Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
obtienen grandes beneficios de sus campaas, de modo que incluso los que fueron de
pie, cavalleros se fazen (v. 1213). As pues, la manera en la que el hroe se granjea de
nuevo el favor real corresponde perfectamente a los valores y actitudes que integran el
espritu de frontera.
Esta orientacin resulta quiz menos evidente en la segunda parte, pero sigue
siendo fundamental. Por un lado, los infantes son caracterizados como miembros de la
corte, orgullosos de su linaje, que consideran su matrimonio como una forma de sacar
provecho de las riquezas del Cid, mientras que ste y sus hijas reciben a cambio el
honor de emparentar con ellos. Es esa postura la que despierta las suspicacias del hroe,
quien, no obstante, acta de buena fe para con sus yernos.
stos son ceremoniosos y van pulcramente vestidos, pero no dudan en estropear
sus caras ropas cuando, presos de terror, huyen ante el len. Esta cobarda se ve
reiterada en la batalla contra Bucar y, en definitiva, en su bsqueda de venganza sobre
vctimas indefensas, las hijas del Cid, ya que son incapaces de enfrentarse a ste o a sus
hombres. Se establece as una marcada contraposicin entre estos dos petimetres
cortesanos y los caballeros que rodean al Cid, acentuando las diferencias entre una alta
nobleza que vive nicamente del pasado, pero es incapaz de valerse por s misma, y los
guerreros de la frontera, que lo deben todo a su esfuerzo con la espada. Este contraste se
extiende tambin al mbito econmico: los infantes ponen todo su orgullo en sus tierras
de Carrin, pero carecen de dinero en efectivo; en cambio, el Cid y los suyos, cuyas
propiedades haban sido confiscadas, deben su prosperidad al botn de guerra y poseen
dinero y joyas en abundancia.
Esta oposicin de dos modos de vida y de sus respectivas ideologas culmina
cuando, al final delCantar de mio Cid, se anan todos los grupos contrarios al hroe, es
decir, sus calumniadores, encabezados por Garc Ordez, y los causantes de su ultraje,
en torno a los infantes de Carrin, para intentar vencerlo en la querella judicial suscitada
en la corte. Es en este escenario, que posee obvias implicaciones morales, en el que el
Cid va a derrotar por fin a sus enemigos y al modelo social que representan.
Si en la primera parte del poema ha sido capaz de vencer con las armas, para
recuperar su honra pblica, ahora demostrar que es capaz de hacerlo tambin con las
leyes, para reivindicar su honra privada. Logra as que la ignominia recaiga tanto sobre
sus adversarios iniciales como sobre los nuevos, demostrando que en la guerra y en la
paz su actitud vital y sus valores son preferibles a los de los envidiosos y anquilosados
cortesanos. stos, parapetados tras su orgullo de casta y sus preeminencias seoriales,
son incapaces de obtener nada con su propio esfuerzo, y quedan, a la postre, muy por
debajo del Cid y de sus hombres, inferiores en linaje, s, pero superiores tanto en el
plano tico como en el pragmtico.
acuerdo con la figura medieval de la ira regis o ira del rey. sta no era slo una emocin
personal, la clera del monarca, sino una institucin jurdica, que implicaba la ruptura
de los vnculos entre el rey y su vasallo, que deba abandonar las tierras de aqul.
El problema de esta frmula legal era la indefensin que afectaba al reo, pues ste no
poda apelar de ningn modo la decisin del rey. La importancia de este desamparo
legal poda ser leve cuando la ira regis se deba a un delito notorio (sublevacin o
desobediencia contra el rey), pero resultaba sumamente grave cuando vena ocasionada
por las calumnias de los mestureros o cizaeros, quienes podan indisponer a alguien
contra el rey sin culpa ninguna y sin la posibilidad de alegar nada a su favor.
Para agravar esta situacin, el Cantar de mio Cid describe unas condiciones
especialmente duras al inicio del destierro. En efecto, al Cid se le confiscan sus
propiedades, lo cual suceda slo por delito de traicin, sin ser aqu el caso. A
continuacin, el desterrado poda salir del reino acompaado de su mesnada (tropas
personales) en un plazo de treinta das, mientras que en elCantar de mio Cid el plazo
total es de slo nueve das. Por aadidura, se les prohbe a los habitantes de Burgos
abastecer al desterrado y a los suyos, lo que tambin resulta excepcional.
stos y otros aspectos muestran una aplicacin muy rigurosa de la ley, que tiene como
finalidad narrativa aumentar las dificultades del Cid al comienzo de su exilio, de modo
que realce la superacin de las mismas. Adems, desde el punto de vista ideolgico, esta
severidad y la arbitrariedad del proceso tien de connotaciones negativas la institucin
de la ira regis, que resulta, as aplicada, un procedimiento injusto y un medio de fuerza
de los cortesanos contra sus enemigos. Esta presentacin negativa, aunque no va
acompaada de un rechazo explcito, concuerda con el fondo de una disposicin de las
Cortes o asamblea consultiva del reino de Len, ante la cual Alfonso IX jur en 1188
que todo acusado por tales mestureros tuviese derecho a ser odo en su propia defensa.
Por otro lado, segn los fueros de extremadura, cuando las tropas fronterizas
atacaban territorio musulmn, tenan que entregarle al rey la quinta parte de las
ganancias obtenidas. Actuando de modo parecido, pero sin obligacin ninguna (puesto
que nunca atacan tierras del rey ni son vasallos suyos), el Cid le enva una porcin del
botn, lo que acenta su lealtad, aun en las ms adversas circunstancias y favorece su
reconciliacin con el monarca. En efecto, una de las causas legales para revocar la ira
regis era la realizacin de sealados servicios al rey o al reino por parte del exiliado.
Adems de regular las relaciones con el rey, las disposiciones legales vigentes afectan a
la organizacin interna de las tropas del Cid. El aspecto ms obvio es la insistencia en el
correcto reparto del botn, motor fundamental de la actividad guerrera de las tropas
fronterizas, a cuyos fueros se atienen tanto las formalidades externas (reunin de todo el
botn, evaluacin y reparto por los quioneros u oficiales repartidores) como las
proporciones del mismo (bsicamente, una parte para cada pen, dos para cada
caballero y un quinto del total para el Cid).
Por supuesto, todo lo relativo a la reconciliacin del rey Alfonso y del Cid, as
como al matrimonio de las hijas de ste con los infantes de Carrin, se desarrolla
conforme al ceremonial adecuado, en el que cobra especial importancia el simbolismo
jurdico, es decir, la realizacin de determinados gestos y palabras sin las cuales un acto
jurdico careca de validez. El mejor ejemplo de esto es el besamanos, es decir, el beso
dado en las manos por el vasallo al seor en el momento de la infeudacin. Para la
mentalidad medieval, no bastaba con que ambas partes se pusiesen de acuerdo, sino que
era necesario realizar ese gesto especfico para que el vnculo feudal se considerase
realmente establecido.
No obstante, donde el componente jurdico se convierte en elemento central de la accin
es en la fase final del Cantar de mio Cid. Para calibrar su importancia ha de advertirse
que, tras de una afrenta como la sufrida por las hijas del Cid, lo normal, segn las
exigencias del gnero pico, hubiera sido que su padre acudiese a la venganza privada y,
reuniendo a sus caballeros, lanzase un feroz ataque contra los infantes de Carrin y sus
familiares, dndoles muerte y arrasando sus tierras y palacios. Sin embargo, el Cid no
opta por este tipo de venganza sangrienta, sino que se vale del procedimiento regulado
en las leyes para dirimir las ofensas entre hidalgos: el riepto o desafo.
En el caso del Cid, la sapientia es ante todo mesura, la cual se plasma, segn los
casos, en ponderacin, sagacidad e incluso resignacin. As queda claro desde el inicio
mismo del poema, cuando, en la primera tirada o estrofa, se dice: Fabl mio Cid bien e
tan mesurado: / -Gracias a ti, Seor, Padre que ests en alto! / Esto me an buelto mios
enemigos malos!- (vv. 7-9).
La albricia o buena noticia es la misma del exilio, pues da comienzo a una nueva
etapa de la que el Cid sabr sacar partido, como despus se ver de sobras confirmado,
en parte gracias a esa misma mesura que le hace planificar concienzudamente y ejecutar
sin arrebatamiento sus tcticas, pero tambin tratar compasivamente a los musulmanes
andaluses por l vencidos u organizar con sabias disposiciones el gobierno de Valencia
tras su conquista.
En la segunda trama, esa misma mesura es la que lleva al Cid a plantear sus
reivindicaciones por la va del derecho, evitando tomar venganza directa mediante una
masacre de sus enemigos, pero tambin se traduce en la sagacidad con la que conduce el
proceso, pareja a la astucia con que haba sabido desarrollar sus actividades militares.
La mtrica
El componente en el que el Cantar de mio Cid parece acomodarse mejor a las
convenciones genricas de la pica medieval castellana es el de su sistema mtrico. ste
se basa en versos largos con dos pausas, una final, que determina la frontera entre los
distintos versos, y una interna o cesura, que separa las dos partes internas de cada verso
o hemistiquios.
Tanto los versos como sus hemistiquios carecen de una longitud regular,
oscilando entre las nueve y las veinte slabas, salvo muy raras excepciones (que suelen
corresponder a problemas de transmisin textual), mientras que la mayora de los versos
se sita entre las catorce y las diecisis slabas. Por otra parte, tanta variabilidad indica
que el verdadero fundamento de la prosodia pica no radica en el cmputo silbico, sino
en el ritmo acentual, basado en la presencia de determinados acentos tnicos que actan
como apoyos rtmicos.
El otro elemento esencial del sistema mtrico pico es la rima asonante, que es la
proporcionada por la coincidencia (a partir de la ltima slaba acentuada) entre las
vocales de las palabras con las que acaba el verso, independientemente de las
consonantes. Sirvan de ejemplo los versos 23-24: Antes de la noche, en Burgos dl
entr su carta / con grand recabdo e fuertemientre sellada (subrayo las rimas). Ms
concretamente, en el Cantar de mio Cid el elemento fundamental para la rima es la
ltima vocal tnica. En cuanto a la vocal final, slo es pertinente si no es -e, de modo
que, por ejemplo, pinar rima con mensaje. Es una excepcin el caso de la , que rima
con y u y que puede ir seguida indistintamente por -e y por -o, as que Campeador,
nombre, Alfonso, fuert y suyo riman entre s.
Cuando varios versos seguidos comparten la misma rima constituyen una tirada
o estrofa. La estrofa es de extensin irregular y no cumple una funcin homognea. Del
mismo modo que los versos picos suelen ser una unidad de sentido, y apenas existe el
encabalgamiento, la estrofa pica suele poseer unidad temtica y presentar cierta
autonoma. El cambio de rima (y por lo tanto de estrofa) no desempea una nica
misin ni responde a leyes fijas. Lo normal es que cuando el poeta considera cerrado un
aspecto de la narracin (coincida o no con un episodio), inicie otra estrofa. Por ejemplo,
la primera tirada narra la partida de Vivar; la segunda, el trayecto entre Vivar y Burgos y
la tercera, la entrada en Burgos. Hasta aqu, cada estrofa refiere un episodio concreto,
con cambio de escenario. Por contra, la parada en Burgos abarca dos estrofas, aunque
cada una desarrolla un aspecto diferente. La tercera, ya citada, refiere la quejumbrosa
acogida de los ciudadanos; la cuarta narra cmo, a pesar de su simpata por el exiliado,
los burgaleses no se atreven a contravenir la orden real que prohbe hospedarlo, por lo
que el Cid y los suyos deben acampar fuera de la ciudad, a orillas del ro.
La narracin doble
Mayor complicacin, al menos para el lector moderno, presenta otro recurso
caracterstico de la pica: la narracin doble, es decir, referir dos veces los mismos
sucesos. Existen dos modalidades, la retrospectiva y la prospectiva. La narracin
retrospectiva consiste en recapitular lo narrado justo antes. Este procedimiento se
emplea en los versos de encadenamiento, aquellos que al principio de una estrofa
centra nicamente en el hroe, por ms que ste constituya su objetivo fundamental. Por
el contrario, otros personajes pueden ocupar, aunque sea temporalmente, el foco central
de la narracin. De ah los casos ya comentados de entrelazamiento y de series
paralelas.
del narrador subraya, como se ha visto. En cuanto a Garc Ordez, intenta desprestigiar
al hroe, pero es l quien queda burlado.
De forma correlativa, el Cid tampoco trata igual a cada uno de ellos. Tanto con el
conde como con Ordez emplea la irona, pero en el primer caso contiene una burla
amable, mientras que en el segundo est cargada de displicencia. En cambio, por los
infantes, despus del sincero aprecio que les haba mostrado en Valencia, manifiesta un
profundo desprecio, que le lleva a motejarlos de canes traidores (v. 3263).
La relacin del hroe con sus yernos, que pasa de la desconfianza al apego y de
ste al absoluto rechazo, muestra adems que los personajes del Cantar admiten una
evolucin. El caso ms patente es del rey Alfonso, que paulatinamente abandona su
enojo inicial, hasta sentir un profundo afecto por el Cid, al que admira tanto que llega a
decir ante los miembros de su corte: Maguer que a algunos pesa, mejor sodes que
ns! (v. 3116). En general, puede decirse que la caracterizacin de los personajes es
bastante matizada y en particular la del Cid, capaz de mostrar el dolor y la alegra de sus
afectos familiares, la decisin y la duda en sus planes militares, el compaerismo con
sus hombres y la solemnidad ante la corte e incluso, algo raro en un hroe pico, un
abierto sentido del humor, no slo en su encuentro con el conde de Barcelona, sino,
entre otros ejemplos, cuando persigue al rey Bucar.
Las figuras de las que se ofrecen ms datos, con ser muy escasos, son las hijas
del Cid. Cuando ellas y su madre, Jimena, se hallan en la torre del alczar de Valencia,
contemplando el seoro ganado por el Cid, se nos dice de ellas que ojos vellidos catan
a todas partes (v. 1612). Adems de la hermosura de sus ojos, sabemos por boca del
hroe que sus hijas son tan blancas commo el sol (v. 2333). La comparacin es
formular, y se aplica casi igual a unas lorigas (v. 3074), a una camisa (v. 3087) y a una
cofia (v. 3493). Esto podra hacer pensar en un recurso descriptivo puramente mecnico
y, por ello, carente de autntico significado. Sin embargo, las connotaciones de esta
locucin formular son tan positivas y su uso tan escaso que le permiten ponderar la
correspondiente excelencia en cada uno de los casos.
Del propio Cid slo se dice que lleva desde el principio una frondosa barba, la
cual llega luego a ser notablemente larga, a causa de su juramento de no cortrsela hasta
haber recuperado el favor real. Ese rasgo resulta tan caracterstico del hroe que a
menudo recibe un epteto pico alusivo, con variantes como el de la luenga barba o el de
la barba grant, e incluso las de barba tan conplida o la barba vellida, en las que se
recurre a la sincdoque o uso de la parte por el todo. En contraste con la barba impoluta
del hroe, su enemigo malo Garc Ordez, lleva la suya desigual, debido a que el Cid
se la mes, arrancndole un mechn de pelo.
ste acto era una grave afrenta en la Edad Media y en los fueros estaba
equiparado a la castracin, pero el hecho de que Garc Ordez no se haya atrevido a
exigirle al Cid reparacin del ultraje significaba, para la mentalidad de la poca, que l
mismo era el responsable de su deshonra. El contraste entre ambas barbas, la del hroe y
la de su antagonista, es un smbolo de la diferencia de sus respectivos honores: en
plenitud el del Cid, menguado el de Garc Ordez. En cuanto a los infantes de Carrin,
aunque no se ofrezcan rasgos concretos, se dice, por boca de Pero Vermez, que son
bien parecidos, aunque en su caso eso no compense, sino que agrave sus notorios
defectos: e eres fermoso, mas mal varragn / Lengua sin manos, cumo osas fablar!
(vv. 3327-3328). Un ltimo detalle corresponde a don Jernimo, quien, conforme a su
condicin clerical, est coronado (tonsurado).
Las descripciones
Estos casos indican que las escasas descripciones del Cantar de mio Cid suelen
desempear una determinada misin y no son puramente ornamentales. Lo mismo
sucede con los objetos, de modo que, cuando algo se describe, suele ser para realzarlo y
normalmente tambin para hacer resaltar a su poseedor. Ya se ha visto el caso de la
loriga, la camisa y la cofia del Cid, que reciben la misma frmula ponderativa que sus
hijas. En este campo, pueden sealarse dos procedimientos. Uno de ellos consiste en
destacar la bondad del elemento descrito, pero sin dar detalles especficos. As, se alude
con frecuencia a los buenos cavallos, como es propio de un poema que exalta las
proezas de unos caballeros. Se trata, como se ha visto, de un uso formular. Por ello se
califica de igual modo a los vestidos, por ejemplo, cuando el Cid libera al conde de
Barcelona y, para enviarlo como corresponde a alguien de su rango y mostrar su
generosidad, Danle tres palafrs muy bien ensellados / e buenas vestiduras de
pelliones e de mantos (vv. 1064-1065).
En otras ocasiones, en cambio, se ofrece algn dato descriptivo ms concreto.
Unas veces junto a la valoracin: tanta buena espada con toda guarnizn (v. 3244),
pero otras sin ella: Cul lidia bien sobre exorado arzn! (v. 733). En estos casos, se
confa en que la propia calidad del material indicado ser suficiente para provocar el
efecto deseado; de ah la frecuencia con que entonces se alude al oro: Saca las espadas
e relumbra toda la cort, / las maanas e los arriazes todos doro son (vv. 3177-3178).
En el terreno de las descripciones suntuarias, destaca la detallada presentacin de la
magnfica indumentaria del Cid para comparecer ante las cortes en que se va a juzgar a
los infantes. El hroe se viste para la ocasin de ropas de primera calidad, cuyos ricos
materiales y perfecto corte deben garantizar la respetuosa admiracin de todos los
asistentes: en l abrin que ver cuantos que son (v. 3100). En otras ocasiones las
connotaciones positivas se expresan de modo ms velado y sutil. Por ejemplo, cuando,
al acabar la batalla se seala que el Cid trae la cofia fronzida (vv. 789 y 2437) o la
cara fronzida (vv. 1744 y 2436), ese detalle no es en absoluto trivial. Tanto la cofia
como la piel del hroe muestran las marcas dejadas durante el combate por las mallas de
la pesada loriga y constituyen la prueba visible del esfuerzo desarrollado por el hroe en
el campo de batalla.
Otra forma en la que el Cantar de mio Cid realza la funcionalidad de las descripciones
es mediante la creacin de determinados paralelismos. stos podran, en principio,
obedecer meramente a la repeticin formular. Sin embargo, ya se ha indicado que en
este poema las frmulas no suelen usarse de modo puramente mecnico. Si a ello se
aade que a veces el parecido es slo general, queda claro que no se debe a una
reiteracin trivial, sino a la bsqueda de un determinado efecto esttico. La utilizacin
de este tipo de paralelismos o, por el contrario, de determinados contrastes es una de las
constantes estilsticas del Cantar. Por ejemplo, cuando el hroe se encuentra con el rey
junto al Tajo para recibir su perdn, primero se postra ante l y le besa en los pies, en
seal de mximo acatamiento; despus se pone de rodillas y le besa las manos, smbolo
jurdico de la infeudacin; por ltimo, se levanta y lo besa en la boca, gesto de amistad
(vv. 2020-2040). Pues bien, esos tres momentos reproducen en cierto modo toda la
trayectoria del Cid en el destierro: el abatimiento inicial, las victorias subsiguientes y,
por ltimo, la consecucin de un seoro propio, en una situacin que lo hace estar casi
a la par del rey, al igual que ahora est cara a cara ante l. Adems, esas tres posturas y
los correspondientes besos pueden relacionarse tambin con el paulatino acercamiento
al monarca que consiguen las tres ddivas que el Cid le enva: con la primera, slo logra
una aceptacin distante, sin contrapartidas; con la segunda, una recepcin cordial y el
permiso para que su familia se rena con l en Valencia; con la tercera, una aceptacin
jubilosa y la concesin del perdn.
Principios semejantes actan al principio del poema, cuando a las puertas que el
Cid deja abiertas en Vivar, muda expresin del abandono de su hogar, les suceden las
puertas que halla cerradas en Burgos y le impiden acceder a su posada. Ambas
contrastan en su apariencia, pero no en su significado: el absoluto desamparo del hroe
condenado al exilio. En cambio, las puertas abiertas que poco despus lo recibirn en el
monasterio de Cardea, aunque puedan coincidir con el aspecto de las que haba dejado
en Vivar, tienen un sentido diametralmente opuesto, pues representan la hospitalidad y
el auxilio de los monjes, y adems un nuevo hogar, aunque transitorio, para su familia.
De un modo similar, la entrada en escena de los infantes de Carrin recuerda, por
diversos detalles, la presentacin que antes haban tenido los usureros Rachel y Vidas.
Este parecido no es casual, pues ambas parejas de personajes pretenden aprovecharse
del Cid, los logreros en su desgracia y los aristcratas en su prosperidad, sin participar
del esfuerzo y de la solidaridad de grupo que justifican la posesin y el disfrute de la
riqueza desde la propia tica del poema. Estos juegos de contrastes y semejanzas
remiten as de unos pasajes a otros de la obra, contribuyendo a dar una sensacin de
coherencia y de perfecto ensamblaje que revierte en la plenitud de la construccin
potica del Cantar de mio Cid.
El lenguaje culto
Otro factor importante en ese plano es cierta solemnidad de estilo. Segn la
perspectiva medieval, a la poesa pica, que se ocupa de temas elevados, le corresponde
igualmente una expresin elevada: el estilo sublime o grave. En el Cantar esa elevacin
palabras: Cuando las non queriedes, ya canes traidores, / por qu las sacvades de
Valencia, sus honores? / A qu las firiestes a cinchas e a espolones? (vv. 3263-3265).