Huawei - Manual Y520-U03 - User Guide - 01 - Latin America Spanish - Mexico At&t

Y520
Gua del usuario
Contenidos
Instrucciones previas ..................................................................................... 1
Precauciones de seguridad ............................................................................................ 1
Seguridad de datos e informacin personal ................................................................... 2
Aviso legal ..................................................................................................................... 3
Pasos iniciales................................................................................................ 6
Funciones clave al alcance de la mano........................................................................... 6
Informacin importante de la batera ............................................................................ 6
Sugerencias para el ahorro de energa ........................................................................... 7
Encendido o apagado del telfono celular ..................................................................... 7
Uso de la pantalla tctil ................................................................................................. 8
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ............................................................................. 9
Pantalla principal ......................................................................................................... 10
Pantalla de aplicaciones ............................................................................................... 13
Llamadas ..................................................................................................... 14
Cmo hacer llamadas .................................................................................................. 14
Cmo responder o rechazar llamadas .......................................................................... 15
Otras operaciones durante una llamada ...................................................................... 16
Uso del registro de llamadas ........................................................................................ 16
Uso del modo avin..................................................................................................... 17
Contactos .................................................................................................... 18
Cmo abrir la aplicacin Contactos ............................................................................. 18
Importacin de contactos de una tarjeta SIM .............................................................. 18
Cmo agregar contactos ............................................................................................. 18
Cmo agregar contactos a favoritos ............................................................................ 19
Bsqueda de contactos ............................................................................................... 19
Edicin de contactos ................................................................................................... 19
Eliminacin de contactos ............................................................................................. 19
Utilizacin de una cuenta de Google para sincronizar los contactos ............................19
Gestin de grupos ....................................................................................................... 20
Cmo compartir contactos .......................................................................................... 20
Mensajes ..................................................................................................... 20
Creacin y envo de mensajes de texto ........................................................................ 20
Creacin y envo de mensajes multimedia ................................................................... 21
Cmo agregar una presentacin de diapositivas ......................................................... 21
Cmo abrir y ver mensajes multimedia ........................................................................ 22
Cmo responder mensajes .......................................................................................... 22

Cmo copiar un mensaje de texto en la lista de tareas o el calendario ........................22
Personalizacin de la configuracin de los mensajes ................................................... 22
E-mail .......................................................................................................... 23
Cmo agregar cuentas de e-mail ................................................................................. 23
Cmo agregar otras cuentas de e-mail ........................................................................ 23
Visualizacin de e-mails ............................................................................................... 23
Cmo guardar un adjunto de un e-mail ....................................................................... 24
Creacin y envo de mensajes de e-mail ...................................................................... 24
Cmo responder mensajes de e-mail ........................................................................... 24
Eliminacin de una cuenta de e-mail ........................................................................... 24
Personalizacin de la configuracin de cuentas de e-mail ........................................... 25
Cmo conectarse ......................................................................................... 26

Redes mviles .............................................................................................................. 26
Wi-Fi ............................................................................................................................ 26
Cmo compartir la conexin de datos del telfono ..................................................... 27
Bluetooth..................................................................................................................... 28
Navegador ................................................................................................... 30
Cmo abrir el navegador ............................................................................................. 30
Cmo abrir una pgina web ........................................................................................ 30
Configuracin de la pgina de inicio............................................................................ 31
Gestin de marcadores ................................................................................................ 31
Personalizacin de la configuracin del navegador ...................................................... 31
Entretenimiento........................................................................................... 32
Cmo tomar fotos y grabar videos .............................................................................. 32
Uso de la galera .......................................................................................................... 33
Cmo escuchar msica ................................................................................................ 34
Cmo escuchar la Radio FM ........................................................................................ 36
Servicios de Google ..................................................................................... 37

Cmo crear una cuenta de Google .............................................................................. 37
Gmail ........................................................................................................................... 37
Maps ........................................................................................................................... 39
YouTube ...................................................................................................................... 40
Play Store..................................................................................................................... 40
Sincronizacin de informacin .................................................................... 41

Gestin de cuentas ...................................................................................................... 41
ii
Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .......................................................... 43
Uso de otras aplicaciones ............................................................................ 45

Calendar ...................................................................................................................... 45
Gestor de archivos ....................................................................................................... 46
Reloj ............................................................................................................................ 47
Calculadora.................................................................................................................. 48
Tareas .......................................................................................................................... 48
Gestin del telfono celular......................................................................... 49

Configuracin de fecha y hora..................................................................................... 49
Configuracin de la pantalla ........................................................................................ 49
Configuracin de tonos ............................................................................................... 50
Configuracin de los servicios del telfono .................................................................. 51
Configuracin de la funcin texto a voz ...................................................................... 51
Proteccin del telfono ................................................................................................ 52
Gestin de aplicaciones ............................................................................................... 53
Cmo restablecer el telfono ....................................................................................... 54
Actualizacin en lnea .................................................................................................. 55
iii
Instrucciones previas
Precauciones de seguridad
Lea cuidadosamente las medidas de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento del
telfono.
No golpee el telfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono se caiga
y no ejerza presin sobre este.
No utilice el telfono celular en ambientes hmedos, como el cuarto de bao.
Evite mojar o lavar el telfono con lquidos.
No encienda el dispositivo en lugares donde se prohba el uso de telfonos, ni en
aquellas zonas donde pueda causar interferencias o generar un riesgo.
No utilice el telfono mientras conduzca.
Obedezca las normas y los reglamentos vigentes en hospitales y centros de
salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca de dispositivos de uso
mdico.
Apague el telfono cuando se encuentre dentro de un avin. El telfono puede
ocasionar interferencias en el control de los equipos del avin.
Apague el telfono cuando est cerca de dispositivos electrnicos de alta
precisin. El telfono podra afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono solo puede ser
reparado por personal calificado.
No coloque el telfono ni sus accesorios en lugares con presencia de campos
electromagnticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento magntico cerca del telfono. La
radiacin del telfono podra borrar la informacin almacenada en ellos.
No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con
presencia de gases inflamables, tales como las gasolineras.
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de los nios. No permita que los
nios utilicen el telfono sin la supervisin de un adulto.
Para evitar una posible explosin, solo utilice bateras y cargadores aprobados.
Obedezca las leyes y reglamentaciones aplicables al uso de dispositivos
inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el
dispositivo inalmbrico.
Siga estrictamente las instrucciones correspondientes del manual cuando utilice
el cable USB. Si no lo hace, el telfono o la PC pueden daarse.
Seguridad de datos e informacin personal

La utilizacin de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo
puede ocasionar la prdida de datos e informacin personal, o permitir a terceros acceder a
dichos datos e informacin. Se recomienda la adopcin de distintas medidas para proteger la
informacin confidencial y personal.
Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.
Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrasea o un patrn de desbloqueo para

desbloquearla.
De forma peridica, realice una copia de respaldo de la informacin personal almacenada

en la tarjeta SIM/USIM, en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia
de dispositivo, asegrese de transferir o eliminar toda la informacin personal del
dispositivo anterior.
Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes enviados por un

desconocido, elimnelos sin abrirlos.
Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que puedan
resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal.
Si utiliza servicios como acceso compartido por Wi-Fi o Bluetooth, configure las
contraseas de estos servicios para evitar el acceso no autorizado a estos. Cuando dichos
servicios no se utilicen, desactvelos.
Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis regulares

para detectar la existencia de virus.
Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice las

aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la existencia de
virus.
2
Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de

aplicaciones.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lo tanto,

terceros pueden compartir su informacin de localizacin.
El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otros proveedores

de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta informacin para mejorar sus
productos y servicios.
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproduccin y la divulgacin del presente documento
en todo o en parte, de cualquier forma y por cualquier medio, sin la autorizacin previa de
Huawei Technologies Co., Ltd. otorgada por escrito.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor
pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir,
modificar, descompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de
ningn modo, como tampoco practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de este,
salvo en aquellos casos en que la ley aplicable prohba dichas restricciones o que dichas
acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas registradas y permisos
,
son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co.,
Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el
uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se regir por la licencia
correspondiente.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombres corporativos mencionados en este
documento son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas caractersticas aqu descritas del producto y de los accesorios dependen del software
instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar
activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de
servicios de red.
Por lo tanto, es posible que las descripciones de este documento no coincidan con exactitud
con el producto ni con los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin
que aparezca en este manual sin notificacin previa y sin que esto genere ningn tipo de
responsabilidad.
Declaracin sobre software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros
que acompaan este producto. Por lo tanto, Huawei no ofrece garanta alguna en relacin
con dichas aplicaciones y software de terceros. Huawei no proveer servicios de soporte
tcnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, as como tampoco
ser responsable respecto de las funciones ni del rendimiento de dicho software y dichas
aplicaciones.
Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o
permanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza la disponibilidad de ningn
contenido ni servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a
travs de herramientas de transmisin o redes fuera del control de Huawei. En la medida en
que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explcita de que Huawei no ser responsable
de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupcin temporal ni permanente de la
provisin de contenidos o servicios de terceros, as como tampoco abonar indemnizacin por
daos en relacin con lo anterior.
Huawei no ser responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no
legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco ser responsable de
los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imgenes,
videos o software. Los clientes asumirn el riesgo de los efectos, incluso de la
incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes de la instalacin del software o
de la carga o descarga de elementos de terceros.
Este producto se basa en la plataforma de fuente abierta Android. Huawei introdujo los
cambios necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte
todas las funciones que soporta la plataforma estndar Android. Adems, este producto
puede no ser compatible con software de terceros. Huawei no ofrece ningn tipo de garanta
en relacin con la compatibilidad y excluye expresamente toda responsabilidad en relacin
con dichas cuestiones.
4
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. SALVO QUE
AS LO REQUIERA LA LEGISLACIN APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTAS DE NINGN
TIPO EN RELACIN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS DE ESTE
MANUAL, NI EXPRESAS NI TCITAS, INCLUIDA A MERO TTULO ENUNCIATIVO LA GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN FIN ESPECFICO.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES,
INDIRECTOS NI EMERGENTES, AS COMO TAMPOCO POR EL LUCRO CESANTE NI LA PRDIDA
DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, DE INGRESOS, DE DATOS, DE BUEN NOMBRE NI DE
AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAOS SEAN PREVISIBLES O
NO.
LA RESPONSABILIDAD MXIMA DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO
EN ESTE MANUAL SE LIMITAR A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE
PRODUCTO (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN
LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHBA DICHA LIMITACIN).
Normas de importacin y exportacin
Los clientes deben cumplir con las leyes y normas de importacin y exportacin, y debern
obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o
importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la informacin
tcnica correspondiente.
Poltica de privacidad
Para comprender cmo protegemos su informacin personal, consulte la poltica de
privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Pasos iniciales
Las figuras de esta gua se proveen exclusivamente a modo de referencia. Las funciones
de pantalla reales de su telfono pueden ser diferentes a las descritas en esta seccin,
dependiendo de la versin de software.
Funciones clave al alcance de la mano
Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono.
Presione esta tecla para bloquear la pantalla cuando el telfono est

activo.
Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la

aplicacin actual.
Presione esta tecla para ocultar el teclado.
Presione esta tecla para abrir el men de la pantalla activa.
Mantenga presionada esta tecla para ver la lista de las aplicaciones

utilizadas recientemente.
Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.
Mantenga presionada esta tecla para abrir la barra de bsqueda.
Informacin importante de la batera
Si no se utiliza la batera por un perodo prolongado, es posible que no pueda encender

inmediatamente el dispositivo despus de comenzar a cargar la batera. Cargue la batera
durante unos minutos con el telfono apagado antes de intentar encenderlo.
Con el paso del tiempo, el rendimiento de la batera disminuye. Especficamente, la carga

de la batera no durar tanto como cuando era nueva. Cuando la autonoma de la batera
se acorta notablemente luego de haber sido cargada correctamente, reemplace la batera
por una nueva del mismo tipo.
El uso de los servicios de datos aumenta el consumo de energa del telfono y, por lo tanto,
reduce la cantidad de tiempo que se puede utilizar el telfono entre cargas de batera.
6
El tiempo necesario para cargar la batera completamente depende de la temperatura

ambiente y de la antigedad de la batera.
Cuando la carga de la batera sea baja, el telfono enviar una alerta y mostrar un
mensaje. Cuando la carga de la batera est prcticamente agotada, el telfono se apagar
automticamente.
Sugerencias para el ahorro de energa

La duracin de la carga de la batera depende de la red a la que est conectado el usuario y
del uso que le da al telfono.
Realice lo siguiente para mantener la carga de la batera:
Cuando el telfono celular no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.
Reduzca el tiempo configurado para que la luz de fondo de la pantalla se apague cuando
el telfono est inactivo.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Desactive la funcin Bluetooth cuando no la est utilizando. Configure el telfono como

visible para otros dispositivos Bluetooth solo cuando necesite establecer una conexin
Bluetooth.
Desactive la funcin Wi-Fi cuando no la utilice.
Desactive el servicio de ubicacin de Google cuando no lo utilice.
Baje el volumen.
Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite.
Desactive el servicio de datos.
Encendido o apagado del telfono celular

Encendido del telfono celular
Mantenga presionada la tecla
(tecla de Encendido/Apagado). La primera vez que
encienda el telfono, se le solicitar que inicie sesin con su cuenta y lo configure.

Si el telfono tiene habilitada la proteccin por PIN, deber ingresar dicho nmero para
poder utilizarlo.
Configuracin del telfono

La primera vez que encienda el telfono, aparecer un asistente que lo ayudar a configurarlo.
El asistente de configuracin permite:
Crear una cuenta o iniciar sesin.
Tomar decisiones iniciales sobre cmo desea utilizar el telfono celular.
Apagado del telfono

1. Mantenga presionada la tecla
(tecla de Encendido/Apagado) para abrir el men
de opciones del telfono.

2. Presione Apagar.
Si la opcin Arranque rpido est habilitada, el telfono ingresar al modo de suspensin.

Si la opcin Arranque rpido est deshabilitada, presione S para apagar el telfono.
3. Presione S.
Activacin del inicio rpido

1. En la pantalla principal, presione
> CONFIGURACIN > Accesibilidad.
2. Seleccione la casilla de verificacin Arranque rpido.
Reinicio del telfono

(tecla de Encendido/Apagado) para abrir el men
de opciones del telfono.

2. Presione Reiniciar.
3. Presione S.
Uso de la pantalla tctil

Acciones de la pantalla tctil
Presionar: Presione la pantalla para seleccionar un elemento, confirmar una seleccin o

iniciar una aplicacin.
Mantener presionado: Presione un elemento y no levante el dedo hasta que el telfono

responda. Por ejemplo, para abrir el men de opciones de la pantalla activa, mantenga
presionada la pantalla hasta que aparezca el men.
Deslizar: Deslice el dedo en sentido vertical u horizontal sobre la pantalla.

8
Arrastrar: Mantenga presionado el elemento deseado con el dedo. Para mover un

elemento, arrstrelo hacia alguna parte de la pantalla. Puede arrastrar un cono para
moverlo o eliminarlo.
Rotacin de la pantalla del telfono

La orientacin de la mayora de las pantallas cambiar a horizontal o vertical cuando rote el
telfono.
En la pantalla principal, presione
>
> Pantalla y seleccione la casilla de verificacin
Rotacin autom de pantalla para deshabilitar esta funcin.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Bloqueo de la pantalla
Con el telfono encendido, presione la tecla
(Encendido/Apagado) para bloquear la
pantalla. Cuando la pantalla est bloqueada, es posible seguir recibiendo mensajes y

llamadas.
Si el telfono permanece inactivo un tiempo, la pantalla se bloquear automticamente.
Desbloqueo de la pantalla
1. Presione la tecla
(Encendido/Apagado) para activar la pantalla.
2. Arrastre el cono del candado de arriba hacia abajo para desbloquear la pantalla.
Si tiene configurado un patrn de desbloqueo de pantalla, deber dibujarlo en la

pantalla para desbloquearla.
Pantalla principal
Mantenga presionado un acceso directo hasta que se agrande, luego arrstrelo a la

ubicacin deseada o muvalo a Eliminar. Tambin es posible arrastrar conos de otras
reas de la pantalla y crear accesos directos.
10
conos de estado y notificaciones

Intensidad de la seal
Sin seal
Alarmas habilitadas
Modo avin
Recibiendo datos de ubicacin del
Funcin Bluetooth activada
GPS
Modo vibracin
Tono silenciado
Batera llena
Cargando batera
Nivel de batera muy bajo
Llamada en curso
Llamada perdida
E-mail nuevo
Error al entregar mensajes de texto o
Nuevo e-mail de Gmail
multimedia
Mensaje de texto o
Evento prximo
multimedia nuevo
Cargando
Descargando
Poco espacio de
Problema de inicio de sesin o de
almacenamiento en el telfono
sincronizacin
Red Wi-Fi disponible
Conectado a una red Wi-Fi
Zona Wi-Fi porttil activada
Conectado a una PC
Panel de notificaciones
El telfono le informar cuando reciba un mensaje nuevo o cuando tenga un evento prximo.
El panel de notificaciones tambin le informar acerca de las alarmas y configuraciones.
Despliegue el panel de notificaciones para ver el operador de red o para ver una notificacin
de mensaje, recordatorio o evento.
Cmo abrir el panel de notificaciones
1. Cuando aparece un nuevo cono en la barra de notificaciones, presinela y deslice el
dedo hacia abajo para desplegar el panel de notificaciones.

2. En el panel, haga lo siguiente:
Presione una notificacin para abrir la aplicacin pertinente.
Presione
para borrar todas las notificaciones.
11
Cmo cerrar el panel de notificaciones

Coloque el dedo en la parte inferior del panel y luego deslcelo hacia arriba para cerrarlo.
Cmo ver otras partes de la pantalla principal
En la pantalla principal, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.
Personalizacin de la pantalla principal

Cmo agregar un elemento nuevo a la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento hasta que el telfono vibre.
2. Ubquese en la posicin deseada y levante el dedo.
Cmo mover un elemento de la pantalla principal

1. Mantenga presionado un elemento de la pantalla principal hasta que este se agrande.
2. Arrastre el elemento hasta la posicin deseada de la pantalla y levante el dedo.
Cmo eliminar un elemento de la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento de la pantalla principal hasta que este se agrande.
2. Sin levantar el dedo, arrastre dicho elemento hacia Eliminar. Cuando el elemento y
Eliminar se ponen de color rojo, el elemento se puede eliminar.

3. Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.
Acceso directo a los servicios

1. Abra la barra de notificaciones.
12
2. Presione
en la parte superior del panel de notificaciones para activar o desactivar
el servicio de datos.
Tambin puede presionar
para activar o desactivar los servicios
correspondientes.
Cambio del fondo de pantalla

> PAPELES TAPIZ.
2. Presione los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen y configurarla
como fondo de pantalla:
Fondos animados
Fondos de pantalla
Galera
Video de Fondo
Pantalla de aplicaciones
La pantalla de aplicaciones contiene los conos de todas las aplicaciones del telfono. Presione
en la pantalla principal para abrir la pantalla de aplicaciones.
Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento

masivo USB
Para transferir las canciones e imgenes favoritas de la PC a la tarjeta microSD del telfono,
configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB.
1. Conecte el telfono celular a la PC con el cable USB provisto. La PC detectar la tarjeta
microSD como un dispositivo de almacenamiento extrable.

2. Abra la barra de notificaciones y presione Conectado a USB.
3. Presione Activar el almacenamiento USB.
Luego, comience a transferir los archivos deseados de la PC a la tarjeta microSD del telfono.
Cuando la tarjeta microSD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el
telfono no utilizar este espacio de la memoria. Asegrese de seguir los procedimientos
correctos para desconectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB (su telfono)
de la PC cuando haya terminado de transferir archivos.
13
Llamadas
Para realizar una llamada, puede marcar un nmero utilizando el teclado o seleccionar un
nmero guardado en la lista de contactos, en una pgina web o en otros sitios. Durante una
llamada, es posible atender otras llamadas entrantes o redirigirlas al buzn de voz. Tambin es
posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.
Cmo hacer llamadas

Para realizar una llamada, utilice la aplicacin Telefono o seleccione un nmero desde
Contactos o registro de llamadas.
Durante una llamada, presione
para utilizar otras funciones. Para regresar a la pantalla
de llamadas, deslice la barra de notificaciones hacia abajo y presione current call.

Evite bloquear el micrfono en la parte inferior del telfono si desea que otras personas
escuchen su voz durante la llamada.
Cmo hacer llamadas a travs de la aplicacin Telfono

El telfono celular soporta la funcin de marcacin inteligente. Al presionar nmeros en el
teclado, el telfono automticamente busca entre los contactos y muestra los resultados
coincidentes ordenados segn la exactitud de la coincidencia. Si no hay contactos que
coincidan con la informacin ingresada, el telfono no arrojar resultados.
2. Presione las teclas numricas para ingresar el nmero de telfono.

3. Presione
Durante una llamada, presione
para ingresar otros nmeros en el teclado.
Cmo hacer llamadas desde Contactos

2. En la lista, presione el contacto al que desea llamar.

3. Presione el nmero al que desea llamar.
Cmo hacer llamadas desde el registro de llamadas

>
14
2. Presione
al lado de la entrada del registro para marcar el nmero.
Cmo responder o rechazar llamadas

Cmo responder o rechazar una llamada entrante
Cuando recibe una llamada, se abre la pantalla de llamada entrante. Si el nmero del usuario
llamante ya est guardado en Contactos, el nombre y nmero de dicho usuario aparecern
en pantalla. Si el nmero del usuario llamante no est guardado en Contactos, el nmero de
dicho usuario aparecer en pantalla.
Arrastre
hacia
para responder la llamada.
Arrastre
hacia
para rechazar la llamada.
Cmo finalizar una llamada

Durante la llamada, presione
para colgar.
15
Otras operaciones durante una llamada

Cmo realizar llamadas en conferencia
Si recibe una nueva llamada mientras est en otra, es posible agregar la segunda llamada a la
llamada en curso. Esta funcin se denomina llamada en conferencia. Tambin es posible
establecer una llamada en conferencia con mltiples usuarios llamantes.
Comunquese con el operador de red para consultar si soporta llamadas en conferencia y,
de ser as, cuntos usuarios pueden participar en ellas.
1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero del primer participante.
Una vez establecida la llamada con el primer participante, mantenga abierta la

.
conexin y presione
2. Ingrese el nmero de telfono de la prxima persona que desea invitar a la
conversacin y presione
, o seleccione un contacto desde Registro de llamadas
o Contactos. El primer participante ser automticamente puesto en espera mientras

completa la operacin.
3. Una vez establecida la llamada con el segundo participante, presione
para iniciar
la llamada en conferencia.
4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a los participantes, presione
Cmo pasar de una llamada a otra

Si recibe una nueva llamada mientras est en otra, es posible pasar de una llamada a la otra.
1. Si durante la primera llamada recibe una segunda llamada, atienda la llamada entrante
y luego presione
2. La llamada actual se pone en espera y usted permanece conectado a la primera
llamada.
Uso del registro de llamadas

El registro de llamadas incluye una lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas. Es posible
utilizar el registro de llamadas para buscar con rapidez un nmero al que se llam
recientemente o agregar un nmero del registro de llamadas a la lista de contactos.
16
Cmo agregar una entrada a Contactos

1. Si ya se encuentra en el teclado o en contactos, presione
2. Presione la entrada que desea agregar a Contactos.

3. Presione
4. Presione CREAR CONTACTO NUEVO.
Uso del modo avin

En algunos sitios, es posible que se requiera al usuario que desactive las conexiones
inalmbricas del telfono. En lugar de apagar el telfono, puede activar el Modo avin.
(tecla de Encendido/Apagado).
2. Presione Modo avin.
17
Contactos
La aplicacin Contactos permite guardar y gestionar informacin, como por ejemplo,
nmeros de telfono y direcciones de los contactos. Luego de guardar la informacin de los
contactos en el dispositivo, es posible acceder fcilmente al contacto con el que desea
comunicarse.
Cmo abrir la aplicacin Contactos

>
Todos los contactos aparecern en orden alfabtico en una lista por la que puede desplazarse.
Importacin de contactos de una tarjeta SIM

1. En la lista de contactos, presione
> Importar/exportar.
2. En la pantalla COPIAR CONTACTOS DE, seleccione el dispositivo deseado y presione
Siguiente.
3. En la pantalla COPIAR CONTACTOS A, seleccione el dispositivo deseado y presione
Siguiente.
4. Seleccione los contactos o presione 0 seleccionado > Seleccionar todo para
seleccionar todos los contactos.

5. Presione Aceptar.
Cmo agregar contactos

2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la que desea agregar el
contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y la informacin relacionada (por ejemplo, nmero de
telfono y direccin).
4. Cuando finalice, presione LISTO para guardar la informacin del contacto.
18
Cmo agregar contactos a favoritos

Seleccione un contacto y presione
a la derecha del nombre del contacto. La estrella se
tornar gris.
Solo se pueden agregar a favoritos los contactos guardados en la memoria del telfono.
Bsqueda de contactos
2. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. Mientras ingresa el nombre,
aparecen los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de bsqueda.
Edicin de contactos
La informacin guardada de los contactos se puede modificar en cualquier momento.
1. En la lista de contactos, presione el contacto cuyos detalles desea editar y luego
presione
> Editar.
2. Presione la categora de la informacin del contacto que desea cambiar: Nombre,
TELEFONO, CORREO u otro tipo de informacin registrada previamente.

3. Realice los cambios deseados a la informacin del contacto y presione LISTO.
Eliminacin de contactos
1. En la lista de contactos, presione el contacto que desea eliminar y luego presione
> Eliminar en el men de opciones.

2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto.
Utilizacin de una cuenta de Google para sincronizar

los contactos
Es posible sincronizar los contactos con su cuenta de Google. Para obtener informacin
detallada, consulte Cambios en la configuracin de la sincronizacin de cuentas.
19
Gestin de grupos
Creacin de grupos
>
. Luego, deslice la barra de pestaas hacia
.
2. En la lista de grupos, presione
y luego seleccione una cuenta.
3. Ingrese el nombre y el nombre de la persona o presione
para agregar el contacto
al grupo.
4. Cuando finalice, presione LISTO para guardar la informacin del grupo.
Edicin de grupos
Siempre se pueden hacer cambios en la informacin guardada de los grupos.
1. En la lista de grupos, presione el grupo cuyos detalles desea editar y luego presione
> Editar.
2. Realice los cambios deseados a la informacin del grupo y presione LISTO.
Cmo compartir contactos

> Compartir contactos visibles.
2. Seleccione los contactos que desea enviar.

4. Seleccione la manera en que desea enviar los contactos seleccionados, por ejemplo va
Bluetooth o Correo.
Mensajes
La aplicacin Mensajera permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes
multimedia (MMS) con aquellos usuarios que tengan un telfono con los servicios de SMS o
MMS habilitados.
Creacin y envo de mensajes de texto

2. Presione
.
20
3. Ingrese un nmero de telfono o el nombre de un contacto en el campo Escribir
nombre o nmero, o presione
para seleccionar un contacto.
4. Presione el campo Escribir mensaje de texto para comenzar a escribir un mensaje.

5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione
Creacin y envo de mensajes multimedia

Enve mensajes multimedia para que las comunicaciones diarias sean ms interesantes. Grabe
un mensaje y envelo a un amigo en formato de audio (por ejemplo, cantando el feliz
cumpleaos) o enve una presentacin de fotos de un evento especial.
2. Presione
3. Ingrese un nmero de telfono o el nombre de un contacto en el campo Escribir
nombre o nmero, o presione
para seleccionar un contacto.
4. Presione el campo Escribir mensaje de texto para comenzar a escribir un mensaje.

5. Presione
> Agregar asunto o presione
para agregar una imagen, una
cancin o un video.
6. Cuando termine de redactar el mensaje, presione
Puede seleccionar un archivo multimedia (cancin, video o imagen) y enviarlo como

adjunto de un mensaje multimedia. En Gestor de archivos, mantenga presionado un
> Mensajera.
archivo multimedia y luego presione
Cmo agregar una presentacin de diapositivas

Si desea agregar ms de un archivo al mensaje, utilice la opcin Presentacin.
1. En la pantalla de edicin del mensaje, presione
> Presentacin.
2. Seleccione una diapositiva para editarla.

3. Presione Finalizado para completar la edicin del mensaje y volver a la pantalla de
mensajes multimedia.
4. Presione Editar para agregar ms diapositivas.
5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione Enviar.
21
Cmo abrir y ver mensajes multimedia

1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver.
2. Presione el mensaje multimedia para ver el mensaje.
Cmo responder mensajes

1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes de texto o multimedia para
abrirlo.
2. Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje. Una vez redactado, presione
Cmo copiar un mensaje de texto en la lista de tareas o

el calendario
1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes de texto para abrirlo.
2. Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar.
3. Presione Tareas o Agenda para guardar el mensaje como nota o evento.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar las herramientas Tareas o Agenda, consulte las
secciones pertinentes de esta gua.
Personalizacin de la configuracin de los mensajes

1. En la lista de mensajes, presione
> Configuracin.
2. Cambie el tono de los mensajes y administre los mensajes de la tarjeta SIM, entre otras
cosas.
22
E-mail
El telfono celular tambin permite tener los e-mails al alcance de la mano. Con la aplicacin
Correo del telfono, puede utilizar su cuenta de e-mail Yahoo!, AOL o de otros servicios de
e-mail populares.
Cmo agregar cuentas de e-mail

Cuando utilice la aplicacin Correo por primera vez, deber configurar una cuenta de
e-mail. El asistente de configuracin de e-mail le permitir configurar su cuenta. Se
soportan muchos sistemas de e-mail populares. Puede utilizar el mismo servicio de e-mail
que utiliza en la PC o puede seleccionar otro servicio de e-mail.
>
2. Ingrese Direccin de correo y Contrasea, y luego presione Siguiente.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para personalizar la configuracin del
e-mail y luego presione Siguiente.

4. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desea que otro contacto vea cuando
reciba un e-mail suyo.

5. Presione Siguiente.
Cmo agregar otras cuentas de e-mail

1. Luego de crear la primera cuenta de e-mail, presione
> Configuracin.
2. Presione AGREGAR UNA CUENTA para crear otra cuenta de e-mail.
Cuando agrega una cuenta de e-mail adicional, tiene la opcin de utilizar la nueva
cuenta para enviar todos los mensajes salientes.
Visualizacin de e-mails
1. Seleccione la cuenta de e-mail que desea utilizar.
2. Presione el mensaje que desea ver.
23
Cmo guardar un adjunto de un e-mail

2. Presione el mensaje de e-mail que desea ver.
3. Presione los adjuntos.
4. Presione
> Guardar para guardar el adjunto.
Creacin y envo de mensajes de e-mail

2. Presione
> Redactar.
3. En el campo Para, ingrese el nombre o direccin de e-mail del destinatario.

4. Ingrese el asunto del mensaje y redctelo.
Para enviar un adjunto con el mensaje, presione

5. Al finalizar, presione
> Adjuntar archivo.
Si an no desea enviar el mensaje, presione
> Guardar como borrador o presione
para guardar el mensaje en borrador.
Cmo responder mensajes de e-mail

2. Presione el mensaje de e-mail que desea responder.
3. Presione
y luego redacte el mensaje.
4. Al finalizar, presione
Eliminacin de una cuenta de e-mail

>
2. En CUENTAS, presione una cuenta y luego seleccione la cuenta deseada.

3. Presione
> Eliminar cuenta.
4. Presione Eliminar cuenta.
24
Personalizacin de la configuracin de cuentas de

e-mail
Es posible cambiar ciertos aspectos de la configuracin de la cuenta, incluida la frecuencia de
verificacin de e-mails, el modo de notificacin de e-mails nuevos y los detalles de los
servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos.
La configuracin de entrada y salida de la cuenta depende del tipo de servicio de e-mail
que utiliza. Puede ingresar manualmente los detalles que sean necesarios, aunque es
posible que deba contactar el proveedor del servicio de e-mail para obtener la
informacin correcta.
2. Presione
>
> Configuracin y presione la cuenta deseada.
3. Cambie el nombre de la cuenta, el nombre del usuario, entre otros.
25
Cmo conectarse
Redes mviles
El telfono celular se configurar automticamente para utilizar el servicio 2G/3G del operador
de red (si est disponible) cuando encienda el telfono por primera vez. La tarjeta SIM debe
estar insertada.
Verificacin de la conexin de red

>
2. Presione Ms > Redes mviles.

3. Presione Operadores de red o Nombres de puntos de acc. para verificar la
conexin de red.
El telfono leer automticamente la configuracin del punto de acceso de la tarjeta
SIM (si existe). Por este motivo, no cambie los parmetros del punto de acceso; de lo
contrario, es posible que no pueda acceder a los recursos de la red.
Activacin del servicio de datos

>
2. Presione Ms > Redes mviles.

3. Seleccione Conexin de datos y luego presione la tarjeta SIM para activar la conexin
de datos.
Wi-Fi
Cuando use el telfono en su hogar, podr conectarse a la zona Wi-Fi creada en su router.
Tambin es posible que algunos lugares pblicos, tales como aeropuertos y bibliotecas,
tengan redes Wi-Fi disponibles.
Activacin de la funcin Wi-Fi

>
2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione el selector de Wi-Fi para activar
dicha funcin.
26
Cmo conectarse a una red inalmbrica

>
2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione el selector de Wi-Fi para activar
dicha funcin.
3. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione Wi-Fi. El telfono buscar redes
Wi-Fi disponibles y las mostrar.

4. Seleccione una red Wi-Fi para conectarse a esta.
Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente a la red.
Si selecciona una red protegida por Privacidad Equivalente por Cable (WEP) y se conecta
por primera vez a esta, ingrese la contrasea cuando sea solicitada y luego presione
Establecer conexin. Si se conecta a una red inalmbrica protegida que ya ha utilizado,
no se le solicitar que ingrese nuevamente la contrasea a menos que haya restablecido
los valores de fbrica del telfono.
En la pantalla Wi-Fi, presione
para agregar una nueva red Wi-Fi.
Cmo compartir la conexin de datos del telfono

Es posible compartir la conexin de datos del dispositivo con una PC por medio del cable USB.
Esta funcin se denomina acceso compartido a Internet va USB. Es posible compartir la
conexin de datos del telfono con una determinada cantidad de dispositivos al mismo
tiempo. Para ello, es necesario que active la zona Wi-Fi porttil del dispositivo.
Cmo compartir la conexin de datos del telfono va USB

Para utilizar la funcin de acceso compartido a Internet va USB en distintos sistemas
operativos, se debe preparar la PC para establecer una conexin de red va USB.
No se puede compartir la conexin de datos del telfono celular y acceder a la tarjeta
microSD va USB al mismo tiempo.
>
2. Presione Ms > Compartir red.

3. Seleccione la casilla de verificacin Compartir con USB para compartir la conexin de
datos.
Asegrese de que el telfono est conectado a la PC va USB.
27
Cmo compartir la conexin de datos del telfono como zona Wi-Fi

porttil
>
2. Presione Ms > Compartir red.

3. Presione el selector de Compartir con Wi-Fi para compartir la conexin de datos.
Cuando la zona Wi-Fi est activada, presione Compartir con Wi-Fi > Configurar Wi-Fi
para cambiar el SSID de la red o protegerla.
Bluetooth
El telfono celular cuenta con la funcin Bluetooth que permite crear una conexin
inalmbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos, utilizar la
funcin manos libres con auriculares Bluetooth o enviar fotos desde el telfono a la PC.
Si est utilizando la funcin Bluetooth, recuerde que debe permanecer a no ms de 10 metros
(33 pies) de los dispositivos Bluetooth a los que desea conectarse. Tenga en cuenta que
ciertos obstculos, como paredes u otros equipos electrnicos, pueden interferir en la
conexin Bluetooth.
Activacin de la funcin Bluetooth

>
2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione el selector de Bluetooth para
activar la funcin. Cuando la funcin Bluetooth est activada, el cono de Bluetooth

aparece en la barra de notificaciones.
3. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, presione Bluetooth y luego seleccione el
nombre del telfono para configurarlo como visible para otros dispositivos Bluetooth.
Cmo emparejar dispositivos Bluetooth

Para utilizar la funcin Bluetooth, se debe emparejar el telfono celular con otro dispositivo
Bluetooth.
1. Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en el telfono.
>
> Bluetooth. El telfono buscar los
dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del rea.
28
3. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, presione uno de ellos y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para emparejarlo con su telfono.

Si no se puede establecer la conexin Bluetooth entre el telfono y otro dispositivo, es
posible que no sean compatibles.
Envo de archivos va Bluetooth

A travs de la funcin Bluetooth, se pueden compartir imgenes, videos o canciones con
familiares y amigos. Realice lo siguiente para enviar archivos va Bluetooth:
1. Mantenga presionado el archivo del telfono o de la tarjeta microSD que desea enviar.
El men de opciones activas aparecer en pantalla.

2. Presione
y luego Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado.
Cmo desconectarse de un dispositivo Bluetooth

>
> Bluetooth.
2. Acceda a la seccin DISPOSITIVOS VINCULADOS y luego presione
Desincronizar para desconectar el dispositivo del telfono.
29
>
Navegador
El telfono celular cuenta con un navegador de Internet preinstalado.
Cmo abrir el navegador

Cuando haya redes Wi-Fi abiertas o conocidas y redes de datos mviles disponibles al
mismo tiempo, el telfono seleccionar preferentemente una red Wi-Fi para acceder a
Internet.
Presione
para abrir el men de opciones del navegador:
Actualizar: Presione aqu para actualizar la pgina web actual.
Detener: Presione aqu para evitar que se abra la pgina web actual.
Inicio: Presione aqu para volver a la ventana de inicio.
Guardar en favoritos: Presione aqu para guardar la ventana en marcadores.
Cerrar: Presione aqu para cerrar la ventana actual.
Disponible sin conexin: Presione aqu para guardar la pgina web actual.
Compartir pgina: Presione aqu para compartir la pgina web actual va Bluetooth,
E-mail, Gmail, etc.
Buscar en la pgina: Presione aqu para encontrar las palabras deseadas en la pgina
web actual.
Solicitar sitio escritorio: Presione aqu para ver la pgina web en vista de escritorio.
Favoritos / Historial: Presione aqu para ver los marcadores/el historial.
Configuracin: Presione aqu para abrir otro men y realizar operaciones.
Cmo abrir una pgina web

1. En la ventana del navegador, presione el campo de URL en la parte superior de la
pantalla.
2. Ingrese la direccin de la pgina web utilizando el teclado.
30
3. A medida que ingresa la direccin, aparecern en pantalla las direcciones de las
pginas que coinciden. Si aparece la direccin deseada, presinela para acceder

directamente a la pgina web o termine de ingresarla.
Configuracin de la pgina de inicio

2. En la ventana del navegador, presione
> Configuracin.
3. Presione General > Configurar pgina de inicio.

4. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione la pgina web que desea
configurar como pgina de inicio.
Gestin de marcadores
El telfono puede almacenar todos los marcadores que desee.
Cmo agregar marcadores

1. En la ventana del navegador, acceda a la pgina web que desea guardar como
marcador.
2. Presione
y luego Guardar en favoritos.
3. Edite el nombre del marcador y luego presione Aceptar.
Cmo abrir marcadores

y luego Favoritos / Historial.
2. En la pantalla Favoritos, presione el marcador del sitio web que desea abrir.
Personalizacin de la configuracin del navegador

> Configuracin.
2. Personalice la configuracin del navegador para que se ajuste a sus necesidades.
31
Entretenimiento
Adems de ser un dispositivo de comunicacin y un asistente personal, el telfono celular
tambin brinda mltiples posibilidades de entretenimiento. Permite tomar fotos, grabar videos
y archivos de audio, descargar y escuchar msica.
Cmo tomar fotos y grabar videos

La cmara es una combinacin de cmara y grabadora de video que se puede utilizar para
tomar y compartir fotos, grabar y compartir videos.
Cmo abrir la aplicacin Cmara
Presione
para cerrar la aplicacin.
Cmo tomar fotos

2. De ser necesario, cambie la configuracin de la cmara. La vista previa cambia a
medida que cambia la configuracin.

3. Encuadre la foto dentro de la pantalla de captura de fotos.
32
4. Presione
para tomar fotos.
Las fotos tomadas se mostrarn un momento. Puede tomar otra foto o volver a ver las fotos.
Cmo ver las fotos

1. Luego de tomar una foto, una vista en miniatura de la foto recientemente tomada
aparece en el extremo inferior derecho de la pantalla de captura. Presione la miniatura

para ver la foto.
2. Presione el botn de la pantalla para hacer lo siguiente:
Presione
para seleccionar un mtodo para compartir la foto.
Presione
para eliminar, editar, rotar o cortar la foto, entre otras opciones.
Grabacin de videos
2. De ser necesario, cambie la configuracin de la grabadora de video.

3. Encuadre la escena con la que desea iniciar el video.
4. Presione
para comenzar a grabar un video.
5. Presione
para detener la grabacin.
Visualizacin de videos
1. Luego de grabar un video, una vista en miniatura del video recientemente grabado
aparece en el extremo inferior derecho de la pantalla de captura. Presione la miniatura

para ver el video.
2. Presione los botones de la pantalla para hacer lo siguiente:
Presione
para seleccionar un mtodo para compartir el video.
Presione
para eliminar el video o ver los detalles.
3. En la pantalla de reproduccin de videos, presione los controles para adelantar,
retroceder, reproducir o pausar el video.
Uso de la galera
La aplicacin Galera puede buscar automticamente las imgenes y videos del dispositivo y
de la tarjeta microSD. Utilice Galera para ordenar fotos y videos en carpetas, ver y editar
imgenes, ver videos y configurar una imagen como fondo de pantalla o como foto de
contacto.
33
Cmo acceder a la Galera

La aplicacin Galera clasifica las imgenes y videos por ubicacin de almacenamiento y

muestra los archivos en carpetas. Presione una carpeta para ver las imgenes o videos que
contiene.
Cmo ver una imagen

1. En Galera, presione la carpeta que incluye las imgenes que desea ver.
2. Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa.
3. Puede acercar o alejar la imagen.
El visor de imgenes soporta la funcin de rotacin automtica. Cuando rota el telfono

celular, la imagen se ajusta a dicha rotacin.
Cmo rotar una foto

1. Al visualizar una foto, presione
2. Seleccione Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha. La foto se guarda con
la nueva orientacin.
Cmo cortar una foto

1. Al visualizar una foto, presione
> Recortar.
2. Utilice la herramienta para recortar para seleccionar la parte de la foto que desea
recortar.
Arrastre desde el interior de la herramienta para moverla.
Arrastre un borde de la herramienta para cambiar el tamao de la foto.
Arrastre un extremo de la herramienta para cambiar el tamao de la foto sin cambiar la

relacin largo-ancho.
3. Presione GUARDAR para guardar la foto que ha sido recortada.
Cmo escuchar msica

Cmo abrir la biblioteca de msica
>
34
La biblioteca de msica busca automticamente la msica almacenada en la tarjeta microSD y

la memoria del telfono y la ordena por Artistas, lbumes, Canciones y Listas de
reproduccin.
Cmo reproducir msica

1. En la biblioteca, seleccione un modo para visualizar la msica.
2. Presione el archivo de msica que desea reproducir.
Durante la reproduccin, presione
para volver a la pantalla principal; la msica
continuar reproducindose en segundo plano, lo que permite utilizar otras aplicaciones. Abra
el panel de notificaciones y presione la msica que se est reproduciendo para volver a la
pantalla de reproduccin de msica.
Creacin de una lista de reproduccin

1. En la biblioteca de msica, mantenga presionado un archivo.
2. Presione Agregar a lista.
3. Presione Nuevos, edite el nombre de la lista de reproduccin y presione Guardar para
agregar la cancin.
Cmo agregar canciones a una lista de reproduccin

1. Desde la biblioteca, seleccione un modo para visualizar la msica.
2. Mantenga presionado un archivo de msica y luego presione Agregar a lista.
35
Presione una lista de reproduccin existente para agregar la cancin a esa lista.
Presione Nuevos para agregar la cancin a una lista de reproduccin nueva.
Cmo reproducir msica de una lista de reproduccin

1. En la biblioteca de msica, presione Listas de reproduccin.
2. Mantenga presionada la lista que desea reproducir.
3. Presione Reproducir para reproducir una lista.
Cmo escuchar la Radio FM

La aplicacin Radio FM permite escuchar programas de radio FM en el dispositivo. Antes de
abrir la aplicacin, conecte los auriculares a la entrada de audio del telfono ya que la
aplicacin utiliza como antena los auriculares estreo con cable proporcionados con el
telfono.
Cmo abrir la Radio FM

>
2. La primera vez que abra la aplicacin, presione
> Buscar. Esta funcin busca
automticamente los canales FM disponibles, los guarda como preestablecidos y

reproduce el primer canal FM encontrado.
Cmo sintonizar radios FM

Abra la aplicacin Radio FM y luego realice lo siguiente:
Presione
para sintonizar el canal anterior o posterior de la radio.
Presione
para agregar el canal FM actual a favoritos.
Presione
para ver los canales FM.
36
Servicios de Google
La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google pueden variar
segn el pas o el operador. Siga las leyes y normas para utilizar dichas aplicaciones, servicios y
funciones.
Cuando encienda el telfono por primera vez, presione un servicio de Google, como Google,
Gmail o Play Store. Se le solicitar que inicie sesin en su cuenta de Google.
Asegrese de que el telfono tenga una conexin de datos activa (3G/GPRS) antes de
iniciar sesin en la cuenta de Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, ingrese el nombre de usuario y la contrasea.
Cmo crear una cuenta de Google

Si no tiene una cuenta de Google, puede crear una.
>
2. Presione Agregar cuenta > Google.

3. Presione Nueva, ingrese el Nombre y el Apellido, y luego presione
4. Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de Google y presione
.
. El telfono
celular se conectar a un servidor de Google para verificar si el nombre de usuario est

disponible. Si el nombre de usuario ingresado ya se encuentra en uso, se le solicitar
que ingrese otro.
5. Cree y confirme la Contrasea de su cuenta de Google.
6. Presione Configurar opciones de recuperacin e ingrese el nmero de telfono y el
e-mail de respaldo, y luego presione
7. Ingrese los caracteres que aparecen en la pantalla y luego presione
8. Presione Acepto en la pantalla Finalizar adicin de la cuenta.
Siga las indicaciones de la pantalla para terminar de crear una cuenta de Google.
Gmail
Gmail es el servicio oficial de e-mail de Google. Cuando utiliza Gmail por primera vez,
los e-mails de la cuenta web se sincronizarn con el telfono.
37
Cmo acceder a Gmail

>
. La lista de correos de la carpeta Principal
aparecer en pantalla. Los e-mails que decida guardar en el telfono, se guardarn en la

carpeta Principal.
Cmo pasar de una cuenta a otra

1. En la lista de correos, presione
en la parte superior de la pantalla.
2. Presione la cuenta que contiene el e-mail que desea leer.
Creacin y envo de e-mails

2. Ingrese la direccin de e-mail del destinatario del mensaje en el campo Para. Si desea
enviar el e-mail a muchos destinatarios, separe las direcciones con comas. Es posible
agregar al mensaje tantos destinatarios como se desee.
Si desea enviar una copia (Cc) o copia oculta (Cco) del e-mail a otros destinatarios, presione
> CC/CCO.
3. Ingrese el asunto y redacte el e-mail.
Si desea agregar una foto o un video como adjunto, presione
> Adjuntar un archivo
para seleccionar la foto o el video que desea adjuntar.

4. Luego de redactar el e-mail, presione
Cmo responder o reenviar e-mails

1. En la lista de correos, presione el e-mail que desea contestar o reenviar.
2. Presione
para contestar. Tambin puede presionar
> Responder a todos o
Reenviar.
3. Realice lo siguiente:
Si selecciona Responder a todos, redacte el mensaje.
Si selecciona Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y agregue el texto

adicional que desea incluir en el mensaje que ser reenviado.
4. Presione
para enviarlo o
para guardarlo como borrador.
Bsqueda de e-mails
2. Ingrese las palabras clave en el cuadro de bsqueda y luego presione
38
Personalizacin de la configuracin de Gmail

En la lista de correos, presione
> Configuracin para personalizar la configuracin de
Gmail.
Maps
La aplicacin Maps permite encontrar su ubicacin actual, ver las condiciones de trfico en
tiempo real (dependiendo de la disponibilidad de su configuracin regional) y obtener
indicaciones detalladas de varios destinos. Puede ver imgenes satelitales, mapas de trfico u
otro tipo de mapas de su ubicacin actual o de otras ubicaciones.
Activacin del servicio de ubicacin

Primero active el servicio de ubicacin antes de abrir la aplicacin Maps para encontrar su
ubicacin o buscar otros lugares de inters.
>
2. Presione Ubicacin y active el servicio de ubicacin.
Cmo abrir la aplicacin Maps

>
Bsqueda de lugares de inters

1. En el mapa, presione el cuadro Buscar.
2. Ingrese el lugar que desea buscar en el cuadro de bsqueda y luego presione
Los resultados de bsqueda aparecern en el mapa.
Cmo obtener indicaciones

1. Mientras visualiza el mapa, presione
2. Presione Mi ubicacin, ingrese el punto de inicio en el cuadro Elegir punto de
partida.
3. Presione Elegir destino, ingrese el punto de destino en el cuadro Elegir destino.
4. Presione el cono de indicaciones para automvil, transporte pblico o a pie. Sus
indicaciones aparecern en una lista.

5. Presione una indicacin de la lista para verla en el mapa.
39
YouTube
YouTube es un servicio en lnea gratuito de streaming de videos provisto por Google para ver,
buscar y cargar videos.
Cmo abrir la aplicacin YouTube

>
Bsqueda de videos
1. En la pantalla YouTube, presione
2. Ingrese una palabra clave de bsqueda y luego presione el cono
en el teclado.
Los resultados de la bsqueda aparecern debajo de la barra de notificaciones.

Desplcese por los resultados y presione el video que desea ver.
Play Store
Android Market brinda acceso directo a las aplicaciones y los juegos que puede descargar e
instalar en el telfono.
Cmo abrir Market

Bsqueda de aplicaciones
Hay distintas maneras de buscar aplicaciones en la pantalla principal de Play Store, entre ellas:
CATEGORAS
INICIO
TOP GRATIS
PRINCIPALES NOVEDADES GRATUITAS
TENDENCIAS
Instalacin de aplicaciones
1. En Play Store, seleccione una categora y luego presione la aplicacin que desea
descargar. En la pantalla de detalles de las aplicaciones, se puede ver ms informacin

acerca de una determinada aplicacin, como su precio, clasificacin general,
40
comentarios de usuarios y aplicaciones similares. Si se desplaza hacia abajo, tambin

podr ver informacin del desarrollador, lo que incluye otras aplicaciones del mismo
desarrollador y el enlace a su sitio web. Adems, puede enviarle un e-mail al
desarrollador.
2. Para instalar la aplicacin, presione INSTALAR (si es gratuita) o presione el botn con
el precio (si es paga), y confirme su descarga o compra.

3. Para verificar el progreso de la descarga, abra el panel de notificaciones. La mayora de
las aplicaciones se instala en cuestin de segundos.

Una vez descargada e instalada la aplicacin en el telfono celular, el cono de descarga de
contenido aparecer en la barra de notificaciones.
Si desea instalar una aplicacin que no pertenece a Market, presione
>
>
Seguridad y luego seleccione la casilla de verificacin Aplicaciones de origen

desconocido para permitir la instalacin de ese tipo de aplicaciones.
Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla Play Store, presione
en el extremo superior izquierdo y luego
presione Mis aplicaciones.

2. Presione la aplicacin que desea desinstalar y luego presione DESINSTALAR.
3. Cuando sea indicado, presione OK para eliminar la aplicacin del telfono.
Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono celular permiten acceder a la misma informacin personal
que se agrega, se ve o se edita en la PC. Si agrega, modifica o elimina informacin en alguna
de las aplicaciones desde la Web, la informacin actualizada tambin aparecer en el telfono
celular.
Esto se realiza a travs de la sincronizacin de datos en el aire. El proceso se ejecuta en
segundo plano y no afecta el uso del telfono.
Gestin de cuentas
Se pueden sincronizar los contactos, los e-mails y dems informacin del telfono con
mltiples cuentas de Google u otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones
instaladas en el telfono.
41
Por ejemplo, puede comenzar por agregar su cuenta personal de Google para que los e-mails,
los contactos y el calendario estn siempre disponibles. Luego, puede agregar una cuenta
laboral para que los e-mails relacionados con cuestiones de trabajo y los contactos laborales
estn a mano. Si as lo desea, puede agregar mltiples cuentas de Google u otras cuentas.
Cmo agregar cuentas

Cuando agrega una cuenta, la aplicacin Contactos compara los contactos de la cuenta
recientemente sincronizada con los contactos de las cuentas de telfono existentes e intenta
unir los contactos duplicados en una sola entrada en la aplicacin Contactos. Aunque se
muestra como una entrada de contacto nico, los datos en s del contacto no se combinan.
>
> Agregar cuenta. La pantalla muestra
la configuracin de sincronizacin actual y una lista de las cuentas actuales.

En algunos casos, es posible que deba obtener detalles de las cuentas desde el soporte
de TI. Por ejemplo, es posible que deba conocer el dominio de la cuenta o la direccin
del servidor.
2. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la informacin requerida y la
informacin opcional de la cuenta. La mayora de las cuentas requieren nombre de

usuario y contrasea pero los detalles dependen del tipo de cuenta y de la
configuracin del servicio al que se est conectando.
4. Al finalizar, la cuenta se agrega a la lista que aparece en la pantalla.
Cmo agregar una cuenta de Exchange

>
> Agregar cuenta.
2. Presione Corporativo.
3. Siga las instrucciones e ingrese la informacin requerida sobre la cuenta Exchange que
desea agregar. Por obtener ms detalles, comunquese con el administrador del

servidor.
4. Presione Siguiente para ver la pantalla de Configuracin de entrada. Establezca las
configuraciones.
5. Presione Siguiente para ver la configuracin de la cuenta. Establezca la configuracin
de sincronizacin de esta cuenta.

6. Presione Siguiente para finalizar la configuracin de la cuenta. Si los e-mails no estn
sincronizados correctamente, comunquese con el administrador del servidor.

42
Cmo eliminar cuentas

Es posible eliminar una cuenta y toda la informacin relacionada del telfono, lo que incluye
e-mails, contactos, configuraciones, etc. Sin embargo, no es posible eliminar ciertas cuentas,
como por ejemplo la primera cuenta con la que se inici sesin en el dispositivo. Si intenta
eliminar determinadas cuentas, se eliminar toda la informacin personal relacionada.
Si se restablecen los valores de fbrica del telfono, se eliminarn todas las cuentas.
>
2. En CUENTAS, seleccione el tipo de cuenta agregada, como por ejemplo Corporativo,
IMAP, POP3 o Google.

3. En la pantalla de cuentas, presione la cuenta que desea eliminar.
4. Presione
> Eliminar cuenta.
5. Confirme que desea eliminar la cuenta.
Personalizacin de la sincronizacin de cuentas

Se puede configurar el uso de datos en segundo plano y las opciones de sincronizacin para
todas las aplicaciones del telfono. Tambin se puede configurar el tipo de datos que se
sincroniza para cada cuenta.
Para algunas cuentas, la sincronizacin es bidireccional; los cambios en la informacin del
telfono se realizan en la copia de dicha informacin de la Web. Algunas cuentas solo
soportan la sincronizacin unidireccional; la informacin del telfono es de solo lectura.
Configuracin general de sincronizacin

>

3. En la pantalla de cuentas, presione la cuenta y realice lo siguiente:
Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin para controlar si las aplicaciones y los

servicios pueden transmitir datos cuando no los est utilizando directamente (es decir,
cuando se ejecutan en segundo plano).
43
Si deselecciona esta opcin, Gmail detiene la recepcin de correos nuevos, la aplicacin

Agenda detiene la sincronizacin de eventos y elementos relacionados hasta que sean
actualizados.
Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin para controlar si los cambios realizados

en la informacin del telfono o de la Web se sincronizan automticamente entre s.
Por ejemplo, cuando se selecciona esta opcin, los cambios realizados en la aplicacin
Contacts del telfono se realizan automticamente en los contactos de Google de la Web.
Cambios en la configuracin de la sincronizacin de cuentas

>

3. En la pantalla de la cuenta, presione la cuenta a la que desea cambiarle la
configuracin de sincronizacin. Se abre la pantalla de datos y sincronizacin y

muestra una lista de los tipos de informacin que la cuenta puede sincronizar.
4. Seleccione los elementos que desea sincronizar de la lista y presione
Sincronizar ahora.
El telfono sincronizar automticamente los elementos seleccionados.
44
>
Uso de otras aplicaciones

Calendar
La aplicacin Agenda es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos,
as como realizar el seguimiento de todos los eventos importantes.
Cmo abrir la aplicacin Calendar

>
Cmo crear un nuevo evento

1. En cualquier vista de calendario, presione
y luego Nuevo evento para abrir la
pantalla de detalles del evento.

Si tiene ms de un calendario, seleccione el calendario donde desea guardar el evento.
2. Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la hora y la ubicacin.
Configuracin de la sincronizacin y visualizacin

Los eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se pueden sincronizar y
ver en la aplicacin Agenda.
1. En cualquier vista de calendario, presione
> Configuracin.
2. Presione la cuenta agregada y luego presione la casilla ubicada al lado de la cuenta
para cambiar la opcin de sincronizacin.

El usuario permanece suscrito a la aplicacin Calendar configurada para que no sea
almacenada en el telfono y puede seguir utilizndola con Google Calendar en la Web o con
otros servicios de calendario.
Personalizacin de la configuracin de Calendar

En cualquier vista de calendario, presione
> Configuracin > Configuracin general y
seleccione una de las siguientes opciones:
Ocultar eventos rechazados: Seleccione esta opcin para ocultar eventos cuyas
invitaciones han sido rechazadas.
45
Sonido: Presione esta opcin para seleccionar el tono que desea escuchar cuando recibe
un recordatorio de eventos.
Vibrar: Seleccione esta opcin para que el telfono vibre cuando reciba una notificacin
de eventos.
Recordatorios: Presione esta opcin para seleccionar el tiempo predeterminado para el

envo de recordatorios previo al comienzo del evento.
Gestor de archivos
Gestor de archivos es un asistente personal de bolsillo, que permite organizar, editar y
eliminar archivos y carpetas.
Cmo abrir el Gestor de archivos

>
Creacin de carpetas
1. En la pantalla Gestor de archivos, acceda al directorio en el que desea crear una
nueva carpeta.
2. Presione
3. Ingrese el nombre de la nueva carpeta en el cuadro de texto.

Cmo copiar o mover archivos

>
2. Seleccione Tarjeta SD o Telfono, y presione
> Seleccionar archivo o carpeta.
3. Mantenga presionados los archivos o carpetas que desea mover o copiar. Cuando se
selecciona un archivo o carpeta, aparecer una marca de verificacin.

4. Presione
para copiar y cortar.
5. Seleccione la ruta donde desea copiar o mover el archivo. Presione
para mover o
copiar el archivo en la ruta seleccionada.
Bsqueda de archivos
1. En la pantalla Gestor de archivos, presione una carpeta para acceder al directorio
donde se encuentra el archivo deseado.

46
2. Presione
e ingrese las palabras clave del nombre del archivo en el cuadro de
bsqueda.
Los archivos coincidentes aparecern en pantalla cuando ingrese las palabras. Luego,
puede presionar el archivo deseado.
Presione
en el teclado para buscar. Aparecer en pantalla una lista de resultados de
bsqueda. Presione un archivo de la lista para abrirlo.

3. Presione
para volver a la pantalla del gestor de archivos.
Visualizacin del estado de la memoria

>
> Almacenamiento. Aparecer la pantalla de
gestin de memoria. Esta pantalla permite ver el estado de la memoria y la memoria

disponible en el telfono y en la tarjeta microSD.
Reloj
La aplicacin Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronmetro o el temporizador para
controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse por la maana.
Cmo abrir la aplicacin Reloj

>
Cmo acceder a Alarmas

En la pantalla Reloj, presione
para abrir Alarma.
Cmo agregar alarmas

1. En la pantalla con la lista de alarmas, presione
2. Configure la hora y luego presione Listo.

3. Configure la hora de la alarma, el tono, la periodicidad de repeticin, etc.
Personalizacin de la configuracin de alarmas

En la pantalla de la lista de relojes, presione
> Configuracin para personalizar la
configuracin de la alarma.
47
Calculadora
La aplicacin Calculator permite realizar las operaciones aritmticas bsicas.
Cmo abrir la aplicacin Calculadora

>
Tareas
La aplicacin Tareas cuenta con un procesador simple de texto. En la lista de notas, se
pueden agregar, editar y eliminar notas.
2. Presione
>
para crear una nota.
3. Ingrese la informacin y presione LISTO para guardar la nota.
48
Gestin del telfono celular

Para configurar el telfono celular, presione
>
Configuracin de fecha y hora

Cuando el telfono utiliza la configuracin de fecha y hora proporcionada
automticamente por la red, no se pueden configurar manualmente la fecha, la hora ni
el huso horario.
1. En la pantalla Ajustes, presione Fecha y hora.
2. Presione Fecha y hora automticas y seleccione Desactivado.
3. Presione Establecer fecha y deslcese hacia arriba y abajo para configurar la fecha del
telfono.
4. Presione Establecer hora y deslcese hacia arriba y abajo para configurar la hora del
telfono.
5. Deseleccione la casilla de verificacin Huso horaria automtica. Presione
Seleccionar huso horario y seleccione el huso horario de la lista. Desplcese hacia

arriba o hacia abajo para ver ms husos horarios.
6. Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Usar formato de 24 h para pasar
del formato de 24 horas al formato de 12 horas.

7. Presione Elegir el formato de fecha para seleccionar el modo en que desea ver la
fecha en el dispositivo.
Configuracin de la pantalla
Ajuste del brillo de la pantalla
1. En la pantalla Ajustes, presione Pantalla > Brillo.
2. Arrastre el control deslizante para ajustar manualmente el brillo de la pantalla del
telfono.
49
Ajuste del tiempo de apagado de la pantalla

Si el telfono permanece inactivo durante varios minutos, la pantalla se apagar para ahorrar
batera. Realice lo siguiente para configurar un perodo de tiempo de inactividad menor o
mayor:
1. En la pantalla Ajustes, presione Pantalla > Tiempo de espera.
2. Seleccione el tiempo que desea que la pantalla est iluminada.
Configuracin de tonos
Ajuste del volumen
Es posible ajustar el volumen desde la pantalla principal o en la mayora de las pantallas de
aplicaciones (como la pantalla que aparece durante una llamada o cuando se reproduce
msica o videos). Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen al nivel deseado.
Tambin se puede ajustar el volumen desde la pantalla de configuracin.
1. En la pantalla Ajustes, presione Perfiles de audio.
2. Presione
a la derecha de General, y luego Volumen.
3. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la
derecha para subirlo.

4. Presione Aceptar para guardar el ajuste.
Cambio del tono del telfono

2. Presione
a la derecha de General, y luego Tono de llamada.
3. En la lista de tonos, seleccione el deseado.

Cambio del tono de mensajes

2. En la lista de mensajes, presione
.
> Configuracin > Notificaciones > Sonido.
3. En la lista de tonos, seleccione el deseado.

50
Activacin del modo silencioso

2. Seleccione la casilla de verificacin Silencioso para silenciar todos los sonidos, excepto
las alarmas, la msica y los videos.
Configuracin de los servicios del telfono

Personalizacin de la configuracin de llamadas
Los proveedores de servicios de telfonos celulares ofrecen diferentes servicios, tales como
desvo de llamadas, llamada en espera, nmeros de marcacin fija y buzn de voz. Muchos de
estos servicios se pueden personalizar si forman parte del plan de llamadas.
y luego
> Configuracin > Llamada de voz
para personalizar las funciones de llamadas.
Activacin del roaming de datos

1. En la pantalla Ajustes, presione Ms... > Redes mviles.
2. Seleccione la casilla de verificacin Conexin de datos.
El acceso a los servicios de datos en roaming puede generar gastos adicionales. Consulte
a su proveedor de servicios inalmbricos acerca de las tarifas de roaming de datos.
Desactivacin del servicio de datos

1. En la pantalla Ajustes, presione Ms... > Redes mviles > Conexin de datos.
2. Seleccione la casilla de verificacin Desactivado.
Configuracin de la funcin texto a voz

Utilice la configuracin de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz de
Android para aquellas aplicaciones que pueden hacer uso de esta funcin.
Ajuste de la velocidad de la voz

1. En la pantalla Ajustes, presione Idioma e ingreso de texto.
2. En VOZ, presione Salida de texto a voz > Velocidad de la voz.
3. Seleccione la velocidad a la que se dir el texto.
51
Proteccin del telfono

Activacin del PIN de la tarjeta SIM
1. En la pantalla Ajustes, presione Seguridad.
2. En BLOQUEO DE TARJETA SIM, presione Bloqueo de tarjeta SIM.
3. Seleccione la casilla de verificacin Bloquear tarjeta SIM.
4. Utilice el teclado para ingresar el PIN y luego presione Aceptar.
5. Para cambiar el PIN en cualquier momento, presione Cambiar PIN de tarjeta SIM.
Es posible marcar nmeros de emergencia en cualquier momento desde el telfono.
Proteccin del telfono por medio del bloqueo de pantalla

Para mantener sus datos ms seguros, bloquee la pantalla y/o configure un patrn de
desbloqueo de pantalla que deba ingresar cada vez que encienda el telfono o que el telfono
se reactive del modo de suspensin.
2. Presione Bloqueo de pantalla > Patrn.
3. Deslice el dedo de manera vertical, horizontal o diagonal y conecte al menos cuatro
puntos en el orden que elija. Levante el dedo de la pantalla cuando termine de ingresar
el patrn.
Debe arrastrar el dedo entre los puntos de la pantalla para crear el patrn, no basta con
simplemente presionar los puntos por separado.
4. El telfono registrar el patrn. Presione Seguir.
5. Cuando sea requerido, dibuje el patrn de desbloqueo de pantalla nuevamente y
presione Confirmar.
Para cambiar el patrn de desbloqueo de pantalla, presione Seguridad > Bloqueo de
pantalla.
Proteccin del telfono por medio de PIN numrico

Se puede configurar un PIN numrico para bloquear el telfono.
2. En Seguridad, presione Bloqueo de pantalla > PIN.
3. Ingrese al menos cuatro caracteres.
52
4. Presione Continuar.
5. Ingrese nuevamente los mismos caracteres y presione Aceptar.
Para cambiar el PIN, presione Seguridad> Bloqueo de pantalla.
Cmo desbloquear el telfono si olvida el patrn de desbloqueo de la

pantalla
Si ya ha creado una cuenta de Google, es posible desbloquear el telfono mediante los
siguientes mtodos.
Asegrese de que la funcin Wi-Fi o el servicio de datos estn activos antes de intentar
desbloquear el telfono.
Luego de ingresar cinco veces seguidas un patrn incorrecto, aparecer en pantalla el botn
OLVIDASTE EL PATRN? . Presione este botn para ingresar a la interfaz de la cuenta de
Google. Luego de ingresar la contrasea de la cuenta de Google, podr restablecer el patrn
de desbloqueo.
Si el problema persiste, comunquese con el personal de soporte de Huawei.
Gestin de aplicaciones
Visualizacin de las aplicaciones instaladas
1. En la pantalla Ajustes, presione Aplicaciones.
2. En la lista de aplicaciones, realice alguno de los siguientes pasos:
Presione
y luego Ordenar por tamao . Luego, presione una aplicacin para ver los
detalles.
Presione directamente una aplicacin para ver los detalles.
Desinstalacin de aplicaciones
No se pueden desinstalar aplicaciones preinstaladas en el sistema.
2. Presione una aplicacin y luego presione Desinstalar.
53
Cmo mover una aplicacin a la tarjeta microSD

Algunas aplicaciones estn diseadas para ser guardadas en el almacenamiento USB o en la
tarjeta microSD del telfono (segn el modelo del dispositivo) en lugar de ser guardadas en la
memoria interna del telfono. Otras aplicaciones estn diseadas para que el usuario pueda
cambiar el lugar de almacenamiento. Puede resultar til mover aplicaciones de gran tamao
de la memoria interna a otra ubicacin, a fin de liberar espacio para otras aplicaciones que no
cuentan con esta opcin.
2. Presione una aplicacin de la lista. Luego, presione Mover a Tarjeta SD para mover la
aplicacin de la memoria interna del telfono.
Mtodos para liberar espacio en la memoria del telfono
Mueva archivos y adjuntos de e-mails a la tarjeta microSD.

En el Explorador, elimine todos los archivos temporales de Internet y la informacin del
historial del navegador.
Mueva aplicaciones a la tarjeta microSD.
Desinstale los programas descargados que ya no utiliza.
Cmo restablecer el telfono

Cmo hacer una copia de respaldo de los datos
Utilice su cuenta de Google para hacer una copia de respaldo de la configuracin del telfono
en los servidores de Google. Si reemplaza el telfono, la configuracin de la que ha realizado
la copia de respaldo ser transmitida al telfono nuevo la primera vez que inicie sesin con su
cuenta de Google.
1. En la pantalla Ajustes, presione Respaldo y restablecimiento.
2. Seleccione la casilla de verificacin Copia de seg de mis datos.
Restablecimiento de los datos de fbrica

Si restablece los valores de fbrica del telfono, se borrarn todos los datos personales
almacenados en el telfono, incluida la informacin de la cuenta de Google, las cuentas
configuradas, la configuracin del sistema y de las aplicaciones, y todas las aplicaciones
54
instaladas. El restablecimiento del telfono no borra las actualizaciones de sistema

descargadas. La casilla de verificacin proporcionada permite seleccionar borrar todos los
datos almacenados en la tarjeta SD o en la tarjeta SD interna del telfono, lo que incluye
archivos descargados o copiados en la tarjeta, como msica o fotos.
1. En la pantalla Ajustes, presione Respaldo y restablecimiento > Restablecer datos
de fbrica .
2. Cuando sea requerido, presione Restablecer dispositivo y luego Borrar todo. Se
restablecen los valores de fbrica del telfono y luego se reinicia.
Actualizacin en lnea
El telfono cuenta con la funcin de actualizacin en lnea preinstalada. Cuando hay nuevo
software disponible, aparece la informacin de la versin y se requiere la actualizacin. En la
pantalla Ajustes, tambin puede presionar Acerca del dispositivo > Actualizaciones del
sistema para verificar si el software nuevo est disponible.
Al actualizar, realice lo siguiente:
1. Haga una copia de respaldo de la informacin personal. Toda la informacin personal
no ser eliminada despus de la actualizacin.

2. Asegrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suficiente para almacenar la nueva
versin de software.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la actualizacin.
55
Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido

puede presentar diferencias en cuanto a color, tamao y
diseo de la pantalla, etctera. Ninguna declaracin,
informacin ni recomendacin contenida en esta gua
constituye garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.
Model: HUAWEI Y520-U03
6011799_01

Huawei - Manual Y520-U03 - User Guide - 01 - Latin America Spanish - Mexico At&t

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Huawei - Manual Y520-U03 - User Guide - 01 - Latin America Spanish - Mexico At&t

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Y520

Gua del usuario

Cmo responder mensajes .......................................................................................... 22

Cmo conectarse ......................................................................................... 26

Servicios de Google ..................................................................................... 37

Sincronizacin de informacin .................................................................... 41

Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .......................................................... 43

Uso de otras aplicaciones ............................................................................ 45

Gestin del telfono celular......................................................................... 49

Seguridad de datos e informacin personal

Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.

Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrasea o un patrn de desbloqueo para

De forma peridica, realice una copia de respaldo de la informacin personal almacenada

Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes enviados por un

Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis regulares

Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice las

Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de

Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lo tanto,

El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otros proveedores

son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co.,

Funciones clave al alcance de la mano

Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono.

Presione esta tecla para bloquear la pantalla cuando el telfono est

Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la

Presione esta tecla para ocultar el teclado.

Presione esta tecla para abrir el men de la pantalla activa.

Mantenga presionada esta tecla para ver la lista de las aplicaciones

Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.

Mantenga presionada esta tecla para abrir la barra de bsqueda.

Informacin importante de la batera

Si no se utiliza la batera por un perodo prolongado, es posible que no pueda encender

Con el paso del tiempo, el rendimiento de la batera disminuye. Especficamente, la carga

El tiempo necesario para cargar la batera completamente depende de la temperatura

Sugerencias para el ahorro de energa

Cuando el telfono celular no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.

Reduzca el brillo de la pantalla.

Desactive la funcin Bluetooth cuando no la est utilizando. Configure el telfono como

Desactive la funcin Wi-Fi cuando no la utilice.

Desactive el servicio de ubicacin de Google cuando no lo utilice.

Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite.

Desactive el servicio de datos.

Encendido o apagado del telfono celular

(tecla de Encendido/Apagado). La primera vez que

encienda el telfono, se le solicitar que inicie sesin con su cuenta y lo configure.

Configuracin del telfono

Crear una cuenta o iniciar sesin.

Tomar decisiones iniciales sobre cmo desea utilizar el telfono celular.

Apagado del telfono

(tecla de Encendido/Apagado) para abrir el men

de opciones del telfono.

Si la opcin Arranque rpido est habilitada, el telfono ingresar al modo de suspensin.

Activacin del inicio rpido

> CONFIGURACIN > Accesibilidad.

2. Seleccione la casilla de verificacin Arranque rpido.

Reinicio del telfono

(tecla de Encendido/Apagado) para abrir el men

de opciones del telfono.

Uso de la pantalla tctil

Presionar: Presione la pantalla para seleccionar un elemento, confirmar una seleccin o

Mantener presionado: Presione un elemento y no levante el dedo hasta que el telfono

Deslizar: Deslice el dedo en sentido vertical u horizontal sobre la pantalla.

Arrastrar: Mantenga presionado el elemento deseado con el dedo. Para mover un

Rotacin de la pantalla del telfono