Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Las Ciudades Invisibles

    Hochgeladen von

    Jorge López-Aguilar Sinchichi
    1K Ansichten85 Seiten
    La ciudades invisibles de Italo Calvino

    Originaltitel

    Las ciudades invisibles

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    La ciudades invisibles de Italo Calvino

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    1K Ansichten85 Seiten

    Las Ciudades Invisibles

    Hochgeladen von

    Jorge López-Aguilar Sinchichi
    La ciudades invisibles de Italo Calvino

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 85
    ma i LAS CIUDADES INVISIBLES [5 { ITALO CALVINO. Traducelin de Aurora Bernsrder | Bdiciones siruela uci wien: 6. Grogee ) Sievela le ne wet INDICE, NOTA PRELIMINAR ‘Las ciucades y la memoria. 1 Las ciuclades y la memoria. 2 Las ciudades y el deseo. 1 Las ciudades y la memoria. 3 Tas ciudades y el deseo. 2 Las ciudades y los signos. 1 Las ciudades y la memoria, 4 Las ciudades y el deseo. $ Las ciudades y los signos. 2 Las ciudades sutiles. 1 is Las ciudlades y la memoria. 5 Las cindades y el deseo. 4 a 2 2 ™ 2% 2 26 30 32 ” 35 “ 8 % m v Las ciudades y os signos. 3 Las cludades sutiles. 2 ‘Las ciudades y los rueques. 1 Las ciudades y el deseo. 5 Las ciudades y los signos. 4 Las ciudades sutiles. 3 Las ciudades y los trueques. 2 [Las ciudades y fos ojos. 1 Las cindades y los signos. 5 Las ciudades susiles. ¢ Tas ciudades y los trueques. 3 [Las ciudades y los ojos. 2 Las ciudades y el nombre. 1 Tas cindades sutiles. 9 Las ciudades y los trneques. ¢ Las cludades y los ojos. 3 Las cludades y el nombre. 2 Las ciuelades y los muertos. 1 9 31 33 37 ot 6s 5 0 B 8 n a 0 a geeeses vI vu vat Ix Las ciudades y los trueques. Las ciudades y los ojos. + Las cindades y el nombte. $ Las ciuades y los muertos. 2 ‘Las ciudades y el cielo, 1 Las ciudades y los ojos. 5 Las ciudades y el nombre, 4 Las ciudadtes y los muertos, 3 Las cludades y el cielo. 2 Las ciudades continua. 1 as ciudades y el nombre. 5 Las ciudades y los muertos. ¢ {as ciudades y el cielo. $ Las cindades continwas, 2 Las ciudades excondlidas. Las ciudades y los muertos. Tas ciudades y el ciefo. 4 Las cinadles continas. 3 Tas ciudades escondidas. 2 [Las ciudades y el cielo. § 101 10 105 107 109 m1 us ur NB 1 123 125 7 Hs 40 152 14 156 138 Las cudades comtinuas. 4 Las ciudades escondidas. 3 Las ciudades continuas. 5 Las ciudades escondidas. 4 Las ciudades escondidas. 5 160 162 It 166 168 0 NOTA PRELIMINAR* Ew Las cidaesivsibles no se encuentran ciudades reconoci- bes. Son toclas inventadas; he dado a cada una un nombre de mujer el libre consta de capitulos breves, cada tno de los cuales deberia servir de punta de partida de una reflexion valida para cualquier cindad o para la ciudad en general El libro naci6 lentamence, con incervalos a veces largos, como poemas que fui eseibiendo, segin Ins mis diversas iaspiracio- nes. Cuando escribo, procedo por series: tengo muchas carpetas donde meto las paginas escritas, segtin las ideas que me pasan por la cabeza, 0 apnntes de cosas que quisiera eseribiy, Tengo luna carpeta pare los objetos, una carpeta para los animales, una para las personas, una carpeta para los personajes histrieos y ‘tra para los héroes de la mitologi; tengo una carpeta sobre las ‘La primer cic de La des ile pblicads noviembre de om por teeta! Rina, de Torin Calvino hab de sib, cuando pret, em arly eo pbliaron on varios pric, ete no el 729 con de 2 (Como Nota Prlininat a xa aera oes se ha win un inprtante socument:e exc ido dena eonfreacia prominin por Calina en logs, ol 29 de marzo de 88, pars le etude de Graduate Weng Dison dels Comba Univers de Neva York cuatro estaciones y una sobre los cinco sentidos; en wna recojo, piginas sobre las ciudades y los paisajes de mi vida y en otra iufdades imaginarias, fuera del espacio y del tiempo. Cuando ‘una earpeta empicaa a lenarse de péginas, me pongo a pensar ‘ene fibro que puedo sacar de elas [Asien los altimosafios Hevé conmigo este libro de las ciudax des, escribienda de vee en cuando, fragmentariamente, pasando por fases diferentes. Durante un periodo se me ocurrian silo iu- ddades tists, yen otro sélo cludades alegre; hubo un tiempo en {que comparaba a la ciudad con el cielo estrllade, en cambio, fen otfo momenta hablaba siempre de las basuras que se vat. textendiendo dia a dia fuera de las ciudades. Se habia convertido fen una suerte de diario que sega mis huraores y mis rellexio- nes; todo tettminabsa por transformarse en imagenes de cidade fos libros que lef las exposiciones de arte que visitaba, las d= jxsiones con mis amigos. Pero todas esas piginas no constitaian tedavia un libro: un libro (creo yo) es algo con wn principio y un fin (aunque no sea ‘una novela en sentido estricto), es wn espacio donde el lector ha de entrar, dar vuelas, quizas perderse, pero encontrando en ‘ietto momento uaa sada, o tl vez varias salidas, la posibili- ‘dad de dar con un camino que lo saque fuera. Alguno de vos- tras me diré que esta definicién puede servis pars una novela ‘om una trama, pero no para un libro como éte, que debe leerse ‘eoino se leen ls libros de poems 0 de ensayos, 0 cuando mucho ide cuentos, Pues bien, quiero decir justamente que también un libro as, para ser un libro, debe tener una eonstrucei6n, es deci, ts preciso que se pueda deseubrir en él una trama, un itineracio, ssn desenlace [Nanca he escrito libtos de poss, pero sf muchos libros de events, y me he encontrado frente al problema de dat un orden ‘a cada uno de los textos, problema que puede llegar a ser angus- tioso, Ksta vez, deade ol principio, habia encabezado cada pig hha con el title de una serie: Las cudade ya memoria, Lax cudades “ye desea, Lax eudades lox signs, pero lamné Las ludadesy la forma ‘a una cuarta sere, title que results ser demasiado genério y la B setieterminé por distribuirse entre otras categorfas, Durante un tiempo, mientras segufa escribiendo ciudades, no sabia si multi plicar Ins series, o si lisitarlas a xmas pocas (las dos primeras eran fundamentales) o si haccrlas desaparecer todas, Habfa nn hos textos que no sabfa cdmo clasificar y entonees buscabs def hiciones nuevas. Podia hacer un grupo con las cudades in poco abstractas, aéreas, que terminé por lamar Las ciudades cute, Algunas podia definislas como Las cixdadesdebler, pero después ‘ne results mejor distribuirkas en otros grupos. Hubo otras series {que no previ de entrada; aparecieron al final, redistribuyendo, textos que haba clasifeado de otra manera, sobre todo cnino, memoria» y caleseo», por ejemplo Las cudades lt oes (caracte- rizadas por propiedades visuales) y Las ciudades 9 las taequs, exe ructerizadas por intercambios: de recuerdos, de deseos, de reoo- rridos, de destnos. Las contiaasy las excondides, en earsbio, son los series que eseribi adrede, es decir con wna intencién precisa, ‘cuando ya habia empezado a entender la forma y el sentida que dlebia dar al libro, A partic del material que habia sewmulado fie como estudié fa estructura mas adecnada, porque queria que estas series se alternaran, se entretejeran, y al nism tiempo no. ‘queria que el recorvido de! libro se apartase demasiado del orden, ‘cronokigioo en que se habian eserito los testes. Al final decid ‘que habria 11 series de 5 textos cada wna, reagrupados en caps. tls formados por fragmentos de series diferentes que tuvieran

    Das könnte Ihnen auch gefallen