Myanma Alinn Daily

csrf;om\
oDv&Sjd cif;onf tdo

k nfw
h ikd af tmif csrf;om\/
o'gw&m;wnfwHhcdkifNrJjcif;onf csrf;om\/
ynmudk&jcif;onf csrf;om\/ raumif;rIudk
rjyKjcif;onf csrf;om\/
ck'uedum,f ("ry' - 333)
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkX me zGifhyGJwufa&muf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) zGihfyGJtcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf oHvGifyifudk pkdufysKd;ay;pOf
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 1
pkMunfu ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm; atmifjrifrnf
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;jzpfpOfqdkonfrSm tzGJUtpnf;wpfckESifhvnf; vkyfr&aMumif;?
k nfukd rdr,
d MHk unfNyD;om;jzpfaMumif;? b,favmuftcsde,
f &l rvJqo
kd nfuo
kd m rodjcif;jzpfaMumif;? rdrt
d aejzifh
tzGt
UJ pnf;tcsKdEU iS v
hf nf; vkyf r&aMumif;? jynfaxmifpt
k wGi;f rSw
D if;aexdik af eonfh yk*Kd vfrsm;tm;vk;H 0dik ;f 0ef;BudK;pm;rS qdo
pmrsufESm 3 aumfvH 1 b
&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGaJ umfrwDOu| Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef; tcsdefrqGJoifhawmhbl;[kxifaMumif;?
wevFm? Zefe0g&D 2? 2017
b0ae0ifcsdefrsm; vSyapa&;
tar&duefpma&;q&mBuD; tm;eufp[
f rJ if;a0; a&;om;NyD; vGecf o
hJ nhf
65 ESpf (1952)ckESpftwGif;u xkwfa0cJhaom The Old Man
and the Sea trnf&Sd 0wKvwfwpfyk'frSm umausmfcJhonf/
tqdkyg0wKudk jrefrmpma&;q&mBuD; oHk;OD;jzpfonhf q&mBuD;
armifPf0efu 1954 ckESpfwGif ]]t0gESihftbdk;tdk}} trnfjzihf
vnf;aumif;? q&mBuD; wihfw,fu 1964 ckESpfwGif ]]t0gESihf
tbd;k td}k } trnfjzihyf ifvnf;aumif;? q&mBuD;armifq&k iS u
f 1974
ckESpfwGif ]]yifv,fjymESihfwHigtdk}} trnfjzihfvnf;aumif; jrefrm
bmomodYk toD;oD;jyefqckd MhJ uNyD; q&marmifq&k iS \
f ]] yifv,fjymESifh
wHigtdk}}u trsKd;om;pmay bmomjyefyxrqk &&SdcJhonf/
0wKrSm qefw,
D m*dt
k rnf&dS wHigonftbd;k tdEk iS fh {&mr rmvif
ig;BuD;wpfaumifwMYkd um;rS ke;f uefvyI &f mS ;&aomwdu
k yf u
JG kd okyaf zmf
xm;jcif;jzpfonf/ &ufaygif; 84 &ufwikd w
f ikd f ig;wpfaumifrrS rdcahJ om
uHq;kd &Smonfh wHigonftbd;k tdw
k pfa,muf? 4if;\ b0wpfavQmuf
tBuD;qH;k ig;BuD;wpfaumifukd yifv,fjyif zrf;rdcchJ sde?f {&mrig;BuD;
uvnf; 4if;toufab;rS vGwaf jrmufa&;twGuf jyefvnfek ;f uef
um oHk;&ufwdkifwdkif vlom;tbdk;tdkwpfa,mufESihf {&mrig;BuD;
wpfaumifwYkd tm;NydKifcMhJ uNyD;aemuf tbd;k tdrk mS ajcukev
f ufyef;us
um rmvifig;BuD;udk zrf;rdcJhaomfvnf; tjyefvrf;wGif ig;ref;rsm;
aMumifh 4if;zrf;rdcahJ omig;BuD;rSm td;k pkrQom usefc&hJ onft
h aMumif;
&oajrmufpGm a&;zGJ YcJhonfh 4if;0wKrSm umausmfcJhonf/
tbdk;tdkonf vlom;wkdYudk udk,fpm;jyKNyD; yifv,fjyifonf
avmuudk udk,fpm;jyKaMumif;? vlom;onf rdrdwdkY&SifoefrItwGuf
kef;uefwdkufyGJ0ifMu&aMumif;? wpfcgwpf&HatmifyGJudk qGwfcl;Ekdif
onfw
h ikd f &v'frmS rl tESpo
f m&ESifh t"dym ,fwYkd uif;rJw
h wfaMumif;udk
oauFwjyK a&;zGJ YcJhjcif;jzpfonf[k a0zefoHk;oyfcsufrsm;vnf;
&Scd o
hJ nf/ tqdyk g0wKudck pH m; tqdak wmfBuD; udrk if;aemifoq
D ckd ahJ om
]]Z&m}} oDcsif;rSmvnf; em;qif&olwu
Ykd kd cHpm;rIrsm; eufeufidI ;f Iid ;f
ay;pGrf;Ekdifum tdkrif;rpGrf;MuNyDjzpfaom oufBuD;&G,ftdkwdkYtay:
ukPmpdwfrsm; ,dkzdwfjzpfay:apcJhonf/
Z&m[kqdkonhf oufBuD;&G,ftdkb0? tdkrif;rpGrf;oltjzpfudk
(i,fi,f&,
G &f ,
G Ef iS fh b0ed*;Hk csKyforl v
S
JG ) rdrw
d t
Ykd m;vH;k rvGrJ aoG
a&muf&SdMu&rnfjzpfonf/ vlrIpD;yGm;b0rsm; ajymif;vJrI? kyf0wK
topftqef;rsm;ESihf umr*kPftmkH topftqef;rsm;tay:
Nidw,
G rf ?I vlaerIypkH rH sm; ajymif;vJyI af xG;vmrIrsm;ESit
fh wl trdtb?
tbdk;tbGm;rsm;tygt0if oufBuD;&G,ftdkrsm;tay: om;orD;?
ajr;jrpfrsm;tygt0if ysKd&G,folwdkYu wm0ef,lapmihfa&SmufrIrsm;
ayghavsmhysuf,iG ;f vmMuonfukd rsufarSmufumvwGif awGU jrifvm
&NyD jzpfonf/
oufBuD;&G,ftdkrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrI? vlrIa&;
apmihaf &SmufrI jriw
fh if&efEiS fh vdt
k yfonhef nf;ynmESifh pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m
tultnDrsm;ay;&efpaom &nf&,
G cf sufrsm;tygt0if aumif;aom
&nf&G,fcsufrsm;pGmjzihf ]]oufBuD;&G,ftdkrsm;qkdif&mOya'}}udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu 2016 ckEpS ?f 'DZifbmv 30&ufwiG f jy|mef;
vdkufNyDjzpfonf/ b0\ae0ifqnf;qmcsdef a&muf&SdaeNyDjzpfaom
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ tem*wfvufuseftcsdefumvuav;rsm;
vSyapa&;twGuf Oya'yg&nf&G,fcsufrsm; tjrefqHk; taumif
txnfay:vmap&ef qErGefjzihf arQmfvifhrdygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
2017 ckESpf? (69)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvw
kH iG f awGq
U n
kH Ed iId ;f rIrsm;rS&&Sv
d mrnfh qH;k jzwf
csufrsm;ESihftnD bHkoabmwlnDcsufwpfckjzifh tem*wfwGif ppfrSefonfh jynfaxmifpkBuD;
wnfaqmufoGm;Edkifa&;/
(2) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/
(3) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;twGuf 'Drkdua&pDpHcsdefpHef;rsm;ESihftnD
Edik if aH wmfEiS fh oihaf vsmfonfh zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u
G af &;/
(4) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g' arQmfreS ;f csufrsm;ESit
fh nD wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum;
bufnDrQwpGm zGHU NzdK;wkd;wufvmaprnfh pD;yGm;a&;tajctaeaumif;rsm;&&Sd&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufa&;/
rav;(NrdKU awmftESHY)
ESpfopfBudKqdkyGJusif;y
rav; Zefe0g&D 1
2017 ckESpf ESpfopful;BudKqdkyGJrsm;udk
ae&mtESHU usif;ycJh&m rav;NrdKU
usHK;ab;
wpfavQmufvnf;
aysmf&iT pf mG qifEMJT uonfukd awGU jrif&
onf/ rav;usKH;ab;wpfavQmuf
wGif n 9 em&DrSp 2017 ESpfopful;
aysmf&iT &f ef a&muf&adS eMuonf/ tpnf
um;qHk;ae&mrSm 66 vrf;? 26 vrf;
axmihf qD'dk;em;[dkw,fa&SU jzpfonf/
2017 ckESpf ESpfopful;a&muf&Sdonhf
tcsd e f w G i f usKH ; ab;ywf v nf E S i h f
rav;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a&mifpHk
rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufcJhMuonf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
1-1-2017
&efukef 16 yJ& nf
&efukef 15 yJ& nf
rEav; 16 yJ& nf
wpfusyfom; usyf 842500

'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
650^675
660^695
710^720
670^710
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
usyf
usyf
usyf
usyf
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xdkif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,ldk
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
cif&wem-pkpnf;onf/
1375 . 0
1433 . 6
948 . 88
38 . 24
20 . 19
196 . 83
306 . 21
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

b a&SUzHk;rS
rdrdwdkY ,cifESpf yifvkHnDvmcHudk
pvkyfwkef;uvnf; wcsdKUu apmao;
onf ? tcsd e f e nf ; enf ; ay;yg[k
ajymMuaMumif;?
rapmbl;?
aemufusaeNyD[k rdrdajymcJhaMumif;?
'DvdknDvmcHBuD; jzpfajrmufoifhonf
rSm MumNyDjzpf wpf&ufaemufus
vQifawmif aemufusvGef;aeNyD[k
ajymNyD;
jzpfajrmufatmifvkyfcJh
aMumif;/
r&ao;onfrSm tcsdefvGefvm
tvm;wl ,ckvyk &f rnfh udpr sm;
udv
k nf; rvdt
k yfonfh taqmwvsif
vkyjf cif;r[kwb
f J tjrefq;Hk vkyEf ikd &f ef
a&G;cs,f&jcif;
jzpfygaMumif;?
atmifjrif&eftwGuv
f nf; tm;vk;H u
0dkif;0ef;NyD; ulnD&efvdktyfonfudk
txl;taxGajym&ef
rvdktyfyg
aMumif;/
atmifjrifrI&atmif
BudK;pm;&rnf
arQmfvifhcsufqdkonfrSm xyf
wvJvJ jyefNyD;&Sifoef&ygaMumif;?
odkYaomf ukefoGm;onfh tcsdefrsm;rSm
jyefNyD;r&EdkifygaMumif;? xdkYaMumifh
rdrdwdkYonf
tcsdefudkrjzKef;&ef
tifrwefta&;BuD;ygaMumif;? ,ck
ESpfwGif rdrdwdkY b,favmuftxd
atmifjrifrI&csifovJ qdkonfudk
qdkonfhtokH;tEIef;udk okH;xm;yg
aMumif;? wcsdKUu trsdK;om;jyefvnf
&ifMum;apha&;[k okH;MuygaMumif;?
jyefvnf&ifMum;apha&;[k okH;okH;?
jyefvnfoifjh rwfa&;[ko;Hk ok;H ,cifu
oifhjrwfzl;onf? ,cifu &ifMum;
apha&;&Sdzl;onf? aemufaysmufuG,f
oGm;ojzifh jyefNyD; jyefvnf&&Sdatmif
vkyfonf? BudK;yrf;onf[k t"dym,f
aqmifovm;[k
rdrdpOf;pm;yg
aMumif;/
xdo
k q
Ykd v
kd Qif vk;H 0rSeu
f efonf[k
ajymr&ygaMumif;? rdrdwdkYonf
wpfcsdefwpfcgu wu,fhudk rSefuef
oifhjrwfonfh &ifMum;apha&; &cJhNyD
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpf
ay;pOf
(owif;pOf)
jcif;xuf vG,fonf[k ajym&yg
aMumif;? jyefvnfwnfaqmufjcif;
rSm ,cif&NdS yD;om; taqmufttkBH uD;
tay: jyefjyifNyD; aqmuf&jcif;jzpf
tcuftcJ&SdEdkifygaMumif;? topf
wnfaqmufygu udk,fvdkcsifonfh
ykHpHudkcsNyD; wnfhwnfhrwfrwf wnf
aqmufoGm;vQif ydkNyD;vG,fulEdkifyg
aMumif;? jyefvnfwnfaqmufonfh
taejzifh MunfhMunfh? topfwnf
aqmufonfhtaejzifh MunfhMunfh
BudK;pm;&rnfrmS trSeyf ifjzpfygaMumif;?
t"durSm pdwfqEyifjzpfygaMumif;?
wu,f jyefvnfwnfaqmufcsif
onfhqE &Sdovm;qdkonfudk rdrdwdkY
bmom jyefNyD;okH;oyf&rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
vlwdkif; vlwdkif;u rdrd\ a'go?
avmbaysmufatmif vkyrf nfqv
kd Qif
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;?
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfBuD;udk jrefjref
udpjzpfygaMumif;/
qefqef atmifjrifrnf jzpfygaMumif;?
rdrdwdkYbmom jyefNyD;okH;oyf&rnf
wpfenf;tm;jzifh topfwnf Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfaqmifonfh
k u
f bmay;Edik o
f vJ? ud,
k u
f
aqmufonfrmS jyefvnfwnfaqmuf tcg ud,
b,fvdkyHhydk;ay;EdkifovJ? udk,fu
b,favmuf tepfemcHEdkifovJ?
udk,fu b,favmufpGefYvTwfEdkif
ovJqo
kd nfukd pOf;pm;&efvykd gaMumif;?
[dkbufu b,favmufay;rSmvJ?
[dkbufu b,favmuf&EdkifrSmvJ?
[dkbufu igwdkYtwGuf bmawG
vkyfay;EdkifrSmvJqdkonfhykHpHjzifh oGm;
rnfqdkvQif atmifjrifrIr&Edkifyg
aMumif;/
wnfaxmif&ef BudK;pm;jcif;jzpf
NRPC pifwm taqmuf
ttkHBuD;udk
tvkyfvkyfEdkifonfh
tajctaea&muf&ef trsm;BuD;
BudK;pm;cJh&ygaMumif;? xdkodkY BudK;pm;
aomfvnf; tm;vkH;u NyD;ajrmuf
ao;jcif; r&Sdao;ygaMumif;? wpfqifh
csif;? wpfqifhcsif; ydkNyD; trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
udk oifhawmfonfhvkyfief;rsm; NyD;pD;
Edkif&ef? vkyfief;rsm;udk yHhydk;Edkif&ef
taqmufttkBH uD;udk wnfaxmif&ef
BudK;pm;jcif;jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 4 okdY
vdkaMumif;? rdrdwdkY Nidrf;csrf;a&;vdktyf oEd|mefcsNyD;

udk,fvdkcsifonfh vm;qdv
k Qif
vGwv
f yfa&;umv
cJhonfrSm vGwfvyfa&;&uwnf; atmifjrifrI&atmif BudK;pm;&rnf uwnf;upNyD; vkH;0&&Sdjcif; r&Sdao;
uyifjzpfaMumif;? ESpfaygif; 70 cefY jzpfygaMumif;/
ygaMumif;? jyefvnfNyD; wnfaqmuf
&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,cktcsdeftxd
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; &rnfhudp? topfwnfaqmuf&rnfh
Nidrf;csrf;a&;vnf; r&ao;onfrSm
tcsdefvGefvmNyD[k
xifaMumif;
ajymMum;onf/
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
9 em&Du aejynfawmf 0od'd
&yfuGuf&Sd tqdkygXme usif;ypOf
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu txufyg
twdkif; ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfu Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf
oHvGifyifudk jynfaxmifpkwdkif;&if;
om;? wdkif;&if;olrsm;NcH&H pdkufysdK;
ay;NyD; trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me qdik ;f bkwf
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif
aeYudka&G;NyD;
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeudk zGifh&onfh
taMumif;t&if;onf
rdrdwdkY\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;? Nidrf;csrf;a&;
twGuf BudK;yrf;rIrsm; ,ckESpfwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
atmifjrifygapqdkonfh pdwfxm;jzifh
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 rS
wcsdKUu ar;ygaMumif;? yifvkH
nDvmcHBuD; atmifjrifNyD;vQif? rdrdwdkY
vdkcsifonfh zuf'&,f'Drdkua&pD
jynfaxmifpkudk xlaxmifNyD;vQif
NRPC u rvdkawmhbl;vm;
qdNk yD; ar;cGe;f xkwo
f rl sm; &Syd gaMumif;?
,if;udk ,cktcsdefwGif rdrdajym
r&ao;ygaMumif;? odkYaomf ,ck
wnfaqmufvu
kd o
f nf?h wnfaqmuf
aeqJrS wnfaqmufNyD;onfhtcg
wGif trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;udk qufNyD; xdef;odrf;
xm;&ef trsm;BuD; vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;/
&Sifoefatmifvkyf&rnf
apmapmu oHvGifyifudk pdkufcJh
ygaMumif;? oHvGifyif\ ta&;ygykHudk
tyifpdkufpOftcgu &Sif;jyoGm;yg
aMumif;? odkYaomf oHvGifyifav;
onf 'DaeYpdkufNyD; ypfxm; r&yg
aMumif;? 'DaeYpdkufNyD; jyefvSnfhrMunfh
vQif rMumcif aooGm;rnfjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYu qufNyD;
oHvGifyifav;udk
&Sifoefatmif
vkyf&rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYonf obm0ajrMoZmjzifh
oHvGifyifav;udk &Sifoefatmif
vkyf&rnfjzpfygaMumif;?
a&udk
vkHavmufatmif ay;&rnfjzpfNyD;
odyftvGeftuRHay; r&ygaMumif;?
,if;rSm tyifrsm;\ oabmw&m;yif
jzpfygaMumif;? bmrqdk oifhawmf
atmifvyk rf S tyifav;rsm; &Sio
f ef
Edkifrnf? zGHU NzdK;Edkifrnf? toD;tyGifhrsm;
ESifh a0qmEdkifrnfjzpfygaMumif;?
tvGeftuRHvkyfvnf; r&Edkifyg
aMumif;/
Nidrf;csrf;a&;ysufjym;cJh
,ck
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh
ywfoufNyD; ta&;BuD;qk;H rSm ,kMH unf
rIwnfaqmuf&efESifh ,if;\ tajccH
rSm ajzmifhrwfjcif;jzpfygaMumif;?
Nidr;f csrf;a&; oHviG yf ifav;udk &Sio
f ef
apcsifvQif ta&;BuD;onfrSm rdrdwdkY
tcsif;csif;tMum; rSefrSefuefuef?
ajzmifah jzmifrh wfrwf ? yGiyhf iG v
hf if;vif;?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif

"mwfyHkdkufpOf
(owif;pOf)
jzLjzLpifpif qufqEH ikd &f efvykd gaMumif;?
ud,
k v
f ckd sif wm&Sv
d Qiv
f nf; vdck sio
f nf
[k ajym&ygaMumif;? vljzpfonfh
twGuf vdkcsifwm&SdygaMumif;? rdfrdwdkY
qEcsif;rwl Nidrf;csrf;a&;rsm;
ysufjym;cJh&jcif; jzpfygaMumif;? udk,f
vdkcsifwmESifh olvdkcsifwm rwlojzifh
odrYk [kwf olvckd sifwmudk ud,
k u
f vnf;
vdkcsifNyD;vkojzifh
oifhjrwfa&;?
Nidrf;csrf;a&;ysufjym;cJhjcif; jzpfyg
aMumif;/
jzLpifoefY&Sif;aom pdwfxm;rsm;
2017 ckEpS \
f yxrOD;qk;H aeYrpS NyD;
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;twGuf jzLpifonfh
pdwf"mwfrsm;ESifh qufNyD;oGm;MupdkY[k
wdkufwGef;csifygaMumif;?
rdrdwdkY
Nidr;f csrf;a&;oauFwonf csKd;jzLav;
jzpfygaMumif;? jzLpifjcif;[k qdkcsif
ygaMumif;? jzLpifoefY&Sif;jcif;qdkonf
rSm wpfa,mufEiS hf wpfa,muftay:
jzLpifoefY&Sif;aom pdwfxm;rsm;
rxm;bJ wu,fhppfrSefonfh Nidrf;csrf;
a&;udk r&EdkifygaMumif;? cdkifNrJonfh

Nidrf;csrf;a&;udk rdrdwdkY rwnfaqmuf
EdkifygaMumif;/
Nidrf;csrf;a&;twGuf jzLpifonfh
pdwfxm;rsm;xm;csifvQif rdrdudk,fudk
wpfcsdev
f ;Hk ok;H oyf&rnfjzpfygaMumif;?
avmbudk tvSL'gejzifh atmifEdkif
ap&m\[kqo
kd nft
h wdik ;f ud,
k ahf vmb
rsm;ESifh vdkcsifpdwfrsm;udk ay;urf;csif
onfhpdwf? wjcm;ol\ qErsm;udk
wwfEdkifoavmuf rSefrSefuefuef
enf;vrf;jzifh jznfhqnf;ay;csifonfh
pdwfrsm;jzifh atmifEdkif,l&rnfjzpfyg
aMumif;/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
atmifjrifrnf
rdrdwdkY\
a'gorsm;udkvnf;
arwmxm;jcif;jzifh atmifEikd ,
f &l rnf?
avmbESihf a'goudk atmifEikd Ef ikd rf nf
qdkvQif rdrdwdkYEdkifiHwGif trsdK;om;
jyefvnfoifjh rwfa&; r&Spd &mtaMumif;
bmrQr&Syd gaMumif;? ,if;pdwEf pS cf o
k m
aysmufuG,foGm;rnfqdkvQif? vkH;0
aysmufuG,foGm;jcif;
r[kwfbJ
trsm;BuD; avsmhusoGm;rnfqdkvQif
rdrdwdkY\ trsdK;om; jyefvnfoifhjrwf
a&;ESihf Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrsm; atmif
jrifrnf[k vkH;0,kHMunfygaMumif;/
tBuD;qkH;pdefac:rIyifjzpf
tcsdefawG vGefvmonfhtwGuf
,ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk
wu,fu
h kd wnfw
h nfrh wfrwf oGm;Edik f
NyDqdkonfh tajctaejzpfatmif
0dkif;0ef;NyD; BudK;pm;apcsifygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk a&mufawmh
rnf? wnfhwnfhajzmifhajzmifh vrf;ay:
udk a&mufaeNyDqdkvQif tm;vkH;0dkif;NyD;
tjrefqkH;jzpfatmif BudK;pm;&rnf?
wnfhwnfhrwfrwf vrf;ay:a&muf
&efrSm tBuD;qkH;pdefac:rIyif jzpfyg
aMumif;/
,if;pdeaf c:rIrsm;udk taqmuf
ttkHxJrS A[dkjyKNyD; rdrdwdkY &ifqdkif
oGm;rnfjzpfygaMumif;? &ifqdkifonfh
tcgwGifvnf; EdkifiHol EdkifiHom;
tm;vk;H \ tultnDjzif?h wpfumvk;H
rSm&So
d nfh rdrw
d Ykd Edik if t
H ay: wu,fu
h kd
apwemxm;onfh rdwfaqGrsm;\
0ef;&HrIjzifh rdrdwdkY trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;&atmif
vkyfoGm;rnfqdkonfudk jynfol
jynfom;tm;vkH;odatmif ajymcsif
ygaMumif; EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*dKvfu ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvfESifh wufa&mufvmMuolrsm;
onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf
NyD; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh
tzGo
UJ nf Nidr;f csrf;a&;A[dXk metwGi;f
vSnfhvnfMunfhIonf/
oHvGifcufudk udkufcsD
ysHoef;aeaom csKd;iSufjzL
,Ofaus;rIwdkif;wGif Nidrf;csrf;a&;
trSwfoauFwrsm; udk,fpDudk,fi
&SdaewwfNyD; EdkifiHwum todtrSwf
jyK trSwfoauFwwpf&yfrSm oHvGif
cufudk udkufcsD ysHoef;aeaom
csdK;iSufjzLjzpfonf/ oHvGifcufudk
udkufcsD ysHoef;aeaom csdK;iSufjzL
onf Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf
oauFwrsm;teuf a&S;tusqkH;
oauFw
vuPmwpfckjzpfNyD;
atmifyGJ\ txdrf;trSwftjzpfvnf;
trSwfonm jyKMuonf/
oHvGifyifonf zsufqD; r&Edkif
aom tyif? cHEdkif&nf&Sdaom tyif?
vlwdkYtwGuf tusdK;jyKaom tyif?
Nidr;f csrf;a&;toGiaf qmifaom tyif?
avmutusdK;o,fydk;aom tyif
tjzpfvnf; rSwf,lMuonf/ t&G,f
a&mufNyD; oHviG yf if\ tjrifrh mS ay 50
ESihf yifpnfv;Hk ywf 33 aycef&Y dS tESpf
2000 ausmftxd &SifoefEdkifaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHawmf\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYudk
OD ; pD ; aqmif & G u f r nf h trsd K ;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
A[dkXme zGifhyGJtxdrf;trSwftaejzifh
pdkufysdK;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jrefrmESihf *syef uif;axmuftrsdK;orD;rsm;\ pwkwt Budrf tjynfjynfqikd &f m pcef;csoifwef;qif;yGuJ sif;y NrdKUe,fvkH;uRwf bmomaygif;pkH
&efukef Zefe0g&D 1
jrefrmuif;axmuf trsdK;orD;tzGJUESifh
*syefuif;axmuf trsdK;orD;tzGJUwdkY
yl;aygif;usif;yonfh pwkwtBudrf
tjynfjynfqdkif&m pcef;csoifwef;
(Fourth International Camp for
MMGG and GSJ) qif ; yG J u d k
'DZifbm 31 &uf rGef;vGJydkif;u

aejynfawmf&Sd tm;upm;avhusifh
a&;pcef;(Gold Camp) usif;y&m
jrefrmEdik if H trsdK;orD;uif;axmuftzGUJ
trsdK;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm
a':wifvMS unfEiS hf *syefEikd if t
H q
kd mum
trsdK;orD;uif;axmuf tzGrUJ S Chief
Executive Organizer, Ms.
Kuniko Tatamitani
wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsdK;orD;uif;axmuf
csKyf a'gufwm a':wifvSMunfESifh
'kwd,uif;axmufcsKyf a':cifapm
Orm wdu
Yk oifwef;ol jrefrmtrsdK;orD;
uif;axmuf 92 OD;ESihf *syeftrsdK;orD;
uif;axmuf 41 OD;wdkYtm; oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ay;tyfum *syef
pwkwtBudrf tjynfjynfqdkif&m pcef;csoifwef;(Fourth International

qif;yGJwGif jrefrmEdkifiH trsdK;orD;
uif;axmuftzGJU trsdK;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvSMunf
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfpOf
Camp for MMGG and GSJ)
Edik if H tdq
k mum trsKd ;orD;uif;axmuf
tzGrUJ S Chief Executive Organizer,
Ms. Kuniko Tatamitani ES i f h
tjynfjynfqdkif&m aumfr&Sifem Ms.
Michiko Hanaoka wdkYu oifwef;
wGif ulnaD qmif&u

G af y;Muolrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf
pwkwtBudrf
tjynfjynfqdkif&m pcef;csoifwef;
twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyf&m trsdK;orD;uif;axmufcsKyf
a'gufwm a':wifvMS unfu vufcH
onf/
,if;pcef;cs
oifwef;udk
'DZifbm 28 &ufu pwif
aejynfawmf&dS tm;upm;avhusifah &;
pcef;(Gold Camp) zGifhvSpfcJh&m
*syefEdkifiH tdkqmumNrdKUESifh [Ddk&SD;rm;
NrdKUrS uif;axmuftrsdK;orD;rsm;ESifh
BuD;Muyforl sm; 41 OD;ESihf txufjrefrm
jynf?
atmufjrefrmjynfESifh
aejynfawmf&Sd tajccHynmausmif;
rsm; ? wuov
kd ?f aumvdyrf sm;rS jrefrm
uif;axmuftrsdK;orD; 92 OD;wdkY
wufa&mufcJhMuNyD; *syefESifh jrefrm
uif;axmufynmrsm; tawGUtBuHK
zvS,fjcif;? Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfouf
onfh aqG;aEG;yGJrsm;? EdkifiHtvdkuf
dk;&m,Ofaus;rI aw;oDcsif;rsm;?
0wfpm;qif,ifrIrsm;? dk;&mtuESifh
upm;yGJrsm;?
awmwGif;pcef;cs
ynm&yfrsm;? a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;?
rD;ykHyGJrsm; avhusifhoifMum;cJhaMumif;
od&onf/
udkvwf(owif;pOf)
ESpfopful;yGJawmfusif;y
z,fckH Zefe0g&D 1
&Srf;jynfe,f awmifydkif; z,fckHNrdKU (5)Budrfajrmuf NrdKUe,fvkH;uRwf bmom
aygif;pkaH umfrwDu BuD;rSL;usif;yaom vlrsdK;^bmomaygif;pkH ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
udk 'DZifbm 31 &uf nae 6 em&Dcu
JG a,Zl;a&TEv
S ;Hk awmfb&k m;ausmif; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif z,fckHuufovpf omoem*dkPf;tkyf q&mawmfBuD;
a&mbwf? ESpjf cif;"rq&m OD;xGe;f vS? ax&0g'Ak'o
moemjyKA[dXk me acgif;aqmif
q&mawmf OD;wdESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhaZmfwdkYu ESpfopftBudK
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY <ua&mufvmMuaom q&mawmfôHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;udk qufuyfvSL'gef;NyD; c&pf,mefbkef;awmfBuD;rsm;?
Ak'bmombkef;awmfBuD;rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ESpfopful;rD;ykHudk
rD;SL; rD;yef;rsm;jzifh ypfazmufrD;nd 2017 ckESpf ESpfopfudk BudKqdkcJhMuonf/
xdkYaemuf u,ef;? &Srf;? ytdk0f;? u,m; ponfh wdkif;&if;om;aygif;pkHu dk;&m
,Ofaus;rI tqdk?tursm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuonf/
tcrf;tem;odYk Ak'b
mombke;f awmfBuD;rsm;? RC uufovpfbmom q&m
awmfESifh bkef;awmfBuD;rsm;? ESpfjcif;c&pf,mefbmom oif;tkyfq&mawmfBuD;
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? bmomaygif;pkH? vlrsdK;aygif;pkHrS
jynfolrsm; pnfum;odkufNrdKufpGm yg0ifqifETJcJhMuaMumif; od&onf/
armifarmifaxG;(jyef^quf)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) usif;y
Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm pm;yGJ0dkif;xdkifNyD; ndEdIif;aqG;aEG; tajz,l&onfhudpjzpf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif;
(Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dk
Xme-2 usif;yonf/
Nidr;f csrf;a&;pum;0dik ;f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik o
f rl sm;tm;vk;H
ESihf umol umom;tm;vk;H 2017 ckEpS w
f iG f ESv;Hk pdw0f rf;
at;csrf;Muygap? aumif;usdK;vd&k mqEt00ESijhf ynfph MHk uyg
ap[k qkawmif;arwmydkYvdkufygaMumif;/
pdefac:rIwpfckjzpf
rdrdwdkY\ oef; 50 ausmf EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;xJwGif
ajrmufjrm;pGmaom qErsm;&Srd nfjzpfygaMumif;? xdq
k Ersm;
teuf b,fqEonf t"dutusqkH;vJ? b,f[mawGudk
OD;pm;ay;NyD; taumiftxnfazmf&rvJ qdo
k nfukd jynfol
vlxka&G;cs,fwifajrmufxm;onfh tpdk;&wpfcktwGuf
tBuD;qkH;wm0efwpfck? pdefac:rIwpfckjzpfygaMumif;/
b,fqEukd OD;pm;ay;&rvJqo
kd nfukd a&G;cs,&f efvnf;
ta&;BuD;ygaMumif;? ,if;qErsm;udk b,fvdkykHpHjzifh
jznfq
h nf;ay;&rnfqo
kd nfukd qk;H jzwf&efvnf; tifrwefrS
ta&;BuD;ygaMumif;? wcsdKUu enf;vrf;u ta&;rBuD;bl;?
udk,fvdk&m &&ifNyD;a&m[k xifMuygaMumif;? udk,fvdk&m
yef;wdik af &muf&ifNyD;a&m b,fvv
kd rf;u oGm;&? oGm;&qdNk yD;
,lqolrsm;vnf; &SdygaMumif;? rdrdwdkYtjrifwGif vrf;rSm;
oGm;vQif yef;wdik af &mufonft
h cg ud,
k x
f ifovdk r[kww
f m
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrStzGJU0ifrsm;? vli,frsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)

jzpfwwfygaMumif;? vrf;rSefuoGm;rSomvQif rdrdwdkY vdkcsif
onfhyef;wdkifudk rSefrSefuefuefa&mufrnfjzpfygaMumif;/
2017ckESpfwGif pwifpOf;pm;&rnfrSm EdkifiHtwGuf
bmawGyxrOD;qkH; OD;pm;ay;NyD;vkyf&rvJqdkonfhudpjzpf
ygaMumif;? ,cifESpfu jynfolvlxktrsm;pk\ a&G;cs,f
wifajrmufrIjzifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftpdk;& pwif
xlaxmifuwnf;u rdrdwdkYwifjyxm;onfhudprsm;&Sdyg
aMumif;? bmawGudk rdrdwdkY OD;pm;ay;NyD; aqmif&GufrvJqdk
onfukd rdrw
d w
Ykd ifjyxm;ygaMumif;? xdx
k w
J iG f ta&;tBu;D qk;H
wpfckrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfygaMumif;? jynfwGif;
Nidr;f csrf;a&;ESihf jynfov
l x
l \
k b0wd;k wufa&;onf rdrw
d Ykd
OD;pm;ay;xm;onfhudpESpfckjzpfygaMumif;? xdkESpfckrSm
qufET,frI&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf at;csrf;rS EdkifiHol
EdkifiHom;rsm;\b0 wdk;wufEdkifrnfjzpfygaMumif;?
b0wdk;wufrS Nidrf;csrf;a&;udk xdef;odrf;xm;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh xdEk pS cf u
k kd ta&;tBuD;qk;H &nf&,
G cf suf
taejzifh owfrSwfxm;jcif;jzpfygaMumif;/
ndEIdif;aqG;aEG;
yxrESpOf ;D ydik ;f rSpNyD; rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ wpfEpS jf ynfrh nfh
tcsdet
f xd 0efBuD;Xme? tpd;k &XmetoD;oD;rS wpfEpS t
f wGi;f
aqmif&u
G cf sufrsm;? wpfEpS t
f wGi;f BuHKawGU c&hJ onfph ed af c:rI
rsm;udk b,fvekd nf;jzifh ausmfvmT ;rvJqo
kd nfh rdrw
d cYkd efrY eS ;f
xm;onft
h pDtpOfrsm;udk wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrd
wd\
Yk &nfreS ;f csufrsm;teufO;D pm;ay;NyD; ud,
k w
f ikd w
f m0ef,l
xm;onfhudpwpfckrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;yifjzpfyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ zGUJ NyD; rsm;rMumrD arvrSp 'kw,
d
yifvkHnDvmcH ? Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;usif;ya&;twGuf
BudK;pm;cJhygaMumif;? 'kwd,yifvkHnDvmcHBuD;usif;y&ef
twGuf ajcvSrf;trsm;BuD;vSrf;&efvdkygaMumif;? ajcvSrf;
trsm;BuD; vSr;f &efvt
kd yfonft
h xJwiG f wpfEikd if v
H ;Hk typf
tcwf&yfpJa&;udp jzpfygaMumif;? typftcwf&yfpJNyD;rS
wu,fNh idr;f csrf;a&;udk rdrw
d &Ykd Edik rf nf jzpfygaMumif;? ypf&if;
cwf&if;ESihf Nidr;f csrf;a&;&onfqo
kd nfrmS rjzpfEikd yf gaMumif;?
wu,fh Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm aqG;aEG;yGJpum;0dkif;wGif
xdkifNyD; aqG;aEG;jcif;jzifhom &EdkifrnfjzpfygaMumif;?
umhordkif;wGif b,favmufyifppfyGJrsm; wdkufcdkuf
wdkufcdkuf ed*kH;csKyftajzrSm pum;ajymNyD; tajz&Sm&onfh
udp? pm;yGJ0dkif;xdkifNyD; ndEIdif;aqG;aEG; tajz,l&onfh
udpyifjzpfygaMumif;/
2017 ckESpf\tpydkif; 'DaeYwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufonfhpum;jzifh pcsifonf[k rdrdqkH;jzwfcJhjcif;
jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh pum;qdk
onfrmS tckNidr;f csrf;a&;twGuf vkyu
f ikd af eaom wdik ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh rdrdwdkYtpdk;&bufrS tzGJUrsm;
aqG;aEG;ko
H mr[kwyf gaMumif;? rdrw
d jYkd ynfojl ynfom;rsm;ESihf
aqG;aEG;jcif;udk qdkvdkjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHol
EdkifiHom;rsm;tm;vkH;ygvmatmif rdrdwdkYEdkifiHol EdkifiHom;
rsm;onf Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf b,fvdktjrif&SdovJ?
Nidr;f csrf;a&;ESihf ywfoufonfjh yemrsm;? pdeaf c:rIrsm;udk
b,fvu
kd ikd w
f ,
G &f ef &nf&,
G cf suf&o
dS vJqo
kd nfukd od&efvkd
ygaMumif;? tm;vkH;vufwGJNyD; vkyfvQif atmifjrifrnfh
udpw
pfcjk zpfygaMumif;? 'gudk aqG;aEG;&eftwGuf b,foEl iS hf
pwifaqG;aEG;rvJqdkonfudk pOf;pm;ygaMumif;/
trSefajym&vQif rdrdtaejzifh ,ckxufi,fonfh
uav;rsm;ESifh aqG;aEG;csifygaMumif;? yxrOD;qkH; uav;
rsm;ESiq
hf v
kd Qif odyt
f qifrajybl;qdNk yD; vli,frsm;ESihf pjcif;
jzpfygaMumif;? aemifwpfcsdew
f iG f uav;rsm;ESihf aqG;aEG;rI
rsm;vnf;vkycf sifygaMumif;? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESihf aqG;aEG;

rIrsm;vnf;vkyfcsifygaMumif;? 'grS pD;yGm;a&;orm;rsm;\
Edik if aH &;? Nird ;f csr;f a&;tay: tjrifukd odEikd rf nfjzpfygaMumif;/
b,fvdkpD;yGm;a&;orm;rsm;u0dkif;0ef;NyD; Nidrf;csrf;a&;
twGuf ulnED ikd rf vJqo
kd nfukd aqG;aEG;Edik rf nfjzpfygaMumif;?
'Dvakd qG;aEG;yGrJ sm;vkyjf cif;tm;jzifh Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H
onf 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk olwdkYvnf; ydkifonfqdkonfh
pdwf&SdrnfjzpfaMumif;? &SdvmapcsifaMumif;? tckacwfwGif
Edik if aH &;t& tifrwefta&;BuD;onfph um;vk;H wpfc?k tok;H
tEIef;wpfckrSm ydkifqdkifrIjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
qdkonfrSm wpfEdkifiHvkH;\ ydkifqdkifrIjzpf&rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYtm;vkH;ydkifqdkif&ef rdrdwdkYrSm wm0ef&SdygaMumif;/
,ckvdkaqG;aEG;yGJrsm; vkyfjzpf&onfhtaMumif;t&if;
wpfckrSm rdrdwdkYEdkifiH wlnDonfhudptrsm;BuD;&Sdonfudk
ay:vGiaf pcsif jzpfygaMumif;? vli,f 18 a,muf\ tawG;
tac:? pd;k &drrf ?I arQmfvifrh ?I ylyefrrI sm;onf vli,ftrsm;BuD;\
pdwfxJwGif&Sdonfh pdk;&drfylyefrIrsm;? arQmfvifhcsufrsm;ESifh
xyfwx
l m;rS xyfrQjzpfrnf[k ,kMH unfygaMumif;? tcsif;csif;
Mum;wGif ydNk yD; aoG;pnf;nDw
G o
f nfh taetxm;udv
k nf;
jzpfoGm;apcsifygaMumif;/
pmrsufESm 7 odkY
jidrf;csrf;a&;omt"du
udkom,m
edkifiHawmf\twdkifyifcHyk*Kdvf a':atmifqef;pkMunf[m 28-6-2016 &ufaeY
rSm Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf OD;aqmiftzGeUJ YJ awGq
U akH qG;aEG;cJyh gw,f/ tJ'aD wGq
U kH
yGrJ mS edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfu ]]aemifrsKd;qufawGtwGuf xm;cJ&h r,fh
taumif;qHk;tarGtESpfqdkwm Nidrf;csrf;a&;ygyJ? uRefrwdkYEdkifiH[m Nidrf;csrf;rS
wd;k wufEikd rf mS yg? nDnw
G rf S Nidr;f csrf;Edik rf mS yg? 'ghaMumifh uRefrwdu
Yk nDnw
G af &;
udk &SmazG&r,f? nDnw
G af &;udk tajccHwhJ Nidr;f csrf;a&;udk wnfaqmuf&r,f}}
vdkY aqG;aEG;rSmMum;cJhygw,f/
twdwfudkoifcef;pm,lNyD; aumif;rGefwJhtem*wfudkzefwD;
tjyeftvSef,HkMunfrIwdkYjzifh yl;aygif;tajz&Sm ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&GufMu

NyD; &vmr,fhqHk;jzwfcsufrsm;eJYtnD bHkoabmwlnDcsufwpfckeJY ppfrSefwJh
jynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmufoGm;MurSmyg/ 'Dc&D;pOfBuD;rSm wdkif;&if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvHk;&JU axmufcHrIeJY wuf<upGmyl;aygif; yg0ifMu&rSm
jzpfygw,f/ pnf;vHk;nDnGwfrI? tjyeftvSefav;pm;,HkMunfrI? pdwf&Snf
onf;cHrIawGeJY 0dkif;0ef;vkyfMur,fqdk&ifatmifjrifEdkifwJhtaetxm;yg/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfysufjym;apr,fhvkyf&yfrsm;udk
wkdif;&if;om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,f
EdkifiHawmfudk 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpktjzpf wnfaqmufEdkifzdkY
BudK;pm;aqmif&Guf&mrSm jyKjyifajymif;vJ&r,fhtvkyfawG[m trsm;BuD;yg/
ESpfaygif;rsm;pGm tjrpfwG,fcJhwJh taMumif;t&mwcsKdUudk csufcsif;ajymif;vJ
zdkYqdkwmu vG,frSmr[kwfygbl;/ tJ'DtxJrSm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfuawmh
ydkNyD; cJ,Of;ovdk ykdNyD;El;nHo
h rd af rG&U rSmvnf; jzpfygw,f/ yg0ifywfoufolawG
[m wpfpnf;wpfvHk;wnf;eJY nDnGwfMu&rSmyg/ r,HkMunfrIawG? oHo,awG
udk azsmufzsufEikd Mf u&rSmyg/ jyemtopfawGrzefw;D rdzYkd a&SmifMuOfMu&rSmyg/
a&Sw
U ;kd &r,fah jcvSr;f aemufjyefvn
S w
hf mrsKd;rjzpfzYkd owdxm;qifjcifMu&rSmyg/
EdkifiHawmftpkd;&taeeJY wkd;wufajymif;vJrItm;vHk;&JU tajccHjzpfwJh
uRefawmfwdkYEdkifiH[m e,fcsJUvufatmufu vGwfajrmufzdkY touf

aoG;acR;ajrmufjrm;pGmay;qyfc&hJ wmyg/ 'gayr,fh vGwv
f yfa&;&wJt
h csdeu
f
pNyD; 'DaeYtxd jynfolvlxk[m vGwfvyfa&;&JUt&omudk jynfhjynfh00rcH
pm;Edik Mf uao;ygbl;/ txl;ojzifh wdik ;f &if;om;trsm;pkaeMuwJh e,fpyfa'o?
awmifay:a'oawGrSmaygh/ vGwfvyfa&;eJYtwl vlrsKd;pGJ? bmompGJ? 0g'pGJawG
udk tajccHwJh vufeufudkiftzGJUtpnf;awG ay:aygufvmNyD; jynfwGif;qlyl
aomif;usef;rI'Pfukd tm;vH;k cHpm;&ygw,f/ vufeufuikd yf #dyuawGaMumifh
rNidrfroufjzpfaewJh e,fpyfa'owpfavSsmuf wkdif;&if;om;jynfolrsm;
omru wpfEikd if v
H ;kH u jynfot
l m;vH;k udyk g 'kur sKd;pHu
k kd rSsa0cHpm;cJMh u&wmyg/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf &efukeftpdk;&vdkYawmif ac:cH&avmufatmif
w&m;Oya'pdk;rdk;rIuif;rJhNyD; aomif;usef;rIxlajymcJh&mu 'Dtajctae
a&mufatmif ay;qyf&if;ESD;cJh&wmawGu trsm;BuD;yg/ wu,fawmh 'gawG
tm;vHk;[m EdkifiH&JUt&if;tjrpfawG qHk;HI;&wmyg/ aygif;pnf;&if tiftm;jzpf
NyD; wd;k wufatmifjrifraI wG &&Scd pH m;Mu&r,ft
h pm; uGjJ ym;jcm;em;jcif;y#dyu
awGeYJ avSsmufcv
hJ Ykd BuHKcJ&h wJh epfemqH;k H;I rI twdwo
f rdik ;f [m oifcef;pm,lp&m
awGyg/ &v'fuawmh wpfcsdefu ta&SUawmiftm&SrSm vuf&SdzGHU NzKd;wdk;wuf
aew,fqdkwJh EdkifiHwcsKdUxuf a&SUuajy;cJhwJhtqifhuae vuf&Sdtajctae
txd zGUH NzdK;wd;k wufrI atmufusaemufusoGm;cJw
h mygyJ/ jynfov
l x
l &k UJ vdt
k if
qEeJYtnD ajymif;vJaewJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmufaewJh
tcsdefrSm twdwfujzpfysufcJhwmawGudk twdwfrSmyJxm;cJhNyD; tckcsdefrSm
G af eqJrmS yJ wku
d yf aJG wGjzpfaejyefygw,f/ &ckid f
om,mNidr;f csrf;wJEh ikd if t
H jzpf ajymif;vJypfzt
kYd cGit
hf a&; tm;vH;k rSm&SdaeygNyD/ Nidr;f csrf;a&;ukd BudK;yrf;aqmif&u
jynf
e
,f
a
jrmuf
y
i
d
k
;
f
rS
m
jzpf
w
,f
/
&S
r
;
f
jynf
e
,f
ta&S
U ajrmufbufrmS jzpfw,f/
'gudk vufvGwfrcHbJ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJNyD; at;csrf;om,mwJh
Ed
k
i
i
f
a
H
wmf
u
jynf
w
i
G
;
f
Nid
r
;
f
csrf
;
a&;ud
k
OD
;
pm;ay;aqmif
&Gufaewkef;rSmyJ
EdkifiHawmfudkwnfaqmufzdkY tm;vHk;rSmwm0ef&Sdaeygw,f/
txufygjzpfpOfawG ay:aygufvmwm[m awmfawmfpdwfraumif;p&myg/
em;vnfrI? ,HkMunfrIwdkYjzifh yl;aygif;aqmif&GufrS
tm;aumif;wdk;wufvm&rSmxuf tm;aysmh,kwfavsmhoGm;apwJh tEkwf
Nidrf;csrf;a&;a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrnf
vuPmyg/ at;csrf;zGHU NzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkudk
EdkifiHawmftpdk;&taeeJY wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udk &nfrSef;BudK;pm; aqmif&GufaewJh EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;eJY jynfolvlxk
Nidr;f csrf;a&;twGuo
f mru tm;vH;k awmifw
h arSsmfreS ;f wJh 'Dru
kd a&pDzuf'&,f twGuf BuD;rm;wJht[efYtwm;yg/ 'Davmuf BudK;pm;aqmif&GufaeqJrSmyJ
jynfaxmifpkudk taumiftxnfazmfa&;twGuf tajccHvdktyfcsuftjzpf 'DZifbmv 20 &ufaeYu erwlNrdKUe,f yefvHkaus;&GmteD;rSm wdkif;&if;om;
OD;pm;ay;owfrSwfNyD; t&Sdeft[kefeJYaqmif&Gufaewm tm;vHk;todyg/ vufeufudkiftzGJUrsm;tcsif;csif; wkdufyGJjzpfaMumif;eJY jynfolwpfa,muf
vdktyfwJhaumfrwDawG? tzGJUtpnf;awG zGGJUpnf;NyD; awGUqHkaqG;aEG;ndEIdif;rI 'Pf&m&aMumif;? wdkufyGJawGaMumifh oDayg? vm;dI;? erfhqefqufoG,fa&;
awGeJY a&SUqufoGm;r,fh Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk &SmazGazmfaqmifaeyg vrf;aMumif; jywfawmufoGm;NyD; wdkufyGJjzpfwJh&Gmu &Gmol&Gmom;awG[m
w,f/ vufeufudkify#dyursm;&JU tajccHjzpfwJh EdkifiHa&;jyemrsm;udk wdkufyGJeJYuif;vGwfwJh&GmawGudk xGufajy;wdrf;a&Smifae&aMumif; owif;rsm;
nDnw
G rf ?I aygif;pnf;rIwjYkd zifh ajz&Si;f taumiftxnfazmfEikd zf t
Ykd wGuf (21) t& xyfrHod&ygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awG[m
YJ mrubJ tcsif;csif;vnf; wdu
k yf aJG wG jzpfaeMuygw,f/ 'Dtwdik ;f
&mpk yifvHknDvmcHvdkYac:wJh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;udk usif;y wyfrawmfeo
oGm;aeMur,fqdk&ifawmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu &ifav;p&maumif;aeOD;rSm
cJhNyD; jzpfygw,f/
t&iftpdk;&upcJhwJh&v'ftjzpf NCA udk wcsKdUtzGJUawG vufrSwf ygyJ/
jzpfpOftm;vHk;rSm pwifjzpfyGm;ay:aygufrIawG rwlayr,fh EdkifiHawmf
a&;xdk;MuNyD; wcsKdUu rxkd;Muao;ygbl;/ Nidrf;csrf;a&;wHcg;udk tNrJzGifhxm;
NyD; aqG;aEG;ndEIdif;MuqJyg/ tJ'D&JU tusKd;qufeJY vuf&Sdtpdk;&&JU OD;pm;ay; bufuawmh xdckdufepfemrIu twlwlyJ/ EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPmukd
vkyaf qmifcsufawGaMumifh jzpfay:cJw
h hJ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) wkdufckdufwm? e,fajrykdifqkdifrIukd xdyg;vmwm? a'ocH wkdif;&if;om;jynfol
&mpk yifvHkuwpfqifh tckcsdefrSm atmufajctzGJUtpnf;awG[m aqG;aEG; ukd 'kua&mufNyD; tcuftcJawGjzpfapwm? wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;ap
ndEIdif;rIawG qufvkyfaeMuygw,f/ tJ'DurSwpfqifh 2017 ckESpfrSm 'kwd, wm tm;vHk;twlwlxdckdufepfemwmygyJ/ jyemwpfck[m rjzpf&if
tBudrf (21) &mpk yifvHknDvmcHudk qufusif;yzdkY &nf&G,fvkyfaqmifaeMu taumif;qH;k yg/ jzpfvmNyDq&dk ifawmh tckvdk aemufqufwaJG wGu qufvm&
ygw,f/ tJ'n
D v
D mcHBuD;u xGuaf y:vmwJh &v'frsm;eJt
Y nD wpfEikd if v
H ;kH twGuf wmyg/ jzpfpOfawG[m EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;eJY vHkNcHKa&;udk xdyg;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? &&SdzdkY qufvufaqmif&GufMu vmwmawGjzpfawmh wyfrawmfu rjzpfraeygvm&ygw,f/ tMurf;zuf
d cf u
dk v
f mvkYd wkjHY yefumuG,&f rSmu vwfwavmvdt
k yfcsufjzpfvmygw,f/
&mrSm yg0ifywfoufwJh tzGJUtpnf;awGtaeeJY tjyeftvSefem;vnfrI? wku
Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfawGukd a&Sw

U ;kd NyD;aqmif&u
G Ef ikd af &; BudK;yrf;aqmif&u
G f
zdeYk YJ ajcvSr;f awG aemufjyefroGm;zdYk BudK;pm;Mu&rSmyg/ nDnw
G rf eI YJ wnfaqmuf
Mu&rSmyg/ tckvdk jynfaxmifpkNydKuGJapr,fh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI
NydKuGJapr,fh tcsKyftjcmtmPmysufjym;apr,fh ta&;awGudk a&Smif&Sm;NyD;
wdk;wufjzpfxGef;rIudk wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh 0dkif;0ef;
xdef;odrf;umuG,fMu&rSmyg/
y#dyursm;eJY wyfrawmf&JUwm0ef
&ckdifajrmufykdif;a&m? rHk;ukd;jzpfpOfrSmyg wyfrawmfyg0ifvm&wmu
oufoufrhJ wku
d u
f u
G af zmfcsifv?Ydk taMumif;&SmNyD; wkid ;f &if;om;vufeufuidk f
tzGJUawGukd zdtm;ay;csifvkdYqdkwJh vkyfBuHpGyfpGJoHawGvnf; Mum;&ygw,f/
aocsmjyefqef;ppfMunfh&if 'Dy#dyuawGpcJhwm b,folawGvJqkdwmudk
tm;vHk;todyg/ tJ'DtaMumif;tpawGaMumifh wyfrawmfu tusKd;quf
tjzpf yg0ifcJh&wmyg/
wyfrawmfqdkwm tajccHOya'abmiftwGif;u &yfwnfaew,fqdk
wmu yuwdtrSefw&m;jzpfygw,f/ EdkifiHtwGuf tajccHvdktyfcsuf[m
Nidrf;csrf;a&;yg/
wpfa,mufeJYwpfa,muf oHo,awG&Sdaeoa&GU? r,HkMunfaeoa&GU?
wdkufyGJawGjzpfaeoa&GU Nidrf;csrf;a&;eJY tvSrf;a0;aeOD;rSmyg/ jzpfpOf[m
aES;auG;aeOD;rSmyg/ EdkifiH&JU&nfrSef;csufawG[m a00g;aeOD;rSmyg/ 'gaMumifh
yxrtqifhtypftcwfawG &yfpJa&; BudK;pm;NyD; ndEIdif;aqG;aEG;rIawG vkyf&
rSmyg/ tay;t,l tavSsmhtwif;rSm tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udak wmh
xdyg;vdkYr&wmawGudk xdyg;vdkYrjzpfEdkifygbl;/ 'gudkawmh oufqdkifolawGu
em;vnfvufcaH y;Edik &f ygvdrrhf ,f/ r&raeawmif;qdak yr,fv
h nf; r&Edik rf eS ;f
tckvdk vufeufudkifvrf;pOfeJY wdkufyGJawGjzpfaer,fqdk&if EdkifiHtwGuf bmrS tusKd;jzpfxGef;vmp&m

r&Syd gbl;/ Nidr;f csrf;a&;twGuf oufqikd o
f t
l m;vH;k [m aqG;aEG;tajz&SmMu&rSmyg/ Edik if eH YJ jynfov
l x
l k
twGuf pOf;pm;&rSmjzpfvdkY &&SdaewJhtcGifhta&;eJY tusKd;pD;yGm;awGudk zufwG,faevdkY rjzpfEdkifawmh
ygbl;/ pGefYvTwfoifhwm pGefYvTwfNyD;rSom awmif;qdk&rSmudk xyfrHawmif;qdkoifhygw,f/ ta[mif;
awGuv
kd nf; zufw,
G x
f m;r,f? topfawGuv
kd nf; xyfvckd sifw,fqw
kd t
hJ awG;xJu ke;f xGuMf u&rSmyg/
ppfrSefNyD; a&&SnfwnfwHhr,fh Nidrf;csrf;a&;twGuf pOf;pm;oifhMuygNyD/
wmcsDvdwfNrKdUt0if apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyJG usif;y

wmcsDvdwf Zefe0g&D 1
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; pkaygif; wmcsDvdwfNrKdUt0if wnfxm;ukd;uG,fonfh oAnKqkawmif;jynfhapwDawmf
jrwfBuD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyJGukd Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 11 em&Du tqkdygbk&m;
y&d0kPf pnfum;okdufNrKdufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&TxD;awmf wifvSLylaZmfyJGokdY e*g;ESpfaumifausmif;wkdufq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu? t*r[my@dw *kPfxl;aqmifyg&*lbJGU& b'"roD&d ? rkdif;zkef;q&mawmf o'raZmwdu"Zb'
PoH0& ? rkdif;vif;q&mawmf o'raZmwdu"Z b' 0drv trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;? Bwd*Ha'o
od&ifawmh w&m;aopGJudkifvkdYr&EdkifwmrsKd;awGudk pGefYvTwfoifh&if pGefYvTwf

&ygvdrfhr,f/ 'grSvnf; ndEIdif;wJhtqifhudk a&mufMurSmyg/
tvm;wlygyJ zGJUpnf;yHktajccHOya't& wdkif;&if;om;awGbufu &oifh
wJhtcGifhta&;? ay;oifhay;xdkufwJhtcGifhta&;awGudkvnf; vdkufavsmay;
Mu&rSmyg/ wdkif;a'oBuD;rsm;eJY jynfe,frsm;tMum; bufnDrSswpGm zGHU NzdK;
wdk;wufrIudk azmfaqmifEdkifr,fh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:
a&;twGuf jyifqifoifhwmawG jyif&rSmyg/ zGJUpnf;yHktajccHOya'udk vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;eJYtnD jyifqifa&;udk tm;vHk;u oabmwlNyD;om;yg/ 'gayr,fh
Nidrf;csrf;a&;r&&if tJ'Dtqifhudk vSrf;vdkYr&yg/ tcktcsdefrSm EdkifiHtwGuf
Nidr;f csrf;a&;[m tajccHvt
kd yfcsuf jzpfygw,f/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk rjzpf
raewnfaqmufMu&rSmomjzpfygw,f/
vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;eJYtnD
tckvdk vufeufudkifvrf;pOfeJY wdkufyGJawGjzpfaer,fqdk&if EdkifiHtwGuf
bmrS tusKd;jzpfxeG ;f vmp&m r&Syd gbl;/ Nidr;f csrf;a&;twGuf oufqikd o
f t
l m;vH;k
[m aqG;aEG;tajz&SmMu&rSmyg/ EdkifiHeJYjynfolvlxktwGuf pOf;pm;&rSmjzpf
vdkY &&SdaewJhtcGifhta&;eJY tusKd;pD;yGm;awGudk zufwG,faevdkY rjzpfEdkifawmh
ygbl;/ pGefYvTwfoifhwm pGefYvTwfNyD;rSom awmif;qdk&rSmudk xyfrHawmif;qdk
oifhygw,f/ ta[mif;awGudkvnf; zufwG,fxm;r,f? topfawGudkvnf;
xyfvckd sifw,fqw
kd t
hJ awG;xJu ke;f xGuMf u&rSmyg/ ppfreS Nf yD; a&&Snw
f nfwhH
r,fh Nidrf;csrf;a&;twGuf pOf;pm;oifhMuygNyD/
'gaMumifh rMumrDusa&mufawmhr,fh (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
trsKd;om;OD;wnfcsufrsm;eJYtnD wm0ef&Sdolrsm;eJY wdkif;&if;om;jynfol
rsm;u cif;NyD;om;Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;ay:rSm wufnDvufnDeJY yl;aygif;
avSsmufvSrf;Mu&rSmyg/ EdkifiHrSm vdktyfcsuftm;vHk;&JU t"du[m Nidrf;csrf;a&;
ygyJ/ 'gaMumifh pnf;vHk;nDnGwfrIeJY Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufMuNyD;
EdkifiHawmfudk zGHU NzdK;wdk;wufatmif 0dkif;0ef;aqmif&GufMuygpdkYvdkYwdkufwGef;
vdkuf&ygw,f/ /
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifaZmfat;? ta&SU ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfbkef;jrwf? wm0ef&Sdol

rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm e*g;ESpfaumifausmif;wkdufq&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;u Ak'gbdaou tae
uZmwifr*Fvmqif,ifusif;yNyD; y&dwfw&m;awmfrsm;csD;jrifhum r[maAm"d ur|mef;ausmif;wkdufq&mawmfxHrS
{nfhy&dowfrsm;u ukd;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; r*FvmtcsdefwGif a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwkdYukd
tpDtpOftwkdif; apwDawmfay:okdY yifhaqmifwifawmfrlonf/
tqkdyg oAnK qkawmif;jynfhapwDawmfukd 2015 ckESpf Ekd0ifbm 25 &ufu yEufkduf pwifwnfxm;cJhum
Pfawmftjrifh 54 ay? xD;awmfrSm udk;aycJG&SdNyD; apwDawmf&ifjyifrSm ay 110 ywfvnfus,f0ef;aMumif; od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh jynfolvlxk\b0wdk;wufa&;onf rdrdwdkY OD;pm;ay;xm;onfhudpESpfckjzpf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk,fpm;jyKvli,frsm; Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;wGif tjyeftvSefaqG;aEG;MupOf (owif;pOf)
pmrsufESm 5 rS
rdrdwdkYtpdk;&bufrS jynfolvlxkudk rwnfEdkifonfh
uwdrsm; rnfonfhtcgurQ ray;cJhygaMumif;? ay;cJhonfh
uwdrsm;rSm d;k d;k om;om; uwdrsm;yifjzpfygaMumif;? if;wdYk
udkvnf; rdrdwdkY wnfcJhygaMumif;? xyfNyD; wnfatmifvkyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ta&;BuD;onfrSm wpfa,mufESifh
wpfa,muftay: ,kHMunfrI&Sd&efjzpfygaMumif;? ,kHMunfrI
r&SdbJ wdk;wufrIr&SdEdkifygaMumif;? uwdrsm;BuD;BuD;rm;rm;
ay;NyD; aemufwpfaeY zsufvdkufvQif aumif;usdK;rjzpfEdkif
ygaMumif;? xdkaMumifh rdrdwdkYonfh rjzpfEdkifonfhudprsm;udk
jynfolrsm;tm; uwdray;ygaMumif;? yGifhyGifhvif;vif;
ajzmifhajzmifhrwfrwfESifh qufqHygrnfqdkonfudk ajymNyD;
tpd;k &wm0efukd ,lcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ,cktxdvnf; rdrw
d Ykd
\tpdk;&wm0efxrf;aqmifcJhonfh 9 vtwGif; jynfoludk

ysufjym;cJjh cif;r&Syd gaMumif;? jynfou
l akd y;cJo
h nfu
h wdvnf;
rdrw
d yYkd sufjym;cJjh cif; r&Syd gaMumif;? rdrw
d jYkd zpfapcsifoavmuf
9 vtwGif; jzpfcJhovm;qdkvQif wcsdKUt&mawGuawmh
arQmfrSef;oavmuf rjzpfayr,fh wcsdKUudpawGrSmawmh
rarQmfreS ;f bJEiS v
hf nf; wd;k wufrrI sm; &Sv
d mygaMumif;? 'gonf
jzpfdk;jzpfpOfomjzpfygaMumif;? wjcm;EdkifiHu oHwrefrsm;?
wjcm;'Dru
kd a&pDtajymif;tvJukd jzwfoef;cJ&h onfEh ikd if rH S
oHwrefrsm;ESifh aqG;aEG;onfhtcg olwdkYtaejzifh rdrdwdkY\
wdk;wufrIrsm;udk tm;&onf[k *kPfjyKygaMumif;? olwdkY
tawGUtBuHKt& rdrdwdkY\ 9 vtwGif; vkyfaqmifcsuf
rsm;udk olwdkY\tjrifwGif tm;&onf[k qdkygaMumif;?
olwdkYajymMum;rIrsm;u rdrdwdkYtwGuf tm;wufp&m
jzpfygaMumif;? odaYk omf auseyfae rjzpfygaMumif;? xyfNyD;

BudK;pm;Edik o
f nfqakd ompdwf tjynft
h 0jzifh qufNyD;vkyo
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYbmyJvkyfvkyf aumif;aomtpdk;&
rsm;\ tajccHjzpfonfh yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0ef,rl I qdk
onfh rlESpfckudk qufNyD; qkyfudkifoGm;ygrnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf pum;0dik ;f odYk
wufa&mufvmMuonfhvli,frsm;u Nidrf;csrf;a&;twGuf
,kHMunfrIwnfaqmufa&;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
vkyyf ikd cf iG yhf rkd &kd &Sad &;? jynfaxmifppk w
d "f mwfxm;&Sad &;? rwl
uGjJ ym;rIrS nDw
G rf w
I nfaqmufEikd af &;? jynfwiG ;f ppfaMumifh
&&SdcJhonfh pdwf'Pf&mrsm;ukpm;Edkifa&;? jynfolvlxkudk
A[djk yKonfh w&m;Oya'jzifh tkycf sKyfa&;? Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf
rsm;wGif vli,frsm;yg0ifa&;? ppfaMumifh udk,ft*Fg qkH;IH;cJh

&olrsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&; ponfhudprsm;ESifh
ywfouf tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf vli,f
rsm;u *g&0jyKay;tyfaom trSww
f &yef;pnf;vufaqmif
udkvufcHNyD; vli,frsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfykHdkuf
onf/
tqdkygpum;0dkif;odkY jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
ud,
k pf m;jyK vli,f 16 OD;? roefprG ;f ud,
k pf m;jyKvli,f wpfO;D ?
trsdK;orD;ud,
k pf m;jyK vli,fwpfO;D wdEYk iS t
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sirf S
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
vli,fawGqdkwm[m tem*wftwGuf yckH;ajymif;wm0ef,lr,fholawG jzpfw,f

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk,fpm;jyKvli,fudk,fpm;vS,f 18 OD;wdkYonf ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 awGq
U NHk yD; Nidr;f csrf;a&;pum;0dik ;f tjzpf tjyef tvSeaf qG;aEG;cJMh uonf/
tqdkygNidrf;csrf;a&;pum;0dkif;odkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonfh vli,frsm;\pum;oHrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS vli,fudk,fpm;vS,f
udkaZmfol&defxGef;
Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;udk vmwufwJh
vli,fawGu vli,frl0g'udk a&;qGJaewJh
vli,fawGjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;acgif;pOf
atmufrSm vli,fawGtaeeJY EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfudk ar;csifwmawG? aqG;aEG;
csifwmawG&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
ESpfaygif; 60 ausmfMum ppfyGJawGjzpfcJhNyD;
tckvlBuD;awGu Nidrf;csrf;a&;twGuf ndEIdif;
aewmrsKd;&Syd gw,f/ vli,fawGtm;vk;H uawmh
ppfyaJG wGrvdck sifawmhygbl;/ vuf&adS qmif&u
G f
aewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGtay: tm;&wJh
tydkif;awG&Sdovdk tm;r&wJhtydkif;awGvnf;
&Sdygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkifbufu
wpfzufowfodrf;oGif;aew,fvdkY cHpm;&
aMumif; ajymygw,f/ 'Dtcsdef[m tcGifh
aumif;ygyJ/ 'DtcsdefrS rrDbl;qdk&if aemuf

b,ftcsderf S r&SEd ikd af wmhygbl;/ NCA tay:rSm
>cif;csufr&Sv
d ufcyH gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm vufeufudkifNyD;
aqG;aEG;vdaYk wmh r&Edik yf gbl;/ tJ'h aD wmh NCA
udk vufrSwfa&;xdk;NyD;awmhrS Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJwufwmrsKd;u
,kwdvnf;
wefygw,f/ jzpfvnf;jzpfoifhw,fvdkY jrifyg
w,f/ NLD tpdk;&wufvmwJhtcsdefrSm
vli,fawGeJY pum;0dkif;yxrOD;qkH;vkyfwm
jzpf y gw,f / aemuf y d k i f ; rS m vnf ; 'D v d k r sd K ;
ykHrSefav;vkyfay;apcsifygw,f/ 'Dvdkvli,f
awGcsnf;r[kwfbJ tvTmtoD;oD;u vli,f
awGeJYvnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
awGUoifhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;tjyif usefwJh
ynma&;? pD;yGm;a&;pum;0dkif;awGudkvnf;
vkyfay;oifhygw,f/
roefprG ;f vli,fu,
kd pf m;vS,f udak Zmf0if;atmif
Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrIawGeJY ywfouf
NyD; uRefawmfwdkY roefpGrf;olawGtaeeJY
b,fvdkrsdK; yg0ifEdkifrvJ/ vuf&SdvkyfaewJh
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfawGrmS a&m roefprG ;f ol
awGukd b,favmuftxd xnfo
h iG ;f pOf;pm;xm;
ovJqdkwm odcsifygw,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkwm
vuf&Sdudk,fh&JUb0rSm aumif;aumif;rGefrGefeJY
at;at;csrf;csrf;tyltyifr&Sd? wjcm;olawG
&JU taESmihft,Suftwm;tqD;awGrcH&bJ
eJY vGwv
f yfpmG aexdik Ef ikd w
f mudk Nidr;f csrf;a&;vdYk
,lqygw,f/ roefpGrf;olawGtaeeJY Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfawGrSmyg0ifzdkYtwGuf BudK;pm;
aewm&Sdygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY
ywfoufNyD; vIyf&Sm;aewmawG&Sdygw,f/
roefprG ;f olawGtaeeJY Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
rSmyg0ifzt
Ykd wGuf BudK;pm;aeygw,f/ vlt
U odik ;f
udkaZmf0if;atmif
udkol&pdk;
udkaZmfol&defxGef;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
t0dkif;xJu roefpGrf;olawGudk vufwGJay;
Muyg/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D cspfcspfcifcifeYJ Nidr;f csrf;
a&;eJYtwlwuG aexdkifMuzdkYvnf; ajymcsifyg
w,f/ t&ifu Murf;wrf;wJb
h 0awGeYJ 'DEikd if rH mS
aexdkifcJhMu&w,f/ tckajymif;vJvmwJhacwf
pepfet
YJ wl 2017 ckEpS f ESpo
f pfrmS rdbjynfol
rsm;tm;vkH; Nidrf;csrf;MuygapvdkY qkawmif;
ygw,f/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS
vli,fudk,fpm;vS,f udkol&pdk;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfeYJ vli,fawG
&JU Nidr;f csrf;a&;pum;0dik ;f [m tifrwefrS vdt
k yf
wJhpum;0dkif;wpfckjzpfygw,f/ vli,fawG[m
EdkifiH&JUtem*wfjzpfygw,f/ tem*wf&JU
acgif;aqmifawG? wdkif;jynf&JU t&if;tjrpfawG
jzpfwJh vli,fawG&JU yg0ifcGifhawGudk ae&mwdkif;
rSm&zdkYtwGuf odyfudkta&;BuD;ygw,f/ pum;
0dik ;f awGuaewpfqifh aemufq;Hk Edik if &H UJ Nidr;f csrf;
a&;udk wnfaqmufaewJh? BudK;pm;aewJh?
tajz&SmaewJhae&mwpfckjzpfwJh jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmc -H (21) &mpk yifvq
Hk w
kd ahJ e&m
rsdK;awGrSm vli,fawGtaeeJY ajymqdkcGifh&SdzdkY
arQmfvifhaeygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
toD;oD;rSm&SdwJh Nidrf;csrf;a&;udkpdwf0ifpm;wJh
vli,fawGudk tpdk;&uzdwfMum;ay;zdkYeJY yg0if
cGiu
hf kd vrf;zGiahf y;xm;zdYk awmif;qdck sifygw,f/
rNidr;f csrf;jcif;&JU tusdK;qufawGaMumifh vli,f
awG[m wjcm;Edik if rH mS a&TaU jymif;tvkyo
f rm;
b0eJY aexdik Mf u&ygw,f/ wjcm;Edik if rH mS vnf;
olw&Ykd UJ b0vkNH cHKrIawG? Nidr;f csrf;rIawGr&Syd gbl;/
'D v d k r sKd ; tajctaeawG u d k tpd k ; &taeeJ Y
twwfEikd q
f ;Hk umuG,af pmifah &Smufay;apcsif
ygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
vli,fawGqdkwm[m tem*wftwGuf
yckH;ajymif;wm0ef,lr,fholawG jzpfw,f/
vli,fawG&JU vuf&SdNidrf;csrf;a&;eJYywfoufwJh
tjrifawG? tawG;awG[m aemifavQmufvrS ;f
r,fhvrf;rSm olwdkY&JUtawG;tac: t,ltq
awG[m tifrwefta&;ygr,fvdkY uRefawmfh
taeeJY ,lqw,f/ vli,fr0l g'udk pNyD;a&;qGw
J hJ
&nf&,
G cf sufuvnf; vli,fawGukd pepfwus
pkpnf;NyD;awmh EdkifiHtwGuftusdK;&Sdr,fh
vkyif ef;awGukd b,fvv
kd yk Mf urvJ/ vli,fawG&UJ
tcGit
hf a&;awGvnf; tjynft
h 0&&Szd eYkd YJ vli,f
awG&JU vkyfEdkifpGrf;tm;[m tjrifhrm;qkH;
jzpfatmif b,fvdkaqmif&GufMurvJqdkwm
twGufvkyfwm jzpfygw,f/
vli,frl0g' ay:aygufvmwJhtcgrSm
vli,frl0g'[m wdkif;jynftwGufudk vli,f
awGb,fvt
kd usdK;jyKr,fqw
kd mudk a&;qGx
J m;
wmjzpfwJhtwGufaMumifh vli,fawG&JUtusdK;?
wdkif;jynf&JUtusdK;eJY trsm;BuD;qufpyfwJh
twGufaMumifh rl0g'tay:rlwnfNyD;awmh
uRefawmfwdkY qufvuftaumiftxnfazmf
oGm;rSm jzpfygw,f/ rl0g'qdw
k muvnf; wpfcg
a&;NyD;wmeJY wpfoufv;Hk 'DypHk t
H wdik ;f oGm;wm
r[kwfygbl;/ ydkrdkaumif;rGefzdkY uRefawmfwdkY
quf v uf v k y f a qmif o G m ;rS m jzpf y gw,f /
(owif;pOf)
p ausmzHk;rS
udk;wefaumuf&GmodkY oGm;a&muf&Sif;vif;&jcif;
taMumif;&if;udk qufvufppd pf&mwGif armifawmNrdKeU ,f
Edklvm&Juif;pcef; a&SUwef; trSwf(22) vHkNcHKa&;
&JwyfzGJU cGJrS &Jtkyf ausmfjrihfatmif OD;pD;&JwyfzGJU 0if 11 OD;
vHNk cHKa&;aqmif&u
G af epOf Ek0d ifbmv 3 &ufaeY nae 5
em&D rdepf 50u tMurf;zuform;ajcmufOD;onf
armifawm-tv,foHausmfvrf;twdkif; qdkifu,f
oH;k pD;jzihaf rmif;ESiv
f mNyD; &Juif;pcef;0if aygufteD;&yf
wefYum qkdifu,fay:rS vufeufi,fjzihf ypfcwfcJh
aomaMumihf uif;wm0efus 'k&JwyfMuyf rif;rif;pdk;wGif
nmbuf &iftkH nyf ;kd atmuf azmuf0if'Pf&mwpfcsuf?
nmvuf a rmif ; aoewf ' Pf &mwpf c suf ? nmeH k d ;
azmuf0if'Pf&mESpfcsuf xdrSefaoqkH;NyD; &JwyfMuyf
rsKd;aZmfukdwGif nmvufarmif; wpfcsuf? 0Jbuf0rf;
Akdufatmuf&Syf xdrSef'Pf&mwpfcsufwkdY &&SdcJhonfh
jzpfpOfjzpfymG ;cJah Mumif;? Ekd v
l m&Juif;pcef;ukd 0ifa&muf
ypfcwfcahJ om tMurf;zufwu
dk cf u
dk o
f rl sm;onf uk;d wef
aumufaus;&GmokdY oGm;a&mufa&Smifwdrf;ae aMumif;
e,fajrowif;&&So
d jzihf vnf;aumif;?Ek0d ifbmv 3 &uf
aeY Ekid if jH cm;oHwrefrsm;tzJUG uk;d wefaumufaus;&GmokYd
a&muf&SdpOf aus;&GmvlxkrS BudKwifjzefYa0ay;xm;aom
jzpfpOfreS f r[kwo
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd ukid af qmif
qEjyonfh toGirf sKd;jzihf aqmif&u
G cf o
hJ jzihf pmrsm;jzefaY 0
onf[k owif;&&Sdxm;olukd pdppfazmfxkwf&eftwGuf

vnf;aumif; ukd;wefaumufaus;&GmtwGif; Ekd0ifbm
v 5 &ufaeYwGif 0ifa&muf&Sif;vif;cJh&jcif;jzpfaMumif;
,if; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
,if;aeY ukd;wefaumuf&GmokdY 0ifa&muf&Sif;vif;
csdefwGif tMurf;zuftrIrsm;ESihf
oufqkdifonfh
Eltmavmif(22 ESpf)? aqmfvDrlvm (35 ESpf)ESifh
rmrGwfaemfbD (32 ESpf)wkdYukd ajrjrKyfxm;aom "m;r
ajcmufacsmif;? "m;OD;cRefwpfacsmif;ESifh rSed ;f wHwpfacsmif;
wkEYd iS t
fh wl azmfxw
k zf rf;qD;cJNh yD; usef&o
dS nfh rywfouf
olrsm;ukd &GmtwGif; at;csrf;pGmaexkdif&ef rSmMum;
jyefvw
T af y;cJah Mumif;? ,ckjzpfpOfwiG f OD;pD;acgif;aqmif
wm0ef&SdolrSm trSwf(2) e,fjcm;apmihf&JwyfzJGU cJGrS &JrSL;
&JxGef;Ekdif? trSwf(36)vkHNcHKa&;&JwyfzJGU cJGrS 'kwd,&Jtkyf
awZmvif;? AD',
D dk u
dk f ul;ol &Jwyfom;aZmfrsKd;xku
d Ef iS fh
&Gmom;rsm;tm; kdufESufuefausmufol &Jwyfom;
jynfhNzdK;oGifwkdYjzpfaMumif; ueOD; pdppfazmfxkwf&&SdcJh
onf[k od&Sd&onf/
kdufESufuefausmufonfh usef&JwyfzJGU0ifrsm;udk
qufvufazmfxw
k v
f suf&adS Mumif;? ueOD;pdppfazmfxw
k f
&&Sdolrsm;ukdxdef;odrf;xm;&SdNyD; &Jpnf;urf;xdef;odrf;
a&; Oya't& xda&mufpmG ta&;,lEidk af &; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfodkY vufeuftyfESH tvif;0ifa&mufolrsm;tm; vIdufvSJpGmBudKqdk

&efukef Zefe0g&D 1
Zefe0g&D 1 &uf ESpfopfr*FvmtcsdeftcgwGif jr0wDNrdKUodkU cGJxGuf DKBA wyfzGJU0ifckepfOD; tvif;0ifa&mufvm&m
NrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfbufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u 0rf;omvdIufvSJpGm BudKqdkcJhaMumif; od&onf/
(tay:ykH)
DKBA cGJxGuftzGJU jzpfaom apmatmifqef;tzGJUrS AdkvfBuD;tqifh&Sd 0if;aZmfOD; aqmifaomtiftm; ckepfOD;onf
jr0wDNrdKUodkY tvif;0ifa&mufvm&m trf(16) wpfvuf? tdyfcsfau (32) ESpfvuf? trf(79)avmifcsmwpfvuf?
umbdik Ef pS v
f ufEiS t
hf wl rkid ;f ig;vk;H udk wm0ef&o
dS rl sm;xHtyfEcHS NhJ yD; NrdKeU ,frt
S vif;0ifa&mufvmolwu
Ykd kd tcrf;tem;jzifh
vIdufvdIufvSJvSJ BudKqdkcJhMuaMumif; od&onf/ (112)
rkH;udk;a'ocH wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;

rlq,f Zefe0g&D 1
rlq,fcdkif rkH;udk;NrdKU ,cktcg e,fajra'o
at;csrf;om,mvmNyDjzpf NrdKUwGif;odkY jyefvnf
0ifa&mufvmonfh a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
rsm;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;?
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udefrdkif?
cdik ^
f NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? uamZtvif;
wef;azmifa';&Sif;rS OD;oufatmifwdkYtzGJUonf
'DZifbm 30 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif
rkH;udk;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; axmufyHhypnf;ESifh taEG;
xnfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUonf e,fajr
a'o at;csrf;om,mvmNyDjzpf NrdKUwGif;odkY
jyefvnf0ifa&mufvmonfh a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm; pdppfvufcH aqmif&GufaerIrsm;udk
MunfhIppfaq;jcif;? NrdKUraps;twGif; Nidrf;csrf;pGm
a&mif;0,fvsuf&Sdonfh
a'ocHjynfolrsm;udk
awGUqkHtm;ay;pum;rsm;ajymMum;NyD; NrdKUwGif;
vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;\ ypfcwfwdkufcdkufrI
aMumifh xdcdkufysufpD;cJh&onfh Xme^yk*vduydkif

taqmufttkHrsm;\ tajctaetm; vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/
,if;aemuf trSwf (5) &yfuGuf&Sd &mpkopf
tdrf&m0if;twGif; ,m,DzGifhvSpfxm;&Sdonfh pmoif
ausmif; ynmoifMum;vsuf&Sdaom t.x.u
(rkH;udk;)?t.r.u (azmfusKH;)? t.r.u(cGJ)(ref*syf)
wdrYk S ausmif;om; ausmif;ol 472 OD;wdt
Yk m; Munfh I
tm;ay;jcif;? pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhjcif;?
ynmoifMum;ydkYcsvsuf&Sdonfh q&m q&mrrsm;
twGuf axmufyHhaiGay;jcif;? wuodkvf0ifwef;
wufa&mufaeonfh oHCm okH;yg;twGuf txl;
axmufyHhaiG qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh uamZ
tvif;wef;azmifa';&Sif;rS taEG;xnf 800 wdkYudk
axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
xdkYaemuf rkH;udk;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkYa&muf
&SdcJhNyD; NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGq
U u
Hk m tm;ay;pum;ajymMum;NyD; jzpfpOftwGi;f
xdcdkufaoqkH;cJhonfh OD;ykudkif;vDi,f rdom;pktm;
aiG$usyf ig;odef;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; pm;aomufz,
G &f m
rsm;? &yfuGuf (6)&Sd uufovpf(pdefYz&efppf)bk&m;
ausmif; axmufyahH iGay;tyfjcif;ESihf a'ocH ppfab;
a&Smif jynforl sm;tm; uamZtvif;wef;azmifa';
&Si;f u taEG;xnf 10400 tm; axmufyahH y;tyfchJ
Muonf/
rkH;udk;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;twGif;
tpd;k &Xmersm;ESifh wyfrawmf\ulnaD pmifah &SmufrI
ESihf cdik t
f qifXh meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u a'ocHwikd ;f &if;om; jynforl sm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf vdktyfonfh axmufyHhrIrsm;udk
ay;tyfcJhMuonfhtwGuf a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;taejzifh pdk;&drfrIrsm;avsmhenf;oGm;NyD
jzpfaMumif;ESifh tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;?apwem&Sif
rsm;tay: aus;Zl;wif&ydS gaMumif; jyefvnfajymMum;
Muonf/ (cdkif^jyefquf)
oJukef;NrdKUe,f tif;raps; qdkifcef; 86 cef;rD;avmif

tif;r Zefe0g&D 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif oJukef;
NrdKUe,f tif;rNrdKU oD&d&wem&yfuGuf&Sd
tif;raps;wGif 'DZifbm 31 &ufu
rD;avmifrIjzpfyGm;chJonf/
rD;avmifrIaMumifh
tif;r
aps;twGif;&Sd
aps;qdkifcef;aygif;
2 57 cef;&Sdonfhteuf tvsm;
&Spfay? teH ajcmufay? tjrifh
ay 10? oGyfrdk; ysOfcif;trsdK;tpm;
txnfqdkif 16 qdkif? ukefpHkqdkif 53
qdkifESifh
tjcm;ukefa&mif;cs
onfh qdkif 17 qdkif pkpkaygif; 86 qdkif
rD;avmifchJonf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf
,mOf 14 pD; ? a&o,f,mOf av;pD;?
wyfrawmfydkif a&o,f,mOf wpfpD;
pkpkaygif; 19 pD;ESifhtwl oaErD;owf
105 OD;ESifh t&efrD;owf 150 ?
wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh cdkif^ NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL;rsm;?wyfrrSL;? AsL[mrSL; ESifh &JwyfzGJUrSL;wdkYu Nidrf;owfchJ&m
ESifh cdkif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ,if;n 10 em&Dcw
JG iG f rD;Nidr ;f owfEikd cf Jh
yJcl;tusOf;axmif ppfaq;
yJcl; Zefe0g&D 1
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;atmifaZmfodef;onf
wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? wdik ;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;wif[kef?wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;OD;jrifh
qef;? cdkifw&m;olBuD; a':cifrmaqG? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ausmfoif;wdkY
onf 'DZifbm 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu yJcl;tusOf;axmiftm;oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
jypf'PfuscHae&olrsm;\ taqmifrsm;?pm;zdkaqmifrsm;tm; vSnfhvnf
Munfh I ae&mxdik cf if; oufomacsmifcsdrI &S^
d r&Sd ? usef;rma&;raumif;ygu
aq;ukoEdkif&ef tcGifhta&;? nOf;yef;ESdyfpufrI &Sd^r&Sd? Oya'ESifhtnD &oifh
&xdkufaom tcGifhta&;cHpm;Edkifa&;wdkYESifhpyfvsOf; awGUqHkar;jref;um vdktyf
onfrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)
wpfzufEikd if oH Ykd xGucf mG rnfh rouFmol 25 OD; zrf;qD;&rd

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; yifv,fjyifvkHNcHKa&;aqmif&Gufae
onfh wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfonf ,aeYeHeuf 2 em&D rdepf 50 cefY wGif
rouFmzG,f vufcwfavmif;avSEpS pf if;tm; awG&U o
dS jzifh rD;tcsufjy ac:,lpOf
xGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m vdyf&aus;&Gm\ awmifbuf rDwm 3000
cefYtuGm zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg avmif;avSrsm;ay: wpfzufEdkifiHodkYxGufcGmrnfhol 23 OD;ESifh
vma&mufac:,lonfh wpfzufEikd if o
H m;ESpOf ;D wdu
Yk kd zrf;qD;&rdc&hJ m w&m;Oya't&
ppfaq;ta&;,laqmif&GufEdkif&ef armifawmNrdKUr&Jpcef;odkY vTJajymif;tyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
wlvmwlvuD Ref;aus;&GmrS &mtdrrf LS ; wpfO;D aysmufq;Hk

armifawmNrdKUe,f wlvmwlvDuRef;aus;&GmrS &mtdrfrSL;wpfOD; 'DZifbm 30
&uf nydkif;u aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f wlvmwlvD uRef;aus;&GmrS &mtdrfrSL; vmvlrsm; onf
'DZifbm 30 &uf n 7 em&Du aus;&GmvkHNcHKa&; vma&mufaqmif&Gufaom
rif;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSxGef;udk &GmxdyfodkYvdkufydkY&mrS aetdrfodkY
jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&SdbJ aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; 'DZifbm 31 &uf
n 10 em&DwiG f rif;BuD;aus;&Gm &Juif;pcef;odYk vma&muftaMumif;Mum;ojzifh
&JwyfzGJUu pkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
xll;jcm;onhf ntylcsdefrsm;
aMumif; od&onf/ rD;avmifrIESifh

ywfouf tif;r&Jpcef;u ppfaq;
aqmif&u
G f vsufadS Mumif; od&onf/
ol&atmif (jynf)
xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm ylwmtkdNrdKUESihf [m;cg;NrdKUwkdY 4
'D*&DpifwD*&dwfpD? erfhpefNrdKU? [J[dk;NrdKUESihf aemifcsKdNrdKUwdkY 8 'D*&D
pifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
uRefawmfeJY waphwapmif;
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
uRefawmfMum;zl;wJh wkwfusdefpmwpfck ]]pdwf0ifpm;
p&maumif;wJh b0eJt
Y ouf&iS &f ygap}}wJh uReaf wmfvnf;
'DusdefpmtwdkufcH&ovdk cHpm;ae&ygw,f/ tckcsdefrSm
tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;wJh taMumif;udpawGudk
aeYpOfvdkvdk BuHKawGU&ifqdkifaewm awGU&ygw,f/ txl;
ojzihf uRefawmfpdwf0ifpm;wJh pD;yGm;a&;e,fy,frSmydkNyD;
awGUae&jyefw,f/ uRefawmf[m EdkifiHa&;abm*aA'udk
pdw0f ifpm;w,f/ pD;yGm;a&;eJY Edik if aH &;qufqrH ?I &if;ES;D rIukd
vufcw
H ,f/ Ed0k ifbmv 8 &ufaemufyikd ;f Edik if aH jymif;vJ
rIawGaMumifh pD;yGm;a&;tajctaeawG ododomom
wdk;wufvdrfhr,fvdkY arQmfvifhcJhwm/ txl;ojzihftpdk;&
topfwufNyD;tcsdefrSm t&Sdefjrifhvmvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
cJhygw,f/ udk,fhEdkifiHtay: EdkifiHwum rsufpdusaecsdef
[m&cJwhJ tcGit
hf a&;yJjzpfw,f/ txl;ojzihf tar&duef
jynfaxmifpk&JU pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawG ajzavQmhcJhrI[m
EdkifiHa&;tHhMozG,f&m edrdwfvuPmaMumifh &vmwJh
pD;yGm;a&; tusKd;tjrwfjzpfw,f/ 'DtcGifhta&;awGudk
,lEkid fzkYv
d t
dk yfw,f/ tcGiht
f a&;ay:ayr,fh r,lwwf&if
tusKd;&SdrSmr[kwfbl;/ tckqdk&if bmvdkvdkeJY udk;vjynfh
awmhr,f/ jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&Guf&if; ]] tck
a&wGif;wl;? tcka&MunfaomufEkdif}}wJh tajctae
rjzpfEdkifwmudk jynfolawGu vufcHMuw,f/ onf;cH
Muw,f/ cGifhvTwfMuw,f/ 'gaMumifhvnf; jynfolawG&JU
arQmfvifhrIawGudk&atmif ydkNyD;tm;xkwfBudK;pm;rSm
jzpfw,f/
Edik if &H UJ pD;yGm;a&;tajccHawG[m tvGeaf umif;w,f/
yx0Dtaetxm;t& tcGio
hf movdk Edik if zH UHG NzdK;rItwGuf
vdt
k yfwhJ obm0o,HZmwawG ayg<u,f0cJw
h ,f/ acwf
tqufquf a&G;cs,fcJhwJh ay:vpDawG? taumiftxnf
azmf&mrSm &ifqikd &f wJh tcuftcJawGaMumifh uRefawmfwYkd
EdkifiH[m 1987 ckESpfrSm tqif;&JqHk;EdkifiH pm&if;0ifEdkifiH
jzpfcJh&w,f/ wpfcsdefu pD;yGm;a&;ynm&SifawGu ta&SU
awmiftm&S pD;yGm;a&;t& tvm;tvmtaumif;qHk;
Edik if v
H Ydk a[mudef;xkwcf aJh yr,fh xifovdrk jzpfvmcJb
h l;/
EdkifiHwdkif;vdkvdk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;csdefrSm
uRefawmfwEYkd ikd if u
H qd&k ,
S v
f pfp;D yGm;a&;pepfukd a&G;cs,f
cJw
h ,f/ aemufyikd ;f umvawGrmS Edik if w
H umrSm tmPm&Sif
pepfuwpfqihf 'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;csdefrSm
uRefawmfwt
Ykd aeeJY ppftyk cf sKyfpepfatmufrmS vIy&f mS ;cJh
&w,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;w,fvdkY
BuHK;0g;cJah yr,fh vufawGU rmS awmh ]] ajrnDuiG ;f }} r[kwb
f J
cdkeDt&if;&Sif pD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;cJhjyefw,f/
ordkif;wpfavQmuf vrf;qHkvrf;cGa&mufwdkif; vrf;vGJcJh
w,f/ a&G;cs,frIrSm;cJhw,f/ t"duuawmh aumif;rGef
wJhtkyfcsKyfpDrHrI r&SdvdkYjzpfw,f/ txdef;tuGyftm;enf;
NyD; wpfcsufvGwfpDrHrIawGaMumifhyJ/
uRefawmfa[majymyGJawGrSm tNrJowday;cJhwm
wpfc&k w
dS ,f/ tem*wfvyS zdt
Yk iftm;udk twdwu
f jzpf&yf
awGtay:tmHkrjyKbJ udk,fvdkcsifwJhtem*wf&atmif
zefwD;oifhygw,f/ NyD;cJhwmawGudk bmrSvkyfvdkYr&awmh
bl;/ NyD;cJhwmawG twdwfrSmxm;cJhNyD; a&SUtem*wfrSm
vdkcsifwm&atmif BudK;pm;&rSmjzpfw,f/
aumif;rGefwJh pDrHtkyfcsKyfrIpepfwpfckwnfaxmifzdkY
acgif;aqmifrIeJY pDrHcefYcGJrIvdktyfw,fvdkY jrifrdw,f/
tckcsdefrSm acgif;aqmifrI? OD;aqmifrIu ajymp&mr&Sdbl;/
jynfwiG ;f jynfy vlwikd ;f MunfnKd tm;ud;k wJo
h l acgif;aqmif
aumif;wpfOD;rSm &SdoifhwJh t&nftcsif;tjynfh&Sdw,f/
'gayr,fh acgif;aqmifudk yHhydk;ay;EdkifwJholawGvdktyf
w,f/ t&nftcsif;awG jynf0h NyD; xl;cRefoal wG&zdS v
Ykd t
kd yf
aMumufwJhtajccHaMumifh jzpfw,f/
pD;yGm;a&;wdk;wufcsif&if pD;yGm;a&;rsufpdeJYMunfh&
w,f/ qH;k jzwf&r,f/ tckawmh t&m&mtkycf sKyfa&; aywH
eJcY sdex
f dk;aewmjzpfw,f/ 'Dae&mrSmvnf; aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfudk yHkcstjypfwifvdkYr&bl;/ tckqdk&if ae&mwdkif;
vdv
k kd 0,fvt
kd m;eJaY &mif;vdt
k m;aMumihv
f Ykd ajymaew,f/
pD;yGm;a&;wuodkvf yxrESpfoifwef;wufae&ovdkyJ
pD;yGm;a&;b0udk rjrifEikd w
f v
hJ ufrnf;Bu;D u Bu;D pd;k aewmudk
ae&mwdkif;jrifvdkYrjzpfbl;/ vdktyf&iftpdk;&u pGufzuf&
r,f/ tpdk;&&JU pGufzufrIudk odrfodrfarGUarGU aqmif&GufEdkif
zdkYomvdktyfw,f/ udk,feJYrqdkifbl;vdkY ,laevdkYrjzpfbl;/
pGufzufoihf&if pGufzuf&r,f/
vwfwavmvlwikd ;f pdw0f ifpm;aewmu a':vmaps;wufrI usyfaiGwefz;kd odod

omomavsmhenf;vmcJhw,f/ 'Djyemudk ajz&Sif;wJhae&mrSm aps;uGufpD;yGm;
a&;aMumifh 0,fvdktm;eJYa&mif;vdktm;aMumifhvdkY ausmif;oifcef;pmxJrSm
ajymovdak jymvdrYk jzpfb;l / Edik if w
H pfEikd if &H UJ pD;yGm;a&;b0udk Edik if aH wmftpd;k &u
vHk;0ryg0ifbJ vufydkufMunfhaewmrsKd; b,fae&mrSr&Sdygbl;/ aps;uGufudk
b,favmuftm;udk;NyD; tpdk;&ub,favmufyg0if&rvJqdkwJh a&G;cs,frIudk
vkyfMu&wmjzpfw,f/ rQrQwwpOf;pm;EkdifzdkY ta&;BuD;w,f/ 'gayr,hf
0rf;omp&mowif;u 'Dreuf*sme,fawGrSm A[dkbPfu0ifNyD; udkifwG,f
vIyf&Sm;r,fqdkwJhowif;jzpf
w,f/ uReaf wmf wavmuajymcJo
h vdk trSm;vky&f o
J al wG
rsm;rsm;&SdzdkYvdkw,f/ rSm;wmawGaMumufae&if bmrS
rvkyw
f mtaumif;qH;k yJ/ 'Dae&mrSm wm0ef,rl ?I wm0efcrH I
vdktyfw,f/ rdrdudkay;xm;wJhwm0efudk &J&J0Hh0Hh,lEdkif&
w,f/ atmifjrifatmifBudK;pm;NyD; ratmifjrif&if &mxl;
udpk eG &Yf w
J o
hJ al wG&&dS r,f/ 'Dowrd sKd;u tcsde,
f Nl yD;arG;&rSm
uRefawmfu pDrcH efcY rJG yI nmudk avhvmolwpfO;D jzpfwmrdYk
BuHKawGaU e&wJt
h aetxm;[m pDrcH efcY rJG t
I m;enf;rIaMumifh
jzpfw,fvdkY ,lqrdw,f/ tckcsdefrSm ppfrSefwJhjyKjyif
ajymif;vJrIawGudk vkyfzdkYvdktyfw,f/ wm0ef&SdolawG&JU
apwemudjk ynfou
l todtrSwjf yKw,f/ vkyw
f t
hJ rSm;udk
em;vnfMur,f/ vufcHMur,f/
tpdk;&,&m;[m vdktyfwmxuf MuefYMumw,f/
oGuv
f ufjrefqefatmif rvdt
k yfwmawGukd ajzavQmhoifh
w,f/ jzpfEdkif&if y,fzsuf&J&r,f/ Xmetm;vHk;udk rvdk
tyfwhJ tvkyt
f pDtpOf? rvkyt
f yfwhJ pm&Gupf mwrf;awGukd
y,fzsufapoifhw,f/ tckacwfrSm puLawGoHk;aewm
obm0rusawmhbl;/ BudK;eDpepfawG t&ifxufydkvm
w,fvYkd ajymMuw,f/ 'Dvjkd zpfwmu rqef;vSb;l / rSm;rSm
pDrHcefYcGJrI IaxmifhuMunfh&if &v'fudktajccHzdkY

vdt
k yfw,f/ ud,
k af rQmfvifah wmifw
h wJ&h v'fukd azmfxw
k f
NyD; &atmifvyk &f rSmom jzpfw,f/ tckawmh &v'ftpm;
tvkyu
f kd OD;pm;ay;aeovdk jzpfw,f/ vlwikd ;f tvkyrf sm;NyD;
yifyef;ae tvkyaf wGukd yifyifyef;yef; BudK;pm;aeMuw,f/
'gayr,fh BudK;pm;tm;xkwfovdk udk,fvdkcsifwJh &v'f&zdkY
vdktyfw,f/ BudK;pm;HkoufoufeJY auseyfvdkY rjzpfbl;/
&v'fudk azmfxkwfoGm;&rSmjzpfw,f/
twdwfudk jyefrMunfhygeJYvdkY uRefawmfudk,fwdkif
owday;cJhayr,fh txufwef;ynma&;eJYywfouf
NyD; wuodkvfawGeJYywfoufNyD; pdk;&drfp&mjzpfw,f/
ausmif;om;xkeYJ &ifqikd &f wJh Edik if aH &;jyemudk Edik if aH &;
enf;t&rajz&Sif;bJ ynma&;vufeufoHk;NyD; ajz&Sif;
cJhw,f/ 'gaMumifhrdkY wuodkvfawGudk vleJYreD;wJhae&m
awGrSmydkYxm;w,f/ oGm;a&;vma&;rvG,fulwm&,f/
ywf0ef;usiftajctaeawGaMumifh wuodkvfynma&;
[m ysufp;D cJw
h ,f/ 'gayr,fh 'Dupd u
akd jz&Si;f zdv
Yk ,
G u
f rl mS
r[kwfawmhbl;/ tajzcufwmrdkY 'Dtwdkif;xm;jyef&if
vnf; tajctaeawGu tvdkvdkaumif;vmrSm r[kwf
aumhaomif;NrdKU rsufpda0'em&Sif jynfolrsm;tm;pwifcGJpdwfuko

aumhaomif; Zefe0g&D 1
oef;'Dyg bufpHkazmifa';&Sif;ESifh
aumhaomif;*kukrPDvDrDwufrS
apwem&Sirf sm;yl;aygif;u m weoFm&D
wdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif
ukoa&;OD;pD;Xme? jynfolUaq;HkBuD;
Zefe0g&D 1 &ufwGif cdkiftwGif;&Sd
rsufpda0'em&Sif jynfolrsm;tm;
puK'geukov
kd t
f jzpf pwifcpJG w
d u
f o
k
ay;cJhaMumif; od&onf/
rsufpdyg&*l q&m0efBuD;rsm;ESifh
cdkifjynfol Yaq;HkrS q&m0efrsm;
yl;aygif;um cdkiftwGif;&Sd rsufpd
a0'emonfrsm;tm; 'DZifbm 26
&ufrSpwifum vdktyfonfhprf;oyf
ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G cf NhJ yD;aemuf
cGJpdwfuko&efvdktyfonfh rsufpd
a0'em&Sif 149 OD;tm; Zefe0g&D 1
&ufrSpwifum cGJpdwfukoay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpuK'geukodkvf tpD
tpOfwGif omrefprf;oyfppfaq;
vlem 277 OD;? rsufpdjcpfvlem 30?
cGJpdwfukorIcH,lrnhf a0'em&Sif 149
OD;jzpf&m rsufpda0'em&Sifpkpkaygif;
456 OD;tm; puK'geukodkvftjzpf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)
bl;/ rdrEd ikd if rH mS &Sw

d hJ usef;rma&;apmifah &Smufru
I kd tm;r&
vdkYaiGukefcHNyD; EdkifiHjcm;oGm; aq;ukolawG trsm;BuD;yJ/
'gawGudkjyefukpm;zdkY umvwdkrSmrvkyfEdkifayr,fh umv
&SnftwGufawmh pOf;pm;&rSmjzpfw,f/
vwfwavm vlwdkif;pdwf0ifpm;aewmu a':vm
aps;wufrI usyfaiGwefzdk; ododomom avsmhenf;vm
cJhw,f/ 'Djyemudk ajz&Sif;wJhae&mrSm aps;uGufpD;yGm;
a&;aMumifh 0,fvdktm;eJY a&mif;vdktm;aMumifhvdkY
ausmif;oifcef;pmxJrSm ajymovdk ajymvdkYrjzpfbl;/
Edik if w
H pfEikd if &H UJ pD;yGm;a&;b0udk Edik if aH wmftpd;k &u vH;k 0
ryg0ifbJ vufyu
kd Mf unfah ewmrsKd; b,fae&mrS r&Syd gbl;/
aps;uGuu
f b
kd ,favmuftm;ud;k NyD; tpd;k &ub,favmuf
yg0if&rvJqdkwJh a&G;cs,frIudk vkyfMu&wmjzpfw,f/ rQrQ
wwpOf;pm;EkdifzdkY ta&;BuD;w,f/ 'gayr,hf 0rf;omp&m
owif;u 'Dreuf*sme,fawGrSm A[dkbPfu0ifNyD;
udkifwG,fvIyf&Sm;r,fqdkwJh owif;jzpfw,f/
q&mBuD;a'gufwmOD;vSjrifu
h Ekid if w
H pfEidk if w
H ;dk wuf
csif&if tjyifMunhf&r,fvdkY ajymcJhw,f/ t"dym,fu
ydkYukefudktajcjyKwJh zGHU NzdK;rIr[mAsL[mudk a&G;cs,fzdkY
tckvdk jrefrmusyfaiGwefzdk;uscsdef[m ydkYukeform;awG
twGuf tcGifhta&;yJ/ 'gayr,hf ododomomwdk;rvm
ao;bl;/ 'Dae&mrSmvnf; ydkYukefwdk;jrifhcsif&if rufvHk;udk
pOf;pm;zdkY vdktyfw,f/ tckqdk&if ydkYukeform;awGudk
tcGefpD;Muyfaew,f/ wcsKdUEkdifiH-Oyrm AD,uferfEkdifiHrSm
tcGefavsmhHkru ydkYukeform;awGudk rufvHk;awG
ay;cJhw,f/ uRefawmfwkdYrSmvnf; 'DvdkpOf;pm;&rSm/ tcGef
awGavQmhvkduf&if tpdk;&0ifaiGenf;awmhr,fqdkwm
wpfckyJ pOf;pm;vdkY rjzpfbl;/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG xifoavmuf0ifrvm
wmawGU&w,f/ 0ifvmcsifatmif bmvkyfoifhovJ/
b,fvdkrufvHk;awG ay;&rvJ? b,folawGrSm &if;ESD;jrKyfESH
EkdifwJh tiftm;awG&SdovJ? wjcm;EkdifiHudkoGm;r,hftpm;
udk,fhEkdifiHudk0ifvmatmif bmvkyfoifhovJ/ 'Dar;cGef;
awG&JU tajzudkr&SmbJ tvdkvdk0ifvmrSmr[kwfbl;/
pD;yGm;a&;zHGU NzdK;rIudk
taxmuftuljyKwmu
Ekid if aH wmfucsrSwv
f u
kd w
f hJ rl0g'jzpfw,f/ ta&;BuD;wmu
csrSwv
f u
kd w
f hJ ay:vpD wnfNidrzf v
Ykd t
kd yfw,f/ rMumcP
pdwful;&wkdif; ay:vpDudk ajymif;vdkYrjzpfbl;/ trSefawmh
,HkMunfrIudkwnfaqmuf&rSmjzpfw,f/ wdkYEkdifiHrSmvmNyD;
&if;ES;D jrKyfEyHS g/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk tmrcHr,f/ Oya'
t& vHak vmufwhJ tumtuG,af wGay;r,f/ vHak vmuf
jynhfpHkwJh rufvHk;awGay;&rSmjzpfw,f/
uRefawmf auseyfwJhudpwpfcku t*wdvkdufpm;rIeYJ
ywfoufvm&if oHo,r&Sdawmhbl;/ dk;om;Muw,f/
ajzmifhrwfMuw,f/ wpfenf;ajym&&if vlaumif;awGeYJ
vIyf&Sm;aewmjzpfw,f/ vlaumif;awGudk vlawmfawGeYJ
aygif;pyfay;EkdifzdkY vdktyfygw,f/ pDrHcefYcGJrIynmrSm
vlaumif;vlawmfrcGjJ cm;bl;/ wm0ef&o
dS [
l m aumif;vnf;
aumif;&r,f/ awmfvnf;awmf&r,fvdkY vufcHw,f/
uRefawmfuawmh 2017 udk vdIufvSJpGmBudKqdkw,f/
jzwfoef;cJhwJhumv tawGUtBuHKawGudk oifcef;pm,lNyD;
ESpo
f pfrmS t&Sed t
f [keef JY Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@
toD;oD;wd;k wufatmif aqmif&u
G Ef idk v
f rd rhf ,fvYkd ,HMk unf
rdw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU tajcae taetxm;udkoHk;oyf&m
rSm &ufveYq
J ;kH jzwfvYkd rjzpfygbl;/ umv&Snrf [mAsL[m
&SdzdkY ta&;BuD;vSw,f/ udk,hfEkdifiH udk,fhvlrsKd;awG tay:
,HkMunfrItjynhf&SdzdkYvdkNyD; txl;ojzifh vli,fawGudk
tm;udk;&rSmomjzpfygw,f/
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pufbD;NydKifyGJusif;y
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ efMum;rIt&
jrefrmEkdifiH pufbD;tzJGUcsKyf? Myanmar CP Livestock
Co.,Ltd. ESihf om,m0wDcdik f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmewdkYyl;aygif; (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwf pufb;D NydKifyu
JG kd Zefe0g&D 1 &ufuusif;y&m yJc;l wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGU pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;
OD;armifarmifvGifu aoewfypfazmuf wmvTwfay;
onf/
tqdyk g pufb;D NydKifyw
JG iG f trsKd;om; 141 OD;? trsKd;orD;
25 OD; pkpkaygif; 166 OD; yg0if,SOfNydKifMuNyD; oHjzLaus;&GmrS
om,m0wDNrdKo
U Ykd uDvrkd w
D m 10 tuGmta0;udk pD;eif;,SONf ydKif
Muonf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJqufvufusif;y&m
qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;)
em*sufzf tdkiftufpftzGJ Y\ wdkufcdkufrIaMumifh &JwyfzGJU0if ckepfOD;aoqHk;
wdkufcsif;ypf'Hk;usnf(ICBM)udk prf;oyfypfvTwf&ef
eD;uyfvmNyDjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifajymMum;
b*'uf Zefe0g&D 1
tD&wfEdkifiHawmifydkif;NrdKUawmf em*sufzfwGif we*FaEGaeYu &JwyfzGJU0ifrsm; wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh ppfaq;a&;*dwf
wpfckudk tdkiftufpfppfaoG;<utzGJU0ifrsm;u wdkufcdkufrIvkyfaqmifcJh&m &JwyfzGJU0if ckepfOD;aoqkH;cJhNyD; 17 OD;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; a'o&JwyfzGJU u ajymMum;cJhonf/
wdkufcdkufrI vkyfaqmifcJholrsm;onf em*sufzfNrdKU taemufydkif;&Sd t,fuGm'DpD,mNrdKUe,fteD;0ef;usif&Sd um&
twGi;f ,mOfEpS pf ;D jzifv
h n
S v
hf nf oGm;vmaeolrsm;jzpfonf[k qdo
k nf/ &Jwyfz0UJG ifrsm;onf vHNk cHKa&;*dwo
f Ykd 0ifa&mufvm
aom ,mOfwpfpD;udkppfaq;&ef &yfwefYapcJh&m ,mOfarmif;olu wifaqmifvmonfh aygufuGJypnf;udkazmufcGJcJh
aMumif; od&onf/
'kwd,,mOfwpfpD;rSm armif;ESifxGufajy;cJh&m &Jrsm;u ,mOftwGif;&SdppfaoG;<uESpfOD;udk taoypfcwf zrf;qD;um
&yfwefYatmif vkyfaqmif EdkifcJhonf[k &JtzGJUuajymMum;cJhonf/ tGefvdkif;wGif ysHHUESHYvsuf&Sdonfh owif;rsm;t&
wdkufcdkufrIvkyfaqmifcJholrSm tdkiftufpfppfaoG;<utzGJU jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ azmufcGJrIudk rvkyfaqmifrD
aoewform; av;OD;onf aoewfypfcwfcJhNyD; ig;a,mufajrmuf trsKd;om;u taocHum;AHk;cGJrIvkyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/ em*sufzfNrdKUonf b*'ufawmifydkif;rS uDvdkrDwm 160 tuGmwGifwnf&SdNyD; tdkiftufpftzGJUESifh
tD&wfwyfrawmftiftm;pkrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonfh rdkvfql;NrdKUESifh a0;uGmonf/ (dkufwm)
awmifql'ef&SdumuG,fa&;tiftm;pkrsm;\vHkNcHKa&;udk tcdkiftrmaqmif&Gufrnf
NyHK;,rf; Zefe0g&D 1
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sHKtef;onf Edik if t
H wGi;f
prf;oyfjyifqifrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh wdkufcsif;ypf
'Hk;usnf (ICBM)udk prf;oyfypfvTwfrI jyKvkyfEdkifawmh
rnfh aemufqHk;tqifhudk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
uif*sHKtef;onf
wdkufcsif;ypf'Hk;usnfprf;oyf
ypfvTwf&ef teD;qHk;tjctaea&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;udk
we*FaEGaeYwGif if;\ESpfpOfyHkrSefjyKvkyfNrJ EdkifiHa&;
vkyfaqmifcsufwpfckjzpfonfh ESpfopful;rdefYcGef;twGif;
xnfhoGif;ajymqdkcJhonfudk EdkifiHydkifudk&D;,m; A[dkkyfjrif
oHMum;xkwv
f iT rhf t
I pDtpOf xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/ uif\
rdecYf eG ;f wGif ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f u
EsLuvD;,m;prf;oyfatmifjrifrEI pS cf Ek iS t
hf wl wdu
k cf sif;ypf
'H;k usnftrsm;tjym;udk prf;oyfatmifjrifcNhJ yD; aemufwiG f
EsLuvD;,m;tiftm;BuD;Edik if w
H pfct
k aejzifh ay:xGuv
f m
rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
(teftdwfcsfau)
wdkusdK Zefe0g&D 1
*syefumuG,fa&;0efBuD;Xmeonf awmifql'ef&Sd ukvor*Nidrf;csrf;a&; rpf&SiftwGif; yg0ifaqmif&Gufaeonfh
*syefumuG,af &;tiftm;pkrsm;\ ab;uif;vHNk cHKa&;udk cdik rf maocsmatmif vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
SDFtzGJU0ifaygif; 350 yg0ifonfh ,lepftzGJUonf *syefEdkifiH\topfjy|mef;rnfh vHkNcHKa&;qdkif&mOya'twGuf
'DZifbm12 &uf uwnf;u pwifum wm0efrsm;wdk;csJUaqmif&Guf&ef wm0efay;tyfjcif;cHcJh&onf/
umuG,fa&;,lepf\ tzGJU0ifrsm;taejzifh tu,f wdkufcdkufrIrsm; kwfw&uf usa&mufvmcJhvQif ta&;ay:
aqmif&GufEdkif&eftwGuf ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm; umuG,fa&;rpf&SiftzGJUESifh tmPmydkifrsm;xHodkY
oGm;a&muf&mwGif vufeufrsm;udkifaqmifoGm;cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
*syefumuG,fa&; ,lepfonf ,cktcg awmifql'efNrdKUawmf *sLbm;ESifh teD;wpf0dkufae&mrsm;wGif tajccH
taqmufttHkwnfaqmufrIESifh vrf;rsm;azmufvkyfrIwdkYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(teftdwfcsfau)
tpwefblvf Edkufuvyf aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;? 39 OD; aoqHk;

tpwefblvf Zefe0g&D 1
wl&uDEikd if H tpwefbv
l Nf rdKU abmhpazm&yfpf a&vufMum;ay:&Sd Edu
k u
f vyfwpfck
wGif we*FaEGaeYu ESpfopful;yGJawmf qifETJaeMuolrsm;tm; aoewform;
wpfOD;u ypfcwfcJhrIaMumifh EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;tygt0if vl 39 OD;xuf
renf; aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
aoewform;onf aoewfjzifh w&pyfypfcwfNyD;aemuf EdkufuvyfrS
xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/ ESpfopful;csdef vGefajrmufNyD; wpfem&DcefY
tMumwGif EdkufuvyftwGif;odkY aoewform;0ifa&mufvmNyD; awGUu&mudk
aoewfjzifh w&pyfypfcwfc&hJ m Edu
k u
f vyftwGi;f &Sd aeoltcsKdo
U nf touf&iS f
vGwfajrmuf&eftwGuf a&xJodkYckefcsxGufajy;cJhMuonf/
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf I vkyaf qmif cJo
h o
l nf wpfu,
kd af wmf aoewform;
jzpfonf[k tmPmydkifrsm;u azmfjycJhMuaomfvnf; vlrIuGef&uftygt0if
tcsKdUaom owif;&if;jrpfrsm;u wdkufcdkufrIwGif wpfOD;ru yg0ifaeEdkifao;
aMumif; a0zefoHk;oyfcJhMuonf/
wl&uD&Sd aewdk;tzGJU0ifrsm;onf ZlvdkifvtwGif;u ratmifrjrifjzpf
cJo
h nfh tmPmodr;f BudK;yrf;rItwGuf tajctaersm; jyefvnfNidro
f ufr&I &S&d ef
BudK;yrf;vsuf&SdNyD; tpwefblvfESifh tefum&mwdkYwGif tdkiftufpf tpGef;a&muf
tzGEUJ iS hf umh'pf pfaoG;<utzGw
UJ u
Ykd vkyaf qmifonf[k ajymqdak eMuonfh wdu
k f
cdu
k rf rI sm;pGm ay:aygufaecsdew
f iG f ,if;aoewfypfcwfru
I aewd;k tzG0UJ ifrsm;tm;
xdwfvefYwkefvIyfoGm;apcJhonf/ bmvifwGif c&prwfaps; wdkufcdkufcH&NyD; vl
12 OD;aoqH;k cJ&h NyD;aemuf ESpo
f pfu;l wGiu
f sa&mufEikd zf ,
G &f o
dS nfh tMurf;zuf
wdkufcdkufrI t&m,frsm;twGuf Oa&mywpfcGifwGif vHkNcHKa&;owday;rIrsm;
tqufrjywf EdI;aqmfaeonfhMum;rSyif ,ckuJhodkY tMurf;zufwdkufcdkufrIrsdK;
ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ wdkufcdkfufrIusL;vGefum xGufajy;oGm;oltm;
tjrefqHk;zrf;qD;Edkifa&; pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufvkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/ (dkufwm)
aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJh&mae&mteD;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;vHkNcHKa&;aqmif&GufpOf
orwywf if;tm;pGyfpGJajymqkdrIvkyfZmwfomjzpf[k ajymMum;

rSm;,Gif;vkyfaqmifrItwGuf ta&;,laqmif&Gufjcif;udk jiif;qef
qdk;vf Zefe0g&D 1
EdkifiHawmfopmazmufrIjzifh w&m;pGJqdkjcif;cHxm;&onfh
awmifu&kd ;D ,m; orwywf*eG af [;onf tusifyh sufjcpm;rI
jzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onfh tajctaewpf&yfaMumifh
wpfvMumatmif wdwfqdwfaecJh&onfh tajctaeudk
pwifNzdKcGif;um pGyfpGJcHxm;&rIrsm;ukd jiif;qefcJhaMumif;
od&onf/
orwywfonf rSm;,Gi;f vkyaf qmifrt
I wGuf ta&;,l
aqmif&u
G cf &H jcif;udk jiif;qefuefu
Y u
G cf NhJ yD; if;tm;pGypf JG
ajymqdkxm;onfrsm;rSm
vkyfZmwfcif;jcif;omjzpfNyD;
rkom;pum;oufoufomjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYjyiforwywfonf awmifudk&D;,m;EdkifiHydkif
qrfaqmif;aumfydka&;&Sif; wGJzufukrPDESpfckudk pkaygif;
pD;yGm;a&; ukrPDwpfcktjzpfodkY aygif;pyfwnfaxmif&ef
2015 ckESpf wGif tpdk;&tzGJUtm; trdefYay;tyfcJhonf[k
if;tm;rrSerf uef pGypf u
JG m pHpk rf;ppfaq;rIrsm; vkyaf qmif
jcif; udkcHcJh&onf[k ajymMum;cJhonf/
rpywfonf if;\rdwaf qG&if;jzpfol cRKdiq
f eG q
f t
D m;
EdkifiHa&;udp&yfrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufcGifhay;cJhonf
qdkjcif;rSmvnf; r[kwfaMumif; we*FaEGaeYwGif jiif;qefcJh
onf/ ywf\uHMurmonf zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
cHk ;kH \ tqH;k tjzwfay:wGif rlwnfvsuf&o
dS nf/(du
k w
f m)
oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m Oya'jy|mef;
,refaeYrStquf

( Z) rdom;pkapmifha&SmufrI qdkonfrSm oufBuD;&G,ftdk rdb
bdk;bGm;rsm;tm; if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;u MunfhI
apmifha&SmufrIudk qdkonf/

(ps) tdrt
f ajcjyK? &yf&mG tajcjyKapmifah &SmufrI qdo
k nfrmS oufBuD;
&G,t
f rkd sm;tcsif;csif;jzpfap? rdom;pkrjS zpfap? apwemY0efxrf;
odrYk [kwf tcay;0efaqmifraI y;olrsm;tygt0if rdom;pk0if
r[kwfaom tjcm;apmifha&Smufolrsm;rSjzpfap tdrfwdkif
&ma&muf apmifah &SmufraI y;jcif; odrYk [kwf &yf&mG jynfov
l x
l k
twGif; apmifha&SmufrIay;jcif;udk qdkonf/

(n) vlrIa&;apmifha&SmufrI qdkonfrSm pdwfcHpm;rIqdkif&m tusdK;
aus;Zl;rsm;ESifh vlrIa&;e,fy,f&Sd tjyeftvSefqufqHrIwdkY
udk ydkrdkwdk;jrifh&eftvdkYiSm wpfudk,fa&apmifha&SmufrItwGuf
vdt
k yfaom tpm;taomuf? tok;H taqmifypn;f ud&,
d m
rsm;ESihf aeYpOfvyI &f mS ;rIrsm;twGuf vdt
k yfcsufrsm;udk vlraI &;
taxmuftyHhrsm;ESifhwuG jznfhqnf;apmifha&Smufay;jcif;
udk qdkonf/

(#) usef;rma&;apmifah &SmufrI qdo
k nfrmS a&m*gBudKwifumuG,f
jcif;? a&m*g&SmazGppfaq;jcif;? ukojcif;? kyyf ikd ;f qdik &f m? pdwyf ikd ;f
qdkif&m jyefvnfxlaxmifay;jcif;ESifh tjcm;usef;rma&;
0efaqmifrIrsm; axmufyHhay;jcif;wdkYudk qdkonf/

(X) bdk;bGm;&dyfom qdkonfrSm pD;yGm;a&;tvdkYiSmjzpfap? apwemh
0efxrf;y&[dwjzpfap oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; em;cd&k m&dyo
f m
pm;aomufaexdkifrI? vlrIa&;apmifha&SmufrIESifh usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; axmufyahH y;vsu&f adS om &dyo
f mudq
k o
kd nf/

(!) wnfaxmifciG jhf yKrdeYf qdo
k nfrmS bd;k bGm;&dyo
f m wnfaxmif&ef
Oya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYudk qdkonf/

() oufBuD;&G,ftdkMunfhIapmifha&Smufa&;vkyfief; qdkonfrSm
pD;yGm;a&;tvdkYiSmjzpfap? apwemh0efxrf; y&[dwjzpfap
oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; vlraI &;apmifah &SmufrEI iS hf usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm;tm; yk*v
u
d ESihf tpd;k &r[kwaf om vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;u aqmif&Gufaomvkyfief;udkqdkonf/

(P) vkyfief;vkyfudkifcGifh qdkonfrSm oufBuD;&G,ftdkMunfhIapmifh
a&Smufa&;vkyfief;vkyfudkif&ef Oya't& xkwfay;onfh
cGifhjyKrdefYudk qdkonf/

(w) &efyaHk iG qdo
k nfrmS oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; axmufyahH &;ESihf
Munfh aI pmifah &Smufa&;twGuf Oya't&wnfaxmifaom
&efykHaiGudk qdkonf/

(x) rw&m;jyKusifhjcif; qdk&mwGif oufBuD;&G,ftdktm; tpm;
taomuf odkYr[kwf aq;0g;udk vkHavmufpGmray;jcif;?
dkufESufjcif;? EIwfjzifhapmfum;jcif;? awmif;&rf;cdkif;jcif;?
ab;t&m,fjzpfapjcif; tygt0if kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;
qdkif&m ESdyfpufnOf;yef;jcif;ESifh ravsmfruef jyKvkyfjcif;wdkY
yg0ifonf/

(') vspfvsLIjcif; qdkonfrSm oufBuD;&G,ftdktm; xdkufoifh
tm;avsmfpmG awGq
U rHk rI jyKjcif;? vdt
k yfaom tpm;taomuf
rsm; vkHavmufpGmjznfhqnf;ray;jcif; odkYr[kwf wpfoD;
wjcm; cGJxm;jcif;udkqdkonf/

(") jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD qdkonfrSm
Oya't& jynfaxmifpt
k pd;k &tzGu
UJ zGpUJ nf;aom trsdK;om;
tqifh oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDudkqdkonf/

(e) a'oqdik &f maumfrwDrsm; qdo
k nfrmS Oya't& zGpUJ nf;aom
oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o? cdik Ef iS Nhf rdKeU ,f
oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m aumfrwDrsm;udk qdkonf/

(y) 0efBuD;Xme qdkonfrSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/

(z) vlr0I efxrf;t&m&Sd qdo
k nfrmS Oya'yg vlr0I efxrf;t&m&S\
d
vkyif ef;wm0efrsm;udx
k rf;aqmif&ef vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu
wm0efay;tyfjcif;cH&aom vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;udk
aomfvnf;aumif;? vlr0I efxrf;t&m&S\
d vkyif ef;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifEikd &f ef wm0efay;tyfjcif;cH&aom Edik if 0hH efxrf;
odrYk [kwf tjcm;oifah vsmaf om Edik if o
H m;udak omfvnf;aumif;
qdkonf/

(A) bdk;bGm;&dyfomwm0efcHyk*dKvf qdkonfrSm bdk;bGm;&dyfomudk
ydik q
f ikd o
f ?l wnfaxmifol odrYk [kwf wm0ef,l pDrcH efcY o
JG u
l kd
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif xdkolwpfOD;OD;u vTJtyfwm0ef
ay;xm;jcif;cH&aomyk*dKvfvnf; yg0ifonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf
(u) oufBuD;&G,ftdkrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI? vlrIa&;
apmifah &SmufrjI riw
hf if&efEiS hf vdt
k yfonfeh nf;ynmESihf pDrcH efcY JG

rIqdkif&m tultnDrsm;ay;&ef?

( c) Edik if aH wmfEiS hf apwem&Sirf sm;u oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm; axmuf
yHah y;tyfjcif;jzifv
h nf;aumif;? oufBuD;&G,t
f rkd sm; aqmif&u
G f
aeaom 0ifaiG&vkyfief;rsm;udk wdkufwGef;tm;ay;jcif;jzifh
vnf;aumif; oufBuD;&G,ftdkrsm;udk 0ifaiGykHrSef&&Sdapa&;
aqmif&Gufay;&ef?

(*) oufBuD;&G,ftdkrsm;onf rdrdudk,frdrd apmifha&SmufrI?rdom;pk
apmifha&SmufrIESifh tdrftajcjyK? &yf&GmtajcjyKapmifha&SmufrI
rsm;tm; vkHavmufpGm&&Sdap&ef?

(C) apmifha&Smufrnfholr&Sdonfh cdkudk;&mrJh oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
tdkrif;rpGrf;olrsm;twGuf if;wdkYqEESifhtnD bdk;bGm;&dyfom
rsm;wGif em;cdkapmifha&SmufrIay;Edkif&ef?

(i) tdrftajcjyK? &yf&GmtajcjyKapmifha&SmufrItzGJUrsm;udk wdk;jrifh
zGpUJ nf;jcif;jzifh vlraI &;ESihf &yfa&;&Gma&;rsm;wGif oufBuD;&G,t
f kd
rsm; yg0ifaqmif&Gufa&;udk wdk;jrifhEdkif&ef?

(p) trsdK;om;usef;rma&;apmifah &SmufrpI epfrsm;wGif oufBuD;&G,f
tdkrsm; vG,fulpGm&&SdEdkifaom usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm; xnfhoGif;aqmif&Gufay;Edkif&ef?

(q) vIyf&Sm;oGm;vmaexdkifa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;wdkYwGif
aps;EIef;oufom vG,fulpGm tokH;jyKEdkifaom taxmuf
tuljyKypnf;rsm; yHhydk;ay;Edkif&ef?

(Z) obm0ab;t&m,frsm; usa&mufonfhumvESifh jyefvnf
xlaxmifa&; umvrsm;twGuf u,fq,fa&;ypnf;rsm;?
aiGaMu;taxmuftyHhrsm;? usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;ESifh
u,fq,fa&;pcef;rsm; pDpOfyHhydk;&mwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;
twGuf txl;tav;xm; aqmif&Guf&ef?

(ps) oufBuD;&G,ftdkrsm; ab;uif;vkHNcHKpdwfcs&aom ywf0ef;usif
&&SdEdkifap&ef/
tcef;(3)
jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf
(u) Oya'yg &nf&,
G cf sufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edik af &;twGuv
f nf;aumif;? oufBuD;&G,t
f rkd sm;\tcGit
hf a&;
rsm;udk umuG,fa&;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; MunfhIapmifh
a&Smufa&;twGuv
f nf;aumif;? rl0g'rsm;ESihf vrf;Tecf sufrsm;
csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk BuD;Muyfjcif;rsm;jyK
Edkifa&;twGuf vnf;aumif; atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifonfh
jrefrmEdik if H oufBuD;&G,t
f rkd sm;qdik &f maumfrwDukd zGpUJ nf;&rnf
( 1) jynfaxmifpk0efBuD;?
Ou|

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESi
fh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

(2) 'kwd,0efBuD; odkYr[kwf
'kwd,Ou|

tNrJwrf;twGif;0ef

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

( 3) 'kwd,0efBuD; odkYr[kwf tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme


usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme


ynma&;0efBuD;Xme


omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme


tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme

(10) 'kwd,0efBuD; odkYr[kwf tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

(11) 'kwd,0efBuD; odkYr[kwf tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

(12) oufqdkif&mpnfyifom,ma&;
tzG0UJ ifrsm;

aumfrwDrsm;rS okH;OD;xufrydkaom

udk,fpm;vS,frsm;

(13) Ou|? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf tzGJU0if

(14) Ou|? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;
tzGJU0if

apmifha&Smufa&;toif;

(15) jynfwGif;&Sd tpdk;&r[kwfaom
tzGJU0ifrsm;

oufBuD;&G,ftdkqdkif&m tzGJUtpnf;

rsm;rS ig;OD;xufrydkaom oifhavsmfonfh

udk,fpm;vS,frsm;

(16) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGi;f a&;rSL;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

(17) 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? wGJzuftwGif;a&;rSL;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

(c) vdktyfygu jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD
udkjyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
5/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD\ wm0efESifh vkyfydkif
cGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufatmifjrifpGmtaumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vdktyfaom rl0g'rsm;? vkyfief;pDrH
csufrsm;ESifh vrf;Tefcsufrsm;csrSwfjcif;? taumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;ESiahf pmifMh unfjh cif;? tuJjzwfjcif;ESihf BuD;Muyfjcif;?
(c) oufBuD;&G,t
f rkd sm;txl;ojzifh tdrk if;rpGr;f olrsm;tm; xda&muf
pGm axmufyu
hH n
l aD &;ESiahf pmifah &Smufa&;wdt
Yk wGuf 0efBuD;XmerS
wpfqifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ oabmwlncD sufjzifh pDru
H ed ;f ?
pDrcH sufEiS hf tpDtpOfrsm;csrSwNf yD; taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
jcif;?
(*) rdrd\ wm0efrsm;ESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk ydkrdkxda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&efvdktyfaom vkyfief;aumfrwDrsm;?
qyfaumfrwDrsm;ESifh tBuHay;tzGJUwdkYudk zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;
wm0efrsm;owfrSwfay;jcif;?
(C) oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf rdom;pkapmifha&SmufrI? tdrftajcjyK?
&yf&GmtajcjyKapmifha&SmufrI? vlrIa&;apmifha&SmufrIESifh usef;rm
a&;apmifah &Smufrw
I u
Ykd kd vnf;aumif;? axmufy&hH ef vdt
k yfaom
oufBuD;&G,t
f rkd sm;ESihf tdrk if;rpGr;f olrsm;twGuf ulnaD xmufyhH
rIwdkYudkvnf;aumif; vkyfief;tpDtpOfrsm;csrSwf oufqdkif&m
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(i) d;k &mtpOftvm pHowfrw
S cf sufrsm;tay: tajccHwnfaqmuf
xm;aom rdom;pkykHpHudk ydkrdkcdkifrmap&ef tpDtpOfrsm; csrSwf
aqmif&Gufjcif;?
( p) EdkifiHawmfu oabmwlvufcHxm;aom oufBuD;&G,ftdkrsm;\
tcGifhta&;qdkif&m EdkifiHwum aMunmpmwrf;rsm;? oabmwl
pmcsKyfrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
(q) oufBuD;&G,t
f o
kd ufaocHuwfjym;rsm; xkwaf y;jcif;ESiphf yfvsOf;
vrf;Tefjcif;? BuD;Muyfjcif;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m udef;
*Pef;? owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD rSeu
f ef
ap&ef BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;?
(Z ) oufBu;D &G,t
f rkd sm; BuKH awG&U onfjh yemrsm;\ tajccHtaMumif;
t&if;rsm;? vdktyfcsufrsm;? vdktifqErsm;udk azmfxkwfEdkifrnfh
avhvmrIrsm;? okawoejyKjcif;rsm; wd;k jriahf qmif&u
G Nf yD; xda&muf
aom vkyfief;vrf;Tefcsufrsm; csrSwfay;jcif;?
( ps) oufBuD;&G,t
f rkd sm;\ jyemrsm;? vdt
k yfcsufrsm;? vdt
k ifqE
rsm;udk jynforl sm; em;vnfoabmaygufap&ef todynmay;jcif;?
(n) apmifah &Smufa&;Xmersm;? tyef;ajzem;ae&efae&mrsm;? oufBuD;
&G,ftdk aeYydkif; apmifha&Smufa&;Xmersm;ESifh bdk;bGm;&dyfomrsm;
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;? vrf;Tefcsufrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;
csrSwfjcif;? vdktyfaomyHhydk;rIrsm;ay;jcif;?
(#) oufBuD;&G,ftdkrsm;udk jyKpkapmifha&Smufa&;onf rsdK;qufopf
vli,frsm;wGif wm0ef&Sdonf[laom cH,lcsufwdk;yGm;vmap&ef
ausmif;rsm;ESifh tjcm;oifhavsmfaomae&mrsm;wGif a[majymyGJ
rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;? tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;ESihf tjcm;tpDtpOfrsm;
jyKvkyfay;jcif;?
(X) oufBuD;&G,t
f rkd sm;cHpm;cGi&hf adS om 0efaqmifrrI sm;ESiyhf wfouf
owif;tcsuftvufrsm;ay;jcif;?
( !) rsdK;qufopfvli,frsm;udk oufBuD;&G,ftdkb0twGuf BudKwif
jyifqifjcif;ESifh pyfvsOf;aom tpDtrHrsm;udk rdwfqufay;jcif;?
oifhavsmfaom vlrIzlvkHa&; tpDtpOfrsm;udk pwifaqmif&Guf
jcif;ESifh if;tpDtpOfrsm;wGif vli,frsm; yg0ifvma&;twGuf
wdkufwGef;tm;ay;rIjyKvkyfjcif;?
() oufBuD;&G,ftdkrsm;\ tcGifhta&;rsm;ESifh aumif;usdK;rsm;tm;
umuG,f&ef? jrifhwif&efESifh cGJjcm;qufqHrIrsm;tm; wm;qD;&ef
twGuf wnfqJOya'rsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; vdktyfovdk
jyifqifEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(P) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGu
UJ tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom vkyif ef;
wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
6/ 0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m aumfrwD?
vkyfief;aumfrwDESifhqyfaumfrwDwdkY\ kH;vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf
ay;&rnf/
7/ jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh
qyfaumfrwDwdkY\ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom tzGJU0ifrsm;onf 0efBuD;Xmeu
owfrSwfonfh csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk cHpm;cGifh&Sdonf/
8/ jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh
qyfaumfrwDwdkY\ ukefusp&dwfrsm;udk 0efBuD;Xme\ b@maiGt& tokH;aiG
pm&if;rS uscH&rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)
ajrmufOD;NrdKUokdY jynfwGif; ? jynfybk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ykdrkda&muf&Sd

ajrmufOD; Zefe0g&D 1
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;ckdif ajrmufOD;NrdKUe,f a&S;a[mif;&ckdiftarGtESpf,Ofaus;rIa'o&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if
bk&m;apwDyx
k ;dk rsm; ? a&S;a[mif;&ckid v
f rl sdK;rsm;\ ,Ofaus;rItarGtESpv
f uf&mrsm;? &ckid af 'o&Sd obm0tvSw&m;Icif;
rsm; ? &ckdifa'otwGif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\aexkdifrI kd;&m"avhrsm;ukd avhvmEkdif&ef &ckdifa'o
ajrmufOD;NrdKUokdY 2017 ckESpf Zefe0g&D ESpfOD;ykdif;rSpwifum jynfwGif; jynfybk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonfrsm; a&muf&Sdvsuf
&SdaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;&ckid ,
f Ofaus;rI tarGtESprf sm;wnf&&dS m &ckid t
f Ekynm,Ofaus;rIAo
d u
k mvuf&mrsm;jzpfaom oSspfaomif;?
xkuefodrf ? tHawmfodrf ? rmefig;yg;ESifh &ckdifa'o&Sdtxifu&ae&mrsm;okdY jynfwGif;? jynfybk&m;zl;{nfhonfrsm; ykdrkd
vma&mufvsuf&Sdonf/ ,ck ajrmufOD;NrdKUokdY vma&mufMuaom jynfwGif; ? jynfy bk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonfrsm;u &ckdif
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;? &ckid t
f EkynmAdou
k mvuf&mrsm;ukd teD;uyfawG&U adS vhvm&onft
h wGuf tvGef
aysmf&TifMunfEl;rdaMumif;ESifh rsm;pGmtHhMordaMumif; ajymMum;onf/ ajrmufOD;NrdKUokdY jynfwGif;? jynfybk&m;zl;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; vma&mufavhvmvnfywfrrI mS wpfEpS x
f ufwpfEpS f ykrd rdk sm;jym;vsuf&adS Mumif; od&onf/ ( ckid f jyef^quf)
jrefrmEkdifiH&JU yxrqHk;aom trsKd;om;wduspGmwkdif;wmjcif; enf;ynmodyH &efukefNrdKU pwifwnfaqmuf

&efukef Zefe0g&D 1
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHawmfpD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyK
rnfh yxrOD;qH;k aom trsKd;om;wdus
pGmwkdif;wmjcif; enf;ynmodyHukd
&efukefNrdKU pwiftaumiftxnf
azmfwnfaqmufrnfjzpfaMumif; ynm
a&;0efBuD;Xme okawoeESifh wDxGif
qef;opfrIOD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;aom
trsKd;om;wduspGm wkdif;wmjcif;
enf;ynmodyH (National Institute
Of Metrology Myanmar-NIMM) taqmufttHk yEufwif
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 31 &uf eHeuf

10 em&DcGJu &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f
umat;bk&m;vrf; trSwf(6)&Sd
okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;
Xme usif;yonf/ wduspGmwkdif;wm
jcif;enf;ynm (Metrology) onf
oGif;ukefxkwfukef pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;? pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;?
jynfow
l \
Ydk vlaerIb0wk;d wufa&;ESihf
usef;rma&;apmifh a&Smufrv
I yk if ef;rsm;?
obm0ywf0ef;usif umuG,fapmifh
a&Smufa&;ponfv
h yk if ef;rsm;\ ta&;
ygonfh u@rS&SdaeonfhtwGuf EkdifiH
wpfEidk if w
H iG f txl;vkt
d yfvsuf&o
dS nf/
,ckuo
hJ Ydk jrefrmEkid if w
H iG f trsKd;om;
wduspGm wkdif;wmjcif;enf;ynmodyH
trsKd;om;pHcsdefpHnTef;ESifh
t&nftaoG;Xme XmerSL;
a'gufwmZmenfatmif
(nTefMum;a&;rSL;)
wnfaxmif&jcif;rSm Ekid if w
H umuJo
h Ydk
wduspGmwkdif;wmjcif;enf;ynm zGHU NzdK;
wkd;wufatmif aqmif&Guf&jcif;yif
jzpfaMumif; od&onf/
]]tck taumiftxnfazmf
wnfaqmufr,fh yxrOD;qHk;aom
trsKd;om;wduspGm wkdif;wmjcif;
enf;ynmodyH (National Institute
Of Metrology Myanmar -NIMM) [m Ekid if aH wmf&UJ tjrifq

h ;kH jzpf
vmr,f/ 'DEkdifiHrSmvnf; 'gyxrqHk;

wnfaqmufwmjzpfw,f/ t"duu
awmh ukeo
f ,
G rf eI q
YJ idk yf gw,f/ t"du
u pm;oHk;ol jynfolawGtwGuf
ta&;BuD;qH;k yJ/ wkid ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;
twGuf tultnDay;rIukd ajym&if
vnf; wkid ;f jynfwpfjynf&UJ pD;yGm;a&;
rSm ukefoG,fa&;u ta&;BuD;w,f/
ukefoG,frIeJY ywfoufNyD; rormrI
uif;pifr,f/ ,HkMunfrI&Sdvmr,f/
a&mif;vkdufwJh tjciftwG,fawGukd
EdkifiHwumu ,HkMunfae&r,f/
,HkMunfrIqkdwm pD;yGm;a&;wpfck&JU
tajccHwpfckyJ/ 'DrSm wdusqHk;aom
pHypnf;awG xdef;xm;r,f/ tJ'gukd
rl&if;pHvkdY ac:ygw,f/ NyD;awmh
tmqD,w
H iG ;f Ekid if aH wGev
YJ nf; 'DpH
awGukd EIdif;,SOfaqmif&GufoGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k NIMM ESifhywfouf
okawoeESihf wDxiG q
f ef;opfrOI ;D pD;
Xme trsKd;om;pHcsdefpHnTef;ESifh t&nf
taoG;Xme XmerSL; a'gufwmZmenf
atmif(nTefMum;a&;rSL;)u ajym
onf/
trsKd;om;wduspGm wkid ;f wmjcif;
enf;ynmodyHwGif tqifhjrifh Laboratory rsm;yg&Sd
jrefrmEkdifiH\
trsKd;om;tqift
h wkid ;f twmqkid &f m
pHcsdefpHnTef; (National Primary
Standards) rsm;ukd xdef;odrf;xm;&Sd
oGm;rnfjzpfNyD; ukeo
f ,
G af &;? pD;yGm;a&;
ESifh 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Gufae
aom tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&
r[kwaf omtzGt
UJ pnf;rsm;? yk*v
u
d
a ausmzHk;rS
tqkdyg *syefpwkdifq,fjym;aps; qkdifcef;aygif; 50 ausmf cif;usif;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? *syefEkdifiHxkwf
ypn;f rsm;tjyif Ekid if aH ygif;pkrH S t&nftaoG;jrihyf pn;f rsm;yg a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;? *syeftpm;taomufrsm;vnf;
a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;*syefpwkdif q,fjym;aps;ukd 'DZifbm 4 &ufu jynfolYO,smOfusif;ycJhNyD;aemuf 'kwd,tBudrftjzpf vmrnfh
Zefe0g&D 4 &uf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;aps;rSm tokH;jyKNyD;ypnf;rsm;jzpf
aomfvnf; t&nftaoG;jrihw
f efz;dk BuD;ypn;f rsm;ukd aps;aygaygjzihaf &mif;csay;jcif;aMumihf vlBudKufrsm;aom aps;yGw
J pfck
jzpfaMumif; od&onf/
,if;*syefpwkid f q,fjym;aps;ukd Zefe0g&D 4 &ufwiG f jynfoOYl ,smOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;om
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? wefzkd;BuD;ypnf;ESpfoufolrsm;twGuf tcGihftvrf;aumif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
tzGJUtpnf;rsm;ESifh pufHk? tvkyfHk?

"mwfcGJcef;rsm;rS twkdif;twmqkdif&m
ud&d,mpufypnf;rsm;ukd pHjzifh
wku
d Mf unfjh cif;ESihf Oya't&wku
d q
f idk f
ppfaq;jcif; ponfw
h idk ;f wmjcif;qkid &f m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd Ekid if w
H um
tqifhrD vkyfaqmifay;oGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;aom
trsKd;om; wduspGmwkdif;wmjcif;
enf;ynmodyH taqmufttHkyEuf
wiftcrf;tem;okdY ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

rsKd;odrf;BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wkdif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;? okawoeESifh wDxGif
qef;opfrIOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyfESifh t&m&Sdrsm;? jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,maumifpD? jrefrmEkdifiH
UMFCCI rS Ou|rsm;? wuokdvf
rsm;rS ygarmucsKyfrsm; wuf
a&mufMuonf/
yxrOD;qHk;aom trsKd;om;
wduspGmwkdif;wmjcif; enf;ynmodyH
(National Institute Of Metrology Myanmar-NIMM) ukd Krts
Construction Company u
wm0ef,w
l nfaqmufrnfjzpfNyD; ,ck
ESpfbwf*suftwGif; &mckdifEIef; 40
ESifh owfrSwfumv 16 vtwGif;
wGif tNyD;taumiftxnfazmf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
jrefrmEkdifiH\yxrqHk;aom trsKd;om;wduspGmwkdif;wmjcif; enf;ynmodyHyHkpHi,fukd awGU&pOf
ae&muGufusm;rdk;&GmEdkif
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzihfom,maeNyD; uyvDyifv,f
jyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oiht
f wihrf S wdrx
f x
l yfaeonf/ jrefrmhyifv,ftajctaerSm vdiI ;f toihf
twihf&Sdrnf/ aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ rav;NrdKUESihf
teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS &Sr;f jynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh aejynfawmf? ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fawmifykdif;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&muGufusm;rkd;&GmEkdifonf/
(rkd;^Zv)
umat;bk&m;vrf;&Sd [dkw,fwpfck
eSpfavmif;NydKif vlowfrIjzpfyGm;
&efukef Zefe0g&D 1
2016 ckepf\ aemufqkH;vjzpfaom 'DZifbm 31 &uf n 7 em&DuA[ef;NrdKUe,f umat;bk&m;vrf;&Sd Excel Tower
Royal ESpfavmif;NydKif vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;[kdw,f&Sd {nfhBudK0efxrf; rpEm(c)pef;&wemOD; (21ESpf)tm; 4if;\cspfol udk&J0if;u [dkw,fajcmufvTm&Sd
tcef;eHygwf(i)wGif &Spfvufrt&Snf "m;OD;cRefjzifh rpEmtm;xdk;oGif;cJh&m &iftkH xdk;oGif;'Pf&m 13 csuf? cg;
xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf? nmyg;jyif? ezl;? yckH;ESifhvufwdkYwGif jywf&S'Pf&m&SpfcsufjzifhaoqkH;cJhNyD; 4if;\cspfoluvnf;
olu
Y ,
dk o
f l &iftt
Hk m; ckepfcsufx;kd oGi;f tqk;H pD&ifcahJ Mumif; od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf A[ef;NrdKrU &Jpcef;u
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(164)
oufi,fr'k rd ;f usL;vGeof ul kd tvkyEf iS hf axmif'Pf 10 ESpcf srSwf

pvif; Zefe0g&D 1
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f rusD;yifykaus;&GmrS oufi,frk'drf;rIusL;vGefoloef;OD; (36 ESpf)tm; rif;bl;
cdkifw&m;olBuD;kH;u jypf'PfcsrSwfcJhonf/
tcif;jzpfyGm;ykHrSm jypfrIusL;vGefol oef;OD; cJtdkawmfpyfolonf touf 14 ESpft&G,f t|rwef;ausmif;oludk
rusD;yify&k mG rS pvif;ofkd q
h ikd u
f ,fjzifh tBuKHac:vmNyD; vrf; om;r,m;tjzpfjyKusihcf ahJ Mumif;? t&G,rf a&muf ao;oltm;
om;r,m;tjzpfjyKusihcf o
hJ jzihf rdcifjzpfol a':cifvaS rmfu ta&;,lay;yg&ef pvif;&Jpcef;okYd wdik Mf um;&m pvif;&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lNyD; rif;bl;cdkifw&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkY&m oef;OD;tm; tvkyfESifhaxmif'Pf 10 ESpfcsrSwfcJhaMumif;
od&onf/
ppfMunf(pvif;)
2016 ckEpS wf iG f &efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD; ,mOfrawmfwqrI 744 rIjzpfymG ;

&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD; 2016ckESpf wpfESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI 744 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 167
OD;? 'Pf&m&&Sdol 1307 OD;&SdcJhNyD; vtvdkufjzpfpOfrsm;rSm
pOf vtrnf
jzpfyGm;
aoqkH;
'Pf&m&
rSwfcsuf

rIaygif; usm;
r
aygif;
usm;
r
aygif;
1 Zefe0g&D
2 azazmf0g&D
3 rwf
4 {NyD
5 ar
6 ZGef
7 Zlvdkif
8 Mo*kwf
9 pufwifbm
10 atmufwdkbm
11 Edk0ifbm
12 'DZifbm
pkpkaygif;
57
47
70
69
73
59
80
70
50
58
61
50
744
6
8
9
12
11
7
9
8
9
3
11
12
105
4
1
14
10
3
2
6
4
2
6
4
6
62
10
9
23
22
14
9
15
12
11
9
15
18
167
52
45
72
121
55
70
66
72
39
64
71
56
784
33
30
46
118
38
24
53
28
11
36
46
60
523
85
75
118
239
93
95
119
100
50
100
117
116
1307
oef;OD;(av;rsufESm)
ESpfopful;n *ufpftoHk;jyK vIdifNrdKU e,f A[dkvrf;ay: 'Pf&mrsm;jzifhaoqkH;aeoltrsKd;om;ESifhywfouf usL;vGefoltm; zrf;qD;&rd

Zefe0g&D 1
if;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf tqdkyg 10 &uf eHeuf 2 em&DcGJcefYwGif if;wdkYESpfOD;
(7)&yfuGuf r,fZDukef;vrf;ESifh o&uf &yfuGuftwGif;
pkHprf;axmufvSrf;aqmif&Guf qdik rf S xGuv
f mNyD; um;avQmufarmif;aecJ&h m eHeuf
cJaphaoewfjzifh ypfcwfrIjzpfyGm; &efvINrdKifdiuvfNrdkeKUerff ,f;Mum;
3em&D cefYwGif vIdifNrdKUe,f A[dkvrf;odkYa&muf&SdpOf
trnfrod touf(28ESpf)t&G,f cJh&m if; armif;ESifonfh ,mOftrSwf
KTV
YGN FF
oxHk Zefe0g&D 1
rGefjynfe,f oxHkNrdKUv,faumif a&Tpm&Ht0dkif; 'DZifbm 31 &uf n 12 em&D
0ef;usifcefYu ESpfopful;aysmfyg;aepOf vli,fwpfOD; aoewftwk (*ufpf
toHk;jyKypfcwf&aom cJaphaoewf)jzifh ypfcwfcH&rIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ESpfopful;n oxHk a&Tpm&Ht0dkif; vli,frsm;pkHk; aysmfyg;
aepOf ,mOfaMumydwfqdkYrI tenf;i,fjzpfyGm;cJhojzifh pum;rsm;&efjzpfMu&mrS
oxHkNrdKU atmufusif;&yfuGuf aexdkifonfh xGef;xGef;0if; (23 ESpf) tm;
,mOftrSwfrod? Noah trsdK;tpm; cJa&mif,mOfay:rS trnf rod vlwpfOD;u
qHkvnf cJaphaoewftwkjzifh ypfcwfNyD; ,mOfudkarmif;ESifxGufajy;oGm;
aMumif; od&onf/
tqdkygypfcwfrIaMumifh xGef;xGef;0if; 'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)&&SdcJhojzifh
cdkifjynfolYaq;kHkBuD;odkY wifydkYum aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; cJaphaoewfjzifh
ypfcwfoltm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
cefY trsdK;om;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh Edk0ifbm 11

&ufu aoqkH;aeaMumif; owif;t& aoqkH;ol
rSm r&rf;ukef;NrdKUe,fae oD[aZmf (30ESpf)jzpf
onf/
aoqkH;olESifh qufoG,frI&Sdol? &if;ESD;olrsm;\
aemufaMumif;rsm; vdkufvHpkHprf;&m Edk0ifbm 9
&uf n 7 em&DcefYu tiSm;,mOf FILDER
trsdK;tpm; (,mOfeyH gwfrrSwrf )d u vma&mufac:
oGm;aMumif;od&NyD; ,if;tiSm;,mOfarmif;rSm
trsdK;orD;wpfOD;jzpfaMumif;?
aoqkH;ol
oD[aZmftokH;jyKaom vlrIuGef&uf Facebook
wGif oli,fcsif;jzpfol Zifav;qdkoltm; rSwfwrf;
"mwfykH&,l
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? trmcH
owif;ay;rsm;xH Zifav;\ "mwfykHrsm; vdkufvH
jyopkHprf;cJh&m wmarGNrdKUe,f
usm;uGuf
opf&yfuGuf aexdkifoljzpfaMumif; od&onf/
^ ----- FILDER
trsd K ;tpm;,mOf j zif h
tiSm;,mOf armif;ESifaeoljzpfaMumif; pkHprf;
od&Sd& 'DZifbm 26 &uf eHeuf 2 em&DcefYwGif
aetdro
f Ykd jyefvmol roZifcikd (f c)Zifav;(c)oZif
(c)oZifNzdK; (32ESpf)tm; armfawmf,mOfESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;&m if;\vufudkifzkef;
Edk0ifbm 8 &ufrS 12 &uftxd tokH;jyKcJhonfh
qufoG,frItm;vkH;tm; zsufxm;onfudk rouFm
zG,fawGU&Sd&ojzifh trIESifh wdkufqdkifppfaq;cJh
onf/
zrf;qD;&rdol oZif(c)oZifcdkif(c)oZifNzdK;
(c)Zifav;tm; ppfaq;&m Edk0ifbm 9 &uf
nae 6 em&DcGJcefYu if;onf wmarGNrdKUe,f
ausmufajrmif;ta&SU&yfuGufodkY a&muf&SdaepOf
vlrIuGef&ufrSwpfqifh cifrifol oD[aZmfESifh
zkef;tquftoG,f&SdcJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbm
um;&yf oD[aZmftm; armif;apNyD; if;u

,mOfay: toifhaqmifxm;aom "m;ajrmifjzifh
vnfyif;udk xdk;cJhaMumif;ESifh oD[aZmf0wfqif
xm;aom qGJjym;yga&TqGJBudK;? a&TvufpGyfwdkYudk
,laqmifum 4if;tm; tcif;jzpfae&mxm;cJah Mumif;?
,if;aemuf ,mOfay:wGifusef&Sdonfh oD[aZmf\
vufudkifzkef;? vufywfem&D? zdeyfwpf&efESifh
jypfrIusL;vGefpOf tokH;jyKcJhaom "m;ajrmifwdkYudk
<uyf<uyftdwfjzifhxkyfum oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0 urmMunfwHwm;ay:rS ykZGefawmifacsmif;
twGif; vTifhypfcJhaMumif; ay:aygufcJhonf/
ay:aygufcsuft& oufaocH armfawmf,mOf?
vufudkifzkef;ESifh a&Txnfypnf;rsm;udk jyefvnf
odrf;qnf;cJhNyD; trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
udk&J
rdkif;jzwfNrdKU qdkif;avaus;&GmteD;,mOfwdrf;arSmuf rav;wGif ESpfopful;tBudKtaysmfvGefolrsm;teuf ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifh

ckduf&efjzpfyGm;rIrsm;aMumifh aoqHk;ol av;OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&ol 230 ausmf&Sd
rav; Zefe0g&D 1
rav;NrdKU 'DZifbm 31 &uf
Happy NewYear nydik ;f ESpo
f pfu;l
tBudK taysmfvGefolrsm;teuf ,mOf
rawmfwqrIrsm;ESifh ckduf&efjzpfyGm;rI
rsm;aMumifh aoqH;k olav;OD; ESix
hf cd u
kd f
'Pf&m&ol 230 ausmf &SdcJYaMumif;
rav;taxGaxGa&m*gukaq;HkMuD;
aq;vlrI qufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGif
u ajymonf/
tqdyk g pm&if;rsm;t& jyifyvlem
tjzpf 169 OD; ? twGif;vlem 68 OD; ?
aoqHk;NyD;rS a&muf&Sdvmol okH;OD;?

aq;Hka&mufNyD;rS wpfOD; pkkpkaygif;
av;OD;aoqHk;cJYaMumif; od&onf/
]]tckpm&if;awGu 'DZifbm 31
&uf reuf 8 em&Duae Zefe0g&D 1 &uf
reuf 8 em&Dtxd pm&if;oGif;xm;
wJY vlemrSwfwrf;awGjzpfygw,f/
jzpfyGm;wJY tcsdefu n 10 em&Duae
reuf 2 em&DtwGi;f rSm trsm;qH;k a&muf
vmMuwmyg/ ,mOfrawmfwqrI
aMumifh trsm;qHk;jzpfNyD; cdkuf&efjzpf
yGm;rIeJY tjcm;xdcdkuf'Pf&m&ol wcsdKU
vnf; yg0ifygw,f}}[k OD;rif;vGiu

f
ajymonf/ ESpfopful;tBudKnwGif
taysmfvGefolrsm;aMumifh jzpfyGm;
wwfonfh ,ckvdkjzpfpOfrsm;twGuf
rav; taxGaxGa&m*guk aq;HBk uD;
taejzifh BudKwifukoa&;twGuf
q&m0ef ESihf olemjyKtiftm;udk wd;k jrihf
xm;NyD; aoG;ESiahf q;0g;rsm; tqifoifh
jyifqifxm;jcif;ESifh vlrIulnDa&;
toif;rsm;ESifh csdwfquf BudKwifjyif
qifrIrsm; aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ rif;xufatmif
vrf;ab;trdIufyHkrSwpfqifh rD;avmif
rdkif;jzwf Zefe0g&D 1
&Sr;f jynfe,f ta&SyU ikd ;f rdik ;f jzwfNrdKeU ,f
usdKif;wk-H rdik ;f jzwf jynfaxmifpv
k rf;r
ay:&Sd qdik ;f avaus;&Gm rdik w
f ikd t
f rSwf
(711/KM )teD; Zefe0g&D 1 &uf
nae 3 em&DcGJu ,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm usdKif;wkHrS rdkif;jzwfodkY
,mOfarmif; pdkif;aqmifausmuf
(32ESpf)armif;ESifvmaom ,mOf
trSwf YGN -9G/---- HIJET

(tjzLa&mif),mOfonf vrf;tauGU
t&SdefvGefNyD;vrf;ab;&Sd erfhvkH
acsmif;acsmuftwGif;odkY xdk;us
wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif; pdik ;f aqmif
ausmufESifh ,mOfaemufvdkufyg
vmaom ,mOfarmif; rdcif a':eef;
azmif;EGef;wkdYESpfOD;rSm (rpdk;&drf&)
'Pf&mrsm;&&SdMuonf/
tqdkyg'Pf&m&&Sdol ESpfOD;tm;
rdkif;jzwfNrdKU
jynfolYaq;kHrS
usdKif;wkH
jynfolYaq;kHodkY
aq;0g;uko&ef ydkYaqmifcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf
,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol
pdik ;f aqmifausmuftm; NrdKrU &Jpcef;u
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aumhaomif; Zefe0g &D 1

aumhaomif;NrdKU oD&dNrdKif&yfuGuf aumhaomif;NrdKU t0if qdkif;bkwfteD; aumhaomif;-bkwfjyif;um;vrf;ab;
awmifapmif;wpfavSsuf wm0ef&Sdolrsm;rS trdIufrypf&efwm;jrpfxm;onfhae&m pnf;urf;rJhjynfolwcsKdU pGefUypfonfh
vrf;ab;trdIufyHkrS 'DZifbm 31 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifuRrf;onfh awmifapmif;ae&mwpfavSsmuf aumhaomif;NrdKUwGif;odkY oG,fwef;xm;onfh
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ w,fvDzkef;BudK;ESifh GSM zdkifbmaub,fBudK;rsm; oG,fwef;xm;&Sdonfhae&mjzpf&m
rD;owfwyfz0UJG ifrsm;ESifh wm0efo&d yfuu
G jf ynforl sm;tcsderf D 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfEikd cf o
hJ jzifh w,fvzD ek ;f aub,fBudK;rsm;odYk
ul;pufavmifuRrf;rIr&SdcJhjcif;jzpfonf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
uAsmq&m wifrdk; uG,fvGefjcif; (10)ESpfjynfh vGrf;qGwfjcif; trSwfw&yGJ &efukefNrdKU fjyKvkyf

owif;ESifh "mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
&efukef Zefe0g&D 1
uAsmq&m wifr;kd uG,v
f eG jf cif; (10)ESpjf ynfh vGr;f qGwjf cif;
trSwfw&yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDcef;r jyKvkyfonf/
tcrf;tem;odkY q&mwifrdk;udk cspfjrwfEdk;Muonfh
pmay? tEkynm? EdkifiHa&;e,fy,ftoD;oD;rS oli,fcsif;?
rdwfaqGo*F[rsm; wufa&mufcJhMuNyD; uAsmq&mBuD;
wifrdk;ESifhtwl rav;wuodkvf qkHawGUum twlynm
qnf;yl;oif,cl o
hJ l q&m OD;ode;f Edik (f *kPx
f ;l OD;ode;f Edik )f u
trSwfw&pum;ajymMum;onf/
qufvuf q&mwifrdk;ESifhtwl rav;wuodkvf
rSonf uG,fvGefonftxd cspfcif&if;ESD;aom oli,fcsif;
wpfa,muftjzpfomru pmaya&;&m? EdkifiHa&;rsm;wGif
twlaqmif&GufcJhMuolrsm;jzpfonfh q&m armifrdk;olu
ausmif;om;b0wGif q&mBuD;ESifh pmayc&D;jzwfoef;rI
trSwfw&taMumif;rsm;udk vnf;aumif;? rav;
wuov
kd rf mS omru tar&duefjynfaxmifpk q&mwifr;kd
\ aemufq;Hk tcsed u
f mvrsm;wGiv
f nf; pmay? *Dw tEkynm
&yfrsm;udk pdwfwludk,fwl vkyfudkifcJhonfh q&m OD;0if;azu
q&mwifr;kd \ ok;H aMumif;uAsmtaMumif;ESihf uG,v
f eG cf sdef
u trSwfw&taMumif;rsm;udk vnf;aumif;? q&mwifrdk;
ESihf &efuek w
f uov
kd w
f iG f jrefrmpm *kPx
f ;l wef;udk a&mufchJ
zl;onft
h jyif wm0eftwl xrf;aqmifco
hJ l q&m armifcifrif
("EkjzL)u q&mwifrdk;ESifh b0jzwfoef;cJhrI trSwfw&
ykH&dyfrsm;ESifh pmayc&D;jzwfoef;cJhrIrsm; taMumif;udk
vnf;aumif;? 1991 ckESpfwGif ayzl;vTm r*Zif; t,f'Dwm

csKyftjzpf q&mwifrdk; aqmif&GufcJhpOfu yef;csDwm0efcH
t,f'w
D mtjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nfh q&m jrifah rmif
ausmfu q&mwifrdk;\ ayzl;vTm r*Zif;t,f'Dwmb0ESifh
pmayc&D;jzwfoef;rI tawGt
U BuKH rsm;rS trSww
f &taMumif;
rsm;ESifh q&mBuD;\ ykHwlkyfwkxkvkyfcJh&onfh taMumif;
rsm;udk vnf;aumif;? q&mBuD;\ jrefrmjynf aexdik cf o
hJ nfh
aemufqkH;ESpfrsm;wGif twloGm;vmaexdkifcJhojzifh
vG,t
f w
d Bf uD;[k wifpm;ac:a0:cH&onfh q&m OD;,Ofrif;ydu
k f
u q&mwifr;kd \ uAsm? pmay c&D;jzwfoef;cJrh I tawGt
U BuHK
trSwfw&rsm;ESifh pdwfaeoabmwdkYudk vnf;aumif;?
tif;pdeftusOf;axmiftwGif; q&mwifrdk;ESifh av;ESpfcefY
aexdkifcJhol q&m apmoufaxG; ac: aejcL;u q&mBuD;ESifh
tusOf;axmiftwGi;f qkaH wGcU phJ Ofu trSww
f &taMumif;
rsm;ESihf oGeo
f ifq;Hk r Mo0g'ay;ykrH sm;taMumif;wdu
Yk v
kd nf;
aumif;? q&marmif&pfu q&mwifrdk;\ trSwfw&
taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif; toD;oD; trSwfw&
pum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf q&mwifrdk;\ ajr;jzpfol p`mrdk;jrifhuav;
ESifh rm,mwdkYu q&mwifrdk; zGJUqdkcJhaom uAsmwdkYudk &Gwfqdk
jcif;? q&maZmfaemifu q&mBuD;twGuf trSww
f & uAsm
&Gwfqdkjcif;? 88 rsdK;qufyGifhvif;vlYtzGJU tpnf;rS OD;*sifrDu
q&mwifrdk; uG,fvGefjcif; (10)ESpfjynfh vGrf;qGwfjcif;
twGuf ay;ydkYonfh uAsmtm; q&mrif;xufEdkifu &Gwfqdk
jcif;ESifh q&mBuD;\ orD;jzpfol a':rdk;rdk;ESif;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;ESifh ywfouf uAsmq&mBuD;
wifrdk;\ ti,fqkH;orD;jzpfol a':rdk;csdKoif;u ]]t"du

uawmh tar&duefEdkifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUuae tazh&JU
tdk;jymtdk;udk o,fvmwmyg? t&ifwkef;u o,fcGifhr&cJh
bl;? tazu olcspfwJhwdkif;jynfudk jyefcsifwJholqdkawmh
tckusawmh tcGifhtvrf;omaeNyDjzpfvdkY tazhudk vdkufydkY
wmyg? 'Dudka&mufwJhtcsdefrSm tazh&JU rdwfaqGtaygif;
toif;awGu tazhtaMumif;udk ajymMur,f? qdkMur,f
qdak wmh trSww
f &taeeJY vkyjf zpfomG ;wmyg}}[k qdo
k nf/
q&mBuD; wifr;kd udk jrif;NcHcdik f awmifomNrdKeU ,f uefNrJ
Z*srf;&Gm 1933 ckESpf Edk0ifbm 19 &ufu tz pufcsKyf
'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJ(aemufqkH;ywf) awmifBuD; usif;y

awmifBuD; Zefe0g&D 1
qufvuf jynfe,fabmvkH;
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmoefpGrf;NyD; uG i f ; BuD ; ud k , f v uf B uH h c d k i f a &;
udk,fvufBuHhcdkifa&;twGuf vlxk avhusifhcef; twGJ(1)? twGJ(2)wdkYudk
vIy&f mS ;rI taumiftxnfazmfaqmif pkaygif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfMuNyD;
tqdkyg
vlxkvrf;avQmufyGJodkY
&Gufvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f awmif
ydkif; awmifBuD;NrdKU vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJ (aemufqkH;ywf)udk
'DZifbm 31 &uf eHeuf 5 em&D 45
rdepfu NrdKUraps;BuD;a&SU pk&yfrS
pwifNyD; jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD; OD;cGef&JaxG;u aoewf
ypfazmuf wmvTwfay;&m NrdKUr
aps;BuD;a&SUrS AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;twdkif; jynfe,fvTwfawmfa&SU
rSwpfqifh ajrmufbuf&Sd kH;BuD;vrf;
twdkif; qufvufvrf;avQmuf
qifETJum jynfe,ftm;upm;uGif;odkY
a&muf&SdMuonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/6446 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? &GmomBuD;
OD;btdEk iS hf trd a':pHx,fwu

Ykd arG;zGm;cJo
h nf/trnft&if;
rSm b*srf;jzpfNyD; arG;csif;okH;OD;teuf 'kwd,ajrmufjzpf
onf/
q&mBuD;\ td;k jymtd;k udk rdom;pk0ifrsm;u tar&duef
jynfaxmifpkrS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfo,faqmifvmNyD;
'DZifbm 28 &ufwGif a&a0;okomef *loGif;jrKyfESHcJhonfh
tjyif tkwf*lwGif q&mwifrdk;\ emrnfBuD; okH;aMumif;
uAsmwpfyk'fjzpfonfh ]]aq;vdyfvnf;wdk? aevnf;ndKNyD?
ighudkjyefydkYMuygav}}[lonfh {nfhonfBuD;uAsmudk a&;xdk;
xm;aMumif; od&onf/
'lbdkif;usif;yrnfh a*gufNydKifyGJtwGuf
EdkifiHudk,fpm;jyK vufa&G;pifa&G;cs,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? a'ocH rdbjynfol

rsm;ESifh ukrP
t
D zGt
UJ pnf;rsm; pkpak ygif;
tiftm; 12358 ausmf yg0ifqifETJMu &efukef Zefe0g&D 1
2017ckESpf rwf 5 &ufrS 10 &uftxd 'lbdkif;EdkifiH usif;yrnfh BMW Golf
aMumif; od&onf/
Cup International World Final 2016 odkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;
armifarmifoef;(awmifBuD;)
a&muf,SOfNydKifrnfh vufa&G;pif a*guftm;upm;orm;a&G;cs,fqkay;yGJudk
'DZifbm 30 &uf eHeufu rav;NrdKU a&Tref;awmifa*gufuvyf usif;yonf/
tqdyk gNydKifyw
JG iG f &efuek ?f rav;ESihf tjcm;NrdKrU sm;rS a*guftm;upm;orm;
100 0ifa&muf,OS Nf ydKif&m tEdik &f &So
d l oH;k OD;jzpfonfh OD;ausmfausmf0if;( Men's
Category I )? OD;xGe;f xGe;f pd;k ( Men's Category II )ESihf a':avmqke(f Ladie's
Category) wkdYonf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
NydKifyGJOD;pD;usif;yonfh Prestige Automobiles \ tkyfcsKyfrI'gkdufwm
OD;csrf;jru jrefrmEdkifiH BMW Golf Cup International World Final
yGu
J kd yxrOD;qk;H tBudrf usif;yjyKvkyEf ikd o
f nft
h wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;?
t&nftcsif;ppfNydKifyw
JG pfavQmuf tm;upm;pdw"f mwftjynfjh zifh ,SONf ydKifMuNyD;
jrefrmEdik if t
H EHYS a*guftm;upm;orm;rsm;ESihf cifrif &if;ES;D cGihf &&Sad Mumif;? NydKifyJG
0if tm;upm;orm;rsm;udk txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh 46 EdkifiHrS Top
Winners rsm;ESifh 'lbdkif;EdkifiH jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf
apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
atmifol&
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6K/5659 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkif Hk; (&efuket
f a&SUykdi;f )
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^&efajy? ajruGuftrSwf 5(c)? tus,ft0ef;(1200 pwk&ef;ay)&Sd
a':cifat;trnfayguf ESpf 60*&efajrESifhwuG ,if;ajray:&Sd tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifum vTJajymif;a&mif;cs
cGi&hf o
dS nf[k 0efco
H w
l x
kYd rH S uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuEf Sihyf wfoufaom tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYtay: ydkiaf &;qdkicf Gihf
&Sad Mumif; uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HokdY ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Scd yhJ gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif;ol LL.B
OD;rsKd;jrifhatmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)
dk;rbPfOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5145767? 09-420028366
trSm;jyifqifcsuf
xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;&Gm? 8-1-2017 &ufwGif usif;yrnfh
odraf wmfBuD; ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;twGuf yef;zvufjzifh
wl;acsmif;omoem odrfawmfBuD; ESpf(100)ESifh wl;acsmif;aus;&Gmordkif;
tusOf;a&;om;&mwGif OD;[efwif vufxuf bkef;awmfBuD;ausmif;
taemufbufuyfvsufwnf&Sdaom (,ck MuhHcdkifa&;uGif;[k vlodrsm;)
[laom uGi;f puGi;f ydwjf zifh azmfjya&;om;csu?f wl;acsmif;aus;&Gm wd;k wufrI
ajymif;vJjzpfpOfrsm;jzpfaom aus;&GmtkyfcsKyfa&;vlBuD;rsm;ESifhywfouf
aom ordkif;taMumif;t&mrsm;onf wl;acsmif;omoemodrfawmfBuD;
ESp(f 100)ESihfroufqkdio
f jzifh rSm;,Gi;f aomazmfjycsurf sm;tjzpf y,fzsuf
ygaMumif; jyifqifzwfIEkdiMf uap&eftwGuf trsm;odap&ef today;tyfyg
onf/
ordkif;a&;om;jyKpkol t&SifokcdÈd,
&Gmry#dywdr[mpnf&dyfom
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;jcif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? jrifom&yfuGuf? uGif;trSwf 1647? tv,f&yf^jrifom? jcHtrSwf Fs (14)
jynfawmfomvrf;ae OD;wifaxG; (b)OD;yJnm 8^rue(Edki)f 053396 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &OD;wifaxG; (b)OD;yJnm 8^rue(Edkif)053396 onf rauG;NrdKU? jrifom&yfuGuf? uGif;trSwf 1647?
tv,f&yf? OD;ydkiftrSwf Fs 14 + Fs 15(u)? 0 'or 0825 {u&SdajruGufESifhywfouf oufqdkif&mtpdk;&
Xme? tzGJUtpnf;toD;oD; Hk;udpt00aqmif&Guf&eftwGuf OD;wifaxG;\udk,fpm; rtdololausmf(c)upfupf
8^rue(Edki)f 181857 tm; rauG;NrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif 17-2-2016 &uf udk,pf m;vS,pf mrSwyf kHwif
pmcsKyftrSwf 15^2016 jzifh txl;udk,pf m;vS,f vTt
J yfxm;cJyh gonf/ odkaY omf OD;wifaxG; ,HkMunfvt
JT yfcrhJ t
I ay:
tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhaMumif; od&SdcJh&ojzifh aMunmcsufyg&SdonfhaeU&ufrSp txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk
jyefvnfkyfodrf;vdkufygaMumif;ESifh 17-2-2016 &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
15^2016 ESihyf wfouf rtdololausmrf S jyKvkyaf qmif&Gucf JhorQtm;vHk;? a&mif;cscJhjcif;? aygifESHcJhjcif;? vufrSwf
a&;xdk;cJhjcif;rsm;tygt0if Hk;udpt00wdkYukd OD;wifaxG;rS (vHk;0)wm0ef,lrnfr[kwyf gaMumif; trsm;od&Sad p&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8841)
Fs (15-u)?
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;onf Ekid if EH iS jhf ynfotl wGuf tajccHusonfh vktd yfcsufwpf&yfjzpf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 1
Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufrEI iS hf vkNH cKHa&;
wnfNird af t;csr;f a&; w&m;Oya'pd;k rk;d
a&;onf tjyeftvSnftrSDo[JjyK
aeNyD; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf
EkdifiHESifh jynfolawGtwGuf tajccH
usonfh vkt
d yfcsufwpf&yfjzpfaMumif;
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmifu ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fw&m;
Oya'csKyfkH;
pnf;a0;cef;r
'DZifbm 30 &ufu usif;yaom jynf
axmifpka&SUaecsKyfESifh wkdif;a'oBuD;
jynfe,fOya'csKyfrsm;? wkdif;a'o
BuD; jynfe,fOya't&m&Sdrsm;? ckdif
Oya't&m&Srd sm;\ 'kw,
d tBudrf vkyf
ief;nEd idI ;f tpnf;ta0;yG\
J tawGU
tBuKHxyfqif&h iS ;f vif;yGw
J iG f txuf
ygtwkdif;xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/
]]w&m;rQwrl&&Sjd cif;[m w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;\ aomhcsujf zpfaMumif;
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;twGuf Oya'jzihf
umuG,fapmifha&SmufEkdif&eftwGuf
Oya't&m&Srd sm;&JU jyKrlaqmif&u

G cf suf
awG[m ywf0ef;usifrmS &So
d nfh jynfol
rsm;twGuf w&m;rQwrl&&SdEkdifa&;
tay: tusKd;oufa&mufrI&Sdap&ef
BudK;yrf;aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f}}
[k 4if;uqufvufajymMum;onf/
qufvufwufa&mufvmMu
aomckid ^
f NrdKeU ,frsm;rS Oya't&m&dS
rsm;u aqmif&Gufaeonfh vkyfief;
pOfrsm;? a&SUqufvkyfaqmifrnfh
vkyif ef;rsm;ukd &Si;f vif;wifjychMJ uNyD;

wifjycsufrsm;tay: rlwnf jynf
e,fOya'csKyf OD;'Dqif&rfu jznfph u
G f
ajymMum;ay;chJaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
rdwDvmNrdKU e,ftwGif;&dS a&TjcaoFhaysmuf

a&T,ifqkdif;bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
rdwDvm Zefe0g&D 1
rav;wdik ;f a'oBuD; rdwv
D mNrdKeU ,f uGuif ,faus;&Gmtkypf k yef;oGi;f aus;&GmESihf
tiftHk;aus;&GmteD;&dS a&S;a[mif;orkdif;0if a&TjcaohFaysmuf a&T,ifqdkif;
bk&m;BuD;\Ak'ylZed,yGJawmfukd ,cifESpfrsm;uJhodkYyif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnf[k od&onf/
tqdyk g bk&m;BuD;udk omoemh'g,um oD&"d rm taomurif;BuD; wnfxm;
udk;uG,fcJhonf[k od&NyD; rdwDvmNrdKU e,f &efukef-rav; um;vrf;rBuD; ta&SU
buf uefawmif-armif;wkdifvrf;? uGufi,f aus;&Gmtkyfpk yef;oGif;aus;&GmESifh
tiftHk;aus;&Gm ajrmufbufwGif wnf&dSonf/ &efukef-rav;vrf;rBuD; ta&SU
buf&dS uefawmifaus;&GmESifh av;rdkifcefYoma0;NyD; Ak'ylZed,yGJawmfukd ESpfpOf
rysufusif;yvmcJh&m a&S;,cifuyif jzpfonf[k od&onf/
yGJawmf&ufrsm;wGif ZmwfyGJ? tNidrfhyGJ? abmvHk;NydKifyGJ? EGm;tvS? EGm;armif;
NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yaomaMumifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESifh te,f
e,ft&yf&yfrS vma&mufMuonfjzpf pnfum;vSonf[k od&NyD; a&TjcaoFh
aysmufa&T,ifqikd ;f bk&m;BuD;\Ak'y Zl ed,yGaJ wmf&ufrmS ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom
jymodkvqef; 10 &ufaeYrS jymokdvjynfhaeYtxdjzpfonf[k od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;)
a&eHacsmif; NrdKUraps;
aq;vdyaf iGu
U if;pif &Sr;f jynfe,fwpfciG f txdr;f trSwf pkaygif;pufb;D pD;eif; xkwfukefvHkNcHKpdwfcs&rIqdkif&m uGif;qif;ppfaq;
anmifa&T Zefe0g&D 1
aq;vdyaf iGu
U if;pif &Sr;f jynfwpfciG f txdr;f trSwf 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;
vrf;avSsmufyu
JG kd 'DZifbm 31 &uf eHeuf 5 em&Du anmifa&TNrdK0U if rkcOf ;D rS NrdK0U if
vrf;twdkif; toGm;tjyef pkaygif;vrf;avSsmufyGJESifh pufbD;pD;ESif;yGJusif;y&m
pkaygif;vrf;avSsmufyw
JG iG f jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGe;f ? jynfe,f?
ckdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHrsm;pk aygif;yg0ifqifETJcJhonf/
qufvuf vlrIa&;0efBuD;u OD;aqmif pufbD;pD;tm;upm;orm;rsm;u
kH;BuD;vrf;? rdkif;aomufvrf;? azmifawmfjyefvrf;? urf;em;vrf;? azmifawmf
qdkufvrf;rS NrdKUrtm;upm;uGif;txd pkaygif;pufbD;pD;eif;cJhonf/
'DZifbmvlxkpkaygif;vrf;avQmufyJG
rcsrf;abm usif;y
rcsrf;abm Zefe0g&D 1
ucsifjynfe,f ylwmtdkckdif rcsrf;abmNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynm
aumfrwDuBuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckEpS f 'DZifbmv vlxpk ak ygif;vrf;avQmuf
yJGudk 'DZifbm 31 &ufu rcsrf;abmNrdKU *lbm;vrf;qkHrS pwifxGufcGmonf/
tqdkygvrf;avQmufyJGodkU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifudk0if;? NrdKUe,f
tqifXh meqdik &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzJrUG sm; ? NrKd aU y:&yfuu
G &f jdS ynforl sm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;u *lbm;vrf;qkHrS pwifxGufcGm rvdcBudK;
wHwm;rS NrdKUywf jyef0ifvmum txu (rcsrf;abm)abmvkH;uGif; udk,f
um,BuHUcdkifa&;avhusifhcef;pkaygif;vkyfaqmifNyD; vlpkcJGcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
aq;vdyaf iGu
U if;pifaom ae&mrsm;jzpfay:vma&;twGuf usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;XmeESifh South East Asia Tobacco Control Alliance
(SEATCA) wdkY yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOft& &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
anmifa&TNrdKeU ,f tif;av;a'o? yif;w,NrdKeU ,f a&TOrifvP
kd *f t
l eD;wpf0u
kd w
f iG f
aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf uD;uif;pifonfh ae&mtjzpfowfrw
S &f ef oabmwlxm;&Sd
cJhNyD; zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;yonfh 3rd Regional Meeting on Tobacco
Control in ASEAN countries wGif aMunmNyD; pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
a&eHacsmif; Zefe0g&D 1
rauG;wdik ;f a'oBuD; pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfpmG
0if;OD;pD; pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? a&eHacsmif;NrdKUe,fwm0efSd
olrsm;yg0ifonfY ppfaq;a&;tzJo
UG nf a&eHacsmif;NrdKU NrdKrU aps;twGi;f &Sd rkeq
Yf ikd f
rsm;? ukefajcmufqdkifrsm;? rkefYwdkufrsm;ESifh pm;oHk;qDta&mif;qdkifrsm;wGif xkwf
ukefvHkNcHKpdwfcs&rIqdkif&m uGif;qif;ppfaq;jcif;udk 'DZifbm 26 &ufu aqmif
&GufcJhonf/
xdkodkYuGif;qif;ppfaq;&mwGif rkefYrsdK;pHka&mif;0,fa&;qdkifrsm; xkyfydk;rI
owfrw
S cf sufrsm;ESirYf udu
k n
f aD om a'owGi;f xkwv
f yk o
f nfrh ek rYf sm;? xkwu
f ek f
vHkNcHKpdwfcs&rIr&SdonfhrkefYrsm;udk awGY&Sd&onfhtwGuf xyfrHwifydkY a&mif;csjcif;
rjyK&efEiS hf rkev
Yf yk if ef;&Sirf sm;tm; todynmay;&eftwGuf vdypf mESifh zke;f eHygwf
rsm; awmif;,ljcif;? todynmay;aqG;aEG;jcif;? pm;oH;k qDta&mif;qdik rf sm;wGif
jynfolvlxktwGuf usef;rma&;xdcdkufapEdkifaom a&mqDrsm;udk ra&mif;cs&ef
ESifh a&mif;csvsuf&Sdaom qDrsm;udkvnf; qDtrsdK;tpm;tvdkuf Label rsm;
owfrSwfa&mif;cs&efwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf ig;yd? ig;ajcmuf? ikwfoD;rIefY? ta&mifwif? eEGif;a&mif;csaom
qdkifrsm;wGif qdk;aq;rsm;yg0ifrI &Sd^r&Sd vdkufvHppfaq;cJhNyD; ppfaq;a&;tzGJU
0ifrsm;jzpfonfh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fpnfyif om,ma&;tzGUJ ? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xme? pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKeU ,fvsS yfppf?
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? trsdK;orD;a&;&mESihf ukeo
f nfrsm;toif;
wm0efSdolrsm; a&SUarSmufwGif "mwfcGJppfaq;&ef erlemrsm; 0,f,lcJhMuaMumif;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)
aoG;wdk;a&m*gESihf av;bufe ma&m*gqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;

xm;0,f Zefe0g&D 1
rul;pufwwfaom a&m*grsm;jzpfapwwfaom taMumif;tcsufrsm;udk
umuG,f&eftodynmay;jcif;? av;bufema&m*gESihf av;bufemESvHk;a&m*g
umuG,af &;udk trsKd;om;usef;rma&; pDrcH suf 2017-2021 vrf;nTecf sufEiS t
fh nD
taumiftxnfazmfEkdif&ef &nf&G,fcsufjzihf weoFm&Ddwdkif;a'oBuD;
aoG;wdk;a&m*gESihf av;bufema&m*gqdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 30
&ufu xm;0,fNrdKU olemjyKoifwef;ausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; jynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;XmerS wdik ;f
a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfaZ,su trSmpum;
ajymMum;NyD; ESvHk;a&m*gxdef;odrf;a&;pDrHcsufygarmu a'gufwmEG,fEG,fu
aoG;wdk;a&m*gESihf av;bufem ESvHk;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf aqG;aEG;ydkUcsol ygarmua'gufwmEG,fEG,f OD;aqmif rul;
pufwwfaom a&m*grsm;jzpfapwwfaom taMumif;tcsufrsm;udk umuG,f
&eftodynmay;jcif;? av;bufema&m*gESihf av;bufemESvHk;a&m*gumuG,f
a&;udk aqG;aEG;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;?
xm;0,fjynfolUaq;kHBuD;rS vufaxmufq&m0efrsm;? jynfolUusef;rma&;OD;pD;
Xmevufatmuf&Sd usef;rma&;rSL;rsm;? trsKd;orD; usef;rma&;q&mrrsm;?

om;zGm;q&mrrsm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh wufa&mufMuaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
pyg;AufwD;&D;,m;&Gufajcmufa&m*gumuG,fESdrfeif;zdkYqdk&if
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-arrdk;oJ
pyg;Aufw;D &D;,m;&Guaf jcmufa&m*gonf umhpyg;
pdkufysKd;aoma'orsm;\ pD;yGm;a&;t&tvGefta&;BuD;
aoma&m*gjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif pyg;
AufwD;&D;,m;&Gufajcmufa&m*g usa&mufrI tenf;
trsm;ay:rlwnf txGufEIef; 5 'or 99 rS 90 txd
usqif;EdkifaMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;xHrS od&
onf/
pyg;rsKd;rsm;\ pyg;AufwD;&D;,m;&Gufajcmufa&m*g
tay: wHkYjyefrIrsm;udkavhvm&efESifh a&m*gumuG,fESdrf
eif;enf;trsKd;rsKd;\tusKd;oufa&mufrrI sm;udk od&ESd ikd &f ef
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf tyifa&m*gaA'XmerS
okawoevkyfief;rsm;vnf; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/ pyg;AufwD;&D;,m;&Gufajcmufa&m*gonf
raemokc? qif;oG,fvwf? jynfawmf&ifESifh cHEdkif&nfrJh
pHxm;rsK;d jzpfaom TN 1 rsK;d tm;vH;k onf cHEikd &f nfrahJ Mumif;
tqkdygXmerS okawoerSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]pyg;&Guaf jcmufa&m*gu Aufw;D &D;,m;aMumifh jzpfyg
w,f/ olu
Y u
kd muG,zf q
Ykd &kd if t"dueHygwfwpftaeeJY cHEikd f
&nf&w
Sd rhJ sKd;awGut
kd oH;k jyK&ygr,f/ 'gayr,fh a&m*gjzpfap
wwfwJh AufwD;&D;,m;&JU BuD;rm;wJhuGJvGJrIawGaMumifh
cHEdkif&nf&dSrIawGu rMumcPqdkovdkysufpD;oGm;wwfyg
w,f/ 'gaMumifh pyg;rsK;d awG&UJ pyg;Aufw;D &D;,m;&Guaf jcmuf
a&m*gtay:wkHYjyefrIudkavhvmzdkYeJY a&m*gumuG,fESdrfeif;
enf;trsKd;rsKd;&JU tusKd;jyKrIawGudk XmetaeeJY okawoe
pyg;AufwD;&D;,m; &Gufajcmuf
a&m*gudk umuG,Ef rdS ef if;&mwGif
a&m*gvuPmrawGUrD rJefudk
Zufaq;udk BudKwifzsef;xm;
oifNh yD; vuPmawGo
U nfh tcsdef
wGifvnf;
qufvufzsef;
ay;oifh . . .
awGvkyfcJhygw,f/ pNyD;a&m*gjzpfay: NyDqdk&ifawmh t&Guf

&JUab;tem;uae a&m*g0ifwwfygw,f/ t&Guf&JUab;
tem;rSm vdiI ;f twGeyYf pkH aH &m*gvuPm&drS ,f/ 'Dvakd &m*g
vuPm&dSwJh[mawG? a&eJYxdpyfaewJht&GufawG
tJvdkt&GufawGuaepNyD;awmh a&m*g0ifa&mufwwfyg
w,f/ tyif&aUJ tmuft&Guaf wGuMkd unfNh yD; atmuft&Guf
awG[m yHkrSeftpdrf;a&mifr[kwfwm? ajcmufoGm;wmqdk
&ifvnf; yHrk eS af jcmufomG ;wmr[kwb
f x
J ;l jcm;aewJh vu
PmawGU&r,f/ t&Gufwpf&GufvHk; qdk&ifvnf;t&Gufwpf
&Guv
f ;kH ajcmufomG ;wmr[kwb
f eJ YJ t&Guw
f pf&u
G &f UJ wcsKdU
ae&mawGrSm 0gaew,fqdk&if 'g[ma&m*g [kwfr[kwf
aocsmprf;oyfppfaq;&rSmjzpfygw,f}}[k tyifa&m*gaA'
Xmeuxdu a'gufwmpdrfhprf;at;u ajymonf/
pyg;AufwD;&D;,m;&Gufajcmufa&m*gonf rsm;aom
tm;jzifh tyif\aemufydkif;yifrTm;xGufNyD;onfh tcsdef
aemufydkif;wGif usa&mufwwfrIrsm;aMumif;? tm[m&
trsm;BuD;auR;xm;onfh tuGurf sm;? tuGuw
f pfuu
G x
f J
rSmyif ajrrnDjzpf wpfae&m&mwGif [dkuf'kd*sifrsm;pkyHk
aernfqdkyguvnf;tedrfhae&mrsKd;rsm;wGif a&m*gtrsm;
qHk;usa&mufwwfaMumif; od&onf/
]]a&m*g[efYwm;zdkYenf;qdk&mrSm uGif;wpfuGif;eJY wpf
uGif;a&m*gusa&mufwJh uGif;xJrSm&dSwJh a&uaewpfqifh
a&m*grusa&mufao;wJhuGif;udkvnf; a&mufoGm;EdkifwJh
twGuf 'gudkvnf; aocsmvkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/

a&m*gusa&mufwJhuGif;eJY eD;&ifvnf; udk,hfuGif;udk
a&m*grusa&mufatmif BudKwifumuG,&f rSm jzpfygw,f/
'Da&m*gu olY&JUyifrTm;trsm;qHk;xGufwJh tcsdefawGrSm
usa&mufw,f/ t&Guaf wGtm;aumif;wJt
h csderf mS us
a&mufw,f/ t&Gufwpf&GufeJY wpf&GufcsdwfqufaewJh
[mawGuvnf; a&m*gusa&mufru
I kd vG,u
f al pygw,f/
taumif;qH;k uawmh cHEikd &f nf&w
Sd hJ rsKd;awGpu
kd af y;&r,f/
tyiftvGefpdwfvGef;&ifvnf; tyifwpfyifeJYwpfyif
csdwq
f ufNyD; a&m*gul;qufEikd w
f t
hJ wGuf tyiftvGepf w
d f
wmudkvnf; a&Smif&ygr,f/ "mwkydk;owfaq;awGudkoHk;
wJt
h cgrSmvnf; vlawG&UJ usef;rma&;twGuf raumif;wJh
aq;awG&dSwJhtwGuf awmifolawGtaeeJY txl;owdjyK
oifhygw,f/ NyD;awmh "mwkydk;owfaq;awG tvGeftuRH
oHk;pGJwJhtcgrSm pdkufcif;awGxJrSm&dSwJh rdwfaqGydk;awGudk
aoapEdkifwJhtwGuf tvGeftuRHroHk;pGJrdzdkY ajymcsif
ygw,f}}[k 4if;u qufvufajymjyonf/
a&m*gusa&mufwwfonfh uGif;rsm; aemufwpf
ESpw
f iG f oD;vSnphf u
kd yf sKd;jcif;jzifv
h nf;aumif;? bufpykH ;kd rTm;
umuG,Ef rdS ef if;enf;udt
k oH;k jyKvnf;aumif; umuG,f
Edik af Mumif; od&onf/ oD;vSnphf u
kd yf sKd;jcif;onf zsufy;kd rsm;
\ OD;a&udkusqif;apkHomru rdwfaqGydk;rsm;\OD;a&udk
wdk;yGm;aponfhtwGuf aumif;rGefonfh enf;pepfjzpf
aMumif; od&onf/
]]a&m*guswJhuGif;qdk&if wpfESpfjcm;oD;ESHajymif;pdkuf
yg/ oD;ESt
H vdu
k af jymif;pdu
k v
f &Ykd ygw,f/ 'DEpS v
f nf;a&m*gus
aew,f/ umuG,fESdrfeif;wmr&bl;/ aq;awG quf
wdu
k zf sef;aer,fq&kd if ywf0ef;usiftwGuv
f nf; raumif;
ovdk vlawGtwGufvnf;raumif;ygbl;/ 'ghtjyif pD;yGm;
a&;t&vnf; wGufajcrudkufygbl;}}[k a'gufwm
pdrfhprf;at;u qufvufajymjyonf/
tyifa&m*gaA'XmerS pyg;Aufw;D &D;,m;&Guaf jcmuf
a&m*gusa&mufonfh aus;&GmtcsKdw
U iG f a&m*gESrd ef if;enf;
rsm;udk oGm;a&mufokawoejyK&m a&m*gusa&mufonfh
uGi;f rsm;wGif ydw
k uf&afS jrMoZmzsef;jcif;? rJeu
f Zkd ufaq;zsef;
jcif;? EGm;acs;rIezYf sef;jcif;? tusKd;jyKtPkZ0D ouf&rSd sm;zsef;
jcif;wdu
Yk kd raemokc? qif;oG,v
f wfEiS hf jynfawmf&if pyg;
rsKd;rsm;wGif prf;oyfcJhonf/ umuG,fESdrfeif;enf;rsm;
tm;vHk;wGif rJefudkZufaq;zsef;jcif;onf txda&mufqHk;
jzpfNyD; a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f udk trsm;qH;k avSsmhcsEdik af Mumif;?
ydw
k uf&EfS iS hf EGm;acs;rIezYf sef;jcif;onf tD;trfzsef;jcif;xuf
ydk xda&mufrI&dSonfudkvnf; awGU&dScJh&aMumif; od&
onf/ xdaYk Mumifh pyg;Aufw;D &D;,m; &Guaf jcmufa&m*gudk
umuG,Ef rdS ef if;&mwGif a&m*gvuPmrawGrU rD eJ u
f kd Zuf
aq;udk BudKwifzsef;xm;oifNh yD; vuPmawGo
U nfh tcsdef
wGifvnf; qufvufzsef;ay;oifhaMumif; od&onf/
rkefvmOpdkufysKd;jcif;jzifh aps;aumif;a&mif;& tjrwfrsm;pGm&&Sd
a&T0ga&mifydk;zvHaumifrsm; ysHU ESHUaerI ppfaq;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f
refusD;awmaus;&Gm awmiforl sm;rSm
pyg;ESifhaqmif;oD;eSHrsm;jzpfMuonfh
MuufoeG jf zL? MuufoeG ef ?D bl;? zk?H z&J?
rkefvmxkyf? yef;rkefvm? yJESifhrkefnif;
trsKd;rsKd;wdu
Yk kd tcsdew
f t
kd wGi;f rdom;pk
0if aiG&&Sad tmif pdu
k yf sK;d vsu&f adS Mumif;
&w,f/ aygif;Ekw?f x,fxeG Ef iS hf pufo;kH

qDoHk;*gveftygt0if pdkufysKd;p&dwf
ukefusrI wpfodef;cJGcefY ukefusw,f/
avmavmq,frSmxGuf&Sd rkefvmO
vSnf;tpD; 20 wdkuftxd&&Sd a&mif;
cswm ig;odef;ausmf&aeNyD/ rESpfu
'Dcsdefqdk aps;aumif;r&awmh odyf
rjrwfb;l / tckEpS rf mS awmh pa&mif;u
wnf;u aps;aumif;a&mif;&w,f/
azmufonf aps;eJYa&mif;w,f/ vuf
a&G;0,fr,fqdk&if OwpfOudk aiGusyf
100eJY a&mif;&w,f/ O 11 vH;k yg txH;k
wpfx;kH qdk aiGusyf 1000 a&mif;w,f/
tjcm;aom awmifolawGtaeeJY
rdom;pk0ifaiGwdk;aprnfh rkefvmOrsKd;
udk pepfwuseJYom *kpdkufpdkufysKd;
a&mif;csr,f qd&k if ukeu
f sp&dwef nf;Ny;D
txGuf EIe;f ydak umif;um tjrwfrsm;pGm
&&SEd ikd w
f hJ rkev
f mOtyifukd pdu
k yf sKd;oifh
ygw,f}}[k awmifoOl ;D ae0if;atmif
u ajymjyonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? taemufyikd ;f twGi;f &Sd NrdKeU ,ftcsKdw

U iG f 'DZifbmvwwd,ywfrS
p ,m;,HrrI sm;udk jzpfapaom a&T0ga&mif yd;k zvHaumifrsm; ysHEU aUHS &muf&adS erIEiS hf
ywfouf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ(kH;csKyf) v^x nTef
Mum;a&;rSL; a'gufwmcifcifrmvmjrifh OD;aqmifaomtzGEUJ iS hf NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;
XmewdkY yl;aygif; 'DZifbm 28 &ufwGif ZD;ukef;NrdKU trSwf(1)&yfuGufkH;cef;r
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
a'gufwm cifcifrmvmjrifhu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif ,ckawGU&Sd&aom
a&T0ga&mifydk;zvHaumifrsm;rSm oD;ESHzsufydk;r[kwfojzifh awmifolrsm;twGuf
pdk;&drfp&mr&SdaMumif;? xdkydk;aumifrsm;udk "mwfcGJprf;oyfrIrsm;vnf; jyKvkyf
aqmif&u
G x
f m;NyDjzpf txl;pd;k &drpf &mtqifrh [kwaf Mumif;? yd;k zvHw\
Ykd tarG;
tawmifrsm;rSwpfqifh ,m;,HrrI sm;jzpfaponft
h wGuf xda&mufaomenf;rsm;
jzifh ESdrfeif;&mwGif a&pdkuyfcGmrsm;csdwfqGJ axmifajcmufqifzrf;jcif;? t0wf
udk 'DZ,fqjD zifq
h w
G f yd;k Orsm;udk awGv
U Qif yGwaf cs ESrd ef if;jcif;? rD;axmifacsmuf
qif ESdrfeif;&mwGif a&ZvHkwpfcktv,fwGif za,mif;wkdif(odkY)rD;pwpfckxGef;
nd ,if;ae&mwpf0u
kd u
f kd rD;arSmifcsxm;jcif;jzifh rD;udEk pS o
f ufaom yd;k zvHrsm;
rSm a&xJodkYusa&mufapjcif;jzifh [efYwm;EdkifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u odvakd om ar;cGe;f rsm;udk ar;jref;
Mu&m pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme yJc;l wdik ;f oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH a':wifwifaxG;?
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ(kH;csKyf)ESifh ckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;? cdkifoD;ESHumuG,f
a&;wm0efcw
H u
Ykd u@tvdu
k jf yefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
oef;xdu
k (f a&OD;)
udkouf(ZD;ukef;)
od&onf/
]]uReaf wmfupyg;eJY aqmif;oD;ESH
ESpfrsKd;pvHk;pdkufw,f/ pyg;udk v,f
ajrrSmpdu
k w
f ,f/ aqmif;oD;ESpH u
kd yf sKd;rI
taeeJY ,majrrSm &moDOwkeJY vdkuf
r,fh oD;ESHyifyJpdkufw,f/ tckvdk
aqmif;&moDrmS awmh wpfvcJaG vmuf
eJY oD;ES&H &Sw

d hJ rken
f if;tzl; 'or 50
ESihf rkev
f mOtjzL 'or 70 pdu
k w
f ,f?
aqmif;rkefnif;u &moDay: oD;ESHjzpf
vdYk aq;odyrf zsef;&bl;/ rkev
f mOpdu
k f
ysKd;csdeftaeeJY
wefaqmifrkef;
vqef;rSm pwifpdkufysKd;cJhw,f/ aq;
oH;k Budrzf sef;w,f/ a&oH;k Budraf y;oGi;f
pOfqufrjywf jrefrmhig;vkyfief;rsm;zGU H NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf

Pressure) (ig;zrf;ud&d,m^ enf;udk uefYowfjcif;? (Fishing Gear Type)
Trawl/ Drift Gill Net/ Stow Net bkHausmif;? Explosive and
Poisoning/ Purse seine) ? ig;zrf;a&,mOfrsm;udkuefYowfjcif; (Limited
Number of Fishing Vessels) ?ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,m
owfrSwfjcif;? (Closed Season / Closed Area)? ig;zrf;&ufavQmYcsjcif;
(Limited Fishing Day) ?ig;txdtrdukd xde;f csKyf jcif; (Total Allowable
Catch-TAC)rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJaqmif&Gufvsuf
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-odcF
jrefrmEdik if \
H ig;vkyif ef;u@pDrcH efcY rJG rI sm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G f
vsuf&Sd&mwGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ arQmfrSef;csufrSm ig;o,HZmwrsm;udk
xdef;odrf;jcif;jzifh rsufarSmufumv trsKd;om;xkwpf&yfvkH; ig;&dum
zlvHk o
Hk mru tem*wfrsKd;qufopfrsm; ig;&dum zlvaHk pa&;twGuyf g a&&Snf
pOfqufrjywf ig;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufap&ef arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
ig;o,HZmwrsm;onf jyefvnfjznfhpGrf;Edkifaomfvnf; rukefcef;Edkif
onfht&mrsm; r[kwfojzifh EdkifiH\ wdk;wufvmonfhvlOD;a&ESifhtrQ
pm;eyf&dumzlvkHapa&;? tm[m&"mwfjynfh0apa&;? aps;EIef;csKdompGmjzifh
0,f,lpm;okH;Edkifapa&;? ig;vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHhapa&;? ig;xkwfvkyfrI
wdk;wufapa&;ESifh ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;onf ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS a&&SnfpOfqufrjywf aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;jzpf
aMumif; a&csKdig;vkyfief;rsm;udk wnfqJa&csKdig;vkyfief;Oya' 1991 ckESpfESifh
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fqdkif&m a&csKdig;vkyfief; Oya'rsm;jzifh vnf;aumif;?
a&iefig;vkyfief;rsm;udk jrefrmhyifv,fig;vkyfief;Oya' 1990ckESpf? EdkifiHjcm;
ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG Ohf ya' 1989 ckEpS f jzifh vnf;aumif;?
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk ig;arG;jrLjcif;qdkif&m Oya' 1989 ckESpfjzifh
vnf;aumif; pDrBH uD;Muyfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;? pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf
u ajymonf/
xdkYtjyif ajymif;vJvmonfh acwfpepfrsm;ESifhtnD jrefrmhyifv,f
ig;vkyfief;Oya'? EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhOya'ESifh
ig;arG;jrLjcif;qdkif&m Oya'rsm;udk jyefvnfjyifqifa&;qGJvsuf&SdNyD; xdkOya'
rsm;wGif EdkifiHwumESifh tmqD,Ha'owGif; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
vdkufemaqmif&GufEdkifrnfh tcsufrsm;udk jznfhpGufxnfhoGif;a&;qGJxm;&Sd
aMumif;? xdkOya'rsm; jyifqifa&;qGJ&mwGif jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
ESifh nDaemiftoif;rsm;? ig;vkyfief;ynm&Sifrsm;? oufqdkif&mXme? tzGJU
tpnf;rsm;rS ynm&Sirf sm;? wuov
kd rf S ygarmursm;udk zdwMf um; tBuHPf
rsm;&,lcJhaMumif; if;u qufvufajymjyonf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeonf jrefrmhyifv,fig;o,HZmwwnf&rdS t
I m; 19781979 ckESpfwGif aemfa0;EdkifiHrS Dr. Fridtjof Nansen okawoe a&,mOfjzifh
yl;aygif;wdik ;f wmcJ&h m ESppf OfrsKd;okO;f rIr&Sad pbJ ig;zrf;qD; xkwv
f yk Ef ikd af omyrmP
(Maximum Sustainable Yield MSY) rSm a&ay:vTmig;rufx&pfwef 0
'or 55 oef;ausmfESifh a&atmufig; rufx&pfwef 0 'or 5 oef;ausmf?
pkpkaygif;rufx&pfwef 1 'or 05 oef; azmfxkwf&&SdcJhaMumif;? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&NyD; 2009-2010ckEpS rf pS a&iefig;zrf;qD;
xkwfvkyfrIrSm ESpfpOfrufx&pfwef ESpfoef;ausmfjzpfojzifh ig;tvGeftuRH
zrf;qD;rI jzpfay:aeaMumif; od&onf/
2013 ckEpS w
f iG v
f nf; BOB-LME Project ESihf Norwegian Agency
for Development CooperationNORAD taxmuftyHjh zifh jrefrm
Edik if H ig;vkyif ef;a&jyif odyeH nf;usig;vkyif ef;ESihf t0gZD0rsdK;uGjJ ym;rI ppfwrf;
aumuf,jl cif;udk Dr. Fridtjof Nansen okawoea&,mOfjzifh aqmif&u
G f
cJ&h m okawoejyKvkycf suft& a&ay:vTm ig;xkxnfyrmP rufx&pfwef
0 'or 11 oef;ESifh a&atmufvTm ig;xkxnf 0 'or 28 oef; jzpfaMumif;?
Fish Density rSm 2.8 ton/sqkm azmfxw
k &f &Scd ahJ Mumif; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
efMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;xHrS od&onf/
2015 ckESpfwGifvnf; if;a&,mOfjzifh xyfrHokawoejyK ppfwrf;aumuf
,lc&hJ m a&ay:vTm ig;xkxnfyrmP rufx&pfwef 0 'or 2 oef;ESihf a&atmuf
vTmig;xkxnf 0 'or 42 oef;jzpfaMumif;? Fish Density rSm 4 'or 2
ton/sqkm jzpfaMumif; awGU&Sd&NyD; okawoe&v'frsm;udk 2016 ckESpfwGif
twnfjyKxkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/
]]ig;zrf;qD;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk a&&SnfpOfqufrjywfaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf ig;o,HZmwwnf&SdrI tajctaersm;udk ig;o,HZmw
jyKef;wD;rIr&SdapbJ ESpfpOfzrf;qD;xkwf vkyfEdkifrIyrmP (Maximum Sustainable Yield -MSY)? wpfem&D ig;txdtrd ( Catch per Unit Effort)?
ig;vkyfief;qdkif&m pHtef;udef;rsm; (Fisheries Indicators) rsm;udk
apmifhMunfhavhvmNyD; pDrHcefYcGJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
jrefrmhurf;dk;wef; ig;zrf;uGuf ae&mjyajryHk

avhvmcsufawGt& jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f ig;o,HZmwrsm;avsmhenf;
vmwmuawmh ig;zrf;a&,mOfpif;a& ydkrdkrsm;jym;vmjcif;eJY pGrf;tm;jrifh
pufud&d,mrsm; ydkrdktokH;jyKvmjcif;? ydkufuGufpdyfrsm;tokH;jyKjcif;tygt0if
wm;jrpfig;zrf;ud&,
d mawG tok;H jyKjcif;? wm;jrpfig;zrf;umveJY wm;jrpfig;zrf;
uGurf sm;twGi;f 0ifa&mufzrf;qD;jcif;? tok;H rjyKawmhonfh ig;zrf;ud&,
d mrsm;
udk pepfwuspGefYypfrIr&Sdjcif;? jynfwGif; ^ jynfyvdkifpifrJh ig;zrf;a&,mOfrsm;
rsm;jym;vmjcif;eJY &moDOwkajymif;vJvmjcif;awGaMumifh jzpfw,fvdkYokH;oyf
awGU&Sdygw,f}} [k if;u qufajymonf/
xdt
Yk jyif vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh yifv,fjyifwiG f ig;o,HZmw avsmhenf;
vmojzifh ig;zrf;a&,mOfrsm; ig;zrf;qD;onfh &ufydkrdkMumjrifhvmjcif;? ukefus
p&dwfydkrdkrsm; jym;vmjcif;? ig;t&G,ftpm;ao;i,fvmjcif;? pD;yGm;jzpf
ig;rsKd;pdwfrsm; zrf;qD;&rdrI enf;yg;vmjcif;wdkYaMumifh jynfyaps;uGuf
wifydkYEdkifrIusqif;vmjcif;? pufkHtvkyfkHrsm;twGuf ukefMurf;&&SdrIenf;yg;
jcif;ponfh tusKd;qufrsm; cHpm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh ig;o,HZmwjyKef;wD;rI jzpfay:aponfh
tqdyfcs? rdkif;cGJ? vQyfppfjzifh ig;zrf;qD;jcif;? ydkufuGufpdyfrsm;jzifhzrf;qD;jcif;rsm;
udkwm;jrpfjcif;? EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; Fishing Righ tpDtpOfjzifh
ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;udk 1-4-2014 ckESpfrSpwif &yfqdkif;cJhNyD;
',OfhqGJig;zrf;a&,mOfrsm;wGif vdyfESifh ig;i,frsm; vGwfajrmuf aponfh TED
(Turtle Excluder Device) ESifh JTED (Juvenile and Trash Fish
Excluder Device) rsm; wyfqiftok;H jyKapjcif;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;
wGif ig;zrf;a&,mOf apmifhMunfhxdef;csKyfa&;ud&d,m VMS (Vessel Monitoring System) wyfqiftokH;jyKapjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tvGef
tuRH ig;zrf;qD;jcif;udk avQmhcsEdkifa&;twGuf ausmufig;? uuwpf? ig;yg;eD
ponfih g;rsdK;rsm;? a&iefypk eG Ef iS hf uPef;arG;jrLjcif;rsm;? a&arSmaf rG;jrLjcif;rsm;udk
wdk;yGm;vmapa&; pnf;kH;tm;ay;ulnDaqmif&Gufjcif;? ig;tkyfrsm;jyefvnf
wd;k yGm;a&;twGuf uuwpf? ausmufypk eG ?f ykpeG rf sm;udk yifv,fjyifoYkd rsdK;pdu
k f
xnfhjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf
xHrS od&onf/
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh ig;zrf;pGr;f tm;pkrsm;udk xde;f csKyfjcif; (Fishing
&SdaMumif; od&onf/
]] ig;vkyfief;OD;pD;XmeaeeJY ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;twGuf ig;rzrf;
&&moDeJY ig;rzrf;&{&d,mrsm;eJY ig;zrf;uGuftm;vk;H twGuf us,fus,fjyefYjyefY
xda&muf pGmowfrSwfaqmif&Gufjcif; 2013 ckESpfrSpwifNyD; aqmif&GufcJh&m
vkyfief;&Sifrsm;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh ,ck 2016 -2017 ig;zrf;&moD
tpuwnf;u ukew
f ufrsm; odompGmwd;k wuf&&Scd w
hJ mudk vufawGU awGU jrif
ae&NyDjzpfygw,f/ aps;uGu0f if ig;oavmufig;rsm; ,refEpS zf rf;qD; &&Srd x
I uf
&SpfqcefY ydkrdkzrf;qD;&&SdcJhNyD; ig;BuD;ig;aumif;rsm; ukefcsdefydkrdkzrf;qD;&rdaMumif;?
ig;wHceG t
f xdtrdrsm;um pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k af eMuw,fvYkd a&vkyif ef;&Sif
rsm;\ ajymMum;csuft& od&cdS &hJ wJt
h wGuf ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;aqmif
&Gucf rhJ &I UJ tusKd;aus;Zl;&v'frsm;udk awG&U ydS gw,f}} [k OD;xGe;f xGe;f 0if;u ajym
onf/
,ckuJhodkYig;vkyfief;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk a&vkyfief;tm; trSDo[JjyK
vkyfudkifaeMuolrsm;om wdkufdkufcHpm;&jcif;jzpfNyD; aemifvmaemufom;rsm;
u 'DtusKd;aus;Zl;rsm;udk qufvufcpH m;oGm;Edik &f eftwGu f o,HZmwxde;f odr;f
a&;vkyfief;wpfckjzpfonfh ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;& {&d,mowfrSwfjcif;udk
ESpfpOf rjzpfrae aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
2016-2017ckESpf ig;zrf;&moDtwGuf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyifwGif
ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,m owfrSwfEdkifa&;udk 'DZifbm 28 &ufu
tvkyfkH aqG;aEG;yGJusif;yNyD; ig;rzrf;&&moD? ig;rzrf;&{&d,mowfrSwfEdkif&ef?
ig;zrf;a&,mOfrsm;udk &mcdik Ef eI ;f rnfrQzrf;qD;cGijhf yK&efEiS hf a&&Sno
f ,HZmwxde;f
odrf;a&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;cJhNyD; ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh
vkyif ef;&Sirf sm;u avmifpmqDuek u
f sp&dwrf sm;jcif;? yifv,fjyifwiG f ig;txdtrd
enf;yg;jcif;? &moDOwk qd;k &Gm;rIaMumifh ig;zrf;qD;onf&h ufenf;yg;jcif; wdaYk Mumifh
ig;zrf;&ufw;kd jriahf y;&ef vkyif ef;&Sirf sm;\ wifjyrIt& 2012ckEpS w
f iG f ig;zrf;&uf
90 owfrSwfjcif;udk ajzavQmYcGifhjyKay;cJhaomfvnf; a&vkyfom;rsm;twGuf
yifv,fjyifwGif aexdkif&onfh&ufMumjrifhjcif;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf
Edkifjcif;? rdom;pkESifh uif;uGmaeonfhtwGuf vlrIa&;^pD;yGm;a&;t& qkH;IH;
epfemrIrsm;&Sdjcif;? yifv,fjyiftwGif;tvkyfcsdef uefYowfrIr&Sdjcif;?yifv,fjyif
twGif;w&m;r0ifig;zrf;qD;rIrsm;jym;Edkifjcif;? tvkyf&Sif^ tvkyform; tcGifh
ta&;qdik &f m jyemrsm;? w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l rIjyemrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;
jyemrsm; jzpfyGm;vmEdkifjcif;wdkYaMumifh jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;zrf;qD;
onfh&ufESifh ig;zrf;avSpif;a&uefYowfEdkifa&; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
if;u uqufvufajymjyonf/
ig;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh wm0ef&t
dS odpw
d "f mwfjzifh ig;vkyif ef;rsm;
udk vdkufemaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; FAO rS jy|mef;xm;onfh Code of
Conduct for Responsible Fisheries wm0ef&Sd todpdwf"mwfjzifh
aqmif&Guf&rnfh ig;vkyfief;usifh0wfrsm;wGif azmfjyyg&Sd&mvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh zrf;qD;a&;u@ESifh arG;jrLa&;u@rsm;wGif ig;vkyfief;qdkif&m
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh EdkifiHwumESifh a'owGif;vrf;efcsufrsm;udk
vdkufemjcif;? a*[pepfESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh ig;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufjcif;jzifh ig;vkyfief;rsm; a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0w&m;BuD;rS zefwD;ay;tyfxm;onfh jrefrmhyif
v,fjyiftwGif;&Sd ig;o,HZmwxdef;odrf;Edkif&ef ESpfpOfjrefrmhyifv,fig;vkyf
ief;a&jyifwGif ig;rzrf;&&moDESifh ig;rzrf;&{&d,mowfrSwfjcif;udk a&&Snf
ig;vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufa&; (Sustainable Fisheries Development) ESihf
ig;o,HZmwrsm;xdef;odrf;apmifha&Smufa&; (Resources Conservation)
ud[
k efcsufnn
D D BuD;MuyfprD EH ikd af &;twGuf a&vkyif ef;ESiyhf wfoufaeolrsm;
tm;vk;H yl;aygif; 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;jzifh om;pOfajr;qufcpH m;Edik f
rnfjzpfonf/
csufMuHoD;ESH awmifoluGif;okyfjyyGJ usif;y

ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if \
H pufru
I ek Mf urf;oD;ESw
H pfrsKd;jzpfonhf MuHo;D ESo
H nftxGuEf eI ;f rsm; aumif;rGeNf yD;aps;EIe;f rSmvnf; ,cifEpS rf sm;ESirfh wlbJ
wpfwefvQif aiGusyf 56000 ay; pufkHrsm;rS aps;NydKifay;0,f,lvsuf&SdaMumif;? txGufEIef;taejzihf wpf{u wef 70 rS 100 twGif;
xGuf&SdNyD; pdwfyg0ifpm;onfh pdkufysKd;awmifol ,cifuxufrsm;jym;vmaMumif; 'DZifbm 28 &ufu pdkufysKd;a&; OD;pD;XmerS aejynfawmf
v,fa0; NrdKeU ,f atvmaus;&GmuGi;f trSwf 1738 awmifol a':oef;aX;\ csufMuHo;D ESpH u
kd u
f u
G t
f wGi;f usif;yonhf awmifou
l iG ;f okyjf yyGJ
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
tqkdygokyfjyyGJwGif csufMuHoD;ESHrsKd;rsm;,SOfNydKifpdkufysKd;jyojcif;? pdkufenf;pepfrsm; pdkufysKd;jyojcif;ESihf vrdkif;xm;pdkufysKd;jcif;wdkYudk
awmifolrsm;tm;jyocJhonf/
,ckvmrnhf 2017-2018 ckESpf v,fa0;NrdKU\ MuHpdkuf&moDwGif cif;opfpdkufysKd;jcif;ESihf vrkdif;
wpf{utusKd;tjrwftrsm;qHk;&&Sda&;twGuf pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif pdkufenf;pepfESihf rsKd;a&G;cs,ftoHk;jyKrIrSefuefapa&;
tygt0if
{u 8000 cefpY u
kd yf sKd;Murnfjzpfum rsKd;vdt
k yfr&I adS omaus;&Gmrsm;twGuf rsKd;opf&&Sad &;ESifh
vrdik ;f xm;jcif;jzihf pdu
k yf sKd;ygu awmiforl sm;txGuEf eI ;f wd;k wufNyD; pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf nfjzpfaMumif;? ,ckvuf&MdS uH wpfwefaps;EIe;f
jrihrf m;vmNyDjzpfonht
f wGuf rdrw
d aYkd &G;cs,fvu
kd ef maqmif&u
G &f rnhf enf;vrf;rsm;udk today;jcif;yifjzpfaMumif;}} 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf topfxyfrHwkd;csJUpdkufysKd;vdkaom aus;&Gmrsm;udkvnf; enf;ynm&&Sda&; awmifolynmay;jcif;rsm;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; od&onf/
(014)
OD;aZmfxGef;jrihf (pufrIoD;ESHynmay;) uajymMum;onf/
2016 ckESpftwGif; pm;zdkaqmifukefpnfaps;EIef; tajymif;tvJ

cifqkdif?
"mwfyHk-odrhfodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
2016 ckESpftwGif; pm;zdkaqmifukef
pnftrsm;pk\aps;EIef;rsm; tjrifhqHk;
odjYk rifw
h ufr&I o
Sd nf/ 2015 ckEpS t
f wGi;f
tjrifhqHk;jzpfcJhaom MuufoGefeDESifh
rwfyJ -yJpif;iHek aD ps;EIe;f rsm;rSmrl 2016
ckEpS t
f wGi;f wGif 2015 ckEpS f tjrifq
h ;kH
aps;EIef;rsm;xuf rsm;pGmavsmhenf;
ojzifh ,if;ukefpnfavSmifvufrsm;
tusKd;tjrwf&&dSrI 2015 ckESpfxuf
avsmhenf;cJhonf/
oMum;topf xGufay:csdefjzpf
aomfvnf; rlq,fe,fpyfodkYtydkY
rsm;ojzifh jynfywpfqifhydkYukef
Re Export jzpfaom EdkifiHpHkrS
wifoiG ;f vmonfh oMum;aps;EIe;f rsm;

rSm 2016 ESpfukef vydkif;rsm;wGif
xl;jcm;pGm aps;EIef;jrifhvsuf&dSonf/
jynfyaps;EIef; jrifhrm;rIESifhtwl
aiGvJvS,fEIef; jrifhwufrIaMumifh
jynfwGif;wGif pm;tkef;qDaps;EIef;
rsm;rSm wpfydmvufum;aps;EIef;
aiGusyf 1900 rS 2000 0ef;usifodkY
2016 ESpfukefydkif;wGif jrifhwufvm
&dSonf/
xef;vsuf? oMum;? MuLukwf
MuufoeG jf zL ? &Sr;f MuufoeG jf zL ? ukvm;
yJjcrf;? rdk;axmifikwf ? refusnf;?
BuHoumaps;EIef;rsm;rSmvnf; tjrifh
wGif&dSaeonf/ ajryJqefaps;EIef;
usqif;rIaMumifh ajryJqDaps;EIef;rSm
2016 ESpfukefydkif;wGif 2015 xuf
aps;enf;aeqJjzpfonf/
MuufoGefeDaps;EIef;onf 2016
wGif tjrifhqHk;aps;odkYra&mufaomf
vnf; &Srf;MuufoGefjzLESifhMuLukwf
MuufoGefjzL aps;EIef;rSm 2016 ckESpf
wGif tjrifhqHk;aps;EIef;odkY a&muf&dSae
onf/ 2016 Edk0ifbm 23 &ufwGif
e,fpyfukefoG,fa&; ,m,D&yfqdkif;
csdet
f aMumif;jyK MuLukww
f pfy
d m
aiGusyf 5000-5100 odkY jrifhwuf
cJhonf/ MuLukwfMuufoGefjzLaps;
jrifhwufrIESifhtwl jynfwGif;txGuf
enf;aom &Sr;f MuufoeG jf zLwpfy
d m
vufum; aps;EIe;f rSmvnf; 2016 ckEpS f
Edk0ifbm -'DZifbmvwkdYwGif t&G,f
tpm;ay:rlwnf aiGusyf 4200 rS

5200 twGi;f odYk jrifw
h ufvmcJo
h nf/
2011 ckESpfwGif &Srf;MuufoGefjzL
tvH;k BuD;wpfy
d m vufum;aps;EIe;f
aiGusyf 4900? MuLukwfMuufoGefjzL
wpfydmaiGusyf 4000 0ef;usif
txdomjrifhwufcJh&mrS 2016 ckESpf
wGif tjrifq
h ;kH aps;EIe;f tjzpf pHcsdew
f if
vmonf/ &Srf;tmvl;tvHk;BuD;
wpfydmvQif aiGusyf 1090 txd
2016 Zlvdkif 22 &ufwGif aps;jrifhcJh
onf/ ESpfukefydkif;wGifrl aiGusyf 950
om&dSonf/
2016 ESpfv,faemufydkif; ikwf
txGufenf;onfqdkum rkd;axmif
ikwfwpfydm vufum;aps;EIef;
aiGusyf 3000 0ef;usifrS aiGusyf 4400
odkYjrifhwufvmonf/ odkYaomf jynfy
rSwifoGif;vmaom tdEd,ikyf&Snf
rSm wpfydmaiGusyf 4000 rS 4500
twGi;f om&do
S nf/ rd;k axmifikwu
f o
hJ Ydk
aps;EIef;xl;jcm;pGm jrifhwufrIr&dSyg/
2016 ESpOf ;D ydik ;f azazmf0g&D 2 &ufwiG f
tdEd,ikwf&SnfwpfydmaiGusyf
5500? ausmuf&Jikwf&Snfwpfydm
aiGusyf 4900 txd jrifhwufcJh
onf/
atmufwkdbmvukefrSp jynf
wGif;wGif oMum;pufrsm;vnfywf
oMum;topfrsm; xGufay:vmonf/
odkYaomf jynfwGif;oMum;aps;uGuf
wGif e,fpyfyYkd jynfyuwifyu
Ykd ek t
f jyif
oMum;wifydkYrItwGuf EdkifiHpHkoMum;
rsm; wifoGif;rIrsm;ojzifh 'DZifbmv
wwd,ywfrSmyif oMum;wpfydm
vufum;aps;EIef;aiGusyf 1600 0ef;
usifodkY jrifhwufvmcJhonf/ 2016

{NyD 7 &ufwGif oMum;wpfydm
vufum;aps;EIef;aiGusyf 980 om
&dS&mrS ESpfukefwGif wpfydmaiGusyf
600 0ef;usif aps;jrifhwufvmjcif;
jzpfonf/ refusnf;topfxu
G af y:&ef
tcsdefeD;vmaomfvnf; 2016 ckESpf
'DZifbmvukefykdif;wGif tom;
refusnf;wpfy
d m vufum;aps;EIe;f
aiGusyf 3500 txdaps;jrihfaeqJ
&Sdonf/
2013 ESifh 2014 ckEpS w
f iG f ukvm;
yJjcrf; wpfydmvufum;aps;EIef;
aiGusyf 1000 om&Sd&mrS 2015 wGif
aiGusyf 2600-2700 okdY jrihfwufvm
cJhonf/ 2016 ckESpf 'DZifbm 15 &uf
wGirf l wpfy
d maiGusyf 3800-4000
okdY aps;EIef;tjrihfokdY a&muf&SdcJhonf/
ukvm;yJjcrf;tpm; wpfydmvQif
aiGusyf 1250-1360 EIef;&Sdaom
pm;awmfyJ (yJjyKwfy)J tpm;xk;d ok;H pJrG I
&Sdvmonf/
yJpif;ikeH D RC wpfwefaps;EIe;f rSm
2016 Zefe0g&D 13 &ufwGif aiGusyf
1597500 xd aps;jrihfwufcJhonf/
2015 ckESpf Mo*kwf 21 &ufwGifrl
yJpif;ikHeD RC wpfwefaps;EIef;rSm
aiGusyf 17 odef;&SdcJhonf/
2016 ckEpS f 'DZifbm26 &ufwiG rf l

rwfyJ RC wpfwef aiGusyf 1122000?
SQ,RC wpfwef aiGusyf 1255000?
yJpOf;ikeH D RC wpfwef aiGusyf 84750
EIef;om&Sd&m aps;EIef;rSm 2016 ckESpf
twGif; tjrihfqkH;jzpfcJhaomaps;EIef;
rsm;xuf wpfwefvQiaf iGusycf Ek pS o
f ed ;f
0ef;usifaps;enf;aeonf/ 2015 ckEpS f
tjrihfqkH;aps;EIef;xuf 2016 ckESpf
ESpu
f ek yf idk ;f wGif rwfyw
J pfwef aiGusyf
13 odef;0ef;usif? yJpif;ikHeD RC
wpfwef aiGusyf&Spfodef;0ef;usif
aps;EIef;&SdNyD; aps;EIef;enf;aeonf/
2016 rkd;ajryJtopfxGufay:
csdefwGif ajryJqDvufum;wpfydm
aps;EIef;rSm aiGusyf 4000- 4200
om&Sdonf/ 2015 wGif ajryJqD
wpfy
d m vufum;aps;EIe;f aiGusyf
7000 0ef;usiftxd aps;jrihfcJhaomf
vnf; 2016 ckESpfwGif ,if;aps;EIef;
tjrihfokdY ra&muf&SdcJh[k od&onf/
2016 ckESpfwGif pm;zkdaqmif
oD;ESHtrsm;pk aps;EIef;jrihfwufrIESihf
twl jynfwGif;aps;uGufokdY jynfyrS
MuufoeG ef ?D tmvl;? ikw&f n
S ?f oMum;?
pm;tkef;qD? MuLukwfMuufoGefjzL?
ukvm;yJjcrf;rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;
cJhonf/
aqmif;oD;xyf yJwDpdrf;pdkufysKd;aom rdk;pyg;txGufEIef;ESifh txGufrSefuefa&;ppfwrf;aumuf? pHuGuf&dwfodrf;

awmifolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
2016-2017 ckESpf rdk;pyg;txGufEIef;ESifh pkpkaygif;txGufrSefuefa&;ppfwrf;

aumuf,El ikd &f eftwGuf ud,
k pf m;jyKpHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif;udk 'DZifbm 28 &ufu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG cdik f t&mawmfNrdKeU ,f Z&pfaus;&Gmtkypf w
k iG f NrdKeU ,f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS &dwfodrf;cJhonf/
xdkodkY pHuGuf&dwfodrf;&mwGif uGif;trSwf( 579 - u ) twGif; rdk;pyg;pdkuf
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f odkufwl;uefaus;&GmtkyfpkrS Oa&my {&d,m 155 {u&dSonfhteuf {&mrif;pyg;rsKd; 59 {urS ]]nHh}}{&d,m 12
or*EkdifiHrsm;odkY wifydkY&ef G.A.P ? G.H.P pepfjzihf pdkufysKd;atmifjrifjzpf {utm; ud,
k pf m;jyKonfh OD;ydik t
f rSw(f 13) {&d,m 0 'or 28 {u&Sd awmifol
xGe;f vsuf&adS om yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm;udk 'DZifbm 28 &ufu pdu
k yf sKd;a&; OD;pD;Xme a':0if;rm\ pyg;pdkufcif;wGif 0 'or 10 {u pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{u
(kH;csKyf) rS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudkESihf wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
(efMum;a&;rSL;) OD;udu
k Bkd uD;wdu
Yk uGi;f qif;Munhf I ppfaq;NyD; Bright Light
Co., Ltd.rS wm0ef&Sdol OD;armifjrihftygt0if v,form;rsm;ESihf aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
xkdodkYaqG;aEG;&mwGif pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS 'kwd,efMum;
a&;rSL;csKyfu oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf&mwGif tpm;tpmrsm; ab;uif;
vHkNcHKa&;ESihf awmifolv,form;rdom;pkrsm; usef;rma&;twGuf G.A.P?
G.H.P pepfonf tvGefta&;BuD;aMumif;? ydk;owfaq;rsm;udkrvdktyfbJ
tvGeftuRHroHk;oihfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftm;upm;cef;rjyKvkyfaom jrefrmEkdifiH qefpyg;
toif;csKyf (MRF) ESihf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom
awmifov
l ,form;rsm;\ v,f,mxkwu
f ek rf sm; wd;k wufxw
k v
f yk Ef idk af &;ESifh
t&nftaoG;jrihfwifa&;wdkYtwGuf tultnDay;rnhf vkyfief;aqG;aEG;yGJodkY
vnf; wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf vufyefaus;&GmESihf eef;cvJaus;&GmwdkY udk&D;,m;EkdifiH
tultnDjzihf aqmif&u
G af eaom jrefrmq,frm;tl;vf tGe'f akH us;&Gm opfprD u
H ed ;f
aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udkvnf; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)
aqmif;ajryJ
rsKd;aphxkwf
uGif;okyfjy
txGufEIef; 54 'or 50 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;
OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;? Z&pfaus;&Gmtkyfpk v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
cifOD;pdk;a0
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdNrdKUe,f ausmufajrmif;NrdKU a'otwGif;&Sd a*G;yifukef;aus;&Gmae awmifolOD;odef;wef\ uGif;trSwf(2715)? OD;ykdif (44) pHjypkdufuGuf 10 {uwGif pkdufysKd;xm;aom
aqmif;ajryJ (qif;ya'om-11) rsKd;aphxkwfpHjyuGuf uGif;o&kyfjyyJGukd 'DZifbm 28 &ufu usif;ycJhonf/
tqdkyguGif;okyfjyyJJGwGif wm0ef&Sdolrsm;u uGif;twGif;pkdufysKd;xm;aom aqmif;ajryJrSm tyifpkduf&uf 100-105 &ufMumjrifhNyD; tyifwpfyifwGif atmifawmifh 20 rS 25 awmifhyg&SdNyD;
tqefxGufEIef;rSm 74 &mckdif;EIef;&SdaMumif;? taph 100 tav;csdefrSm 40-45 *&rf&Sdum wpf{uvSsifwif; 70 rS 75 wif;xGuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;&m awmifolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;MuaMumif; od&onf/
ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
rw&m Zefe0g&D 1
rav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGicf dik f rw&mNrdKeU ,f anmifuek ;f (awmif)aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaom
xl;jrwfa&Tausmif;aqmifopf zGifhyGJESifh ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk
'DZifbm 30 &ufu usif;ycJhonf/
ausmif;aqmifopfukd jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmfrif;vGi?f NrdKeU ,f
ynma&;rSL; OD;0if;atmifEiS hf tvSL&Sif OD;a&Tbwdu
Yk zJBudK;jzwfziG v
hf pS Nf yD; jynfol Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;um
tvSL&Siu
f ausmif;aqmifopfEiS yhf wfoufaom tcsuftvuf pm&Gupf mwrf;
rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
xl;jrwfa&T ausmif;aqmifopfonf tvsm; 84 ay? teH 21 ay&du
S m oGyrf ;kd ?
ysOfum? ysOfcif; taqmufttHkjzpfNyD; ausmif;aqmiftaqmufttHkESifhtwl
ESpfcef;wGJa&avmif;tdrfom? av;a,mufxkdifpmoifcHk tvHk; 20? wpfa,muf
xdkifcHkESifh pm;yGJrsm; pkpkaygif; wefzdk; usyfodef; 500 ausmfudk tvSL&Sifu vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
qdk;aq;yg0ifaom ikwfoD;rIefYrsm; ra&mif;csa&; owday;

Nrdwf Zefe0g&D 1
pm;oH;k olrsm;tm; t&m,fjzpfaprnhf qd;k aq;rsm;
ESihf "mwkaA'aq;rsm; yg0ifaeaom ikwo
f ;D rIerYf sm;
ESifh tpm;taomufxkwfvkyfjcif;ESifh ywfouf
axmufccH sufr&do
S nhf ikwo
f ;D rIerYf sm;udk weoFm&D
wkid ;f a'oBuD; aps;uGut
f wGi;f a&mif;csjcif;rjyK&ef
twGuf xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESifh ta&mif;qdkif

rsm;tm; 'DZifbm 30 &ufu Nrdwcf dik f jynfol u
Y sef;
rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ac:,lowd
ay; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
&Sif;vif;yJGwGif jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;tzJG Y? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?
wef;jrifhajrwdkif;wmjcif;ESifh vkyfief;cGifajrwdkif;wmjcif;
oifwef;qif;yGJ wdkufBuD;NrdKUe,f usif;y
&efukef Zefe0g&D 1
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfcJhaom wef;jrifhajrwdkif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;
oifwef; trSwfpOf(23)ESifh vkyfief;cGifajrwdkif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;oifwef;
trSwfpOf(40) oifwef;qif;yGJrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f
A[kad jrpm&if;zGUH NzdK;rI avhusifyh nmay;a&; oifwef;ausmif; 'DZifbm 30 &uf
u usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGo
J Ykd v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL; ausmif;tkyBf u;D OD;rsK;d OD;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;rsm;? vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om; 340 wufa&muf
MuNyD; nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f ,
dk pf m; ausmif;tkyBf u;D u trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif tajccHajrwdik ;f bmom&yf? wef;jrifah jrwdik ;f bmom&yf? Total
Station RTK-GPS rsm;jzifh ajrwdkif;wmjcif;? Crop Database bmom&yf?
uGeyf sLwmtok;H jyKjcif;ESihf uGeyf sLwmjzifh ajrykaH &;qGeJ nf;ynm&yfrsm;? 0efxrf;
pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh aiGpm&if;vkyfief; bmom&yfrsm; ponfwdkYukd pmawGU
vufawGU okH;vMum avhusifhoifMum;ay;cJYaMumif; od&onf/ xGef;vdIif(NrdKif)
aus;vufusef;rma&;X me taqmufttHkopfzGifh
wGef;ZH Zefe0g&D 1
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f wGD;refaus;&Gm wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom aus;
vufusef;rma&;Xme taqmufttHo
k pfziG yhf EGJ iS hf usef;rma&;XmeodYk vTaJ jymif;
ay;tyfyGJudk 'DZifbm 29 &ufu usif;ycJhonf/
usef;rma&;Xme taqmufttHkopfukd jynfe,f vlrIa&;0efBuD; OD;aygif
vGef;rifxef? jynfolv
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;crfcefx
Y efEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f a':usdeif u
dk rf efwu
Ydk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;MuNyD; jynfe,fvrl aI &;
0efBuD;ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;qvkid ;f axmifwu
Ydk trSmpum;ajymMum;um
NrdKeU ,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxef&iS ;f ckid u
f aus;vufusef;rma&;Xme
tqmufttHk aqmufvkyfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aus;vufusef;rma&;Xme taqmufttHkopfukd wm0ef,laqmuf
vkycf ahJ om vsef;rkeu
f rk P
rD S wm0ef&o
dS u
l taqmufttHq
k idk &f m tcsuftvuf
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd NrdKeU ,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL;xHoYdk vJaT jymif;ay;tyfco
hJ nf/
wGD;refaus;&GmwGif ,ckvkd usef;rma&;Xmeu aus;vufusef;rma&;Xmet
aqmufttHkopf aqmufvkyfzGifhvSpfEdkifojzifh aus;&Gmaejynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfum a&m*gBudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udv
k nf; tcsderf aD qmif&u
G af y;Edik rf nfjzpfjcif;aMumif;
aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;u@twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; ynmay;aqG;aEG;
vif;ac; Zefe0g&D 1
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;NrdKUe,f vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;aumfrwDuBuD;rSL; vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;aqG;aEG;
yGJudk vif;ac;NrdKU&Sd NrdKeU ,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 30 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif vif;ac;NrdKUe,f vlukeful;rIwm;
qD;umuG,fa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifolu vlukeful;cH&Edkifonfh taMumif;
t&if;rsm;? vlarSmifcu
kd ;l cH&jcif; udp& yfrsm;taMumif;?
&efukef Zefe0g&D 1
(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf
&efuek af wmifyikd ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGu
UJ Bu;D rSL;usi;f ycJah om om;aumif;
rdcifESifh uav;NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;tm; qkay;yGJudk
&efukefawmifydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme &Sifapmykcef;r 'DZifbm 30 &ufu usif;y
onf/
qkay;yGw
J iG f &efuek af wmifyikd ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUodkY tvSL&Sif Gold
Power ukrP
v
D rD w
d ufrS tvSLaiGusyfo;kH ode;f ESihf
usyfESpfodef;cGJwefzkd;&Sd tvSLypnf;rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;NyD; qufvuf om;aumif;rdcifEiS hf uav;
NydKifyGJrS qk&&Sdolrsm;tm; cdkifrdcifESifhuav;apmihf
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':at;at;cdkifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuonf/
tqdkyg (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdfrf;
trSwf om;aumif;rdcifEiS hf uav;NydKifyw
JG iG f arG;prS
ajcmufvtxd (tjrTmuav;NydKifyGJ)? wpfESpfrS ESpf
ESpftxd (tjrTmuav;NydKifyGJ)? arG;prS ajcmufv
txd(uav;NydKifyGJ)? ajcmufvrS wpfESpftxd
&yfâus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf jynfolrsm;ESifh
wdkufdkufxdawGU qufqHaeMu&olrsm;jzpf&m vl
arSmifcdkESifh vlukeful;rIjzpfpOfrsm; rjzpfyGm;apa&;
twGuf &yfuGufaus;&Gmae jynfolvlxktwGif;
today;aqG;aEG;rIrsm;udk BudKwifaqmif&Gufxm;
oifhaMumif; ponfjzifh trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf aumfrwD'w
k ,
d Ou| NrdKeU ,f&w
J yfzJG rY LS ;
&JrSL;0if;axG;u {Nyv
D twGi;f jzpfymG ;cJah om vif;ac;
NrdKU 0rfvdGKif&yfuGufae rdef;uav;i,fwpfOD;tm;
wkwEf ikd if o
H aYkd &mif;pm;cHc&hJ onfjh zpfpOfwiG f vluek f
jrefrmEdik if &H w
J yfzGJ EY iS hf pnfyifom,ma&;aumfrwDwYkd
rS wm0ef&o
Sd rl sm;u qd;k aq;rsm;\t&m,f? tpm;
taomufxkwfvkyfjcif;qdkif&m axmufcHcsufr&dS
onhf ikwfoD;rIefYrsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef? pHrnD
aom tpm;taomufrsm; xkwv
f yk af &mif;csrjyK&ef?
tpm;taomufESifh aq;0g;qdkif&m Oya'rsm;?
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESifh ta&mif;qdkifrsm;tm;
ynmay;umv 14 &uf owfrw
S af y;rnfjzpfaMumif;
ESihf owfrw
S u
f mvausmfveG yf gu wm0ef&o
Sd rl sm;u
uGif;qif;ppfaq; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk xkwfvkyf
a&mif;csolrsm;ESifh ta&mif;qdkifrsm;tm; today;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aps;uGufrsm;twGif;
a&mif;csvsuf&dSaom ikwfoD;rIefYtrsKd;rsKd;jzpfonfh
(tMurf;rIe?Yf tEkreI ?Yf avSmaf xmif;rIe?Yf tpdr;f rIerYf sm;)
wGif cGirhf jyKqd;k aq;rsm;ESihf "mwkypn;f rsm;jzpfaom
Aflatoxin B1 ? Impyrities ponfwkdY yg0ifae
aMumif; tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
Xmeu ppfaq;awG &Y dS&ojzifh a&mif;csjcif;rjyK&ef
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
cdkifxl;(jyef^quf)
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJ YESifh csdwfqufum
jyefvnf&&dSatmif aqmif&GufaerItajctaeudk
vnf;aumif;? NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL;u wpfzuf
EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifjcif;qdkif&m udp
&yfrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&dSu vl
arSmifcdkESifh vlukeful;rIrsm;ESifh ywfouf Oya'
qdkif&m taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd NrdKeU ,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? &yfuGufâus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf
a&mufNyD; od&dSvdkonfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;
aEG;cJhMuonf/
pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)
om;aumif;rdcifEiS hf uav;NydKifyJG qkrsm;csD;jrihf
(uav;NydKify)JG ? wpfEpS rf S ESpEf pS t

f xd(uav;NydKify)JG
ESifh om;aumif;rdcifNydKifyGJrsm; yg0ifcJhaMumif; od&
onf/
oufcdkif(oefvsif)
&SifjyKem;otvSLyJGrsm;aMumifh jrif;arG;xm;olrsm; tykd0ifaiG&&Sd

igYoa&muf Zefe0g&D 1
rav;wkid ;f a'oBuD; igYoa&mufNrdKeU ,ftwGi;f aus;vuf
a'orsm; ,cktcg oD;ESpH u
dk cf if;rsm; odr;f qnf;Ny;D awmifol
v,form;rsm;taejzihf om;orD;rsm;twGuf &Sijf yKem;o
tvSLyJrG sm; usi;f yay;onft
h csed jf zpf&m xd&k iS jf yKem;o tvSL
yJGrsm;twGuf jrif;rsm; xnfo
h iG ;f iSm;&rf;Muojzifh igo
Y a&muf
NrdKeU ,ftwGi;f rS jrif;arG;jrLNyD; tiSm;vku
d Mf uolrsm; tyk0d if
aiG&&SdaeMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwNYdk rdKeU ,frmS &Sw
d hJ aus;vufa'oawGrmS 'Dv
D dk
&moDtcsed u
f awmifoal wGu olw&Ydk UJ om;orD;rsm;ukd &Sijf yK
em;otvSLawmfr*FvmyJG jyKvkyfay;wJhtcsdeftcg jzpfyg
w,f/ tvSLyJGwpfyJGqkd&if tenf;qkH; aiGusyfodef; 40? 50
avmufukefygw,f/ aiGukefayr,fYvnf; uRefawmfwkdY
NrdKeU ,frmS tvSLyJv
G yk w
f o
YJ al wG aygrsm;ygw,f/ 'Dvdk tvSLyJG
awGrsm;wJt
Y wGuf jrif;arG;wJo
h al wGtwGuf 0ifaiGaumif;
ygw,f/ tvSLyJGjyKvkyfwJYolu armif&ifavmif;awGpD;zkdY
twGuf jrif;iSm;&ygw,f/ jrif;wpfaumifudk aiGusyf 15000
ay;&ygw,f/ aemufNyD; uRefawmfwNYdk rdKeU ,frmS ESpw
f idk ;f vkv
d dk
tvSLyJGvrf;awG aygrsm;aewJYtwGuf jrif;arG;jrLxm;wJh
awmifoal wGtaeeJY tvSLvSLwJ&Y moDawGrmS tyk0d ifaiG&&Sd
vkdY pD;yGm;a&;wGufajcukdufygw,f}}[k jALBuD;aus;&GmrS
jrif;arG;jrLtiSm;vkdufonfh awmifolwpfOD;uajymonf/
igYoa&mufNrdKeU ,ftwGi;f aus;vufa'orsm;wGif &Sijf yK
em;o tvSLawmfr*FvmyJrG sm;ukd ESppf Of ewfawmfvrSpwif
um waygif;vtxd usif;yavh&NdS yD; tvSLwpfyw
JG iG f {nfch H
qkdif;? bdoduf? tNidrfYrif;orD;rsm; iSm;&rf; pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;yavh&SdMuaMumif;od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
a&;NrdKU e,ftwGif; aqmif;umvwGif tat;avsmhenf;vm

a&; Zefe0g&D 1
rGefjynfe,f a&;jrdKUe,fwGif 2010 ckESpf aemufydkif;cefYrS pwifum aqmif;&moD
umvrsm;wGif tat;avsmhenf;vmvsuf&dSaMumif; a&;NrdKUe,f rdk;av0oESifh
ZvaAonTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]2010 ckESpf aemufydkif;rSm tat;u ydkrdkavsmhenf;vmw,f/ a'otwGif;
a&;ta&Sb
U ufjcrf;a'oawGu Edik if aH wmfyikd f opfawmBuKd ;0dik ;f awGrmS opfxw
k v
f yk rf I
u jrifw
h ufvmvdYk opfawmjyKef;wD;apw,f/ qufo,
G af &;wm0gwdik af wG rsm;
jym;vmwmaBumifh avxktylcsdeu
f jrifrh m;vmum tylcsdeu
f jrifNh yD; tat;u
avsmhenf;vmjcif;jzpfw,f}}[k a&;NrdKeU ,fr;kd av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;
XmerS OD;pD;rSL; OD;qef;aiGu ajymonf/
a&;NrdKUe,f\ ,ckESpf aqmif;&moDumv ysrf;rQtedfrfhqHk; aeYtylcsdefrSm 20

'D*&DpifwD*&dwftxd &SdaMumif;? aqmif;&moDumv tat;qHk;ESpfrSm 1998
ckEpS jf zpfNyD; tylcsdef 7 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwo
f m &Scd u
hJ m ESp3f 0 twGi;f tat;
qHk;ESpfvnf;jzpfcJhaMumif; od&onf/
a&;NrdKeU ,f\ ESpf 30 twGi;f aqmif;&moDumv aeYtylcsdef tjrifrh m;qH;k ESprf mS
2014 ckEpS jf zpfNyD; 40 'D*&Dpifw*D &dw&f cdS ahJ Mumif;? 1996? 2010? 2014 ESihf 2015
ckEpS rf sm;onf a&;NrdKeU ,ftwGi;f tylcsdejf rifw
h ufaomESprf sm; jzpfMuNyD; a&&Sm;yg;
jywfvyfrI? rD;ab;t&m,frsm; MuHKawGUcJh&um a'oxGuf a&mfbm? uGrf;oD;
ponfh a'oxGuf &moDay:oD;ESrH sm;vnf; xdcu
kd yf sufp;D rIrsm; MuHKawGU c&hJ aMumif;
od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)
pm;oHk;olumuG,fa&;qkdif&m todynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

acsmif;OD; Zefe0g&D 1
pm;oHk;oljynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKpdwfcs&rI &Sdap&efESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif taxmuftuljzpfap&ef &nf&,
G f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f cifrGefaus;&Gm&Sd atmifo&zlMumqHpuf pm;oHk;ol
umuG,af &;qdik &f m uGi;f qif;todynmay;rIrsm;udk pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmeu
'DZifbm 27 &ufu oGm;a&mufaqmif&GufcJhonf/
jrif;rlNrdKUe,f pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':cdkifrdkYrdkY? acsmif;OD;NrdKUe,f
wm0efcH OD;atmifvif;ESihf tzG0UJ ifrsm;u NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL; a':&wempdk;? pm&if;udkif(3) a':at;at;rm? pnfyifom,m
rI vkyfief;rsm;udk a'oOD;pD;tzJGJUESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
'DZifbm 27 &ufu aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
refwHkNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmcsif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; acsmif;OD;NrdKeU ,ftwGi;f jynforl sm; vQyfppft&m,fuif;

&Sif;apa&;twGuf todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme cef;r 'DZifbm 30 &ufu jyKvkyfcJhNyD; rHk&Gmcdkif vQyfppftif*sifeD,m
OD;0if;armifEiS hf acsmif;OD;NrdKeU ,f vQyfppftif*sife,
D m OD;ausmfviG Of ;D wdu
Yk vQyfppf
t&m,fuif;&Sif;a&;twGuf owdjyKzG,f&mrsm;udk todynmay; a[majymcJh
onf/
xdkYaemuf a[majymyGJodkY wufa&mufaom acsmif;OD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrifch if? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;opfviG f
ESifh Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfol
rsm;tm; vQyfppft&m,fuif;&Si;f a&; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk
om;vrf; 10 rdik u
f kd &efyakH iG usyf 176 vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;jzifh qGwfBudKifukrPDu wm0ef (NrdKUe,f jyef^quf)
,lvnf;aumif; azmufvkyfvsuf&Sd
&m vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk yavmif
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
f yfa&;aeYtcrf;tem;udk vGwv
f yfa&;aeY
tvkyftrIaqmif &Srf;jynfe,f *efaY *gNrdKeU ,f (69) ESpaf jrmuf vGwv
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? twGuf csrSwfxm;aom trsdK;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD pnfum;odkuf
f yfa&;aeYusif;ya&;aumfrwDEiS hf Xmeqdik &f m
&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKufpmG usif;yEdik af &; NrdKeU ,f vGwv
dS rl sm;? &yfuu
G ^
f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm; 'DZifbm 30 &ufu *efaY *g
OD;t,dik pf if? erfq
h rfNrKd eU ,f e,fpyfa'o wm0ef&o
wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf NrdKU jrpfomcef;r awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ *efYa*gNrdKUe,fwGif (69)ESpfajrmuf
f jzpf abmfvaD bmNyKd iyf ?JG ppfw&k ifNyKd iyf ?JG pm;yGw
J if
a&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; vGwfvyfa&;aeYtxdr;f trSwt
a&;rSL;OD;zke;f jrif?h aus;vufa'ozGUH NzdK; wif;epfNydKifyGJ? vGwfvyfa&;aeYtBudKa[majymyGJ? pmpDpmukH;NydKifyGJESifh aysmf&TifyGJ
JG v
kd nf; usif;y
wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; rsm;udk usif;yvsuf&adS Mumif;? Zefe0g&D 3 &ufwiG f rm&oGeNf ydKifyu
OD;rdkif;atmifausmfEdkifESifh Xmeqdkif&m oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f qif;ppfaq;cJh (101)
jcif;jzpfonf/
ukrPDrsm;u vkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;wGif t&nftaoG;jynfrh jD cif;
&Sd r&Su
d kd wm0ef&o
dS rl sm;tzGu
UJ aocsm ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f ig;wJaus;&GmrS Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; rjyK vkyf
pGm wdkif;wmppfaq;cJhMuNyD; vkyfief; &ao;aom a'ocHjynfolrsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ESifh tdrf
vkyfaqmifonfh ukrPDrsm;taejzifh axmifpkpm&if;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm; 'DZifbm 29 &ufu uGif;qif;aqmif&Guf
vnf; t&nftaoG;jynfrh aD tmif owf ay;cJhaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;
rSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD ESihf uomcdik f vl0ifrBI uD;Muyfa&; OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
vkyfaqmifay;&efESifh owfrSwfpHEIef; pdk; wdkY OD;aqmif uomNrdKUe,fHk;rS 0efxrf;rsm;ESifhtwl aus;&Gmaejynfol
rjynfrh yD gu wm0ef,al qmif&u
G o
f nfh rsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrf axmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;
ukrPDrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; uGi;f qif;xkwaf y;cJ&h m a'ocHjynfol 89 OD;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
today;rSmMum;um vkyfief;ESifhywf rsm;ESifh tdrfaxmifpk 30 twGuf tdrfaxmifpkvlOD; a&pm&if;rsm; jyKvkyfay;
oufonfh tcuftcJrsm;? vdt
k yfcsuf EdkifcJhaMumif; od&onf/
rsm;udv
k nf; aygi;f pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f (cdkif jyef^quf)
cJah Mumif; od&onf/(cdik jf yef^quf)
aumfrwDtzG0UJ if OD;ode;f vdiI ?f cifreG af us;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifat;wdEYk iS hf

yl;aygif;um atmifo&zlMumqHpufodkY uGif;qif; vkyfief;&Sif OD;jrifh0if;ESifh
awGUqHkNyD; MumqHjyKvkyfyHk? yJrsm; ae&mxm;odkyHk? BudwfcGJ&mwGif a&ajrmif;rsm;odkY
a&xkwv
f w
T rf ?I aygif'grIev
Yf eS ;f aomae&m? ausmufcsOfo;kH pGrJ I tajctaersm;udk
yxrtqifh pm;oH;k olaI xmift
h & Munfh pI pfaq;um xkwu
f ek rf sm;vHNk cHK pdwcf s
&rI &Sad pa&;ESihf owfrw
S v
f ikd pf ifrsm; NyD;jynfph rkH &I adS pa&; todynmay;aqG;aEG;
NyD; pm;oHk;olrsm; ab;t&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m todynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyfrI uGif;qif;ppfaq;
refwHk Zefe0g&D 1
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJ
cdkif yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o refwNkH rKd eU ,ftwGi;f jynfaxmifpk
&efyHkaiGjzifh azmufvkyfvsuf&Sdaom
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; azmufvyk f
u,m;jynfe,f zlqjkd rKd eU ,f aus;vuf a'ozGUH jzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b$@ma&;ESpf jynfaxmifp&k efyaHk iG usyf 40 'or 96 oef;jzifh a'gydt
k a&SU
aus;&Gm av;vufrpufa&wGi;f wl;azmfaerIukd aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)ESifh jynfe,f ? cdkif? jrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm; 'DZifbm
27 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg pufa&wGif;udk GP
Survey wdkif;wmwGufcsufrIrsm; aqmif&GufNyD;rS wl;azmfaejcif;jzpfaMumif;?
pufa&wGi;f wl;azmfrI atmifjrifygu a'gydt
k a&S?U avmyvQm;vJ ? a'gclv?D xD;oJ
ul;aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 150 ausmfrS jynfol 850 cefYtwGuf ESpfpOf
aEG&moDumvwGif MuHKawG&U avh&adS om a&&Sm;yg;rI jyemrsm;udk ajz&Si;f ay;edik f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;ausmf(zlqdk)
qufvrf;rsm;tjzpf refwHk-tlpyfaumif;qH-k vG,Mf uL-rdik ;f arm ajrom;

vrf; 10 rdik u
f kd &efyakH iGusyf 177 'or
4 oef;jzifh [dkrdef;awmifukrPDu
wm0ef,l vnf;aumif;? tG,af vmyefedrfh-rma0g-qdkif;vdrf- vrf;qHk ajr
u&iftrsKd;om;kyfwkESifh &JwyfzGJU\ rIcif;todynmay;jycef;,mOfudk ESpfopful;aeY tcrf;tem;wGif jynfolrsm;pdwf0ifpm;cJh

bm;tH Zefe0g&D 1
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f awmifuav;uGif; 'DZifbm 29 &ufu usif;ycJh
onfh u&ifEpS o
f pfu;l aeY tcrf;tem;wGif aumuf;kd rsm;jzifh vuf&majrmufpmG
zefwD;xm;onfh u&iftrsKd;om;kyfwkESifh u&ifjynfe,f&JwyfzGJUu vma&muf
jyocJhonfh rIcif;todynmay;jycef;,mOfwdkYrSm tcrf;tem; wufa&mufonfh
a'ocHjynfolrsm;tm; qGJaqmifEdkifrI&SdcJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f&w
J yfz\
UJG rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzifh cif;usif;jyoxm;
rIrsm;udk vma&mufavhvmMunfhIaom a'ocHjynfolrsm;tm; ,mOfay:wGif
vkdufygjyoaom bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJU av,mOfuGif;&Juif;rSL; &JtkyfrsKd;ausmf
nGefYu rIcif;usqif;a&;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;? trSwf(10)
,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS &Jtyk [
f efuu
kd 0kd if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? bm;tHrl;,pfwyfzGJUpk(31)rS &Jtkyfpdk;Edkifu rl;,pf
aq;0g;t&m,ftaMumif;udv
k nf;aumif;? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf
zGJUrS &JtkyfcGefol&atmifu vlukeful;rIrcH&ap&ef odrSwfzG,f&mrsm;udkvnf;
aumif; todynmay; &Si;f vif;a[majymcJMh uNyD; u&ifEpS o
f pfu;l aeYtcrftem;
wufa&mufvmonfh axmifESifhcsDaom a'ocHjynfol y&dowfrsm;u pdwf0if
pm;pGm vma&mufMunfhIem;axmifcJhMuaMumif; od&onf/
rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)
[oFmw Zefe0g&D 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f u&ifwkdif;&if;om;wkdY\ ESpfopful;
yGaJ wmfudk wvkawmw
f u
dk ef ,f bdwf ;dk aus;&GmwGif 'DZifbm 29 &ufu pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
u&ifESpfopful;yGJawmfukd u&ifwkdif;&if;om;tvHawmf vTifhwifyGJjzifh pwif
zGiv
hf pS cf NhJ yD; ESpo
f pfu;l yGaJ wmf usif;ya&;wm0efcu
H yGaJ wmfusif;y&jcif;&nf&,
G f
csufEiS hf u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmf jzpfay:vmyku
H dk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k K v
d f a':atmifqef;pkMunfxrH S ay;ykaYd om ESpo
f pful;
o0PfvmT ukd wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmfp;dk u zwfMum;NyD;
u&ifjynfoyYl gwDOu|xHrS ay;ykaYd omo0PfvmT ukd aemfat;oefo
Y efu
Y vnf;
aumif;? wkid ;f a'oBuD; u&ifwidk ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;xHrS ay;ykdYaom
ESpfopful;o0PfvTmukd aemfqJa*;uvnf;aumif; zwfMum;ay;cJhonf/
,if;aemuf bdwfkd;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS ukd,fpm;jyK'Hk;,drf;
tzGrUJ sm;u vlBuD;'H;k ,dr;f tu? uav;'H;k ,dr;f tursm;jzifh {nfch aH zsmfajzcJMh uNyD;
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;oef;Ekid Ef iS hf Xme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u 'Hk;,drf;tutzGJUrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhum
trSwfw& rSwfwrf;"mwfykH? AD'D,dkrsm; kduful;cJhMuonf/
bdwf ;dk aus;&Gm k;d &mu&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmfoYdk bdwf ;dk aus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS
u&ifwidk ;f &if;om; nDtpfuadk rmifErS rsm; wufa&mufcNhJ yD; <ua&mufcsD;jriahf y;cJh
Muonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; aus;Zl;txl;
wif&SdaMumif;? ,ckESpf u&ifESpfopful;yGJawmfBuD;rS aemifESpfaygif;rsm;pGmtxd
u&ifvrl sKd;rsm;\b0 wk;d wufom,mvSyNyD; wkid ;f jynfBuD;vnf; om,mvSyap
aMumif; yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD0if apmcl;&SD;xl;u qkawmif;pum;
ajymMum;onf/
ausmfausmf(jyef^quf)
u&ifwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&mESpfopful;yGJawmf pnfum;pGmusif;y
vlxktm;upm;v aemufqHk;ywfwGif tiftm; 2000 ausmf pkaygif;vrf;avQmuf

awmifil Zefe0g&D 1
'DZifbmtm;upm;v\ aemufqHk;ywf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk awmifil
jrdKU 'DZifbm 31 &uf eHeufu jyKvkycf &hJ m vltiftm; 2000 ausmf pkaygif;yg0if
vrf;avQmufcJhaMumif; od&onf/
vrf;avQmufyw
JG iG f wdik ;f a'oMuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rd;k rcESihf OD;at;
rif;0if;? awmificl dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;
pdk;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? olemjyKoifwef;ausmif;? om;zGm;oifwef;
ausmif;wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? tm;upm;0goem&Sif jynfolrsm;
pkpkaygif; tiftm; 2000 ausmfu rif;BuD;ndKkyfwkrS pwifum cdkiftm;upm;
uGif;(rdkif'guGif;)txd pkaygif;vrf;avQmufcJhMujyD; tm;upm;uGif;twGif;
udk,fvufavhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
vrf;avQmufyw
JG iG f yg0ifvrf;avQmufMuaom jynforl sm;tm; awmificl &dik f
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ tpDtpOfjzifh a&cJaowm? t0wfavQmf
puf? yefum? wDA?DG xrif;aygif;td;k ? a&aEG;td;k ponfyh pn;f rsm; tygt0if tjcm;
qkraJ ygif; 300ausmfukd tcrJrh aJ zmufay;cJah Mumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
acsmif;OD; Zefe0g&D 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd eU ,f rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;u Bu;D rSL; (69) ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJudk
acsmif;OD;NrdKU&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;OD;pD;
XmeHk; 'DZifbm 30 &ufu usif;ycJhonf/
NydKifyw
JG iG f acsmif;OD;NrKd eU ,ftwGi;f &Sd arG;prS touf
ESpfESpft&G,ftxd uav;i,faygif; 24 OD; vm
a&muf,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; ,SONf ydKifaom uav;i,frsm;
tm; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS OD;pef;vGifESifh
usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m? q&mrrsm;u NydKifyGJ
pnf;urf;csufrsm;ESit
hf nD usef;rma&;ppfaq;jcif;
rsm; aqmif&u
G af y;um uav;rdcifrsm;tm; use;f rm
a&; todynmay; aqG;aEG;a[majymrIrsm;vnf;
jyKvkyfay;cJhonf/
uav;NydKifyw
JG iG f yg0if,OS Nf ydKifaom uav;rsm;
tm; NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
twGif;a&;rSL; a':EdkifEdkifarmfESifh toif;0ifrsm;u
vma&mufMunfhItm;ay;cJhMuNyD; NydKifyGJwGif qk&&dS
aom uav;rsm;tm; toif;twGif;a&;rSL;u
qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rDrD(acsmif;OD;)
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJusif;y
rvdIif Zefe0g&D 1
rvdIifNrdKUe,f aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cGi&hf cJo
h nfh ewfpifuek ;f aus;&Gmtkypf k ig;wpfy(Hk ajrmuf) aus;&GmodYk pDru
H ed ;f &efyHk
aiG usyfoed ;f 300 udk 'DZifbm 30 &ufu vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
rvdIifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmek;H usi;f ycJo
h nfh &efyHk
aiGvaJT jymif;ay;tyfyw
JG iG f NrdKeU ,f jrpdr;f a&mif&efyaHk iG BuD;MuyfraI umfrwDOu|
OD;atmifAv
kd Af v
kd u
f trSmpum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL; a'gufwmat;udu
k
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifYywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ig;wpfy(Hk ajrmuf)aus;&Gm jrpdr;f a&mif&efyaHk iGBuD;MuyfraI umfrwDxo
H Ykd aiGpm&if;
zGifYvSpf &efykHaiGusyfodef; 300 ESifY aiGpm&if;xdef;odrf;rIykHpHpmtkyfrsm;udk vTJ
ajymif;ay;tyfcJhNyD; aus;&Gm &efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;tm; aiGpm&if;
xdef;odrf;enf; ykHpH&SpfrsKd;ESifYywfouf oifwef;rsm;ydkYcscJhonf/
,ck pDrHudef;aqmif&GufcGifh &&SdcJhaom ig;wpfykH(ajrmuf)aus;&Gmonf rvdIfif
NrdKUe,ftwGif;rS obm0ab;MuHKawGU cJhaom aus;&Gmwpf&Gmjzpf&m pDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf iG &hf &Sad omaMumifh pDru
H ed ;f &efyakH iGrsm;jzifh aus;&Gm
&Sd tdrfajc 86 tdrfrS vlOD;a& 500 ausmftwGuf tvkyftudkiftcGifYtvrf;rsm;
ydkrdk&&Sdvmap&efESifh 0ifaiGwdk;yGm;vmap&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
atmifaX;(rvdIif)
rIcif;usqif;a&;qkdif&mrsm; ynmay;a[majym
rif;vS Zefe0g&D 1
o&ufcdik f rif;vSNrdKeU ,f uwJaus;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; rIcif;usqif;a&;
qkdif&m todynmay;a[majymyGJudk rif;vSNrdKUe,f&JwyfzGJUu BuD;rSL; 'DZifbm
30 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJwGif rif;vSNrdKUe,f &Srf;wyf&Juif;rSL; &JtkyfoufEdkifOD; OD;pD;aom
wyfzGJU0ifrsm;u aus;&Gmaejynfolrsm;tm; vlowfrI? rk'drf;rI? oufi,frk'drf;rI
ponfh &mZ0wfrrI sm;taMumif;ESihf tqkyd g &mZ0wfrrI sm; yaysmufa&;qdik &f mrsm;?
rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfyGm;Edkifaom &mZ0wfrIrsm;ESifh rl;,pfaq; okH;pGJjcif;?
a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;wdt
Yk wGuf jypfrjI ypf'Pfrsm;? pdwMf ul;oGyaf q;
0g;rsm;ESihf aumfLS jcif;\ qd;k usK;d rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyfh wfouf
qdik u
f ,fp;D eif;&mwGif qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;&ef? ESpOf ;D xufykd rpD;&ef? ,mOf
armif;vdkifpif ? ,mOfvdkifpifrsm; yg&Sd&ef? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmuf
zsufusL;vGefrIrsm;udk ta&;,lEdkifonfh Oya'rsm;taMumif; ponfwdkYudk
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymcJhMuonf/
udkouf(txufrif;vS)
vlrIzlvHka&;aq;uko,mOfjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;

rauG; Zefe0g&D 1
rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG;NrKdU vlrzI v
l ;kH a&;tzG&UJ ;kH wm0efct
H &m&S\
d uGyu
f rJ jI zifh
vlrIzlvHka&;tzGJUESifh okcr*Fvmtxl;ukaq;cef;wdkYyl;aygif;um a&GUvsm;aq;
uko,mOfjzihf NrdKUe,fvlrIzlvHka&;Hk;wGif tusHK;0ifrSwfyHkwifxm;onfh tvkyf
Xmersm;rS tmrcHtvkyform;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; vdkufvH
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 30 &ufu rauG;NrdKU&Sd cdkiftm;upm;uGif;
uGif;qif;aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
rauG;NrdKUe,f vlrIzlvHka&;aq;cef;rS wm0efcH a'gufwmoDoDxGef; OD;aqmif
jrpdrf;a&mifpDrHudef;aqmif&Guf&ef
&efyHkaiGvTJajymif;ay;tyf
aom tzGu
UJ a&Gv
U sm;aq;uko,mOfjzihf uGi;f qif;aq;ukay;&mwGif NrdKeU ,fvrl I
zlvakH &;H;k wGif tusHK;0ifrw
S yf w
kH ifxm;onfh tvkyXf mersm;rS tmrcHtvkyo
f rm;
150 cefu
Y kd tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif;? aq;ukorIc,
H l
onfh vlemrsm;twGuf q&m0ef\nTeMf um;csuft& vdt
k yfaomaq;ukorIrsm;
udk a&Tv
U sm;aq;uko,mOfwiG f yg0ifaompufrsm;jzifh aqmif&u
G af y;cJah Mumif;ESihf
uGi;f qif;aq;ukorIukd Zefe0g&D 3 &uftxd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
arolvGif(rauG;udk,fyGm;)
qDxGufoD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI jrifhrm;a&;twGuf awG YqkHaqG;aEG;

yGifhjzL Zefe0g&D 1
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; qDxGuf
oD;ESpH u
dk yf sKd;xkwv
f yk rf I jrifrh m;vma&;twGuf pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh a'owGif;rS qDxGufoD;ESH pkdufysdK;xkwf
vkyaf om awmiforl sm;? ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf
awGYqkHyGJukd 'DZifbm 31 &ufu yGifhjzLNrdKU taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme Akv
d Of wrcef;r usif;ycJo
h nf/
awG q
Y yHk w
JG iG f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; pDrH
udef;? b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;aZmfrif;u yGijhf zLNrdKeU ,ftwGi;f qDxu
G o
f ;D ESH xkwf
vkyfrItajctaersm;? aps;uGufwifykdYa&mif;csrI
tajctaeESifh t&nftaoG;jynfhrDaom qDxGuf
oD;ESHxkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifa&;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf awGq
U ykH w
JG ufa&mufonfh qDxu
G o
f ;D ESH
pkdufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;ESifh ukefonfvkyf
ief;&Sifrsm;u NrdKUe,ftwGif; qDxGufoD;ESHpkdufysKd;
xkwv
f yk rf I jrifrh m;vma&;twGuf aqmif&u
G &f rnfh
tcsufrsm;ESifh od&Sdvkdonfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;
MuNyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; tao;pdwfjyef
vnf ajzMum;aqG;aEG;cJo
h nf/ ol&xGe;f (yGijhf zL)
aq;rm;tlvf'kef;pDrHudef;vkyfief;rsm;atmifjrif &GmoHk;&GmwGif wpf&ufwnf;zGifhvSpf

EGm;xdk;MuD; Zefe0g&D 1
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrefrm aq;rm;tlvf'kef;pDrHudef;\ yxrESpfpDrH
udef;t& aqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm; NyD;ajrmuf
atmifjrifojzifh zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk aus;&Gm
oHk;&Gm 'DZifbm 31 &ufu usif;ycJhonf/
tqdyk g yxrESppf rD u
H ed ;f t& a&Tjynf&h ifaus;&Gm?
xef;Zif(w)&GmESifh xef;*G(w)&Gmwdw
Yk iG f aqmif&u
G f
NyD;pD;cJo
h nfh vkyif ef;MuD;oH;k &yfjzpfonfh vrf;cif;jcif;?
tpnf;ta0;cef;raqmufjci;fESihf a&oefYpufrsm;
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf zGiyhf rJG sm;udk wpf&uf
wnf;wGif usif;ycJhjcif;jzpfum wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefausmfrdk;? EGm;xkd;BuD;
jrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oufviG ?f 'kw,
d jrdKeU ,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrihEf iS hf jrif;jcHcdik f pdu
k yf sKd;a&;
refae*sm OD;jrihfvif;wdkYu zGifhvSpfay;cJhMuonf/
aus;&GmoHk;&GmrS tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
pDru
H ed ;f &efyakH iG tar&duefa':vm 20000 toH;k jyK
aqmif&u
G af tmifjrifcjYJ cif;jzpfaMumif;ESihf jrefrm
aq;rm;tlvf'kef; pDrHudef;udk rav;wkdif;a'o

BuD;twGif;rS aus;&Gm 10 &GmwGif aqmif&Gufvsuf
&S&d m EGm;xd;k BuD;NrdKeU ,frS a&Tjynf&h ifaus;&Gm? xef;Zif
(w)&GmESihf xef;*G(w)&GmwdkY yg0ifMuaMumif ; od&

onf/
cifZmrGefjrihf(Oya')
rIcif;usqif;a&; ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

anmifwkef; Zefe0g&D 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f jynfolrsm; rIcif;BudKwifumuG,f
a&;qkid &f m todynmA[kow
k rsm; &&Sad p&eftwGuf jrefrmEdik if &H w
J yfz\
UJG rIcif;
ynmay;,mOfjzifh rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; todynmay;rIrsm;udk
anmifwkef;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;ESifh (8)vrf;qHkwGif 'DZifbm 31 &ufu aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
rIcif;ynmay;,mOfjzifh uGif;qif;jyo todynmay;&mwGif rIcif;BudKwif
umuG,w
f m;qD;a&;? vluek u
f ;l rI yaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD;
umuG,fa&;? oufi,frk'drf;rIrsm; yaysmufa&; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk
&JwyfzGJU0ifrsm;u todynmay; a[majymNyD; rIcif;ynmay;,mOfay:yg tod
ynmay; ydkpwmrsm; jyojcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;jcif;wkdYudk
aqmif&u
G af y;cJu
h m pkpak ygif; a'ocHjynfol 300 cefu
Y kd todynmay; jyoEkid cf hJ
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
udk,fhtm;udk,fudk; aus;&GmpmMunfhwdkufzGifhvSpf
ueD Zefe0g&D 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f rJ'ifaus;&Gm aus;&Gmaejynfolrsm; pmay
A[kow
k &&Sad pa&;twGuf tvSL&Sirf sm;\vSL'gef;rIjzifh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rdb
arwmb0tvif;a&mif pmMunfhwdkufudk 'DZifbm 31 &ufu pwifzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
pmMunfw
h u
dk o
f pfziG yhf w
JG iG f ueDNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;
aumvif; Zefe0g&D 1
aus;&GmrS a'ocH 32 OD;taejzifh csyo
f if;ab;rhaJ wm pwk&ef;rdik f us,f0ef;jyD; a&Torifaumifa& 400 cefY XmerSL; a':cif0if;Munfu pmMunfw
h u
kd rf sm;zGiv
hf pS jf cif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;ESihf
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; aumvif;jrdKUe,f&Sd csyfoif; e,fajrtwGif; usL;ausmf0ifa&muf obm0 usufpm;vsuf&Sdovdk vdyfjymrsKd;pdwfaygif; 65 rsKd;? pmMunfwdkuf a&&SnfwnfwHha&; aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
ab;rhJawme,fajrtwGif; usL;ausmf0ifa&muf tavsmufaygufa&mufaeaom opfyifrsm;udk ckwf iSurf sKd;pdwf 140? uke;f aea&aewGm;oGm;ow0g 54 Mum;NyD; pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;0if;aiGu pmMunfhwdkufvSL'gef;jcif; &nf&G,f
obm0taetxm;ysufpD;atmif jyKvkyfxm;ol vJSaeMuNyD; vuf&Sdobm0taetxm;udk ysufpD; rsKd;&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
csufukd ajymMum;onf/ xdaYk emuf pmMunfw
h u
dk o
f pftwGuf pmtkypf mapmifaygif;
a'ocH 32 OD;tm; awmdkif;wd& mefESifh obm0 atmifjyKvkyfxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&onfh
ab;rhJawmtjzpf 1941 ckESpfwGif pwifwnf 1500 ausmfEiS hf pmMunfw
h u
kd t
f wGuf ADrkd sm;udk tvSL&Siu
f pmMunfw
h u
kd rf LS ;xH
tyifrsm; umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm; xde;f twGuf ta&;,lay;&ef aumvif;jrdKUr&Jpcef;odkY axmifchJjcif;jzpfjyD; opfawmtrsKd;tpm;taejzifh vTaJ jymif;vSL'gef;cJNh yD; aus;&Gmaevli,frsm;twGuf tm;upm;ypn;f rsm;udv
k nf;
odrf;a&; Oya't& trIziG x
hf m;aMumif; ppfuikd ;f wdkif; 'DZifbm 30 &ufu w&m;vdjk yKwikd w
f ef;cJh aumvif; rkwo
f &Hk u
G af <uawmtrsKd;tpm;jzpfum uRef;? ysOf; vSL'gef;cJhonf/
oef;aX;atmif(ueD)
a'oMuD;&JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/
jrdKUr&Jpcef;u awmdkif;wd& mefESifh obm0tyif uwdk;? ydawmuf? opf&mponfh opfrmrsm;ayguf
csyfoif;ab;rhJawmrS awmtkyfMuD;OD;jrifhpdk;? rsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf; a&mufonfh obm0awmjzpfojzifh c&D;oGm;vkyif ef;
awmtkyOf ;D aZmfjrifEh iS hf tzJ0UG ifrsm;? aumvif;jrdKeU ,f a&;Oya't& trIzGifhum trIppf&JtkyfaZmf0if;u azmfaqmif&ef oifah wmfaom obm0e,fajrjzpfNyD;
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfMuD;OD;rsdK;ol&0if;ESifh tqdyk g a'ocH 32 OD;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G f c&D;oGm;vkyfief;azmfaqmifEdkif&ef c&D;oGm;ukrPD
tzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUu oufaorsm; vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsm;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD;tpd;k &wdYk ndE idI ;f aqmif uom Zefe0g&D 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKU (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
ESifhtwl csyfoif;ab;rhJawmtwGif; 'DZifbm 23
csyfoif;ab;rhJawmonf uefYbvljrdKUe,fESifh &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&ufu uGi;f qif;ppfaq;pOf aumvif;jrKd eU ,f yef;&Jr aumvif;jrdKeU ,fEpS cf t
k wGi;f wnf&u
dS m {&d,m 104
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm) aeY txdrf;trSwftjzpf tm;upm;NydKifyGJrsm;udk tif;awmfNrdKUe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL; vGwfvyfa&;aeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
0ufvuf Zefe0g&D 1
od&onf/
Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnfh(69)eSpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf tajccHynmtxufwef;ESifh
tm;upm;NydKifyGJrsm;tjzpf c&D;&Snf tajy;NydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJ? zlq,fabm
tv,fwef;tqifh pmpDpmuk;H jydKifyEJG iS hf uAsmNydKifyrGJ sm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufjrdKeU ,f tajccHynm txufwef; vHk;NydKify?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf EJG iS hf 0dik ;f jcif;NyKd iyf rJG sm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? tm;upm;
ausmif; 'DZifbm 30 &ufu usif;ycJhonf/ pmpDpmukH;jydKifyGJwGif txufwef;tqifhudk vGwfvyfa&;ESifh trsKd;om;a&; NydKifyGJrsm; usif;yonfh &nf&G,fcsufrSm (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
wm0ef acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhudk vGwfvyfa&;aeYtawG; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; usif;ycJhNyD; *kPfjyKjcif;tjyif NrdKUe,ftwGif;&dS &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvm
qk&&Sdolrsm;tm; Zefe0g&D 4 &ufwGif a&TvSHAdkvftm;upm;uGif; usif;yrnfh vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm; a&;udkvnf; &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; tif;awmfNrdKUe,f tm;upm;ESifh
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf) um,ynmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS a':oDwm0if;xHrS od&onf/vlatmif(uom)
csyfoif;ab;rJYawmtwGif; obm0taetxm;ysufatmifvkyfol 32 OD;udk trIzGifhxm;
vGwfvyfa&;aeY tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yrnf
vGwfvyfa&;aeY
pmpDpmukH;ESifh
uAsmjydKifyGJ usif;y
tonf;a&miftom;0gbDydk; umuG,faq;xkd;ay;
a&Tawmif Zefe0g&D 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU
jynfolYtusdK;jyKvkyfief; pkaygif;
aqmif&u
G rf t
I jzpf ewfwvif;blwm
Ht
k wGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cifat;? jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZ0vdiI ?f rD;&xm;blwmHyk ikd f
OD;0if;olwYkd OD;aqmifaom Xmeqdik &f m
0efxrf;rsm;? &Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
pkaygif; 'DZifbm 31 &ufu aqmif
&GufpOf/
wifjrifh(ewfwvif;)
jrefrmEdkifiHtonf;azmifa';&Sif;\ OD;aqmifrI Akdvfausmfoef;y&[dwtzGJU

(om,m0wD)\ yHhydk;ulnDrI? apwemtm;rmef SHG(om,m0wD)ESihf b0opf
a&SUodkY(jynfkH;)CBO wdkY\csdwfqufay;rI? a&TawmifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeESihf usef;rma&;XmewdkY\ tm;ay;ulnDrIwkdYjzihf yJcl;wkdif;a'oBuD;
taemufydkif; jynfcdkif a&TawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd aoG;vSL&Sifrsm;ESihf ul;puf
Ekdifajcrsm;olwkdYudk yxrtBudrftonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq;xkd;
jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
bDy;kd umuG,af q;xk;d ay;jcif;udk 'DZifbm 29 &ufeeH uf 9 em&Du a&Tawmif
NrdKU ,Gef;wef;&yfuGuf&Sd a&TrsufrSefausmif;wdkufusif;ycJhNyD; a&TawmifNrdKUe,f
usef;rma&;Xme\ tultnDjzihf umuG,faq;xkd;&efa&muf&Sdvmolrsm;tm;
tonf;a&miftom;0gbDy;kd &S^
d r&Sad oG;ppfaq;ay;jcif;? bDy;kd rawGo
U rl sm;tm;
umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhonf/ tonf;a&miftom;0gbDydk;
umuG,faq;xkd;&efpm&if;ay;oGif;ol 500 &SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;vTwaf wmfkH;wGif tenf;qkH;(15)OD;qHh 2007 ModelESihf
txufkH;okH;,mOf (2)pD;tm; 0,f,lvkdyg jynfwGif;tajcpkdufukrPDvkyfief;&Sif
rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf (u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-1-2017&uf eHeuf 10em&D
( c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 6-2-2017&uf nae 4em&D
( * ) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- &efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmfk;H
(pDrHXme)? tvkHvrf;ESifh jynf
vrf;axmifh
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 7-2-2017&uf eHeuf 10em&D
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tqkjd yKvTmwGif yg0if&rnft
h csut
f vufrsm;ukd
tvkHvrf;ESifh jynfvrf;axmifh&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;(pDrHXme)wGif
0,f,lEkdifNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqkdjyKvTmwifoGif;
&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGi;f rnfhukrPDvkyif ef;&Si;f rsm;taejzifh ukrPDrSwyf kH
wifESifh ukrPD Profile ukdyg wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gzGihfvSpjf cif;ukd &efukew
f kid ;f a'oBuD;vTwaf wmfkH; rD'D,mcef;r wif'g
wifoGif;ol udk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-01-2301882? 01-211328
wkdYokdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;
tvkHvrf;? &efukefNrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolUusef;rma&;BuD;Muyf(2)^bufpHk0efxrf;
(vpmEIef;xm; - 150000-2000-160000)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufusef;rma&;rSL; (usef;rma&;rSL;-2)
vpmEIef;xm; (180000-2000-190000)
&mxl;ae&mtwGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
&mxl;ae&mtwGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd aus;vufusef;rma&;
Xme^XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf
(2)^bufpHk0efxrf;(3000) jznfhpGufcefUxm;Ekdifa&;twGuf &efukefwdkif;
a'oBuD;twGi;f &Sd owfrSwt
f &nftcsi;f ESihjf ynhpf Hkolrsm;onf &efukew
f kdi;f
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkU avQmufxm;EkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
owfrSwft&nftcsif;rsm;
1/ tajccHynmtxufwef;udk (u)tqifhjzifhatmifjrifNyD; avQmufvTm
ydwf&ufwGif touf (18)ESpfrS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf EdkifiHh0efxrf;jzpfygu avQmufvTmydwf&ufwGif
touf (30)xufrBuD;oljzpfNyD; oufqdkif&mXme0efxrf;tzGJUtpnf;
tBuD;trSL;xHrSwpfqifh avQmufxm;&rnf/
3/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu jynfolUuse;f rma&;BuD;Muyf(2)tjzpf tenf;qHk;
(2)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; (2)ESpfrjynhfrD 0efxrf;tjzpfrS
Ekwx
f Guv
f kdygu avsmaf Mu;aiGwpfoed ;f usyu
f kd ay;oGi;f NyD;rS Ekwx
f Gucf Gihf
jyKrnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;&Sif;vif;vsuf od&Sdem;vnfaMumif;
vufrSwfa&;xdk;&ygrnf/
4/ avQmufvTmydw&f ufrSm 16-1-2017 &uf (wevFmaeY)jzpfygonf/
5/ 0ifciG haf &;ajzpmar;yGJukd 28-1-2017 &uf(paeaeU)wGif oufqkid &f m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm; wpfNydKifeufwnf; usif;yaqmif&Gufrnf
jzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJwGif tajccHynmtxufwef;tqifh jrefrmpm?
t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwudkaygif; ar;cGef;vTmwpfckwnf;ESifh
ppfaq;rnfjzpfNyD; ajzqdkcsdefudk 2 em&DowfrSwfxm;ygonf/
6/ EIwaf jzpmar;yGaJ jzqdck iG &hf &So
d pl m&if;udk 2-2-2017 &uf (Mumoyaw;
aeU)wGif &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif
aMunmrnfjzpfNyD; EIwaf jzpmar;yGJukd 9-2-2017 &uf (Mumoyaw;aeU)
rSp wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm;vHk;wGif ppfaq;rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzESihf EIwaf jzpmar;yGJatmifjrifonfh yk*Kd vfrsm;udk oufqkdi&f m
NrdKUe,ftvdkuf vpfvyfonfah e&mrsm;wGif bufpkHtajccHuse;f rma&;0efxrf;?
vpmEIe;f (135000-2000-145000)tjzpf tprf;cefUxm;rnfjzpfygonf/
8/ bufpHktajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;tjzpf cefUtyfjcif;cH&NyD;ygu
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif zGifhvSpfrnfh
wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftajcpdkuf jynfolUuse;f rma&;BuD;Muyf(2)oifwef;
f ufa&muf&rnfjzpfygonf/ oifwef;NyD;ajrmuf
udk On Duty jzifh tcsed jf ynhw
atmifjrifygu jynfolYuse;f rma&;BuD;Muyf(2) (use;f rma&;rSL;-4) (vpm
EIef;xm; 150000-2000-160000)tjzpf wdk;jrifhcefUxm;ay;rnfjzpfyg
onf/
9/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut
f jynht
f pHkEiS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;?
trSwf 520? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xmevufatmuf&dS wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&dS aus;vuf
usef;rma&;Xme^XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&dSaom vufaxmuf
use;f rma&;rSL;(use;f rma&;rSL;-2) (300)OD; jznfhpu
G cf efYxm;Edkiaf &;
twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS owfrSwft&nftcsif;ESifh
jynfhpHkolrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;odkY avQmufxm;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
owfrSwft&nftcsif;rsm;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
2/ tajccHusef;rma&;wuodkvf(rauG;)rS usef;rma&;odyHbGJU
(tajccHusef;rm) (B.Comm.H) bGJU&&dSNyD;ol jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufwiG f touf (35)ESpt
f xuf rausmv
f eG o
f l
jzpf&rnf/
4/ a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
5/ a&G ; cs,f j cif ; cH & ygu vuf a xmuf u sef ; rma&;rS L ;tjzpf
tenf;qHk; (3)ESpfwm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; (3)ESpfrjynfhrD
0efxrf;tjzpfrS EkwfxGufvdkygu avsmfaMu;aiGusyf (4)odef;udk
ay;oGif;NyD;rS EkwfxGufcGifhjyKrnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;&Sif;
vif;vsuf od&dSem;vnfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ygrnf/
4/ avQmufvTmydw&f ufrSm 16-1-2017 &uf (wevFmaeY) jzpfyg
onf/
5/ 0ifcGifha&;ajz pmar;yGJudk 4-2-2017 &uf (paeaeY) eHeuf
10em&DrS 12 em&Dtxd aejynfawmfusif;yrnfjzpfNyD; a&;ajz
pmar;yGJwGif bmom&yfqikd &f m uRr;f usirf ?I t*Fvyd pf mESit
hf axGaxG
A[kokwudkaygif; ar;cGe;f vTmwpfckwnf;ESifh ppfaq;rnfjzpfNyD;
ajzqdkcsdefudk (2)em&D owfrSwfxm;ygonf/
6/ EIwfajzpmar;yGJ ajzqdkcGifh&&dSolpm&if;udk 6-2-2017 &uf
(wevFmaeY)wGif aMunmrnfjzpfNyD; EIwaf jzpmar;yGu
J kd 8-2-2017
&uf (Ak'[l;aeY)wGif jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (47)? aejynfawmf usif;yrnf
jzpfygonf/
7/ a&G;cs,cf &H olrsm;pm&if;udk oufqidk &f m wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfyg
onf/
8/ avQmufvmT ac:,lonfah Munmcsuf tjynft
h pHkEiS hf tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk &efukew
f kid ;f a'oBuD; jynfolYuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;? trSwf (520)? taemufjrif;NydKifuiG ;f vrf;? A[ef;NrdKUe,f
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^88710 Honda

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0if;Ekid Of ;D
10^rvr(Edki)f 126745u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf
jyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/
une? jynfe,fHk;
(armfvNrdKifNrdKU)
Click 110
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef; (u)&yfuGuf?
*rkef;vrf;? trSwf (65-c) rS (13'_55') 'gbmwkdufcef;tm;
w&m;0ifyikd q
f idk o
f nf[k xkwaf zmf0efco
H l a':wifwif0if; 12ôCu
(Edkif)110225 xHrS uREfkyfOD;aZmfarmif 12ôCu(Ekdif)140173
u tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef ESpzf ufBudKwif ndEIdi;f oabmwl
xm;NyD;jzpf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ OD;aZmfarmif
12ôCu(Edkif)140173
zkef;-09-73135805
232-6-A ? usKdufuqHvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f
'*HkâwmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf (146)? ajruGut
f rSwf(1420)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1420)? 146
&yfuu
G ?f '*H^k awmifNrKd Ue,f OD;uku
d adk v;
trnfaygufygrpfajrtm; ygrpftrnf
ayguf OD;ukdukdav;xHrS t&yfuwd
(ta&mif;pmcsKyf)jzifh 9-1-2012 wGif
0,f,x
l m;ol OD;ausmo
f u
dk f 12^vrw
(Ekid )f 032958 rS ygrpfr&l if;? ta&mif;
pmcsKyfrsm;jzifh *&efopfavQmufxm;
vm uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f
ausmufwkdifoGyfql;BudK;um&Hxm;NyD;
ajruGufvyfjzpfaMumif; wifjy
*&efopf(ygrpf&S)d avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
wr0wD&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf (489)?
OD;ydkit
f rSwf (57)? 84vrf;? ppfuikd ;f ref;vrf;Mum;? uy&awmifbuf&Sd
armifoed ;f aqmiftrnfayguf *&efajr
uGut
f m; OD;ode;f aqmif(vlysKBd uD;b0)
(nDr^ZeD;)jzpfol a':jrifhjrifhoef;wkdU
uG,v
f eG
f tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyftrSw(f 1787^2015)jzifh tarG
qufcHcJhaom cifyGe;f jzpfol OD;ref;wif
xHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf(212^2016)jzifh OD;ykdif-57
(cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; 0,f,cl o
hJ l
OD;0l,l&if(c)pdki;f &Dausmuf 13ûwe
({nhf)000204? a':rm;,HkusD (c)
pw,fvm 9^r&w(Ekid )f 105449wkUd rS
vnf;aumif;? usefOD;ykdif 57(cJpif;)
tm; OD;ref;wif 9^r&w(Ekid )f 101179
rS vnf;aumif;? OD;ykid cf ?JG oufwrf;wk;d ?
trnfajymif;? *&efaysmufjzifh trIwGJ
zGifhavQmufxm;cJh&m rlv*&eftrnf
ayguf\ *&efpmcsKyfrl&if;? rwifjy
EkdifrItay: ,ckavQmufxm;onfh
*&efpmcsKyfay:wGif a&;om;rnfh
riferD w
S cf sut
f m; uif;vGwcf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim

&efukefqdyfurf;&dS wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifh
csvefHk;rsm;udk 2017ckESpf Zefe0g&D 4&uf (vGwv
f yfa&;aeY)
wGif ydwfxm;rnfjzpfyg ukefwifûkefcsESifh ukefxkwf
,lvdkygu ydwf&ufcaMu;ay;aqmif&rnf jzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;
CPD
(MICPA) \
a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA) \ CPD

a[majymyGJudk toif;\tvkyftrIaqmiftzGJU0if a'gufwmwifvwfrS "MICPA
Planning on membership to IFAC" acgif;pOfjzifh 2017ckESpf Zefe0g&D 8&uf
(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;? &efukefoifwef;ausmif;&dS a[majymyGJcef;rwGif a[majymaqG;aEG;ay;
rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJokdY pdwyf g0ifpm;ol rnfolrqdk rSwyf HkwifaMu;
ay;oGif; wufa&mufEdkifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;taejzifh CPD
em&DaxmufcHcsuf (4em&D)&&dSrnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY wufa&muf
vdkolrsm;taejzifh a[majymyGJ&ufrwkdifrD Hk;ydwf&uftygt0if Hk;csdeftwGif;
6-1-2017&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;?
&efukefoifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;NcHvrf;? trSwf 1^19? yxr
xyf&Sd toif;Hk;cef;odkY vma&mufNyD; rSwyf HkwifaMu;ay;oGi;f pm&if;ay;oGi;f Edkif
ygaMumif;ESihf e,frv
S ma&mufrnfo
h rl sm;taejzifh toif;Hk;cef;odkY BudKwifqufo,
G f
pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;? a[majymyGJusi;f yrnfh&ufwiG f rSwyf HkwifaMu;ay;oGi;f
wufa&mufjcif;udk (vHk;0) vufcHrnfr[kwfaMumif; tao;pdwfod&dSvdkygu
zke;f -01-2314653ESihf 09-31718149wdkYokYd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
bPfydwf&ufaMumfjim
vTJajymif;EdkifaompmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2017 ckESpf
Zefe0g&D 4 &uf (Ak'[l;aeY) vGwfvyfa&;aeUonf trsm;jynfoltvkyf
ydwf&ufjzpfygojzifh 4if;aeUwGif bPftm;vkH; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
jrpfBuD;em;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ jrpfBuD;em;wuokv
d \
f (16)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;wGif
"mwfykEH iS hf AD',
D kd ku
d u
f ;l cGiv
hf kyif ef;vkyu
f kid v
f ko
d l jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwzf Gihfaps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp
wuokdvaf iGpm&if;XmewGif Hk;zGih&f uf Hk;csed t
f wGi;f 0,f,ljznfhpGu
f
10-1-2017&uf rGe;f wnfh 12;00em&Dww
d d aemufqHk;xm;wifoiG ;f &rnf/
2/ wif'gwifoGif;olonf oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ rdrd
e,fajrtwGi;f aexdkio
f ljzpfaMumif;ESihf "mwfyHkESihf AD'D,kdvkyif ef;vkyu
f kdif
aqmif&GufaeoljzpfaMumif; axmufcHpm(vkyfief;vdkifpiftygt0if)yg&Sd
&rnf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -09-2400544? 09-781518225
odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(16)Budrfajrmuf bGJUESif;obif"mwfyHkESifh AD'D,dkBuD;Muyfa&;aumfrwD
jrpfBuD;em;wuodkvf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkid if H&JwyfzGJ YXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;XmerS

toHk;jyK&ef vkt
d yfaom"mwkaq;&nfâq;rIeUf rsm;ESihf "mwfcGJcef;oHk;ypn;f ud&,
d m
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; wif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 5-1-2017 &ufrS
13-1-2017 &uftxd
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-1-2017 &ufrS
20-1-2017 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
tdwfzGifhwif'gtqkdjyKvTm zGifhazmufppfaq;jcif;tm; 24-1-2017 &ufrS
25-1-2017 &uftxd eHeuf 9;30 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr?
ZrLoD&Nd rdKUe,f? 0Po'd &d yfuGu?f vSawmf0ifvrf;&Sd "mwkaA'ppfaq;a&;XmewGif
jyKvkyrf nfjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQifusyf 5000(usyif g;axmif)
EIef;jzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? "mwkaA'ppfaq;a&;Xme? aejynfawmf
owfrSw&f ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;odvkdygu zkef;-067-8103296? 067-8103298? 067-8103299 wkdUokdU
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)
0efxrf;tjreftvdk&dSonf

pdkufysKd;a&;uGif;qif;0efxrf; (4)OD;
"mwfajrMoZmESihf ajymif;rsK;d aphwifoGi;f jzefUjzL;a&mif;csonfh

ukrPDrS vpfvyfvsuf&dSaom ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (rHk&Gm
txdkif)? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; (oDaygtxkdif)? rEav;wkdif;
a'oBuD; ysOf;rem;(txkdif)ESifh ausmufqnf(txkdif) wdkYwGif
wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
a'ocHjzpfvQif ydktqifajyonf/ ukrPDrSaep&dw?f pm;p&dwf
pDpOfay;rnf/
vdktyfaom t&nftcsif;rsm;
- pdkufysKd;a&;odyHbGJU (odkY) pdkufysKd;a&;'DyvdkrmvufrSwf
&&dSolOD;pm;ay;rnf/
- tjcm;bGJU&&dSolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/
- pdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK
(2)ESpf tenf;qHk;&dS&rnf/
- pkdufysKd;a&;vkyfief;udk trSefwu,fpdwfyg0ifpm;oljzpf
&rnf/
- Sale Target rsm;udkvnf; jynfhrDatmifa&mif;csEikd &f rnf/
- c&D;a0;oGm;vmEdkif&rnf/
- vlrIqufqHa&;aumif;rGef pum;ajymajyjypf&rnf/

,mOfarmif; (1) OD;
- touf (30)rS (45)ESpftwGif; &dS&rnf/

- taomuftpm;uif;&rnf/
- rEav;NrdKUwGif;aexkdifoljzpf&rnf/
- c&D;a0;oGm;vmEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk (2)yHk? rSwfyHkwifrdwL?
oufqkdif&mynma&;rdwL? &yfuGufaxmufcHpmESifhtwl ckepf&uf
twGif; vludk,fwkdif (odkY) Email rSwpfqifh avQmufxm;Ekdifyg
onf/
Green Farm Development Co.,Ltd.
trSwf (83)? 85vrf;? 31vrf;_32vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f?

rEav;NrdKU? 02-69767, 09-788088001, 788088006,
Email-gfd168@gmail.com
usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? A[kdaq;okdavSmif

a&;Xmeonf wpfEkdifiHvHk;&Sd aq;Hkrsm;? usef;rma&;Xmersm;okdU
aq;ESihfaq;ypn;f rsm;? aq;Hk;oHk;pufu&d ,
d mypn;f rsm; ay;ydkU&ef
twGuf armfawmf,mOfiSm;&rf;toHk;jyKvkdyg tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aps;EIe;f vTmrsm;ukd 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(aq;ESihaf q;ypn;f )?
A[kdaq;okdavSmifa&;XmeHk;cef;? trSwf(57) pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,foUkd wifoiG ;f Ekid yf gonf/ tao;pdwf tcsut
f vufrsm;ukd
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 2-1-2017 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-1-2017 &uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;
- 01-371284? 01-372362
A[kdaq;okdavSmifa&;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 63 &yfuGuf? pufrIZkef(2)?

acsmif;om (2)vrf;? ajruGuftrSwf (883)? {&d,may (40_60)? *&efajrESifh ,if;ajray:&dS
RC *dka'gifwpfvHk;? a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqkdif a&mif;cs
cGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;pkd;vGif 12^r*w(Edkif) 068463xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
OD;at;vGif 12^ybw(Edkif)004926 rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/

txufyg ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkygu ydkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfol
rqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;? uefUuGurf Ir&dSygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU)

txufwef;a&SUae (pOf-26618)
Hk;-a&SUaersm;toif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdef?

zkef;-09-425290344? 09-254412718
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? trSwf(556)? ajrnD?
ajc&if;cef;ESihfywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd wpfOD;wnf;trnfayguf
ykid q
f kid Nf yD; tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;at;oefU 12ûww(Ekid )f
004151 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHkaomw&m;0if pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,lol OD;atmifaZmf[def;
14^buv(Ekdif)169561
trSwf(110)? ajrnD? ausmufajrmif;vrf;?
usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-777635388? 09-5112268
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

usKdif;wHkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':rcsKdpEDaZmf
ESifh OD;ausmfjrifhvGif
w&m;vdk w&m;NydKif
usKdif;wHkNrdKU? [dkem;(txuf)&Gm? &yfuGuf(1)ae OD;ausmfjrifhvGif
(,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihq
f ufpyf ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l
oifhukd,pf m;vS,f tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
qufpyfonfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihyf gapjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (1378ckESpf jymodkvqef;
14 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,&f mwGif ,if;jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;
vdkuMunfhI&efvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;,krGef)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
usKdif;wHkNrdKUe,fw&m;Hk;

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif (2)&yfuGuf? tuGuftrSwf
(825)? OD;ydkiftrSwf (27)? 39_40vrf;Mum;? 61_62vrf;Mum;&dS vkdifpifajruGuf
trnfaygufaom zcifjzpfol OD;&Sif? rdcifjzpfol a':ESif;&DwdkY toD;oD;uG,fvGef
ojzifh use&f pfaom om;jzpfol OD;tHk;armif 9^r&r(Edki)f 068850rS vkid pf ifpmcsKyf?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufrsm;wifjy tarG
qufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
vm;I;d NrdKU? avhusiahf &;tv,fwef;
ausmif;? t|rwef;rS armifrsKd;jrwf
armifESifh q|rwef;rS rESif;a[rmef
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvIdif
5ûve(Ekid )f 031944 jzpfygaMumif;/

ykord Nf rdKU? trSw(f 13)&yfuGu?f uGi;f
trSwf52? uifrvif;uRef;uGif;? ajruGuf
trSwf F-69? {&d,m 0 'or 083{u
twGi;f rS {&d,m 0 'or 041{u&Sd ajrudk
a':Zifolxuftrnfjzifh ajray;rdefUxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfouf
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
15 &uftwGif; uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

ykord Nf rdKU? trSw(f 13)&yfuGu?f uGi;f
trSwf52? uifrvif;uRef;uGif;? ajruGuf
trSwf F-68? {&d,m 0 'or 083{u
twGif;rS {&d,m 0 'or 43{u&Sd ajrudk
a':Zifolxuftrnfjzifh ajray;rdefUxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfouf
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
15 &uftwGif; uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
trnfajymif;
ykPm;uRef;NrdKU? yef;ysKd;vuf
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;? e0r
wef;rS (b)OD;armifodef;Ek\orD;
rcifEG,fOD;tm; rckdifEG,fOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rckid Ef ,
G Of ;D
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
txu tazsmufNrdKU
(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKU\
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS (19)Budrfajrmuf tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ylaZmfyJu
G kd 15-1-2017 &uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 8 em&DwGif txu (NrdKUwGif;) jrufcif;jyif usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;Ekdifonfhyk*dKvfrsm;
OD;pk;d ckid f zke;f -09-799351508? OD;NyKH ;Ekid f zke;f -09-799333395?
OD;vSoed ;f zke;f -09-420278227? a':vJv
h 0hJ if; zke;f -09-790935945?
OD;apma&T zkef;-09-8631748? OD;oef;Ekdifatmif zkef;-09448005163? OD;,kBudKif zkef;-09-254021926? OD;cifarmifpkd;
zkef;-01-251978? OD;atmifckdif zkef;-09-5140006
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yef;waemfNrdKUe,f? b0dki;f aus;&Gmtkypf k? b0dki;f &Gmrae OD;jrifOh ;D
14^ywe(Edki)f 040782ESihf a':ode;f ode;f 14^ywe(Ekid )f 013127
wdkY\orD;BuD; rcifrmOD;onf rdbrsm;qdkqHk;ronfudk emcHjcif;
r&Sb
d J tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; vGecf ahJ om 21 ESpcf efUu
aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk
vHk;0ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;jrifhOD;-a':ode;f ode;f
a':cif,k 12^r&u(Ekid )f 008881\ arG;ou&mZf

onf jrefrmckESpfjzifh (qef; 10-1-1315)jzpfNyD;
c&pfESpfjzifh 24-3-1953 jzpfygonf/
,mOftrSwf 4G/9155 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifkH; (&efukeftaemufydkif;)
ajra&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? JUNCTION ZAWANA teD;? av;axmifh

uefvrf;rBuD;rS tenf;i,f0ifHk
ESifh Y.K.K.O taemufbuf?
ay (45_55) Zâjrmuf&yfuu
G f
bdk;bGm;ydkifajr (odef; 2300)
zkef;-09-5028269?
09-250146243
uefUuGuf&efaMumfjim
vdGKifvifcdkif? erfhpefNrdKU? &yfuGuf (1)? tuGuftrSwf (19)? OD;ydkiftrSwf

(139)? {&d,m 0'or089 {uay:&dS *&efajruGuftrnfaygufol OD;pdkif;
avmufvQrf; (OD;pdkif;avmifvkdif;) 13êpe(Edkif)004643 rS *&efrl&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh *&efrw
d Lul;,lciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
Hk;odkY uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD *&efrdwLxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vdGKifvifcdkif? vdGKifvifNrdKU
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf (G) ?

OD;ykdiftrSwf (46)? 57vrf;_58vrf;? raemf[&D_cdkifa&T0gvrf;Mum;&dS awm*&ef
ajruGuftrnfaygufol OD;aX;jrifhxHrS OD;ydkif 46 (cJpif;)awmifbufjcrf;tm;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (2748^2016) jzifh 0,f,lcJhol a':rm,m
9^rue(Edkif)084725 rS awm*&ef wifjy awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;?
OD;ydkicf GJtrIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg&efESihf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;
aMumif;
uRefawmfOD;armifoef;0if; 11^pwe(Edkif)002710 \
Ekid if Hul;vufrSwt
f rSw(f rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254097109
Family - Work
Car Rental
um;qdkupf Hk pD;vHk;iSm;onf/
zkef;-09-775560016?
09-775560015
aysmufqkH;
aMumif;
uRerf a':rat;ode;f 11^rwe(Edki)f 001459 \ Ekid if u

H ;l
vufrSwt
f rSwf (rrSwrf )d rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254097109
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
atmifvHNrdKU? txu(1) ausmif;
owrwef;(B)atmifjrifol (b)OD;aZmf
0if;\om;rSm &yfuu
G af xmufccH suf
t& armifrsKd;oD[ESifh armifrdk;jrifh
aZmfonf wpfOD;wnf;jzpfygonf/
armifrsKd;oD[(c)armifrdk;jrifhaZmf
rdbtrnfrSef
atmifvHNrdKU? txu(1)ausmif;
q|rwef;(C)rS armif&efa0NzdK;\
rdbtrnfreS rf mS tdraf xmifpkvOl ;D a&
pm&if;t& udk&efEdkifvif;ESifh rtdtd
atmif jzpfygonf/
udk&efEkdifvif;-rtdtdatmif
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf GG/1279 \ t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? cdkif ;kH (rEav;awmifykid ;f )
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKU? uefrdef;ausmif;wdkuf
OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD;
t*r[my@dw? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? b'ErkedE

oufawmf(86)ESpf? odumawmf(66)0g
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )?vm;d;I NrdKU? uefred ;f ausmif; y&d,wpd moifwku
d Bf uD;\ OD;pD;y"me em,u t*r[my@dw? tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu?
b'ErkedEq&mawmfBuD;onf (1378 ckESpf jymokdvqef; 2 &uf) 30-12-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 00;20em&DwGif b0ewfeef;odkY pHjref;awmf
rlcJhygonf/

q&mawmfBuD;\ kyfuvmyftm; vm;dI;NrdKU? uefrdef;ausmif;wdkuf? okc0d[m& "rmHkausmif;awmfBuD;wGif tylaZmfcHxm;&SdNyD; (1378ckESpf
jymodkvqef; 13 &uf) 10-1-2017&ufwiG f pHausmif;csyal Zmfum jymodkvjynfah usmf 1 &uf 13-1-2017&uf (aomMumaeU)wGif om"kuVD eylaZmfyo
GJ bif
qif,ifusif;yrnfjzpfygojzifh q&mawmf BuD;\ wynfhom0utm;vHk;wdkUESifh &yfeD;&yfa0; "rrdwfaqGtm;vHk;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/

13-1-2017&uf psmyetcrf;tem;wGif yifhoHCmawmftyg; (1000)wdkUtm; qGrf;? ouFef;vSLzG,f0wKrsm;udk b0ewfxHysHvGefawmfrlaom
q&mawmfBuD;tm; &nfpl; vSL'gef;ylaZmfrnf jzpfygonf/
om"kuDVeylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD?
uefrdef;ausmif;wdkuf? vm;dI;NrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;csdefzl;*sdef; (c) OD;vSarmif

touf (80)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? 0uFygvrf;? trSwf 22ae (OD;csdefwm- a':Budrf&ifzkH)wkdY\om;? (OD;usef,kdvifa':zkefusif;wD)wkdY\ om;oruf? a':usef&Dar\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;cifarmif0if;-a':0if;0if;armf? OD;oefYZifa':vD&Ti&f Sr;f ? OD;ausmx
f Ge;f Ekid -f a':&D&D? OD;xGe;f vS? OD;cifarmif&if? OD;*rfpkid ;f -a':jzLvS&if? OD;atmif0if;-a':a0a0axG;?
OD;aZmfrif;axG;wkdY\zcif? armif&Jpnfolatmif? rjrwfpkrGef? armifatmifausmfrsKd;? armifaZmf0P? armifatmifrif;cefY?
armifPf[def;atmif? rESif;a0atmif? armifZGJxufatmifwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 29-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-1-2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0; ,leefokomefokYd
ykYad qmif*loiG ;f ajrjrKyfoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifxm;ar(olaumif;) ygarmu(XmerSL;-Nidrf;)
a':pEDpdk;oGif
(Teacher Sundee)
touf(40)
jrefrmpmXme? &efukeftaemufydkif;wuodkvf
touf (71)ESpf
OD;cifarmifoGif - (Teacher
f SpGmaomorD;?
Marjorie) wdkU\ cspv
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f (31û)? tcef; 503? tif;pdefvrf;rBuD;ae

OD;aomif;xGef; (pufkHrSL;-Nidrf;? qyfjympufHktrSwf-2)\ZeD;? OD;olxGef; (Baran
and Fujikura EPC Co.,Ltd.)-a':eef;axG;vdIif? rvdIifyef;jzL (Telenor Myanmar
Co.,Ltd)wdkY\rdcif? armifvif;oefUxGef;\ bGm;bGm;BuD;onf 29-12-2016 &uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;25 em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ e'Djrefrm[dkw,frdom;pk rEav;NrdKU
OD;&efEdkifpdk;? a':a[rmpdk;wdkU\nDr^
tpfronf 31-12-2016&uf (pae
aeU) eHeuf 4 em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh oif;tkyq
f &m?
rdom;pkESihftwl tyfESHjcif;0wfudk
,if ; aeUwG i f y if a&a0;ok o mef
jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif;/ a':pEDpdk;
oGi;f \ toufwmtwGuf aus;Zl;
awmf csD;rGrf;jcif; "r0wfudk 8-12017&uf (we*FaEGaeU)nae 3em&D
wGif OD;aemtoif;awmf(115)? taemf
&xmvrf;? vomNrdKUe,fwGif usi;f y
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
Teacher Mi Mi, (U Mg Mg
Thwin),U Nyi Nyi Thwin, U Thiha
Soe Thwin wd k U \nD r ? Teacher
Irene, Daw Yee Yee Thein, Daw
Ni Ni, Teacher Mar MarwdkU\wlr?
aysmufqHk;aMumif;
uRefr roEmat; 10^rvr
(Edkif)203534 \ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-970165070
a':oef;oef;vS
touf (53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (27)&yfuGuf?

yifvHk (1)vrf;? trSwf (59)ae OD;atmifpk;d ode;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpktpk;d &tzGJUHk;)\cspv
f SpGmaomZeD; a':oef;oef;vS touf (53)
ESpfonf 30-12-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 00;45 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sdygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifEkdifOD;-a':Ormpkd;atmif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
a':oef;oef;vS
touf (53)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (27)&yfuGu?f
yifvkH (1)vrf;? trSwf (59)ae OD;atmifpk;d ode;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;)\cspfvSpGmaomZeD; a':oef;oef;vS touf
(53)ESpfonf 30-12-2016 &uf (aomMumaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd;nGefUatmif-a':eDeDat;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
AdkvfrSL;ol&aersKd; touf (43)ESpf

(Munf;-31278)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuGu?f r*Fvmvrf;? trSwf (12)ae Able Winners Company
\ Finance Director a':vJhvJh0if;xGwf\ tpfudkonf 30-12-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Able Winners Company \ tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh 0efxrf;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':Iusif(rtlyifNrdKU)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
15-12-2016&uf(Mumoyaw;aeU) wGif uG,fvGefoGm;cJhaom rdcifBuD;

a':Iusief mruse;f pOf arwmapwemtjynhjf zifh teD;uyfukoay;cJah om '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd wdk;vif;atmifaq;HkrS taxGaxGtxl;ukorm;awmfBuD;
a'gufwmOD;tkef;jrifhESifh q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? owif;pmrsm;ESifh Facebook
wdkYrS 0rf;enf;aMumif;azmfjyMuaom 0efBuD;XmetoD;oD;rS nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;
ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? w,fvDzkef;jzifh ESpfodrfh
pum;ajymMum;olrsm;? ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypnf;rsm;ESifh vGrf;olYyef;jcif;?
yef;acGrsm;ay;ydkUMuaom 0efBuD;XmetoD;oD;vufatmuf&Sd tzJGUtpnf;rsm;?
qufpyfvsu&f Sad om jynfwGi;f jynfyukrPDrsm;? uG,v
f Geo
f nfhaeYrSp &ufvnf
aeUxdwdkifatmif aeUa&mnyg tcsdefjynhftvSnfhus wm0ef,l{nfhcHaqmif&Gufay;
cJhMuaom aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh Perpetual Power Solution Co.,Ltd wdkYrS
tif*sief ,
D mrsm;ESi0hf efxrf;rsm;? '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (34)&yfuu
G 0f wftoif;?
ema&;ulnDrItoif;rsm;? OD;ausmo
f l\ema&;ulnDrItoif;? &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? "mwfyHkESifhAD'D,dkwdkYjzifh rSwfwrf;wif
dkuu
f l;ay;Muaom Great Kyaw tzGJU? ema&;vdkuyf gydkUaqmifMuaom &yfeD;&yfa0;
wdkYrS q&morm;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;taygif;toif;rsm;?
vkyfazmfudkifzufrsm;ESifhwuG tppt&m&mvkdavao;r&Sd ulnDay;cJhMuolrsm;ESifh
aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif; azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (93)ESpf
touf (86)ESpf
a':cifxm;ar
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)jrefrmpmXme
touf (71) ESpf
aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a':cifxm;ar ygarmu?
XmerSL;(Nidrf;) jrefrmpmXme? &efukeftaemufykdif;
wuov
kd o
f nf 29-12-2016 &uf eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
ygarmu a'gufwmpkd;Ekdif
ygarmu a'gufwmpkpkckdifESifh
&efukeftaemufykdif;wuokdvf
jrefrmpmXmerS q&m q&mrrsm;
a':cspfwif (yJcl;NrdKU)
26-12-2016 &uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aom rdcifBuD;\
ema&;udpwGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm;vHk;? vkdufygykdYaqmifaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vHk;?
tif*sifeD,mwyfrS t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonf rdom;pkrsm;tm;vHk;
okcurmaq;HkrS *kpkdufMuyfrwfay;aom q&m0efrsm;? 0efxrf;rsm;?
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ukrPDrsm;? w,fvDzke;f jzihf tm;ay;
ESpfodrfhay;olrsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl;txl;wif&Sd
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':tkef;jrifh(c)jzLjzL touf (72)ESpf

pm;âzsmfkH;csKyf (Nidrf;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? cwd,ae (OD;bGefYa':jrapmoif)wkY\

d orD;? OD;tke;f armif- (a':pef;jrifh)? OD;pk;d ode;f - a':at;
cifw\
Ykd nDr? &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf (awmifyikd ;f ) NrdKUe,f? atmifaZ,strd &f m?
&wemodcFvrf;? wkduf 12? tcef; 303ae (AkdvfBuD;pkd;wif)\ZeD;?
a'gufwmwifarmifoef;- a':eDvmpkd;? AkdvfrSL;&Jzkef;pkd; (Nidrf;)- a':aqG
aqG0if;wkdY\rdcif? rjzLESif;oefY? armifbkef;[def;ausmf? armifaumif;quf
[de;f ? armifatmifcefYbke;f jrwfwkYd\ tbGm;onf 31-12- 2016&uf (pae
aeY) eHeuf 11;30em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;kHBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-1-2017&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 6-1-2017&uf(aomMumaeY)eHeufwGif txuf
yg aetdrfokdY&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;vS
touf (53)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (27)&yfuGu?f
yifvkH (1) vrf;? trSwf (59)ae OD;atmifp;kd ode;f ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;)\cspfvSpGmaomZeD; a':oef;oef;vS touf
(53)ESpfonf 30-12-2016 &uf (aomMumaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfvGifOD;-a':cspfMunfa&;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
a':atjrifh
(pm&if;ppf-Nidrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fpm&if;kH;)
touf(80)
a':oef;oef;vS(c)rdk;rdk;
touf(53)ESpf
a':oef;oef;vS(c)rdk;rdk; emrusef;jzpfaepOftcsdeftwGif; txl;Muyfrwfukoay;

ygaom &efukefNrdKU qmul&maq;HkrS ygarmu a'gufwmOD;OD;ausmf? ygarmu
a'gufwmode;f jriho
f l?arhaq;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmarmifarmifBuD;ESihf q&m0ef?
q&mrrsm;? aq;Hk0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? emruse;f jzpfcsed rf S rD;oN*K[Nf yD;pD;csed f
txd ulnDaqmif&Gufay;cJhaom jynfaxmifpktpdk;&tzJGUHk;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? use;f rma&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGi;f 0efESihf wm0ef
&So
d lrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od& 0rf;enf;aMumif; zke;f jzihaf omf
vnf;aumif;? vluk,
d w
f kid af omfvnf;aumif; vma&mufar;jref; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom
q&morm;? vkyfazmfudkifzuf aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif; txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefawmhcHq&mBuD; OD;wifvS
txu(1)rif;bl;? T.H.S (1) ewfarmuf

G.T.I (tif;pde?f jynf? uavm)? pufrIq&mjzpfoifoy
d H (tif;pde)f
vufrIvkyfief;ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)
jrefrmEkdifiHa0'okawoetzGJU (oifwef;enf;jy)
touf(78)ESpf
tif;pdef *sDwDtkdif? vQyfppfpGrf;tm; tif*sifeD,mXme? ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;\ uefawmhcHq&mBuD; (OD;wifvS) uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif;pdef *sDwDtkdif? vQyfppfpGrf;tm; tif*sifeD,mXme
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdef&Djrifh
(rHk&GmNrdKU)
touf(60)
jrefrmEkid if H ta0;ajy;ukepf nfykUd aqmifa&; 0efaqmifrv

I kyif ef;&Sif
rsm;toif; (ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;) toif;twGi;f a&;rSL; OD;ausmf
oef;\ZeD; a':pdef&Djrifh (rHk&Gm)onf 29-12-2016 &uf nae
6;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdik if t
H a0;ajy;ukepf nfyUkdaqmifa&;0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
bk&ihfaemifyGJHke,fajr? &efukefNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Mr. Leo Gasser
touf(59)ESpf
bm;tH ajcwkvufwkqkdif&mtvkyfHkXmerS ynm&Sif Mr.Leo

onf 30-12-2016 &uf 03;15 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygaMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rsm;
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
Gasser
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,&JrSL;rsKd;jrihfOD;
('k&Jtkyfavmif; trSwfpOf-22^95)
OD;pD;(w)(wm0ef^pDrH)
trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzJGUrSL;Hk;
touf(48)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?0ufvufNrdKUe,f?ocGawmaus;&Gmae &J-4822

'kwd,&JrSL;rsKd;jrihfOD; OD;pD;(w) (wm0ef^pDrH) trSwf(1) e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f JrItzJUG rSL;Hk;onf 1-1-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 2;55em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
uGyfuJa&;rSL;ESihfe,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

ajr? rkcfOD; 'g,dumrBuD;
a':apmjrifh (tif;pdef)
touf(90)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
aygufawm&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;?
trSwf 111ae (OD;yef;bl;-a':oif)
wkY\
d orD;? (OD;oef;&D)\ZeD;? OD;uku
d kd
wif? OD;Zifa,mf? OD;atmifvif;?
OD;rif;acgif? a':jrifhjrifh?a':apmOrm?
a':cifaxG;&DwkYd\rdcifonf31-122016&uf(paeaeY)n 10;43em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2017
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 6-1-2017&uf (aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;Munfrif;[ef(c)
OD;rif;Edkif
("mwkaA' tqifhjrifhabmf'g)
touf(70)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)
rdkif? jynfvrf;? wdkuf 112 ? tcef;
56ae (OD;wifarmif-a':oif;Munf)
wdkU\om;? usdKufxdkNrdKUae (OD;wif
a&T-a':NyHK;Munf)wdkU\ om;oruf?
(OD;rif;atmif - a':&ifjrifh)wdkU\nD?
OD;cifarmifa&T-a':eDvmaX;? OD;pdk;
0if;-a':oDwmat;? OD;jrifhoed ;f -a':
rmvmarT;? OD;wifarmifarmif-a':
tdtdoG,f? OD;aX;atmif-a':oif;
pyg,f? (OD;rif;pdk;)-a':a0a0? a':
rdkUrdkUoD? udkaZmfrif;OD; - rcsdKcsdKoD?
rnKdndKoD? udknDnDrif;wdkU\tpfudk?
udkat;Nidr;f -racsmrif;pk? udkZifjrifhraEGrif;pk? roJrif;pk? rapm,keEm?
armifxufaumif;uifwdkU\ zcif?
a':cifcifoD\ cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 1-1-2017&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 1;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 3-1-2017&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(8rkdifaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 7-1-2017&uf (pae
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;oef;xGwfatmif(c)
ydk;vkH;
toif;0iftrSwf-5964
touf(33)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? usD

awmfvrf;? trSwf 29ae a':cif
&wem\cifyGef;onf 30-12-2016
&uf(aomMumaeU)n 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2017
&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;
okomefokUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/(toif;rSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIqmiftzGJU
zsmykHNrdKUae(OD;armifwifh-a':aiGped )f wdkY\orD;? o&ufNrdKUae (OD;atmif

uif;-a':odef;GefY)wkdY\acR;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
bkrm 2vrf;? trSwf 555ae(OD;0if;jrifh? pm&if;ppfrSL;? Nidr;f )\ZeD;? OD;aZmf
ode;f -a':oEmvGi(f Myanmar, VES)? OD;xGe;f vSrif;-a':cifarvGi(f a'gykH
axG^tkyf kH;)? OD;rif;[ef(rif;[efaqmufvkyaf &;)-a':jrifhjrifhoGi?f OD;aX;
atmif-a':oif;oif;? OD;&efaemif(Y. Decoration)-a':pEmatmif? OD;aZmf
oefY-a':pEmaxG;? OD;pdefrkd;-a':rsKd;rsKd;oufwkdY\rdcif? ajr; 16a,muf?
jrpfokH;a,mufwkY\
d tbGm;onf 31-12-2016&uf (paeaeY) eHeuf 11;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-1-2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-1-2017&uf
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwfIyg&ef
1-1-2017&ufxkwf (aMu;rHk)owif;pm pmrsuEf Sm-31yg a':at;

jrifh(zsmykH)(pm&if;ppf? Nidr;f ? ajrmufOuvmyNrdKUe,fpm&if;kH;) touf(80)
ema&;aMumfjimwGif a':atjrifh(zsmykH) touf(80)[kvnf;aumif;? OD;rif;
[ef(aqmufvkyfa&;) tpm; OD;rif;[ef-a':jrifhjrifhoGif[kvnf;aumif;?
a':rsKd;rsKd;ouf tpm; OD;pdefrkd;-a':rsKd;rsKd;ouf[kvnf;aumif; jyifqif
zwfIyg&ef/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':MuifvS
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(73)ESpf
jrpfom;NrdKU? a&TolaX;&yfae (OD;bdkau-a':jynfhwif)wdkU\

orD;? a':oef;jr? (OD;tkef;armif)? (a':Muifjr)wdkU\nDr? a':cif
oef;jrifh\tpfr? rEav;NrdKU? p-3^44? 65_66vrf;Mum;? a'vD
,mvrf;ESifh Zvyf0gvrf;Mum;? oD&dokcvrf;? arwm&dyfae a':
odrh[
f efpkausm?f OD;pdk;,k-a':vJh&nfrGeaf usmaf tmifwkdU\rdcif? armif
bkef;opfxl;? (rpdk;"exl;)wdkU\tbGm;? OD;ausmfatmif\cspfvSpGm
aomZeD;onf 1-1-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&D
wGif awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
OD;xGef;vdIif touf(69)ESpf
kHydkifBuD;(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
[oFmwNrdKUae (OD;pdefxGm;-a':aomif;)wdkU\om;? 'dkufOD;NrdKUae

(OD;pdrf;armif-a':Munf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (X)&yfuGuf? pdefcs,fvrf;? trSwf 152ae a':jroef;\cifyGef;?
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? q&mpH&yfuGufae OD;0if;Adkvf(tvu-cGJ?
tifyif)-a':Munf0if;vdIi(f txu-2? wyfuke;f )? OD;aZmfvGiOf D;(txucGJ? wuf&Sdef;)-a':at;at;jrifh(tru? &Gmom)? OD;cspfoef;vdIif(wm0efcH?
csr;f ajrhaps;? &efuke)f -a':ESi;f a0NzdK;(pHjyig;aps;? &efuke)f ? a':,Ofrif;oef;
vdIi(f use;f rma&;q&mr? a'oE&aq;cef;? ajrmufOuvmy)? wyfMuyfBuD;
oef;axG;vdIif(uuaq;? aejynfawmf)-a':vif;vif;jrwfwdkU\cspfvSpGm
aomzcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 30-12-2016&uf eHeuf 5;30
em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)aejynfawmf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 31-12-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif wyfrawmf
ppfocsKi ;f aejynfawmf oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuu
G ?f pdecf s,v
f rf;?trSwf 152aetdro
f kUd &ufvnf
usef&pfolrdom;pk
OD;[kwfpdef
(ajrmif;jr)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f&yfuu

G ?f ordeAf &rf;vrf;?
trSwf 28? 5-B ae a':a&Twif\cifyGef;? reDvm? armifaZmfrsKd;-rcif
xm;&D? &Jvif;atmif-raqGaqGatmif? ausmaf wZ-ra0a0Zif? rqkrGeaf xG;
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 1-1-2017&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2017&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifcifEdkif
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? trSwf

(56^'D)ae (OD;xGef;vS-a':tkef;pdef)wdkU\orD;? (a':cifav;jrihf)?
OD;omoe"Z? a':Z0ePD? a':cifcifaqG? OD;cifarmif0if;-a':
0if;0if;ar? a':at;at;Nidrf;wdkU\nDr? OD;aZmfvGif-a':vGifvGif&D
wdkU\tpfronf 31-12-2016&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 2-1-2017&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/uG,fvGef
oltm; &nfpl; 6-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf arcaqmif taqmif

ausmif;om;a[mif; ukad usmpf mG atmif\ZeD; a':auoG,f
ckdif touf (42)ESpf (rEav;NrdKU)onf 26-12-2016
&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
arcaqmifazmifa';&Sif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EpEm0& r[max&f
oufawmf(56)ESpf? odumawmf(36)0g
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,f? oajyukef;
tkypf k? anmifaw;&Gmae crnf;awmf OD;uH - r,fawmf (a':
at;[ef)wkdY\om;? rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
a';0ef;ta&SU&yfuu
G ?f a&yef;ausmif;wku
d ?f vut
f kyaf usmif;\
OD;pD;y"meem,u q&mawmf? [oFmwckid t
f oif;(rEav;
NrdKU)\ OyXmuOu| b'EpEm0& r[max&fonf (1378
ckESpf jymokv
d qef; 3&uf) 31-12-2016&uf(paeaeY)nae
3em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 4-1-2017
&uf (1378ckESpf jymokdvqef; 7&uf) (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomef tEdrt*dpsmye
obifqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;b&D touf(91)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKUae (OD;bwl-a':

zJped )f wdkU\om;? oajyuke;f &yfuGuaf e a':jrvdIi\
f cifyGe;f ? OD;oef;xG#-f
a':xm;xm;Ek? OD;bdk;oef;-a':at;jrihf? OD;MuifxG#f-a':ndKjr? OD;jrihf
aZmf-a':at;at;xl;wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf?jrpfoHk;a,mufwkdU\tbdk;
onf 1-1-2017&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
3-1-2017&uf (t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif oHk;q,fNrdKUaetdrfrS ta&SUdk;
BuD;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 7-12017&uf eHeuf 6em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
OD;xGef;&Sdef
(rdwDvmNrdKUe,fOya'Hk;-Nidrf;)
touf (82)ESpf
qnfajrmif;ESiafh &toHk;csrpI rD cH efUcaGJ &;OD;pD;XmerS nTeMf um;
a&;rSL; OD;aX;vGi-f a':Ormwd\
kY zcif &[ef;? odr?f ausmif;?
a&wGif;'g,umBuD; OD;xGef;&Sdefonf 31-12-2016 &uf
eHeuf 1;30 em&DwGif rdwDvmNrdKUe,f? &wemrmefatmif
&yfuGuf? e,fajr (8)? ewfpifvrf;? trSwf 479 aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
OD;xGef;&Sdef
(rdwDvmNrdKUe,fOya'Hk;-Nidrf;)
touf (82)ESpf
qnfajrmif;ESiafh &toHk;csrpI rD cH efUcaGJ &;OD;pD;XmerS nTeMf um;
a&;rSL; OD;aX;vGi-f a':Ormwd\
kY zcif &[ef;? odr?f ausmif;?
a&wGif;'g,umBuD; OD;xGef;&Sdefonf 31-12-2016 &uf
eHeuf 1;30 em&DwGif rdwDvmNrdKUe,f? &wemrmefatmif
&yfuGuf? e,fajr (8)? ewfpifvrf;? trSwf 479 aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf (1980-83)
pufrItif*sifeD,m ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(71)ESpf
RED STAR PLASTIC pufkH
BRAVO PLASTIC pufkH
OD;vSrkd;(c)OD;aAGoD(c)tD,H0Suf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (14)&yfuGu?f jruefomO,smOftrd &f m? yifvkH

vrf;? 5 (E)ae (OD;jyHK;csKd-a':Icif)wkdY\om;? a':abbD? a':I&ifwkdY\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;atmifausmOf D;-a':cifESi;f Munf? OD;0if;atmifrk;d a':cifoDwm0if;wkdY\zcif? rvif;vJh0wDatmif? armifPfvif;atmif?
rtdrh&f eG ;f vJhrk;d ? r,Ge;f 0wDrk;d wkY\
d tbk;d onf 1-1-2017&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;zluseUf okomef *loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 7-1-2017
&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;aX;ausmf
touf(50)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? q^&yfuGuf? okeEm 15vrf;?
trSwf 186ae OD;ode;f ausm-f a':oef;MunfwkUd \om;? OD;aZmfrif;ode;f (GSM
Shipping)-roDoDat;? udkpkd;EdkifOD; (GM, Mandalay Management
Corpt;)-raqGrmodef;wdkY\tpfudk? (OD;&Jjrifh)-a':cifcif0if;? a':jrihfjrihf
pef;? OD;oef;xGe;f wifh-a':&D&DwifwkdU\wl? armifNzdK;jynfhjrwfrif;? r0dki;f zl;
jynfhrif;wdkU\bBuD;onf 31-12-2016&uf(paeaeU) nae 4;25em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2017&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udk;wefaumufaus;&GmtwGif; &JwyfzGJU0ifrsm;&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf
AD'D,dkrSwfwrf;dkuful;cJhrIESihfpyfvsOf;onhf owif;xkwfjyef
2016 ckESpf 'DZifbm 31 &ufnaeydkif;u vlrIuGef&ufpmrsufESmwpfckrS
pwifvTihfwifcJhaom AD'D,dkzkdifwpfzdkifwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0iftcsdKUu
dkufESuf? uefausmufonhf yHk&dyfrsm;yg&SdvmcJhNyD; ,if;AD'Dd,dkzkdif\ &nfnTef;
csufwiG f &cdik jf ynfe,fjzpfymG ;cJah om jzpfpOfjzpfonf[ak zmfjyxm;cJh aMumif;?
,if;AD'D,dkzkdifudkudk;um; owif;Xmersm;wGif qifhyGm;azmfjyvsuf&Sdonf
udkvnf; awGU&Sd&aMumif; EkdifiHawmftwkdifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDu ,aeYwGif owif;xkwfjyefxm;onf/
tqdkygAD'D,dkzkdifvTihfwifxm;onfudk odvQifodcsif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
ESihf jynfxJa&;0efBuD;Xmewm0ef&Sdolrsm;xH ,if;AD'D,dkzkdifESihfpyfvsOf; pdppf
&efqufoG,far;jref;cJhaMumif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUwm0ef&Sdolrsm;\ pdppf

azmfxkwfNyD; jyefvnf&Sif;vif;wifjycsuft& ,if;AD'D,dkzkdifrSm 2016 ckESpf
Ekd0ifbmv 5 &ufaeYu udk;wefaumufaus;&GmtwGif;odkY trSwf(2)
e,fjcm;apmihf&JwyfzJGU cGJESihf trSwf (36) vHkNcHKa&;&JwyfzGJU cGJwdkY yl;aygif;yg0if
onhftzGJUu 0ifa&muf&Sif;vif;cJhpOf jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfwpfckudk dkuful;
xm;jcif;jzpfaMumif;? &GmtwGif;&Sif;vif;pOf trSwf(36) vHkNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrS
'kw,
d &Jtyk af wZmvif; OD;pD;&Jwyfz0UJG if 10 OD;tzGu
UJ &Gmom;rsm;udk xde;f odr;f
aepOf &Jwyfom; aZmfrsKd;xkdufu 4if;\vufudkifzkef;jzihf dkuful;cJhjcif;jzpf
onf[k pdppfod&Sd&aMumif; azmfjyxm;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 p
*syefpwkdifq,fjym;aps; vGwfvyfa&;aeYwGif usif;yrnf

]]'Dq,fjym;aps;u *syefEkdifiHrSmqkd&if vpOf yxrwe*FaEGaeYwkdif;rSm
&yfuGuftvkdufusif;ywJh aps;yGJjzpfygw,f/ ESpfaygif; 20 ausmf&SdvmNyDjzpfwJh
&efukef Zefe0g&D 1
*syef,Ofaus;rIwpf&yfjzpfygw,f/ rdrt
d rd rf mS tok;H jyKNyD;jzpfwyhJ pn;f ukd wjcm;
jynforl sm;\ awmif;qkcd suft& *syefpwkid q
f ,fjym;aps;yGaJ wmf (Flea Market) vlawGukd aps;aygaygeJY jyefa&mif;ay;wJhaps;yGJjzpfygw,f/ a&mif;wJholawGu
ukv
d mrnfv
h w
G v
f yfa&;aeY (Zefe0g&D 4 &uf) wGif jynfol Y O,smOf xyfru
H sif;y aps;aygaygeJY jyefa&mif;ay;ovkd 0,fwJholawGuvnf; ayghayghyg;yg;eJY0,f,l
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zHGU NzdK;wkd;wufa&;toif;Ou| oGm;Muygw,f}} [k OD;at;ukdkudku ajymMum;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 a
OD;at;ukdukdu ajymMum;onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
aumhaomif;NrdKU e,f NrdwfuRef;pk&Sd qvkHvlrsKd;rsm;aexdkfif&m *svef;uRef;

*svef;q&mawmfOD;pD; avmuemxapwDawmftm; xD;awmfwifyGJudk
Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;uusif;y&m aumhaomif;? NrdwfESifhuRef;pkrsm;rS
qvkHvlrsKd;rsm;eSifh NrdKUcHjynfolwkYdjzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf
oef;xdkuf(vIdifom,m)
vGwfvyfa&; tBudKaqmif;yg;
Nidrf;csrf;a&;omt"du
pm-6
tpwefblvf Edkufuvyf
aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;
39 OD;aoqHk;
pm-10
2016 ckESpfwGif
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
,mOfrawmfwqrI 744 rI jzpfyGm;
Zefe0g&D 1 &ufu aejynfawmf zGifhvSpfcJhaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[kdXme ( NRPC) \ ntvSjrifuGif;udk awGU&pOf
"mwfyHk-ausmf&JaqG (owif;pOf)
pm-13

Myanma Alinn Daily - 2 January 2017 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Myanma Alinn Daily - 2 January 2017 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

csrf;om\

oDv&Sjd cif;onf tdo

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

2017 ckESpf? (69)ESpfajrmuf

wpfusyfom; usyf 842500

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

vdkaMumif;? rdrdwdkY Nidrf;csrf;a&;vdktyf oEd|mefcsNyD;

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif

a&;udk r&EdkifygaMumif;? cdkifNrJonfh

'DZifbm 31 &uf rGef;vGJydkif;u

pwkwtBudrf tjynfjynfqdkif&m pcef;csoifwef;(Fourth International

Camp for MMGG and GSJ)

wGif ulnaD qmif&u

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) usif;y

Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm pm;yGJ0dkif;xdkifNyD; ndEdIif;aqG;aEG; tajz,l&onfhudpjzpf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrStzGJU0ifrsm;? vli,frsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufpOf (owif;pOf)

rsm;vnf;vkycf sifygaMumif;? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESihf aqG;aEG;

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

tjyeftvSef,HkMunfrIwdkYjzifh yl;aygif;tajz&Sm ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&GufMu

uRefawmfwdkYEdkifiH[m e,fcsJUvufatmufu vGwfajrmufzdkY touf

Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfawGukd a&Sw

tckvdk vufeufudkifvrf;pOfeJY wdkufyGJawGjzpfaer,fqdk&if EdkifiHtwGuf bmrS tusKd;jzpfxGef;vmp&m

wmcsDvdwfNrKdUt0if apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyJG usif;y

od&ifawmh w&m;aopGJudkifvkdYr&EdkifwmrsKd;awGudk pGefYvTwfoifh&if pGefYvTwf

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifaZmfat;? ta&SU ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfbkef;jrwf? wm0ef&Sdol

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh jynfolvlxk\b0wdk;wufa&;onf rdrdwdkY OD;pm;ay;xm;onfhudpESpfckjzpf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk,fpm;jyKvli,frsm; Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;wGif tjyeftvSefaqG;aEG;MupOf (owif;pOf)

\tpdk;&wm0efxrf;aqmifcJhonfh 9 vtwGif; jynfoludk

jzpfygaMumif;? odaYk omf auseyfae rjzpfygaMumif;? xyfNyD;

rsm;wGif vli,frsm;yg0ifa&;? ppfaMumifh udk,ft*Fg qkH;IH;cJh

vli,fawGqdkwm[m tem*wftwGuf yckH;ajymif;wm0ef,lr,fholawG jzpfw,f

aumif;ygyJ/ 'DtcsdefrS rrDbl;qdk&if aemuf

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

onf[k owif;&&Sdxm;olukd pdppfazmfxkwf&eftwGuf

EdkifiHawmfodkY vufeuftyfESH tvif;0ifa&mufolrsm;tm; vIdufvSJpGmBudKqdk

rkH;udk;a'ocH wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;

aMumifh xdcdkufysufpD;cJh&onfh Xme^yk*vduydkif

aiG$usyf ig;odef;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

oJukef;NrdKUe,f tif;raps; qdkifcef; 86 cef;rD;avmif

wpfzufEikd if oH Ykd xGucf mG rnfh rouFmol 25 OD; zrf;qD;&rd

wlvmwlvuD Ref;aus;&GmrS &mtdrrf LS ; wpfO;D aysmufq;Hk

aMumif; od&onf/ rD;avmifrIESifh

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

vwfwavmvlwikd ;f pdw0f ifpm;aewmu a':vmaps;wufrI usyfaiGwefz;kd odod

pDrHcefYcGJrI IaxmifhuMunfh&if &v'fudktajccHzdkY

aumhaomif;NrdKU rsufpda0'em&Sif jynfolrsm;tm;pwifcGJpdwfuko

bl;/ rdrEd ikd if rH mS &Sw

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

em*sufzf tdkiftufpftzGJ Y\ wdkufcdkufrIaMumifh &JwyfzGJU0if ckepfOD;aoqHk;

tpwefblvf Edkufuvyf aoewfypfcwfrIrsm;jzpfyGm;? 39 OD; aoqHk;

orwywf if;tm;pGyfpGJajymqkdrIvkyfZmwfomjzpf[k ajymMum;

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

wevFm? Zefe0g&D 2? 2017

ajrmufOD;NrdKUokdY jynfwGif; ? jynfybk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ykdrkda&muf&Sd

jrefrmEkdifiH&JU yxrqHk;aom trsKd;om;wduspGmwkdif;wmjcif; enf;ynmodyH &efukefNrdKU pwifwnfaqmuf

tcrf;tem;ukd 'DZifbm 31 &uf eHeuf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHykdKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmf\twdkifyifcHykdKvfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

aoG;wdk;a&mgESihf av;bufe ma&mgqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;