Consulta de manuales en idioma ingles del proyecto para la instalacin de planta

de emergencia adicional en hospital de pediatra del IMSS.

Introduccin.
La consulta de manuales en idioma ingles nos ayuda para conocer el ingls
tcnico aplicado a nuestro proyecto, as como conocer las tecnologas que existen
en el extranjero y tener un panorama ms amplio para que la investigacin
contribuya a que el trabajo de investigacin sea completo.

El primer manual consultado es de un generador GENERAC, cabe mencionar que

en este manual consultado a la planta de emergencia tambin se le conoce como
generador de energa elctrica y as se le nombra en el presente manual, en un
principio nos hace mencin de las medidas de seguridad que se tienen que
contemplar en la operacin del equipo de manera genrica destacando las partes
que pueden generar un peligro para el usuario y para las instalaciones,
posteriormente nos brinda informacin detallada de cada uno de los riesgos que
se tienen al operar este equipo, se hace referencia que debe de ser instalado y
operado por personal calificado, las situaciones de descargas elctricas, riesgos
de incendio as como explosin tambin se mencionan.
En este primer apartado se identifican los sealamientos adecuados de la
seguridad y riesgos del equipo.
En el captulo siguiente se enumeran e identifican las partes principales que
componen el generador y una breve descripcin de su funcin, as como un
diagrama esquemtico para su fcil visualizacin.
Un generador de energa elctrica tiene protecciones de funcionamiento para
proteccin del mismo equipo y que no opere en condiciones que pongan en riesgo
el equipo mismo y el servicio que brinda, en este manual se describen estas
protecciones.
Las emisiones contaminantes son importantes para que puedan cumplir con la
normatividad ecolgica y en este punto se destacan los elementos que se deben
observar en el equipo para que la operacin sea eficiente en este sentido.
Los generadores de energa elctrica tienen la misma finalidad que es la de
proporcionar energa elctrica, sin embargo, las especificaciones de cada equipo
suelen variar dependiendo de la marca y capacidad, en este caso, se informan de
las especificaciones requeridas para este equipo en particular.

Posteriormente se hace mencin de los controles maestros que hacen que el

equipo opere en forma automtica y segura, se describen los elementos
electrnicos de control, el display de, y la forma como se despliega la informacin
de operacin y monitoreo del equipo.
Por ltimo, se despliega una lista de posibles fallas, causas y soluciones, as como
los datos del fabricante para contactarlos.

EL siguiente manual consultado lo realizo la empresa KOHLER Power System y la

estructura del manual es muy similar al del manual anterior, lo destacado de este
manual es que hace referencia a los avances digitales del control maestro que
opera el generador y presenta diagramas de alambrado del equipo en cuanto a
fuerza y de control.

El estudio de los manuales es de gran utilidad en nuestra investigacin ya que son

equipos que se comercializan actualmente y su informacin es muy valiosa para
neutro proyecto ya que contempla nuevas tecnologas digitales y elementos de
control y proteccin mas modernos.

BIBLIOGRFIA
Manuales de Generadores Elctricos:

Generac Power System Inc. 17/06/2014

KOHLER Power System. 27/08/2015.