Energetica 2

GRUPOS ELECTRGENOS
s2EPORTAJEDEPLANTAPARA
ALIMENTACINDETUNELADORA
s,ASVENTAJASDEALQUILARPLANTAS
ELCTRICASTEMPORALES
s.UEVOSEQUIPOS
COGENERACIN
s#OMPETITIVIDADENERGTICADELA
INDUSTRIA
INGENIERAS,
INSTALADORAS Y
CONSULTORAS
s%SPECIAL1UINES1UIN
EFICIENCIA ENERGTICA
PANORAMA ENERGTICO
GLOBAL
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
s%SPECIAL1UINES1UIN
CIUDADES INTELIGENTES
ENTREVISTA
s!NTONIO#EJALVODIRECTOR
GENERALDE%NERGADELA
'ENERALITAT6ALENCIANA
COUNTRY SPECIAL
s2ENOVABLESEN*APN
&yPRSRGHPRVPDQWHQHUHQSOHQDIRUPDVXFHQWUDO
GHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDFRQELRJiV
-PTQSPEVDUPTEFMBNBSDB.PCJMTFCBTBOFOVOSFOEJNJFOUPEFNPTUSBEP VOBGPSNVMBDJOQFOTBEBQBSBPGSFDFS
VOBQSPUFDDJOFYDFQDJPOBMEFMBNBRVJOBSJBZVOBMBSHBWJEBUJMEFMPTBDFJUFTTUBTTPOTPMBNFOUFBMHVOBTEF
OVFTUSBTTFSJFTEFBMUBTQSFTUBDJPOFTQBSBTVBQMJDBDJO1VFEFDPOTVMUBSVOBMJTUBDPNQMFUBEFMVCJDBOUFT
JOEVTUSJBMFT.PCJMFOZZZDFHLWHDOWRUHQGLPLHQWRHVZZZZPRELOLQGXVWULDOFRP
0RWRUGHJDV
t.PUPSDPOUVSCPDPNQSFTPSEFDVBUSPUJFNQPTBMUBWFMPDJEBE
0RELO3HJDVXV0RELO3HJDVXV\0RELO3HJDVXV65
*HQHUDGRU
t$PKJOFUFT0RELOLWK6+&JUDVD
t$PKJOFUFT0RELO'7(2LO1DPHG
%RPEDV
t#PNCB0RELO'7(00RELO'7(
t$PKJOFUFT0RELOLWK6+&
Galp Energia Espaa

Anabel Segura, 16 - Edif. Vega Norte I
28108 Alcobendas, Madrid
Telfono de informacin: 901 101 108
Email: pedidos-lubricantes@galpenergia.com
SUMARIO
NMERO 137 - NOVIEMBRE 2013
EN PORTADA
24
s %lCIENCIAENERGTICAREAL%LCOElCIENTEGLOBALDETRANSMISIN6ALOR5
GRUPOS ELECTRGENOS
s
s
s
s
s
26
3ISTEMA0LUG0LAYmEXIBILIDADPARAINCREMENTARLACAPACIDADDEGENERACIN
2EPORTAJEDEPLANTA0LANTADEGRUPOSELECTRGENOSPARAALIMENTACINDETUNELADORA
,ASVENTAJASDEALQUILARPLANTASELCTRICASTEMPORALES
,ANUEVAGENERACINDEENERGAA20)NCIDENCIADELOSIMPUESTOSESPECIALESSOBRELAOPERACINDEGRUPOSELECTRGENOSCONCOMBUSTIBLE
29
34
38
40
COGENERACIN
42
s (ORASBAJASPARALACOMPETITIVIDADENERGTICADELAINDUSTRIA
INGENIERAS, INSTALADORAS Y CONSULTORAS

48
s 1UINESQUINENELSECTORDELASINGENIERASINSTALADORASYCONSULTORAS
s ,OSESTUDIOSDECARGACONTRIBUYENAAHORRARENERGAYMEJORANLASEGURIDADDELADISTRIBUCINDEALIMENTACIN
ELCTRICA
s &INANCIACINALAElCIENCIAVALORANDOLASOPCIONES
s ,AREFRIGERACINEVAPORATIVAYLAElCIENCIAENERGTICAENLAINDUSTRIA
s ,AMONITORIZACINENERGTICASININVERSINENEQUIPOS
62
66
68
70
PANORAMA ENERGTICO GLOBAL

71
s ,ASBUENASPRCTICASENRENOVABLESPODRANAHORRARA%UROPAMILLONESDEEUROS
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
74
s 1UINESQUINENELSECTORDELAOPERACINYELMANTENIMIENTO
s 5NMANTENIMIENTODEVANGUARDIAPARAOPTIMIZARLOSTRANSFORMADORES
80
s
s
s
s
83
#IUDADHACIAUNNUEVOMODELODECIUDADINTELIGENTESOSTENIBLE
3MART3PACESAHORROENERGTICOENEDIlCIOSPBLICOSMEDIANTELAS4)#
3MARTCITIESEN!USTRIATECNOLOGAALSERVICIODELOSCIUDADANOS
)$APLICADOALAREHABILITACINENERGTICAYLAREGENERACINURBANA0ROYECTO%5 '5',%
86
88
93
ENTREVISTA
s !NTONIO#EJALVO$IRECTORGENERALDE%NERGADELA'ENERALITAT6ALENCIANA
h,A#OMUNITAT6ALENCIANASEVAACONVERTIRENUNODELOSPUNTOSDEREFERENCIADE%UROPAENENERGAHIDROELCTRICA
DEBOMBEOv
95
COUNTRY SPECIAL: JAPAN / ESPECIAL JAPN

s *APANBETSONRENEWABLEENERGIESTOFORGET&UKUSHIMA*APNAPUESTAPORLASENERGASRENOVABLESPARAOLVIDAR
&UKUSHIMA
OTRAS SECCIONES
EN PORTADA
RGENOS
GRUPOS ELECTLANTAPARA
s2EPORTAJEDEP
DETUNELADORA
TAS
ALIMENTACIN
EALQUILARPLAN
s,ASVENTAJASD
PORALES
ELCTRICASTEM
S
s.UEVOSEQUIPO
LA
COGENERACIN
ENERGTICADE
s#OMPETITIVIDAD
INDUSTRIA
S,
INGENIERA
RAS Y
INSTALADO
AS
CONSULTOR ES1UIN
98
!GENDA0ANORAMA!CTUALIDAD0RODUCTOS#LASIlCADOS
INSTRUMENTOS TESTO
INSTRUMENTOS TESTO
Pol. Ind. La Baileta / Can Xinxa. C/ B, 2.
08348 Cabrils (Barcelona)
Tel: 937539520
Fax: 937539526
www.testo.es
Instrumentos Testo, S.A. es la lial en Espaa y, desde el pasado mes de septiembre, tambin para
Portugal, del holding Testo AG, lder en instrumentos de medicin de parmetros fsicos y qumicos,
que anualmente lanza al mercado mundial equipos nuevos.
La compaa opera en nuestro pas desde 1992 como distribuidor, comercializador y servicio postventa
de los equipos de la marca Testo. Asimismo, y desde el pasado mes de septiembre, esta rma acomete
la misma labor en Portugal, llevando pues, en la actualidad, la representacin del holding en toda la
Pennsula.
s%SPECIAL1UIN
EFICIENCIA
ENERGTICA
ENERGTICO
PANORAMA
GLOBAL
Y
OPERACIN
IENTO
MANTENIM ES1UIN
s%SPECIAL1UIN
IGENTES
CIUDADES INTEL
ENTREVISTA
DIRECTOR
s!NTONIO#EJALVO
ERGADELA
GENERALDE%N
LENCIANA
'ENERALITAT6A
IAL
COUNTRY SPEC*APN
LESEN
s2ENOVAB
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
be
the place to
hnology.
c
e
t
y
g
r
e
n
e
for
Energy.
Performance.
Berlin-Brandenburg.
New energy to drive your success.
Germanys capital region is home to Europes fastest-growing center of
cutting-edge energy technology. Regardless of whether the focus is on
turbo engines and power plant technology, energy networks and storage,
electromobility or research into solar power, wind power and bioenergy,
Berlin-Brandenburg provides a unique platform for manufacturers, suppliers and service providers, and is also a hotbed of groundbreaking
research and innovation. Berlin offers attractive subsidies and low labor
costs, highly trained and talented scientists, solar energy departments at
the citys universities and a high quality of life. Come discover for yourself
the future of energy in Berlin!
www.berlin-partner.de
www.businesslocationcenter.de/energytechnologies
AGENDA
ANOTE EN SU AGENDA
INTERNATIONAL CSP WEEK
CSP TODAY INGENIERA+
Fecha: 11-14 de noviembre

Lugar: Mumbai, India
Email: info@intersolar.in
Web: www.intersolar.in

Lugar: Sevilla
Email: bea@csptoday.com
Web:www.csptoday.com/sevilla/
international.php

Lugar: Sevilla
Email: bea@csptoday.com
Web: www.csptoday.com/engineering/
es-index.php
SMAR CITY EXPO WORLD

CONGRESS
EWEA OFFSHORE
NOVABUILD
EVS27. INTERNATIONAL
ELECTRIC VEHICLE SYMPOSIUM
AND EXHIBITION

Lugar: Valencia
Email: comercial@novabuild.es
Web: www.novabuild.es

Lugar: Barcelona
Email: evs27@rabarcelona.com
Web: www.evs27.org

Lugar: Barcelona
Email: smartcity.congress@rabarcelona.
com
Web: www.smartcityexpo.com

Lugar: Frankfurt, Alemania
Email: ewea@ewea.org
Web: www.ewea.org/events/eweaoffshore/
INTERSOLAR INDIA
EGTICA-EXPOENERGTICA
Lugar: Valencia
Email: ala@egetica-expoenergetica.com
Web: www.egetica-expoenergetica.com
2014
WORLD FUTURE ENERGY
SUMMIT
POLLUTEC
Fecha: 3-6 de enero
Lugar: Paris, Francia
Email: olivier.debiard@reedexpo.fr
Web: www.pollutec.com
Fecha: 20-22 de enero

Lugar: Abu Dhabi, UAE
Email: orine.ballay@reedexpo.ae
Web: www.worldfutureenergysummit.
com/en/home.aspx
E-WORLD

Lugar: Estambul, Turqua
Email: ia@greenworldconferences.com
Web: http://greenworldconferences.
com/produkt_128_onshore_wind_
development_forum_turkey.htm
SOLAR POWER GENERATION
MIA GREEN
ENERGIESPAR MESSE
Fecha: 28 de ferbero-2 de marzo
Lugar: Wels, Austria
Email: ofce@messe-wels.at
Web: www.energiesparmesse.at

Lugar: Newport Beach, California, Estados
Unidos
Email: sales@greenpowerconferences.com
Web: www.greenpowerconferences.com
Fecha: 11-13 de febrero

Lugar: Essen, Alemania
Email: sarah.guttkorn@messe-essen.de
Web: www.e-world-2013.com/en/home/
CLEAN-TECH
Lugar: Tel-Aviv, Israel
Web: www.mashovgroup.net

Lugar: Miami, Florida, Estados Unidos
Email: mail@MiaGreen.com
Web: www.MiaGreen.com
ECOBUILD LONDRES
EWEA
NEW ENERGY
INTERSOLAR CHINA
Fecha:4-6 de marzo
Lugar: Londres, Inglaterra
Email: info@ecobuild.co.uk
Web: www.ecobuild.co.uk
Fecha: 10-13 de marzo

Lugar: Barcelona
Email: events@ewea.org
Web: www.ewea.org/annual2014/

Lugar: Husum, Alemania
Email: OBS@messehusum.de
Web: www.new-energy.de

Lugar: Beijing, China
Email: pang@intersolarchina.com
Web: www.intersolarchina.com
WINDPOWER
GENERA
Fecha 5-8 de mayo

Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Email: exhibition@awea.org
Web: www.windpowerexpo.org
Fecha: 6-8 de mayo

Lugar: Madrid
Email: genera@ifema.es
Web: www.ifema.es/ferias/genera/default.htm
BIOPTIMA: FERIA DE BIOMASA Y

SERVICIOS ENERGTICOS
Fecha: 2-4 de abril
Lugar: Jan
Email: general@ifeja.org
Web: www.bioptima.es
ONSHORE WIND DEVELOPMENT

FORUM
ENERGY HANNOVER
Fecha:7-11 de abril
Lugar: Hannover, Alemania
Email: www.hannovermesse.de
Web: www.hannovermesse.de/en/aboutthe-trade-show/news/tradeshows-lineup/
energy
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
Mucho ms que Energa
Axpo representa en torno a 7.300 MW de produccin energtica en rgimen

especial diversicada tanto por tecnologas (parques elicos, hidrulicos y
cogeneracin) como geogrcamente. Empresa de referencia en el suministro
energtico a clientes industriales y en el trading de energa, derechos de
emisin y biomasa, ofrece tanto productos bsicos como estructurados, buscando soluciones que satisfagan las necesidades de sus clientes. Siempre
a su servicio, actuamos con total transparencia, aportando la seguridad de
uno de los grupos de mayor prestigio en Europa.
Axpo Iberia | Paseo de la Castellana n 66 | 6 planta | E-28046 Madrid
T +34 91 594 71 70 | info.es@axpo.com
www.axpo.com
PANORAMA
Almacenamiento energtico: primeros pasos en Espaa
LA JORNADA ORGANIZADA EN OCTUBRE POR ENERGTICA XXI BAJO EL TTULO
Almacenamiento energtico: tecnologas y proyectos demostr que
este sector, a pesar de encontrarse en una incipiente fase de desarrollo en nuestro pas y de padecer una falta de regulacin que lastra su
despegue, despierta enormes expectativas entre las empresas espaolas. Fabricantes de equipos, ingenieras, grandes elctricas, compaas del sector renovable o proveedores de soluciones integrales son
slo algunos de los perles de empresa que han puesto las miras en
el almacenamiento energtico como apuesta estratgica.
Y todo ello, como sealbamos, a pesar de la casi total ausencia
de desarrollo normativo que facilite la maduracin del sector. De
hecho, los sistemas de almacenamiento de energa no estn recogidos en el marco regulatorio espaol, a excepcin del bombeo
hidrulico, que se considera un sistema de generacin convencional, y del almacenamiento trmico asociado a plantas termosolares.
Para otros sistemas de almacenamiento no existen procedimientos
denidos, de manera que los potenciales desarrolladores de proyectos desconocen los pasos a seguir y los plazos, lo que diculta
la realizacin de los proyectos, tal y como qued patente en las
presentaciones de los ponentes que participaron en el evento de
Energtica XXI. Es ms, en algunas situaciones la regulacin es muy
clara y concisa, pero en un sentido totalmente contrario al fomento
del almacenamiento, como sucede en el caso del proyecto de Real
Decreto de autoconsumo planteado por el Gobierno en la reforma
elctrica de julio, que prohbe de manera tajante el uso de bateras
para los usuarios que opten por el autoconsumo como va de eciencia energtica para sus hogares o empresas.
Se pudieron escuchar interesantes propuestas para la regulacin del sector durante este encuentro profesional, entre ellas, la
planteada por Endesa, quien deende que esa futura regulacin

debe distinguir claramente entre almacenamiento que acumula
energa para modicar la curva de carga o aportar servicios de
ajuste actuando en el mbito del mercado libre (el almacenamiento propiamente dicho) y el almacenamiento que puede
proveer ciertos servicios complementarios regulados al sistema,
como el control de la tensin. El vehculo elctrico, por ejemplo,
entrara dentro de la primera categora en su versin V2G, al
igual que el bombeo y, en general, todas las bateras. Los ultracondensadores, por su parteo, entraran dentro de la segunda
categora. De ese modo, los servicios que actan modicando
la curva de carga y, por tanto, afectando al precio de la energa, alcanzaran su mxima eciencia siendo gestionados por los
agentes en condiciones de libre mercado. De forma simtrica,
los servicios que actan modicando caractersticas reguladas
del servicio deben ser reconocidos y gestionados por los agentes
sujetos a regulacin.
Fue la representante en la jornada del Centro Nacional de
Energas Renovables (CENER), Raquel Garde Aranguren, quien
anunci que acaba de nacer en nuestro pas un grupo de trabajo
que rene a las principales asociaciones y centros de investigacin que tienen algo que decir sobre el futuro del almacenamiento en Espaa. La buena noticia es que la Administracin
central, a travs del Ministerio de Industria, Energa y Turismo,
comunic en el primer encuentro de este nuevo grupo que su
intencin es liderar e impulsar el desarrollo de esta actividad. As
las cosas, parece claro que algo se mueve en el almacenamiento energtico, un sector llamado a marcar los pasos del futuro
desarrollo del sistema elctrico en Espaa.
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Responsable Editorial Javier Monforte.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Bela Angelova.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: info@eisenacher-medien.de
USA y Canad: Leslie Hallanan, Avani Media. Tel: + 1 415 331 2150. mail: leslie@avanimedia.com
Energtica XXI es miembro de la Asociacin Espaola de
Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez es
miembro de FIPP, EMMA, CEPYME y CEOE.
Energtica XXI es una empresa colaboradora

de Energa sin Fronteras.
Energtica XXI es una empresa asociada a

Solartys.
ENTIDADES COLABORADORAS
Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Es una publicacin de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edicio Alba, oc. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.
Jos Luis Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del
Dpto. de Energa de CIDETEC. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin y Biomasa.
Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid. D. Eduardo Collado, director tcnico de ASIF.
D. Guillermo Calamita, National manager Spain & LATAM, AE Refusol
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
Ctra. Murcia - San Javier,Km. 23,6 | SAN JAVIER (Murcia) SPAIN | Tel. +34 968 19 11 28 | Export Fax +34 968 33 43 03
ACTUALIDAD
El sector elico reclama un marco claro de apoyo a su I+D+i
La Asamblea General de REOLTEC, la Plataforma Tecnolgica
del Sector Elico coordinada
por la Asociacin Empresarial
Elica (AEE), solicita al Gobierno que mantenga un marco
claro de apoyo a la I+D+i del
sector elico al margen de la
reforma energtica, con el n
de avanzar en su competitividad. REOLTEC ha puesto de
maniesto la necesidad de la
industria espaola de mejorar
sus productos y servicios en el
contexto de un mercado global, lo que no es posible sin un
apoyo desde el punto de vista
regulatorio. En este sentido, reclama que se diferencien claramente los objetivos de poltica
energtica de los de innova-
cin y desarrollo, de modo que

Espaa conserve, al menos,
su puesto de sptimo pas del
mundo en patentes elicas (en
2010, ocupaba el cuarto lugar). En este sentido, es fundamental potenciar y permitir la
participacin de las empresas
espaolas en los programas de
la Comisin Europea, como el
Horizon 2020, programa de
apoyo a la I+D europea que
entra en vigor en 2014.
El principal objetivo de las
actividades de I+D+i del sector
es la reduccin de los costes
ligados a la elica para mejorar su competitividad frente a
otras fuentes de generacin, lo
que resulta fundamental para
la optimizacin de los costes
generales del sistema elctrico.

En los ltimos tiempos, se ha
producido una disminucin de
la inversin en I+D+i del sector
elico espaol debido por una
parte a la reduccin de los ingresos por la bajada de la actividad en el mercado nacional
y las mayores necesidades de
fondos para llevar a cabo actividades de internacionalizacin. Y por otra, se ha reducido el apoyo pblico a la I+D+i,
al disminuir las dotaciones y
modicarse las condiciones de
nanciacin de los programas
institucionales de soporte a la
innovacin. Los participantes
en la Asamblea de REOLTEC
han mostrado su preocupacin
por el tratamiento que recibe
la elica en la reforma energtica y consideran que podra

implicar la deslocalizacin de la
importante industria elica espaola a otros pases y que se
tiren por la borda las importantes inversiones realizadas, que
han llevado al sector a exportar
tecnologa por ms de 2.000
millones de euros anuales.
La Plataforma Tecnolgica del sector elico espaol,
REOLTEC, es un proyecto
coordinado por la Asociacin
Empresarial Elica, con la participacin de los agentes cientco-tecnolgicos del sector
elico espaol y conanciado
por el Ministerio de Economa
y Competitividad en la convocatoria INNFLUYE.
Retirar la energa solar supondra

una subida del precio de la energa
de hasta un 40%
Protermosolar estima a partir de los datos analizados
del mercado diario publicados en OMIE (Operador del
Mercado) que retirar 7.000
MW de produccin solar del
sistema elctrico espaol (que
a diferencia de las tecnologas convencionales entra en
el pool a coste cero) implicara una subida del precio del
pool de entre el 25% y el
40%. En algunos momentos,
este incremento representara
cerca de un milln de euros a
la hora (1.000.000 /hora).
Por esta razn, la asociacin
ha denunciado que las elctricas ocultan la verdad cuando
atacan a la solar ya que las
tecnologas solares reciben
primas por su produccin,
pero su sustitucin o renuncia
no implicara reducir el coste
del sistema elctrico espaol y
10
el recibo de la luz, sino todo lo

contrario.
Protermosolar advierte de
la intencin de las compaas
elctricas de querer desmantelar los 7.000 MW de produccin solar para sustituirlos
por energa producida por sus
centrales de ciclo combinado
que, adems de funcionar
con subvenciones, se encuentran actualmente infrautilizadas o paradas. As, al entrar
estas centrales de ciclo combinado en la casacin del pool
se incrementara la remuneracin obtenida por sus instalaciones nucleares, hidrulicas
y trmicas de carbn y, con
ello, sus benecios. Segn la
asociacin, de ser as, Espaa
continuara manteniendo su
dependencia energtica con
el exterior y un modelo energtico ms contaminante.
Instalacin del primer

prototipo offshore
Como parte de su estrategia
offshore, Gamesa ha desarrollado recientemente su primer
prototipo offshore. GES ha
provisto servicios de montaje y
puesta a punto para Gamesa,
la empresa fabricante de la turbina. El aerogenerador G1285.0 se ha montado en el Puerto
de Arinaga y sus componentes
fabricados ntegramente en Es-
paa. Se trata de una turbina

de 5 MW. La turbina de 5 MW
cuyas palas tienen una envergadura de 62,5 metros son las
mayores palas producidas en
Espaa y unas de las ms grandes de Europa. GES cuenta con
una inigualable cantidad de
proyectos de montaje realizados en todo el mundo, que incluyen la actividad de offshore.
energtica
XXI
N 137 NOV13
SMA SE SUMA A LA
REVOLUCIN ENERGTICA
Lo que se crea imposible hace unos aos es hoy una
realidad: el autoconsumo fotovoltaico.
La capacidad de producir, gestionar y consumir la energa generada mediante energa
fotovoltaica, ya sea con o sin acumulacin de la misma, de una manera sencilla, limpia y
rentable. Tanto para viviendas residenciales como para hoteles, negocios o industrias.
SMA dispone del inversor adecuado para su instalacin de autoconsumo.
SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L.U.

Tel. 902 14 24 24
Info@SMA-Iberica.com
www.SMA-Iberica.com
ENERGY
THAT
CHANGES
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Y ADEMS
EN TITULARES
+ info visite www.energetica21.com
sEndesa consigue la Certicacin A para su sede de

Catalua
sEDP Renovveis aumenta el benecio neto un 10% en
los primeros nueve meses de 2013
sIntersolar Europe 2014 apuesta por la transicin
energtica en el mercado de la electricidad y la
calefaccin
sVerdades y Falsedades sobre el Autoconsumo
sEl proyecto iURBAN est creando un cerebro
inteligente para el consumo energtico
sEl proyecto UNDIGEN, un paso ms hacia la energa del
mar
LA AGENCIA PROVINCIAL DE LA ENERGA asesorar a todas las empresas de FEPEVAL en la provincia de Alicante, que voluntariamente suscriban el Sistema de Compromisos Voluntarios
de Eciencia Energtica y Reduccin de Gases de Efecto Invernadero, para ahorrar un mnimo del 20% en energa hasta el ao 2020, de acuerdo con directrices europeas.
Del convenio, rmado entre la presidenta de Diputacin
de Alicante, y del ente energtico, Luisa Pastor, y el vicepresidente provincial en Alicante de Fepeval, Vicente Segu, se
podrn beneciar las 1.200 empresas alicantinas que pertenecen a Fepeval a travs de los polgonos de Las Atalayas y
el Pla de la Vallonga en Alicante, Elche Parque Empresarial, El
Rubial de Villena y AEPI Sant Vicent del Raspeig.
CENER (CENTRO NACIONAL DE ENERGAS RENOVABLES) APUESTA POR
ENERGREEN: Superacin de las barreras al desarrollo de cultivo de microalgas con nes energticos, que
est nanciado por el Programa Operativo de Cooperacin
Territorial Espaa-Francia-Andorra (2007-2013). El proyecto
tiene el objetivo principal de buscar la readaptacin de los
cultivos tradicionales de microalgas para la produccin de microorganismos con un alto potencial energtico y responde
a necesidades actuales de I+D en la utilizacin de microalgas
como fuente de energa renovable, lo cual permite abordar
de manera global todos los pormenores del proceso.
EL PROYECTO
UNA DELEGACIN DE EMPRESAS VASCAS LDERES en los sectores energtico y naval, centros tecnolgicos y de investigacin de primer nivel y entidades institucionales participar este ao en
Ewea OFFSHORE 2013. Agrupados bajo la marca Basque
Country, estarn presentes en la cita de Frankfurt el Ente
Vasco de la Energa, el Grupo BEOG, el Clster de la Energa,
Tecnalia, La Naval, Vicinay, Ormazabal y Equipamientos Elicos.Todos ellos mostrarn a partir del prximo 19 de noviembre el potencial del tejido industrial vasco a lo largo de toda la
cadena de suministro de las energas elicas marinas, desde
las infraestructuras para ensayos, investigacin de materiales
y diseo, fabricacin y ensamblaje de aerogeneradores, hasta
su instalacin en alta mar con trabajos muy especializados. La
internacionalizacin es, de hecho, una de las grandes apuestas del Gobierno Vasco.
ANTE EL PRXIMO INICIO DE LA CUMBRE DE CAMBIO CLIMTICO DE
NACIONES UNIDAS (COP19), InspirAction recuerda que la comunidad cientca ha vuelto a advertir que si continuamos con
el ritmo actual de emisin de gases de efecto invernadero,
en los prximos 20 aos empujaremos a 30 millones de personas al hambre extrema. Para evitarlo, la organizacin, que
estar presente en las negociaciones en Varsovia, ha lanzado
una campaa para reclamar una accin poltica efectiva para
eliminar los subsidios a la produccin y consumo de combustibles fsiles. En el mundo se invierte 6 veces ms dinero
en apoyar a los combustibles fsiles que a las energas renovables, eso sin tener en cuenta que disfrutan de una mejor
scalidad, ha declarado Alejandro Gonzlez, responsable de
incidencia de InspirAction. Vamos en direccin contraria.
12
energtica
XXI
N 137 NOV13
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Una residencia apuesta por la venta energtica

La Residencia Escoriza en Jan
se calienta desde mayo con
dos calderas de biomasa KWB,
que suministran la calefaccin
y el agua caliente sanitaria mediante un proyecto de venta
energtica gestionado por la
empresa andaluza Vivendio.
HCIB, distribuidor ocial de
KWB en Espaa, ha suminsitrado dos calderas de biomasa
KWB, modelo Multire USV
ZI 100 de 100 kW cada una,
a Alcn Residencias. Lo hizo
a travs de su delegado comercial en Andaluca, Ingener
del Sur, que ha supervisado la
instalacin y la puesta en marcha. Esta instalacin de 200
kW da servicio de calefaccin
y ACS al edicio de 4 plantas,
con una supercie de 1.500
m2 y una ocupacin mxima
de 80 residentes y 42 empleados. La demanda de energa
es constante, 24 horas al da,
los 365 das del ao. Se han

mantenido las antiguas calderas de gas propano, las cuales
estn situadas en la cubierta,
y, aunque no se estn usando,
se han comunicado en paralelo con las nuevas calderas de
biomasa, para poder ser utilizadas en caso de emergencia.
El consumo anual de gas propano es de 28.599 Kg, de los

cuales el 74% es para calefaccin y ACS. Con el uso de las
calderas de biomasa, sin duda
se reducir el coste econmico
generado hasta ahora. La nueva sala de calderas se ha instalado a nivel de la planta baja,
con un silo anexo para almacenar la biomasa. Cada caldera se abastece de combustible
mediante un agitador de acero
de lamas exibles de 3,5 m de
dimetro, siendo la capacidad total de almacenamiento
de aproximadamente 15 m3,
donde se pueden almacenar
aproximadamente unas 5 toneladas de astilla de pino,
que es el combustible que se
utiliza. Las calderas llevan un
control secuencial para evitar
el desgaste de una de ellas en
mayor medida, de manera que
cada semana se alterna cul es
la caldera mster, es decir,
la que funciona a mayor carga.
Las calderas incorporan asimismo el sistema de telegestin y
monitorizacin Comfort Visio
Plus, mediante el cual se pueden monitorizar y modicar los
parmetros de funcionamiento
de stas de forma remota.
El aislamiento es la mejor
solucin para conseguir
la mxima eciencia
Persax, una empresa que
aporta innovaciones en el
sector de las persianas y cerramientos, ofrece una la
solucin para poder cumplir
con la normativa de la UE
vigente desde el pasado 1
de junio por la que se obliga
a establecer el Certicado
Energtico de todos los inmuebles en venta o alquiler.
Segn el IDAE, las medidas
relativas a la envolvente y
elementos constructivos son
fundamentales para garantizar una mayor eciencia.
Las ventanas y persianas son
14
uno de los puntos ms vulnerables, por la entrada de

corrientes de aire o el aumento de la humedad. Productos
como el Cajn STD 155, el
Cajn EXB 170 curvo o el cajn EXB 205 curvo de Persax
Grupo son los que mejor aislante trmico proporcionan
para ahorrar energa.Para el
aislamiento de las ventanas,
Persax aconseja las lamas de
aluminio perlado rellenas
de poliuretano de alta densidad, que proporcionan a la
ventana una excelente resistencia trmica. Tambin es
recomendable el motor como

sistema de accionamiento
para la persiana, para evitar

la ltracin de aire.
energtica
XXI
N 137 NOV13
CEI 021
VD
E 410 5
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL RENOVABLES
Un tejado solar
para una escuela en Turqua
CSUN ha llevado a cabo el
primer proyecto en Turqua
con sus mdulos de produccin local. El sistema de 66
kWp fue instalado por KosiFrankensolar sobre el tejado
de la escuela Asfa, en el distrito skdar de Estambul.
Blent Yildiz, Director General
de KosiFrankensolar explica:
Elegimos los mdulos CSUN
porque para nosotros era
importante trabajar con un
fabricante reconocido a nivel
global y adems utilizar componentes de produccin local.
Est previsto que el sistema
produzca 75 MWh al ao, de
los cuales un 30% se destinar al consumo propio. La elec-
tricidad generada restante se

suministrar a la red. La tarifa
de alimentacin recibida se
destinar a renanciar la inversin privada en este proyecto.
La fbrica CSUN Eurasia, ubicada en Tuzla a las afueras de
Estambul, fue inaugurada en
mayo de 2013 por el Ministro
de Energa turco, Taner Yildiz,
y tiene una capacidad de mdulos de 300 MW y una capacidad de clulas de 100 MW.
Actualmente CSUN Eurasia es
el mayor fabricante solar de
esta envergadura en Turqua y
el primer establecimiento con
capacidad de produccin en
el extranjero de un fabricante
chino fuera de China.
Contrato para el control

de calidad de mdulos
fotovoltaicos en China
Acciona selecciona a Enertis
Solar para realizar en China, el
control de calidad de mdulos
para dos plantas fotovoltaicas
con una potencia total de
118MWp. La empresa espaola llevar a cabo en China
la supervisin del proceso de
produccin de los paneles y el
anlisis de los productos terminados, a n de garantizar
su ptimo funcionamiento
antes de que Acciona lleve a
cabo su montaje en sendas
instalaciones, ubicadas respectivamente en Australia (24
MWp) y Sudfrica (94 MWp),
en este ltimo caso a travs
de la empresa Oakleaf.
Enertis Solar realizar el
control de calidad durante el
proceso de produccin, tanto
en la fbrica como en un laboratorio externo, para lo cual
llevar a cabo inspecciones de
los materiales utilizados, as
como el control permanente
de la fabricacin incluyendo la
vericacin de las calibraciones mediante el uso de mdulos caracterizados previamente
y ensayos especcos en muestras de mdulos seleccionados
aleatoriamente a lo largo de
todo el proceso. Enertis desarrollar el trabajo sobre el te-
rreno, durante un perodo de

36 semanas, en una fbrica
de Jinko Solar Holding situada en la ciudad de Shangrao,
perteneciente a la provincia de
Jiangxi. El proceso de control
de calidad de los mdulos se
completar con pruebas incluidas durante la fase de construccin y el ensayo en destino
de mdulos de forma peridica, con el n de eliminar incertidumbres en la evolucin del
funcionamiento de los mdulos. El servicio contratado supone la inspeccin de un total
de 10.000 mdulos mediante
la seleccin de muestras tomadas en funcin del proceso de
fabricacin y embarque. Este
contrato es uno de los mayores en trminos de mdulos en
un nico contrato y fabricante,
desde que Enertis iniciase los
servicios de control de calidad
en origen en el ao 2008.
Para la prestacin de los
servicios de laboratorio en
destino, Enertis Solar dispone ya de un laboratorio plenamente operativo en Port
Elisabeth (Sudfrica), gracias
al acuerdo alcanzado, durante el primer semestre del ao
con la Nelson Mandela Metropolitan University.
Primer remolque hbrido para aviones

de gran tamao con un sistema de
bateras de Li-in de ltima generacin
Saft ha rmado un contrato
con Kalmar Motor, especialista
en tractores para aviones, por
el cual suministrar un sistema
de bateras de Li-in de ltima
generacin para el primer remolque hbrido para aviones
16
de gran tamao. El contrato

para el TBL 800, que en breve
se probar en uno de los principales aeropuertos de Alemania, representa la entrada de
Saft en el sector de asistencia
en tierra en aeropuertos.
energtica
XXI
N 137 NOV13
ACTUALIDAD
Suministro de aerogeneradores
para un parque elico
de 54 MW en Filipinas
Gamesa abre nuevo mercado, al contratar en Filipinas el
suministro de 54 MW para el
parque elico San Lorenzo, que
la compaa japonesa Kanematsu Corporation construye
en la isla Guimaras para Trans
Asia Renewable Energy, uno de
los principales productores independientes de energa local.
Segn el acuerdo, Gamesa se
encargar del suministro, montaje y puesta en marcha de 27
aerogeneradores del modelo
G90-2.0 MW. Asimismo, Gamesa realizara el mantenimiento del parque durante seis aos,
con posibilidad de prolongarlo.
El suministro de las turbinas
est previsto a lo largo de 2014
y el proyecto estar terminado
a nales de ese mismo ao.
Segn datos del Global Wind
Energy Council (GWEC), la capacidad instalada en Filipinas a
nales de 2011 era de 33 MW,
con previsiones de desarrollo
de 200 MW hasta 2015.
Y ADEMS
GAMESA HA FIRMADO UN ACUERDO PARA EL SUMINISTRO DE 54 MW en
un proyecto elico en India para una compaa elctrica del pas.
Gamesa se encargar tanto del desarrollo del parque elico como
del suministro y puesta en marcha y de las tareas de operacin y
mantenimiento durante 10 aos de 27 aerogeneradores G97-2.0
MW en Tagguparthi, en el estado de Andhra Pradesh (India). La
puesta en marcha del proyecto est prevista para mayo de 2014.
ALSTOM Y ERDF HAN FIRMADO UN ACUERDO DE COLABORACIN EN EL CAMPO DE LAS REDES INTELIGENTES. El objetivo de este acuerdo es la comercializacin conjunta de las soluciones de software de gestin
de redes de Alstom. El acuerdo abarca el software para la gestin
tcnica de las fuentes de energa distribuida. En Francia, ERDF y
Alstom comercializarn este software congurado para adecuarse a las necesidades de las redes de electricidad gestionadas por
ERDF. EL acuerdo tambin contempla el desarrollo conjunto de
nuevos productos, fundamentalmente software de gestin, desarrollados dentro del marco de contratos de investigacin. Este
acuerdo estar vigente por un periodo de 5 aos.
EL DIRECTOR GENERAL DE LA AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGAS RENOVABLES (IRENA) con sede en Abu Dhabi, Adrian Z. Amin, y el
Director General del Centro Nacional de Energas Renovables
(CENER), Jos Javier Armendriz, han rmado recientemente un
acuerdo de colaboracin entre ambas instituciones. El objetivo
principal que persigue este acuerdo es fortalecer el desarrollo de
las energas renovables a nivel internacional realizando proyectos
de colaboracin conjuntos, e intercambiando experiencia y conocimiento.
18
Proyecto elico llave

en mano en Kenia
Iberdrola Ingeniera ha suscrito un acuerdo para construir llave en mano, por 85
millones , el parque elico
de Kinangop, que tendr
una potencia de 61 megavatios (MW) y estar ubicado
a 40 kilmetros al noroeste
de la capital de Kenia, Nairobi.El proyecto, que ha sido
promovido por la empresa
keniana Aeolus, cuenta con
capital del African Infraestructure Investment Fund
II, aportado por Macquarie
y la empresa Old Mutual, y
del fondo noruego de ayu-
da a pases en desarrollo,
Norfund, siendo la entidad
nanciera el banco sudafricano Standard Bank. La lial
de Iberdrola se encargar de
la ingeniera, los aprovisionamientos, la construccin y
la puesta en marcha de esta
instalacin elica. El parque
contar con un total de 38
turbinas de la empresa americana de General Electric,
de 1,6 MW de potencia unitaria, con una altura de buje
de cerca de 80 metros y un
dimetro de rotor de 82,5
metros.
Contrato para una nueva

planta solar cilindroparablica
de 100 MW en Sudfrica
Abengoa ha sido seleccionada
por el Departamento de Energa (DOE) de Sudfrica para
desarrollar Xina Solar One, una
planta solar de tecnologa cilindroparablica de 100 MW con
cinco horas de almacenamiento de energa trmica en sales
fundidas. Este proyecto forma
parte de la mayor plataforma
de energa solar en frica junto a KaXu Solar One, una de
las plantas termosolares que
Abengoa se encuentra construyendo actualmente en el pas.
El nuevo proyecto de Abengoa
se ubicar cerca de la ciudad

de Pofadder, en el norte de la
provincia de Northern Cape,
junto a KaXu Solar One. Ambas
plantas cilindroparablicas de
100 MW cada una integrarn
el mayor complejo de energa
solar del continente africano.
La propiedad de esta nueva
planta pertenece a un consorcio, del cual Abengoa controla
el 40 %. El resto de integrantes
del consorcio son Industrial Development Corporation (IDC),
Public Investment Corporation
(PIC) y KaXu Community Trust.
energtica
XXI
N 137 NOV13

2

3
440
/
0/0

!
"#$%&'%
()*+ ,-+!+./01/00
ACTUALIDAD
Joint venture para colaborar en las redes inteligentes

Accenture y Siemens han
alcanzado un acuerdo para
la constitucin de una joint
venture en el sector de las
redes inteligentes. El objetivo
es colaborar con las compaas elctricas en la mejora
de la eciencia energtica,
las operaciones de red y la
abilidad. La nueva sociedad, denominada Omnetric

Group, ofrecer al sector
energtico soluciones y servicios avanzados de gestin
de datos e integracin de
sistemas. Dichas soluciones
integrarn tecnologas de
operacin -como gestin de
la distribucin y operaciones
de red en tiempo real- en
los sistemas de TI empleados
para la gestin de contadores inteligentes, consumo de
energa, trabajos y activos.
Omnetric Group, que iniciar
sus operaciones tras las pertinentes aprobaciones regula-
torias y condiciones de cierre

habituales, tendr su sede en
Mnich y --en principio- operar en Europa y Estados Unidos. Omnetric Group tiene
previsto contar con unos 100
empleados durante el primer
ao y ampliar su plantilla global en el futuro.
NACIONAL
Las soluciones de gas natural de Endesa

permiten ahorros de hasta un 45% en la factura
Las empresas pueden beneciarse de ahorros en su factura energtica utilizando el gas natural
como combustible, adems de contribuir con el medio ambiente al reducir las emisiones de CO2en un 25%
Con la llegada del invierno
muchas empresas se plantean
cmo pueden ahorrar en la
factura energtica. Endesa
responde a esta cuestin ofreciendo a sus clientes un cambio en sus instalaciones para la
produccin de energa trmica
(destinada no slo a calefaccin, sino tambin a generacin de agua caliente, procesos
industriales, etc.) utilizando el
gas natural como combustible.
Ventajas del gas
Entre las ventajas de este combustible, la ms importante es
el ahorro de entre un 25% y un
45% en la factura energtica,
ya que es ms econmico que
el gasoil, el fuel o el propano.
Adems, la instalacin requiere
de un menor mantenimiento
al ser considerada ms segura
y able.
Tampoco se puede olvidar
que, al tratarse de una energa limpia y respetuosa con el
medio ambiente, el uso del gas
frente a otros combustibles evi-
20
asesoramiento hasta la instalacin y mantenimiento. Es lo

que se llama Gestin Energtica Integral (GEI).
ta hasta un 25% de emisiones

de CO2 a la atmsfera.
Cmo lo hago
El primer paso que hay que dar
es realizar un estudio personalizado de cada caso, que permita conocer en qu aspectos se
puede ahorrar y cules van a ser
los costes para cambiar la instalacin. Este estudio es totalmente gratuito para el cliente.
Despus, Endesa inicia las
gestiones y tramitaciones para
poner en marcha el proyecto,
asegurando la mxima calidad,
con la instalacin de equipos de las mejores marcas del
mercado. Durante el proceso,
Endesa ofrece siempre un servicio integral, que va desde el
Facilidades
A travs de este producto GEI,
Endesa busca, adems de garantizar el mejor servicio, ofrecer a sus clientes las condiciones nancieras ms favorables.
Bajo la modalidad GEI, el cliente puede decidir que Endesa
se haga cargo de la inversin
y explotacin de la instalacin
durante su vida til, por lo que
el cliente se despreocupa de la
gestin y del da a da de la instalacin.
Otra opcin de GEI es acogerse a diferentes lneas de
nanciacin
personalizadas,
que permiten el pago aplazado hasta 60 meses. Endesa ha
registrado ya casos de xito siguiendo esta modalidad: Una
empresa dedicada a la recuperacin ecolgica de bateras de
coches quiso reducir sus costes
jos de combustible y emisio-
nes de CO2. La compaa tena

un consumo inicial de fuel de
340.000 kg y present su caso
a Endesa. Tras el estudio personalizado de los expertos de
Endesa, la empresa consigui
un ahorro del 40%, con un
consumo previsto de gas de
4,2 GWh; y amortiz su inversin en slo 18 meses.
Servicio, tranquilidad, garanta, abilidad, exibilidad.
Eso es lo que aporta contar
con Endesa como socio en los
aspectos relacionados con la
gestin energtica de una empresa.
Endesa
www.endesa.com
Servicio de Atencin a Empresas:
800 760 266
www.endesaonline.com/empresas
energtica
XXI
N 137 NOV13
El complemento perfecto
NACIONAL
Repsol vende
su participacin en
una central de ciclo
combinado
Repsol ha vendido a BP su
participacin del 25% en
la central elctrica de ciclo
combinado de Baha Bizkaia
Electricidad (BBE) por aproximadamente 135 millones de
euros. La transaccin generar una plusvala antes de
impuestos estimada de 89
millones de euros aproximadamente. La participacin de
Repsol en BBE es resultante
de un proyecto promovido a
nales de los 90 para la creacin conjunta de la planta
de generacin y de la planta
de regasicacin Baha de
Bizkaia Gas (BBG) contigua
a BBE. Repsol vendi su participacin en BBG en 2010.
El activo, encuadrado inicialmente dentro del permetro
de la venta de activos de GNL
a Shell, se transmite nalmente a BP, tras el ejercicio
por esta entidad de su derecho de adquisicin preferente. El presente acuerdo con
BP no altera el proceso de
venta del resto de activos de
GNL a Shell, el cual prosigue
segn el calendario previsto
Predictable Power
un nuevo concepto para
los grupos electrgenos
En 2012, Atlas Copco Portable Energy hizo realidad su
enfoque en la generacin de
energa con la creacin de
su centro de competencia
para generadores en Zaragoza, Espaa. Ahora se han
introducido una serie de innovaciones en generadores,
incluido el nuevo QAS 250
y la solucin Digital Genset
Management (sistema de
gestin digital de generadores). Con Predictable Power,
concepto introducido ocialmente en Bauma, Atlas
Copco pone nombre y cara
a su enfoque en el negocio
de generadores on-site y generacin de energa. Atlas
Copco, ofrece con Predictable Power diversas ventaenergtica
XXI
N 137 NOV13
jas, como un bajo coste de

propiedad, un rendimiento
able y un funcionamiento
sin riesgos. El reciente lanzamiento del QAS250 y la
solucin Digital Genset Management de Atlas Copco
son ejemplos elocuentes.
Digital Genset Management de Atlas Copco ayuda
a liderar la industria hacia
unas mquinas cada vez
ms pequeas y exibles
que se puedan combinar
fcilmente para proyectos
de mayor envergadura. Los
clientes disfrutan de una reduccin signicativa de los
costes, una mayor eciencia
de combustible, un mantenimiento ms fcil y una
mayor vida til.
/3:9
,SJVTWSLTLU[VWLYMLJ[VWHYHZ\KPZL|V!\U[YHUZK\J[VY
KL JVYYPLU[L LJVU}TPJV J\`HZ WYLZ[HJPVULZ ZVU
Z\WLYPVYLZHSHZKLSVZZO\U[ZLU[VKVZSVZZLU[PKVZ3H
JHYJHZHJVTWHJ[HKLS/3:9ZVSVULJLZP[HTTWVY
SVX\LVJ\WHTLUVZZ\WLYJPLLUSHWSHJHX\LT\JOVZ
ZO\U[Z 3HZ NYHUKLZ KPZ[HUJPHZ KL M\NH JSLHYHUJL
JYLLWHNL HZLN\YHU SH ZLN\YPKHK ` NYHJPHZ H Z\Z HS[HZ
WYLZ[HJPVULZ VMYLJL \UHZ TLKPKHZ WYLJPZHZ LU [VKV LS
HTWSPV YHUNV KL [LTWLYH[\YHZ KL * H * ,S
/3:9KL3,4LZ\UKPZWVZP[P]VJVTWHJ[VX\LLSPTPUHSH
JVTWSLQPKHKLUZ\KPZL|V
3HZLYPL/3:9KL3,4!
;YHUZK\J[VYKLJVYYPLU[LKLHS[HZWYLZ[HJPVULZ
LUSHaVHIPLY[VIHZHKVLU(:0*
=LYZPVULZJVUJVYYPLU[LZUVTPUHSLZKL(94:(94:
(94:(94:`(94:UVTPUHSJ\YYLU[]LYZPVUZ
-\LU[LKLHSPTLU[HJP}UUPJHKL=V=
9LZW\LZ[HYmWPKH!Z
(PZSHTPLU[VNHS]mUPJV[V[HS
+PZ[HUJPHZKLM\NHJSLHYHUJLJYLLWHNL

KLTT*;0
)HQHZKLYP]HZKLVMMZL[`NHUHUJPH
;LUZP}UKLYLMLYLUJPHZVIYLL_JP[HISL
,UJHWZ\SHKVZWHYHTVU[HQLWVYPUZLYJP}U`:4;
^^^SLTJVT
([[OLOLHY[VMWV^LYLSLJ[YVUPJZ
21
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
Siemens construir una planta de ciclo combinado de 138 MW en Polonia

Siemens Energy construir una
planta de ciclo combinado llave
en mano en Polonia. El inversor
es la empresa energtica polaca PGE GiEK S.A. La planta
Gorzw tendr una potencia
elctrica de 138 megavatios

(MW) y una capacidad trmica
de 90 MW. Gracias a la cogeneracin, se aprovecha entorno
al 84% de la eciencia del combustible. La puesta en marcha
est prevista para principios de

2016. El valor del pedido de Siemens, incluyendo un contrato
de servicio a largo plazo de los
componentes principales es de
unos 160 millones de euros.La
planta se construir en el oeste de Polonia, en la ciudad de
Gorzw Wielkopolski. La construccin llave en mano incluye,
que Siemens entregar dos
turbinas de gas SGT-800, una
turbina de vapor SST- 400, tres
generadores de 11 kilovoltios
(kV) y dos generadores de vapor para recuperacin del calor.
Adems, Siemens se adjudic
un contrato de mantenimiento
de doce aos para las turbinas
de gas. La planta de Gorzw
ser alimentada con gas natural
rico en nitrgeno de las reservas
de gas situadas en el oeste de
Polonia. Este tipo de gas tiene
un valor calorco inferior al gas
natural convencional.
Entregada una instalacin energtica

de 25 MW en Luanda
Contrato para el
suministro de 19 motores
de GNL para Indonesia
Wrtsil ha rmado un
contrato de suministro de
equipos e ingeniera para
un nuevo proyecto en Indonesia. La central elctrica de
Arun tendr una potencia
de 184 MW y ser la mayor
central de Indonesia con
motores de gas. La central
tiene unos plazos de construccin muy cortos, y se
prev que est entregada y
lista para funcionar en marzo de 2015.
El pedido ha sido hecho
por la empresa gubernamental PT Wijaya Karya,
uno de los principales contratistas del pas, quien
construir la central en
nombre de la compaa
elctrica pblica Perusahaan Listrik Negara. La electricidad ser generada por
19 motores del tipo W34SG
que funcionarn con gas
22
natural licuado (GNL). La

central estar situada en la
localidad de Lhokseumawe,
en el distrito especial de
Aceh al norte de la isla de
Sumatra. La electricidad
producida servir para dar
estabilidad a la red, y tambin reforzar el sistema
elctrico de Aceh para que
los consumidores dispongan de un suministro able en las horas de mxima
demanda. Este es ya el segundo contrato que Wrtsil rma en Indonesia este
ao. El primero se rm en
primavera para una central
de 155 MW propiedad de la
misma compaa elctrica.
Est situada en Bangkanai
(Kalimatan Central), consta
de 16 motores de gas del
tipo W34SG, y empezar a
verter electricidad a la red a
nales de 2014.
El Director Nacional de Energa

Elctrica del Ministerio de Energa y Aguas de Angola (MINEA),
Ing. Antnio Belsa da Costa,
junto al administrador de la Empresa Nacional de Electricidad
de Angola (ENE), Ing. Euclides
de Brito, y el director de Sales &
Marketing de HIMOINSA, Guillermo Elum, han rmado el documento de recepcin provisoria por el que se acuerda que el
MINEA cogestionar junto con
la multinacional energtica la
planta de generacin de energa de 25MW que HIMOINSA
ha puesto en marcha en Cassaque, Luanda.
De esta manera, HIMOINSA
forma parte de un macro proyecto que consiste en la instalacin de centrales trmicas
en Luanda. Hay una planta
de 185 MW, otra de 102 MW
EN TITULARES
de otros suministradores y la
planta de 25 MW creada por
HIMOINSA, arma Ing. Euclides de Brito, administrador de
la Empresa Nacional de Electricidad de Angola (ENE), quien
aade que el proyecto diseado
por HIMOINSA contribuir signicativamente en la mejora de
las condiciones de vida de la poblacin. El proyecto est preparado para generar una potencia
de 25 MW PRP y entregar a red
20 MW de potencia continua,
con una tensin de 15.000 voltios a 50 Hz. Al mismo tiempo,
sirve para abastecer a Zango IV
y a la estacin de bombeo de
Cassaque, al pie del ro Kwanza. En total, se han instalado 18
grupos electrgenos, nueve de
la serie HMW 1785 T5 y otros
nueve de la serie HMW 2200
T5.
sPuesta en marcha una unidad de cogeneracin a gas de

alta eciencia que se carga en tan solo diez minutos
sAcuerdo para el suministro de GNL a medio plazo
sNuevo descubrimiento de petrleo en la Cuenca de
Murzuq, en Libia
energtica
XXI
N 137 NOV13
EN PORTADA
OSCAR TORTAJADA
INSTRUMENTOS TESTO
Eciencia energtica real:

El coeciente global de transmisin (Valor U)
El valor U se mide en W/m2K y representa la facilidad con la que el calor uye del lugar ms
caliente al ms fro. Cuanto mayor es el Valor U, ms fcil uye el calor, o dicho de otro modo,
ms calor se pierde. Cuanto menor es el valor U, ms resistente es un edicio a las prdidas
de calor.
Al principio eran tres
En el siglo I a.C., Vitruvio seal en su
tratado De Architectura que una construccin debe presentar un equilibrio entre Belleza, Firmeza y Utilidad. La Belleza
est limitada por el uso que se vaya a dar
al edicio, el presupuesto y la creatividad
del arquitecto. La Firmeza, est asegurada
gracias a la normativa vigente, los clculos
de cargas y al conocimiento de resistencia
de materiales. Finalmente, la Utilidad es la
propiedad por la cual una cosa adquiere la
condicin de valor til para satisfacer una
necesidad. Una necesidad es asegurar las
condiciones de confort y, por tanto, la habitabilidad de una vivienda. Una necesidad
tambin es optimizar el uso de la energa,
ya que se trata de un bien nito y porque,
adems, supone un coste importante.
Uniendo estas dos necesidades, se puede
concluir que una Utilidad de una construccin est relacionada con su capacidad de
impedir que el calor (o fro) que se genera
en el interior del edicio escape al exterior. Qu parmetro cuantica esta carac-
24
terstica? Cmo se mide? Y lo que es ms

importante, cmo sabemos si el resultado
es aceptable?
De caliente a fro
El calor es un proceso de trasferencia de
energa entre dos cuerpos que estn a diferente temperatura, y siempre del cuerpo
ms caliente al ms fro. Esto implica que
para que una vivienda pierda calor es
necesario que el ambiente exterior est a
menos temperatura que el interior, caso
que se da en invierno. Antagnicamente,
en verano, una vivienda gana calor debido a que el ambiente exterior est a ms
temperatura que el interior.
Pero para que el calor uya del interior
al exterior y viceversa, este deber vencer
unas resistencias, las que presentan lo que
se conoce como la envolvente del edicio,
es decir, las paredes, las ventanas, el tejado,
el suelo, etc. Las caractersticas de estos elementos, as como las condiciones ambientales, determinarn la resistencia total de la
envolvente al ujo de calor.
Cabe destacar que, en el caso de que la

temperatura ambiental interior y exterior sea
la misma, no habr ningn ujo de calor, y
por tanto, el concepto de resistencia carece
de sentido.
Resistencias
Existiendo diferencia de temperatura (imaginemos que el exterior est ms fro), el calor
interior debe vencer tres resistencias antes
de llegar al ambiente exterior: la resistencia
de paso del calor del ambiente interior a la
supercie interior de la pared (1/hi, resistencia supercial interior), la resistencia del paso
a travs de la pared (1/k, resistividad) y la resistencia del paso del calor de la supercie de
la pared al exterior al ambiente exterior (1/
he, resistencia supercial exterior).
La suma de todas estas resistencias, es la
resistencia total que ofrece un cerramiento, en un ambiente dado, a la transmisin
de calor. La inversa de esta resistencia total,
es la conductividad total, conocida como
Coeciente Global de Transmisin o Valor U.
El valor U se mide en W/m2K y representa la
energtica
XXI
N 137 NOV13
EN PORTADA
Tabla de transmitancias trmicas mximas segn CTE.
Para medir el Valor

U es necesario que
las condiciones sean
Las curvas amarilla y violeta representan la temperatura ambiente interior y la de la
pared interior. La curva verde es la temperatura ambiente exterior. La curva roja es
estables, es decir,
el Valor U. Durante el registro de 48 h. se observa que el valor U es de 1,5 W/m2K,
medible entre las 22 h. y las 8 h. de la maana.
que ningn elemento est en proceso de
calentamiento o enfacilidad con la que el calor uye del lugar friamiento, debido a una fuente generadora.
ms caliente al ms fro. Cuanto mayor es el
Valor U, ms fcil uye el calor, o dicho de Lo medimos
otro modo, ms calor se pierde. Cuanto El testo 435 es un instrumento multifuncin
menor es el valor U, ms resistente es un edi- que gracias a la sonda de valor U (mide temperatura ambiente interior + temperatura
cio a las prdidas de calor.
Lgicamente, una vivienda cuenta con di- pared interior) y una sonda inalmbrica exferentes Valores U, tantos como tipologas terior (mide temperatura ambiente exterior),
de cerramientos: tejados, puertas, ventanas, es capaz de medir el Coeciente Global de
Transmisin. Tambin es necesario introdumarcos, stanos, etc.
cir el factor de resistencia supercial interna
rsi, segn el CTE (Cdigo Tcnico de la EdiPareja estable
Para llegar a determinar el Valor U, una con- cacin). Para conseguir las mejores condidicin necesaria aunque no suciente, es te- ciones posibles, las sondas deben colorarse
ner una diferencia de temperatura signica- en lugares alejados de fuentes de calor y de
tiva entre el interior y el exterior. Para nuestro corrientes de aire.
El testo 435 tiene capacidad de registro, lo
propsito, un salto trmico de 10C ser ms
que unido al software que incluye, permite
que suciente.
La segunda condicin es tener condiciones mostrar la serie de mediciones en formato
estables. Qu signica condiciones esta- grco, lo que facilita la interpretacin de los
bles? Debido a que todos los materiales tie- datos. El registro tambin facilita la detecnen una capacidad especca de almacenar cin de las condiciones estables, fcilmente
energa (capacidad calorca) y una capaci- identicables porque el valor U tomar un
dad especca de transmitir el calor (conduc- valor constante, pendiente de la curva nula,
tividad trmica), la transmisin de calor no es donde ser real (ver grco).
La totalidad de la curva del valor U tambin
instantnea. Dicho de otro modo, los cambios de las condiciones de una vivienda son tiene su utilidad. El rea bajo esta curva representa el calor total perdido por unidad de
lentos y desiguales.
Por ejemplo: si calentamos la cara de una supercie, lo que puede ser un valor imprespared con una estufa, el calor tardar un cindible a saber cuando se realizan auditoras
tiempo en alcanzar la otra cara, no es instan- energticas.
tneo. Durante este intervalo de tiempo, el
ujo de calor no es constante desde el am- y lo interpretamos
biente interior al exterior, ya que parte de Bien, se ha obtenido un Valor U = 1,5 W/
este calor es utilizado por la pared para au- m2K. Es mucho?Es poco? La respuesta la
mentar su temperatura, luego, no se trans- hallaremos en el Cdigo Tcnico de la Edimite. Lo mismo pasara cuando el sol calienta cacin (CTE).
la fachada, cuando se pone en marcha el aire
Para encontrar este valor, primero debeacondicionado o cuando hay una fuerte co- mos buscar nuestra zona climtica en el
rriente de aire.
apndice D de la seccin DB HE1: Limitacin
energtica
XXI
N 137 NOV13
de la Demanda Energtica. Una vez sabida

la zona climtica, por ejemplo C2, se debe
buscar en la tabla 2.1 el valor mximo en
funcin del tipo de cerramiento (pared, suelo, vidrios,). Para nuestro ejemplo, el valor
U mximo para una pared, en la zona C2 es
de 0,95 w/m2K, por lo que el valor medido
U=1,5 W/m2K es mayor de lo deseable.
Hay que tener en cuenta que los valores de
Umax que aparecen en el CTE son de aplicacin a edicios de nueva construccin, no
para edicios ya construidos, pero sin duda,
son una referencia a tener en cuenta.
Un colaborador especial
Se ha medido el valor U en una pared, pero,
sern todas las paredes iguales?se ha medido en un lugar donde haba un defecto de
aislamiento?o en el nico lugar donde haba aislamiento?
Para dar respuesta a estas preguntas existen dos posibilidades: repetir la medicin del
valor U en varios puntos, lo que signicara
emplear mucho tiempo, o bien, utilizar una
cmara termogrca para comprobar, en
pocos segundos, si los elementos constructivos presentan irregularidades.
La termografa es una tcnica de medicin
de temperatura sin contacto e instantnea
que permite evaluar el estado de un edicio
antes de medir el valor U. Dicho de otra forma, la cmara termogrca ayuda a decidir
el punto exacto donde medir.
Y no slo es esta la ventaja de la termografa, sino que tambin es capaz de detectar
puentes trmicos, ltraciones de aire, humedades, antiguas reformas mal ejecutadas y
todo tipo de anomalas donde la temperatura entra en juego.
Una cmara termogrca de alta resolucin, con matriz de 320x240 pxeles, como
la testo 885, es el instrumento adecuado
para acompaar la medicin del Coeciente Global de Transmisin, adems de ser
imprescindible si se quiere realizar una auditora energtica o presentar informes a
terceros
25
GRUPOS ELECTRGENOS
HIMOINSA
Sistema Plug&Play: exibilidad

para incrementar la capacidad de generacin
El grupo electrgeno HRTW 1300 est preparado para ser sincronizado a otros grupos
electrgenos, pudiendo ofrecer energa en paralelo a grandes plantas de energa como Power
Plant o IPP, con el n de dar soporte al suministro elctrico cuando es insuciente o cuando
existen picos de demanda energtica. En este contexto, HIMOINSA trabaja en el concepto
modular Plug&Play, garantizando exibilidad a la hora de incrementar la capacidad de generacin
en una planta instalada, as como la de desmontar e instalar mdulos de produccin de energa
en cualquier punto del pas.
l grupo electrgeno HIMOINSA

HRTW 1300 opera en el mercado
internacional en un contenedor de
20 ft, con una potencia de 1039 kw y una
frecuencia dual de 50Hz y 60Hz. Dirigido
principalmente a los sectores de alquiler,
minera, construccin, canteras y puertos,
este contenedor presenta ventajas competitivas frente a otro tipo de productos que
estn operando en estos mismos sectores.
El departamento de Ingeniera de HIMOINSA ha considerado importante garantizar un mayor rendimiento de la mquina en los ambientes de trabajo ms
desfavorables, dotndola de una robustez
que asegura una larga vida til. Uno de los
retos ms importantes ha sido asegurar
que el grupo electrgeno pueda trabajar
bajo condiciones extremas de temperatura, sin perder prestaciones y sin que esto
suponga un elevado consumo de combustible. Esto ha obligado a disear un equipo
de refrigeracin que adapta su velocidad
a las condiciones de cada momento, lo
que ha supuesto un doble benecio; por
un lado reduce el consumo de combustible y por otro lado se emite menor ruido,
dos aspectos muy preciados por el cliente
que opera, principalmente, en el sector del
alquiler y que busca en este producto la
mayor rentabilidad en su funcionamiento.
Su condicin de bifrecuencia permite a
los grandes alquiladores transportarlo de
26
Uno de los retos

ms importantes ha
sido asegurar que el
grupo electrgeno
pueda trabajar bajo
condiciones extremas
de temperatura, sin
perder prestaciones y
sin que esto suponga
un elevado consumo de
combustible
un extremo a otro del mundo. Su capacidad para trabajar indistintamente a 50 y a
60 Hz se ha conseguido incorporando un
desarrollado sistema de control, tecnolgicamente adaptado, para gestionar su do-
ble frecuencia. De igual forma, su motor

ha incorporado innovadores componentes
que le permiten ofrecer esta doble funcionalidad. Quizs sea su condicin de dual
la que garantiza su total versatilidad. En
territorios nacionales dnde se trabaja a
50Hz, como es el caso de Espaa, la rica
presencia de costa, y por consiguiente de
puertos, obliga al grupo electrgeno a ser
capaz de adaptarse a las exigencias de un
cliente portuario (que puede demandar un
suministro de energa a 60 Hz) y, en muchos
casos, adaptarse tambin al cliente militar.
Especicidades tcnicas de su
condicin bifrecuencia
La central de ltima tecnologa, de uso
sencillo, es capaz de sincronizar hasta 32
generadores en paralelo y gestionar el
reparto de carga. Esta central monitoriza
constantemente el proceso operativo del
generador, permite trabajar bajo demanda
de carga. As mismo, la central es capaz
de memorizar hasta 250 eventos y ofrece
un amplio nmero de funciones para obtener una exible monitorizacin, medicin y proteccin del grupo electrgeno.
Adems, ofrece una completa variedad de
opciones de comunicacin y expansin.
Su capacidad para adaptarse a una dual
frecuencia exige, en ocasiones, un constante traslado del equipo, a n de cubrir las
necesidades del mercado de 50 y 60 Hz.
energtica
XXI
N 137 NOV13
Nuestra meta es resolver todos los desafos

Y llevar toda la capacidad tcnica para impulsar los proyectos que alguna vez
parecan imposibles.
Iberdrola Ingeniera, una de las ms importantes ingenieras energticas del mundo.
Ciclo Combinado Qatar (3000 MW)

Uno de los mayores de Oriente Medio.
GRUPOS ELECTRGENOS
Hasta dos unidades de 20 ft pueden ser

transportadas en triler, va terrestre, siendo
el trasporte martimo otra de las opciones
de trasporte, por lo que se ha pensado en
un diseo fcilmente apilable y trasportable. En este sentido, el izado del conteiner
se realiza a travs de puntos reforzados ISOBLOCKS para elevacin con gra y patines
inferiores para transporte con palas.
El generador HRTW 1300 dispone de un
sistema de iluminacin interior, que garantiza total accesibilidad para su limpieza y
mantenimiento. A ello se suman las particularidades de su diseo, que ha incorporado amplias puertas abatibles que facilitan su acceso a cualquier punto del interior
del mismo. Dos de estas puertas estn ubicadas en los laterales, garantizando total
accesibilidad al alternador y al radiador.
Otra de las puertas abatibles se sita en
la zona central, permitiendo acceso al motor. El contenedor prev un fcil acceso a
las conexiones de potencia adems de los
adecuados puntos de conexin al sistema
de tierra en situ.
El generador bifrecuencia posee una
conexin a un depsito de combustible
externo, lo que garantiza gran autonoma al equipo. Esta conexin, cobra gran
relevancia en aquellas situaciones dnde
la mquina debe trabajar 24 horas ininterrumpidas, sin posibilidad de parada para
repostar el tanque interno del generador.
La conexin a cualquier depsito externo,
de mayor capacidad de combustible, y su
sistema de llenado automtico de aceite,
garantizan continuidad en el suministro
energtico sin cortes.
De igual manera, el generador posee
un dispositivo de pre-ltracin de gasoil
para garantizar un funcionamiento limpio
e ininterrumpido en aquellas situaciones
dnde el gasoil no es de alta calidad.
Su cuadro de control ha sido diseado
con unas amplias dimensiones, lo que facilita cualquier operacin de conexin y
reparacin. De igual manera, el radiador
est sobredimensionado para garantizar
un funcionamiento a 50 grados de temperatura, evitando la suciedad y, por tanto,
alargando la vida de grupo electrgeno.
El grupo est montado en un contenedor de alta resistencia mecnica de 20 HC
ISO (segn versiones) con paredes y techo
aislados a travs de lana de roca volcnica
de alta densidad. Los materiales son resis-
28
Caractersticas del
HRTW 1300
s 6ERSATILIDADALAHORADEPODERSUMINISTRARENERGATANTOACOMOA(Z
s 0OTENCIAYTAMAOALESTARINTEGRADOEN
UNCONTENEDORDEFTYOFRECERUNAPOTENCIADEKW
s $URABILIDADALGARANTIZARUNALARGAVIDA
TILGRACIASALAROBUSTEZYCALIDADDESUS
MATERIALES
s "AJOCONSUMOYAQUESUEQUIPODEREFRIGERACINCONVELOCIDADVARIABLEREDUCE
ELCONSUMODECOMBUSTIBLE
s 3ILENCIOSOREDUCIENDOALMNIMOLACONTAMINACINACSTICALOQUEFAVORECELAS
CONDICIONESDETRABAJO
s 'RANDES DIMENSIONES TANTO DEL CUADRO
DE CONTROL COMO DEL RADIADOR GARANTIZANDO UN FUNCIONAMIENTO A GRADOS
DETEMPERATURAEVITANDOLASUCIEDADY
PORTANTOALARGANDOSUVIDATIL
s &CIL ACCESO A SU ESTRUCTURA INTERNA LO
QUE PERMITE FACILITAR TANTO EL MANTENIMIENTOCOMOLALIMPIEZADELMISMO
s 'RAN AUTONOMA AL DISPONER DE UN
DEPSITO DE COMBUSTIBLE EXTERNO QUE
GARANTIZA HORAS ININTERRUMPIDAS DE
TRABAJOYUNDISPOSITIVODEPRE lLTRACIN
DEGASOIL
s 2ESISTENCIA DEBIDO AL DISEO DE UN
CONTENEDORCUYOSMATERIALESAISLADOSA
TRAVSDELANADEROCAVOLCNICASONRESISTENTESALFUEGOYALAFUERTECORROSIN
s 2ENTABILIDAD POR TODO LO ANTERIOR MOSTRADOEL(247SEPRESENTAANTELOS
OJOSDELCLIENTECOMOUNPRODUCTORENTABLE
tentes al fuego e hidrlos, las chapas zincadas y pintadas con pinturas resistentes
a la corrosin. Los herrajes son en acero
inoxidable. Caractersticas, sin duda, muy
apropiadas para condiciones adversas de
trabajo, dnde las temperaturas extremas
o el efecto salino del mar pueden daar

el equipo. Sin embargo, el estudio pormenorizado de la composicin de cada uno
de los materiales y componentes garantiza
una larga vida del producto.
El conjunto motor-alternador est acoplado mediante campana SAE y discos
exibles. Est montado sobre chasis de estructura de acero al carbono laminado calidad DD11 segn norma EN10111.2008,
provisto de tacos anti vibratorios resistentes a la corrosin que amortiguan y absorben las vibraciones o desplazamientos
que puedan producirse entre el conjunto
alternador-motor y el soporte. Todas las
uniones por soldadura se realizan con tecnologa MIG-MAG robotizada. Acabado
de chapa zincada, pintada y barnizada a
base de polvo de polister epoxidico (ensayo de niebla salina superior a 1000h).
Preparado para ofrecer un sistema
Plug&Play
El grupo electrgeno HRTW 1300 est preparado para ser sincronizado a otros grupos
electrgenos, pudiendo ofrecer energa en
paralelo a grandes plantas de energa como
Power Plant o IPP, con el n de dar soporte al suministro elctrico cuando es insuciente o cuando existen picos de demanda
energtica. En este contexto, HIMOINSA
trabaja en el concepto modular Plug&Play
garantizando exibilidad a la hora de incrementar la capacidad de generacin en una
planta instalada, as como la de desmontar
e instalar mdulos de produccin de energa en cualquier punto del pas.
De la misma manera, se ha tenido en
cuenta el diseo de un Sistema CAN-BUS,
que permite conectar entre s las distintas
centralitas de los generadores HRTW 1300
para actuar de una forma sincronizada y
en paralelo.
En el sector del alquiler, donde se realizan
importantes operaciones de suministro de
energa a media tensin, este tipo de grupos electrgenos garantizan un suministro
ilimitado de energa, pudiendo actuar en paralelo, fcilmente desmontable y transportable. El hecho de disear una unidad de fcil
transporte, tanto por mar como por carretera, cumpliendo con las normativas de seguridad, de emisiones de gases y niveles de
ruido, se ajusta a las exigencias de Empowering Sustainable Develepment que HIMOINSA aplica en cada uno de sus proyectos
energtica
XXI
N 137 NOV13
Noviembre 2013
Planta de grupos electrgenos

para alimentacin de tuneladora
DSF Tecnologas desarrolla los sistemas de control,
proteccin y automatizacin de la planta del Grupo Casli
DSF Tecnologas, empresa espaola especializada en soluciones para el control, proteccin y automatizacin de
plantas de grupos electrgenos, desarrolla aplicaciones a medida para el mercado de la generacin y distribucin
de energa elctrica y presta servicios de ingeniera en el estudio de proyectos y de puesta en marcha en campo.
GRUPOS ELECTRGENOS
Planta de grupos electrgenos

para alimentacin de tuneladora
DSF Tecnologas ha desarrollado, a peticin del Grupo Casli S.A., la automatizacin y el sistema
de proteccin elctrica de una planta de grupos electrgenos para la alimentacin de una
tuneladora situada en el tramo del AVE a Galicia de Campobecerros (Orense).
Vista de la planta de grupos.
a planta, de 10 MW, consta de 10

grupos electrgenos para la alimentacin de una tuneladora modelo
TBM2 de 9.5 m de dimetro de Herrenknecht, que trabaja en la construccin del
tramo del AVE a Galicia Campobecerros
(Orense). El Grupo Casli, rma especializada
en la comercializacin y distribucin de maquinaria de alta tecnologa, suministra esta
planta en rgimen de alquiler a la UTE encargada de esta parte del proyecto del AVE.
DSF Tecnologas ha desarrollado los sistemas de control, proteccin y automatizacin de la planta. Tambin ha realizado los
estudios del sistema de tierras elctricas de
BT y MT, as como el estudio de corrientes
de cortocircuito y selectividad de protecciones elctricas, y la integracin de todos
los elementos de la planta en el sistema de
automatizacin.
Buscando la mayor eciencia en el uso de

combustible, el sistema de automatizacin
de la planta incluye un proceso informtico,
denominado ECOGen, que permite gestionar el arranque y parada de los grupos electrgenos en funcin de su rendimiento por
litro de combustible consumido.
La instalacin elctrica de baja y media
tensin ha sido realizada por la empresa
Revimn.
Diseo y proyecto de la planta
La planta consta de 10 grupos electrgenos, con potencias entre 800 y 2000 kW,
que generan en 400 VAC. Como el cliente
requiere una generacin en 20 kV, se han
empleado 4 transformadores elevadores
de 0.4/20 kV, conectados en paralelo, para
la alimentacin a los centros de reparto
para el suministro elctrico a la tuneladora
y a sus sistemas anes: silos, cinta transportadora, iluminacin, etc.

Como la tuneladora presenta distintos
consumos elctricos segn las diferentes
fases de trabajo, se ha dotado a la planta
de un sistema de automatizacin para la
monitorizacin de los grupos electrgenos
y de los transformadores elevadores, as
como para la gestin del arranque y parada de los grupos electrgenos en funcin
de su rendimiento por litro de gasoil, con
el n de minimizar el consumo de combustible. Este sistema est basado en un PLC
de la marca WAGO y de un sistema SCADA basado en la plataforma Argos 2.0,
desarrollada por DSF Tecnologas.
La comunicacin entre los equipos de
control de los grupos electrgenos y el
sistema de automatizacin est basado en
una red de comunicacin MODBus TCP.
Tuneladora.
30
energtica
XXI
N 137 NOV13
GRUPOS ELECTRGENOS
Para la alimentacin de gasoil a los grupos electrgenos se han instalado 2 depsitos de 15.000 l, como depsitos nodriza,
y 3 depsitos de 5.000 l para la alimentacin a los depsitos de diario de los grupos
electrgenos. Todos los depsitos incorporan bombas elctricas de trasiego, de
manera que se pueda transferir gasoil de
un depsito a otro con rapidez y facilidad.
Por ltimo, para que la planta de grupos
electrgenos acte correctamente en caso
de que se produzca una falta elctrica,
se ha diseado un sistema de proteccin
compuesto por un sistema de tierras elctricas, un sistema de proteccin contra defectos a tierra y un estudio de selectividad
de protecciones basado en una simulacin
informtica de la planta de grupos electrgenos.
Sistema de proteccin contra
defectos a tierra en BT
Para evitar daos al generador en caso de
faltas a tierra en la parte de baja tensin,
el neutro de cada generador se ha conectado a tierra a travs de una resistencia
limitadora de intensidad, de manera que,
en caso de falta a tierra, la intensidad circulante no supere los 10 A, evitando as
daos irreversibles al laminado del esttor
de los generadores.
Para realizar la deteccin de intensidad
en caso de falta a tierra, se ha instalado en
cada lnea de neutro de los generadores
un transformador de intensidad de relacin 50/1 y precisin 10P10 de Ritz, conectado a un rel de intensidad homopolar XI1-E1 de Woodward-SEG. El contacto
de disparo de est rel se ha conectado a
una entrada digital del mdulo de control
de grupo electrgeno, para poder realizar
una parada de emergencia del grupo afectado por la falta.
Sistema de proteccin contra
defectos a tierra en MT
Para realizar el disparo de las celdas de los
transformadores elevadores de los grupos
electrgenos, se ha instalado en la salida
hacia el centro de reparto un rel de proteccin homopolar. Como el lado de MT se
explota en rgimen de neutro aislado, se
han instalado unos transformadores de intensidad de relacin 50/1 y precisin 10P10
de Ritz en las trenzas de tierra de los cables
de MT, por lo que en caso de falta a tierra se
energtica
XXI
N 137 NOV13
Grupo electrgeno.
Grupos electrgenos
Los grupos electrgenos, fabricados por SDMO y MTU y suministrados en rgimen de alquiler por el
Grupo Casli, incorporan motores MTU de potencias entre 800 y 2000 kW a 1500 rpm, con sistema
de control MDEC y ADEC y alternadores Leroy Somer con regulacin R449. Como elemento de corte, incorporan interruptores magnetotrmicos motorizados, e incluyen cargadores automticos de
bateras y sistemas de caldeo del agua de refrigeracin para poder arrancar el motor en condiciones
de temperatura inferiores a +5 C.
detectar el paso de la intensidad de falta a

travs de las trenzas de tierra.
Los transformadores de intensidad estn
conectados a un rel de proteccin de intensidad MCA4 de Woodward-SEG, cuyos
contactos de disparo estn cableados a las
bobinas de disparo de las celdas de los contenedores de los transformadores, de manera que, en caso de falta a tierra en el lado de
MT, se disparen las celdas para aislar la falta.
Transformadores elevadores
Para realizar la distribucin en 20 kV requerida por el cliente nal, se han suministrado
4 transformadores elevadores instalados
por parejas en contenedores ISO de 20.
Cada contenedor incorpora 2 transformadores elevadores secos, de 0.4/20 kV de
ABB con grupo de conexin Yyn, conectados a un embarrado comn a travs de
2 celdas interruptor de ABB. La salida de
este embarrado comn se realiza a travs
de 2 celdas de seccionamiento en carga de
ABB. La proteccin de las celdas interruptor se efecta mediante 2 rels VAMP 140
con funciones de proteccin ANSI 50/51,
mientras que la proteccin del lado de BT
se realiza mediante seccionadores sin carga.
Cada contenedor lleva un sistema de control de la ventilacin forzada, mediante ventiladores trifsicos controlados por un rel
de temperatura comandado por termostatos. As mismo, para garantizar el funciona-
miento de los rels de proteccin, se incluye

un juego de bateras a 48 VDC, provistas de
un cargador de bateras, de manera que el
sistema funcione en ausencia de la alimentacin exterior de cada contenedor.
Arquitectura de comunicaciones
Dentro de la planta de grupos electrgenos existen 3 redes de comunicaciones
bien diferenciadas:
s Red CANBus de bajo nivel. Cada mdulo de control de grupo electrgeno
est conectado a la ECU del motor
mediante una conexin CANBus para
la adquisicin de los parmetros del
motor ms relevantes: presin de aceite, temperatura de agua, consumo de
combustible instantneo, velocidad,
alarmas y fallos del motor.
s Red CANBus de alto nivel. Para realizar
las operaciones de reparto de carga
activa y reactiva, todos los mdulos
de control de grupo electrgeno estn conectados entre s mediante una
conexin de CANBus, de manera que
cada uno de los mdulos de control
puede intercambiar informacin con
los dems acerca de su estado (manual, automtico, alarma, fallo, etc.)
adems de facilitar la potencia activa y
reactiva generada en tiempo real para
conseguir un reparto de carga activa y
reactiva preciso y estable.
31
GRUPOS ELECTRGENOS
s Red MODBus TCP. Para que el sistema

de control del PLC y el SCADA obtengan informacin sobre el estado de
los grupos electrgenos, sus medidas
elctricas y mecnicas, la posicin de
su interruptor, etc., se ha instalado una
red de comunicacin MODBus TCP entre los mdulos de control de grupo
electrgeno y el PLC de control. Esta
red est formada por 3 switches EDS208A de MOXA, a la cual se conectan
los 10 mdulos de control de grupo
electrgeno, el PLC de control y el PC
del sistema SCADA. Los 2 switches
que estn instalados en campo son de
rango extendido de temperatura, para
poder garantizar las comunicaciones
en condiciones de baja temperatura.
PLC de control
Se ha instalado un PLC de control de la serie 750 de WAGO, al cual se conectan los
mdulos de control de los grupos electrgenos a travs de la red de MODBus TCP.
Con ello se realiza el control de la planta,
en cuanto al arranque y parada de los grupos electrgenos en funcin de la demanda de potencia de la tuneladora.
A este PLC, y tambin mediante la red de
MODbus TCP, se ha conectado una cabecera de periferia descentralizada de la serie
750 de WAGO, localizada en la cabina de
la tuneladora. A travs de ella el PLC de
control recibir los estados de la tuneladora para poder realizar la gestin de los
grupos electrgenos en tiempo real.
Como la planta de grupos electrgenos
puede llegar a tener un consumo de gasoil
superior a los 2.000 l/h, el cliente ha requerido una rutina para la optimizacin del
consumo de gasoil. Esta rutina, denominada
ECOGen y desarrollada ntegramente por
DSF Tecnologas, tiene en cuenta los siguientes parmetros a la hora de escoger el grupo
electrgeno que ha de arrancar o parar:
s Estado de los grupos: manual, automtico, fallo, etc.
s Potencia activa kW actual demandada
por la tuneladora.
s Potencia activa kW a demandar por la
tuneladora en el nuevo estado.
s Potencia activa kW a generar por el
grupo electrgeno a arrancar.
s Potencia activa kW a generar por los
grupos despus de parar el grupo electrgeno seleccionado.
32
Diagrama elctrico de la planta
Sistema SCADA
Para llevar a cabo las tareas de operacin y mantenimiento de la planta de grupos electrgenos,
se ha suministrado un PC de sobremesa equipado con un software SCADA basado en la plataforma Argos 2.0, desarrollada por DSF Tecnologas sobre una plataforma IWS 7 de Indusoft.
A travs del sistema Argos y mediante la red MODBus TCP, el operador de la planta puede ver en
todo momento el estado de cada grupo electrgeno, sus parmetros elctricos y mecnicos y las
alarmas y fallos del motor y el alternador.
La plataforma Argos 2.0 dispone de un registrador de datos en tiempo real que facilita la representacin grca de los datos registrados mediante curvas de tendencias. Adems, incorpora
la opcin de exportacin de los cheros histricos de tendencias, eventos, fallos y alarmas en
formato .txt y .csv para su registro, tratamiento y anlisis posterior por el personal de operacin
y mantenimiento de la planta de grupos electrgenos.
Adems del diagrama unilar de la planta, se ha diseado una pantalla de disposicin fsica
de los grupos electrgenos para una fcil identicacin de los mismos, cuyos iconos cambian
de color en funcin del estado del grupo electrgeno. As mismo, sobre el icono de cada grupo
electrgeno se representan tambin las potencias activas y reactivas generadas.
s Potencia generada en cada transformador elevador.

s N de horas de trabajo de los grupos
electrgenos.
s Consumo en l/h de los grupos electrgenos con la nueva demanda de potencia.
Con todos estos parmetros y estados
se genera una cola adaptativa de arranque y parada de los grupos electrgenos,
cuyo orden de actuacin va cambiando
en tiempo real, de manera que se pueda

minimizar el consumo de gasoil durante el funcionamiento de la tuneladora en
sus distintos modos: excavacin, anillado,
mantenimiento, parada forzada.
Asimismo, se tiene en cuenta el consumo de las distintas cargas conectadas a la
planta de grupos electrgenos: silos, cinta
transportadora, iluminacin, etc., que son
imprescindibles para que la tuneladora
pueda realizar su trabajo
DSF Tecnologas
DSF Tecnologas naci en 2001, como sucursal en Espaa de la francesa DSF Technologies, S.A., en 2006 se
convirti en una Sociedad Limitada, con el objetivo de aanzar su implantacin en Espaa.
Como ingeniera, la actividad fundamental de la compaa es la distribucin de equipos electrnicos para el control
y proteccin de grupos electrgenos y el desarrollo de aplicaciones a medida para el mercado de la generacin y
distribucin de energa elctrica. Asimismo aporta y desarrolla soluciones personalizadas en lo campos de Proteccin & Control & Automatizacin de plantas de generacin elctrica industriales y navales, prestando servicios de
ingeniera en el estudio de proyectos y de puesta en marcha en campo.
Adems de asesorar a los clientes en pre-venta y post-venta, tambin presta servicio de reparaciones, revisiones,
calibraciones de equipos y hasta formacin de los usuarios y personal de mantenimiento, cubriendo as un completo abanico de servicios, englobados en la Divisin DSF Service
energtica
XXI
N 137 NOV13
GRUPOS ELECTRGENOS
STEVEN MEYRICK
DIRECTOR GENERAL DE
ALTAAQA GLOBAL
Las ventajas de alquilar

plantas elctricas temporales
Instalacin temporal de
grupos electrgenos de
Altaaqa Global.
Dentro del sector de los servicios pblicos, alquilar una planta temporal es la medida ms efectiva
que se puede tomar durante una emergencia, un cierre programado o durante la construccin
de una planta elctrica permanente.
ay tres supuestos potenciales en

los que una empresa de servicios
pblicos necesitara alquilar una
planta energtica temporal: una emergencia, un cierre programado y una superacin de la brecha energtica o medidas
energticas provisionales.
Durante situaciones de emergencia, es
importante que las empresas de servicios
pblicos o autoridades energticas cuenten con un plan alternativo para asegurar
que la electricidad se restaura en el plazo
de tiempo menor posible. Ya se trate de
un desastre de origen humano o natural,
siempre es mejor planicar de manera
proactiva para los peores casos.
La solucin ms efectiva en caso de
emergencia precisa un contrato prermado con una empresa elctrica de alquiler
que perle las condiciones, tamao de ota y plazo de respuesta en caso de que se
d una emergencia. Un ejemplo de dicha
emergencia sera un desastre natural en el
que millones de personas se vieran afectadas, quizs un tsunami o terremoto. Las
autoridades gubernamentales y la empre-
34
sa de servicios pblicos pueden amortiguar

el impacto de un corte elctrico prermando un contrato con una empresa elctrica
de alquiler para reaccionar prontamente y
proporcionar plantas elctricas temporales en caso de un desastre natural. Japn,
Hait y Pakistn son ejemplos concretos de
dichos casos de emergencia en los que fue
necesaria una respuesta inmediata para
restaurar la energa.
En el caso del segundo supuesto potencial, un cierre de planta elctrica programado o parada debido a una rehabilitacin
importante, es importante que un proveedor de servicios pblicos realice ciertas
preguntas antes de alquilar una planta
elctrica: Afectar el corte de energa
al suministro a largo a plazo? Afectar
al suministro elctrico para los clientes o
provocar interrupciones elctricas importantes para las empresas? Las empresas de
servicios pblicos solo deberan considerar alquilar plantas elctricas temporales
cuando no hay disponible ninguna otra
fuente de energa alternativa disponible
para suplementar el dcit de electricidad
durante las reparaciones y mantenimiento.

Sera posible, por ejemplo, alquilar una
planta elctrica de 100 MW durante 6
meses para evitar la interrupcin elctrica
y suministrar energa de manera continua
a instalaciones crticas como aeropuertos,
centros de datos u hospitales.
El tercer supuesto potencial es una superacin de la brecha energtica o una medida provisional. Sera cuando una planta
elctrica temporal se alquila para superar
la brecha energtica. En estos casos, es
importante que la empresa elctrica realice las siguientes preguntas: Se construir
la infraestructura elctrica permanente en
menos de tres meses? Hay algn retraso
previsible en la construccin de la planta
elctrica permanente? Es la demanda
elctrica estacional?
Hay tres factores crticos al supuesto de
superacin de la brecha energtica: primero est la planta generadora de energa,
segundo la lnea de transmisin y en tercer lugar la red de distribucin. Es esencial
que estos tres aspectos se construyan, se
pongan en servicio y se completen adeenergtica
XXI
N 137 NOV13
GRUPOS ELECTRGENOS
cuadamente antes de que el usuario nal

pueda recibir electricidad. Una empresa
de electricidad puede alquilar una planta
elctrica temporal si la demanda elctrica
superara la generacin elctrica, o si la
red elctrica fuera a convertirse en inestable, o si no hubiera disponible ninguna
red de distribucin. En la mayora de los
mercados emergentes, como frica, el sur
de Asia y el Oriente Medio, hay numerosos proyectos energticos en construccin
para resolver los cortes energticos crnicos. Sin embargo, la cuestin es resolver
las demandas de los clientes existentes que
precisan electricidad de manera inmediata. Se trata de un problema urgente que
los gobiernos y las empresas de servicios
pblicos deben resolver. Cuando haya
una falta de infraestructura elctrica, la
empresa de servicios pblicos y las autoridades gubernamentales podran alquilar
una planta elctrica provisional hasta que
se establezca una infraestructura elctrica
permanente.
El impacto econmico
En primer lugar, se debe realizar una valoracin de los costes-benecios de alquilar una planta elctrica temporal frente al
deslastre de carga o un cierre completo.
Se deberan realizar las siguientes preguntas sobre el proceso: Cuntos ingresos
perderan las grandes empresas (de petrleo y gas) si la electricidad se cortase
frente al coste del alquiler de una planta
elctrica? Se vern afectadas las zonas
crticas, como hospitales o servicios sanitarios, en los que hay vidas en peligro?
Si las interrupciones elctricas afectaran
a instalaciones crticas importantes, como
hospitales o infraestructuras fundamentales (telecomunicaciones, centros de
datos, aeropuertos e instalaciones petroleras) cul sera el impacto econmico?
Cul sera el coste total de dicho corte
energtico en comparacin con el coste
del alquiler de una planta elctrica provisional?
Un informe reciente del gobierno iraqu
muestra que Iraq pierde 40.000 millones
de dlares estadounidenses al ao debido
a cortes elctricos crnicos. El uso de una
planta elctrica temporal podra aligerar el
peso de la prdida econmica superando
la brecha energtica a instalaciones crticas
como de petrleo y el gas, petroqumicos,
energtica
XXI
N 137 NOV13
zonas de fabricacin industrial y distritos

de negocios comerciales.
Por ello, cuando los analistas nancieros
presenten la pregunta relativa a los costes
de alquiler en relacin con el impacto econmico de un corte elctrico, estaremos
en posicin de decir, de manera categrica, que el coste del alquiler de la planta
elctrica es simblico cuando se compara
con la devastacin econmica potencial
que provocara un corte elctrico.
Los efectos sociales
En cualquier pas, los vnculos entre la
energa elctrica y las condiciones de vida
sociales estn estrechamente ligados. Tanto en los pases occidentales como en los
orientales, la electricidad ya no es una necesidad bsica para los sectores industriales y comerciales; ahora es un requisito social en crecimiento para los consumidores
individuales.
Durante los ltimos cinco aos, el deslastre de carga, las cadas de alimentacin y
los cortes de electricidad en varios pases
como Yemen, Pakistn, India, Filipinas y
Bangladesh han provocado inquietud que
ha intensicado hasta dar lugar a protestas en las calles. Cada vez vemos ms inquietud social en muchas zonas dentro de
los mercados emergencias debido a cortes
elctricos crnicos y la inquietud crece
cada ao...
Incluso los consumidores que utilizan
dispositivos mviles y electrnicos se ven
gravemente afectados. Se ha presenciado
un estallido de frustracin en Twitter, Facebook y otros medios sociales en relacin a
la falta de suministro elctrico y deslastre
de carga constante. La palabra #LoadShedding en Twitter devolver cientos de
posts de consumidores y lderes comerciales enfadados, quejndose en lnea de sus
problemas.
Seleccin de una empresa de
alquiler de plantas elctricas
A la hora de seleccionar un proveedor de
plantas elctricas de alquiler, el proveedor
debera tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Amplia experiencia en la construccin de
plantas elctricas
El proveedor elctrico de alquiler debera
contar con amplia experiencia en la pro-
visin de plantas elctricas temporales

durante situaciones complejas, como electricacin de toda una ciudad, o lo que llamamos un proyecto de energa independiente (Independent Power Project, IPP). La
importancia de este punto se puede ilustrar mediante el siguiente ejemplo. Cuando una empresa elctrica de alquiler sin experiencia realiza promesas excesivas en lo
que respecta a su capacidad para resolver
problemas de deslastre de carga en un par
de semanas, y no cuenta con la experiencia tcnica para entregar el proyecto, se
provocan ms retrasos en la provisin de
electricidad. Estos retrasos llevarn nalmente a disputas legales y mayores daos
econmicos. Cuando una empresa de servicios pblicos es responsable del suministro elctrico de una empresa petroqumica
grande, el caos econmico potencial que
se podra provocar por dicha inexperiencia
es catastrco. El consejo que proporcionamos a todas las empresas de servicios
pblicos es emplear una organizacin experimentada y evitar completamente empresas familiares de pequea escaa que
pueden realizar promesas excesivas y no
cumplir.
Sistema de apoyo
La empresa de servicios pblicos debera
vericar si el proveedor elctrico de alquiler es capaz de dar apoyo a la planta
elctrica provisional, sobre todo en zonas
remotas, y que tiene acceso constante a
un suministro abundante de piezas de
repuesto. El proveedor elctrico de alquiler debera tener la capacidad de apoyar
sus plantas elctricas temporales en todo
momento, proporcionando un suministro
constante de electricidad, desde una operacin minera con base en una montaa
a una renera de petrleo en el Golfo. La
empresa de alquiler debera contar con los
materiales e ingenieros cualicados que
estn disponibles en todo momento para
dar apoyo a su operacin en cualquier ubicacin dada.
Despliegue rpido
Es importante para la empresa de servicios
pblicos establecer si el proveedor elctrico de alquiler puede movilizar y enviar
equipos en un breve periodo de tiempo,
con muy poca antelacin. La empresa de
alquiler elctrico deber tener la capacidad
35
GRUPOS ELECTRGENOS
Trabajadores de Altaaqa
Global en una instalacin
energtica temporal.
de reaccionar de manera instantnea para

desplegar, movilizar y poner en marcha
una planta elctrica provisional. Por ejemplo, una instalacin de energa elica y
solar renovable necesitara suministro elctrico temporal inmediato como secuela de
un desastre natural. Si la empresa de alquiler ya cuenta con el equipo que es necesario desplegar y el equipo de personal
logstico profesional que puede gestionar
las complejidades de los puertos, aduanas
y transporte, entonces la crisis energtica
se puede resolver de inmediato. Sin equipos disponibles ni personal profesional, sin
embargo, no habra una puesta en marcha
rpida.
Fiabilidad del equipo y tecnologa en
oferta
Las empresas de servicios pblicos deberan preguntar si la empresa de alquiler
elctrico cuenta con los equipos adecuados y la ltima tecnologa para igualar la
infraestructura energtica existente de la
empresa. Ha habido un nmero de casos
en los que las empresas de alquiler elctrico no han podido satisfacer sus obligaciones debido a una tecnologa anticuada
y no lo sucientemente verstil como para
manejar la infraestructura elctrica exis-
36
tente de la empresa de servicios pblicos.

El siguiente ejemplo ilustra porqu esta
consideracin es tan importante. Una empresa minera precisa una planta elctrica
provisional equipada con un modo operativo exible por si la infraestructura de red
elctrica existente del pas en el que se encuentra fuese inestable. Debido a la inestabilidad, sera necesario cambiar de manera
instantnea el modo operativo de la planta entre modo de red y de isla. En un supuesto como este, el proveedor de alquiler
debe contar con las ltimas tecnologas
para ayudar a resolver dicho problema de
infraestructura energtica complejo.
Es esencial para las empresas de servicios
pblicos ser prudentes y realizar la diligencia debida necesaria a la hora de seleccionar una empresa elctrica de alquiler
able.
Jergas. Qu signican los nombres?
Por qu hay tanta discrepancia entre la
jerga y el lenguaje utilizado en relacin con
el alquiler de una planta elctrica temporal?
Cul es la diferencia entre una planta
elctrica temporal, una planta elctrica
de alquiler, alquileres energticos, plantas
elctricas provisionales, alquiler de grupos
electrgenos, alquileres de generadores y

plantas para alquilar?
El motivo que subyace a este amplio
abanico de terminologa son las variantes
en el lenguaje utilizado de una regin a
otra. En Norteamrica se utiliza la palabra
hire (alquilar), en Europa interim (provisional) y en Asia se suele emplear rent
(alquilar). Por otra parte, el uso de palabras como power (energa) o energy
(energa) o generator (generador) depender del sector industrial. Es probable
que el sector de petrleo y gas utilice la
palabra energy (energa), el sector de
fabricacin utilizar la palabra generator (generador) mientras que el sector
de servicios pblicos emplear la palabra
power(energa).
Por ello no debe desconcertarse si encuentra las palabras: rental (alquiler), temporary (temporal), interim (provisional),
energy (energa), power (energa), genset
(grupo electrgeno) o generator (generador). Estas palabras se intercambian de
manera habitual dependiendo de la regin
o del sector. Sobre todo, las diferentes jergas y sus diversas etimologas se ven impulsadas bsicamente por el mismo concepto
bsico, el alquiler de una planta elctrica
que acabe con los cortes elctricos
energtica
XXI
N 137 NOV13
GRUPOS ELECTRGENOS
MALAQUAS J. MANGAS PANERO
ENERGY PROJECTS PRODUCT MANAGER EN
POWER SYSTEMS DIVISION
BARLOWORLD FINANZAUTO
La nueva generacin de energa a
1500 RPM
En el ao 2009, CATERPILLAR anunciaba el lanzamiento de una nueva gama de grupos

electrgenos, la familia C175, a 1500 rpm y con potencia en bornes de salida de generador
hasta los 3100 kVA en 50 Hz y 3875 kVA en 60 Hz en su versin de 16 cilindros.En el ao
2013, CATERPILLAR acaba de anunciar la llegada al mercado de la versin de 20 cilindros con
potencia en bornes de salida de generador de hasta 4000 kVA en 50 Hz y 5000 kVA en 60 Hz.
asta la fecha, Barloworld Finanzauto ha instalado 26 unidades

(80.600 kVA) en varios proyectos
emblemticos en Espaa para sectores
donde la necesidad de contar con un suministro de energa able, eciente y de
la ms alta densidad de potencia, era una
mxima a cumplir (centros de proceso de
datos, hospitales y aeropuertos).
Las principales caractersticas tcnicas de
la familia C175 son:
s Motor: Diseado para mayor resistencia, durabilidad y solidez. El robusto cigeal de acero forjado soporta mayores esfuerzos, mientras que el bloque
de motor de hierro fundido proporciona una mayor resistencia y menor peso
para obtener ms energa de un grupo
ms compacto.
s 4ECNOLOGA !#%24 DE CONTROL DE
emisiones, (CAT ha invertido ms de
medio billn de dlares durante 3 aos
de investigacin y desarrollo de esta
plataforma, teniendo en la actualidad
ms de 300.000 motores con un milln de horas funcionando en diversas
aplicaciones). Mediante una gestin de
la inyeccin de combustible con sistema common rail, el control del aire
38
de combustin, el uso de unos turbocompresores un 60% ms ecientes y

la gestin electrnica de estos parmetros, se consigue un motor ms ecolgico, eciente y con mejor respuesta
transitoria ante los bloques de carga.
s 3ISTEMADEREFRIGERACINMEJORADO:
para minimizar la radiacin de calor,
refrigerando slo all donde se necesita
(parte superior de las camisas) y reduciendo la longitud de los colectores de
escape, lo que permite el uso de un
radiador ms pequeo. Tambin mediante el uso de un circuito separado
de post-enfriador en dos etapas que
reduce entre un 25-30% el calor radiado.
s 3ISTEMA DE LUBRICACIN MEJORADO:
que permite extender el intervalo de
cambio de aceite hasta las 600 horas, gracias a un nuevo ltro. Adicionalmente la bomba de aceite de gran
capacidad y la vlvula de regulacin de
presin de aceite, estn diseadas para
ayudar a mantener la presin de aceite
ptima, en todos los regmenes de velocidad y carga del motor.
s 5NIDADDECONTROL: El robusto sistema
de control incorpora un mayor nmero
de sensores de temperatura y presin

que permiten una monitorizacin optimizada. Tanto el regulador electrnico, el regulador de tensin, el panel
de control y los mdulos de entrada/
salida y de anunciacin de alarmas se
comunican entre s, dejando toda la informacin disponible para el sistema
de supervisin de la planta.
s 'ENERADOR: El estator est fabricado
con devanado conformado que minimiza el contenido de armnicos, dispone de un mayor espacio en las cabezas de las bobinas para mejorar la
refrigeracin, se ha usado un proceso
de aplicacin del aislamiento en capas
mltiples para mejorar la calidad del
mismo y se han incorporado 2 sensores de temperatura por fase. El rotor
est equilibrado en dos planos a velocidad nominal con barras de soporte de
alta resistencia y capa de epoxi pesado
de alta adherencia y resistencia a la
abrasin.
Hay disponibles de forma estndar varias tensiones de generacin a 50 Hz:
380, 400, 415, 3300, 6300, 6600, 6900,
10500, 11000 Voltios y sus equivalentes a
60 Hz
energtica
XXI
N 137 NOV13
EMPRESAS
no hay
dos clientes
iguales
es ofrecerle a cada empresa

soluciones absolutamente personalizadas.
Por eso Endesa pone a su disposicin asesoramiento personalizado
en todos los canales de atencin, para estudiar sus necesidades en funcin
del tamao de su compaa y de su sector. De este modo, podremos
garantizarle siempre soluciones energticas innovadoras
que le permitirn multiplicar sus benecios y maximizar el ahorro.
Porque con Endesa su empresa es ms.

Servicio de Atencin a Empresas
800 769 266
www.endesaonline.com/empresas
GRUPOS ELECTRGENOS
AGUSTN GMEZ-POMPA
FINANCE BUSINESS PARTNER.
HERTZ ENERGY SERVICES EMEA
Incidencia de los impuestos especiales sobre

la operacin de grupos electrgenos con combustible
El objetivo del presente artculo es aclarar, desde un punto de vista prctico, cules son los
requisitos que el actual marco legislativo espaol sobre impuestos especiales marca en relacin
al uso de grupos electrgenos y el consumo de combustible en la pennsula y Baleares.
El Impuesto Especial de
Hidrocarburos
Cuando se habla de grupos electrgenos
es habitual que la problemtica scal se
centre en la posibilidad de utilizar gasleo bonicado (a tipo reducido o gasleo
B) por parte del usuario y cumplir perfectamente con las disposiciones aplicables
incluidas en la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales (LIE) y en
el Real Decreto 1165/1995 de 7 de julio
donde se aprueba el correspondiente reglamento. Esto ocurre por tres razones:
1. La inmensa mayora del parque existente de generadores de uso profesional est basados en motores disel.
2. En escenarios de uso frecuente el consumo de combustible de estos motores
Instalacin con depsito de combustible.
40
Es recomendable que
si usted se encuentra
en alguno de los
supuestos mencionados
a lo largo del artculo
consulten con un
experto especialista en
impuestos especiales
puede exceder con creces el coste que
representa su mera propiedad (amortizacin y mantenimientos) o su alquiler.
3. La diferencia de precio entre el gasleo
bonicado y el gasleo normal, llamado gasleo A, es muy signicativa (entre un 25% y un 30%).
Sin entrar en muchos detalles y aplicando el enfoque prctico del artculo, podramos decir que el usuario de grupos
electrgenos con carcter habitual est
autorizado a comprar gasleo B en tanto
en cuanto cumpla los requisitos de carcter subjetivo que marca la ley en virtud
de su condicin de consumidor nal. Esta
condicin se describe de forma somera en
al artculo 106.2 del Real Decreto mencionado cuando dice: A estos efectos
tendrn la consideracin de consumidores
nales las personas y entidades que reciben el gasleo bonicado para utilizarlo,
bajo su propia direccin y responsabilidad,
en los nes previstos en el apartado 2 del
artculo 54 de la ley o en un uso como
combustible.
Ms de uno tendr la tentacin de terminar aqu su lectura con carcter anticipado
pensando que ya tiene resuelta su duda
fundamental. Se equivocara.
Electricidad: Hecho imponible
Adems del Impuesto Especial de Hidrocarburos existe otro Impuesto Especial, el
de Electricidad, que aplica al uso habitual
de grupos electrgenos con alguna excepcin. En este caso lo que establece la LIE
de manera especca en sus artculos 4.17
y 64 bis es que tendr la consideracin de
fbrica de electricidad el establecimiento
destinado a la obtencin de energa por
medio de grupos electrgenos, generadores o conjuntos de generadores de potencia superior a 100 kilovatios.
energtica
XXI
N 137 NOV13
GRUPOS ELECTRGENOS
El marco regulador de dicho impuesto se

compone de la LIE, el RD 1165/1995 y la Ley
66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas
Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
En trminos prcticos podramos decir
que, a la vista del aludido marco regulador,
las distintas consultas vinculantes existentes emitidas por la Direccin General de
Tributos y de la aplicacin que de la norma
hace la Agencia Tributaria en su actividad
inspectora, cuando exista produccin de
energa a travs de un generador o conjunto de generadores de potencia superior
a 100kW existe el hecho imponible y por
lo tanto existira la obligacin de liquidar el
Impuesto de Electricidad correspondiente.
Sujeto pasivo
A la hora de establecer el sujeto pasivo
cabra sealar al responsable de la ordenacin por cuenta propia de los medios de
produccin y/o de los recursos humanos
necesarios para llevar a cabo dicha produccin
Llevado al terreno de la prctica, el signicado del enunciado anterior es que si
el propietario del grupo se ocupa de su
mantenimiento, puesta en marcha y sobre
todo de gestionar los sucesivos repostajes
de combustible, ser l quien est obligado
a liquidar el Impuesto de Electricidad. En
caso de que el grupo electrgeno estuviera
bajo rgimen de alquiler y/o renting la aplicabilidad de la norma sera exactamente la
misma, considerando al arrendatario como
sujeto pasivo en caso de que el arrendamiento consista en una mera cesin de los
grupos para su uso temporal. El supuesto en el extremo opuesto sera aquel en
el que el arrendatario no interviene en la
operativa, prestando el arrendador un servicio integral incluyendo el suministro de
combustible. En este caso el sujeto pasivo
sera el arrendador. Por supuesto en medio
pueden existir diversas combinaciones dependiendo de quin se ocupe de las distintas tareas necesarias, pero si hubiera que
trazar una lnea divisoria esta sera la compra del combustible determinando quien
realmente ordena los distintos elementos
de produccin.
Requisitos formales
La legislacin en materia de Impuestos
Especiales es amplia y compleja pero si
tuviramos que sealar la principal formaenergtica
XXI
N 137 NOV13
Condicin
Hecho imponible
Generador/es=<100kW
No
>100kW St By
No
Condicin
Sujeto pasivo
Existe el Impuesto?
Generador/
es>100kW+Combustible
Quin lo debe liquidar?
Propietario del generador

Propietario compra combustible
Propietario del generador
Arrendatario del generador

Arrendatario compra combustible

Arrendador suministra combustible
Arrendador del generador
lidad a cumplir para poder liquidar el Impuesto Especial de Electricidad esta sera
la de obtener la pertinente autorizacin
administrativa mediante la inscripcin en
el registro territorial de la ocina gestora
en cuya demarcacin se instale el establecimiento. Esta inscripcin se acreditara
mediante la expedicin de tarjeta donde
conste el cdigo de actividad y de establecimiento (CAE).
Electricidad: Clculo y sanciones
El clculo del impuesto viene descrito en el
artculo 64 Ter de la LIE. En trminos sencillos el impuesto equivale al 5,11% del
coste de todos los medios de produccin
empleados en la generacin de la energa
incluido el combustible. En el caso de que
fuera el arrendador el sujeto pasivo del impuesto debera mostrar la informacin de-
Detalle de la acometida de un generador.
tallada del impuesto calculado y aplicado

de forma desglosada tanto en la factura
como en el presupuesto del servicio.
En relacin a las posibles sanciones aplicables, adems de las derivadas de la Ley
General Tributaria 58/2003, de 17 de diciembre (LGT), la LIE establece sanciones
especcas por ausencia del CAE, defectos
en las liquidaciones a travs del modelo
560 y en los libros registro de actividad. La
cuanta de las mismas podra equivaler a
varias veces la cuota del impuesto e incluso
en determinados supuestos podra conllevar sanciones relacionadas con el Impuesto
Especial de Hidrocarburos.
Conclusin
La normativa sobre impuestos especiales
es compleja y la cuanta de las potenciales
sanciones altas. Como usuarios (nales)
de grupos electrgenos, en circunstancias
normales no deberamos tener problemas
a la hora de comprar gasleo bonicado
pero en relacin al Impuesto Especial de
Electricidad nos deberamos hacer las siguientes dos preguntas: Existe la obligacin de aplicar y liquidar el Impuesto
Especial sobre Electricidad?; en caso armativo, quin lo debe hacer?. Con el n de
ayudar al lector a continuacin se muestra
un cuadro sinptico que recoge la informacin clave a estos efectos.
En cualquier caso y debido a la diversa
casustica con la que nos podemos encontrar siempre es recomendable que si usted
se encuentra en alguno de los supuestos
mencionados a lo largo del artculo consulten con un experto especialista en impuestos especiales o con su proveedor de
servicios de grupos electrgenos quien
le orientar mejor en su caso concreto.
Como el refranero popular espaol indica:
ms vale prevenir que curar
41
COGENERACIN
JAVIER
RODRGUEZ MORALES
DIRECTOR GENERAL ACOGEN
Horas bajas para la competitividad

energtica de la industria
Si hay un trmino para denir la situacin de nuestra industria manufacturera en relacin con
sus costes energticos, esta es incertidumbre. Ello, sin duda, supone un enorme riesgo para
la economa del pas ya que la industria sigue aportando el 12% del PIB y ms de dos millones
de puestos de trabajo. No crea el lector que es slo la tardanza en acometer la eliminacin del
dcit de tarifa elctrico lo que introduce ese riesgo sistmico. Al revisar la situacin y los retos
pendientes para proporcionar un marco competitivo a la industria teniendo en cuenta que sta
es la nica baza claramente ganadora con la que cuenta Espaa para generar empleo, vemos
que est casi todo por hacer y que no se atisba una concepcin de las polticas energticas e
industriales que d respuesta a la imperiosa necesidad de precios energticos competitivos que
tiene nuestra industria.
as polticas energticas siguen embobadas en su encerramiento en s

mismas y carentes de visin de su
razn de ser para aportar competitividad
y servicio a la actividad econmica y al empleo. Y las polticas industriales apenas han
iniciado un posible esperanzador camino,
atisbado ya por la industria del automvil con resultados exitosos, y que muchos
otros sectores esperan para hacer resurgir
la actividad manufacturera en el pas.
La reforma energtica avanza desde hace
ms de un ao, pero el reto a resolver al
da siguiente de la culminacin de la misma -adems de cuando se elimine el dcit elctrico o el inexorable dcit gasista
en ciernes-, es si la industria podr tener
precios competitivos de energa que faciliten sus exportaciones, crecimiento y generacin de empleo, porque de no ser as,
la continuacin en la cada de la demanda
generar nuevos dcits insalvables en un
bucle interminable. Cada vez quedarn
menos industrias para solventar las deudas
y los enormes costes sistmicos en los que
hemos incurrido, y esto pueden aplicarlo a
la electricidad y tambin al gas porque un
60% de su demanda nacional viene de la
industria.
As las cosas, el diagnstico parece claro:
tenemos que hacer crecer la actividad industrial y para ello es necesario hacer com-
42
petitiva la energa que consume y adems

necesitamos que el ujo monetario que
esta llegando a Espaa perciba seguridad
y mayor oportunidad de invertir en la industria manufacturera, es decir, en la economa real del pas.
Seamos sinceros, en Espaa nunca hemos tenido una poltica energtica al
servicio de la industria, por no decir que
algunas veces incluso hemos carecido de
poltica industrial. Vivimos en un pas en
el que los polticos no han priorizado la
industria. Por desconocimiento, dejadez o
desidia, o porque el rdito directo de votos
era incierto, pero la industria nunca ha estado en el foco de mira de una verdadera
estrategia nacional coordinada con una visin y una misin claras y objetivas. Pese a
esta actitud de los responsables polticos,
en el devenir histrico han sobrevivido dos
herramientas que vienen a paliar en parte
los altsimos precios de la electricidad que
soportan las actividades industriales en
nuestro pas, que son la cogeneracin y la
interrumpibilidad.
La cogeneracin y la interrumpibilidad
han permitido a nuestra industria -eso s,
a base de invertir y de gestionar-, lograr
rebajas en los costes industriales de la electricidad que se sitan en Espaa en unos
80 /MWh frente a los que tienen directamente en otros pases de nuestra compe-
tencia europea que estn entre 35 y 45 /

MWh, por ejemplo en los pases nrdicos,
Francia o Alemania, mediante tarifas y
otros instrumentos diseados ad hoc para
sus industrias.
La gran amenaza que se cierne sobre la
actividad econmica y el empleo industrial
-que a duras penas mantenemos, se han
perdido ms de 800.000 empleos industriales desde el inicio de la crisis- solo se
comprende si listamos las magnitudes de
las industrias que utilizan cogeneracin e
interrumpibilidad y su impacto econmico
y social, porque ellas representan el 21%
del consumo nacional de energa elctrica;
el 35% del consumo de gas natural y el
12% de la generacin nacional de electricidad. Pero es ms, estas industrias suponen ms de 18.000 millones de euros en
exportaciones, ms de 5.000 millones de
euros anuales de gasto energtico y ms
de 275.000 empleos directos. Son Industrias alimentarias, siderurgia, cemento,
qumica, automvil, cermica, metales,
gases industriales, papel, reno, etc.
La interrumpibilidad est afrontando importantes cambios estructurales no exentos de retos, pero por lo que me compete y
es ilustrativo del fondo de la cuestin, voy
a ceir mi anlisis a la situacin actual de
la cogeneracin. En lo que va de ao, los
recortes econmicos y nuevos impuestos
energtica
XXI
N 137 NOV13
BLUEFIRE
GENERATES
CLEANER
ENERGY
Engine and Marine Systems Power Plants Turbomachinery PrimeServ
Discover the power of MANs gas technology

MAN Diesel & Turbos new dual-fuel engines deliver cleaner power, meeting tough new emissions
regulations. But gas is also a highly cost-effective option for propulsion and on-board power generation. And the growing availability of gas in various harbours is keeping your supply costs down.
However, MAN Diesel & Turbos dual-fuel engines are also able to run on diesel (MDO) or heavy
HWGNQKN
*(1IKXKPI[QWVJGDGPGVQHWPNKOKVGFHWGNGZKDKNKV[%QODKPGFYKVJQWTTQDWUVJKIJ
SWCNKV[VGEJPQNQI[CPFTUVENCUUYQTNFYKFGUGTXKEGVJCVGPUWTGU[QWCNYC[UJCXGCTGNKCDNG
source of power.
With tailored solutions based on our range of dual-fuel engines, we have the answer to your marine
propulsion needs. Find out more at YYYOCPDNWGTGEQO
/#0&KGUGN6WTDQ'URCC5#7%2GFTQ6GKZGKTCsRNCPVC/CFTKF'URCC'OCKNUCNGUURCKP"OCPFKGUGNVWTDQEQOYYYOCPGW
COGENERACIN
Planta cogeneracin UBE Chemical.
aplicados a la cogeneracin alcanzan los

700 millones de euros anuales, equivalentes a la mitad del EBIDTA de las industrias
que la utilizan y que suponen el 20% del
PIB industrial. Es decir, la cogeneracin ha
sido un instrumento del Gobierno para
atiborrar de impuestos a las industrias y
recaudar. Adicionalmente a los recortes,
desde julio, la regulacin ha dejado a mil
industrias cogeneradoras sin saber cunto
ni cundo van a ganar o perder por su actividad. De momento, cobran a cuenta
un 22% menos por el 12% de la electricidad nacional que es lo que generan-, implicando que, adems de necesitar mayores recursos de tesorera, estn vendiendo
productos industriales sin saber qu costes
energticos soportan ni cmo cerrarn el
ao y sin poder presupuestar el prximo
ejercicio.
Por dar idea de la magnitud del problema, imaginen una empresa espaola lial
de una multinacional a la que un directivo de la matriz pide explicaciones por
los mayores requerimientos de tesorera
que se solicitan desde Espaa para pagar
mensualmente las facturas del gas, y a la
pregunta de cul es el impacto que prevn en estos meses, a n de ao o al ao
prximo no se les puede dar respuesta,
nicamente prometer que se sabr para
Navidad (como ya ocurri el ao pasado).
44
Eso est pasando factura en la credibilidad

pas, percepcin de riesgo y posicin en el
reparto de la produccin industrial de las
multinacionales que puede estar siendo
trasladada a otros pases. Es de locos y un
gravsimo error mantener la situacin seis
meses ms sin ningn horizonte.
Hay compromiso de Estado
para hacer una apuesta pas
rme encaminada a lograr una
industria competitiva en costes
energticos?
La cogeneracin y la interrumpibilidad son
herramientas legtimas, cuya reputacin
y apoyo rme no puede ser objeto de incertidumbre ya que desempean un papel
clave para la poltica energtica. Si la poltica energtica no es capaz de dar solucin
a las necesidades de las industrias, apoyando la actividad y el empleo, entonces
es que no es la legtima poltica energtica
que necesitamos.
Pero adems, para conformar una estructura energtica competitiva para la
industria tenemos en ciernes otros retos,
como las nuevas metodologas de los peajes de electricidad y gas, el reparto de los
restantes costes regulados, los desarrollos
pendientes en los mercados organizados y
a plazo y sus contrataciones, los tratamientos scales e impositivos sobre la energa
y otros, a semejanza de lo que se hace en

Europa. Sin estos escenarios bien direccionados es ftil centrar el problema slo en
las cuentas actuales. La clave reside en si
hay compromiso de Estado para hacer una
apuesta pas rme y sostenida encaminada
a lograr una industria competitiva en costes energticos. Esa es la certidumbre que
necesita la industria.
Queda muy claro que nuestra industria y
el pas se juegan en estos meses y el ao
prximo una parte vital de su competitividad, actividad econmica y empleo. Si no
se acometen a tiempo los cambios necesarios, tenemos precedentes histricos de
que los calendarios polticos pueden truncar una poltica estable de Estado en materia energtica.
En la convocatoria a la cumbre de inversin Select USA, que presidir Obama
en noviembre en Washington, se apunta
el resurgimiento de la industria manufacturera en Amrica y las oportunidades resultantes de las ventajas y recursos energticos. Dejan claro que saben acometer las
iniciativas adecuadas y mandar las seales
convenientes con el apoyo del Gobierno
para proporcionar marcos que atraigan y
den horizontes de futuro a su industria y
con ello a la generacin de empleo y valor
econmico y social. El precio del gas para
la industria en Estados Unidos es tres veces
menor que en Europa y en Espaa.
Urge mandar las seales y
compromisos acertados
Aqu debemos abordar iniciativas que
apuntalen a nuestras industrias y les proporcionen conanza en el futuro. Recuperar la actividad y la demanda energtica en
la nica va factible para resolver la encrucijada de dcits energticos del pas e impulsar la actividad econmica y el empleo.
Deben enviarse seales claras del compromiso con la competitividad energtica de
nuestra industria nacional. No vale slo
mantener y potenciar las herramientas
actuales hay que implementar nuevos esquemas, mercados, desarrollos, medidas y
cambios y hacerlo rpida y ecazmente. Se
trata de que las necesidades de competitividad energtica de la industria espaola
sean conocidas, reconocidas y promovidas
con prioridad y acuerdo. Es una cuestin
de inters general y en eso no nos podemos permitir ms errores
energtica
XXI
N 137 NOV13
REFERENCIA MUNDIAL EN EQUIPOS ELCTRICOS

ESTAS SON ALGUNAS DE NUESTRAS RAZONES
Siderurgia
Petrleo y gas

t'

Minera
Cemento
En :(*diseamos y fabricamos equipos elctricos basndonos en los requerimientos tcnicos ms

exigentes, y adelantndonos a la entrada en vigor de las normativas internacionales.
Los elementos de mando y control de motores, variadores y arrancadores suaves de baja y media
tensin, motores (IE2, IE3, IE4 y superior), y el resto de equipos :(*, le ayudarn a conseguir una
integracin total para cualquier proyecto, HQFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR.
Nuestro empeo es el utilizar nuestros recursos de I+D+I para poder cubrir las necesidades que el
mercado expone, colaborando en encontrar la mejor solucin, y siendo lderes.
:(* es la gran empresa en la cual puede confiar para sus proyectos o sistemas elctricos.
Para ms informacin visite www.weg.net/es

Envenos un correo electrnico a info-es@weg.net
O llame al telfono +34 91 655 30 08
PUBLIRREPORTAJE
Serie Mobil Pegasus

Lubricantes avanzados de formulacin especial
para motores, distribuidos en Espaa por Galp
Consiga un rendimiento ptimo con los productos de un lder mundial
en tecnologa de lubricacin de motores de gas estacionarios
Mobil Industrial Lubricants le ofrece lubricantes avanzados de formulacin especial

para motores, incluidos los motores de gas
estacionarios ms modernos. Durante ms
de 40 aos, el objetivo de los aceites Serie
Mobil Pegasus ha sido proporcionar una
tecnologa de vanguardia que consiga una
vida til ptima de los motores y disminuya
los costes del mantenimiento. Ahora, el nuevo
Mobil Pegasus 1005, lo ltimo en la evolucin de la lnea Mobil Pegasus, contina con
esta tradicin con una minuciosa formulacin
que ha sido probada en multitud de condiciones de trabajo de distintos motores de gas
natural. Resultado: Mobil Pegasus 1005
ha sido diseado para durar. Tiene el potencial de proporcionar una vida til ms larga,
con menos cambios de aceite (y perodos de
tiempo ms largos entre interrupcionespara
mantenimiento y paradas), en unos tiempos en
que disminuir al mnimo el tiempo de parada
nunca haba sido tan importante.
Respaldado por multitud de homologaciones
y por un rendimiento demostrado sobre el
terreno.
Aparte de los ensayos en laboratorio, banco
de trabajo y componentes de motor, los
aceites Mobil Pegasus se someten a las
pruebas ms rigurosas en aplicaciones reales
antes de su comercializacin. Los lubricantes
Mobil Pegasus gozan del reconocimiento de
los fabricantes de maquinaria. Por ejemplo, el
Mobil Pegasus 1005 fue sometido a ms
de 40.000 horas de prueba en ensayos de
trabajo real con motores de gas suministradospor los fabricantes Caterpillar, Deutz Y GF
Jenbacher, en distintas localizaciones de todo
el mundo. En las pruebas de ampliacin de los
intervales de cambios de aceite, los resultados

demostraron un aumento espectcular de la
duracin del aceite en comparacin con el
Mobil Pegasus 905.
Galp Energa Espaa

www.aceitealtorendimiento.es
46
energtica
XXI
N 137 NOV13
PUBLIRREPORTAJE
energtica
XXI
N 137 NOV13
47
Las ingenieras espaolas, un valor que garantiza el futuro del pas
os pases que ms han apoyado a las

ingenieras han liderado el progreso
y desarrollo y alcanzado altos niveles
de bienestar. Espaa siempre ha contado
con excelentes ingenieros y especialmente
en las pasadas dcadas se han formado
empresas fuertes que han dotado al pas
de las infraestructuras y comodidades que
disfrutamos.
La catarsis econmica que vive el mundo
desde el ao 2008 ha afectado duramente
a un sector estratgico para Espaa. Desde
nuestra ltima edicin dedicada a las ingenieras han pasado doce meses y la precaria
situacin que viva el gremio de los ingenieros apenas ha mejorado. El drstico recorte
de licitaciones pblicas en Espaa- que lleva
aos cayendo en picado- ha cambiado el
panorama. Muchas empresas han tenido
que cerrar y otras , con ms suerte, estn
consiguiendo proyectos fuera de Espaa. El
sector de las ingenieras enfocadas al mercado de la energa, ha visto truncado sus ex-
pectativas por los recortes y los cambiantes

marcos regulatorios por parte del Gobierno.
Especialmente en cuestiones de energas
renovables pero tambin en proyectos convencionales, no hay la suciente certeza que
permite garantizar un futuro empresarial.
Una prensa negativa fuera de nuestras
fronteras sobre la inseguridad jurdica con
respecto a inversiones en grandes proyectos
solares ha inuido adems negativamente
en la bsqueda de nuevos inversores de
capital para realizar proyectos y ahuyentado
posible capital privado.
A falta de perspectivas en el mercado
nacional, la solucin para la mayora de las
empresas est en la creciente demanda energtica de los pases emergentes, donde
algunas de las ingenieras espaolas consiguen importantes contratos. Gracias a la
experiencia adquirida los servicios que ofrecen las ingenieras espaolas son apreciadas para desarrollar proyectos energticos
renovables y convencionales.
Sin embargo la desertizacin de proyectos

en el pas y la falta de estmulo para invertir
supone a largo plazo un problema para Espaa y lo echar atrs en su desarrollo.
Durante la Cumbre de la Ingeniera Espaola, que organiz el Instituto de la Ingeniera de Espaa y que tuvo lugar en mayo de
este ao, fueron analizadas en profundidad
estas temticas. Durante el encuentro se destac la importancia de las ingenieras para el
futuro de Espaa y se demand una poltica
slida para desarrollar la investigacin, que
como hicieron hincapi los asistentes en el
evento se encontraba por los suelos.
La importancia de las ingenieras para
crear puestos de trabajo, su aportacin a la
innovacin y exportacin de bienes y servicios garantizan un futuro prspero, con
valores que se pueden exportar con facilidad, por ello la Administracin debera
asegurar su futuro. Energetica XXI dedica
como cada ao un especial a las ingenieras del sector energtico.
Empresa
Productos / Servicios
Telfono
Web
4FORES
Evaluacin de calidad de red. Certicacin energtica de locales, naves y viviendas. Instalaciones de autoconsumo. Servicios de
ensayos elctricos en sistemas de EERR.
976126641
www.4fores.es
8.33 SOLAR
Mdulos fotovoltaicos marca 8.33. Amplia gama de potencias mono y policristalino stock disponible en Europa.
968 835 115
www.833solar.com/
ABASOL
Instaladora e Ingeniera de energas renovables desde 1998. Expertos en diseo, instalacin y operacin y mantenimiento de
plantas de energas renovables, autoconsumo y eciencia energtica.
947276935
www.abasol.com
SEGULA TECHNOLOGIES
+34 945 012 700
http://www.segula.es
$WUDYVGHVXOLDO$%*$06HJXOD7HFKQRORJLHVRIUHFHSDUDHOVHFWRU2LO *DV\3RZHU
VHUYLFLRVGH,QJHQLHUDSDUDHOGHVDUUROOR\PDQWHQLPLHQWRGHSODQWDVLQGXVWULDOHV&RQ
PVGHLQJHQLHURV\WFQLFRV ,QJHQLHURVHVSHFLDOL]DGRV(VWUXFWXUDFLYLO0HFQLFD
LQVWUXPHQWDFLQ\HOHFWULFLGDG3URFHVRV6HJXODLQWHUYLHQHHQSUR\HFWRVGLUHFWDPHQWH
HQSODQWDVHQSURGXFFLQ\HQRFLQDVWFQLFDVSRUDGPLQLVWUDFLQRSDTXHWHVFHUUDGRV
GH,QJHQLHUD
0VGHWDOOHKWWSZZZVHJXODHVHVLQGXVWULD\HQHUJLD
ALTER ENERSUN
Referencia nacional en el sector como productora de energa elctrica a travs de instalaciones fotovoltaicas sobre cubierta.
924232250
www.alterenersun.com
AMBINOR CONSULTORA
Y PROYECTOS
Estudios de viabilidad, proyectos de autorizacin y su tramitacin completa, incluyendo estudio de impacto ambiental y otros.
Relaciones con la Administracin. Asistencia legal e ingeniera.
987216599
www.ambinor.com
AMBINOR CONSULTORA
Y PROYECTOS S.L.
Estudios de viabilidad, proyectos de autorizacin y su tramitacin completa, incluyendo estudio de impacto ambiental y otros.
Relaciones con la Administracin. Asistencia legal e ingeniera.
987216599
www.ambinor.com
ANINGAS-ERGOS
Ingeniera, diseo, construccin, montaje, puesta en marcha, legalizacin y asistencia de: calderas de aceite trmico, vapor, agua
caliente y agua sobrecalentada. Electricidad, gas, gasoil, fuel. Cogeneracin. Biomasa.
934266928
www.aningas.com
ARIES INGENIERA Y
SISTEMAS
Viabilidad, promocin, permisos y licencias, obtencin nanciacin. Ingeniera bsica y detalle, Project Management, Ingeniera
de propiedad, puesta en marcha, EPCM/ llave en mano. Soluciones integrales para estabilizacin de red de plantas de generacin renovable (SCADA control system, Bateras, Cover Grids). Gestin de la operacin y mantenimiento.
915702737
www.aries.com.es
48
energetica
XXI
N 137 NOV13
Empresa
ANISOL Equipos, SL
www.anisol.es
anisol@anisol.es
+34 91 352 83 07
APLICAGAS
+34 936 409 615 / +34 648 489 720
www.AplicaGas.com
ARQUIMADER
CONSTRUCCIN EN
MADERA
Telfono
ANISOLHVXQDFRPSDDGHGLFDGDDOVXPLQLVWURGHVROXFLRQHVGHDQOLVLVHQFHQWUDOHV
WUPLFDVFLFORVFRPELQDGRVWHUPRVRODUHV\RWUDVLQVWDODFLRQHVHQHUJWLFDV
(QWUHODVDSOLFDFLRQHVTXHGHVDUUROODPRVGHVWDFDQ
s 'HWHFFLQIXJDVGH+HQDOWHUQDGRUHVRHOHFWUROL]DGRUHV
s 3XQWRGHURFRHQDLUHGHDOLPHQWDFLQDWXUELQDV
s 7UD]DVGHKXPHGDG\R[JHQRHQKLGUJHQR
s 'HWHFFLQGHIXJDVHQLQWHUFDPELDGRUHV
s 3XQWRGHURFRGHKLGURFDUEXURVHQJDVDWXUELQDV
s $QOLVLVGHR[JHQRHQFRQWUROGHFRPEXVWLQ
ANISOLVHUHVSRQVDELOL]DGHWRGRHOFLFORGHVXPLQLVWURGHORVVLVWHPDVGHDQOLVLVGH
JDVHV\OTXLGRVLQFOX\HQGRDVHVRUDPLHQWRHQODLQVWDODFLQSXHVWDHQPDUFKDGHORV
HTXLSRVPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRSRVWYHQWD
6RPRV XQD LQJHQLHUD LQGXVWULDO GHO JDV \ OD FRPEXVWLQ FRQ PV GH DRV GH
H[SHULHQFLD8QDHPSUHVDGLQPLFDHLQQRYDGRUDTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLFDGR
\KRPRORJDGR,QJHQLHURVWFQLFRVWLWXODGRV\RSHUDULRVHLQVWDODGRUHVSURIHVLRQDOHV
DXWRUL]DGRVTXHFRQIRUPDQXQDGRWDFLQGHSWLPDFRPSHWHQFLDSDUDOOHYDUDFDER
SUR\HFWRVFRQODVP[LPDVJDUDQWDVGHFDOLGDG\VHJXULGDG
2IUHFHPRVXQDPSOLRVHUYLFLRLQWHJUDOGLVHRHLQVWDODFLQSDUDUHGHVGH*DV1DWXUDO
SXHVWDHQPDUFKDGHLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVOHJDOL]DFLQSUR\HFWRV\YLVDGRVVHUYLFLR
WFQLFR\PDQWHQLPLHQWRJOREDOGHLQVWDODFLRQHV
(VSHFLDOL]DGRVHQDVHVRUDPLHQWRWFQLFRSDUDHODKRUURHQHUJWLFRHQORVHTXLSRVGH
FRPEXVWLQ
Arquimader construye viviendas de madera de alta calidad al mejor precio del mercado. Diseos modernos y personalizados.
Viviendas con accesibilidad. Ahorros energticos del 90%. Bio-construccin y passivhouse. Viviendas unifamiliares. Viviendas
pareadas. Viviendas adosadas, Edicios, Hoteles... Construimos por toda Espaa y Francia.
ATTSU
www.attsu.com
attsu@attsu.com
+34 972 17 17 38 / +34 91 647 47 37 / +34 96 134 03 32
Web
948836256
www.arquimader.com
*UXSR $7768 SULPHU IDEULFDQWH HVSDRO GH FDOGHUDV GH YDSRU XLGR WUPLFR
FDOGHUDVGHDJXDFDOLHQWH\DJXDVREUHFDOHQWDGD\GHFRJHQHUDFLQFRQFRPEXVWLEOHV
WUDGLFLRQDOHVELRFRPEXVWLEOHV\ELRPDVDV
&OFXOR\IDEULFDFLQGHHFRQRPL]DGRUHVSDUDODUHFXSHUDFLQWUPLFDGHJDVHVGH
FRPEXVWLQ\VXDKRUURHQHUJWLFR
$FXPXODGRUHV GH YDSRU LQWHUFDPELDGRUHV GH YDSRU GHVJDVLFDGRUHV WUPLFRV
HQIULDGRUGHSXUJDVHWFf
'LVHRV SHUVRQDOL]DGRV GH FDOGHUDV HVSHFLDOHV 'LVHR \ PRQWDMH GH VDODV GH
FDOGHUDVHLQVWDODFLRQHVHVWXGLRVGHDKRUURHQHUJWLFRFDPELRVGHFRPEXVWLEOH
LQJHQLHUD\SUR\HFWRVGHOHJDOL]DFLQGHLQVWDODFLRQHVDQWHRUJDQLVPRVRFLDOHV
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\DVLVWHQFLDWFQLFD5HYLVLRQHV3HULGLFDV2EOLJDWRULDV
AZIGRENE CONSULTORES
Desde 2002 Azigrene ofrece: Reduccin del coste energtico: Denicin de la mejor estrategia de compra, optimizacin de
parmetros de contratacin, etc. Reduccin del consumo energtico: Estudios destinados a la reduccin del consumo energtico.
Implantacin de sistemas gestin energtica: Seguimiento y control continuo sobre el coste y consumo energticos.
963301641
www.azigrene.es
BALTIMORE AIRCOIL
IBRICA
Condensadores evaporativos, torres de refrigeracin, aeroenfriadores, tanques de acumulacin, etc. Servicios tratamiento de
agua, mantenimiento instalaciones, mecnicas y repuestos.
913021732
www.baltimoreaircoil.eu/
BARLOVENTO RECURSOS
NATURALES
Evaluacin recursos; ensayos elctricos, elicos (ENAC-Measnet) y solares; integracin en red; curva de potencia; evaluacin de
garantas/explotacin; duediligence; campaas meteorolgicas, sodar, lidar.
941287347
www.barlovento-recursos.com
BGF EUROPE
Creamos riqueza mediante la instalacin de plantas de produccin de pellets para cogeneracin procedente de cultivos energticos a travs de patentes de produccin propias.
915721187
www.BGFeurope.com
energetica
XXI
N 137 NOV13
49
Empresa
Telfono
Web
BLENINSER
Consultora y constructora de instalaciones de energas renovables homologada como empresa ESE por el IDAE (Geotcasa y GIT).
Proyectos integrales geotrmicos. Proyectos mixtos (geotermia + trmica, gas, fotovoltaica) as como distribucin interior (instalador homologado Uponor). Premio Mejor Instalacin Residencial Geotrmica12, Primera Mencin Especial 2011 y el Premio Mejor
Instalacin Residencial Geotrmica10 en Comunidad de Madrid
913651569
www.bleninser.es
BS ASESORES
ENERGTICOS
Certicacin energtica de edicios. Auditoras energticas. Negociacin de contratos de suministro. Consultara sobre ahorro
energtico. Proyectos llaves en mano de mejora de la eciencia energtica. Iluminacin eciente. Energas renovables. Formacin. Proyectos de implantacin de vehculos elctricos. Instalaciones de recarga.
876167958
www.bsasesoresenergeticos.es
CIDERSOL TECNOLOGA
SOLAR
Somos una empresa de capital espaol que se dedica a la fabricacin de paneles solares trmicos y kits de bateras integradas
de colectores junto con su estructura de soporte.
983666420
www.cidersol.es
DAIXMA
Ingeniera especializada en domtica y eciencia energtica. Realizacin de integraciones domticas y de Smart City, as como
estudios, instalaciones y tramitaciones para la mejora de la Eciencia Energtica (reduccin de consumos y precios).
981 92 82 06
www.daixma.com
DE INGENIEROS
CASTELLN
Ingeniera consultora especializada en servicios energticos y medioambientales. Auditoras, medicin y vericacin mejoras
eciencia segn protocolo IPMVP. Cogeneracin. Biomasa. Biogs. FV. Trmica. Climatizacin.
964109750
www.deingenieros.com
DCADA ENERGTICA DE
INGENIERIA
Empresa joven con gran experiencia en el sector renovable y energtico, nuestra labor es aportar la mejor solucin de ahorro a
nuestros clientes, contando para ello con un grupo de personas altamente cualicado.
616844042
www.decadaenergetica.es
DRESSER-RAND
GUASCOR
Fabricacin de tecnologa propia de motores disel y gas para plantas cogeneracin y trigeneracin, as como grupos cabinados
para generacin elctrica y cogeneracin. Motores gas de sntesis.
944317826
www.guascorpower.com
DYAMCONTROL
Empresa gestora de proyectos con presencia en Espaa y Latinoamrica. Desarrollamos nuestra actividad en el mbito de:
asesoramiento en procedimientos preventivos en la realizacin de proyectos e infraestructuras civiles.
649206643
www.dyamcontrol.com
EBUILDING, EDIFICIOS
EFICIENTES
Inspecciones termogrcas en alta resolucin (640x480 pixeles) y con termgrafos certicados con Nivel II por el ITC. Test de
inltraciones (Blower Door). Distribuidor Ocial de cmaras termogrcas de Flir Systems y equipos Kimo. Auditorias Energticas.
Distribuidor Ocial de Quipplan Mobility. Miembro de AETIR, ANERR, Asefosam y Atecyr
620741086
www.ebuilding.es
ECLAREON
Firma internacional de consultora estratgica y asesoramiento nanciero centrada en el sector de las energas renovables y la
eciencia energtica, as como en las Redes Inteligentes.
913950155
www.eclareon.com
ECOCONS
(ECOCONSTRUCCIN,
ENERGAS SOSTENIBLES
YB
Construccin (obra nueva y reforma) sostenible; auditora energtica: ahorro y eciencia; ingeniera para el dimensionamiento,
distribucin de equipos, instalacin y mantenimiento de sistemas de energas renovables y gas.
620885515
www.ecocons.es
ECOKINETIC
Ingeniera y consultora en eciencia energtica: ahorro energtico industrial (iluminacin, frio industrial, motores), certicacin
energtica de edicios, servicios energticos, auditoras energticas. Sistemas de gestin energtica.
961042746
www.ecokinetic.es
ECOPOZOS SOLAR
Hincamos y perforamos los postes de las plantas solares
685046395
www.ecopozos.com
EDIFITASA
Ingeniera low cost de edicacin y obra civil. Experimentado equipo de arquitectos e ingenieros con amplia experiencia en la
redaccin de proyectos, certicacin energtica de edicios, licencias, ITE, tasaciones y peritaciones inmobiliarias.
653258429
www.editasa.com
EFFICENTRE
Instaladora especializada en soluciones integradas de eciencia energtica para locales comerciales, hoteles, centros sanitarios y
edicios singulares. Eciencia energtica a medida, optimizamos los equipos existentes.
954404323
www.efcentre.com
EFIRENOVA
Empresa de consultora, ingeniera y servicios energticos, especializada en soluciones tecnolgicas globales e innovadoras en el
mbito de la eciencia energtica, el ciclo del agua, las energas renovables y la sostenibilidad.
917994417
www.erenova.com
EFIRENOVA
Erenova es una empresa de consultora, ingeniera y gestin energtica, especilizada en implantar soluciones tecnolgicas en el
mbito de los servicios energticos.
917994417
www.erenova.com
EL ALMACEN SOLAR
Venta y distribucin de material relacionado con las energas renovables, aerogeneradores, fotovoltaica, reguladores, inversores y
distinto tipo de material elctrico.
967166089
www.elalmacensolar.es
ELDU
Eldu es una empresa con ms de 50 aos de experiencia.Ofrece en todo el territorio nacional un servicio global energtico.
Ms detalles ver cha de la empresa en esta misma seccin
902112999
www.eldu.com
ELMAC INGENIERIA
Aerotermia, geotermia, solar, biomasa. Instalaciones de electricidad para particulares y empresas. Comercializacin IBERDROLA.
Climatizacin. Estudios de Calidad y Medio Ambiente. Certicados Eciencia Energtica Edicios.
667220599
www.elmac-ingenieria.es
ENAIR
Dedicados toda una vida a la minielica, Enair ha desarrollado los aerogeneradores de pequea potencia, llevndolos a su
mximo exponente, gracias a la experiencia de David Bornay. Mquinas robustas, ables y ecientes.
965560018
www.enair.es
ENERGON INGENIEROS
Consultora Ingeniera Energtica, redaccin de proyectos y direccin de obra, auditoras y estudios energticos, implantacin de
sistemas de gestin energtica, planes de vericacin y medida y asesoramiento tcnico independiente.
660370592
www.energon.es/wp
ENERIS
Empresa con ms de veinte aos de experiencia en instalaciones elctricas, tanto industriales como domsticas, energas
renovables y sistemas de telecomunicaciones.
928799671
www.eneris.es
ENGINYERIA PASCUAL
ESTEVA s.l.
Servicios de ingeniera, proyectos, direccin de obra, auditoras tcnicas, evaluacin de recursos y estudios de viabilidad, project
management, anlisis de emplazamientos e interconexin a red.
629439491
www.epe.com.es
ENSAI SOLUTIONS
Ensai Solutions es una empresa de servicios tecnolgicos especializada en el desarrollo de software para empresas del sector de
la energa renovable.
962069112
www.ensaisolutions.com
ESTUDI
TECNOAMBIENTAL
Consultora ambiental especializada en tres reas de trabajo: movilidad sostenible, gestin ambiental del planeamiento urbano y
gestin ambiental municipal e implantacin de sistemas de gestin energticos (ISO 50.001).
872090503
www.estudi-tecnoambiental.
com
EUROCABLE
Instalaciones de calefaccin por suelo radiante. Todos los sistemas. Solar trmica, domtica y aspiracin centralizada.
902197620
www.eurocable.es
FRIGICOLL
Departamento de proyectos propio donde se realiza desde el clculo de cargas hasta la seleccin de unidades pertinentes.
Traducciones de proyectos y especicaciones de unidades para proyectos en desarrollo. Aportacin de soluciones tcnicas a
todos los niveles.
Marca Kaysun: energa solar trmica y climatizacin. Marca AIRSYS: control estricto y telefona. Marca KAWASAKI: unidades
enfriadoras de agua por absorcin.
934803322
www.frigicoll.com
50
energetica
XXI
N 137 NOV13
ENAIR, REFERENTE EN RENOVABLES A NIVEL MUNDIAL

(QDLU HV FRQ XQ SUR\HFWR
HPSUHVDULDO EDVDGR HQ ORV
PVGHDRVGHH[SHULHQ
FLDGHDavid BornayHOFXDO
WUDVKDEHUSDUWLFLSDGRHQOD
HMHFXFLQGHXQDVLQV
WDODFLRQHVGHHQHUJDVUHQR
YDEOHV WHQD FRPR REMHWLYR
desarrollar nuevas soluciones energticas EDVDGDV
HQ ORV PV DOWRV HVWQGDUHV
GHFDOLGDG\conseguir la geQHUDFLQHFLHQWHGHHQHUga en cualquier lugar
3DUD HOOR KHPRV GHVDUUROOD
GR OD TXH KR\ HVW FRQVLGH
UDGD FRPR OD PHMRU JDPD
GH DHURJHQHUDGRUHV GHO
PHUFDGRFRQWDQGRFRQcerWLFDFLRQHV FRPR FRPR OD
AWEA y MMCSURSLDVGHODV
JUDQ HOLFD 1XHVWURV $HUR
JHQHUDGRUHV IXQFLRQDQ FRQ
XQD VLPSOH EULVD \ VRSRUWDQ
IXHUWHV YLHQWRV PDQWHQLHQ
GR OD SURGXFFLQ FRQVWDQWH
GHHQHUJD
1XHVWURV $HURJHQHUDGRUHV
HVWQ GLVHDGRV SDUD FRQ
VHJXLU OD P[LPD HFLHQFLD
energtica HQ FXDOTXLHU HQ
WRUQR GLVHDGR GH IRUPD
KHUPWLFD ,3 VRSRUWDQ
GH ORV IURV GHO UWLFR KDVWD
ODV WRUPHQWDV GH DUHQD GHO
GHVLHUWR $FWXDOPHQWH GLV
SRQHPRV GHO UHFRUG GH JH
QHUDFLQ GH HQHUJD .:K
HQ KRUDV HQ HO &,(0$7
FRQVLJXLHQGR N:KGLD
HO GH )HEUHUR GH
&XHQWDQ XQ rotor tripala
GHPHWURVGHGLPHWUR
y paso variable OR FXDO HV
IXQGDPHQWDO SDUD DEVRUEHU
HO P[LPR FDXGDO GH DLUH \
WUDQVIRUPDUORHQHQHUJD
/D FRPELQDFLQ GH HVWRV
Aerogeneradores, con la
JDPD GH IRWRYROWDLFD TXH
(QDLU UHFRPLHQGD SDUD VXV
LQVWDODFLRQHV SURSRUFLRQDQ
XQRVUDWLRVGHHFLHQFLDPX\
HOHYDGRV SHUPLWLHQGR D ORV
XVXDULRVGHHVWRVHTXLSRVDX
energetica
XXI
N 137 NOV13
ENAIR
Avda. IBI 44, 03420 Castalla
Alicante
Tel: 96 556 00 18
Email: info@enair.es
www.enair.es
WRDEDVWHFHUVH FRPSOHWDPHQ
WH FRQVLJXLHQGR HFLHQFLDV
PX\DOWDV
*UDFLDV DO FRPSOHWR conoci-
PLHQWR GH WRGR OR UH

IHUHQWH D ODV LQVWDODFLRQHV \
DO SURGXFWR (QDLU HV XQD GH
ODVSRFDVHPSUHVDVTXHHVca-
paz de aportar valor esencial GHVGH OD PDWHULD SULPD

FRPR HO WLSR GH DFHUR R OD
PWULFDGHXQWRUQLOORKDVWD
HOPQLPRGHWDOOHQDOGHOD
LQVWDODFLQ FRQ WDO GH gaUDQWL]DU OD VDWLVIDFFLQ GHO
XVXDULR QDO GH QXHVWURV
SURGXFWRV
$FWXDOPHQWH JUDQGHV HPSUHVDV FRPR $FFLRQD 9RGDIRQH 7HOHIQLFD 8QLQ
)HQRVD (QDJV *UXSR
2UPD]DEDO 2UJDQLVPR JXEHUQDPHQWDOHV\RWUDVPX
FKDV UHFRQRFHQ OD FDOLGDG
GH(QDLUFRPRHPSUHVD\ODV
VROXFLRQHVRIUHFLGDVODVFXD
OHVHQPXFKDVRFDVLRQHVKDV
VLGR VHOHFFLRQDGDV GH HQWUH
JUDQPXOWLWXGGHRIHUWDVLQ
WHUQDFLRQDOHV
3UHVHQWHV D QLYHO PXQGLDO
HQ SDVHV FRPR %UDVLO 8UXJXD\$UJHQWLQD&DER9HUGH'LQDPDUFDLQFOXVROOH
JDQGR D OD $QWUWLGD (QDLU
HVFDGDYH]PVXQUHIHUHQ
WH HQ ODV UHQRYDEOHV TXH VH
YD FRQVROLGDQGR HQ WRGR HO
PXQGR
Y FRQWLQXDPRV LQYHVWLgando y desarrollando ODV
QXHYDV capacidades que
WDQWRODPLQLHOLFDFRPROD
IRWRYROWDLFDVRQFDSDFHVGH
RIUHFHU FUHDQGR VLVWHPDV GH
JHQHUDFLQGHHQHUJD\DSRU
WDQGRYDORU\FRQRFLPLHQWRD
QXHVWURVFOLHQWHV
51
Empresa
Telfono
Web
FUNDACIN CIDAUT
Diseo, construccin y puesta e marcha de instalaciones energticas singulares. Modelado y diseo de equipos de combustin
(cmaras y quemadores). Suministro de equipos de cogeneracin con biomasa por gasicacin. Anlisis energtico de procesos
industriales. Diseo de reactores especiales para procesos trmicos y catalticos. Diseo de sistemas de control de recintos
climatizados.
983548035
www.cidaut.es/es/energia
GECOHOMEPROJECT
Consultora y constructora de viviendas sostenibles. Produtos: GecoHome, vivienda sostenible personalizada de alto standing.
GecoModular High, vivienda modular sostenible de gran eciencia y acabados.
607319975
www.gecohomeproject.com
GEOSAC SOLUCIONES
ENERGTICAS
Ingeniera que cuenta con el respaldo del plan Moderna del Gobierno de Navarra. Especialistas en eciencia energtica y sistemas renovables: solar fotovoltaica, trmica, elica y geotermia. Auditora energtica segn UNE 216501, Sistemas de Gestin de
Energa ISO 50001 y certicaciones energticas.
948316002
www.geosac.es
GHESA INGENIERA Y
TECNOLOGA
Diseo de plantas de generacin elctrica, desarrollando su labor en los campos de la generacin elctrica a partir de biomasa y
la cogeneracin y reduccin de residuos.
913098105
www.ghesa.com
GILDEMEISTER ENERGY
SOLUTIONS
Servicios de mantenimiento (O&M) de plantas fotovoltaicas. Soluciones de generacin, almacenamiento y uso de energas
renovables: SunCarrier, CellCube, WindCarrier.
915753521
www.gildemeister.com/energysolutions/en
GRUPO INZAMAC
Laboratorios de control de calidad de materiales de construccin. Geotecnia y topografa. Asistencias tcnicas de obra civil:
edicacin, O.C.T. y patologas.
980557080
www.inzamac.es
GRUPO JIMNEZ
BELINCHN
Ingeniera, desarrollo y fabricacin de todo tipo de estructuras metlicas de aplicacin para los sectores: Energas Renovables,
Elctrico, Telecomunicaciones, Construccin Industrial y Arquitectura Modular. Gestin de Proyectos Llave en mano y Consultora Energtica. Presencia Internacional.
915570345
www.grupojbelinchon.com
GRUPO JIMNEZ
BELINCHN
Proyectos llave en mano. Promocin, construccin y explotacin de proyectos. Energa solar. Energa elica. Tratamiento de
residuos orgnicos. Eciencia energtica.
915570345
www.grupojbelinchon.com
GRUPO SAVONIUS
Alternativas energticas renovables. Desarrollo, fabricacin y promocin de productos y servicios basados en energas renovables
y sostenibles; biomasa, bombeo solar, solar trmica, fotovoltaica, geotermia y eciencia energtica. Promovemos una sociedad
donde los consumidores se conviertan en productores y gestores energticos.
958059017
www.gruposavonius.com
HCIB
Distribuidor ocial en Espaa de las calderas de biomasa austriacas KWB. Ofrece servicios de ingeniera en el campo de las
energas renovables y la eciencia energtica, especialmente en todo tipo de proyectos de biomasa.
915483025
www.hcib.es
HELLN ENERGTICA
Desarrollo de todo tipo de soluciones con energas renovables (fotovoltaica, biomasa, trmica, minielica, aerotermia). Auditoras
y certicaciones de eciencia energtica. Como ingeniera desarrollamos soluciones estructurales y la dotacin de instalaciones
y servicios (Climatizacin, calefaccin y ACS, Instalaciones elctricas, etc.). Objetivo: ofrecer los mximos estndares de calidad
utilizando en cada caso la tecnologa idnea para dar solucin a los retos que nos plantea cada proyecto.
967681568
www.hellinenergetica.com
HEMERA
HEATING&COOLING
AdvanSol: Panel trmico para disipar calor en verano y captar calor en invierno. Mxima eciencia energtica. AdvanClim:
Sistema de climatizacin y fro solar para edicios.
951010591
www.hemerahc.com
I+D ENERGAS
Empresa dedicada a las instalaciones solares, principalmente al autoconsumo y la eciencia energtica con marcas de fabricacin propia como son Enerlum, para la iluminacin eciente, y Power Energetic para estabilizacin de corriente.
926214633
www.idenergias.com
i-ENERGO
www.i-energo.com
+34 971 352 233
L(QHUJR HV XQ VRIWZDUH GH JHVWLQ GLULJLGR D FRPHUFLDOHV \ HPSUHVDV TXH YHQGHQ
VHUYLFLRVHQHUJWLFRV
s *HVWLQLQWHJUDOGHODVUHODFLRQHVFRQORVDERQDGRVFRPHUFLDOHVSURSLRV\H[WHUQRV
FRPHUFLDOL]DGRUDV
s &OFXORDXWRPWLFRGHODVFRPLVLRQHV
s $GHPVGHJHQHUDUODVIDFWXUDVKDFLDODVFRPHUFLDOL]DGRUDVJHQHUDODVpDXWRIDFWXUDVq
SDUDOLTXLGDUFRQORVFRPHUFLDOHV
s *HVWLQGRFXPHQWDOSHUPLWHDGMXQWDUWRGRWLSRGHGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQ
ODVJHVWLRQHVFRQORVDERQDGRV
s 0XOWLWDULID
s 0XOWLFRPHUFLDOL]DGRUD
s *UDQFDQWLGDGGHLQIRUPHVGHJHVWLQHQSDSHOSGI\0V([FHO
6ROLFLWHXQDGHPRVWUDFLQHQOQHDSDUDYHUFRPRL(QHUJROHTXLWDUXQPRQWQGH
WUDEDMRHQVXJHVWLQGLDULD
IAC INGENIERIA
APLICADA A LA
COMPETITIVIDAD
Gestin continua de costes y consumos energticos optimizando los precios de energa y potencia contratada, eliminando
consumos intiles y mejorando la eciencia de equipos e instalaciones.
661432592
www.iacingenieria.es
IBERDROLA INGENIERA Y
CONSTRUCCIN
Proyectos de planta de generacin de energa. Ms detalles ver cha de la empresa en esta misma seccin.
913833180
www.iberdrolaingenieria.com
IK4 - TEKNIKER
Diseo de nuevos componentes y sistemas, recubrimientos superciales, transferencia y almacenamiento trmico, control en
operacin y mantenimiento de plantas.
943206744
www.tekniker.es/es/ofertatecnologica/energ
IMPIC
Servicios que ofrece: Servicios de asesora e inspecciones en termografa, ultrasonidos y blower-door, disponemos de nuestra
propia aplicacin para de gestin de informes tcnicos va on-line que nos permite mantener un histrico, comparativo y tendencias de las inspecciones realizadas. Distribuidor ocial de equipos de ultrasonidos UE Systems.
936564513
www.impic.es
IMTECH SPAIN
Servicios energticos con capacidad para asumir toda la cadena de valor de este tipo de contratos. Imtech ofrece a sus clientes
unas amplias prestaciones de servicios que garantizan desde la operacin de instalaciones hasta la gestin y el suministro de
energa.
916746680
www.imtech.es
INDUSTRIAS ELCTRICAS
SOLER
IES da soluciones de calor desarrolladas a medida para cada cliente, diseo, fabricacin y puesta en marcha de equipos de calor
para grandes procesos industriales.
937943970
www.iessoler.com
52
energetica
XXI
N 137 NOV13
GHESA INGENIERA Y TECNOLOGA, S.A., SERVICIOS DE

INGENIERA Y SUMINISTRO DE PLANTAS LLAVE EN MANO
*+(6$ ,QJHQLHUD \ 7HFQRloga HV XQD RUJDQL]DFLQ GH
LQJHQLHUD OGHU HQ VX FDPSR
HQ (VSDD \ FRQ XQD QRWDEOH
H[SHULHQFLD
LQWHUQDFLRQDO
)XQGDGD HQ WLHQH HQ OD
DFWXDOLGDG XQD SODQWLOOD GH
XQDV SHUVRQDV VLHQGR
VXDFWLYLGDGSULQFLSDOODLQJH
QLHUD \ GLVHR GH SODQWDV GH
JHQHUDFLQ GH HQHUJD HOF
WULFD\HOVXPLQLVWURp/ODYHHQ
0DQRq \ DSR\R D OD H[SORWD
FLQ GH FHQWUDOHV HOFWULFDV
WDQWRGHJUDQSRWHQFLDFRPR
GHO 5JLPHQ (VSHFLDO &RJH
QHUDFLRQHVSODQWDVGHELRPD
VD\SODQWDVVRODUHVWUPLFDV
'HQWURGHOUHDGHO5JLPHQ
Especial *+(6$ GHVDUUROOD
ODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
Ciclos Combinados y
Cogeneracin
*+(6$ KD UHDOL]DGR JUDQ FDQ
WLGDGGHSUR\HFWRVGHFRJHQH
UDFLQ\FLFORVFRPELQDGRVGH
VDUUROODQGRWDQWRODLQJHQLHUD
FRPSOHWDGHODVSODQWDVFRPR
VXPLQLVWURV p/ODYH HQ 0DQRq
energetica
XXI
N 137 NOV13
GH LQVWDODFLRQHV GH FRJHQHUD

FLQFRQPRWRUHVGHJDVQDWX
UDORGLHVHOFRPRFRQWXUELQDV
GH JDV \ FLFORV FRPELQDGRV
FRQXQDSRWHQFLDLQVWDODGDHQ
5JLPHQ(VSHFLDOHQFRQMXQWR
GHPVGH0:H
Centrales de Biomasa
(Q FXDQWR D SODQWDV GH ELR
PDVD *+(6$ KD GHVDUUROODGR
SUR\HFWRV TXH VXSRQHQ XQD
SRWHQFLDLQVWDODGDHQFRQMXQ
WRGHPVGH0:HUHDOL
]DQGR WDQWR ODERUHV GH LQJH
QLHUDFRPRSODQWDVp/ODYHHQ
0DQRq FRQ XQD DPSOLD JDPD
GH WDPDRV FDSDFLGDGHV \
FRQGLIHUHQWHVIDEULFDQWHVGH
FDOGHUDV GLIHUHQWHV WHFQROR
JDVGHFRPEXVWLQ\FRQH[
SHULHQFLDHQODFRPEXVWLQGH
GLIHUHQWHV WLSRV GH ELRPDVD
WDQWROHRVDFRPRKHUEFHD
$VLPLVPRFRPRFRPSOHPHQ
WRDODVSODQWDVGHJHQHUDFLQ
FRQ ELRPDVD *+(6$ KD DSOL
FDGRODH[SHULHQFLDDFXPXODGD
HQHOGLVHR\FRQVWUXFFLQGH
ORV SDUTXHV GH FRPEXVWLEOHV
VOLGRVGHODVFHQWUDOHVWUPL
FDV GH FDUEQ SDUD HO GLVHR
HLQJHQLHUDGHORVSDUTXHVGH
DOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH\
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHSODQWDV
GHELRPDVD
Plantas Termosolares
*+(6$ KD UHDOL]DGR VHUYLFLRV
GH LQJHQLHUD EVLFD \ GH GH
WDOOH FRPSOHWD GH SODQWDV WHU
PRVRODUHV GH SURGXFFLQ GH
HQHUJD HOFWULFD WDQWR FRQ OD
WHFQRORJD FLOLQGURSDUDEOLFR
FRPR FRQ WRUUH GH FRQFHQWUD
FLQ
(QWUH ORV proyectos de ingeQLHUDUHFLHQWHVPVUHOHYDQtesGHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
s ,QJHQLHUD FRPSOHWD GH OD
3ODQWD7HUPRVRODUGH2UH
OODQDOD9LHMDSDUD$FFLRQD
(QHUJDGH0:H
s ,QJHQLHUD GH 3ODQWD GH
%LRPDVDGH(1&(HQ+XHO
YDSDUD2+/,GH0:H
s ,QJHQLHUD3ODQWDGH&RJH
QHUDFLQFRQ%LRPDVDSDUD
OD IEULFD 6PXUW .DSSD
1HUYLRQGH0:H
(QWUHORVproyectos Llave en
0DQRqUHFLHQWHVPVUHOHYDQtesGHVWDFDQORVVLJXLHQWHV
s 3ODQWD GH %LRPDVD GH *D
UUD\6RULDSDUD*(67$03
0:
s &RJHQHUDFLQ 3$3(57(&+
HQ7XGHOD0:
s 3ODQWD GH ELRPDVD GH
%ULYLHVFD SDUD $&&,21$
(1(5*,$GH0:H
s 3ODQWD GH ELRPDVD GH
0LDMDGDV SDUD $&&,21$
(1(5*,$GH0:H
$V PLVPR *+(6$ GHVDUUR
OOD SUR\HFWRV GH JHQHUDFLQ
HOFWULFD GH JUDQ YROXPHQ
&HQWUDOHV WUPLFDV FLFORV
FRPELQDGRV \ FHQWUDOHV QX
FOHDUHVGHQWURGH(035(6$
5,26$*583$'26($
GHESA Ingeniera y
Tecnologa S.A.
Andrs Cuesta Samaniego,
Director de Ingeniera Adjunto
- Tf: 91 309 81 05
- e-Mail: acs@ghesa.es
- web: www.ghesa.es
53
INGENIERA ESPAOLA DEL

SECTOR ENERGTICO CON
GRAN PROYECCIN Y XITO
INTERNACIONAL
)XQGDGDHQ\DJUXSDQGR
WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH LQJH
QLHUD GHO JUXSR ,%(5'52/$
,1*(1,(5$ \ &RQVWUXFFLQ
VH KD FRQVROLGDGR FRPR OGHU
LQGLVFXWLEOH HQ LQVWDODFLRQHV
HOFWULFDV GH JHQHUDFLQ GLV
WULEXFLQ \ FRQWURO \ SUHVHQ
WDPRVXQDRIHUWDGHVHUYLFLRV
TXH LQFOX\H JHVWLQ GH SUR
\HFWRV HQ WRGDV VXV HWDSDV
LQJHQLHUD VXPLQLVWURV FRQV
WUXFFLQ \ SXHVWD HQ PDUFKD
SUR\HFWRV OODYH HQ PDQR \
DSR\R D OD H[SORWDFLQ ,%(5
'52/$ ,1*(1,(5$ < &216
758&&,1 HV XQD OLDO
,%(5'52/$\XQRGHORVFRUHV
WHFQROJLFDVGHO*UXSR
/D ODERU GH QXHVWUD &RPSD
D HV UHDOL]DU WUDEDMRV nOODYH
HQPDQRoSDUDHO*UXSRHQODV
UHDV GH JHQHUDFLQ QXFOHDU
UHGHV \ UHQRYDEOHV 7RGRV ORV
SUR\HFWRV VH HMHFXWDQ FRQ XQ
DOWR JUDGR GH LQQRYDFLQ OR
TXH FRQYLHUWH D OD &RPSDD
SRU VXV FDSDFLGDGHV WHFQRO
54
JLFDV HQ XQD GH ODV LQJHQLH

UDVGHUHIHUHQFLDHQHOVHFWRU
HQHUJWLFR PXQGLDO $GHPV
OD &RPSDD GHVDUUROOD HQ ODV
UHDV DQWHV FLWDGDV SUR\HFWRV
SDUD FOLHQWHV WHUFHURV UHHMR
GHVXFDSDFLGDGSDUDFRPSHWLU
HQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQD
OHV IUHQWH ORV SULQFLSDOHV FRQ
VRUFLRVPXQGLDOHVGHOVHFWRU
*UDFLDV DO HVIXHU]R \ FRPSUR
PLVR GH XQ HTXLSR GH SURIH
VLRQDOHV DOWDPHQWH FXDOLFD
GRV QRV KHPRV GLIHUHQFLDGR
HQHOPHUFDGRDOHQWUHJDUVHU
YLFLRV GH FDOLGDG \ VROXFLRQHV
LQWHJUDOHV HQ WRGRV ORV PEL
WRV GHO QHJRFLR HQHUJWLFR
$ GD GH KR\ SRGHPRV GHFLU
TXHFRQWDPRVFRQXQDDPSOLD
H[SHULHQFLDQDFLRQDOHLQWHUQD
FLRQDO FRQ SUR\HFWRV HQ PV
GH SDVHV \ FRQ XQ UPH
REMHWLYRGHVHJXLUFUHFLHQGR
,%(5'52/$ ,1*(1,(5$ WLHQH
OLDOHVHQORVVLJXLHQWHVSDVHV
(VSDD0[LFR3RORQLD9HQH
]XHOD5HLQR8QLGR*UHFLD$OH
IBERDROLA INGENIERA
Avenida de Manoteras 20,
28050 Madrid
91 383 3180
www.iberdrolaingenieria.com
comunicacioningenieria@
iberdrola.es
PDQLD 5XVLD (VWDGRV 8QLGRV

%UDVLO+XQJUD,WDOLD5XPDQLD
.HQLD %XOJDULD 'XEDL 3RU
WXJDO )UDQFLD $UDELD 6DXG
3DQDP \ 6XGIULFD 3RU VX
SDUWHODVVXFXUVDOHVGHOD&RP
SDD VH XELFDEDQ HQ 7QH]
(VORYDTXLD$OEDQLD&DWDU)XMDL
UDK (JLSWR $UJHOLD /LWXDQLD
+RQGXUDV 9HQH]XHOD .HQLD
%XOJDULD 5XPDQD \ 5XVLD
5HFLHQWHPHQWH KHPRV DELHUWR
WUHVQXHYDVOLDOHVHQ3DQDP
$UDELD6DXG\6XGIULFD
(Q GLFLHPEUH GH ,%(5

'52/$,1*(1,(5$UHFLELHO
3UHPLR 3UQFLSH )HOLSH D OD
&DOLGDG H ,QQRYDFLQ ,QGXVtrialODPVDOWDGLVWLQFLQHQ
OD PDWHULD TXH SXHGH UHFLELU
XQD HPSUHVD HQ (VSDD (O
SUHPLR IXH RWRUJDGR VHJQ
HO MXUDGR pSRU HO DOWR JUDGR
DOFDQ]DGRHQVXVVLVWHPDVGH
JHVWLQ GH OD FDOLGDG PHGLR
DPELHQWHSUHYHQFLQGHULHV
JRV ODERUDOHV \ JHVWLQ GH OD
,'L FODUDPHQWH HQIRFDGRV
energetica
XXI
N 137 NOV13
KDFLD OD PHMRUD FRQWLQXD GH

VXVSURGXFWRVq
(QVHFUHHO&RPLWGH
5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO &RUporativa TXH LPSXOVD OD UHOD
FLQ FRQ VXV JUXSRV GH LQWH
UV DSRVWDQGR SRU HO 0HGLR
$PELHQWH\HO'HVDUUROOR6RV
WHQLEOH
La &RPSDD GLVSRQH GH ODV
VLJXLHQWHV FHUWLFDFLRQHV
,62 GH FDOLGDG
PDWUL] \ OLDO GH 8. 0[LFR
H,%(5'52/$,1*(1,(5$GH
([SORWDFLQ &HUWLFDGR GH
,QQRYDFLQ81(&HUWL
FDGR,62PDWUL]
\OLDOHVGH8.\0[LFRSDUD
VXVDFWLYLGDGHVPHGLRDPELHQ
WDOHV 2+6$6 GH
SUHYHQFLQ GH ULHVJRV ODERUD
OHVPDWUL]\OLDOGH0[LFR\
9HQH]XHOD &HUWLFDGD FRPR
(PSUHVD )DPLOLDUPHQWH 5HV
SRQVDEOH ()5 HQ (VSDD \
0[LFR FDOLFDGD FRQ XQD p%q
Rp(PSUHVD3URDFWLYDq8QFHU
WLFDGRGHFDOLGDGFUHDGRSDUD
GLVWLQJXLUDDTXHOODVHQWLGDGHV
TXH DSXHVWDQ SRU OD FRQFLOLD
FLQHQODYLGDODERUDO\SHUVR
QDOGHVXVHPSOHDGRV
,%(5'52/$ ,1*(1,(5$ \
&RQVWUXFFLQFXHQWDFRQPV
GH SURIHVLRQDOHV TXH
UHDOL]DQ SUR\HFWRV SDUD ,%(5
'52/$ \ FOLHQWHV WHUFHURV
&DVLHOGHODDFWLYLGDGVH
UHDOL]DSDUDFOLHQWHVDMHQRVDO
JUXSR OR TXH UHHMD OD FDSD
FLGDGGHODFRPSDDGHFRQ
VHJXLUFRQWUDWRVHQHOPELWR
LQWHUQDFLRQDO /D HVWUDWHJLD
energetica
XXI
N 137 NOV13
HQ ORV SU[LPRV DRV HV FRQ

VHJXLUXQFUHFLPLHQWRHQOQHD
FRQORVREMHWLYRVGHLQYHUVLQ
\ FUHFLPLHQWR JHQHUDOHV GHO
*UXSR \ OD FUHDFLQ GH YDORU
FRPR HPSUHVD FRQ PDUFD \
SHUVRQDOLGDGSURSLD
Principales proyectos
(Q(VSDD,%(5'52/$,1*(
1,(5$ GHVDUUROOD SDUD ,%(5
'52/$ *HQHUDFLQ HO SUR
\HFWRGHODFHQWUDOKLGURHOF
WULFD GH ERPEHR GH OD 0XHOD
,,HQHOWUPLQRPXQLFLSDOGH
&RUWHV GH 3DOOV XQD FHQWUDO
TXH WHQGU XQD SRWHQFLD GH
0:GHWXUELQDFLQ\
0:GHERPEHRFXDQGRHQWUH
HQIXQFLRQDPLHQWR
,%(5'52/$,1*(1,(5$SRQH
HQPDUFKDFRQ[LWROD&HQWUDO
GH &LFOR &RPELQDGR GH .RX
GLHW GH 0: HQ $UJHOLD
/D FHQWUDO GH .RXGLHW HV XQR
GH ORV SULQFLSDOHV SUR\HFWRV
TXH HVW GHVDUUROODQGR HQ
HVWRV PRPHQWRV ,%(5'52/$
,1*(1,(5$ HQ HO PXQGR \
VHU XQD GH ODV LQVWDODFLRQHV
GH JHQHUDFLQ GH HOHFWULFLGDG
PVLPSRUWDQWHVGH$UJHOLD
(Q VH DGMXGLFD OD FRQV
WUXFFLQ GH XQ FLFOR HQ $OH
PDQLD TXH WHQGU 0:
GH SRWHQFLD HOFWULFD \
0:GHSRWHQFLDWUPLFDSUR
SRUFLRQDU HOHFWULFLGDG DJXD
FDOLHQWH\FDOHIDFFLQD%HUOQ
(Q HO UHD QXFOHDU %XOJDULD
VLJXH DYDQ]DQGR HO SUR\HFWR
OODYH HQ PDQR GH OD 3ODQWD
GH 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV
FRQ 3ODVPD SDUD OD &HQWUDO

1XFOHDUGH.R]ORGX\(QUHOD
FLQ DO SUR\HFWR GH )XVLQ
1XFOHDU ,7(5 ,%(5'52/$
,1*(1,(5$ FRQWLQD DYDQ
]DQGRHQODIDEULFDFLQGHODV
%RELQDV7RURLGDOHV
(Q 6XGIULFD ,%(5'52/$
,1*(1,(5$ VH DGMXGLFD HQ
QRYLHPEUH GRV FRQWUDWRV GH
SDUTXHV HOLFRV HQ HVWH SDV
ORV SDUTXHV GH .OLSKHXZHO GH
0:GHSRWHQFLD\1REOHV
IRQWHLQGH0:(ODOFDQFH
GHOWUDEDMRFRQWUDWDGRHQFDGD
SDUTXH LQFOX\H OD RSHUDFLQ
\ PDQWHQLPLHQWR GXUDQWH DO
PHQRV HO SHURGR GH JDUDQ
WD (Q (VWDGRV 8QLGRV ,%(5
'52/$ ,1*(1,(5$ FRQFOX\H
OD HMHFXFLQ GH ORV SDUTXHV
HOLFRVGH+RRVDFGH0:
GH SRWHQFLD HPSOD]DGR HQ HO
HVWDGRGH0DVVDFKXVHWWV\GH
*URWRQGH0:HQHOHVWDGR
GH1HZ+DPSVKLUH
(Q%UDVLO,%(5'52/$,QJHQLH
ULD FRQWLQD FRQ OD HMHFXFLQ
GHO%23GHORVSDUTXHVHOLFRV
DGMXGLFDGRV D OD -RLQW 9HQ
WXUH ,%(5'52/$ 5HQRYDEOHV
1(2(1(5*,$HQORV/HLODRVGH
&RQVWD GH SDUTXHV
HOLFRVFRQXQDSRWHQFLDWRWDO
GH0:VLWXDGRVHQFXDWUR
]RQDV GLVWLQWDV GLVWULEXLGDV
HQ ORV (VWDGRV GH %DKD \ 5LR
*UDQGHGR1RUWH
'XUDQWH HO DR JUD
FLDV DO DFXHUGR DOFDQ]DGR
FRQ ,%(5'52/$ 5HQRYDEOHV
,%(5'52/$ ,1*(1,(5$ KD
GHVDUUROODGRGHPDQHUDQRWD
EOHVXVFDSDFLGDGHVSDUDGLVH
DU\JHVWLRQDUSUR\HFWRVHOL
FRV RVKRUH LQFUHPHQWDGR
VXSDUWLFLSDFLQHQORVSUR\HF
WRVGH:HVWRI'XGGRQ6DQG
(DVW$QJOLD$UUD\HQHO5HLQR
8QLGR:LNLQJHUHQ$OHPDQLD
\6W%LHXFHQ)UDQFLD
(Q HO UHD GH UHGHV HQ 5HLQR
8QLGRVHFRQWLQDFRQHOFUH
FLPLHQWR GH OD FDSDFLGDG GH
LQJHQLHUD\FRQVWUXFFLQSDUD
VRSRUWDU ORV 3ODQHV GH ,QYHU
VLQGHOSURJUDPD5,,27TXH
VXSRQHQ XQD LQYHUVLQ
PLOORQHV GH OLEUDV HQ DRV
(Q (VWDGRV 8QLGRV VH FRQVR
OLGD ,%(5'52/$ ,1*(1,(5$
DWUDYVGHODOLDO,%(5'52/$
(QHUJ\ 3URMHFWV ,(3 SDUD
GHVDUUROODUSUR\HFWRVGH,%(5
'52/$86$HQORVHVWDGRVGH
1XHYD<RUN\0DLQH
(Q 5XVLD VH FRQWLQDQ ODV
DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR GH
ODVXEHVWDFLQGH9RWNLQVND\D
N9HQFODYDGDHQOD&HQWUDO
+LGUXOLFD GHO PLVPR QRPEUH
\ SURSLHGDG GH OD FRPSDD
UXVD 5XV+\GUR OD VHJXQGD
PD\RU FRPSDD KLGURHOF
WULFD GHO PXQGR (Q .HQLD HO
*UXSRVHDGMXGLFDXQFRQWUDWR
SDUDODFRQVWUXFFLQGH6XE
HVWDFLRQHVGHN9\XQD
OQHD VXEWHUUQHD GH NP GH
N9 HQ HO OODPDGR p$QLOOR
GH 1DLURELq SDUD OD FRPSD
D HVWDWDO .(75$&2 .HQ\D
7UDQVPLVVLRQ &RPSDQ\ SUR
SLHWDULD GH OD UHG GH HOFWULFD
NHQLDWD SRU LPSRUWH GH
PLOORQHVGHHXURV
55
Empresa
Telfono
Web
INFORMEL
Software de gestin para almacn e instalacin. Bases de datos de material elctrico y fontanera.
976384874
www.informel.es
iGSEGeS, software para un negocio en alza: los Gestores de Carga

3UHVHQWDPRV L*6(*H6 SULPHU VRIWZDUH LQWHJUDO SHUVRQDOL]DEOH SDUD HO *HVWRU GH
&DUJDGHOYHKFXORHOFWULFRGHVDUUROODGRSRU,QQRYD6RIWZDUH'HYHORSHUV,7FRQ
PVGHDRVGHH[SHULHQFLDDSRUWDQGRVROXFLRQHVDOVHFWRUHOFWULFR
L*6(*H6JHVWLRQDWRGRHOFLFORGHQHJRFLR
s *HVWLQ3XQWRVGH5HFDUJDFXDOTXLHUPDUFDVHJQ2&33
s *HVWLQGH8VXDULRVGHYHKFXORHOFWULFR
s )DFWXUDFLQVHUYLFLRVGHUHFDUJD\JHVWLQGHOFREUR
s &RPSUDGHHQHUJD\SHDMHVDOGDHQQRUPDWLYDV5'
INNOVA ESTUDI SOFT | SOFTWARE DEVELOPERS
http://igse.innova-soft.com
igse@innova-soft.com
+34 972673367
iGSE experiencia y servicio en un mismo software

L*6(VRIWZDUHGHJHVWLQSDUDODVGLYHUVDVDFWLYLGDGHV*HVWRUHVGH&DUJD'LVWULEXLGRUDV
&RPHUFLDOL]DGRUDV5HSUHVHQWDQWHV5(&RPSUDDO3RRO3ULPH6HUYLFLRV(QHUJWLFRV
INOVE ECOENERGIA
Inove Ecoenergia es una empresa dedicada a la instalacin, mantenimiento y venta de equipos y sistemas de energas renovables. Ubicada en la Costa del Sol, ofrece sus servicios para toda Andaluca.
951216732
www.tiendasinove.com/
energiasrenovables/
ISFOC
ISFOC es referencia a nivel mundial en tecnologa CPV. Adems de ser centro I + D, ofrece servicios de caracterizacin, validacin y precerticacin, estudios de recurso solar y produccin, ingeniera de plantas, etc.
926441673
www.isfoc.net
J. Y D. PASCUAL
Equipo de profesionales con ms de 50 aos de experiencia en instalaciones de fontanera, gas, climatizacin y energa solar.
965462628
www.jydpascual.com
JORFE
Empresa de asesoramiento, gestin energtica, instalaciones y mantenimientos a nivel integral. Especializada en la eciencia
energtica y ahorro de consumos, biomasa, energa solar, geotermia, minielica, etc.
973249706
www.jorfe.es
MARWEN INGENIERA
www.marweningenieria.com
info@marweningenieria.com
+34 953 37 30 01
0$5:(1,1*(1,(5$FXHQWDFRQXQDDPSOLDH[SHULHQFLDHQODJHVWLQ\HOGHVDUUROOR
GHSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQOD(1(5*$\HO0(',2$0%,(17(VLHQGRVXDFWLYLGDG
SULQFLSDOODSUHVWDFLQGH6HUYLFLRVGH,QJHQLHUD\&RQVXOWRUD(QHUJWLFD
(QVXODERUGHVHUXQDLQJHQLHUDGHUHIHUHQFLDUHVSRQVDEOHHFLHQWHFRPSURPHWLGD
FRQHOPHGLRDPELHQWH\FDSD]GHFRPSHWLUJOREDOPHQWH(VWDPRVSUHVHQWHVHQ
SDVHV\GHVDUUROODPRVHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVSUR\HFWRV
s $XGLWRUDV(QHUJWLFDV
s ,PSODQWDFLQGH6LVWHPDVGH*HVWLQ(QHUJWLFD,62
s (VWXGLRV/XPQLFRV
s &HUWLFDFLQ(QHUJWLFDGH(GLFLRV
s *HVWLQ(QHUJWLFD0XQLFLSDO
s +XHOODGH&DUERQR
NEOCALDERAS
Empresa de Servicio Energticos. Instaladora, Mantenedora y Reparadora de Climatizacin (calor y fro). Repartidores de costes
de Calefaccin. Salas de calderas de gasoil y gas. Especialistas en salas de calderas de biomasa. Servicio Tcnico 24 horas.
918150601
www.neocalderas.es
NORMAWIND
Consult. instalaciones elicas: medicin y determinacin potencial elico, eciencia aerogeneradores, optimizacin, micrositing,
redaccin proyectos, supervisin y direccin obra de parques elicos.
932411275
www.normawind.com
NOVA LURANI
Empresa de servicios de eciencia energtica, focalizada en comercializacin de productos de eciencia energtica elctrica.
Tambin presente en Portugal, Polonia, Marruecos y Camern.
918118721
www.novalurani.es
NOVASOL SISTEMAS
ENERGTICOS
Fabricantes de placas termosolares e instaladores.
606507823
www.novasol.es
NUESTRO BOSQUE
Sello CO2zero, Paes Pacto de Alcaldes, MTD eciencia energtica pymes ,compensacin de emisiones co2 , maderas nobles.
902747446
www.co2zero.es
OLTHERM
Instalaciones de gas natural para el sector energtico, industrial y distribuidoras. Instalaciones de biogs, GNL y GLP. Fabricacin
de ltros, intercambiadores y ciclones para gas. Fabricacin y modicacin de quemadores.
933138636
www.oltherm.com
ONYX SOLAR ENERGY
Estudio y desarrollo de materiales inteligentes con propiedades fotovoltaicas que reemplazan a los materiales de construccin
convencionales para ser integrados en el exterior de los edicios como cubiertas, lucernarios, fachadas, muros cortina o incluso
como suelos transitables.
920210050
www.onyxsolar.com
PQC POWER QUALITY

CONTROL
Ingeniera Consultora con dedicacin exclusiva a Proyectos de Infraestructuras de Data Centers y entornos muy crticos, donde
existen gran concentracin de TIC y automatismos. Ponemos a disposicin de nuestros clientes la experiencia de PQC en cientos
de instalaciones crticas analizadas.
944355588
www.pqc.es
PRODESA MEDIO
AMBIENTE
Plantas completas de produccin de pellets, secados trmicos (trmel alta temperatura y banda baja temperatura), tratamiento
de biomasa y tratamiento de gases. Instalaciones llave en mano y EPC. Complementamos nuestra actividad con servicios de
ingeniera (detalle, fabricacin y proceso), fabricacin, montaje, puesta en marcha y servicios de mantenimiento y post-venta.
976459477
www.prodesa.net
56
energetica
XXI
N 137 NOV13
INFORMEL. SERVICIOS INFORMATIVOS

PARA LOS SECTORES ELCTRICO, ENERGTICO Y CLIMATIZACIN
,QIRUPHOHVXQDHPSUHVDTXHGHVGHHODRHVWSUHVHQWH
HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV HOFWULFR HQHUJWLFR
FOLPDWL]DFLQf GHVDUUROODQGR VHUYLFLRV LQIRUPDWLYRV SRU
PHGLRVLPSUHVRV\GLJLWDOHV
1XHVWUR HTXLSR GH SUHGRPLQDQWH EDVH WHFQROJLFD
FRQWDFWD IUHFXHQWHPHQWH FRQ ORV IDEULFDQWHV PV UHOHYDQWHV
JHVWLRQDQGR OD UHFHSFLQ GH ODV WDULIDV YLJHQWHV GH VXV
SURGXFWRV$WUDYVGHXQVRVWLFDGRSURFHVRGHSURGXFFLQ
VHOWUDQRUJDQL]DQHLQGH[DQPLOHVGHGDWRVTXHVHSXEOLFDQ
SXQWXDOPHQWHHQQXHVWURVVHUYLGRUHVGH,QWHUQHWKDFLQGRORV
IFLOPHQWH DFFHVLEOHV DO SURIHVLRQDO LQJHQLHUDV RFLQDV
WFQLFDV SUR\HFWLVWDV LQVWDODGRUHV VHFWRU GLVWULEXFLQ
HQWLGDGHVSEOLFDVf
(VWDDFWLYLGDGHQODTXH,QIRUPHOHVXQDHPSUHVDGHUHIHUHQFLD
HQHOVHFWRUVHRIUHFHDOPHUFDGRSRUPHGLRGHODVXVFULSFLQ
DO%DQFRGHGDWRV,QIRUGDW
Banco de datos Infordat

1XHVWUR EDQFR GH GDWRV FRQWLHQH PV GH XQ PLOOQ GH
UHIHUHQFLDV FRGLFDGDV \ RUJDQL]DGDV SRU POWLSOHV FULWHULRV
$OJXQRV FDPSRV TXH SRGHPRV HQFRQWUDU HQ ,QIRUGDW VRQ
5HIHUHQFLD'HVFULSFLQ3938QLGDGGHHPEDODMH$OLDV)DPLOLD
GH PDWHULDO &GLJR ($1 *UXSR GH GHVFXHQWR 7DVD 5$((f
/RV FDPELRV TXH H[SHULPHQWD ,QIRUGDW VH SXEOLFDQ HQ UHGHV
VRFLDOHV \ FDQDOHV GH QRWLFLDV HVSHFLDOL]DGRV TXH FXHQWDQ FRQ
PLOHVGHOHFWRUHV
INFORMEL DATA
Calle Benavente 1, Zaragoza
+34 976 384 874
informel@informel.es
www.informel.es
energetica
XXI
N 137 NOV13
ACW. Infordat en formato base de datos

$,QIRUGDWHVSRVLEOHDFFHGHUHQIRUPDWREDVHGHGDWRVFRQHO
VRIWZDUH$&:XQQDYHJDGRUTXHSHUPLWHGHVFDUJDUODVWDULIDV
PHGLDQWHXQLQWXLWLYRPHQGHRSFLRQHVKDFHUFRQVXOWDV64/
\H[SRUWDUVXFRQWHQLGRD([FHORDSOLFDFLRQHV(53GHWHUFHURV
,QIRUPHO FRRUGLQD ORV SUR\HFWRV GH H[SRUWDFLQ FRQ HO
GHSDUWDPHQWR ,7 GHO FOLHQWH \ GHVDUUROOD KHUUDPLHQWDV
DX[LOLDUHVFRPRHOFRQHFWRU,6DJHTXHSHUPLWHODLQWHJUDFLQ
GH,QIRUGDWHQHQWRUQRV6DJHFRPR)DFWXUD3OXV
InfoWeb. El Banco de datos en formato PDF
,QIR:HESHUPLWHODUHSURGXFFLQGHODVWDULIDVDFWXDOL]DGDVGH
ORVIDEULFDQWHVHQIRUPDWR3')
0HGLDQWH XQ HIHFWLYR EXVFDGRU FRQ IXQFLRQHV SUHGLFWLYDV \
FOFXOR GH UHOHYDQFLD HO XVXDULR ORFDOL]D HQVHJXLGD GQGH VH
HQFXHQWUDXQDUHIHUHQFLDRXQGHWHUPLQDGRPDWHULDOEXVFDQGR
SRU FGLJR SDUWH GH OD GHVFULSFLQ PDUFD WLSR GH PDWHULDO
FGLJRGHEDUUDVHWFWHUD
Aplicaciones de gestin empresarial
(O SRUWDIROLR GH VROXFLRQHV GH ,QIRUPHO VH FRPSOHWD FRQ OD
HODERUDFLQ GH VOLGDV DSOLFDFLRQHV LQIRUPWLFDV GH JHVWLQ
HPSUHVDULDO TXH FXEUHQ ODV UHDV GH DSURYLVLRQDPLHQWR
SUHVXSXHVWRV PHGLFLQ GH REUD SHUVRQDO FRQWDELOLGDG
JHVWLQQDQFLHUDf
/DSURSXHVWDGHVROXFLRQHVGH,QIRUPHOLQFOX\HIDFWRUHVFODYH
TXHPHMRUDQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHV\TXHVRQ
YDORUDGRVSRVLWLYDPHQWHSRUQXHVWURVXVXDULRV
s )LDELOLGDG 'LVSRQLELOLGDG 0HVHV VLQ UHLQLFLDU VHUYLGRUHV SRU
IDOORVGHDSOLFDWLYR
s 7LHPSRGHSXHVWDHQPDUFKD&RPRPHGLDHQWUHVGDVFXDOTXLHU
RUJDQL]DFLQFRPLHQ]DDSUHVXSXHVWDUIDFWXUDUFRQWDELOL]DU\
XWLOL]DUGHIRUPDQDWXUDOHO%DQFRGHGDWRV
s 6RSRUWHWFQLFR&RQVXOWRUD*UDFLDVDOQLYHOGHFXDOLFDFLQGH
QXHVWURSHUVRQDO\ODVKHUUDPLHQWDVGHVRSRUWHRQOLQHODODERU
GHUHVROXFLQGHLQFLGHQFLDV\FRQVXOWRUDHVXQRGHORVIDFWRUHV
PHMRUYDORUDGRV
s )OH[LELOLGDG(VFDODELOLGDG'LVHDGRUGHGRFXPHQWRVSODQWLOODV
LQWHJUDGRJHQHUDGRUGHOLVWDGRV64/FRQJXUDFLQGHWLSRV
GH GRFXPHQWR SROWLFD GH YHUVLRQDGR \ OLFHQFLDV GH UHG
FRODERUDFLQ FRQ 0LFURVRIW 2FH PHGLDQWH HVWQGDUHV
57)'%)f
57
Empresa
Telfono
Web
PROTON ELECTRONICA
Asesoramiento, diseo, comercializacin, instalacin y mantenimiento de equipos elctricos y electrnicos relacionados con la
calidad y la eciencia elctrica.
944275784
www.protonelectronica.com
RC MICROELECTRNICA
Distribucin y representacin exclusiva de componentes electrnicos, electro-mecnicos, bateras, cargadores, conectores,

comunicacin, pilas, sistemas magnticos para control de movimiento, velocidad y posicionamiento.
932602166
www.rcmicro.es
REBI, RECURSOS DE LA
BIOMASA
Empresa de Servicios Energticos, con dilatada experiencia en diseo, construccin y mantenimiento de instalaciones de biomasa. Disponemos de fbrica propia de pellets.
983386103
www.calorsostenible.es
RENENERGIE SPAIN
Expertos en diseo, mantenimiento, construccion y supervision de instalaciones fotovolticas.
952371333
www.renenergie.es
REYNAERS ALUMINIUM
Diseo y comercializacin de sistemas de aluminio de alta calidad para la construccin y la arquitectura. Cuenta con una amplia
gama de sistemas de ventanas y puertas, muros cortina, puertas correderas, sistemas de proteccin solar, verandas, integracin
fotovoltaica y ventilacin.
937219559
www.reynaers.es
ROS RENOVABLES
GROUP
Promocin, ingeniera, construccin y O&M de energa fotovoltaica. Promocin, ingeniera, construccin y O&M de energa elica.
Eciencia energtica en edicios e instalaciones pblicas. Alumbrados pblicos tecnologa LED.
948840056
www.riosrenovables.com
SACLIMA
www.saclima.com
info@saclima.com
+34 96 151 61 62
SELA SOLAR
www.selasolar.com
info@selasolar.com
+34 966420309
6DFOLPD HPSUHVD GHGLFDGD OD FRPHUFLDOL]DFLQ \ IDEULFDFLQ GH SURGXFWRV

SHUWHQHFLHQWHV DO VHFWRU GH ODV HQHUJDV 5HQRYDEOHV GHVGH KDFH DRV
6$&/,0$ GLVWULEXLGRUD QLFD GH OD PDUFD 62/$+$57 HQ (VSDD (TXLSRV
&RPSDFWR7HUPRVLIQSDUDODREWHQFLQGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDGHVWDFDQGR
SRUVXFDOLGDGGLVHR\GXUDELOLGDG'LVSRQHPRVGH&ROHFWRUHV6RODUHVSODQRV
GH DOWR UHQGLPLHQWR 6$&/,0$ &HQWUDOLWDV GH UHJXODFLQ \ FRQWURO 5(62/ \
&DSWDGRUHV GH SROLSURSLOHQR 62/$322/ SDUD GXSOLFDU HO SHULRGR GH EDR \
FOLPDWL]DU SLVFLQDV GHVFXELHUWDV $GDSWQGRQRV D OD GHPDQGD GHO PHUFDGR
GLVSRQHPRVXQQXHYRFDWORJRGH&DOHIDFFLQ(ODVHVRUDPLHQWR\WUDWR
FRQHOFOLHQWHHVQXHVWUDYHQWDMDFRPSHWLWLYD
Somos fabricantes de colectores solares de alto rendimiento Hbridos y Trmicos

en Espaa.
'LVWULEXLGRUHVHLQVWDODGRUHVGHVLVWHPDVGHFDOHIDFFLQ\UHIUHVFDPLHQWRSRU3DUHG
7HFKR\6XHOR5DGLDQWHWRGRVHQREUDVHFD\KPHGD
3ODQLFDFLQGHVDUUROOR\HMHFXFLQGHVLVWHPDVGHFDOHIDFFLQHFROJLFRV
$HURWHUPLD*HRWHUPLD\%LRPDVD
5HDOL]DPRVLQVWDODFLRQHVVRODUHVIRWRYROWDLFDVDLVODGDV\FRQHFWDGDVDUHGWUPLFDVSDUD
$&6\DSR\RDODFDOHIDFFLQH+EULGDVGRVLQVWDODFLRQHVHQXQD
6RPRVGLVWULEXLGRUHVGHWUDWDPLHQWRVGHDJXD
7UDEDMDPRVVRORFRQORVPHMRUHVPDWHULDOHVGHSURFHGHQFLDHXURSHD
)DEULFDPRVGLVWULEXLPRVHLQVWDODPRVVRORSURGXFWRVGHP[LPDFDOLGDG
6(0,HVXQDFRPSDDPXOWLQDFLRQDOGHUHIHUHQFLDHQWRGDVODVUDPDVGHLQJHQLHUD
FRQVWUXFFLQ\PDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHVGHJHQHUDFLQHOFWULFD
'HVDUUROODQGR VX DFWLYLGDG HQ PV GH SDVHV 6(0, KD SDUWLFLSDGR HQ OD
FRQVWUXFFLQGHPVGH0:GHLQVWDODFLRQHVUHQRYDEOHVWDQWRHOLFDVFRPR
IRWRYROWDLFDV\WHUPRVRODUHVWDQWRHQ(VSDDFRPRHQ(XURSD
GRUPO SEMI
www.semi.es
infoweb@gruposemi.com
+34 917017700
58
6(0,DSURYHFKDVXODUJDWUDGLFLQFRQDRVGHH[FHOHQFLDFRPRFRQWUDWLVWD
GH UHIHUHQFLD SDUD ODV JUDQGHV HOFWULFDV HVSDRODV SDUD H[SRUWDU VX H[SHUWLVH
HQORVPHUFDGRVGRQGHVXH[SHULHQFLD\EXHQKDFHUOHKDFHQYDOHGRUGHXQ[LWR
JDUDQWL]DGR
energetica
XXI
N 137 NOV13
NORMAWIND, 14 AOS DE
EXPERIENCIA EN CONSULTORA
DE ENERGAS RENOVABLES
EN TODO EL MUNDO
1250$:,1'FRQVXOWRUDGH
HQHUJDV UHQRYDEOHV SLRQHUD
HQ (VSDD OOHYD DRV GH
VDUUROODQGR VHUYLFLRV HQ HVWH
VHFWRU HQ (XURSD $IULFD \
$PULFD$VPLVPRHVagenWH RFLDO GHO VRIWZDUH OGHU
HQGLVHRGHSDUTXHVHOLFRV
WindPRO\ODHPSUHVDTXHLP
SDUWHORVFXUVRVKRPRORJDGRV
HQ(VSDD0[LFR\$PULFD
Central 3RU RWUR ODGR HV HO
UHSUHVHQWDQWH GHO VRIWZDUH
:LQGVLP OGHU HQ PRGHOL]D
FLQ GH YLHQWR SDUD WHUUHQRV
FRPSOHMRV TXH KD OOHYDGR D
1250$:,1'DFRQYHUWLUVHHQ
XQRGHORVPHMRUHVHVSHFLDOLV
WDV HQ DQOLVLV GH YLHQWR FRQ
KHUUDPLHQWDV&)'
'HVGH 1250$:,1'
JDUDQWL]D XQ DVHVRUDPLHQWR
SHUVRQDOL]DGRDSURPRWRUHV
LQJHQLHUDV IDEULFDQWHV GH
aerogeneradores, institucioQHV QDQFLHUDV H LQYHUVRUHV
HQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV
GH HQHUJDV UHQRYDEOHV HQ
WRGRHOPXQGR
1250$:,1' KD UPDGR
XQ QXHYR DFXHUGR FRPHUFLDO
FRQ :LQG352 VRIWZDUH OGHU
PXQGLDOSDUDHOGLVHRGHSDU
TXHV HOLFRV \ SODQLFDFLQ
HQHUJWLFD \ DPELHQWDO SRU
HO TXH SDVDU D VHU VX DJHQWH
RFLDO HQ 0[LFR \ $PULFD
&HQWUDO %HOL]H &RVWD 5LFD (O
6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGX
UDV 1LFDUDJXD \ 3DQDP (O
DFXHUGRUHQXHYDDVPLVPROD
UHSUHVHQWDFLQ GH :LQG352
HQ(VSDDTXH1250$:,1'
OOHYDJHVWLRQDQGRGHVGH
\ TXH LQFOX\H OD H[FOXVLYLGDG
HQ OD YHQWD GH OLFHQFLDV \ OD
IRUPDFLQKRPRORJDGDGHVXV
XVXDULRV
'XUDQWHORVOWLPRVVLHWHDRV
1250$:,1' KD IRUPDGR D
PV GH WFQLFRV HQ /DWL
QRDPULFD\(VSDDGRQGHVH
KDQ H[SHGLGR FLHQ OLFHQFLDV
+R\ HQ GD PV GH HP
SUHVDVHLQVWLWXFLRQHVGHWRGR
HO PXQGR XWLOL]DQ :LQG352
Fotomontaje parque offshore_Zr test station.
FX\RVOWLPRVDGHODQWRVLQFOX
\HQ KHUUDPLHQWDV SDUD HO FO
FXOR GHO UXLGR SURGXFLGR SRU
ORVJHQHUDGRUHVHQXQHPSOD
]DPLHQWR GHWHUPLQDGR SDUD
ODREWHQFLQGHGDWRVGHUHQ
GLPLHQWR HQ WRGR HO PXQGR
DV FRPR SDUD OD JHQHUDFLQ
GHPDSDVGHIRQGR\GDWRVGH
YLHQWR
1250$:,1' HV WDPELQ

GLVWULEXLGRURFLDOSDUD(VSDD\6XGIULFDGH:LQG6LPHO
VRIWZDUH&)'OGHUHQPRGHlizacin de viento para terreQRV FRPSOHMRV SURYH\HQGR
VRSRUWH FRPHUFLDO \ WFQLFR
D ORV XVXDULRV DV FRPR FXU
VRVGHIRUPDFLQGHOPLVPR
Principales lneas de
negocio de Normawind
s $QOLVLV GH UHFXUVR H
OLFR
s $XGLWRUDVGHSUR\HFWRV
GHHQHUJDVUHQRYDEOHV
s 'LVHR GH LQVWDODFLRQHV
GHHQHUJDVUHQRYDEOHV
s 9HQWD GH VRIWZDUH HV
SHFLDOL]DGR OGHU HQ HO
VHFWRU HOLFR :LQG352
\:LQG6,0
s )RUPDFLQ \ VRSRUWH
WFQLFR
s ,QVWDODFLQ \ YHQWD GH
HTXLSRVGHPHGLFLQ
Algunas caractersticas
de WindPRO
s *HVWLQ LQWHJUDO GH ORV
SUR\HFWRV GDWRV GH
YLHQWROD\RXWPHGLRDP
ELHQWH
s 3RWHQWH KHUUDPLHQWD GH
GLVHRGHSDUTXHVHOLFRV
s $YDQ]DGD KHUUDPLHQWD
GH DQOLVLV GH GDWRV GH
YLHQWR LQFOX\HQGR FR
UUHFFLRQHVDODUJRSOD]R
s &OFXOR GH SURGXFFLQ
GH HQHUJD LQFOX\HQGR
SUGLGDVSRUHVWHOD
s $QOLVLVGHSUGLGDVHLQ
FHUWLGXPEUHV
s 6LWH &RPSOLDQFH VHJQ
QRUPD,(&
s +HUUDPLHQWD GH YLVXD
OL]DFLQ IRWRPRQWDMHV
DQLPDFLRQHV ' H[SRU
WDFLQD*RRJJOH(DUWK
s &OFXORGHUXLGR\VRPEUDV
s &RPSOHWR FDWORJR GH
DHURJHQHUDGRUHV
s $FFHVRJUDWXLWRDGDWRV
GHYLHQWRGHODUJRSOD]R
s $FFHVRJUDWXLWRDGDWRV
GH WRSRJUDID \ UXJRVL
GDGHQWRGRHOPXQGR
NORMAWIND
C/ Marie Curie 8-14
08042 Barcelona
Tel +34 93 241 12 75
Fax +34 93 241 13 21
energetica
XXI
N 137 NOV13
59
Empresa
SINCEO2 CONSULTORA ENERGTICA

www.sinceo2.com
info@sinceo2.com
+34 913456073
SOFOS ENERGA
Telfono
(Q 6LQ&H2 &RQVXOWRUD (QHUJWLFD SUHVWDPRV VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ HO

GHVDUUROOR JHVWLQ \ SURPRFLQ GH DFWXDFLRQHV SDUD HO IRPHQWR GHO $KRUUR \ OD
(FLHQFLD(QHUJWLFD
s $XGLWRUDV\HVWXGLRVHQHUJWLFRV
s ,PSODQWDFLQGH6LVWHPDVGH*HVWLQ(QHUJWLFD,62
s &HUWLFDFLQHQHUJWLFDGHHGLFLRV5HKDELOLWDFLQHQHUJWLFD
s 0RQLWRUL]DFLQGHFRQVXPRVHQHUJWLFRV(QHUJ\0DQDJHU
s &RQWUDWDFLQ\RSWLPL]DFLQGHVXPLQLVWURV
s 3URWRFRORVGH0HGLGD\9HULFDFLQ(92
s &OFXORGHKXHOODGHFDUERQR
s )RUPDFLQ\GLYXOJDFLQ
Ingeniera e instaladora de energas renovables especializada en soluciones de ahorro para empresas diferentes sectores. Ofrecemos instalaciones llave en mano de: Energa solar fotovoltaica de autoconsumo (conectada a red). Energa solar fotovoltaica
aislada (con y sin bateras). Energa solar trmica. Biomasa. Geotermia
SOLARLINE RENOVABLES
www.solarlinerenovables.com
info@solarlinerenovables.com
+34 615 349 550
Web
973224869
www.sofos.es
62/$5/,1(5(129$%/(6HVXQDHPSUHVD21/,1(FUHDGDSRUSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRU
FRQPXFKRVDRVGHH[SHULHQFLDDGDSWQGRVHDODVQXHYDVLQTXLHWXGHVUHYROXFLRQDQGR
HOVHFWRUGHODVHQHUJDVUHQRYDEOHVHQ,QWHUQHW62/$5/,1(FRPHUFLDOL]DWRGDFODVHGH
SURGXFWRVGHOVHFWRUVRODUWUPLFRIRWRYROWLFRFDOHIDFFLQFOLPDWL]DFLQLOXPLQDFLQ
ELRPDVDfRIUHFLHQGRODPHMRUFDOLGDGSUHFLRGHOPHUFDGR7UDEDMDPRVFRQODVSULQFLSDOHV
PDUFDVGHOVHFWRU2IUHFHPRVDGHPVFOFXOR\DVHVRUDPLHQWRSURIHVLRQDOHVDMXVWDGRD
VXVQHFHVLGDGHV(Q62/$5/,1(FXLGDPRVHOWUDWRSHUVRQDO\GLUHFWRFRQHOFOLHQWH\HQHO
VHUYLFLRSRVWYHQWD(QYLDPRVDWRGD(VSDD3HQQVXOD%DOHDUHV\&DQDULDV\3RUWXJDO
SOLARSERVICIOS
Proyectos, informes de calidad, asesoramiento, anlisis tcnico, compra/venta de parques solares.
609323987
www.solarservicios.com
STALVIA
Empresa especializada en gestin y ahorro energtico, que ofrece asesoramiento a sus clientes mediante propuestas innovadoras y soluciones integrales de eciencia energtica y de ahorro de agua.
936822481
www.stalvia.net
(PSUHVD EDVDGD HQ HO FRQRFLPLHQWR 6X SULQFLSDO YDORU HV VX HTXLSR KXPDQR (VW
LQWHJUDGDSRUXQFRQMXQWRGHSHUVRQDVGHIRUPDFLQPXOWLGLVFLSOLQDUGHQWURGHOPELWRGH
ODLQJHQLHUD\ODDUTXLWHFWXUDWRGRHOHTXLSRVHHVIXHU]DSDUDORJUDUODP[LPDFDOLGDGGH
ORVWUDEDMRV(VWDVVRQVXVGLYLVLRQHV
STEELPAV INGENIERA, S.L.L.

www.steelpav.es
steelpav@steelpav.es
+34 911 845 949
s &HUWLND.3UR\HFWRVGH
RSWLPL]DFLQGHUHFXUVRV
HQHUJWLFRVFHUWLFDFLQHQHUJWLFD
GHHGLFLRV\DKRUURHQHUJWLFR
s Europavimentos y Fibracer.
3DYLPHQWRVHVSHFLDOHVFOFXORGH
FDUJDVUHIXHU]RFRQEUDVPHWOLFDV
\VLQWWLFDV
s Pavimenti 3DYLPHQWRV&RQWLQXRV
,QGXVWULDO'HFRUDWLYRV'HSRUWLYRV
$XWRQLYHODQWHV0XOWLFDSDV
0RUWHURV0LFURFHPHQWR
s VerticalGarden )DFKDGDV
9HQWLODGDV9HJHWDOHV-DUGLQHV
9HUWLFDOHV&XELHUWDV$MDUGLQDGDV
s E-Construtec.3UR\HFWRVGH
UHKDELOLWDFLRQHVHQHUJWLFDVGH
HGLFLRV
SUMINISTROS DISMATEL
Proteccin contra sobretensiones, ingeniera, cursos gratuitos sobre: cules elegir, cmo instalarlos y precauciones en su utilizacin. Nuevo producto: no ms incendios en instalaciones fotovoltaicas. Varistores.
923134630
www.dismatel.com
SUOMITEC
Compensacin de energa reactiva y ltrado de armnicos en BT y AT.
915637972
www.suomitec.com
60
energetica
XXI
N 137 NOV13
Empresa
STi NORLAND
www.stinorland.com
info@stinorland.com
+34 948260129
Telfono
Web
67L1RUODQGHVXQDHPSUHVDSLRQHUDHQODLQGXVWULDVRODUTXHRIUHFHVHUYLFLRVGHGLVHR
LQJHQLHUD VXPLQLVWUR \ PRQWDMH GH HVWUXFWXUDV \ VHJXLGRUHV VRODUHV SDUD SUR\HFWRV
FRPHUFLDOHVHQVXHORDQLYHOPXQGLDOGHVGHHODR6XH[SHULHQFLD\EDQFDELOLGDG
HVWQ UHVSDOGDGRV SRU VX SUREDGD H[SHULHQFLD LQWHUQDFLRQDO FRQ PV GH 0Z
LQVWDODGRV \ PLOORQHV GH KRUDV GH RSHUDFLQ VRODU DFXPXODGDV HQ VXV VHJXLGRUHV
VRODUHV&RQEDVHHQ(VSDDODHPSUHVDSRVHHOLDOHVHQ&KLOH,VUDHO6XGIULFD\ORV
(VWDGRV 8QLGRV GHVGH GRQGH RIUHFH VHUYLFLRV D ORV PHUFDGRV HXURSHR DPHULFDQR
RULHQWHPHGLR\DIULFDQRV3DUDPVLQIRUPDFLQYLVLWHZZZVWLQRUODQGFRP
SUOMITEC
Compensacin Energa reactiva y ltrado de armnicos BT y AT.
915637972
www.suomitec.com
SVR INGENIEROS
Auditoras energticas. Proyectos y Direccin de Obra de todo tipo de instalaciones. Licencias de Apertura y actividad. Certicaciones energticas. Asistencias tcnicas a estudios de ingeniera y arquitectura.
985511043
www.svringenieros.es
SVR INGENIEROS
Auditoras energticas. Proyectos y Direccin de Obra de todo tipo de instalaciones. Licencias de Apertura y actividad. Certicaciones energticas. Asistencias tcnicas a estudios de ingeniera y arquitectura.
985511043
www.svringenieros.es
TEHSA
Soluciones de ahorro de energa en iluminacin uorescente: Tubos T-Thin, la alternativa real al tubo LED, Adaptadores electrnicos de Tubos T8 a T5, regletas T5 con reector, Tubos T5 ECO.
912619790
www.TEHSAsave.com
TENAGA INGENIEROS
Auditoras energticas, consultora en ahorro y eciencia energtica, certicacin energtica de edicios, certicacin de ahorros
energticos, energas renovables, eciencia energtica, ingeniera.
673662070
www.tenaga.es
TENTUBO ENERGAS
RENOVABLES
Enfocado y especializado en el diseo, asesoramiento, montaje y mantenimiento de sistemas de calefaccin y ACS por biomasa
para distintos usos (hotelero, residencial, industrias alimentarias, agroganadero.
924677309
www.tentubio.es
TEXPRO INNOVA
Buscamos dar a nuestros clientes los medios tcnicos y econmicos para conseguir ahorro energtico. Mediante soluciones de
mejora de la eciencia energtica e instalaciones fotovoltaicas de autoconsumo.
954502220
www.texproinnova.com
UNITE EFICIENCIA
ENERGTICA
Asesora que tiene como objetivo, reducir, optimizar y racionalizar al mximo los costes energticos del entorno de trabajo. A
travs de diferentes lneas de actuacin ( Aislamiento trmico y acstico, climatizacin, iluminacin, control de facturas, calderas,
energa fotovoltaica, ,etc..)
657207086
www.uniteecienciaenergetica.com
TV RHEINLAND INSPECTION,
CERTIFICATION & TESTING, S.L.
www.tuv.es
info@es.tuv.com
+34 934781131
/RV 6HUYLFLRV GH 79 5KHLQODQG HQ HO PELWR GH OD (FLHQFLD (QHUJWLFD (QHUJDV
5HQRYDEOHV \ 6RVWHQLELOLGDG DEDUFDQ SRU XQ ODGR OD LQVSHFFLQ FRQWURO GH FDOLGDG \
DXGLWRUDHQSODQWDVIRWRYROWDLFDVSDUTXHVHOLFRV\GHLQVWDODFLRQHVVRODUHVWUPLFDV
WDQWRQXHYDVFRPRLQVWDODFLRQHVHQIXQFLRQDPLHQWR
3RURWURODGRHQHOPELWRUHJODPHQWDULR795KHLQODQGFHUWLFDGHDFXHUGRFRQHO
5'OD(FLHQFLD(QHUJWLFDHQLQVWDODFLRQHVWUPLFDVHQHGLFDFLQ\HPLWHHO
FHUWLFDGRGH(FLHQFLD(QHUJWLFDHQHGLFLRVH[LVWHQWHVGHDFXHUGRFRQHO5'
$GHPVRIUHFHPRV
&HUWLFDFLQGH6LVWHPDGH*HVWLQ
(QHUJWLFDVHJQ,62
&HUWLFDFLQGHOD+XHOODGH&DUERQR
)RUPDFLQ
(QVD\RV\&HUWLFDFLQGHSODFDV
IRWRYROWLFDV
&HUWLFDFLQGHLQVWDODFLRQHV
IRWRYROWLFDVDQWHKXHFRVGHWHQVLQ
VASA
Empresa fundada en 1981 especializada en ingeniera, consultora, instalacin, operacin y mantenimiento de sistemas de
climatizacin, energas renovables, microgeneracin, eciencia energtica y servicios energticos.
946681551
www.vasa.biz
WASI HISPANIA
Grapas aluminio. Soportes regulables 20-40 y Perles aluminio. Ganchos aluminio para tejado. Fijaciones para madera, hormign y acero. Accesorios montaje. Estructuras directas tierra. Tonrilleria acero inoxidable A2 y A4
935747080
www.wasi.es
GUA DEL SECTOR

ENERGTICO 2013/14
YA A LA VENTA
Ms informacin: ala@energetica21.com
energetica
XXI
N 137 NOV13
61
FLUKE IBRICA, S.L.
Los estudios de carga contribuyen

a ahorrar energa y mejoran la seguridad
de la distribucin de alimentacin elctrica
El estudio de la carga y potencia instalada es una fuente de informacin de gran utilidad para
empresas consumidoras de energa elctrica en lo que a seguridad, rendimiento y benecios se
reere. Gracias al estudio de la carga instalada se puede determinar si el sistema de distribucin
elctrica de una planta puede admitir nuevas cargas, vericar la capacidad del sistema elctrico
y del cableado, distribuir correctamente la carga entre las tres fases, realizar un seguimiento
del factor de potencia y calcular el consumo de energa antes y despus de las mejoras para
justicar de esta forma las medidas adoptadas para el ahorro de energa. Esta nota de aplicacin
trata sobre el uso del registrador Fluke 1735 para la realizacin de estudios de carga instalada.
i el propietario de un edicio le pide

que conecte nuevos equipos y sistemas a la instalacin elctrica existente, lo primero que debe determinar es
si el sistema de distribucin elctrica puede
soportar las nuevas cargas.
Para contestar a esta pregunta se debe
realizar otras primero: cul es la mayor
carga que puede admitir el sistema? A menudo, las autoridades locales deben contar con esta informacin antes de emitir
cualquier permiso para este tipo de modicaciones en las instalaciones elctricas.
Asimismo, necesitar conocer la carga actual para evaluar el nuevo sistema una vez
instalado.
Para determinar la capacidad de la instalacin, debe tener en cuenta la seccin
de los conductores, la potencia nominal
de los elementos que forman parte de dicha instalacin y el espacio para nuevos
circuitos. Para determinar cul es la carga
actual, evidentemente, deber medir las
cargas existentes. Registre la demanda de
potencia durante un perodo de 30 das y
establezca la demanda mxima. En este
artculo se describe el mtodo de registro
durante un perodo de 30 das, esto es, el
estudio de carga. Las normativas y regulaciones pertinentes determinan cundo
62
Evitar sanciones de la compaa

elctrica
El factor de potencia es uno de los parmetros ms importantes que se registran
en un estudio de carga. Las compaas
de suministro elctrico suelen sancionar a
las empresas que operan con un factor de
potencia inferior al estipulado en el contrato. Realizar un seguimiento del factor
de potencia e implementar una adecuada
correccin del mismo pueden evitarle duras sanciones econmicas. Por ello, un estudio de carga es una herramienta muy til
para garantizar que la factura elctrica de
un usuario se corresponde con el consumo
que realiza.
debe realizarse un estudio de la carga, qu

informacin se requiere y qu aspectos
hay que tener en cuenta en el proceso de
revisin. Asegrese de que conoce y comprende todas las disposiciones y normativas vigentes antes de comenzar a realizar
un estudio de carga.
Registro de parmetros de calidad

elctrica con el Fluke 1735
El registrador Fluke 1735 es un instrumento excelente para realizar estudios de
la carga instalada. Incluye sondas exibles
de corriente que facilitan su conexin alrededor de mltiples conductores o barras
colectoras; adems de contar con interfaz
para PC y un potente software que permite
la descarga y posterior anlisis de las medidas. El modelo 1735 realiza medidas de
tensin y corriente tanto en las tres fases
como tambin en el neutro, registrando
energtica
XXI
N 137 NOV13
Soluciones de Monitorizacin CLX

con ConnectSmart
Soluciones de monitorizacin, 24/7 en tiempo real, con instalacin conectar y listo
Monitorice su sistema fotovoltaico en tiempo real y 24/7. Visualice los datos de produccin desde cualquier
lugar, en cualquier momento, para comprobar el rendimiento de su planta FV. Acceda a travs de Danfoss
SolarApp en su dispositivo mvil o a travs del CLX Portal. La tecnologa ConnectSmart convierte a la
monitorizacin CLX en un verdadero sistema conectar y listo, eliminando las complicaciones informticas
durante la instalacin.
Ms informacin en www.danfoss.com/solar
24/7
Monitorizacin en tiempo real
con autntica tecnologa conectar y listo de

ConnectSmart
www.danfoss.com/solar
simultneamente numerosos parmetros

que le ayudarn a determinar el estado de
carga de la instalacin, incluyendo tensin,
corriente, frecuencia, potencia activa (kW),
potencia aparente (kVA), potencia reactiva
(kVAR), factor de potencia y consumo de
energa (kWh).
El estudio de carga se realiza en
solo cinco pasos:
1. Conecte las sondas del instrumento a
la instalacin elctrica. En el caso de
un sistema trifsico, existen ocho conexiones: la tensin en las tres fases, la
tensin en el neutro, la corriente en las
tres fases y la corriente en neutro.
2. Establezca los parmetros del sistema
elctrico y la topologa de la red para
que coincidan con el tipo de instalacin que se va a analizar. Compruebe
que la tensin nominal (tensin de red)
y la frecuencia son correctas.
3. Establezca el tiempo de registro, por
ejemplo, un intervalo de registro de
15 minutos y un perodo de 30 das en
total.
4. Inicie el registro de datos. En la posicin W (potencia), el equipo Fluke
1735 registrar los valores mnimo,
mximo y promedio cada 15 minutos
de los siguientes parmetros:
s Potencia (en vatios para cada fase y
el valor total)
s Potencia reactiva (en VAR para
cada fase y el valor total)
s Potencia aparente (en VA para
cada fase y el valor total)
s Factor de potencia (para cada fase
y el valor promedio)
s Consumo promedio de energa (en
kWh)
s Energa reactiva (en kVARh).
En la pantalla de tendencias podr visualizar de forma actualizada los valores
mnimos, mximos y promedios cada quince minutos, desplazndose de izquierda a
derecha. Transcurridos 30 das, desconecte
el registrador Fluke 1735 de la red, y conctelo a su ordenador utilizando el cable
de comunicacin serie y gracias al software
PowerLog que se incluye con el equipo podr descargar todos los datos almacenados.
5. Descargue y revise las medidas. Despus
de 30 das y un registro de datos de medida cada 15 minutos, el equipo contar con 2880 conjuntos de medidas en
64
Fluke 1735 Power Logger.
total. PowerLog crear un grco con

estos datos, de manera que pueda verse fcilmente la corriente o potencia
mxima en cada fase, comparar las tres
fases y proporcionar el valor ms alto.
Se mostraran los registros de corriente
de las tres fases ampliados para visualizar todos los detalles que este instrumento es capaz de registrar. PowerLog
incorpora la funcin de generacin de
informes, que incluye creacin de grcos de corriente y potencia, as como
grcos de barras para visualizar el valor de corriente promedio mximo.
Ejemplo: Correccin del factor
de potencia en una planta de
tratamiento de aguas residuales
Con el siguiente ejemplo se demuestran
dos de las ventajas que le ofrecen los estudios de carga. Una planta de tratamiento
de aguas residuales decidi aadir nuevas
bombas para aumentar su capacidad; en
primer lugar fue necesario comprobar si el
sistema de distribucin elctrica existente
y el transformador de potencia podan alimentar los nuevos equipos, adems de a las
cargas existentes. Con la ayuda de un registrador Fluke 1735 se realiz un estudio de
carga, en el que la unidad se dej conectada durante un perodo de 30 das para medir la carga existente. Transcurridos 30 das,
se comprob que el sistema de distribucin
de la planta tena capacidad suciente para
alimentar las nuevas bombas.
Sin embargo, poco despus, la compaa elctrica inform a la planta que su

factor de potencia haba descendido por
debajo del 95%. Las compaas elctricas
vigilan continuamente el factor de potencia de sus clientes, especialmente los
grandes consumidores, para evitar, por
ejemplo, que las subestaciones se vean
afectadas y tengan dicultades para cumplir con la demanda contratada.
Con una pinza amperimtrica Fluke, el
tcnico electricista de la planta comprob el centro de control de motores correspondiente a las bombas recin instaladas descubriendo que, efectivamente,
el factor de potencia era del 93%. De
acuerdo con las disposiciones del contrato con la compaa elctrica, la planta
podra enfrentarse a sanciones econmicas por operar con un factor de potencia inferior al 95%. A continuacin,
se utiliz el registrador Fluke 1735 para
llevar a cabo un estudio de consumo de
energa durante una semana, recopilando suciente informacin para conrmar
que la reduccin del factor de potencia
coincida con el funcionamiento de estos
nuevos motores en la planta. El problema se solucion gracias a la correccin
adecuada del factor de potencia en el
centro de control de motores. La planta no tuvo que aumentar la capacidad
de su sistema de distribucin elctrica y
evit las sanciones por la reduccin del
factor de potencia
energtica
XXI
N 137 NOV13
SCAR ALONSO
TCNICO DEL REA DE SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA
ENERGTICA DEL INSTITUTO TECNOLGICO HOTELERO (ITH)
Financiacin a la eciencia:
valorando las opciones
El Plan PIMA SOL, junto a otros programas de ayudas nancieras como Jessica-FIDAE o IDAE,
muestra que las administraciones pblicas han entendido que los hoteles necesitan alternativas
que les permitan costear las mejoras destinadas a la sostenibilidad en un momento en el que
el capital y el crdito escasean. No obstante, es fundamental entender las caractersticas y
requerimientos de cada uno de ellos para que los hoteles puedan sacar mayor provecho.
IMA SOL es bsicamente un procedimiento de compra de emisiones

de CO2, en el que se adquiere el
equivalente ahorrado por acciones que
mejoran la eciencia energtica en el establecimiento. Se comprarn las emisiones
estimadas a lo largo de quince aos, a un
precio de siete euros por tonelada de CO2,
lo que en la prctica supone una media de
unos diez mil euros por hotel.
Para obtener nanciacin a travs de PIMA
SOL, el proyecto de mejora debe cumplir con
condiciones tcnicas que suponen inversiones altas para acceder a la compra de emisiones y su nanciacin. As, para acogerse
al plan debe mejorarse en dos letras la calicacin energtica del edicio, o alcanzar la
letra B, lo que supone una actuacin integral
en diversos aspectos del hotel.
Por otra parte, el plan lanzado por el
IDAE para la rehabilitacin de edicios
existentes exige solo la mejora de una letra
en la calicacin energtica del edicio, un
objetivo ms fcil de alcanzar, y con medidas de menor calado.
Las condiciones de nanciacin tambin
dieren entre los planes: a travs del IDAE,
se ofrece a Euribor+0,0% al capital nanciado, mientras que en el caso de PIMA
SOL parte de Euribor+4%, ndice que depender de los criterios que Banco Santander (gestor de los fondos) aplique a cada
proyecto tras su anlisis de riesgo.
Por otra parte, el plan IDAE nancia cuatro reas de actuacin: envolvente trmica, instalaciones trmicas e iluminacin,
biomasa y geotermia. En este caso, la en-
66
volvente cuenta con las mejores condiciones: se subvenciona en un 30% pudiendo

nanciarse un 60% ms.
Restricciones tcnicas para la
nanciacin
Considerando que PIMA SOL slo contempla las reducciones de emisiones debidas
al uso de combustibles fsiles, los hoteles
estn obligados a realizar actuaciones que
afectan a pocos sistemas del hotel pero que
generen grandes retornos en ahorro energtico. Con este escenario, los alojamientos de pequeas y medianas dimensiones
tendrn dicultades para acogerse al plan y
cumplir con los requisitos exigidos.
En cualquier caso, conseguir nanciacin
a travs de PIMA SOL exige acometer un
plan global de eciencia energtica y centrarse en aquellas actuaciones que tengan
un mayor impacto en la reduccin de emisiones. Desde nuestro punto de vista, hay
ciertas medidas imprescindibles que contribuyen a este objetivo:
s -EJORA DE LA ENVOLVENTE TRMICA
La envolvente, la piel del edicio, tiene
un papel relevante en la climatizacin
del establecimiento, y es fundamental
para conseguir reducciones considerables en el consumo. Hablamos de
la mejora del aislamiento de la fachada, con ahorros estimados de hasta el
30% del consumo de climatizacin, as
como del acristalamiento con el que se
obtienen ahorros de hasta el 10% de
climatizacin. Viendo el potencial de
ahorro que suponen es difcil compren-
der cmo ha sido un rea a la que no

se han destinado ms recursos.
s ,A CALEFACCIN Y LA PRODUCCIN DE
!#3 calefaccin y ACS se generan, en
la mayora de los hoteles, a travs de
calderas, que son las principales consumidoras de combustibles, por lo que
un cambio de combustible a uno menos contaminante reduce el consumo
y las emisiones de manera sustancial,
condicin ineludible para cumplir los
requisitos exigidos por el plan. El cambio de caldera por otra ms eciente
puede resultar en un ahorro de hasta el
35% del consumo y su retorno puede
estar alrededor de los cuatro aos.
s %NERGASRENOVABLES Otras actuaciones que son relevantes para cumplir
con la reduccin de emisiones son la
implantacin de energas renovables
para la generacin de calefaccin y
ACS. La alternativa ms habitual y
efectiva es la solar trmica, que cubre
parcialmente la demanda del hotel y
cuya inversin puede recuperarse en
menos de diez aos.
Es importante que las entidades pblicas ofrezcan alternativas que promuevan
la sostenibilidad en un sector clave de
nuestra economa, como el turismo; en
cualquier caso, es necesario comprender
las particularidades del negocio hotelero
y pensar en las prioridades y necesidades
de ese 75% de pymes hoteleras y establecimientos independientes para hacer de
planes como estos verdaderos motores de
la sostenibilidad en el turismo espaol
energtica
XXI
N 137 NOV13
Mxima
pasin
La serie P de SolarMax
La nueva serie de inversores de SolarMax para las
instalaciones residenciales. Desata las pasiones.
www.solarmax.com
Q Grandes rendimientos gracias a la topologa

HERIC
Q Flexible concepto de doble tracker que permite
el dimensionado individual
Q Comodidad en la instalacin y configuracin
via Plug & Play
Q Comunicativo gracias a su conexin directa
a Internet
Q Independiente al basarse en consumo propio
Q Compacto y silencioso al contar con refrigeracin
pasiva
MANUEL LAMA
INVESTIGADOR DEL ICTAN
Y ASESOR TCNICO DE AEFYT
La refrigeracin evaporativa
y la eciencia energtica en la industria
Las torres de enfriamiento y condensadores evaporativos se constituyen como una de las
alternativas ms ecientes en el campo del enfriamiento industrial, aportando eciencia
energtica y respeto medioambiental, adems de ahorro econmico. Los equipos de enfriamiento
evaporativo, que utilizan el agua como refrigerante, constituyen una tecnologa que favorece
el ahorro energtico tanto por su aplicacin como por su diseo, desempeando un papel
fundamental en la industria moderna, tanto en lo que se reere a los procesos productivos como
al aire acondicionado de las instalaciones.
El principio de funcionamiento
Los equipos de enfriamiento evaporativo
utilizan el agua como refrigerante para enfriar o condensar uidos (caso del uido
frigorgeno de la mquina frigorca) en
numerosas aplicaciones. Durante el proceso de refrigeracin de un uido, estos
sistemas liberan a la atmsfera el calor extrado al uido mediante la evaporacin de
agua. Este proceso se consigue gracias al
establecimiento de un estrecho contacto
entre el agua en circulacin y una pequea
corriente de aire, de forma que mediante la evaporacin de una mnima parte de
agua, la mayora del calor se transere al
aire, el cual se descarga a la atmosfera ms

caliente y saturado. El concepto de los sistemas evaporativos de evacuacin de calor
es sencillo: el contacto del agua caliente
con el aire fro provoca una transferencia
de calor y masa cuyo resultado es el enfriamiento del agua que se utiliza como medio de enfriamiento en mltiples procesos
industriales.
En la medida que las torres de refrigeracin de agua y los condensadores evaporativos utilizan el agua como refrigerante
constituyen una tecnologa que favorece el
ahorro energtico tanto por su aplicacin
como por su diseo. Sin las torres de en-
friamiento y condensadores evaporativos,

muchos de los procesos de las instalaciones industriales no podran realizarse o
bien lo haran a un rendimiento muy inferior, como es el caso de la industria alimentaria o textil, por citar algunos de los
sectores ms importantes que usan esta
tecnologa. Por otra parte, se incrementara el consumo de recursos naturales, ya
que otros sistemas requieren de un mayor
gasto de agua en origen dada la mayor
cantidad de energa que requieren.
Estos equipos pueden llegar a representar para el sistema productivo espaol un
ahorro en el consumo de energa elctrica
de 25.000 euros anuales por instalacin.
AEFYT (Asociacin de Empresas del Fro y
sus Tecnologas) ha llegado a esta conclusin tras comparar las torres de refrigeracin de agua y condensadores evaporativos con otros equipos alternativos.
Eciencia energtica y otras
ventajas
En cuanto al ahorro energtico, en las instalaciones de climatizacin y refrigeracin
la eciencia energtica y el consumo de
energa elctrica estn directamente relacionados con la temperatura de condensacin del refrigerante utilizado en la instalacin frigorca. En una instalacin de
aire acondicionado tpica, la comparacin
de los consumos energticos arroja cifras
ilustrativas: los equipos de condensacin
por agua, incluidas torres de refrigeracin
y condensadores evaporativos, ofreceran
68
energtica
XXI
N 137 NOV13
frente a los de condensacin por aire un

ahorro en el consumo de hasta el 45%.
Otro ejemplo en la misma lnea sera el que
se produce en las instalaciones frigorcas,
donde las potencias absorbidas, cuando
la condensacin del refrigerante se realiza
mediante agua enfriada por torres y condensadores evaporativos frente a cuando
aquella se efecta mediante aire, son sensiblemente inferiores.
Adems, la alta eciencia energtica
de los equipos ha hecho que los mismos
hayan recibido el apoyo del Ministerio de
Industria al incluirlos en el PAE (Plan de
Ahorro Energtico), as como del ICAEN
(Instituto Cataln de Energa), por las mismas razones.
La capacidad de estos equipos para ofrecer una combinacin de uso de energa y
coste de instalacin idnea que deriva en
una ptima relacin inversin/rendimiento frente a soluciones similares es una de
sus principales ventajas, desde el punto de
vista econmico. Otros benecios abarcan
desde la inversin inicial hasta el reducido
consumo de energa:
s La inversin media inicial es menor y
resulta de rpida recuperacin gracias
al ahorro generado.
s La instalacin es sencilla y rpida, en
la medida que no se requieren grandes
obras.
s Estos equipos son hasta cinco veces
menos pesados y voluminosos que los
equipos de condensacin por aire.
Su consumo de energa elctrica es inferior. En los sistemas de refrigeracin por
aire, al incrementarse la temperatura de
condensacin, disminuye la produccin
frigorca de la instalacin, es decir, para
producir el mismo efecto frigorco se requieren un compresor, un motor de accionamiento elctrico y un condensador de
tamaos y costes superiores.
La utilizacin de agua es reducida, de
modo que el ahorro, comparado con sistemas de refrigeracin de un solo paso,
supera el 95%. El agua es recirculada y devuelta al ambiente en forma de vapor y de
agua de drenaje.
El impacto acstico es menor que en soluciones similares, con lo que tambin se
disminuyen los costes de insonorizacin.
Su vida til se ha incrementado gracias a
la utilizacin de materiales resistentes a la
corrosin y a los tratamientos de mantenienergtica
XXI
N 137 NOV13
otras cosas, a la instalacin de equipos de

refrigeracin evaporativa.
miento que, adems de garantizar la proteccin frente a la Legionella, optimizan el

funcionamiento del equipo.
Tecnologa con futuro
Un informe publicado por la Royal Society
of Chemistry (Real Sociedad de Qumica)
de Reino Unido que concluye que, con independencia del tipo de fuentes energticas que se utilicen en el futuro, las torres
de refrigeracin constituirn un elemento
esencial en la generacin de energa y ahorro de la misma, teniendo en cuenta que
no contribuyen al cambio climtico.
Lo cierto es que la utilizacin de la refrigeracin evaporativa en los procesos
industriales supone una opcin de plena
actualidad dados los benecios de eciencia energtica, respeto al medio ambiente
y optimizacin que recursos en funcin
del rendimiento que aporta. La refrigeracin evaporativa se aanza, de este modo,
como una tecnologa de futuro.
Como muestra de la relevancia de estos equipos en el terreno industrial cabe
sealar como la revista Fortune premi a
la cadena de supermercados estadounidenses Wal-Mart, el vendedor minorista
ms grande del mundo con 3.000 establecimientos repartidos en una decena de
pases, por su poltica de ahorro energtico. En ella, se destaca que la cadena ha
abierto una primera tienda en la que utiliza
un 20 por ciento menos de energa que
un supermercado tradicional gracias, entre
Usos y mercado
La refrigeracin por agua constituye un
mercado en constante crecimiento a nivel
europeo y mundial, tanto en lo relativo al
nmero de instalaciones, como en lo que
se reere al nmero de empresas suministradoras de los mismos. En Europa, ms
de 500.000 instalaciones industriales utilizan equipos de enfriamiento evaporativo y
existen ms de treinta fabricantes con ms
de cincuenta plantas de fabricacin de este
tipo de equipos que proporcionan trabajo
a ms de 7.000 personas y generan una
facturacin media anual que se sita por
encima de los quinientos millones de euros.
Las torres de refrigeracin de agua y condensadores evaporativos se utilizan en casi
todas las aplicaciones industriales que requieren refrigeracin: industrias petroqumicas y farmacuticas, industria alimentaria, industria automovilstica, produccin
de acero, fabricacin de componentes de
electrnica y semiconductores, centrales
elctricas, plantas de cogeneracin, refrigeracin industrial y de maquinaria, al
mismo tiempo que constituyen la base de
multitud de instalaciones frigorcas industriales, comerciales y de hostelera, as
como de sistemas de aire acondicionado y
refrigeracin de maquinaria. En denitiva,
estos equipos se han convertido en elementos fundamentales en una gran cantidad de procesos productivos que utilizan
la condensacin del gas refrigerante en las
instalaciones frigorcas.
El uso del enfriamiento evaporativo est
respaldado por una importante industria
manufacturera, que elige el enfriamiento
evaporativo en casi todas las aplicaciones
que han de disipar calor y que ha mostrado su preocupacin ante las restricciones
impuestas a estos equipos y que ponen en
peligro el progreso industrial responsable.
Los fabricantes europeos ms importantes
de equipos de enfriamiento evaporativo
estn adscritos en el Grupo de Trabajo 9
Torres de enfriamiento de la asociacin
Eurovent/Cecomaf. Este Grupo centra su
labor en el impacto medioambiental, en la
seguridad y en la ecacia de los sistemas
de disipacin de calor frente a los que la
tecnologa de enfriamiento evaporativo
proporciona soluciones efectivas
69
CARLOS ACS MARTNEZ

I+D+I Y OPERACIONES EN GLOBAL ENERGOS
La monitorizacin energtica sin
inversin en equipos
Nos encontramos en un contexto de gran oportunidad para los asesores energticos. Con un vasto
mercado de contadores elctricos digitales de compaa desplegados a lo largo del pas y con un
panorama de costes crecientes de la energa, se convierte en necesario hacer un uso inteligente
de esa infraestructura para optimizar los consumos y efectuar un uso racional de la energa.
arece lgico pensar que para monitorizar consumos energticos sea

necesario instalar equipos que puedan medir estos consumos. La adquisicin
de estos equipos requiere una inversin, lo
que muchas veces diculta monitorizar a
pequeos consumidores. Por ello resulta
una buena opcin emplear el contadorregistrador de la instalacin, una infraestructura ya desplegada y til para estos
propsitos.
Actualmente existe en Espaa un parque
de contadores de varios millones de unidades sobre los que se podra sacar mucho ms partido del que actualmente se
obtiene. Los contadores se clasican, segn el reglamento de puntos de medida
(RD 1110/2007), en cinco tipos distintos
dependiendo de la potencia contratada en
la instalacin. Los contadores para instalaciones con potencia contratada mayor de
15kW disponen del mismo protocolo de
comunicaciones: el IEC 870-5-102
Estos contadores, ya instalados en suministros con tarifas de tres y seis periodos,
constituyen una gran fuente de informacin dado que permiten obtener informacin elctrica de manera retroactiva.
Almacenan hasta seis meses de curva de
carga (valor de potencia activa promedio),
la energa reactiva de los cuatro cuadrantes y los doce ltimos cierres de facturacin (distribuciones de consumos y fechas
de maxmetros en los distintos periodos de
taricacin). Las plantas de generacin fotovoltaica con potencia superior a 15kW
tambin disponen de estos tipos de contadores.
Los datos obtenidos de los contadores
coinciden con la informacin de facturacin de la comercializadora elctrica, dado
que la fuente de la que se extraen los datos es la misma: el propio contador. Esto
70
permite detectar errores en la facturacin

y actuar de forma inmediata ante problemas en la instalacin (como una avera en
la batera de condensadores).
Global Energos, como fabricante de sistemas de gestin energtica, ha lanzado
su lnea SEINON Smartmeter que pone al
servicio del asesor energtico la gestin
remota y continua de los contadores de
sus clientes. Los asesores energticos pueden ser empresas de servicios energticos
(ESE), ingenieras, empresas de mantenimientos y otros profesionales como consultores, arquitectos, integradores, electricistas
SEINON acompaa al gestor energtico
desde el nivel ms bsico de gestin (prediagnsticos en la acometida y anlisis de
facturas) hasta las monitorizaciones ms
sosticadas (como submeterings, benchmarking, comparativas, ratios, puntos
virtuales, etc.) ajustndose siempre a las
necesidades del cliente.
La plataforma SEINON permite detectar
ineciencias en la instalacin, programar
de alarmas y elaborar informes automatizados para presentar al cliente. Tambin se
pueden realizar simulaciones econmicas
para varias ofertas de comercializadoras
elctricas aplicadas sobre los consumos de
la propia instalacin y permite realizar la
monitorizacin de otros recursos energticos como el agua, el gas, etc. El Asesor

Energtico Virtual de SEINON aconseja
sobre las mejores opciones de contratacin de potencia, algo fundamental tras
la reciente reforma del sector elctrico, en
las que se observan subidas superiores al
150% en los peajes de acceso de potencia
de algunas tarifas.
Estos sistemas de gestin de la energa
son herramientas que permiten al asesor
energtico diferenciarse del simple asesoramiento tarifario y los estudios sobre facturas elctricas. Por otro lado, suponen un
salto evolutivo para muchos profesionales
que no disponan de las herramientas necesarias o stas resultaban inaccesibles.
Actualmente soplan vientos de cambio y
con ellos se abren nuevas oportunidades
que pueden ser explotadas. En concreto,
en el sector de la energa, la monitorizacin sin inversin inicial resulta un modelo
de negocio interesante para el asesor energtico. ste emerge como el profesional
cualicado, con sucientes conocimientos
y herramientas para poder asesorar a sus
clientes, que no disponen de los conocimientos ni los recursos adecuados para
gestionar de manera eciente la contratacin y mantenimiento de sus consumos
energticos
energtica
XXI
N 137 NOV13
SIEMENS
Las buenas prcticas en renovables podran

ahorrar a Europa 45.000 millones de euros
Un estudio realizado por Siemens, en colaboracin con la Universidad Tcnica de Mnich y
presentado durante el World Energy Congress, advierte de que la demanda energtica mundial
aumentar un 50% en 2030. El informe desvela que apostar por plantas elctricas de gas permitira
reducir las emisiones de CO2 en una cantidad equivalente a las producidas por la UE en un ao.
iemens, junto con el profesor Horst

Wildemann de la Universidad Tcnica de Mnich, ha presentado un
estudio del panorama mundial de la energa, con el n de buscar las estrategias
ms adecuadas para conseguir un modelo
energtico able a un coste asequible. Y
es que, segn se desprende del mismo, el
consumo de energa a nivel mundial crecer anualmente casi un 3% de media durante esta dcada y la siguiente. Esto signica que en 2030 la demanda energtica
mundial aumentar un 50% respecto a la
actual, por lo que habr que construir ms
centrales generadoras, que contaminarn
3.500 megatoneladas ms.
Estas son algunas de las principales
conclusiones presentadas durante el
World Energy Congress, celebrado en
Corea del Sur el pasado mes de octubre.
Este congreso, el ms importante del
mundo en materia energtica, ha reunido a los principales actores del sector
EUROPA
72
para debatir cul debera ser el futuro de

la energa.
Tanto el estudio presentado por Siemens
como las discusiones realizadas en el marco del WEC, muestran la necesidad de
tomar medidas destinadas a implantar un
modelo energtico ms sostenible, no solo
en lo medioambiental, sino tambin en lo
econmico. De acuerdo con el informe de
la multinacional alemana: si las energas
renovables se explotaran en los lugares
adecuados, Europa podra ahorrarse hasta
45.000 millones de euros de aqu a 2030 y
si a nivel global se pasara del carbn al gas,
las emisiones de CO2 podran reducirse en
365 millones de toneladas o lo que es lo
mismo, una cantidad equivalente a las que
emite anualmente la UE.
Hacia una interconexin
energtica mundial
El estudio deende que el suministro debera garantizarse mediante una diversi-
dad de fuentes y tipos de energa, dentro

de un marco rme de relaciones internacionales, basado en un sistema legislativo comn y en la creacin de una red de
interconexiones. En este sentido, el documento establece, por continentes, las
necesidades energticas de aqu a 2030 y
plantea soluciones, que pasan por interconectar los recursos para sacarles el mximo
partido posible.
En el caso de Europa, la regin del mundo con menos materias primas energticas, el reto est en ser ms sostenible e
independiente energticamente. En este
sentido, invertir en renovables es tan importante como elegir bien el lugar para
instalarlas. As, las centrales solares deberan focalizarse en el sur del continente,
mientras que las elicas tendran que hacerlo en las regiones ms septentrionales.
Adems, sustituir las plantas elctricas de
carbn por las de gas, estabilizara la disponibilidad de energa.
EEUU
energtica
XXI
N 137 NOV13
RUSIA
Exactamente lo mismo pasara en Estados Unidos, pas que consume la sexta

parte de la energa que se produce a nivel
mundial y que es totalmente dependiente
de las importaciones. En este caso, apostar
por el gas y las plantas de ciclos combinados podra suponer un ahorro de 1.000
megatoneladas de emisiones de CO2 hasta
2030, lo que supondra una reduccin del
45% y si mejorase la calidad de su red elctrica, se evitaran los apagones, gastando
80.000 millones de dlares menos al ao.
Con respecto a Rusia, uno de los grandes
exportadores de energa slo en 2010
produjo 1.300 Mtoe1, el 10% de todas las
materias primas energticas demandadas
ese mismo ao y de la cual slo consumi la
mitad, la modernizacin de las centrales
energticas del pas y de sus infraestructuras
es clave para aumentar su competitividad y
sostenibilidad. Con este gesto, en 2030 sus
ingresos anuales por exportaciones crece1 Energa que rinde una tonelada de petrleo
ARABIA SAUD
energtica
XXI
N 137 NOV13
CHINA
ran en ms de 50.000 millones de dlares.

Tambin, podra reducir su dependencia de
los combustibles fsiles si su estrategia se
centrase en plantas de gas, lo que le proporcionara en 2030 unos ingresos adicionales de 20.000 millones de dlares.
China, por su parte, es el pas que ms
energa consume del mundo y, por ello, necesita un suministro ininterrumpido. Pero
adems, es el que ms contamina, ya que
gran parte de su autoabastecimiento proviene de su extensa red de centrales de
carbn. Por ello, es clave construir centrales
elctricas alimentadas por gas en 2030
contaminara 1.300 megatoneladas de CO2
menos y apostar por las energas renovables si el 30% de sus fuentes energticas
tuvieran este origen, en 2030 reducira sus
emisiones en 2.200 megatoneladas.
Algo parecido le pasa a Arabia Saud,
porque aunque es el mayor productor de
petrleo y uno de sus grandes exportadores, su poblacin crece y con ello, el consu-
mo domstico de energa. En este sentido,

si no se toman medidas, los expertos estiman que para 2030 dos terceras partes de
la produccin del petrleo se destinarn al
consumo domstico y los ingresos por exportaciones se vern seriamente afectados.
La solucin se encuentra en las centrales de
gas, que permitiran ahorrar 85 millones de
megatoneladas de CO2 en 2030. Adems,
en el mismo ao se contaminara un 30%
menos, reduciendo la dependencia de energas fsiles y apostando por las renovables.
Precisamente Corea del Sur depende sobremanera de las importaciones de
fuentes de energa primarias slo en
2011 consumi ms de 680.000 barriles
de petrleo y 43.200 millones de metros
cbicos de gas y necesita ser ms autosuciente. Desarrollando e integrando
energas renovables y expandiendo centrales nucleares, en 2030 sus emisiones txicas se reduciran en 95 megatoneladas o lo
que es lo mismo, en un 50%
COREA DEL SUR
73
Montaje, mantenimiento y servicio industrial,

una parte imprescindible del tejido industrial
ADEMI, la Asociacin de Empresas de Montajes, Mantenimientos y Servicios Industriales, cuyas
empresas asociadas superan conjuntamente el 90% de la facturacin del sector, ha alertado en
diversas ocasiones sobre la importancia del sector para la economa del pas.
n su conjunto las empresas vinculadas a esta asociacin se dedican a

ejecutar y poner en funcionamiento obras estratgicas en diversos campos,
como las comunicaciones, el transporte, la
generacin y la distribucin elctrica, las
instalaciones industriales, el transporte y la
distribucin de redes de gas y las energas
renovables, entre otros.
Segn las cifras publicadas por la asociacin 120.000 empleos estn ligados al
montaje, mantenimiento y servicio industrial en Espaa. Y en una reciente entrevista el presidente de ADEMI, Eugenio Llorente, comenta que las empresas del sector
representan el 1,8% del PIB espaol.
Sin embargo, desde ADEMI se advierte
tambin que las empresas han experimentado el descenso en proyectos e ingresos
como consecuencia de la prolongada crisis. La presin sobre los mrgenes de rentabilidad est aumentando, y las empresas
del Sector han apostado por la expansin
en el exterior, logrando una importante
presencia tanto en mercados emergentes
como desarrollados. La imagen de empresas solventes y la calidad de sus ofertas les
han llevado a superar con xito concursos
internacionales en todos los mbitos de su
actuacin, trabajando de forma permanente en muchos pases.
Por ello las noticias relacionadas con contratos de O&M-sobre todo en Amrica Latina, Asia y la regin MENA-, que se han
adjudicado empresas espaolas, se reciben
con gran satisfaccin ya que suponen la
estabilidad para ellas.
No obstante en Espaa el mercado se ha
reducido un 53% en un margen de cuatro

aos, como sale de un estudio de mercado realizado por la asociacin. Sin embargo su expansin fuera de Espaa ha permitido aumentar la facturacin del sector
en el ao 2012 con respecto a 2011. Un
logro destacado para los tiempos actuales.
Reanimar el sector nacional es uno de los
grandes retos que persigue no slo ADEMI
sino todos sus miembros. El sector no se queda de brazos cruzados y presta gran atencin
a la formacin de nuevos profesionales.
Como nuevos retos dentro de Espaa las
empresas del sector estn trabajando en
proyectos relacionados con las ciudades
inteligentes, donde ven posibilidades de
crecimiento. Energtica XXI ha elaborado
una presentacin de empresas destacadas
del sector.
GUA DEL SECTOR

ENERGTICO 2013/14
YA A LA VEN
TA
74 Ms informacin: ala@energetica21.com
energetica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
ELDU, MANTENIMIENTO, MONTAJE Y EFICIENCIA

ENERGTICA DE INSTALACIONES
Quines somos
Eldu es una empresa lder
con ms de 50 aos de experiencia, que ofrece en
todo el territorio nacional
un servicio global energtico en numerosos sectores
de la economa espaola.
Inicialmente, la actividad principal de Eldu fue el montaje
y mantenimiento de instalaciones elctricas de alta
tensin, pero la empresa
pronto empez a expandirse
\ GLYHUVLFDU VXV DFWLYLGDGHV
Nuestros servicios pueden
englobar, desde la ingeniera, el montaje y el mantenimiento preventivo, predictivo, correctivo y conductivo
de todas las instalaciones
energticas, hasta la realizacin de auditoras energticas y actualizaciones tcnico
legales para el cumplimiento de la normativa vigente.
Hoy en da Eldu factura ms
de 64 millones de euros, con
una plantilla que supera los
450 profesionales y una cartera de clientes por encima de
los 6.000, repartidos en todos
los sectores de la economa.
Eldu trabaja tanto a nivel nacional como internacional
(Chile, Argentina, Nicaragua,
Venezuela, EE.UU., Francia,
Nigeria, Corea del Sur).
energetica
XXI
Qu hacemos
En Eldu le ofrecemos servicios
personalizados y adaptados a
las necesidades de cada cliente.
s Financiacin a travs del

ahorro (CERO inversin
para el usuario)
s Seguimiento del estado legal de las instalaciones
INGENIERA, MONTAJE Y
MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES
ENERGTICAS
s Instalaciones Elctricas de
Alta y Baja Tensin
s Control y Automatizacin
s Energas renovables
s Instalaciones de generacin
trmica-elctrica
s Gas
s Climatizacin
s Proteccin Contra Incendios
GESTIN DE INSTALACIONES
ENERGTICAS Y SERVICIOS ENERGTICOS
s Telegestin adaptada al mantenimiento y explotacin

s $XGLWRUD(QHUJWLFDLGHQWLcacin de ahorros y mejoras)
s Consultora y apoyo a la CerWLFDFLQ(QHUJWLFD
s Implantacin de Medidas de
$KRUUR\(FLHQFLD
N 137 NOVIEMBRE13
SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

24 HORAS
s Asistencia tcnica de averas las 24 horas los 365
das del ao
s Parque de transformadores de potencia
s Amplio almacn de repuestos
FORMACIN - SEGURIDAD
s Formacin Tcnica en Explotacin-Gestin de Instalaciones
s Cursos en instalaciones del
cliente y/o en instalaciones
de Eldu
s Formacin en Seguridad y
Prevencin de Riesgos
s )RUPDFLQ HQ (FLHQFLD
Energtica
MEDIO AMBIENTE
s Anlisis Medioambientales
s Eliminacin y Gestin de
Contaminantes
s Gestin-Tratamiento de residuos
ELDU
4EL
%MAILINFO ELDUCOM
WWWELDUCOM
Medios tcnicos
s Vehculos equipados y talleres mviles
s Mquinas de Tratamiento
y Regeneracin de aceite
s Osciloperturbgrafos
y
anlisis de calidad de red
s Equipos de ensayo de Protecciones
s Analizadores de Interruptores (Velocidad, Sincronismo, Resistencia de Contacto...)
s Equipos de Termografa
Infrarroja
s Equipos de Medicin y
Registro: Armnicos, Aislamiento, Bucles de falta,
Redes de tierra...
s Equipos de Calibracin de
Instrumentacin
s Equipos de Programacin
de Software Industrial
Ventajas de trabajar con
Eldu
s Los ms altos estndares
de CALIDAD y PRESTACIONES: ELDU realiza sus trabajos con un alto estndar
de calidad y prestaciones
que garantiza el buen funcionamiento de las instalaciones.
s Un solo interlocutor, un
solo responsable frente al
cliente, mayor personalizacin.
s Optimizacin de costes de
gestin y ejecucin de los
servicios.
s Autonoma para el cliente,
puede concentrarse en su
actividad.
s Mayor coordinacin y calidad en la ejecucin del
servicio.
s Optimizacin de costes
de energa elctrica, controlando condiciones de
consumo y aprovechando
opciones del mercado.
s Flexibilidad y personalizacin del servicio: ELDU
ofrece varios niveles de
servicio que se adaptan a
las necesidades y preferencias de cada cliente.
75
ENWESA OPERACIONES,
SERVICIOS INTEGRALES DE
MONTAJE Y MANTENIMIENTO
Somos una empresa de servicios especializada en el montaje y mantenimiento mecnico, elctrico y comunicaciones de plantas de produccin
de energa.
Las unidades de negocio de la
empresa son:
s Servicios Nucleares
s Servicios Industriales
Con Sede Social en Cantabria
y Sede Ejecutiva en Madrid,
contamos adems con cuatro
delegaciones en Tarragona,
Zaragoza, Murcia y Francia.
Disponemos de las siguientes
FHUWLFDFLRQHV HQ PDWHULD GH
calidad, medioambiente, seguridad y prevencin:
s ISO 9001/2008
s ISO 14001/2004
s ISO 3834-2/2006
s OHSAS 18001/2007
s CEFRI
6RPRV HPSUHVD FODVLFDGD
para contratar con la administracin pblica en los grupos
P01, Q01, Q02 y Q4.
A continuacin destacamos
las principales actividades
que desarrollamos:
Electricidad
s Ingeniera de detalle elctrico
s Estudios de carga y consumos
s Montaje elctrico
s Mantenimiento elctrico
Instrumentacin y control
s Ingeniera de detalle de
control
s Montaje de instrumentacin
s Mantenimiento de instrumentacin
Fabricacin
s Prefabricacin de tubera y
componentes
s Tanques y recipientes
76
s Soldaduras especiales
s Diseo y fabricacin de utillajes y estructuras
s Diseo de maquetas para
servicios especiales
s Servicios de garanta de
calidad
Mantenimiento en paradas
y operacin
s Mantenimiento mecnico
- Cambiadores de calor y
condensadores
- Equipos rotativos
- Turbinas de gas y vapor
- Motores diesel
s Mantenimiento elctrico e
instrumentacin
- Subestaciones y lneas
de transporte
- Centros de transformacin y motores
- Equipos de proceso y
analizadores
Montaje de centrales
de ciclo combinado,
termosolares, etc.
s Montaje mecnico
- Turbinas de gas y vapor
- Calderas, cambiadores,
equipos
- Tubera y estructuras
s Montaje elctrico e I&C
s Ingeniera de detalle y apoyo a puesta en marcha
s 0RGLFDFLRQHV PHFQLFDV
elctricas e I&C
s Soldaduras especiales y
mecanizados in situ
s 2FLQDWFQLFD
Vlvulas
s Revisin de vlvulas
s Reparacin,
recargues,
pruebas en banco y en lnea
s Ajuste y calibracin de actuadores
s Revisin y diagnosis de vlvulas y actuadores
s Tarados en banco y on-line
s &RPXQLFDFLRQHV SRU EUD

ptica
ENWESA OPERACIONES, S.A.

0OLGONO)NDUSTRIAL(ERASNAVE137
(ERASn#!.4!"2)!
4FNO
% MAILCOMERCIAL ENWESACOM
7EBWWWENWESACOM
Comunicaciones y seguridad
s Sistemas de megafona
s Normativa de emergencia
EN-60849
s Interfona de prpoceso
s Telefona / Datos / PABX /
LAN / WAN
s Videovigilancia CCTV
s ,QVWDODFLRQHV DQWLGHDJUDQtes
s Sistemas anti-intrusin y
control perimetral
s Sistemas de seguridad para
control de accesos
Automatizacin y Control
s Automatizacin de procesos
- Estudios y proyectos de
automatizacin industrial
- Desarrollo de ingeniera
de detalle
- Arquitectura de redes
- Programacin de sistema
GHQLGRSRUHOFOLHQWH
- Puesta en marcha y documentacin
s Robtica: Paletizado, manipulacin, soldadura, mecanizado, interprensas, inspeccin, sellado y pintura.
s Sistemas de control de calidad: Bancos de ensayos.
Adquisicin de datos del sistema productivo.
s Adecuaciones de maquinaria al RD 1315/97.
energetica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
EREDA, EXPERIENCIA EN O&M DE RENOVABLES

EREDA es una empresa independiente creada hace 10
aos para dar servicio de ingeniera y consultora, tanto
a nivel nacional como internacional, especialmente, en
energa elica y solar. El personal de EREDA cuenta con
un total de ms de 120 aos
de experiencia en energas renovables. EREDA WLHQH RFLnas en Espaa, Brasil y desde
ellas proporciona servicios en
Europa, frica y Amrica.
En el campo del anlisis de
datos SCADA, EREDA ofrece
soporte para analizar grandes volmenes de datos. Para
el desarrollo de estas tareas
EREDA posee un software esSHFFRGHGHVDUUROORSURSLR
EREDATA.
EREDA facilita servicios tcnicos a clientes que precisen
soporte en la concepcin,
diseo, licenciamiento, construccin, valoracin, operacin, mejora del rendimiento
o explotacin de una instalacin. EREDA presta servicios
de O&M para distintos tipos
de clientes:
s fabricantes de aerogeneradores
s promotores
s fondos de inversin y bancos o aseguradoras
En el campo de O&M EREDA
tiene experiencia con diferentes tecnologas: Acciona,
Alstom, Enercon, Gamesa, General Electric, Made, Neg Micon, Nordex, Siemens, Suzlon,
Vestas.
EREDA ofrece los siguientes
servicios en O&M:
AUDITORAS TCNICAS DE LAS
INSTALACIONES.
s Inspecciones fsicas.
s Anlisis de documentacin
tcnica de proyecto, construccin y puesta en marcha.
s Anlisis de contratos de suministro, O&M, despacho
energetica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
VERIFICACIN DE LAS
ACTIVIDADES EN LA INSTALACIN.
s Seguimiento al manteniPLHQWR \ SODQLFDFLQ GH
trabajos.
s Supervisin de paradas
desde remoto.
s Control de documentacin
tcnica.
delegado y seguros.
s Anlisis de funcionamiento.
INSPECCIN DE INSTALACIONES.
s Inspeccin de BOP.
s Inspeccin de Aerogenerador
- ,GHQWLFDFLQ GH DQRmalas mediante inspeccin visual y tests.
- Elaboracin de checklist
adaptado a cada tecnologa.
- Conclusiones y recomendaciones para me-
s
s
s
s
jorar el mantenimiento
de las mquinas.
Inspeccin de Multiplicadoras con video endoscopio
Inspeccin de Transformador
,QVSHFFLQ7HUPRJUFD
- Bsqueda de puntos calientes en transformadores y armarios elctricos.
Inspeccin de Plantas Solares
- Inspeccin visual de
CTs, bateras, inversores, paneles y componentes.
- Termografa. Puntos calientes, polarizacin.
SEGUIMIENTO DE LA EXPLOTACIN
(CURVA DE POTENCIA Y ALARMAS).
s Control del registro de datos SCADA (aerogeneradores, seguidores solares, torre meteorolgica y SET).
s Seguimiento de alarmas y
avisos ms frecuentes.
s Seguimiento continuo de
curva de potencia.
ANLISIS DE RENDIMIENTO Y
SEGUIMIENTO DE LA PRODUCCIN.
s Disponibilidad basada en
tiempo y produccin.
s Alarmas y deteccin de
anomalas en equipos.
s Curva de potencia. Anomalas, limitaciones y bsqueda de causas de desviaciones.
s Anlisis de prdidas de
produccin por parada/limitacin.
SUPERVISIN DE GRANDES
CORRECTIVOS.
EREDA S.L.U.
0ASEODEL-ARQUSDE
-ONISTROL
-ADRID
4EL
EREDA?INFO EREDACOM
WWWEREDACOM
s Gestin de logstica y H&S.

GESTIN DE ACTIVOS.
s Supervisin y gestin de
contratos O&M
s Gestin de contratistas y
RSWLPL]DFLQ GH SODQLFDcin
s Interlocucin con contratistas y entidades
NEGOCIACIN DE CONTRATOS DE
O&M.
s 6RSRUWHWFQLFRSDUDGHQLcin de alcance y garantas.
ANLISIS DE SINIESTROS.
s Inspeccin fsica del componente o instalacin.
s Estudios de causa/raz.
s Clculo de lucro cesante.
77
GES, LIDER GLOBAL EN SERVICIOS PARA LOS SECTORES ELICO Y SOLAR

Datos clave
s GES es el lder global en
construccin y servicios
para los sectores elico y
solar. Tambin somos un
proveedor lder para la industria elctrica y de proceso en Espaa y Portugal.
s Alrededor de 4.000 profesionales
s Con presencia en 20 pases
mediante personal local y
gran capacidad de ejecucin
s Servicios a lo largo de toda
la cadena de valor: ingeniera, construccin, montaje
y O&M
s Experiencia contrastada
s Elico: 10.800 MW BoP,
20.600
MW
Montaje,
12.500 MW O&M
s Solar: 260 MW BoP/EPC,
350 MW O&M
El sector de las energas renovables se est convirtiendo en una industria madura,
GLOBAL ENERGY SERVICES

WWWSERVICES GESCOM

GES SERVICES GESCOM
compitiendo en proyectos
cada vez ms largos, ms
complejos, con un riesgo
cada vez mayor y en un mercado cada vez ms global.
Como proveedor lder en
construccin y servicios para
renovables, nuestra ambicin es apoyar a nuestros
clientes en todo su recorrido

y establecer el estndar en
nuestro sector. Nos esforzamos por ofrecer un servicio
de calidad y asegurar el xito
de nuestros clientes en todo
el mundo.
Con ms de 30 aos de experiencia, un rcord inigua-
lable de proyectos en todo el

mundo, una presencia global
y alrededor de 4.000 profesionales, GES est orgulloso
GH VHU XQ VRFLR GH FRQDQ]D
para empresas lderes, fabricantes de aerogeneradores y
de paneles solares as como
inversores y promotores.
SEMI, GESTIN INTEGRAL EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO

La Divisin de Energas Renovables de SEMI tiene grandes
perspectivas de futuro que
UHVSRQGHQ DO UPH FRPSURmiso y a la decidida apuesta
de la compaa por las fuentes limpias.
Dentro de las renovables,
SEMI centra su actividad en
la Ingeniera, Construccin y
Mantenimiento de parques
fotovoltaicos, elicos y CSP,
aunque no la limita a este
campo.
En el mbito elico, la compaa ha participado en la
instalacin de ms de 700
MW, en proyectos que van
desde la obra civil, montaje
de aerogeneradores, instala-
cin elctrica de distribucin

y evacuacin, hasta la puesta
en servicio del parque.
En el mbito fotovoltaico,
la compaa se ha especializado en la ejecucin de proyectos llave en mano, gestionando tambin la operacin y mantenimiento de los
SDUTXHV XQD YH] QDOL]DGRV
GRUPO SEMI
WWWSEMIES
INFOWEB GRUPOSEMICOM

78
Asimismo, para proyectos

singulares ha participado en
HO GHVDUUROOR \ QDQFLDFLQ
de estos proyectos.
En este campo, la gestin
por parte de SEMI es integral, facilitando servicios
de inspeccin preventiva,
UHYLVLQ WHUPRJUFD PRQLtorizacin remota de la instalacin y seguimiento de la
produccin. En relacin a la
monitorizacin, el servicio
ofrecido es muy completo al
tener la posibilidad de integrar en los sistemas de monitorizacin una completa
gama de productos de alta
WHFQRORJD \ JUDQ DELOLGDG
fabricados por la Divisin de
Telecontrol de SEMI (hardware y software).
Actualmente SEMI tiene la
responsabilidad de las operaciones de mantenimiento de
ms de 100 MW en Europa.
energetica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
SANTOS MAQUINARIA ELCTRICA, S. L.

Desde 1967, SANTOS MAQUINARIA ELCTRICA S.L. ha sido
lder en la reparacin, bobinado, mantenimiento y venta de
motores y generadores elctricos posicionndose como
una de las empresas de reparacin de motores ms prestigiosas de Espaa.
De forma progresiva hemos
ido dando entrada a nuevos
medios, tanto tcnicos como
humanos, que han dotado a
la empresa de un carcter dinmico y emprendedor. Nuestra plantilla est integrada
por directivos, ingenieros y
personal tcnico que forman
una combinacin perfecta entre experiencia, formacin y
MXYHQWXG +HPRV FHUWLFDGR
nuestro sistema de calidad
de acuerdo a las normas UNEEN-ISO-9001:2008 y UNE-ENISO-14001:2004 en sistema
de gestin medioambiental,
concedidos por Bureau Veritas Calidad Internacional.
Somos taller homologado por
5(1)( \ QXHVWUDV FHUWLFDciones LOM LABORATORIO
OFICIAL J.M. MARADIAGA y
energetica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
REPARATEX nos avalan para

la reparacin de motores anti
GHDJUDQWHV$7(;
Nuestro taller ha sido dimensionado de forma que dispone
de la viabilidad funcional para
la mxima potenciacin del
equipamiento. Esto, combinaGRFRQODDOWDFXDOLFDFLQGH
nuestros operarios y la amplia
experiencia de nuestro personal, nos permite ser una de
ODVHPSUHVDVPVDEOHVSDUD
realizar reparaciones importantes. Sirvan de ejemplo las
siguientes referencias:
s Bobinado de generador
sncrono AEG de 66 MW,
SANTOS MAQUINARIA
ELCTRICA
#ALLE3INDICALISMO
0OL)NDUSTRIAL,OS/LIVOS
'ETAFE-ADRID
4EL
&AX
INFO SANTOSMAQUINARIAES
WWWSANTOSMAQUINARIAES
13.8 kV, 2 polos, 60 Hz.

s Bobinado de motor AEG
de 13000 KW, 6000V, 10
polos, 60 Hz.
s Reparacin de generador sncrono LEROY SOMER de 8000
KW, 6000V,4 polos, 50 Hz.
Nuestras principales actividades comprenden:
s Mantenimiento, bobinado
y reparacin de todo tipo
de motores, C.A. C.C.
tanto en baja como en alta
tensin, hasta 15 K.V. Inclu\HQGR PRWRUHV DQWLGHDgrantes-ATEX.
s Mantenimiento, bobinado
y reparacin de generadores, incluyendo los elicos.
s Reparacin y mantenimiento de multiplicadoras
y engranajes.
s Mecanizado y reconstruccin de partes mecnicas y
cojinetes.
s Reparacin y reacondicionamiento de paquetes magnticos y jaulas de ardilla.
s Fabricacin de bobinas
preformadas de baja y media tensin y barras Roebel
hasta 15 kV.
sReparacin y mantenimiento de moto-reductores.

sReparacin y mantenimiento de electrobombas, bombas hidrulicas y de vaco.
sReparacin de transformadores.
sEquilibrado dinmico.
sEnsayos de aislamiento EDA
III, medicin de Tangente
delta, descargas parciales,
anlisis de vibraciones, inspeccin con video endoscopio, alineacin lser, ensayos de onda de choque y
alta frecuencia, inspeccin
WHUPRJUFDHWF
s Prueba de motores y generadores en carga hasta 1300 kW.
Todo lo anterior nos ha permitido ser reconocidos y homoORJDGRVFRPR6HUYLFLR2FLDO
de mantenimiento, bobinado
y reparacin de algunos de los
principales fabricantes de mquinas elctricas:
Por todas estas razones, SANTOS MAQUINARIA ELCTRICA

S.L. se convierte en la alternativa adecuada para proporcionarle todos los servicios que
necesite.
79
JESS TERRADILLOS Y JOS IGNACIO CIRIA

TEKNIKER
Un mantenimiento de vanguardia
para optimizar los transformadores

El mejor mtodo de mantenimiento de transformadores, utilizado todava por pocas empresas,
es el Mantenimiento Basado en la Funcin (Functional-based Maintenance). Esta metodologa
disecciona el transformador en sus diferentes componentes, principales y auxiliares, de modo
que facilita la interpretacin de los resultados de los anlisis del aceite en trminos de los fallos
caractersticos de cada componente o accesorio.
l buen mantenimiento de los transformadores est basado inevitablemente en un perfecto conocimiento

del estado de los equipos. Es sobradamente
conocido que el anlisis del aceite aislante
es un mtodo muy ecaz para realizar un
adecuado mantenimiento predictivo. Histricamente, no obstante, se han utilizado
diferentes estrategias para diagnosticar su

estado. Inicialmente se utiliz el concepto
de Mantenimiento basado en el Tiempo
(Time-based maintenance).
Posteriormente, el mtodo utilizado fue el
Mantenimiento basado en el Estado (Condition-based maintenance). Desde 2003, el
mejor mtodo, aunque la mayora de em-
TABLA 1
Sistemas
Propiedades
Componentes
Proporciona aislamiento elctrico

entre devanados, fases y tierras.
Incluye todos los elementos
de los aislamientos principal y
secundario del transformador.
Debe ser capaz de soportar las
solicitaciones elctricas en servicio
especicadas, considerando un
nivel de sobrecargas permisibles.
Aceite aislante
Papel aislante de los devanados
Cartn aislante
Aislamiento de cables
Pantallas electrostticas
Circuito Electromagntico
Elementos magnticos que

crean, connan y acoplan el ujo
magntico
Ncleo
Pantallas magnticas
Circuito puesta a tierra
Circuito Portador de Corriente
Elementos conductores que

transportan la corriente de carga
Conductores de devanados
Cables de devanados
Proporciona apoyo estructural a

circuito electromagntico y circuito
portador de corriente
Sujeciones
Soporte de cables
Sistema de regulacin de Tensin
Controles y cambiadores de
tomas utilizados para cambiar la
relacin efectiva de espiras del
transformador
Cambiador de tomas en carga

Conmutador
Selector
Contactos
Mecanismo de transmisin
Cambiador de tomas sin carga
Sistema de Proteccin del Aceite
Proporciona una barrera fsica

entre transformador y el exterior.
Asegura que el aceite no se
contamina con aire o humedad y
que no se vierte en el ambiente
Cuba principal
Conservador
Sistema de gas inerte
Dispositivo de alivio de presin
Sistema de Conexin con el Exterior
El transformador se conecta con

el otros equipos mediante las
bornas (pasatapas)
Sistema dielctrico de las bornas

Aceite
Papel aislante
Conductor
Porcelana (silicona)
Cable de tierra
Sistema de Refrigeracin
Perifricos y equipos auxiliares

necesarios para asegurar que el
transformador puede portar la
carga nominal a una temperatura
que no conduzca a una prdida
de vida prematura
Bombas
Ventiladores
Radiadores
Medidores de temperatura
Controles de refrigeracin
Sistema Dielctrico
Sistema mecnico
80
presas de mantenimiento an no lo utiliza,

es el Mantenimiento Basado en la Funcin
(Functional-based Maintenance). Esta metodologa disecciona el transformador en
sus diferentes componentes, principales y
auxiliares, de modo que facilita la interpretacin de los resultados de los anlisis del
aceite en trminos de los fallos caractersticos de cada componente o accesorio.
En este artculo se describen y discuten los
fundamentos tericos del Mantenimiento
Basado en la Funcin. Adems, dado que
de la calidad de los resultados de los anlisis depende en gran medida la calidad del
diagnstico, se discuten las fuentes de errores ms comunes de los anlisis de aceites
de transformador.
Mantenimiento basado en la
funcin: Fundamentos
Este mtodo considera que el transformador no es un montaje de componentes
elctricos y mecnicos, sino la integracin
de varios sistemas funcionales especializados. Cada uno de estos sistemas desarrolla una funcin especca con sus propios
modos de fallos nicos y caractersticos, por
lo que es necesario preservarlos para evitar
fallos mayores o menores [1].
Un transformador debe cumplir las siguientes propiedades bsicas:
s Aptitud e integridad electromagntica,
es decir, capacidad para transferir energa electromagntica en las condiciones
especicadas incluyendo sobreexcitaciones y sobrecargas permisibles, sin
excesivo calentamiento general o excesivas prdidas, sin aparicin de puntos
calientes localizados, generacin de gaenergtica
XXI
N 137 NOV13
TABLA 2
Aspecto visual y color
IEC 60296
ASTM D 1500
Tensin de ruptura dielctrica
IEC 60156
Contenido en agua
IEC 60814
ndice de neutralizacin
IEC 62021
Factor de disipacin dielctrica
IEC 60247
Viscosidad a 40C
ISO 3104
UNE-EN 21970
Tensin Interfacial
UNE-EN 14210
IEC 60567
Compuestos furnicos disueltos
IEC 61198
Recuento de partculas y distribucin por

tamaos
Anlisis de gases disueltos
ses, vibraciones o ruidos;

s Integridad del circuito portador de corriente;
s Capacidad para soportar el campo elctrico bajo la inuencia de solicitaciones
operacionales, considerando un nivel
permisible de deterioro.
Los sistemas en que se divide un transformador y sus funciones asociadas se resumen en la Tabla 1.
Mantenimiento basado en
la funcin: Anlisis mnimos
necesarios
Los aceites minerales que se utilizan en
transformadores pueden contener varios
miles de molculas orgnicas diferentes,
por tanto se podra realizar un nmero casi
ilimitado de anlisis. Dado que esto no es
prctico desde los puntos de vista prctico
y econmico, la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) ha establecido los anlisis
mnimos que se deberan realizar [2 4]. Los
anlisis guran en la Tabla 2.
Calidad del laboratorio de aceites
dielctricos
Para poder realizar un diagnstico correcto
del estado de un transformador, no es suciente con disponer de los resultados de
los anlisis indicados en el apartado anterior; es tambin absolutamente necesario
disponer de unos resultados de la mxima
calidad posible.
As por ejemplo, IEC describe dos mtodos para la medida del factor de disipacin
dielctrica, las normas 60247 y 61620. Sin
embargo, el mtodo descrito en la norma
61620 no es una medida exacta del factor
de disipacin, sino un clculo a partir de las
medidas de conductancia y capacidad, por
lo que los resultados obtenidos con este mtodo no tienen la calidad mnima exigible.
La norma IEC 61198 describe dos mtodos para el anlisis de derivador furnicos
disueltos en aceite de transformador. Sin
embargo, el mtodo A extrae los furanos
disueltos en el aceite con ayuda de un disolvente, metanol. El problema es que el meenergtica
XXI
N 137 NOV13
TABLA 3
Desviacin del valor real (%)
Muestra A
Muestra B
Desgasicacin parcial
Toepler
Stripping
13
23
22
40
35
27
Mejor laboratorio
Peor laboratorio
7
39
14
70
150
400
Peor desviacin en un gas

Muestra A: hidrocarburos 6 60 ppm;
Muestra B: hidrocarburos 1 10 ppm;
CO, CO2: 100 500 ppm

CO, CO2: 30 100 ppm
tanol no es capaz de extraer completamente el furfuraldehdo, por lo que es necesario

realizar un clculo en funcin del coeciente de reparto de furfural entre aceite y metanol. El mtodo B, por el contrario, permite extraer el furfural cuantitativamente, por
lo que es ms exacto.
Una vez extrados los derivados furnicos
del aceite, se analizan por cromatografa de
lquidos de alta ecacia (HPLC) con detector de ultravioleta. Estos detectores pueden
ser de longitud de onda ja, muy baratos
pero poco prcticos porque no permiten seleccionar la longitud de onda ptima para
cada furano a analizar, de longitud de onda
variable, que permiten seleccionar la longitud de onda ptima para cada derivado
furnico, pero habra que realizar diferentes
anlisis con diferentes longitudes de onda,

y detectores de haces de diodos. Estos ltimos permiten realizar el anlisis de todos
los derivados furnicos con un solo barrido
y, adems, registrar el espectro ultravioleta del derivado furnico para conrmar su
presencia.
Sin lugar a dudas, el anlisis de los gases
disueltos en el aceite del transformador es
el mtodo ms ecaz para conocer el estado del transformador. Sin embargo, como
dice la norma IEEE C57.104: Debe reconocerse que el anlisis de estos gases y la interpretacin de su signicado no es actualmente una ciencia, sino un arte sometido a
variabilidad [5]. Esta variabilidad es, sin
duda, responsable de muchos de los errores
que puede presentar este anlisis.
81
TABLA 4
Desviacin del valor real (%)
Media conc.
Baja conc.
Espacio en cabeza 70C
18
37
Espacio en cabeza temperatura ambiente
12
44
Toepler sin mercurio
15
14
Desgasicacin parcial sin mercurio
11
Bomba Toepler
28
Desgasicacin Parcial
30
Aunque la norma IEC 60567 recomienda

vivamente tomar las muestras de aceite con
jeringas estancas a los gases, todava hoy
muchos laboratorios siguen utilizando la
toma de muestras en botellas de vidrio con
tapn de plstico. Cuando se utilizan estas
botellas, es necesario dejar una pequea
cmara de aire para evitar que se rompan
con las variaciones de volumen de aceite
debidas a cambios en la temperatura. Estudios realizados por CIGRE han mostrado
que la presencia de burbujas en el aceite
puede representar la prdida de entre el
3% y el 15% de hidrgeno, entre el 1% y
el 6% de monxido de carbono y entre el
0,1% y el 1% de acetileno, dependiendo
del tamao de la burbuja [6]. La pequea cmara de aire que hay que dejar cuando se
toman muestras con botella equivale a una
burbuja grande.
El anlisis de los gases disueltos se realiza mediante cromatografa de gases.
Dado que los detectores que se utilizan
para este anlisis, ionizacin de llama y
conductividad trmica, no son extremadamente estables, es necesario calibrar el
cromatgrafo peridicamente (al menos
una vez a da).
En los aos ochenta del siglo pasado, IEC
organiz un ensayo interlaboratorios. En
aquella poca no existan patrones comerciales de gases disueltos en aceite, por lo
que los equipos de todos los participantes
fueron calibrados con patrones de gases
disueltos en gas. Los resultados obtenidos
aparcen en la Tabla 3 [7]
Posteriormente, CIGRE repiti un ejercicio
similar. Este anlisis interlaboratorios tuvo
lugar en la dcada del 2000 y ya se calibraron los cromatgrafos con patrones de
gases disueltos en aceite. Los resultados se
resumen en la Tabla 4 [8]
Como puede observarse, el empleo de patrones de gases en aceite permiti mejorar
signicativamente la precisin de la medida con todas las tcnicas de extraccin. A
82
pesar de ello, todava hoy muchos laboratorios siguen calibrando sus cromatgrafos
con patrones de gases en gas.
Mantenimiento basado en la
funcin: Diagnstico
El mtodo de diagnstico que utiliza TEKNIKER precisa que el cliente proporcione los
datos bsicos del transformador:
Con el primer anlisis
Esta informacin se incorporar al chero
de TEKNIKER, por lo que solo es necesaria
la primera vez
s Ubicacin del transformador
s Nmero de serie
s Ao de fabricacin (o instalacin)
s Fabricante (opcional)
s Potencia MVA o kVA
s Tensiones
s Fluido (aceite mineral, silicona, ster)
s Cantidad de uido
s Cambiador de tomas (s o no)
s Sistema conservacin uido (respiracin
abierta, colchn de nitrgeno)
Con cada anlisis. Condiciones de toma
de muestra (esta informacin vara con
cada toma de muestras, por lo que se debe
proporcionar con cada anlisis)
s Transformador en servicio / fuera de
servicio
s Funcionamiento bombas refrigeracin
de aceite (s o no)
s Posicin del conmutador (si existe)
s Temperatura ambiente
s Condiciones meteorolgicas (buenas,
lluvia, viento, niebla)
s Carga (% nominal) promedio
s Carga (% nominal) mxima
s Estado desecante
s Nivel uido
s Prdidas uido (visual)
s Estado aisladores (visual)
s Vibraciones/ruido
s Actuacin rel Buchholz (s o no)
s Actuacin rel alta temperatura (s o no)
Con cada anlisis. Informacin de la

muestra
s Fecha toma de muestras
s Operario
s Posicin toma de muestras
s Motivo del anlisis
s Temperatura del aceite
s N maniobras CTC
s Tratamientos aceite desde la toma de
muestras anterior (ninguna, ltracin,
regeneracin)
s Fecha del tratamiento
s Identicacin de la muestra (opcional)
El Mantenimiento Basado en la Funcin
que realiza TEKNIKER pretende, mediante
la utilizacin de los modelos ms modernos, diagnosticar de manera precisa el estado de transformadores en servicio.
Los resultados de los anlisis sicoqumicos se interpretan segn los criterios descritos en la norma IEC 60422:2013.
Los resultados de los anlisis de gases disueltos, si el transformador est generando
gases, se interpretan mediante el mtodo
de las relaciones de gases y el tringulo
de Duval, descritos en la norma UNE-EN
60599, y el mtodo de las concentraciones
de gases descrito en la norma IEEE. En caso
de que quede alguna duda, se conrma el
diagnstico segn el mtodo ETRA (Electric
Technology Research Association, Japn).
La estimacin de la temperatura del posible defecto se estima segn el modelo de
Tsukioka.
La interpretacin de los anlisis de derivados furnicos es mucho ms difcil de
hacer porque nunca es posible conocer la
cantidad de papel celulsico que se est
degradando en un momento dado. En TEKNIKER la interpretacin de los resultados de
estos anlisis, con esta salvedad, se realiza
siguiendo el modelo de De Pablo
Referencias
[1] CIGRE Technical Brochure 227. Life Management Techniques for Power Transformers. Paris 2003.
[2] IEC 60422. Mineral insulating oils in electrical equipment
- Supervision and maintenance guidance.
[3] IEC 60567. Oil-lled electrical equipment - Sampling
of gases and analysis of free and dissolved gases
Guidance.
[4] IEC 61198. Mineral insulating oils - Methods for the
determination of 2-furfural and related compounds.
[5] IEEE C57.104. Guide for the Interpretation of Gases
Generated in Oil-Immersed Transformers.
[6] CIGRE Technical Brochure 443. DGA in non-mineral oils
and load tap changers and improved DGA diagnosis
criteria. Paris 2010.
[7] M. Duval, Dissolved Gas Analysis: It Can Safe Your
Transformer; IEEE Electr. Insul. Magazine, 5(6), 22-26
(1989).
[8] M. Duval, New techniques for dissolved gas-in-oil analysis. IEEE Electr. Insul. Magazine, 19(2), 5-15 (2003).
energtica
XXI
N 137 NOV13
CONSORCIO CIUDAD 2020
Farola Batmote con

sensor inalmbrico
(WSN) inteligente de
bajo consumo.
Ciudad 2020: hacia un nuevo modelo

de ciudad inteligente sostenible
El ritmo de crecimiento de la poblacin mundial y el tipo de actividades que desarrollamos cada
da generan un aumento signicativo del consumo energtico en las ciudades. Esto, sumado al
agotamiento de los recursos naturales y al impacto medioambiental hace obligatorio replantearse
no slo la forma de obtener energa, sino tambin la forma de optimizar la energa que utilizamos.
ajo este escenario, el proyecto Ciudad 2020 est desarrollando una

plataforma tecnolgica basada en
el Internet del futuro y la computacin en
la nube que sirve de infraestructura bsica
para ofrecer una serie de herramientas de
gestin que permitan a las ciudades mejorar la eciencia energtica en las reas de
la ciudad donde el uso de la energa tiene un mayor impacto: edicios y espacios
pblicos, transporte y movilidad, y medio
ambiente. El objetivo de Ciudad2020 no
slo es poner herramientas al alcance de
los gestores de la ciudad sino tambin
acercarlas ms a la realidad de los ciudadanos y poner a stos como protagonistas
dentro de los mecanismos de gestin de
las smart cities.
energtica
XXI
N 137 NOV13
Eciencia enrgica en edicios e

infraestructuras
Ciudad 2020 est desarrollando herramientas para facilitar el anlisis, diagnstico y simulacin del comportamiento energtico de edicios e infraestructuras, que
ayuden en la toma de decisiones segn criterios de eciencia energtica. Estas soluciones se estn diseando orientadas a los
ciudadanos, los gestores profesionales de
instalaciones y la administracin pblica,
de acuerdo a sus necesidades especcas y
a sus conocimientos sobre energa.
Para el anlisis del comportamiento energtico en viviendas y alumbrado pblico
se han desarrollado redes de sensores
inalmbricos (WSN) inteligentes de bajo
consumo, mediante las cuales se obtiene
informacin til y en tiempo real sobre variables que afectan a la regulacin de instalaciones de las viviendas y los sistemas de
alumbrado pblico. La informacin capturada por estas redes se procesa mediante
algoritmos de regulacin y sistemas que
permiten actuar de forma automtica sobre las instalaciones, combinando parmetros como la presencia de usuarios, niveles
de iluminacin, pautas de optimizacin de
consumos, etc.
Uno de los elementos innovadores que
incorpora Ciudad 2020 es la realizacin de
estudios a travs de redes sociales como
Twitter, con el n de entender los hbitos
de consumo energtico de los ciudadanos
y captar sus necesidades e intereses, para
proporcionar herramientas que ayuden a
83
ticos, de congestin y emisiones provocadas por los desplazamientos.

Buscando una mejor gestin del trco,
se estn desplegando sistemas de visin
articial y redes de sensores inalmbricos
(WSN) para recoger informacin como el
estado de las vas y rotondas o la disponibilidad de plazas de aparcamiento. A partir de esta informacin, los sistemas desarrollados en el proyecto ayudarn a evitar
desplazamientos innecesarios, favorecer
la circulacin de medios menos contaminantes, gestionar situaciones de congestin de forma ms eciente y optimizar el
transporte de mercancas o la respuesta a
emergencias.
potenciar el consumo responsable. Estas

herramientas servirn por un lado para
motivar, informar y ayudar a los ciudadanos y por otro, para facilitar a la administracin pblica la denicin de polticas de
eciencia energtica ecaces, y la valoracin del impacto de dichas polticas en la
ciudadana.
Eciencia enrgica en la
movilidad y el transporte
El transporte es uno de los principales consumidores de energa, as como una fuente
importante de emisiones y contaminacin
en las ciudades. Ciudad 2020 desarrolla
estrategias y herramientas de gestin que
permiten hacer un uso de los recursos ms
adaptado a las necesidades reales de la
ciudad, as como inuir sobre las decisiones de los usuarios, orientndolos hacia
una movilidad urbana ms sostenible.
84
La eciencia energtica del transporte pblico frente al transporte privado es

considerablemente mayor. Por ello, Ciudad
2020 apuesta por promover y facilitar la
intermodalidad, buscando una reduccin
en el consumo energtico y las emisiones.
Con este objetivo se estn desarrollando
aplicaciones que faciliten al ciudadano el
cambio modal, priorizando los medios de
transporte pblico, por ejemplo, un servicio que calcular la ruta ptima entre un
origen y un destino utilizando varios medios de transporte. Uno de los elementos
fundamentales para promover el cambio
modal es poner a disposicin del ciudadano informacin en tiempo real de diversas fuentes, pero de manera integrada.
Ciudad 2020 busca tambin proporcionar
interoperabilidad de pago en los distintos
medios de transporte, as como un modelo
tarifario que internalice los costes energ-
Eciencia enrgica en la gestin

del agua y los residuos slidos
urbanos
Ciudad 2020 presta especial atencin a los
modelos y sistemas relacionados con el ciclo del agua y los residuos slidos urbanos
(RSU), puesto que afectan enormemente
a la eciencia energtica, al bienestar y a
la calidad medioambiental de la ciudad.
Para ello, se estn deniendo modelos que
ayuden en la toma de decisiones para una
mejor gestin.
Una de las lneas de trabajo es la incorporacin de sensores de bajo coste adecuados para medir diferentes parmetros
que tienen impacto en la sostenibilidad
medioambiental. En este sentido, Ciudad
2020 apuesta por un innovador sistema de
toma de datos, con el objetivo de obtener
un gran nmero de medidas con cierta
precisin que complementen a los sistemas actuales. Estos cuentan con un nmero reducido de puntos de medida que,
aunque de alta calidad y coste, no proporcionan una visin completa de la ciudad. El
procesado y la gestin de los datos recibidos del despliegue masivo de sensores de
bajo coste permitirn mejorar la eciencia
energtica de ambos sistemas. En el caso
del ciclo del agua, har posible conocer
en tiempo real la calidad del agua suministrada y de los sistemas de saneamiento, adems de mejorar la eciencia de la
red, detectando fugas y evitando prdidas.
En el caso de los residuos slidos urbanos
(RSU), la monitorizacin en tiempo real de
puntos de recogida y transporte posibilitar, entre otras cosas, realizar una gestin
eciente de las rutas y el tratamiento de
energtica
XXI
N 137 NOV13
Izquierda: Ciudad 2020 realiza estudios a travs de redes sociales con el n de entender los hbitos de consumo energtico de los ciudadanos. Derecha: ciclo del agua.
residuos, reduciendo el nmero de recursos necesarios.

Sistemas de gestin a
disposicin del ciudadano:
C2020 Marco de Referencia
Con el n de poner en valor los
distintos sistemas de gestin presentados y que realmente puedan
estar al servicio de los ciudadanos,
modicar sus hbitos y mejorar su
calidad de vida, Ciudad 2020 est
trabajando en el desarrollo de un
entorno de interaccin avanzado
entre el ciudadano y la ciudad en
forma de aplicacin mvil. Este entorno, denominado C2020 Marco
de Referencia, permite una integracin inteligente de todas aquellas aplicaciones desarrolladas en
Ciudad 2020 as como la de otras
externas, con el n de ponerlas a
disposicin del ciudadano de la
forma ms eciente, completa e intuitiva
posible en base a una gestin ptima de la
caracterizacin del usuario, su comportamiento y su contexto de uso.
Este Marco de Referencia utilizar el
anlisis del comportamiento agregado del
ciudadano en la ciudad a nivel energtico,
medioambiental y de movilidad, para generar conocimiento sobre el uso real que
realiza de los diferentes servicios. De este
modo, har posible construir un modelo
de contexto urbano enriquecido que aportar informacin a los sistemas de gestin
de la ciudad, contribuyendo en el modelado de la eciencia urbana en trminos
energtica
XXI
N 137 NOV13
energticos, medioambientales y de movilidad, y permitiendo ofrecer a los ciudadanos servicios avanzados.
Infraestructura de los sistemas de

gestin y el marco de referencia:
Plataforma Ciudad 2020
Para poder poner en funcionamiento los
sistemas de gestin que propone Ciudad
2020, se est desarrollando una plataforma basada en el Internet del Futuro, que
integra herramientas y aplicaciones, unicando la prestacin de servicios en los dominios de energa y eciencia, movilidad y
transporte, sostenibilidad medioambiental
y bienestar, y el ciudadano. La plataforma
permitir desarrollar, integrar, distribuir,
adaptar y personalizar servicios y contenidos que giren alrededor del ciudadano,
su comportamiento y sus deseos, dentro

del entorno de la ciudad. Las entidades
podrn acceder a los datos capturados y
generados por los sistemas de gestin para que se puedan realizar
nuevas aplicaciones que permitan mejorar la energa, movilidad,
medioambiente y comportamiento de los ciudadanos. Estos, por
su parte, podrn acceder a los
servicios de la plataforma en los
dominios heterogneos ofrecidos
por diversas entidades a travs del
marco de referencia.
Sobre Ciudad 2020
Con un presupuesto de 16,3
millones de euros, es una de las
primeras iniciativas de investigacin del Programa INNPRONTA
del CDTI. Indra lidera un consorcio formado por las compaas,
Ferrovial Agroman, Atos, Fagor
Electrnica y GFI Informtica; y las pymes
Fractalia, Daedalus, Tekia, e iSOCO. Completan el consorcio varios grupos de investigacin de la Universidad Politcnica de
Madrid, la Universidad de Alcal de Henares, la Universidad Carlos III, la Universidad
de Zaragoza, la Universidad de Cantabria
y la Universidad de la Corua, as como
las fundaciones Barcelona Digital y CI3
(Centro de Innovacin de Infraestructuras
Inteligentes). Las ciudades de Zaragoza,
Mlaga y Santander son las primeras ciudades que estn colaborando dentro de
los primeros desarrollos del proyecto Ciudad 2020
85
MARA CRUZ FERREIRA-COSTA
AYUNTAMIENTO DE MURCIA. LDER DEL GRUPO
DE TRABAJO DE ENERGA DE LA RED ESPAOLA
DE CIUDADES INTELIGENTES (RECI)
SmartSpaces: ahorro energtico

en edicios pblicos mediante las TIC
Con una duracin de tres aos, el proyecto europeo SmartSpaces tiene como objetivo la
introduccin de las TIC en la gestin energtica de los edicios pblicos para conseguir un 20%
de ahorro en sus consumos energticos. Est prevista la conversin de 550 edicios pblicos
europeos en edicios inteligentes. Estos edicios, de diferente tipologa, se ubican en las 11
ciudades piloto partcipes. Una de ellas es Murcia, miembro fundador de la Red Espaola de
Ciudades Inteligentes (RECI) y coordinadora de su grupo de trabajo de Energa.
uestras ciudades han experimentado una evolucin constante en los

ltimos 35 aos que les ha obligado a incrementar la cantidad y calidad de
las prestaciones pblicas, hasta convertir a
los ayuntamientos en entidades que gestionan y prestan los servicios que demandan
los ciudadanos; y que deben continuar con
la modernizacin, transformacin y progreso, impulsando proyectos transnacionales de
calidad urbana, de buena gobernanza, de
cooperacin, de promocin, eciencia energtica o procesos inteligentes.
En eso se basa el futuro de nuestras ciudades. Ciudades cohesionadas socialmente, integradoras, con capacidad de ofrecer oportunidades para la implantacin y desarrollo de
actividades econmicas y empleo. Ciudades
emprendedoras, que ofrezcan servicios urbanos de alta calidad. Ciudades respetuosas
con el medio ambiente. Ciudades diseadas
para las personas y sostenibles econmicamente. Ciudades inteligentes.
Con el n de generar una dinmica colaborativa y fomentar el intercambio de buenas prcticas entre aquellos municipios que
persiguen estos objetivos, en junio de 2012
se constituy la Red Espaola de Ciudades
Inteligentes (RECI), con 25 municipios fundadores y cinco grupos de trabajo que renen
a personal tcnico de los diferentes ayuntamientos que trabajan por avanzar en el camino de las smart cities en sus distintas reas
de inuencia.
La ciudad inteligente representa el concepto de urbes del futuro. A pesar de que existen
para ella muchas deniciones, desde RECI
armamos que una ciudad inteligente es
86
De las 11 ciudades europeas elegidas para el proyecto SmartSpace, Murcia es la representante espaola.
aquella que es capaz de aprovechar los datos

que produce en su funcionamiento diario,
utilizando las Tecnologas de la Informacin
y la Comunicacin (TIC) para generar una informacin nueva que le permita mejorar su
gestin, con el objetivo de proveerla de una
infraestructura que garantice un desarrollo
sostenible, una mayor eciencia de sus recursos y un incremento de la calidad de vida de
sus ciudadanos.
Escasa inversin en edicios
pblicos
En este contexto, el edicio inteligente es
uno de los elementos que no puede faltar
en una ciudad inteligente. Segn datos de
la Unin Europea, el sector de los edicios
pblicos presenta un enorme potencial de
ahorro energtico, debido en muchos casos
a la antigedad de los mismos y a su bajo
ratio de renovacin tecnolgica. Se estima
que los edicios propiedad o gestionados
por el sector pblico europeo representan
ms del 10% del conjunto de los edicios
existentes.
En la situacin de crisis econmica actual

son cada vez ms los ciudadanos que exigen de las autoridades que sean responsables con el gasto pblico. Es en este entorno, con limitada inversin pblica para
acometer grandes proyectos de renovacin,
donde debe conseguirse el mayor ahorro
energtico y econmico posible, sin renunciar al confort, lo que se logra mediante la
integracin de las nuevas tecnologas en los
edicios.
Con estas premisas de optimizacin de los
recursos econmicos surge el proyecto europeo SmartSpaces, que con una duracin
de tres aos tiene como objetivo la introduccin de las TIC en la gestin energtica
de los edicios pblicos, para conseguir un
20% de ahorro en sus consumos energticos.
Se trata de un proyecto ambicioso, el de
mayor dotacin presupuestaria de la Unin
Europea dentro del Programa de Polticas de
Apoyo a las TIC, y los resultados que se obtengan sern ampliamente difundidos para
que puedan replicarse de forma rpida y
con garantas de xito.
Para cumplir estos objetivos, SmartSpaces
se centrar en la conversin de 550 edicios
pblicos europeos en edicios inteligentes. Estos edicios, de diferente tipologa,
se ubican en las 11 ciudades piloto partcipes. Una de ellas es Murcia, miembro fundador de RECI y coordinadora de su grupo
de trabajo de Energa. Junto a ella hay otra
espaola: Lleida. El resto son Miln en Italia,
Birmingham, Bristol y Leicester en el Reino
Unido, Estambul (Turqua), Belgrado (Serbia), Hagen (Alemania), Venlo (Pases Bajos)
energtica
XXI
N 137 NOV13
Izquierda: consumo diario de equipos informticos. Derecha: software de adquisicin de datos.
y Moulins (Francia). Con cerca de 20.000

empleados y de 6.000.000 de visitantes
anuales, el proyecto se inicia con una potencial visibilidad muy elevada.
En la Ciudad de Murcia las actuaciones se
han realizado en el propio Ayuntamiento,
Casa Consistorial y Edicio Anexo, y en el
Complejo de Seguridad que aloja a la Polica
Local, Bomberos, Proteccin Civil, Sanciones. Todos ellos son edicios emblemticos
y signicativos para el ciudadano, y tambin
grandes consumidores de energa.
El Ayuntamiento de Murcia, a travs de
ALEM, su Agencia Local de Energa y Cambio Climtico, dependiente de la Concejala de Medio Ambiente, ha coordinado la
instalacin y puesta en marcha los equipos
necesarios para monitorizar los consumos
energticos de los edicios. Todos los datos
medidos pueden consultarse online mediante un software accesible a travs de Internet, y que informa en un formato sencillo
y comprensible a los diferentes usuarios del
edicio (profesionales energticos, empleados y visitantes). Tambin es posible conocer el consumo en euros, lo que ayuda a los
usuarios de los edicios a interpretar mejor
el impacto que tiene su actividad laboral
en trminos econmicos. La tecnologa
empleada ha sido diseada por la empresa
murciana Idea Energy Lab.
En el caso del Ayuntamiento de Murcia,
la climatizacin, especialmente en verano,
por la climatologa local, es el mayor centro de consumo de estos edicios. Por ello
el sistema se ha complementado mediante
la instalacin de sondas de temperatura con
las que se puede controlar que las estancias
energtica
XXI
N 137 NOV13
estn dentro de los parmetros de confort

recomendados. Aunque si bien la desconexin remota de la climatizacin sera la
ltima opcin, el proyecto apuesta por que
el mejor sistema de control sean la educacin ambiental y el consumo responsable. Es
por ello que otro aspecto fundamental de
este proyecto sea la denicin de estrategias
para involucrar a los diferentes usuarios de
los edicios. Es imprescindible no slo contar con su colaboracin, sino tambin mostrarles cmo utilizar el sistema en su propio
benecio y hacerlos ya de base partcipes
del proyecto en toda su magnitud.
Reduccin en la factura elctrica
Con todos los datos recogidos en el ao
2013 se realizar un estudio con el objetivo
de encontrar nichos de reduccin de consumo y poner en prctica, durante el prximo
ao, las acciones necesarias que permitan
obtener ahorros y optimizar el consumo
elctrico de los edicios piloto.
En concreto, mediante el sistema instalado
se ha detectado que existe un importante
consumo de energa en equipos informticos fuera de horario de trabajo, incluso en
horas nocturnas y das festivos. Esto demuestra que hay equipos que no se apagan
al nalizar la jornada, y que quedan encendidos o en stand-by durante toda la noche.
Con una buena formacin y voluntad del
empleado pblico se podran ahorrar anualmente alrededor de 5.200 /ao.
Otro funcionamiento anmalo que se
ha detectado es el importante consumo
de energa reactiva de algunos equipos de
climatizacin debido principalmente a su
antigedad. Esto conlleva, adems de una

penalizacin por la compaa elctrica, una
sobrecarga de lneas y aumento de prdidas
de energa en las mismas.
Tambin se observa como no siempre se
regula la temperatura dentro de los parmetros recomendados de 21 C en invierno y
24 C en verano. Aunque como se ha comentado los equipos estn preparados para
desconectares cuando las temperaturas superen estos rangos, es ms valioso informar
y trabajar con el empleado para que sean
ellos mismos quienes respeten las recomendaciones.
Apoyando la mxima de que un edicio
slo ser inteligente si lo son las personas
que lo gestionan, utilizando la informacin
del mismo que les llega, se est llevando a
cabo una campaa de concienciacin y de
formacin especialmente dirigida a los empleados, ya que son ellos los que realizan un
mayor uso de la energa.
Adela Martnez-Cach, teniente alcalde
y delegada de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Murcia y principal promotora
de este proyecto, explica que el objetivo es
conseguir un ahorro energtico que llevar
aparejado una reduccin importante de la
factura elctrica que paga el Ayuntamiento
cada ao. Al mismo tiempo, se contribuye
a la reduccin de emisiones de gases de
efecto invernadero, que es el compromiso
de la Ciudad de Murcia dentro del Pacto de
Alcaldes. Adems, los resultados obtenidos
en el proyecto sern extrapolados al resto
de edicios municipales y compartidos con
las ciudades espaolas a travs de RECI y de
otras asociaciones
87
JAVIER MONFORTE
Smart cities en Austria:

tecnologa al servicio de los ciudadanos
A la izquierda,
dicio
inteligente
que sirve
como sede
a banco
Raiffeisen
(Viena).
Austria se toma en serio el cambio hacia un modelo energtico ms sostenible y sus planes
para el desarrollo de ciudades inteligentes as lo demuestran. Financiacin pblica y privada,
voluntad poltica y compromiso ciudadano se unen para dar forma a unos proyectos basados la
transformacin de la energa, el fomento de la movilidad elctrica, la reconversin de edicios
existentes y la creacin de nuevas infraestructuras y servicios pblicos. Viena, Graz y Salzburgo
son las urbes que marcan el paso al resto de ciudades austracas y europeas en la evolucin de
sus histricos cascos urbanos hacia las smart cities del futuro.
nerga, movilidad, edicios e infraestructuras pblicas son los cuatro pilares en los que Austria sustenta el desarrollo de sus proyectos de smart
cities. Un desarrollo sostenible y adecuado
de todos ellos asegurar al pas centroeuropeo la calidad de vida de sus habitantes
urbanos en el futuro. As lo creen en Viena, Graz y Salzburgo, urbes que marcan
el paso al resto de ciudades austracas y
europeas. Empresas, administraciones y
ciudadanos trabajan conjuntamente para
hacer realidad un nuevo concepto de ciudad basado en poner la tecnologa al servicio de aquellos que van a utilizarla.
88
Energtica XXI ha tenido la oportunidad,

gracias a la colaboracin con la Ocina Comercial de Austria en Madrid, de conocer
en profundidad los proyectos de Viena y
Graz, dos municipios que han entendido
que el crecimiento demogrco y la necesidad de reducir las emisiones de CO2 plantean retos medioambientales y energticos
que han de ser resueltos de forma inmediata. Y lo cierto es que Austria parece haber encontrado la cuadratura del crculo
a la hora de conjugar nanciacin pblica
y privada, voluntad poltica y compromiso
ciudadano para el desarrollo de sus proyectos de ciudades inteligentes.
Este artculo realiza un recorrido por

aquellas instalaciones e infraestructuras
ms signicativas, desde el punto de vista
energtico, enmarcadas en los proyectos
de smart city de Viena y Graz.
Viena
Con 1,7 millones de habitantes, Viena ocupa en la actualidad el primer puesto en el
Smart City Ranking. No en vano, el 50%
de la supercie de la ciudad corresponde
a espacios verdes. Viena es lder en la gestin y tratamiento de residuos, de donde
obtiene energa para generar calor, fro y
compostaje. Respecto a movilidad, otro de
energtica
XXI
N 137 NOV13
los aspectos claves en la denicin de una

smart city, ms del 66% de los viajes efectuados en la ciudad se realizan con transportes sostenibles gracias, entre otros, a sus
programas de alquiler de bicicletas. Distritos
como el que se levantar en 2025 alrededor
de la antigua Estacin del Norte, donde vivirn ms de 20.000 personas, se disean
ya con todas las facilidades para el uso de
bicicletas. Adems, Viena cuenta con la
planta de depuracin de aguas residuales
ms moderna de Europa, con un grado de
depuracin del 95%, cuyo proyecto de biogs har autosuciente energticamente la
instalacin en 2020. A todo ello se suma
un interesante programa para involucrar a
los vecinos en el alquiler de paneles fotovoltaicos en huertos solares comunitarios. Se
trata del programa Citizens power plants,
que ha logrado poner en marcha cuatro
plantas fotovoltaicas, mientras que otras
dos estn ya en proyecto.
Tal y como subrayan desde TINNA Viena, la agencia que gestiona el proyecto
Smart City Wien, los planes para el desarrollo de la ciudad inteligente pasan por
el uso de la ltima tecnologa disponible,
con los estndares medioambientales ms
exigentes, sin olvidar la responsabilidad
social con los vecinos, a quienes se quiere
involucrar lo ms posible en el proyecto.
De este modo, los objetivos marcados en
la puerta en marcha de Smart City Wien
pasan por: una reduccin signicativa de
las emisiones de CO2 y gases de efecto
invernadero, que permita cumplir los requerimientos de la UE y convertir a Viena,
a largo plazo, en una ciudad cero emisiones; recortar el consumo energtico para
disponer, a largo plazo, de un parque de
edicios nuevos y existentes ms eciente
en el consumo energtico; transformar los
sistemas de transporte para conseguir una
red intermodal donde el uso de los vehculos a motor sea residual; y, por ltimo,
lograr una fuerte concienciacin ciudadana y un cambio de sus hbitos diarios para
hacerlos ms sostenibles.
Aspern, el barrio del futuro
Sin duda, Aspern es el proyecto urbanstico estrella de la ciudad. Este nuevo barrio,
uno de los mayores proyectos de desarrollo urbano de Europa, estar ubicado
en el Distrito 22. Su objetivo principal se
basa en lograr que sus 20.000 vecinos vienergtica
XXI
N 137 NOV13
cos y privados ms sostenibles. El proyecto

persigue el fomento de los trayectos a pie
al ofrecer un diseo urbano favorecedor
para el peatn. Adems, los criterios de
edicacin sostenible marcan todos y cada
uno de los planes para la construccin de
edicios, que incorporan medidas de eciencia energtica basadas en el aislamiento, materiales innovadores y la integracin
de energas renovables.
Arriba: imagen virtual de Aspern, proyecto de

referencia de la Smart City Wien. Debajo: sistema
fotovoltaico instalado en el Stadthalle Boutiquehotel
(Viena).
Austria parece
haber encontrado la
cuadratura del crculo
a la hora de conjugar
nanciacin pblica
y privada, voluntad
poltica y compromiso
ciudadano
van y trabajen en una misma zona urbana
de 240 hectreas equipada con todos los
servicios. La construccin de edicios de
viviendas est en pleno desarrollo; el primero de los 2.600 apartamentos ubicados
junto al emblemtico lago que dene este
proyecto estar listo a nales de 2014. El
valor aadido de esta nueva zona urbana
radica en reducir los tiempos de transporte de sus vecinos y hacer decrecer, de ese
modo, el consumo energtico y la emisin
de GEI y CO2 a travs de transportes pbli-
El primer hotel sostenible de Europa

El Stadthalle, un hotel boutique situado
en la zona oeste de Viena, es el primer
establecimiento hotelero de Europa en
alcanzar la condicin de edicio de consumo casi nulo, al menos en el denominado Edicio Pasivo, que cuenta con 38
habitaciones y cinco plantas. Adems, el
Stadthalle dispone de un edicio histrico
anexo de cuatro plantas y 42 habitaciones, que data del siglo XIX. Rodeado de
un magnco jardn de lavanda y con un
original jardn vertical en su fachada, el
hotel incorpora nada menos que 93 metros cuadrados de paneles fotovoltaicos y
130 metros cuadrados de paneles solares
trmicos. Adems, dispone de un sistema
de bombeo de agua para calefaccin y aire
acondicionado, aprovechamiento del agua
de lluvia y del agua de los servicios, uso
de iluminacin LED, control automtico de
temperatura en las habitaciones y control
de las emisiones de CO2 realizadas por
cada cliente. Est en proyecto la incorporacin de turbinas minielicas pero todava
no se han recibido las autorizaciones necesarias. Al margen de la vertiente puramente energtica, el hotel completa su apuesta
por la sostenibilidad medioambiental con
el alquiler de bicis y scooters elctricas, el
consumo de productos alimenticios orgnicos, separacin de residuos o materiales
de limpieza y aseo biodegradables.
Edicio inteligente del banco Raiffeisen
Otro de los proyectos urbansticos destacados que forma ya parte del proyecto integral de ciudad inteligente desarrollado por
Viena es el edicio del banco Raiffeisen,
una de las principales entidades nancieras del pas. Inaugurado en diciembre de
2012 y con un presupuesto total de 84 millones de euros, se trata del primer edicio
pasivo de ocinas del mundo, segn la certicacin expedida por el Instituto Passive
89
El 36% de los trayectos de los ciudadanos de Viena se realiza en transporte pblico
House el pasado mes de julio. La torre, de

78 metros de altura, tiene 21 plantas, una
supercie de ocinas de 20.000 metros
cuadrados y est situada a orillas del canal
del Danubio.
El proyecto medioambiental y energtico
del inmueble incluye la incorporacin de
una pequea planta de biogs en los bajos
del edicio, utilizada para generar calor,
fro y electricidad, una trigeneracin que
cubre la demanda energtica de las ocinas. Adems, existe un equipo geotrmico
as como 104 paneles fotovoltaicos instalados en la azotea con una potencia total
instalada de 28kW. Una de las caractersticas destacadas del inmueble es su doble
fachada, que permite reducir de manera
signicativa el consumo energtico del
edicio. Por ltimo, los ascensores disponen de un sistema de recuperacin de
energa cuando realizan la ascensin, una
tecnologa que permite recuperar un 40%
de la energa utilizada en cada maniobra.
Huertos solares ciudadanos
La promocin de las energas renovables
en la ciudad de Viena tiene su proyec-
90
to ms relevante en los conocidos como

huertos solares ciudadanos. Debido a que
el 80% de los habitantes de la capital austraca vive en inmuebles alquilados, lo que
diculta la integracin masiva de energa
solar en los edicios, se ha optado por el
alquiler de paneles fotovoltaicos en pequeas plantas de generacin. El sistema
establecido por Wien Energie, la empresa encargada de la gestin y operacin
de las plantas, es sencillo: cada vecino,
de forma individual, puede comprar un
panel completo o, si lo preere, tan slo
medio panel, a un precio de 950 oy 475
euros, respectivamente. Cada comprador
recibir un benecio anual de 3,1% del
coste de su inversin. Esta renta se paga
al nalizar el ao. Cuando los mdulos lleguen al nal de su vida til transcurridos
25 aos, Wien Energie recomprar esos
paneles y devolver a cada ciudadano su
inversin inicial.
Ya se han construido cuatro plantas y
dos ms estn en proyecto. La primera
de ellas, ubicada en Donaustadt, se inaugur en mayo de 2012 con una potencia
instalada 500kW y capacidad para abas-
tecer de electricidad a 200 viviendas. La

segunda se construy en Leopoldau. En
slo una semana se adjudicaron la totalidad de los paneles que salieron a la venta
de estas dos instalaciones. Recientemente
se han inaugurado dos nuevas plantas, en
Simmering y Liesing, con 2.000 paneles en
total instalados en un rea de 3.200 metros cuadrados. Wien Energie se ha jado
como objetivo alcanzar un 50% de generacin renovable en el mix energtico de
la ciudad de Viena en 2030. Es importante
sealar que la energa generada se realiza
sin ningn tipo de prima o subsidio.
Al margen de los huertos, existen algunos ejemplos interesantes de utilizacin de
fotovoltaica en edicios pblicos. Es el caso
de la sede de la Cmara de Comercio de
Austria (WK, por sus siglas en alemn).
Ejecutado por Ertex Solar, especialista austraco en integracin en fachadas y fabricante de sus propios mdulos, el proyecto
cuenta con 374 paneles fotovoltaicos, que
cubren un rea de 500 metros cuadrados
a lo largo de nueve plantas. La capacidad
instalada es de 55kW y la generacin de
electricidad asciende a 38.500 kWh al ao.
energtica
XXI
N 137 NOV13
Los inversores utilizados son de Fronius,

partner habitual de Ertex Solar. La fachada
muestra un interesante contraste entre el
negro de los paneles y el rojo del vidrio cermico esmaltado que rodea los mdulos.
De hecho, la propia Ertex, a travs de ERTL
GLAS, es fabricante de vidrio de alto valor
aadido para proyectos arquitectnicos.
Biogs a partir de lodos
La planta depuradora de aguas de Viena (Ebswien Hauptklranlage), ubicada
Simmering, en la zona sur de la ciudad,
recibe todas las aguas residuales de la urbe
para realizar su tratamiento. Es una de las
instalaciones ms grandes de este tipo en
Europa y es capaz de asegurar que la calidad del agua del ro Danubio es la misma aguas abajo y arriba de la ciudad. La
instalacin tiene proyectado un ambicioso
plan de eciencia energtica a partir del
tratamiento de los lodos producidos por la
depuracin. La idea es bien conocida ya:
generar electricidad y calor gracias al metano que se desprende de esos lodos. Est
prevista una produccin de 82 GW/h de
electricidad al ao. Debido a que la planta
tiene una demanda elctrica de 63 GW/h,
la produccin resta se verter a la red. De
este modo, la depuradora ser autosuciente energticamente en 2020.
Incineradora de referencia en Europa
La incineradora Pfaffenau es un buen
ejemplo del aprovechamiento energtico
de los residuos slidos urbanos. La planta suministra energa elctrica a ms de
25.000 hogares, mientras que provee de
calefaccin a 50.000 viviendas a travs
de un district heating que llega desde la
planta hasta el centro de la ciudad. Para la
generacin elctrica, la planta dispone de
una turbina Siemens de 15 MW de potencia. Un total de 3 MW son destinados al
consumo de la propia instalacin mientras
que la generacin de los 12 MW restantes
se vierte en la red. Por su parte, la potencia
instalada para la generacin trmica es de
50 MW. Toda esta energa limpia se genera a partir del procesamiento de 250.000
toneladas de residuos al ao. El nmero
de camiones diarios que llegan a la planta
es de 200. Los residuos de la combustin
y la ltracin de gases de combustin se
procesan de manera totalmente eciente. Gracias a los sosticados procesos de
energtica
XXI
N 137 NOV13
Dos smbolos de las smart cities de Austria

Torre de la Ciencia (Graz)
s 0RINCIPALES MAGNITUDES METROS DE
ALTOPISOSDEALTURAMETROSDE
DIMETROENLABASEYMETROSENEL
BORDESUPERIOR
s 0LAZOSDECONSTRUCCINDISEADAPOREL
ARQUITECTO-ARKUS0ERNTHALERLASOBRAS
DELATORRECOMENZARENYESTARNlNALIZADASENMAYODE
s )NVERSINELPRESUPUESTOESTIMADOEST
ENTREYMILLONESDEEUROS
s %NERGA ,A CAPA EXTERIOR DE LA TORRE
UNAVERDADERAPIELDEVIDRIOPRODUCIR
ENERGAELCTRICAATRAVSDEPANELESFOTOVOLTAICOS ,A ENERGA PRODUCIDA SER
CAPAZ DE SATISFACER LAS NECESIDADES
ENERGTICASDELASEMPRESASQUETRABAJENENELINTERIORDELEDIlCIO
Torre de la Ciencia proyectada en Graz.
Aspern (Viena),
la ciudad del lago
s /BJETIVO CREAR UNA NUEVA REA URBANA MULTIFUNCIONAL EN 6IENA CON
UNIDADESRESIDENCIALESESPACIOSPARA
OlCINASYEMPRESASDESERVICIOSYUN
CENTROPARALAINDUSTRIALACIENCIALA
INVESTIGACINYLAFORMACIN
s 5BICACINALNORESTEDE6IENAENEL
$ISTRITOBIENCOMUNICADOCONLAS
Plano del futuro barrio inteligente de Aspern.
ESTACIONESDEFERROCARRILAEROPUERTOS
YLOSCENTROS6IENAYLACERCANA"RATISLAVA
s %XTENSINHECTREASEQUIVALENTEACAMPOSDEJUEGODEFTBOL
s 0RINCIPALESMAGNITUDESUNIDADESRESIDENCIALESPARARESIDENTESPUESTOS
DETRABAJOENEMPRESASYCOMERCIOSPUESTOSDETRABAJOENEL#ENTRODELA)NDUSTRIALA
#IENCIALA)NVESTIGACINYLA&ORMACINQUEESTPREVISTOCREARENLAZONA
s 4RANSPORTE Y ACCESOS METRO UNA ESTACIN YA CREADA Y DOS EN OBRAS ACTUALMENTE TRANVA
APARCAMIENTOPBLICOSESTACINDETRENYENLACEDIRECTOCONLAAUTOVA!
91
generacin, la eciencia energtica

alcanza el 76%.
En trminos energticos, la meta

pasa por abastecer el distrito Graz
Mitte con energa 100% renovable,
producida en su mayor parte por instalaciones de generacin de energa
local. Para ello, se integrarn y modernizarn las redes energticas ya
existentes, se implementarn tecnologas innovadoras que permiten la
estabilizacin de las redes, se potenciar de manera especca la integracin de renovables en edicios y se
realizar un esfuerzo en la sensibilizacin energtica de los nuevos vecinos
a travs de campaas informativas.
Ya de forma concreta, tres son los
proyectos que liderarn la transformacin energtica de Graz Mitte.
Proyecto europeo EU GUGLE

A pesar de estar en sus primeras etapas de desarrollo, el proyecto EU GUGLE es una de las iniciativas europeas
ms ambiciosas para la reconversin
de edicios inteligentes. Viena, junto
a otras cinco ciudades entre ellas la
espaola Sestao estn integradas
en este proyecto. Se trata del mayor
proyecto de rehabilitacin energtica
y regeneracin urbana existente en
Europa, y se centra en rehabilitar con
criterios de coste/eciencia alrededor
de 226.000 metros cuadrados de viviendas hacia el estndar de Edicios
de Consumo de Energa Casi Nulo. Su
Planta de biogs
objetivo global es mejorar las condiAdems de las funciones y caracteciones de confort en los edicios, y
rstica tpicas de una instalacin de
alcanzar entre el 40% y el 80% de Graz, la segunda ciudad ms poblada de Austria, busca integrar
biogs, con cogeneracin de electriahorro de energa primaria en cada sistemas inteligentes muy prximos a su casco histrico.
cidad y calor, la futura planta de Graz
barrio, dependiendo de su contexto
climtico, econmico y normativo. Ade- trmica y fotovoltaica, biomasa trmica, Mitte incorporar un novedoso sistema de
ms, se pretende llegar a un 25% de su- biocombustibles, reciclaje o integracin paneles fotovoltaicos coloreados en el teministro de energas renovables para cu- de renovables en fachadas de edicios. jado, que se instalarn de forma vertical y
brir las necesidades de climatizacin en los Adems, acoge a compaas especialmen- sern movibles. Esta planta ser la fuenedicios. En trminos absolutos, el ahorro te orientadas a los productos y servicios te principal de abastecimiento de energa
se ja en 25,6 GWh/ao de energa pri- que requieren las ciudades inteligentes, elctrica y trmica de todo el distrito.
maria para calefaccin y 2,5 GWh/ao de entre ellos, turbinas minielicas, fotovolenerga elctrica, evitando unas emisiones taica orgnica capaz de utilizar luz di- Torre de la Ciencia
de 5.600 t CO2/ao
fusa, fachadas inteligentes plug&play, Con una altura de 60 metros y 15 pisos,
contadores inteligentes o tecnologas para es el edicio de referencia del proyecto de
ciudad inteligente de Graz. Ser la sede
el almacenamiento energtico.
Graz
de las ocinas de un nuevo centro de inCon 270.000 habitantes, Graz es la segunvestigacin. Incorporar generacin fotoda ciudad ms poblada de Austria y capital Graz Mitte
de la regin de Estiria (1,2 millones de ha- As las cosas, parece lgico que esta idlica voltaica integrada en la fachada, almacebitantes), donde el consumo nal de reno- ciudad histrica cercana a la frontera es- namiento energtico con bateras para la
vables alcanza el 25% y la tasa de reciclaje lovena se haya puesto a la vanguardia de electricidad generada o iluminacin LED.
supera el 70% la ms alta tasa de reciclaje las urbes austracas en el desarrollo de las Adems, se construir con una novedosa
de materiales de Europa. Graz es el cora- smart cities. Su proyecto ms destacado combinacin de materiales, entre ellos,
zn del denominado Green Tech Valley, la es la creacin de un barrio inteligente con madera y cristal. El colofn lo pondr la
mayor concentracin mundial de empresas emisiones cercanas al cero en el centro de azotea-jardn, utilizada como sala de reuy centros de investigacin medioambien- la ciudad o, al menos, muy cerca de l. Se niones. El proyecto estar nalizado en
tales. La inversin en I+D de las empresas trata del proyecto Graz Mitte, que ocupar 2015.
una extensin total de 130.000 metros cuaasentadas en la regin es del 4,3%.
Eco World Styria, el clster de tecnologa drados. Su objetivo es la interrelacin entre Planta Solar Updraft
energtica y ambiental de la regin creado los servicios culturales, empresariales y cien- Un planta energtica total. As se puede
en 1998, ha sido elegido como nmero tcos como motor de un desarrollo dinmi- describir esta especie de torre que inteuno del mundo en el ranking del grupo co, moderno y creativo, todo ello sobre una gra muchas de las tecnologas renovables
internacional Cleantech de Estados Uni- base de alta calidad de vida urbana. Sus existentes. La planta Solar Updraft incluye
dos. Este colectivo agrupa a ms de 170 ejes son los habituales: ecologa, movilidad generacin elica, geotrmica, fotovoltaicompaas y centros de investigacin. En- (est prevista la puesta en marcha de un ca o almacenamiento de energa trmica.
tre otros sectores, Estiria destaca por sus tranva), energa o gestin sostenible de las Su construccin y nanciacin estn todava pendientes de conrmacin
compaas especializadas en energa solar instalaciones, edicios e infraestructuras.
92
energtica
XXI
N 137 NOV13
FLORENCIO MANTECA GONZLEZ
DIRECTOR DEPARTAMENTO DE ENERGTICA
EDIFICATORIA DE CENER Y COORDINADOR DEL
PROYECTO EU-GUGLE
I+D aplicado a la rehabilitacin energtica

y la regeneracin urbana: Proyecto EU-GUGLE
EU-GUGLE es en la actualidad el mayor proyecto de rehabilitacin energtica y regeneracin
urbana existente en Europa, y se centra en rehabilitar con criterios de coste/eciencia alrededor
de 226.000 metros cuadrados de viviendas hacia el estndar de Edicios de Consumo de Energa
Casi Nulo - nZEB, en 6 proyectos piloto en las ciudades de Viena (Austria), Tampere (Finlandia),
Aquisgrn (Alemania), Milan (Italia), Bratislava (Eslovaquia) y Sestao (Espaa), con las ciudades
asociadas de Gotemburgo en Suecia y Gaziamtep, en Turqua.
l pasado mes de abril dio comienzo

ocialmente el proyecto EU-GUGLE,
un proyecto de I+D demostrativo,
conanciado por la Comisin Europea a
travs del 7 Programa Marco de Investigacin, en la convocatoria de Smart Cities.
El proyecto est liderado por el Centro

Nacional de Energas Renovables - CENER,
y cuenta con 21 socios (administraciones
pblicas, universidades, centros tecnolgicos y empresas) de 7 pases europeos.
Como socios espaoles estn, adems de
CENER, la empresa pblica SESTAOBERRI

2010, el Ente Vasco de la Energa, y Zabala
Innovation Consulting.
En estos momentos EU-GUGLE es posiblemente el mayor proyecto de rehabilitacin energtica y regeneracin urbana
existente en Europa, y consiste en rehabilitar con criterios de coste/eciencia alrededor de 226.000 m2 de viviendas, hacia
el estndar de Edicios de Consumo de
Energa Casi Nulo - nZEB, en 6 proyectos
piloto en las ciudades de Viena (Austria),
Tampere (Finlandia), Aquisgrn (Alemania), Milan (Italia), Bratislava (Eslovaquia)
y Sestao (Espaa), con las ciudades asociadas de Gotemburgo en Suecia y Gaziamtep, en Turqua.
El proyecto, que tendr una duracin total de 5 aos (2013 2018), tiene un presupuesto total de 30,5 millones de euros y
cuenta con una nanciacin de la Comisin Europea de 16,7 millones de euros.
Objetivos
EU-GUGLE pretende demostrar que desarrollando un planteamiento integral, utilizando las tecnologas adecuadas, involucrando a todos los agentes implicados en
el sector de la construccin, poniendo a los
ciudadanos en el epicentro de la actuacin
y utilizando soluciones nancieras innovadoras, es posible realizar una rehabilitacin
integral energtica de los barrios en Europa, con reducciones drsticas de consumo
energtica
XXI
N 137 NOV13
93
de energa primaria, incluso en un escenario de profunda crisis econmica como en

el que nos encontramos.
Algunos de los resultados esperados del
programa son:
a. Obtener resultados relevantes en cuanto a ahorro y eciencia energtica en
los edicios, mediante un anlisis integral del sistema de generacin, distribucin y consumo de la energa, una
optimizacin de la envolvente trmica,
y ayudados por sistemas de gestin inteligente de la energa que nos permitan minimizar el consumo de energa
con soluciones rentables.
El objetivo global de EU-GUGLE es mejorar las condiciones de confort en los
edicios, y alcanzar entre el 40% y el
80% de ahorro de energa primaria en
cada barrio, dependiendo de su contexto climtico, econmico y normativo, y alcanzar un 25% de suministro
de energas renovables para suministrar las necesidades de climatizacin
en los edicios. En trminos absolutos,
pretendemos ahorrar 25,6 GWh/ao
de energa primaria para calefaccin
y 2,5 GWh/ao de energa elctrica,
evitando unas emisiones de 5.600 t
CO2/ao.
b. Implementar soluciones tecnolgicas,
econmicas y nancieras innovadoras
para incrementar la eciencia energtica integral de ciudades y barrios;
94
EU-GUGLE pretende
contribuir a la
transformacin del
parque inmobiliario
de edicios existentes
hacia edicios de
consumo energtico
casi nulo
c. Generar ejemplos de buenas prcticas

en el sector de la construccin, basados en la innovacin y la competitividad, contribuyendo al desarrollo del
concepto Smart Cities;
d. Acelerar la aceptacin por parte del
mercado de las herramientas ms innovadoras para la gestin de la Ciudad
Inteligente;
e. Contribuir al reciclaje profesional de
los trabajadores del sector de la construccin, desarrollando habilidades especcas, apoyando la transicin hacia
el estndar nZEB.
El proyecto est organizado en 5 paquetes de trabajo, con tareas desde los anlisis
y diagnsticos del estado actual, el diseo
conceptual de la solucin a implementar a
escala de distrito, la denicin del concep-
to energtico, realizacin de simulaciones

energticas y econmicas, el proyecto de
rehabilitacin integral, la integracin de
sistemas de gestin de la energa y comunicacin, y la monitorizacin y la difusin
de los resultados.
Los seis distritos piloto de EU-GUGLE son
independientes los unos de los otros, ya
que estn diseados desde un anlisis de
las necesidades de los usuarios nales y el
aprovechamiento de los recursos locales,
teniendo en cuenta las particularidades climticas, econmicas y culturales de cada
ciudad, pero todos tienen un enfoque
holstico comn, motivado por un compromiso con la sostenibilidad y una visin compartida, el concepto EU- GUGLE.
La cohesin entre los pilotos se realizar
compartiendo los ltimos resultados de investigacin especialmente en cuanto a las
tecnologas de rehabilitacin e integracin
inteligente de Energas Renovables a escala urbana.
En denitiva, EU-GUGLE pretende contribuir a la transformacin del parque
inmobiliario de edicios existentes hacia
edicios de consumo energtico casi nulo,
mediante una ecaz rehabilitacin energtica y una integracin a gran escala de
energas renovables, y contribuyendo asimismo a mejorar las normativas nacionales y europeas relativas a la eciencia energtica en el sector de la construccin y el
urbanismo
energtica
XXI
N 137 NOV13
ENTREVISTA
La Comunitat Valenciana se va a
convertir en uno de los puntos de
referencia de Europa en energa
hidroelctrica de bombeo
Antonio Cejalvo
Director general de Energa de la Generalitat Valenciana
P. Qu valoracin hace de las medidas planteadas por la reforma elctrica

aprobada por el Ministerio de Industria?
R. El Gobierno central se est viendo obligado a tomar decisiones muy difciles para
hacer frente al problema ms importante
que tiene actualmente el sector elctrico
en Espaa, el dcit tarifario. En este sentido, la Generalitat comparte con el Gobierno de Espaa la necesidad de llevar a
cabo una reforma del sector elctrico para
solucionar el problema.
Ahora bien, tambin es cierto que desde la Genertalitat vemos con preocupacin algunas de las cuestiones planteadas,
que pueden afectar muy negativamente a
sectores que, en el caso de la Comunitat
Valenciana tienen gran importancia. De
hecho, desde la conselleria de Economa,
a travs de la direccin general que dirijo,
ya presentamos una batera de alegaciones que entendemos que pueden ayudar
a la mejora con carcter general de la normativa presentada, el mantenimiento de la
eciencia energtica y de la competitividad
empresarial en aquellas industrias con sistemas de cogeneracin asociados y la garanta a futuro del suministro elctrico.
P. La Generalitat Valenciana puso en
marcha el pasado ao un Plan de Ahorro
Energtico para sus edicios pblicos.
Cmo est funcionando dicho plan? Se
estn logrando los resultados esperados?
R. Efectivamente, el pasado junio de 2012
aprobamos el Plan de Ahorro y Eciencia
energtica
XXI
N 137 NOV13
Energtica en los Edicios Pblicos de la

Generalitat, cuyo objetivo principal es reducir los consumos energticos y, por tanto, la factura energtica de la Generalitat,
as como ejercer un papel ejemplarizante y
de liderazgo en el uso eciente de la energa en la Comunitat.
El Plan desarrollado por la conselleria de
Economa, Industria, Turismo y Empleo
persigue reducir los consumos a travs
de una gestin energtica eciente en los
edicios de la Generalitat, reduciendo los
costes energticos mediante la introduccin de medidas de bajo o nulo coste econmico, as como el establecimiento de estndares mnimos a cumplir por los nuevos
edicios de la Generalitat. En este sentido,
el objetivo establecido de ahorro energtico es del 5% en 2012, el 9% para 2013
y el 20% en 2016 a conseguir mediante
medidas de gestin energtica.
Una vez elaborado el primer informe de
seguimiento del primer ao de funcionamiento del Plan, podemos decir que el Plan
de Ahorro ha permitido un ahorro elctrico del 5,4% en los edicios de la Generalitat. Por lo tanto el ahorro energtico
es superior al objetivo del 5% establecido
para 2012. Esta reduccin en el consumo
energtico ha permitido disminuir la factura energtica de los edicios de la Generalitat en 4,38 millones de euros, lo que
supone un ahorro del 5,9% de la factura.
P. La reciente inauguracin del mayor
complejo hidroelctrico de bombeo de
Europa La Muela II en Cortes de Palls
(Valencia) marca un hito en la regin,

qu aportar esta instalacin al desarrollo energtico de la Comunitat Valenciana?
R. La puesta en marcha de La Muela II,
construida por la empresa Iberdrola, aportar una potencia de 850 megavatios, lo
que permitir aumentar considerablemente la potencia instalada en generacin renovable en la Comunitat Valenciana, hasta
alcanzar el 44%.
Adems, la Comunitat Valenciana se va a
convertir en uno de los puntos de referencia de Europa en la produccin de energa
hidroelctrica de bombeo con la puesta en
servicio de la Central de la Muela II, cuyos trabajos comenzaron hace ms de seis
aos.
Con la puesta en servicio de La Muela
II, el aprovechamiento Hidroelctrico de
Cortes-La Muela, se convertir en una
de las mayores plantas hidroelctricas de
bombeo de Europa, un sistema que permite almacenar energa potencial en grandes
cantidades y dotar de mayor capacidad de
regulacin al sistema elctrico, permitiendo inyectar electricidad al sistema en los
momentos de mxima demanda.
P. Un campo donde queda mucho por hacer es el relacionado con el papel de las
Empresas de Servicios Energticos (ESE).
Hacia dnde cree que se va a enfocar la
actividad de estas compaas en el futuro inmediato?
Como sabemos, existe un elevado potencial de ahorro energtico en todos los
95
ENTREVISTA
sectores econmicos de nuestra sociedad que, sin embargo,
en muchos casos es complejo
alcanzar debido a una serie de
dicultades econmicas y de
mercado, que unido al desconocimiento de las ventajas energticas, econmicas y medioambientales de utilizar tecnologas
ms ecientes energticamente
no favorece las inversiones.
Y es en este contexto que estn surgiendo nuevas oportunidades de mercado de bienes y
servicios que generan actividad
econmica, empleo y oportunidades de aprendizaje tecnolgico, como es el mercado de las
Empresas de Servicios Energticos (ESE).
La contratacin con empresas
de servicios energticos, aunque
novedosa en el mercado de la
gestin energtica en Espaa, se
encuentra mucho ms generalizada en otros mercados como
Estados Unidos y Alemania,
donde ya se ha comprobado su
ecacia.
Las tendencias actuales a nivel
europeo reejan que la mayora
de los proyectos desarrollados por las ESE
han sido llevados a cabo en los sectores
industrial y pblico, con contratos del tipo
de ahorros garantizados o ahorros compartidos.
Por ello, la Generalitat est participando
activamente en la promocin y difusin de
este nuevo mercado, mediante incentivos
a empresas de servicios energticos, soporte tcnico para la realizacin de auditoras,
promocin y apoyo a las empresas destinadas a convertirse en empresas de servicios
energticos, formacin, difusin, etc.
P. En una regin como la Comunitat Valenciana, donde el sector turstico es clave, cmo puede contribuir la eciencia
energtica a lograr un sector ms eciente y competitivo?
R. La planicacin contemplada por la Generalitat para el periodo 20112015 en
materia de ahorro y eciencia energtica
establece una serie de medidas horizontales y sectoriales para reducir el consumo
energtico en todos los sectores, mejorar
96
para promover y facilitar la

realizacin de inversiones en
ahorro y eciencia energtica
con ayudas a proyectos e inversiones. Cabe citar las ayudas que anualmente se han
convocado para rehabilitacin
energtica de edicios, construccin de edicios de alta
calicacin energtica o la
mejora de instalaciones trmicas y de iluminacin, etc.
Asimismo apoyamos la realizacin de auditoras energticas y disponemos de lneas
de ayuda a la diversicacin
energtica, para la sustitucin
de productos petrolferos por
gas natural y a la instalacin
de proyectos de micro cogeneracin.
la competitividad de las empresas mediante la introduccin de tecnologas ms ecientes, mitigar la dependencia energtica
del exterior y reducir el impacto medioambiental.
No obstante, los objetivos de ahorro
energtico van ms all de la lucha contra el cambio climtico, y por ello desde la
Generalitat se pretende que la energa sea
una herramienta estratgica en la competitividad de la industria y el tejido empresarial valenciano.
En el caso concreto del sector turstico,
que es clave para la economa de nuestra
Comunitat, teniendo en cuenta la importancia cada vez ms grande de los costes
de la energa, reducir el consumo de energa y por tanto reducir su factura energtica tendr un efecto muy positivo sobre la
competitividad de las mismas, de ah que
la eciencia energtica va jugar un papel
clave.
Para facilitar la incorporacin de medidas
de ahorro energtico, el IVACE-Energa
dispone de una serie de lneas de ayudas
P. Las Ferias del Medio Ambiente y Energa-RSE reunirn en Valencia del 13 al 15

de noviembre a destacados
profesionales y empresas de
diferentes mbitos: energa,
gestin medioambiental, residuos, paisajismo, construccin sostenible Qu espera de esta cita multisectorial?
R. Las Ferias del Medio Ambiente y Energas-RSE se presentan en 2013 por primera
vez bajo un concepto agrupado de saln.
Una muestra nica en la que unen sinergias todos los segmentos que se encuentran interrelacionados dentro de los sectores del medio ambiente, las energas y la
responsabilidad social empresarial.
El certamen favorecer sin duda los encuentros de negocio y comerciales entre
las empresas participantes, tanto a nivel
nacional como internacional. Con un total
de 12.600 metros cuadrados de oferta expositiva, adems contamos con un avanzado programa de conferencias, orientado a
impulsar y promover las oportunidades de
negocio para todas aquellas empresas del
sector que deseen apostar por la inversin
en I+D+i para el periodo 2014-2020. A
esto hay que hay que aadir las actividades
y charlas que quedan englobadas dentro
de la Zona Demo de la feria y el Espacio Innovacin, donde se mostrarn los avances
sectoriales ms signicativos
energtica
XXI
N 137 NOV13
COUNTRY SPECIAL | JAPAN

Japan bets on renewable energies
to forget Fukushima
The accident at the Fukushima nuclear plant has meant a change in Japanese culture. From
this incident there is a strong popular backlash against nuclear power and against other nonrenewable energy and pollutants. The government is accelerating plans for the growth of
renewable energy to reduce dependence on nuclear and fossil fuels. The country has already
started a heavy deployment of solar energy in a very short time, and is preparing to be the global
forefront of offshore wind energy technology.
MIGUEL PREZ DE LEMA
he third world economy is starting

a difcult and risky to change its
economy. This super-industrialized
country with high energy consumption
has a large dependence on fossil fuels and
nuclear energy.
In round, Japan before the Fukushima
accident had 30% of nuclear production,
60 % of conventional (oil) and 10 % renewables , of which only 1% came from
wind and solar. It will increase towards the
year 2030 between 20% and 30% the
weight of renewables. Specically, in 2010
it got 82% of its energy from oil, coal and
Japan approved almost 19 GW of commercial

rooftop or ground mounted solar installations
between July 2012 and April 2013.
Japn apuesta por las energas renovables para olvidar Fukushima

MIGUEL PREZ DE LEMA
El accidente de la central nuclear de

Fukushima ha supuesto un cambio en la
cultura japonesa. A partir de este incidente existe un fuerte rechazo popular contra
la energa nuclear, y contra el resto de las
energas no renovables y contaminantes.
El gobierno est acelerando los planes
para el crecimiento de las energas renovables para que reduzcan la dependencia
de la energa nuclear y las energas fsiles.
El pas ya ha iniciado un fuerte despliegue
de la energa solar en muy poco tiempo y
se prepara para ser la vanguardia mundial
de la tecnologa de energa elica offshore.
La tercera economa del mundo est comenzando un cambio difcil y arriesgado.
Este pas sper industrializado y con un
energetica
INTERNATIONAL
N 134 JULY|AUGUST13
elevado consumo energtico tiene una

gran dependencia de recursos fsiles y de
la energa nuclear.
La energa elica es, junto a la solar, imprescindible en el cambio de modelo energtico
japons. Sin embargo la gran densidad de
poblacin del pas limita su desarrollo masivo. Una buena solucin es la construccin
de molinos offshore, que ya ha comenzado.
Se espera que en una dcada este tipo de
energa elica compita directamente con las
centrales nucleares. El primero de estos molinos offshore se est probando precisamente
en la costa de Fukushima.
Las empresas espaolas tienen en este
mercado una buena oportunidad de crecimiento. Una de las empresas espaolas que han marcado el camino a seguir
ha sido Gestamp Solar, que anunci el

ao pasado su intencin de invertir casi
900 millones de euros en plantas y paneles de energa solar en Japn durante los
tres aos siguientes. Gestamp Solar se ha
aliado con la compaa local Kankyo Keiei
Senryaku Soken, con la que ha acordado
construir y operar instalaciones fotovoltaicas en tejados con una capacidad de 30
megavatios. Ambas compaas han establecido una meta de generacin de 300
megavatios en tres aos, combinando paneles en tejados y proyectos en suelo.
Tambin est presente Isofotn, en asociacin con diversas compaas distribuidoras e industriales y ha acordado 44MW
para la instalacin de sistemas solares en
2013.
97

natural gas. Japan is the largest importer
of liqueed natural gas (LNG) in the world,
holding 33% of the global market. Imports
have risen quickly post-Fukushima due to
shutdown nuclear plants. Pre-Fukushima
the country was the third largest producer
of nuclear power, getting 13% of its energy from nuclear. Nuclear had so much
support in Japan because the country has
so little of its own fossil fuel reserves.
Japan has been forced to look more seriously at renewable power after its multiple
nuclear meltdowns at Fukushima in 2011.
All Japans 50 reactors are currently down,
awaiting inspections aimed at reducing local
fears over nuclear energy and depriving the
country of a power source that once provided close to 30 percent of its electricity.
The subsequent jump in oil and gas imports to Japan has not only underscored the
countrys crippling energy dependence, but
has also exposed how it has lagged its peers
in developing renewable energy sources.
Contrary to Japans reputation for being
on the cutting edge of green technology,
its adoption of renewable energy has been
slow. Excluding hydropower, less than 3
percent of the electricity it generates came
from renewable energy sources in 2011.
Japan has instituted an ambitious feedin-tariff for renewable energy and a recent
National Geographic in-depth story speculates that the incentive program could
push Japan past China and Germany as
the number one solar market. The feed-intariff is itself an amazing indicator of just
how expensive energy is in Japan, guaranteeing 43 cents per kilowatt-hour for solar
power. Most Americans pay between 5
and 10 cents per kilowatt-hour for residential power.
The Japanese government has introduced
the tariff system that Spain has for over fteen years. But in this country every electric
company can pass the additional costs to
consumers so there will be no decit.
Solar
Japan approved almost 19 GW of commercial rooftop or ground mounted solar
installations between July 2012 and April
2013. Bloomberg New Energy Finance
predicts that between 6.9 GW and 9.4
GW of capacity will be added to the grid
in the country in the calendar year 2013.
Almost one quarter of photovoltaic instal-
98
sought inexpensive and at land.

The system, using vanadium redox ow
battery technology, will be installed by
March 2015 for the three-year pilot project, according to the statement. By the
end of March, solar applications for grid
connections on Japans northernmost island totaled 1,568 megawatts for plants
of 2 megawatts or larger, according to an
April 17 statement from Hokkaido Electric, which said it has capacity for only 400
megawatts for solar.
The battery system will increase the utilitys capacity for wind and solar by about
40 megawatts.
Redox ow battery technology.
lations have been proposed on Japans second largest and most northern island, yet
it accounts for less than 3% of the countrys electricity demand.
The solar development faces doubts
about the timing of the government and
the network capacity. Shortage of grid
capacity in the countrys north, on the island of Hokkaido, and similar issues could
potentially emerge in the south of the
country. With 22.4 GW of new renewable
energy capacity having been approved,
under the FIT program that kicked off in
July 2012, BNEF analysis shows that the
Chugoku Electric Power Co. and Kyushu
Electric Power Co. have less than 1 GW of
available grid capacity in southern Japan.
To ensure the supply of renewable energy in Japan are testing batteries of last
generation. Sumitomo Elactric Industries,
a Japanese maker of electric wire, cables
and electric monitoring systems, will supply a large-size storage battery system to
stabilize the ow of wind and solar power
on the northern island of Hokkaido. The
battery system will be set up at Hokaido
Electric Power Co.s Minami Hayakita substation in the town of Abira and will have
60-megawatt hours of storage capacity.
The battery system is among the three
plans the Ministry of Economy, Trade and
Industry announced in April because the
island has been ooded with applications
for large-size solar projects as developers
Wind
Wind energy is, along with solar, essential in changing Japanese energy model.
However, the high population density of
the country limits its massive development. A good solution is to build offshore
windmills, which has already begun. It is
expected that within a decade this type
of wind power competes directly with
nuclear power plants. The rst of these
mills are testing just offshore the coast of
Fukushima.
Twelve miles out to sea from the severely
damaged and leaking nuclear reactors at
Fukushima, a giant oating wind turbine
signals the start of Japans most ambitious
bet yet on clean energy. The projects turbines, and even the substation and electrical transformer equipment, oat on giant
platforms anchored to the seabed. When
this 350-foot-tall windmill will generate
enough electricity to power 1,700 homes.
Unremarkable, perhaps, but consider the
goal of this offshore project: to generate
over 1 gigawatt of electricity from 140
wind turbines by 2020. That is equivalent to
the power generated by a nuclear reactor.
The project is also a bid to seize the initiative in an industry expected to double over
the next ve years to a global capacity of
536 gigawatts, according to the industry
trade group Global Wind Energy Council.
The Japanese have lagged at wind turbine
manufacturing, which is dominated by European and Chinese makers.
The Japanese government is paying the
22 billion yen, or $226 million, cost of
building the rst three wind turbines off
Fukushima, part of Prime Minister Shinzo
Abes push to make renewable energy a
energetica
INTERNATIONAL
N 134 JULY|AUGUST13
pillar of his economic growth program.

After that, a consortium of 11 companies,
including Hitachi, Mitsubishi Heavy Industries, Shimizu and Marubeni, plan to commercialize the project.
Opportunity for Spanish
companies
Spanish companies have an excellent reputation in the international arena. But the
catastrophic energy decisions and the absence of a state policy hurt the relationship
between Japan and Spain. The Prince Naruhito, this summer made an ofcial visit to
Spain, part of the Year Dual Spain-Japan.
One of the hot topics discussed at the visit
was the discomfort of Japanese companies
that have invested in renewable energy in
Spain in recent years by strong cuts for
retribution, some retroactive application,
designed by the Executive. The Japanese
delegation started the verbal commitment
of the Government of Rajoy of trying to
soften the impact of energy reform in the
renewable sector.
Although Spain nefarious rulers, purely
business relations with Japan in the sector are good. The alliance of Spanish and
Japanese companies has contributed to the
development of various thermal and photovoltaic plants in Spain. Itochu (30%) and
Abengoa Solar (70%) in Extremadura, Mitsubishi (15%) and Acciona (85%) Andalusia and Extremadura, Sumitomo (45%) and
(ITER 30 &) in Tenerife, Mitsui (30%) and
FCC (70%) in Andalusia, and JGC (26%)
and Abengoa Solar (74%) in Andalusia.
Some Spanish companies are already
taking advantage of the growing renewables sector in Japan. One of those that
have marked the way forward has been
Gestamp Solar, which last year announced
plans to invest nearly 900 million euros in
plants and solar panels in Japan over the
next three years. Gestamp Solar has partnered with local company Soken Senryaku
Kankyo Keiei, with which it has agreed
to build and operate rooftop solar installations with a capacity of 30 megawatts.
Both companies have set a goal of generating 300 megawatts in three years, combining panels on roofs and ground projects. In this capacity, long-term 70% come
from the generation on rooftops. Gestamp
Solar is in negotiations with several supermarkets and commercial space to install
energetica
INTERNATIONAL
N 134 JULY|AUGUST13
Offshore wind energy at Kawashima island.
factured Helios Energy Europe, a Catalan company. The

park is the result of
a joint venture between the Spanish
manufacturer of the
modules, and the
Japanese company,
Lohas Holdings, installer project.
Helios
modules
Energy
Europe,
pyramidal
crystal manufactured
graphs provide an
average efciency
of 10% higher in
the integration of
Japan, before the Fukushima accident, had 30% of nuclear production.
installations of at
glass modules. The
solar panels on about 40 or 50 surfaces.
It is also present in Japan Isofotn. In plant represents an investment of 550 milMarch 2012, the company established lion Japanese yen
Japan LLC and formed a strategic alliance
with Japanese panels distributor Clean Sources:
- Japan is a good opportunity to invest in renewables,
says its ambassador to Spain. EFE
Venture 21 Corporation to promote the
- Spanish PV Technology in Japan, EFE
residential market. For industrial use, the - Renewable energies, business opportunities in Japan,
Cadex International Trade, SL
company has carried out various alliances
- Japan: government approves 19 GW in non-residential
with several integrators. Also, has partPV 20. August 2013, Financial & Legal Affairs, Markets &
Global PV markets
nered with ve other companies to devel- - Trends,
Japn: Capacidad de la red puede limitar el crecimiento
solar, PV-magazine.
op a solar parquet Ube within Yamaguchi
- Sumitomo Electric to Supply Energy Storage System for
Prefecture, which was completed earlier
Hokkaido, Bloomberg
this year. Isofotn has agreed to install - To Expand Offshore Power, Japan Builds Floating Windmills, The New Cork Times
44MW solar systems in 2013.
- The malaise of Japan cuts to renewables muddies Rajoy
ofcial visit, Vozpopuli
In July this year opened in Miyaka 2 MW
- Gestamp will invest nearly 900 million in solar energy in
plant with optoelectronic modules manuJapan, Expansin
99
PRODUCTOS
Completada la gama de medidores de energa bsicos
EM33 es un medidor trifsico con conexin directa y puerto de comunicacin
Modbus, muy sencillo, con funciones
bsicas de anlisis especialmente indicado para medidas de energa activa y
reactiva y asignacin de costes.
Consta de certicado conforme con la
directiva MID adems de indicacin de
secuencia de fases incorrecta, conexin
directa hasta 32A, sin necesidad de
transformador y puerto RS485.
Caractersticas principales:
s Clase 1 (kWh) segn norma
EN62053-21
s Clase B (kWh) segn norma
EN50470-3
s Precisin: 0,5 lectura (intensidad/
tensin)
s Lectura de variables instantneas: 3

dg.
s Lectura de energas/gas/agua: 7 dg.
s Variables del sistema: W, secuencia
de fase.
s Variables de cada fase: A, V
s Valor TRMS de tensin/intensidad de
ondas distorsionadas
s Conexin directa hasta 32A
s Puerto de comunicacin serie RS485
(Modbus-RTU), compatibilidad con
iFIX SCADA
s Autoalimentacin
s Dimensiones: 4 mdulos DIN
s Grado de proteccin (frontal): IP50
s Certicado conforme con la Directiva
MID, Anexo B+ Anexo D o F
referente a los medidores de energa
elctrica activa (ver Anexo MI-003

MID)
MV Power Stations para potencia reactiva durante la noche

MV Power Station es un nuevo
sistema de SMA Solar Technology para cualquier instalacin fotovoltaica que ana la potencia
de uno o ms resistentes Sunny
Central CP XT con el transformador correspondiente. Entre
las caractersticas que le dan
un valor aadido a este sistema
est el hecho de que se pueden
suministrar llave en mano en
cualquier parte del mundo. Las
MV Power Stations son ideales
para centrales fotovoltaicas que

necesiten aportar potencia reactiva durante la noche, lo que en
SMA Solar Technology llama Q
at Night. Las MV Power Stations son la conexin perfecta
entre los inversores de SMA y la
red de media tensin, estando
diseadas y testadas para su
uso en cualquier aplicacin fotovoltaica. Con potencias que van
desde los 500 a los 1800 kW,
son ptimas para soportar con-
diciones extremas y temperaturas superiores a 50 grados. Adems, con un sistema sencillo de

contenedor y un diseo sin ventiladores, los gastos de transpor-
te y mantenimiento se reducen
considerablemente. La puesta
en servicio es sencilla: plug &
play. Gracias a las conexiones de
cables preinstalados y a una eciente combinacin de los componentes, se elimina el cableado
por el suelo, lo que permite ahorrar tiempo y planicar la puesta
en marcha de una manera totalmente eciente. Las MV Power
Station poseen una garanta de
fbrica de 5 aos.
Innovaciones de la rma Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux presenta su
registrador de potencia y energa ms novedoso PEL 100,
est diseado para usar en todas las instalaciones elctricas
con el n de hacerlas ms econmicas y sostenibles. En tan
slo 2 minutos de instalacin,
el PEL 100 empezar a hacer
todo el trabajo. Incluye adems
100
un imn que permite situarlo

en cualquier armario elctrico
sin que suponga un impedimento para cerrar o una interrupcin del proceso industrial.
A su vez, la gama DigiFlex, son
ampermetros TRMS ecientes debido a que sus sensores
exibles conectados a la carcasa compacta encuentran fcil-
mente un hueco en cualquier

armario, solucionando as los
problemas de espacio durante
la medicin.
Chauvin Arnoux Ibrica presenta adems su nuevo Kit
Renovenergy con los mejores
equipos para su punto de medida de Eciencia Energtica.
Incluye un pack de 3 transfor-
madores de corriente TCCLIP,

un Enerium 50, el analizador
de redes con curvas de carga y Ethernet, y un software
para el anlisis de los datos
E.view+. Puede personalizar
el Punto de Medida con cualquier central de medida de la
gama Enerium o a los contadores Ulys.
energtica
XXI
N 137 NOV13
Nuevas torres de iluminacin con led autnomas

Inmesol lanza al mercado un
nuevo modelo de torres de
iluminacin con leds que, a
diferencia de las tradicionales,
no llevan incorporado un grupo electrgeno como fuente de suministro de energa.
Estas torres de iluminacin
autnomas pueden conectarse, indistintamente, tanto
a la red elctrica como a un
grupo electrgeno externo,
lo que facilita y multiplica su
uso para muchos de nuestros
clientes. Asimismo, las torres estn pensadas para que
puedan ser conectadas entre
s y funcionar en serie. Cada
torre de iluminacin dispone de cuatro focos de led de
100 W ( 400 W en total). Al

tratarse de lmparas de bajo
consumo, la potencia de alimentacin que necesitan es
pequea en comparacin a
los lmenes que aportan. Para
facilitar su transporte, el nuevo diseo permite desmontar

las lmparas cmodamente,
sin ninguna dicultad. El mstil de las torres alcanza una altura mxima de siete metros.
Sus reducidas dimensiones,

as como las ruedas y el manillar que llevan incorporados,
las hacen muy manejables,
completamente mviles. Las
torres llevan integrado un reloj de 220 V para programar
la hora de encendido, un rel
crepuscular (sensor de luz)
que activa los focos al anochecer y los apaga al amanecer, as como un detector de
movimiento que los enciende
si se produce cualquier movimiento alrededor de la torre
en un ngulo de 280 . Inmesol ha fabricado ya 14 de estas
torres de iluminacin autnomas especialmente diseadas
para enviar a Noruega.
SEINON, la herramienta denitiva para el gestor energtico

SEINON es la herramienta denitiva para el
gestor energtico por sus elevadas prestaciones, inmejorable precio (desde menos de 0,40
al mes por punto) y servicio de atencin
tcnica.
SEINON est pensado para:
1. Optimizar el tiempo de tratamiento
y gestin de la informacin.
2. Asistir en todos los pasos necesarios para que el gestor energtico desempee su labor: monitorizacin, alar-
energtica
XXI
N 137 NOV13
mas, telecontrol, diagnsticos y emisin

de informes.
SEINON se compone de:
1. Un hardware compatible con mltiples
fabricantes de analizadores, contadores
elctricos de compaa, sensores, medidores de agua y gas, etc. Tambin dispone de equipos de fabricacin propia.
2. Una plataforma online intuitiva, potente y compatible con BMS y SCADAs
de terceros que permite, entre otras muchas prestaciones:
SEINON (Servicio Energtico Integral Online)

Global Energos
C/ Martn Soler 16. Elche Parque Empresarial. 03203
Elche - Alicante (Spain)
Tel. (+34) 96 693 60 17
http://www.globalenergos.com/
http://www.seinon.com
s Lectura remota de contadores de

compaa y descarga de curvas de
carga y cierres de facturacin.
s Ayuda a elegir la mejor contratacin, optimizar la potencia contratada, etc. al conocer todas las tarifas elctricas.
s Elaboracin de informes de ahorro
automatizados.
s Submeterings, benchmarking, comparativas, ratios, puntos virtuales, etc.
Contacte con nosotros en info@globalenergos.com o a travs del 96 693 60 17
y solictenos una demo gratuita con las medidas registradas en seis instalaciones reales:
un edicio de ocinas, distintas sucursales
bancarias, una instalacin deportiva, una instalacin de riego, una planta fotovoltaica y
una estacin meteorolgica.
101
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
CLASSIFIED
pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a

sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de
energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.
ENERGTICA XXI
Interesado en estar en esta seccin? / Interested in this section?: Llmenos / Call us: +34 91 630 85 91 | ala@energetica21.com
Mdulo sencillo / Single module: 55 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 600 euros - ao / year
Mdulo doble / Double module: 55 mm. ancho / width x 150 mm. alto / height | 117 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 750 euros - ao / year
ENERGAS RENOVABLES
La energa
del conocimiento
Investigacin aplicada, Desarrollo e Innovacin
Estudios, auditoras energticas y evaluacin
de recurso (solar, elico y biomasa)
9 Representacin de productores en
Rgimen Especial
Servicios de alta cualicacin para ensayos

y certicacin de componentes y sistemas
9 Despacho Delegado homologado por REE
Desarrollo y transferencia de tecnologa
9 Lder en trading energtico en

el mercado ibrico
9 Suministro de electricidad y gas
Formacin y capacitacin tcnica
9 Gestin y logstica de biomasa
Miembro de Comits de Normalizacin Internacionales
E-mail: info@cener.com
Telfono: +34 948 25 28 00
www.cener.com
CENER
CENTRO NACIONAL DE
ENERGAS RENOVABLES
Axpo Iberia
P de la Castellana n 66, 6 pl. | 28046 Madrid
T +34 91 594 71 70
www.axpo.com
ENERGAS RENOVABLES
Energas renovables
SOLAR
AEROTRMICA
CALDERAS
TERMOS ELCTRICOS
CALENTADORES A GAS
902 89 81 81
www.ariston.com
102
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
103
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
CLASSIFIED
ENERGAS RENOVABLES
ENERGAS RENOVABLES
104
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
ENERGAS RENOVABLES
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
105
BOLETN DE SUSCRIPCIN y ANUNCIANTES

BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):

EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
NIF:
Localidad:
PRECIOS SUSCRIPCIN 2012

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Fecha
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
VISA
ABGAM GRUPO SEGULA TECHNOLOGIES

AKSA INTERNATIONAL
ALTAAQA GLOBAL CAT
ANISOL EQUIPOS
APLICAGAS
AROS SOLAR
AXPO IBERIA
BBVA
BERLIN PARTER
CHAUVIN ARNOUX
DANFOSS SOLAR INVERTERS
DSF TECNOLOGAS
ELDU
ENAIR
ENDESA ENERGA
ENWESA
EREDA
FILTROS CARTS
FRONIUS
GALP ENERGA
GALP ENERGA
GHESA INGENIERA
GLOBAL ENERGOS
GLOBAL ENERGY SERVICES SIEMSA
HARTING IBERIA
HIMOINSA
IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN
IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN
I-ENERGO
INFORMEL DATA
INMESOL
INNOVA ESTUDI SOFT
INSTRUMENTOS TESTO
LEM INTERNATIONAL
MAN DIESEL & TURBO
MARCO ENERGY SYSTEMS (CYMASA)
MARWEN INGENIERA
NORMAWIND
SACLIMA
SANTOS MAQUINARIA
SAUNIER DUVAL
SELA SOLAR
SEMI
SEMI
SINCEO2 CONSULTORA ENERGTICA
SMA IBRICA
SOLARLINE RENOVABLES
SOLARMAX
STEELPAV INGENIERA
STI NORLAND
TEYVI
TSOL PVSOL
TV RHEINLAND
VAILLANT
WEG
48
17
37
49
49
15
7
33
5
13
63
29 a 32
75
51
39
76
77
12
65
46 y 47
Int. Portada y 3
53
101
78
13
9
54 y 55
27
52
57
23
56
Portada
21
43
19
56
59
58
79
Contraportada
58
58
78
60
11
60
67
60
61
49
16
61
71
45
CLASIFICADOS
Firma Titular:
Tarjeta:
ANUNCIANTES
4B
AMEX Caduca fin de
Nombre titular:
N de tarjeta:
Firma Titular:
(Pginas 102 a 105)
ARISTON THERMO ESPAA

AROS SOLAR
AXPO IBERIA
BIOKIMA
BORNAY
CENER
CHAUVIN ARNOUX
DENVER METROLOGA ELECTRNICA
DRESSER-RAND
FILTROS CARTS
GES
GNARUM
GNERA
INDRA
INGETEAM POWER TECHNOLOGY
KTR
PRAXIA ENERGY
SANTOS MAQUINARIA
SAUNIER DUVAL
VAILLANT
ZF SERVICES
ZIGOR
x
Fecha
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
$,2 A(>

,3(0204-5,4,8.,:0*(
*53A===,4,8.,:0*(
*53
ANUNCIANTES ONLINE
BBVA
FC BUSINESS
GOINDUSTRY DOVEBID
IMC
IMF
JUNKERS
VISITE NUESTRA WEB- www.energetica21.com

106
energtica
XXI
N 137 NOVIEMBRE13
Busco una caldera

de bajo NOx
fcil de instalar y
de alta calidad
con el mejorr cconfort

errcado.
en ACS del mercado.
Mi marca es
Saunier Duval
THEMAFAST NOx F25

Para Saunier Duval, lder en el sector de la
calefaccin, agua caliente y climatizacin
juega un papel crucial el respecto y cuidado
del medio ambiente.
La calidad es el principio de todos nuestros
servicios.
El confort en ACS
El sistema START&HOT supone un paso adelante en el confort del agua caliente.
Es la nica tecnologa en el mercado que ofrece una disponibilidad inmediata y
real de agua caliente, mantenindola constante desde el primer momento incluso
en demandas simultneas.
Una mejora importante en la calidad de vida... al acumular 10 veces ms de agua
caliente que otras tecnologas.
Fcil y rpida de instalar con el mejor acabado:

con placa de conexin para nueva instalacin o la
reposicin de una caldera Saunier Duval
Tecnologa ARA: facilita la puesta en servicio y garantiza un funcionamiento silencioso auto adaptando la velocidad del ventilador a la prdida de
carga de la salida de humos
Ms informacin
NOx clase 5: exigencia del RITE

para la evacuacin de PDCs a
fachada
www.saunierduval.es
Soluciones ecientes para la calefaccin, agua caliente y climatizacin.

Energetica 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Energetica 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GRUPOS ELECTRGENOS

Galp Energia Espaa

NMERO 137 - NOVIEMBRE 2013

INGENIERAS, INSTALADORAS Y CONSULTORAS

PANORAMA ENERGTICO GLOBAL

COUNTRY SPECIAL: JAPAN / ESPECIAL JAPN

INTERNATIONAL CSP WEEK

CSP TODAY INGENIERA+

Fecha: 11-14 de noviembre

Fecha: 11-15 de noviembre

Fecha: 12-14 de noviembre

SMAR CITY EXPO WORLD

Fecha: 13-15 de noviembre

Fecha: 17-20 de noviembre

Fecha: 19-21 de noviembre

Fecha: 19-21 de noviembre

Fecha: 20-22 de enero

Fecha: 27-28 de enero

SOLAR POWER GENERATION

Fecha: 28-29 de enero

Fecha: 11-13 de febrero

Fecha: 27-28 de febrero

Fecha: 10-13 de marzo

Fecha: 20-23 de marzo

Fecha: 25-28 de marzo

Fecha 5-8 de mayo

Fecha: 6-8 de mayo

BIOPTIMA: FERIA DE BIOMASA Y

ONSHORE WIND DEVELOPMENT

Mucho ms que Energa

Axpo representa en torno a 7.300 MW de produccin energtica en rgimen

planteada por Endesa, quien deende que esa futura regulacin

D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Energtica XXI es una empresa colaboradora

Energtica XXI es una empresa asociada a

Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

cin y desarrollo, de modo que

generales del sistema elctrico.

la elica en la reforma energtica y consideran que podra

Retirar la energa solar supondra

el recibo de la luz, sino todo lo

Instalacin del primer

paa. Se trata de una turbina

SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L.U.

+ info visite www.energetica21.com

sEndesa consigue la Certicacin A para su sede de

Una residencia apuesta por la venta energtica

los 365 das del ao. Se han

El consumo anual de gas propano es de 28.599 Kg, de los

uno de los puntos ms vulnerables, por la entrada de

recomendable el motor como

para la persiana, para evitar

tricidad generada restante se

Contrato para el control

rreno, durante un perodo de

Primer remolque hbrido para aviones

de gran tamao. El contrato

Proyecto elico llave

Contrato para una nueva

se ubicar cerca de la ciudad

Joint venture para colaborar en las redes inteligentes

abilidad. La nueva sociedad, denominada Omnetric

torias y condiciones de cierre

Las soluciones de gas natural de Endesa