Sie sind auf Seite 1von 29

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 1 de 29

MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


PLANTA CONCENTRADORA STOCK PILE
Elaborado por
Rev.

Motivo de Emisin

Revisado por

Aprobado por

Fecha
Nombre

Firma

Nombre

Firma

Nombre

Aprobacin interna

31/08/2016

Edwin Cari

Gonzalo L.

F. Reyes

Emitido para su uso

31/08/2016

Edwin Cari

Gonzalo L.

F. Reyes

Firma

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 2 de 29

Tabla de Contenido
1

INTRODUCCION ........................................................................................................................... 4

ALCANCE ...................................................................................................................................... 4

OBJETIVO ..................................................................................................................................... 5

EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES CRTICA ..................... 5

NIVELES DE EMERGENCIA ........................................................................................................... 7

ORGANIZACIN DE RESPUESTA .................................................................................................. 7

COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS ................................................................................ 9


7.1
7.2

Declaracin .................................................................................................................... 10

7.3

Notificacin. .................................................................................................................. 10

7.4
a.
8

Declaracin y notificacin de una emergencia ................................................................. 10

Evaluacin y clasificacin de una emergencia .................................................................. 11


Planeamiento ........................................................................................................................ 11

PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA.......................................................................... 11


8.1

INCENDIOS......................................................................................................................... 11

8.2

ACCIDENTES VEHICULARES ............................................................................................... 14

A.

Objetivo ............................................................................................................................. 14

B.

rea de Aplicacin............................................................................................................. 14

C.

Definiciones ....................................................................................................................... 14

D.

Procedimientos ................................................................................................................. 14

8.3

ACCIDENTES CON LESIONES A PERSONAS ........................................................................ 15

8.4

DERRAMES......................................................................................................................... 17

8.5

ACCIDENTES CON EQUIPOS............................................................................................... 22

10.

ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ........................................................................................ 24

A.

Simulacros ............................................................................................................................. 24

B.

Entrenamiento. ..................................................................................................................... 25

Seguridad para el reinicio de las actividades. ............................................................................... 27


11.

MEJORA CONTINUA .............................................................................................................. 28

12.

ANEXOS ................................................................................................................................. 28
2

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

A.

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 3 de 29

DEFINICIONES ........................................................................................................................ 28

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 4 de 29

INTRODUCCION

Este plan define y describe la responsabilidad de EPSA y la metodologia en la


respuesta para situaciones de emergencia en el rea donde se ejecutan las
operaciones.
El plan contiene detalles de las responsabilidades del personal clave y la
naturaleza de la emergencia.
Los Procedimientos son diseados para cubrir toda situacin de emergencia,
todas las potenciales deben ser identificadas.
La efectividad de respuesta depende de que los individuos sean conscientes de
sus responsabilidades y utilicen sus iniciativas dentro del marco suministrado por
estos procedimientos.

ALCANCE

El plan se desarrolla y aplica en las instalaciones de EPSA, tanto oficinas como en


todos los proyectos que desarrolle la empresa dentro de los procesos de
crecimiento de la misma. Ser aplicado por el personal de gerencia, jefaturas de
proyecto, supervisores y personal a cargo de obra durante el inicio de una
emergencia o accidente destacndose la cadena de mando conforme se d el
avance y la presencia de los responsables de la obra y la empresa durante el
evento.
Se identifica y documenta en forma continua y sistmica los escenarios
potenciales de emergencias y sus impactos, as como las medidas de prevencin,
respuesta y mitigacin de los riesgos que pueden afectar a las instalaciones,
procesos, actividades, operaciones, productos y servicios.
El Plan incluye las acciones de preparacin (antes), durante y recuperacin
(despus) de cualquier evento de emergencia identificado como probable.
Los planes de accin para el control de emergencias deben ser documentados,
ejercitados (simulaciones), evaluados, actualizados y comunicados a todo el
4

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 5 de 29

personal, incluido los subcontratistas, el cliente, autoridades competentes y


comunidad involucrada.
Estos planes deben ser coordinados en conjunto de ser necesario con los
organismos externos competentes, con funciones y responsabilidades claramente
definidas.

OBJETIVO
Detallar las medidas bsicas que se deben tomar para dar una respuesta
efectiva los posibles casos de emergencia que podran ocurrir en el lugar de
trabajo.
Implementar la organizacin y los procedimientos que permitan brindar una
respuesta adecuada y oportuna, ante una situacin de emergencia; realizar
una comunicacin efectiva de la misma y utilizar, del modo ms eficiente, los
recursos internos de la empresa y coordinando los apoyos externos.

EVALUACION

DE

RIESGOS

IDENTIFICACION

DE

AREAS

ACTIVIDADES CRTICA
EPSA realizo la identificacin de posibles emergencias en forma sistemtica,
por reas evaluando las posibles emergencias, que podran ocurrir en sus
instalaciones y en las diferentes reas del proyecto donde realice actividades
analizando las respuestas adecuadas en caso de que se produzca una
emergencia. Las potenciales emergencias pueden incluir lo siguiente:

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

FECHA: 31-Agosto-2016

MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

AREA

RIESGO POTENCIAL DE

CRITICA

EMERGENCIA

TALLER DE MANTENIMIENTO

Incendio

Pgina 6 de 29

CAUSAS
Corto circuito en maquinaria y/o
equipos

Accidentes Vehiculares

Colisin Vehicular, volcamientos

Accidentes con lesiones a

Atrapamiento, aplastamiento,

personas

shock elctrico
Ruptura de contenedores

Derrame de hidrocarburos

qumicos, derrame de
combustible durante
abastecimiento

OFICINAS

Incendio
Accidentes con lesiones a

Atrapamiento, aplastamiento
Derrame de aceites por ruptura

PLANTA

STOCK PILE

CONCENTRADORA

personas

Corto circuito

Derrame de hidrocarburos

de cilindros y derrame de
combustible durante
abastecimiento de combustible

Accidentes con equipos

Colisin entre equipos,


volcamientos

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 7 de 29

NIVELES DE EMERGENCIA

Nv. De Riesgo

Tipo de
Emergencia y
Respuesta

Bajo (Remoto)

Control local

Medio
(controlado)

Por unidad
capacitada

Alto (No
controlado)

Requiere de una
operacin mayor

Elementos de
control
Trabajadores del
rea
Brigada de
Emergencia de
MMG
Brigada de
Emergencia
(MMG) con
apoyo externo

Comando de
Incidente

Alerta

Supervisor

Amarilla

Brigada de
emergencia
(MMG)

Naranja

Control de crisis
(MMG)

Roja

ORGANIZACIN DE RESPUESTA

El Plan de Respuesta de Emergencia, es suficientemente flexible en su desarrollo


como para hacer frente en forma efectiva a emergencias de diversos tipos y
gravedad, lo cual incluye situaciones que pudieran amenazar la vida o salud de las
personas.
La organizacin para la respuesta a emergencias est compuesta por un equipo
de personas cuyos objetivos generales son los siguientes:
Salvar vidas
Proteccin del medio ambiente y propiedad
Seguridad del equipo
Restablecer las operaciones

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 8 de 29

COMANDANTE DE INCIDENTES
(Emergencia)
(Gerente de Proyecto EPSA PERU)

PUESTO DE COMANDO
Jefe de Administracin
Jefe de Mantenimiento
Jefe de Almacn

COORDINADOR DE LA EMERGENCIA
(Jefe de HSEC EPSA)

SUPERVISORES OPERATIVOS

OPERADORES

VIGIAS

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 9 de 29

COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS

EPSA cuenta con un sistema de comunicaciones que incluye telefona celular,


radial e internet
Los directorios telefnicos deben mantenerse permanentemente actualizados
tanto en este plan como en los medios de difusin con los que cuente la empresa:

DIAGRAMA DE FLUJO DE COMUNICACIN DE INCIDENTE


/ACCIDENTE
SUCESO
INCIDENTE/ACCIDENTE

COMUNICACIN
SUPERVISORES DE CAMPO

COMUNICACIN
COMUNICACIN
SUPERVISOR HSEC

ORGANIZAR EQUIPOS DE
RESPUESTA A
EMERGENCIAS

A CENTRO DE CONTROL

COMUNICACIN BRIGADA DE
RESCATE MMG

COMUNICACIN GERENCIA
COORDINADOR DE LA EMERGENCIA

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 10 de 29

rea / Puesto / Seccin

Nombre / Coordinador
Responsable

Nmero
Telefnico

Gerencia/
Emergencia

Fernando Reyes / Sergio


Martinez

997440646 /
989001830

Jefe de Seguridad/
Coordinador operativo

Gonzalo Luis Yagua

952329756

Supervisores de campo

Ricardo Chavez / Omar


Armas / Guillermo Merino

949756056 /
997293171 /
942439742

Central de Emergencias

7.1

Coordinador

987318000

Los relevos se harn entre ambos.

Declaracin y notificacin de una emergencia


El sistema de comunicaciones y declaracin de una emergencia estar en
funcin a la secuencia establecida por el plan que involucrar, a su vez, una
secuencia y niveles de afectacin as como los medios de transmisin del
mismo acorde con el planeamiento y las facilidades que sobre el particular se
encuentren disponibles.

7.2

Declaracin
La declaracin de una situacin de emergencia en un proyecto puede ser
realizada por el Gerente del Proyecto (Coordinador de Emergencia), el Jefe
de Obra y el Jefe de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente SSOMA (Coordinador de operacin en Emergencia).

7.3

Notificacin.
Es responsabilidad de todos los miembros del Staff y subcontratistas
notificar a las personas, por cualquier forma directa o va del supervisor, de
cualquier situacin potencial de emergencia.

10

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 11 de 29

En la instalacin existir un sistema de alarma general que advertir de la


declaracin de emergencia.
Las emergencias slo pueden ser declaradas por aquellas personas
indicadas en las responsabilidades dentro de dicho plan.
7.4

Evaluacin y clasificacin de una emergencia


Adicionalmente, una emergencia se define como la combinacin de
circunstancias que demanda una accin inmediata. Un desastre implica un
acontecimiento que causa destruccin masiva e involucra lesiones serias.
Los factores que influyen en la determinacin del nivel de emergencia, son
los siguientes:

El nmero de contingencias (vctimas) y la extensin de sus daos


(lesiones).

El potencial de agravamiento de la situacin.

La habilidad de manejar la situacin usando recursos propios de la


empresa.

La probabilidad de atraer inters externo.

El tiempo necesario para el reinicio de actividades.


a. Planeamiento

La efectiva respuesta ante una contingencia depende del grado de


planificacin y entrenamiento realizados.
8

PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA

Se tiene identificado las posibles emergencias las cuales son:


8.1

INCENDIOS
A. Objetivo
El presente Plan de Contingencias tiene como objetivo el de describir un
adecuado manejo ante posibles situaciones de emergencia (incendio) con
11

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 12 de 29

la finalidad de reducir el dao a las personas, instalaciones y de


contaminacin del medio ambiente.
B. rea de Aplicacin
Las reas del Proyecto donde EPSA Per se encuentre realizando
trabajos.
C. Definiciones
Conato de Incendio: Fuego incipiente que puede ser controlado usando un
extintor.
Incendio: Siniestro total o parcial de algn elemento o cosa. Un incendio
se produce cuando se conjugan tres elementos: oxgeno, combustible y
temperatura. Es el denominado "Tringulo de Fuego". Si a ese tringulo se
le quita cualquiera de los tres elementos, el incendio se extingue.
D. Procedimientos
ANTES
Colocar un extintor porttil de 9 kg tipo ABC en cada rea y en las zonas
de:
Almacenamiento de Materiales (Combustible / Peligroso).
El personal deber ser capacitado en el uso de los extintores
porttiles/gabinetes contra incendio.
Este tipo de extintor funciona de la siguiente manera:
a. Quitar el precinto de seguridad.
b. Quitar el pasador (seguro)
c. Dirigir la boquilla a la base del fuego.
d. Apretar la manija, descargando el agente extintor
hacia la base del fuego.
DURANTE
Cuando se presente un e incendio, se debe actuar de la siguiente manera:

Dar aviso de la ocurrencia del siniestro.


Todo incidente o cualquier situacin de emergencia, ser
inmediatamente notificada al Supervisor o centro de control.
12

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 13 de 29

De ser ordenado por el Coordinador operativo de emergencia


Los Supervisores y/o capataces debern dirigir la evacuacin
del personal en forma ordenada hacia las zonas de seguridad
establecidas.
Lucha primaria contra el conato de incendio, dirigida por el Jefe
de intervencin en terreno y coordinada por el coordinador
operativo de emergencias.
Controlar la propagacin del fuego.
Ayudar en la evacuacin al personal que an no lo ha logrado
(si es posible el ingreso).
Trasladar las vctimas a un lugar seguro.
Prestar los primeros auxilios necesarios a los lesionados.
Colaborar con el personal de respuesta externo (Cuerpo de
Bomberos) en el momento que lo requieran.

DESPUES

Establecer prdidas humanas, materiales y ecolgicas y sus


consecuencias, para implementar los correctivos necesarios por
parte del coordinador de la Emergencia.
Se deber mantener los registros de lo ocurrido (previo llenado
del Formato Investigacin de Accidentes).

E. Responsabilidades
Coordinador de operaciones en Emergencia
Se encargar de coordinar las acciones
Jefe de rea
Capacitar a los trabajadores sobre acciones de respuesta de
emergencias.
Designar a un empleado como Supervisor de frente para que lidere la
intervencin.
Trabajadores
Ser consciente de la implicancia de una emergencia por incendio.
Estar alerta ante la posibilidad de alguna emergencia.
13

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 14 de 29

Tener conocimiento de los lugares ms cercanos donde se encuentren


los equipos para respuesta ante un incendio.
Seguir las indicaciones del Coordinador operativo de emergencia.
El Coordinador operativo de Emergencia se encargar de hacer un
registro de lo ocurrido (lugar de origen, hora, rea afectada, acciones
tomadas, etc.)
8.2

ACCIDENTES VEHICULARES
A. Objetivo
El presente Plan tiene como objetivo el de describir las acciones a seguir en
caso de producirse un accidente entre dos vehculos.
B. rea de Aplicacin
Las reas en las cuales se aplicar este Plan son las reas donde se
realicen transporte para el proyecto.
C. Definiciones
Accidente vehicular: Accidente en el que se encuentran involucrados
vehculos autopropulsados.
D. Procedimientos

ANTES
El personal debe estar capacitado en manejo defensivo y fatiga y
somnolencia.

DURANTE

La persona o personas en contacto con un accidente de vehculos


deben mantener la calma y realizar lo siguiente:

Sealizar el accidente para evitar el riesgo de que se


produzca uno nuevo.

14

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 15 de 29

Comunicar el accidente al Supervisor o al centro de


control, los cuales alertarn a las brigadas de rescate si es
necesario.

Si se est capacitado practicarle los primeros auxilios al


herido,

Intentar no mover al herido (salvo que haya un peligro


inminente).

Esperar con el herido hasta que llegue el servicio mdico.

DESPUES

8.3

El coordinador de emergencias coordinar la limpieza y restauracin


de la zona.

ACCIDENTES CON LESIONES A PERSONAS


A. Objetivo
Establecer los lineamientos para las coordinaciones necesarias que
permitan la atencin inmediata de las personas cuando se produzcan
emergencias mdicas dentro de las instalaciones del Proyecto.
B. rea de Aplicacin
El procedimiento ser aplicado por todo el personal de EPSA Per
cuando se produzca una emergencia mdica dentro de las
instalaciones del proyecto.
C. Procedimiento

Comunicacin de la ocurrencia y atencin de la emergencia mdica

Se difundir a los trabajadores del proyecto, a travs de charlas


y mediante su publicacin en un lugar visible, los nmeros de
emergencia y el presente procedimiento.

15

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 16 de 29

Cualquier trabajador de EPSA que tome conocimiento de una


emergencia mdica debe llamar e informar al Centro de
emergencia indicando la ubicacin exacta de la persona (s)
afectada (s) y los datos de referencia que sirvan para encontrar
el lugar.

Todo incidente o cualquier situacin de emergencia, ser


inmediatamente notificada al supervisor inmediato o control de
emergencias.

De ser requerido y existir personal capacitado se le brindar los


primeros auxilios hasta la llegada del personal de emergencias.

Se comunicar al supervisor inmediato del herido y este a su


vez har lo propio con la coordinacin de operacin de
emergencias.

El personal mdico atender a la persona lesionada, evaluaran


la lesin y decidir el paso a seguir. Esto puede ser seguir una
prescripcin mdica, evacuacin inmediata u otra medida.

Si la persona lesionada es trasladada a un hospital, este ser


acompaado por un representante de la Empresa, el cual
coordinar lo necesario e informar lo sucedido.

D. Registro
El supervisor inmediato evaluar el rea donde se present la
emergencia mdica y determinar la(s) causa(s) que la origin,
llenando el reporte de investigacin de accidente.
Reporte que se entregar en un lapso de 24 horas a la Supervisin de
Seguridad Cuidado del proyecto.
E. Responsabilidades
Es responsabilidad de todos los trabajadores conocer y hacer cumplir
el presente Procedimiento.

16

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

8.4

DERRAMES

A.

Objetivos:

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 17 de 29

El presente plan de contingencias tiene como propsito primario el


describir un manejo adecuado contra posibles derrames de material
peligros (hidrocarburos, aceites, pinturas, solventes, etc.) Con el objetivo
de disminuir el impacto de contaminacin del medio ambiente

B.

rea de Aplicacin:
El procedimiento ser aplicado por todo el personal de EPSA PERU
cuando se produzca una emergencia mdica dentro de las instalaciones
del proyecto.

C. Definiciones:
Kit de Manejo de Derrames: Este kit, el cual se encontrar ubicado
cerca de las zonas de peligro de potencial derrame, incluye un
contenedor de arena, escobas, palas, trapo absorbente, trapo
industrial, balde, salchichas, pico y bolsas para recojo del derrame.
D. Procedimientos para Prevencin de Derrames.
Este procedimiento incluye lo siguiente:
o No manipular combustible o manejar qumicos dentro de los 15
metros de entradas del desage y/o fuentes de abastecimiento de
agua.
o Las reas de almacenamiento temporales de materiales peligrosos
sern diseadas y construidas de acuerdo a lo siguiente:
-

reas claramente delimitadas con una lnea visible, techo o


equivalente y poseer una indicacin de ALMACN DE
MATERIALES PELIGROSOS con letra mayscula mayor a
2.5 cm.

17

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 18 de 29

Tener aislamiento del suelo y con una barrera de contencin


para confinar derrames.

La localizacin no debe estar en la ruta cercana a desages o


fuentes de abastecimiento de agua.

El tamao del rea de contencin debe ser suficiente para


contener 110% del volumen almacenado.

Los residuos peligrosos, aceitosos y no aceitosos deben ser


segregados.

Debe haber suficiente espacio entre las rumas almacenadas


para permitir la inspeccin visual.

Las reas de manipuleo debern tener el piso protegido (por


ejemplo: bandejas geomembrana).

o Los Contenedores de Almacenamiento de Materiales Peligrosos:


-

Deben permanecer cerrados durante el almacenamiento,


excepto al momento de agregar, o retirar residuos.

Deben estar en buenas condiciones, sin defectos visible que


puedan resultar en fugas o derrames.

Acciones inmediatas:
o Si el material de derrame es inflamable, eliminar la fuente de
ignicin que se encuentra cerca del rea.
o

El personal proceder a cercar la zona en donde se haya producido


el derrame mediante el uso de arena, posteriormente podr ser
levantado como residuo peligroso.

Estar en contacto con el coordinador de operacin o con quien se


designe.

o El coordinador de operacin de emergencia (o persona designada)


asegurar el rea y establecer el permetro de control a una
distancia segura del derrame.
o El manejo del rea ser responsabilidad del coordinador de
operacin de emergencia (o designado) hasta que el personal

18

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 19 de 29

externo de respuesta a emergencias asuma el control (si es


necesario).
o

Si no existe amenaza humana o ambiental, el coordinador de


emergencia (o designado) por seguridad ordenar la limpieza del
derrame.

Acciones adicionales:
o Si se pudiera realizar de manera segura, el coordinador de
operacin de Emergencias (o designado) supervisar la limpieza
del material derramado y de todo el equipo contaminado. Este
material derramado considerado como residuo peligroso deber ser
transferido al rea de almacenamiento de residuos peligrosos. Las
acciones especificas de limpieza para combustibles, lubricantes y
derrames qumicos son proporcionados ms adelante.
o El coordinador de emergencia (o designado) completar los
incidentes en hojas de datos y se asegurar que todas las
actividades de limpieza hayan sido completadas.
o Cada vez que tenga lugar la ocurrencia de derrames se deber
mantener los registros de lo ocurrido (previo llenado del Reporte de
Incidentes Ambientales).
o Todo incidente o cualquier situacin de emergencia, ser
inmediatamente notificada.
Acciones especficas de limpieza para derrames de Diesel y Gasolina:
-

Evitar inhalacin de vapores.

Usar el equipo de seguridad personal resistente a qumicos durante


las actividades de limpieza (utilizacin de respirador con filtro para
vapores, guantes, indumentaria adecuada).

La gasolina y los vapores de gasolina son sumamente inflamables,


remover las fuentes del calor, chispas, llamas, friccin y electricidad.
El vapor de gasolina puede crear una explosin.

Los pequeos derrames dentro del rea de contencin debern ser


limpiados con paos absorbentes.

Derrames grandes fuera del rea de contencin debern ser tratados


con paos absorbentes, arcilla, tierra o arena para impedir que el
19

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 20 de 29

derrame llegue a la red de alcantarillado o alcance algn cuerpo de


agua.
-

Una vez realizada la limpieza del derrame, este deber ser dispuesto
en contenedores de residuos apropiados.

Los desperdicios de Diesel y gasolina que no contengan fluidos


lquidos pueden ser dispuestos como residuos slidos peligrosos.

Los desperdicios de Diesel o gasolina que contengan fluidos lquidos


debern ser escurridos en la medida de lo posible. Este residuo debe
ser reciclado, o si no es reciclable, dispuesto como residuo peligroso.

Acciones
especficas
de
(Hidrulicos/Lubricantes):

limpieza

de

derrame

de

aceites

o Evitar inhalacin de vapores


o Usar el equipo de seguridad durante las actividades de limpieza
(utilizacin de mscaras con filtro para vapores, guantes,
indumentaria adecuada).
o Restringir fuego o abrir llamas desde el rea de derrame.
o Los Derrames pequeos o equipos daados deberan ser
dispuestos en bolsas plsticas o tambores.
o Los derrames grandes fuera del rea (en reas externas) deberan
ser tratados con paos absorbentes, arcilla o tierra para prevenir
que el derrame pueda alcanzar el alcantarillado o un cuerpo de
agua. La limpieza de grandes cantidades de lquido deber ser
llevada a cabo por personal externo.
o Los desperdicios producto de la limpieza de derrames debern ser
dispuestos en contenedores de residuos apropiados.
o Los desperdicios producto de la limpieza de aceite lubricantes
hidrulicos que no contengan fluidos lquidos libres pueden ser
dispuestos como residuos slidos en un relleno sanitario municipal
autorizado.
o Los desperdicios producto de la limpieza de aceites lubricantes
hidrulicos que contengan fluidos lquidos libres debern ser
dispuestos como fluidos libres. Los productos extrados de los
20

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 21 de 29

desperdicios debern ser reciclados, o si no son reciclados,


dispuestos como residuos peligrosos.
Acciones especficas para limpieza de derrames qumicos (solventes,
pinturas, etc.):
o Evitar inhalacin de vapores
o Usar el equipo de seguridad durante las actividades de limpieza
(utilizacin de mscaras con filtro para vapores, guantes,
indumentaria adecuada).
o Restringir fuego o abrir llamas desde el rea de derrame.
o Referirse a MSDS, por peligros especiales asociados con algn
derrame qumico, especialmente por reaccionar con otro sustancia
en el rea de derrame.
o Derrames dentro del rea debern ser neutralizados (si es
apropiado). Productos libres que no puedan ser usados deben ser
manejados y dispuestos como desperdicios peligrosos si el
material original fue una sustancia peligrosa.
o Derrames grandes de cidos, soda custica u otros qumicos
sumamente voltiles fuera de las reas contenidas debern ser
tratados con paos absorbentes, arcilla o tierra para prevenir que
estos alcancen las redes del alcantarillado o un cuerpo de agua.
o Los desperdicios producto de la limpieza de derrames debera ser
dispuesto en contenedores de desperdicio y transferidos al rea de
almacenamiento de residuos peligrosos.
E. Responsabilidades
Coordinador operativo Emergencias
Se encargar de supervisar el cumplimiento del presente Plan.
Jefe de Obra
Identificar, verificar los posibles lugares de ocurrencia de derrames.
Proporcionar el equipo e indumentaria adecuada a los trabajadores
(EPP).
21

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 22 de 29

Capacitar a los trabajadores sobre acciones de mitigacin de


emergencias ambientales por ocurrencia de derrames.
Sensibilizar al personal sobre las emergencias ambientales.
Designar a un empleado como coordinador de emergencia para que
est al mando cuando se produzca la emergencia ambiental.
Trabajadores
Asistir a todas las capacitaciones dadas por el subcontratista.
Ser conscientes de la implicancia de una emergencia ambiental
(contaminacin del ambiente y daos a la salud).
Estar alerta ante la posibilidad de alguna emergencia ambiental
(derrame) para su mitigacin.
Tener conocimiento de los lugares ms cercanos donde se encuentren
los equipos para respuesta ante un derrame.
Seguir las indicaciones del Coordinador operativo de emergencia.
El Coordinador de Emergencia se encargar de hacer un registro de lo
ocurrido (lugar de origen, hora, rea afectada, acciones tomadas, etc.)

8.5

ACCIDENTES CON EQUIPOS

Daos personales importantes con atrapamiento, daos en los equipos e


interrupcin de las operaciones en el rea de mina
A. En el Momento del Evento:
El supervisor de guardia se dirige inmediatamente a la zona del evento
y activar el silencio radial; comunica la emergencia coordina el
aislamiento de la zona para limitar el ingreso solo a personal que
apoyar en la emergencia; coordina con DISPATCH la reasignacin
de equipos para liberar la zona, estabilizar, solo si fuera posible, las
condiciones que puedan presentar un nuevo riesgo para los directos
afectados o el personal que est apoyando.
Supervisor designa una unidad para que se acerque a un punto de
encuentro y pueda guiar a la brigada de emergencias hacia la zona del
evento.

22

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 23 de 29

Coordinar con personal de geotecnia para asegurar la estabilidad del


terreno.
Coordinar iluminacin adicional en caso sea de noche o haya poca
iluminacin.
El supervisor de guardia permanece en la zona para dar las
facilidades necesarias a los equipos de respuesta a emergencia.

B. Durante la Respuesta
La Brigada de Emergencias en terreno toma el comando directo de las
acciones.
Aislar cualquier energa presente que dificulte o cree nuevos riesgos
durante el evento.
Evaluar si las condiciones climticas son ptimas o tomar las
prevenciones antes de realizar un posible rescate.
La Brigada de Emergencias, asegurndose de la estabilidad de la
zona, procede a la extraccin del personal atrapado haciendo uso de
los dispositivos que crea conveniente, siempre evaluando
permanentemente los riesgos adicionales que puedan presentarse
durante la realizacin de sus actividades.
Los afectados sern evaluados por personal mdico y llevados al
tpico central de campamento.
C. Despus de la Emergencia
El retiro de equipos involucrados ser con aprobacin del supervisor
y/o lder de Emergencias.
Los derrames que se hubieran producido sern coordinados y
movilizados por el equipo de Medio Ambiente donde sea necesario.
El Supervisor de Emergencia y lder de rea evaluaran la reanudacin
de las labores.

23

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 24 de 29

10. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS


A. Simulacros

Para evaluar la efectividad del Plan de Respuesta a Emergencias es necesario


llevar a cabo peridicamente simulacros que pongan a prueba los procedimientos,
los sistemas y a las personas para asegurar que todo funcione correctamente en
una emergencia real.
Los simulacros pueden ser parciales o totales, de escritorio o de accin,
anunciados o de sorpresa, y deben ser programados tanto en turnos de da como
de noche, de ser el caso tanto en das hbiles como en das no hbiles.
La complejidad de los simulacros debe ser consistente con el grado de madurez
que tengan los proyectos en cuanto al conocimiento y aplicacin del Plan, y se
debe trabajar con el objetivo de que la organizacin sea capaz de responder
correctamente en los simulacros ms complejos (ejemplo: No anunciados, en das
no hbiles, en turnos de noche).
Los simulacros se realizarn de acuerdo a lo indicado en el Artculo 155 del D.S.
024-2016, en el numeral a). Efectuar simulacros por lo menos una (01), vez cada
trimestre, con el fin de familiarizar a los trabajadores en las operaciones de
respuesta a emergencia.
Los simulacros deben ser planeados de acuerdo a un plan que presente retos
diversos al proyecto de acuerdo con los escenarios potenciales de emergencias
que se tengan contemplados. Se deben incluir adems de variantes en el tipo y
caractersticas de la emergencia, situaciones que involucren otros tipos de
eventualidades que puedan dificultar las actividades del personal a cargo de la
emergencia, como fallas en los sistemas de comunicacin, presencia de medios
sensacionalistas, falta de respuesta del personal Staff, etc.
Se deben realizar planes para desarrollar ejercicios de emergencias masivas,
como un medio para simular fuegos, explosiones, o emisiones de gases txicos en
24

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

FECHA: 31-Agosto-2016

MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

Pgina 25 de 29

los que tambin se simulen lesiones y exposicin a sustancias peligrosas, de


manera que los procedimientos de alerta, primeros auxilios, evacuacin, y
tratamiento definitivo de lesionados sean puestos a prueba.
Los simulacros deben ser cuidadosamente planeados, ejecutados y evaluados
para detectar fallas potenciales de los sistemas, de los procedimientos, del equipo
y de las personas, para establecer las acciones necesarias para corregir cualquier
deficiencia que se hubiera presentado.
CRONOGRAMA DE SIMULACROS
ITEM

Tipo de Simulacro

Incendios

Derrame

JUL

AGO

SET

OCT

NOV

DIC

La proteccin personal est orientada a proteger de peligros especficos


durante la emergencia, como:

Cada de objetos y partculas que se desplazan en el aire.


Peligros de incendios y de choques elctricos.
Actos violentos en el lugar de trabajo.

Para esto los Equipos de Proteccin Personal - EPP son:

Anteojos, visores de proteccin o protectores faciales para la proteccin


de los ojos.
Cascos y zapatos de proteccin para la cabeza y pies.
Equipos de respiracin apropiados donde sea necesario su uso.

B. Entrenamiento.

El Equipo de Respuesta a la Emergencia ser entrenado en los diversos


tipos de emergencias posibles y en las acciones de emergencia que se
deben realizar:
25

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 26 de 29

Completar listado de emergencias posibles.

Clasificar estas emergencias de acuerdo al grado o nivel de


magnitud de la emergencia.

Para cada posible emergencia desarrollar un plan de accin


especfico.

Informacin sobre Peligros Especiales:

Almacenamiento y uso de explosivos.

Determinar Cuando no se debe intervenir?:

Si el incendio es tan grande que va ms all de las habilidades y


recursos para manejarlo.

En caso que los miembros del Equipo de Respuesta a la


Emergencia

se

expongan

recibir

lesiones

fatales

incapacitantes, dichos individuos deben esperar a que lleguen los


bomberos

cuerpos

de

respuesta

para

emergencias

profesionales.
Antes de implementar el Plan de Respuesta a Emergencias, se entrena a
un nmero suficiente de personas para que estn en capacidad de ofrecer
asistencia para una segura y ordenada evacuacin de los trabajadores.
Los temas de entrenamiento estn diseados para cada tipo de respuesta
para emergencias a fin de que cada trabajador sepa qu acciones son las
que deben tomarse.

Manejo de incendios, uso de extintores.

Control de derrames de combustible.

Adicionalmente al entrenamiento especializado de los miembros del Equipo


de Respuesta a la Emergencia, todos los trabajadores deben recibir
entrenamiento en:

Procedimiento de evacuacin.

Procedimientos de reporte.
26

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 27 de 29

Alarmas.

Metodologa para el programa de entrenamiento:

Inicialmente en la etapa de desarrollo del plan.

Para todos los trabajadores nuevos.

Se prestar especial atencin cuando se introduzcan nuevos equipos,


materiales o procesos, cuando se actualicen o revisen procedimientos.
Cuando las prcticas de emergencias demuestren que el rendimiento de los
empleados requiere ser mejorado.
El tiempo constituye un factor crtico para reducir al mnimo el peligro de
lesiones. Se requiere de servicios mdicos y de primeros auxilios por parte
del cliente.

En caso de lesiones severas, estos procedimientos de primeros auxilios


deben ser llevados a cabo dentro de los 3 4 minutos despus de haber
ocurrido el accidente.

Para el cumplimiento de los requerimientos anteriores, se tomar en cuenta


las siguientes acciones:
Se realizar una evaluacin de las instalaciones mdicas.
Se proveer suministros de primeros auxilios para uso durante casos de
emergencia.
En lugares visibles o en aparatos telefnicos se exhibirn los nmeros
de telfonos de emergencia.
Se coordinar con el cliente para la disponibilidad de suficientes
servicios de ambulancia para el manejo de cualquier emergencia.

Seguridad para el reinicio de las actividades.


Durante una emergencia, a menudo es necesaria la exclusin de cierta rea para
evitar el acceso no autorizado y proteger los registros y equipos vitales. Se
establecer un rea de acceso restringido mediante el acordonamiento del rea
con cuerdas / cintas y avisos. Es posible que sea necesario notificar al personal
27

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

FECHA: 31-Agosto-2016

MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

Pgina 28 de 29

privado de vigilancia para proteger el rea y prevenir el ingreso de personas no


autorizadas
11. MEJORA CONTINUA
El presente plan estar sujeto a modificaciones implementndose cambios y
modificaciones requeridas de acuerdo al alcance del proyecto
12. ANEXOS
A. DEFINICIONES
Emergencia: Prdida del control de un peligro, fuera de los parmetros
especificados de operacin que ha resultado en o tiene potencial para:

Poner en peligro la vida del personal en el sitio y los pobladores en


rea de influencia.

Poner en peligro el medio ambiente.

Causa significativa del valor de la prdida.

Dao a la reputacin de la empresa.

Lesiones / Enfermedades: Cuando la persona, como resultado de un


accidente

y/o

enfermedad,

sufre

dao

que

no

puede

ser

tratada

inmediatamente a travs de Primeros Auxilios.


Incendios: Cuando el fuego no puede ser apagado usando el extintor
manual.
Derrame de combustible: Cuando la fuga no puede ser controlada o
contenido inmediatamente usando los recursos disponibles.
Plan de Emergencia: Documento en cual se establece las prcticas, los
medios y la secuencia para controlar una emergencia dentro de un proyecto de
la empresa.

28

MINERA LAS BAMBAS

REVISIN: 0

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS


MOVIMIENTO DE TIERRAS - PLANTA CONCENTRADORA

FECHA: 31-Agosto-2016
Pgina 29 de 29

B. CARTILLA DE RESPUESTA A EMERGENCIA MMG

29