Sie sind auf Seite 1von 2

909860 02-17-03

Endast fr kvalificerade
elektriker och serviceverkstder.

Uniquement pour les ateliers de rparation et les


lectriciens qualifis

Mantenimiento y reparacin
Sirvase tener en cuenta que los aparatos elctricos
habrn de ser reparados, por principio, nicamente por
personal especializado en electricidad (conforme a

Nutiliser que des pices de rechange FLEX dorigine.


Dbrancher Iappareil avant le dbut des travaux de
maintenance et de rparation.

Maintenance et rparation
Ne pas oublier que les appareils lectriques ne doivent
etre rpars que par des lectriciens qualifis (conformment au rglement VBG 4), car des rparations
incorrectes pourraient etre la source de risques considrables pour lutilisateur.

Use only genuine FLEX replacement parts. Before


beginning any service or repair, disconnect from the
power source.

Service and Repair


Electrical equipment should be repaired only by a qualifed electrician (according to VBS 4). Incorrect repairs
can result in considerable danger to the user.

Nur Original ,, FLEX Ersatzteile verwenden. Vor Beginn


der Wartungs- und Reparaturabeiten Netzstecker des
Gertes ziehen.

Wartung und Reparatur


Bitte beachten Sie, da Elektrogerte grundstzlich nur
durch Elektrofachkrfte repariert werden drfen (nach
VBG 4), da durch unsachgeme Reparaturen erhebliche Gefhrdungen fr den Benutzer entstehen knnen.

Spare parts list


Liste des pices de rechange

Ersatzteilliste

Anvnd enbart FLEX originalreservdelar. Innan service


E68 ller reparation pabrjas skall strmkllan frankopplas.

Service och reparationer


Elektrisk utrustning skall endast repaeras av kvalificerad elektriker. Felaktiga reparationer kan frosaka avsevrda skador hos anvndaren.

Usare solo parti di ricambio originali FLEX. Prima di


iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione, scollegare lapparato dallalimentazione.

Manutenzione e riparazione
Lapparato elettrico deve essere riparato solo da un elettricista qualificato (inconformita a VBG 4), Una riparazione inadeguata pu creare un notevole pericolo per
l utente.

Gebruik allen echte FLEX-vervangingsonderdelen.


Schakel de elektriciteit uit, voordat er met reparaties
wordt begonnen.

Service en reparatie
Elektrische apparaten dienen alleen door een bevoegde
elektricien te worden gerepareerd (volgens VBG 4).
Verkeerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de
gebruiker opleveren.

Emplear nicamente repuestos originales FLEX. Antes


de iniciar los trabajos de mantenimiento y reparacin,
sacar el enchufe del aparato.

VBG 4), porque de una reparacin incorrecta podrn


sugir peligros considerables para el usuario.

WS 702 VEA

Reserve onderdelenlijst
Elenco delle parti di ricambio
Reservdelsfrteckning

D-71711 Steinheim/Murr Telefon 07144/828-0 Telefax 7144/25899

Riservato agli elettricisti


e centri di assistenza
qualificati

Only for qualified electricians and


service centers

Slo para talleres de


reparacin y electricistas.

Alleen bedoeld voor


bevoegde elektriciens en
servicecentra.

Nur fur Reparaturwerksttten und Elektrofachkrfte

2
3
4A
5

888909
899568
888229
877781

15
16
19
35
38
39
52
52A
53
59
67
99
100
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

3B
4
4A
4B
5
11

1
2

Pos.

885333
885332
899569 ad 08/00
869734
899568 ad 08/00
869691
887454
882209
877797
249734
855216
855284 ad 08/00
n 214884
693808
883096
697674
877787
877737
876677
887486
886654
885163
697684
859769
887494
694015
802648
848741
852714
697203
864136
811490
861434
694432
877772
877771
877774
877729
881951
881943
877730
887979
877733
889303
884843
879737
879772
844571
879685
879686

Teile-Nr.

WS 702 VEA

110V Version

163
164
165
167
168
169
170
171
172
173
174
176
1

130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
151
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162

128
129

127

Pos.
899234 ab 08/00
877735
877740
859382 ab 08/00
877731
887492
696667
405361
260232
877738
877702
877757
810716
879770
848565
882187
878813
859384
879829
879769
695620
877728
882703
847564
811350
876651
877755
877762
694980
864137
877778
848754
682063
802214
883485
884775
253207 ab 08/00
884950
884951
890249
259536
887428
878499
801946
259919
874809
882428
890961
873185 ad 08/00
888908

Teile-Nr.

Printed 06/13