06 AMSA - ECFA Versión 21-10-13 Numerado

Octubre 2013 | Versin x.
ESTNDARES DE
CONTROL DE FATALIDAD
Estndares de Control de Fatalidad
NDICE
6
Nuestro compromiso
Introduccin
11
ECFA 1
17
ECFA 2
21
ECFA 3
25
ECFA 4
29
ECFA 5
33
ECFA 6
37
ECFA 7
43
ECFA 8
47
ECFA 9
51
ECFA 10
55
ECFA 11
59
ECFA 12
NUESTRO COMPROMISO
NOMBRE APELLIDO
Cargo
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
Cargo
Cargo
Cargo
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
Cargo
Cargo
Cargo
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
NOMBRE APELLIDO
Cargo
Cargo
Cargo
Octubre 2013 | Versin x.x
INTRODUCCIN
Nuestro objetivo en seguridad
En Antofagasta Minerals, la seguridad y salud de nuestra gente estn en el centro de
nuestra estrategia. En seguridad, evitar los accidentes con consecuencias graves o
fatales es nuestra primera prioridad. Como parte de nuestro esfuerzo por lograr este
objetivo hemos desarrollado los Estndares de Control de Fatalidad de Antofagasta
Minerals (ECFA) que, junto a otras iniciativas, conforman nuestra estrategia en segu
ridad y salud ocupacional.

de Antofagasta Minerals
Los Estndares de Control de Fatalidad de Antofagasta Minerals entregan lineamien
tos corporativos mnimos para el control de los riesgos que tienen el potencial de
provocar fatalidades o lesiones graves en las personas. Estos estndares han sido
desarrollados a partir de la experiencia de la compaa e incorporando las mejores
prcticas de la industria.
Los Estndares de Control de Fatalidad definen qu es lo que queremos controlar.
La forma cmo se implementen los controles, es responsabilidad de cada operacin.
Segn el nivel de riesgo, ser necesario desarrollar guas de implementacin que
contengan un detalle de las mejores prcticas que se quieran instalar a nivel de cor
poracin o de empresa.
Los Estndares de Control de Fatalidad de Antofagasta Minerals no abarcan todos
los controles necesarios para evitar las fatalidades, pero entregan lineamientos para
controlar los principales riesgos crticos de nuestras operaciones.
En caso de que no se pueda implementar o cumplir con un control, ser necesario
realizar un proceso de anlisis del riesgo de la actividad, el que deber ser aprobado
por el gerente responsable de dicha actividad.
Las instalaciones, equipos y actividades que se realizan en las empresas de Antofagasta
Minerals cumplen con la normativa de seguridad de Chile o del pas en los que operan.
Estos Estndares de Control de Fatalidad contienen controles crticos que pueden
estar incluidos en la normativa o definen un estndar superior a la legislacin vigente.
A quin est
dirigido?
Este documento y su contenido est di
rigido a la administracin de las empre
sas mineras, exploraciones y desarrollo
de proyectos del grupo Antofagasta
Minerals.
A quin aplica?
Los Estndares de Control de Fatalidad
de Antofagasta Minerals aplican a todas
las operaciones mineras del grupo y sus
actividades relacionadas, y a toda per
sona que realice trabajos en las opera
ciones, exploracin y proyectos, ya sean
empleados, contratistas o visitas.
Vigencia del
documento
Este documento debe ser revisado
anualmente para incorporar el desarrollo
de nuevos estndares de seguridad,
conforme a la evolucin tecnolgica de
los controles y al aprendizaje obtenido
de los accidentes de alto potencial.
Estructura de los Estndares de

Control de Fatalidad AMSA
Los controles estipulados en los Estndares
de Control de Fatalidad de Antofagasta
Minerals se agrupan en tres categoras:
Controles de ingeniera, que abarcan
a los equipos, instalaciones, plantas y
entornos de trabajo.
Controles de gestin, que incluyen los
sistemas de gestin y procedimientos.
Controles a las personas.
Sistemas
de gestin
Entorno e
instalaciones
Controles de
ingeniera
Equipos
Controles
de gestin
Estndares
Procedimientos
operacionales
de Control de
Fatalidad
AMSA Controles a
personas
Competencias
y condiciones
personales
Controles de ingeniera
Controles de gestin
Controles a personas
Son defensas que al estar presentes

y activas protegen a las personas de
forma automtica, independientemente
de otros controles aplicados. Dentro de
esta categora se encuentran: diseo de
equipos e instalaciones, alarmas, sen
sores, entre otros. Los controles de in
geniera deben estar presentes en las
instalaciones, el entorno y en los equi
pos.
Son elementos de los sistemas de

gestin que permiten controlar un
riesgo especfico. Este tipo de control
necesita al menos que una persona lo
ejecute y busca administrar el nivel de
riesgo.
Son las condiciones fsicas y mentales,

competencias y conocimientos de las
personas para realizar un trabajo de
forma adecuada, aplicando los controles
necesarios.
Esta categora se ha estructurado en los

siguientes elementos:
Sistemas de gestin: elementos de
gestin de nivel corporativo que de
ben estar presentes en los sistemas
de gestin de seguridad y salud ocu
pacional de cada operacin.
Procedimientos: elementos de gestin
de nivel operacional que deben estar
presentes en los sistemas de gestin
de seguridad y salud ocupacional de
cada operacin. Debido a que son
guas operativas que pueden ser crti
cas al momento de realizar una activi
dad, se tratan de manera separada.
ECFA 1
Vehculos livianos y de
transporte de personal
OBJETIVO
Establecer controles mnimos que permitan disminuir el nivel de riesgo asociado
a eventos con el potencial de generar fatalidades en el uso de vehculos livianos y
de transporte de personal.
ALCANCE
Este estndar aplica al uso de vehculos livianos y vehculos para el transporte de
personal. Aplica en las actividades relacionadas con el trabajo o el uso en la va
pblica, para el transporte de personas y cargas livianas. Ejemplos de estos vehcu
los son: camionetas, buses, mini buses, automviles, utilitarios, entre otros.
ANLISIS DE RIESGOS
Principales incidentes identificados para
este estndar
Causas y factores presentes en accidentes

de alto potencial o fatales relacionados con
el estndar
Vehculo liviano arrollado o colisionado por camin

de extraccin mina.
Fatiga del conductor.
Cada de vehculo liviano a barranco en mina, reas

industriales o caminos.
Distraccin del conductor. Por ejemplo: uso de telfono

celular, elementos sueltos en la cabina o consumo de
alimentos.
Vuelco de vehculo de transporte de personal en

caminos interurbanos.
Vuelco de vehculos livianos en caminos interurbanos,
no pavimentados o de alta montaa.
Colisin entre vehculos del mismo o distinto tipo.
Atropello de peatn en reas industriales.
Conduccin bajo la influencia del alcohol o drogas.
Elementos crticos del vehculo en malas condiciones.

Por ejemplo: neumticos, frenos, sistema de direccin.
Falta de visibilidad.
Velocidad inadecuada para las condiciones del camino
o del entorno.
ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL
CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR

Entorno e instalaciones
1 Se debe segregar el trnsito entre vehculos livianos o de transporte de personal
con maquinaria pesada, al menos en:

-- Plataformas de botaderos.
-- Talleres de mantenimiento de camiones mineros (truck shop).
-- reas de acopios.
-- Estacionamientos.
En las reas donde no se pueda segregar el trnsito, se debe realizar un anlisis de

riesgos documentado y establecer las medidas necesarias para controlar el riesgo
de interaccin entre vehculos livianos y de transporte de personal con maquinaria
pesada.
2 Se debe segregar el trnsito entre vehculos livianos y de transporte de personal
con los peatones.
3 Se debe contar con pretiles estandarizados en todos los caminos, tanto industriales
como del sector mina, en los que exista peligro de cada a distinto nivel. Los pretiles
deben tener una altura mnima mayor al radio de la rueda del vehculo de mayor
tamao que circule por la va. En reas industriales distintas al rea mina y sectores
de apoyo, estos pretiles podrn ser reemplazados por barandas camineras.
4 Se debe contar con vas construidas de acuerdo a diseos viales estandarizados que
consideren el nivel de riesgo segn el tipo de vehculo que circula, la velocidad de

trnsito y las condiciones ambientales, al menos en:
-- Cruces.
-- Curvas cerradas.
-- Botaderos.
-- Canchas.
-- Estacionamientos.
5 Se debe contar con elementos de advertencia de condiciones peligrosas para la
conduccin en el entorno, tales como seales de trnsito, personal en terreno (guar

dias en puestos de control), entre otros.
12

Equipos
6 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben tener como mximo los
aos y kilmetros definidos por la operacin, considerando la funcin del vehculo

y la topografa de sta.
7 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben ser de colores de alto
contraste con su entorno. Por ejemplo, en entornos con nieve no pueden ser blancos.
8 Los vehculos livianos deben contar, al menos, con el siguiente equipamiento de
seguridad estndar:
-- Cinturones de seguridad de tres puntas para todos los asientos del vehculo.
-- Apoya cabezas en todos los asientos.
-- Barras de proteccin externas e internas (stas no se requieren en caso de contar
con cabina indeformable).
-- Airbags frontales (conductor y acompaante delantero).
-- Sistema de frenos ABS.
-- Elementos de sujecin de carga.
-- Alarma sonora de retroceso.
-- Seguro para las tuercas de los neumticos (dispositivo tipo araa).
9 De forma adicional a lo anterior, los vehculos livianos utilizados en operaciones
subterrneas deben contar, al menos, con el siguiente equipamiento de seguridad:

-- Foco faenero (foco trasero).
-- Motor disel.
-- Extintor de 6 kg.
10 Los vehculos de transporte de personal deben contar, al menos, con el siguiente
equipamiento de seguridad estndar:

-- Equipo GPS.
-- Cinturones de seguridad de dos puntas para todos los asientos del vehculo.
11 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben contar, al menos, con el
siguiente equipamiento de seguridad para transitar en el rea mina:

-- Prtiga de alta visibilidad segn las condiciones del entorno.
-- Baliza de alta visibilidad segn las condiciones del entorno.
-- Identificacin del vehculo de alta visibilidad segn las condiciones del entorno.
-- Radio bidireccional.
-- Cinta reflectante.
12 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben contar con extintor es
pecfico para la tarea y la operacin.
13

Controles de gestin
Sistemas de gestin
13 Debe existir un programa de gestin 17 Se debe contar con un programa de 18 Se debe contar con un sistema de
del trnsito al interior de la operacin

que incluya el reglamento, planes,
protocolos y verificacin de, al menos,
los siguientes puntos:
-- Segregacin vial.
-- Distancias de trnsito acordes a la
topografa, velocidad permitida y a
los equipos.
-- Estacionamiento seguro.
-- Transporte de carga en vehculos
livianos.
-- Interaccin de vehculos livianos
con maquinaria pesada y vehculos
de carga.
-- Diseo, instalacin y mantenimien
to de seales de trnsito.
-- Lmites de velocidad.
14
Se debe contar con un programa de

mantenimiento de vehculos livianos
y de transporte de personal segn las
recomendaciones del fabricante.
15 Se debe implementar un programa
de control de alcohol y drogas para

conductores de vehculos livianos y
de transporte de personal que incluya
al menos:
-- Poltica de alcohol y drogas.
-- Sistema de exmenes aleatorios y
programados.
-- Exmenes frente a incidentes.
16 Se debe contar con un programa de
control de la fatiga para conductores

de vehculos de transporte de perso
nal que, al menos, incluya:
-- Procedimiento de fatiga y somno
lencia.
-- Exmenes mdicos a personas de
riesgo.
14
competencias tcnicas verificables y

administracin y control de licencias
de condiciones de salud de los con
internas.
ductores de vehculos livianos y de
Se debe contar con un sistema que
transporte de personal, que al menos 19 controle las autorizaciones de acceso
defina lo siguiente:
de vehculos livianos y de transporte
-- Programa estandarizado de entre
de personal a las distintas reas de la
namiento de conductores.
operacin.
-- Procedimiento de evaluacin de las
20 Se debe contar con una brigada de
competencias tcnicas.
emergencia equipada y entrenada en
-- Tipo de examen de salud.
accidentes y emergencias vehiculares.
-- Duracin de la certificacin que
permite contar con la licencia para
conducir al interior de la operacin.

Controles de gestin
Procedimientos
21 Deben existir procedimientos de
conduccin de vehculos livianos y

de transporte de personal que, entre
otros, aborden:
-- La exigencia del uso del cinturn
de seguridad para todos los ocu
pantes de un vehculo.
-- La exigencia de realizar la inspec
cin de los elementos crticos antes
de conducir un vehculo.
-- La prohibicin de abandonar los
vehculos mientras el motor se en
cuentre encendido.
-- La prohibicin de hablar por telfo
no celular, incluso con dispositivos
de manos libres.
-- La prohibicin de usar los vehcu
los para un propsito distinto al
que fue diseado.
22 Se debe contar con un protocolo de
comunicacin radial que regule y

coordine la interaccin entre vehcu
los livianos y de transporte de perso
nal con maquinaria pesada y vehcu
los de carga, que aborde al menos los
siguientes puntos:
-- Definicin de situaciones en que
corresponde el uso de la radio.
-- Definiciones de canales.
-- Canal de emergencias.
-- Recomendaciones para el uso de la
radio (mensajes breves y precisos).
15

23 Todas las personas deben contar con
la induccin sobre riesgos asociados a

los vehculos y su conduccin.
24 Todo conductor de vehculos livianos y
de transporte de personal debe contar

con una licencia para conducir entre
gada por la empresa, que certifique
que cuenta con las competencias tc
nicas adecuadas y salud compatible
con el trabajo.
Definiciones especficas
Vehculo liviano: vehculo que puede utilizarse en un camino pblico, tiene
4 o ms ruedas, tiene asientos para un mximo de 12 pasajeros (incluyendo
al conductor), no excede las 3,5 toneladas de peso bruto. En esta categora se
encuentran: automviles, camionetas, vehculos 4x4, entre otros.
Vehculo de transporte de personal: vehculo que puede utilizarse en un
camino pblico, tiene 4 o ms ruedas, tiene asientos para ms de 12 pasa
jeros. En esta categora se encuentran: mini buses y buses.
Maquinaria pesada o equipos mviles: son todos los equipos de uso indus
trial que tienen la capacidad de desplazarse sobre ruedas o sistemas oruga.
16
ECFA 2
Estabilidad de
terrenos y taludes
OBJETIVO
a eventos con el potencial de generar fatalidades debido a fallas de la estabilidad
de terrenos y taludes.
ALCANCE
Este estndar aplica a todas las actividades de excavacin y carguo de materiales
no consolidados, y a trabajos cercanos a reas en las que existan riesgos asociados
a cadas de terrenos; cadas de rocas; desplazamientos de terrenos; desplazamiento
de material de pilas, acopios, botaderos, ripios; desprendimiento de acopios mineros
masivos; colapso de zanjas de profundidad mayor a 1,2 metros; e interaccin con
cavidades subterrneas preexistentes.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Cada de rocas.
Ingreso o permanencia de personas en reas aisladas

por riesgos geomecnicos sin autorizacin y sin cono
cimiento del peligro.
Cada de bancos a nivel de bancos o inter-rampa.

Desplazamiento de materiales en acopios mineros
masivos.
Desplazamiento de material hacia un laboreo subte
rrneo existente.
Hundimiento de camin de extraccin en piso del lu
gar de descarga del material.
Avalanchas o aludes.
Desplazamiento de borde de botadero de ripios.
Cada de roca sobre personas por interferencia con tra

bajos en la misma vertical o dentro del rea de influen
cia de trabajos superiores.
Cada de rocas sobre personas por falta de acuadura
o saneamiento de paredes y bermas en minas de su
perficie.
Avalanchas de nieve fuera de control.
Deslizamiento de acopios, como pilas de lixiviacin,
acopio de minerales y botaderos.
Colapso de zanjas con profundidades superiores a
1,2 metros.
Colapso de taludes de instalaciones en proceso de
construccin o por falla.
ECFA 2 ESTABILIDAD DE TERRENOS Y TALUDES

Equipos
1 Se debe aislar con barreras duras y 6 Todos los yacimientos a cielo abierto
sealizar toda rea con activacin

geo
mecnica, de tal forma que se
impida el acceso a las personas.
en operacin deben tener un sistema

de monitoreo de estabilidad de
terrenos y taludes, tales como radares
o prismas.
Los acopios mineros deben estar

construidos considerando las carac
Los equipos mineros afectos al riesgo
7
tersticas de los materiales acopiados
de estabilidad de terrenos y taludes
y las vibraciones, de origen ssmico o
deben proveer una barrera fsica para
inducidas por la actividad operacional,
proteger al operador en caso de un
que tengan el potencial de producir
deslizamiento no controlado de mate
deslizamientos.
riales.
En trabajos en zanjas de profundi 8 El diseo y la operacin del equipo

dades superiores a 1,2 metros, se debe
minero debe considerar la proyeccin
contar con medios de sostenimiento
de materiales al espacio de trabajo,
adecuados que impidan el colapso de
producto de movimientos ssmicos,
las paredes.
vibraciones o cada de altura signifi
cativa, y contar con la capacidad para
Las paredes de cualquier instalacin
4
absorber energa.
industrial, como tank farm, bases de
3
chancadores, molinos y similares, con

ngulos superiores a 45, deben ser
fortificadas de acuerdo a las especifi
caciones de un profesional compe
tente (muros de hormign, shotcrete,
entre otros).
Se debe contar con pretil doble en

los caminos construidos en la base
de botaderos, uno que permita la con
tencin ante cada de rocas (diseado
por el rea geotcnica) y otro que
segregue el trnsito de vehculos.
18

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
9 Se debe contar con un programa de control geomecnico 14 Debe existir un procedimiento de operaciones en reas con
actualizado que, al menos:

-- Debe ser revisado y aprobado anualmente por el gerente
de operaciones.
-- Debe estar integrado con el plan minero.
-- Debe contener los modelos estructurales, el sistema de
monitoreo geomecnico, los recursos necesarios para su
implementacin, y establecer los roles y responsabili
dades de la organizacin.
-- Debe establecer una auditora anual al modelo estruc
tural y a los planes de accin definidos, cuyos hallazgos
deben ser incorporados a la planificacin minera.
-- Debe contar con un plan de saneamiento o fortificacin
de los taludes de la mina incorporado en los planes de
desarrollo minero de corto plazo.
-- La gestin de la comunicacin entre el rea geotcnica y
el rea de operaciones.
Debe existir un anlisis del riesgo de estabilidad de terrenos
riesgo geomecnico que considere, entre otros aspectos:

-- La evaluacin de la estabilidad de los taludes y su control.
-- La prohibicin de modificar un talud por sobre su ngulo
de reposo con equipos cuya cabina no se encuentre por
sobre la altura del frente de carguo.
-- El traspaso de informacin geomecnica de turno a turno.
-- La prohibicin de realizar actividades de saneamiento,
acuadura o fortificacin sin contar con el entrenamiento
y capacitacin correspondiente.
-- La regulacin de trabajos simultneos en reas con riesgo
geomecnico.
-- La prohibicin de realizar trabajos simultneos en dife
rentes cotas en lnea vertical.
-- La regulacin de reingreso a reas donde las operaciones
hayan sido discontinuadas.
-- Un protocolo de autorizacin para el ingreso a zonas
identificadas de alto riesgo geomecnico.
10 y taludes incorporado en la planificacin a corto, mediano y
largo plazo.
11 Debe existir un programa de entrenamiento en riesgo
geomecnico para todo el personal que ingresa al rea mina.
12 En operaciones con presencia de nieve, debe existir y aplicarse
un plan formal de control de avalanchas.
13 Debe haber un sistema de monitoreo de riesgo geomecnico
que integre, al menos:

-- El registro de la identificacin de reas o situaciones de
trabajo, donde exista la posibilidad de desplazamiento de
materiales sin control.
-- Los recursos e instrumentos de monitoreo necesarios es
pecficamente para cada operacin.
-- Revisiones y verificaciones cruzadas con sistemas de res
paldo (radar o prisma) para comprobar sistemticamente el
correcto funcionamiento del sistema de monitoreo.
-- Los sistemas de alerta y protocolos de accin acorde al
grado de riesgo.
-- El monitoreo de las condiciones geotcnicas del yacimiento,
de las excavaciones y del manejo de materiales, el que debe
ser realizado por un profesional competente.
19

15 Todo el personal que ingresa al rea mina debe tener el entrenamiento en riesgo
geomecnico, adecuado para la actividad que realiza:

-- Las personas expuestas en reas propensas a riesgos propios del macizo rocoso,
deben estar entrenadas y capacitadas respecto a identificar peligros, mtodos
de control y conocer las zonas de seguridad o resguardo. Adems deben estar
instruidas y entrenadas para actuar en caso de emergencia.
-- Las personas que realizan actividades de saneamiento, acuadura y fortificacin
deben contar con competencias especficas verificables y un entrenamiento
estandarizado.
Zonas de activacin geomecnica: reas que presentan un alto riesgo de
cada de rocas, derrumbes, escurrimientos de rocas o de material.
ngulo de reposo: ngulo de depsito natural del material, formado en
tre la horizontal y la recta de mxima pendiente de una cara de un acopio
(material no consolidado). Este ngulo es variable y depende de factores
tcnicos tales como la distribucin granulomtrica, la humedad, entre otros.
20
ECFA 3
Cargas suspendidas y
operaciones de izaje
OBJETIVO
Establecer controles mnimos que permitan disminuir el nivel de riesgo asociado a
eventos con el potencial de generar fatalidades en actividades asociadas a cargas
suspendidas y en las operaciones de izaje.
ALCANCE
Este estndar aplica a todas las actividades en las que estn involucradas
cargas suspendidas, operaciones de izaje por medio de gras pluma, de pedestal,
plataformas elevadoras, ascensores, puentes gra o de portal, tecles monorriel,
gras mviles, gras horquilla, entre otros. Tambin aplica a equipos y accesorios
de levante tales como: eslingas, cadenas, cables, ganchos, grilletes, fajas, gatas,
canastas de elevacin, vientos, entre otros.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Cada de la carga sobre personas.
Seleccin incorrecta de gras y equipo de levante para

la tarea.
Golpes a personas por carga suspendida con movi

miento pendular.
Vuelco del equipo de izaje mvil.
Colapso del sistema de izaje y de la estructura global
de puentes gras.
Cada del conjunto gancho-cable sobre personas.
Contacto con lneas areas de transmisin elctrica.
Uso incorrecto de gras y equipos de levante. Por

ejemplo: izaje desplazado de la vertical.
Operacin de gras y equipos de levante con sistemas
de seguridad y alerta desactivados o fuera de servicio.
Falta de planificacin y deficiente reconocimiento
de condiciones inseguras. Por ejemplo: condiciones
climticas (vientos fuertes, tormentas elctricas), pre
sencia de lneas de transmisin elctrica.
ECFA 3 CARGAS SUSPENDIDAS Y OPERACIONES DE IZAJE

1 Se debe contar con reas delimitadas
para realizar operaciones de izaje que

eviten el acceso a las personas.
2 Se debe contar con una iluminacin
adecuada a la operacin de izaje.
Equipos
3 Todos los equipos de izaje deben
contar, al menos, con los siguientes

requerimientos de seguridad estndar:
-- Tener a la vista las capacidades
mximas de los equipos, sistemas y
accesorios de izaje.
-- Un sistema de bloqueo de cada
libre.
-- Limitadores de carrera que eviten
trabajar fuera de lmites de diseo.
-- Sistemas electromecnicos de pro
teccin de sobrecargas de capaci
dades de levante.
-- Deben estar en espaol los table
ros, sistemas de control de ope
racin y alarmas de seguridad,
entre otros.
-- Sistema de visualizacin de carga
que permita a los usuarios conocer
la masa maniobrada.
4 Las gras mviles de izaje deben
contar con alarma sonora de retroceso.
5 Las gras puente deben contar con
alarma sonora de movimiento.
6 Las gras telecomandadas deben
contar con control remoto bloque

able, para cuando no estn siendo
utilizadas.
7 Los ganchos de carga deben contar
con un seguro de bloqueo positivo.
22

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
8 Se debe contar con un programa estandarizado de mante 12 Debe existir un procedimiento de carga suspendida y opera
nimiento mensual de equipos de levante y accesorios de

izaje por personal competente.
9 Se debe contar con un programa de entrenamiento de com
petencias verificables en operaciones de levante para los

operadores de gras y rigger.
Se debe contar con un sistema de monitoreo del clima que

permita alertar cuando la velocidad del viento y las condi
ciones climticas son inadecuadas para las operaciones de
izaje.
10
Se debe contar con un sistema de gestin del riesgo de las

operaciones de izaje que incluya, al menos, lo siguiente:
-- La regulacin y control de la certificacin de los acceso
rios de levante por parte del fabricante.
-- La regulacin y control de la certificacin tcnica de las
gras y equipos de izaje, entregada por un organismo
calificado.
-- La obligacin, para todos los equipos de izaje, de contar
con el manual de uso del equipo proporcionado por el
fabricante, en idioma espaol.
11
ciones de izaje que determine los riesgos asociados y que

defina, por lo menos, los siguientes temas:
-- Se debe contar con rigger en toda operacin de izaje, a
excepcin de los puentes gra.
-- Se deben revisar todos los elementos de izaje previo a su
uso.
-- Se prohbe que las personas se ubiquen bajo carga
suspendida.
-- Se prohbe pasar carga por sobre las personas y trabajar
fuera del rea delimitada.
-- Se debe asegurar que no se sobrepasen los lmites de
carga de los equipos y elementos de izaje.
-- Se debe asegurar que no se utilicen elementos no aptos
para operaciones de izaje.
-- Se debe monitorear la velocidad del viento antes de reali
zar operaciones de izaje.
-- Se debe contar con la autorizacin del rea elctrica para
trabajos en rea de servidumbre de lneas energizadas.
23

Competencias y condiciones fsicas
13 Los operadores de gra y rigger deben estar entrenados en el uso del equipo especfico que operan y contar con competencias
verificables en operaciones de izaje.
14 Todos los operadores de gra y rigger deben recibir un entrenamiento completo que incluya los riesgos de la operacin.
15 Todos los operadores de gra y rigger deben contar con las aptitudes tcnicas y de salud adecuadas.
Rigger: persona competente encargada de los elementos de izaje de la gra
y de dirigir al operador de gra en las operaciones de levante.
Equipo de izaje o equipos de levante: se refiere a cualquier equipo, esta
cionario o mvil (gras mviles, gras puente, camiones plumas, gras mon
tadas sobre camin, entre otros), que se utilice para izar, mover o trasladar
cargas. El izaje de cargas comprende todas las funciones de la gra (elevar,
bajar, mover la carga hacia arriba o hacia abajo o girarla hacia los lados).
Elementos o accesorios y componentes de izaje: son los elementos que se
utilizan para asegurar la carga al equipo de izaje. Bsicamente constituyen
los elementos de unin entre la carga y el equipo de izaje o sistema de
levante (estrobos, eslingas, grilletes, ganchos y conexiones, cncamos, entre
otros).
24
ECFA 4
Trabajos
en altura
OBJETIVO
a eventos con el potencial de generar fatalidades en actividades que requieran
trabajos en altura.
ALCANCE
Este estndar considera los riesgos asociados a cualquier tarea en la que exista el
potencial de cada de una persona desde una altura igual o superior a 1,8 metros.
Tambin aplica a cadas de menos de 1,8 metros, pero que tengan el riesgo potencial
de generar lesiones graves o una fatalidad. Por ejemplo, trabajos en plataformas
elevadas porttiles o mviles, en jaulas, en andamios, en excavaciones y en puntos
de trabajos en altura en edificios industriales.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Cada desde estructuras e instalaciones permanentes.
Falta de planificacin y evaluacin de riesgo de los

trabajos en altura.
Cada desde plataformas temporales de trabajo o en

construccin.
Cada en trabajos de postacin elctrica.
Uso inadecuado o falta de uso de elementos de

proteccin personal especficos.
Cada desde equipos mineros mviles y no mviles

(torre de perforacin, camiones de extraccin, entre
otros).
Instalacin inadecuada de plataformas elevadas

temporales y andamios.
Colapso de plataformas elevadas permanentes.
Cada a excavaciones profundas.
Ausencia de barandas perimetrales en todo tipo de

plataformas elevadas y andamios.
Cada de objetos desde trabajos en altura.

Cada en tareas de acuadura.
Inexistencia de segregacin y barreras perimetrales

duras en excavaciones.
ECFA 4 TRABAJOS EN ALTURA

Equipos
7 Se debe contar con plataformas eleva 9 Los equipos para elevar personas de
das de trabajo horizontales y de un
ben contar con un punto de anclaje
de trabajo con un diseo y resisten
mismo nivel en toda su extensin, al
certificado por fuera del canasto.
cia adecuados segn la naturaleza
menos
en:
de la tarea. Las plataformas elevadas
10 Las escalas de ascenso vertical deben
-- Plataformas elevadas temporales.
podrn ser:
contar con un sistema de proteccin
-- Plataformas fijas con permetro ce
-- Andamios.
contra cadas y con barreras fsicas
rrado, rejillas, pasamanos o barreras
-- Elevadores de personas.
que restrinjan el acceso.
slidas, rodapis o medidas simi
lares. En caso de que no sea posible 8 Se debe contar con plataformas eleva
das de trabajo construidas de manera
contar con estos elementos se debe
que cumplan con los estndares de
realizar un anlisis de riesgo que
diseo de fabricacin.
determine el uso de sistemas de
prevencin de cadas.
-- Andamios armados segn estn
dares.
-- Plataformas elevadas temporales
cuya resistencia se establezca me
diante clculo realizado por un pro
fesional competente.
1 Se debe proporcionar un rea segura
Se deben segregar, mediante un cierre

perimetral y una sealizacin adecuada,
las reas afectadas por trabajos en
altura.
3 Se debe contar con un sistema de ilu
minacin adecuado de las reas donde

se realicen trabajos en altura.
4 Se deben segregar las excavaciones en
las que exista el potencial de cada de

ms de 1,8 metros o donde se requiera
debido al nivel de riesgo.
5 Se debe contar con puntos de anclaje o
lneas de anclaje certificados en todas

las reas de trabajos en altura habitua
les. En las reas de trabajo en altura no
habituales, una persona competente
debe realizar un anlisis de riesgos que
determine los puntos de anclaje.
Se debe contar con puntos de anclaje

fuera de la estructura de los andamios
y las plataformas elevadas temporales.
26

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
11 Se debe contar con un programa de gestin del riesgo de 20 Se debe contar con un procedimiento de trabajo en altura
trabajo en altura que, al menos, incluya:

-- Estndar de tipo y condiciones de las plataformas.
-- Estndar de diseo de las plataformas.
-- Protocolo de las pruebas de montaje.
-- Programa de verificaciones de estructuras, tales como
instalaciones elevadas, protecciones perimetrales, pisos,
escalas, escaleras, andamios, pasamanos, barandas y
rodapis.
12 Se debe contar con un programa de competencias tcnicas
verificables del personal que realice trabajos en altura.
13 Se debe contar con un programa de competencias tcnicas
verificables del personal de montaje y construccin de las

plataformas elevadas temporales y andamios.
14 Se debe contar con un programa mdico que certifique las
aptitudes fsicas y sicolgicas de las personas que trabajan

en altura fsica.
15 Se debe contar con un programa de mantenimiento pre
ventivo de equipos elevadores de personas de acuerdo a la

especificacin del fabricante.
16 Se debe contar con un plan de emergencia que incluya la
respuesta inmediata de rescate a una persona suspendida

en un arns dentro de un tiempo adecuado para prevenir el
trauma de suspensin.
17 Se debe contar con un sistema de administracin y control
de permisos y autorizaciones para trabajos en altura.
18 Se debe contar con un sistema de evaluacin de riesgos
documentado asociado a los trabajos en altura, que aborde

la atencin de interferencias con otras actividades, entre
otros puntos.
19 Se debe contar con un registro y evaluacin de sistemas
de proteccin de cadas que aborde, entre otros puntos: la

inspeccin y la revisin del funcionamiento por parte de
personal competente.
que aborde, al menos, los siguientes puntos:

-- La Jerarqua de Control de Riesgos, privilegiando la elimi
nacin del trabajo en altura (llevando a nivel de suelo la
actividad que se quiere realizar). El trabajo en altura debe
realizarse cuando todas las dems medidas de control
han sido exploradas y consideradas no razonablemente
practicables.
-- La exigencia del uso de sistemas de prevencin de cadas
para todos los trabajos en altura que no se realizan en
plataformas fijas que cumplan con todos los requerimien
tos de este estndar.
-- La exigencia de realizar inspecciones pre-operacionales a
las plataformas de trabajo elevadas y a los elementos de
proteccin personal.
-- El requerimiento de realizar trabajo en altura acompaado
de otro trabajador.
-- El uso de doble cuerda de seguridad en caso de que sea
necesario soltar una de las lneas.
-- El uso de puntos de anclaje certificados y de cuerdas de
seguridad del largo mnimo que permita realizar correcta
mente la actividad.
-- El uso de puntos de anclaje y de lneas de anclaje posicio
nadas por sobre la cabeza de los trabajadores.
-- La exigencia del uso de coletos porta herramientas.
-- La exigencia del uso del barbiquejo para asegurar el casco.
-- La exigencia de realizar una evaluacin documentada de
riesgo de la tarea.
-- Los pasos a seguir en caso de emergencia.
-- La minimizacin del uso de escaleras porttiles, privile
giando proporcionar un rea firme de trabajo.
-- La prohibicin del uso de escaleras porttiles para tareas
en alturas sobre 8 metros.
27

21 Toda persona que realiza trabajos
en altura fsica debe contar con las

competencias tcnicas y de salud
adecuadas.
22 El personal de montaje y construccin
de estructuras para trabajo en altura

fsica debe estar entrenado y con
tar con competencias verificables en
estas labores.
23 Todo el personal que participa en tra
bajos en altura fsica deber recibir un

entrenamiento completo que incluya
los riesgos del trabajo en altura.
Trabajo en altura: toda labor que se realiza a ms de 1,8 metros sobre el
nivel del piso donde se encuentra el trabajador o que presente el riesgo
de sufrir cada libre o donde una cada de menor altura puede causar una
lesin grave.
Sistema de prevencin de cadas: elementos diseados para evitar la cada
de un trabajador mientras realiza una actividad. El sistema considera como
mnimo un arns de seguridad de cuerpo completo y dos cuerdas de restric
cin de cada del largo mnimo que permita realizar la actividad.
Punto de anclaje: punto resistente al cual se conecta el arns de un traba
jador, mediante una cuerda de restriccin de cada u otro elemento conector,
para detener una posible cada libre. Son puntos de anclaje: pernos tipo ojo
(eye-bolt), cuerdas o lneas de vida, anclajes deslizables (rope-grab), lazos de
sujecin a vigas (tie-off), tambores con cable retrctil, entre otros. Los puntos
de anclaje deben resistir al menos 2.700 kg. por cada trabajador conectado.
28
ECFA 5
Aislamiento de energas
y bloqueo de equipos
OBJETIVO
eventos con el potencial de generar fatalidades por la liberacin descontrolada de
energa en equipos e instalaciones.
ALCANCE
Este estndar considera los riesgos asociados al contacto o liberacin de energas
desde equipos, maquinarias o instalaciones. Se considera la energa elctrica,
mecnica, hidrulica, neumtica, potencial, entre otras.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Liberacin repentina de energa hidrulica, neumti

ca, potencial y mecnica de componentes en equipos.
Incumplimiento de protocolos de aislamiento y bloqueo.
Electrocucin en estaciones elctricas.

Movimiento inesperado de correas transportadoras.
Bloqueo de equipos o puntos de bloqueos incorrectos

para intervenir.
Falta de identificacin o reconocimiento de fuentes de
energa presentes o energas remanentes.
ECFA 5 AISLAMIENTO DE ENERGAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

1 Todas las instalaciones que tengan
energa y vayan a ser intervenidas

deben contar, al menos, con:
-- Sistema de aislamiento y puntos de
bloqueo certificados o con memoria
de clculo.
-- Sealizacin de puntos y sistemas
aislados y bloqueados.
Equipos
2 Todo equipo debe tener la capaci
dad de ser aislado y bloqueado de

todas las fuentes de energa y debe
cumplir los requerimientos definidos
en este estndar.
3 Se debe contar con un sistema e
instrumentacin que aseguren la

energa cero despus del aisla
miento (llevar los equipos a posicin
de reposo).
4 Los
equipos que suministren

energas deben tener un dispositivo
de interrupcin del suministro de
energa claramente identificado.
5 Se debe contar con dispositivo de
liberacin de energas residuales o

en latencia.
30

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
6 Debe existir un reglamento de aislamiento de energas y 12 Se debe contar con un procedimiento de aislamiento y blo
bloqueo de equipos que incluya, al menos, los siguientes

puntos:
-- Definir las responsabilidades nicas para entregar los
permisos de trabajos asociados a aislamientos y blo
queos (aprobador del permiso, coordinadores de bloqueo
individuales y de las personas que realizan los aisla
mientos).
-- Segregacin del rea de trabajo.
-- Regulacin de la jerarqua de bloqueo.
-- Equipos de proteccin personal requeridos.
-- Testeo y pruebas previas al trabajo de equipos energizados.
-- Protocolo de entrega al finalizar el trabajo.
-- Normativa para actividades excepcionales de bloqueo
que no logran energa cero (ajuste de correa transporta
dora, actividades en caliente, entre otros).
-- Normativa especfica de bloqueos especiales o poco
frecuentes.
queo que, al menos, incluya:

-- La prohibicin de intervenir cualquier equipo o instalacin
sin el correcto aislamiento y bloqueo de energas.
-- Identificacin de los puntos de aislamiento y bloqueo de
la tarea.
-- Definicin del punto nico y seguro de aislamiento y blo
queo del trabajo.
-- Control de los aislamientos y permisos de trabajo que
abarcan uno o ms traspasos de turno.
-- Uso obligatorio de los elementos de bloqueo, tales como
candado personal e intransferible (no de combinacin ni
que tenga llave maestra) y tarjeta de identificacin.
-- Verificacin de la efectividad del aislamiento y energa
cero en el sistema por parte de una persona competente
antes de comenzar un trabajo.
-- Evaluacin formal de riesgos asociados al trabajo que re
quiere aislamiento y bloqueo.
7 Se debe contar con planos de ubicacin de puntos de ais 13 Se debe contar con un procedimiento para el ingreso e in
lamiento y bloqueos en equipos y maquinarias.

8 Se debe contar con un programa de entrenamiento y de
sarrollo de competencias verificables para el personal que
realiza tareas en que se requiere bloquear equipos y aislar
energas.
9 Se debe contar con un programa de entrenamiento y de
sarrollo de competencias verificables para el personal que
realiza tareas en salas elctricas.
10 Se debe contar con un sistema de inventario de energas que
determine los peligros y controles de acuerdo a los equipos
y especificaciones de los fabricantes.
Se debe contar con un sistema de autorizaciones y permisos
11
para realizar trabajos que requieren aislamiento y bloqueo,
el que al menos debe regular:
-- La intervencin de equipos energizados elctricamente.
-- Los registros de bloqueos.
-- Los permisos de trabajo y los aislamientos para activi
dades que interactan o para mltiples fuentes de ener
ga.
-- Los cambios que podran afectar el alcance del permiso
de trabajo o los estndares de aislamiento requeridos.
-- La accin a tomar por parte del coordinador de bloqueo
en respuesta ante una emergencia.
tervencin a salas elctricas que debe detallar, al menos, lo

siguiente:
-- Elementos de proteccin personal especficos para la in
tervencin.
-- Prohibicin de ingreso con elementos metlicos tales
como anillos, aros, gargantillas, relojes, entre otros.
31

14 Toda persona que participa en tra
bajos que requieran aislamiento y

bloqueo de energas debe contar con
condiciones de salud adecuadas.
15 Todo el personal que participe en
trabajos que requieran aislamiento y

bloqueo de energas deber recibir un
los riesgos de la operacin.
16 Los operadores que ingresan a salas
elctricas deben estar entrenados y

contar con competencias verificables
de acuerdo a la clasificacin del tipo
de energa intervenida.
Aislamiento: accin de interrumpir el suministro de energa a un equipo o
instalacin, antes de que ste sea bloqueado, para ser intervenido en forma
segura. Esto debe hacerse efectivo en todas las fuentes de energa del equi
po o sistema a controlar, asegurando su aislamiento energtico total.
Bloqueo: accin destinada a impedir que se vuelva a energizar un equipo o
instalacin usando un dispositivo fsico nico y dedicado.
Energa cero: se define como tal la ausencia total de energa que permite
realizar la intervencin en un equipo, instalacin o circuito sin constituir
riesgo para la integridad fsica de las personas ni para los equipos que se
intervendrn.
Dispositivo personal de bloqueo: elemento personal e intransferible que
se proporciona a una persona para realizar el bloqueo de equipos o instala
ciones, tales como candados de bloqueo.
Tarjeta de identificacin: elemento personal e intransferible que identifica a
la persona que est trabajando en una planta o equipo aislado y bloqueado.
32
ECFA 6
Mquinas y equipos con

piezas en movimiento
OBJETIVO
eventos con el potencial de generar fatalidades debido a la interaccin humana con
piezas y partes mviles de mquinas y equipos.
ALCANCE
Este estndar considera los riesgos asociados al atrapamiento, enrollamiento o
golpes a personas debido a piezas o partes mviles de mquinas y equipos. Por
ejemplo: correas transportadoras, tambores de aglomeracin, conjunto de motor y
bomba con ejes expuestos, conjunto de poleas y correas de transmisin, sistemas
de transmisin por engranajes, tripper, hopper y similares.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Atrapamiento de personas en mquina despegadora

de ctodos.
Protecciones ausentes, daadas o inadecuadas.
Atrapamiento de personas en correas transportadoras.
Intervenir directamente partes mviles para inspec

ciones, aseo, correcciones de operacin.
Golpes por partes mviles.
Trabajar cerca de partes mviles sin proteccin.
Sensores no operativos.
ECFA 6 MQUINAS Y EQUIPOS CON PIEZAS EN MOVIMIENTO

1 Las instalaciones deben contar con sistemas de proteccin estandarizados, tales
como barreras y dispositivos para aislar partes y piezas en movimiento, de acuerdo

a un proceso de anlisis de riesgo.
2 Las instalaciones que cuenten con mquinas y equipos con piezas en movimiento
deben tener accesos restringidos y controlados de acuerdo a un proceso de anlisis

de riesgo.
Equipos
3 Las mquinas y equipos con piezas en movimiento que pueden tener interaccin
con las personas deben contar, al menos, con lo siguiente:

-- Protecciones fsicas en puntos de alta exposicin de personas a partes en
movimiento, de acuerdo a un proceso de anlisis de riesgo.
-- Sistema de detencin inmediata activado por sensores de movimiento en mqui
nas despegadoras de ctodos.
-- Sistemas de parada de emergencia (pull cord o similar) para las correas trans
portadoras, ubicados al alcance de una persona que pueda ser atrapada por el
movimiento de la correa.
-- Aislacin por medios fsicos que impidan el trnsito de personas mientras estn
en operacin equipos de gran tamao que operan en movimiento, como tambores
de aglomeracin, molinos, entre otros.
-- Proteccin o aislacin para evitar el contacto de personas con los tambores de
correas transportadoras, correas motrices, entre otros.
-- Protecciones para ejes, juntas cardn, machones, engranajes, volantes de inercia,
sistemas de transmisin polea-correas o cadenas-engranajes y similares.
34

Controles de gestin
Sistemas de gestin
4 Se debe contar con un programa de mantenimiento e inspeccin de las protec
ciones fsicas de mquinas y equipos con piezas en movimiento. Debe incluir un

inventario y un plan de revisin mensual de las protecciones fsicas.
5 Se debe contar con un estndar de diseo de tipos de protecciones necesarios en
la operacin.
6 Se debe contar con un programa de gestin de mquinas y equipos con piezas
en movimiento que incluya la identificacin del requerimiento de protecciones y

barreras de acuerdo a un proceso de anlisis de riesgo.
7 Se debe contar con un programa de entrenamiento de competencias verificables
del personal que interviene u opera mquinas y equipos con piezas en movimiento.
Procedimientos
8 Se debe contar con un procedimiento de uso de protecciones fsicas que, al
menos, incluya lo siguiente:

-- La prohibicin de modificar o alterar cualquier proteccin fsica.
-- La verificacin de que todas las protecciones de los equipos se encuentren
en buenas condiciones e instaladas correctamente de acuerdo a los reque
rimientos de la operacin.
-- El retiro de las protecciones solamente para tareas de mantenimiento.
-- La exigencia de volver a colocar las protecciones antes de que las mquinas
y equipos vuelvan a ser operados.
-- La prohibicin de usar elementos susceptibles de ser atrapados (ropas suel
tas o deshilachadas, anillos, entre otros).
-- La prohibicin de acercarse o exponerse a equipos o instalaciones sin res
guardo ni protecciones.
9 Cuando la remocin temporal de la proteccin es necesaria debe haber un
procedimiento escrito que analice los riesgos y que debe ser autorizado por
el responsable designado por la operacin.
35

10 Toda persona que opera o interviene mquinas y equipos con piezas en movimiento debe contar con competencias tcnicas
verificables y condiciones de salud adecuadas.
11 Todo el personal que opera o interviene mquinas y equipos con piezas en movimiento deber recibir un entrenamiento com
pleto que incluya los riesgos de la operacin.
Protecciones fsicas: elementos contenidos o instalados en equipos y sis
temas destinados a evitar el contacto de las personas con elementos en
movimiento y las proyecciones de materiales o partculas.
36
ECFA 7
Maquinaria pesada y
vehculos de carga
OBJETIVO
a eventos con el potencial de generar fatalidades debido a la operacin o a la
interaccin con maquinaria pesada y vehculos de carga.
ALCANCE
Este estndar considera los riesgos asociados a la operacin de maquinaria
pesada y vehculos de carga al interior de las instalaciones industriales, tales como
camiones de extraccin, palas, equipos de carguo, gras mviles, gras horquilla,
bulldozer, wheeldozer, enrolla cables, camiones de carga que circulan al interior de
la operacin minera, camiones de carga en carretera, entre otros.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Vuelco de maquinaria pesada.
Exceso de velocidad.
Colisin entre camiones de extraccin.
Fatiga y somnolencia.
Cada de maquinaria pesada a un barranco.
Distraccin en la operacin.
Explosin de neumtico.
Comunicaciones y coordinaciones deficientes.
Atropello.
Condiciones ambientales adversas.
Incendio.
Falla de elementos crticos de los equipos.
ECFA 7 MAQUINARIA PESADA Y VEHCULOS DE CARGA

1 Todo lugar de trnsito de vehculos
que presente un desnivel mayor a 2

metros debe contar con un pretil pe
rimetral.
Se debe contar con pretiles estandari

zados en todos los caminos, tanto in
dustriales como del sector mina.
Los pretiles deben tener una altura
mnima mayor al radio de la rueda del
vehculo de mayor tamao que circule
por la va.
4 Se debe contar con segregacin de
trnsito entre maquinaria pesada y ve

hculos livianos al menos en espacios
abiertos, cruces de baja visibilidad y
curvas cerradas.
5 Se debe contar con rutas construidas
de acuerdo a diseos viales estandari

zados que consideren el nivel de
riesgo segn el tipo de vehculo que
circula, la velocidad de trnsito y las
condiciones ambientales.
6 Se debe contar con elementos de ad
vertencia de condiciones peligrosas

para la conduccin en el entorno, tales
como seales de trnsito, salidas de
emergencia, entre otros.
38

Equipos
7 La maquinaria pesada y vehculos de
carga dedicados a las operaciones

mineras deben contar, al menos, con el
siguiente equipamiento:
-- Cinturn de seguridad.
-- Dispositivos de visualizacin de
puntos ciegos.
-- Cabinas con proteccin o indeforma
bles.
-- Parachoques extendidos para ca
miones de extraccin (mina cielo
abierto).
-- Cuas o sistema de bloqueo de equi
pos mviles con neumticos.
-- Identificacin del vehculo de alta
visibilidad segn las condiciones del
entorno y de acuerdo a la operacin.
-- Alarma de retroceso.
-- Neumticos llenados con nitrgeno.
-- Sistema de monitoreo de fatiga y
somnolencia.
-- Radio bidireccional.
-- Sistema de supresin de incendios
que se pueda activar tanto a nivel
del terreno como desde la cabina y
extintor.
8 Los vehculos de carga dedicados al
transporte en carretera deben contar,

al menos, con el siguiente equipa
miento:
-- Cinturn de seguridad de tres pun
tas para todos los asientos.
-- Identificacin del vehculo de alta
visibilidad segn las condiciones del
entorno y de acuerdo a la operacin.
-- Alarma de retroceso.
-- Equipo GPS.
39

Controles de gestin
Sistemas de gestin
9 Debe existir un programa de gestin del trnsito al interior 13 Se debe contar con una brigada de emergencia equipada
de la operacin que incluya el reglamento, planes, protoco

y entrenada en accidentes y emergencias de maquinaria
los y verificacin de, al menos, los siguientes puntos:
pesada y vehculos de carga.
-- Segregacin vial.
14 Se debe implementar un programa de control de alcohol y
-- Normativa respecto a las distancias de trnsito (acordes
drogas para conductores de maquinaria pesada y vehculos
a la topografa, a la velocidad permitida y a los equipos).
de carga que incluya al menos:
-- Estacionamiento seguro.
-- Poltica de alcohol y drogas.
-- Interaccin entre vehculos livianos y maquinaria pesada
-- Sistema de exmenes aleatorios y programados.
con vehculos de carga.
-- Exmenes frente a incidentes.
-- Diseo, instalacin y mantenimiento de seales de
15 Se debe contar con un programa de control de la fatiga y
trnsito.
somnolencia para conductores de maquinaria pesada y
-- Lmites de velocidad.
vehculos de carga que, al menos, incluya:
-- Protocolos para condiciones anormales del entorno que
-- Procedimiento de fatiga y somnolencia.
entreguen criterios para operar o detenerse (polvo, lluvia,
-- Exmenes mdicos a personas de riesgo.
nieve).
10 Se debe contar con un plan de mantenimiento y control de 16 Se debe contar con un sistema de autorizacin de operacin
regulado y estandarizado para operacin de maquinaria
rutas y caminos que, al menos, incluya lo siguiente:
pesada y vehculos de carga que incluya, al menos:
-- Pretiles conforme al estndar.
-- Exmenes mdicos.
-- Procedimiento o instructivo de regado de caminos.
-- Entrenamiento.
11 Se debe contar con un plan de mantenimiento preventivo a
-- Verificacin de competencias.
equipos que incluya, al menos, lo siguiente:
-- Pautas de mantenimiento recomendadas por el fabricante.
-- Certificacin tcnica.
-- Estado mecnico de direccin y frenos en buenas
condiciones.
12 Se debe contar con un programa de entrenamiento y
desarrollo de competencias verificables para operadores

de maquinaria pesada y vehculos de carga que defina, al
menos, lo siguiente:
-- Programa estandarizado de entrenamiento de operadores.
-- Procedimiento de evaluacin de las competencias
tcnicas.
-- Tipo de examen de salud.
-- Duracin de la certificacin que permite contar con las
licencias para operar maquinaria pesada y vehculos de
carga especficos.
40

Controles de gestin
Procedimientos
17 Deben existir procedimientos de operacin de maquinaria
pesada y vehculos de carga que, al menos, incluyan:

-- La exigencia del uso del cinturn de seguridad para todos
los ocupantes del equipo.
-- La exigencia de realizar la inspeccin de los elementos
crticos del equipo antes de operar.
-- La prohibicin de abandonar la maquinaria pesada y
los vehculos de carga mientras el motor se encuentre
encendido.
-- La prohibicin de usar el telfono celular, incluso con dis
positivos de manos libres.
-- La prohibicin de ingerir alimentos mientras se opera
maquinaria pesada o vehculos de carga.
-- La prohibicin de fumar mientras se opera maquinaria
pesada o vehculos de carga.
-- La prohibicin de usar la maquinaria pesada o vehculos
de carga para un propsito distinto al que fue diseado.
-- Un instructivo de control de ronceo.
-- Un instructivo de estacionamiento de maquinaria pesada
y vehculos de carga.
-- Los controles a aplicar en trabajos realizados al borde del
banco.
-- La obligacin de que los operadores porten la licencia
municipal y la licencia interna durante todo el tiempo en
que operen maquinaria pesada y vehculos de carga.
-- La exigencia de realizar un anlisis de riesgos documen
tado de trabajos en reas nuevas.
18 Se debe contar con un protocolo de comunicacin radial que
regule y coordine la interaccin entre maquinaria pesada y

vehculos de carga con otros vehculos que aborde, al menos,
los siguientes puntos:
-- Definicin de situaciones en las que corresponde el uso
de la radio.
-- Definiciones de canales.
-- Canal de emergencias.
-- Recomendaciones para el uso de la radio.
41

19 Toda persona que interacta con maquinaria pesada o vehculos de carga debe contar con competencias tcnicas verificables y
20 Todo el personal que interacta con maquinaria pesada o vehculos de carga deber recibir un entrenamiento completo que
incluya los riesgos de la operacin.
Maquinaria pesada o vehculos de carga: equipos de uso industrial que
tienen la capacidad de desplazarse sobre ruedas o sistemas oruga.
Pretiles: proteccin fsica que impide que los vehculos sufran cadas a dis
tinto nivel o que sobrepasen el lmite del camino segregado.
42
ECFA 8
Trabajos en espacios
confinados
OBJETIVO
eventos con el potencial de generar fatalidades por trabajos en espacios confinados.
ALCANCE
Este estndar considera los riesgos asociados a las tareas que deben ser
desempeadas en espacios confinados. Se entiende por espacio confinado
un ambiente o recinto que no ha sido construido para ser ocupado por tiempo
prolongado por los seres humanos. Los espacios confinados se caracterizan por
tener un espacio reducido, poca ventilacin natural, medios limitados para entrar y
salir, riesgo de atmsfera peligrosa y niveles inadecuados de oxgeno.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar
Asfixia.
Intoxicacin.
Incendios.
Explosiones.
Aplastamiento.

el estndar
Ingreso a espacio confinado sin autorizacin.
Falta de conocimiento para identificar un espacio con
finado.
Espacio confinado no identificado como tal y sin seali
zacin de advertencia.
Modificacin de un espacio transformndolo en espa
cio confinado.
Planificacin inadecuada de trabajo en un espacio con
finado.
Falta de medicin o instrumentos de medicin de at
msfera mal calibradados.
Atmsfera enriquecida de oxgeno (uso de oxgeno
para ventilar).
Presencia de gases o sustancias inflamables, explosivas
o txicas.
Limpieza deficiente de espacios confinados.
ECFA 8 TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

1 Las instalaciones de trabajo en espa
cios confinados deben contar, al

menos, con:
-- Puntos de aislamiento y bloqueo
de energas y movimientos de
las fuentes que no sean parte del
trabajo.
-- Sistemas de bloqueo de materiales y
flujos de los procesos.
-- Barreras fsicas al ingreso a espacios
confinados.
-- Iluminacin adecuada.
-- Elementos de apoyo para eva
cuaciones en caso de emergencia.
-- Sealizacin e identificacin de
acceso restringido.
-- Sealizacin e iluminacin ade
cuada de las vas de evacuacin.
-- Sistema de comunicacin con el
exterior.
Equipos
2 Se debe contar con equipos certi
ficados de medicin de atmsfera

peligrosa.
3 Se debe contar con equipos de venti
lacin forzada.
4 Se debe contar con un equipo de
oxgeno medicinal fuera del espacio

confinado.
5 Se debe contar con equipos de extin
cin de incendio en el lugar.
Las herramientas para trabajar en

espacios confinados deben contar con
el aislamiento adecuado.
44

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
7 Se debe contar con una brigada de emergencia equipada y 14 Se debe realizar un chequeo mdico antes del ingreso a
entrenada para rescates en espacios confinados.
8 Debe existir un programa de gestin de trabajo en espacios
espacios confinados que certifique las aptitudes fsicas y

sicolgicas de las personas que trabajan en stos.
confinados que incluya el reglamento, planes, protocolos y 15 Se debe contar con un procedimiento de trabajo en espacios
confinados que aborde, al menos, los siguientes puntos:
verificacin de, al menos, los siguientes puntos:
-- La obligacin de uso de los elementos de proteccin per
-- Supervisin permanente.
sonal de acuerdo a las condiciones del espacio confinado.
-- Medicin de atmsfera (antes, durante y despus del
-- La obligacin de inmovilizar piezas que se puedan
trabajo en espacios confinados).
desplazar.
-- Sistema de comunicacin permanente.
-- La identificacin de una forma segura de desplazar piezas
-- Permisos de trabajo y autorizaciones.
al interior de espacios confinados.
-- Uso de viga (vigilancia externa continua).
-- La identificacin de las personas que se encuentran al
-- Diseo, mantencin e instalacin de seales de adverten
interior del espacio confinado.
cia e identificacin.
-- El retiro del sector de materiales inflamables o
combustibles.
petencias verificables para trabajos en espacios confinados.
-- La prohibicin de trabajar en atmsferas peligrosas.
10 Se debe contar con un programa de mantenimiento preven
-- La limpieza del rea que considere las fuentes de
tivo de las estructuras, los sistemas de barreras y los ele
alimentacin.
mentos de bloqueo y control involucrados en los trabajos de
-- La prohibicin de trabajos simultneos que produzcan
espacios confinados.
vibraciones.
-- La verificacin del funcionamiento y estado de todos los
11 Se debe contar con un catastro de espacios confinados.
equipos que sern utilizados en el trabajo.
12 Se debe contar con un sistema de autorizaciones y per
La verificacin de las mezclas ricas en combustibles,
misos para realizar trabajos en espacios confinados el que,
mezclas explosivas y mezclas pobres.
al menos, debe regular:
La verificacin de la ausencia de carga electroesttica.
-- Trabajos simultneos.
-- El aislamiento y bloqueo de las energas que no sean
-- Acceso a espacios confinados.
parte del trabajo.
-- Trabajo en caliente.
-- La exigencia de contar con las Hojas de Seguridad de
13 Se debe contar con un sistema de verificacin y registro del
Materiales de los productos utilizados en la tarea.
funcionamiento y estado de todos los equipos que se utili
-- Las exigencia de contar con los insumos mdicos (ant
zan en espacios confinados.
dotos) necesarios para contrarrestar el efecto de las sus
tancias qumicas peligrosas contenidas en cada espacio
confinado especfico.
-- Las metodologas de alarma, evacuacin y rescate en
espacios confinados.
45

16 Todo el personal que trabaje en es
pacios confinados deber recibir un

los riesgos de la operacin.
17 Toda persona que realiza trabajos en
espacios confinados debe contar con

Espacio confinado: espacio con aberturas limitadas de entrada y salida, de
ventilacin natural desfavorable e iluminacin inadecuada. Puede acumular
contaminantes txicos e inflamables o tener una atmsfera con niveles ina
decuados de oxgeno. No est diseado para que las personas permanezcan
en su interior por perodos prolongados y tampoco es apto para realizar un
trabajo en forma permanente. Ejemplos de espacio confinado son:
-- Estanques para almacenamiento de agua, combustibles, lubricantes,
qumicos, entre otros.
-- Pozos y tneles.
-- Cmaras subterrneas.
-- Caeras y ductos de gran dimetro.
-- Silos de almacenamiento.
-- Filtros de gran tamao.
-- Interior de equipos.
-- Stanos o espacios cerrados bajo edificios.
-- Sistemas de alcantarillado, cloacas, entre otros.
46
ECFA 9
Operaciones
subterrneas
OBJETIVO
eventos con el potencial de generar fatalidades en operaciones subterrneas.
ALCANCE
Este estndar se aplica a la operacin y mantenimiento de equipos, al control
de terreno y a las actividades relacionadas con la explotacin de yacimientos de
minera subterrnea y al desarrollo de proyectos con operaciones subterrneas.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Asfixia.
Mantenciones deficientes o inexistentes de equipos de

ventilacin.
Incendio.
Cada de roca.
Atrapamiento.
Cada de equipos y personas a distinto nivel.
Disposicin inadecuada de residuos industriales de

mantenimiento.
Manipulacin subestndar de los sistemas elctricos.
Derrames de grasa y combustible.
Acuadura deficiente.
Falta de control de fallas y estructura geolgicas.
Mala aplicacin y control de los sistemas de soste
nimiento.
Mala combustin de equipos y gases de tronadura.
ECFA 9 OPERACIONES SUBTERRNEAS

1 Las instalaciones y operaciones de minera subterrnea deben contar, a lo menos, con:
------------
Sistema de alarma de incendio.

Sistemas de extincin de incendios.
Barreras fsicas de segregacin de tableros y sistemas elctricos.
Refugios contra incendio.
Vas de escape operativas.
Ventilacin.
Sistemas de aislacin y bloqueo de los sistemas elctricos, tableros y conexiones.
Sistemas elctricos diferenciales para los equipos, subestaciones y tableros.
Identificacin clara de las zonas de alerta geomecnica.
Sistema de medicin de gases.
Portales de deteccin tipo tag conectados con el sistema de control de acceso.
2 La construccin y los materiales usados en el sistema de fortificacin del terreno
deben ser establecidos, diseados y fabricados segn estndares certificados, para

asegurar que cumplen las especificaciones tcnicas y de desempeo contempladas
en el plan geomecnico.
Equipos
3 La maquinaria pesada y los equipos mviles deben contar con sistemas de extincin
de incendio.
4 Los equipos deben proveer una barrera fsica para proteger al operador en el caso
de movimientos no controlados del terreno, relacionado con paredes o techos col

gantes.
5 Los motores de los equipos de combustin deben usar combustible disel.
48

Controles de gestin
Sistemas de gestin
6 Se debe contar con una brigada de
emergencia equipada y entrenada en

accidentes y emergencias en minera
subterrnea.
7 Se debe contar con un plan de emer
gencia general para la operacin sub

terrnea que al menos cuente con un
programa de simulacin de compor
tamiento de incendios y considere los
riesgos geomecnicos.
mantenimiento e inspeccin de las

instalaciones, maquinaria pesada y
equipos de minera subterrnea.
mantenimiento e inspeccin de las

condiciones de orden, aseo y seguri
dad en los talleres y bodegas, en la
maquinaria pesada y en equipos de
minera subterrnea (housekeeping).
entrenamiento de competencias veri

ficables en acuadura para todo el
personal que realice esta labor.
11 Debe existir un programa de entre
namiento en riesgo geomecnico para

todo el personal que ingresa al rea
de minera subterrnea.
12 Debe existir un programa de entre
namiento en riesgo elctrico para

todo el personal que ingresa al rea
de minera subterrnea.
Procedimientos
-- Una matriz de riesgos crticos de 18 Se debe contar con un reglamento de
transporte, uso y manipulacin de ex
emergencia.
plosivos al interior de la mina.
-- Un mapa de riesgo mensual que in
cluya las medidas de control.
19 Se debe contar con uno o ms proce
-- Un programa de control del
dimientos de operaciones en minera
cumplimiento del estndar de for
subterrnea que, al menos, cubran:
tificacin.
-- La obligacin de registrarse en el
-- Un programa de control de sistemas
sistema de control de acceso.
estructurales.
-- La evaluacin de riesgos previa a
-- Un plan de emergencia frente al
las operaciones.
riesgo geomecnico.
-- El trabajo en banqueos y chimeneas
-- La regulacin de las responsabi
(trabajo en altura).
lidades en el proceso de definicin
-- El trabajo y servicios en labores
del tipo y diseo de sostenimiento.
horizontales.
-- La sealizacin de zonas de alertas
-- El trabajo y servicios en labores
geomecnicas.
verticales.
-- La entrega del trabajo al jefe de
14 Se debe contar con un sistema de
turno al finalizar.
gestin de la red de ventilacin.
-- La actividad de acuadura.
-- La actividad de fortificacin.
gestin de residuos generados.
-- La prohibicin de realizar activi
dades de saneamiento, acuadura
gestin de combustibles y grasas.
y fortificacin sin contar con el
17 Se debe contar con un sistema de con
entrenamiento y capacitacin co
trol de acceso de personal.
rrespondiente.
-- La obligacin de utilizar los ele
mentos de proteccin personal es
pecficos para las labores de mine
ra subterrnea, por ejemplo, equipo
auto rescatador.
gestin de riesgo geomecnico desa

rrollado y aplicado por profesionales
especialistas que, al menos, incluya:
49

20 Todo el personal que ingresa al rea de minera subterrnea debe tener el entrenamiento en riesgo y controles geomecnicos.
21
22
Todo el personal que ingresa al rea de minera subterrnea debe tener entrenamiento verificable en el uso de equipo auto
rescatador, refugios y vas de escape.
Toda persona que ingresa al rea mina debe contar con competencias tcnicas verificables y condiciones de salud adecuadas.
50
ECFA 10
Sustancias
qumicas peligrosas
OBJETIVO
a eventos con el potencial de generar fatalidades en el almacenamiento, manejo,
transporte, reciclado y disposicin de sustancias qumicas peligrosas.
ALCANCE
Este estndar considera los principales riesgos asociados a las actividades de
transporte, almacenamiento, manipulacin y uso de sustancias qumicas peligrosas
que se utilizan en las operaciones mineras.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Contacto con cido sulfrico.
Hundimiento en solucin de cido sulfrico.
Inhalacin de cido sulfhdrico.
Proyeccin de cido.
Asfixia.
Ruptura de los envases de los materiales qumicos

peligrosos.
Intoxicacin.
Incendio de combustibles.
Explosin.
Fallas en actividades riesgosas de mantenimiento y

operacin.
Fallas en actividades riesgosas de manipulacin de los
productos.
Fugas por fallas de protecciones o vlvulas.
ECFA 10 SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS

1 Las instalaciones en las que se utilizan sustancias qumicas peligrosas deben tener
sistemas automticos de control de procesos, dispositivos de disparo, enclavamientos

(interlocks) y sistemas de parada de emergencia, segn se requiera para mantener la
operacin dentro de sus parmetros de diseo.
2 Las instalaciones deben asegurar que en el evento de una interrupcin de la energa
elctrica, hidrulica o neumtica, cualquier equipo afectado se vuelva automticamente

a una condicin segura.
3 Las instalaciones deben contar con reas delimitadas para realizar operaciones con sus
tancias qumicas peligrosas.
4 Se debe contar con ventilacin, drenado y contencin adecuadas para la operacin nor
mal y en caso de emergencia.
5 Las instalaciones deben contar con sistemas de control de acceso a las reas donde se
almacenan y usan materiales peligrosos.
6 Se debe contar con instalaciones mitigadoras en caso de emergencia, tales como duchas
de emergencia, lava ojos, arena, cal u otros elementos neutralizantes.
Equipos
7 Los estanques de almacenamiento, contenedores, bodegas para materiales a granel
y las reas de proceso deben ser de volumen y tamao adecuado para contener
derrames y estar ubicadas dentro de reas inmunes.
8 Se debe contar con detectores de sustancias qumicas peligrosas en reas con ex
posicin potencial a niveles dainos de materiales inflamables o txicos.
9 Se debe contar con contenedores para disponer transitoriamente los elementos o
materiales contaminados.
52

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
10 Se debe contar con una brigada de emergencia equipada y 17 Se debe contar con un procedimiento que considere, al
entrenada para rescates en caso de accidentes producidos

por sustancias qumicas peligrosas.
11 Se debe contar con planes de emergencia actualizados y
probados anualmente mediante simulacros de emergencia

producto de sustancias qumicas peligrosas.
12 Se debe contar con un programa de mantenimiento e inspec
cin de las instalaciones de almacenamiento y uso de sus

13 Se debe contar con un programa de gestin de sustancias
qumicas peligrosas que aborde, al menos, los siguientes

puntos:
-- La regulacin del ingreso a reas donde se almacenan y
manipulan sustancias qumicas peligrosas.
-- El estndar de diseo y tipo de almacenamiento de sus
-- El transporte, uso, y manejo de sustancias qumicas
peligrosas.
-- La disposicin final de sustancias qumicas peligrosas.
-- La disponibilidad de Hojas de Seguridad de Materiales
(MSDS) en el punto de uso y almacenamiento de sustan
cias qumicas peligrosas.
petencias verificables sobre el manejo de sustancias qumi

cas peligrosas para todo el personal que realice esta labor.
15 Se debe contar con un sistema de evaluacin y registro de
menos, lo siguiente:
-- La prohibicin de almacenar sustancias qumicas peligro
sas en recipientes diferentes de los designados.
-- El uso obligatorio de elementos de proteccin personal
especficos. Al menos se debe contar con: mscara full face,
Diphoterin, entre otros.
-- La disposicin de materiales peligrosos y contenedores.
-- Las medidas para impedir el contacto de la ropa de trabajo
con la de uso habitual.
-- La prohibicin de retirar de los recintos industriales la
ropa, elementos de proteccin personal u otros objetos
que pudieran estar contaminados o haber estado en con
tacto con sustancias qumicas peligrosas.
-- La verificacin de la ausencia de sustancias qumicas
peligrosas en el ambiente de trabajo.
-- La prohibicin de fumar, comer o beber en lugares donde
se almacenen sustancias qumicas peligrosas.
-- La aplicacin de las indicaciones de las Hojas de Seguridad
de Materiales (MSDS).
-- La segregacin de materiales peligrosos con materiales
incompatibles.
-- La identificacin del material transportado o almacenado
y, cuando corresponda, la direccin del flujo en todos los
recipientes de almacenamiento, contenedores, tuberas
y tanques de acuerdo con los estndares nacionales o
internacionales.
riesgos que establezca los controles requeridos para ad

ministrar la exposicin antes de usar materiales nuevos por
primera vez en el sitio.
16
Se debe contar con un sistema de inventario que establezca

el reemplazo bajo estrategia de vida til y vencimiento de
las sustancias qumicas peligrosas.
53

18 Todo el personal que use o manipule
sustancias qumicas peligrosas deber

recibir un entrenamiento completo
que incluya los riesgos de la operacin.
19 Toda persona que use o manipule
sustancias qumicas peligrosas debe

contar con competencias tcnicas
verificables y condiciones de salud
adecuadas.
Sustancia: elemento qumico y sus compuestos, en estado natural u obte
nido por un proceso de produccin, incluyendo cualquier aditivo o impureza
derivada del proceso utilizado.
54
ECFA 11
Explosivos
y tronaduras
OBJETIVO
eventos con el potencial de generar fatalidades en el transporte, almacenamiento,
uso y desecho de explosivos.
ALCANCE
Este estndar considera los principales riesgos asociados al transporte,
manipulacin, almacenamiento y uso de explosivos, y a las actividades de tronadura
en las operaciones mineras y de construccin.
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Explosin por manipulacin o transporte inadecuado

de explosivos.
Interferencias de procesos.
Explosin por iniciacin de tronadura por reaccin

qumica con suelos.
Falta de experiencia en la operacin.
Proyeccin de roca fuera del rea de seguridad definida.

Explosin por falta de control de explosivos en mal
estado.
Explosin de tiros quedados.
Explosin por tronadura no controlada.
Incendio con explosin.
Evacuacin inadecuada.
Mala calidad de los explosivos.
Tiros quedados.
Iniciacin prematura.
Ingreso de equipo no autorizado al rea.
Cada de roca sobre rea cargada.
Realizacin incorrecta de tronadura secundaria.
Condiciones climticas.
Transporte de explosivos en vehculo fuera de estndar.

1 Los accesos a las reas de actividades
de tronadura, incluyendo las reas

potencialmente afectadas, deben ser
controlados.
2 Las reas de actividades de tronadura
deben ser segregadas, incluyendo las

reas potencialmente afectadas, al
menos, con:
-- Sealizacin de advertencia restric
tiva.
-- Personas entrenadas, identificadas
con emblemas nicos (loros vivos),
entre otros.
3 Las instalaciones utilizadas para el
almacenamiento de explosivos, insu

mos y materias primas para tronaduras
deben contar, al menos, con:
-- Construccin de acuerdo a los dise
os y autorizaciones aprobados por
la autoridad competente.
-- Restriccin fsica de acceso, sistema
de control y vigilancia permanente
(cmaras, sensores de movimiento).
Equipos
4 Se requieren vehculos de trans
porte de explosivos que cumplan los

re
querimientos de las autoridades
competentes.
5 Se debe contar con equipos de comu
nicacin para el protocolo de trona

dura.
6 Se debe contar con alarma sonora
para el aviso de tronadura (minera

cielo abierto).
56
ECFA 11 EXPLOSIVOS Y TRONADURAS

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
7 Se debe contar con un programa de gestin del riesgo de 11 Se debe contar con un procedimiento para identificar y
administrar los riesgos de detonaciones incompletas (tiros

explosivos y tronaduras que establezca el reglamento
quedados) y la destruccin de explosivos viejos.
especfico para las actividades de tronadura, incluyendo la
tronadura secundaria, aprobado por la autoridad compe 12 Se debe contar con un protocolo de comunicacin radial que
tente. Este reglamento debe cubrir, al menos, lo siguiente:
regule, coordine y facilite la adecuada comunicacin con
-- El transporte, almacenamiento y uso de explosivos.
despacho.
-- La verificacin de licencias y cumplimiento de programas
13 Se debe contar con un procedimiento de operaciones de
de mantenimiento de vehculos de transporte de mate
tronadura que establezca, al menos, lo siguiente:
riales explosivos.
-- La prohibicin de que se encuentren personas al inte
-- La obligacin de las personas de contar con un permiso
rior del rea de evacuacin al momento de producirse la
emitido por la autoridad competente para el manejo de
tronadura.
explosivos.
-- La prohibicin de realizar trabajos de perforacin en el
-- Las calificaciones requeridas de las personas involucra
rea de un banco o frente que se est cargando o est
das en las diferentes fases del proceso de tronadura.
cargado con explosivos.
-- La administracin y control de los ambientes en los que
-- La prohibicin de cargar o tronar en caso de condiciones
se manipulan explosivos.
meteorolgicas adversas para tronaduras en minera a
-- La revisin del diseo de la tronadura.
cielo abierto (nevazones, vientos fuertes, lluvia).
-- El carguo de bancos y frentes.
-- La verificacin del cumplimiento del procedimiento de
-- La evacuacin y la tronadura.
evacuacin del rea de tronadura y de las reas que sean
-- La obligacin de realizar el proceso completo de trona
potencialmente afectadas tanto horizontalmente como
dura durante un mismo turno.
verticalmente.
-- La obligacin para operaciones en superficie de realizar
las tronaduras solamente con luz diurna.
petencias verificables para el manejo de explosivos.
9 Se debe contar con un sistema de control y vigilancia per
manente a los lugares donde se almacenan y manipulan

explosivos.
10 Se debe contar con un sistema de mantenimiento preventivo
para los vehculos que transportan explosivos.
57

14 Todo el personal que participe de las
actividades de tronadura deber re

cibir un entrenamiento completo que
incluya los riesgos de esta actividad.
15 Toda persona que participe de las ac
tividades de tronadura debe contar

con las competencias tcnicas veri
ficables y condiciones de salud ade
cuadas.
Tronadura: es la fragmentacin instantnea que se produce en la roca por
efecto de la detonacin de explosivos depositados en su interior.
Tronadura secundaria: es la que se realiza sobre rocas de gran tamao, bo
lones o colpas ya separadas del macizo, con el propsito de reducirlas de
tamao y adecuarlas para ser cargadas y transportadas a su destino.
58
ECFA 12
Equipos y herramientas
porttiles energizadas
OBJETIVO
a eventos con el potencial de generar fatalidades en el trabajo con equipos y
herramientas porttiles energizadas.
ALCANCE
Este estndar considera los principales riesgos asociados a la utilizacin de equipos
y herramientas porttiles energizadas. Dentro de esta categora se consideran
las herramientas elctricas manuales (esmeriles angulares, amoladoras, sierras,
taladros, lijadoras, pulidoras, cuchillos, entre otros), las herramientas neumticas
manuales (perforadoras, picarocas, placas de compactacin, entre otros) y las
herramientas hidrulicas manuales (porta power, cizallas, entre otros).
ANLISIS DE RIESGOS
este estndar

el estndar
Impacto por proyeccin de partes de herramientas.
Uso inadecuado de las herramientas y equipos (rpm,

posicin).
Impacto por proyeccin de materiales.

Electrocucin por conexiones elctricas defectuosas.
Incendio.
Proyeccin de fluidos a alta presin.
Equipo no apto para la tarea.

Falta de proteccin.
Falla de equipo.
Uso en ambiente inadecuado.
ECFA 12 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTTILES ENERGIZADAS

1 Se debe contar con reas segregadas,
debidamente sealizadas y protegidas

con barreras fsicas para realizar trabajos
con equipos y herramientas porttiles
energizadas.
2 Se debe contar con un sistema de blo
queo de tableros elctricos.
3 Se debe contar con tableros elctricos
con proteccin diferencial y con puesta

a tierra para todos los equipos y herra
mientas porttiles energizadas.
4 Se debe contar con sistemas de conten
cin de proyeccin de partculas o ma

teriales de cualquier naturaleza en las
reas y trabajos donde exista este riesgo.
5 Se debe contar con una superficie de
trabajo adecuada para cada trabajo con

equipos y herramientas porttiles ener
gizadas.
6 Se debe contar con un dispositivo de
parada de emergencia, que interrumpa

el flujo de energa, cercana a los puntos
de operacin de los equipos.
Equipos
7 Los equipos y herramientas porttiles
energizadas deben contar con un dis

positivo de proteccin de hombre
muerto, segn el diseo del equipo.
60

Controles de gestin
Sistemas de gestin
Procedimientos
8 Se debe contar con un programa de entrenamiento de com 12 Se debe contar con un procedimiento sobre el uso de equi
petencias verificables en el manejo de equipos y herramien

tas porttiles energizadas.
9 Se debe contar con un programa de certificacin de los equi
pos y herramientas porttiles energizadas que incluya, al

menos, los siguientes puntos:
-- Uso del cdigo de chequeo usando colores.
-- Uso de herramientas elctricas especialmente diseadas
(aisladas) para zonas con presencia de agua o alta con
centracin de vapores y gases.
10 Se debe contar con un programa de mantenimiento de los
equipos y herramientas porttiles energizadas.
11 Se debe contar con un sistema de administracin de los
equipos y herramientas porttiles energizadas.
pos y herramientas porttiles energizadas que, al menos,

cubra:
-- El uso de equipos de proteccin personal, incluyendo pro
teccin facial y de cuello.
-- La revisin de los equipos y herramientas porttiles ener
gizadas para garantizar que se encuentren en buenas con
diciones de uso.
-- La utilizacin de las herramientas adecuadas para cada
tipo de trabajo que se vaya a realizar.
-- El transporte adecuado y seguro, protegiendo los filos y
puntas.
-- El correcto almacenaje en el lugar destinado a tal fin.
-- El rotulado y la identificacin de las herramientas en mal
estado.
13 Se debe contar con un reglamento de operacin de equipos
y herramientas porttiles energizadas que, al menos, se re

fiera a:
-- La prohibicin de uso de herramientas de fabricacin ar
tesanal o hechizas.
-- La prohibicin de intervenir equipos y herramientas por
ttiles energizadas.
-- La prohibicin de retirar protecciones propias del diseo
de equipos y herramientas porttiles energizadas.
-- La prohibicin de intervenir y manipular equipos y he
rramientas porttiles energizadas hasta que todas sus
partes o piezas mviles se encuentren detenidas y sin
energas residuales.
-- La obligacin de que las caractersticas y capacidades
mximas de los equipos y herramientas porttiles ener
gizadas deben estar disponibles en espaol y en un lugar
visible.
61

14 Todo el personal que utilice equipos
y herramientas porttiles energiza

das deber recibir un entrenamiento
completo que incluya los riesgos de la
operacin.
15 Toda persona que use equipos y he
rramientas porttiles energizadas

debe contar con competencias tcni
cas verificables y condiciones de salud
adecuadas.
Dispositivo de proteccin de hombre muerto: sistema que desactiva total
o parcialmente el equipo o la herramienta en caso de perderse el contacto
con el operador.
Energizado: conectado a cualquier fuente de energa, tales como la poten
cial, la cintica, la qumica, la elctrica, la trmica, la nuclear, entre otras.
62
AGRADECIMIENTOS
Mis ms sinceros agradecimientos a todas las personas que de una
u otra forma participaron en la formulacin, contenido y diseo de los
Estndares de Control de Fatalidad de Antofagasta Minerals.
Un agradecimiento especial a los seores Vctor Olivares, Mario Delfino,
Roberto Seplveda, Hctor Luco, Juvenal Mardones, Pablo Acua y
a Imaginera Gestin Creativa, por su invaluable dedicacin, apoyo y
orientacin para la realizacin de nuestro proyecto.
Por un gran equipo.
Patricio Gonzlez P.
Contenido
Grupo Minero Antofagasta Minerals
Minera Michilla
Minera Los Pelambres
Minera El Tesoro
Minera Esperanza
Minera Antucoya
Equipo de consultora Imaginera Gestin Creativa | www.imagineria.cl
Diseo
Equipo de arte Imaginera Gestin Creativa | www.imagineria.cl

06 AMSA - ECFA Versión 21-10-13 Numerado

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

06 AMSA - ECFA Versión 21-10-13 Numerado

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Octubre 2013 | Versin x.

Estndares de Control de Fatalidad

Octubre 2013 | Versin x.x

Estndares de Control de Fatalidad

Octubre 2013 | Versin x.x

Octubre 2013 | Versin x.x

Estructura de los Estndares de

Son defensas que al estar presentes

Son elementos de los sistemas de

Son las condiciones fsicas y mentales,

Esta categora se ha estructurado en los

Estndares de Control de Fatalidad

Estndares de Control de Fatalidad

Causas y factores presentes en accidentes

Vehculo liviano arrollado o colisionado por camin

Fatiga del conductor.

Cada de vehculo liviano a barranco en mina, reas

Distraccin del conductor. Por ejemplo: uso de telfono

Vuelco de vehculo de transporte de personal en

Conduccin bajo la influencia del alcohol o drogas.

Elementos crticos del vehculo en malas condiciones.

Octubre 2013 | Versin x.x

ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR

con maquinaria pesada, al menos en:

En las reas donde no se pueda segregar el trnsito, se debe realizar un anlisis de

con los peatones.

consideren el nivel de riesgo segn el tipo de vehculo que circula, la velocidad de

5 Se debe contar con elementos de advertencia de condiciones peligrosas para la

conduccin en el entorno, tales como seales de trnsito, personal en terreno (guar

Octubre 2013 | Versin x.x

ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR

aos y kilmetros definidos por la operacin, considerando la funcin del vehculo

7 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben ser de colores de alto

8 Los vehculos livianos deben contar, al menos, con el siguiente equipamiento de

9 De forma adicional a lo anterior, los vehculos livianos utilizados en operaciones

subterrneas deben contar, al menos, con el siguiente equipamiento de seguridad:

10 Los vehculos de transporte de personal deben contar, al menos, con el siguiente

equipamiento de seguridad estndar:

11 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben contar, al menos, con el

siguiente equipamiento de seguridad para transitar en el rea mina:

12 Los vehculos livianos y de transporte de personal deben contar con extintor es

pecfico para la tarea y la operacin.

Octubre 2013 | Versin x.x

ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR

del trnsito al interior de la operacin

Se debe contar con un programa de

15 Se debe implementar un programa

de control de alcohol y drogas para

16 Se debe contar con un programa de

control de la fatiga para conductores

competencias tcnicas verificables y

Octubre 2013 | Versin x.x

ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR

conduccin de vehculos livianos y

22 Se debe contar con un protocolo de

comunicacin radial que regule y

Octubre 2013 | Versin x.x

ECFA 1 VEHCULOS LIVIANOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL

CONTROLES MNIMOS DEL ESTNDAR