Mdulo ES12103-01

Herramientas
Elctricas para la
Instrumentacin

MAPA DEL CURSO

El mapa del curso muestra todos los mdulos del primer nivel del currculum de Instrumentacin. El
orden sugerido de formacin empieza en la parte inferior y contina hacia arriba. Los niveles de habilidad aumentan a medida que avanza en el mapa del curso. El Patrocinador Local del Programa de Formacin puede ajustar el orden de la formacin.
NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN

ES12111
TUBOS

ES12112
TUBERAS 2 PULGADAS O
MS ABAJO

ES12113
TUBOS FLEXIBLES

ES12108
JUNTAS Y
EMPAQUETADO

ES12109
LUBRICANTES,
SELLADORES
Y LIMPIADORES

ES12110
FLUJO, PRESIN, NIVEL
Y TEMPERATURA
ES12107
PLANOS Y DOCUMENTOS
DE INSTRUMENTOS
PRIMERA PARTE

ES12106
AMARRES

ES12105
METALURGIA PARA
LA INSTRUMENTACIN

EST AQU

ES12103
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
PARA LA INSTRUMENTACIN

ES12104
SISTEMAS ELCTRICOS
PARA LA INSTRUMENTACIN

ES12101
HERRAMIENTAS MANUALES
PARA LA INSTRUMENTACIN

ES12102
SEGURIDAD
ELCTRICA

CURRCULUM PRINCIPAL
CMAP103.EPS

Copyright 2001 National Center for Construction Education and Research, Gainesville, FL 32614-1104. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este trabajo se podr reproducir de ninguna manera o mediante ningn medio, incluyendo fotocopias, sin la autorizacin por escrito de la editorial.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.iii

CONTENIDOS DEL MDULO ES12103

1.0.0 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1
2.0.0 MARTILLOS Y TALADRADORAS
ELCTRICOS Y NEUMTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1
2.1.0 Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1
2.2.0 Martillos Elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
2.2.1 Martillos Elctricos de Percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
2.2.2 Martillos Elctricos Rotatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
2.3.0 Taladradoras Rotatorias y Martillos Neumticos . . . . . . . . . . . . . . .3.3
2.3.1 Taladradoras Neumticas Rotatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
2.3.2 Martillos Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5
2.4.0 Brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5
2.5.0 Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6
2.6.0 Procedimiento Para Utilizar un Martillo Elctrico de Percusin . . . .3.7
3.0.0 HIERROS Y PISTOLAS ELCTRICOS DE SOLDAR . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
3.1.0 Pistolas Elctricas de Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
3.1.1 Puntas de Soldadura para Pistolas de Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
3.2.0 Hierros Elctricos de Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
3.2.1 Puntas de Soldadura para Hierros de Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
3.3.0 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
3.4.0 Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10
3.5.0 Procedimiento Para Utilizar un Hierro de Soldar . . . . . . . . . . . . . .3.10
4.0.0 TROQUELES PERFORADORES HIDRULICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
4.1.0 Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
4.2.0 Procedimiento Para Utilizar un Troquel Perforador Hidrulico . . . .3.11
5.0.0 MQUINAS DE ROSCAR ELCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.12
5.1.0 Terrajas de Roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.14
5.2.0 Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.14
5.3.0 Procedimientos Para Utilizar una Mquina de Roscar . . . . . . . . . .3.15
5.3.1 Cargar la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15
5.3.2 Cortar y Escariar la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
5.3.3 Cambiar la Terraja de Roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.16
5.3.4 Ajustar el Cabezal de la Terraja Segn
el Tamao de la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17
5.3.5 Roscar la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17
5.3.6 Roscar Manguitos, Tornillos y Pernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.18
6.0.0 HERRAMIENTAS ACCIONADAS CON PLVORA . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.19
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.21
PREGUNTAS DE REPASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.21
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.22
AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.23
HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.v

Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 22

Martillo elctrico de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3

Martillo elctrico rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
Componentes de lubricacin de una
herramienta neumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4
Taladradoras neumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4
Martillo de soldador para trabajos ligeros . . . . . . . . . .3.5
Martillo de soldador para trabajos pesados . . . . . . . .3.5
Broca tpica para albailera y tipos de espiga . . . . . .3.6
Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7
Pistolas elctricas de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
Puntas de pistola de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
Hierros elctricos de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
Puntas de hierros de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
Rollo de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9
Troquel perforador hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11
Mquina de roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13
Mquinas de roscar sobre soporte
y porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13
Cabezal de terraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.14
Manguito portabrocas con adaptadores . . . . . . . . . .3.14
Mquina de roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15
Terrajas para roscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17
Calibre de rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.18
Herramienta de ajuste accionada con plvora . . . . .3.20

Tablas
Tabla 1
Tabla 2

3.vi

Velocidades de RPM sugeridas

para Taladradoras de Acero de Alta Velocidad . . . . . .3.5
Tabla de Longitudes de Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . .3.17

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

MDULO ES12103

Herramientas Elctricas para

la Instrumentacin

Objetivos
Cuando haya completado este mdulo, ser capaz
de hacer lo siguiente:
1. Identificar herramientas elctricas utilizadas en
la instrumentacin.
2. Seleccionar la herramienta ms apropiada para
un trabajo determinado.
3. Revisar el estado de las herramientas elctricas.
4. Realizar el mantenimiento de las herramientas
de manera adecuada.
5. Utilizar las herramientas elctricas de manera
segura.

Prerrequisitos
Antes de comenzar este mdulo, se recomienda
completar con xito los siguientes mdulos:
Currculum Bsico; Nivel Uno de Instrumentacin, Mdulos ES12101 al ES12102.

Materiales Necesarios para el Alumno

1. Lpiz y papel
2. Equipo de proteccin personal apropiado

1.0.0 INTRODUCCIN
Las persona que se dedica a la instrumentacin
debe utilizar las herramientas adecuadas para realizar el trabajo de manera rpida, precisa y segura. La
eleccin de la herramientas apropiadas y saber
cmo utilizarlas ahorra tiempo y mejora la calidad
del trabajo.
Este mdulo presenta algunos de los tipos ms
comunes de las siguientes herramientas elctricas:
Martillos y taladradoras elctricos y neumticos
Hierros y pistolas elctricos de soldar

Troqueles perforadores hidrulicos

Mquinas de roscar elctricas
Herramientas accionadas con plvora
Otras herramientas elctricas, como taladradoras, sierras y rectificadoras, se vern con ms detenimiento en mdulos posteriores.

2.0.0 MARTILLOS Y
TALADRADORAS
ELCTRICOS Y NEUMTICOS
Los pernos de anclaje se utilizan normalmente para
asegurar equipos al suelo, a un muro o al techo. Los
orificios para estos anclajes se perforan en cemento
o en ladrillos. Los martillos y las taladradoras elctricos y neumticos se utilizan a menudo para realizar agujeros para los pernos de anclaje y otros
dispositivos de sujecin.
A estos martillos y taladradoras elctricos y
neumticos se pueden acoplar una gran variedad
de brocas, cinceles y otros tipos de herramientas.
Cada uno de estos accesorios se ha diseado para
realizar un trabajo especfico. Aunque se necesita
un poco de prctica para manejar de manera adecuada los martillos y las taladradoras elctricos,
son herramientas muy tiles en muchos trabajos
de instrumentacin.

2.1.0 Precauciones de Seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad se
deben seguir cuando se trabaje con martillos y
taladradoras elctricos y neumticos.
No quite nunca la tercera clavija del enchufe
elctrico de ninguna herramienta elctrica. A
fin de protegerse a s mismo de cualquier peligro asociado con las descargas elctricas causadas por las herramientas elctricas, debera

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.1

utilizar nicamente herramientas con doble

aislamiento y debera enchufarlas slo en circuitos o receptculos protegidos por un GFCI.
Inspeccione cuidadosamente el enchufe y el
cable de alimentacin de las herramientas elctricas para asegurarse de que no estn daados.
Desenchufe siempre una herramienta elctrica
cuando la est reparando para protegerse contra descargas elctricas o contra la puesta en
marcha accidental.
No utilice el cable de alimentacin para transportar la herramienta elctrica ni para sacar el
enchufe de la toma de corriente. Esto podra
daar el cable y el enchufe y podra convertir la
herramienta en un peligro elctrico.
No utilice la herramienta elctrica mientras est
de pie en una zona hmeda o mojada sin proteccin de falla a tierra.
No utilice herramientas elctricas en zonas que
contienen gasolina, nafta u otros gases inflamables. Una pequea chispa del motor de la herramienta podra hacer explotar estos gases y
causar lesiones serias.
Lleve puesto un aparato respirador aprobado
para evitar respirar el polvo fino y las partculas que se producen al utilizar las herramientas
elctricas.
Lleve siempre puestos tapones para los odos
cuando utilice herramientas elctricas para
amortiguar el ruido que provocan y el que se
produce cuando la broca gira o golpea sobre el
rea de trabajo.
Mantenga la zona de trabajo limpia de manera
que los residuos sueltos no queden atrapados en
las partes mviles de las herramientas elctricas.
Utilice siempre la proteccin para los ojos apropiada y mantenga las lentes limpias.
Retire la llave del portabrocas del mismo antes
de utilizar un martillo o una taladradora elctricos. No utilice un destornillador en lugar de
una llave de portabrocas.
Mantenga los dedos alejados del acelerador o
interruptor cuando la herramienta elctrica est
conectada a la red de alimentacin. No toque el
acelerador o interruptor hasta que est listo
para trabajar.
No lleve nunca ropa suelta cuando utilice una
herramienta elctrica. sta podra quedar atrapara en la broca rotatoria y hacer que pierda el
control de la herramienta.
Cuando trabaje con herramientas elctricas,
asegrese completamente de que todos los
accesorios estn ajustados de manera segura y
de que las brocas, cinceles o cualquier otra parte
extrable se han guardado en su sitio.

3.2

Mantenga los tubos flexibles y los accesorios de

las herramientas neumticas en buen estado.
Inspeccione siempre las brocas antes de utilizarlas. Grietas o muescas pueden indicar que
una broca es defectuosa y no funcionar como
es debido cuando se someta a una carga.
Mantenga las brocas afiladas y gurdelas adecuadamente cuando no las utilice.

2.2.0 Martillos Elctricos

Existen dos tipos bsicos de martillos elctricos
porttiles: el de percusin y el rotatorio. Los martillos elctricos de percusin proporcionan golpes
secos y rpidos que se miden en golpes por
minuto (gpm), que a menudo se denomina frecuencia de martilleo. Estos martillos estn disponibles en una amplia gama segn sus capacidades
de gpm para realizar diferentes trabajos.
El martillo rotatorio, adems de proporcionar
golpes, tambin ofrece una accin rotatoria.
Estos martillos estn disponibles en una gran
variedad de tipos y con una amplia gama de
capacidades de golpes por minuto y revoluciones por minuto (rpm).
Para garantizar el funcionamiento correcto
bajo carga, se debe lubricar el motor y las otras
partes del martillo elctrico de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante. La vibracin del
martillo elctrico durante su utilizacin puede
hacer que se aflojen los tornillos, as que ser
necesario comprobarlos peridicamente para
asegurarse de que estn apretados e instalados
adecuadamente. Tambin es importante mantener los conductos de ventilacin del martillo
elctrico abiertos y sin obstrucciones para evitar
que el motor se sobrecaliente. Si estos orificios se
bloquean con polvo o suciedad, elimine estas
sustancias soplando cuidadosamente con una
pistola de aire.

2.2.1 Martillos Elctricos de Percusin

El martillo elctrico de percusin golpea la broca
sobre el rea de trabajo con una accin de muelle
directa que transmite el golpe del martillo a la
broca. La Figura 1 muestra un ejemplo.
El martillo de percusin se utiliza principalmente para realizar agujeros en cemento y albailera a fin de instalar conductor, tuberas y
anclajes. Tambin se puede utilizar para picar,
canalizar y cincelar albailera y para trabajos de
demolicin.
Con estos martillos se utiliza normalmente una
broca estrella, pero tambin existen brocas de percusin con punta de carburo. Como los martillos

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

lateral de la caja. Este calibre se utiliza para establecer la profundidad necesaria para el orificio
que se va a practicar.

2.3.0 Taladradoras Rotatorias

y Martillos Neumticos

Figura 1 Martillo elctrico de percusin.

de percusin no giran, a menudo se les acopla una

empuadura de extensin. Esta empuadura permite al operador que gire la broca a mano durante
el proceso de martilleo. Esta empuadura y el portabrocas son un montaje completo que se acopla al
martillo y queda bloqueado en su sitio.

2.2.2 Martillos Elctricos Rotatorios

El martillos elctrico rotatorio (Figura 2) se puede
utilizar para martillar, taladrar o para realizar
ambas acciones al mismo tiempo.
Estos martillos se utilizan principalmente para
taladrar agujeros en cemento o albailera. En
algunos modelos de martillo elctrico rotatorio,
se incorpora un adaptador en la punta del martillo cuando slo se necesita martillar. El adaptador evita que la broca gire. Estos martillos
tambin se pueden configurar para que funcionen sin el martilleo cuando se quiere taladrar
metal o madera. En este caso se inserta un adaptador de portabrocas en la punta, sobre el cual se
monta el portabrocas.
Con este tipo de martillo, normalmente se utiliza una punta de carburo cuando se desea realizar agujeros en cemento o albailera. Un calibre
de profundidad adaptable se monta sobre el

Existen dos tipos bsicos de martillos y taladradores neumticos porttiles: la taladradora neumtica rotatoria y el martillo neumtico. Las
taladradoras rotatorias neumticas estn disponibles con varias velocidades de rpm, las de mayores velocidades se utilizan para taladrar metales y
materiales ligeros y las de velocidades bajas para
trabajos ms pesados. Estas taladradoras slo proporcionan una accin rotatoria y no ofrecen el
movimiento de martilleo. Los martillos neumticos proporcionan unos golpes secos y rpidos
sobre la superficie de trabajo y tambin pueden
incluir un movimiento rotatorio.
La mayor parte de las taladradoras y martillos
neumticos porttiles se han diseado para funcionar a una presin de aire de 90 psi. Los tubos
flexibles para el aire y los accesorios deben ser del
tipo y tamao recomendado por el fabricante.
Adems se deben comprobar con frecuencia en
caso de que se produzcan daos o fugas. Esta
fugas reducen la presin del suministro de aire y
esto limitara la eficiencia operativa de la taladradora o del martillo.
Las taladradoras y martillos neumticos necesitan una niebla de aceite neumtico en el suministro de aire para esta lubricados. Un sistema de
suministro de aire tpico contiene un filtro, un
regulador y un lubricador, tal y como se muestra
en la Figura 3. Cuando el aire se ha filtrado y el
regulador ha establecido la presin, se aade
aceite neumtico cuando el aire sale del lubricador y se dirige a la herramienta neumtica.
Despus de utilizar la taladradora o el martillo
neumtico, desconecte el suministro de aire, limpie la caja y asegrese siempre de que las conexiones de la lnea de aire estn limpias. Enrolle los
tubos flexibles cuidadosamente sin estrangulamientos ni pliegues, y culguelos de un gancho
para guardarlos. Sustituya cualquier parte que
tenga roscas daadas o sueltas. Engrase el acelerador de vez en cuando para que siga funcionando con suavidad.

2.3.1 Taladradoras Neumticas Rotatorias

Figura 2 Martillo elctrico rotatorio.

Las taladradoras rotatorias neumticas se fabrican

de cuatro tipos bsicos: con empuadura tipo pistola, en lnea, para trabajos pesados y de ngulo
recto, tal y como se muestra en la Figura 4.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.3

Figura 3 Componentes de lubricacin de una herramienta neumtica.

EMPUADURA
TIPO PISTOLA

PARA TRABAJOS
PESADOS

EN LNEA

DE NGULO RECTO

103F04.EPS

Figura 4 Taladradoras neumticas.

El diseo con empuadura tipo pistola se considera una taladradora para trabajos ligeros. Estas
taladradoras normalmente aceptan brocas de
hasta 12 pulgadas de dimetro. Una taladradora en
lnea se utiliza normalmente para trabajos de perforacin medios o pesados. La taladradora para
trabajos pesados normalmente admite brocas de 3
pulgadas o mayores para trabajos mayores.
Cuando no existe mucho espacio libre en vertical,

3.4

a menudo se utiliza una taladradora de ngulo

recto para tener mejor acceso a la zona de trabajo.
Un motor de aire rotatorio hace girar la broca en
las taladradoras rotatorias neumticas. La
taladradora puede funcionar a velocidad constante,
con velocidad dual o con velocidad variable. Los
motores de velocidad variable en taladradoras
neumticas normalmente funcionan entre o y
20,000 rpm. Este motor permite que la broca
empiece a introducirse lentamente en la superficie
de trabajo, con un aumento de la velocidad aplicada
a medida que la broca va atravesando el material.
El tamao de una taladradora neumtica normalmente se designa con el dimetro mayor de
broca que admite. Los tamaos de broca normalmente van de 41 a 3 pulgadas, aunque tambin
existen brocas mayores para trabajos ms importantes. La Tabla 1 muestra las velocidades recomendadas para diferentes tipos de brocas de acero
rpido para taladradoras neumticas.
Mediante esta tabla se puede determinar la
velocidad de rpm necesaria para un tamao especfico de broca que se va a utilizar para taladrar en
un tipo de material determinado. Por ejemplo,
una broca de acero rpido de 18 pulgadas para taladrar en madera necesita una velocidad de taladro
entre 9,167 y 12,222 rpm. La gama de velocidades
que se sugieren en la tabla es necesaria debido a la
variabilidad de las caractersticas de los materiales, los diferentes grosores y la precisin que
requiere el trabajo. Al seleccionar una taladradora
neumtica, se deben tener en cuenta todos esos
factores. Otro factor importante es la presin de
aire necesaria. Asegrese de que la presin del
suministro de aire cumple los requisitos recomendados por el fabricante. La taladradora no funcionar correctamente si la presin del suministro de
aire no es correcta.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

Tabla 1 Velocidades de RPM sugeridas para Taladradoras de Acero de Alta Velocidad

Revoluciones Por Minuto (RPM)
Dim.
Broca
1
16
1
8
3
16
1
4
5
16
3
8
1
2
5
8
3
4

Acero
Inoxidable
1833
917
611
458
367
306
229
183
153

2445
1222
815
611
489
407
306
244
203

Acero Dulce
3056
1528
1019
764
611
509
382
306
255

3667
1833
1222
917
733
611
458
367
306

4278
2139
1426
1070
856
713
535
428
357

4889
2445
1630
1222
978
815
611
489
407

5500
2750
1833
1375
1100
917
688
550
458

6111
3056
2037
1528
1222
1019
764
611
509

Hierro Fundido de Dureza Media

Madera
5722
3361
2241
1681
1345
1120
840
672
560

12222
6111
4074
3056
2445
2037
1528
1222
1018

18333
9167
6111
4584
3666
3056
2292
1833
1527

24444
12222
8148
6111
4888
4074
3056
2445
2036

Aluminio y Latn

*Las brocas de acero de carburo se deben a utilizar a un 40 o 50 por ciento de las velocidades anteriores.

2.3.2 Martillos Neumticos

Los martillos neumticos normalmente se utilizan
para picar, decapar, remachar y taladrar. Los martillos neumticos grandes tambin se utilizan para
trabajos de demolicin. Es crtico tener la presin
de aire adecuada para que el martillo funcione con
la eficiencia mxima, as que debe comprobar
siempre las recomendaciones del fabricante. Adems, asegrese de que el suministro de aire est en
buenas condiciones de funcionamiento.
La mayora de los martillos neumticos tienen
una empuadura tipo pistola, sin embargo, el
diseo de estos martillos vara segn su trabajo
especfico. Mientras que la mayora son del tipo
de golpe en lnea recta, otros tipos incorporan un
movimiento rotativo adems de proporciona el
golpe de martillo.
Un martillo para picar ligero, tambin denominado decapador, como el que se muestra en la
Figura 5, es ideal para decapar. Este tipo de martillo neumtico proporciona un golpe con un recorrido de 1 pulgada con la fuerza suficiente para
separar capas finas de sarro u otros materiales.
Un martillo para picar pesado, como el que se
muestra en la Figura 6, suele utiliza para picar.
CONEXIN DEL
SUMINISTRO DE AIRE

103F05.EPS

Figura 5 Martillo de soldador para trabajos ligeros.

CONEXIN DEL
SUMINISTRO DE AIRE
103F06.EPS

Figura 6 Martillo de soldador para trabajos pesados.

Este tipo de martillo neumtico normalmente proporciona un golpe con un recorrido de 4 pulgadas
con la fuerza suficiente para separar capas grandes de sarro u otros materiales.

2.4.0 Brocas
Las brocas que se utilizan en las taladradoras y
martillos neumticos tienen punta de carburo y
pueden ser de numerosos diseos. Los dos tipos
de brocas de albailera que se utilizan generalmente con los martillos rotatorios son los de estrella con punta de dos y de cuatro filos (Figura 7A)
Estas brocas, junto con otros tipos, se fabrican con
numerosos estilos de espiga, de manera que sean
compatibles para el uso con taladradoras y martillos de distintos fabricantes. Algunos estilos de
espiga de broca ms habituales incluyen las SDS,
Universal SDS, estras, Hilti, hexagonal y cnicas
A/B (Figura 7B). Hay que destacar que la mayora de fabricantes tambin realizan adaptadores
(Figura 7C) que permiten utilizar brocas con un
tipo diferente de espiga en sus martillos. Por ejemplo, se han realizado adaptadores que permiten
utilizar brocas SDS o universal SDS con una

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.5

2-CABEZAL DE LA CUCHILLA

4-CABEZAL DE LA CUCHILLA
(A) BROCAS DE ALBAILERA

SDS

HILTI

UNIVERSAL SDS

HEXAGONAL

ESTRAS

CNICA
(B) TIPOS DE ESPIGAS

(C) ADAPTADORES

103F07.EPS

Figura 7 Broca tpica para albailera y tipos de espiga.

perforadora hexagonal. Otro estilo de adaptador

permite utilizar las brocas cnicas de A o B en
una perforadora de estras.

ADVERTENCIA!
Las brocas con punta de carburo no se han
hecho para taladrar acero porque se pueden
romper.

A menudo, algunas de estas mismas brocas se

pueden utilizar en taladradoras elctricas y neumticas. Normalmente se utiliza un portabrocas
de 3 mordazas para sujetar las brocas y los adaptadores tanto en taladradoras elctricas como en
neumticas. La broca o el adaptador se ajustan en
el portabrocas con una llave de portabrocas.

NOTA
Asegrese de ajustar las tres partes de un manguito de tres mordazas.

3.6

Las brocas para taladrar metal son diferentes de

las que se utilizan con madera en cuanto a su
forma y al tipo de acero del que estn hechas. Una
broca para taladrar metal no se daar si se utiliza
para taladrar madero, pero las brocas para la
madera s se daarn si se usan con algn metal.
Si no se van a utilizar las brocas durante un
largo tiempo, ser necesario cubrirlas con una
capa de aceite ligero y guardarlas en sus fundas
para evitar el oscurecimiento que se produce al
estar en contacto unas con otros.

2.5.0 Cinceles
Los cinceles para martillos elctricos y neumticos
se utilizan normalmente para picar, hacer canales y
cincelar albailera y para trabajos de demolicin
pequeos. Aunque estos trabajos no se llevan a
cabo a menudo en la instrumentacin, a veces el
cincelado es necesario. Existen muchos tipos de
cinceles que se utilizan con martillos elctricos y
neumticos. Cada uno de ellos se utiliza para un
trabajo especfico. La Figura 8 muestra cuatro diferentes tipos de cinceles que se utilizan con martillos
elctricos y neumticos.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

al introducir el cincel de escalamiento ya que tiene

tendencia a desplazarse o separarse de la superficie
de trabajo.
Otros cinceles y herramientas de corte para
taladradoras y martillos elctricos y neumticos
se utilizan para cortar tuercas, pernos, remaches y
paneles metlicos. Independientemente del tipo
de cincel que se utilice, inspeccione los bordes de
corte por si hubiera grietas o muescas antes de
comenzar a trabajar. Los pequeos defectos en
cinceles se pueden retocar, pero los daos ms
serios quiz requieran que se sustituya el cincel.

CINCEL DEL PUNTO DE TORO

CINCEL DE ALBAIL

CINCEL FRO

2.6.0 Procedimiento Para Utilizar un

Martillo Elctrico de Percusin
CINCEL DE ESCALAMIENTO
103F08.EPS

Figura 8 Cinceles.

El cincel del punto de toro es el que ms se utiliza para trabajos de demolicin. Este cincel se
puede introducir sobre la superficie de trabajo a
cualquier ngulo, segn cual sea la tarea a realizar.
Cuando est picando material que quiera eliminar
de las juntas de piezas, sujete el cincel del punto
de toro a un ngulo de unos 30 grados con la junta
e introdzcalo a lo largo de la misma. Introduzca
el cincel hacia abajo y por debajo del material con
un movimiento hacia adelante.
El cincel de albail se utiliza principalmente
para retirar completamente un trabajo de albailera o para destapar mortero de superficies anteriores. Este cincel se introduce en el mortero entre
los ladrillos a un ngulo de unos 30 grados hasta
que se alcanza la profundidad deseada y a continuacin se introduce lentamente debajo del material para extraerlo. Cuando se utilice un cincel de
albail, limpie o sople el mortero a medida que se
separa, de manera que el cincel pueda trabajar
efectivamente.
El cincel fro se utiliza como herramienta general para realizar bordes, picar o canalizar sobre la
albailera. Para picar, sujete el cincel contra la
superficie de trabajo en el borde inferior de material que se quiere eliminar y comience a golpear.
La hoja del cincel debe estar a un ngulo de 30 a
40 grados con la superficie de trabajo. Sujete el
martillo firmemente con ambas manos e introduzca el cincel en la superficie de trabajo con una
presin constante y firme, con cuidado de no permitir que cincel resbale sobre la superficie.
Un cincel de escalamiento se utiliza normalmente para eliminar salpicaduras de soldadura o
sarro. Este cincel se sujeta a un ngulo de 30 a 40
grados con la superficie de trabajo. Tenga cuidado

Antes de utilizar un martillo elctrico de percusin, debe saber sus aplicaciones y limitaciones.
Estas las podr encontrar en las instrucciones del
fabricante. Estos martillos se pueden utilizar con
brocas, cinceles y otros accesorios. El procedimiento siguiente utiliza una broca.

ADVERTENCIA!
Asegrese de que el martillo est desenchufado
antes de instalar la broca. Conctelo a un circuito
o un receptculo protegido con un GFCI. Utilice
proteccin apropiada para los ojos y los odos.

Paso 1 Seleccione la broca adecuada para el trabajo a realizar.

Paso 2 Inserte la broca en el portabrocas.

NOTA
Si se utiliza un taladro estrella, inserte el montaje
del manguito y la empuadura, y a continuacin
inserte la broca.

ADVERTENCIA!
Compruebe que la broca est bien ajustada en el
manguito. Una broca suelta puede causar lesiones personales o daar la superficie de trabajo.

Paso 3 Site el martillo al ngulo deseado para

el agujero. Coloque la broca firmemente
sobre la marca central.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.7

NOTA
Apriete el gatillo slo cuando a broca est en posicin y se haya aplicado una presin fuerte. La presin mantendr la broca en su lugar y evitar que
se desve. No permita nunca que el martillo elctrico funcione sin esta presin. Si no hay presin
en la broca, la fuerza de la accin oscilante de la
broca se absorbe en el casquillo de la punta. Esto
podra daar seriamente dicho casquillo.

Paso 4 Apriete el gatillo y asegrese de sujetar el

martillo recto y de manera segura mientras taladra para evitar que la broca se
atasque o quede fijada.
103F09.EPS

NOTA

Figura 9 Pistolas elctricas de soldar.

Si la broca se atasca en el agujero, quiz se

pueda aflojar al invertir la direccin de giro o
aplicar un movimiento rotatorio.

Paso 5 Cuando acabe de taladrar el orificio, limpie los pequeos fragmentos y los residuos del mismo con una pera.

ADVERTENCIA!
Para evitar que algunas partculas salgan despedidas y se le introduzcan en los ojos, no utiliza un
tobo flexible de aire para limpiar el agujero.

3.0.0 HIERROS Y PISTOLAS

ELCTRICOS DE SOLDAR
Existen tres tipos bsicos de herramientas para
soldar que se utilizan en la instrumentacin: la
pistola de soldar elctrica, el hierro de soldar elctrico y el soplete de soldar. Los dos tipos bsicos
que se vern en este mdulo son la pistola y los
hierros elctricos de soldar. Estas herramientas se
utilizan para realizar conexiones elctricas. A
veces tambin se utilizan para eliminar o sustituir
componentes elctricos, como resistencias y diodos, en placas de circuitos impresos.

3.1.0 Pistolas Elctricas de Soldar

Las pistolas elctricas de soldar se pueden comprar
como parte de un kit. Estos normalmente contienen
una pistola de soldar, puntos da soldar, una llave
para cambiar las puntas y una soldadura multiusos.

3.8

La mayor parte de las pistolas elctricas de soldar, como las que se muestran en la Figura 9, funcionan con 110/120 V y se utilizan para la
soldadura general. Para trabajos que se deban realizar lejos de tomas de corrientes, existes pistolas
de soldar sin cable recargables.
Las pistolas de soldar de una nica temperatura slo tienen una posicin de temperatura,
mientras que las de temperatura dual se pueden
cambiar de la posicin de baja temperatura a la de
alta. El rango de temperatura en pistolas de temperaturas mltiples se puede regular si se cambia
la punta o se modifica la posicin del gatillo.
Las pistolas de soldar normalmente funcionan
con un gatillo situado en la parte delantera de la
empuadura.
Las puntas de las pistolas se pueden sustituir y
para ello se desenroscan las tuercas de la parte
delantera de la pistola con una llave de cambio de
puntas, o, en algunos modelos, se aflojan los tornillo de ajuste que sujetan la punta en su lugar. Las
puntas que normalmente se utilizan para trabajos
pesados de soldadura normalmente son de tipo
punta/elemento intercambiable.
Muchas pistolas de soldar llevan una luz incorporada para iluminar la pieza de trabajo.

3.1.1 Puntas de Soldadura para Pistolas de

Soldar
Las punta de soldar (Figura 10) para pistolas de
soldar estn disponibles en diferentes formas
(finas, redondas o de lpiz), rangos de temperatura y tipos (de soldadura, de pulido y de corte de
plsticos). El tipo de pistola de soldar o el trabajo

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.2.1 Puntas de Soldadura para Hierros de

Soldar
PUNTA NORMAL

PUNTA DE PISTOLA
CHAPADA

Las puntas de los hierros de soldar son intercambiables, de manera que un mismo hierro de soldar
se puede utilizar para numerosos trabajos. Los
tipos bsicos de puntas de soldar que se utilizan
con hierros de soldar son de aguja, de diamante de
de destornillador (que a veces tambin se denominan punta de cincel), tal y como se muestra en
la Figura 12. Tambin existen otros tipos de puntas
de soldar para trabajos especiales.
ZONA ESTAADA

PUNTA DE CORTE

AGUJA

103F10.EPS

Figura 10 Puntas de pistola de soldar.

que se va a realizar determinan la forma, el rango

de temperatura y el tipo de punta de soldadura
que se utilizar.

3.2.0 Hierros Elctricos de Soldar

Los hierros elctricos de soldar, como los que se
muestran en la Figura 11, se utilizan principalmente para retirar e instalar componentes electrnicos en placas de circuito impreso. Estos hierros
funcionan con corriente alterna o continua de
120/240 V. Para trabajos que se deban realizar
lejos de tomas de corrientes, existes hierros de
soldar sin cable recargables.

DIAMANTE

DESTORNILLADOR
103F12.EPS

Figura 12 Puntas de hierros de soldar.

3.3.0 Soldadura
La soldadura se presenta en rollos, barras o vstagos. En la instrumentacin se utilizan principalmente los rollos de soldadura, como el que se
muestra en la Figura 13. Estos rollos estn disponibles en varios tamaos. El tamao elegido
depender del trabajo que se vaya a realizar.

MOLDEADO

MOLDEADO CON CORCHO

103F11.EPS

Figura 11 Hierros elctricos de soldar.

103F13.EPS

Figura 13 Rollo de soldadura.

Los hierros elctricos de soldar normalmente

estn disponibles de 15 W a 550 W y de 675F a
1010F. Para cambiar los vatios y las temperaturas
de algunos hierros de soldar se deben cambiar
algunos elementos de calentamiento.

El compuesto de soldadura ms comn es el

de estao y plomo. Las soldadura se identifica
por medio de dos nmeros. El primero indica el
porcentaje de estao en la soldadura y el

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.9

segundo es el porcentaje de otros materiales presentes. Una soldadura de estao y de plomo

65/35 contiene un 65 por ciento de estao y un 35
por ciento de plomo.

ADVERTENCIA!
La exposicin prolongada a los vapores de plomo
puede representar un peligro para la salud. La
exposicin repetitiva puede resultar en una acumulacin de plomo gradual que se absorbe en la
sangre y se almacena en huesos y tejidos.

El punto de fusin de la soldadura de estao y

plomo es bastante bajo y a las temperaturas tpicas
asociadas con soldar, el vapor de plomo no se acumula en el aire en concentraciones significativas.
Hay bastantes tipos diferentes de soldadura:
soldadura de estao con alma de resina, soldadura de alambre slido, soldadura de estao con
alma de cido y soldadura de aluminio.
Se han desarrollado nuevas soldaduras de aleacin sin plomo y ahora estn disponibles para
eliminar los peligros del plomo, por ejemplo la
97/3, que es una aleacin con un 97 por ciento de
estao y un 3 por ciento de plata.
La soldadura de estao con alma de resina con
una relacin de estao y plomo de 65/35 es el tipo
ms comn utilizado en la industria elctrica y
electrnica. Se puede utilizar con la mayor parte
de metales (latn, cobre y acero dulce limpio),
pero no con aluminio o magnesio.
La soldadura de alambre slido se utiliza para
los trabajos de inmersin, de estaado y con chapas de metal. Tambin se puede utilizar para soldar conmutadores y armaduras de motor cuando
se necesita una segunda junta de soldadura despus de una aplicacin inicial de soldadura.
La soldadura de estao con alma de cido se
utiliza en la industria de fontanera para conectar
o soldar tuberas de cobre y otras piezas.
La soldadura sin plomo se utiliza principalmente
en equipos de servicios de alimentacin, refrigeracin, fontanera, calefaccin y aire acondicionado.
La soldadura de aluminio se utiliza para aluminio, cobre y acero inoxidable.

3.4.0 Precauciones de Seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad se
deben seguir cuando se realice cualquier operacin de soldar:
Evite respirar los humos resultantes de soldar.
Si se va a soldar durante periodos de tiempo
largos, entonces se debe realizar en una campana de extraccin.
No agite ni arroje una pistola o un hierro de soldar para quitar soldadura de la punta. Las piezas de soldadura que podran salir despedidas
podran causar quemaduras graves en la piel o
los ojos y podran incendiar materiales combustibles en la zona de trabajo.
Utilice siempre un limpiador de puntas de
herramienta de soldar, como por ejemplo una
esponja hmeda o un pao para limpiar la
punta. Tenga cuidado de no tocar la punta
caliente con la piel.
Coloque siempre la pistola o el hierro de soldar
sobre una superficie inflamable o sobre un
soporte hecho para la herramienta.
Apague o desenchufe siempre la pistola o el
hierro de soldar cuando no los est utilizando.

3.5.0 Procedimiento Para

Utilizar un Hierro de Soldar
El proceso de soldar consiste en unir dos partes de
metal con un metal o una aleacin calentados.
Este proceso provoca una fusin de superficies
entre las dos partes de metal para formar un conexin slida.
ADVERTENCIA!
Se debe utilizar proteccin para los ojos y ropa
de proteccin para cubrir las zonas de piel descubierta.

Paso 1 Seleccionar la pistola o hierro de soldar,

la punta y la temperatura apropiadas
para el trabajo.
Paso 2 Limpiar a fondo todas las superficies de
metal que se van a soldar.
Paso 3 Si se va a utilizar un fundente, elegir el
apropiado.

PRECAUCIN
Es importante seleccionar la soldadura correcta.
No todas ellas son compatibles con todos los
materiales.

Paso 4 Apoye la pieza de trabajo de manera que

no se mueva mientras se enfra la soldadura.
Paso 5 Verifique que la punta de soldar est
estaada. El estaado normalmente se

3.10

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

necesita despus de instalar una punta

nueva y se consigue al aplicar una capa
fina de soldadura sobre la punta. Quite el
exceso de soldadura de la punta con una
esponja o con un pao hmedo.
Paso 6 Caliente la pieza de trabajo tocndola con
la punta de soldar.

NOTA
Si se van a soldar dos cables juntos, coloque la
punta debajo de la junta, ya que la soldadura saldr volando hacia el hierro caliente. Muchos componentes elctricos requieren disipadores de
calor especiales para protegerlos contra los calores extremos.

4.0.0 TROQUELES
PERFORADORES
HIDRULICOS
Los troqueles perforadores hidrulicos se utilizan
para agrandar agujero y perforar orificios para conductos en cajas metlicas, armarios y paneles de
acero inoxidable y de acero dulce de hasta un calibre
de 10. El fluido hidrulico se bombea dentro de un
cilindro unido al troquel. Cuando se mueve el pistn,
realiza el agujero en el material que se est cortando.
El troquel perforador hidrulico est formado
por cuatro partes: terraja, troquel, tornillo adaptador del cilindro y sistema de gato hidrulico porta
power (formado por una bomba y un martinete).
como se muestra en la Figura 14.

Paso 7 Despus de calentar la pieza de trabajo,

aplique el fundente si es necesario.

NOTA
El fundente debe humedecer completamente la
superficie que se va a soldar.

Paso 8 Toque el rea calentada con la soldadura

y deje que esta fluya a la junta.

Figura 14 Troquel perforador hidrulico.

Paso 9 Aparte la punta de la pieza de trabajo y

deje que la junta se enfre.

4.1.0 Precauciones de Seguridad

NOTA
Una junta soldada correctamente debe quedar
brillante al enfriarse. Si la junta tiene un aspecto
blanquecino, vuelva a calentar la junta, retire la
soldadura fundida con un extractor de
soldadura y vuelva a soldar la junta. Este
aspecto blanquecino se conoce como junta de
soldadura templada o fra. Puede estar producido
por un calor insuficiente o por un enfriamiento
demasiado rpido.

Paso 10 Cuando se ha completado el proceso,

limpie la punta de soldar y desconecte
el cable de alimentacin del receptculo. Coloque la pistola o el hierro de
soldar caliente sobre una superficie
inflamable o sobre un soporte hasta que
se enfre.

Las siguientes precauciones de seguridad se

deben seguir cuando se utilicen troqueles perforadores hidrulicos:
No utilice una barra de extensin en la empuadura de la bomba.
Asegrese de que el tubo flexible no est retorcido ni pinzado.
No utilice nunca un gato que gotea; cambie las
juntas o el tubo flexible antes de utilizarlo.
Elija siempre un gato que sea de una gama lo
suficientemente elevada para el trabajo.

4.2.0 Procedimiento Para Utilizar un

Troquel Perforador Hidrulico
ADVERTENCIA!
Utilice una proteccin ocular apropiada. Observe
las elevadas presiones que se generan en un
sistema de gato hidrulico porta power.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.11

Paso 1 Seleccione el tamao y el tipo de terraja

de troquel ms apropiado para el trabajo
que se va a realizar.

ADVERTENCIA!
Asegrese de utilizar la combinacin correcta de
terraja y troquel. Un troquel mayor que la terraja
no podr introducirse en la carcasa de la terraja
que se podra quebrar con las presiones hidrulicas extremas que se aplican.

Paso 2 Compruebe si el gato porta power, la

terraja, el tornillo adaptador y el troquel
tienen algn defecto que pueda hacer que
su uso sea peligroso.
Paso 3 Taladre un agujero en la placa de metal que
sea lo suficientemente amplio para introducir el tornillo del adaptador del cilindro.
Paso 4 Conecte el tornillo adaptador al tubo flexible del cilindro hidrulico.

puede cargar por la parte delantera o trasera

para tener un acceso ms fcil y poder realizar
cambios rpidamente; sin embargo, algunas de
ellas slo se pueden cargar por la parte trasera.
En la Figura 15 se muestra una mquina elctrica
de roscar tpica.
La mayora de las mquinas de roscar se han
diseado con engranajes impulsores y portabrocas
que sujetan y giran la pieza de trabajo. Durante su
operacin, la cuchilla, el escariador y el roscador
permanecen fijos y la pieza de trabajo gira.
La mayor parte de los roscadores funcionan
con un interruptor de tres posiciones, hacia adelante, parada y hacia atrs, adems de un interruptor de pedal (que no se muestra). Las
posiciones de marcha hacia adelante y hacia atrs
del interruptor de tres posiciones permiten que la
mquina gire en sentido de las agujas del reloj o
en sentido contrario. Estas posiciones arrancan el
motor del roscador en la direccin elegida, pero el
portabrocas no comienza a girar hasta que se
aprieta el interruptor de pedal. La posicin de
apagado (OFF)corta toda la electricidad que alimenta a la mquina de roscar.

Paso 5 Coloque la terraja del troquel apropiada

en el tornillo adaptador.

ADVERTENCIA!

Paso 6 Inserte el tornillo adaptador con la terraja

del troquel en el agujero que se ha taladrado.

Debido a que los engranajes impulsores permiten un par motor mayor, la mquina de roscar no
se detiene inmediatamente cuando se apaga.

Paso 7 Alcance con cuidado la cara opuesta de la

pieza de trabajo y gire el troquel perforador sobre el tornillo adaptador hasta que
entre en contacto con el material que se
va a perforar.
Paso 8 Ponga en marcha la bomba hidrulica para
hacer pasar el troquel perforador a travs
del metal hasta que se corte el agujero.

NOTA
Normalmente el troquel cortar primero slo a
travs de un punto de la cuchilla. Contine bombeando la empuadura lentamente hasta que el
conjunto de terraja y troquel se mueva libremente
en el agujero taladrado, lo que indicar que la
perforacin se ha completado.

5.0.0 MQUINAS DE ROSCAR

ELCTRICAS
Las mquinas de roscar, tambin llamadas mquinas de cortar tubos, se utilizan para cortar, escariar
y roscar una gran variedad de tubos, varillas y
conductos. La mayor parte de estas mquinas se

3.12

Las mquinas de roscar normalmente estn

disponibles para roscar piezas de trabajo de 81 a 6
pulgadas de dimetro. Segn el tamao del roscador, se puede montar sobre un trpode, una
mesa o un soporte especial, o incluso se puede
sujetar con la mano. Los que se apoyan en trpodes o soportes, a menudo llevan ruedas incorporadas para aumentar al portabilidad en el campo
de trabajo. La Figura 16A muestra un roscador
porttil tpico montado en un soporte, mientras
que el roscador que se sujeta con la mano y a
menudo se denomina mquina auxiliar, se muestra en la Figura 16B.
En un roscador auxiliar de mano, las terrajas se
insertan en un anillo dentro del cabezal giratorio
y pueden cortar tuberas de 41 a 2 pulgadas. La
pieza de trabajo normalmente se inmoviliza con
un tornillo de banco para tubos. El operario sujeta
la mquina auxiliar con una mano en el mango
cerca del cabezal y la otra se utiliza para hacer funcionar el montaje del gatillo. El anillo de terrajas
gira dentro del cabezal y esto permite sujetar la
herramienta auxiliar en una posicin inmvil.
La mayor parte de mquinas elctricas de roscar
pueden trabajar en tubos que van de 18 a 2 pulgadas,

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

CUCHILLA DE TUBOS

REVERSE/OFF/FORWARD
INTERRUPTOR
MANGUITO DE
VELOCIDAD

CABEZAL DE
TERRAJAS
INTERCAMBIABLES
ESCARIADOR
DE TUBOS

CARRO MVIL
DE LA HERRAMIENTA
103F15.EPS

Figura 15 Mquina de roscar.

y varillas (pernos de material) de 14 a 2 pulgadas. Se

pueden fabricar mquinas especiales para roscar
tubos y conductos ms grandes, de hasta 6 pulgadas de dimetro.

Normalmente se acopla una cuchilla al carro de

la mquina que se utiliza para cortar tubos, varillas y conductos. Cuando no se utiliza, se puede
apartar a un lado.

CUCHILLA
DE TUBOS

CABEZAL
DE TERRAJAS

ESCARIADOR
DE TUBOS

SOPORTE
DE TRPODE

CARRO

EMPUADURA
DEL CARRO
INTERRUPTOR
DE PEDAL

(A) MONTADO SOBRE SOPORTE

(B) PORTTIL
103F16.EPS

Figura 16 Mquinas de roscar sobre soporte y porttiles.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.13

Algunas mquinas de roscar porttiles tambin

tienen escariador un incorporado que se utiliza
para retirar la rebaba que queda dentro del tubo o
del conducto despus de cortarlo. Al igual que la
cuchilla, tambin se acopla al carro y se puede
apartar cuando no se utiliza.

ADVERTENCIA!
La mquina auxiliar genera un par motor extremadamente grande, y, al igual que las otras
mquinas para roscar tubos, no se detiene inmediatamente cuando se libera el gatillo. Estas
mquinas auxiliares se deben utilizar con una
precaucin extrema, incluyendo el uso de la proteccin ocular y teniendo presente el peligro
potencial asociado con el uso de un aparato porttil de par motor elevado. No intente nunca detener manualmente una mquina auxiliar que sigue
funcionando ms all de la posicin deseada.

5.1.0 Terrajas de Roscar

Antes de cortar una rosca con una mquina de roscar, se debe seleccionar la terraja del tamao adecuado. Las terrajas normalmente se instalan en un
cabezal. La Figura 17 muestra un cabezal de terraja
tpico para una mquina de roscar elctrica.
Normalmente se utilizan cuatro juegos diferentes de terrajas en las herramientas de roscar
para cortar roscas en tubos de diferentes tamaos. Cada juego se puede utilizar con un rango
de tamaos de tubos o varillas. Cuando se ha instalado la terraja en el cabezal, ste se ajusta para
admitir el tamao especfico de tubo o varilla que
se va a roscar. Las instrucciones del fabricante de
cada mquina de roscar especfica explicarn la
manera de instalar las terrajas en el cabezal y
cmo ajustar el cabezal segn los diferentes
tamaos de tubo o varilla. La mayor parte de las

103F17.EPS

Figura 17 Cabezal de terraja.

3.14

Figura 18 Manquito portabrocas con adaptadores.

terrajas son intercambiables y pueden variar

segn el tipo de rosca que se va a cortar.
A menudo se utiliza un manguito portabrocas
con adaptadores de diferentes tamaos para sujetar manguitos de tubos cerrados, tubos y pernos
cortos durante el roscado con mquinas de roscar.
La Figura 18 muestra un manquito portabrocas
con varios adaptadores.
Normalmente se utiliza un manguito portabrocas con los accesorios y adaptadores adecuados
para roscar manguitos de tubos de 18 a 2 pulgadas
de dimetro. El manguito portabrocas tambin se
puede utilizar para roscar pernos y tornillos de 14
a 2 pulgadas de dimetro con los accesorios y
adaptadores apropiados. Se utiliza una llave
especial para ajustarlos adaptadores en el manguito portabrocas.

5.2.0 Precauciones de Seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad se
deben seguir cuando se utilicen mquinas elctricas de roscar:
Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado (off) y de que el interruptor de
pedal dispone de bastante espacio para su utilizacin antes de enchufar las mquina de roscar.
Retire cualquier herramienta o material de
la mquina de roscar antes de comenzar a
utilizarla.
No utilice una mquina de roscar a modo de
banco o tornillo de banco.
Pngase el equipo de seguridad adecuado
cuando utilice una mquina de roscar.
Utilice la mquina de roscar nicamente desde
la parte del interruptor de pedal.
Mantenga la zona alrededor de la mquina de
roscar libre de residuos.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

 No utilice la mquina de roscar en lugares

hmedos o mojados.
Desconecte el cable de alimentacin cuando
ajuste, repare o cambie accesorios de la
mquina de roscar.
Apoye los tubos largos en un soporte para
tubos. As evitar que el extremo del tubo d
latigazos al girar y tambin reducir la presin
en el dispositivo de centrado y en el manguito.

Paso 1 Verifique que el interruptor de tres posiciones est en la de OFF (apagado).

Paso 2 Aparte la cuchilla, terrajas y escariador.
Paso 3 Verifique que la mordaza est abierta.
Paso 4 Coloque el tubo en la mquina de roscar empujando o tirando de l hasta
que alcance el tope del tubo o hasta que
haya bastante tubo sobresaliendo de la
mordaza para que se pueda cortar.

5.3.0 Procedimientos Para Utilizar

una Mquina de Roscar
Los siguientes procedimientos se utilizan para cargar tubos, cortar tubos, roscar tubos y cambiar terrajas en una mquina elctrica de roscar habitual. Los
procedimientos para trabajar con varillas y conductos son bsicamente los mismos que para los tubos.
Compruebe las instrucciones del fabricante acerca
de las pautas para utilizar cada tipo especfico de
mquina de roscar. Consulte la Figura 19 mientras
realiza el procedimiento siguiente.

5.3.1 Cargar el Tubo

NOTA
Para los tubos largos, apoye el final del tubo con
un soporte ajustable.

Paso 5 Asegrese de el tubo est centrado y

ajuste las mordazas girando la manivela
en sentido contrario a las agujas del reloj
hasta que se han apretado lo suficiente
para que el tubo no resbale.

En la mayora de las mquinas elctricas de roscar,

el tubo puede introducirse desde ambos lados de
las mordazas. La longitud del trabajo que se va a
realizar se debe medir y marcar en el tubo antes de
cargarlo.

NOTA
Cierre la manivela de la mordaza girndola con
un movimiento brusco para asegurarse de que el
tubo est centrado, bloqueado en su sitio y no se
mueve.

ADVERTENCIA!
Utilice las tcnicas de levantamiento apropiadas
cuando cargue un tubo pesado. Pida ayuda si es
necesario. Utilice guantes de proteccin.

CUCHILLA DE TUBOS
REVERSE/OFF/FORWARD
MANGUITO DE
INTERRUPTOR
VELOCIDAD

CUCHILLA

CABEZAL DE
TERRAJA
UNIVERSAL

ESCARIADOR
DE TUBOS

INTERRUPTOR
DE PEDAL

103F19.EPS

Figura 19 Mquina de roscar.

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.15

5.3.2 Cortar y Escariar el Tubo

ADVERTENCIA!

Cuando se haya cargado el tubo en la mquina de

roscar, se puede cortar y escariar de acuerdo con
el siguiente procedimiento. Consulte la Figura 19
mientras realiza los pasos siguientes:

Un escariador con hojas de corte en espiral

tiende a cogerse a las paredes internas del tubo
en comparacin con las que presentan un configuracin recta, y se roscan muy rpidamente en
el tubo. Extreme las precauciones cuando utilice
in escariador en espiral.

ADVERTENCIA!
Utilice la proteccin ocular correcta y guantes de
proteccin si es necesario. Evite los bordes afilados de tubo recin cortado y escariado.

Paso 1 Baje la cuchilla sobre el tubo y alinela

con la marca realizada en el punto donde
se debe cortar el tubo. Para ello mueva el
carro utilizando su manivela.
Paso 2 Coloque el interruptor de tres posiciones
en la de FORWARD (adelante) y pise el
interruptor de pedal.
Paso 3 Dirija el aceite de corte hacia la zona de
corte.
Paso 4 Para evitar daar el tubo, ajuste la cuchilla lentamente mientras gira la palanca en
forma de T del tornillo alimentador en el
sentido de las agujas del reloj en pequeos incrementos, hasta que el tubo se ha
cortado completamente.
Paso 5 Suelte el interruptor de pedal y coloque el
interruptor de tres posiciones en la de
OFF (apagado).

interior del tubo, pero no vaya ms all

del dimetro interior del tubo.
Paso 10 Gire la manivela del carro en el sentido
de las agujas del reloj para apartar el
escariador del tubo.
Paso 11 Suelte el interruptor de pedal y coloque el
interruptor de tres posiciones en la de
OFF (apagado).
ADVERTENCIA!
Asegrese de que la mquina de roscar se ha
detenido completamente.

Paso 12 Aparte el escariador y sitelo en la posicin de cuando no se va a utilizar.

Paso 13 Si el trabajo no requiere realizar un roscado, gire la manivela de la mordaza en el
sentido de las agujas del reloj para aflojar
la mordaza y retire el tubo.

5.3.3 Cambiar la Terraja de Roscar

ADVERTENCIA!
Asegrese de que la mquina de roscar se ha
detenido completamente antes de continuar.

Paso 6 Aparte la cuchilla y sitela en la posicin

de cuando no se va a utilizar.
Paso 7 Mueva el escariador hacia abajo y colquelo de manera que las cuchillas apenas
toquen la parte interior del tubo.
Paso 8 Coloque el interruptor de tres posiciones
en la de FORWARD (adelante) y pise el
interruptor de pedal.
Paso 9 Comience a introducir el escariador en el
tubo lenta y gradualmente, moviendo la
manivela del carro en sentido contrario a
las agujas del reloj. Escarie las rebabas del

3.16

Antes de cortar roscas en cualquier tubo, ser

necesario seleccionar las terrajas adecuadas e instalarlas en el cabezal. Consulte la Figura 20 mientras realiza los pasos siguientes.
ADVERTENCIA!
La mquina se debe desconectar de su toma de
corriente cuando se extraiga o se sustituya el
cabezal de terrajas.

Paso 1 Baje el cabezal de terrajas. Si la terraja

tiene nmeros, asegrese de que miran
hacia arriba.
Paso 2 Levante la palanca de liberar para abrirla.
Paso 3 Afloje la palanca de la mordaza unas tres
vueltas.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

LENGETA DE LA PALANCA
LNEA DEL
DE LA MORDAZA
NMERO DE NDICE

CABEZAL
TERRAJAS

PALANCA
DE LIBERAR

PALANCA
DE LA
MORDAZA
REGLETA
DE ESCALA
TERRAJAS

Figura 20 Terrajas para roscar.

Paso 4 Levante la palanca de la mordaza hasta

que est fuera de la ranura.
Paso 5 Deslice la palanca de liberar hasta el
fondo de la ranura en la direccin de
OVER que se muestra en la regleta de
escala.
Paso 6 Retire las terrajas viejas del cabezal.
Paso 7 Inserte las nuevas terrajas en el cabezal
en el orden correcto.

NOTA
Los nmeros en las terrajas deben coincidir con
los del cabezal.

Paso 8 Coloque la lengeta de la palanca de la

mordaza de nuevo en la ranura por
debajo de la regleta de escala.
Paso 9 Apriete la palanca de la mordaza.

5.3.4 Ajustar el Cabezal de la Terraja

Segn el Tamao del Tubo
Antes de roscar un tubo, el cabezal de terrajas se
debe ajustar para admitir el tamao del tubo. Consulte la Figura 20 mientras realiza los pasos
siguientes.
Paso 1 Comprueba que el cabezal tenga las
terrajas adecuadas.
Paso 2 Site las palanca de liberar en la posicin
abierta.

ADVERTENCIA!
Utilice proteccin ocular en todo momento
cuando trabaje con cualquier pieza de una
mquina de roscar. Cuidado con los bordes
afilados en terrajas y cuchillas.

Paso 3 Afloje la palanca de la mordaza unas tres

vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Paso 4 Deslice la regleta de escala hasta que el
nmero de talla del tubo se alinee con el
nmero de ndice.
Paso 5 Gire la palanca de la mordaza en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla
y bloquearla.

5.3.5 Roscar el Tubo

Cuando se haya cargado el tubo en la mquina de
roscar, se haya cortado y escariado, se podr roscar
de acuerdo con el siguiente procedimiento. Consulte la Tabla 2 mientras realiza los pasos siguientes.
ADVERTENCIA!
Asegrese de utilizar proteccin ocular. Evite llevar ropa suelta que se puede enganchar en las
partes giratorias.

Tabla 2 Tabla de Longitudes de Rosca

Tamao I.D. del Tubo
(Pulgadas)

Longitud de Rosca
(Pulgadas)

1
8
1
4
3
8
1
2
3
4

1
114
112
2
212
3
312
4
5
6
8
10
12

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3
8
5
8
5
8
3
4
3
4
7
8

1
1
1
112
121
158
158
134
134
178
2
218

3.17

Paso 1 Determine la longitud de las roscas que

se van a cortar. Consulte la Tabla 2.

Paso 12 Compruebe las roscas visualmente y verifquelas con un calibre de roscas (Figura 21).

Paso 2 Coloque el cabezal de terraja y la lnea de

aceite de corte en la posicin adecuada.
ADVERTENCIA!

Paso 3 Si es necesario, ajuste la terraja al tamao

de tubo que se va a roscar.

Si las tuercas son demasiado profundas, se

podra debilitar el tubo y esto supondra un peligro
para la seguridad. El tubo se debera desechar.

Paso 4 Coloque el interruptor de tres posiciones

en la de FORWARD (adelante) y pise el
interruptor de pedal.
Paso 5 Gire la manivela del carro en sentido contrario a las agujas de reloj para desplazar la
terraja hacia el extremo del tubo.

NOTA
Si las roscas no son lo bastante profundas, ajuste
las terrajas y repita la operacin de roscado.

Paso 6 Compruebe la lectura en el indicador de

calibre de longitud al principio del roscado y determina el punto en que desea
detenerse.

Paso 13 Gire la manivela de la mordaza en el sentido de las agujas del reloj para abrirla y
retirar el tubo.
Paso 14 Retire todos los fragmentos y virutas del
carro, terraja y cabezal de terrajas.

ADVERTENCIA!
No aparte los fragmentos y las virutas con las
manos descubiertas. Utilice guantes de proteccin y un cepillo o una escobilla.

Paso 7 Asegrese de que el aceite de corte

inunda la terraja de corte durante el roscado.

26

20

24

18

16

22

28

14
L OCK

13

9 TO 40

L OCK

32

Paso 9 Suelte el interruptor de pedal y coloque el

interruptor de tres posiciones en la de
OFF (apagado).

HOJAS

15

Paso 8 Ejerza una ligera presin sobre la manivela del carro para comenzar a cortar roscas. Siga cortando hasta que se haya
conseguido la longitud deseada.

30

Aada la longitud de rosca que desee a la lectura inicial del calibre de longitud para determinar cuando debe detener el corte. Otra manera
de determinar la longitud correcta de las roscas
consiste en detener el corte cuando el final del
tubo ha pasado completamente a travs de las
terrajas.

27

NOTA

12

36

38

40

10

11

EMPUADURA

34

1/

11

ADVERTENCIA!
Asegrese de que la mquina de roscar se ha
detenido completamente.

Paso 10 Cuando termine, abra la palanca de liberar

y gire la manivela del carro en el sentido de
las agujas del reloj para retraer la terraja.
Paso 11 Aparte el cabezal de terrajas y la lnea de
aceite de corte y sitelos en la posicin de
cuando no se van a utilizar.

3.18

103F21.EPS

Figura 21 Calibre de rosca.

5.3.6 Roscar Manguitos, Tornillos y Pernos

Antes de cortar roscas en manguitos, tornillo y
pernos se deben instalar el manguito portabrocas,
el accesorio apropiado y el adaptador en la
mquina de roscar. Cuando se rosque un manguito, uno de sus extremos se debe haber roscado

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

en un tubo antes de cortarlo a tamao de manguito. El siguiente procedimiento se utiliza para

roscar un manguito de tubo.
ADVERTENCIA!
Siga las mismas precauciones de seguridad que
se utilizan al roscar tubos. Utilice siempre proteccin ocular y evite la ropa suelta cerca de maquinaria rotatoria.

Paso 1 Coloque el manguito portabrocas en la

mordaza de la mquina de roscar.
Paso 2 Inserte el extremo pequeo del accesorio
hacia la parte exterior cuando realice roscas tubos de 18 a 34 pulgadas. Coloque el
extremo mayor hacia afuera cuando rosque tubos de 1 pulgada. No utilice ningn accesorio rosque tubos de 1 14
pulgadas o ms.
Paso 3 Seleccione el adaptador de manguito de
portabrocas apropiado y enrsquelo en el
manguito portabrocas con la llave adecuada.
Paso 4 Inserte el manguito en el adaptador.
Paso 5 Ajuste el adaptador con la llave adecuada.
Paso 6 Realice la rosca en el manguito con el
procedimiento para roscar tubos de la
seccin anterior.

6.0.0 HERRAMIENTAS
ACCIONADAS CON PLVORA
Otra herramienta que se utiliza a menudo en la instrumentacin, adems de en otros tipos de trabajos
de construccin, es la herramienta de fijacin accionada con plvora (Figura 22). Este aparato utiliza
casquillos de percusin de municin, con diferentes niveles de carga de plvora, para disparar e
introducir dispositivos de ajuste sobre materiales
duros, como el cemento y el acero. Su fabricacin es
muy similar a la de una pistola, donde la carga de
plvora hace que un martinete interno golpee el
elemento de ajuste cargado y as lo dispara a travs
del can hacia la superficie de trabajo.
Las cargas normalmente vienen ya instaladas
en un cargador, donde el color de la cubierta
indica la intensidad de la carga de plvora. Las
cargas se seleccionan segn el material que se
debe penetrar. Normalmente no son intercambiable para diferentes marcas y slo se deben cargar
en la herramienta correspondiente.

Los elementos de ajuste que se utilizan con las

herramientas activadas con plvora tambin se
disean especficamente para cada herramienta.
Es importante utilizar la herramienta, carga y elementos de ajuste correspondientes durante el proceso de seleccin e instalacin asociado con las
herramientas activadas con plvora.
La norma 29CFR 1926.302(e) de OSHA rige el
uso de herramientas activadas con plvora e
indica que slo a aquellos individuales que han
recibido formacin en su funcionamiento se les
est permitido su uso. Esta formacin y las licencias las proporcionan normalmente instructores
autorizados puestos a disponibilidad por los diferentes fabricantes.

ADVERTENCIA!
Slo los operarios con formacin y licencia pueden utilizar las herramientas de ajuste activadas
con plvora, y lo harn de acuerdo con el manual
del usuario. Deber llevar su licencia consigo a
cualquier lugar en el que vaya a utilizar una
herramienta activada con plvora.

Los operarios que han recibido formacin

deben tomar precauciones para protegerse y proteger a los dems en la zona donde se va a utilizar
una de estas herramientas. A continuacin se ofrecen algunas pautas:
Utilice la herramienta siempre de acuerdo con las
instrucciones de uso publicadas. Estas se conservar con la herramienta. No intente nunca anular
las funciones de seguridad de la herramienta.
No ponga nunca las manos u otras partes del
cuerpo delante de la boca delantera de la herramienta.
Utilice slo elementos de fijacin, cargas de plvora y piezas que se han fabricado especficamente para esta herramienta. El uso de otros
materiales puede hacer que la herramienta funcione de manera incorrecta o insegura.
Los operarios y otras personas que se encuentren alrededor deben protegerse los ojos y los
odos y ponerse el casco. Tambin se deben utilizar otros elementos de seguridad personal,
segn sea necesario.
Coloque siempre seales de advertencia que
indiquen Herramienta Activada con Plvora a una
distancia de 50 pies alrededor de la zona donde
se va a utilizar.
Antes de utilizar la herramienta, asegrese de
que est cargada y realice una prueba de funcionamiento. Compruebe el funcionamiento de

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.19

HERRAMIENTA
DE INSTALACIN

PERNOS ROSCADOS

ENGANCHE
CON OJAL
TIRA DE PLSTICO
DEL CALIBRE .27

CALIBRE .22

ELEMENTOS
DE FIJACIN

MORDAZA PARA
CONDUCTOS
PRE-MONTADA
103F22.EPS

Figura 22 Herramienta activada con plvora y accesorios.

la herramienta descargada tal y como se describe en las instrucciones publicadas.

No intente adivinar antes de introducir elementos de fijacin en un material de base. Realice siempre una prueba de perforacin central.
Realice siempre un disparo de prueba sobre un
material base adecuado con el nivel de potencia
menor recomendado para la herramienta que
se utiliza. Si a este nivel de potencia no se ajusta
el elemento, intntelo con el siguiente. Contine con este procedimiento hasta que obtenga
la penetracin deseada del elemento.
No apunte nunca con la herramienta a operarios
o personas que se encuentren a su alrededor.
No utilice nunca la herramienta en una zona
explosiva o inflamable.
No deje nunca desatendida una herramienta
cargada. No cargue la herramienta hasta que
est preparado para realizar el ajuste. Si despus
de cargarla decide no realizar el ajuste, quite primero la carga de plvora y a continuacin el

3.20

elemento de ajuste. Descargue siempre la herramienta antes de limpiarla, repararla y cuando

cambie piezas, antes de descansos y cuando la
guarde.
Sujete la herramienta siempre perpendicularmente a la superficie de trabajo y utilice el protector de fragmentos (fragmentos o astillas) o
detngales siempre que sea posible.
Respete siempre los requisitos de espaciamiento,
distancia a los bordes y grosor del material base.
No dispare nunca sobre un agujero existente o
dentro de una zona soldada.
En caso de que falle el disparo, mantenga la
herramienta presionada contra la superficie de
trabajo durante el menos 30 segundos. Si an
as no dispara, siga las instrucciones publicadas. No deseche ni tire sin prestar atencin las
cargas de plvora sin explotar a un contenedor
de basura.
Guarde siempre bajo llave las cargas de plvora
y la herramienta sin cargar.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

RESUMEN
En este mdulo hemos visto muchas de las herramientas elctricas bsicas que se utilizan en los
trabajos de instrumentacin. Otras herramientas
elctricas se tratarn en toros mdulos. Cualquiera que sea el trabajo que va a realizar, elija las

herramientas adecuadas, comprubelas, mantngalas y utilcelas de manera segura. El uso y el cuidado adecuado de las herramientas elctricas
facilita el trabajo, alarga la vida til de las herramientas y proporciona un producto de calidad.

Preguntas de Repaso
1. Cul de las siguientes afirmaciones acerca
del uso seguro de las herramientas elctricas
es correcto?
a. No es necesario inspeccionar el enchufe y el
cable de alimentacin antes de utilizar la
herramienta.
b. No importa si se lleva puesta ropa suelta
cuando se utiliza un herramienta elctrica
para facilitar el movimiento de sus piernas
y brazos.
c. Se debe utilizar proteccin para los ojos y
mantener las lentes limpias.
d. No importa si se utilizan herramientas elctricas en zonas que contienen gases inflamables.
2. Al realizar un agujero con un martillo elctrica, coloque la broca firmemente sobre
_____.
a. el manguito
b. la llave
c. la marca central
d. el accesorio
3. Se utiliza un(a) _____ para retirar los fragmentos y residuos de un agujero taladrado.
a. esponja
b. trapo mojado
c. pera
d. tubo de aire flexible
4. En una pistola de soldar de temperaturas mltiples, la temperatura se cambia _____.
a. cambiando la tensin
b. ajustando el restato incorporado
c. cambiando de las posicin de temperatura
elevada a la de baja
d. cambiando la punta o la posicin del gatillo
5. La forma, rango de temperatura y tipo de
punta de soldar utilizada viene determinado
por _____.
a. el tipo de soldadura que se utilice
b. el tipo de fundente que se utilice

c. el trabajo que se va a realizar

d. la tensin nominal del hierro o la pistola de
soldar
6. Antes de utilizar un hierro o una pistola de
soldar donde se ha instalado una punta
nueva, _____ la punta.
a. estae
b. moje
c. ponga fundente en
d. ponga plomo en
7. El montaje de bomba utilizado en un juego de
troquel hidrulico se llama _____.
a. una bomba de pie
b. un adaptador de cilindro
c. troquel y terraja
d. gato hidrulico porta power
8. Una mquina auxiliar es un tipo de _____.
a. pistola de soldar
b. martillo de percusin
c. mquina de roscar porttil
d. herramienta activada con plvora
9. La posicin correcta para utilizar una
mquina de roscar es _____.
a. en el lado contrario al interruptor de pedal
b. en el lado del interruptor de pedal
c. segn el tamao del tubo que se va a roscar
d. en el lado contrario de la cuchilla acoplada
10. Cuando haya recibido la formacin acerca de
una marca o un modelo especfico de herramienta activada con plvora, estar autorizado a utilizar _____.
a. slo esa herramienta
b. cualquier herramienta activada con plvora
c. todas las herramientas del mismo fabricante
d. todas las herramientas activadas con plvora del mismo fabricante

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.21

GLOSARIO

Trminos Clave del Oficio

Introducidos
en este Mdulo

Aceite de corte: Lquido que se aplica a herramientas para ayudar en los trabajos de corte o en el
roscado por su accin lubricante y refrigerante.
Aceite neumtico: Lubricante sin detergente diseado para lubricar herramientas que funcionan
con aire.
Decapar: Eliminar capas finas de pintura, xido,
fundente y salpicaduras de soldadura de superficies suaves o rugosas.
Disipador de calor: Un dispositivo que se acopla
entre un punto de soldadura y un componente
para proteger los elementos electrnicos.
Estaado: Una punta de soldadura cubierta con
una capa fina de soldadura.
Extractor de soldadura: Un dispositivo aspirador
accionado por resorte o a mano, diseado para
retirar soldadura lquida caliente.
Fuerza: Un empujn o un tirn que se mide en
unidades de peso.

3.22

gpm: Abreviacin de golpes por minuto.

Herramienta con doble aislamiento: Una herramienta elctrica que tiene una cubierta de plstico diseada para aislar al usuario de cualquier
fallo que se produzca en el interior.
Oscilante: Movimiento alternativo hacia atrs y
hacia adelante.
Percusin: Golpear o aporrear.
Picar: Retirar pedazos grandes de material.
Presin: La cantidad de fuerza contra un rea
especfica, normalmente medida en libras por
pulgada cuadrada (psi).
Rebaba: Un borde afilado y cortante en en interior
o en el exterior de un tubo o conducto producido al cortar.
Rotatorio: Girar sobre un eje como una rueda.
rpm: Abreviacin de revoluciones por minuto.

NIVEL UNO DE INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

AGRADECIMIENTOS

Crditos de las Figuras

Gerald Shannon

103F15, 103F17

Ridge Tool Company

103F16

HERRAMIENTAS ELCTRICAS PARA LA INSTRUMENTACIN MDULO DEL ALUMNO ES12103

3.23

SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.

NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax:
352-334-0932
Email:
curriculum@nccer.org
Online:
www.nccer.org/olf

Guia de entrenamiento
Oficio / Nivel:

AIG

Examen

PowerPoints

Otro _______________________
Fecha de copyright:

Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:
Descripcin:

Correccin recomendada:

Su nombre:
Direccin:

Correo electrnico:

Telfono: