You are on page 1of 2

Gesta francorum

2 Enlaces externos

La Gesta francorum ('Gesta de los francos) es una crnica de la Primera Cruzada escrita en latn hacia 1100
1101 por un autor annimo que particip en la misma. Su
nombre completo es De gesta francorum et aliorum hierosolimitanorum ('De la gesta de los francos y los otros
peregrinos de Jerusaln').

Texto completo de la Gesta francorum en latn


Extractos de la Gesta francorum traducidos al ingls

La crnica narra los hechos de la Primera Cruzada desde


su lanzamiento en noviembre de 1095 hasta la batalla de
Ascaln en agosto de 1099. No se conoce el nombre del
autor (se le suele citar como el Annimo) pero s se sabe que formaba parte del ejrcito cruzado reclutado por
Bohemundo de Tarento en 1096 en el ducado de Apulia.
Casi seguramente normando o italiano, deba tratarse de
un simple caballero, no de un gran lder ni de un clrigo. El relato fue compuesto y escrito durante la Cruzada,
con ayuda de un escribano que introdujo ocasionalmente comentarios propios. Al tratarse del testimonio de un
testigo presencial de los hechos, la Gesta tiene un gran
valor como fuente de informacin, en particular sobre el
desarrollo da a da de la expedicin (itinerario, operaciones tcticas, logstica) y sobre lo que pasaba por la mente
de los cruzados (cambios de moral, prejuicios contra los
griegos).
Para sus contemporneos cultivados, su autor era un rstico. Gilberto de Nogent escribi su Dei gesta per francos (1108) basndose en la Gesta pero diciendo que el
original frecuentemente dejaba al lector aturdido con su
inspida vacuidad. El monje Roberto de Reims recibi
el encargo de reescribir la Gesta completa para embellecerla literaria e histricamente y Baudri de Dol tambin
escribi una versin modicada de esta pequea y rstica obra. Sin embargo, el original se conserv y ha llegado hasta nuestros das, siendo una de las ms valiosas
fuentes contemporneas de la Primera Cruzada.

Referencias
Louis Brhier (editor y traductor), Gesta Francorum
et aliorum Hierosolimitanorum, 1964. Traduccin al
francs.
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum,
editada y traducida por Rosalind Hill, Oxford, 1967.
Texto en latn con traduccin al ingls pgina a pgina.
1

3 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

3.1

Texto

Gesta francorum Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Gesta_francorum?oldid=75145314 Colaboradores: Petronas, RobotQuistnix, Ketamino, Hispalois, Escarlati, TXiKiBoT, VolkovBot, Urdangaray, Too Zapata, Copydays, Alecs.bot, Luckas-bot, Ptbotgourou, Ripchip
Bot, EmausBot, ZroBot, Grillitus, ChuispastonBot, Mjbmrbot, KLBot2 y Chamarasca

3.2

Imgenes

Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Commons-emblem-issue.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-issue.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png' width='25' height='25' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question
book.svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_
book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/
38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_
book.svg.png 2x' data-le-width='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701

3.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0