Sie sind auf Seite 1von 2

Leipziger Messe GmbH

- Kundenservice -
PF 10 07 20
04007 Leipzig
GERMANY 22. – 26.08.2007

Hotelreservierungsauftrag GC 2007 Tel.: +49 341 678-8946


hotelreservation@leipziger-messe.de
Hotel reservation order form GC 2007 www.gc-germany.com
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Vermittlung von Hoteldienstleistungen, die im Internet unter www.leipziger-messe.de/service/unterkunft einsehbar sind. Auf Wunsch schicken wir die
AGB’s auch gern zu. | The General Terms and Conditions for the provision of hotel services apply. For the Terms and Conditions please see the website www.leipziger-messe.de/service/unterkunft.

Wir buchen verbindlich folgende Übernachtungen | We request the following definite booking:
Hotelwunsch | Hotel reservation (Hotelangebot siehe Rückseite | Hotels and description overleaf)

1. Wunsch | 1st choice ________________________________________________________________________________

2. Wunsch | 2nd choice ________________________________________________________________________________

Gast | guest Herr | Mr Frau | Mrs ___________________________________________________


Name | name

Herr | Mr Frau | Mrs ___________________________________________________


Name | name

Datum | date Anreise am | arrival date ____________ Abreise am | departure date ___________
Zimmer | rooms Einzelzimmer | single room Doppelzimmer | double room
Spätanreise nach 16:00 Uhr | late arrival after 4:00 pm
zusätzl. Informationen | Raucher | smoker Nichtraucher | non-smoker
additional information King-Size Twin-Betten | twin beds
Adresse | address

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Firma | company

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name, Vorname | name, first name Position | position

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Straße, Hausnummer | street, number PLZ, Ort | postal code, town

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Telefon, Fax | telephone, fax E-Mail

Kreditkarte | credit card: Visa* Mastercard* Amex Diners

Kartennummer | card number

Karteninhaber | cardholder: ___________________________________________ Gültigkeitsdatum | expiry date: ______________________________________


* Bei Visa-, Mastercard die letzten drei Ziffern im Unterschriftenfeld auf der Rückseite der Kreditkarte angeben. | For Visa-, Mastercard also state the last 3 digits in the signature field on the back of the credit card.
Damit das Hotel Ihre Buchung garantieren kann, ist die Angabe der Kreditkartendaten erforderlich. | The rooms can only be guaranteed with your valid credit card.
Reservierungen, Änderungen und Stornierungen können aus Gründen der Beweissicherung nur in schriftlicher Form vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Hotels Storno- bzw. NoShowgebühren
bis zu 100 % bereits 4 Wochen vor Anreise erheben können. Die Reservierungsbestätigung wird innerhalb 1 Woche nach Buchungseingang versandt. Die Zahlung der Übernachtung erfolgt direkt in den Hotels
durch den Gast. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der schriftlichen Auftragserteilung und vorbehaltlich Änderungen durch die Leistungsträger. Die Zimmer werden entsprechend
der Reihenfolge des Eingangsdatums vergeben.
Reservations, changes and cancellations can only be made in written form. Please note that the hotels may charge a cancellation-, no-show fee up to 100 % already 4 weeks prior to arrival. This fee will be forwarded
to you. You will receive the confirmation of reservation within 1 week after booking. The total payment must be directly to the hotel upon arrival. This offer is subject to availability at the day of your written booking
order and changes by the hotels.

Datum | date Stempel und rechtsgültige Unterschrift | signature and stamp

PER FAX | by fax: +49 341 678-8080


Hotelempfehlungen | Hotel suggestions
Hotel und Beschreibung Hotel and description Einzelzimmer Doppelzimmer
Single room Double room

Dorint Hotel Charlottenhof Halle **** Dorint Hotel Charlottenhof Halle ****
Lage: zentral in der Stadt Halle gelegen, 200 m Entfernung Location: located in the city centre of Halle, 200 m to the 114,- EUR 138,- EUR
zum Hauptbahnhof Halle, ca. 20 km zum Messegelände main station, approx. 20 km from the Exhibition Centre (15
(15 Min. mit der S-Bahn) und 17 km zum Flughafen, direkte min. by train), 17 km from Leipzig airport, close to the motor-
Zuwege zu den Autobahnen 14 und 9 ways A9 and A14
Zimmer: komfortable und ruhige Jugendstilzimmer und Rooms: comfortable and calm art nouveau rooms / suites with
Suiten, Klimaanlage, Minibar, Telefon, W-LAN, Pay-TV, air conditioning, minibar, telephone, pay TV, W-LAN, Nonsmoker-
behindertengerechte und Nichtraucherzimmer vorhanden rooms, some rooms equipped for people with disabilities
Service: Restaurant, Bar, Citycoiffeur, Kosmetikstudio, Service: restaurant, bar, Citycoiffeur, cosmetics studio,
hoteleigene Tiefgarage 11,00 EUR/Nacht, kostenpflichtiger underground parking 11,00 EUR/night, shuttle-service to
Transfer zum Messegelände auf Anfrage the Exhibition Centre on request (charges apply)
Fitness: Vitaclub mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium Fitness: Vitaclub with whirlpool, sauna, solarium, fitness
und Fitness-Studio room, steam bath

Radisson SAS Halle-Merseburg **** Radisson SAS Halle-Merseburg ****


Lage: ruhig gelegen auf einem Hügel an der Saale, ca. Location: located in Merseburg town centre in a historical 94,- EUR 107,- EUR
25 km zum Messegelände (35 Min. mit PKW) und 20 km landscape garden close to the river Saale, approx. 25 km
zum Flughafen auf der Autobahn, 34 km bis zum Stadt- from the Exhibition Centre (35 min. by car), 20 km from
zentrum Leipzig airport, 34 km from Leipzig city centre by motorway
Zimmer: komfortable und geräumige Zimmer und Suiten Rooms: comfortable and spacious rooms / suites in a historical
in historischem Stil, Minibar, Telefon, kabelloser Internet- style, minibar, telephone, TV, wireless internet access,
zugang, behindertengerechte und Nichtraucherzimmer Nonsmoker-rooms, some rooms equipped for people with
verfügbar disabilities
Service: 2 Restaurants, Bar, 24 h Zimmerservice, hoteleigene Service: 2 restaurants, bar, 24 h room-service, underground
Tiefgarage 7,50 EUR/Tag, bietet kostenpflichtigen Transfer parking 7,50 EUR/day, shuttle-service to the Exhibition Centre
zum Messegelände auf Anfrage, Tagungsräume on request (charges apply), conference rooms
Fitness: Wellness, Massagen, aromatische Bäder auf Anfrage, Health/fitness: Wellness, massage and aromatherapy baths
Solarium, Workoutgeräte, Joggingwege an der Saale on request, solarium, fitness area, jogging paths along the river

Ramada Hotel Halle-Peissen **** Ramada Hotel Halle-Peissen ****


Lage: an der Autobahn A 14 (Abfahrt „Halle Peißen“) gelegen, Location: at the motor way A 14 (exit “Halle-Pleißen”), by 76,- EUR 89,- EUR
ca. 10 Min. zum Flughafen Leipzig-Halle mit Pkw, ca. 15 Min. car 10 min. to airport Leipzig-Halle, 15 min. to Exhibition
zum Messegelände, ca. 25 Min. bis zum Zentrum Centre, 25 min. to city centre uttle
Zimmer: komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Fax- und Rooms: comfortable rooms with air condition, fax, modem free bus sh
Modemanschluss Services: shuttle bus free of charge to Exhibition Centre
Service: kostenfreier Busshuttle zur Messe Health and fitness: sauna, fitness, solarium, swimming pool
Fitness: Sauna, Fitness, Solarium, Schwimmbad

InterCityHotel Halle-Neustadt *** InterCityHotel Halle-Neustadt ***


Lage: direkt am Neustadt-Zentrum, Stadtzentrum 2,5 km, Location: right by the “Neustadt-Zentrum“, city centre 2.5 61,- EUR 72,- EUR
Hauptbahnhof 4 km, Autobahn (A14) 7km, Autobahn (A9) km, main station 4 km, motorway (A14) 7km, motorway
20 km, Flughafen Halle-Leipzig 36 km, 38 km bis zum (A9) 20 km, Halle-Leipzig airport 36 km, Leipzig Exhibition
Messegelände Leipzig Centre 38 km
Zimmer: 183 Zimmer, 3 Studios, 6 Tagungsräume für bis zu Rooms: 183 rooms, 3 studios, 6 conference rooms for up to
130 Personen 130 people
Service: Restaurant und Bar, Sommerterrasse, öffentliche Service: restaurant and bar, open air terrace, public parking
Parkplätze und Garage, kostenfreie Nutzung des öffentlichen and garage, use of local public transport within Halle free
Nahverkehrs in Halle of charge
Fitness: Kosmetikstudio Fitness: beauty parlour

Dormotel Europa Halle *** Dormotel Europa Halle ***


Lage: im Stadtzentrum von Halle, gegenüber vom Haupt- Location: located in Halle city centre, opposite the main 49,- EUR 69,- EUR
bahnhof, ca. 30 Minuten mit der S-Bahn und dem PKW bis railway station, about 30 min. to the Exhibition Centre by
zum Messegelände, 15 Minuten zum Flughafen public transport and by car, about 15 min. to the airport
Zimmer: komfortabel ausgestattete Zimmer mit Kabel- TV, Rooms: comfortable rooms with cabel TV, minibar and
Telefon, Minibar, Bad mit Dusche/WC telephone
Service: Restaurant und Bistro, kostenfreie Parkplätze Service: restaurant and bistro, free parking
Fitness: Sauna und Solarium Fitness: sauna and solarium

Auf Wunsch können wir für Sie Hotels in Dresden oder Berlin reservieren. /
We make hotel reservations for you in Dresden or Berlin on request. Please contact the Customer Service +49 341 678-8946

Die Preise verstehen sich pro Nacht und Zimmer inkl. Frühstück sowie 19 % USt. / The rates are per night and room incl. breakfast and VAT.

PER FAX | by fax: +49 341 678-8080