Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
$QVZHUVIRUOLIHLQ&RPSXWHG7RPRJUDSK\
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Muenchen
Germany
,VVXH1XPEHU-XQH
6WDQIRUG(GLWLRQ _ -XQHWKWK
Cover Story
,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQV
*RHV0DLQVWUHDP
3DJH
News
)$67&$5(+LWV
WKH%XOOV(\H
3DJH
Business
V\QJRYLDZLWKWKH
620$720'HQLWLRQ
)ODVK$7HFKQLFDO
5HYROXWLRQ
3DJH
Global Siemens
Healthcare Headquarters
SOMATOM Sessions
SOMATOM Sessions
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131 84 - 0
www.siemens.com/healthcare
SOMATOM Sessions
Answers for life in Computed Tomography
Clinical
Results
1HZN93URWRFRO
(QVXUHV/RZ5DGLDWLRQ
'RVHLQ3HGLDWULF
3DWLHQWVZLWK&RQJHQLWDO
+HDUW'LVHDVH
3DJH
S U BS CRIBE NOW !
and get your free copy of future
SOMATOM Sessions! Interesting information
from the world of computed tomography gratis
to your desk. Send us this postcard, or subscribe
online at www.siemens.com/ct-news
SOMATOM
Sessions
Somatom_28_Umschlag_CC.indd 1
91052 Erlangen
Germany
Siemens AG
Healthcare Sector
H CC 11
Henkestrasse 127
Siemens AG
Healthcare Sector
Computed Tomography &
Radiation Oncology
Siemensstrasse 1
91301 Forchheim
Germany
Phone: +49 9191 18 - 0
www.siemens.com/healthcare
Asia/Pacific:
Siemens Medical Solutions
Asia Pacific Headquarters
The Siemens Center
60 MacPherson Road
Singapore 348615
Phone: +65 9622-2026
www.siemens.com/healthcare
June 2011
28
Latin America:
Siemens S.A.
Medical Solutions
Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516, Piso 7
C1067ABN Buenos Aires Argentina
Phone: +54 11 4340-8400
www.siemens.com/healthcare
USA:
Siemens Medical Solutions U.S.A., Inc.
51 Valley Stream Parkway
Malvern, PA 19355-1406
USA
Phone: +1-888-826-9702
www.siemens.com/healthcare
Cover Story
Iterative Reconstruction
Goes Mainstream
Page 6
Canada:
Siemens Canada Limited
Healthcare Sector
6865 Century Avenue, Suit 3001
Mississauga ON L5N 2E2
Canada
Phone: +1 905 819 5800
www.siemens.com/healthcare
Europe/Africa/Middle East:
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131 84-0
www.siemens.com/healthcare
News
Business
Stanford-Edition
&$5(N9+RZWR2SWL
PL]H,QGLYLGXDOL]HG'RVH
3DJH
28
www.siemens.com/healthcare-magazine
Science
Clinical
Results
New 70 kV Protocol
Ensures Low Radiation
Dose in Pediatric
Patients with Congenital
Heart Disease
Page 54
Science
CARE kV How to Optimize Individualized Dose
Page 62
28
31.05.11 10:46
Editorial
Imprint
Clinical Editor:
Andreas Blaha
(andreas.blaha@siemens.com)
Project Management: Sandra Kolb
Responsible for Contents: Peter Seitz
Editorial Board:
Andreas Blaha
Monika Demuth, PhD
Heidrun Endt
Andreas Fischer
Tanja Gassert
Julia Hlscher
Sandra Kolb
Axel Lorz
Peter Seitz
Stefan Ulzheimer, PhD
Institution
Department
Function
Title
Subscription
Medical Solutions
MAGNETOM Flash
Somatom_28_Umschlag_CC.indd 2
SOMATOM Sessions
AXIOM Innovations
77
or indications of the drug. The treating physician bears the sole responsibility for the diagnosis and treatment of patients, including drugs and
doses prescribed in connection with such use. The Operating Instructions
must always be strictly followed when operating the CT System. The
sources for the technical data are the corresponding data sheets. Results
may vary.
Partial reproduction in printed form of individual contributions is permitted, provided the customary bibliographical data such as authors name
and title of the contribution as well as year, issue number and pages of
SOMATOM Sessions are named, but the editors request that two copies be
sent to them. The written consent of the authors and publisher is required
for the complete reprinting of an article.
We welcome your questions and comments about the editorial content of
SOMATOM Sessions. Manuscripts as well as suggestions, proposals and
information are always welcome; they are carefully examined and submitted to the editorial board for attention. SOMATOM Sessions is not responsible for loss, damage, or any other injury to unsolicited manuscripts or
other materials. We reserve the right to edit for clarity, accuracy, and
space. Include your name, address, and phone number and send to the
editors, address above.
Note in accordance with 33 Para.1 of the German Federal Data Protection Law: Despatch is made using an address file which is maintained with
the aid of an automated data processing system.
SOMATOM Sessions with a total circulation of 35,000 copies is sent free of
charge to Siemens Computed Tomography customers, qualified physicians
and radiology departments throughout the world. It includes reports in
the English language on Computed Tomography: diagnostic and therapeutic methods and their application as well as results and experience gained
with corresponding systems and solutions. It introduces from case to case
new principles and procedures and discusses their clinical potential.
The statements and views of the authors in the individual contributions do
not necessarily reflect the opinion of the publisher.
The information presented in these articles and case reports is for illustration only and is not intended to be relied upon by the reader for instruction as to the practice of medicine. Any health care practitioner reading
this information is reminded that they must use their own learning, training and expertise in dealing with their individual patients. This material
does not substitute for that duty and is not intended by Siemens Medical
Solutions to be used for any purpose in that regard. The drugs and doses
mentioned herein are consistent with the approval labeling for uses and/
Name
Photo Credits:
Thomas Schmidt, TM Studios, Nrnberg;
Thorsten Rother; Jez Coulson/insight-visual;
istock; Juan Pablo Moreiras / Agentur Focus
Street
Postal Code
City
State
Country
Chief Editors:
Monika Demuth, PhD
(monika.demuth@siemens.com)
Stefan Ulzheimer, PhD
(stefan.ulzheimer@siemens.com)
27.05.11 09:07
(GLWRULDO
3HWHU6HLW]
9LFH3UHVLGHQW0DUNHWLQJ
&RPSXWHG7RPRJUDSK\
6LHPHQV+HDOWKFDUH
)RUFKKHLP*HUPDQ\
Dear Reader,
7KHVHDUHH[FLWLQJGD\VIRU6LHPHQV&7
HPSOR\HHVDQGFXVWRPHUVDVWKH\
VHHWKHPRVWFUHDWLYHDQGDWWKHVDPH
WLPHSUDFWLFDOLGHDVDQGSURGXFWV
UROOHGRXWIURPRXUUHVHDUFKDQG
GHYHORSPHQWGHSDUWPHQWDQGLQVWDOOHG
LQWRFOLQLFDOSUDFWLFHDURXQGWKHZRUOG
VDYLQJWLPHKHOSLQJSDWLHQWVDQG
UHGXFLQJFRVWVLQDOOGLUHFWLRQV
2IPRVWFRQFHUQWR6LHPHQVIRUWKH
SDVWVHYHUDO\HDUVLVWKHTXHVWLRQRI
SDWLHQWVDIHW\LQSDUWLFXODUUDGLDWLRQ
GRVHUHGXFWLRQ5HFHQWO\6LHPHQV
LQWHQVHGHGLFDWLRQWRUHVHDUFKSUR
GXFHG6$),5(
6LQRJUDP$IILUPHG,WHU
DWLYH5HFRQVWUXFWLRQWKHLQGXVWU\VWRS
LWHUDWLYHUHFRQVWUXFWLRQ,5VROXWLRQ
$OWKRXJK,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQDORQH
RIIHUVPDVVLYHGRVHUHGXFWLRQZLWKRXW
FRPSURPLVLQJLPDJHTXDOLW\XQWLO
UHFHQWO\LWZDVWKHH[FOXVLYHSUHVHUYH
RIPROHFXODULPDJLQJDQGQXFOHDU
PHGLFLQH7RXVHLWZLWK&7LPDJLQJ
LQFRQYHQWLRQDOFOLQLFDOPHGLFLQHZDV
VLPSO\WRRWLPHFRQVXPLQJWKHFRP
SXWHUWRRNWRRORQJWRUHFRQVWUXFWWKH
LPDJHV,5,66LHPHQVILUVW,5SURGXFW
ZDVSRZHUIXOHQRXJKWRSORXJK
WKURXJKWKHLWHUDWLRQVZLWKLQDFFHSW
DEOHFRVWDQGWLPHOLPLWVEXW6$),5(
UHOHDVHGVKRUWO\DIWHUZDUGVLVHYHQ
IDVWHUDQGPRUHSRZHUIXO7KDQNVWR
6$),5(,5LVQRZEHFRPLQJSDUWRI
UDGLRORJLFDOURXWLQH
*HQHUDOO\ZKHQRQHVSHDNVRIGRVH
UHGXFWLRQWKHUHIHUHQFHLVDFWXDOO\
V\QRQ\PRXVWRWXEHFXUUHQWP$
UHGXFWLRQ7XEHYROWDJHN9FDQDOVR
FRQWULEXWHVLJQLILFDQWO\WRGRVHUHGXF
WLRQEXWLVVHOGRPXVHGEHFDXVHLWLV
QRWLQWXLWLYHWRPDQXDOO\FDOFXODWHDQG
DGMXVWVFDQSDUDPHWHUVWRWKHSDWLHQWV
ERG\VL]HDQGVWXG\W\SH$WOHDVWWKLV
ZDVWKHFDVHEHIRUHDQRWKHU6LHPHQV
FOLQLFDOILUVW&$5(N9WKDWDXWRPDWLFDOO\
DGMXVWVERWKP$DQGN9ZLWKQRVLJQL
ILFDQWORVVRIWLPH7KHJDLQVLQGRVH
UHGXFWLRQFDQKRZHYHUEHHQRUPRXV
%XWFURVVPRGDOLW\LVRQO\SDUWRIWKH
VWRU\V\QJRYLDLQHIIHFWUHSODFHVSRVW
SURFHVVLQJZLWKSUHSURFHVVLQJLH
SUHSDULQJ\RXUFDVHVIRUYLHZLQJHYHQ
EHIRUHWKH\KDYHEHHQFDOOHGXS
3HUKDSVWKHEHVWH[DPSOHLVFDUGLDF&7
SURJUDPVWKDWUHTXLUHGORQJDQGQRZ
REVROHWHUHFRQVWUXFWLRQWLPHV:LWK
V\QJRYLDWZRRUWKUHHPLQXWHVRIWKH
UHDGLQJSK\VLFLDQVWLPHLVJHQHUDOO\
VXIILFLHQWV\QJRYLDGRHVWKHUHVWLQWKH
EDFNJURXQGDOORZLQJWKHUDGLRORJLVW
WRJRRQWRPRUHSUHVVLQJZRUNZLWK
GLDJQRVLVDQGLQWHUDFWLYHSDWLHQWFDUH
,QDGGLWLRQWRGRVHUHGXFWLRQRXU
FDUHIXODWWHQWLRQWRWLPHVDYLQJVKDV
UHVXOWHGLQVHYHUDOVSHFLILFDSSOLFDWLRQV
WRUHGXFHUHFRQVWUXFWLRQWLPHVDQG
WKHUHE\LQFUHDVHWKURXJKSXWHIILFLHQF\
)RUH[DPSOHZLWK)$676SLQHZKDW
SUHYLRXVO\UHTXLUHGXSWRPLQXWHV
UHFRQVWUXFWLRQWLPHFDQQRZEH
DFFRPSOLVKHGLQVHFRQGV7KHVLJQL
ILFDQFHRIVXFKWLPHVDYLQJVFDQQRW
EHRYHUHPSKDVL]HG
:HDW6LHPHQVDUHFRQVWDQWO\DZDUH
WKDWSURJUDPVDQGLGHDVRQWKHGUDZLQJ
ERDUGDOWKRXJKLPSRUWDQWDUHRQO\WKH
ILUVWVWHSWRVXFFHVV$OOVXFKLGHDVPXVW
EHIROORZHGWRWKHLUFRPSOHWLRQDQG
UHVXOWLQSUDFWLFDOXVHDEOHDQGDIIRUG
DEOHSURJUDPVLQFOLQLFDOSUDFWLFHQR
VLPSOHPDWWHULQPRVWFDVHV5HDGLQ
WKLVLVVXHRI620$7206HVVLRQVZKDW
ZHKDYHGRQHDQGZKDWZHSODQWR
GRWRPDNH\RXUSURIHVVLRQDOOLIHHYHQ
EHWWHUDQGPRUHHIILFLHQW
,PHQWLRQKHUHZLWKSDUWLFXODUSULGH
RXUQHZSRZHUIXODOOURXQGLPDJLQJ
VRIWZDUHV\QJRYLD
WKDWDOORZV
SK\VLFLDQVWRGHFHQWUDOO\ZRUNZLWK
FURVVPRGDOLW\LPDJHV)RUH[DPSOH
&705,DQG3(7LPDJHVFDQEHYLHZHG
VLPXOWDQHRXVO\RQRQHPRQLWRUWR
TXLFNO\DOORZDFRPSOHWHSLFWXUHRI
WKHSDWLHQWVFRQGLWLRQ
)HHGEDFNLQWKHIRUPRIFULWLFLVPVRU
VXJJHVWLRQVZLOOEHJODGO\UHFHLYHG
6LQFHUHO\
3HWHU6HLW]
7KHLQIRUPDWLRQDERXWWKLVSURGXFWLVEHLQJSURYLGHGIRUSODQQLQJSXUSRVHV7KHSURGXFWLVSHQGLQJNUHYLHZDQGLVQRW\HWFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHLQWKH86
V\QJRYLDFDQEHXVHGDVDVWDQGDORQHGHYLFHRUWRJHWKHUZLWKDYDULHW\RIV\QJRYLDEDVHGVRIWZDUHRSWLRQVZKLFKDUHPHGLFDOGHYLFHVLQWKHLURZQULJKWV
620$7206HVVLRQV-XQHZZZVLHPHQVFRPKHDOWKFDUHPDJD]LQH
&RQWHQW
Contents
Cover Story
,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQ*RHV
0DLQVWUHDP
Cover Story
,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQ
*RHV0DLQVWUHDP
,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQ
,5RIIHUVUDGLRORJLVWV
WKHFKRLFHORZHUWKH
UDGLDWLRQGRVHRUJHW
EHWWHULPDJHTXDOLW\
,5LVQRZEHFRPLQJSDUW
RIUDGLRORJLFDOURXWLQH
620$7206HVVLRQVVSRNH
WRWKUHHUDGLRORJLVWVLQ
WKUHHGLIIHUHQWKRVSLWDOV
DERXWWKHLUGRVHUHVSRQ
VLELOLWLHVWKHLUZD\VRI
SDWLHQWFDUHDQGWKHLUILUVW
H[SHULHQFHVZLWK6$),5(
6LHPHQVQHZLWHUDWLYH
UHFRQVWUXFWLRQ
7KH620$720'HILQLWLRQ)ODVK+HOSVWR
'HDOZLWK(YHU\GD\&OLQLFDO&KDOOHQJHV
News
)$67&$5(+LWVWKH%XOOV(\H
1HZ6,(55$([SHUW6XE&RPPLWWHH
)RFXVLQJRQ3HGLDWULF'RVH5HGXF
WLRQ(VWDEOLVKHG
([SHUW$GYLFHRQ'RVH5HGXFWLRQ
$OZD\VDW<RXU)LQJHUWLSV
)DVWHU$EGRPLQDO$RUWLF6WHQW
3ODQQLQJZLWKV\QJRYLDDQG
WKH&7&DUGLR9DVFXODU(QJLQH
V\QJRYLD3RZHUV&72QFRORJ\
(QJLQHIRU2QFRORJLFDO$VVHVVPHQW
620$720(PRWLRQ7KH0RVW
3RSXODU&7LQWKH:RUOG1RZ
ZLWK,5,6
7KH1HZ620$7206SLULW
0RGHUQ(DV\5HOLDEOH
6XFFHVVIXO561$IRU6LHPHQV
5HVHDUFK3DUWQHUV
620$7206HVVLRQV-XQHZZZVLHPHQVFRPKHDOWKFDUHPDJD]LQH
620$720'HILQLWLRQ)ODVK
WKH*ROG6WDQGDUGLQ&7
,QWHUQDWLRQDO&7,PDJH&RQWHVW
6LHPHQV5HSHDWVD3UHYLRXV6XFFHVV
'DWD$QDO\VLV$LGV'RVH5HGXFWLRQ
ZLWKWKH1HZ&$5($QDO\WLFV
&$5(&RQWUDVW,,,
6\QHUJLHVLQ&7)RU%HWWHU
3DWLHQW&DUH
620$7206HVVLRQV2QO\2QH
&OLFN$ZD\
)LYH$UHDVRI(FRORJLFDO
,PSURYHPHQWVLQ&7
7KH620$720'HILQLWLRQ)ODVK+HOSV
WR'HDOZLWK(YHU\GD\&OLQLFDO&KDO
ODQJHV
Business
*URZLQJ'HPDQGIRU3RVWPRUWHP
,PDJLQJ
7KH'RVH5HSRUW1HZ)HDWXUH
RI8WLOL]DWLRQ0DQDJHPHQW
V\QJRYLDZLWKWKH
620$720'HILQLWLRQ)ODVK
$7HFKQLFDO5HYROXWLRQ
6XUYLYLQJLQWKH%DWWOHIRU5HIHUUDOV
:KDW3URPSWV&XVWRPHUVWREX\
0XOWLSOH620$720'HILQLWLRQ)ODVK
6FDQQHUV
Content
28
58
Clinical Results
60
Life
Cardio-Vascular
38 Thoracic Triple Rule-Out in Low
Dose Acquisition Technique Using
Prospective ECG-Triggering
40 SOMATOM Definition AS+ Scanning:
Coronary Artery Anomaly
42 Retrograde Filling of Occluded
Proximal Coeliac Trunk Confirmed
by CTA
Acute Care
52 Dual Energy CT: Virtual Non-Contrast Imaging of a Complicated
Renal Cyst
54 New 70 kV Protocol Ensures Low
Radiation Dose in Pediatric Patients
with Congenital Heart Disease
56 Diagnosing Pulmonary Embolism
Using High Pitch Protocols
Oncology
44 CT Examination Reveals Extremely
Small Stone in the Kidney with
SAFIRE
46 4-Phase Liver Examination with
SOMATOM Emotion 16 Unveiled
Liver Haemangioma
48 SOMATOM Emotion 16 Chest
Imaging: Ground Glass Opacity in
the Upper Right Lung
Orthopedics
58 Reliable Detection and Diagnoses of
Gout Using Dual Energy Acquisition
Technique
60 Dual Energy CT: Virtual Non-Calcium
Technique Detects Posttraumatic
Bone Bruise of the Knee
Neurology
50 SOMATOM Emotion 16: Intracranial
Head CTA Dolichoectasia of the
Basilar Artery
Science
Session28_Inhalt.indb Abs2:5
27.05.11 09:35
Coverstory
Iterative Reconstruction
Goes Mainstream
Iterative Reconstruction (IR) offers radiologists the choice: lower
the radiation dose or get better image quality. IR is now becoming part
of radiological routine.
By Eric Johnson
Session28_Inhalt.indb 6
27.05.11 09:35
Coverstory
1 The dataset of a patient with urinary stones is acquired with SAFIRE and a very low radiation dose of 1.6 mSv. Obviously the image does not
appear noisy in spite of the low dose usage. Courtesy of University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland
Session28_Inhalt.indb 7
27.05.11 09:35
Coverstory
People fear
radiation, partly
because its so
mysterious,
something they
cannot feel or see.
Hatem Alkadhi, MD, MPH,
University Hospital Zurich, Switzerland
* The information about this product is being provided for planning purposes. The product is pending 510(k) review, and is not yet commercially available in the U.S.
** In clinical practice, the use of SAFIRE or IRIS may reduce CT patient dose depending on the clinical task, patient size, anatomical location, and clinical practice. A
consultation with a radiologist and a physicist should be made to determine the appropriate dose to obtain diagnostic image quality for the particular clinical task.
Session28_Inhalt.indb 8
27.05.11 09:35
Coverstory
Business as Usual
Dosage drop has come at no sacrifice to
image quality. McGregor has cataloged
same-patient images taken first with
FBP and then with IRIS, and concluded
that images are equivalent. The doctors
do find that IR changes the texture
of the body views, rendering them differently than conventional FBP. But
after a short adjustment period, one
gets used to this change, Alkadhi notes,
IRIS is a big
step forward
for us.
Dany Jasinowodolinski, MD,
Hospital do Coracao, Sao Paolo,
Brazil
Session28_Inhalt.indb 9
27.05.11 09:35
Coverstory
SAFIRE*
Image data
recon
Exact image
correction
IRIS
Exact image
correction
Image data
recon
Compare
Master
recon
Raw data
recon
Compare
* The information about this product is being provided for planning purposes. The product is pending 510(k) review, and is not yet commercially available in the U.S.
** In clinical practice, the use of SAFIRE may reduce CT patient dose depending on the clinical task, patient size, anatomical location, and clinical practice. A consultation
with a radiologist and a physicist should be made to determine the appropriate dose to obtain diagnostic image quality for the particular clinical task.
Session28_Inhalt.indb 10
27.05.11 09:36
Coverstory
Hospital do Corao
The HCor Hospital do Corao is
located in the Paraiso neighborhood
in the city of So Paulo, Brazil. It
diversified its scope of services and
offers treatment in 37 medical specialties today, such as orthopedics,
UniversittsSpital Zrich
The University Hospital Zurich is
located in the center of Zurich,
opposite the University of Zurich and
the Federal Technical High School
(ETHZ). Comprised of 40 departments and institutes, both specialised and comprehensive, University
Hospital Zurich incorporates all
medical disciplines. University
Session28_Inhalt.indb 11
11
27.05.11 09:36
News
1 FAST Spine delivers an automatic segmentation of the spinal canal and automatic labeling of the vertebrae.
Courtesy of University Hopspital of Zurich, Switzerland
Session28_Inhalt.indb 12
27.05.11 09:36
2A
2B
2 These two images show the abdomen scan in 2009 (Fig. 2A) with 140 kV and as follow-up examination in 2011 (Fig. 2B) with CARE kV and
only 100 kV. Both images have the same image quality although using lower kV in 2011.
www.siemens.com/fastcare
Session28_Inhalt.indb 13
13
27.05.11 09:36
News
Session28_Inhalt.indb 14
27.05.11 09:36
News
www.siemens.com/low-dose-CT
www.siemens.com/CT-infoportal
Training & Education;
Order your training material
Somatom28_News_Sierra_Dose.indd 15
15
31.05.11 11:07
News
www.siemens.com/ct-cardiology
Session28_Inhalt.indb 16
27.05.11 09:36
1 Assessment of tumor change over time is essential for efficient oncological follow up. Being able to decide about response, stable or progressive disease determines the decision for therapy continuation or change in the oncological regimen. Radiologists can benefit vastly from having
the right diagnostic software like syngo.via and the CT Oncology Engine at their disposal.
www.siemens.com/ct-oncology
Session28_Inhalt.indb 17
17
27.05.11 09:36
News
Standard FBP
Raw data
recon
IRIS
Image data
recon
Image
correction
Dose reduction with CT has been limited by the currently used filtered back projection reconstruction algorithm as displayed on the left. Using IRIS results in increased image quality or dose savings
for a wide range of clinical applications.
www.siemens.com/
SOMATOMEmotion
Session28_Inhalt.indb 18
27.05.11 09:36
News
The new
SOMATOM Spirit
is equipped
with a gantryfront display.
Modern
The SOMATOM Spirit is a synonym for
efficient system design. This philosophy
is easily recognized in the slim and
highly efficient gantry that has become
the benchmark in the CT industry.
And, starting with the 2011 models, the
SOMATOM Spirit comes equipped with a
gantry-front display showing parameters
Easy
Siemens has designed a tailor-made,
ease-of-use, syngo user interface for the
SOMATOM Spirit. A follow-me approach
is used that quickly takes the user step
by step through all the procedures
required for a successful scan. The user is
logically guided through procedures for
patient registration, protocol selection
and patient positioning in preparation for
the scan. Standardized procedures and
protocols make it easy for all staff members to achieve standardized results. Also
important for rapid and reliable workflow
is the state-of-the-art computer hardware
with an excellent recon speed of five
images per second. In addition, the new
patient table facilitates easy patient positioning and contributes to efficient and
profitable workflow.
Reliable
Siemens believes that the only time that
can be afforded is UPTIME, so engineering
and production efforts emphasize this
goal. Results from the almost 2,000 systems installed around the globe indicate
that the SOMATOM Spirit has a 99.6%*
UPTIME rate and regularly achieves 10,000
scans and more without a single glitch.
Addressing all needs of an affordable
multi-slice CT used in daily routine, the
SOMATOM Spirit is modern, easy and reliable. A system that can be trusted.
* Results may vary. Data on file.
www.siemens.com/
SOMATOMSpirit
Session28_Inhalt.indb 19
19
27.05.11 09:36
News
By Heidrun Endt and Stefan Ulzheimer, PhD, Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim Germany
MUSC was awarded trainee research
prizes in three different categories:
chest radiology, emergency imaging and
cardiac. The research for these three
outstanding contributions was done on
Siemens SOMATOM scanners.
Triple-rule-out examinations obtained in
patients with acute chest pain were
further analyzed. Matthias Renker, BSC,
presented a study where an evaluation
with an automated detection algorithm
for lung nodules was added to the clinical reading as some of these lesions are
overseen during emergency imaging.
www.rsna.org
Session28_Inhalt.indb 20
27.05.11 09:36
News
Following up on
the amazing
interest in the
first International
CT Image Contest
in 2010, Siemens
Healthcare has
now announced
the International
CT Image Contest
2011.
Session28_Inhalt.indb 21
21
27.05.11 09:36
News
www.siemens.com/ihe
At Siemens, one of the core responsibilities is to provide medical institutions with solutions that enable them to further lower radiation dose. CARE Analytics is yet another tool
to help achieve that goal.
Session28_Inhalt.indb 22
27.05.11 09:36
News
SYNC.
START
One of the biggest challenges in computed tomography is a high quality contrast scan. In the year 2005, Siemens
Healthcare took an important step by
introducing a solution for bolus injection
coupling. By synchronizing the scan and
contrast media injection, the bolus injector workflow could be simplified and
adapted to the needs of the clinical environment. Even if only one technician is
present, the reading physician is able to
perform high quality contrast scans on
the one hand and handle the simultaneous bolus injection on the other. This
unique CARE solution is based on the
international standard for the communication between CT and injector the
CANopen application profile for medical
diagnostic add-on modules.
In 2009, another important milestone
was passed with the introduction of the
second version of CARE Contrast. CARE
Contrast II facilitates contrast enhanced
Session28_Inhalt.indb 23
23
27.05.11 09:37
News
Synergies in CT
For Better Patient Care
By Stefan Ulzheimer, PhD, Computed Tomography,
Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
Almost 800 participants attended the BayerSiemens Lunch Symposium at ECR 2011.
SOMATOM Sessions
Only One Click Away
By Sandra Kolb, Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
www.siemens.com/
somatom-sessions
Session28_Inhalt.indb 24
27.05.11 09:37
News
Ecological Manufacturing
Dose
100%
80%
60%
70%
-45%
40%
39%
20%
0%
SOMATOM Sensation 16
SOMATOM Denition
2003
2006
Radiation Minimization
120%
100%
100%
Dose
80%
-50%
60%
40%
50%
-70%
20%
15%
0%
SOMATOM Sensation 16
SOMATOM Denition
2003
2006
Life-cycle Extension
The third area of ecological responsibility
involves life-cycle extension in other
words, extending the useful life of the
scanner before it needs to be replaced
with a newer model. Along with a wide
selection of software updates, Siemens
offers Evolve, a long-term and financially
attractive update program designed to
keep existing systems up-to-date and
therefore extending their useful lives.
-30%
Recycling
www.siemens.com/healthcarenews
Session28_Inhalt.indb 25
25
27.05.11 09:37
News
1 A two-month-old
child underwent surgery to correct transposition of the great
arteries. Due to the
short scan time of
0.3 seconds there
was no need for
sedation or breathhold in this CT examination. The image
shows a narrowing of
the tracheal lumen
(arrow).
Courtesy of FriedrichAlexander University
Erlangen-Nuremberg,
Germany
Session28_Inhalt.indb 26
27.05.11 09:37
2A
2B
News
2 Two CT examinations of the thorax obtained at different time points from a patient diagnosed with lung cancer to monitor chemotherapy.
With IRIS, a significant reduction of radiation dose from 2.8 mSv* to 1.4 mSv* could be achieved while maintaining excellent image quality.
CT examination of the thorax without IRIS, CTDIvol = 5.11 mGy, DLP = 199 mGy cm, eff.dose = 2.8 mSv* (Fig. 2A). CT examination of the thorax
with IRIS, CTDIvol = 2.54 mGy, DLP = 98 mGy cm, eff. dose 1.4 mSv* (Fig. 2B). Courtesy of Hospital Calmette, Lille, France
Scientically validated
These publications provide an unbiased
proof: Highest clinical requirements are
met with the SOMATOM Definition
Flash, opening new possibilities for CT
in daily clinical practice.
1
Paul JF et al. Radiation dose for thoracic and coronary step-and-shoot CT using a 128-slice dual-source
machine in infants and small children with congenital
heart disease. Pediatr Radiol. 2011 Feb; 41(2):244-9.
Han BK et al. Accuracy and safety of high pitch computed tomography imaging in young children with
complex congenital heart disease. Am J Cardiol. 2011
May 15;107(10):1541-6.
Session28_Inhalt.indb 27
27
27.05.11 09:37
Business
Growing Demand
for Postmortem Imaging
Postmortem examination by means of computed tomography and
other imaging techniques is still a novelty in many countries.
But at the forensic institute of the University of Zurich, Switzerland,
scanning the bodies is daily routine.
By Irne Dietschi
1 The wide bore of 78 cm allows scanning of larger objects such as coffins too.
Session28_Inhalt.indb 28
27.05.11 09:37
%XVLQHVV
3'&KULVWLDQ-DFNRZVNL0'IRUHQVLFH[DPLQHUDQG+HDGRIWKH3RVWPRUWHP,PDJLQJ&HQWHULQ=XULFK6ZLW]HUODQG
+RXUVODWHU3'&KULVWLDQ-DFNRZVNL0'
D\HDUROGIRUHQVLFH[DPLQHUDQG
+HDGRIWKH3RVWPRUWHP,PDJLQJ&HQWHU
=XULFKZLWKDNHHQLQWHUHVWLQUHVHDUFK
LVVLWWLQJDWRQHRIWKHODUJHFRPSXWHU
VFUHHQVH[DPLQLQJWKHWKUHHGLPHQ
VLRQDO&7LPDJHVIRUGLDJQRVWLFLQVLJKW
+HVURWDWLQJFKDQJLQJSHUVSHFWLYHV
IRFXVLQJVZLWFKLQJFRORUV]RRPLQJLQWR
SDUWLFXODUDUHDVRILQWHUHVW,QVKRUW
&KULVWLDQ-DFNRZVNLLVDVVHVVLQJWKH
PDQVERG\XQGHUVWULFWO\IRUHQVLF
DVSHFWV7KHUHDUHPDQ\WKLQJVZHVHHD
ORWPRUHFOHDUO\LQDFRPSXWHGWRPRJUD
SK\VFDQWKDQLQDQRUPDODXWRSV\KH
VD\V
6NHOHWDO)LQGLQJV*DV
(PEROLVPV
7KH&7VFDQ-DFNRZVNLH[SODLQVLVHVSH
FLDOO\KHOSIXOIRUVFUHHQLQJWKHVNHOHWRQ
IUDFWXUHVWXPRUVF\VWVIRUHLJQREMHFWV
VXFKDVQDLOVVFUHZVSODWHVDQGRWKHU
VXUJLFDOHOHPHQWVEXWDOVRSURMHFWLOHV
SLHFHVRIEODGHVDQGRWKHUHYLGHQFH
RIFULPH2WKHULPSRUWDQWILQGLQJVDUH
JDVHPEROLVPVWKDWKDYHIRUPHGZLWKLQ
WKHERG\$OHVLRQRIWKHKHDGRUDW
WKHWKURDWQRWQHFHVVDULO\GDQJHURXVDV
VXFKFDQSURYRNHWKHHQWUDQFHRIDLU
LQWRDEORRGYHVVHOLIWKHDLUFROOHFWVLQ
WKHKHDUWDQGLVSXPSHGLQWRWKH
S
XOPRQDU\DUWHU\IURPWKHUH)LJWKH
SHUVRQFDQGLH7KLVLVHDVLO\YLVLEOHLQD
VFDQZKHUHDV\RXGKDUGO\ILQGLWLQ
WKHDXWRSV\VD\V&KULVWLDQ-DFNRZVNL
%HFDXVHDVVRRQDV\RXGLVVHFWWKH
KHDUWWKHDLULVJRQH$QGLIWKLVZDVWKH
FDXVHRIGHDWKWKHQWKHPDLQHYLGHQFH
LVJRQHWRR
7KHIRUHQVLFLQVWLWXWHDWWKH8QLYHUVLW\
RI=XULFKLQVWDOOHGWKH620$720
'HILQLWLRQ)ODVKLQ6HSWHPEHU
DORQJZLWKRWKHUKLJKWHFKLPDJLQJ
HTXLSPHQWVXFKDVD7PDJQHWLFUHVR
QDQFHLPDJLQJVFDQQHU$JHQHURXV
OHJDF\PDGHWKRVHDFTXLVLWLRQVSRVVLEOH
:KHUHDVRQO\DERXWDWKLUGRIWKH
WRERGLHVZKLFKDUHH[DPLQHGKHUH
SHU\HDUXQGHUJR05,H[DPLQDWLRQ&7
VFDQQLQJKDVEHFRPHURXWLQHSURFHGXUH
IRUDOOWKHERGLHV&7GHILQLWHO\\LHOGV
DQDGGHGYDOXHEHIRUHWKHERGLHVDUH
DFWXDOO\DXWRSVLHG-DFNRZVNLH[SODLQV
7KH6LHPHQV'XDO(QHUJ\VFDQQHUKDVD
FRXSOHRIVSHFLILFDWLRQVWKDWPDWWHU
VLJQLILFDQWO\LQIRUHQVLFPHGLFLQH7KH
JDQWU\RSHQLQJRIPLOOLPHWHUVIRU
H[DPSOHLVZLGHUWKDQLQPRVW&7V
DOORZLQJIRUREHVHFDVHVRUILUHYLFWLPV
ZLWKWKHLURIWHQW\SLFDOO\VSOD\HGOLPEV
7KHH[WHQGHGILHOGRIYLHZWKHVFDQQHU
RIIHUVDOVRLQFOXGHVWKHHQWLUHERUH
GLDPHWHULQWRWKHUHFRQVWUXFWHGLPDJHV
VRWKDWWKHHQWLUHFRUSVHFDQEHUHFRQ
VWUXFWHGDQGQRSHULSKHUDOSDUWVDUH
PLVVLQJ7KDWLVDOVRWUXHIRUWKH]GLUHF
WLRQ7KHHQWLUHOHQJWKRIPRVWFDVHVFDQ
EHVFDQQHGZLWKRXWFKDQJLQJWKHSRVL
WLRQRIWKHFRUSVHDVWKH]VFDQQLQJ
UDQJHDOORZVIRUDOHQJWKXSWRPHWHUV
%LJ'LIIHUHQFH([WHQGHG
+RXQVHOG8QLW6FDOH
$QRWKHUIRUHQVLFDOO\LPSRUWDQWIHDWXUHLV
WKHFDSDFLW\IRUPHDVXULQJKLJKHU
UDGLRSDFLWLHV:KHUHDVLQDUHJXODU&7
WKH+RXQVILHOGXQLWVFDOHUDQJHVIURP
+8DLUWR+8ZDWHUXSWR
+8GHQVHUWKDQERQHVWKH
H[WHQGHG&7VVFDOHUDQJHVIURP
+8WR+8$QGZKLOH
WKHH[WHQGHG+RXQVILHOGXQLWVFDOHLV
OHVVUHOHYDQWLQDFOLQLFDOVHWWLQJLW
PDNHVDELJGLIIHUHQFHIRUWKHIRUHQVLF
H[DPLQHU:K\"%HFDXVHZHFDQSLF
WXUHIRUHLJQPDWHULDOVXFKDVGHQWDOILOO
LQJVWKUHHGLPHQVLRQDOO\ZLWKRXWDQ\
DUWHIDFWVVD\V&KULVWLDQ-DFNRZVNL
7KLVIXQFWLRQLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQW
IRULGHQWLILFDWLRQSURFHVVHV)LJ
)XUWKHUPRUHWKHH[WHQGHGVFDOHGHOLY
HUVFUXFLDOLQIRUPDWLRQLQFDVHVRI
VKRRWLQJVEHFDXVHQRWRQO\GRHVLW
DOORZWKHGHWHFWLRQRISURMHFWLOHVLWDOVR
HQDEOHVWKHVSHFLDOLVWWRGHWHUPLQH
SUHFLVHO\WKHGLPHQVLRQRIDSURMHFWLOH
LWVFDOLEHUDVZHOODVWKHDPRXQWRI
PHWDOLWFRQWDLQVWKHUHE\GHOLYHULQJWKH
SROLFHYLWDOLQIRUPDWLRQZKLFKFRXOG
OHDGWRWKHVROXWLRQRIDFDVH
-DFNRZVNLVD\VKHDQGKLVFROOHDJXHV
620$7206HVVLRQV-XQHZZZVLHPHQVFRPKHDOWKFDUHPDJD]LQH
%XVLQHVV
7KUHHGLPHQVLRQDODLUUHFRQVWUXFWLRQRIWKHWKRUDFLF&7
GDWDLQDFDVHRIDJXQVKRWZRXQGWRWKHKHDG1RWHWKHDLU
ILOOHGULJKWDWULXPDUURZDVZHOODVWKHDLUILOOHGPDLQDQG
ULJKWSXOPRQDU\DUWHU\ GDVKHGDUURZV
DUHYHU\SURXGRIWKHLU620$720
'HILQLWLRQ)ODVKEHFDXVHLWKDV\LHOGHG
PDQ\DGGLWLRQDOEHQHILWVWRWKHLUILHOG
,QRQHSDUWLFXODUFDVHKHUHFRXQWVWKH
&7UHYHDOHGWKHWLSRIDEODGHZKLFKZDV
VWXFNLQWKHGHSWKVRIWKHVSLQH$VPDOO
SLHFHOLNHWKLVZRXOGPRVWSUREDEO\
KDYHEHHQRYHUVHHQLQWKHSRVWPRUWHP
H[DPLQDWLRQ%XWWKHWLSZDVLPSRUWDQW
EHFDXVHWKHSROLFHFRXOGPDWFKLWWR
WKHUHVWRIDNQLIHZKLFKKDGEHHQIRXQG
ZLWKWKHVXVSHFWHGPXUGHUHUVD\V
-DFNRZVNL
$GGHG9DOXHEXWQR
5HSODFHPHQW
'RDOOWKHVHDGYDQWDJHVPHDQWKDWVFDQ
QLQJWKHERGLHVZLOOHYHQWXDOO\UHSODFH
DFWXDODXWRSVLHV"&KULVWLDQ-DFNRZVNL
VKDNHVKLVKHDG,WZRXOGEHZURQJWR
SOD\LPDJLQJWHFKQRORJLHVRIIDJDLQVW
WKHSRVWPRUWHPH[DPLQDWLRQ&7LVQRW
DFRPSHWLWLYHIDFWRUEXWDQDGGLWLRQDO
EHQHILWWRWKHSURFHGXUHDVDZKROH$QG
&7LPDJHVQRPDWWHUKRZLPSUHVVLYH
WKH\DUHUHPDLQLPDJHVJHQHUDWHGE\
WKHFRPSXWHU7KH\UHSUHVHQWUHDOLW\
7KUHHGLPHQVLRQDOYROXPHUHQGHUHGUHFRQVWUXFWLRQRIWKHGHQWLWLRQ
]8+5H[WHQGHG&7VFDOHGLVSOD\LQJWKHORFDWLRQDQGVKDSHRIGHQWDO
UHVWRUDWLRQVIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHV
EXWWKH\DUHQRWUHDOLW\1RGRXEW&7
KDVFHUWDLQDGYDQWDJHVRYHUWKHDXWRSV\
EXWYLFHYHUVDWRR7KHUHDUHPDQ\
ILQGLQJVZKHUHDXWRSV\LVVXSHULRUWR
LPDJLQJVD\V-DFNRZVNL7KHUHDVRQIRU
WKLVLVEHFDXVHDQH[SHULHQFHGIRUHQVLF
H[DPLQHUXVHVDOOKLVVHQVHVWRREWDLQ
WKHILQGLQJVQRWRQO\KLVH\HVEXWDOVR
KLVKDQGVDQGILQJHUWLSVKLVQRVHHYHQ
KLVHDUV7RGLVFRYHUDSXOPRQDU\
HPSK\VHPDIRUH[DPSOHKLVVHQVHRI
WRXFKLVUHTXLUHG2WKHUILQGLQJVDUH
FKDUDFWHUL]HGE\FHUWDLQVRXQGVFUDFN
LQJVL]]OLQJDQGPDQ\PRUH,IVRPHRQH
ZDVLQWR[LFDWHGWKHERG\\LHOGVFHUWDLQ
VPHOOVZKLFKWKHIRUHQVLFGRFWRUXQPLV
WDNDEO\UHFRJQL]HV
$OOWKLVLVYLWDOIRUWKHIRUHQVLFZRUN
-DFNRZVNLH[SODLQV5HSODFLQJDXWRSV\
E\LPDJLQJZRXOGPHDQWRSXWRQ
JODVVHVZKLFKDOORZDEHWWHUYLVLRQRI
FHUWDLQWKLQJVEXWDWWKHVDPHWLPH
WRJLYHDZD\DOOWKHRWKHUVHQVHV7KLVLV
FOHDUO\QRWDQLGHDZHSXUVXHDWRXULQVWL
WXWH,Q&KULVWLDQ-DFNRZVNLVYLHZLPDJ
LQJLVDVWURQJSDUWQHURIDXWRSV\%RWK
PHWKRGVVKRXOGPDWXUHMRLQWO\KHVD\V
620$7206HVVLRQV-XQHZZZVLHPHQVFRPKHDOWKFDUHPDJD]LQH
&RPSDUHGWRRWKHUFRXQWULHV6ZLW]HU
ODQGLVZHOOHTXLSSHGZLWKIRUHQVLF&7
PDFKLQHVEHVLGHV=XULFKWKHUHDUHWZR
PRUHXQLYHUVLW\LQVWLWXWHVLQ%HUQH
DQGLQ/DXVDQQHZKLFKRZQRQHHDFK
,Q6FDQGLQDYLD&7LVDOVRZLGHO\XVHGIRU
IRUHQVLFSXUSRVHV6RPHSRVWPRUWHP
&7VFDQQLQJLVGRQHLQWKH86$XVWUDOLD
*HUPDQ\-DSDQDQG)UDQFHWRR%XWLQ
PRVWRWKHUFRXQWULHVSRVWPRUWHPLPDJ
LQJUHPDLQVDQRYHOW\7KHWHFKQRORJ\
LWVHHPVVWLOOKDVDODUJHJURZLQJSRWHQ
WLDOLQIRUHQVLFPHGLFLQH
,UqQH'LHWVFKLLVDQDZDUGZLQQLQJVFLHQFH
ZULWHUEDVHGLQ2OWHQ6ZLW]HUODQG
ZZZVLHPHQVFRP620$720
'HILQLWLRQ)ODVK
Business
1 All important figures are collected in the dose report. The user gets additional information about system utilization.
Session28_Inhalt.indb 31
31
27.05.11 09:37
Business
Francisco Tardguila, MD, Head of the Department of Radiology with his team next to the SOMATOM Definition Flash which allows the acquisition of
MinDose data for full functional evaluation with syngo.via, even at minimum dose.
Somatom28_Business_syngo.via.indd 32
31.05.11 11:21
Business
Session28_Inhalt.indb 33
33
27.05.11 09:37
Business
Left: SOMATOM Definition Flash examination of the abdomen. Above: Automatic pre-processing with syngo.via enables quick and easy evaluation of
the entire colon. Below: With syngo.via a CT series is compared with an MR dataset whereby the lesion is quantified with a volume measurement tool.
Session28_Inhalt.indb 34
27.05.11 09:37
Business
as well. The progress in medical technology has made high-end imaging including CT affordable to a larger number of
institutions. This is, in general, a favorable development as, in the end, it is of
benet for the patients. But along with
this improvement came many new regulations, limited resources or cost
increases and, nally, the competitor
right across the street. Consequently,
hospitals, clinical practices and imaging
centers have to make sure that they are
perceived as the rst choice for referrers
and patients for their services. In business, this is known as marketing.
Many institutions have already recognized this as an important part of their
business and have started to market
www.msha.com/
www.siemens.com/CT-toolkit
As one kind of marketing, the MSHA is showing online waiting times for their patients.
Session28_Inhalt.indb 35
35
27.05.11 09:37
Business
Session28_Inhalt.indb 36
27.05.11 09:37
Business
Its an outstanding
product across all
modalities,
whether its cardiac CT or oncological imaging for
low-dose pancreas
or liver exams.
Elliot Fishman, MD, Johns Hopkins
Hospital, Baltimore, Maryland, USA
www.siemens.com/SOMATOMDefinition-Flash
Session28_Inhalt.indb 37
37
27.05.11 09:37
Case 1
Thoracic Triple Rule-Out
in Low Dose Acquisition Technique
Using Prospective ECG-Triggering
By Johannes Rixe, MD,* Andreas Rolf, MD,* Andreas Blaha**
*Kerckhoff Heart and Thorax Center, Bad Nauheim, Germany
** Siemens AG, Healthcare Sector, Business Unit CT, Forchheim, Germany
HISTORY
DIAGNOSIS
(1.1 times upper-normal value), Troponin T was negativ. The ECG documented
no relevant ST-T elevations. Because of
the multiple but typical symptoms and
the equivocal laboratory and ECG findings, we referred the patient for ECGtriggered CT to rule out pulmonary
embolism (PE), aortic dissection and coronary artery disease (CAD).
1A
2A
1B
1B MIP of LAD
showed no calcification or stenosis.
2B
Session28_Inhalt.indb 38
27.05.11 09:37
COMMENTS
Using an individually adapted scan protocol with prospective ECG-triggering,
the SOMATOM Definition CT scanner
allows accurate assessment of coronary
arteries and intra-thoracic vessels with
excellent image quality at a very reasonable radiation dose.
Therefore a SOMATOM Definition Dual
Source CT scanner can reliably rule out
CAD, pulmonary embolism and aortic dissection at very low radiation exposure.
6 Curved MIP of aortic arch and descending aorta showed no aortic dissection.
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM Definition
Scan mode
Slice collimation
64 x 0.6 mm
Scan area
Thorax
Slice width
0.75 mm
Scan length
186 mm
Spatial Resolution
0.33 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Reconstruction increment
0.4 mm
B26f
Scan time
14 s
Reconstruction kernel
Tube voltage
80 kV
Contrast
Tube current
356 mAs/Rot
Volume
CTDIvol
3.58 mGy
Flow rate
140 ml
7 ml/s
DLP
67 mGy cm
Start delay
20 s
Eff. dose
0.94 mSv
Postprocessing
syngo Circulation
Rotation time
0.33 s
Session28_Inhalt.indb 39
39
27.05.11 09:38
Case 2
SOMATOM Denition AS+ Scanning:
Coronary Artery Anomaly
By Peter Wilson, MD,* Robert Dittrich **
*Department of Radiology, Northside Medical Imaging, Coffs Harbour, Australia
**Siemens Healthcare Australia and New Zealand
HISTORY
COMMENTS
DIAGNOSIS
An anomalous left main coronary artery
origin from the right sinus of Valsalva in
conjunction with the origin of the right
coronary artery was found with CT
Angiography. The left main coronary
artery subsequently had an unusual
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
Scan mode
Coronary CTA
Effective dose
2.28 mSv
Scan area
Heart
Slice collimation
128 x 0.6 mm
Scan length
137 mm
Slice width
0.6 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Spatial Resolution
0.33 mm
Scan time
7.87 s
Reconstruction increment
0.3 mm
Tube voltage
100 kV
Reconstruction kernel
126 / 146
Tube current
57 mAs
Contrast
Rotation time
0.3 s
Volume
Dose modulation
CARE Dose4D
Flow rate
5 ml/s
CTDIvol
10.04 mGy
Start delay
Bolus tracking
DLP
163 mGy cm
Postprocessing
syngo 3D
70 ml
Session28_Inhalt.indb 40
27.05.11 09:38
1 VRT overview showed the course of the left coronary artery (LAD).
Session28_Inhalt.indb 41
41
27.05.11 09:38
Case 3
Retrograde Filling of Occluded Proximal
Coeliac Trunk Conrmed by CTA
By Kim Smith, MD
Radiology SA Central Districts Hospital, Elisabeth Vale, Australia
HISTORY
A 64-year-old male presented with
chronic (> 5 years) abdominal pain,
especially after meals. Contrast enhanced
CT, plain films, barium meal and ultrasound had, over that period of time,
not determined a cause for his pain.
Mesenteric angina was suspected and
a CT mesenteric angiogram performed.
DIAGNOSIS
A particular feature of this mans pain
was that it was primarily post-prandial.
Mesenteric angina was suggested after
most other possibilities had been
excluded. It was an unlikely cause and is
responsible for as little as 5% of intestinal ischemia.1 It is more commonly
found in the elderly and often of acute
onset. Other than pain, there were very
few indicators to help the clinician.
There was no sign of small bowel
obstruction and few episodes of vomiting. The following is quoted from the
report written by the radiologist who
supervised the examination:
There is a significant abnormality of the
foregut blood supply. There is a small
stump origin of the coeliac with a 2 cm
length of occlusion of the coeliac axis.
The coeliac axis fills retrograde (inferior
pancreaticoduodenal to gastroduodenal
as well as gastroepiploic to left gastric
arcade). The very horizontal nature of the
proximal occluded coeliac axis suggests
that the occlusion is thought to be due to
long-standing diaphragmatic crus compression. As a result, the superior mesenteric artery (SMA) is hypertrophied and is
of generous caliber measuring 7 mm in
diameter for the first 5 cm of its length
with large caliber collaterals involving the
duodenum and pancreas.
COMMENTS
CT Angiography proved to be the definitive examination for this case. For some
years this man had debilitating pain
which had been virtually impossible to
diagnose. The following images clearly
show the coeliac artery obstruction and
abnormal re-filling which allowed the
gut to function despite an otherwise
life-threatening vascular abnormality.
Despite its long standing nature, the
chances of an acute event are quite high
and chronic mesenteric vessel disease
has a mortality rate of 40%.1 In addition
to this catastrophic possibility, mesenteric ischemia can cause weight loss, a
fear of eating (sitophobia) due to the
severity of post prandial pain, gastric
ulcers and ischemic gastritis.2, 3
CTA has a good resolution of distal,
small caliber vessels. In addition to this
benefit, CTA is readily accessible to
general practitioners. The low probability of a positive examination result
means this condition is most likely going
to be investigated by a local clinician
exhausting possibilities.
Session28_Inhalt.indb 42
27.05.11 09:38
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM Definition AS 64
Scan area
Slice collimation
64 x 0.6 mm
Scan length
370 mm
Slice width
0.75 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Spatial Resolution
0.6 mm
Scan time
6s
Reconstruction increment
0.5 mm
B20f
Tube voltage
120 kV
Reconstruction kernel
Tube current
Contrast
Dose modulation
CARE Dose4D
Volume
CTDIvol
10.16 mGy
Flow rate
100 ml
5 ml/s
DLP
399 mGy cm
Start delay
12 s
Rotation time
0.5 s
Postprocessing
syngo InSpace4D
Pitch
1.5
Session28_Inhalt.indb 43
43
27.05.11 09:38
Case 4
CT Examination Reveals Extremely
Small Stone in the Kidney with SAFIRE
By Hatem Alkadhi, MD, MPH*, Andreas Blaha**
*University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland
**Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
HISTORY
DIAGNOSIS
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM Definition AS 64
Scan area
Abdomen
Eff. dose
1.6 mSv
Scan length
435 mm
Rotation time
0.5 s
Scan direction
Cranio-caudal
Pitch
0.6
Scan time
18 s
Slice collimation
64 x 0.6 mm
Tube voltage
120 kV
Slice width
2 mm
Tube current
30 eff. mAs
Spatial Resolution
0.33 mm
Dose modulation
CARE Dose4D
Reconstruction increment
1.4 mm
CTDIvol
2.41 mGy
Reconstruction kernel
B30 / I30
DLP
108 mGy cm
Postprocessing
syngo.via
*The information about this product is being provided for planning purposes. The product is pending 510(k) review
and not available in the U.S.. In clinical practice, the use of SAFIRE may reduce CT patient dose depending on the
clinical task, patient size, anatomical location, and clinical practice. A consultation with a radiologist and a physicist
should be made to determine the appropriate dose to obtain diagnostic image quality for the particular clinical task.
Session28_Inhalt.indb 44
27.05.11 09:38
COMMENTS
SAFIRE* allowed to reliably identify a
small stone in the right kidney. The
diameter of the calculi was measured to
be 0.3 x 0.2 mm. Due to its small size
the likelihood that the stone will pass
1 syngo.via with SAFIRE image reconstruction shows the small stone and also offers size measurement.
Session28_Inhalt.indb 45
45
27.05.11 09:38
Case 5
4-Phase Liver Examination
with SOMATOM
Emotion 16 Unveiled
Liver Haemangioma
By Gao, Yong, MD*, Li, Chen Wei**, Andreas Blaha***
*Department of Radiology, Shanghai Jiangong Hospital, Shanghai, China
**Computed Tomography, Siemens Healthcare, SLC, China
***Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
HISTORY
The patient presented in the hospital
complaining of occasional abdominal
pain. Ultrasound showed signs of a
lesion measuring approximately 3 cm
in size in segment VIII of the liver.
Therefore we transferred the patient
with suspected haemangioma to the
SOMATOM Emotion 16 CT scanner for
further clarification.
Haemangiomas are the most common
liver lesions, accounting for nearly 5-7 %
of all benign tumors.1 They are congenital, vascular malformations. Due
to the increasing age of the patient,
there was the suspicion, that the tumor
size may have increased with the growth
of the liver.
1 Iris-diaphragm phenomena is visible in axial image (arrow; arrowhead in sagittal image reconstruction.)
Somatom28_Case5_Hemangioma.indd 46
31.05.11 11:27
DIAGNOSIS
COMMENTS
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM Emotion 16
Scan area
Abdomen
Scan length
181 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Scan time
6s
Tube voltage
110 kV
Tube current
CTDIvol
7.65 mGy
DLP
138.5 mGy cm
Rotation time
0.6 s
Pitch
1.0
Slice collimation
16 x 1.2 mm
Slice width
1.5 mm
Reconstruction
kernel
B41s
Postprocessing
syngo.via
Session28_Inhalt.indb 47
47
27.05.11 09:38
Case 6
SOMATOM Emotion 16 Chest Imaging:
Ground Glass Opacity
in the Upper Right Lung
By Tadashi Kobayashi MD,* Tomoaki Shinkai RT,** and Katharina Otani, PhD***
*Department of Surgery , Kobayashi Hospital, Tokyo, Japan; **Department of Radiology, Kobayashi Hospital, Tokyo, Japan;
***Research & Collaboration Development Marketing Department, Marketing Division, Healthcare Sector, Siemens Japan K.K.,
Tokyo, Japan
EXAMINATION PROTOCOL
HISTORY
A 78-year-old male was referred to the
hospital for a detailed chest examination
after an anomaly was seen in the chest
radiography that he underwent for
screening. A CT of the thorax was
ordered to further check the patients
lungs.
DIAGNOSIS
COMMENTS
Scanner
SOMATOM
Emotion 16
Scan area
Thorax
Scan length
333 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Scan time
10 s
Tube voltage
130 kV
Tube current
CTDIvol
12.23 mGy
DLP
449 mGy cm
Rotation time
0.6 s
Slice collimation
16 x 1.2 mm
Slice width
1.5 mm
Reconstruction
kernel
B80
Postprocessing
syngo InSpace4D
Session28_Inhalt.indb 48
27.05.11 09:38
Session28_Inhalt.indb 49
49
27.05.11 09:38
Case 7
SOMATOM Emotion 16: Intracranial Head
CTA Dolichoectasia of the Basilar Artery
By Dieter Fedders, MD,* Piotr Sokolowski, MD,** Wolfgang Khler**
*Department of Radiology Hubertusburg, Wermsdorf, St. Georg group of companies, Leipzig, Germany
**Department of Neurology Hubertusburg, Wermsdorf, St. Georg group of companies, Leipzig, Germany
HISTORY
DIAGNOSIS
COMMENTS
The CT Angiography clearly confirmed
the segments of the vessel with perfused lumen. An interventional followup procedure could then be considered.
With the acquisition of thin slices with
the SOMATOM Emotion 16, the former
diagnosis of left posterior communicating artery aneurysm could be reliably
excluded. It showed the origin of the
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM
Emotion 16
Scan area
Scan length
159 mm
Scan direction
Caudo-cranial
Scan time
13 s
Tube voltage
110 kV
Tube current
70 eff. mAs
CTDIvol
12.52 mGy
DLP
218.14 mGy cm
Rotation time
0.6 s
Slice collimation
16 x 0.6 mm
Slice width
0.75 mm
Reconstruction
increment
0.5 mm
Reconstruction
kernel
H31s
Contrast
Volume
95 ml
Flow rate
4 ml/s
Start delay
Bolus tracking
(Aorta ascendens)
Postprocessing
syngo 3D
Session28_Inhalt.indb 50
27.05.11 09:38
2 T2w coronar MRI shows an aneurysm sac and lumen of the basilar artery.
Note mesencephal compression and oedema in the right peduncle of the brain as
well as in the right subthalamic region. Mild hydrocephalus.
3, 4 In the VRT
Neurology
Clinical Results
superior view, a posterior communicating artery (PcoA) is
not detectable
(source images decisive for diagnosis)
(Fig. 3). The same
can be revealed in
the posterior view
(Fig. 4).
5, 6 In the MIP
view, branching of
the P1 segment
of the left PCA from
the basilar artery
aneurysm to the
aneurysm sac can be
shown as well as
further branching of
both PCA from the
aneurysm. Ectasia of
the right internal
carotid artery can be
revealed above the
cavernous segment.
Session28_Inhalt.indb 51
51
27.05.11 09:38
Case 8
Dual Energy CT: Virtual Non-Contrast
Imaging of a Complicated Renal Cyst
By Shuichi Kawada MD,* Yutaka Imai MD PhD,* Sayoko Miyanishi**
*Department of Radiology, Tokai University, Kanagawa, Japan
**Siemens Japan K.K., Imaging & Therapy Systems Division, Tokyo, Japan
HISTORY
DIAGNOSIS
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
Scan mode
Scan area
Abdomen Pelvis
Scan length
435 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Scan time
19 s
Tube Voltage
100 kV / 140 kV
Tube current
Dose modulation
CARE Dose4D
CTDIvol
11.57 mGy
DLP
523 mGy cm
Rotation time
0.5 s
Slice collimation
32 x 0.6 mm
Slice width
1.5 mm
Reconstruction Increment
1.5 mm
Reconstruction kernel
D30f
COMMENTS
Complicated cysts of category II according to Bosniak Criteria show homogeneously high attenuation without iodine
uptake. They are therefore difficult to
distinguish from iodine enhancing
lesions on contrast enhanced CT. Dual
Energy CT was found very useful for this
case since with one single CT scan two
data sets are available after Dual Energy
CT post-processing with the LiverVNC
application: virtual non-contrast images
and iodine maps. In addition, the Selective Photon Shield introduced with the
SOMATOM Definition Flash proved useful for the further separation of the two
tubes X-ray spectra during acquisition. It
leads to an improved material decomposition. Furthermore, the patient did not
receive additional dose from the Dual
Energy CT scan compared to a conventional Single Energy CT scan.
Contrast
Volume
Flow Rate
1.5 ml/s
Start delay
120 s
Session28_Inhalt.indb 52
27.05.11 09:38
Session28_Inhalt.indb 53
53
27.05.11 09:38
Case 9
New 70 kV Protocol Ensures Low
Radiation Dose in Pediatric Patients
with Congenital Heart Disease
By Michael Lell, MD, PD,* Oliver Rompel, MD,* Andreas Blaha**
*Radiology Department, University of Erlangen-Nuremberg, Erlangen, Germany
**Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
HISTORY
A 10-month-old male baby underwent
surgery for multiple ventricular septal
defects (VSD) as well as a secundumtype atrial septal defect (ASD). Partially
anomalous pulmonary venous return,
insufficiency of the tricuspid valve and a
2 Fused VRT and MPR image showed the location of the ductus
arteriosus botalli clip (arrow).
Session28_Inhalt.indb 54
27.05.11 09:38
DIAGNOSIS
The scan on a SOMATOM Definition AS+
revealed the proper location of the
ductus-arteriosus clip. A sickle shaped
retrosternal fluid collection could be
demonstrated as well as interstitial
edema and dystelectasis. The right
ventricle was enlarged and the right
ventricular wall significantly thickened.
COMMENTS
With the fast acquisition time of 1.21
seconds covering 129 mm, precise diagnosis could be established in mild sedation. Children with congenital heart disease usually require multiple imaging
studies in the follow-up. Therefore, it is
critical to keep the cumulating radiation
dose as low as possible. A dedicated
low-dose pediatric acquisition protocol,
with auto selection and adjustment of
kV and mAs is very useful in this patient
group to ensure consistently high image
quality at reasonably low dose.
3
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
Scan area
Thorax
Scan length
129 mm
Scan direction
Caudo-cranial
Scan time
1.21 s
Tube voltage
70 kV
Tube current
Dose modulation
CARE Dose4D
CTDIvol
0.24 mGy
DLP
4 mGy cm
Rotation time
0.5 s
Pitch
1.4
Slice collimation
32 x 1.2 mm
Slice width
1.5 mm
Spatial Resolution
0.33 mm
Reconstruction kernel
B30f / I30
Contrast
Volume
5 ml
Flow rate
Start delay
Postprocessing
InSpace4D
Session28_Inhalt.indb 55
55
27.05.11 09:38
Case 10
Diagnosing Pulmonary Embolisms
Using High Pitch Protocols
By Ermidio Rezzonico, Filippo Del Grande, MD, Ospedale Civico, Lugano, Switzerland
HISTORY
DIAGNOSIS
COMMENTS
The examination was performed according to our CT protocol for the evaluation
of a pulmonary embolism, which
includes a CT Flash Thorax acquisition.
The examination showed a left-sided
pulmonary embolism located at the level
of the bifurcation medial of the lingula
and the basal lateral segment of the left
inferior lobe. There was a minimal
increase in parenchyma density in shape
of a triangle corresponding to the basal
medial lobe of the left inferior lobe. A
further small pleuritic effusion was visible on the right, extending from the
wing of the great fissure.
Two fundamental advantages are provided when using the CT Flash Thorax
protocol to rule out pulmonary embolism. 1) Due to the extremely rapid
acquisition time, there is no need for
breath-hold. 2) A low radiation dose is
required of particular interest for
younger patients.
The pulmonary artery tree was shown
in high quality, the exact contrast
enhancement timing was ensured by
using Bolus Tracking.
While using high pitch examination protocols, the system ensures very high
image quality even in a less cooperative
patient group.
In this case, low radiation dose (estimated effective radiation dose 1.9 mSv)
and continuous breathing during acquisition resulted in very good image quality.
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
Scan area
Flash Thorax
Slice collimation
0.6 mm
Scan length
307 mm
Slice width
3 mm
Scan direction
Cranio-caudal
Spatial Resolution
0.33 mm
Scan time
1s
Reconstruction increment
3 mm
B31
Tube voltage
100 kV
Reconstruction kernel
Tube current
Contrast
Dose modulation
CARE Dose4D
Volume
CTDIvol
4.3 mGy
Flow rate
100 ml
4.5 ml/s
Rotation time
0.28 s
Start delay
Bolus tracking
Pitch
2.0
Postprocessing
syngo 3D
Session28_Inhalt.indb 56
27.05.11 09:38
Session28_Inhalt.indb 57
27.05.11 09:38
Case 11
Reliable Detection and Diagnoses of Gout
Using Dual Energy Acquisition Technique
By Andreas Artmann, MD, Markus Ratzenbck, MD, Irene Noszian, MD, Klemens Trieb, MD
Radiologie im GHZ and Klinikum Wels-Grieskirchen, Wels, Austria
HISTORY
Usually, rheumatologic diseases are of
many kinds, numerous and varied, making a quick diagnosis sometimes difficult.
Siemens Computed Tomography, using
Dual Energy acquisition techniques,
allows the visualization of uric acid
deposits. These urate crystal deposits are
most often located in peripheral joints
or near the surrounding soft tissues. The
question, which had to be clearified in
this investigation was whether the urate
crystal deposits must have a minimum
size to trigger clinical symptoms.
76 peripheral joints were examined and
evaluated using Dual Energy CT techniques. The size of the uric crystal
deposits were correlated to the presence
of pain at the exact location of these
deposits. Additionally, the correlation
between serum uric acid blood levels
DIAGNOSIS
Urate crystal deposits > 2 mm correlated
to 100 % with pain at the exact given
location. All patients with urate crystal
deposits > 2 mm had increased uric acid
blood levels, either actually or reported.
These patients were then finally diagnosed with gout, taking all performed
examinations into consideration.
Urate crystal deposits 2 mm did not
correlate in any instance with pain
exactly at the deposit site. The uric acid
blood levels in these patients at the
time of the examination were partly
elevated (43 %) partly normal (57 %).
COMMENTS
Dual Energy CT allows the quantitative
imaging of urate crystal deposits. A
minimum size of the urate crystal deposits > 2 mm seems to be the pre-requisite
for inducing clinical symptoms. Taking
into consideration the size of the urate
crystal deposits, the diagnosis of clinically
manifested gout can be reliably made.
Patients, of course, prefer the non-invasive acquisition protocol in comparison
to invasive punctures.
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
1. Scan area
SOMATOM Definition
DE Hand, Elbow, Foot, Ankle
2. Scan area
DE Knee
Scan length
Adjusted to anatomy
Scan length
Adjusted to anatomy
Scan direction
Cranio-caudal
Scan direction
Cranio-caudal
Scan time
Scan time
Tube voltage
A 140 kV / B 80 kV
Tube voltage
A 140 kV / B 80 kV
Tube current
Tube current
Dose modulation
CARE Dose4D
Dose modulation
CARE Dose4D
Slice collimation
32 x 0.6 mm
Slice collimation
32 x 0.6 mm
Slice width
0.75 mm
Slice width
0.75 mm
Reconstruction increment
0.5 mm
Reconstruction increment
0.5
CTDIvol
8.5 mGy
CTDIvol
9.4 mGy
DLP
203 mGy cm
DLP
175 mGy cm
Rotation time
0.5 s
Rotation time
1s
Reconstruction kernel
D30f
Reconstruction kernel
D30s smooth
Postprocessing
syngo DE Gout
Postprocessing
syngo DE Gout
Session28_Inhalt.indb 58
27.05.11 09:38
4 Patient with wrist pain: with the help of DECT the diagnosis
gout could be made.
Session28_Inhalt.indb 59
59
27.05.11 09:38
Case 12
Dual Energy CT: Virtual Non-Calcium
Technique Detects Posttraumatic Bone
Bruise of the Knee
By Gregor Pache, MD, Stefan Bulla, MD, Philipp Blanke, MD and Prof. Mathias Langer, MD
Department of Radiology, University of Freiburg, Germany
1A
1B
1C
1D
1 Axial image taken with Dual Energy CT bone window shows intact osseous structures at this height of the tibial plateau (Fig. 1A). Gray-scale
virtual non-calcium (VNCa) image reveals bilateral bone marrow edema (Fig. 1B, arrows). Corresponding T2-weighted MR image of posttraumatic
bone bruises in the posteromedial and posterolateral tibia plateau (Fig. 1C, arrows). Colour-coded virtual non-calcium image makes the bone
bruises more obvious (Fig. 1D, arrows).
Session28_Inhalt.indb 60
27.05.11 09:38
2 Coronal image taken with Dual Energy CT bone window discovers a small fracture in the posteromedial tibia plateau (arrow).
HISTORY
A 49-year-old male patient, with sustained, high-energy knee trauma due to
a skiing accident, was referred to the
radiology department. As the radiography result was equivocal, a CT scan of
the knee was performed to rule out a
fracture.
DIAGNOSIS
CT revealed a small circumscribed fracture in the posteromedial tibia plateau
(Fig.2). Additionally a Dual Energy CT
(DECT) virtual non-calcium image (VNCa)
(Fig.1B) was calculated (r value = 1.43)
discovering bone marrow edema in the
COMMENTS
The DECT virtual non-calcium technique
subtracts calcium from cancellous bone,
making post-traumatic bone bruises of
the knee potentially detectable with CT.
EXAMINATION PROTOCOL
Scanner
SOMATOM Definition
Scan area
Knee
Rotation time
1s
Scan length
139 mm
Pitch
0.7
Scan direction
Cranio-caudal
Slice collimation
20 x 0.6 mm
Scan time
34 s
Slice width
2 mm
140/80 kV
Spatial Resolution
0.33 mm
43/183 mAs
Reconstruction increment
1.0
Dose modulation
none
Reconstruction kernel
D30
CTDIvol
8.69 mGy
Contrast
none
DLP
131 mGy cm
Postprocessing
Dual Energy
Session28_Inhalt.indb 61
61
27.05.11 09:38
Science
CARE kV
How to Optimize Individualized Dose
An important aspect in patient care is reducing dose. Tube current and tube
voltage play a central role in this regard.
By Stefan Ulzheimer, PhD, Heidrun Endt, and Christianne Leidecker, PhD
Computed Tomography, Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
1A
1B
1C
Contrast (lodine)
HU
Small Patient
Medium Patient
Large Patient
Contrast
300
200
HU
Small Patient
Medium Patient
Large Patient
Noise
Small Patient
Medium Patient
Large Patient
CNR
40
40
30
30
20
20
10
10
100
kV
80
100
120
140
kV
0
80
100
120
140
kV
0
80
100
120
140
1 Iodine contrast (1A), noise (1B) and, most importantly, the contrast-to-noise ratio (CNR) (1C) in CT depend strongly on the tube voltage but
also the patient size when the dose is kept constant. The lower the tube voltage the higher the iodine contrast in the image because the average
energy of the spectrum gets closer to the k-edge of iodine (33.2 keV) (1A). In small patients, lowering the tube voltage at constant dose has
almost no effect on image noise. Larger objects absorb a significant amount of low energy photons and therefore the noise can rise dramatically
(1B). The CNR as a measure for the resulting image quality behaves accordingly. For small patients the CNR increases when going to lower kV, for
bigger patients it has a maximum and drops again when lowering the tube voltage (1C). CARE kV takes all these effects into account and suggests
the optimum kV for each patient also taking into account the power limits of the CT scanner for the different kV settings.
Session28_Inhalt.indb 62
27.05.11 09:38
Science
kV
mAs
Pitch
CTDI
80
462
1.00
100
297
1.00
-20%
120
210
1.00
11.00
140
147
1.00
+5%
In this example exam, 120 kV at 210 mAs with a pitch of 1.0 was the routine protocol, and
the user selected a Liver contrast setting along the slider bar. The information gathered
from the topogram, along with the user-provided contrast information, allowed the optimal
kV to be selected for this patient and exam. CARE kV chose 100 kV. Despite the increase in
mAs the reduced kV allowed for a 20% dose reduction at constant image quality. The first
selection (80 kV) could be achieved under different parameters, such as lower pitch, but at
the current settings it exceeded the tube limits.
2 The CARE kV user interface: The quality reference mAs and reference kV of the specific exam
are used to determine and maintain image quality for each exam in conjunction with the CARE kV
slider, which is used to indicate the type of exam being performed, allowing the tool to optimize
dose for each specific exam. The optimal kV and mAs settings are now shown on the left panel
and will be implemented in the scan. The semi mode allows the user to force a specific kV while
the tube current is still adjusted according to the defined quality reference mAs value.
Session28_Inhalt.indb 63
63
27.05.11 09:38
3A
3B
3 Follow-up case with CARE kV. The baseline scan (3A) was done with the standard protocol with 120 kV. For the follow-up scan CARE kV
suggested the optimal tube voltage of 100 kV for the individual patient and the specific application (3B). In combination with CARE Dose4D,
Siemens automatic online tube current modulation, this led to a 35% dose reduction (CTDIvol of 15 mGy vs. 9.8 mGy). Courtesy of University
Hospital of Munich, Grohadern, Germany
Dose Reduction
80%
60%
40%
20%
0
20
25
30
35
40
Patient diameter/cm
4 The smaller the patient the higher the
dose saving potential with CARE kV. This
graph shows how much dose can be saved
in contrast enhanced scans compared to a
standard 120 kV scan. The dose saving
potential is up to 60%.
CARE Child, Siemens now makes it possible to scan with a tube voltage as low as
70 kV. This will particularly benefit children with their smaller body size in terms
of reduced radiation. Depending on
patient size CARE kV can save up to 60%
of patient dose compared to a 120 kV
scan at comparable image quality (Fig. 4).
www.siemens.com/low-dose
Session28_Inhalt.indb 64
27.05.11 09:38
Science
1B
Without CARE kV
100
kV usage [%]
100
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
With CARE kV
kV usage [%]
0
70
80
100
120
140
70
80
100
120
140
Session28_Inhalt.indb 65
65
27.05.11 09:38
Science
CARE Dose4D
UFC
Iterative
Reconstruction
in Image Space
(IRIS)
X-Ray
Image data
recon
UFC
Image
correction
Light
Dose Shield
Raw data
recon
Dose Shield
Image data
recon
Image
correction
DSCT
Selective
Photon Shield
X-Ray low
en
en
At
ua
kV
tio
80
nA
Adaptive
Dose Shield
ua
tio
nB
140
kV
At
X-Ray on
SinogramAfrmed Iterative
Reconstruction
(SAFIRE)*
*The information about this
product is being provided for
planning purposes. The
product is pending 510(k)
review, and is not yet
commercially available in the
U.S
X-CARE
With Siemens unique Dual Source technology, all renowned dose-saving techniques can be applied, including
Ultra Fast Ceramic (UFC), CARE Dose4D, Adaptive Dose Shield, X-CARE, IRIS and SAFIRE.* Together with the
Selective Photon Shield, this makes Dual Energy as dose-efficient as conventional 120 kV scans. So all the diagnostic and image quality improving advantages of Dual Energy imaging are available with the same dose as a
Single Energy scan without a dose penalty.
Session28_Inhalt.indb 66
27.05.11 09:38
6FLHQFH
,WKDVDOZD\VEHHQD&7JRDOWRFROOHFW
DVPXFKLQIRUPDWLRQDVSRVVLEOHLQRUGHU
WRGLIIHUHQWLDWHPDWHULDOV7KHUHIRUH
6
LHPHQVGHYHORSHG'XDO(QHUJ\&7
'(&7VFDQQLQJ:LWKWKLVWHFKQRORJ\
WZR;UD\WXEHVDQGWZR8)&8OWUD)DVW
&HUDPLFGHWHFWRUVDUHPRXQWHGDW
GHJUHHVIURPHDFKRWKHU7KH
620$720'HILQLWLRQDQG620$720
'HILQLWLRQ)ODVKKDYHVXFFHVVIXOO\
RSHQHGWKHGRRULQWRWKLVQHZZRUOGRI
FKDUDFWHUL]LQJDQGYLVXDOL]LQJWKHFKHPL
FDOFRPSRVLWLRQRIPDWHULDO:LWKLQWKH
SDVW\HDUVPRUHWKDQSHHU
UHYLHZHGSXEOLFDWLRQVKDYHFRQILUPHG
V XEVWDQWLDOFOLQLFDOEHQHILWV
,WKDVSURYHQWREHH[WUHPHO\KHOSIXOLQ
WKHLGHQWLILFDWLRQRIUHQDOVWRQHV
GHWHFWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIOLYHU
DQGNLGQH\QHRSODVPV
FKDUDFWHUL]DWLRQRISXOPRQDU\
QRGXOHV
DVVHVVPHQWRIP\RFDUGLDOSHUIXVLRQ
YLVXDOL]DWLRQRIOXQJSHUIXVLRQDQG
YHQWLODWLRQ
WKHUHOLDEOHDXWRPDWLFERQHUHPRYDO
IURPDQJLRJUDSKLFGDWDVHWV
WKHVSHFWUDODQDO\VLVIRULPSURYHG
PHWDOLPSODQWYLVXDOL]DWLRQ
*URZLQJSXEOLFUDGLDWLRQ
DZDUHQHVV
7KHVHDGYDQFHPHQWVKDYHFRLQFLGHG
ZLWKDJURZLQJSXEOLFDZDUHQHVVUHJDUG
LQJWKHXVHRILRQL]LQJUDGLDWLRQIRU
PHGLFDOLPDJLQJ,QUHFHQW\HDUVFRQ
FHUQVLQFUHDVHGRYHUWRWDOUDGLDWLRQGRVH
UHFHLYHGE\WKHSRSXODWLRQIURPLPDJLQJ
WHVWV7KHUHIRUHRXUFOHDUJRDOKDV
EHHQIURPWKHEHJLQQLQJWRPDNH'XDO
(QHUJ\DVGRVHHIILFLHQWDVDQ\VLQJOH
HQHUJ\VFDQ
,QWKHPHDQZKLOHLWKDVEHHQUHSHDW
HGO\SURYHQWKDW'XDO6RXUFH'XDO
(QHUJ\FDQEHDSSOLHGGRVHQHXWUDOO\
ZLWKRXWDQ\H[WUDGRVHRUDQ\GRVH
SHQDOW\LQFRPSDULVRQWRVLQJOHHQHUJ\
VFDQHV6R'XDO(QHUJ\ZLWK'6&7
FDQILQGLWVZD\LQWRFOLQLFDOSUDFWLFH
:KHWKHUUHFHQWVLQJOHVRXUFH'(
DSSURDFKHVFDQNHHSXSZLWKWKDW
UHTXLUHPHQWUHPDLQVWREHVHHQLQWKH
IXWXUH
8VLQJ'(&7ZLWKDOOGRVH
VDYLQJIHDWXUHV
2QHRIWKHPDMRUEHQHILWVRIWKH'XDO
6RXUFHWHFKQRORJ\LVWKHIDFWWKDWDOO
UHQRZQHGGRVHVDYLQJWHFKQLTXHVVXFK
DV&$5('RVH'$GDSWLYH'RVH6KLHOG
;&$5(FDQEHDSSOLHGDVZHOODVLWHUD
WLYHUHFRQVWUXFWLRQWHFKQLTXHVVXFKDV
,5,6RU6$),5(
7KHVHWHFKQLTXHVDUH
DSSOLHGWRHDFKRIWKH;UD\WXEHVLQGH
SHQGHQWO\WRHIIHFWLYHO\UHGXFHUDGLDWLRQ
H[SRVXUHZKLOHPDLQWDLQLQJKLJKLPDJH
TXDOLW\
$QRWKHULPSRUWDQWIDFWRULQPDNLQJGRVH
QHXWUDOLW\YLDEOHLVWKHGHYHORSPHQWRI
WKH6HOHFWLYH3KRWRQ6KLHOGWKDWEORFNV
XQQHFHVVDU\ORZHQHUJ\SKRWRQVIURP
WKHKLJKHQHUJ\;UD\WXEHVVSHFWUXP
7KHUHVXOWLVDPXFKEHWWHUVHSDUDWLRQRI
WKHN9DQGN9VFDQV%HFDXVH
WKHUHPDLQLQJKLJKHQHUJ\SKRWRQVSHF
WUXPLVWKHUHIRUHEHWWHUIRFXVHGDQG
PRUHFOHDUO\VHSDUDWHGIURPWKHSKRWRQV
HPLWWHGE\WKHORZHQHUJ\WXEHLWOHDGV
WRDQLQFUHDVLQJERQHLRGLQHGLIIHUHQWLD
WLRQE\XSWRLGHDOO\VXLWDEOHIRU
HJIRUVFDQQLQJWKHKHDGDQGH[WUHPL
WLHVHVSHFLDOO\IRU&7$QJLRJUDSKLHV
7KHUHIRUHLWPDNHV'XDO(QHUJ\LQWKH
N9PRGHDVGRVHHIILFLHQWDVFRQ
YHQWLRQDON9VFDQV$GGLWLRQDOO\WKH
6HOHFWLYH3KRWRQ6KLHOGKDVWKHFDSDELOLW\
WRXVHN9LPDJLQJZLWK
EHWWHUERQHLRGLQHFRQWUDVW,WSURYLGHV
PRUHSRZHUUHVHUYHVIRUFDUGLR
DEGRPHQSHOYLVDQGODUJHUSDWLHQWVLQ
JHQHUDO7KLVPDNHV'XDO(QHUJ\DFOLQLFDO
DSSOLFDWLRQIRUDOOSDWLHQWV,QHIIHFWWKH
6HOHFWLYH3KRWRQ6KLHOGDVVXUHVGRVHQHX
WUDOLW\IRU'XDO(QHUJ\E\DYRLGLQJ
XQQHFHVVDU\H[SRVXUH
$QGXVHUVFDQWDNHDGGLWLRQDODGYDQ
WDJHVGHWHFWRUXQLWVFDQRSHUDWHDW
GLIIHUHQWWXEHSRWHQWLDOVGXULQJWKH
V\QFKURQRXV&7DFTXLVLWLRQ8VLQJWKH
WZR]6KDUS675$721WXEHVVLPXOWDQH
RXVO\'XDO6RXUFHGDWDDFTXLVLWLRQ
DOORZVIRUDWOHDVWSURMHFWLRQVSHU
URWDWLRQDQGSHU;UD\HQHUJ\VSHFWUXP
'XHWRWKLVFRPELQDWLRQ'6VFDQQLQJ
SURYLGHVFRQVWDQWKLJKLPDJHTXDOLW\
RYHUWKHHQWLUHILHOGRIYLHZIRUERWK
HQHUJLHV,QVSLUDOPRGHWKHVDPHVOLFHLV
DFTXLUHGZLWKLQWKHVDPHWLPHLQWHUYDO
IRUERWKWXEHVSHFWUDVRWKHUHFRQ
VWUXFWHGLPDJHVVKRZQRWLPHRIIVHW
EHWZHHQWXEH$DQGWXEH%DQGWKHIDVW
JDQWU\URWDWLRQRIVHFRQGVZLWK
RQO\PVVDPSOLQJWLPHSHUURWDWLRQ
PLQLPL]HVPRWLRQDUWLIDFWV
7KXVVFDQQLQJZLWK'6WHFKQRORJ\DYRLGV
VSHFWUDOFRQWDPLQDWLRQRUZDVWHRI
DSSOLHGGRVHWKDWIRULQVWDQFHRFFXUV
GXULQJN9VZLWFKLQJWLPHLQWHUYDOVWKDW
DUHQHFHVVDU\IRU'(VFDQQLQJZLWK6LQJOH
6RXUFH&7
&RQFOXVLRQ
'XDO6RXUFH'XDO(QHUJ\DFTXLVLWLRQSUR
YLGHVDQH[SDQGHGVHWRIGLDJQRVWLF
FDSDELOLWLHVDQGDOWHUV&7LPDJLQJLQ
VLJQLILFDQWZD\V&OLQLFLDQVLQPRUHWKDQ
LQWHUQDWLRQDOLQVWLWXWLRQVZRUNLQJ
ZLWK620$720'HILQLWLRQDQG'HILQLWLRQ
)ODVKKDYHEHHQVHWWLQJWKHWHFKQROR
JLFDODQGFOLQLFDOEHQFKPDUNLQ'XDO
(QHUJ\LPDJLQJVLQFHLWVILUVWLQWURGXF
WLRQLQ:LWKWKH'XDO6RXUFH
WHFKQRORJ\DOOUHQRZQHGGRVHVDYLQJ
WHFKQLTXHVFDQEHDSSOLHGLQFOXGLQJ
;UD\ILOWHUVVXFKDVWKH6HOHFWLYH3KRWRQ
6KLHOGIRUHYHQIXUWKHUVSHFWUDOVHSDUD
WLRQDQGGRVHUHGXFWLRQ
7KHLQIRUPDWLRQDERXWWKLVSURGXFWLVEHLQJSURYLGHG
IRUSODQQLQJSXUSRVHV7KHSURGXFWLVSHQGLQJN
UHYLHZDQGLVQRW\HWFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHLQWKH86
6FKHQ]OH-&HWDO5DGLRO-XQ
*UDVHU$HWDO,QYHVW5DGLRO-XO
7KRPDV&HWDO,QYHVW5DGLRO-XO
www.DSCT.com
620$7206HVVLRQV-XQHZZZVLHPHQVFRPKHDOWKFDUHPDJD]LQH
Life
that prevents assessment of the proximal part of the colon, risk of bleeding,
or wall perforation, virtual colonoscopy
is the appropriate clinical method.
syngo.CT Colonography offers a dedicated non-invasive evaluation of the
entire colon based on low-dose, highresolution spiral CT scans. The application
combines the advantages of 2D and 3D
reading strategies for time efficient
analysis of the colon and provides fully
automated path finding and fast real-time
fly-through navigation with a high-quality
virtual endoscopic viewing technique.
syngo.CT Vascular Analysis allows the
1A
1B
1 Fig. 1A: CT-based colonography combines the advantages of 2D and 3D reading strategies
for time-effective analysis of the colon and provides high-quality virtual endoscopic viewing.
Fig. 1B: The vascular-only view allows the immediate evaluation and quantification of angiography images of the general vessels.
Session28_Inhalt.indb 68
27.05.11 09:38
Experience Lounge:
Hands-on Workshops at ECR 2011
By Susanne von Vietinghoff, Computed Tomography,
Siemens Healthcare, Forchheim, Germany
Siemens Hands-on Workshops at the
Experience Lounge are becoming an
established learning forum as they have
now been held for the 7th time at ECR.
More than 250 participants had the
opportunity to read cases from CT, MR as
well as nuclear medicine under the guidance of experienced experts. As part of
the Breast Care Day at ECR 2011, there
were sessions on Thursday dedicated to
MR breast reading and reporting held by
Prof. Werner A. Kaiser, MD, from the Institute of Diagnostic and Interventional Radiology I, Friedrich-Schiller-University Hospital Jena, Germany. CT Oncology courses
were held by PD Anno Graser, MD, Assistant Professor at the Department of Clinical Radiology at the University Hospital in
www.siemens.com/life-courses
Session28_Inhalt.indb 69
69
27.05.11 09:38
Life
Session28_Inhalt.indb 70
27.05.11 09:38
Life
System capabilities
Technological development
With syngo Evolve, customers get access to
innovative clinical and diagnostic applications to expand the capabilities of their
system.
International:
www.siemens.com/DiscoverCT
USA only:
www.usa.siemens.com/
webShop/CT
Session28_Inhalt.indb 71
71
27.05.11 09:39
Life
1 Pulsing:
MinDose
auto (marked
in red).
2 Adequate
results with
lowest possible
dose are
directly accessible without any
clicks.
72 SOMATOM
Titel Magazine
Sessions
February
June2008
2011 www.siemens.com/healthcare-magazine
www.siemens.com/healthcare-magazine
Session28_Inhalt.indb 72
27.05.11 09:39
Life
Title
Dates
Short Description
Location
Contact
DRK
Jun 1 4, 2011
DEGRO
Jun 2 5, 2011
http://congress.cpb.de
/2/Startseite.
degro-2011.0.html
ISCT
International Symposium on
Multidetector Row CT
www.isct.org
SCCT
Denver, USA
www.scct.org
ESC
Paris, France
www.escardio.org/
congresses/esc-2011
RSNA
Chicago, USA
www.rsna.org
Dates
Location
Course
Language
Course Director
Coronary CTA
Interpretation Workshop
Erlangen,
Germany
English
Clinical Workshop
on Cardiac CT
Munich,
Germany
English
Paris, France
English
Siemens Healthcare
Kuching,
Malaysia
English
Dublin, Ireland
English
Forchheim,
Germany
English
PD Thorsten Johnson, MD
In addition, you can always nd the latest CT courses offered by Siemens Healthcare at www.siemens.com/SOMATOMEducate
SOMATOM Sessions November 2010 www.siemens.com/healthcare-magazine 73
Session28_Inhalt.indb 73
27.05.11 09:39
Subscription
Medical Solutions
Innovation and trends
in healthcare. The
magazine, published
three times a year, is
designed especially
for members of the
hospital management,
administration personnel, and heads of
medical departments.
AXIOM Innovations
Everything from the worlds
of interventional radiology,
cardiology, fluoroscopy,
and radiography. This semiannual magazine is primarily designed for physicians,
physicists, researchers, and
medical technical personnel.
MAGNETOM Flash
Everything from the world
of magnetic resonance
imaging. The magazine
presents case reports,
technology, product news,
and how-tos. It is primarily
designed for physicians,
physicists, and medical
technical personnel.
News
Our latest topics
such as product
news, reference
stories, reports,
and general
interest topics are
always available at
www.siemens.
com/healthcarenews
SOMATOM Sessions
Everything from the world
of computed tomography.
With its innovations, clinical
applications, and visions,
this semiannual magazine
is primarily designed for
physicians, physicists,
researchers, and medical
technical personnel.
For current and prior issues and to order the magazines, please visit www.siemens.com/healthcare-magazine
Session28_Inhalt.indb 74
27.05.11 09:39
Editorial
Imprint
Clinical Editor:
Andreas Blaha
(andreas.blaha@siemens.com)
Project Management: Sandra Kolb
Responsible for Contents: Peter Seitz
Editorial Board:
Andreas Blaha
Monika Demuth, PhD
Heidrun Endt
Andreas Fischer
Tanja Gassert
Julia Hlscher
Sandra Kolb
Axel Lorz
Peter Seitz
Stefan Ulzheimer, PhD
Institution
Department
Function
Title
Subscription
Medical Solutions
MAGNETOM Flash
Somatom_28_Umschlag_CC.indd 2
SOMATOM Sessions
AXIOM Innovations
77
or indications of the drug. The treating physician bears the sole responsibility for the diagnosis and treatment of patients, including drugs and
doses prescribed in connection with such use. The Operating Instructions
must always be strictly followed when operating the CT System. The
sources for the technical data are the corresponding data sheets. Results
may vary.
Partial reproduction in printed form of individual contributions is permitted, provided the customary bibliographical data such as authors name
and title of the contribution as well as year, issue number and pages of
SOMATOM Sessions are named, but the editors request that two copies be
sent to them. The written consent of the authors and publisher is required
for the complete reprinting of an article.
We welcome your questions and comments about the editorial content of
SOMATOM Sessions. Manuscripts as well as suggestions, proposals and
information are always welcome; they are carefully examined and submitted to the editorial board for attention. SOMATOM Sessions is not responsible for loss, damage, or any other injury to unsolicited manuscripts or
other materials. We reserve the right to edit for clarity, accuracy, and
space. Include your name, address, and phone number and send to the
editors, address above.
Note in accordance with 33 Para.1 of the German Federal Data Protection Law: Despatch is made using an address file which is maintained with
the aid of an automated data processing system.
SOMATOM Sessions with a total circulation of 35,000 copies is sent free of
charge to Siemens Computed Tomography customers, qualified physicians
and radiology departments throughout the world. It includes reports in
the English language on Computed Tomography: diagnostic and therapeutic methods and their application as well as results and experience gained
with corresponding systems and solutions. It introduces from case to case
new principles and procedures and discusses their clinical potential.
The statements and views of the authors in the individual contributions do
not necessarily reflect the opinion of the publisher.
The information presented in these articles and case reports is for illustration only and is not intended to be relied upon by the reader for instruction as to the practice of medicine. Any health care practitioner reading
this information is reminded that they must use their own learning, training and expertise in dealing with their individual patients. This material
does not substitute for that duty and is not intended by Siemens Medical
Solutions to be used for any purpose in that regard. The drugs and doses
mentioned herein are consistent with the approval labeling for uses and/
Name
Photo Credits:
Thomas Schmidt, TM Studios, Nrnberg;
Thorsten Rother; Jez Coulson/insight-visual;
istock; Juan Pablo Moreiras / Agentur Focus
Street
Postal Code
City
State
Country
Chief Editors:
Monika Demuth, PhD
(monika.demuth@siemens.com)
Stefan Ulzheimer, PhD
(stefan.ulzheimer@siemens.com)
27.05.11 09:07
$QVZHUVIRUOLIHLQ&RPSXWHG7RPRJUDSK\
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Muenchen
Germany
,VVXH1XPEHU-XQH
6WDQIRUG(GLWLRQ _ -XQHWKWK
Cover Story
,WHUDWLYH5HFRQVWUXFWLRQV
*RHV0DLQVWUHDP
3DJH
News
)$67&$5(+LWV
WKH%XOOV(\H
3DJH
Business
V\QJRYLDZLWKWKH
620$720'HQLWLRQ
)ODVK$7HFKQLFDO
5HYROXWLRQ
3DJH
Global Siemens
Healthcare Headquarters
SOMATOM Sessions
SOMATOM Sessions
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131 84 - 0
www.siemens.com/healthcare
SOMATOM Sessions
Answers for life in Computed Tomography
Clinical
Results
1HZN93URWRFRO
(QVXUHV/RZ5DGLDWLRQ
'RVHLQ3HGLDWULF
3DWLHQWVZLWK&RQJHQLWDO
+HDUW'LVHDVH
3DJH
S U BS CRIBE NOW !
and get your free copy of future
SOMATOM Sessions! Interesting information
from the world of computed tomography gratis
to your desk. Send us this postcard, or subscribe
online at www.siemens.com/ct-news
SOMATOM
Sessions
Somatom_28_Umschlag_CC.indd 1
91052 Erlangen
Germany
Siemens AG
Healthcare Sector
H CC 11
Henkestrasse 127
Siemens AG
Healthcare Sector
Computed Tomography &
Radiation Oncology
Siemensstrasse 1
91301 Forchheim
Germany
Phone: +49 9191 18 - 0
www.siemens.com/healthcare
Asia/Pacific:
Siemens Medical Solutions
Asia Pacific Headquarters
The Siemens Center
60 MacPherson Road
Singapore 348615
Phone: +65 9622-2026
www.siemens.com/healthcare
June 2011
28
Latin America:
Siemens S.A.
Medical Solutions
Avenida de Pte. Julio A. Roca No 516, Piso 7
C1067ABN Buenos Aires Argentina
Phone: +54 11 4340-8400
www.siemens.com/healthcare
USA:
Siemens Medical Solutions U.S.A., Inc.
51 Valley Stream Parkway
Malvern, PA 19355-1406
USA
Phone: +1-888-826-9702
www.siemens.com/healthcare
Cover Story
Iterative Reconstructions
Goes Mainstream
Page 6
Canada:
Siemens Canada Limited
Healthcare Sector
6865 Century Avenue, Suit 3001
Mississauga ON L5N 2E2
Canada
Phone: +1 905 819 5800
www.siemens.com/healthcare
Europe/Africa/Middle East:
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Germany
Phone: +49 9131 84-0
www.siemens.com/healthcare
News
Business
Stanford-Edition
&$5(N9+RZWR2SWL
PL]H,QGLYLGXDOL]HG'RVH
3DJH
28
www.siemens.com/healthcare-magazine
Science
Clinical
Results
New 70 kV Protocol
Ensures Low Radiation
Dose in Pediatric
Patients with Congenital
Heart Disease
Page 54
Science
CARE kV How to Optimize Individualized Dose
Page 62
28
27.05.11 09:07