Sie sind auf Seite 1von 28

Spanisch fr Anfnger A1

Cuaderno de espaol 6

Qu compras? El mercado de Valencia

ndice:
6.1

Introduccin ...........................................................................................

6.2

Leccin 6: El mercado central de Valencia ...........................................

6.3

Pronunciacin: g, gu, j ...........................................................................

6.4

A practicar. Comprensin auditiva: Cmo se escribe? .......................

6.5

Cultura: Los mercados centrales ...........................................................

6.6

Gramtica ..............................................................................................

10

6.7

Ejercicios ...............................................................................................

14

6.8

Resumen ...............................................................................................

16

6.9

Deberes .................................................................................................

18

6.10

Soluciones de los ejercicios ..................................................................

20

6.11

Lista de vocabulario ...............................................................................

24

6.12

Anhang ..................................................................................................

28

Copyright Laudius GmbH

DE-1008-00-00

Qu compras? El mercado de Valencia

6.1

Cuaderno de espaol 6

Introduccin
Sprechsituationen

Gefallen ausdrcken

Spezifische Ziele je Sprechsituation


Gramtica:

los pronombres personales II


el verbo gustar
el futuro prximo (ir a)

Vocabulario:

los das de la semana


la comida
las tiendas en el mercado

Cultura:

el mercado central

Pronunciacin:

pronunciacin y ortografa de
g, gu, j

ber Vorhaben sprechen


Verpackungs- und
Mengenangaben
identifizieren
im Markt nach Lebensmitteln fragen
im Geschft nach den
Preisen fragen und diese
angeben.

6.2
CD 1 Track 34

Leccin 6: El mercado central de Valencia

1.

Hren Sie sich bitte die folgende Beschreibung auf der CD an. Frau Garca
erzhlt uns, was sie beim Markt einkauft.

2.

Versuchen Sie beim zweiten Hrgang die Stze nachzusprechen. Der Sprecher
macht nach jedem Satz extra eine Pause fr Ihre Aussprachebung. Wenn ntig,
verlngern Sie diese mit der Pausentaste Ihres CD-Players.

ste es el mercado central de


Valencia.
En este mercado hay de todo: Fruta,
pan, pescado, verduras, carne y
charcutera.
Una vez por semana, a la seora
Garca le gusta hacer sus compras en
este mercado.

Es un poco ms caro que el supermercado, pero los productos son frescos. Hoy
la seora Garca compra en la frutera una lechuga, un kilo de tomates, un kilo de
melocotones, medio kilo de judas verdes, un kilo de cebollas, pltanos y
naranjas. A sus hijos les gusta la fruta. Despus, se dirige a la carnicera que
est al lado.

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Compra unos filetes de cerdo para la cena. En la pescadera del mercado compra un
poco de pescado para la comida y unas gambas para la paella de maana.

1 Kilo

un kilo de

kilo

medio kilo de

200 gr.

doscientos
gramos de
un paquete

En la panadera de la seora Augusta compra


dos barras de pan blanco para la comida y la
cena. Le faltan todava el aceite, la mantequilla,
la leche y los huevos para el desayuno, pero
estos productos los puede comprar en el
supermercado que est ms cerca de su casa.
Vale! la Sra. Garca
ya carga bastante. Y
hay un par de cosas
que pueden ir a
comprar su marido o
los hijos!

una botella

medio litro

una lata

dos filetes de
ternera

Die bersetzung befindet sich unter 6.10 Soluciones de los Ejercicios. Es ist
empfehlenswert, die bungen ohne Zuhilfenahme der bersetzung durchzufhren.
Sollten Sie ein Problem haben, die Aufgaben 3 und 4 zu bearbeiten, nehmen Sie
die bersetzung und die Vokabelliste am Ende des Lernheftes zu Hilfe.

3.

En la frutera

En la carnicera/
charcutera

Kreuzen Sie an, was zutrifft. Was kauft Frau Garca ein?
La lista de la compra

Qu compras? El mercado de Valencia

En el
supermercado

En la pescadera

En la
panadera

Cuaderno de espaol 6

Qu compras? El mercado de Valencia

4.

Cuaderno de espaol 6

Vervollstndigen Sie die folgenden Aussagen. Qu compra la seora Garca


para el desayuno, la comida y la cena?
Para el desayuno la seora Garca compra

__________________________________________

Para la comida la seora Garca compra

__________________________________________

Para la cena.

__________________________________________

Qu compro en la panadera?

Was kaufe ich beim Bcker?

Quiero 2 panecillos y 1 cruasn.

Ich mchte bitte 2 Brtchen und 1


Croissant.

Tienen pan de molde?

Haben Sie Toastbrot?

Me puede dar por favor una barra de


pan?

Bitte geben Sie mir ein Bagette.

Qu tarta (o pastel) me recomienda?

Welchen Kuchen knnen Sie mir


empfehlen?

Me gustara tomar un par de galletas con


el caf.

Ich htte gern ein paar Pltzchen zum


Kaffee.

Que se toma en Espaa para


desayunar? Una tostada?Bocadillos,
galletas, pan con mantequilla y
mermelada, pan con aceite. Para beber
caf con leche, leche, cola-cao (Kakao),
zumo.

Was isst man in Spanien zum Frhstck?


Eine tostada(getostetes Brot mit
z. B. Olivenl und Tomaten)? Belegte
Brtchen, Kekse, Brot mit Butter und
Marmelade, Brot mit Olivenl. Zum
Trinken Kaffee mit Milch, Milch, Kakao,
Saft.

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Qu compro en la carnicera?

Was kaufe ich beim Metzger?

Pngame 500 gramos de lomo.

Ich htte gern 500g Lomo (spanische


Schinkenwurst).

Tiene chorizo para cocinar?

Haben Sie einen Chorizo (span.


Rotwurst) zum Kochen?

Necesito 4 filetes de ternera.

Ich brauche 4 Steaks vom Rind.

Qu carne me recomienda para guisar?

Welches Fleisch empfehlen Sie fr


Gulasch?

Pngame carne de pollo para hacer una


paella.

Ich htte gern Hhnchenfleisch fr die


Paella.

Tiene salchichas frescas?

Haben Sie frische Frankfurter?

Por favor dme 4 filetes de lomo de


cerdo para frer.

Bitte geben Sie mir 4 Schweineschnitzel


zum Braten.

Qu compro en la frutera?

Was kaufe ich beim Obst-und


Gemsehndler?

A cunto tiene hoy los tomates? Por


favor dme/pngame un kilo.

Was kosten heute die Tomaten? Bitte


geben Sie mir ein Kilo.

Necesito 500 gramos de pltanos pero


que no estn muy verdes, por favor.

Ich brauche 500 g Bananen, aber nicht


zu reife.

Por favor, dme dos kilos y medio de


patatas.

Geben Sie mir bitte 2,5 kg Kartoffeln.

Cunto cuestan las naranjas?


Necesito 1 kilo.

Wie teuer sind die Apfelsinen? Ich


brauche davon 1 Kilo.

Pngame, por favor, tambin 4 limones


frescos.

Bitte geben Sie mir auch noch 4 frische


Zitronen.

Tiene judas verdes? Pngame, por


favor, medio kilo.

Haben Sie grne Bohnen? Ich mchte


gern kg davon.

Tiene lechugas? Por favor, dme una.

Haben Sie frischen Salat? Bitte geben


Sie mir einen.

Necesito tambin cebollas, pngame, por


favor, 1 kilo. Qu no sean muy
pequeas!

Zwiebeln brauche ich auch noch. Knnen


Sie mir bitte 1 kg geben? Bitte nicht zu
kleine!

Qu compro en la pescadera?

Was kaufe ich im Fischgeschft?

Dme por favor una trucha grande.

Geben Sie mir bitte eine groe Forelle.

Quisiera un kilo de sardinas para asar.

Ich mchte ein Kilo Sardinen zum Grillen.

El pez espada tiene buena pinta, me


puede poner aproximadamente un kilo?

Der Schwertfisch sieht gut aus. Knnen


Sie mir ungefhr 1 kg geben?

Necesito medio kilo de gambas arroceras


(para la paella).

Ich brauche kg (spezielle) Krabben fr


die Paella.

Me gustara llevarme unas almejas,


medio kilo de calamares y medio de
congrio tambin para la paella.

Ich htte gern Muscheln, kg


Tintenfisch und kg Meeraal, auch fr
die Paella.

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Preguntar por el precio


Wie fragen Sie nach einer Ware und nach dem Preis?
Wir haben bereits das Prsens des Verbs querer in Lektion 5 gelernt. Wenn Sie
einkaufen, knnen Sie dieses Verb benutzen. Die besonders hfliche Form des Verbs
heisst jedoch quera oder quisiera, beides in der Bedeutung ich htte gern.
Beispiele:

6.3

Quiero (quera, quisiera) un kilo de


tomates, por favor.

Ich htte gern ein Kilo Tomaten bitte.

Quisiera un paquete de 250 g de caf.

Ich htte gern ein 250 g-Paket Kaffee.

Quera dos kilos de patatas, de stas,


por favor.

Ich htte gern 2 kg Kartoffeln, von


diesen hier, bitte.

Cunto cuestan los huevos frescos


de esta categora?

Wie viel kosten die frischen Eier dieser


Kategorie?

Cul es el precio del queso


manchego?

Wie teuer ist der Manchego-Kse?

Tiene usted jamn serrano y cunto


cuestan los 100 gramos?

Haben Sie Serrano-Schinken und wie


viel kosten 100 g?

Me da por favor medio kilo de pltanos,


una botella de vino tinto, medio litro de
leche y una lata de sardinas.

Geben Sie mir bitte kg Bananen,


eine Flasche Rotwein, l Milch und
eine Dose Sardinen.

Qu tal el meln? Est maduro?

Wie ist die Melone? Ist sie reif?

Tiene usted un buen aceite de oliva?


Y a cunto est?

Haben Sie gutes Olivenl? Und wie


teuer ist es?

Pronunciacin: g, gu, j

Es gibt im Spanischen bestimmte Konsonanten, deren Schreibweise sich ndert, je


nachdem, ob sie vor e oder i oder vor a, o oder u stehen.
Dies wirkt sich auf die Aussprache wie folgt aus:

*Hren Sie sich die Beispiele auf der CD einmal an. Versuchen Sie sie nach
einem zweiten Hrgang nachzusprechen. Der Sprecher/in macht fr Sie eine
kleine Pause nach jedem Wort.
CD 1 Track 35

g wird vor a, o oder u wie ein deutsches g gesprochen


gorro, gaucho, garganta, lugar
Wir kennen bereits die Aussprache des j aus dem spanischen Alphabet. Steht ein
g vor e oder i, wird es wie dieses spanische j ausgesprochen.
Diese spanische j wird hnlich dem deutschen ch-laut, wie z. B bei Fach,
gesprochen.
Javier, Jos
gente, gigante

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Soll das g vor e oder i weiterhin wie ein g gesprochen werden, fgt der
Spanier ein u hinzu, das er aber nicht spricht
guitarra, guerra
Hier hrt man das u also nicht, z. B.:
guitarra = g i t a - rr a
guerra = g e rr a

Zur Wiederholung:
g: ga, gue, gui, go, gu
ch: ja, ge, gi, jo, ju

6.4

CD 1 Track 36

1.

A practicar. Comprensin auditiva:


Cmo se escribe?
Tragen Sie die Wrter, die Sie hren, in die entsprechenden Spalten ein.
Obwohl der Sprecher/-in eine Pause nach jedem Wort macht, kann die bung
vielleicht verwirrend sein, wenn Sie sich nicht Zeit genug lassen.
Um dies zu vermeiden, hren Sie sich die Aufnahme mehrmals an. Es ist
empfehlenswert, dass Sie sich die Aufnahme mindestens drei Mal anhren,
bevor sie loslegen.

2.

berprfen Sie jetzt, ob Sie alle Wrter in die jeweils richtige Spalte eingeordnet
haben, und ob Sie sie richtig geschrieben haben.

3.

Nun versuchen Sie die Wrter mit Hilfe der Aufnahme nachzusprechen.
Der Sprecher/in macht fr Sie eine kleine Pause nach jedem Wort.
gu

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Qu compras? El mercado de Valencia

6.5

Cuaderno de espaol 6

Cultura: Los mercados centrales

Hier finden Sie Informationen ber die zentralen Mrkte in Ortskernen Spanisch
sprechender Lnder. Sie knnen die Informationen auch als Lese- und
Aussprachebung nutzen. Sie finden sie auf der CD. bersetzen Sie sich die
interessanten Informationen anhand des Vokabulars!

CD 1 Track 37

La mayora de las ciudades espaolas e hispanoamericanas tienen un mercado


central. En Espaa tambin se llama mercado de abastos.
Son edificios muy
grandes donde los
consumidores
particulares pueden
comprar alimentos
frescos.
En sus orgenes, los
mercados centrales
tenan lugar en las futuras plazas mayores. Con el tiempo
se construyeron los mercados centrales cerrados en un sitio
cntrico de las ciudades. Muchos mercados son obras de
arte como el mercado de Valencia que vemos en la
fotografa. Muchos mercados son de estilo modernista o art
nouveau y estn hechos de hierro y cristal.
La carne y el pescado se venden frescos
todos los das. Adems, el consumidor puede
ver el animal entero en el puesto. El carnicero
o pescadero corta y prepara delante del cliente
la carne o pescado que el consumidor va a
cocinar.

mayora (la):
ciudad (la):
mercado (el):
abasto (el):
edificio (el):
grande:
consumidor(el)
particular:
comprar:
alimento (el):

die Mehrheit
die Stadt
der Markt
der Proviant
das Gebude
gro
der Kunde
privat
kaufen
das Essen

obra de arte (la):


construir(se):
tiempo (el):
futuro/a:
hechos:
hierro (el):
cristal (el):
ver:
mucho:
cerrado/a:

das Kunstwerk
bauen
die Zeit
zuknftiger/-e
gemacht
das Eisen
das Glass
sehen
viel
geschlossen

fresco:

frisch

estilo (el):

der Stil

tener lugar:
origen (el):
plaza mayor
(la):

stattfinden
der Ursprung
der zentrale
Platz

modernista:
preparar:
sitio cntrico (el):

Jugendstil
vorbereiten
die zentrale Lage

carne (la):
pescado (el):
vender:
todo/a:
da (el):
animal (el):
entero:
adems:
puesto (el):
carnicero
(el):
pescadero
(el):

das Fleich
der Fisch
verkaufen
alle
der Tag
das Tier
ganz
auerdem
der Stand
der Metzger

cortar:
cocinar:

schneiden
kochen

der
Fischhndler

Qu compras? El mercado de Valencia

6.6

Cuaderno de espaol 6

Gramtica

Los pronombres personales (II):


Die Personalpronomen (die persnlichen Frwrter):
Die Personalpronomen gibt es in verschiedenen Fllen.
Die Personalpronomen im 1. Fall kennen wir bereits aus der 1. Lektion:
Yo, t, l, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas.
Es gibt noch ein neutrales Pronomen ello, das sich nur auf Satzinhalte, aber nicht
auf Personen bezieht.
Heute geht es darum, auch den Dativ (3. Fall) und den Akkusativ (4. Fall) der
Personalpronomen kennen zu lernen.
Beispiele:
Ich gebe Ihnen einige Beispiele:
Compra el libro al chico.

Er kauft dem Jungen das Buch.

Hier ist er Personalpronomen im Nominativ, dem Jungen das Objekt im Dativ und
das Buch das Objekt im Akkusativ.
Ich kann diese Substantive durch Pronomen ersetzen:
Le compra el libro.

Er kauft ihm das Buch.

Lo compra al chico.

Er kauft es dem Jungen.

Die Stellung bei 2 Personalpronomen hintereinander erklren wir spter in Lernheft 8!


bersicht der verbundenen Personalpronomen:
1. Fall (Nominativ)

3. Fall (Dativ)

4. Fall (Akkusativ)

1 singular

yo

me

me

2 singular

te

te

3 singular

l/ella/usted

le

le/lo/la

1 plural

nosotros/as

nos

os

2 plural

vosotros/as

les

les/los

3 plural

ellos/as/ustedes

les

los/las

Diese verbundenen Personalpronomen stehen direkt beim Verb.


Fr alle anderen Mglichkeiten gibt es nur eine betonte Form, die in der Stellung
freier ist und mit einer Prposition verbunden wird.
10

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

In Spanien wird bei der 3. Person Singular und Plural beim direkten Objekt statt lo
und los auch le und les verwendet. Das ist in Lateinamerika nicht der Fall.
Beispiele:
Visitamos a los amigos esta tarde.
Les/los visitamos esta tarde.

Wir besuchen die Freunde heute


Nachmittag. Wir besuchen sie
heute Nachmittag.

Te veo en el colegio.

Ich sehe dich in der Schule.

Os damos un libro de Cervantes.

Wir geben euch ein Buch von


Cervantes.

Enva un correo electrnico a l.


Le enva un correo electrnico.

Er (sie) schickt ihm eine E-Mail.

Visito a mis amigas. Las visito.

Ich besuche meine Freundinnen.


Ich besuche sie.

Conoces a la Sra. Tiempo? S, la


conozco muy bien.

Kennst Du Frau Tiempo? Ja, ich


kenne sie sehr gut.

Wenn Sie nun ein Personalpronomen besonders betonen wollen (z.B. um klarzustellen, dass in der 3. Person Singular eine mnnliche oder eine weibliche Person
oder usted gemeint ist), dann wird dieses in einer betonten Form verwendet, die mit
einer Prposition verbunden wird. Hier erst einmal einige Beispiele:
Beispiele:
La Sra. Garca le da el libro. A l,
no a ella.

Frau Garca gibt ihm das Buch.


Sie gibt es ihm, nicht ihr.

Les envan el paquete. El paquete


es para ustedes, no para los
nios.

Sie schicken Ihnen das Paket.


Das Paket ist fr Sie, nicht fr die
Kinder.

La carta es de vosotros, no de
ellos (ellas).

Der Brief ist von euch, nicht von


ihnen.

bersicht der betonten Form der Personalpronomen nach Prposition:


de

para

1 Singular

de m

a m

para m

2 Singular

de ti

a ti

para ti

3 Singular

de l, de ella, de
usted

a l, a ella, a usted

para l, para ella, para


usted

1 Plural

de nosotros/as

a nosotros/as

para nosotros/as

2 Plural

de vosotros/as

a vosotros/as

para vosotros/as

3 Plural

de ellos/as, de
ustedes

a ellos/as, a ustedes

para ellos/as, para


ustedes

m aber ti

11

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Weitere Beispiele:
Le /lo veo. Le /lo veo a l, no a
ella.

Ich sehe ihn. Ich sehe ihn, nicht


sie.

Le damos este libro a usted. Es


para su hermana.

Wir geben Ihnen das Buch. Es ist


fr Ihre Schwester.

Les enva un correo electrnico a


ustedes.

Sie schickt Ihnen eine E-Mail.

Les veo esta tarde? S, les veo a


ellos esta tarde a las siete.

Sehe ich sie heute Nachmittag? Ja, ich


sehe sie heute Nachmittag um sieben.

Eine Besonderheit gibt es nach der Prposition con:


1 Singular

conmigo

2 Singular

contigo

3 Singular

consigo (mit sich)


con l, con ella, con usted

1 Plural

con nosotros

2 Plural

con vosotros

3 Plural

consigo (mit sich)


con ellos, con ellas, con ustedes

Beispiele:
Siempre lleva una foto de su
madre consigo.

Er hat immer ein Foto seiner Mutter


bei sich.

Voy contigo a las compras.

Ich gehe mit dir einkaufen.

Vamos con ustedes al


restaurante.

Wir gehen mit Ihnen ins


Restaurant.

El verbo gustar:
Das Verb gustar im Sinne von mgen, etwas gerne tun
Wir haben bereits die unbetonten und betonten Pronomen kennen gelernt:
(a m) me gusta comer bien.
(a ti) te gusta ir al cine.
(a l, a ella, a usted.) le gusta escuchar msica.
(a nosotros/as) nos gusta estudiar idiomas.
(a vosotros/as) os gusta mirar la televisin.
(a ellos, ellas, a ustedes) les gusta un buen vino.
Die in Klammern stehenden betonten Pronomen kann man weglassen. Wenn man sie
benutzt, wird der Satz betont:
A m me gusta comer bien.

Mir gefllt es, gut zu essen. Ich esse


gerne gut.

12

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Fllt das betonte Pronomen weg, hat der Satz die normale Bedeutung:
Me gusta comer bien.

Ich esse gerne gut.

Bei diesem Verb hat der Spanier also eine andere Konstruktion als wir.
Er sagt es gefllt mir, etwas zu tun. Das mssen Sie bercksichtigen, wenn Sie den
Satz bilden:
Ich gehe gerne ins Kino.
Sie mssen also umformen:
Mir gefllt es, ins Kino zu gehen.

Me gusta ir al cine.

Pronomen +gusta +Infinitiv+ Objekt


Ein weiteres Beispiel:
Nos gusta comer tapas.

Wir essen gerne Tapas.

A nosotros nos gusta comer


tapas.

Wir essen gern Tapas (betont).

Le gusta comer tapas.

Er it gerne Tapas.

A l le gusta comer tapas.

Er it gerne Tapas (betont).

Htten Sie Lust auf ein kleines Lied zu dem Verb gustar?
http://www.youtube.com/watch?v=v2oIqlEkX5s&playnext=1&list=PLE6AFDDC96A2
65434&index=8
El futuro prximo:
El Verb ir zur Bildung der nahen Zukunft:
In den Lektion 2 haben wir ir kennen gelernt. Dieses Verb wird in Verbindung mit der
Prposition a auch zur Bildung der Zukunft verwendet.
Voy a comprar queso.

Ich werde (gleich) Kse kaufen.

Vas a irte.

Du wirst (gleich) gehen.

Va a tomar un caf.

Er (sie, Sie) wird (werden) gleich


Kaffee trinken.

Vamos a estudiar.

Wir werden (gleich) lernen. (Lasst uns


lernen.)

Vais a ver a los amigos.

Ihr werdet (gleich) die Freunde sehen.

Van a mirar la tele.

Sie werden (gleich) fernsehen.


ir + Infinitiv+ Objekt

13

Qu compras? El mercado de Valencia

Cuaderno de espaol 6

Los das de la semana =die Wochentage:

Agosto
Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Domingo

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

25

26

27

28

29

30

31

Beispiele:
Los domingos vamos a la playa.

Sonntags gehen wir zum Strand.

El prximo lunes tengo clase.

Nchsten Montag habe ich


Unterricht.

Cundo puedo venir? Todos los


das, pero estamos cerrados los
mircoles.

Wann kann ich kommen? Jeden


Tag, aber mittwochs haben wir
geschlossen.

6.7
a.

Ejercicios
Vervollstndigen Sie die folgenden Stze:
1.

No __________ a comprar carne. (yo, ir)

2.

_______ a llamar a tu hermana. (t, ir)

3.

_______ ver la tele. (nosotros, querer)

4.

___ _______ la carne a usted? (pronombre, gustar)

5.

No __________ ir a Madrid. _______ estar contigo. (t, poder/yo, querer)

6.

- Te gusta el tomate?
- __ ____ no me _______ el tomate. (preposicin, pronombre, gustar)

b.

bersetzen Sie ins Deutsche:


1.

Nos gustan mucho las frutas del mercado porque son muy frescas.

2.

Por qu vas a estudiar ahora?

3.

Podis cocinar conmigo maana?

4.

Queris vivir conmigo en Barcelona?

5.

Qu quieren hacer el domingo?

6.

Compro naranjas todas las semanas (jede Woche). Las compro en el


mercado central los martes.

14

Qu compras? El mercado de Valencia

c.

Cuaderno de espaol 6

bersetzen Sie ins Spanische:


1.

Wirst du jetzt ein Bier trinken?

2.

Wann geht ihr auf dem Markt einkaufen?

3.

Was werden wir am Freitag essen?

4.

Sie knnen heute nicht kommen.

5.

Was kostet ein Kilo Tomaten?

6.

Ein Kilo kostet ein Euro fnfzig.

15

Qu compras? El mercado de Valencia

6.8

Cuaderno de espaol 6

Resumen
con

Gefallen ausdrcken
(a m) me gusta comer bien.

conmigo

(a ti) te gusta ir al cine.

contigo

(a l, a ella, a usted.) le gusta escuchar


msica.

consigo (mit sich)


con l, con ella, con usted.

(a nosotros/as) nos gusta estudiar


idiomas.
(a vosotros/as) os gusta mirar la
televisin.
(a ellos, ellas, a ustedes) les gusta un
buen vino.

con nosotros
con vosotros
consigo (mit sich)
con ellos, con ellas, con ustedes.
Voy contigo al mercado
Comemos con vosotros maana

Pronomen + gusta + Infinitiv + Objekt


ber Vorhaben sprechen

unbetont
1. Fall
(Nominativ)

3. Fall
(Dativ)

4. Fall
(Akkusativ)

yo

me

me

te

te

l/ella/usted

le

le/lo/la

nosotros/as

nos

os

vosotros/as

les

les/los

ellos/as/
ustedes

les

los/las

Voy a comprar
queso el

lunes

Vas a irte el

martes

Va a tomar
un caf el

mircoles

Vamos a
estudiar el

jueves

Vais a ver a los


amigos el

viernes

Van a mirar
la tele el

sbado y domingo
Ir + a + infinitivo

betont
de

para

de m

a m

para m

Verpackungs- und Mengenangaben


identifizieren

de ti

a ti

para ti

un kilo de

1 kilo

de l,
de ella,
de usted

a l,
a ella,
a usted

para l,
para ella,
para usted

medio kilo de

kilo

cien gramos de

100 gr.

de
nosotros/
nosotras

a nosotros/
nosotras

para
nosotros/
nosotras

doscientos
gramos de

200 gr.

un paquete de caf

de
vosotros/
vosotras

a vosotros/
vosotras

eine Packung
Kaffee

una botella de vino

eine Flasche Wein


Liter Milch

de
ellos/ellas,
de ustedes

a
ellos/ellas,
a ustedes

medio litro
de leche
una lata de
garbanzos

eine Dose
Kichererbsen

un filete de ternera

Rinderfilet
1 Stck

para
vosotros/
vosotras
para
ellos/ellas,
para ustedes

16

Qu compras? El mercado de Valencia

im Markt nach Lebensmitteln und


Preisen fragen sowie diese angeben.

Cuaderno de espaol 6

Pronunciacin y ortografa de g, gu, j


Recapitulacin:

Quiero (quera, quisiera) un kilo de


tomates, por favor.

g: ga, gue, gui, go, gu


ch: ja, ge, gi, jo, ju

Quisiera un paquete de 250g de caf.


Quera dos kilos de patatas, de stas,
por favor.
Cunto cuestan los huevos frescos de
esta categora?
Cul es el precio del queso
manchego?
Tiene usted jamn serrano y cunto
cuestan los 100 gramos?
Me da por favor medio kilo de pltanos,
una botella de vino tinto, medio litro de
leche y una lata de sardinas.
Qu tal el meln? Est maduro?
Tiene usted un buen aceite de oliva?
Y a cunto est?

17

Qu compras? El mercado de Valencia

6.9
a.

Cuaderno de espaol 6

Deberes
Beantworten Sie folgende Fragen zum Text der Lektion.
1.

Adnde va la seora Garca una vez por semana?

2.

Por qu compra fruta y verduras en el mercado y no en el supermercado?

3.

Qu compra en la carnicera?

4.

Y en la pescadera?

5.

Dnde se compra el pan?

6.

Qu productos le faltan todava?

7.

Quin va a comprar estos productos?

8.

Usted tambin compra algunos de sus productos en un mercado?

9.

Hay un mercado en su calle o barrio (Viertel)?

10. Qu productos compra usted en un supermercado y por qu?


b.

bersetzen Sie folgende Stze ins Spanische.


1.

Welchen Tag haben wir heute? Heute ist Montag.

2.

Wie teuer ist ein Kilo Bananen? Es kostet zwei Euro (bitte ausschreiben!)

3.

Was kostet das Schweinefilet? Ein Kilo kostet zehn Euro fnfzig.

4.

Wie komme ich zur Post?


Nehmen Sie die U-Bahn fr zwei Stationen.
Vielen Dank!

5.

Ich gehe am Freitag zur Metzgerei.

6.

Wann gehen Sie zum Spanischkurs? Montags und donnerstags


von 9 bis 12 Uhr.

7.

Ich gehe heute nicht auf den Markt, ich habe schon alles im Supermarkt
gekauft.

8.

Ich werde am Montag mit dir einkaufen gehen.

9.

Ihr knnt am Sonntag nicht mit uns ins Kino gehen.

10. Euch gefllt kein Rindfleisch.

18

Qu compras? El mercado de Valencia

c.

Cuaderno de espaol 6

Comprensin auditiva:
Hren Sie sich das Gesprch zwischen Pedro und Mara auf der CD an, und
fllen Sie die fehlenden Informationen (die grauen Lcken) in der unten
stehenden Tabelle aus.

CD 1 Track 38

Vergessen Sie nicht zu erwhnen, wann Pedro sich nicht mit Mara treffen kann,
und warum.
Horario

Lunes

Martes

10 12

Uni

Uni

12 14
14 16

Mircoles

Uni

Uni
Uni

16 18

d.

Jueves

Caf Pablo

18 20

Estudiar

20 22

Deberes

Cine Mara

Expresin oral:
Sie haben das Tortilla- Rezept
in einem Magazin gefunden. Sie nehmen
sich vor, eine Tortilla de Patata zu kochen.

Recetas de cocina
Tortilla de patatas

1.

Beschreiben Sie den


kompletten Prozess, und zwar:

Ingredientes:

In welchem Geschft werden Sie die


Zutaten einkaufen? Wo befindet es
sich?

Wann knnen Sie einkaufen gehen,


und wann nicht?

Welche Zutaten gefallen

56

Ihnen? Welche nicht?


2.

Achten Sie darauf, dass Sie die


folgende Grammatik ben:

die nahe Zukunft.


das Verb poder.
das Verb querer+infinitiv.

l.

das Verb gustar.


die Wochentage.

opcional

die Personalpronommen.
z. B. los ingredientes los compro en
el supermercado.
3.

Nehmen Sie sich selbst auf, speichern Sie die Aufnahme und senden Sie sie
an Ihren Fernlehrer oder Ihre Fernlehrerin.
19

Qu compras? El mercado de Valencia

6.10

Cuaderno de espaol 6

Soluciones de los ejercicios

zu 6.2. Leccin 6: el mercado de santa Catarina


Traduccin:
Dies ist der zentrale Markt von Valencia. Auf diesem Markt gibt es alles: Obst, Brot,
Fisch, Gemse, Fleisch und Wurstwaren.
Einmal in der Woche macht Frau Garca ihre Einkufe auf diesem Markt. Er ist ein
bisschen teurer als der Supermarkt, aber die Produkte sind frisch. Heute kauft Frau
Garca im Obst- und Gemsegeschft einen Salat, ein Kilo Tomaten, ein Kilo
Pfirsiche, ein halbes Kilo grne Bohnen, ein Kilo Zwiebeln, Bananen und Orangen.
Ihren Kindern schmeckt Obst. Danach geht sie in die Metzgerei, die sich nebenan
befindet. Sie kauft ein paar Schweinefilets fr das Abendessen. Im Fischladen des
Marktes kauft sie etwas Fisch fr das Mittagessen und einige Krabben fr die morgige
Paella. In der Bckerei der Frau Augusta kauft sie zwei Weibrote fr das Mittag
und Abendessen. Ihr fehlen noch das l, die Butter, die Milch und die Eier fr das
Frhstck. Aber diese Produkte kann sie im Supermarkt kaufen, der nher bei ihr zu
Hause ist. Fertig! Frau Garca trgt schon genug. Ein paar Dinge, knnen ihr Mann
oder die Kinder kaufen gehen.

20

3.

En la carnicera/
charcutera

En la frutera

Kreuzen Sie an, was zutrifft. Was hat Frau Garca gekauft?
La lista de la compra

Qu compras? El mercado de Valencia

En el
supermercado

En la pescadera

En la
panadera

21

Cuaderno de espaol 6

Qu compras? El mercado de Valencia

4.

Cuaderno de espaol 6

Vervollstndigen Sie die folgenden Aussagen. Qu compra la seora Garca


para el desayuno, la comida y la cena?
Para desayunar la seora Garca compra
aceite, mantequilla, leche y huevos

Para comer la seora Garca compra


pescado y unas gambas para la paella de maana,
dos barras de pan blanco.

Para cenar compra unos filetes de cerdo,


dos barras de pan blanco.
zu 6.4 A practicar: Comprensin auditiva
gu

CD 1 Track 36

1.

guitarra

2.

jamn

3.

Garca

4.

gato

5.

hijo

6.

lechuga

7.
8.

jueves
guerra

9.

general

10.

ajo

zu 6.7 Ejercicios
a.

Vervollstndigen Sie die folgenden Stze:


1.

No voy a comprar carne. (yo, ir)

2.

Vas a llamar a tu hermana. (t, ir)

3.

Queremos ver la tele. (nosotros, querer)

4.

Le gusta la carne a usted? (pronombre, gustar)

5.

No puedes ir a Madrid. Quiero estar contigo. (t, poder/yo, querer)

6.

- Te gusta el tomate?
- A m no me gusta el tomate. (preposicin, pronombre, gustar)

22

Qu compras? El mercado de Valencia

b.

c.

Cuaderno de espaol 6

bersetzen Sie ins Deutsche:


1.

Uns gefallen die Frchte des Markts sehr, weil sie sehr frisch sind.

2.

Warum gehst du jetzt lernen?

3.

Knnt ihr morgen mit mir kochen?

4.

Wollt ihr mit mir in Barcelona wohnen?

5.

Was wollen Sie am Sonntag machen?

6.

Ich kaufe jede Woche Orangen.


Ich kaufe sie dienstags auf dem zentralen Markt.

bersetzen Sie ins Spanische:


1.

Vas a beber una cerveza ahora?

2.

Cundo vais a comprar en el mercado?

3.

Qu vamos a comer el viernes?

4.

Ustedes/ellos no pueden venir hoy.

5.

Cunto cuesta un kilo de tomates?

6.

Un kilo cuesta un euro cincuenta.

23

Qu compras? El mercado de Valencia

6.11

Lista de vocabulario

Cunto cuesta...?
abasto (el)
aceite de oliva (el)
Adems
baguette (la)
ajo (el)
alimento (el)
almeja (la)
almuerzo (el)
amiga (la)
amigo (el)
animal (el)
autobs (el)
avin (el)
barco (el)
barra de pan (la)
barrio (el)
bastante
berenjena (la)
bicicleta(la)
bien
boca (la)
bocadillo (el)
botella (la)
buzn (el)
calabacn (el)
calamar (el)
calle (la)
cangrejo (el)
cargar
carne (la)
carnicera (la)
carnicero (el)
caro/ a
carro (el)
carta (la)
categora (la)
cebolla (la)
cena (la)
central
cerca de
cerdo (el)
cerrado/a
cesta (la)
charcutera(la)
chico (el)
chorizo (el)
cine (el)
ciudad (la)
coche (el)
cocinar
cola-cao (el)
colegio (el)

Cuaderno de espaol 6

Wie viel kostet...?


der Proviant
das Olivenl
auerdem
die Baguette
der Knoblauch
das Essen
die Muschel
das Mittagessen
die Freundin
der Freund
das Tier
der Bus
das Flugzeug
das Schiff
die Baguette
das Viertel
genug
die Aubergine
das Fahrrad
gut
der Mund
das belegte Brtchen
die Flasche
der Briefkasten
die Zucchini
der Tintenfisch
die Strae
der Krebs
tragen, schleppen
das Fleisch
die Metzgerei
der Metzger
teuer
das Auto
der Brief
die Klasse, Kategorie
die Zwiebel
das Abendessen
zentral
hier: nahe bei, in der Nhe von
das Schwein
geschlossen
der Korb
das Wurstgeschft (in Spanien oft von der
Metzgerei getrennt!)
der Junge
die spanische Rotwurst
das Kino
die Stadt
das Auto
kochen
der Kakao
die Schule

24

Qu compras? El mercado de Valencia

comer
comida (la)
comida (la)
cmo
comprar
comprensin lectora (la)
congrio (el)
conocer
construir(se)
consumidor(el)
correo (el)
correo elecrnico (el)
Correos (los)
cortar
cristal (el)
cruasn (el)
dar
de
dme
desayuno (el)
da (el)
dirigirse
edificio (el)
entero
enviar
escribir
escuchar
estacin (la)
estar al lado de
estilo (el)
estudiar
faltar
filete(el)
foto (la)
frer
fresa (la)
fresco/a
fruta(la)
futuro prximo (el)
futuro/a
galleta (la)
gamba (la)
gambas arroceras (las)
garganta (la)
gato (el)
gaucho (el)
gente (la)
gorro (el)
gramo (el)
grande
guapo/a
guerra (la)
guitarra (la)
gustar
hasta
hechos

Cuaderno de espaol 6

essen
das Essen
das Mittagessen
wie
kaufen
das Leseverstehen
der Meeraal
kennen
bauen
der Kunde
die Post
die E-Mail
das Postgebude,
die Post als Institution
schneiden
das Glass
das Croissant
geben
von
bitte geben Sie mir
das Frhstck
der Tag
gehen zu /laufen zu
das Gebude
ganz
schicken
schreiben
hren
die Haltestelle
sich neben befinden
der Stil
lernen
fehlen
das Filet
das Foto
braten/fritieren
die Erdbeere
frisch
die Frucht, das Obst
die nahe Zukunft
zuknftiger/-e
das Pltzchen
die Garnele
die Krabben
der Hals
der Kater
der Gaucho (Mestizen in Argentinien)
die Leute
die Mtze
das Gramm
gro
hbsch, schn
der Krieg
die Guitarre
mgen/etwas gerne haben
bis
gemacht/fertig

25

Qu compras? El mercado de Valencia

hermana (la)
hierro (el)
huevo (el)
huevos (los)
idioma(el)
ilustrado/a
ir a pie
ir
jamn (el)
jamn serrano (el)
juda verde (la)
jueves (el)
kilo (el)
la tele (televisin)
lata (la)
leche (la)
lechuga (la)
libro (el)
limn (el)
lquido/a
litro (el)
lomo (el)
lugar (el)
lunes (el)
madre (la)
maduro/a
mantequilla (la)
manzana (la)
maana
martes (el)
mayora(la)
melocotn (el)
meln (el)
mercado (el)
metro (el)
mircoles (el)
mirar
modernista
mucho
msica (la)
naranja (la)
obra de arte (la)
origen (el)
paella (la)
pan (el)
pan blanco (el)
pan de molde (el)
panadera (la)
panecillo (el)
paquete (el)
para guisar
particular
pastel (el)
patata (la)
pequeo/a
pescadera(la)
pescadero (el)

Cuaderno de espaol 6

die Schwester
das Eisen
das Ei
die Eier
die Sprache
illustriert
zu Fuss gehen
gehen
der Schinken
das Serranoschinken
die grne Bohne
der Donnerstag
das Kilo
der Fernseher
die Dose
die Milch
der Kopfsalat
das Buch
die Zitrone
flssig
der Liter
die spanische Schinkenwurst
der Ort
der Montag
die Mutter
reif
die Butter
der Apfel
morgen
der Dienstag
die Mehrheit
der Pfirsich
die Melone
der Markt
die U-Bahn
der Mittwoch
gucken
Jugendstil
viel
die Musik
die Orange
das Kunstwerk
der Ursprung
die Paella
das Brot
das Weissbrot
das Toastbrot
die Bckerei
das Brtchen
das Packung
fr Gulasch
privat
der Kuchen
die Kartoffel
klein
das Fischgeschft
der Fischhndler

26

Qu compras? El mercado de Valencia

pescado (el)
pez espada (el)
pie (el)
pimiento (el)
pltano (el)
playa (la)
plaza (la)
plaza mayor (la)
poco/a
pollo (el)
pngame
preparar
producto (el)
pronombre personal (el)
puerta (la)
puesto (el)
querer
queso (el)
receta (la)
recomendar
rodaballo (el)
salchicha (la)
sardina (la)
semana (la)
sitio cntrico (el)
tarde (la)
tarta (la)
tener lugar
ternera (la)
tiempo (el)
tienda (la)
todo/a
tomate (el)
tranva (el)
trucha (la)
valer su precio
vender
venir
ver
verde
verdura (la)
vez (la)
viernes (el)
vino (el)
visitar
vivir
zapato (el)
zorro (el)
zumo (el)

Cuaderno de espaol 6

der Fisch
der Schwertfisch
der Fuss
die Paprika
die Banane
der Strand
der Platz
der zentrale Platz
wenig
das Hhnchen
ich mchte gern
vorbereiten
das Produkt
das Personalpronomen
die Tr
der Stand
wollen
der Kse
das Rezept
empfehlen
der Seebarsch
das Frankfurter Wrstchen
die Sardine
die Woche
die zentrale Lage
der Abend
der Kuchen
stattfinden
das Rindfleisch
die Zeit
das Geschft
alle
die Tomate
die Straenbahn
die Forelle
seinen Preis wert sein
verkaufen
kommen/herkommen
sehen
unreif
das Gemse
das Mal
der Freitag
der Wein
besuchen
wohnen
der Schuh
der Fuchs
der Saft

27

Qu compras? El mercado de Valencia

6.12

Cuaderno de espaol 6

Anhang

Quellen:
Die im Lernheft verwendeten Fotos stammen aus den folgenden Quellen:
Istock, Fotalia, Pixelio und Wikipedia.

28