ACCION PENAL: La accin penal es aquella que se origina a partir de un delito y

que supone la imposicin de un castigo al responsable de acuerdo a lo establecido

por la ley. De esta manera, la accin penal es el punto de partida del proceso
judicial.
ACTOR CIVIL: es cualquier persona que, en un proceso penal, ejercita la accin
civil. En sentido estricto, es la persona fsica o jurdica, distinta al acusador, que
ejercita nicamente la accin civil dentro del proceso penal, pretendiendo
la restitucin de
la
cosa,
la reparacin del
dao
o
la indemnizacin de perjuicios materiales y morales.
ACTOS INTRODUCTORIOS: Son aquellos medios o conductos a travs de los
cuales se incita a la persecucin penal, ya que estos contienen la primera noticia
criminal para poner en actividad a las autoridades encargadas de ejercer la
pretensin punitiva.
ACUSACION: es el cargo que se formula ante autoridad competente contra
persona o personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o
falta, con el objeto de que se le aplique la sancin prevista. Esta persona recibe el
nombre de acusado.
ANTEJUICIO: es la garanta que la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala o leyes especficas otorgan a los dignatarios y funcionarios pblicos de
no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los rganos
jurisdiccionales correspondientes, sin que previamente exista declaratoria de
autoridad competente que ha lugar a formacin de causa, de conformidad con las
disposiciones establecidas en la Ley .
ANTICIPO DE PRUEBA: se trata de un procedimiento, una forma de hacer algo
dentro del proceso, que en los casos por el determinado, nos permite en el periodo
de investigacin recabar como prueba y no de investigacin que es lo ordinarioun medio que posiblemente no pueda producirse durante el debate.
APERTURA A JUICIO: constituye el juicio positivo que hace ste sobre la
acusacin en la denominada fase intermedia del proceso penal y que supone el
reconocimiento definitivo del derecho a acusar o de la accin penal, de tal manera
que en virtud del mismo el juez viene obligado a sustanciar todo el proceso y a
pronunciarse sobre la imposicin de la pena en relacin con los hechos deducidos
por las acusaciones.
ARCHIVO: la determinacin tomada por el Ministerio Pblico de suspender el
proceso, al estimar que el resultado de la investigacin resulta insuficiente para
acusar.

AUTO DE PROCESAMIENTO: es una decisin preliminar del Derecho Procesal

Penal, por la que un juez de investigacin considera que existen serias sospechas
acreditadas por semiplena prueba, para iniciar un juicio contra una persona
imputada de uno o ms delitos.
AUTONOMIA: Facultad de la persona o la entidad que puede obrar segn su
criterio, con independencia de la opinin o el deseo de otros.
CASACION: Recurso contra una decisin en ltima instancia elevado ante
la Corte de Casacin y fundado en la violacin de la ley, en el exceso de poder, en
la incompetencia, en la inobservancia de las formas, en la falta de fundamentacin
legal, en la contrariedad de fallos o en la falta de fundamento jurdico.
CLAUSURA PROVISIONAL: Si no correspondiera sobreseer y los elementos de
prueba resultaran insuficientes para requerir la apertura del juicio, se ordenar la
clausura del procedimiento, por auto fundado, que deber mencionar,
concretamente, los elementos de prueba que se espera poder incorporar.
COACCION: Regla que regula el comportamiento de los individuos en
la sociedad y cuyo incumplimiento se encuentra sancionado por el
propio ordenamiento.
COERCION: La coercin consiste esencialmente en la presin que por diversos
motivos se ejercita sobre el libre albedro.
COMPETENCIA: es la atribucin jurdica otorgada a ciertos y especiales rganos
del Estado que permiten asesorar bienes y derechos a la empresa para tener
pretensiones procesales con preferencia a los dems rganos de su clase
CONCILIACION: es un mecanismo de solucin de conflictos a travs del cual, dos
o ms personas gestionan por s mismas la solucin de sus diferencias, con la
ayuda de un tercero neutral y calificado, denominado conciliador.
CONOCIMIENTO DE OFICIO: Es cuando las autoridades jurisdiccionales o
administrativas por propia iniciativa ponen al tanto del rgano encargado de la
persecucin penal el conocimiento e informacin de un hecho constitutivo de delito
que han presenciado por ocasin de su cargo.
CONSTITUCIN: es la ley fundamental de un Estado, con rango superior al resto
de las leyes, que define el rgimen de los derechos y libertades de
los ciudadanos y
delimita
los poderes e instituciones de
la organizacin

poltica. Tambin
fundamental.

es

designada

con

las

expresiones carta

magna2 o ley

CONVENIOS: conoce como convenio al contrato, convencin o acuerdo que se

desarrolla en funcin de un asunto especfico.
CRITERIO DE OPORTUNIDAD: es una excepcin al principio de legalidad el
Ministerio Pblico est en la obligacin de promover y dirigir la investigacin de
cualquier hecho que revista caracteres de delito de accin pblica y de someterlo
a proceso, sin consideracin de razn alguna de conveniencia o utilidad. Con el
criterio de oportunidad se concede al Ministerio Pblico la facultad de prescindir de
la persecucin penal pblica.
DEFENSORES: permite calificar a la persona que se encarga de proteger, cuidar
o conservar algo: es decir, que ejerce su defensa.
DELITO: Conducta tpica, antijurdica y culpable constitutiva de infraccin penal.
DERECHO:
es
el
orden normativo
e institucional de
la conducta humana en sociedad inspirado en postulados de justicia y certeza
jurdica, cuya base son las relaciones sociales que determinan su contenido y
carcter en un espacio y tiempo dados.
DERECHO CONSUETUDINARIO: Es la expresin de la norma jurdica a travs
de la conducta de los hombres integrados en la comunidad; como expresin
espontnea del Derecho, se contrapone al derecho legislado o derecho escrito,
que es la expresin reflexiva de la norma.
DERECHO DE DEFENSA: se trata de un derecho que se da en todos los rdenes
jurisdiccionales, y se aplica en cualquiera de las fases del procedimiento
penal (sumario, intermedia y juicio oral) y civil (alegaciones, prueba y
conclusiones). Asimismo, se impone a los tribunales de justicia el deber de evitar
desequilibrios en la posicin procesal de ambas partes e impedir que las
limitaciones de alguna de las partes puedan desembocar en una situacin
de indefensin.
DERECHO DE INOCENCIA: es un principio jurdico penal que establece la
inocencia de la persona como regla. Solamente a travs de un proceso o juicio en
el que se demuestre la culpabilidad de la persona, podr el Estado aplicarle una
pena o sancin.
DERECHO PENAL: es la rama del Derecho Pblico que regula la potestad
punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley,

como presupuesto, una pena, medida de seguridad o correccin como

consecuencia.
DERECHO PROCESAL PENAL: es el conjunto de normas jurdicas
correspondientes al derecho pblico interno que regulan cualquier proceso de
carcter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares.
DESESTIMACION: es un trmino utilizado para sealar que una peticin o
propuesta ha sido denegada o no ha sido tomada en consideracin. Su uso est
ampliamente extendido en el mbito administrativo, y sobre todo en el jurdico,
donde se desestiman casos, solicitudes o demandas.
DETENCION: es una medida cautelar personal que consiste en la privacin
temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene
como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a
disposicin de una persona ante el juez.
DOCTRINA: es un conjunto coherente de enseanzas o instrucciones. Pueden
estar
basadas
en
un
sistema
de creencias sobre
una
rama
de conocimiento, campo de estudio o ciencia concreta.
DOCTRINA DOGMATICA:
el conjunto de fundamentos o principios por los
que se rige una religin, doctrina, ciencia o sistema determinado.
EMBARGO: El embargo es un trmino jurdico que implica la inmovilizacin de un
bien del deudor, como medida preventiva, dispuesta judicialmente, para evitar que
lo venda o regale cuando exista una obligacin incumplida (por un hecho lcito o
ilcito) por la cual ya existe un reclamo legal, pero an no se ha dictado
la Sentencia.
ESTADO: es la forma de organizacin poltica, dotada de poder soberano e
independiente, que integra la poblacin de un territorio.
FALLOS: resolucin o pronunciamiento definitivo en el pleito o causa seguidos
ante l, dicta un juez o tribunal.
FASE PREPARATORIA: es considerada tradicionalmente como una de las dos
amplias etapas en que se fragmenta el proceso penal. Esta se inicia con el
incorporacin de cierto conflicto social al sistema penal, que en caso de la ley
puede ser en virtud de denuncia, confesin de alguno de los ejecutantes del hecho
o noticias que se reciban por cualquier medio o por descubrimiento directo de
indicios de un delito por parte de los instructores, del fiscal o el tribunal o la polica

FISCAL: es el funcionario pblico integrante del Ministerio Pblico, que lleva

materialmente la direccin de la investigacin criminal y el ejercicio de accin
penal pblica
GARANTIAS: son aquellos derechos que disfrutan de un estatus especial en
cuanto a garantas (de tutela y reforma) dentro del ordenamiento jurdico.
HECHO HISTRICO: es el antecedente o la causa de una relacin jurdica.
Una norma jurdica parte siempre de un presupuesto de hecho para
posteriormente regular las consecuencias que ello tiene en el rea del Derecho. El
presupuesto de hecho de la norma es un hecho jurdico.
IMPERATIVIDAD: son aqullas que se imponen de forma absoluta a
la voluntad de los particulares, sin que stos puedan modificarlas.
IMPUTADO: aquella persona a la que se le atribuye participacin en un delito,
siendo uno de los ms relevantes sujetos del proceso penal.
INDEPENDENCIA JUDICIAL: consiste en la plena soberana de los jueces y
magistrados, al ejercer su funcin de tutela y realizacin del Derecho objetivo, sin
subordinacin ni sumisin a otra cosa que la Ley y el Derecho.
INDISCRECIONALIDAD: aquella decisin que no obedece a una normativa
concreta sino que se basa en el criterio individual de alguien.
INDIVISIBILIDAD: es aquello que no se puede dividir. Este verbo, por su parte,
hace referencia a partir o separar en partes y a distribuir o repartir entre varios.
Lo indivisible, por lo tanto, no puede dividirse sin que se altere su esencia.
INSTITUCIONES: son mecanismos de ndole social y cooperativa, que procuran
ordenar y normalizar el comportamiento de un grupo de individuos
INVESTIGACION: Es la actividad intelectual que pretende descubrir
las soluciones jurdicas adecuadas para los problemas que plantea la vida social
de nuestra poca, cada vez ms dinmica y cambiante, lo que implica tambin la
necesidad de profundizar en el anlisis de dichos problemas, con el objeto de
adecuar el ordenamiento jurdico a dichas transformaciones sociales, aun cuando
formalmente parezca anticuado.
IRRETROACTIVIDAD: Principio legislativo y jurdico, segn el cual las leyes no
tienen efecto en cuanto a los hechos anteriores a su promulgacin
IRREVOCABILIDAD: de lo que no se puede revocar. Jurdicamente tiene
importancia con respecto a las donaciones, ya que stas no pueden ser revocadas

por el donante despus de aceptadas por el donatario, salvo en aquellos casos

expresamente determinados por la ley.
JERARQUIA: define el modo de formacin entre los diversos rangos atribuibles a
un determinado sistema en el que cada elemento est supeditado gradualmente al
elemento inmediatamente previo.

JUEZ: es la autoridad pblica que sirve en un tribunal de justicia y que se

encuentra investido de la potestad jurisdiccional para aplicar la ley y las
dems normas jurdicas.
JUEZ IMPARCIAL: la posicin neutral o trascendente de quienes ejercen la
jurisdiccin respecto de los sujetos jurdicos afectados por dicho ejercicio la
neutralidad o ausencia de predisposicin en favor o en contra de cualquiera de los
contendientes en un proceso.
JUEZ NATURAL: Son jueces naturales aquellos cuya designacin ha sido anterior
al proceso que motiva la cuestin y basado en normas constitucionales y legales.
JUICIO: es una discusin judicial y actual entre partes, y sometido al conocimiento
de un tribunal de justicia.
JUICIO ORAL: es el periodo decisivo del proceso penal en que, despus de
concluido el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el
tribunal sentenciador, son juicios concentrados, de inmediacin judicial con
actuacin pblica de todas las partes e intervencin directa y constante de juez,
que se llevan en forma oral.
JURISTAS: define a la persona que estudia el Derecho y que ejerce una profesin
jurdica. Por tanto, se denomina as a la persona cuya profesin est relacionada
con las leyes o el Derecho en general.
JUSTICIA: un Principio moral que lleva a dar a cada uno lo que le corresponde o
pertenece.
LEGALIDAD: todo lo que se realice dentro del marco de la ley escrita y que tenga
como consecuencia supuesta el respeto por las pautas de vida y coexistencia de
una sociedad dependiendo de lo que cada una de ellas entienda por tal concepto.
LEYES: es una norma jurdica dictada por el legislador, es decir,
un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohbe
algo en consonancia con la justicia cuyo incumplimiento conlleva a una sancin.

MEDIACION: es un mtodo alternativo de resolver conflictos, la cual tiene como

finalidad intrnseca arribar a la solucin integral de un conflicto entre partes,
evitando de este modo, llegar a la instancia judicial, por ello denominado tambin
etapa "previa".

MEDIDA DE SEGURIDAD: Sanciones de carcter preventivo y desprovistas

de finalidad retributiva y de carcter aflictivo e infamante, fundadas en
la comprobacin de un estado de peligro. Las medidas de seguridad pueden
consistir en una neutralizacin, en un tratamiento teraputico o un tratamiento re
educacional.
MEDIDAS DE COERCIN: la posibilidad de utilizar la fuerza para llevarlas a cabo
aun en contra de la voluntad del sometido a ellas. Las mismas no persiguen un fin
en s mismas, sino son un medio para lograr otros fines, los del proceso.
MEDIDAS SUSTITUTIVAS: son alternativas que ofrece el Cdigo Procesal Penal
a la prisin preventiva, en aquellos casos en los que los fines de la misma pueden
lograrse por otras vas menos gravosas para el sindicado.
MINISTERIO PUBLICO: es una institucin auxiliar de la administracin pblica y
de los tribunales con funciones autnomas, cuyos fines principales son velar por el
estricto cumplimiento de las leyes del pas, lo cual est descrito en la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala
NORMA: es una regla que debe ser respetada y que permite ajustar ciertas
conductas o actividad una norma es un precepto jurdico.
NORMAS JURDICAS: Regla que regula el comportamiento de los individuos en
la sociedad y cuyo incumplimiento se encuentra sancionado por el
propio ordenamiento.
OBLIGATORIEDAD: Consiste en que esta necesariamente debe ser cumplida
para tal caso, existen rganos judiciales que obligan a la observancia de la misma
imponiendo sanciones a los infractores.
OCURSO EN QUEJA: es el medio de impugnacin procesal a travs del cual las
partes que se estiman afectadas en el trmite y ejecucin del amparo el tribunal no
cumplan lo previsto en la ley o lo resuelto en la sentencia puede ocurrir en queja
ante la Corte de Constitucionalidad.

OFICIALIDAD: se halla en la naturaleza del derecho material en cuestin, el ius

cogens, que impide dejar su disponibilidad a la exclusiva iniciativa de los
particulares.

RGANOS JURISDICCIONALES: Son los entes que desarrollan la funcin de

atender las reclamaciones dirigidas a la realizacin del derecho; es decir, los entes
en los que se plantean, desarrollan y deciden los procesos civiles. En sentido
genrico, se denominan tambin tribunales, aunque este nombre sirve
para designar, ms especficamente, los rganos jurisdiccionales colegiados;
cuando
se
trata
de
rganos jurisdiccionales
unipersonales,
se
denominan juzgados.
PARTES PROCESALES: Las partes procesales son las personas que intervienen
en un proceso judicial para reclamar una determinada pretensin o para resistirse
a la pretensin formulada por otro sujeto.
PERJUICIO: En sentido tcnico estricto, la ganancia lcita que se deja de obtener
o los gastos que ocasiona una accin u omisin ajena culpable o dolosa; a
diferencia del dao o mal efectivamente causado en los bienes existentes y que
debe ser reparado.
PERSECUCION PENAL: Es la obligacin que tiene el Ministerio Pblico de
investigar los hechos que han sido sealados como delitos y de recabar todos los
elementos de conviccin necesarios para demostrar su responsabilidad penal
PRETENSION PUNITIVA: es un derecho subjetivo pblico pero que es ejercido
por el Ministerio Pblico, por ser quien tiene a su cargo, en representacin del
Estado, la persecucin penal en todos aquellos casos de delitos de naturaleza
pblica.
PREVENCION POLICIAL: Es un acto
contiene informacin sobre la comisin
pblica o de accin pblica dependiente
de PNC, por ser los miembros de
conocimiento del hecho.

procesal oficial tambin unilateral que

de un delito por lo regular de accin
de instancia particular que est a cargo
dicha institucin quienes tuvieron el

PRINCIPIOS: es una ley o regla que se cumple o debe seguirse con cierto
propsito, como consecuencia necesaria de algo o con el fin de lograr un propsito
PRINCIPIO DE LEGALIDAD: Principio que rige todas las actuaciones de
las Administraciones pblicas sometindolas a la ley y al Derecho. Tiene
una vinculacin positiva, en el sentido de que la Administracin puede hacer slo
lo que est permitido por ley, y una vinculacin negativa, en el sentido de que
aqulla puede hacer todo lo que no est prohibido por ley
PRISION PREVENTIVA: es una medida cautelar de carcter personal que afecta
el derecho de libertad personal durante un lapso ms o menos prolongado, la cual
slo proceder cuando las dems medidas cautelares fueren insuficientes para
asegurar los objetivos del procedimiento penal.
PROCEDIMIENTO: es un conjunto de acciones u operaciones que tienen que
realizarse de la misma forma, para obtener siempre el mismo resultado bajo las
mismas circunstancias
PROCEDIMIENTO ABREVIADO: es un proceso penal usado en el Derecho
espaol para la instruccin, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos
castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve aos, o con penas de
otra naturaleza bien sean nicas, conjuntas o alternativas, cualquiera que sea su
cuanta o duracin.
PROCESO: Una unidad de actividad que se caracteriza por la ejecucin de una
secuencia de instrucciones, un estado actual, y un conjunto de recursos del
sistema asociados
PRUEBA: Actuacin procesal por la que las partes intentan acreditar los hechos
aducidos en demanda o contestacin a demanda convenciendo al juzgador sobre
la veracidad de stos.
QUERELLA: Actuacin a travs de la cual se pone en conocimiento de
la polica, Ministerio Fiscal o autoridad judicial una notitia criminis la querella se
caracteriza porque la persona que la presenta ejercita una accin penal con
la intencin de personarse en la causa criminal que se siga.
QUERELLANTE ADHESIVO: el agraviado con capacidad civil o su representante
o guardador en caso de menores o incapaces, o la administracin tributaria en
materia de su competencia, podrn provocar la persecucin penal o adherirse a la
ya iniciada por el Ministerio Pblico.

QUERELLANTE EXCLUSIVO: Cuando, conforme a la ley, la persecucin fuese

privada, actuar como querellante la persona que sea el titular del ejercicio de la
accin.
REBELDIA: es la situacin jurdica de no comparecencia voluntaria ante el
emplazamiento de juez en termino o en el plazo sealado. Es la situacin procesal
en que queda el demandado cuando no comparezca en forma en la fecha o en el
plazo sealado en la citacin o emplazamiento.
RECURSOS ORDINARIOS: los que permiten impugnar la resolucin por cualquier
causa o motivo
RESOLUCION: es el acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual
resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de
determinadas medidas.
SANCIN: se denomina sancin a la consecuencia o efecto de una conducta que
constituye a la infraccin de una norma jurdica. Dependiendo del tipo de norma
incumplida o violada, puede haber sanciones penales o penas; sanciones
civiles y sanciones administrativas.
SENTENCIA: Resolucin judicial que decide definitivamente un proceso o una
causa o recurso o cuando la legislacin procesal lo establezca. Las sentencias,
despus de un encabezamiento, deben expresar en prrafos separados los
antecedentes de hecho, los hechos que han sido probados, de Derecho y el fallo.
Deben ir firmadas por el Juez, Magistrado o Magistrados.
SOBERANA: La soberana es el poder poltico supremo que corresponde a
un Estado independiente.
SOBRESEIMIENTO: Acto por el cual un juzgado de instruccin, basndose en un
motivo de derecho o en una insuficiencia de las pruebas, declara que no hay lugar
a proseguir el procedimiento, es decir, a hacer que comparezca el inculpado ante
una jurisdiccin judicial.
SUBORDINACION: refiere dependencia y sujecin respecto de alguien, es decir,
es la sujecin al mando, al dominio o la orden que impone un individuo
SUJETOS PROCESALES: son todos aquellos que intervienen en el proceso
penal de alguna u otra formacin excepcin del imputado y la parte civil, los otros
sujetos procesales pertenecen al mbito del estado.
SUPREMACA CONSTITUCIONAL:
es un principio terico
del Derecho
constitucional que postula, originalmente, ubicar a la Constitucin de un pas

jerrquicamente por encima de todo el ordenamiento jurdico de ese pas,

considerndola como Ley Suprema del Estado y fundamento del sistema jurdico.
TEORIA: es un sistema lgico-deductivo2 constituido por un conjunto de hiptesis,
un campo de aplicacin y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de
las hiptesis de la teora.
TRATADOS
INTERNACIONALES:
es
un
acuerdo
escrito
entre
ciertos sujetos de Derecho internacional y que se encuentra regido por ste, que
puede constar de uno o varios instrumentos jurdicos conexos, y siendo indiferente
su denominacin. Como acuerdo implica siempre que sean, como mnimo, dos
personas jurdicas internacionales quienes concluyan un tratado internacional

TRIBUNALES de justicia: es un rgano pblico cuya finalidad principal es ejercer

la jurisdiccin, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, sin perjuicio
de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los
cuales forman parte de la jurisdiccin voluntaria.
VICTIMA: es la persona que sufre un dao o perjuicio, que es provocado por una
accin u omisin, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor