1 Bachiri

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.
26, Issue 1: 3977-4006

Publication date 31/8/2015, http://www.m.elewa.org/JAPS; ISSN 2071-7024
tude floristique du val dIfrane Bassin versant

du Oued Tizguit
Lamiae Bachiri 1, Amine Daoudi1, Nadia Labazi1, Jamal Ibijbijen1 and Laila Nassiri1.
1
quipe de Microbiologie du Sol et de lEnvironnement, Universit Moulay Ismail, Facult des Sciences, Mekns,
Maroc
Auteur correspondant ; E-mail : lamiaebachiri@gmail.com ; Facult des Sciences ; B.P : 11201, Mekns, Maroc.
Tel : (+212) 618859436, (+212)14561720
Mots cls : Val dIfrane - Oued Tizguit - Moyen Atlas- Richesse floristique- Plan damnagementDveloppement local- Durabilit.
1
RSUM
Le prsent travail est un diagnostic environnemental du patrimoine floristique du val dIfrane
(Oued Tizguit), sis au moyen Atlas central ; il a pour objectif de mettre en relief la diversit et la
richesse floristique de cette zone et la mise en relief de la valeur socio-conomique et / ou
environnementale de ses espces. Plusieurs sorties ont t faites pour identifier les diffrentes
strates vgtales et leur richesse floristique dune part et dautre part pour relever les menaces et
les ventuels dysfonctionnements. Ainsi, le val dIfrane jouit dune diversit physionomique,
dune diversit et originalit floristique et dun grand nombre despces grand intrt socioconomique. Il constitue dans la rgion un espace de loisir et de rcration assez frquent et
par consquent, il subit diverses activits anthropiques souvent non respectueuses de la nature,
menaant lquilibre et la durabilit de ce patrimoine naturel ; il est donc indispensable de doter
le site de loued Tizguit dun plan damnagement concert conciliant les impratifs de
conservation du capital naturel et les exigences dun dveloppement local durable.
ABSTRACT
The aim of the present study is to investigate the floristic diversity as well as socio-economic
and environmental value of species in Ifrane valley (Wadi of Tizguit ) situated in middle Atlas
Mountains. Several trips were made to identify the different strata of vegetation and floral
richness and to address the threats and malfunctions.Results reveal that Ifrane valley potentially
has an important diversity in general physiognomy and composition. Also, a lot of species has
economic and /or environmental interest. Either, it is very frequented by local population and
visitors, which makes it subject to different menacing anthropic activities thus its durability. So,
it is indispensable to establish a management proposal with a view of conservation and local
development.
2
INTRODUCTION
Le Maroc, grce sa situation gographique
privilgie langle nord-ouest du continent
Africain, avec deux faades maritimes,
mditerranenne et atlantique jouit dune grande
diversit climatique et dun ventail bioclimatique
complet couvrant le Saharien, Aride, Semi-aride,
Subhumide, Humide et Haute montagne
(Benabid, 2000), (Menioui et al. 2006). Cela

rsulte en une richesse floristique et faunistique
assez importantes; en effet, la biodiversit
nationale revt une importance cologique
particulire, avec plus de 24 000 espces animales
et de 7 000 espces vgtales et un taux
dendmisme global de 11 % pour la faune et de
3977
Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

plus de 20 % pour les plantes vasculaires, taux

presque sans gal dans tout le bassin
mditerranen (Menioui et al.,2006).Aussi, une
quarantaine dcosystmes terrestres est
identifie, abritant plus de 4 000 plantes, prs de
550 espces de vertbrs et des milliers
dinvertbrs (Boutot, 2011). De son ct, le
Moyen-Atlas, d'orientation Nord-Est, Sud-Ouest
constitue l'lment central de l'ensemble
montagneux marocain ; il est limit au nord par le
couloir de Taza qui le spare de la chane du Rif,
au sud par le Haut-Atlas et la haute Moulouya,
l'est par la valle de la moyenne Moulouya et
l'ouest par le plateau central (Touabay et al.,
2002). Ce massif se distingue par une diversit
faunistique et floristique trs importante ; cette
diversit est appuye, entre autres, par lexistence
de trois tages de vgtation, le msomditerranen, le mditerranen suprieur et le
montagnard-mditerranen (Benabid, 2000). Il
abrite les plus importantes potentialits
forestires du pays, dots de rles majeurs,
cologiques, socio-conomiques, culturels,et
offrant des services et usages dune importance
3
OBJECTIFS
Objectif global

Mettre en relief la richesse floristique dOued
Tizguit
Objectifs spcifiques

Identifier le cadre gographique et climatique
du site ;
4
MTHODOLOGIE
La zone dOued Tizguit, est considre un site
dintrt biologique et cologique, classe de priorit 1
par le plan directeur des aires protges (PAG ZH
OT, 2007) ; son intrt est multiple, aussi bien
floristique, cosystmique que paysager. Plusieurs
sorties ont t programmes au niveau de cinq
exceptionnelle ; on y trouve un dixime de la

superficie mondiale du cdre de lAtlas, un quart
de la population mondiale du singe magot et
plusieurs zones humides classes du site Ramsar
(HCEFLCD, SPEFI, PAGPNI, 2007) . Aussi, le
prsent travail est un diagnostic environnemental
sur le patrimoine floristique du val dIfrane
(Oued Tizguit), sis en plein moyen Atlas central
; il a pour objectifs de mettre en relief la diversit
et la richesse floristique de cette zone ainsi que la
mise en valeur socio-conomique et
environnementale de ses espces. En effet,
quoique plusieurs des espces vgtales de ce site
sont trs valorises en industrie du bois et en
pharmacope
marocaine traditionnelle
et
moderne, rares sont les tudes scientifiques
rgionales, notamment celles inventoriant la flore.
Par consquent, des efforts particuliers doivent
tre fournis pour une bonne documentation sur
la valle dIfrane (Oued Tizguit) afin den
assurer une meilleure valorisation, une gestion
raisonne, une rhabilitation efficace et donc une
prservation de ce patrimoine prcieux.
Identifier les espces dimportance

industrielle, mdicinale, aromatique et cosmtique ;

Proposer une stratgie de gestion du site.
stations [Tableau 1] choisies de telle sorte

reprsenter la zone dtude, tout au long du val depuis
lamont jusqu laval. On a procd un
chantillonnage stratifi de la vgtation et des
chantillons furent prlevs ainsi sparment au
niveau de la strate arbore, arbustive et herbace.
Tableau 1 : Caractrisation des stations choisies pour ltude du val dIfrane

Station
Ambiance
Nature du
Coordonnes gographiques
bioclimatique
Substrat
Latitude
Longitude
Altitude
(N)
(O)
(m)
Tizi NTrettene
Subhumide
Calcaire
332606
50423
1934 m
(col des chvres)
Dolomite
3978

Valle des roches

(Tidghine)
Oued Tizguit
Subhumide
humide
Calcaire
332934
5327
1730 m
333913
54815
1680 m
33 33 59
5 11 89
1600m
33347
5759
1492 m
Fort Jaba
(Amandalline)
humide
Calcaire
Dolomite
Basalte
Basalte
Zaouia de Sidi
Abdesslam
humide
Calcaire
Les coordonnes de la zone dtude ont t calcules et dfinies par le systme GPS et leur reprsentation spatiale
a t faite via le logiciel Arc Gis (Arc Map) [Figure 1].
Figure1 : Localisation des cinq stations choisies pour ltude du val dIfrane
3979

5
RSULTATS ET DISCUSSION
Dans la figure 2 est report lensemble des diffrentes
familles recenses dans le val dIfrane et leur richesse
spcifique ; ainsi, on dnombre 34 familles dont la
plus reprsente est celle des astraces (7 espces)
qui est par ailleurs la famille la plus riche au Maroc.

Aussi, la monographie dtaille de chacune des
espces a t dresse [Annexe I].
7
6
Nombre des espces
5
4
3
2
1
Arecaceae
Papaveraceae
Anacardiaceae
Fabaceae
Papilionaceae
Juncaceae
Polypodiaceae
Poaceae
Urticaceae
Malvaceae
Lorantaceae
Apocynaceae
Renonculaceae
Liliaceae
Scrophulariaceae
Araliaces
Brassicaceae
Platanaceae
Taxaceae
Hippocastanaceae
Oleaceae
Rosaceae
Salicaceae
Lamiaceae
Apiaceae
Euphorbiaceae
Thymelaeceae
Asteraceae
Paeoniaceae
Aceraceae
Aquifoliaceae
Cupressaceae
Pinaceae
Fagaceae
Figure 2 : Principales familles recenses dans la zone dtude et leur richesse spcifique
De son ct, la figure 3 reprsentant le spectre
biologique moyen (les cinq stations confondues) de
la zone tudie montre la dominance de la strate
ligneuse (59 %) par rapport celle herbace ce qui

est en faveur dun bioclimat humide.
41%
59%
Strate arbore et arbustive
Strate herbace
Figure 3 : Spectre biologique moyen du val dIfrane
3980

Par ailleurs, en plus de sa diversit floristique et

physionomique taxonomie ; type biologique , son
originalit endmisme , le val dIfrane recle un
grand nombre despces intrt socio-conomique
notable ; en effet, nombreuses sont les espces
valeur mdicinale (63,26 %), cas du pyrthre dAfrique

( Anacyclus pyrethrum et celles valeur industrielle
(12.25%), tels le cdre (Cedrus atlantica) et la pivoine
(Paeonia maroccana) [Figure 4 ; Tableau 2].
Tableau 2. Quelques exemples de la valeur de certaines espces du val dIfrane

Valeur (ou
Espce
Atout ou tare
Menace)
conomique
Cedrus atlantica
-Excellent Bois d'uvre
-Atout touristique
(espce remarquable
d'importance mondiale)
Actions entreprendre
- Assurer la prennit
-protger contre les coupes
illicites et lcimage
Patrimoniale
-Cedrus atlantica
-Anacyclus pyrethrum
-Paeonia maroccana
-Espces endmiques (en

plus de leur qualit
aromatique et mdicinale)
-Assurer la gestion durable

-Classer dans le groupe
espces Menaces sur la
liste rouge nationale
cologique
-Phragmites australis (1)

-Marrubium vulgare (2)
-Chamaerops humilis (3)
- Informer les acteurs

concerns sur les espces
biologiques comme agent
efficace pour la
bioremdiation
-Valoriser leur utilisation
en biogographie
Parasitaire
Viscum album
-(1) : agent biologique

purateur, efficace pour la
Phytoremdiation.
- (2) & (3) : bio
indicateurs
(2) : Nitrophile
(3) : Thermophile &
Argilophyte
- Dprcie la vigueur et la
qualit des espces htes.
Rare
Taxus baccata
trs rare ; cest la seule

espce de la famille des
taxaces au Maroc (valeur
remarquable au niveau
mondial)
Toxique
Pteridium aquilinum
Genista quadriflora
-Espces trs dangereuse

pour le btail
Introduite
Robinia pseudoacacia
Cupressus arizonica
-Risque dinvasion
(pollution de la
biodiversit nationale et
dysfonctionnement des
cosystmes)
3981
-Renforcer la recherche
scientifique concernant la
lutte biologique pour
liminer cette plante parasite
-Classer dans le groupe
Menaces sur la liste
rouge nationale
- Class lIf parmi les
espces protger
-Sensibiliser les leveurs et
les bergers quant aux
espces apptibles et celles
toxiques
-Encourager lutilisation des
espces autochtones dans
les programmes de
reboisement et dans
lornementation.

63,26%
24,49%
12,25%
Plantes
Mdicinales
Plantes
Mdicinales
&Industrielles
Plantes
Industrielles
Figure 4 : Pourcentage des espces sur la base de leur valeur socio-conomique

Aussi, la valorisation de ce patrimoine naturel doit
tre reconsidre dans le cadre dun dveloppement
durable et harmonieux, une approche participative via
limplication de la population, surtout que certaines
espces vgtales seraient menaces en raison de leur
rgnration et croissance trs lente, le cas de lif

(Taxus baccata) ou menaantes car invasives ( le
robinier faux-acacia : Robinia pseudoacacia) sinon
toxiques pour le btail ( la fougre aigle : Pteridium
aquilinum) [Figure 5; Tableau 2].
Figure 5 : Pourcentage des plantes toxiques et non toxiques

Il apparat donc que le val dIfrane jouit datouts
touristiques majeurs en rapport avec sa richesse
floristique et faunistique ce qui la rendu un espace de
loisir et de rcration assez frquent subissant en
consquence, diverses activits anthropiques non
respectueuses de la nature, un tourisme de masse
anarchique, une pollution, une surexploitation des
espces par surpturage et dforestation. Par ailleurs,
labsence dune stratgie et dun cadre conceptuel et
structurant, constitue, parmi d'autres, les plus fortes

contraintes la conservation et la valorisation du site
sis dans la ville dIfrane, lune des plus belles villes du
pays, qualifie de capitale cologique.
Do,
limportance de doter le site de loued Tizguit dun
plan damnagement concert conciliant les impratifs
de conservation du patrimoine naturel et les exigences
du dveloppement local. On pourrait alors proposer
les axes stratgiques suivants :
3982

Axe1 : Gestion conservatoire des habitats

terrestres et aquatiques

Ac1.1 : Appliquer des sanctions strictes sur la
capture des espces du site

Ac1.2 : Restaurer la vgtation aquatique et
mergente

Ac1.3 : Organiser un comit de gestion et de
suivi doued Tizguit

Ac1.4 : Dterminer les besoins en habitats
requis par les espces cibles et la distribution
structurale des habitats

Ac1.5 : Alimenter loued en cas de dficit
hydrique

Ac1.6 : Rguler laccs du cheptel aux sites
prioritaires pour la conservation

Ac1.7 : Raliser des investigations spcifiques
sur les espces et les habitats menacs

Ac1.8 : Veiller sur la mise en uvre de
programmes de rintroduction despces disparues
Axe 2 : Dveloppement dun tourisme durable
avec Renforcement de la surveillance du site

Ac2.1 : Former des guides co touristiques

Ac2.2 : viter le dveloppement du tourisme
de montagne, ou tourisme de masse

Ac2.3 : Assurer un Contrle strict par les
agents des eaux et forts du site

Ac2.4 : Concevoir des dpliants et brochures
de sensibilisation pour la population locale, lves,
Estivants

Ac2.5 : Recruter des gardiens au niveau des
sites les plus sensibles

Ac2.6 : Distribuer des brochures et manuels
illustrs sur la faune et la flore du site
Axe 3 : Renforcement de statut juridique et
institutionnel du site

Ac3.1 : Contrler svrement les activits de
braconnage

Ac3.2 : Crer une cellule de veille et de
sensibilisation des bergers et des touristes
6
CONCLUSION
Dans une
rgion regorgeant dune richesse
floristique trs importante comme Oued Tizguit, la
valorisation de la filire des plantes est devenue
indispensable ; ce secteur a besoin, en effet, dtre
dynamis par les grands acteurs disposant de

Ac3.3 : Limiter ou interdire toute forme
doccupation illgale de terrains proximit des zones
fragiles

Ac3.4 : Amnager des abreuvoirs et des aires
de repos du btail loin du site

Ac3.5 : Instituer un processus de contrle de
lavancement de la gestion

Ac3.6 : Interdire les coupes illicites de la
vgtation

Ac3.7 : Mettre en place un arsenal juridique
adquat pour la protection de lenvironnement
Axe 4 : Revalorisation du site naturel

Ac4.1 : Crer et diffuser de produits co
touristiques

Ac4.2 : Crer des parcours pour le btail, afin
de minimiser le pitinement

Ac4.3 : Amliorer l'attractivit du site par des
quipements modernes respectueux de la nature

Ac4.4 : Informer sur les valeurs patrimoniales
du site

Ac4.5 : Revgtaliser les berges dgrades de
loued Tizguit

Ac4.6 : Dvelopper les quipements du site
Axe 5 : Sensibilisation et ducation de la
population

Ac5.1 : Former des agents d'accueil et des
guides d'accompagnement des visiteurs
Ac5.2 : Sensibiliser les populations locales sur

lutilit de dvelopper des projets dcotourisme dans
la rgion

Ac5.3 : Renforcer les capacits des
associations dans le domaine de la protection et de
lducation lenvironnement
Ac5.4 : Fournir aux enseignants, informations

et documentation concernant lenvironnement

Ac5.5 : Monter et raliser des projets de
recherche cologiques et socioconomiques
ressources financires et humaines performantes et de

savoir-faire technique, commercial et managrial
ncessaires pour crer et maintenir un avantage
concurrentiel sur un march international de plus en
3983

plus mondialis et dans un environnement

conomique et commercial qui volue rapidement.
Dans cette optique , des initiatives et des actions
doivent tre actualises pour donner une valeur
ajoute ces plantes et les intgrer dans un
dveloppement durable par la mise en place de
stratgies nationales efficaces, la ratification de
conventions internationales qui ont pour objectif la

protection de lenvironnement et plus prcisment le
patrimoine vgtal national , le renforcement des
conventions dj ratifies (Convention de la
biodiversit, Convention Ramsar et Convention sur
les changement climatiques) et lintgration de
lenvironnent au niveau de tous les secteurs.
7
REMERCIEMENT
Nous remercions sincrement le personnel du parc
national dIfrane, des eaux et forts et des directions
provinciales dagriculture dAzrou par la prsente
tude qui ont apport leur

laccomplissement de ce travail.
8
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Ababsa ZE ,2009 .Caractrisation
pharmaco
toxicologique et tude phytochimique de :
Centaurea dimorpha, Mmoire de Magister,
Universit Mentouri Constantine, p : 81,82.
Acadmie dagriculture de France, 1853, p : 647.
Arbez M, 1998. Les ressources gntiques forestires
en France, Tome 2, Edition BRG, Paris p :
297.
August JL, Loiseleur-Deslongchamps M, 1819 ;
Manuel des plantes usuelles indignes, ou
Histoire abrge, Volume 1, p : 337,339,
340,410 et 453.
Baptiste J de Monet, 1805.Flore Franaise ou
description succinctes de toutes les plantes
qui croissent naturellement en France, p :
299,300.
Bardeau. F, 2009. La pharmacie du Bon dieu, Edition
Lanore, p : 100.
Beasly V, 1999. Veterinary toxicology, International
Veterinary Information Service, Ithaca, New
York, USA.
Bellakhdar J, 1997. La pharmacope marocaine
traditionnelle, Edition Ibis Press p : 759
Bellakhader J, 2006.Plantes mdicinales au Maghreb
et soins de base, Prcis de phytothrapie
moderne, Edition le Frennec, p : 385.
Benabid A, 2000. Flore et diversit des cosystmes
du Maroc ; valuation et prservation de la
biodiversit .Ed Ibiss Press, p : 359
Bhar. H et Balouk A, 2011. Les plantes aromatiques
et mdicinales ces plantes odorantes qui
soulagent la douleur, LEspace Marocain
N68/2Trimestre, p : 28,31.
Biot-Masson. A.C, Rebelle .B ,2005. Centre National
dinformation Toxicologiques Vtrinaires,
plantes dappartement toxiques pour les
carnivores domestiques Intervet, Beaucouz,

12 fiches
Bonnard.N, Brondeau.M-T, Jargot D, Pillire F,
Shneider F et Serre P .2011, Fiche
toxicologique : Essence de trbenthine,
Institut National de Recherche et de Scurit
(INRS), p : 7.
Boutot. L ,2011.valuation partenariale des projets
dappui la gestion des parcs nationaux au
Maroc Synthse du rapport final n 42, p : 5.
Boulos. L, 1983 .Medicinal plants of North Africa,
Michigan (USA), p : 286
Boullard. B, 2001 .Les plantes mdicinales du Monde
croyance et ralits, Edition Albin Michel, p :
279, 557
Bremness, L. 1996. L'il nature : Les plantes
aromatiques et mdicinales. Bordas Nature
Paris, p : 303.
Bruton. J, 1996. Plantes Toxiques, vgtaux
dangereux pour lhomme et les animaux,
Edition Lavoisier, Paris, p : 529.
Chevallier A, 1996 .Encyclopdie des plantes
mdicinales, identification, prparation,
soins ; Edition Larousse, p 335
Collins A, 2007.Mmoire de phytothrapie :
Lutilisation de la phyto-aromathrapie dans
le cadre dun rgime hypocalorique, Edition
Maloine (28 me dition), p : 8.
Delorme R ,1869. Dictionnaire encyclopdique des
sciences mdicales, Tome dixime,
bibliothque du palais des arts de Lyon, p :
308
Djerroumi A et Nacef M ,2004. 100 plantes
mdicinales dAlgrie. Ed Palais du livre, p :
135 -131.
3984
aide
pour

El Ouafi. F ,1997.Contribution ltude des plantes

mdicinales du Maroc, Thse pour
lobtention du Doctorat Vtrinaire dI.A.V
Hassan II Rabat.
ENVA, 1859. cole national vtrinaire
dAlfort .Recueil de Mdecines vtrinaires,
volume36, p : 958.
Fuinel. G, 2002 .Arbres et Plantes Mdicinales du
jardin, Edition Lanore, p : 66.
Guerriaud. M, 2006. les plantes toxique, p : 20
(http://pharmadijon.fr/joomla/phocadownl
oad/ue/plantes toxiques.pdf )
Hans W.K. 2007. 1000 plantes aromatiques et
mdicinales. Edition Terre, p : 335
HCEFLCD, SPEFI, PAGPNI, 2007. HautCommissariat aux Eaux et Forts et la Lutte
contre la Dsertification, Service Provincial
des Eaux et Forts dIfrane : Projet
damnagement et de protection des massifs
forestiers de la Province dIfrane.
HEFLCD, SPEFI, 2006. tude de la lutte des plantes
indsirables dans le cadre du programme de
dveloppement intgr des zones forestire
et pri-forestire dIfrane : fiche techniques
des plantes indsirables et toxiques, p : 21.
Hmamouchi M, 2001.Les plantes aromatiques et
mdicinales au Maroc, 2me dition, p : 389
Hunter A, 2006.la sant Animal : principale maladie,
Edition Quae Cta Karthala, p : 277.
Lamark MM et Candolle AP, 1805.Flore Franaise ou
description succinctes de toutes les plantes
qui croissent naturellement en France, Tome
Quatrime, Troisime Edition, p : 299,300.
Lelong F, 2008. Les belles et les btes : Prcis illustr
de toxicologie botanique usage vtrinaires,
Thse de Doctorat Vtrinaire, Facult de
Mdecines, Nantes, p : 327.
Linn C.V, 1805. Systme des plantes : contenant les
classes, ordres, genres, Tome 2, Volume 3, p :
103.
Lorgue G, Lechenet J, Rivire A, 1987.Prcis de
toxicologie clinique vtrinaire, Edition du
point Vtrinaires, Maisons-Alfort, p : 208.
Mal. TK et Narine L, 2004. The biology of Canadian
weeds. 129. Phragmites australis (Cav.) Trin.
ex Steud. Canadian Journal of Plant Science
84 : p 365396.
Mansion D, Gauberville. C, 1805 .Flore Forestire
Franaise : Rgion Mditerranen, Institut
pour le dveloppement forestire, p : 635.
Menioui M, Berraho A et Birouk A, 2006,

Biodiversit et quilibres cologiques, p : 185
Messaoudne M, Tafer M, Loukkas L et Marchal.R,
2008.Proprits physiques du bois de chne
zen de la fort des At Ghobri (Algrie), p :
38,39.
Mercier. J L, 2010. Fougre aigle, peste ou allie au
jardin : mthodes d'limination de cette
plante
trs
envahissante,
p:
2.
(http://suite101.fr/article/fougere-aiglepeste-ou-alliee-au-jardin--methodesdelimination-a14704)
Nardo. P, 2010, Mes Tisanes bien-tre, Edition
Rustica, Paris, p : 48.
PAG ZH OT, 2007.plan damnagement et de
gestion de la zone humide de Tizguit p : 2.
Paquereau .J, 2013, Au jardin des plantes de la Bible :
Botanique, Symbole et Usage, Editions IDF
Paris, p 103
Passalacqua.NG, Guarrera. PM et G. De Fine,
2007. Contribution to the knowledge of the
folk plant medicine in Calabria region
(Southern Italy), Fitoterapia, 78(1): p. 52-68.
Pereira. JS, Aronson J, Pausas, JG, 2009 .Du chnelige au lige, dition Island Press, New
York., p : 4
Pierre. M et Lys. M, 2006. Secrets des plantes,
Editions Artmis ; p : 105 ,119.
Pouliquen. H, 2004.Toxicologie clinique de la
ruminante, dition de point vtrinaires,
Maisons-Alfort, p : 374.
Polse. JM et Duprat M, 2008. Encyclopdie visuelle
des arbres et Arbuste, Editions Artmis ; p :
212, 218
Rameau. JC, Mansion D et G. Dum ,1994. Flore
forestire franaise : guide cologique illustr
des Montagnes, 2me dition. IDF, Dijon, p :
1785.
Richard. A, 1823. Botanique mdicale, ou histoire
naturelle et mdicale du mdicament volume
2, p : 321,448.
Salmon. G, 1906.Quelques noms de plantes en
berbre-suivi de : les Achchbins de Fs,
Archives Marocaines, Tome 8, Paris, p : 98.
Small. E, Catling, PM. 2000. Les cultures mdicinales
canadiennes. Presses scientifiques du CNRC,
Ottawa (Ontario), Canada, p : 281
Touabay M, Aouad N, et Mathieu J, 2002. tude
hydrobiologique d'un cours d'eau du MoyenAtlas : l'oued Tizguit (Maroc).
3985

Villars. D, 1787.Histoire des plantes de Dauphin,
Tome troisime, p : 73.
Annexe I (Monographies des espces du val dIfrane)

I-1- Tizi NTrettene (Station 1)
Cedrus atlantica
F/ Pinaces ou Abitaces

Identit botanique : Cedrus atlantica

Identit vernaculaire : Franais : Cdre de lAtlas ;
Arabe: Arz el Atlas; Berbre: Idil

Statut : Endmique du Maroc et dAlgrie

Morphologie :
Feuille : aiguilles persistantes 3-4 ans, aigues, assez rigides, 15 20mm, leur couleur allant du vert clair fonc ou
glauque jusquau bleu ;
Fruit : cne dur de couleur brune violace, avec 5-8 cm de dimension.

Usage de la plante :
-Les aiguilles du cdre sont utilises en parfumerie douce et camphre (Bhar et al, 2011)
-Lhuile essentielle du cdre a une activit antiseptique et circulatoire, tonifie lorganisme et stimule les dfenses
naturelles, son encens (rsine de cdre) fait galement office dinsecticide (Bhar et al, 2011).

Quercus rotundifolia
F / Fagaces
Identit botanique : Quercus rotundifolia
Identit vernaculaire : Franais : chne vert ;

Arabe: Ballout lakhder, kerrouch; Berbre: Thassaft, Akrouch

Statut : Espce native au Maroc

Morphologie :
Feuilles : persistantes, alternes, simples, petites, de 3 5 cm de long ; elles sont coriaces, ovales et le bord de la
feuille peut tre piquant ou entier ;
Fleurs mles : groupes en fines grappes pendantes, de couleur jaune maturit.
Les fleurs femelles sont plus discrtes, situes l'extrmit des rameaux et groupes par 2 ou 3.
Fruit : gland ovode de taille variable.

- Le chne vert offre un bois de chauffage, de service, dindustrie et un excellent charbon de bois (Benabid,
2000).
- Lcorce de chne vert est riche en tanins proprits astringentes, antiseptiques, anti hmorrodaires, anti
diarrhique, hmostatique ; elle a aussi une activit antidotique des alcalodes et des sels de plomb, cuivre et
antimoine (Bellakhdar, 1997).
Juniperus oxcycedrus
F / Cupressace
Identit botanique : Juniperus oxcycedrus
3986

Identit vernaculaire : Franais : oxycdre ; cade

Arabe: Tqqa; Berbre: Tiqqi


Morphologie :
Feuilles : aiguilles courtes de 25 mm de long, pointues, verticilles par 3 persistantes, vert bleut et piquantes
Fleurs : Plante dioque ; les fleurs mles sont en chatons ovodes axillaires ou fixes en haut de courtes
ramilles
Fruit : cne cailles charnues et soudes, plus au moins rond, de couleur rouge brun ; il est souvent appel
galbule

- Lhuile de cade est trs employe, par voie externe, en dermatologie et dans les soins capillaires : affections
squameuses, psoriasis, eczmas, plaies rebelles aux traitements habituels, gales, alopcies, chute de cheveux sec, et
par voie orale, on administre quelques gouttes comme vermifuge (Bellakhdar, 1997).
Acer monspessulanum :
F/ Acraces

Identit botanique : Acer monspessulanum

Identit vernaculaire : Franais : rable de Montpellier
Arabe: Rquikeb ; Berbre: Tfifia


Morphologie :
Feuilles : caduques, petites lisses, dcoupes en trois parties gales et sans dentelures, dune couleur vert brun et
brillant en dessus ;
Fleurs : disposes en bouquet de couleur jauntre et assez apparentes ; elles sont en chatons ovodes axillaires ou
fixes en haut de courtes ramilles
Fruit : disamare avec des graines petites rondes, ailles

- Le bois de lrable de Montpellier est utilis aux produits dartisanat et son feuillage est trs apprci par le btail
(Benabid.2000).
Ilex aquifolium
F/ Aquifoliaces
Identit botanique : Ilex aquifolium

Identit vernaculaire : Franais : Houx
Arabe: bd lisser; Berbre: tasaft n-yizem


Morphologie :
Feuilles : brivement ptioles, luisantes, trs coriaces et ondules, pineuses sur les pousses striles et tendent
devenir entires, sans dents, sur les pousses florifres ;
Fleurs : regroupes en grappes et cymes trs denses, laisselle de feuilles. Elles sont rgulires uni ou bisexues
blanchtres ;
Fruit : baie rouge -vif, renfermant deux ou plusieurs ppins

Le bois du houx est dur et utilis pour faire des manches d'outils, des cannes, des instruments de dessin
(Lelong, 2008) ;
Les feuilles contiennent des saponines irritantes (Pouliquen, 2004) et des tanins alors que les baies
contiennent des substances mtiques et purgatives (Lelong, 2008).
3987

Daphne laureola
F/ Thymelaeaces
Identit botanique : Daphne laureola

Identit vernaculaire : Franais : Laurier de bois
Arabe : Ad-dufayla ; Berbre: Lili oudrar


Morphologie :
Feuilles : parses, lancoles, rtrcies leur base, portes sur de courts ptioles, paisses coriaces, luisantes.
Fleurs : verdtres, disposes, cinq six ensemble, par petites grappes courtes, penches ou pendantes, situes aux
aisselles des feuilles
Fruits : petite drupe ovode, de couleur noirtre sa maturit contenant un noyau monosperme

toxique mais possde un usage mdical traditionnel comme laxatif, purgatif et abortif (Hmamouchi,
2001).
Thymelaea tarton-raira :
F/ Thymelaeaces
Identit botanique : Thymelaea tarton-raira

Identit vernaculaire : Franais : Passerine tarton-raire
Arabe: Bftila; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : paisses, ovales, obtuses au sommet et couvertes dun duvet constitu de poils blancs parfois glauques
et glabrescentes ;
Fleurs : jaunes, petites et sessiles laisselle de feuilles isoles ou runies par 2 5
Fruit : ovode envelopp dans le calice persistant, glabrescent
- La passerine tartonraire est une plante toxique forte dose, elle est utilise comme purgatif, et est employe dans
la prparation des pommades vsicatoires (Rameau et al., 1994).
Bupleurum spinosum
F/ Apiaces

Identit botanique : Bupleurum spinosum

Identit vernaculaire : Franais : buplvre pineux
Arabe: L-hayyra; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : linaires lancoles, rudes, persistantes.
Fleurs : jaunes, en petites ombelles terminales

Fruit : lisse, tuberculeux ou papilleux avec des ctes aigus ou obtuses
Thymus algeriensis
F/ Lamiaces

Identit botanique : Thymus algeriensis

Identit vernaculaire : Franais : Thym commun
Arabe: Ztra; Berbre: zukni


Morphologie :
3988

Feuilles : petites, lancoles-rhombodales ou linaires, obtuses, enroules par les bords, couvertes en dessous
d'un tomentum dense
Fleurs : roses ou blanchtres, en ttes globuleuses ou en pis
-Le Thym est utilis dans la cuisine ; recommande contre tous les types de faiblesse, et indique pour les
crampes d'estomac, les inflammations pulmonaires et les palpitations, ainsi que les affections de la bouche
(Djerroumi et al., 2004).
-Le Thym est considr aussi comme l'un des remdes populaires les plus utiles et efficaces dans le traitement
des affections respiratoires : rhume, grippes, et angines. Il contribue galement dans le nettoyage et la cicatrisation
des plaies, et aussi l'expulsion des gaz intestinaux (Hans, 2007)

Strate herbace
Anacyclus pyrethrum
F/ Astraces

Identit botanique : Anacyclus pyrethrum

Identit vernaculaire : Franais : pyrthre d'Afrique
Arabe: Arek chlouh; Berbre: Tigendast, igendass

Statut : Endmique du Maroc et de lAlgrie

Morphologie :
Feuilles : finement dcoupes, dlicates, alternes et pubescentes
Fleurs : Capitule solitaire priphrie formes de fleurons liguls blanches et au cur fleurons tubuleux jaunes
Fruit : akne

- Linfusion des racines du pyrthre dAfrique est recommande en bain de bouche contre les maux de dents et les
problmes lis la scrtion salivaire comme sialogogue (Boulos. , 1983) .
- La poudre des racines du pyrthre est connue pour ses proprits insecticides et antimycosiques, et est employe
contre la teigne, dans le traitement des rhumatismes, de la sciatique, des coups de froids, des nvralgies et des
paralysies (Bellakhdar, 1997).
Centaurea pullata
F/ Astraces

Identit botanique : Centaurea pullata

Identit vernaculaire : Franais : Centaure naine
Arabe: B-neggr; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : plus ou moins velues, les suprieures sont entires, les autres sont lobes
Fleurs : capitules de couleur variable, purpurines, bleutes ou blanches
Fruit : akne
Usage de la plante
- Lextrait de Centaurea pullata a un effet bactricide (Ababsa ,2009).
Paeonia maroccana
F/ Renonculaces
Identit botanique : Paeonia maroccana
Identit vernaculaire : Franais : Pivoine
Arabe : Fwaniy ; Berbre :

3989


Statut : Espce endmique du Maroc

Morphologie :
Feuilles : trs grandes ou segments larges entiers
Fleurs : de grande taille dune dizaine de cm, 5-10 ptales dune couleur rostre
Fruit : follicule

Usage de la plante
- La racine de la pivoine a un usage mdical ; elle soulage les spasmes gastro-intestinaux (Hmamouchi, 2001).
Euphorbia nicaensis
F/ Euphorbiaces

Identit botanique : Euphorbia nicaeensis

Identit vernaculaire : Franais : Euphorbe de Nice
Arabe : Haliba, mm-lbina ; Berbre : Tanagt,


Morphologie :
Feuilles : glabres, entires, un peu coriaces, lancoles obtuses ou aigus,
Fleurs : ovales, rhombodales ou suborbiculaires
Fruit : coques arrondies sur le dos, un peu rides renfermant des graines ovodes, cendres, mates

Usage de la plante
La tige de leuphorbe de Nice libre un latex blanc qui est toxique et irritant ; elle est utilise, au MoyenAtlas pour attaquer les verrues et les cors ainsi que pour gommer les chairs mortes (Bellakhdar, 1997).
I-2- Valle des roches (Station 2)

Strate arbor et arbustive
Populus nigra
F /Salicaces
Identit botanique : Populus nigra
Identit vernaculaire : Franais : Peuplier noir
Arabe: sfsaf; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : caduques, presque triangulaires, largies et tronques la base, pointues au sommet ; ingalement
crneles, glabres, et vernisses sur leurs faces,
Fleurs : runies en chatons latraux, les mles cylindriques 3-6 cm de long, les femelles plus minces plus
longues, pendantes et espaces
Fruit : petite capsule verte, souvrant pour librer des graines minuscules entoures de poils cotonneux

Usage de la plante
Le bois du peuplier sert faire des poutres, des chalas des planches ; ses bourgeons sont mollients et
calmants (Lamark et al., 1805)
Les feuilles sont utilises en cataplasme comme calmant des douleurs dues aux brlures (Bellakhdar,
1997).

Cupressus arizonica :
F/Cupressaces
Identit botanique : Cupressus arizonica
Identit vernaculaire : Franais : Cyprs de l'Arizona

Arabe: ; Berbre :

Statut : Espce introduite au Maroc
3990

Morphologie :
Feuilles : cailles de 2 5 mm de longueur, dont la couleur varie d'un gris-vert terne un bleu-vert
glauque brillant.
Les cnes mles sont plus petits, 3 5 mm de longueur,
Fruit : cnes globuleux oblongs, de 15 33 mm de longueur, forms de 6 8 cailles, de couleur verte au dbut
puis devenant grises maturit.
- Le Cyprs dArizona a des usages et proprits diverses ; il est class parmi les essences ornementales (feuillage
bleut) et utilis en reboisement, pare-feu, brise-vent (meilleure rsistance au feu et surtout au chancre), en
rapport avec son feuillage peu inflammables, avec litire rduite, et sa faible combustibilit (Mansion et al., 1805).
Fraxinus xanthoxyloide
F/ Olaces

Identit botanique : Fraxinus xanthoxyloide

Identit vernaculaire : Franais : frne dimorphe
Arabe : Touzzalt ; Berbre : Imtse


Morphologie :
Feuilles : caduques, petites de 8-10 cm, pubescentes sur leur face infrieure, dimorphes, imparipennes d'un vert
mat et sont constitues de 5 - 9 folioles mesurant 4 - 6 cm de long.
Fruit : Samare

-Le frne dimorphe est un excellent arbre fourrager et bon bois de menuiserie et dartisanat (Benabid, 2000).
Crataegus laciniata
F/ Rosaces

Identit botanique : Crataegus laciniata

Identit vernaculaire : Franais : Aubpine
Arabe : Tabgha ; Berbre : Admam


Morphologie :
Feuilles : caduques, possdent 5-9 lobes, insres isolment sur un axe diffrents niveaux
Fleurs : blanches, ordinairement sur un seul plan port par des pdoncules de longueurs ingales.
Fruit : baie charnue, de couleur rougetre

- Laubpine est indique dans le traitement de lrthisme cardiaque (tachycardie, palpitation), de tachycardie
tabagique, de langoisse, de lirritabilit de la mnopause, des tats de nervosit, du trouble mineur du sommeil ;
on lutilise aussi comme adjuvant de traitement dans lhypertension artrielle, les maladies coronariennes, la
faiblesse du myocarde (Bellakhdar, 1997)
-Les fleurs de laubpine sont utilises en infusion contre la diarrhe et les palpitations (Bruton, 1996) .
I-3- : Oued Tizguit (Station 3)
Taxus baccata
F/ Taxaces

Identit botanique : Taxus baccata

Identit vernaculaire : Franais : if ; Arabe : Dakhs ;
Berbre : gen
3991


Statut : Espce rare, native au Maroc

Morphologie :
Feuilles : persistantes, dun vert fonc et vernisses au-dessus, vert jauntre et mat au-dessous ; la nervure
mdiane est saillante sur les deux faces ;
Fleurs : Espce dioque ; les fleurs femelles sont verdtres isoles lextrmit des rameux, et les fleurs
mles sont plus visibles situes sur de trs petites pousses laisselle des aiguilles ;
Fruit : cne noir monosperme, entour dune membrane rouge (larille) charnue et non vascularise.

- Les feuilles, lcorce et les graines sont toxiques (Pouliquen, 2004) et renferment un poison appel taxine ;
- Lif contient une molcule extraite partir des feuilles appele le taxol ; il sagit dun agent anticancreux (Small
et al., 2000).
- Les principes toxiques, sont prsents dans les feuilles, lcorce, le bois, les racines, et les graines et seule
larille nest pas toxique (Biot-Masson ,2005).
Populus alba
F/ Salicaces

Identit botanique : Populus alba

Identit vernaculaire : Franais : Peuplier blanc ;
Arabe : Sefsaf ; Berbre :


Morphologie :
Feuilles : caduques, alternes, simples, triangulaires, 3 ou 5 lobes ,ovales ,crneles, blanches et velues tant
jeunes, puis vert fonce dessus, blanchtres et tomenteuses dessous, avec un ptiole arrondi ;
Fleurs : en chatons latraux, les mles sont cylindriques et rougetres et les femelles sont plus minces, plus
longues et verdtres.
Fruit : capsule librant des graines cotonneuses.

- Les bourgeons du peuplier blanc ont un usage mdical diurtique, balsamique, tonique, astringent et
antiseptique (Mansion et al., 1805).
- Les feuilles du peuplier sont utilises en cataplasmes comme calmant des douleurs dues aux brlures, et la
dcoction des feuilles sont utilise, par voie orale, contre les affections respiratoires (Bellakhdar, 1997).
Salix Alba
F/ Salicaces

Identit botanique : Salix alba

Identit vernaculaire : Franais : Saule blanc ;
Arabe : Oud lma ; Berbre : d ej m


Morphologie :
Feuilles : alternes, simples, trs finement dentes, pointues et trs allonges ; la face suprieure est vert-gris et
blanc la face inferieure recouvertes sur les deux faces de poiles soyeux.
Fleurs : mles deux tamines et bractes jaune- rousstre filet poilus la base ; les fleurs femelles gynophore
trs court.
Fruit : petite capsule verte de 5mm de long, souvrant pour librer des graines blanches duveteuses

-Le saule blanc est une trs bonne espce pour la vannerie (Benabid, 2000).
-Lcorce du saule blanc contenant la salicine et de lacide salicylique entrant dans la composition de
lAspirine, et a des proprits antirhumatismale et fbrifuge (Paquereau , 2013) .
Aesculus hippocastanum
F/ Hippocastanaces
3992


Identit botanique : Aesculus hippocastanum

Identit vernaculaire : Franais : Marronnier dInde ;
Arabe : Alkastal lhindi ; Berbre :


Morphologie :
Feuilles : caduques, opposes, ptiole trs long, divises en cinq ou sept folioles ovales pointues, dentes;
Fleurs : blanches, taches de rose, groupes en longues et larges panicules terminales.
Fruit : capsule charnue, coriace, pineuse.

-Le marron dInde est veinotonique et vasoconstricteur ; L'esculoside favorise le tonus de la circulation, la
rsistance des parois et diminue leur permabilit membranaire (Collins, 2007).
- La poudre d'corce se rvle avoir un effet efficace dans les problmes de la circulation veineuse surtout dans le
bas du corps (bassin et jambes) ; il a aussi une action contre les varices disgracieuses et contre la cellulite (Collins,
2007)
Platanus acerifolia
F/ Platanaces

Identit botanique : Platanus acerifolia

Identit vernaculaire : Franais : platane commun ;
Arabe :; Berbre :


Morphologie :
Feuilles : caduques, grandes trois cinq lobes dents
Fleurs : trs petites ; les mles de couleur jaune et les femelles rougetres, en petites capitules sphriques, spars
sur la mme plante
Fruit : aknes runis en petites boules hrisses de poils brunes maturit

Usage de la plante
- Le platane commun produit un bois brun rougetre, lourd et dur, de qualit, utilis en menuiserie et
bnisterie (Polse, 2008) ; il est aussi frquemment utilis comme arbre dalignement ou dornementation
(Benabid, 2000).
Fraxinus oxyphylla
F/ Olaces

Identit botanique : Fraxinus oxyphylla

Identit vernaculaire : Franais : Frne oxyphylle
Arabe : Derdr ; Berbre : Touzzalt

Statut :

Morphologie :
Feuilles : caduques, opposes, pennes de 7-13 folioles, lancoles, avec extrmit en pointe effile fine, des
dents aigues, de couleur vert vif brillantes et lisses dessus ;
Fleurs : trs petites, vertes ou pourpres
Fruit : samare ail

Usage de la plante
- Le bois du frne est caractris par sa souplesse remarquable et sa bonne rsistance aux chocs, tait
traditionnellement utilis en charronnage, pour la carrosserie, la construction des avions, ainsi que la fabrication
de skis et des raquettes de tennis ; cest aussi un bois de menuiserie de grande valeur (Arbez, 1998).
- le frne est utilis en mdecine traditionnelle comme purgatif, tonique, aphrodisiaque et condiment
(Hmamouchi, 2001) ; le feuillage est apprci par le btail (Benabid, 2000).
Crataegus oxyacantha
F/ Rosaces
3993


Identit botanique : Crataegus oxyacantha

Identit vernaculaire : Franais : Aubpine
Arabe : Tabgha ; Berbre : Admam


Morphologie :
Feuilles : caduques, ovales base cuniforme, avec 3 ou 5 lobes peu profonds plus ou moins arrondis au sommet
et irrgulirement dents, vert-sombre et luisantes sur la face suprieure ;
Fleurs : trs nombreuses, blanches, groupes en corymbes avec des tamines rouges,
Fruit : drupe charnue ovale globuleuse de couleur rouge-sombre

Usage de la plante
- Laubpine est employe pour traiter les troubles cardio-vasculaires (Bhar et al., 2011)
-Les fleurs et les feuilles de laubpine ont des proprits antioxydantes, calmantes, cardiotoniques, relaxantes, et
toniques du systme veineux ; les baies sont utilises comme astringentes, surtout dans le cas de diarrhes, la fleur
attnu la nervosit et lanxit (Nardo, 2010)
Rosa canina
F/ Rosaces

Identit botanique : Rosa canina

Identit vernaculaire : Franais : Eglantier commun
Arabe : Tabgha ; Berbre : Tighfert


Morphologie :
Feuilles : caduques, alternes composes de 5 7 folioles de 2 4 cm elliptiques, aigues, dentes, minces, avec 2
stipules allonges la base du ptiole, vert-mat au-dessus, et vert bleutre au-dessous ;
Fleurs : hermaphrodites, blanches ou roses de 3 ou 6 cm, solitaires ou groupes sur un court pdoncule laisselle
des feuilles.
Fruit : cynorrhodon ovode, charnu, rouge, contenant une graine dure et poilue, comestible

Usage de la plante
- Les Fruits dglantier (cynorrhodon) sont trs diurtiques et astringentes ; les ptales des fleurs sont lgrement
laxatives et toniques (Bardeau, 2009) et sont riches en vitamine C (Fuinel, 2002) ;
Hedera helix
F/ Araliaces
Identit botanique : Hedera helix
Identit vernaculaire : Franais : Lierre grimpant
Arabe : Louaya ; Berbre : Tansfelet


Morphologie :
Feuilles : persistantes, alternes, coriaces, luisantes ptioles, en forme dun losange de couleur vert fonc.
Fleurs : verdtres groupes en ombelles simples.
Fruit : drupe globuleuse bleue noire maturit

Usage de la plante
- Les feuilles du lierre, en usage externe, possdent des proprits anti-inflammatoires, analgsiques,
dcongestionnantes et rsolutives ; leurs extraits ont une activit antifongique et antibactrienne (Bellakhader,
2006).
- les fruits peuvent tre consomms impunment par les oiseaux mais sont toxiques pour les Mammifres
(Lelong, 2008).

Viscum album
F / Loranthaces
Identit botanique : Viscum album

3994

Identit vernaculaire : Franais : Gui

Arabe : Henna dil-dm ; Berbre : Taborzizte


Morphologie :
Feuilles : opposes, entires, sessiles, coriaces et vert-jauntres ; elles mesurent 20 80mm de longueur.
Fleurs : petites, verdtres, disposes par trois cinq en minuscules cymes axillaires ou lextrmit des rameux ;
les fleurs mles possdent quatre tpales et les fleurs femelles huit tpales.
Fruit : baie dabord verdtre, puis blanche translucide maturit, mesurant 6 10mm de diamtre ; il contient une
pulpe visqueuse renfermant une seule graine.
Usage de la plante
- Le Gui est conseill pour soigner lartriosclrose, lasthme cardiaque, la coqueluche, la nphrite
chronique ; les cataplasmes base de Viscum seraient efficaces en cas de crevasses, dengelures et dautres
altrations de la peau (Boullard, 2001).
- Les feuilles et les tiges de cette plante sont toxiques mais les baies ne le sont pas (Bremness,. 1996).

Strate herbace

Taraxacum officinale
F/ Astraces
Identit botanique : Taraxacum officinale
Identit vernaculaire : Franais : Pissenlit officinal, Dent-de-lion

Arabe: djem; Berbre: awjdem


Morphologie :
Feuilles : allonges, glabres, toutes radicales, tales en rosette sur la terre ; leurs divisions sont dentes et
leurs bords suprieurs sont recourbs en arc.
Fleurs : en capitules de 3 5 cm, solitaires sur la tige, et composs uniquement de fleurons liguls.
Fruit : akne cylindrode, bruntre avec aigrette blanchtre

Usage de la plante
- Le pissenlit augmente les fonctions rnales et hpatiques ; il permet de nettoyer lorganisme en favorisant les
fonctions d'limination, facilitant l'coulement de la bile et il stimule la digestion et est intressant dans les cas de
constipation et de rtention deau (Collins, 2007).
- Les racines et les feuilles du pissenlit contiennent un suc laiteux, dune saveur amre ; elles sont apritives,
dpuratives, diurtiques, antiscorbutiques, fbrifuges (August et al., 1819).
Sinapis arvensis
F / Brassicaces
Identit botanique : Sinapsis arvensis

Identit vernaculaire : Franais : Moutarde des champs
Arabe: Bahmmou; Berbre:

Statut :

Morphologie :
Feuilles : larges presque glabres, quelquefois toutes simplement dentes.
Fleurs : jaunes, et les ptales sont arrondis leurs sommets.
Fruit : silique parfaitement glabre, carte de laxe presque horizontal, longue de 4 6cm et contient des
semences dun rouge-brun.

Usage de la plante
- La moutarde sauvage est mange avec apptit par les grands animaux domestiques herbivores, qui sous son
influence prennent de lembonpoint, mais elle les expose linflammation intestinale et lirritation scrtoire de
la muqueuse broncho-pulmonaire, quand est en fleurs (ENVA, 1859) ;
3995

Cette plante est un problme pour les cultures, elle diminue le rendement est particulirement important chez les
lgumineuses comme les haricots et les pois si la moutarde lve une semaine avant la culture (Acadmie
dagriculture de France, 1853).
Ornithogalum umbellatum
F/ Liliaces
Identit botanique : Ornithogalum umbellatum
Identit vernaculaire : Franais : Dame donze heures

Arabe: ; Berbre:

Statut :

Morphologie :
Feuilles : radicales, troites linaire et tales.
Fleurs : nombreuses, assez grandes, dun blanc en dessus et rayes de vert en dessous
Usage de la plante

-Les bulbes dOrnithogalum umbellatum sont toxiques.
Verbascum thapsus
F/Scrophulariaces

Identit botanique : Verbascum thapsus

Identit vernaculaire : Franais : Molne Bouillon-blanc
Arabe: Mslah nder, Lbida; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : oblongues-lancoles, trs velues, molles au toucher, sessiles, prolonges et dcurrentes sur la
tige.
Fleurs : jaunes, nombreuses, assez grandes, presque sessiles rapproches et serres les unes prs des autres
dans la partie suprieure de la tige, o elles forment un long pi.

Usage de la plante
-Les feuilles de la Molne Bouillon-blanc sont appliques en cataplasme sur les parties extrieures affectes
dinflammation douloureuse ou nvralgies ; des lotions adoucissantes avec la dcoction sont pratiques dans les
mmes cas (Delorme ,1869).
-Linfusion des fleurs du bouillon-blanc est prescrite dans linflammation laryngo-bronchique avec toux
douloureuse, ardeur intrieure de poitrine, les nvroses gastro-intestinales, et les coliques (Delorme ,1869) .
Conium maculatum
F/Apiaces

Identit botanique : Conium maculatum

Identit vernaculaire : Franais : Cigu tachete ou Grande Cigu
Arabe: Ziyyta,Skrn,Tmha ; Berbre: Dorast


Morphologie :
Feuilles : grandes, tripennes, pennatifides, pointues, dun vert sombre et douces au toucher
Fleurs : blanches, disposes en ombelles trs-ouvertes,
Fruit : ovale, globuleux, comprim latralement, form de deux mricarpes cinq ctes gales, crneles
ou tuberculeuses.

Usage de la plante
-La Cigu tachete est trs toxique ; elle contient deux alcalodes toxiques, la conine qui cause rapidement
lapparition de salivation, troubles digestifs, paralysie et mort par asphyxie (Guerriaud., 2006) et la circutine qui
provoque des malformations congnitales (Chevallier , 1996) .
-la racine de la grande cigu sert faire des fumigations contre les piqres et les morsures venimeuses (Bellakhdar,
1997).
Vinca difformis
F /Apocynaces
3996


Identit botanique : Vinca difformis

Identit vernaculaire : Franais : Pervenche difforme
Arabe: Lanakia daflia ; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : peu paisses, grandes, ovales-lancoles, largies et arrondies la base, jamais en cur, glabres.
Fleurs : de couleur bleu ple, solitaires sur des pdoncules plus courts que les feuilles.
Fruit : follicule

Usage de la plante
- Les feuilles de la Pervenche, ont une saveur amre, un peu cre et astringente, elles sont faiblement purgatives et
diaphortique (Richard, 1823).
Ranunculus acris
F/ Renonculaces
Identit botanique : Ranunculus acris
Identit vernaculaire : Franais : Renoncule cre
Arabe: ; Berbre:

Statut :

Morphologie :
Feuilles : digites ou plus profondment dcoupes, les suprieures partages en trois lanires,
quelquefois simples et linaires.
Fleurs : peu nombreuses, assez grandes, portes sur de longs pdoncules lextrmit des tiges et des
rameaux et sont dune couleur jaune, luisante.
Fruit : couleur brune, ovale, aigu, comprim, glabre termin par une pointe recourbe

Usage de la plante
La renoncule cre ou bouton dor, enflamme la peau ; elle contient la ranunculine qui donne par
hydrolyse une lactone irritante (Pouliquen, 2004) ; elle est toxique, et sa toxicit est maximale lors de la floraison
(Bruton, 1996).

Malva parviflora
F / Malvaces

Identit botanique : Malva parviflora

Identit vernaculaire : Franais : Mauve parviflore
Arabe : khobizza ; Berbre : Elbakkoul

Statut :

Morphologie :
Feuilles : de conteur rniforme suborbiculaire et sont plus ou moins palmatifides, 3-7 lobes semicirculaires et oblongs.
Fleurs : trs petites, assez nombreuses et ramasses en groupes presque sessiles aux aisselles des feuilles.
Fruit : circulaire, arrondi, glabre, comme cisel de dix douze capsules monospermes, stries ou rides
transversalement, lgrement creuses en gouttire dans la partie dorsale, et denticules leurs bords.
Usage de la plante
-La mauve possde des proprits laxatives, mollientes, adoucissantes, antiprurigineuses, hydratantes, antiinflammatoires, antitussives, dcongestionnantes ophtalmiques (Bellakhader, 2006).
3997

-les feuilles sont utilises en cataplasmes pour faire mrir les abcs et la racine sutilise, en masticatoire ou en
frictions intra-buccales dans les affections de la bouche ou de la gorge (Bellakhdar, 1997).

Les espces aquatiques et semi-aquatiques
Phragmites australis
F / Poaces
Identit botanique : Phragmites australis
Identit vernaculaire : Franais : Roseau commun

Arabe: L-gseb,L-qseba; Berbre: Aghanime


Morphologie :
Feuilles : grandes, larges de 1 3cm, denticules sur les bords ; la zone ligulaire a un aspect diffrent selon
que la feuille est adulte ou jeune
Fleurs : regroupes sous forme dune panicule longue de 10 30 cm, dense, raide et dresse, dune couleur
brun violac ou rousstre.

- Le roseau commun est efficace comme agent biologique purateur pour extraire les polluants qui se
trouvent dans leau (Mal et al., 2004).
Urtica membrancea
F/ Urticaces
Identit botanique : Urtica membranacea

Identit vernaculaire : Franais : Ortie membraneuse
Arabe: L-hurrga; Berbre: Thissarkmaz

Statut :

Morphologie :
Feuilles : opposes, ovales, arrondies ou presque cur la base incises-dentes.
Fleurs : monoques, parfois dioques, en grappes pdoncules, simples, unisexues, les infrieures toutes femelles,
cylindriques, plus courtes que les ptioles, les suprieures mles, dpassant le ptiole et portes par la face
suprieure dune membrane.
Fruit : Akne

-Lortie est traditionnellement utilise pour la toux et langine (Passalacqua et al., 2007).
Mentha rotundifolia
F /Lamiaces
Identit botanique : Mentha rotundifolia

Identit vernaculaire : Franais : Menthe feuilles rondes
Arabe: mrsita; Berbre: Timarssade

Statut :

Morphologie :
Feuilles : ovales obtuses, subsessiles ou bien sessiles et embarrassantes, vertes au dessus, un peu grises en dessous
Fleurs : rassembles en pis denses grles et allongs
Fruit : tetrakne

Usage de la plante
-La menthe feuilles rondes contient une huile essentielle qui possde des proprits antiseptiques de la sphre
O.R.L (Oto-Rhino-Laryngologie) et stimulantes ; elle est indique principalement dans le traitement des
3998

refroidissements, des grippes et des rhumes et aussi en cas (Bellakhdar, 1997)daffection gastrique, pulmonaire,
antispasmodique, carminative et utilise comme insecticide (Hmamouchi, 2001).
Juncus acutus
F / Juncaces

Identit botanique : Juncus acutus

Identit vernaculaire : Franais : Jonc piquant
Arabe: Ssmr; Berbre: Agazmir

Statut :

Morphologie :
Feuilles : limbes cylindriques, piquants
Fleurs : regroupes en toiles et places vers le sommet des tiges ; elles forment une panicule lche
Fruit : capsule

Usage de la plante
-Les fruits de joncs, partout au Maroc sont utiliss comme diurtiques, en dcoction ou associs avec dautres
plantes diurtiques (chiendent, Lavande, fleurs de figuier de Barbarie, etc) (Bellakhdar, 1997).
Cymbopogon schoenanthus
F /Poaces
Identit botanique : Cymbopogon schoenanthus
Identit vernaculaire : Franais : Citronelle

Arabe: Lwiza lhamidiya; Berbre:


Morphologie :
Feuilles : rubanes, de 60 cm de long sur 1 2cm de large, longuement effiles, papyraces
Fleurs : sont sous forme dune hampe florale, ramifie pouvant atteindre 1,50m de haut, se termine par des pis
agglomrs, verdtres, de 1 , 5cm de long entours par une spathe

Usage de la plante
- Cymbopogon schoenanthus possde des proprits antiseptiques ; elle est indique dans la digestion
difficile ; son usage externe est utilis dans le traitement des douleurs rhumatismales et des algies dorsales et son
huile essentielle dveloppe une activit rpulsive sur les insectes (Bellakhader, 2006).
Agrostis stolonifera
F/ Poaces
Identit botanique : Cymbopogon schoenanthus

Identit vernaculaire : Franais : Agrostide stolonifre
Arabe: ; Berbre:

Statut :

Morphologie :
Feuilles : larges, glabres, canneles, planes, de couleur verte-grise et possdent une ligule longue.
Fleurs : regroupes en panicule dpillets, linaires lancoles, oblongues, tales lors de la floraison, contractes
ensuite, de couleur verte, blanchtre ou pourpre.
Usage de la plante

-Lagrostide stolonifre sert de pturages humides (Villars, 1787) .Elle est pastorale et indique des stations
humides ayant un excs deau en hiver (Benabid, 2000).
I-4- Fort Jaba Amandalline (Station 4)

Quercus canariensis
F / Fagaces

Identit botanique : Quercus canariensis
3999

Identit vernaculaire : Franais : Chne zen

Arabe : Blout ez-zane; Berbre: Techt


Morphologie :
Feuilles : caduques, alternes, limbe large, obovale, asymtrique, cordiforme, possdant de nombreux lobes (8
12 lobes), lisse dessus et plus ples en dessous.
Fleurs : unisexues ; les mles en chatons pendants jaune-vert et les femelles insignifiantes.
Fruit : gland globuleux, 3 cm de long, au tiers enferm dans une capsule.
Usage de la plante
Le chne zen prsente une bonne stabilit dimensionnelle ce qui la distingue des autres chnes
mditerranens et europens et ainsi il fournit un volume considrable de bois de qualit destin lbnisterie, la
parqueterie et lartisanat (Messaoudne et al, 2008).
La noix de gale du chne zen semploie au Maroc, en cas de diarrhes (la poudre ou la dcoction, par
voie orale), les pertes vaginales (la poudre applique par voie vaginale), lpistaxis (la poudre, introduite dans le
nez) et les soins de boutons (Bellakhdar, 1997).
Quercus suber
F/ Fagaces
Identit botanique : Quercus suber

Identit vernaculaire : Franais : Chne lige
Arabe : Ferchi, felline ; Berbre : Fernane


Morphologie :
Feuilles : persistantes, assez ovales dentes sur les bords, vertes, luisantes sur la face suprieure, alors que la face
infrieure est blanchtre et tomenteuse.
Fleurs : mles nombreuses groupes par 5-6 tamines et velues ; les fleurs femelles courtement pdoncules
runies en groupes de 3 styles courts.
Fruit : gland de forme et de grosseur variable, gnralement pointe velue cupule conique et cailles lches,
tomenteuses.

Usage de la plante
-Le chne lige est utilis dans la fabrication des revtements de sol, produits disolation, les chaussures,
les articles de maroquinerie, de sport et de pche, les instruments de musique et les bouchons (Pereira et al.,2009) .
-Lcorce du chne lige situe au-dessous de la couche de lige est utilise comme hmostatique et
cicatrisant dans les soins des plaies, plus souvent en poudre, parfois en dcoction ; la poudre est aussi utilise, par
voie orale, comme antidiarrhique et dans les traitements des maladies de lestomac et du colon (Bellakhdar,
1997).
Genista quadriflora
F/Fabaces
Identit botanique : Genista quadriflora

Identit vernaculaire : Franais : Genet quatre fleurs
Arabe : Chdida ; Berbre :


Morphologie :
Feuilles : rduites de simples cailles, fugaces, rarement visibles
Fleurs : jaunes en inflorescences 3-5 flores.
4000

Fruit : gousse troite, oblongue, soyeuse, 2-5 graines

Usage de la plante
-Les intoxications par le genet quatre fleurs sont frquentes ; elles sobservent chez les quids et les ovins
o, seuls les mles sont atteints et prsentent une difficult de miction, le dplacement difficile et lanimal reste les
membres postrieures carts ; la mort est gnralement observe aprs 24 heures et la possibilit de gurison est
rare (HEFLCD, SPEFI, 2006) .

Strate herbace
Pteridium aquilinum
F/ Polypodiaces
Identit botanique : Pteridium aquilinum
Identit vernaculaire : Franais : Fougre aigle

Arabe : B-hemms ; Berbre :

Statut :

Morphologie :
Rhizome : rampant assez court, portant des feuilles lches, ptioles jaunes, brun-rougetre la base.
Feuilles : trs grandes, robustes, possdant un ptiole atteignant 1cm dpaisseur ; le limbe de forme gnrale
ovale-triangulaire, 2-3-pennatisqu
Usage de la plante
- Les feuilles de la Fougre aigle acidifient le sol, ce qui reprsente un grand inconvnient dans les terrains au
pH dj acide (5,5 ou moins) (Mercier, 2010). Cette espce contient une toxine cancrigne causant la formation
de divers types de tumeurs dans la vessie des bovins, entranant une coloration des urines rouges ; cette toxine
attaque aussi la rtine des ovins (Mercier, 2010) .
I-5-: Zaouia de Sidi Abdeslam( Station 5)

Salix babylonica
F/ Salicaces
Identit botanique : Salix babylonica

Identit vernaculaire : Franais : Saule pleureur
Arabe : Mm-Swalef ; Berbre :


Morphologie :
Feuilles : longues, alternes, linaires, lancoles, aigus leur deux extrmits, glabres sur leurs deux faces , dun
vert tendre en dessus, presque glauques en dessous, traverses par une nervure dun blanc-jauntre.
Fleurs : trs petites aptales, groupes en chatons lancs, cylindriques ; les mles de 5cm de long, jaunes et les
femelles de 2,5 cm de long vert ; la plante est dioque.
Fruit : petite capsule verte, de 5 mm de long, souvrant pour librer des graines blanches duveteuses

Usage de la plante
- Salix babylonica est cultiv dans les parcs et les jardins comme arbre dornement (Benabid, 2000).
Robinia pseudoacacia F/Fabaces ou Papilionaces

Identit botanique : Robinia pseudoacacia
Identit vernaculaire : Franais : Robinier faux Acacia

Arabe : Berbre :


Morphologie :
4001

Feuilles : glabres, alternes, imparipennes et comportent sept vingt-trois folioles, elliptiques entires, dont
lextrmit est acumine.
Fleurs : odorantes cinq ptales blanc- crme, disposes par quinze vingt-cinq en grappes pendantes.
Fruit : gousse lisse, brun -fonc de 10 cm de long.
Usage de la plante
-Le robinier est introduit comme arbre dornement dalignement et le feuillage trs apprci par le btail (Benabid,
2000).
- Le robinier est une plante dornement trs mellifre qui fournit un miel apprci ; les parties toxiques de cette
plante sont lcorce, les feuilles et les graines (Lorgue et al, 1987). La toxicit de lcorce est maximale lautomne
(Bruton. J, 1996) .
-Le robinier contient des toxalbumines (robine, robitine et phazine) ayant des proprits hmagglutinantes,
antigniques et cytotoxiques (pouvoir mitogne) et entranant une perturbation du taux de glycogne des cellules
hpatiques et musculaires ainsi quune inhibition des synthses protiques (Beasly, 1999).
Pistacia terebinthus
F/ Anacardiaces
Identit botanique : Pistacia terebinthus

Identit vernaculaire : Franais : Pistachier Trbinthe
Arabe : labtam ; Berbre : Ij

Statut : Native au Maroc

Morphologie :
Feuilles : caduques, composes de sept neuf folioles ovales, oblongues, obtuses, vertes et luisantes, un peu
blanchtre en dessous ; le ptiole est lgrement ail entre les folioles
Fleurs : unisexues, rougetres panicules
Fruit : drupe rouge, ovode, de la taille d'un petit pois (de 5 7 mm)
Usage de la plante
-Le Pistachier trbinthe fournit la trbenthine ; cette matire entre dans la formulation de nombreux produits :
peintures et vernis, dentretien (cirage, encaustique), pharmaceutique, insecticide, bactricide (Bonnard et al.,
2011).
Olea oleaster
F/ Olaces
Identit botanique : Olea oleaster

Identit vernaculaire : Franais : Olastre
Arabe : Zeytoune beri ; Berbre : Azmour, Azbouj


Morphologie :
Feuilles : opposes, persistantes, coriaces, rvolutes sur les bords, vert-gristre sur la surface suprieure,
blanchtres sur la face inferieure.
Fleurs : blanches, groupes en petites grappes laisselle des feuilles.
Fruit : petite drupe ovale verte, devenant noire maturit, et contenant un noyau allong.

Usage de la plante
- Lolastre est utilis comme bois de service et dartisanat, bois de feu, et porte greffe pour lolivier cultiv
(Benabid, 2000) ; aussi, les feuilles possdent des proprits, hypotensive, hypoglycmiante et spasmolytique
(Chevallier , 1996) .
-Lhuile dolive semploie dans les dsordres hpatiques, la lithiase biliaire, les constipations et en usage
externe dans les brlures ; cest une excellente huile dittique, conseille dans lhypercholestrmie
(Bellakhader, 2006).
4002

Marrubium vulgare
F/ Lamiaces

Identit botanique : Marrubium vulgare

Identit vernaculaire : Franais : Marrube blanc
Arabe : Meriwte ; Berbre : Ifez


Morphologie :
Feuilles : ptioles, cotonneuses, ovales, aigus, crneles, crpues, blanches tomenteuses
Fleurs : blanches, petites, trs serres formant de faux verticilles compacts aux aisselles des feuilles
Fruit : tetrakne

Usage de la plante
Le marrube blanc est prescrit dans le traitement des difficults respiratoires, des bronchites, des
bronchectasies, des bronchites asthmatiformes, des toux sches et de la coqueluche (Chevallier, 1996).
Linfus des feuilles du dtruit les vers intestinaux, relche les muscles, contribue lexpulsion du mucus,
combat bronchite et asthme ; grce son action sdative, linfus permet de rgulariser la tachycardie et larythmie
cardiaque (Bremness, 1996) .
Strate herbace
Silybum marianum
F/ Astraces
Identit botanique : Silybum marianum

Identit vernaculaire : Franais : Chardon marie
Arabe : Chka el-hmr ; Berbre : Tkol Aghyoul

Statut :

Morphologie :
Feuilles : alternes, trs grandes, pineuses de couleur vert-gris.
Fleurs : groupes en capitules arrondis homogames fleurs hermaphrodites tubulaires, trs gros, plac
lextrmit de la tige, de couleur violet-mauve.
Fruit : akne un peu comprim et lisse.

Usage de la plante
-Le Chardon marie est mdicinal par excellence ; il stimule lapptit des personnes anxieuses et stresses, soulage
les affections du foie et de la rate, calme la douleur, facilite le transit intestinal par dcongestion de la vsicule. Il
combat les hmorragies diverses, les hmaturies, les troubles de la mnopause avec fibrome, les saignements des
hmorrodes et les calculs biliaires (Pierre et al., 2006) .
- La sylimarine est une substance contenue dans les graines de chardon marie protge le foie contre laction
habituellement trs nocives de certains produits ; les fleurs sont utilises pour stimuler la scrtion du lait maternel
et pour lutter contre la dpression, que lon attribuait aux troubles hpatiques (Chevallier, 1996).
Chamaerops humilis
F/ Palmaces

Identit botanique : Chamaerops humilis

Identit vernaculaire : Franais : Palmier nain
4003

Arabe : Doum ; Berbre : Thiguazdan

Morphologie :
Feuilles : ptioles munis dpines sur ses marges, limbes en ventail ;
Fleurs : Spadices dresss, courts entours leur base de 2 spathes plus au moins soudes la base ; les fleurs
mles jaunes, les femelles vertes, les hermaphrodites jaunes-verdtre
Fruit : baie solitaire, jaune rougetre rouge brun

-Les populations du nord du Maroc utilisent le fruit du palmier nain comme astringent et contre les diarrhes et
les gingivites (Bellakhdar, 1997).
-Les fibres des feuilles fournissent le crin vgtal, trs utilis, pour le remplissage des matelas sous le nom halfa
et les feuilles servent aussi faire des cordes et des paniers (Salmon, 1906).

Scolymus hispanicus
F/ Astraces

Identit botanique : Scolymus hispanicus

Identit vernaculaire : Franais :
Arabe : L-gernina ; Berbre : Taghdiwt

Statut :

Morphologie :
Feuilles : sessiles, paisses, sinues, oblongues, linaires pennatifides et pineuses,
Fleurs : jaunes oranges, toutes ligules, regroupes en capitules, courtement pdoncul, runis en grappes
rameuses, situes laisselle des feuilles.
Fruis : akne aplati avec une aigrette de poils raides.

- Scolymus hispanicus ltat vert ou cuit, est recommande dans les maladies du foie et des intestins (Bellakhdar,
1997).
Papaver rhoeas
F/ Papavraces

Identit botanique : Papaver Rhoeas

Identit vernaculaire : Franais : Coquelicot
Arabe : Belaman; Berbre : Taludat ,Bu ghemmu

Statut :

Morphologie :
Feuilles : alternes profondment divises en segments troits, allongs, aigus et dents, velus, dun vert plus ou
moins fonc.
Fleurs : grandes, dun beau rouge vif, solitaires lextrmit des rameaux.
Fruit : capsule ovode et conique renfermant de nombreuses petites graines bruntres

-Les fleurs du coquelicot sont utilises depuis longtemps pour leurs proprits apaisantes en pdiatrie et en
griatrie, et sont principalement destines soulager les douleurs modres et la toux sche (Chevallier, 1996).
-Le coquelicot est utilis contre linsomnie et les diffrents troubles du sommeil ; son efficacit est aussi atteste
contre le catarrhe pulmonaire, lasthme, et la coqueluche ; les fleurs sutilisent en sirop ou en infusion pour calmer
la toux et supprimer les spasmes, tout en favorisant lexpectoration (Bardeau, 2009).
Ranunculus aquatilis

F/Renonculaces
Identit botanique : Ranunculus aquatilis

Identit vernaculaire : Franais : Renoncule aquatique
4004

Arabe : ; Berbre :
Statut :
Morphologie :

Feuilles : submerges composes de lanires capillaires, avec des pdoncules axillaires tache jaune sur longlet.
Fleurs : actinomorphes de couleur blanchtre
Fruit : akne

- Ranunculus aquatilis est toxique ; elle est souvent introduite dans les nouveaux plans deau pour favoriser le
dveloppement de la vie aquatique (Villars., 1787).
Asphodelus ramosus
F/Liliaces

Identit botanique : Asphodelus ramosus

Identit vernaculaire : Franais : Asphodle rameux
Arabe : Berwague ; Berbre : Inghri

Statut :

Morphologie :
Feuilles : radicales, longues, nombreuses et ensiformes, de couleur verdtre.
Fleurs : grandes, ouvertes en toiles, portes sur de courts pdoncules, blanches et leurs segments sont chargs
dune ligne rougetre sur leurs dos.

-La partie utilise en mdecine traditionnelle au Maroc est constitue par les racines tubreuses renfles, en
instillations auriculaires, dans le traitement des otites, et en application locales, elle semploie dans les soins des
abcs (Bellakhdar, 1997).
-Les tubercules servent faire un onguent contre le vitiligo et les taches blanches cutanes (Bellakhdar, 1997).
Cynara humilis

Identit botanique : Cynara humilis
F /Astraces

Identit vernaculaire : Franais : Artichaut nain
Arabe : Hekk ; Berbre : Imzagh

Statut :

Morphologie :

Feuille : ailes, pineuses, cotonneuses, blanches en dessous.
Fleurs : groupes en capitules gros, homogames entours par des bractes pineuses ovales, termines en alne ;
les fleurons bleus donnent des aknes quadrangulaires aiguilles marques.

La dcoction de la racine de lartichaut est recommande dans le traitement des maladies hpatiques ;
linfusion de la mme partie est employe en cas de gonflement du foie (El Ouafi ,1997).
La tte de lartichaut est utilise souvent pour coaguler le lait (Linn, 1805)
-
Anthemis nobilis
Identit botanique : Anthemis nobilis

4005


Identit vernaculaire : Franais : Camomille romaine
Arabe : Bbnaj ; Berbre :

Statut :

Morphologie :
Feuilles : alternes, pennatisques segments linaires
Fleurs : en capitules solitaires lextrmit des rameaux ; le rceptacle du capitule, devient allonge conique aprs
la floraison et comporte des paillettes et les fleurons priphriques ont des ligules blanches tridentes.

-La Camomille romaine possde des proprits apritives, stomachiques, carminatives ; de plus, elle exerce une
activit antispasmodique, anti-inflammatoire et adoucissante et les phytothrapeutes la prconisent galement
comme antalgique et emmnagogue (Bellakhdar., 1997).
Ferula communis
F/Ombellifres

Identit botanique : Ferula communis

Identit vernaculaire : Franais : Faux fenouil, frule commune
Arabe : bbal ; Berbre : Derias awragh

Statut :

Morphologie :
Feuilles : ptioles, dcoupes en lanires filiformes, trois quatre fois pennatisques.
Fleurs : de couleur jaune vif, sont groupes en ombelle centrale grande plus ou moins sessile, entoure
d'ombelles latrales longs pdoncules.
Fruit : mricarpe long de 15 mm, aplati, ctes dorsales et latrales filiformes et carnes alors que celles
commissurales sont ailes.

- La frule commune contient des coumarines phnyles qui ont des proprits anticoagulantes ; le latex de la
plante a galement des proprits rubfiantes (Pouliquen, 2004)
4006

1 Bachiri

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1 Bachiri

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.

26, Issue 1: 3977-4006

tude floristique du val dIfrane Bassin versant

(Benabid, 2000), (Menioui et al. 2006). Cela

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

plus de 20 % pour les plantes vasculaires, taux

exceptionnelle ; on y trouve un dixime de la

Identifier les espces dimportance

stations [Tableau 1] choisies de telle sorte

Tableau 1 : Caractrisation des stations choisies pour ltude du val dIfrane

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Valle des roches

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

qui est par ailleurs la famille la plus riche au Maroc.

Nombre des espces

ligneuse (59 %) par rapport celle herbace ce qui

Strate arbore et arbustive

Figure 3 : Spectre biologique moyen du val dIfrane

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Par ailleurs, en plus de sa diversit floristique et

valeur mdicinale (63,26 %), cas du pyrthre dAfrique

Tableau 2. Quelques exemples de la valeur de certaines espces du val dIfrane

-Espces endmiques (en

-Assurer la gestion durable

-Phragmites australis (1)

- Informer les acteurs

-(1) : agent biologique

trs rare ; cest la seule

-Espces trs dangereuse

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Figure 4 : Pourcentage des espces sur la base de leur valeur socio-conomique

rgnration et croissance trs lente, le cas de lif

Figure 5 : Pourcentage des plantes toxiques et non toxiques

structurant, constitue, parmi d'autres, les plus fortes

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Axe1 : Gestion conservatoire des habitats

ressources financires et humaines performantes et de

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

plus mondialis et dans un environnement

conventions internationales qui ont pour objectif la

tude qui ont apport leur

carnivores domestiques Intervet, Beaucouz,

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

El Ouafi. F ,1997.Contribution ltude des plantes

Menioui M, Berraho A et Birouk A, 2006,

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Villars. D, 1787.Histoire des plantes de Dauphin,

Tome troisime, p : 73.

Annexe I (Monographies des espces du val dIfrane)

Strate arbore et arbustive

Identit botanique : Cedrus atlantica

Identit vernaculaire : Franais : chne vert ;

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Identit vernaculaire : Franais : oxycdre ; cade

Identit botanique : Acer monspessulanum

Identit botanique : Ilex aquifolium

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Identit botanique : Daphne laureola

Identit botanique : Thymelaea tarton-raira

Identit botanique : Thymus algeriensis

Journal of Animal &Plant Sciences, 2015. Vol.26, Issue 1: 3977-4006

Identit botanique : Anacyclus pyrethrum

Identit botanique : Centaurea pullata