Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Would
Would
Would
Would
Would
you
you
you
you
you
like
like
like
like
like
some coke?
some coffee?
something to eat?
a cup of tea?
a piece of cake?
Muita gente traduz esse would you like? como voc gostaria...?. Mas, eu
prefiro traduzir como voc quer...? ou voc aceita...?; afinal, a expresso (o
chunk) mais comum que usamos em portugus para oferecer algo a algum.
Eu no sou o nico que prefere essa traduo. O pessoal da Cambridge
University Press, editora que publica o famoso English Grammar In Use, do
Raymond Murphy, ao fazer a verso bilngue dessa gramtica tambm
traduziu would you like...? por voc quer...? e voc aceita...?. Logo, no
estou inventando nada aqui.
Alm de ser usado para oferecer algo a algum, ns podemos ainda usar o
would you like...? para perguntar se algum quer fazer algo:
Would
Would
Would
Would
Would
you
you
you
you
you
like
like
like
like
like
to
to
to
to
to
join us?
stay here?
talk to her?
do something tonight?
travel around the world?
Would
Would
Would
Would
you
you
you
you
like
like
like
like
some coke?
some coffee?
to join us?
to stay here?
Pratique bem esse would you /wdj/, pois assim que voc vai ouvir no dia
a dia.
Mas acontece que o would no usado apenas com a palavra like. Ele pode
ser tambm usado com outros verbos. Veja as sentenas a seguir:
Ser que deu para deixar esse assunto resolvido? Ser que consegui passar
para vocs o uso e a equivalncia do would de modo descomplicado? Espero
que sim! Caso contrrio, s deixar um comentrio aqui no blog ou na
fanpage do blog l no Facebook.
Thats all for today, guys! Take care!