C OULEURS

LUMIRES, MATIRES

AMBIANCES ET CADRES DE VIE

34, Rue Gnral Delestraint
01000 BOURG-EN-BRESSE
Tl. 04 74 21 11 31 - Fax : 04 74 21 98 41
E-mail : contact@caue-ain.com
Site : www.caue-ain.com

17,00
CONCEPTION ET MISE EN PAGE CHOREGRAPHIC AGENCE DE COMMUNICATION - AGNS BUREAU - IMPRIMERIE MULTITUDE - JUIN 2011

Cercles chromatiques : Ville de Moscou, NCS, cercle de Goethe, nuanciers-liasses de Treffort-Cuisiat et de Visionis, schma chromatique de Bg-le-Chtel.

 DITO

Ds sa cration, le CAUE de l'Ain s'est orient vers les communes

en lanant l'opration Curs de villages, dont le succs ne s'est
jamais dmenti. Toute l'quipe est organise pour travailler,
sur le terrain, promouvoir la qualit de l'architecture, de
l'urbanisme et de l'environnement conformment au but fix par
la loi sur l'architecture.
Les oprations Couleur entrent pleinement dans cette politique,
en apportant dans l'espace public et grce l'investissement des
propritaires une ambiance propre chaque village, chaque
quartier, chaque secteur d'activit.
Pour rendre compte de cette exprience particulirement
approfondie dans le dpartement de l'Ain, nous nous sommes
appuys sur un partenariat diversifi avec la constitution d'un
"groupe Couleur" transform pour cette publication en comit de
rdaction. Nous avons aussi voulu valoriser des liens dj anciens
avec le Centre de la couleur de la ville de Moscou qui contribue
la transformation du cadre de vie de cette grande capitale. Le
dialogue entrepris partir de nos approches, bien sr diffrentes,
s'enrichit et contribue une amlioration de nos ralisations.
Enfin, nous avons voulu rendre hommage au travail prcurseur
de l'Atelier Cler qui a accompagn nombre de collectivits
et institutions dans l'Ain, toujours la recherche de leurs
particularits, mais sans oublier la part de cration, rpondant
ainsi l'aspiration de nos concitoyens
un cadre de vie actualis et
contemporain.
Esprons que cette brochure contribue
inciter lus et professionnels impulser

des dmarches raisonnes et volontaires

pour une qualit de l'espace public.
Gilbert Bouchon,
prsident du CAUE de l'Ain,
vice-prsident du Conseil
gnral de l'Ain

LA COULEUR
DANS LA VILLE

La couleur est un des lments caractristiques

Or lidentit de chaque ville ou village mrite dtre

dun paysage. Cest souvent elle qui accroche

mise en valeur, nous vitant de vivre dans des

notre regard : un champ de terre ocre, un ciel gris

ensembles urbains monotones et interchangeables.

acier ou violac, une silhouette bleue dans une rue

Dans lAin, de nombreuses communes ont acquis

terne

une exprience remarquable dans ce domaine et

Les couleurs habitent aussi la ville. Leur prsence y

rcoltent les fruits de lattention porte au cadre

La couleur dans la ville ................................................. p 3

parat souvent plus brouillonne mais quand elles se

de vie et la couleur.

Opration Couleur :

Les couleurs contribuent lambiance particulire

SOMMAIRE

ctoient avec harmonie, lil y trouve un rel plaisir.

dune ville au mme titre que les espaces, les sons

une cohrence lchelle dune commune................... p 5

ou le mouvement.

Une opration Couleur au fil du temps ........................ p 7

Les oprations Couleur dans lAin ................................ p 10
Une dynamique intercommunale ................................. p 11
Trvoux retrouve ses couleurs ....................................... p 15
Le Centre de la couleur de Moscou .............................. p 19
Le plan Couleur appliqu un parc industriel ............... p 21
Couleur et architecture ................................................ p 23
Lhomme et la couleur.................................................. p 25
Couleur, lumire et matires ........................................ p 27

Communes,
intercommunalits et
18

17

19

20

21
23

22
24

26

10

11
13

12

14

6
15

16

se sont dots de
nuanciers et de plans

25
27

plus vastes territoires

7
8

chromatiques qui leur

ont permis de conduire
des politiques de conseil

1- Bresse
2- Vaux-en-Bugey
3- Saint-Benot
4- Neuville-les-Dames
5- Nantua
6- Moscou
7- Port
8- Trvoux
9- Trvoux

10- Seyssel
11- Moscou
12- Cruzilles-les-Mpillat
13- Exposition CAUE
14- Bg-le-Chtel
15- Nantua
16- Exposition CAUE
17- PIPA
18- Trvoux

19- Amblon
20- Saint-Laurent-sur-Sane
21- Collonges
22- Moscou
23- Bresse
24- Dombes
25- Amareins
26- Trvoux
27- Moscou

et d'aides financires
pour les particuliers. Ces
oprations rencontrent
le succs, crant
une dynamique de
transformation souvent
rapide.
Treffort-Cuisiat

Photos : CAUE de lAin, Atelier Cler, Agns Bureau, Centre de la Couleur de Moscou, PIPA, D. Brochier.

L A COULEUR DANS LA VILLE

OPRATION COULEUR :

UNE VILLE, UNE AMBIANCE

Chaque ville possde une ambiance urbaine qui
la distingue de sa voisine. Elle se dgage dune
combinaison dlments :

vgtation) et les espaces (rues, places) ;

les matriaux (pierre, terre, bois, verre, aluminium) et les couleurs ;

le plan de la ville (en toile, tir le long dune

rue ou dune rivire) ;

les architectures ;
les difices marquants (anciens ou contem-

son relief ;

porains, publics ou industriels) ;

la relation entre les volumes (btiments et

les ambiances lumineuses (de jour et de nuit).

UNE COHRENCE
LCHELLE DUNE COMMUNE
Entre 1982 et 1985, plusieurs communes de lAin

lancs dans laventure, soit dans le cadre dune

se sont dotes de documents leur permettant

intercommunalit soit isolment. Ils ont fait appel

dharmoniser les ravalements de faades. Ainsi, les

des professionnels pour tablir leur nuancier

habitants, les commerants ou les administrations qui

et leurs schmas dorientation chromatique.

souhaitaient rnover un btiment choisissaient parmi un

Afin daider les propritaires engageant une

nuancier de couleurs labor pour la ville, gnralement

opration

dtaill selon les quartiers ou les rues.

municipalits ont en outre demand au CAUE

Par la suite, dautres villages et villes de lAin se sont aussi

de leur apporter un conseil individualis.

de

rnovation,

de

nombreuses

Lidentit dune ville est en

partie lie aux traces de
son histoire.
Seyssel

Bg-le-Chtel

LUTTONS CONTRE LA BANALISATION !

En mettant en valeur le cadre de vie, une collectivit

de la ville aujourdhui ? Que faut-il souligner ou

locale contribue au bien-tre des habitants et au

modifier pour affirmer son caractre et pour la

rayonnement de la ville. Elle est la mieux place

rendre demain plus hospitalire et plus vivante ?

pour dgager une vision densemble en partant

Dans cette perspective, les couleurs ont un rle de

dune rflexion sur lambiance urbaine et lesprit

premier plan.

des lieux : quels lments contribuent lidentit

UN TRAVAIL DE SPCIALISTES
Ltablissement

dun

nuancier

de

couleurs

Saint-Trivier-de-Courtes

demande les comptences et lil de spcialistes.

Il ne sagit ni dun coloriage ni dune simple
opration esthtique !

Lambiance urbaine nat

des rapports singuliers

Il est ncessaire dtudier dabord la morphologie

entre les matires, les

de la ville, son contexte historique et urbanistique,

son architecture, sa lumire, les matriaux et les

lumires, les couleurs et les

savoir-faire locaux ; il faut reprer les traces dun

individus.

pass qui a souvent t plus color quon ne le

croit. Cest en comprenant lambiance urbaine
que lon peut commencer dessiner une carte des
couleurs de la ville.
Pour
Nantua

Lambiance de la ville est cre par les

raliser

un

nuancier

et

un

zonage

chromatiques, il faut enfin des qualits artistiques

et de solides comptences techniques.

relations entre le bti, les espaces et la

lumire. Sous les toiles, lclairage nocturne
rvle une ville diffrente.
4

Le pass a souvent t beaucoup

plus color quon ne le croit.

Seyssel

 O PRATION C OULEUR

U viter le peinturlurage

Larchitecte-conseiller du CAUE rencontre les

En faisant appel des consultants spcialiss, la

particuliers sur la base des documents chromatiques

fois coloristes, architectes et urbanistes, le schma

(nuanciers, plans), en prenant en compte les

chromatique est tabli sur la base dune tude fine

caractristiques propres de leur btiment.

de lespace urbain et du paysage.

1.
la dcision

U Chez moi et chez nous

Elle est prise par la commune ou

2.
ltude
chromatique

Le schma chromatique est arrt par la collectivit

lintercommunalit.

Elle est de prfrence confie

locale. Lexprience montre quun consensus

Le CAUE peut intervenir dans

sinstaure assez naturellement pour respecter ce

laide la dcision.

Le CAUE facilite galement le lien avec les artisans

En 1982, Pont-de-Vaux

et les fabricants de peintures et de pigments.

a engag une opration

Il accompagne la commune au fil du temps

couleur avec le CAUE de

pour suivre lvolution des faades et facilite

la concertation entre les lus, les services

lAin. Aux cts de

Saint-Trivier-de-Courtes et

techniques et les services instructeurs (Direction

Bg-le-Chtel, elle tait

dpartementale des territoires ou Architecte des

btiments de France).

pionnire en France.

UNE OPRATION COULEUR AU FIL DU TEMPS

U Le rle de conseil du CAUE

4.
linformation
auprs des
habitants et
des artisans

5.
les rnovations
de faades

un atelier spcialis.

3.
ltablissement
dun nuancier
et dun schma
chromatique

natre leur projet de rnova-

7.
le suivi et la
mise jour
de la charte
chromatique

Aprs concertation avec les lus,

partir de cet tat des lieux

Tout est prt pour la phase

tion en mairie.

La transformation de la ville

compromis entre un cadre collectif et la libert

celui-ci tudie entre autres :

et de son analyse, commence

active de lopration Cou-

Les tapes suivantes :

sopre progressivement, au

individuelle, dautant plus que la gamme des

la morphologie de la ville et

la phase crative de concep-

leur !

le dpt de la demande

rythme souvent rapide des

teintes proposes est riche et varie. Certains points

ses relations avec son environ-

tion dun schma chromatique.

Elle

dautorisation de travaux en

rnovations engages par les

mairie ;

propritaires.

commence

par

6.
les travaux

Les propritaires font con-

une

doivent parfois tre rexpliqus ; par exemple, un

nement

Latelier labore au moins deux

prsentation aux habitants

Cette action innovante

balcon visible de lextrieur doit tre trait comme

son architecture ;

nuanciers

lun

de ltude ralise, du nuan-

le choix du ou des artisans ;

Toutes les teintes du nuancier

lance dans le cadre de

un lment de lespace urbain commun.

les traces colores du pass ;

pour les faades, lautre pour

cier et du zonage chroma-

la consultation du nuancier ;

ne sont pas utilises, certaines

les matriaux anciens et

les menuiseries, volets et autres

tique de leur ville (presse,

le conseil personnalis du

ont plus de succs que

laction Chantiers libres

U Et les OPAH ?

porte par Claude Guislain

lui a valu un prix national

lhabitat (OPAH) permettent depuis 1977 daider

couleurs :

lments anecdotiques .

bulletin municipal, runions,

Latelier ralise des photos, des

lintrieur du nuancier gn-

exposition).

contemporains.

Les oprations programmes damlioration de

de

dautres. Il est donc utile das-

CAUE ;
la validation par la com-

surer un suivi et, au bout de

pour la mise en valeur

croquis, parfois des aquarelles ;

ral, des gammes particulires

Les artisans locaux, qui vont

mune et le cas chant par

quelques annes, dengager

les propritaires financer lamlioration ou la

Lharmonie se construit doucement et

laide dun nuancier de rf-

de couleurs sont indiques pour

porter le projet, sont associs

lArchitecte des btiments

une mise jour du schma et

du patrimoine communal en

rfection de leurs logements. Une convention lie

rence, il repre avec prcision les

des quartiers ou pour certaines

lopration Couleur. Ru-

de France.

du nuancier chromatiques.

la commune (ou lintercommunalit), ltat, le

reste en perptuelle volution. Elle ne se

1988, dcern par la Socit

rues.

recommandations

nions spcifiques ou forma-

pour la protection des

Conseil gnral et lAgence nationale de lhabitat

dcrte pas lavance avec des codes ou des

couleurs prsentes. Il se documente sur la ville et son histoire.

peuvent aussi accompagner des

tions peuvent tre organises.

btiments marquants ou une

La collectivit locale apporte

perspective. Les rsultats sont

les informations pratiques,

prsents aux lus.

y compris sur les aides fi-

(ANAH).

paysages et de lesthtique
de la France.

N I C O L E S I N G I E R

injonctions. (Michel Cler)

Pont-de-Vaux

Des

nancires

Les gots et les couleurs Lancer une opration Couleur n'est pas
vouloir priver les propritaires de libert. C'est plutt leur offrir une
large gamme de teintes et une infinit de possibilits de les associer

ventuellement

dcides.

Exemple Coligny.

selon les lments qui composeront les faades de leurs immeubles.

Une opration Couleur, c'est aussi veiller une harmonisation globale
de l'espace public, offrir aux collectivits une possibilit de conduire
dans le temps des transformations multiples. C'est galement
Nicole Singier,
directrice du CAUE de lAin.

permettre une meilleure identification de chaque cadre de vie, nouer

un lien entre le pass et le prsent.
Le CAUE prconise la constitution d'outils pour le conseil

L'Ain,

par

ses

nombreuses

ralisations dans tous contextes

btis

et

paysagers,

constitue

aux particuliers, comme les fiches-conseil ou les cahiers de

recommandations architecturales qui sont une base de connaissance

certainement une rfrence en

pour ceux qui ont un projet de rnovation et pour leurs prestataires,

France. Nous nous devions de

concepteurs, artisans, entreprises. Les nuanciers chromatiques

raliser cette brochure pour

apportent en plus un lment de sensibilit visuelle spcifique.

mieux

transmettre

cette

approche aux collectivits

intresses.

Ainsi, les architectes-conseillers du CAUE peuvent se baser, pour le

conseil-couleur, sur l'approche de professionnels indpendants pour

aider les particuliers dans leurs dcisions.

U NE OPRATION C OULEUR AU FIL DU TEMPS

M I C H E L E T F R A N C E C L E R ,
C O N S U L T A N T S C O U L E U R

UNE DYNAMIQUE INTERCOMMUNALE

LES OPRATIONS COULEUR DANS LAIN

UNE OPRATION cOULEUR GRANDE CHELLE:

LEXEMPLE DU PAYS DU HAUT-BUGEY

RALISES AVEC LE CAUE

En 2002, dans le cadre du Contrat global de

Il serait dommage que ce que nous avons

La base de ltude est la gographie naturelle et btie du

dveloppement, lassociation des 38 communes du

ralis sous limpulsion du prsident et de

site. Les traces du pass sont prises en compte dans un

Haut Bugey commandait une tude chromatique. Enjeu :

la commission du CGD ne se poursuive pas.

valoriser le cadre de vie mais aussi cerner et affirmer son

La prise en compte des ambiances urbaines

identit.

et paysagres mrite mieux quun effet de

second temps.
Nous tenons compte des lments qui sont des repres

France Cler, plasticienne,

et Michel Cler, architecte-urbaniste,
ralisent depuis 1970 des tudes sur le paysage
chromatique urbain, lamnagement despaces
extrieurs et larchitecture.

Les dominantes colores ont pous les deux axes

mode , commente Bernard Lensel, adjoint

pour les habitants un btiment, un monument, un arbre

principaux de dplacements du territoire, un axe nord-sud

au maire du Poizat et lui-mme urbaniste.

remarquable Nous reprons les quartiers ou les espaces

lambiance ocre dor et un axe est-ouest dominante

de la commune pour ensuite souligner leur caractre

rose. Un schma et des nuanciers chromatiques ont

quartiers se caractrisent par des ornementations de type

t labors par les consultants couleur. La mise

Bresse
Revermont
Val de Sane

Saint-Trivier
de-Courtes

distinctif et mnager des transitions entre eux. Certains

en uvre, lance rapidement, a t ingale. Des

Pont-de-Vaux

Collonges

italien, dautres par une dominante de pis Nous sommes

Bg
le-Chtel

lafft des ferments prsents sur les lieux, des dtails

Montrevel
en-Bresse

Les Neyrolles

Foissiat
Marboz
Malafretaz

ou des constantes partir desquels il est possible de

compte les diffrents points de vue possibles. Vu den haut,

destination des professionnels du btiment

artisans essentiels de la russite du

Collonges

Nantua

Chtillon
sur-Chalaronne

Communaut
de communes
Montmerle 3 Rivires

cest la 5e faade qui domine !

projet !

Poncin

Montmerle
sur-Sane

Saint-Jean
le-Vieux

Lambiance dun lieu varie selon le climat et les saisons

Ltude chromatique a rvl les deux axes colors principaux, ocre dor
et rose, et une entit sienne au nord. Dans le cadre du Contrat global

Seyssel

cause des changements de lumire (et donc des couleurs !)

reprsente une opration Couleur pour la

politique chromatique . Les informations

Oyonnax

Ceyzriat

Saint-Didier
sur-Chalaronne
Thoissey

Dans un site montagneux ou vallonn, il faut prendre en

Oyonnax

et des variations vgtales.

confort leur longueur davance en matire de

Haut-Bugey

TreffortCuisiat

Saint-Bernard
Trvoux

de dveloppement (2002-2005), des subventions ont t alloues aux

Vaux
en-Bugey

Saint-Andr
de-Corcy

propritaires pour appliquer les prconisations du schma chromatique

Avant de dvoiler le schma chromatique aux lus,

commune et ses effets, cest sans hsiter tout

Dagneux

nous prsentons ltat des lieux de la ville ou du site avec

bnfice ! On peut faire beaucoup avec

des photos densemble et de dtails.

des moyens modestes.

(Michel Brunet, maire de Saint-Trivier-de-Courtes)

communes comme Nantua et Les Neyrolles ont

ont t trs bien accueillies. Ils taient les

rvler lambiance chromatique dun lieu.

Quand je compare linvestissement que

lors des oprations de ravalement de faade ralises avec le conseil du

Blyes

CAUE (180 au total).

Parc industriel
de la Plaine de l'Ain

Saint-Benot

Plaine de lAin

s 0OUR BTIR UN NUANCIER ON PEUT

Trvoux

intgrer des couleurs trangres

BRESSE REVERMONT VAL DE SANE:

DES NUANCIERS PAR ENTIT GOGRAPHIQUE
Quand le syndicat mixte Bresse Revermont Val de

propre chaque entit, confortant ainsi son

Sane a lanc son tude chromatique en 1997,

identit visuelle.

Pont-de-Vaux, Bg-la-Ville et Saint-Trivier-de-

Jusquen 2004, plus de 1 200 dossiers de

au site mais dont les tonalits et

Courtes avaient brillamment ouvert la voie. Mais

rnovations ont t traits par le syndicat mixte.

les saturations sont compatibles

pouvait-on mener lchelle dun tissu de villages

Celui-ci prend en charge lintervention de

avec lexistant. La palette

et de bourgs le mme type dopration ? Michel

larchitecte-conseiller du CAUE, la commune et

Rien nest fig au dpart; un cadre gnral est donn

senrichit ainsi jusqu 50, 70 ou

et France Cler ont promen leur regard curieux

le conseil rgional attribuant une subvention

et ce sont les habitants qui, maison par maison,

100 teintes. Des associations sont

et aiguis de Mogneneins Vernoux et Salavre

aux propritaires pour les travaux sur les faades

prcisent petit petit le nouveau visage de la ville.

proposes, qui exploitent toutes

(plus de 800 km2 au total). Ils ont ensuite travaill

et les toitures (dans le cadre du Contrat de

Au pied du mur, nuancier en main, la rnovation dune

par entits , chacune regroupant plusieurs

dveloppement durable Rhne-Alpes) , explique

les nuances possibles.

communes et englobant hameaux et habitat

Laure Chevry, animatrice du CDRA. Ces aides

diffus. Ils ont tabli un nuancier chromatique

financires ont t ractives en 2010.

faade se discute entre le propritaire, llu local (ou

le reprsentant des services municipaux), lartisan et

Coligny

(Le nuancier de Ceyzriat : en haut, la gamme des murs et en

bas, la gamme des menuiseries.)

larchitecte-conseiller du CAUE.

Avec ltude chromatique, les communes

ont progress vers un langage commun .

10

11

U NE DYNAMIQUE INTERCOMMUNALE

HISTOIRE DE COULEURS

En 1985, lopration Couleur de Saint-Trivier-

qui soignait les voiries et les espaces publics. Je

de-Courtes tait un pari sur la qualit de vie

me souviens de la dcouverte du schma et du

retrouve. Le schma chromatique devait acclrer

nuancier de latelier Cler, en 1985, comme dun

la reconqute du centre-ville aprs la mise en

soulagement. Nous avions de beaux arguments

service de la dviation. Elle laissait des rues

prsenter aux habitants , raconte Michel Brunet,

noircies par le trafic et soudainement calmes.

alors adjoint au maire. Notre dfi aujourdhui

Les premires rnovations sur les btiments

est la qualit du bti et le maintien de lactivit

communaux ont entran ladhsion des habitants.

commerciale. La qualit du cadre de vie y contribue

celle qui est globalement la mieux prserve. Les menuiseries en

La transformation du bourg a t rapide,

fortement!

particulier taient repeintes rgulirement et une dizaine

C H R I S TO P H E G R A N G E

Il ny a pas de vrit historique de la couleur : lorsquon mne

des recherches de coloration sur un btiment ancien, on dvoile
souvent plusieurs couches successives denduits colors.
La teinte choisie pour sa restauration peut tre celle dorigine ou

de couches peuvent se superposer sur une porte dglise.

accompagne par une opration Cur de village

Les choix esthtiques daujourdhui et le souci de la cohrence

avec lenvironnement de ldifice guident aussi le choix de la

Christophe Grange,
Architecte des btiments de
France (Ain).

Lurcy

couleur utiliser. Lorsque je suis sollicit pour une restauration,

jincite toujours le propritaire regarder dabord autour de

La communaut de communes

lui les btiments proches afin que son projet sintgre dans

Montmerle 3 Rivires a fait

En

raliser en 1992 une srie de

nuanciers pour chacune de ses
communes adhrentes.

Michel Brunet,
maire de Saint-Trivierde-Courtes.

tant

quArchitecte

des

lambiance chromatique du lieu.

btiments

de France, nous sommes essentiellement

Faisons jouer la couleur toute sa gamme pour mettre en valeur

consults sur des projets particuliers. Un

les volets, les lambrequins, les barres dappui Les pays anglo-

regard la fois global sur le site et suivi dans

saxons nhsitent pas peindre les dormants et les ouvrants

le temps est cependant utile, tel quil peut

dune fentre dans des teintes diffrentes et harmonieuses.

tre assur par le CAUE sur la base dun

Il est dommage quavec lusage du PVC, on ait perdu, avec la

schma chromatique.

M A R I E - J E A N N E
BGUET

Notre patrimoine nest pas fig, limit au legs du pass : nous en

sommes autant les acteurs que les spectateurs. Le label de Pays

LARTISAN, UN PARTENAIRE AVIS

P H I L I P P E P E S E N T I

dart et dhistoire obtenu en 2008 par Trvoux et la communaut

de communes Sane Valle est un moyen de faire prendre

habitants

se

sentent

dautant

est parfois donne comme une prescription parmi dautres.

Or a devrait tre un change avec lartisan. Dans les oprations
Couleurs, on apprcie quil y ait eu une information partage

daccueil vocation pdagogique (un CIAP, centre dinterprtation

en amont pour que les artisans aient bien intgr les objectifs

de larchitecture et du patrimoine) : il aura notamment vocation

et les outils (le schma chromatique, les nuanciers). Pour nous,

En matire de couleur et darchitecture, certains souhaitent que les

Les

Dans une rnovation ou une construction neuve, la couleur

conscience de cette richesse patrimoniale. Nous allons crer un lieu

cest tout bnfice : a valorise notre travail, on peut apporter au

prsenter et expliquer lapproche chromatique.

Marie-Jeanne Bguet,
Pays dart et dhistoire de Trvoux
Sane Valle, prsidente de
lassociation des Maires ruraux
de lAin.

possibilit de peindre les menuiseries, une libert de couleurs.

Saint-Trivier-de-Courtes

constructions et les rnovations sintgrent par reproduction, en

rfrence lhistoire. Dautres sont convaincus que les formes et

Philippe Pesenti,
prsident de la Capeb 01,
syndicat patronal de lartisanat
du btiment

les ambiances urbaines voluent, sans forcment trahir le pass.

Le ravalement dune faade, a nest

Je constate dailleurs que le souci damlioration des performances

pas un maquillage de surface. Le type

nergtiques et de durabilit des btiments a modifi

propritaire des explications sur le projet global, un choix

de solutions adaptes et un conseil de qualit. On nest plus la
merci du fabricant ou du revendeur qui imposent leurs produits
et leur gamme de couleurs ! Lartisan doit tre matre de son
savoir-faire. Pour cela, les formations organises avec le CAUE

de matriau est capital pour le choix des

sont trs positives. Reste que la couleur, cest dlicat, on peut

techniques de rnovation et des couleurs.

vite faire une erreur. Du coup, pour viter les fausses notes,

mieux dans leur cadre de vie quils le

larchitecture des habitations : de larges surfaces vitres au sud,

Les badigeons et les peintures la

tout le monde a tendance rester neutre et faire comme

comprennent et quils mesurent combien

des faades presque aveugles au nord

chaux avaient t "ringardiss" dans les

le voisin. Cest l que le plan Couleur fait par des spcialistes

Quelles prescriptions donner dans les permis de construire

annes 1970 et 1980 avec la mode des

est utile. Cest un outil remarquable.

ils contribuent le faire voluer

positivement quand leurs initiatives
sinscrivent dans une harmonie et
une cohrence gnrales.

sur les couleurs, les matriaux ? Nous manquons encore doutils

et de rfrences.

12

peintures vinyles industrielles. On en

revient aujourdhui, parce quelles

posent des problmes terme pour
les murs. La rgle de base, cest de
laisser respirer les supports !

13

 Une couleur qui sort de notre nuancier, comme dans le cas

du mobilier de Drom, a signifie une commande spcifique
nos sous-traitants et du temps en plus. Mais a ne revient
pas forcment plus cher pour le client et cest intressant
pour nous de sortir des sentiers battus. Russir sadapter au
choix du client est toujours une satisfaction.
Didier Grandpierre,
grant de SMA, Serrurerie Mtallerie de lAin
En 2006, nous avons amnag le cur du village, avec
lappui du CAUE pour ltude. Les barrires de protection
devant lcole ou lentre de voies pitonnes ont t
dessines et ralises sur mesure. Elles sont simples, sobres,
dans lesprit du village ; les modles des catalogues ont tous
un style trop urbain . Notre teinte de vert bien particulire
sinscrit dans notre schma et notre nuancier chromatiques
et correspondent aux boiseries de la mairie.
Daniel Brochier, maire de Drom

TRVOUX RETROUVE SES COULEURS

La commune de Trvoux sest dote dun schma
couleurs au dbut des annes 1990 ; elle engageait
en mme temps une reconqute de son patrimoine
et de son centre historique.
En presque vingt ans, la ville sest mtamorphose.

Redonner de la vie. Nous voulions redonner vie

cbles en hauteur ont t masqus. Nous avons

notre patrimoine et le mettre en valeur. Avec le

lanc une OPAH : elle a permis de crer pas loin de

parti pris de transformer des btiments anciens

insalubres ou inoccups en logements plutt

a t voulu ds le dbut, mais il a fallu un peu de

que dmolir.

temps pour le mettre en uvre. Nous avons sollicit

Larchitecte des btiments de France a

latelier Cler qui a produit une tude remarquable. Elle

travaill sur le bti historique de la ville

nous donnait une vision globale long terme. Pour un

et nous avons labor un projet de

lu, cest essentiel : imaginer comment la ville peut voluer

ZPPAUP. Puis nous avons engag des

et fixer des objectifs.

chantiers ; dans les rues de la vieille

On ne change pas une ville en un clin dil. Il faut du temps

ville, les pavs ont remplac

le bitume, les rseaux de

150 logements dans les btiments rnovs.

Imaginer la ville dans 20 ans. Le plan Couleur

et des moyens donc tre patient et persvrant ! La collaboration

avec le CAUE nous apporte une continuit prcieuse. Le mme
architecte-conseiller suit les rnovations de faades depuis vingt
ans !

TECHNIQUES ET SAVOIR-FAIRE

Changement dambiance. Dans lensemble, le plan chromatique

de dpart a donn les rsultats attendus, mme si certaines
prconisations ont t ici et l moins respectes. Les gens se

Une fois la couleur choisie sur le nuancier du plan

Couleur, il faut soit trouver la correspondance dans
les gammes des fabricants (quand elle existe, elle
est dj indique dans le nuancier), soit ngocier
avec eux la fabrication de la couleur voulue ou
alors fabriquer soi-mme la couleur.
Pour les enduits la chaux, je fais ma petite
cuisine en mlangeant les sables et les pigments
afin darriver reproduire sur la faade la couleur
voulue.
Henri Martineau, artisan
Treffort-Cuisiat

La couleur ne se rsume pas au choix dune teinte

sur un nuancier. Le matriau et la technique sont
essentiels. En utilisant une mme poudre colore
au dpart mais en appliquant un enduit liss, gratt
fin ou taloch, on modifie les effets dombres et
donc la perception de la couleur.
On ralise souvent deux ou trois essais de
couleur sur la faade, sur des carrs de 50 par 50.
On laisse scher et on fait son choix ensuite.
Patrick Rousset, artisan

14

Certains btiments actuels sont revtus en partie

de verre, de bton translucide, de mtal La
perception de la couleur y est encore diffrente.
Certains matriaux trs sophistiqus ont une
couleur qui varie selon la temprature, le champ
magntique ou lclairage.
Il faut pouvoir donner un conseil avis et avoir
acquis une bonne expertise technique, sinon
le faadier est rduit un simple poseur qui
applique la mme recette partout.
Philippe Pesenti

focalisent sur les beiges, les ocres, aujourdhui les rouges. Les teintes
froides ont eu plus de mal passer !
Je suis heureux davoir vu changer lambiance gnrale de la ville et
dentendre les commentaires positifs des habitants et des visiteurs.
Notre dfi aujourdhui, cest lanimation de la ville.

Michel Raymond, maire de Trvoux, dans la rue du Port.

Jai aim voir Trvoux changer au fil des

annes. Au dpart, les nuanciers de couleurs
ont surpris ; il a fallu sadapter pour obtenir les
teintes spcifiques en enduits la chaux pour la
rnovation des btiments anciens.
Mais le travail est passionnant et le rsultat
apporte de la fiert. (Alain Erchoff, artisan)
Un nuancier complmentaire aux tons plus vifs a t demand par la commune.

15

France et Michel Cler aiment

faire seuls leur premire
dcouverte des lieux, pour ne
pas tre influencs par lide
ou limage que llu se fait de
sa ville . De fait, lorsquils
prsentent le rsultat de leur
travail, les lus sont parfois
surpris de dcouvrir un cadre
urbain mconnu. Ce regard neuf
et bienveillant est toujours
bienvenu. Les propositions
de gammes de couleurs
sont toujours expliques et

T RVOUX RETROUVE SES COULEURS

T RVOUX RETROUVE SES COULEURS

LINTERVENTION DES CONSULTANTS COULEUR

LA MISE EN UVRE DU PLAN COULEUR

Lorsque les consultants couleur sont venus

Trvoux, voici ce quils ont vu : de lextrieur
dabord, une cit en amphithtre, avec un
tagement de strates paysagres se terminant par
une crte verdoyante ; une certaine unit cre
par les toitures, quelques grandes faades claires
visibles de la Sane et des balcons qui crent des
taches de matire plus opaques. De lintrieur
de la ville, les rues sont troites et le bti dense,
grimpant flanc de colline.
Partant dune vue densemble, Michel et France
Cler ont affin leur tude dans les quartiers et
les espaces urbains, sur les rues et les btiments.
Ils ont labor deux schmas chromatiques : un
schma global pour la ville, lautre pour le centre
historique. chacun correspondent deux nuanciers
de couleurs : une gamme de teintes pour les murs
et une pour les menuiseries (encadrements de
fentres, bandeaux). Le schma distingue des
ambiances colores par rue ou par petit quartier,
avec des dominantes choisies au sein des familles

de couleurs du nuancier : des ocres dors, ocres

ross, brique complts par des "faire-valoir"
de gris colors , explique France Cler. Les
changements sont assez subtils et visent une
harmonie densemble.
Le schma du centre ancien est encore plus
dtaill : certaines faades visibles de loin ou
situes sur des points forts (perspectives,
angles de rue) ont fait lobjet dindications prcises
de teintes.
Latelier Cler a galement labor une palette de
couleurs spcifique pour les faades commerciales
(qui rclament gnralement des couleurs plus
toniques pour des devantures bien visibles).
Les premires annes de mise en uvre du plan
couleur, les choix des propritaires se limitaient

U le suivi par le CAUE et la mairie

aux teintes les moins soutenues du nuancier.

Du coup, les changements dans la ville restaient
timides et peu visibles. Un effort a t fait
pour promouvoir les couleurs plus marques de la
gamme chromatique.

mdiateur utile entre la mairie et les habitants.

Les constructions neuves (quil sagisse de
promoteurs privs ou de bailleurs sociaux) doivent
galement tenir compte du schma chromatique.

Le CAUE a t sollicit ds le dbut pour

accompagner la Ville dans llaboration de son
plan couleur. Il est rest partenaire dans sa mise
en uvre depuis fvrier 1993, une continuit qui
est un gage de qualit, de cohrence et de respect
des ambitions dorigine (Daniel Coquard, adjoint
lurbanisme et au patrimoine).
Lorsquun propritaire souhaite rnover une faade,
il prend contact avec la mairie. Celle-ci organise un
rendez-vous pour un conseil couleur avec llu
responsable, le directeur des services techniques
de la ville et larchitecte-conseiller du CAUE. (Les
rendez-vous sont groups par demi-journes).
Le CAUE est prcieux pour ses comptences
mais aussi parce quil est un "tiers" important, un

U le conseil couleur et
laccompagnement des habitants
Pour chaque opration de ravalement ou de
rnovation de faade, la Ville et le CAUE expliquent
la dmarche densemble du plan couleur de
Trvoux et prsentent le schma et le nuancier. On
prend le temps de discuter, de tester, de comparer
pour que les couleurs retenues correspondent un
choix personnel du propritaire.
Depuis 1993 Trvoux, environ 500 conseils
couleurs personnaliss ont t effectus et archivs
par le CAUE (une moyenne dune bonne trentaine
par an).

Une harmonie vivante : lactualisation

du plan couleur
Trvoux a souhait actualiser son schma dorientation chromatique.
Un tat des lieux des rnovations effectues depuis 17 ans permettra
de tenir compte des teintes utilises pour adapter la palette

justifies. Lobjectif nest pas de

de couleurs et la rquilibrer. Un schma chromatique est souple,

rvolutionner le cadre urbain.

il nimpose pas , insiste Michel Cler.

La ZPPAUP, protger sans figer

Trvoux doit sa personnalit un ensemble dlments : larchitecture, lordonnancement des rues, les jardins
et la vgtation En 1992, la zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP)
a dlimit un primtre qui englobe les quartiers anciens et bien sr les btiments classs. Elle a fix des
prconisations pour protger les caractres particuliers du tissu historique de Trvoux sans bloquer les

Le schma dambiances chromatiques de Trvoux. Un second schma

volutions . Ces indications portent sur lutilisation de matriaux et de techniques traditionnelles dans les

dtaille le centre ancien. Le nuancier de couleurs propose des teintes plus

rnovations de faades ou de toitures, linterdiction du blanc pur, les dimensions des fentres, etc.

lumineuses pour compenser un bti serr qui assombrit les rues.

Depuis la passerelle sur la Sane, la cit se prsente comme un

amphithtre reconnaissable par des couleurs et des matires
prdominantes et par la prsence vgtale.

16

17

Maison Douge, avant

Notre faade tait noire et sale et nous avions prvu

des travaux. Les aides de la Ville les ont prcipits. On
tait dans un secteur historique, on savait quon naurait
pas les coudes franches ! On sest retrouvs un jour
devant notre faade avec M. Coquard, le responsable des
services techniques, et Christian cochard, du CAUE. Il a
sorti le plan, son nuancier en ventail tout corn et on a
commenc discuter. Il fallait tenir compte des couleurs
des faades alentour. On a accept le dor chaud quil
proposait, mais jimaginais le rsultat lgrement plus
fonc. En fait, la teinte varie selon les jours de soleil ou de
temps couvert, selon lclairage. Jaime particulirement
le bandeau vert sous lavance de toit, il donne de la
personnalit la maison, comme le soubassement
marqu. Des gens me lont fait remarquer.
Pour les travaux, on a demand au CAUE de nous fournir
les rfrences exactes des teintes choisies, pour faire
tablir des devis prcis.
Cest une mtamorphose, on est fiers du rsultat !
Philippe Vimeux

Une uvre commune

La transformation dune ville est luvre commune des
habitants (qui rnovent les faades prives) et dune
municipalit (en charge des btiments et des espaces publics,
de la voirie). Trvoux, lamlioration du centre historique se
poursuit et de nouveaux projets sont lancs : espace culturel en
bord de Sane, maison des sires de Villars

Trvoux tire son attrait dun ensemble plutt que dun ou deux lments

Maison Douge, aprs

Cette maison centenaire possde une histoire et une

personnalit. Je voulais lui rendre son allure initiale
tout en lui apportant un cachet personnel. Nous avons
beaucoup discut des teintes. Le rouge lie de vin que je
souhaitais pour les volets a t abandonn parce que la
maison est visible de loin et quelle ne doit pas trancher
violemment sur son environnement. Nous nous sommes
finalement entendus sur trois couleurs : un mastic chaud
pour la faade, un ocre soutenu pour les encadrements
et un tilleul pour les volets. LArchitecte des btiments de
France a valid le projet. Jaime cette maison, je suis fire
que nous layons embellie.
Sarah Douge

On a hrit de cette maison classe qui possde un

ancien atelier de filire en diamant au rez-de-chausse.
Elle est divise en 6 appartements lous. La faade tait
vraiment vilaine avec des tuyaux abms, des fils noirs
de partout Nous avons contact la mairie pour les
travaux et tout est all assez vite, les dmarches taient
simples. Ils se sont occups du dossier avec les Btiments
de France, pour obtenir leur accord.
Cest vident quelle a meilleure allure maintenant. On
nattend plus que les volets en bois qui sont raliss sur
mesure, avec des lattes de largeur variable. Si la maison
a pris de la valeur ? Probablement un peu. En tout cas, il
ny a pas eu de surcot du fait du plan Couleur.
M. et Mme Genillon

remarquables isols. Lopration Couleur contribue rendre une harmonie

la ville (et pas une uniformit), avec une palette conue en fonction du
site et de son cadre de verdure. Aujourdhui, Trvoux a de lallure, cest une
ville dont on peut tre fier mme sil reste encore du chemin !
Daniel Coquard, maire-adjoint de Trvoux

Maison Vimeux, avant

Maison Vimeux, aprs

T RVOUX RETROUVE SES COULEURS

UN CONSEIL COULEUR DE A Z
U lire une faade

U la fiche conseil

Un conseil commence par une lecture attentive

de la faade : son ge, ses ornementations, ses
volumes Il faut identifier ses atouts et ses
faiblesses (par exemple, une ouverture agrandie
qui dsquilibre la faade ou un volet roulant
rcent). Les faades voisines, les espaces et les
perspectives sont galement pris en compte.
Lobjectif de sa rnovation est de mettre la faade
en valeur. Des photos et un croquis vont servir de
support au projet de rnovation.

Elle est rdige par larchitecte-conseiller du

CAUE. Cest une fiche type, descriptive, prcise
et complte. Elle est assortie le cas chant
dun croquis de la faade avec les indications de
couleurs.

U le choix des couleurs

Deux nuanciers se compltent : celui pour les murs
(ainsi que les soubassements et les encadrements),
celui pour les volets, les menuiseries et les autres

LE CENTRE DE LA COULEUR DE MOSCOU

Il est dlivr par le Centre de la couleur et fait lobjet dun livret rcapitulatif archiv au Centre. Ainsi,
des travaux ultrieurs pourront respecter et sappuyer sur la vision dorigine du concepteur.

Tatiana Semenova, directeur, professeur darchitecture

ENTRE FIDLIT LHISTOIRE ET INNOVATION

Le Centre de la couleur de Moscou, fond en 1996,

U laccord de lArchitecte des

emploie une quarantaine de personnes (architectes

btiments de France et de la mairie

lt 2010, une dlgation de

La fiche est transmise par le CAUE lArchitecte

des btiments de France si lopration est situe au
sein de la ZPPAUP. Il vrifie le respect des critres de
protection ; le projet doit obtenir son avis favorable.
Le dossier est ensuite valid par la mairie qui statue
sur lautorisation de travaux.

mais aussi urbanistes, graphistes, historiens). Il

lAin conduite par le CAUE se

a t charg de deux missions complmentaires :

rendait Moscou linvitation du

tudier les traditions et le pass chromatique

Centre de la couleur, ponctuant

de la ville ; concevoir et appliquer des chartes de

une collaboration dj ancienne.

mise en couleur pour les btiments patrimoniaux

Visites et rencontres ont permis

et

des changes fconds et soulign

contemporaine.

une approche de la couleur dans

Le Centre de la couleur a dabord analys les

la ville plus historique mais

caractristiques chromatiques propres chaque

tendue vers le mme objectif :

style architectural et chaque poque (baroque,

la qualit de vie des habitants.

classicisme,

lments rapports sur la faade. Des associations

de teintes sont montres titre dexemple. Lorsque
lartisan choisi par le propritaire est prsent, il
contribue par ses connaissances au choix des
couleurs.

Le Passeport couleur est obligatoire pour tout projet de rnovation ou de construction neuve Moscou.

historiques

ainsi

que

modernisme,

pour

larchitecture

constructivisme,

minimalisme se ctoient dans le tissu urbain

moscovite). Lide directrice est que ces gammes
de couleurs reprsentent une richesse culturelle
qui doit tre entretenue et servir de base la

Sur ce diagramme de limage

chromatique actuelle de Moscou,
chaque anneau reproduit
la palette de couleurs

Plan de ravalement 2010 :

acclrer le changement
La ville lance en 2010 un plan de ravalement obligatoire
des faades sur le secteur de la ZPPAUP. Certaines
faades prives particulirement dgrades (et souvent
dangereuses) sont rnover en priorit. Les propritaires
concerns reoivent des injonctions de travaux. Cette
procdure contraignante permettra dacclrer la

chromatique. Dans son tat des lieux, celui-ci a tudi non seulement

style architectural.

les faades mais aussi les revtements des sols, les enseignes

Passeport couleur

de publicit, la vgtation, les dcorations des manifestations

Tout projet de rnovation ou de construction neuve doit obtenir

traditionnelles, la couleur des transports en commun Il a ensuite

du Centre de la couleur un passeport couleur qui dtermine

tabli une palette chromatique gnrale de Moscou, avec des

avec prcision les teintes appliquer sur les lments de faade. Le

dclinaisons par secteurs et par quartiers. Le centre historique

choix est fix en tenant compte du style architectural du btiment

ancien se distingue ainsi de la zone intermdiaire (ou zone tampon)

dobjets urbains : les

et de la palette chromatique qui lui correspond mais aussi de son

et des quartiers rsidentiels plus rcents en priphrie. Une palette

espaces verts, les

environnement (les couleurs, les styles, les espaces jusquaux pavs

chromatique et des recommandations accompagnent chaque

kiosques, les vitrines

ou au mobilier urbain). Tout en respectant la lgitimit historique ,

quartier. Par exemple, pour le centre historique : laugmentation

commerciales,

le Centre de la couleur sapplique progresser vers une harmonie

des espaces verts, la mise en valeur de certains btiments ou

gnrale de lespace urbain , comme lexprime sa directrice, Tatiana

lamnagement des places devant les bouches de mtro. Pour

Semenova.

les quartiers priphriques, les chartes de couleurs sont moins

La production du Centre de la couleur est impressionnante : environ

contraintes par lhistoire et plus innovantes.

les faades des

btiments Chaque
portion de la roue
visualise leur volution

lobjet dune autorisation prfectorale. Ses objectifs ont t

selon les saisons : de lhiver

architectural dans le cadre du label Pays dart et dhistoire.

Moscou a command au Centre de la couleur un projet dvolution

de la couleur a labor des palettes de couleurs spcifiques chaque

dune catgorie

rnovation de la zone patrimoniale protge. Ce plan a fait

arguments, notamment par la valorisation du patrimoine

conservation de laspect chromatique de Moscou. Ainsi, le Centre

(quart en haut droite)

600 nouveaux projets par an. Sa base de donnes archive dj plus

de 20 000 passeports couleur.
Des palettes par quartiers
En lien avec son plan durbanisme et de dveloppement, la Ville de

lautomne.

18

19

La couleur doit faire partie de la politique durbanisme

(Tatiana Semenova). Ce principe a t mis en uvre
par la Ville de Moscou.

L E CENTRE DE LA COULEUR DE M OSCOU

U Tmoignage
La dcouverte du travail ralis

LE PLAN COULEUR APPLIQU

UN PARC INDUSTRIEL:

Moscou sur la couleur ma

rellement

irmpressionne :

il

apporte de la lumire et une

forme de gaiet au cadre de

UNE IMAGE DE MARQUE

vie ce qui se rpercute sur

la vie des habitants, jen suis

U Le rouge du Kremlin

persuade.

Qui na pas en tte limage des

imposantes enceintes de la place
Rouge ? Quel rouge imaginet-on ? Chacun possde une vision
subjective du rouge Kremlin .
Nuancier en main, par une matine
ensoleille de juillet, nous avons
vrifi lapparence colore dune
brique. La rfrence NCS 4030Y70R
correspondait visuellement sa
couleur rouge. Une teinte tirant
plus vers le jaune que ce que lon
avait imagin. La place Rouge
tait blanche , chantait Gilbert
Bcaud.

Cette

dmarche
Quasiment ds son ouverture la fin des annes 1970,

par le Centre de la couleur de

le Parc industriel de la plaine de lAin sest dot dune

Parc une cohrence chromatique et une ind-

Moscou relve dune dcision

gamme et dun schma chromatiques. Pour tablir les

niable qualit. La dmarche tait inhabituelle

gammes de teintes, latelier Cler a tenu compte des

lpoque, le rsultat est probant. Le PIPA y gagne

ssensible.

lumires, de la gographie plane du site, de la vg-

en notorit. Cest galement un lment de

Tatiana Semenova et son quipe nous avaient rserv un accueil

tation, des traces de couleurs existantes (le bleu

exceptionnel ! Nous leur avons entre autres prsent la charte

danciens hangars) et bien sr du projet dam-

"Habitat durable" rdige pour le territoire de Cap3B, signe par

nagement. Il a travaill de concert avec le pay-

tous les partenaires locaux et sadressant tous les habitants ce qui

sagiste du PIPA pour harmoniser les volumes

est essentiel nos yeux. Les changes dexpriences et de points de

et les couleurs des vgtaux et du bti. Le

vue ont t trs instructifs et toujours amicaux.

point de vue de Hugues de Beaupuy,

Notre petit groupe tait diversifi, avec des comptences et des

directeur gnral du PIPA :

Le groupe Couleur du CAUE accueilli au Centre de la couleur de Moscou.

politique la base, et jy suis

En architecture, la couleur et le
volume sont les principaux facteurs de

Le plan Couleur a apport lensemble du

mene lchelle dune ville

et une collaboration qui devrait se poursuivre. Ma rflexion sur les

explique Tatiana Semenova.

ambiances urbaines a mri. Ce livre contribuera transmettre ce que

Le regard port sur chaque projet dimplantation

prend en compte le double souci dune intgration
lchelle gnrale du site et lchelle des pitons.
Ds la premire visite, lindustriel est prvenu des
contraintes du plan Couleur. Les rares rticences finissent
par tomber devant lenrichissement apport par linterven-

approches diffrentes qui ont permis un enrichissement mutuel

perception de lespace ,

confort et de plaisir pour les personnes qui travaillent sur le site.

tion du consultant couleur.

nous avons appris.

Christiane Colas,

maire de Confranon, vice-prsidente de la Communaut de

commmunes de Montrevel-en-Bresse et vice-prsidente de Cap3B (syndicat mixte de

dveloppement du bassin de Bourg-en-Bresse).

Le Centre de la
couleur de Moscou
Tatiana Semenova
Architecte,
professeur lAcadmie darchitecture,
Directeur

Lev Pavlovski
Docteur es-sciences
Directeur adjoint

Denis Tchijevski
Architecte en chef

Pavel Gagarinskii
spcialiste
et ingnieur en chef

Vladimir Sanin
spcialiste en chef
Le Centre de la couleur a t charg de raliser la charte couleur des immeubles de Moscou

Lioudmila Joukova,

situs dans les zones nouvelles et zones tampons o plus de 12 000 btiments tristes et gristres

ingnieur,
adjointe du directeur

doivent tre rnovs et isols par lextrieur. Il a travaill pendant un an avec une entreprise
de cramo-granit pour quelle soit capable de fabriquer des vtures dans les teintes prcises
retenues par le Centre.

Ils sont les principaux spcialistes

du Centre de la couleur depuis plus
de 10 ans.

U Le groupe Couleur
Gilbert Bouchon, prsident du CAUE de lAin, vice-prsident
du Conseil gnral
Philippe Bost, secrtaire gnral adjoint de la CAPEB 01

Gamme froide et gamme chaude : le nuancier du PIPA.

Agns Bureau, journaliste

Michel Cler, architecte et urbaniste, Atelier Cler
Christiane Colas, maire de Confranon, vice-prsidente de Cap3B
Christian Collard, prsident de lAssociation des architectes de lAin
Brigitte Convert, consultante pour la Russie
Daniel Coquard, maire-adjoint lurbanisme de Trvoux
Christian cochard, architecte-conseiller du CAUE de lAin

Le PIPA, le consultant couleur, lindustriel et son architecte ngocient sur la base

des nuanciers et du cahier des charges du Parc. Les enseignes des socits sont
autant que possible traites comme un composant visuel du btiment.

Verena M. Schindler, plasticienne, historienne de lart

U Sane Valle : un Parc en projet

et de larchitecture

La communaut de communes Sane Valle a financ

ltude dun parc dactivits vocation technologique
et industrielle sur la commune de Civrieux. Les lus
ont voulu quil sintgre en terme de paysage, quil
respecte lenvironnement et que sa conception prenne en
compte le confort des gens qui vont y travailler. Un schma
chromatique a t conu par latelier Cler. La palette propose
est crative tout en semblant parfaitement logique avec le site et
notre projet , commente le maire, Marie-Jeanne Bguet.
Le premier btiment met en uvre des matriaux innovants qui
permettent de jouer de faon originale avec la lumire et laspect
color.

Nicole Singier, directrice du CAUE de lAin

Marie-Jeanne Bguet, maire de Civrieux, prsidente de lAssociation
des maires ruraux de lAin, et France Cler, plasticienne, ont rejoint le
groupe lautomne 2010.

20

21

COULEUR
ET ARCHITECTURE
Rver en couleurs. Quand un btiment
commence se former en esprit, on le visualise
en couleurs ; lapparence chromatique est
indissociable des matriaux, de la volumtrie,
de la fonctionnalit ou de linsertion dans
le paysage. Au final, la couleur dune
architecture est la rsultante de tous ces
lments, elle ne rsume pas la teinte dun

U Le parc dactivits Visionis

Le parc dactivits Visionis a confi lapplication de son plan
chromatique au CAUE. Pour chaque demande de permis
de construire, lintervention de larchitecte-conseiller

OYONNAX : UNE TUDE CHROMATIQUE

POUR LES QUARTIERS DHABITAT SOCIAL

enduit.
Blanc chic. Pendant longtemps, il a t de
bon ton de sen tenir au blanc, avec parfois un
zeste discret de couleurs claires. On redcouvre
aujourdhui

porte sur les couleurs, accessoirement sur le btiment :

Son conseil nest pas vcu comme une contrainte par
les industriels, dabord parce quils choisissent au sein
dune palette large, ensuite parce quils comprennent bien
lintrt davoir un cadre de vie de qualit, harmonieux
dans les couleurs et les formes architecturales , commente
Christian Bachelard, responsable des services techniques
de la communaut de communes Montmerle 3 Rivires.
Celle-ci prend entirement en charge la prestation du
CAUE.

une

palette

de

teintes

plus

gnreuse. Lautre tendance

est dutiliser les couleurs des
matires brutes : bois, pierre
Selon les essences de bois, on
peut travailler la couleur sans
traitement. Pour autant, les
matriaux contemporains et
les contraintes disolation par
lextrieur ne rduisent pas les

Christian Collard,
prsident de lAssociation des
architectes de lAin

Cette ville industrielle du Haut-Bugey a rnov ses quartiers

dhabitat social dans les annes 1990 la faveur dun programme
de Dveloppement social des quartiers. Le CAUE a accompagn
la ville dans sa dmarche durbanisme et les bailleurs sociaux
dans leurs oprations de rnovation ; une tude chromatique
gnrale a t confie latelier Cler, assortie de propositions
prcises btiment par btiment. Lutilisation de teintes douces et
de camaeux a vit de trop marquer ces quartiers (un dsir
fort des habitants). Le schma gnral a pris le parti de relier et
dharmoniser le centre-ville et ces quartiers.

possibilits de traitement de
couleurs et de matires.

Un btiment sinscrit dans un environnement

color. Larchitecte tient compte de la perception
de lensemble et cherche un nouvel quilibre.
En bonne intelligence. Un architecte nest
pas par principe rticent lintervention dun
tiers sur la couleur. Un conseil pertinent et bien
argument est le bienvenu, dans la mesure
o il est apport dans le dialogue et avec une
finalit commune qui est la qualit du projet.
La couleur est une affaire de culture mais aussi
dapprentissage.
Consensus.

En

architecture,

certaines

propositions chromatiques drangent. Mais

U Chtillon-sur-Chalaronne :

lorsque le choix a t bien raisonn, quil est

intgrer un btiment commercial

cohrent avec la volumtrie, lenvironnement,

Chtillon-sur-Chalaronne, connue pour son charme,

ses fleurs et son patrimoine bti : comment intgrer un
supermarch dans son centre ancien, en bord de rivire?
Une concertation intelligente avec lenseigne a permis
dattnuer limpact visuel du btiment sans prjudice
pour son attractivit commerciale. Lappui des lus locaux
fut dterminant.

lusage du lieu, il simpose et devient souvent,

aprs coup, une vidence.

Laspect color dun btiment change avec le temps

et cest tant mieux ! Les couleurs se patinent,
les matriaux vieillissent :
un btiment nest pas un objet mort.
22

23

 LHOMME ET LA COULEUR
La couleur est un besoin essentiellement physiologique et
psychologique pour lhomme. La monotonie tue lme de mme que
le monochromatisme fatigue lil. Lhomme a besoin danimation,
de stimuli ainsi que de contrastes chromatiques.
La couleur en soi nexiste pas. Depuis les recherches du chimiste
franais Michel-Eugne Chevreul, on sait que lenvironnement a
un impact direct sur laspect de la couleur. Une couleur est perue
diffremment selon la couleur voisine. On rentre ici dans le
domaine visuel des illusions. Par exemple, un rouge apparat
plus lumineux et intense auprs dun vert, sa couleur
complmentaire. Il apparat plus bleu auprs dun

La couleur

jaune ou dun orang et le mme rouge apparatra

a galement

plus jaune auprs dun bleu ou dun violet. La

combinaison des couleurs est alors essentielle !
La connaissance de linteraction des
couleurs amne mieux comprendre
les apparences colores et
Fiche-conseil pour la maison de M. Vimeux, Trvoux,
ralise par le CAUE.

leurs lois.

un

effet

psychologique sur
lhomme.

Ainsi,

le

vert est selon Goethe une

couleur apaisante, relaxante
et confortable, alors que selon Le

Corbusier cest le bleu qui suggre le calme

et le repos. Le vert fait trs souvent rfrence au vert
vgtal, bnfique et quilibrant, le bleu voquant le ciel et leau.
Un bleu ciel faisait partie de la gamme de Le Corbusier qui avait
construit une petite maison pour sa mre sur les rives du lac Lman.
Actuellement les couleurs flashy telles que le vert fluo ou le pink
considrs comme des couleurs mode ou tendance sont fortement
loignes des conceptions de Goethe et de Le Corbusier.
Chaque couleur tant une nergie variant du noir, couleur absorbant
les rayons lumineux (corps noir), lextrme, le blanc, qui les rflchit,
il apparat vident que, par ses actions thermiques, la couleur joue
un rle technique majeur. Certaines couleurs satures proximit
dune couleur trs dsature provoqueront des
dommages aux matriaux utiliss, entre autres
des fissures ou des dilatations.
La couleur affecte aussi fortement lapparence
des espaces, des volumes, des formes et
la perception des distances. Les couleurs
peuvent apparatre soit compactes et lourdes

tude sur une base photographique, par lAtelier Cler.

soit ariennes et lumineuses. La couleur peut

Verena M. Schindler
Historienne de lart et de
larchitecture,
Membre du bureau de lAssociation
internationale de la couleur (AIC)

24

rapprocher ou loigner un volume, largir ou

diminuer un espace, le maquiller ou le valoriser.

25

COULEUR, LUMIRE ET MATIRES

UNCS, Natural color system

chaque teinte correspond un code.

Sans lumire, pas de couleur. la diffrence dun grain

Le systme NCS devient la rfrence des pro-

de sable, la couleur na pas de ralit physique ; elle

fessionnels qui adoptent ainsi un langage

nest pas inhrente un objet.

commun (dans lindustrie de la peinture, de

La couleur perue par notre il dpend essentielle-

lagroalimentaire, de la cramique, les arts

ment de lobjet lui-mme (son matriau, sa surface).

graphiques).

Elle varie aussi avec la lumire : un mur de briques ou

Dautres systmes existent, moins complets,

un enduit offrent des teintes bien diffrentes selon

en particulier le Pantone cr aux USA et le

lensoleillement et lheure de la journe. La couleur dpend aussi de lenvironnement de lobjet :

un mme volet paratra dun vert plus vif sur
une faade grise que sur un ocre soutenu.

RAL n en Allemagne. Mme le langage informatique HTML a labor son propre rfrentiel de
couleurs (dnommes citron vert, rouge, sarcelle,
eau, fuchsia).
Lintrt dun tel systme est galement de fixer des

Dans les annes 1920, lInstitut scandi-

rfrences stables dans le temps. En effet, les rfrences

nave des couleurs a cr un systme

commerciales des fabricants voluent, certaines teintes dispa-

thorique de dfinition des

couleurs, le NCS.

raissent. Sur cette seule base, lors dune rfection partielle de faade, reprendre la couleur dorigine peut vite relever du casse-tte!

CALQUE VERSO 26

Comment dit-on

Q?

S7020-B30G

U La couleur change avec le temps

Calque

Avec leur restauration, les fresques de la chapelle Sixtine

ont rvl dtonnantes couleurs claires ou acides. Sur
les murs de Pont-de-Vaux ou de Saint-Andr-de-Corcy,
les couleurs ont aussi chang au fil du temps du fait
de la dtrioration des pigments et des matriaux du
support ! Les teintes des habitations du XIXe ou du
dbut du XXe sicle taient souvent plus vives et varies
quon ne limagine, y compris dans lAin.
Bg-le-Chtel

Les mises jour de schmas

chromatiques et de nuanciers sont
loccasion de traduire les teintes en
langage NCS : cela permet de trouver les
correspondances avec les gammes des
fabricants.

27

C OULEUR , LUMIRE ET MATIRES

CAUE, Conseil darchitecture, durbanisme

et de lenvironnement de lAin

U Coquille duf
Les rfrences naturelles sont trompeuses:
la teinte coquille duf nexiste pas plus que
la teinte bois . La nature nous inspire en fait
beaucoup plus de varit et de fantaisie.

Cette plume est rouge parce que sa surface absorbe tous les
rayonnements lumineux hormis le rouge.

U Bleu-vert ou vert-bleu ?
Les contrastes entre un lment color et
son environnement immdiat modifient notre
perception de sa couleur : contraste de luminosit,
de saturation, de teinte, contraste simultan
(faisant intervenir les couleurs complmentaires)

U Couleur sature

contact@caue-ain.com
www.caue-ain.com

Centre de documentation :
Ouvert tout public, du lundi au vendredi
9 h 12 h et de 14 h 15 17 h 45
Il comprend prs de 5 000 ouvrages traitant de sujets
architecturaux, urbanistiques et environnementaux (ouvrages
gnraux et fonds local), 70 priodiques et 70 000 images
numrises consacres au dpartement de lAin (en partie
consultables sur le site du CAUE). Documents consulter
sur place.

REMERCIEMENTS

Une couleur sature est vive et intense. La teinte

y est pure. Une couleur dsature au blanc est
plus ple (par adjonction de blanc), une couleur
dsature au noir est plus sombre.

Couleur, n.f. : sensation que produit sur

lorgane de la vue la lumire diversement rflchie
par les corps. Les couleurs sont le produit de la
dcomposition de la lumire.

34, rue Gnral Delestraint

01000 Bourg-en-Bresse
Tl. 04 74 21 11 31
Fax. 04 74 21 98 41

Les portions de cercle de gauche paraissent bleues car

entoures de vert, et celles de droite plutt vertes car
entoures de bleu ; il sagit pourtant de la mme couleur.

COULEURS ET MATIRES
Lapparence colore ne dpend pas uniquement

Nous remercions les membres du Groupe Couleur pour leur

participation permanente et le suivi attentif de ce projet ditorial,
le Centre de la Couleur de la ville de Moscou pour son gnreux
accueil et sa fconde coopration,
la communaut de communes Sane-Valle, Pays dart et dhistoire,
pour son soutien et sa contribution financire cette dition,
et particulirement lAtelier Cler pour son engagement de longue
date dans lAin et pour sa collaboration avise et prcieuse
cet ouvrage.
Nous remercions enfin tous ceux qui, au cours de llaboration de ce
projet, ont rpondu nos sollicitations et apport leur tmoignage.

Lactivit de lAtelier F.& M. Cler concerne le domaine

lumire matire couleur dans les espaces urbains et
larchitecture .
Latelier a ralis des tudes chromatiques paysagres en France et
dans les Carabes ainsi qu ltranger (Asie notamment).

de la teinte du support : le matriau et laspect

tactile de lobjet ont leur importance. Une mme
teinte ne produit pas le mme effet sur une tuile
vernisse, une plaque de mtal ou un enduit la
chaux.

Une exposition de 9 panneaux sur le thme Lumires, matires, couleurs, est mise

Papier brillant ou mat, lisse ou granuleux : une mme encre

disposition par le CAUE de lAin. Ralise avec latelier Cler, elle fait une large place aux

produira un effet bien diffrent notre il. Il en va de

oprations chromatiques menes par le CAUE dans les villes et villages de lAin.

mme pour tous les supports.

28

29

34, rue Gnral Delestraint,

01000 Bourg-en-Bresse
Tl. 04 74 21 11 31
www.caue-ain.com
Centre de la Couleur de la ville de Moscou
MOSPROEKT-3
Oulitza Kouznetskii Most, d. 3 - 107031 Moscou
Russie

Atelier F&M Cler

64, rue Vergniaud - 75013 Paris
Tl. 01 45 80 91 15
atmfcler@wanadoo.fr
Verena M. Schindler
Postfach 504, CH-8702 Zollikon, Suisse
Tl. Suisse : 00 41 (0)44 391 62 74
Port. 06 78 82 61 69
Capeb 01
104, bd douard Herriot - 01440 Viriat
Tl. 04 74 23 19 50
www.capeb-ain.fr
Association des Architectes de lAin
BP 80006 - 01001 Bourg-en-Bresse cedex
Tl. 04 74 24 71 66
assoc-archis-ain@orange.fr
Communaut de communes Sane Valle
627, route de Jassans, 01602 Trvoux
Tl. 04 74 08 97 66
www.saone-vallee.fr

Mairie de Trvoux
Place de la Terrasse - 01600 Trvoux
Tl. 04 74 08 73 73
www.mairie-trevoux.fr
Syndicat mixte de dveloppement du bassin
de Bourg-en-Bresse
102, boulevard Edouard Herriot CS 50250
Viriat - 01006 Bourg-en-Bresse
Tl. 04 74 47 25 40
www.cap3b.fr
NCS Colour AB
P.O. Box 49022, SE-100 28, Stockholm, Sude
Tl. 46 (0)8 617 47 00
www.ncscolour.com
Association ad chroma
64 rue Vergniaud, 75013 Paris
Tl. 01 45 80 91 15
www.ad-chroma.com

30