norma

espaola

UNE-EN 10243-1

Julio 2000
TTULO

Piezas de acero forjadas en estampa

Tolerancias dimensionales
Parte 1: Piezas estampadas en caliente en martillos o en prensas verticales

Steel die forgings. Tolerances on dimensions. Part 1: Drop and vertical press forgings.
Pices forges par estampage en acier. Tolrances dimensionnelles. Partie 1: Pices excutes chaud sur
marteaux-pilons ou presses verticales.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 10243-1 de

septiembre 1999.

OBSERVACIONES

Esta norma junto con la Norma UNE-EN 10243-2, anulan y sustituyen a la Norma
UNE 36203 de diciembre 1972.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretara desempea CALIDAD SIDERRGICA S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10243-1

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 27406:2000

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2000
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

43 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 27

EN 10243-1:1999

-4-

NDICE
Pgina

ANTECEDENTES ............................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA................................................................................................

SMBOLOS ...............................................................................................................................

INFORMACIN NECESARIA PARA EL CLCULO DE LAS TOLERANCIAS..........

4.1 Masa de la pieza estampada .....................................................................................................

4.2 Forma de la superficie de particin de las matrices...............................................................

4.3 Tipo de acero .............................................................................................................................

4.4 Coeficiente de dificultad de forma...........................................................................................

4.5 Tipos de cotas ............................................................................................................................

10

CATEGORAS DE TOLERANCIAS .....................................................................................

11

5.1 Objeto y campo de aplicacin de las categoras de tolerancias .............................................

11

5.2 Definicin de las categoras de tolerancias..............................................................................

12

5.3 Imperfecciones geomtricas .....................................................................................................

21

22

USO DE LAS TABLAS ............................................................................................................

6.1 Tablas 1 y 2: Tolerancias en longitud, anchura, altura, rebabas residuales (y rebajes

de rebabado) y desplazamiento................................................................................................

22

6.2 Tablas 3 y 4: Tolerancias en espesores y en las marcas de los expulsores............................

24

6.3 Tabla 5: Tolerancias en flecha, alabeo y tolerancias en los entre-ejes..................................

24

6.4 Tabla 6: Tolerancias en curvas de enlace, redondeo de aristas, tolerancias en rebabas

de corte, tolerancias en los extremos cizallados......................................................................

24

PROCEDIMIENTO DE DISEO...........................................................................................

24

7.1 Informacin requerida por el forjador ...................................................................................

24

7.2 Preparacin del plano de referencia de la pieza estampada..................................................

24

7.3 Acotaciones en el plano de referencia......................................................................................

25

7.4 Indicacin de las tolerancias en el plano de referencia de la pieza estampada....................

25

7.5 Importancia del plano de referencia de la pieza estampada .................................................

25

ANEXO A (Informativo)

EJEMPLOS DE APLICACIN DE LAS TOLERANCIAS

DIMENSIONALES ...........................................................................

32

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10243-1

EN 10243-1:1999

-6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma europea especifica las tolerancias dimensionales aplicables a las piezas de acero estampadas en caliente ,en martillos o prensas verticales.
La primera parte de esta norma europea se aplica a las piezas estampadas en caliente, de aceros al carbono y aceros
aleados, en el estado de entrega. Las tolerancias especificadas se aplican a las piezas estampadas de masa menor o igual
a 250 kgs dimensin mxima de 2 500 mm. Para piezas ms pesadas o de mayores dimensiones, las tolerancias a
aplicar debern ser objeto de acuerdo previo entre el usuario y el suministrador.
Esta norma europea no se aplica a piezas realizadas en mquinas de forja horizontales (vase la Norma Europea
EN 10243-2).
1.2 Las tolerancias indicadas en esta norma europea responden tanto a las exigencias normales de piezas estampadas
con requisitos normales, como a las piezas estampadas con un rango de tolerancias mas estricto. Estos dos niveles de
tolerancias se identifican como:
Nivel F de forja con tolerancias que garantizan una precisin considerada como suficiente para la mayora de las
aplicaciones y posibles de obtener con los equipos de forja y mtodos de produccin comnmente utilizados.
Nivel E de forja con tolerancias mas estrictas, para aquellas aplicaciones en las que las tolerancias normales no resulten suficientes.
Aun cuando el nivel E (estricto) de tolerancias puede aplicarse a todas las dimensiones de una pieza forjada, es ms
econmico aplicarlo slo a aquellas dimensiones especficas en las que unas tolerancias mas estrictas sean esenciales.
Este nivel no debe especificarse a menos que el coste adicional de produccin pueda justificarse por un ahorro consecuente en el coste total.
Las tablas que muestran las tolerancias dimensionales se basan en las series R20 normalizadas (vase la Norma Internacional ISO 3).
El anexo A proporciona informacin sobre algunos ejemplos de aplicacin de estas tolerancias para diferentes tipos de
piezas de acero forjadas por estampacin.
1.3 En ciertas aplicaciones puede ser necesario usar tolerancias mas amplias de las indicadas, por ejemplo, en diseos
especialmente complicados o en aceros cuyas caractersticas hacen que la forja sea particularmente difcil. En tales
casos, estas tolerancias estndar no deben constituir mas que una base de partida para convenir tolerancias apropiadas a
las circunstancias particulares de la pieza.
1.4 Esta norma europea no incluye rangos de tolerancias especiales mas estrictos que los del nivel E. Tales requisitos
normalmente necesitan operaciones suplementarias, como acuados en caliente o fro, o procesos especiales como la
forja en fro o en semicaliente
Las consideraciones de esta naturaleza, aunque se dan frecuentemente, son muy especficas, y varan ampliamente. La
mejor forma de tratarlas es mediante consultas en la fase de diseo que deben ser objeto de acuerdo entre el comprador
y el suministrador. Esto asegurar que se hace un uso ptimo del proceso de forja cumpliendo con los requisitos especiales del comprador, al menor coste adicional.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10243-1

-7-

EN 10243-1:1999

2 NORMAS PARA CONSULTAS

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de esa
publicacin.
ISO 3

Nmeros preferentes. Series de nmeros preferentes.

ISO 8015

Dibujos tcnicos. Principio de tolerancias fundamentales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10243-1