l

Cinglante manifestation dun

sens citoyen qui ne sest
jamais dmenti. Rplique
fulgurante aux apprentis sorciers, aux
semeurs dorages, aux fauteurs de
troubles et autres spcialistes de
manuvres dilatoires. Ceux qui
croyaient dur comme fer que lon peut
aussi aisment attiser des brasiers
incandescents, provoquer
dirrparables discordes et de
dangereux drapages, porter
dangereusement atteinte la scurit
et la stabilit du pays, auront pris
toute la mesure de leur inanit. Cest
une leon capitale, mditer. Elle
renseigne, on ne plus loquemment,
sur la maturit de lcrasante majorit
du peuple algrien, instruit
douloureusement par des vnements
tragiques, auxquels il a consenti
dimmenses sacrifices, pour conserver
son tat rpublicain, ses valeurs, son
serment indfectible aux glorieux
martyrs de la lutte de Libration
nationale. La raction de la
population, la suite de la grve
illgale des commerants, dappels
anonymes, est marquer dune pierre
blanche. Ce dessein gorg de lchet,
suivi sporadiquement dactes
dincivisme coupables, sest heurt
un rempart citoyen dune extrme
vigueur. Partis politiques, associations
de la socit civile, lensemble des
Algriens ont, dans un lan commun,
mis bas, touff dans luf, une
vaine tentative de dstabilisation. Il
fallait prendre note des commentaires
diffuss sur les rseaux sociaux, en
saisir toute la porte, pour, en
dfinitive, attester que les sombres
partisans dun printemps arabe
lalgrienne auront subi et vcu une
clatante dsillusion.
Dincessants appels au calme, la
modration, la vigilance sont
recenss sur Facebook, sur Tweeter,
on pouvait mme lire un hashtag
Unissons-nous contre la violence
tweet par des milliers de personnes,
pour couper court la manipulation,
la propagande et la
dsinformation. Un appel a t lanc
afin de hisser sur les balcons de tous
les foyers le drapeau national. Des
exemples de cet acabit peuvent tre
recueillis profusion. Ces rseaux
sociaux, que des trublions pars ont
cru instrumentaliser, se sont avrs un
puissant facteur dunion, un socle
fdrateur pour renforcer la cohsion
et lunit. Les auteurs nfastes de ce
combat perdu davance ont pris leur
lubie pour argent comptant, ils
mconnaissent ou feignent de
mconnatre le peuple algrien. Leur
entreprise aventureuse, si tant est
quils aient un seul instant espr
quelle parvienne assouvir leur
ambition, a t un chec patent. On ne
cessera jamais de mettre en exergue la
mobilisation de la grande masse des
citoyens qui ont su, grce leurs
efforts, contribuer imparablement au
retour la raison. Ds lors que la
quitude sest rinstalle, les leaders
dopinion, les sages et toutes les
bonnes volonts doivent maintenir ce
devoir de vigilance et de lucidit, pour
protger la paix sociale, les acquis
engrangs, car la violence et les
dprdations sont les attributs dun
incivisme dltre. Malgr la situation
difficile que connat le pays, ltat a
accord, sur instructions du Prsident
de la Rpublique, toutes les garanties
ncessaires pour la dfense du
pouvoir dachat, en consacrant un
montant colossal pour les transferts
sociaux, et pour assurer les quilibres
macroconomiques du pays.
EL MOUDJAHID

Entretien avec le Prsident ghanen

9 Rabie Al Thani 1438 - Dimanche 8 Janvier 2017 - N 15946 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CRISE EN LIBYE

LALGRIE POUR UN

DIALOGUE POLITIQUE INCLUSIF

M. Sellal reoit le ministre congolais des Affaires trangres et de la Coopration.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres et de la
Coopration de la Rpublique du Congo, Jean-Claude Gakosso, porteur d'un message du Prsident Denis
Sassou-Nguesso, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette audience a permis de sentretenir
sur l'volution des relations bilatrales et les voies et moyens de les renforcer, et a t galement l'occasion
P. 3
dchanges sur les questions d'intrt commun, notamment la situation dans la sous-rgion.

GRANDE MOSQUE DALGER

M. TEBBOUNE : LE PROJET SERA

RCEPTIONN FIN 2017
TERRORISME ROUTIER

MATCH AMICAL

ALGRIE 3 MAURITANIE 1

20 MORTS

EN 24 HEURES

P. 4

P. 12

DE BON
AUGURE POUR
LA CAN

CINQ GUERRES POUR UN EMPIRE

Ph : Billal

MESSAGE
PERCUTANT

M. BENSALAH ACCRA

Ph : Nacra

DITORIAL

P. 23

LE RAPPORT QUI ACCUSE LA FRANCE

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

DEMAIN 10H AU CIP

HCA : confrence
de presse

M. Nouri
Biskra

Le secrtaire gnral du Haut Commissariat lamazighit, M. Si El Hachemi

Assad, animera une confrence de presse,
demain 10h, au Centre international de
presse.

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, M.
Abdelouahab Nouri,
effectuera aujourdhui
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya.

Le prsident du conseil
national de lOrdre des
mdecins invit du Forum
Sant

Le Forum sant
dEl Moudjahid
recevra, demain
10h, M. Mohamed Bekkat Berkani, prsident du
conseil national
de lOrdre des
mdecins.

DEMAIN 9H AU SIGE DU FCE

Dbat avec le DG
des Impts

Le Forum des chefs dentreprises poursuit son cycle de rencontres Les dbats
du FCE. Linvit de la 13e dition, demain 9h, est le directeur gnral des Impts, Abderrahmane Raouya.

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Salon international
de lagriculture

MARDI 10 JANVIER AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

116e anniversaire de la
rsistance dIn Salah

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid et lassociation culturelle historique Echahid El-Hadj El-Mahdi
Bajouda dIn Salah, organise une confrence sur les Rsistances du peuple dans
lextrme Sud, la rsistance dIn Salah
comme exemple, loccasion de la commmoration de son 116e anniversaire.

ENSOLEILL

Les soins mdicaux

pendant la Rvolution

Le Muse national du moudjahid

organise, lundi 9
janvier, une importante rencontre sur
lhistoire, travers
lensemble des ses
structures dcentralises, intitule:
Les soins mdiLe Salon international de lagriculture revient dans sa 2e dicaux pendant la
tion, du 25 au 28 janvier, au Centre de conventions dOran, et regroupera tous les mtiers de lagriculture.
Rvolution, au
cours de laquelle
des tmoignages seVENDREDI 13 JANVIER 14H30 LA SALLE
ront apports par
OMNISPORTS DEL-BIAR
des moudjahidine.

loccasion de la commmoration du 60e anniversaire de la Bataille

dAlger, correspondant au
7 janvier 1957, et de la
grve des huit jours, correspondant au 28 janvier
1957, le CSA/Olympique
sportif des tudiants universitaires organise la 1re
dition de la coupe Djamila, en hommage aux hrones de la Bataille
dAlger, sous le thme Le sport pour la prservation de la mmoire et de lunit nationale.

1re dition de la coupe Djamila

Ensoleill au Nord, lOuest et au

Sud. Orages intermittents lEst.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (14 - 5), Annaba (14 - 9),
Bchar (16 - 3), Biskra (18- 7),
Constantine (12 - 6), Djelfa (12 - 3), Ghardaa (16 - 4), Oran (17 - 3),
Stif (10 - 1), Tamanrasset (21- 4),
Tlemcen (16 - 4 ).

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQUAU 26
JANVIER LA
GALERIE ACHAHADDAD

DU 16 AU 19 JANVIER LHTEL HILTON

Salon international de lhtellerie

ASSOCIATION DE LA ZONE AUTONOME

DALGER WILAYA HISTORIQUE

Lassociation de la Zone autonome dAlger Wilaya historique a procd linstallation dun bureau provisoire charg
de la prparation dune assemble gnrale lective. Une permanence est assure au sige, sis au 2, rue Mohamed-Bouras,
en vue du renouvellement des adhsions, du samedi au jeudi, de
9h 12h.

Renouvellement des adhsions

DEMAIN LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGRIE

Hommage Tahar Ben Acha

Exposition
de peinture

Ltablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger organise un vernissage de
lexposition de lartiste-peintre Abderrahmane Bakhti, sur
le thme Mysticisme.

LUNDI 9 JANVIER

Publicit

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du 16 au 19 janvier,

la 11e dition du Salon international des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les collectivits, avec les reprsentants de plus de 300 marques nationales et internationales.

La Bibliothque nationale dAlgrie organise, demain, la

premire confrence intellectuelle en hommage au dfunt Tahar
Ben Acha.

DEMAIN

Rencontre li14H30
ttraire
Dans le cad

nis, chaque re du programme heb

Culture de la lundi et mercredi, ltabdomadaire orgalcrivain A wilaya dAlger organis lissement Arts et
multimdia bderrahmane Zakkad e un hommage

jeunesse (38
-40, rue Did la Bibliothque
ouche-Moura
d).

Dimanche 8 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 08/01/2017

EL MOUDJAHID

Lvnement

criSe en liBye

LAlgrie pour un

DIALOGUE POLITIQUE INCLUSIF

l M. SELLAL REOIT LE MINISTRE CONGOLAIS DES AFFAIRES TRANGRES ET DE LA COOPRATION.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres et de la coopration de
la rpublique du congo, Jean-claude gakosso,
porteur d'un message du Prsident Denis Sassou-nguessso, au Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu
des services du Premier ministre. cette audience a permis de s'entretenir sur "l'volution
des relations bilatrales et les voies et moyens
de les renforcer" et a t galement l'occasion
d'"changes sur les questions d'intrt commun.
l'entretien s'est droul en prsence du ministre
d'etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, ramtane lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la ligue des etats arabes,
Abdelkader messahel. le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la ligue
des etats arabes, Abdelkader messahel, a raffirm hier la position de l'Algrie pour un
"dialogue politique
inclusif" en vue d'une
solution la crise en LAlgrie est un acteur central
dans notre continent et elle a
libye dans le cadre
de l'Accord sign en milit pour l'autodtermination toujours plaid pour un dialogue interlibyen franc et dide ses peuples, tout comme
dcembre 2015 sous
rect, sans aucune ingrence
elle est un acteur important
l'gide des nations
unies. "nous sommes au sein de l'Union africaine, et, trangre et sans aucune prespour un dialogue po- de ce fait, on ne peut imaginer sion sur les diffrentes parties
au conflit". m. messahel a aflitique inclusif rul'acheminement vers une
firm que l'Algrie "continissant les vritables
solution de la crise libyenne
nuera soutenir le processus
acteurs libyens qui
sans avoir l'avis de l'Algrie,
de dialogue n de l'Accord
dcident de l'avenir
d'o l'opportunit de ma
politique sign sous l'gide
de leur pays dans le
prsence ici. (Ministre
des nations unies".
cadre de l'Accord pocongolais des Affaires
litique sign le 17 dtrangres, Jean-Claude
Sommet de Chefs dtat
cembre 2015 entre
Gakosoo).
consacr la crise
les diffrentes parties
le 25 janvier au Congo
libyennes", a dclar
m. messahel la presse l'issue de son entreUn sommet de chefs d'etat consacr la
tien avec le reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'onU pour la libye et chef de la crise libyenne se tiendra le 25 janvier en rpumission d'appui des nations unies pour la libye blique du congo, dans l'objectif d'apporter "une
(mAnUl), martin Kobler. relevant avoir contribution africaine" la rsolution du conflit
chang avec m. Kobler les points de vues sur qui frappe ce pays depuis 2011, a annonc hier
la situation qui prvaut en libye et discut des Alger le ministre congolais des Affaires tran"prochaines tapes" en vue d'une solution de gres, Jean-claude gakosoo. ce sommet,
cette crise, m. messahel a plaid pour que l'an- abrit par la rpublique du congo, qui prside
ne 2017 soit celle du "retour dfinitif de la le comit de haut niveau sur la libye au sein
paix et de la stabilit dans ce pays voisin". le de l'Union africaine, se penchera sur la crise liministre a expliqu que la solution la crise est byenne et les solutions qui permettront la rsoune affaire qui concerne, en premier lieu, les li- lution de ce conflit "africain", a dclar m.
byens eux-mmes, rappelant que l'Algrie "a gakosoo l'issue de ses discussions avec le mi-

nistre d'etat, ministre des Affaires trangres et

de la coopration internationale, ramtane lamamra. "on ne doit pas laisser aux autres l'occasion de venir nous dicter leurs solutions. c'est
nous d'imaginer par tous les moyens la sortie
de cette crise qui ne peut plus continuer", a affirm m. gakosso qui a appel les pays africains "prendre leurs responsabilits" vis--vis
de ce dossier. Dans ce contexte, le chef de la diplomatie congolaise a plaid pour la ncessit
d'aller vers un "consensus encore plus large impliquant toutes les factions libyennes, afin de
mettre un terme cette situation chaotique que
vit ce pays compltement dchir". "les discussions qui ont abouti la mise en place d'un
gouvernement d'union nationale, constituent indniablement un pas en avant, mais cela reste
insuffisant et on le voit sur le terrain. le pays
reste profondment divis et la situation demeure dramatique, avec toutes les rpercutions
regrettables sur les pays voisins", a-t-il soulign,
ajoutant que "les Africains eux-mmes doivent
retrousser leurs manches pour aider ce pays
s'en sortir".
Des solutions pour un conflit africain

Dans le mme cadre, le ministre congolais

des Affaires trangres n'a pas manqu de saluer

le rle que joue l'Algrie dans ce processus,

ainsi que sur le plan continental de manire gnrale. "l'Algrie est un acteur central dans
notre continent et elle a milit pour l'autodtermination de ses peuples, tout comme elle est un
acteur important au sein de l'Union africaine et,
de ce fait, on ne peut imaginer l'acheminement
vers une solution de la crise libyenne sans avoir
l'avis de l'Algrie, d'o l'opportunit de ma prsence ici", a-t-il dit.
D'autre part, les deux ministres ont saisi l'occasion pour voquer les relations bilatrales et
passer en revue les diffrents domaines de la
coopration entre les deux pays, base sur "une
histoire et un hritage communs". "l'Algrie a
beaucoup fait pour mon pays. Plusieurs cadres
congolais ont t forms ici, commencer par
le Prsident Denis Sassou-n'guesso", a-t-il
prcis. il a fait savoir dans le mme cadre que
l'Algrie et la rpublique du congo "ont pris
l'engagement de tenir la runion de leur commission mixte, en vue de consolider leur coopration bilatrale, notamment dans les secteurs
des hydrocarbures et de l'agriculture".
Kobler : 2017 doit tre celle
des dcisions

l'anne 2017 "doit tre celle des dcisions"

pour parvenir une solution devant mettre fin
la crise qui frappe la libye depuis plusieurs
annes, a affirm hier Alger le reprsentant
spcial du secrtaire gnral de l'onU pour la
libye, martin Kobler.
le responsable onusien, qui a mis en vidence la ncessit de "progresser politiquement" sur ce dossier, a voqu, dans une
dclaration la presse l'issue de son entretien
avec le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la ligue des etats arabes,
Abdelkader messahel, "une situation de crise
permanente en libye o des gens souffrent". il
a insist, dans ce sens, sur la ncessit de "rtablir l'etat, la scurit et la stabilit" dans ce
pays, mettant en avant "le rle trs important
que jouent les pays limitrophes, particulirement l'Algrie, dans la recherche d'une solution
la situation de crise dans ce pays".
m. Kobler s'est rjoui du fait que l'onU et
l'Algrie "travaillent main dans la main sur le
dossier libyen", estimant qu'il tait "trs important" d'avoir cette "concordance de vues" et
cette "harmonie totale" pour le rtablissement
de la paix et de la scurit dans ce pays. (APS)

lAnP PoUrSUit SeS interventionS AntiterroriSteS

la stabilit sans cesse consolide

du pays, ce sont aussi des rsultats
loquents pour certains, spectaculaires pour dautres, que ralisent les
troupes de lArme nationale (AnP)
sur plusieurs fronts. Quil soit question du combat contre les rsidus du
terrorisme, de la lutte contre la
contrebande et diffrentes filires du
crime organis sans oublier la mission de protection des frontires, ces
dfis successivement relevs par
lArme nationale, lui ont valu, en
2016, le classement plus quhonorable de premire puissance militaire
lchelle maghrbine et dans lespace
du Sahel. Pour cette nouvelle anne,
la dtermination de lAnP de sattaquer la racine de tous les maux
guettant la scurit du pays et la
quitude de son peuple a t manifeste clairement par une srie dinterventions russies, augurant dun
bilan consistant pour ce mois de janvier. et pour cause, pour cette premire semaine de la nouvelle anne,
ce ne sont pas moins de cinq terroristes qui ont t interpells ou limins, dont deux rputs pour leur
profil trs dangereux. cinq autres lments de soutien au terrorisme ont
t, en outre, arrts au courant de
cette premire semaine de janvier au
mme titre quun contrebandier et
dun trafiquant darmes, lun comme

Dtermination

lautre de nationalits trangres. A

cela sajoute larrestation de plus
dune quarantaine dimmigrs clandestins de diffrentes nationalits
africaines notamment dans les localits de tlemcen, ghardaa, Djanet,
Bordj Badji mokhtar et laghouat.
cest dailleurs dans cette dernire
wilaya du Sud que les forces de
lAnP, en coordination avec les services de la DgSn, ont abattu le 2 janvier dernier les deux dangereux
terroristes cits savoir le dnomm
B. el Hadj Aissa, alias mokdad el
Herdi, et n. mebarek, dit Al-Ansari,
qui, selon le communiqu du ministre de la Dfense nationale,
avaient ralli les groupes terroristes
en 1995 et 1996. cette opration a
permis en outre de rcuprer des pis-

tolets-mitrailleurs de type kalachnikov, cinq chargeurs, un poste radio et

une paire de jumelles. A propos darmement, les interventions russies

menes par lAnP au courant de cette

premire semaine de janvier ont permis la saisie de trois kalachnikovs,
la destruction de 28 bombes et un
canon de fabrication artisanale ainsi
que la rcupration dune quantit de
munitions, de la dynamite et des
moyens de dtonation. Autant donc
de rsultats successifs qui, comme
souligns dans les communiqus du
mDn, sont raliss par les units
de lAnP en coordination efficiente
avec les diffrentes forces de lordre
dans le cadre de la lutte antiterroriste. Des rsultats qui viennent
ainsi renforcer davantage la ferme
dtermination de la mme institution
militaire faire rgner la scurit et
la srnit travers tout le pays ap-

puie encore le mDn. la lutte acharne que mne la mme institution

contre les rsidus du terrorisme sest
solde, lanne coule, par la neutralisation de 350 terroristes qui ont t
abattus au cours des diverses oprations de ratissages menes de manire ininterrompue travers
lensemble du territoire du pays.
Plus de 2.600 contrebandiers ainsi
que 141 narcotrafiquants ont t galement apprhends lanne passe
par les forces de lAnP. les casemates et les abris terroristes dtruits
en 2016 taient, rappelle-t-on au
nombre de 458, tandis que les pices
darmements de diffrents calibres
taient chiffres plus de 770.
Karim Aoudia

Frontire Algro-mArocAine

Saisie de 80 kilos de kif trait dans lextrme ouest

les services de la gendarmerie nationale ont saisi ce

week-end prs des zones frontalires tlemcen plus de
80 kilos de kif trait, lors d'oprations distinctes, a-t-on
appris hier auprs de ce corps scuritaire.
les gendarmes de la brigade territoriale del-Bouihi ont
rcupr trois sacs contenant 79 kilos et 40 grammes de
kif trait, abandonns par des narcotrafiquants lors dune
patrouille effectue sur la rn 99 reliant el-Aricha Bni
Bousad. Une enqute a t ouverte sur cette affaire.
Par ailleurs, agissant sur renseignements et en vertu
dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade

Dimanche 8 Janvier 2017

de maghnia ont arrt un individu, g de 34 ans, et saisi,

en son domicile, trois kilos de kif trait et 98 comprims
de psychotropes. Poursuivant les investigations, les gendarmes enquteurs ont arrt son acolyte, g de 31 ans,
a-t-on ajout de mme source, signalant la poursuite de
lenqute.
Dautre part, et lors dun contrle sur la rn 35 reliant
maghnia tlemcen, les gendarmes de la brigade territoriale de Hammam-Boughrara ont interpell trois immigrants clandestins subafricains, voyageant bord dun bus
destination de tlemcen. (APS)

Nation

M. Tebboune :
Le projet sera RCEPTIONN fin 2017
GranDE MOSQUE DaLGEr

M.

Le projet de la Grande mosque connat un avancement remarquable, les gros uvres au niveau
de ses diffrentes structures sont dj achevs, Dar El-Qoraan, la bibliothque, le centre culturel. Tels
sont, en substance, les propos tenus par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville.

Ph.: Nacra

abdelmadjid Tebboune qui sest

rendu sur place, hier, pour inspecter et valuer ltat davancement
des travaux de cet imposant ouvrage dont la livraison devrait, thoriquement, avoir lieu la fin
de lanne en cours, a fait savoir que le parachvement des travaux du gros uvre sest
dj fait, tout en affirmant que la salle de prire
sera oprationnelle d'ici la fin du premier trimestre 2017 le projet sera livr dans les dlais fixs, ajoutant que les travaux avancent
une cadence rapide a soulign M. Tebboune.
Selon les explications donnes au ministre
lors de cette visite, le fameux minaret a atteint
le 26e tage et dpass la hauteur de 225 mtres. La coupole qui couvrira la salle de prire
et qui a t ralise en Chine a t dj
place aprs le mois de ramadhan. Les travaux de ralisation de la salle de prire, des 37
tages du minaret et de la plupart des structures
seront achevs et la fin du premier trimestre
2017, a rassur le ministre.
Selon le premier responsable du secteur, les
travaux d'ornement et de dcoration seront
confis un bureau d'tudes international spcialis et raliss par des artisans algriens.
Pour les travaux de pose du marbre, M.
Tebboune a soulign que la priorit sera accorde aux producteurs nationaux, indiquant que
les diffrents oprateurs locaux avaient
convenu de partager les tches et les quotas. Il
a, dans ce cadre, salu la coordination sans
prcdent, entre l'agence qui supervise le projet, la socit chinoise de ralisation China
State Construction Engineering Corporation
(CSCEC) et le bureau d'tudes franais
EGIS. Ce haut niveau de coordination a permis un avancement notable des travaux.
Il a fait savoir que le cot du projet s'lve
1,25 milliard de dollars contrairement aux
chiffres exagrs rcemment avancs par certains mdias trangers qui avancent un montant
de 3 milliards de dollars. S'tendant sur plus de
20 hectares, la Grande mosque d'alger, une
des plus grandes au monde, compte une salle
de prire de 20.000 m2, une esplanade et un minaret d'une hauteur de 267 m, une bibliothque,
un centre culturel, Dar El Qoran, des jardins,
un parking, des btiments administratifs, ainsi
que des espaces rservs la restauration.

vocation religieuse, culturelle et scientifique,

alliant authenticit et modernit, notamment
travers son cachet architectural particulier.
Sarah A. Benali Cherif

Lagence damlioration et du dveloppement du logement a bnfici dun financement supplmentaire de quelques 120.000
logements pour cette anne, ceci vient pour
augmenter le nombre des logements 470.000
depuis le lancement de cette formulea dclar le ministre de lHabitat en marge de sa
visite dinspection de la grande mosque. abdelmadjid Tebboune a affirm dailleurs que
les ralisations de l'algrie en matire de logement constituent l'quivalent de programmes de plusieurs pays la fois, a encore
soulign le ministre. Il s'appuiera, dans ce
sens, sur les chiffres en affirmant qu'en 2014
il y a eu la ralisation de 325.000 units en
plus du lancement de 400.000 autres, toutes

formules confondues durant la mme anne.

S'agissant du programme de location-vente
(aaDL), il s'est engag clore le dossier des
souscripteurs 2001/2002 d'ici mars 2017, indiquant que certains projets pourraient accuser
un retard de quelques semaines pour des raisons climatiques. Concernant les efforts de
l'Etat visant mettre un terme la crise de logement, M. Tebboune a prcis que quelque
3,2 millions d'units ont t livrs entre 2000
et 2016, ajoutant que le dficit est actuellement de 360.000 units. Le secteur de l'Habitat compte livrer plus de 300.000 units en
2017, a ajout le premier responsable du secteur.
S. A. B. C.

aaDL

Lancement prochain de 120.000 units

Un chantier ouvert
La CaPITaLE En 2016

Ph.: Nacra

2016 aura t pour la wilaya

d'alger, l'anne d'un chantier ouvert pour la ralisation de routes
double voie, d'changeurs et d'extensions d'axes routiers pour une
meilleure fluidit du trafic routier
au niveau de la capitale, et ce dans
le cadre du Plan stratgique (20122035). Dans cette optique, plus de
226 oprations d'amnagement
routier (270 km) ont t ralises
cette anne dans la wilaya d'alger,
outre 30 projets de ddoublement
et 7 changeurs. Le programme du
rseau routier de la Capitale porte
sur le dveloppement et l'entretien
des infrastructures et la ralisation
de nouveau projets pour renforcer
les capacits, a indiqu le Directeur des travaux publics de la wilaya d'alger, abderrahmane
rahmani, ajoutant que la plupart
de ces projets, dont le taux d'avancement dpasse les 60%, seront
rceptionns d'ici fin 2017. Une
enveloppe de 500 millions de dinars a t dbloque pour la rnovation des glissires de scurit et
leur remplacement par des glissires en bton. En 2016, la wilaya
d'alger a rceptionn deux trmies reliant le quartier de Djenane
Sfari (Birkhadem) celui dain
Melha (Gu de Constantine) et un
pont rghaia outre un largissement de 3 m de la rocade ZeraldaBoudouaou-Boumerds et une
autre extension de la rn 1. Le
mme responsable a imput les
lenteurs enregistres dans la finalisation de certains projets au pro-

Les travaux de cet difice, troisime plus

grande mosque au monde aprs celles de la
Mecque et de Mdine, ont t confis l'entreprise chinoise (CSCEC). La Grande mosque
d'alger ambitionne de devenir un ple attractif

blme d'indemnisation des propritaires du foncier concern par

ces projets.
80 milliards DA pour
la rnovation
et rception prochaine
de 30 projets routiers

La wilaya d'alger rceptionnera en 2017 pas moins de 30 projets de ddoublement de routes et

07 changeurs dont la ralisation
a ncessit un montant global de
80 milliards de dinars, outre des
ports et d'autres infrastructures, a
indiqu M. rahmani. Pour assurer

la fluidit du trafic routier travers

les diffrentes communes, la wilaya d'alger a dgag une enveloppe financire de 2 milliards de
dinars pour la rfection et l'entretien des routes. Les travaux portent actuellement sur deux
principaux axes en l'occurrence la
rocade sud reliant Zeralda Ouest
rghaia Est et l'autoroute Est reliant alger centre l'aroport international Houari-Boumediene.
Parmi ces projets, le Directeur des
travaux publics a cit sept grands
axes, notamment le ddoublement
du chemin de wilaya 122 reliant
ain Taya-rghaia-Ouled Moussa

(Boumerds) et du chemin de wilaya 121 reliant ain Taya-rouba.

Par ailleurs, les travaux de ddoublement du chemin de wilaya 149
reliant Bordj El Bahri et Caf
Chergui vers la deuxime rocade
reliant l'aroport Zeralda et rghaia et de la radiale reliant le tunnel de Oued Ouchayah
Bachdjerrah vers Baraki et Baba
ali en direction de la rn 1, se
poursuivent. La rception de ce
tronon permettra un accs facile
l'aroport en permettant aux usagers de la route du centre-ville de
sortir, en un quart d'heure, vers
Birtouta, la rn 1 et la rocade
deux. Outre ces projets, une autoroute est en cours de ralisation
l'extrme ouest d'alger reliant
Tessala El Mardja-Douaouda Marine-Zeralda transitant par Oued
Mazafran, ce qui permettra une
fluidit du trafic routier en provenance du Sud d'alger via la rn 1.
Une assiette de 4.5 hectares a t
rcupre, suite au relogement des
habitants de l'ancien bidonville El
remli, et a t consacre la ralisation d'un viaduc s'tendant sur
une distance de 1100 mtres actuellement en cours de ralisation, selon le directeur des
travaux publics de la wilaya d'alger. Le projet transitant par Oued
El Harrach et la voie ferre de Gu
de Constantine, permet de dsengorger le trafic routier au niveau
de la banlieue est d'alger, Selon le
mme responsable.

Dimanche 8 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Oran

7.000 logements
seront bientt
attribus

Quelque 7.000 logements seront attribus

dans la wilaya dOran en 2017, a annonc le
wali, abdelghani Zaalane. Dans une dclaration la presse en marge dune crmonie de
remise des cls de 128 logements promotionnels aids (LPa) dans la commune de Boutllis, le wali a indiqu que 7.000 logements, tous
programmes confondus, seront distribus cette
anne travers la wilaya. Ces logements dont
2.000 LPa ha regency, 3.000 autres de location-vente aaDL et 2.000 logements sociaux locatifs seront livrs au courant du
premier trimestre de lanne en cours.
Sagissant du nouveau programme location-vente, M. abdelghani Zaalane a indiqu
que la wilaya a bnfici dernirement de
6.000 logements sur un total de 9.000, soulignant que le nombre global des logements
aaDL est de 15.000 pour la wilaya dOran.
Par ailleurs, le wali a dclar que la distribution
de logements, qui sest droule samedi dans
la commune de Boutllis (ouest dOran), dmontre que lopration ne se limite pas aux
grandes villes dont dOran mais profite aussi
aux petites communes.
Le wali dOran a procd la remise des
cls de 128 logements dans la commune de
Boutllis et de 40 autres ha Es-Sabah (est
dOran), de mme que des actes de proprit
des citoyens de ha Sidi El Bachir (Bir El
Djir) dans le cadre de la rgularisation foncire.
Remise des cls de 168 logements
promotionnels

Les cls de 168 Logements promotionnels

aids (LPa) ont t remises, Oran, leurs
bnficiaires lors dune crmonie prside
par le wali, abdelghani Zaalane. Les LPa relevant de lagence foncire de la wilaya
concernent 128 units dans la zone naib,
dans la commune de Boutllis, et 40 autres
ha Es-Sabah (est dOran), toutes construites et
amnages selon les normes en vigueur, raccordes aux diffrents rseaux et disposant des
commodits ncessaires.
Le wali a appel, cette occasion, les bnficiaires de ces logements les prserver et
viter les extensions anarchiques, indiquant
que lagence foncire supervisera la gestion
des logements livrs Boutllis.
Le quota de 128 logements LPa livrs
sinscrit dans le cadre du programme 2012, a
indiqu le responsable de lagence foncire de
la wilaya dOran. Pour ce qui est du projet de
193 LPa dans la commune de Misserghine qui
accuse retard, le contrat a t rsili avec lentreprise charge des travaux et confi quatre
autres entreprises. La rception du projet est
prvue pour dbut 2018.
Dautre part, le wali a remis lannexe
communale de ha USTO des actes de proprit des citoyens rsidant depuis plus de
quatre dcennies dans des habitations ha
Sidi El Bachir, dans la commune de Bir El Djir,
dans le cadre de la rgularisation. M. Zaalane
a soulign, dans ce contexte, que la rgularisation concerne plus de 2.700 actes ha Sidi Bachir et que leffort se poursuivra par lagence
foncire dOran pour toucher tous les lotissements.
Par ailleurs, le wali a signal que le taux
davancement des travaux au quartier prcaire
de Sidi Bachir qui compte 1.600 familles a atteint 80%, annonant que les personnes rsidentes dans des caves seront recenses.

EL MOUDJAHID

Nation

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Lducation, une RFRENCE

M. EL-HADI OULD ALI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La coopration entre lAlgrie et la Grande-Bretagne dans le domaine de l'ducation se renforce

loccasion de louverture, hier au Lyce des mathmatiques de Kouba, de la premire
session de formation portant sur le dveloppement des comptences pdagogiques
des inspecteurs et autres cadres.

Ph : Louiza

e sera au total trois sessions

destines plusieurs spcialits et
dont la finalit est daccompagner
les enseignants, amliorer leur rendement et
contribuer au dveloppement de la langue
anglaise, a expliqu Nouria Benghabrit.
La ministre de lducation nationale parle,
cet effet, de llaboration, la fin de cette
formation, dune base de rfrence de nos
comptences et insiste, ce sujet, sur la
formation continue et limportance de
bnficier de lexpertise internationale dont
celle de la Grande-Bretagne qui nest plus,
selon elle, prouver. Cest une rfrence en
la matire, ce qui nous a pousss solliciter
nos amis britanniques pour nous aider dans
cette entreprise. Nous sommes convaincus que
cette dmarche sera profitable pour le secteur
eu gard au niveau de comptence de
lenseignement au Royaume-Uni, a-t-elle
ajout, en voquant la ncessit dlargir la
coopration, notamment en matire de
contenus des programmes et d'orientation
scolaire. Nouria Benghabrit estime, propos
de la formation continue, que celle-ci volue
sans arrt et est le secret de la russite de
nimporte quel systme ducatif. Elle voit en
cette coopration algro-britannique un plus
pour le secteur de lducation nationale, et
assure que son dpartement veille dfinir les
besoins en la matire, comme il la fait dans
cette convention de formation des inspecteurs.

Tout en rappelant les rformes entreprises

depuis plusieurs annes dans le but datteindre
un enseignement de qualit, la ministre
considre quil est urgent darriver un
processus denseignement de base.
Dun ct, nous avons les nouveaux
enseignants, des jeunes qui ont besoin de
formation et de mise niveau. De lautre, on a
des anciens enseignants chevronns qui
tranent derrire eux une longue exprience.
Pour cette catgorie, nous devons exploiter
comme il se doit leurs comptences, a-t-elle
not en prsence de lambassadeur britannique
Alger. Ce dernier sest dit heureux de cette

coopration et assur que la volont politique

affiche par les dirigeants des deux pays a fait
la diffrence. Le Prsident algrien et notre
Premier ministre ont clairement fait part de
leur volont de hisser le niveau de coopration
dans tous les domaines, notamment dans le
secteur de lducation. Preuve en est de cette
dynamique, la visite effectue par Mme
Benghabrit au Royaume-Uni et, tout
dernirement, la signature dune convention
pour le dveloppement de la langue anglaise,
a-t-il indiqu, non sans saluer les efforts du
gouvernement dans le secteur de lducation.
S. A. M.

RECUL DE LANALPHABTISME

LABC du dveloppement

L'Algrie a opr un bond qualitatif en matire d'alphabtisation, le

taux d'analphabtisme ayant recul 12,33% en 2016, grce la
stratgie nationale d'alphabtisation, selon le directeur de lOffice
national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA),
Kamel Kherbouche. Il a prcis que cette stratgie, issue des
orientations du Prsident de la Rpublique, applique durant la priode
allant de 2007 2015, a permis plus de 2 millions de personnes de se
librer du joug de lanalphabtisme. Le succs de cette stratgie est
reflt par les chiffres raliss sur le terrain, reprsents par 3.550.000
apprenants inscrits aux cours dalphabtisation, a soulign Kamel
Kherbouche, en insistant sur la ncessit de passer une nouvelle
stratgie, entre 2015 et 2024, visant la mise en uvre des
recommandations rgionales et mondiales.
Lors de son passage, hier, la radio algrienne, le directeur de
lONAEA a indiqu que cette stratgie, dans laquelle plusieurs secteurs
simpliquent, et qui a aussi permis de recruter environ 12.000 agents
attribus l'alphabtisation, ciblant galement des femmes et des filles
issues des zones rurales dont lge est entre 15 et 49 ans, a permis
d'obtenir des rsultats remarquables et de rduire la proportion de ce
flau 12,33% aprs avoir t de l'ordre de 22,3% il y a quelques
annes.
Il a, entre autres, fait savoir que 1.781.000 personnes, dont
1.643.906 femmes, avaient bnfici de ces programmes
d'alphabtisation, ajoutant avoir cr 15 centres de proximit
d'alphabtisation, de formation et d'intgration des femmes et des filles
en milieu rural, en collaboration avec les autorits locales et des
entreprises prives. Parmi les rsultats obtenus galement, en
coordination stratgique avec tous les acteurs associatifs en milieu

rural, l'intgration mancipe de l'analphabtisme dans la formation

professionnelle et la formation continue. Il ajoutera quil existe 9.546
apprenants dans l'enseignement distance et des diplmes de licence et
de master ont t dlivrs, linstar de ceux de Jijel et Skikda.
M. Kherbouche a aussi indiqu, par la mme occasion, que
lONAEA encourage l'utilisation des technologies de l'information et
de la communication dans ses programmes et accorde un intrt
particulier la formation des encadreurs.
Il a, par ailleurs, estim qu'en dpit des efforts consentis par les tats
arabes au cours de la dcennie coule et de l'adoption de la plupart des
recommandations internationales, l'analphabtisme continue de
menacer les peuples arabes, notamment les femmes et les jeunes. En
effet, le nombre d'analphabtes y a augment, passant 96 millions,
selon les chiffres de l'Organisation arabe pour l'ducation, la culture et
les sciences (ALECSO).
cet gard, lONAEA exhorte le Rseau arabe d'alphabtisation et
d'enseignement pour adultes et les peuples arabes unifier leurs
efforts pour laborer des programmes d'alphabtisation efficients,
notamment de mettre en avant les programmes et les mcanismes
d'alphabtisation existant en Algrie, ainsi que des campagnes de
sensibilisation auprs des filles dans les rgions rurales. Nous sommes
obligs d'appliquer les recommandations des organisations arabes
formant un groupe d'alphabtisation qui appelle tous les pays arabes
mettre en place une nouvelle stratgie pour l'alphabtisation allant
jusqu 2024. Nous sommes galement tenus d'appliquer les
recommandations mondiales de l'UNESCO et le programme pour le
dveloppement durable jusqu'en 2030.
Kafia At Allouache

ANSEJ

Transport des supporters

partir des demi-finales
de la CAN

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi

Ould Ali, qui a effectu, hier, une visite de travail
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a inspect
plusieurs infrastructures dpendant de son secteur.
Le ministre, qui a visit le centre de loisirs
scientifiques la Cit du 17-Octobre, a inaugur une
aire de jeu couverte de gaz synthtique dans la mme
cit, et un autre centre de loisirs scientifiques
proximit du complexe sportif du 20-Aot-1955. Il a
galement inaugur deux piscines de proximit dans
les communes de Ras El-Oued et Bir Kasdali. Ce qui
ne manquera pas dtre apprci par la population.
Il a surtout assist au tournoi organis
loccasion du premier anniversaire du dcs de
dirigeant du CA Bordj Bou-Arrridj, le regrett Farid
Tabakh.
M. Ould Ali a dpos une gerbe de fleurs sur la
tombe du dfunt, avant de donner le coup denvoi du
tournoi organis cette occasion. Les anciens
joueurs de plusieurs quipes, comme la JSK,
lEntente de Stif et le CABBA, ont particip la
manifestation. Mme ceux de lquipe nationale ont
tenu tre au rendez-vous. Des vedettes comme
Salhi, Medane, Megharia, Kalem et Yahi, en plus des
joueurs locaux, comme Loucif et Bouzidi, se sont
distingus par leur prsence. Le ministre, qui les a
salus, a rappel limportance de lorganisation de ce
genre de manifestations pour honorer cet homme qui
a servi le sport local et national, soulignant au
passage la ncessit pour les jeunes de connatre tous
ceux qui ont uvr pour le dveloppement du sport
dans le pays. La prsence de tous ces joueurs et du
public est une manifestation de reconnaissance et de
fidlit de la famille sportive pour cet homme, a
dclar El-Hadi Ould Ali.
Revenant lautre aspect de sa visite, savoir
linspection de son secteur, le ministre a not que la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj est devenue un ple
sportif national. Il a rappel les performances
ralises par ses athltes dans les domaines de la
lutte, de lathltisme ainsi que dans les sports
collectifs.
Il a affirm que ce ple va bnficier de la sollicitude
des pouvoirs publics, et salu les efforts consentis par
les autorits de la wilaya pour le soutenir.
M. Ould Ali, qui a t interrog par la presse sur la
distinction de Riadh Mahrez, a dclar que cest un
motif de fiert pour tout le peuple algrien.
Cest une mulation pour tous ses camarades, a-t-il
ajout. Le ministre, qui a cart la possibilit denvoi
de supporters algriens pour la CAN, a toutefois not
que lopration est envisageable si lquipe nationale
passe en demi-finales et en finale.
F. D.

De nouvelles applications pour linscription en ligne

LAgence nationale de soutien lemploi de jeunes

(ANSEJ) compte lancer, au courant de ce mois, de nouvelles
applications sur son site lectronique permettant aux jeunes
deffectuer leur demande et de suivre leurs dossiers par internet
et tlphone mobile, a affirm Slimane Boulekrinet, conseiller
du directeur gnral de cet organisme.
Ces applications sont actuellement prtes et sont en cours
dexprimentation avant de les mettre officiellement en
service travers tout le territoire national, a dclar ce
responsable.
Il a galement prcis quen plus de lopration
dinscription en ligne, lance par lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes depuis 2014, ces nouvelles applications
vont permettre aux jeunes de suivre lvolution de leur dossier
et dventuels documents manquants sans avoir se dplacer.
M. Boulekrinet a, par ailleurs, ajout que les services
proposs travers le site web de lagence visent crer un
rseau de jeunes entrepreneurs susceptible de constituer un
espace pour faire connatre les microentreprises et exposer leurs
produits, en plus douvrir un dbat entre les jeunes
bnficiaires, et crer des passerelles dinteractivit et
dchange dexpriences. Dun autre ct, il a t procd,
selon M. Boulekrinet, au recouvrement en 2016 de plus de 7
milliards de DA du montant global des crdits allous aux

jeunes pour la cration de microentreprises dans le cadre du

dispositif de lANSEJ, qualifiant ce taux dimportant.
Ce montant, a-t-il ajout dans ce contexte, reprsente le
double ou plus des crdits rcuprs en 2015, ce qui a permis
de financer un grand nombre de nouveaux projets.
Le conseiller a affirm, dans son intervention, louverture
des travaux du congrs de wilaya des jeunes entrepreneurs, que
la loi de finances 2017 a confort les diffrents avantages
fiscaux et financiers accords aux jeunes dsireux de crer une
micro-entreprise, soulignant que lagence entend poursuivre
son soutien et accompagnement aux jeunes souhaitant investir,
essentiellement dans les secteurs de lagriculture, du btiment,
des travaux publics et des technologies de linformation. Il faut
rappeler, ce sujet, que lANSEJ a financ, depuis sa cration
en 1996, pas moins de 366.129 microentreprises.
Ce dispositif a permis la cration de prs dun million de
postes demploi travers tout le territoire national, selon
Mourad Zemali Ali, directeur gnral de lagence, qui souligne
que ce dispositif a financ pas moins de 50% des
microentreprises en 2016, avec les fonds rcuprs et ce sans
avoir recours au trsor public.
Le mme responsable a indiqu que les crdits octroys
lanne dernire lont t grce aux recouvrements effectus sur
les retardataires.

Dimanche 8 Janvier 2017

Ce responsable a, dans ce contexte, confirm lefficacit des

microentreprises qui participent la stratgie de diversification
de lconomie nationale. Sagissant des contraintes rencontres
par les petites entreprises, le DG de lANSEJ a voqu celui de
la commercialisation des produits, ainsi que la loi sur les
marchs publics, notamment la partie concernant l'octroi de
20% de ces offres aux microentreprises, qui n'a pas t
applique comme il le faut.
En outre, et pour accompagner les petites entreprises cres
dans le cadre de lemploi de jeunes, le directeur de lANSEJ a
indiqu que 1.500 socits ont bnfici de contrats dans le
cadre des marchs publics. Le montant de ces marchs est de
quatre milliards de dinars pour 8.000 projets.
Ce chiffre est insuffisant, a-t-il dit, appelant les collectivits
locales aider en priorits les petites entreprises.
Rappelons que le ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, avait indiqu que plus de
500.000 microentreprises avaient t cres en 2016, dans
diffrents secteurs depuis la mise en place des dispositifs de
l'ANSEJ et de la CNAC, en gnrant plus d'un million de postes
d'emploi directs.
Salima Ettouahria

Nation

Les partis politiques RAGISSENT

MANIPULATION ET INTOX

EL MOUDJAHID

Les prochaines chances lectorales, ainsi quun appel incessant au sujet dun devoir de vigilance face aux manuvres de dstabilisation de la nation auront
t les principaux sujets de proccupation abords par les partis politiques dans leurs meetings. Ces formations politiques attendent de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections quelle se hisse la hauteur des espoirs fonds sur elle en termes de transparence et dquit durant
laccomplissement des prochains scrutins. Laccent est mis galement sur le ncessaire consensus national pour renforcer le front interne, contrer les
manipulations et la subversion, et pour une consolidation des institutions de ltat, contre le danger de voir le pays senfoncer dans le dsordre linstigation
de certaines forces occultes. Un franc plaidoyer a t galement avanc au bnfice de la ncessaire unit nationale.

FRONT EL-MOUSTAKBAL

Un programme raliste

e prsident du front AlMoustakbal, Abdelaziz Belad, a affirm, vendredi

Alger, que son parti adopterait un
programme "raliste" lors des prochaines lgislatives, dans la perspective de devenir "une vritable
force politique" dans la socit algrienne.
Dans son allocution d'ouverture
de la session ordinaire du Conseil
national du front Al Moustakbal,
M. Belad a soulign que sa formation "adoptera lors des prochaines
chances un discours politique
porteur d'espoir pour le peuple algrien et un programme raliste",
ajoutant qu'elle "uvrera devenir
une vritable force politique dans
la socit algrienne, une aspiration qui ne saurait se raliser sans
une forte prsence au Parlement".
Il a souhait que les prochaines lgislatives soient "rgulires et
transparentes pour redonner l'espoir aux Algriens et les inciter
accomplir leur devoir lectoral,
expliquant l'abstention de beaucoup d'entre eux au vote par une
perte de confiance". M. Belad a
exprim, d'autre part, la dtermination de son parti "bannir toute

forme de violence y compris verbale", faisant allusion la situation

qui marque certaines rgions du
pays, notamment Bjaa, plaidant, cet effet, pour "l'ouverture
d'un vritable dialogue avec toutes
les franges de la socit". Il a, par
ailleurs, mis en avant l'importance
"d'engager un vritable dialogue
pour instaurer la stabilit sociale, et
partant la stabilit conomique, s-

curitaire et politique". Soulignant

que sa formation s'opposait
"toute forme de violence dans la
socit", M. Belad s'est dit pour
"les marches pacifiques", dnonant "les actes de destruction enregistrs rcemment". M. Belad a
appel les pouvoirs publics "accorder la priorit d'autres secteurs
comme l'agriculture et le tourisme
comme alternative la rente ptro-

PARTI EL-KARAMA

lire". Au volet scuritaire, le premier responsable du parti a salu

"les grands efforts consentis par
tous les corps de scurit, l'Arme
nationale populaire (ANP) leur
tte, pour dfendre le pays", estimant que ces efforts doivent tre
appuys par le peuple car, a-t-il dit,
"la scurit est l'affaire de tous, et
tout Algrien doit oeuvrer pour la
stabilit du pays". M. Belad a fustig la composante de la Haute instance indpendante de surveillance
des lections qui n'a, selon lui,
"aucun lien avec les lections lgislatives", rappelant que les partis
politiques taient les premiers
concerns par ces lections. Toujours concernant les prochaines lgislatives, il a cart toute alliance
entre son parti et d'autres formations politiques. Le prsident du
Front Al-Moustakbal a, par ailleurs, annonc que son parti s'emploierait, ds son prochain congrs,
faire en sorte que des primaires
soient organises au sein du parti
entre les militants pour arrter les
listes de candidature aux prochaines lections communales ou
lgislatives afin de parer toute
tentative de corruption. APS

Lavenir est la formation de lhumain

Le prsident du parti El Karama, Mohamed

Benhamou, a estim hier Tipasa que la seule
issue possible pour le pays tait dans la formation professionnelle et la "formation de lhumain", considres comme seules garantes
dun "avenir prospre". "L avenir de lAlgrie
est dans la formation des jeunes afin de les habiliter intgrer le monde du travail", a soutenu
M. Benhamou dans un meeting partisan anim
au niveau de la salle des ftes de la commune
de Kola. Ajoutant qu il est temps de
"construire et d investir dans lhumain, car il
est le seul apte garantir ldification dune conomie nationale forte et de remdier la situation". Le chef de file du parti El Karama na pas
manqu de louer, loccasion, les "sommes colossales investies, ces dernires annes, par les
pouvoirs publics, pour la relance de projets de
dveloppement", tout en se flicitant de la ges-

FJD

tion assure par le Prsident, Abdelaziz Bouteflika, la tte du pays, le qualifiant de "modle pour les Algriens". Il a, galement,
lanc un appel au gouvernement, en vue de
"communiquer davantage avec les citoyens",
travers la cration dun poste de porte parole en son nom, qui aura pour charge de dmontrer les efforts des autorits publiques.
M. Benhamou a, par ailleurs, fait savoir que
sa formation politique est "pro-gouvernementale et soutient fortement le programme
du Prsident Bouteflika", signalant, en outre,
llaboration, long terme, dun programme
national qualifi de "complmentaire". Sexprimant sur les vnements lorigine
dactes de saccage dans certaines wilaya du
pays, il sest flicit de la "vigilance du peuple qui na pas rpondu certains plans voulant porter atteinte. lAlgrie".(APS)

Rassemblement et unit

Le prsident du Front de la justice et du

dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah
a affirm vendredi Alger que l'alliance de
sa formation politique avec d'autres partis
ne s'inscrivait pas "dans le cadre des prochaines lgislatives" mais visait "le rassemblement et l'unit".
Le FJD a pris l'initiative de conclure une
alliance avec le mouvement En-nahda et le
Mouvement pour l'dification national
(MEN)", pour "le rassemblement et l'unit
prns par l'Islam et non pas dans le cadre
des prochaines lgislatives", a affirm M.
Djaballah qui prsidait les travaux de la session extraordinaire du Conseil consultatif
national du parti, ajoutant que celle-ci pourrait "tre un facteur favorable mais secondaire et ne constitue pas le principal motif".
Cette initiative baptise "Alliance stratgique d'intgration" vise "crer une force
politique" rassemblant les parties membres

de cette alliance, a-t-il prcis. Les partis politiques ont t cres notamment pour "tre
au service de nobles causes dont la principale est la prservation du tissu social et de
l'unit nationale", a estim M. Djaballah.
Le prsident du FJD a indiqu que son
parti qui "rejette tout comportement porteur
de violence et de destruction, prne la revendication forte et srieuse des droits par
la voie pacifique". La revendication des
droits "est, elle-mme, un droit" mais elle
doit se faire loin de la violence et des pratiques portant atteinte la Nation", a-t-il
ajout.
Les travaux de cette session ont pour objectif l'adoption "d'un document cadre relatif l'alliance conclue entre le FJD, le
mouvement Ennahda et le MEN, car "il
porte les garanties la prservation des fondements de la Nation", ont affirm les organisateurs. (APS)

Dimanche 8 Janvier 2017

MOUVEMENT
EL-ISLAH

Appel la HIISE
tre la
hauteur
des attentes

Le prsident du Mouvement ElIslah, Filali Ghouini, a appel hier

Alger la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE) tre " la hauteur de la
confiance et des aspirations fondes sur elle" lors des prochaines
chances lectorales. Aprs le parachvement de la mise en place de
la HIISE, les partenaires politiques
attendent qu'elle soit, "en dpit de
la difficult de sa mission", " la
hauteur de la confiance et des aspirations fondes sur elle lors des
prochaines lections lgislatives",
a dclar M. Ghouini lors d'un sminaire d'encadrement pour son
bureau de wilaya. "Nous attendons
des membre de cette instance qu'ils
introduisent une nouvelle manire
de traiter avec les lections et qu'ils
uvrent rendre confiance aux
larges catgories de la population
pour les encourager accomplir
leur devoir lectoral", a-t-il indiqu. Le prsident du Mouvement
El-Islah a plaid, dans ce sens,
pour un "consensus politique national soutenu par une large base populaire pour renforcer le front
interne et le dialogue entre tous les
acteurs politiques pour relever les
dfis et prendre en charge les revendications sociales". Pour le
Mouvement El-Islah, les prochaines chances lectorales sont
mme de constituer, dans le cadre
"cette entente nationale", "une
tape pour la consolidation des
institutions de l'Etat et l'ouverture
d'un large dialogue social pour
examiner toutes les proccupations", a affirm M. Ghouini. Par
ailleurs, le prsident du Mouvement El-Islah a plaid pour "l'implication de tous les syndicats
autonomes dans la tripartite prvue
en mars prochain", ajoutant que
cette rencontre est rejeter en
"l'absence des vritables partenaires". M. Ghouini a tenu en outre
saluer les larges catgories de la
population qui ont refus d'adhrer
aux appels "inconnus" visant la
destruction des biens, ajoutant que
les Algriens "ont tir les leons
des vnements passs et ont acquis une exprience qui leur permet de se prmunir contre les
dangers qui les guettent et guettent
leur pays". (APS)

EL MOUDJAHID

ANR

Nation

RENFORCER
la communication institutionnelle

FNJS

Prserver la
STABILIT

Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a appel, hier Tiaret, au
renforcement de la communication institutionnelle et au dialogue avec les composantes de la socit
afin de faire face tous les dfis.

exprimant loccasion dun regroupement des cadres de son parti de la rgion

ouest du pays, le prsident de lANR a
expliqu que son appel vise mettre en exergue
les dfis que doit relever le pays et expliquer
les mesures prises pour sortir de limpasse conomique et financire actuelle. Lobjectif est
galement de permettre au citoyen davoir une
vision juste de la situation pour ne pas tomber
dans les tentatives de manipulation et dentrainement dans des drives aventuristes, a-t-il expliqu, tout en condamnant les rcents vnements
qui se sont produits dans diverses rgions du
pays. Le prsident de lANR a appel les diffrentes composantes de la socit la vigilance et
lesprit de responsabilit, pour mettre en chec
les desseins des adeptes de la fitna et de la division. Dans ce contexte, Belkacem Sahli a
considr que les prochaines chances lectorales seront une opportunit pour le citoyen dexprimer son opinion, dexercer son droit choisir

ses reprsentants dans le cadre de lapprofondissement des rformes politiques inities par le

Prsident de la Rpublique. Les rformes politiques inities en 2011 ont permis une ouverture
sur la socit et ont permis au pays de sarmer
contre les menaces de ce qui est dsign par le
printemps arabe, a soulign le prsident de
lANR. Il a estim que les autorits du pays font
preuve dune volont politique pour organiser
des lections locales et lgislatives transparentes et honntes. Belkacem Sahli a considr que la haute instance indpendante de
surveillance des lections est en soi une institution constitutionnelle pouvant apporter un plus
dans la garantie dlections transparentes et honntes.
Concernant le 5e congrs de lANR, tenu rcemment, le mme orateur a prcis que ce rendez-vous a permis de peaufiner le programme du
parti afin quil rponde aux aspirations de la population. Ce programme sera rendu public,
lors des prochaines chances locales et lgislatives, a-t-il ajout. (APS)

FRONT DU CHANGEMENT - MSP

Le prsident du Front du changement (FC),

Abdelmadjid Menasra, a annonc, hier Alger,
que son parti participera aux prochaines lections
lgislatives par le biais de listes unifies avec le
Mouvement de la socit pour la paix (MSP),
conformment l'esprit d'unit et de cohsion
entre les deux formations politiques.
Le Front du changement participera aux prochaines lections lgislatives par le biais de listes
unifies avec le Mouvement de la socit pour la
paix (MSP) sous le nom de HAMS, conformment l'esprit d'unit et de cohsion entre les
deux formations, a affirm M. Menasra, lors
d'une runion du Majless Echoura du FC, rappelant qu'il s'agissait d'une union avec un parti non
conjoncturelle.
Il a indiqu que le FC annoncera officiellement la dcision de sa dissolution lors d'un
congrs consensuel avec le MSP, prcisant que
conformment l'esprit d'unit, sa formation
s'unira au MSP et portera son nom. D'autre part,
M. Menasra a soulign que la cration de cette
union tendait difier une force dmocratique

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a appel, hier Mascara,
faire face la tentative d'enfoncer lAlgrie
dans le dsordre avec une stratgie conomique
et politique sage. Animant un meeting populaire
la salle mir-Abdelkader de Bouhanifia, Mme
Hanoune a indiqu que les actes d'incivisme enregistrs dans certaines wilayas, les 2 et 3 janvier,
auxquels ont appel des parties occultes et qui
a t avorts, peuvent se reproduire si le gouvernement ne les affronte pas avec une politique
conomique rflchie. La secrtaire gnrale du
PT a ajout que le calme prcaire dans les wilayas ayant vcu cette tentative doit tre renforc
par des mesures sociales et conomiques au profit des couches vulnrables de la socit, pour
parer toute rcidive, soulignant que de nombreuses parties guettent lAlgrie et tentent de
manipuler, profitant des conditions conomiques
difficiles en Algrie et des mesures daustrit
prises par le gouvernement. La SG du PT a mis

Listes UNIFIES

PLJ

LUNIT NATIONALE
au-dessus de tout

au seul service de la socit et de l'intrt du

pays. Il est question d'une nouvelle tape de
prise de conscience et de rflexion stratgique
qui mettra fin aux diffrends et la division, at-il encore dit. voquant les prochaines lgislatives, il a relev que cette station permettra aux
forces politiques de l'opposition de proposer des
alternatives et des solutions, et le peuple algrien

PT

CHEC au dsordre

en garde contre les desseins trangers qui tentent de nuire la scurit et la stabilit de l'Al-

FNAL

procdera au changement de la situation par des

moyens pacifiques et civiliss. S'exprimant sur
la contestation dans certaines wilayas du centre
la semaine dernire, M. Menasra a ajout que son
parti rejette l'anarchie et la violence, faisant remarquer que la prservation de la stabilit de
l'Algrie tait la responsabilit de tous. (APS)

grie, comme cest le cas dans plusieurs pays qui

vivent des situations scuritaires et conomiques
difficiles. Elle estim que les prochaines lections offrent loccasion ces parties pour dstabiliser le pays, do la ncessit pour tous dtre
plus vigilants et de sloigner de tout ce qui
constitue une provocation pour les diffrents
couches sociales. Mme Hanoune a ritr ses apprhensions quant aux rpercussions de la nouvelle loi des finances marque par une rduction
du budget octroy de nombreux secteurs, notamment ceux ayant un lien direct avec les
couches vulnrables de la socit, comme ceux
de la Solidarit nationale, du Travail et de la
Sant. Elle a fait remarquer que son activit politique en 2017 a commenc par la wilaya de
Mascara, capitale de ltat algrien moderne fonde par lmir Abdelkader, soulign que c'est
une occasion pour s'imprgner des valeurs de sacrifice pour faire face aux problmes que vit lAlgrie actuellement. (APS)

PARTICIPATION
aux prochaines lections

Le prsident du Front national de l'authenticit et des liberts (FNAL), Abdelhamid Djeldjli,

a affirm, hier Constantine, que sa formation
politique participera aux prochaines chances
lectorales, prvues courant 2017. Au cours
dune rencontre rgionale du FNAL, il a indiqu
que la participation de son parti ces lections
est dicte par le souci de mobiliser les citoyens,
la socit civile et tous les acteurs du changement
pour sortir le pays de la crise.
M. Djeldjli a appel, cet occasion, les mili-

Le prsident du Front national pour la

justice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a appel, hier depuis Souk Ahras,
les jeunes prserver la stabilit et la scurit du pays.
Animant un meeting populaire la
salle de confrences Miloud-Tahri, en prsence de militants et sympathisants, M.
Bounedjma a affirm soutenir les jeunes
dans toutes leurs revendications, condition quils fassent preuve de sens civique
et quils sexpriment par des voies pacifiques. Mettant en garde contre les tentatives de dstabilisation du pays au nom des
jeunes, le prsident du FNJS a affirm que
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la Constitution, lArme nationale populaire, la Gendarmerie et la Sret
nationales sont une ligne rouge pour
tous les Algriens et toutes les Algriennes. Le FNJS aspire, a-t-il soutenu, au
changement pacifique qui passe par une
large participation aux prochaines lections. (APS)

tants exploiter la prochaine campagne lectorale pour approfondir le dbat dans l'espace
public autour du projet du consensus national,
travers la sensibilisation pour crer une dynamique citoyenne devant aboutir au changement
escompt et ldification dun tat solide bas
sur les principes dmocratiques.
Le prsident du Fnal a galement appel une
participation massive aux prochaines lections, pour assurer le changement dans le pays,
soutenant que la russite des lections est tribu-

taire du taux de participation des citoyens. La

participation aux lections est le meilleur moyen
de contribuer la construction de la dmocratie
dans notre pays, a-t-il encore estim, appelant
saisir loccasion quoffre ce rendez-vous lectoral pour barrer la route ceux quil a qualifis
dopportunistes et de mercenaires qui veulent, selon lui, nuire l'Algrie et ses enfants. (APS)

Dimanche 8 Janvier 2017

Le secrtaire gnral du Parti de la libert et de la justice (PLJ), Mohamed Sad

Belad, a plaid, hier depuis Tamanrasset,
la ncessit de mettre lunit nationale
au-dessus de toute considration. Il appartient chacun de mettre lunit nationale au-dessus de toute considration, a
indiqu Mohamed Sad, lors dun meeting
populaire anim la maison de la Culture
de Tamanrasset, en prsence de militants
et sympathisants du parti. Soulignant que
la patrie est sacre et que lAlgrie est
unie, le SG du PLJ a, ce titre, rendu
hommage aux efforts fournis par les diffrents corps de scurit en exercice sur les
frontires pour la protection du pays, leur
tte les forces de lArme nationale populaire, avant dappeler la socit y adhrer et les soutenir. Aprs avoir rappel
les acquis raliss par lAlgrie, Mohamed
Sad a appel la lutte contre la corruption et les barons du trafic de drogues
pour protger aussi bien ltat que la socit.
Il a mis laccent sur la ncessaire
conscration de la justice sociale, revendication principale de la glorieuse guerre de
Libration nationale, et ladoption d'une
politique dquilibre rgional qui a, a-til expliqu, port ses fruits durant les annes prcdentes. Le SG du PLJ a indiqu
que la rgion de Tamanrasset reprsente la
dimension historique profonde de ltat
algrien. Il a galement rappel latrocit
coloniale quendure encore le peuple algrien, dont notamment les retombes abominables des essais nuclaires et des mines
semes travers les rgions frontalires du
pays. (APS)

EL MOUDJAHID

Economie

ACCORD DE LOPEP

BOUFFE DOXYGNE

pour le march ptrolier

Le PDG de lentreprise franaise dans lindustrie de lnergie, Technip, Thierry Pilenko, a estim que
le dernier accord des pays membres de lOpep sur la rduction de leur production est une bouffe
doxygne pour le march ptrolier, lui donnant une perspective de plancher.

et accord donne au march une perspective de

plancher (...) Pour le
march, cest une bouffe doxygne, a affirm, dans une interview
au Figaro, le patron de Technip, en
voie de fusion avec lamricain FMC
Technologies, pour former un gant
mondial de l'industrie du ptrole et du
gaz. Mais restons prudents : il faut
encore que cet accord, valable pour
six mois seulement, soit effectivement appliqu, a-t-il dit, soulignant
que le march du ptrole teste, en ce
moment et pour la premire fois, un
nouveau modle. Il a expliqu
quil devra voluer entre le plancher
dtermin par la politique de lOpep
et un plafond rgul par la production
amricaine, notant que cette situation
indite peut crer de la volatilit.
Dans son dcryptage du march de
lor noir, le PDG de Technip sest dit
frapp par la capacit de la production amricaine de repartir rapidement, relevant que si la production
amricaine a aujourdhui une limite,
elle nest ni financire, ni gologique, ni technologique, mais humaine. Le secteur a beaucoup
licenci, il nest pas sr quil trouve
toutes les comptences dont il a besoin dans un march amricain
proche du plein emploi, a-t-il expliqu. Il pense que ce nouvel ordre du
march ptrolier, aprs laccord historique de lOpep soutenu par des
pays producteurs non-Opep, va relancer linvestissement dans le secteur

qui avait connu, en 2016, un arrt,

mme si les tudes taient finalises
90%. Les entreprises restent
concentres sur leurs cash-flow (une
de leur priorit durant la baisse du
march), mais elles commencent regarder quels projets redmarrer, a-til expliqu, ajoutant quelles
relancent ceux qui peuvent repartir
vite, avec un retour en cash-flow rapide. M. Pilenko a estim que pour
lheure, on sent quil y a un peu plus
de srnit, mais pas encore denthousiasme dans le march, exprimant sa satisfaction de voir que
certains projets, qui avaient t engags avant 2014, vont entrer en production. Nous restons dans un tat
de crise, et la priorit reste dans la r-

duction des cots, a-t-il soulign,

avertissant quil va falloir du temps
pour redmarrer la machine projets
et investissements. Pour la filire
paraptrolire, le PDG de Technip
prconise de prolonger les efforts,
qui ont t considrables depuis deux
ans on estime un demi-million
les suppressions demplois dans la filire et ont engendr des baisses
de cots trs importantes.
Hydrocarbures : hausse
de la production en Algrie

La production globale des hydrocarbures a progress au 3e trimestre

de l'anne 2016 par rapport la
mme priode de 2015, l'exception

SECTEUR PUBLIC INDUSTRIEL

du raffinage du ptrole brut, a appris

l'APS auprs de l'Office national des
statistiques (ONS). Sur la priode allant entre juillet et septembre 2016,
la production totale des hydrocarbures a progress de 1,4%, comparativement la mme priode de 2015,
alors qu'elle avait recul de 2,4% au
deuxime trimestre 2016 par rapport
au mme trimestre de 2015. Par catgorie de production d'hydrocarbures,
celle du ptrole brut et de gaz naturel
a augment de 3,6% au 3e trimestre
2016 (contre une hausse de 0,5% au
2e trimestre). Concernant la liqufaction du gaz naturel, la production a
grimp de 0,2%, au 3e trimestre de
l'anne coule, alors qu'elle avait dgringol de 20,7% au trimestre qui
l'avait prcd. Par contre, le raffinage de ptrole brut a connu des
contre-performances au 3e trimestre
2016, en baissant de 6,1%, alors qu'il
avait connu une croissance positive
de 5,3% au 2e trimestre 2016. En ce
qui concerne la production globale
des hydrocarbures sur les 9 premiers
mois de 2016, elle a hauss de 0,8%
par rapport la mme priode de
2015. Ainsi, de janvier septembre
2016, la production de ptrole brut et
de gaz naturel s'est accrue de 1,2%,
tandis que le raffinage de ptrole brut
s'est amlior de 1,1%.
Cependant, la liqufaction de gaz
naturel a baiss de 1,7% sur les 9 premiers mois en raison de la forte chute
de cette activit enregistre au 2me
trimestre (-20,7%). (APS)

STAGNATION DE LA PRODUCTION

La production industrielle du secteur public a enregistr une relative stagnation au troisime trimestre 2016 par rapport la mme priode de 2015, a
appris l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). La variation
de l'indice de la production hors hydrocarbures a recul de 0,5% alors que
celle de l'indice des industries manufacturires a baiss de 0,2% entre les deux
priodes de comparaison. Un repli de la production a t constat dans les secteurs des Industries Sidrurgique, Mtallique, Mcanique et Electrique et Electronique ISMMEE (-6,2%), des Textiles-bonneterie-confection (-11,3%) et
des Industries des cuirs et chaussures (-21,9%). Les secteurs qui ont connu
une hausse de la production sont ceux du Bois-lige-papier-imprimerie
(+28,9%), Agroalimentaire-tabacs-allumettes (+2,6%), Hydrocarbures
(+1,4%), Mines et carrires (+0,6%), Matriaux de construction-cramiqueverre (+6,3%),Chimie-caoutchouc-plastique (+0,7%) et Industries diverses
(+1,6%). Au sein du secteur ISMMEE, les filires d'activits qui ont connu
un repli sont celles de fabrication des biens de consommation mcaniques (70,2%), de fabrication des biens d'quipement mcanique (-35,1%), des industries sidrurgiques-de transformation et fonte et acier (-17,5%), de
construction des vhicules industriels (-16,8%), de fabrication de mobilier mtallique (-12,2%), de fabrication de biens intermdiaires mtalliques, mcaniques et lectriques (-1,8%) et de fabrication de biens d'quipements
mtalliques (-0,4%).

Publicit

Par contre, les branches ISMMEE qui ont chapp une baisse de la production sont celles de production et de transformation de mtaux ferreux
(+229,4%), de la mcanique de prcision pour quipement (+65,6%), de fabrication de biens de consommation mtalliques (+11,7%), de fabrication de
biens d'quipement lectriques (+5,3%) et de fabrication de biens de consommation lectriques (+0,3%). Pour les matriaux de construction, cramique et
verre, la fabrication de produits en ciments et matires de construction divers
a enregistr la plus forte hausse (+29,7%), suivie par l'industrie des matriaux
de construction et produits rouges (+20,7%), l'industrie du verre (+9,1%) et
la fabrication des liants hydrauliques (+4,3%). Dans la branche Bois, lige,
papier et imprimerie, la plus grande hausse de la production enregistre au
3me trimestre est celle de l'industrie du lige (+57,2%), suivie de l'industrie
de l'ameublement (+39,5%), la fabrication et la transformation du papier
(+30%) et la menuiserie gnrale et biens intermdiaires en bois (+12%).
S'agissant de la branche de l'agroalimentaire, tabacs et allumettes, un recul a
t enregistr dans l'industrie du lait (-6%) et dans l'industrie des tabacs manufacturs et allumettes (-16,3%), tandis qu'une croissance a t enregistre
dans le travail de grain (+14,7%). Par ailleurs, la morosit a frapp l'activit
de fabrication de biens intermdiaires et textiles (-11,8%) et des biens de
consommation textiles (-9,8%). (APS)

Dimanche 8 Janvier 2017

IN SALAH

Des quipements
en nergie
solaire

Une opration dquipement en

nergie solaire de puits pastoraux et
de foggaras (systme traditionnel de
distribution de leau) a t ralise
dans la wilaya dlgue d'In Salah
(750 km au nord de Tamanrasset), at-on appris des responsables de lantenne rgionale du Commissariat au
dveloppement de lagriculture des
rgions sahariennes (CDARS), bas
Adrar.
Inscrite dans le cadre de la gnralisation des nergies renouvelables,
cette opration permettra de rpondre
aux besoins des agriculteurs et autres
leveurs en matire dnergie, et
d'amliorer les conditions de vie de la
population de la rgion, a indiqu
lAPS le responsable de cette institution.
Cette action qui avait cibl les
zones pastorales dEl-Manger, Hassi
Milagh (commune de foggaret Ezzoua), Oued Lamghilak (commune
dIngar), deux puits artsiens pour
renforcer les foggaras, en plus dune
conduite deau vers les oasis, long de
prs de 12 km, dans la mme collectivit, a fait savoir Dahmane Moumeni, joint par tlphone depuis In
Salah.
Lopration dquipement de ces
puits pastoraux et les foggaras en
moyens de pompage en utilisant
lnergie solaire contribuera la promotion de lactivit pastorale dans la
rgion, et lamlioration de la distribution de leau potable distribu par
le systme des foggaras, notamment
dans la commune dIngar.
Elle permettra galement dassurer un approvisionnement rgulier
deau dirrigation et pour la population nomade activant dans llevage
de cheptel, a-t-on signal. (APS)

PRODUCTION
DE CIMENT

Une prvision de
28 millions de
tonnes pour 2017

La production du ciment couvre, aujourdhui, la demande nationale, grce lentre en production

des cimenteries Biskra et Cilas et
de lextension de lunit dAn ElKebira, soit une production additive de prs de 6 millions de tonnes.
Une prvision de 28 millions de
tonnes est retenue pour 2017.

ANEP 500337 du 08/01/2017

10

Monde

BOUCLIER DE LEUPHRATE EN SYRIE

DaechDlog dunord?

l LeS forCeS ArmeS turqueS Liminent

PrS de 1.400 terroriSteS.

rs de 1.400 terroristes de
lorganisation autoproclame
tat islamique (Daech/EI)
ont t tus par les forces armes
turques, dans le cadre de lopration Bouclier de lEuphrate
mene par la Turquie dans le nord
de la Syrie, a annonc larme
turque. Quelque 1.362 terroristes
du groupe extrmiste Daech ont t
limins et 168 capturs blesss,
alors que six ont t arrts, a indiqu ltat-major des forces armes turques (TSK). Larme
turque a aussi bombard 969 cibles terroristes et a dtruit 2.741
explosifs artisanaux, ainsi que 43
mines, a indiqu la TSK, ajoutant
que 226 zones dhabitations et
une superficie de 1.870 km2, situe
entre Azaz et Jarablous, ont t nettoyes des terroristes. Lopration
Bouclier de lEuphrate, lance le
24 aot dans le nord de la Syrie, se
poursuit toujours dans lobjectif
de nettoyer la zone des organisations terroristes, notamment
Daech, et dassurer la scurit des
frontires sud de la Turquie, selon
la partie turque.
43 morts dans lexplosion dune
voiture pige Azaz

Au moins 43 personnes, en majorit des civils, ont t tues samedi dans lexplosion dune
voiture pige Azaz, une localit
de la province syrienne dAlep, indique un nouveau bilan fourni par
une ONG syrienne. Des dizaines
dautres ont t blesses par la dflagration qui sest produite sur un
march situ en face dun tribunal, a prcis lObservatoire syrien des droits de lhomme
(OSDH). Un prcdent bilan faisait
tat de 19 morts. Selon lObservatoire, cette ville a t la cible de
plusieurs attaques et doffensives
du groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI) pour
sen emparer.
Cessez-le-feu dans Wadi Barada

Une trve a t conclue vendredi dans Wadi Barada, ville rebelle situe au nord-ouest de
Damas o se trouvent les principales sources deau potable pour la
capitale syrienne, a indiqu une
source militaire.
Le cessez-le-feu dans Wadi Barada, ou la Valle de Barada, est
temporaire car il ne durera que
quelques heures, mais il inclut
toutes les factions armes dans

Publicit

El Moudjahid/Pub

cette rgion, a dclar la mme

source
71% des rfugis vivent
en dessous du seuil de pauvret

Une tude annuelle des Nations

unies rvle que 71% des mnages
de rfugis syriens au Liban vivent
en dessous du seuil de pauvret,
alors que le pays est confront
une augmentation de linscurit
alimentaire. Selon les conclusions
de lenqute, mene par le HautCommissariat des Nations unies
pour les rfugis (HCR), le Fonds
des Nations unies pour lenfance
(UNICEF) et le Programme alimentaire mondial (PAM), la situation conomique des rfugis
syriens au Liban est aussi grave
que lanne dernire. Selon certains critres, leur situation continue de se dtriorer, a averti
lONU dans un communiqu de
presse. Le sondage, connu sous le
nom dvaluation de la vulnrabilit des rfugis syriens (VASyR),
est le quatrime de ce type. Il a rvl que les familles avaient puis
leurs ressources limites et quelles
sadaptaient pour survivre au strict
minimum, en dployant des mcanismes de survie nuisibles ou puisant les ressources pour survivre.
Le Liban est le deuxime pays
daccueil des rfugis syriens aprs
la Turquie, avec plus dun million
de personnes enregistr.
Lavrov: Astana doit complter les pourparlers de Genve

Le ministre russe des Affaires

trangres, Sergue Lavrov, a dclar vendredi que la prochaine
runion sur le rglement de la crise
syrienne, Astana, doit complter

et non pas remplacer les pourparlers de Genve, soutenus par

lONU. M. Lavrov a fait ces remarques lors dune conversation
tlphonique avec son homologue
franais, Jean-Marc Ayrault, selon
un bref communiqu publi sur le
site Web du ministre russe des Affaires trangres.
La Russie et dautres mdiateurs potentiels devraient rencontrer les parties au conflit en Syrie
Astana dans le courant du mois de
janvier afin de trouver une solution
la guerre civile devenue chronique qui a fait plus de 300.000
morts et a contraint prs de 11 millions de personnes se dplacer.
La runion dAstana se tiendra
suite un cessez-le-feu couvrant
lensemble du territoire et ngoci
par la Russie et la Turquie la semaine dernire entre le gouvernement syrien et les principaux
groupes de lopposition.
La Russie attache beaucoup
dimportance la runion dAstana, qui devrait rassembler ceux
qui contrlent rellement la situation sur le terrain et qui sont en
mesure de remplir leurs obligations, aurait dclar M. Lavrov.
Vendredi, la Russie a commenc
retirer son arme de la Syrie, notamment avec le retrait de son
porte-avions, lAmiral Kuznetsov,
de la Mditerrane. Des sries de
ngociations de paix intrasyriennes
ont dj eu lieu Genve sous les
auspices des Nations unies, mais
les progrs raliss ont t trs
minces, notamment en raison de la
poursuite des combats dans le
pays. Le mois dernier, lEnvoy
spcial des Nations unies pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a dit que
les pourparlers de Genve reprendront en fvrier.(APS)

Dimanche 8 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

LECTIONS AMRICAINES

M.Trump:aucunpiratage

Les services de renseignement amricains affirment, dans un rapport

publi vendredi, que le prsident Poutine et le gouvernement russe ont
cherch favoriser l'lection de Donald Trump et discrditer la campagne lectorale d'Hillary Clinton. Poutine et le gouvernement russe ont
dvelopp une prfrence claire pour le prsident lu Donald Trump,
selon le rapport. Moscou appliquera les leons apprises dans cette campagne pour influencer les lections dans d'autres pays, y compris allis
des Etats-Unis, avertit galement le rapport. Le diagnostic se base sur les
informations recueillies par le FBI, en charge du contre-espionnage amricain, la CIA et l'agence d'espionnage lectronique, NSA.
Le rapport a t mis en ligne sur le site internet de la direction nationale
du renseignement (DNI), qui chapeaute les grandes agences de renseignement amricaines. Barack Obama, qui avait demand la rdaction de ce
document de synthse, a t inform de son contenu jeudi. Donald Trump
a lui t inform vendredi par les chefs du DNI, du FBI, de la CIA et de la
NSA qui sont venus le rencontrer en personne dans sa tour quartier gnral
New York. Quelques minutes aprs la rencontre, le prsident lu a soulign dans un communiqu qu'aucun piratage n'avait influenc le rsultat
de l'lection, mais s'est gard de reprendre son compte les conclusions
du rapport qui venait de lui tre prsent.
Le rapport rendu public prcise que la campagne d'influence de Moscou s'inscrit dans le cadre d'une stratgie de communication s'inspirant
des mthodes sovitiques utilisant notamment, les oprations clandestines, les mdias d'Etat, des tierces parties, et des utilisateurs pays de rseaux sociaux, ou trolls.

AROPORT DE FORT LAUDERDALE

RouveRTuRe
aprslafusillademeurtrire

L'aroport international de Fort

Lauderdale en Floride a rouvert hier,
au lendemain d'une fusillade ayant
fait cinq morts et dont l'auteur, un ancien soldat amricain vtran de la
guerre d'Irak, a t interpell. Le tireur, Esteban Santiago, 26 ans, tait
interrog par le FBI au sujet de cette
fusillade qui a galement fait huit
blesss, vendredi, et provoqu la fermeture de cet aroport du sud-est des
tats-Unis. Lhomme est un ancien
soldat amricain de la Garde nationale de Porto Rico et de l'Alaska, a
indiqu l'AFP, un responsable du
ministre de la Dfense. Le suspect a
quitt l'arme en aot et tait porteur
d'une carte d'identit militaire. Il a t
dploy en Irak d'avril 2010 fvrier
2011. Un tmoin a racont Fox
News avoir entendu le premier tir
vers 13h00 (18h00 GMT) en attendant de rcuprer ses bagages. ce
moment-l, la personne qui se trouvait juste ct de moi s'est effondre...
C'tait
compltement
surraliste, a-t-il dit John Schlicher.
Il tirait sur les gens au hasard, a relat Mark Lea, sur l'antenne de
MSNBC, en prcisant que le tireur
avait une arme de poing et plusieurs
chargeurs.
Aucun policier na fait feu

Le suspect n'a, selon lui, pas cherch fuir. Aprs avoir puis ses munitions, il a pos son arme et s'est
laiss interpeller sans combattre.
Aucun policier n'a fait feu, a
confirm le shrif du comt de Bro-

ward, Scott Israel, dans une confrence de presse dans l'aroport. Esteban Santiago venait de dbarquer
d'un vol en provenance de l'Alaska,
avec une escale Minneapolis dans
le Minnesota, a dclar vendredi soir
la presse un responsable du bureau
du FBI de Miami, George Piro. Son
arme se trouvait dans un bagage enregistr en soute, ce qui est permis
aux Etats-Unis, a rvl CNN citant
des sources policires. Aprs avoir
rcupr son bagage, il se serait
rendu aux toilettes pour charger
l'arme, avant de sortir pour ouvrir le
feu sur la foule.
Le shrif Israel n'a pas confirm
l'identit du tireur ni donn de prcisions sur le type d'arme utilise.
M. Piro a assur qu'aucune hypothse, dont l'hypothse terroriste,
n'tait carte.
L'aroport international de Fort
Lauderdale, dans le sud-est des EtatsUnis, voit transiter de nombreux touristes inscrits pour une croisire ou se
rendant dans un pays des Carabes.
George Piro a racont qu'un homme
correspondant au signalement d'Esteban Santiago tait entr il y a deux
mois dans un bureau du FBI Anchorage (Alaska). Proccups par son
tat mental, les agents du FBI avaient
conduit l'individu dans un hpital
psychiatrique. Selon CBS, il avait
alors affirm aux autorits qu'il avait
t forc travailler pour le groupe
Etat islamique et que la CIA contrlait son esprit pour l'obliger regarder des vidos de l'EI.

EL MOUDJAHID

Monde

Le rapport qui ACCUSE

la France
ciNQ Guerres Pour uN eMPire

l oPrations miLitaires franaises en afrique: source dinstabiLit rgionaLe.

ien loin de rsoudre les

crises, les oprations militaires franaises en afrique
alimentent linstabilit rgionale, a
affirm, vendredi, lassociation
survie qui considre que ces oprations sont contreproductives.
Bien loin de rsoudre les crises,
ces oprations contribuent les aggraver et en crer de nouvelles,
a expliqu, dans un rapport de 32
pages intitul cinq guerres pour
un empire, cette oNG qui dnonce toutes les formes dintervention nocoloniale franaise en
afrique (franafrique) et milite
pour une refonte relle de la politique trangre de la france en
afrique. Le rapport, qui voque les
diffrentes oprations militaires de
la france au Mali, en Libye, en
cte divoire et en centrafrique,
critique les alliances noues par
Paris avec certains rgimes dictatoriaux au nom de la lutte contre
le terrorisme, jugeant que ce soutien est particulirement proccupant et contreproductif, car il cre
le terreau sur lequel se dveloppent
les violences. alors mme que
lopration franaise cote des centaines de millions deuros aux citoyens franais, la question se pose
clairement de son utilit, a soulign survie, relevant quen
quelques annes, les forces franaises se sont repositionnes dans
des pays historiquement rticents
la prsence de lancienne puissance

coloniale comme le Mali et le

Niger. Pour cette association, ce
repositionnement montre clairement la volont de la france de
raffirmer son emprise sur les pays
de son pr-carr, dnonant les
jeux troubles de la france, notamment au Mali. La prsence
militaire franaise en afrique sest
considrablement renforce depuis
2011, au travers dinterventions de
grande envergure, censes contribuer la paix et la scurit en
afrique et en europe, a-t-elle fait
constater, soulignant que le rsultat
dune telle politique est pourtant
loin dtre positif, comme en tmoigne, notamment la militarisation franaise de toute la zone
sahlienne voue durer et la r-

QuestioN chyPriote

Les pourparlers de
Genve, une
opportunit relle

Les ngociations de Genve sont une relle

opportunit pour trouver une solution
juste et prenne la question chypriote
ont estim samedi le prsident turc recep
tayyip erdogan et la Premire ministre britannique theresa May. Pour les deux dirigeants, ces pourparlers sont une relle
opportunit pour assurer chypre un meilleur avenir et garantir la stabilit de la rgion, a rapport un porte-parole de Downing
street samedi, ajoutant que Mme May se rendrait bientt cette anne en turquie, sans
prciser de date. Mme May et M. erdogan,
qui se sont entretenus au tlphone, expriment le voeu que les prochaines ngociations
Genve soient loccasion dune solution prenne et juste la question chypriote, a dclar pour sa part une source la prsidence
turque. Le prsident chypriote Nicos anastasiades et le dirigeant chypriote-turc Mustafa
akinci doivent reprendre leurs ngociations
lundi Genve pour trouver un rglement la
division de chypre, aprs lchec de pourparlers en suisse en novembre sous lgide de
loNu. une confrence devrait suivre jeudi
laquelle seront galement convis les etats
garants de la scurit de lle: la turquie, la
Grce et le royaume-uni. elle sera consacre
aux garanties que les deux parties souhaitent
obtenir concernant leur scurit. Parmi les
principales questions rsoudre lors des
pourparlers, figurent la prsence militaire
turque sur lle, des droits de proprit et les
arrangements territoriaux dans la future fdration qui sera compose de deux entits
chypriote grecque et chypriote turque. Les
chypriotes avaient dj t appels voter un
plan de runification propos par loNu en
2004. il avait t largement approuv par les
chypriotes turcs, mais fermement rejet par
leurs voisins grecs.(aPs)

currence des combats dans celle-ci,

le chaos en Libye et le maintien des
tensions en rpublique centrafricaine. Par ailleurs, le prsident
franais franois hollande a dfendu, vendredi, dans un discours
Mont-de-Marsan (sud-ouest de la
france), devant des militaires, lengagement extrieur de la france,
exprimant sa volont de ramener le
budget Dfense 2% dici 5 ans.
huit cents militaires sont engags
dans des oprations militaires au
sahel, en irak et en syrie, et le budget de la Dfense pour 2017 a t
augment de 600 millions deuros.
Pour le chef dtat franais, la
france ne peut pas vivre replie,
recroqueville, soulignant quelle
doit se proccuper du monde,

parce que sinon le monde pourra

ventuellement menacer notre scurit. Dans ce contexte, Le
Monde a rvl, mercredi dernier,
que cest le prsident hollande en
personne qui autorise lexcution des terroristes, dans le cadre
de la lutte mene par la france au
Mali, en irak et en syrie. se basant
sur des documents ultrasensibles
dont il a eu laccs, le journal a expliqu que la guerre au terrorisme,
mlange doprations de renseignement, dliminations, de
frappes cibles, de conflit traditionnel et de guerre non conventionnelle, a intensifi et rendu plus
complexe encore cette zone grise
des frappes cibles ou excutions
extrajudiciaires. cependant, dans
une dition antrieure, le mme
journal avait indiqu, selon les propos du chef dtat-major des armes, le gnral Pierre de Villiers,
que les diffrentes oprations menes par la france lextrieur
peuvent conduire larme franaise
une panne. Le responsable militaire avait appel accrotre
leffort de guerre de 1,77 % 2
% du PiB avant la fin du prochain
quinquennat. selon Le Monde,
qui ne dvoile pas ses sources, le
stock de munitions est trop juste
et les projections de ltat-major
prvoient une brutale baisse de
performances entre 2020 et 2023,
avec des manques dans tous les domaines.(aPs)

NaNa akufo-aDDo

Nouveau prsident du Ghana

Nana akufo-addo a prt serment hier en

tant que nouveau prsident du Ghana, aprs sa
victoire lectorale le mois dernier sur le dirigeant sortant John Dramani Mahama. ancien
dfenseur des droits de lhomme, M. akufoaddo, g de 72 ans, a t investi, lors dune
crmonie place de lindpendance, dans le
centre de la capitale accra, devant plus de
6.000 invits et spectateurs. Portant une tenue
traditionnelle, il a brandi une pe en or, symbole de la prsidence du Ghana, avant de prononcer un discours inaugural. Nous navons
plus dexcuses notre pauvret, a-t-il dit devant onze chefs detat africains et en prsence

de son prdcesseur, M. Mahama, battu la

prsidentielle du 7 dcembre. Les anciens dirigeants ghanens John rawlings et John kufuor
assistaient galement la crmonie. Le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a
dsign le prsident du conseil de la Nation,
abdelkader Bensalah, pour le reprsenter
cette crmonie dinvestiture. Nous devons
rtablir lintgrit dans la vie publique. Les
caisses de letat ne doivent pas servir de butin
au parti vainqueur dune lection mais (doivent
tre) des ressources pour le dveloppement
conomique et social du pays, a ajout M.
akufo-addo.(aPs)

Dcs De Mario soares

Un des artisans de la dmocratie

l Le PortugaL dcrte trois jours de deuiL nationaL.

Le Portugal a dcrt trois

jours de deuil national partir
de lundi, aprs la disparition
hier 92 ans de lancien prsident socialiste Mario soares, a
annonc le Premier ministre
antonio costa. Nous avons
perdu aujourdhui celui qui a
tant de fois t le visage et la
voix de notre libert, pour laquelle il sest battu toute sa
vie, a-t-il dclar depuis New
Delhi o il se trouve en visite
officielle pendant une semaine. Perdre Mario soares,
cest perdre quelquun dirremplaable dans notre histoire rcente, a estim le chef
du gouvernement socialiste,
regrettant de ne pas pouvoir
assister aux funrailles dtat
dont il na pas prcis la date.
considr comme le pre de la
dmocratie dans ce pays,

Mario soares est dcd hier

aprs-midi lhpital de la
croix-rouge Lisbonne o il
avait t admis le 13 dcembre
alors quil prsentait des
signes daggravation gnrale
de son tat de sant. son
dcs a dclench une vague
dmotion dans le pays, et le
drapeau national a t mis en
berne lassemble de la rpublique Lisbonne.
ctait un combattant
pour la libert, et le Portugal

Dimanche 8 Janvier 2017

doit dsormais lutter pour

limmortalit de son hritage, a comment, mu, le
prsident de la rpublique
Marcelo rebelo de sousa, un
conservateur. Je suis sr que
cest un jour triste pour tous
les Portugais. cest un des
fondateurs du rgime dmocratique dans lequel nous vivons aujourdhui, a soulign
le chef de lopposition de centre droit Pedro Passos coelho.

11

Le droit finira
par vaincre
CLAIRAGE

Dans une semaine, le

15 janvier exactement,
Paris, la capitale
franaise, abritera la
confrence ministrielle sur le
Proche-Orient, organise par
la France dans le cadre de son
initiative pour la paix dans
cette rgion du monde. 70
tats et organisations sont
convis cette confrence qui
fait suite la runion
ministrielle du 3 juin qui avait
permis, rappelle-t-on, de
susciter une mobilisation
renouvele de la communaut
internationale. Lobjectif
assign par les organisateurs
de ce rendez-vous diplomatique
cette deuxime confrence
est de sortir de lactuel statu
quo et de rappeler que seule
une solution deux tats, lun
isralien, lautre palestinien,
vivant cte cte dans la
scurit, peut garantir une paix
durable au Proche-Orient. Le
ministre franais des Affaires
trangres, Jean-Marc Ayrault,
et son homologue russe,
Sergue Lavrov, ont raffirm
du reste l'importance de crer
les conditions en faveur de la
mise en uvre de la solution
des deux tats et d'intensifier
leurs efforts dans cette
perspective. Il sagira, pour
les participants, de rappeler
ces fondamentaux et le
consensus trs large dont ils
font lobjet dans la
communaut internationale,
dautant que cette confrence
se tiendra cinq jours seulement
avant lentre en fonctions de
Donald Trump, qui pourrait,
craint-on, ouvrir une priode
lourde dincertitudes sur le
conflit isralo-palestinien.
Preuve en est, alors que le
Conseil de scurit a adopt, le
23 dcembre dernier, la
quasi-unanimit les tatsUnis ayant choisi de ne pas y
opposer leur veto , une
rsolution exigeant larrt
immdiat et complet des
activits israliennes de
colonisation dans les territoires
palestiniens occups, y
compris El-Qods-Est , le
Prsident amricain lu, qui a
plusieurs fois rpt pendant
sa campagne qu'il ne
considrait pas les
constructions illgales
israliennes comme un
problme, sest exprim sur ce
vote, expliquant qu'aprs son
investiture, les choses seraient
diffrentes l'ONU.
Pourtant, en procdant au vote
de cette rsolution, la premire
depuis 1979, le Conseil de
scurit na fait que rtablir les
Palestiniens dans leur droit,
celui de ne pas tre
continuellement spolis de leur
terre par les Israliens. Et
quand bien mme, la nouvelle
administration amricaine, qui
entrera en fonction ce 20
janvier, reprendra les vieilles
habitudes et fera certainement
preuve de plus de zle pour
tenter de faire oublier ce
camouflet diplomatique inflig
Isral, il nen restera pas
moins que ce vote du 23
dcembre 2016 fera date. Il
constituera la preuve
matrielle et intangible que
pour peu que les membres
dtenteurs du droit de veto au
Conseil de scurit se rangent
du ct du droit et de la lgalit
internationale, les pays
colonisateurs nauront aucune
chappatoire.
nadia K.

Socit

12

10 morts et 12 blesss
UN BUS SE RENVERSE MSILA

Spectaculaires, toujours dangereuses et souvent mortelles, les routes n'en finissent pas de drouler leur macabre
bilan : 21 personnes sont mortes et 44 autres blesses dans 12 accidents de la circulation survenus durant
ces dernires 48 heures.

urant cette priode la protection civile fait part de 4.093

interventions pour rpondre
aux appels de secours, suite notamment des accidents de la circulation
et dautres domestiques. Plusieurs
accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode.
Vingt et une personnes ont t
tues et 44 autres blesses dans 12 accidents de la circulation survenus durant les dernires 48h, au niveau
national, selon un bilan rendu public
samedi par les services de la Protection civile. Les douze accidents les
plus graves ont fait vingt dcs sur les
lieux daccidents et 44 blesses. Tous
les blesss ont t traits sur place
puis transports vers les structures
hospitalires. La wilaya de M'sila dplore le bilan le plus lourd avec 10
personnes dcdes et 12 autres blesses suite au renversement d'un bus
de transport desservant la ligne Biskra-Alger, au lieu-dit Chermat, commune d'Oultam dans la dara de
Boussada. Le bilan de laccident de
la circulation survenu hier tt dans la
commune dOultam dans la wilaya
de Msila sest alourdi portant le
nombre des victimes dix morts,
suite la dcouverte sur les lieux de
laccident des parties du corps dun
nouveau-n, a-t-on appris du directeur de ltablissement hospitalier public de Boussada. Fouad Oumeziane
a prcis la presse que deux blesss,
parmi les quatre jugs dans un tat
grave sur les douze admis l'hpital,
ont t amputs de leurs membres suprieurs et infrieurs. Il a ajout que
les deux autres blesss ont subi des
interventions chirurgicales, affirmant
que huit parmi les blesss vont quitter
lhpital aprs avoir reu les soins ncessaires.
Selon M. Oumeziane, lopration
didentification des personnes dcdes tait en cours alors que les familles des victimes de cet accident
continuent daffluer lhpital Bachir-Rezig.

La perte de contrle du bus

lorigine du drame

La perte de contrle par le

conducteur a provoqu le renversement de lautocar a affirm le com-

E
CODE DTE
LA ROU

Un piton qui traverse la route en

dehors d'un passage protg peut coper d'une amende ! Cest une contravention de premire classe qui peut
lui coter 5.000 dinars. En dehors du
cot de la contravention, c'est une
question de scurit pour le piton
qui est un usager de la route particulirement vulnrable.
Pour le plus press dentre nous
ou carrment tte en lair, il nest plus
question de traverser la rue en dehors
du passage protg estimant que a
ntait pas ncessaire ! Il nest, dsormais, plus permis de le faire car le
nouveau code de la route sapplique
aussi aux pitons, mme si ces derniers ne passent pas cette preuve lie
la circulation sur la route et les
chausses par tous les usagers quils
soient motoriss ou non. Comme nul
nest cens ignorer la loi, ngliger
larticle relatif lpineuse question
de la traverse de la chausse quivaudrait payer une lourde amende.
Les pitons devront tre plus vigilants lavenir bien respecter les signalisations ; ainsi le non-respect du
passage piton, ne pas marcher sur le
trottoir, ne pas mettre sa ceinture de
scurit larrire de la voiture seront
considrs comme des infractions et

mandant du groupement territorial de

la gendarmerie nationale. Le colonel
EL Bachir Salhi a prcis quen attendant les conclusions des experts
de lInstitut national de criminalistique et criminologie (INCC) de la
gendarmerie de Bouchaoui , les premires informations recueillies sur le
site de laccident indiquent que la
perte de contrle du conducteur du
bus tait derrire ce sinistre.
Le monoxyde de carbone
svit toujours

Sur un autre plan le bilan des dernires 48 heures de la direction gnrale de la protection civile indique le
dcs dune personne intoxique par
le monoxyde de carbone (CO), au niveau de la wilaya de Mila au lieu-dit
Mechtet Ain el Djeneb, commune de
Minar Zarza. Selon cette mme
source, les services de la protection
civile sont intervenus ces dernires
48 heures, pour prodiguer des soins
de premire urgence 25 personnes
incommodes par le monoxyde de
carbone, manant des appareils de
chauffage et chauffe-bains dans leurs
habitations .
Figurent parmi ces victimes sauves in extremis six personnes dans
la wilaya dEl Tarf, 6 autres au niveau
de Constantine, 5 personnes Bordj
Bou-Arrridj, une personne Stif, 1
autre Oum el Bouaghi, 4 personnes
Souk Ahras et deux personnes
Msila.

Ces victimes ont t prises en

charge sur les lieux avant dtre
transportes dans un tat satisfaisant vers les tablissements de sant
les plus proches. La protection civile
rappelle dans son conseil du jour
que lintoxication au monoxyde de
carbone, prsente un danger permanent lors de lutilisation dappareil de
chauffage dfectueux ou contrefait.
Avant chaque hiver faite vrifier
votre chauffage par un technicien
qualifi. Pensez toujours ventiler
votre logement lors de lutilisation
des appareils de chauffage, souligne
le conseil du jour. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que plusieurs
cas de dcs par asphyxie causs par
les gaz de combustion et autres sont
enregistrs, chaque anne, par les secours de la protection civile. Les statistiques de la protection civile de
lanne 2015 font ressortir plus de
2.003 personnes incommodes ou in-

toxiques par les gaz brls ou le CO

dont 123 sont dcdes. Aussi et de
janvier septembre 2016, ces mmes
services ont enregistr 79 dcs victimes du monoxyde de carbone. Pas
moins de 1.065 personnes ont t secourues durant cette mme priode
de lanne coule. Il est relev dautre part que les drames provoqus par
lintoxication au monoxyde de carbone (CO) ne sont pas dus a des faits
hasardeux. La plupart des dcs sont
une consquence due des erreurs de
prvention en matire de scurit.
Ces erreurs se rsument, en gnral,
dans la mauvaise - ou le manque de
- ventilation, la non-conformit des
quipements de chauffage, le mauvais montage et mise en uvre de ces
quipements par un personnel non
qualifi .
La DGPC, convaincue du fait
quil sagit dun problme de prise de
conscience, lance avant le dbut de
chaque saison hivernale, des campagnes de prvention et dinformation au profit des citoyens les
sensibilisant sur le danger dasphyxie. Lautomne dernier, des journes portes ouvertes ont t
organises au niveau des units de la
protection civile et des caravanes locales ont sillonn les diffrentes localits pour faire de linformation de
proximit et diffuser des messages
mme de sensibiliser les citoyens sur
le danger dasphyxie et les comportements adopter afin de prserver
leurs vies et les dommages pouvant
tre gnrs. Il incombe aux citoyens
de faire preuve de davantage de vigilance et doptimiser laration de
leurs domiciles.
Soraya Guemmouri / Aps

Vingt morts sur la route en 24 h

Pas moins de vingt personnes ont trouv la mort dans des accidents de la
route survenus dans trois wilayas du pays (MSila, Ghardaa et Mascara)
pour la seule journe de samedi, un bilan tragique qui renseigne sur lampleur de ce phnomne ayant pris des proportions inquitantes. Le bilan
lourd a t enregistr MSila lorsquun bus de transport de voyageurs desservant la ligne Alger-Biskra sest renvers, faisant 10 morts et 12 blesss.
La wilaya de Ghardaa a galement enregistr un grave accident qui a fait 7
morts et un bless. Le drame sest produit la suite dune collision entre un
vhicule utilitaire et un semi-remorque. Le bilan de cette journe sest
alourdi encore plus avec le dcs de trois personnes dans un grave accident
survenu dans la wilaya de Mascara suite une collision entre un vhicule
touristique et un taxi. Cet accident a galement fait six blesss.

NON-RESPECT DU PASSAGE PROTG

Amende de 5.000 DA

sanctionns par des amendes allant

jusqu' 5.000 DA.
Selon les racteurs du nouveau
code de la route cette nouvelle loi
pourrait rduire tangiblement les accidents et impacter le comportement
des usagers de la route, conducteurs
et pitons la fois. Je serais curieux
de voir comment vont s'y prendre les
autorits pour faire appliquer cette loi
vu l'indiscipline et l'incivisme chronique des Algriens ? mais aussi
parce que les trottoirs et mme les

passage pitons sont toujours occupes, soit par des vhicules en stationnement sur le trottoir ou tout
simplement riges en terrasses de
cafs ou de restaurants , nous dira
Ramdane qui se dclare dsol, que
tout soit effet immdiat ! Aucun
dlai, aucune priode pdagogique
pour enseigner et faire comprendre
ces dispositions .
Les spcialistes de la scuris
routire reconnaissent en effet que du
fait dune priode dinformation trs

Dimanche 8 Janvier 2017

courte, dune diffusion alatoire et

dune mauvaise pntration, les Algriens se retrouvent trs peu au fait
des dispositions de la nouvelle loi et
nombre dentre eux vont tre
confronts des situations o ils leur
sera reproch telle ou telle infraction
sans quils soient convaincus quils
soient, rellement, contrevenants la
loi. Il faut savoir que les pitons reprsentent 53% du nombre de personnes tues dans des accidents de la
circulation enregistrs en zone urbaine durant les huit premiers mois
de lanne 2016.
Ces pitons reprsentent 184
dcs sur un total de 489 personnes
tues dans des accidents de la circulation, recenses lchelle nationale
par les services de la Sret nationale. Les enfants sont les pitons les
plus exposs aux dangers des accidents de la route cause de leur distraction et leur manque de perception
des distances et des vitesses des vhicules. Le comportement des pitons
lui-mme peut mener parfois de
graves accidents, distraction, non observance des signalisations routires
et non-utilisation des passages piton
qui leur sont rservs.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

AGRESSIONS CONTRE
DES RESSORTISSANTS
CHINOIS

Deux
arrestations
un suspect
en fuite

Les services de Sret de la wilaya d'Alger ont arrt deux individus impliqus dans des agressions
contre des ressortissants chinois au
niveau de la cit Boushaki Bab
Ezzouar, a indiqu vendredi dernier
un communiqu de ces services.
Les services de Sret de la wilaya
d'Alger ont arrt deux individus
impliqus dans des actes de vandalisme et de vol de biens de ressortissants chinois rsidant la cit
Boushaki (Bab Ezzouar), alors
qu'un troisime individu est toujours en fuite. Suite au vol l'arme
blanche d'un lot de sacs main en
cuir et d'un vhicule appartenant
un ressortissant chinois rsidant
dans ladite cit, les lments de la
police ont t dpchs dans la nuit
o le vol a t commis le 2 janvier
courant" pour assurer la protection
des victimes et rtablir l'ordre. Les
mmes services ont rcupr tous
les biens vols ainsi que le vhicule,
ajoute le mme communiqu. Les
mis en cause ont tent de semer la
terreur en utilisant des armes
blanches, ciblant les locaux et commerces de gros appartenant des
ressortissants chinois au niveau de
la cit Boushaki, selon le mme
communiqu. L'enqute en cours a
permis d'identifier deux mis en
cause parmi les auteurs de ces
agressions, tandis que le troisime
est toujours en fuite, a-t-il prcis.
Les deux mis en cause ont t
prsents devant le procureur de la
Rpublique territorialement comptent, qui a ordonn leur mise en dtention prventive, pour association
de malfaiteurs, vol par effraction
d'un magasin, vol d'un vhicule (rcupr) et destruction de biens d'autrui avec circonstances aggravantes,
a indiqu le communiqu.
Par ailleurs, la police judiciaire
de la circonscription administrative
de Baraki a arrt deux mis en
cause en possession de 500 comprims psychotropes, tandis que le
troisime est en tat de fuite.

BCHAR

Trois
nouvelles
srets
urbaines

Les infrastructures policires se

sont vues renforces par trois nouvelles srets urbaines, rcemment
inaugures par lInspecteur Rgional de la Police du Sud-Ouest, respectivement implantes Bchar,
Kerzaz (320 km du chef-lieu de la
wilaya) et Tinerkouk (280 km
dAdrar). La mise en activit de ces
trois commissariats intervient pour
mieux rpondre aux besoins des citoyens, conformment aux instructions du directeur gnral de la
Sret nationale et sinscrivent dans
une optique de protection des biens
et des personnes, par une occupation permanente du terrain et des
diffrents quartiers urbains. A Kerzaz, sret de dara inaugure par
lInspecteur rgional de la police
qui naura pas manqu de rappeler
que tout en rpondant ainsi favorablement la demande des habitants
de cette contre loigne, il sagit
galement de contrer toute tentative
datteinte aux biens et aux personnes, alors quune structure identique a galement t mise en
activit Tinerkouk (wilaya
dAdrar), pour une meilleure instauration de la politique de proximit prne par ce corps de
scurit.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

URE
NOTE DE LECT

Culture

LE CHLE DE ZEINEB, ROMAN DE LEILA HAMOUTNE

SAGA FAMILIALE de femmes

Zeineb, Hafsa, Warda, Amel, Sara, des Algriennes d'une mme gnalogie qui ne vivent pas la mme poque, qui ne subissent
pas simultanment les violences de la longue occupation franaise violences survenues et poursuivies au lendemain de juin
1830; et ce jusqu'en 1962 mais qu'un fil d'Ariane invisible, tnu, relie malgr tout travers les dcennies de vicissitudes de
l'histoire tourmente de notre pays.

t ce fil conducteur n'est autre qu'un chle

lequel, tel un tmoin celui vaguement
compar au passage de tmoin en athltisme ou plutt tel un flambeau patriotique, se
transmet de gnration en gnration et fait en sorte
que ces femmes admirables de courage et de persvrance se rejoignent, comme les maillons d'une
chane, dans leur mouvante vocation du pass.
Telle est la trame du roman que Leila Hamoutne
a, sur la base d'une recherche documentaire trs
pousse, voulu ddier ces femmes qui se trouvent
toutes lies par le malheureux destin de Zeineb,
leur aeule, alors enfant de sept ans livre corps et
me aux turpitudes dues la violence de l'occupation franaise. Ainsi, avec cette traverse mouvemente de lhistoire de notre pays, une pope
presque homrique vient d'tre signe travers une
saga de femmes qui, chacune sa manire, vont
vivre intensment une page de leur histoire ; de
notre histoire.
Avec, pour imptueux dcor, une toile de fond
adapte chacune d'entre elles, mais manifestement volutive et ce, sur la base des textes et faits
rels puiss dans les manuels dhistoire. Ici la symbolique du chle est, selon l'auteure, certes hrite de Zeineb l'aeule, mais elle est entretenue,
vhicule, perptue avec opinitret de mre en
fille par des vecteurs hraldiques tels la fminit,
la persvrance, la combativit exemplaires de ces
femmes.
Et, par-dessus tout, l'amour sans limite de la
mre patrie. Le fait de pouvoir imaginer et faire
vivre cela par le biais dun roman peut apporter
chacun de nous une dimension nouvelle dans la
connaissance de notre pays, observe l'auteure.
Mme la page de la sinistre dcennie noire a aussi
t voque par l'crivaine dans le roman : des priodes dures ont t vcues par notre pays, dont le
terrorisme, qui est une page aussi douloureuse que
la colonisation.
Pourtant avec Leila Hamoutne, l'entre en force
de Zeineb sur le devant de la scne de l'Histoire ne
commence vraiment que quelques annes aprs la
capitulation d'Alger, autrement dit vers les annes
1840. Viennent ensuite ces autres femmes qui, tour
tour, vont subir les affres de la colonisation franaise invariablement orchestres par une politique
froce de la terre brle.
Elles en souffriront d'autant plus que cette politique sera applique sans tat d'me dans nombre
de villes et villages du territoire national. Cependant, face l'assimilation rampante des dbuts de
la colonisation, devenue graduellement galopante
au fil des dcennies, celles-ci, pour autant, ne perdront pas de vue le poids inestimable des traditions
et leur enttement salvateur les perptuer en dpit
de toute contrainte coloniale, si lourde et oppressante soit-elle.

ION
PARUT

Entre la grandeur de lobjet du roman

et l'clat de son langage

Ains, Le chle de Zeineb, consacr des

femmes qui ont pris position de diverses manires
dans la longue rsistance au colonisateur franais
doit-il son unit, sa couleur propre, aux diverses
postures narratives si caractristiques l'auteure.
Et pourtant, quel air de famille entre les pages que
nous allons lire que celles de ce roman. C'est, en
quelque sorte, par des flash-back rpts, toute une
socit d'hier transpose invariablement dans la
socit d'aujourd'hui ou inversement que le
rcit nous donne lire d'un trait, tant l'intensit demeure entire, quelle qu'en soient les poques voques et la forme et le degr des violences exerces
par l'occupant franais. A bien y regarder, le roman
de Leila Hamoutne apparait comme une mditation lyrique sur l'tendue humaine de cette rsilience exclusivement fminine ; et peut-tre,
l'audace et la tmrit de pareille attitude. La romancire, en tout cas sensible la permanence de
cette forme subtile de rsilience, se demande toutefois si celle-ci n'est pas paye trop cher, et s'il est
une commune mesure entre une dignit ruine,
presque rfute par des relents obscurantistes dans
sa version contemporaine, et la somme de douleurs,

de tourments, et de trpas qu'elle a ncessairement

cots. Tant d'hommes, de femmes et d'enfants
supplicis et sacrifis pour une rsistance toute singulire, pour un autel presque fictif difi l'indpendance pour clbrer une liturgie bientt
dlaisse ; rsistance vite alors force d'apparaitre
enfin ce qu'elle tait : hroque certes, mais peine
convenue. En revanche, ne fut pas imaginaire
l'inexpiable souffrance de ces femmes relgues
prsent dans l'ombre de l'oubli, voire du dni
contemporain : de l'oppression et l'injustice, l'arbitraire, la gele et la torture, la misre et la faim, il
reste nanmoins toute une mmoire blesse, surgie quelque part d'un pays ravag, mais insoumis
en dpit de la prsomption sans limite d'un colonisateur qui se persuadait d'tre triomphant. Si
Leila Hamoutne prend parti, son rcit, tout de
mansutude et d'indulgence pour cette humanit
souffrante, et de solidarit avec elle, n'en apparait
pas moins comme une sorte d'hymne bloui la farouche et impressionnante rsilience de la femme
algrienne travers les ges. Il semble mme que
l'ampleur et la puissance de cette rsilience fantastique, par mystrieuse rsonance, aient exig de la
romancire le chant le plus large et les images les
plus fortes. Son inspiration s'est ainsi trouve porte une altitude o l'amour humain exclut soudain
l'invective et la rancune, o il accepte l'hritage de
la cruaut mme. Le chle de Zeineb est ainsi n
de cet accord entre la grandeur de l'objet du roman
et l'clat de son langage. Les confuses, contradictoires, indestructibles revendications humaines y
sont exprimes en un style d'une brutale et fastueuse splendeur. C'est assez, nous semble-t-il,
pour que plusieurs lecteurs parmi nous reconnaissent en cet hymne la capacit de rsilience lgendaire de la femme algrienne un des sommets de
l'uvre de Leila Hamoutne. Car dans les limites
des objectifs que l'auteure s'est fixs, celle-ci a,
pour tout dire, crit un roman solide, vocateur,
la fois ouvert sur le pass, le prsent, et l'avenir de
la femme, pour ne pas dire de toute la socit dans
notre pays. C'est pour ces qualits, entre autres, que
le Prix de l'escale littraire d'Alger 2015, lui a t
attribu.
Kamel Bouslama

Le chle de Zeineb, roman de Leila Hamoutne, Casbah-Editions, Alger 2014, 144 pages

Bio-Express : Professeur de langue, Leila

Hamoutne vit Alger. Elle a dj publi deux
recueils de nouvelles, Abmes et le Sablier, ainsi
qu'un roman, Sang et jasmin et un recueil de
pomes, L'enfant algrien. Paralllement, elle
est animatrice d'criture en direction de la
jeunesse.

CES ENFANTS AUX PIEDS NUS, ROMAN DABDER ABDERRECHID

Il naura pas attendu longtemps

pour nous surprendre, encore une
fois, par le biais de son amour pour
les mots et de lerrance facile de sa
plume, avec son tout dernier-n, Ces
enfants aux pieds nus, paru aux Z4
ditions et dont vient de senrichir
lespace littraire et culturel de Bchar. Une uvre littraire qui nest en
fait autre quune succession de souvenirs de lauteur, lui-mme enfant
aux pieds nus et qui, par le pass, a
vcu les mmes conditions pnibles
disolement, dabandon, de besoins,
mais surtout de rves.
Enfant du soleil et du dsert, Abderrechid tient faire part, travers
son essai, mais galement travers
toutes ses productions, des conditions

Sentiments et impressions

pnibles qui auront marqu tout le

parcours de ces enfants dmunis, emprunts de ce dsir de dcoller, en
dpit dun environnement rude, frustrant mais surtout dsertique.
Avec un style consonance trs
potique, puisque quil est bien plus
connu pour son penchant lyrique, cet
auteur a dj son actif un autre
roman Dans lobscurit tout refait
surface, o sentremlent sentiments
et impressions, au fil dun temps
plein de problmes et derreurs antrieures. Aussi avec son nouveau recueil Et si mes rves ntaient que des
mirages, Abderrechid nous emmne
au plus profond de sa philosophie et
de sa sagesse (quil a dailleurs toujours prnes) : lamiti, lamour de

lautre, la tolrance et bien-entendu

tout ce qui est beau, il les exprime,
avec aisance, dune manire tout simplement potique.
Il nhsitera dailleurs pas affirmer que la posie est devenue lorpheline de la littrature, son rejeton,
car les mots de la posie sont tranchants et pleins de vrit.
travers tous ses crits, lon ne
peut quentrevoir la seule et vritable
vise de cet auteur ; son amour pour
tout ce qui est beau, sa rtrospective
du pass et des souvenirs et son attachement aux relations humaines, sincres et amicales, quil tente de tisser
avec les autres et au-del de son lectorat.
Ramdane Bezza

25e FESPACO

Deux films algriens en comptition

Les deux films algriens Le puits de Lotfi Bouchouchi et Les

Tourmentes de Sid-Ali Fettar seront en comptition pour le grand
prix l'Etalon d'or du Ynnenga durant le 25e Festival panafricain du cinma et de la tlvision dOuagadougou (Fespaco),
prvue du 25 fvrier au 4 mars dans la capitale burkinab, ont
annonc jeudi les organisateurs, Abidjan (Cte d'Ivoire). Les
deux films seront en comptition dans la catgorie films de fiction de Long mtrages avec 18 autres films issus de 14 pays
africains l'instar de Lilia, une fille tunisienne de Mohamed Zran
(Tunisie), Frontires de Apolline WoyeTraori (Cte d'Ivoire),

Life point de Brice Achille (Cameroun) et Wulu de David Coulibaly (Mali). Tenue sous le thme Formation et mtiers du cinma et de l'audiovisuel et dont l'invit d'honneur est le cinma
ivoirien, la 25e dition du Fespaco, portera galement sur deux
autres comptitions, le court mtrage et les ralisations audiovisuelles, et les films-documentaires et les coles africaines
de cinma. Le programme complet de cette manifestation sera
annonc la mi janvier en cours. Cette dition verra paralllement
l'organisation du 18e march international du cinma et de la tlvision africains, un espace consacr aux professionnels du ci-

Dimanche 8 Janvier 2017

13

LE COIN DU COPISTE

Gnie cratif

Le reportage diffus sur

le journal tlvis de 20
heures avait de quoi
merveill le regard du
tlspectateur accroch comme
chaque soir au petit cran.
Intercal entre plusieurs
informations et gros titre de
lactualit ainsi que dautres
mini reportage dune dure de 3
5 minutes, la journaliste qui
sest dplace en Iran plus
exactement Thran pour
rendre compte des produits
algriens exposs lors de la
semaine culturelle, avait le
mrite davoir montr les
images qui parlent dellesmmes propos de lart de
confectionner des objets forte
teneur culturelle quand il sagit
de retravailler notre patrimoine
dans sa diversit. Nous avons
ainsi t agrablement surpris
par les travaux de trs bonne
facture artistique du designer
Abdelaaziz Bacha qui prsentait
loccasion lensemble de sa
collection. N le 22 aot Oran
en 1968, notre homme qui est
vtrinaire de formation aura
laiss tomber son mtier pour se
consacrer exclusivement sa
passion de cramiste, grce
laquelle il sest fait connatre
dans plusieurs parties du
monde, avec une premire
rcompense dans son pays o il
a remport le premier prix et un
troisime prix lUnesco.
Malgr tout son background,
lartiste reste modeste lorsque la
reporter linterroge sur son
remarquable sens de lart et de
transformation des matriaux.
De vritables chefs-duvre que
lon pouvait admirer sous le
verre de nombreux pupitres qui
renfermaient tous ces objets
inspirs de notre patrimoine
culturel, notamment les motifs
et symboles sur des assiettes et
ustensiles o lon dcle le gnie
cratif de cet artiste qui travaille
la matire de manire tellement
originale que lon croit que ces
uvres sont trs anciennes ou
carrment le produit de
limagination dun designer
moderne rompu la tche. Ce
que lon voit sur lcran est
pour ainsi dire parfait tant sur
le plan des couleurs que de la
forme et du dessin sur les
poteries et autres bijoux. Tout ici
respire lodeur de la nature
mle au gnie de la cration
avec un sens du dtail
exceptionnel. Ces uvres en
cramiques racontent elles
seules notre histoire millnaire
avec une touche de
contemporanit bien
singulire, elles marquent
surtout ce dtournement dun
matriau comme largile ou le
fer vers un objet ornemental ou
utilitaire fabriqu selon la
technique japonaise du raku.
Toute une histoire dans cette
fabrication spciale et
minutieuse que notre designer a
su mettre profit avec un esprit
desthte avr. Bravo lartiste !
L. Graba

nma. Le festival rendra hommage aux diffrentes figures du cinma africain, dcdes en 2016, savoir le ralisateur camerounais Arthur Si Bita, le pre du cinma gabonais Philippe
Mory, le ralisateur gyptien Mohamed Khan et l'acteur international Omar Sharif. Pour rappel, le long mtrage Fadhma N'soumer, du ralisateur algrien Belkacem Hadjaj et le marocain
Fivres de Hicham Ayouch ont remport l'Etalon d'or du Ynnenga, lors de la 24e dition du Festival panafricain du cinma
et de la tlvision de Ouagadougou. APS

14

NOUVELLES DE MASCARA

Sillons PROMETTEURS

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR A. GHOMCHI

CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES

La campagne suit normalement son cours, enregistrant 133.000 ha labours sur les 144.000 ha prvus. Lamlioration de la situation climatique a encourag
les fellahs se mobiliser pour atteindre les objectifs tracs.

ous les moyens humains et

matriels sont mis en place.
La DSA insiste sur la formation des fellahs et de leurs enfants,
et des directives concernant lirrigation par les nouvelles techniques
sont donnes, en particulier pour
les fellahs exploitant les quatre primtres dirrigation de Sig, Habra,
Ghriss et de Kachout. Mascara, qui
est un ple agricole par excellence,
doit sinvestir dans lagriculture
pour une autosuffisance de la rgion, et sa participation lconomie du pays.
Sur les 312.000 ha destins a
lagriculture, 47.000 ha sont irrigus, et malgr linsuffisance de
leau sur le territoire de la wilaya,
les superficies destines aux marachages ont augment, et la production en parallle. Les fellahs sont
confronts certains problmes
comme lrosion, le manque de
pluies, les constructions illicites
qui continuent dvorer les terres
fertiles, les moyens de stockage
pour lensemble des produits agricoles et la main-duvre qualifie
qui fait galement dfaut.

Miser sur
lagriculture

Le wali a tenu une runion de

travail avec pour ordre du
jour linstallation du nouveau
prsident de la Chambre de
lagriculture de la wilaya de
Mascara, et la situation des
quatre primtres irrigus de
Sig, Mohamadia, Ghriss et de
Kachout, pour lesquels la
DSA et le directeur de lONID
ont t instruits de la ncessit
de finir les travaux
dquipement avant la fin de
mars 2017.
Le wali a insist pour lemploi
des nouvelles techniques
dirrigation et ordonn
galement au prsident de la
chambre de lagriculture et au
SG de lUNPA de faire des
listes des fellahs et fils de
fellahs pour bnficier de
formations sur les nouvelles
techniques agricoles, et de
mettre sur pied un plan de
travail pour lanne 2017. La
formation professionnelle est
assure au niveau de toutes les
communes. Le conservateur
des forts a, lui aussi, t
instruit afin de mettre
excution les directives
concernant la cration de 5
forts rcratives, et quelles
soient dposes pour
approbation au ministre de
tutelle, pour lexploitation des
espaces forestiers en plus,
estims quelque 5.000 ha, et
qui doivent tre utiliss dans
le cadre de lagriculture de
montagne. Le wali a mis sur
pied une liste pour tablir un
rapport sur les 11 units de
production des aliments de
btail et la distribution de son
pour les leveurs.

La production cralire connat

au fil des ans une courbe descendante cause de plusieurs facteurs,
lis essentiellement la faible plu-

viomtrie, mme si la wilaya dploie des efforts considrables en

matire de mobilisation des ressources hydriques destines lir-

rigation agricole, une dotation rendue possible grce aux efforts de

construction des infrastructures de
captage et de mobilisation des res-

Production record
OLICULTURE

La wilaya a connu cette anne

une production dolives qui se
chiffre 802.600 qx, grce aux
bonnes conditions climatiques,
en premier lieu, lentretien des
vergers et au manque de maladies, ensuite. Les fellahs continuent, comme par le pass,
poser le problme de la mainduvre qualifie dans ce crneau, comme ils posent
galement le problme des units
de transformation et de rception
des olives au niveau des localits
o loliculture sest amliore.
La cueillette des olives augure
dune production remarquable au
vu dun certain nombre de facteurs lis essentiellement aux
conditions et aux moyens mis en
uvre par les services concerns,
et tout indique que la rcolte de cette saison sera
meilleure par rapport celle de lanne coule
dans la plaine de Sig, qui constitue la plaque
tournante de loliculture dans la rgion, eu
gard aux quantits rcoltes et la qualit gustative des olives, une rgion connue pour sa varit, la Sigoise, de renomme internationale,
car non seulement elle est nourricire et riche
en vitamines, mais aussi elle mrit sous un soleil et dans un climat des plus favorables. Cest
le cas aussi dans les oliveraies dOggaz. Deux
rgions olicoles par excellence au sein desquelles se trouve presque la totalit des oliveraies de Mascara, soit une surface de 6.000 ha.
On sattend une rcolte estime plus de
90.000 quintaux, et ce grce plusieurs facteurs
positifs, notamment labsence de maladies parasitaires qui affectent la production olicole et
diminuent le rendement lhectare dans ce crneau agricole.
Aussi, le rendement des localits dEl-Alaimia et dOggaz est excellent, tant sur le plan
qualitatif que quantitatif, ce qui constitue un
plus pour lindustrie agricole de la rgion, faisant ainsi tourner plein rgime les machines

de toutes les conserveries, ainsi que les huileries, dont la majeure partie se trouve dans la
ville de Sig, et dont le nombre est estim plus
d'une centaine d'entreprises (conserveries et huileries). Toutefois, labondance de la production
fait face au problme de la main-duvre,
puisque le rendement moyen peut atteindre plus
de 46 quintaux lhectare.
La production attendue augure donc dune
meilleure place que celle ralise lan dernier
o la wilaya a t classe premire lchelle
nationale dans la production dolives de table et
la deuxime dans la production de toutes les varits dolives.
La superficie totale est estime 15.950 ha
dont 11.800 productifs. Le programme de relance a permis la mise en terre de plus 7.000 ha
doliviers travers les communes d'Oued Taria,
de Hache et de Tighennif.
Il est utile de rappeler, cet effet, limpact positif des mesures incitatives en faveur de cette
culture, en particulier l'aide pour chaque plantation darbustes, lacquisition des engrais
20% de leur prix, le renforcement des rseaux
dirrigation, ainsi que la mise en place de nou-

Dimanche 8 Janvier 2017

sources hydriques pour les besoins

agricoles. Les infrastructures, la situation des crdits de campagne
RFIG, le dispositif mis en place
par les tablissements bancaires,
lvolution des productions agricoles et le classement national de
la wilaya, les principales ralisations de dveloppement de linvestissement agricole, les actions et
les ralisations physiques et les
matriels daccompagnement, le
foncier agricole en zones de pimont, en montagne et en plaine,
sont des questions toujours dactualit.
Ajoutons cela le non-respect
par les cultivateurs du processus
technique de la craliculture, linstabilit des conditions mtorologiques et leur impact direct sur la
culture, la faiblesse de lapport hydrique des nappes phratiques et
des eaux souterraines destines
lirrigation rgulire et continue
des surfaces agricoles, la vtust
du matriel agricole, le non-renouvellement priodique et le manque
daires de stockage de crales.

velles units de conserverie, dont

30 nouvelles ayant bnfici dun
soutien financier apprciable. On
a relev laugmentation de la production de lhuile dolive, qui a
atteint 36.000 hectolitres/an,
mme si la proccupation majeure
des oliculteurs de Sig a trait en
grande partie au label de lhuile
de table la Sigoise.
Le manque de main-duvre et
son cot lev, en particulier les
cueilleurs qui viennent des autres
rgions, et qui se font rares, retardent quelque peu la campagne,
comme cela a t le cas de lanne
prcdente, mais ces contraintes,
nous a-t-on fait savoir, ne gnent
en rien laugmentation de la production olicole, grce lapport
du primtre irrigu de Sig, mis
en service tout rcemment. Sagissant des prix,
comparativement aux annes prcdentes, la
fourchette indique un net recul, aussi bien pour
les olives de table (toutes varits confondues)
que celles dites dnoyautes, de consommation
dans las plats cuisins, dans les 246 confiseries
dont la plus grande partie se trouve Sig et
quelques-unes Tighennif, Oued Taria et Mohammadia.
Les quantits cueillies vont aussi aux huileries pour la fabrication de lhuile dolive, nanmoins les prix affichs pour ce produit dans le
commerce est hors de porte pour les bourses
moyennes, et on impute aux cots levs de fabrication, notamment ceux lis aux charges de
transformation du produit et aux moyens nergtiques et outils de production et machines mis
en place dans ce processus. Le consommateur
friand de cette huile dittique trouve que son
prix est trop lev, en dpit de tous les arguments avancs, et beaucoup dentre eux se rabattent sur une huile de mauvaise qualit ou
frelate, vendue les jours de march, compte
tenu de son bas prix.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4020

Dtente -TV

15

Mots FLCHS
N 4020

10

HERBACE
ODORANTE

VILLE DE LINDONSIE

CHANE DE TLEVISION ALLEMANDE

ALLA TEL UN HERE

RAVIRAIT

ARBORE POUR
LA PREMRE FOIS

LOCCIDENT

GT DU RENARD

BARBAR AU SERVICE DU ROIS

FRUIT DE LARQUIER

CELUI DE PAILLE

QUI TROMPE

CHOIX

HORIZONTALEMENT :

MARIERA

LE DEUXIME

MUSEAU DE PORC

DANS LE MOIS

Dfinitions

1-Grand footballeur - Trois dans le compte. 2-Prendrai

froid. 3-Femme de Jacob - Qui fixent. 4- Surplus. 5-Pomes
lyriques - Cube. 6-Inattendu. 7-Imcoprhension -Un
ensemble. 8-Drivation. 9-De la famille paternelle - Ville
dIndonsie. 10-A pris des couleurs - Accrochs en tal.

CHOISIRENT

MOYEN DE DFENSE

CAF LGER

BOULLIRA DOUCEMENT

LENTILLE

TUDIE
LES ANIMAUX

PROPOSE

HORS COURSE

DUNE DVOUEMENT
AVEUGLE

LIT DE SALON

NGATION

VERTICALEMENT :

I-Volontaire - Ville dAllemagne. II-Non rpar - Jeux

chinois. III-Rglements extrmement durs. IV-Interjection Paradis - Paresseux. V-Garde-malades - En doute. VIDiffuss - Empeste. VII- Claires. VIII-Mourrions
familirement. IX-Base de gteaux - Analyse. X-toffe priodes dtudes.

RAIRE

VILLE DITALIE

TAILLER DEN HAUT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4

6
8
10

N
I

A
I

V
I

N
T

9 10

R
I

N
S

D
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

N
E

DIMANCHE

D
E

11h00 : Avis Religieux (Direct)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : El amal alati nahyaha (09)
13h45 : Assrar el madhi (03)
15h00 : Twahacht bladi (Direct)
16h30 : Kawni (36) rediff
17h00 : Zeyene darek (14) rediff
17h25 : Edhikra el akhira (16)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (107)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Djanet.. coeur du tassili
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Canal foot
21h45 : Culture club
22h50 : Dans le sens de l'islam (14)
rediff
00h00 : Journal tlvis en franais

19h25

10

R
E

R
S

Grille

er

3.Dpannage

34. Onologie

11. Rhinocros

36. Entremise

13. Guadeloupe

38. Carrelet

6. Episcopat

12. Prcaution

35. Boucherie
37. Ci-dessous

14. Taraudeuse

39. Filouter

17. Arboricole

41. Duelliste

16. Possession

40. Charivari

18. Dodcagone

42. Prlasser

21. Peuplier

7. Audience

19. Ecoulement
26. Renouveau
28. Bien-fond
31. Jumbo-jet
32 . Elocution

33. Galvauder

43. Chapelier

8. Carotide

9. Tiercelet

10. Orangerie

15. Demi-mort
20. Vituprer

N 4020

22. Boisement
23. Hydroxyde
24. Mennonite
25. Intention
27. Emasculer
29. Diffrent
30. Djurdjura
1. Gomtrie
2. Vainqueur
4. Jardinage
5. Fodalit

MAGNTOCASSETTE

SOLUTION PRCDENTE : MAGISTRATURE

Mot CACH

M E

E M O

C R

B O

P R

G A

E
P

C
E

N H R
N

G O A
E

R
E

C H

O E

V
A

O O

C A

U D

T
E

E M A

E O J

R E M

R E L

E N

R O X

A H Y

N O L O
A

E M E

O C U T
T

E D

A V

T E

D J

L A S

U
I
I

A
S

Tlvision

mission sportive
prsente par Hakim
Kechroud et ralise
par Amel Benbatouche

Djanet (ou Ganat) est une commune de la wilaya d'Illizi, en Algrie. C'est
une oasis et la principale ville du sud-est du Sahara algrien, situe 2.300
km d'Alger, non loin de la frontire avec la Libye, et proximit de l'oasis
libyenne de Ghat. La commune est peuple essentiellement de Touaregs ajjers
(ou azjar). Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population
d'environ 10.000 habitants.

Dimanche 8 janvier 2017

A G N

E N T
S

C U

E R

R D

M B O

Q N

G A

R O

E B

E C

T H O
D

D
L

U
J

N
D
R
E

R
E
L

O U
I

D
I

E R C H A

Une mission sportive

qui propose des
rsultats, analyses et
reportages sur
lquipe nationale et
les quipes de
division 1 et 2.
Son objectif est
dinformer les
membres de la
communaut
algrienne tablie
ltranger aussi, des
rsultats ayant trait
au football.

O N G A
S

I M O R

P E

Canal

Un film de Ramdane Rahmouni

E G R

A D O
T O R

P O R

A U

O U

R
A
T

L
I

S
S

R O

L
P

U
E

G M B

O
N

FOOT

D O O

O C

C H E
E

R
T
S

E
T

R
S

R
R

N
F

N
D
E

20h45

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Condolances

Horaires des prires de la journe du dimanche 9 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 8 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h55
- Asr............................................. 15h31
- Maghreb.....................................17h52
- Icha.19h16
Lundi 10 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 9 Janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 500500 du 08/01/2017

Changement
ues
de lignes tlphoniq

La Caisse Nationale d'Assurance Chmage, informe

l'ensemble de ses partenaires que les nouvelles lignes
tlphoniques du sige social de l'tablissement sont
les suivantes :

El Moudjahid/Pub

- 023.37.72.91
- 023.37.73.12
- 023.37.72.93
- 023.37.72.82
- 023.37.72.94
- FAX BOG : 023.37.73.01

ANEP 500472 du 08/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 8 Janvier 2017

ANEP 500540 du 08/01/2017

Suite la disparition
tragique de M. Khaldi Yaser
Moukhtar, fils de monsieur
Khaldi Noureddine, directeur
de l'Education d'Alger centre,
survenue le 31/12/2016,
M. Zigh Karim prsente ses
plus sincres condolances
la famille Khaldi.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."
"Ina lillahi wa ina ilayhi
radjioun."
Que Dieu le Tout-Puissant
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 08/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Arezki Cad auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise prive
ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014 au
2016, matrise bien la langue franaise et
l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 08/01/2017

EL MOUDJAHID

Sports

JuDO : CHAMPiONNAT NATiONAL DExCELLENCE

SUPRMATIE
du GS Ptroliers

Cleveland
va encore
se renforcer

21

Le GS Ptroliers a domin les finales de la 1re journe du Championnat d'Algrie Excellence de judo
(messieurs/dames), disputes vendredi la salle Harcha-Hacne (Alger) en glanant six des sept titres mis en jeu.

vec trois mdailles d'or chez

les messieurs et autant chez
les dames, les athltes du
GsP ont confirm leur suprmatie,
ne laissant chapper qu'un seul titre
masculin remport par Laouar Rahmane de stif, vainqueur en finale
des moins de 81 kg, devant Mustapha Djaziri, socitaire de la JsM
Cheraga. Le bronze est revenu
Hamza Drid (AssN) et Amrouche
Abdelkader (GsP). Le directeur
sportif (DTs) du GsP, salim Boutebecha, s'est montr satisfait des performances de ses judokas. "Nous
avons bien prpar ce rendez-vous
et notre participation au dernier
championnat arabe en Arabie saoudite nous a fait beaucoup de bien.
D'habitude, le GsP domine les catgories des lgers, mais cette foisci notre club s'est galement illustr
cher les lourds. Nous sommes satisfaits des rsultats obtenus aujourd'hui et nous esprons avoir
autant de russite demain", s'est flicit Boutebecha. La grande surprise de la journe a t l'limination
au premier tour de la chevronne,
kaouthar Oualal (-78 kg), battue par
Amina Temar qui finalement a
gagn la mdaille d'or grce sa
victoire face sandra sahnoun
(EJk/Tizi Ouzou). Toujours chez les
dames, sonia Asselah (GsP) a remport sans surprise l'or des + de 78
kg en battant en finale Maroua Mameri du CO Harrach (Alger), alors
que Chikh Thala Thala (EJk/Tizi

23e CHAMPiONNAT
DALGRiE DE RAFLE

Domination
de Biskra
et de luniversit
de Stif

Les clubs de Biskra (messieurs)

et de luniversit de stif (dames)
ont domin les comptitions de la
23me dition du championnat dAlgrie de rafle cltur vendredi
skikda. La deuxime place est revenue au club sidi Belabbs chez les
hommes et au club Bordj El Bahri
(Alger) pour les dames. La liste des
athltes devant rejoindre lquipe
nationale pour participer au championnat dAfrique de Rafle prvu
pour la fin de ce mois de janvier
Mostaganem na pas t encore arrte, ont indiqu les organisateurs.
Le 23e Championnat dAlgrie de
rafle sest ouvert jeudi soir, la
salle omnisports 20 aot 1955 de la
ville de skikda avec la participation
de 78 athltes dont 24 dames venus
de plusieurs wilayas. Cette comptition nationale a t lance avec la
perspective de former, parmi les
athltes participants, la slection des
sportifs (messieurs et dames) pour
constituer lquipe devant reprsente lAlgrie au Championnat
dAfrique de rafle, a-t-on rappel.
Organise par la Fdration algrienne de rafle, en collaboration
avec la Ligue de wilaya de rafle et
de billard et la direction locale de la
jeunesse et des sports (DJs), ce 23e
championnat de deux jours a runi
huit (08) ligues et dix huit (18) clubs
reprsentant plusieurs wilayas dont
stif, Chlef, Alger, Mostaganem et
skikda, a indiqu lAPs le prsident de la ligue locale de rafle et billard, M. Hocine Bouketcha.

Ouzou) et Liza Youcefi (usC Tizi

Ouzou) ont arrach le bronze. Dans
la catgorie des -70 kg, imen
Agouar a domin en finale sarah
kerdjadj du Ds Baba Hacene
(Alger). La seule mdaille de bronze
est revenue Azem Nadia de l'EJk
Tizi Ouzou. Le Gs Ptroliers a remport trois autres titres en messieurs
dans les catgories des lourds. kadri
Mohamed Hamza (-90 kg) a domin
en finale Lamri Reda du CREPEsM, au moment o les socitaires de l'usM Alger, sid Ali
Mechache et Mohamed Tahar

Hadah, ont eu le bronze. Dans la catgorie des -100 kg, Lyes Bouyakoub a domin, dans une finale qui
fait vibrer les gradins de la salle
Harcha, son adversaire sofiane Benaceur (JC Harrach) qui a montr
une grande rsistance, mais l'exprience de Bouyakoub a finalement
fait la diffrence. Enfin, Nadjib
Temmar a pris l'or des +100 kg
aprs sa victoire devant le judoka de
l'AssN Zouani Billel. Les deux mdailles de bronze ont t remportes
par Mohamed Grine (JC Constantine)
et
Lili
Mohamed

El Hadi du CREPEsM.
Lors de la 2e journe prvue samedi
six catgories sont au programme :
- 60 kg, -66 kg et -73 kg chez les
messieurs, ainsi que les - 48 kg, -52
kg et -57 kg en dames. Le Championnat National d'Excellence, anciennement dnomm Top-16, est
ouvert aux 16 athltes ayant obtenu
le meilleur classement lors des prcdents championnats nationaux,
raison de 8 seniors, 4 juniors et 4 espoirs, aussi bien chez les messieurs
que chez les dames.

FiNALE Du TOuRNOi DE LA RADiEusE

Cest dans une grande ambiance

et en prsence dune foule record,
du ministre de la Jeunesse et des
sports, El-Hadi Ould Ali, et de stars
du football, que sest termine, en
apothose, la finale du grand tournoi
national de proximit Hiver Foot,
au stade Abdelkader-Reguig de Maraval. Les quipes, qui ont anim les
diffrentes finales, ont remis, cette
occasion au ministre, au wali Zalane Abdelghani, au contrleur
salah Nouasri et au reprsentant du
prsident-directeur gnral de Mobilis, Chouder Ahmed, des mdailles, des trophes et diffrents
cadeaux. Cela a cr une grande joie
auprs des finalistes, Touggourt, Bjaa, Ouargla, Tiaret, Bel-Abbs,
Tindouf, Oran, kouba, Benaknoun,
et lacadmie de lEspagnol de Barcelone. Le prsident de la Radieuse,
Chafi kada, avait pris linitiative
dhonorer, avec un match de gala
auquel ont particip le ministre de la
Jeunesse et des sports, en tant que
joueur aux cts des Belloumi,
kouici, Bencheikh, Megharia, Betrouni, Cherif El-Ouazzani, Haddou
Moulay, Hansal et lancien entraneur de lquipe nationale, khalef
Mahieddine, les ex-dirigeants et entraneur du football national, les regretts kacem Elimam (MCO),
Mohamed Djouad (MCA) Lefkir
Mohamed (CRB) et smal khabatou
(quipe nationale).

En apothose

Hommage au Prsident
Abdelaziz Bouteflika

Cest dans une ambiance de fte

que lassociation sportive Radieuse,
les reprsentants des jeunes des 48
wilayas et les stars du football algrien, ont rendu un vibrant hommage
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. un trophe du
mrite a t remis par Chafi kada,
au ministre de la Jeunesse et des
sports, El-Hadi Ould Ali, qui reprsentait le Prsident de la Rpublique, en marge de la finale du
grand tournoi national de proximit
Hiver Foot. M. Tarek Benali, de
Bjaa, et M. Rabah Mohamed,
dOuargla, sexprimant au nom des
reprsentants des 48 wilayas, ont vi-

BAskETBALL - NBA

vement remerci M. Abdelaziz Bouteflika, pour son intrt indfectible

la jeunesse. De leur ct, Belloumi, Bencheikh, kouici, Megharia, Betrouni, Hansal et khalef
Mahieddine, lancien entraneur de
lquipe nationale et de la Jsk, ont
confirm leur fidlit, leur soutien et
leur profonde reconnaissance au
Prsident de la Rpublique pour ses
efforts en faveur du dveloppement
de lAlgrie et de la promotion de sa
jeunesse, sans oublier les grands
projets sportifs raliss et qui ont
permis au pays et aux jeunes de
spanouir. Le grand public prsent
a salu cette initiative, tout en souhaitant pleine russite pour la politique trace par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika.

Houston enregistre sa septime victoire conscutive

Houston n'a pas eu forcer son talent pour enregistrer sa septime victoire conscutive, vendredi Orlando (100 93). Les Rockets ont dcroch en Floride
leur 29e victoire de la saison, la 18e de leurs vingt derniers matches. Face Orlando, en plein doute, la star
des Rockets, James Harden, a pu se contenter d'une
prestation trs moyenne : "The Beard" (littralement
la barbe), qui vise le trophe de meilleur joueur de la

saison (MVP), a t limit 14 points avec un zro

point trois points en huit tentatives. Mais Ryan Anderson a rpondu prsent avec 19 points, tout comme
Patrick Beverley et Eric Gordon, 17 points chacun.
"Nous n'avons pas russi jouer notre basket habituel
et on a manqu d'nergie, mais on a trouv la solution",
s'est flicit Mike D'Antoni, l'entraneur des Rockets.

Dimanche 8 Janvier 2017

Le champion NBA en titre Cleveland, qui a engag jeudi kyle

korver, va encore se renforcer, a
prvenu vendredi sa star LeBron
James. "il y a encore une ou deux
choses faire, nous devons recruter
un meneur", a expliqu "king
James" l'issue de l'entranement de
vendredi, avant le match contre
Brooklyn dans la soire. "Quand on
regarde les autres quipes, elles ont
pour la plupart d'entre elle trois meneurs. Nous n'en avons que deux,
kyrie (irving) et notre rookie kay
(Felder)", a-t-il fait remarquer.
"Avoir une troisime solution serait
important", a soulign le triple
champion NBA et quadruple MVP.
Les noms de Mario Chalmers et de
Norris Cole, anciens coquipiers de
James Miami, le premier sans
contrat, le second voluant en
Chine, sont rgulirement cits.
James a salu l'arrive de korver,
l'un des meilleurs tireurs trois
points du Championnat avec une
russite de 42,9% depuis ses dbuts
en NBA, en provenance d'Atlanta.
"C'est un sacr +shooteur+, un mec
super, un grand professionnel", s'est
flicit James. Cleveland caracole
en tte de la confrence Est avec 26
victoires et huit dfaites.

DAKAR-2017
AUTO/MOTO

La 6e tape annule
cause de pluies
diluviennes

La sixime tape du Dakar2017, prvue samedi, entre Oruro

et La Paz en Bolivie a t annule
cause de pluies diluviennes, a
fait savoir, vendredi, le directeur
sportif Marc Coma, et les concurrents se rendront directement
jusqu' la capitale bolivienne. "On
a dcid d'annuler la spciale de
demain, on a essay de faire beaucoup de choses pour avoir mme
une petite spciale mais c'tait impossible. Nous irons directement
La Paz", a-t-il fait savoir lors du
briefing quotidien des concurrents. Le bivouac de la cinquime
tape du Dakar-2017 Oruro en
Bolivie tait touch par des pluies
diluviennes, ont constat les journalistes de l'AFP. une partie des
journalistes prsents sur place a
t confine dans un bus pour y
passer la nuit, alors que tous les
concurrents n'taient pas encore
arrivs. Les intempries avaient
dj contraint les organisateurs
raccourcir l'tape de vendredi,
entre Tupiza et Oruro. Les
concurrents devaient initialement
prendre samedi le dpart de la
plus longue spciale de ce
Dakar : 527 km chronomtrs
entre Oruro et La Paz pour les
autos, motos et quads, 513 pour
les camions, pour un total de 786
km pour les premiers et 772 km
pour les seconds. une pluie torrentielle est tombe sans discontinuer sur la rgion d'Oruro depuis
le milieu de laprs-midi de vendredi, avec pour consquence une
paisse couche de boue sur sol,
rendant difficile tout dplacement.

Sports

22

CR BELOUIZDAD

LIGUE 1

Un nouveau prsident et des ESPOIRS

toute chose, malheur est bon. Alors que le CRB couvait depuis le dbut de saison une grave crise,
qui a dailleurs prcipit le dpart du prsident Malek, larrive de Hadj Mohamed la tte
du club semble ramener de lespoir.

s quil a pris les commandes du club de Lakiba, le nouveau boss na

pas hsit sortir son chquier
pour rgulariser la situation de
quelques lments, rgler des
factures et aussi permettre au
staff technique de renforcer leffectif de lquipe. Alors que
Hamia, Lemhene et Hariet ont
dj sign, le Chabab attend toujours larrive dAribi et Herag.
La direction aurait dailleurs bien
avanc dans le dossier des deux
joueurs en question. Dautre part,
le CRB a libr Zeghli et Bouchama. Bougheroua, qui ne fait
plus lunanimit, pourrait leur
emboiter le pas dans les jours
venir.
Le coach, Badou Zaki, sest
montre dailleurs trs satisfait du
recrutement opr durant ce Mercato. Les lments qui sont
venus renforcer leffectif devrait
apporter un plus lquipe. Je

pense que nous avons effectu un

recrutement de qualit, mme si
je souhaite un renforcement dans
certains postes encore. Avec le
travail effectu pendant cette

CYCLISME-DOPAGE

Froome
dans le doute

Le triple vainqueur du Tour de France le

Britannique Chris Froome a rvl vendredi
avoir refus une autorisation d'usage des fins
thrapeutiques (AUT) durant l'dition 2015 de
la Grande boucle qu'il a remporte, ne se sentant pas l'aise "moralement". "Je ne me sentais pas prt bnficier d'une AUT pendant
la dernire semaine du Tour. Cela ne m'allait
pas moralement", a expliqu le cycliste, g
de 31 ans, la BBC.
Les propos de Froome interviennent en
pleine polmique sur le rle des AUT, ces drogations autorises par le Code mondial antidopage pour prendre un produit interdit. Son
ancien partenaire chez Sky, Bradley Wiggins,
a notamment d se justifier face aux accusations de dopage propos des drogations dont
il a bnfici avant des courses majeures (les
Tours de France 2011 et 2012 et le Giro 2013).
Froome a lui aussi profit de deux AUT en
2013 et 2014 pour une injection de prednisolone, un anti-inflammatoire strodien indiqu
notamment dans les cas d'allergies. Celle de
2014 a eu lieu juste avant sa victoire dans le
Tour de Romandie.
"Le fait que nous ayons ce dbat prouve
qu'il y a un problme avec le systme, a-t-il
estim. Je pense que l'Agence mondiale antidopage a besoin de resserrer sa rglementation
au sujet des AUT pour qu'on ne puisse plus se
poser de questions sur leur lgitimit." "Ce
n'est pas bon pour le sport en gnral", a-t-il
lch

trve, je pense que lquipe montrera un meilleur visage lors de la

phase retour, et sera plus comptitive , a dclar le technicien
marocain depuis le centre dAin

FORMATION

Benian ou lquipe effectue un

stage de prparation. Par ailleurs,
la nouvelle direction du club annonce vouloir rhabiliter le centre du caroubier. Hadj Mohamed
compte ainsi effectuer des travaux de rnovation dans les jours
venir et, par la mme, lancer un
chantier de construction dun
htel. Celui-ci servira dhbergement pour les joueurs venus
dautres horizons et de lieu de regroupement pour lquipe, la
veille des matches domicile ou
lors des stages de prparation ; ce
qui devrait rduire la facture du
CRB consacre ce volet.
noter que le Chabab sera soumis
rude preuve loccasion de la
reprise. Les camarades de Rebih
se dplaceront Oran pour rencontrer le Mouloudia local, avant
de recevoir un autre grosse pointure du championnat, en loccurrence lEntente de Stif.
Rdha M.

Sminaire pour les arbitres Tikjda

linitiative de la Commission fdrale des arbitres

de la Fdration Algrienne
de football (FAF), quarantesix (46) arbitres et arbitres
assistants dlite prennent
part un sminaire organis
depuis le 1er et qui sest
achev en fin de journe

dhier, au Centre national

des Sports et des Loisirs de
Tikjda, dans le Djurdjura,
sur les hauteurs de Bouira.
Les arbitres prsents ce
stage ont t soumis des
sances de travail techniques
et confrences sur place, au
CNSL Tikjda ; mais aussi

FIFA

des tests physiques au niveau du stade OPOW de la

ville de Bouira. Lun des objectifs de ce stage est de
dresser un bilan de larbitrage la fin de la phase aller
du championnat nationale de
Ligue-1 et Ligue-2 Mobilis.

Un Mondial 48 quipes rapporterait

640 millions de dollars de plus

Une Coupe du monde passant de 32 48

quipes, comme le suggre le prsident de
la Fifa, Gianni Infantino, rapporterait 640
millions de dollars supplmentaires (605 M
EUR), selon un rapport confidentiel de l'instance. Une Coupe du monde 48 quipes,
avec 16 groupes de 3, ds l'dition 2026,
verrait ses revenus nets atteindre 4,18 md
USD (3,95 md EUR), contre 3,54 md USD
pour le Mondial-2018 en Russie, selon les
projections. Dans le mme temps, les cots
lis l'augmentation du nombre d'quipes
prsentes et du nombre de matches (80
contre 64 dans un format 32 quipes) seraient en hausse de 325 M USD (307 M
EUR). Les revenus des droits de tlvision
progresseraient de 505 M USD et ceux du
marketing de 370 M USD. Dans l'ensemble,
ce format avec 16 groupes de 3 quipes,
dont les deux premires seraient qualifies

TATS-UNIS

pour les 16es de finale, gnrerait des recettes supplmentaires de 640 millions de
dollars (605 M EUR) par rapport aux prvisions tablies pour le Mondial-2018 et entrines lors du dernier congrs de la Fifa.
Gianni Infantino va tenter mardi lors du prochain Conseil de la Fifa de faire adopter ce
nouveau format qu'il privilgie dsormais.

Deux championnats distincts de 2e division en 2017

La Fdration amricaine de football

(US Soccer) a accord vendredi le statut de
Championnat de 2e division pour la saison
2017 la North American Soccer League
(NASL) et l'United Soccer League (USL),
deux organisations rivales en proie des difficults conomiques. "Le conseil d'administration a soigneusement tudi les dossiers de
chacun des deux championnats. Alors qu'aucun des dossiers ne remplit les conditions
requises, US Soccer a dcid de leur accorder
provisoirement le statut de Championnat de
2e division", a expliqu US Soccer dans un
communiqu. La NASL, qui avait seule
jusque l le statut de Championnat de 2e division, est en proie de graves difficults financire, l'image de son quipe la plus
connue, le New York Cosmos, ancien club
dans les annes 1970 des lgendes, Pel et
Franz Beckenbauer. Le Cosmos, relanc en
2013 aprs 18 ans d'absence et sacr en no-

vembre champion pour la troisime fois en

quatre ans, a rsili le mois dernier les
contrats de ses joueurs et de son staff, en attendant que l'avenir de la NASL ne soit dcid. L'USL, jusque l Championnat de 3e
division, se porte un peu mieux, mais souffre
de la concurrence de la MLS, l'omnipuissant
Championnat de 1re division, en pleine expansion sportive et conomique aux EtatsUnis et au Canada. "Cette dcision a t
prise dans l'intrt du football", a expliqu le
prsident d'US Soccer, Sunil Gulati. "Nous

allons mettre en place un groupe de travail

pour permettre chaque championnat de
remplir notre cahier des charges et d'envisager un avenir durable", a-t-il ajout. La
NASL et l'USL se sont flicits de la dcision
de la Fdration amricaine. "Nous remercions US Soccer de la chance qu'elle nous
donne", a relev Alec Papadakis, le directeur
gnral de l'USL. "Nous sommes impatients
que la saison reprenne en avril et nous nous
rjouissons de participer l'essor de notre
sport aux Etats-Unis", a soulign Steve
Malik, propritaire du club de North Carolina
et membre du conseil d'administration de la
NASL. La NASL, un championnat ferm
sans descente ni promotion comme la MLS
et l'USL, ne compte thoriquement plus que
sept quipes: Minnesota United va voluer
dans l'lite, tandis que Tampa Bay et Ottawa
ont dcid de rejoindre l'USL.

Dimanche 8 Janvier 2017

MOB

EL MOUDJAHID

Le mercato bat
son plein

Les choses bougent enfin au MOB.

Aprs une longue priode de flottement, au cours de laquelle les dirigeants taient visiblement occups
par des luttes intestines, le club
commencent entrevoir une issue.
Les diffrents actionnaires qui ont
finalement opt pour la stabilit en
maintenant Hassissen en poste
jusqu' la fin de la saison, aprs
avoir envisag un temps de le destituer, se sont "remis" au travail.
C'est ainsi que le club a russi embaucher un nouvel entraneur aprs
l'chec des ngociations avec Youcef
Bouzidi. Un consensus a t trouv
sur Mohamed Henkouche qui a entam son travail de redressement.
Entre temps, le club s'est mis recruter et trois joueurs ont t engags jusqu'ici, en l'occurrence
Benali, Boucherit, et tout rcemment Nassim Bouchema. Si tout se
passe comme prvu, le club finaliste
de la coupe de la CAF engagera
cette semaine Hamza Boulemdais
qui ne fait plus partie de l'Entente
de Stif. Le MOB aura besoin encore de se renforcer aprs les dparts de certains cadres, dont
Kamel Yesli et Morgan. Le club
peut encore recruter un cinquime
joueur d'ici la fin du Mercato.
En parallle, Mohamed Henkouche
a prvu un stage de prparation durant la trve pour corriger ce qui
peut ltre dans l'espoir de redresser la situation, nanmoins qui parait trs difficile sur papier.
Amar Benrabah

FC METZ-OLYMPIQUE
LYON REJOUER

Retrait de deux
points pour les
Messins

La
commission de
discipline de la
Ligue franaise
de football
professionnel
(LFP) a dcid de
faire rejouer le
match FC MetzOlympique Lyon,
huis clos, suite
aux incidents
ayant maill cette rencontre dispute
le 3 dcembre dernier, a annonc
vendredi le quotidien sportif L'Equipe
sur son site officiel. Outre cette
sanction, le club messin a cop d'un
retrait de trois points, dont un avec
sursis. Le match avait t interrompu
suite des jets de ptards sur le gardien
lyonnais le Portugais Anthony Lopes.
"Compte tenu de la gravit des
faits, le FC Metz se voit infliger trois
points en moins, dont un avec sursis",
et le "match devra donc tre rejou
huis-clos", a affirm Sbastien Deneux,
prsident de la commission de
discipline la LFP. Les Messins
risquaient la perte du match sur tapis
vert. Avec deux points en moins, ils
passent de 19 17 units, et
rtrogradent la 19e place de Ligue-1.
"Cette dcision est indite et svre,
mais elle sanctionne des faits indits et
totalement intolrables", a ajout
Sbastien Deneux, aprs avoir
auditionn les dirigeants messins, ainsi
que Lopes, en dbut de la soire de
jeudi. "C'est une dcision
incomprhensible", a dnonc le
prsident du FC Metz, Bernard Serin.
"Nous nous rservons bien entendu la
possibilit de faire appel devant la
commission d'appel de la Fdration",
a-t-il assur.

Sports

De BON AUGURE
pour la CAN

MATCH AMICAL ALGRIE 3 MAURITANIE 1

EL MOUDJAHID

Les Verts ont ralis hier une victoire encourageante face la Mauritanie, en perspective de la
CAN-2017 au Gabon, qui aura lieu du 14 janvier au 9 fvrier. Leekens na pas align son quipe
type, laissant au repos, pour des raisons objectives, plusieurs lments cls de la slection, tels
les Mahrez, Slimani, Soudani et Brahimi. Il a align, loccasion de cette joute amicale, lquipe
suivante : Asselah, Belkhiter, Ghoulam, Belkaroui (Bensebani, 45), Mandi (Cap), Abeid
(Guedioura 72), Ghezzal (Meftah, 90), Taider, Henni, Bentaleb et Bounedjah.

Ph. : Billal

prs une premire priode des plus mdiocres pour la slection

nationale qui a paru trs fbrile et compltement ct
de son sujet, on a assist
une belle raction des camarades de Mandi, promu capitaine dquipe en la
circonstance, aprs la pause
citron. Les retouches du slectionneur national, Jorges
Leekens, sur le plan du dispositif tactique et des nouvelles consignes de jeu
apportes, taient des plus
visibles. En premire mitemps, les Fennecs nont absolument rien dmontr pour
rassurer les inconditionnels
de lquipe nationale.
La dfense a paru hors du
coup, notamment au niveau
de laxe central, o Belkaroui a montr ses limites, en
commettant de nombreuses
erreurs impardonnables, dont
lune delle a fait bnficier
les Mauritaniens dun penalty justement accord par
larbitre malien. Charg de
son excution, El Hassane
trouve le chemin des filets,
ouvrant ainsi la marque pour
les siens (17). noter que la
Mauritanie a t prive dun
premier penalty suite une
premire faute dans la surface de rparation dAsselah
commise par ce mme Belkaroui.
Le problme rcurrent de
la dfense fait craindre le
pire pour la slection, lors de
la phase finale de la Coupe
dAfrique des nations. Taider
and Co tentent dorganiser et

de poser leur jeu pour se reprendre. Toutefois, on avait

comme limpression quils
taient perdus sur le rectangle vert.
Bounedjah a russi marquer un joli but de la tte refus par le referee pour un
hors-jeu limite (33). Le premier half se termine lavantage de lquipe visiteuse
face une quipe dAlgrie
qui manquait cruellement
dallant et dingniosit.
La 2e mi-temps a t tout
fait contraire celle qui la
prcde, avec un onze national qui a bien fait circuler
le ballon et qui a procd par
un jeu technique court et rapide, qui lui a permis de
mieux matriser son sujet et
de dvelopper un bien meil-

leur football, redonnant le

sourire au public prsent.
Bentaleb a t le vritable
mare jouer des Verts, avec
un talent pur qui merveilla
partenaires et adversaires,
avec une panoplie technique
et une superbe vision de jeu.
Lincorporation de Bensebani, ds le coup denvoi de
la 2e priode en lieu et place
de Belkaroui, a donn de la
stabilit larrire-garde de
lEN. Sa complmentarit
avec Mandi tait meilleure
dans laxe dfensif. Henni,
Abeid et Belkhiter se sont
eux aussi illustrs lors de
cette rencontre amicale. Ils
ont dmontr quon pouvait
compter sur eux tout moment.
La slection nationale do-

SNGAL

mine son adversaire et parvient scorer trois reprises,

par respectivement Henni
(52), Bounedjah (63) et
Bentaleb (90+2), prouvant
ainsi quelle avait du mental
et du potentiel.
Lors de la CAN face des
adversaires dun calibre suprieur tels la Tunisie et le
Sngal, les gars Leekens
devront dmontrer beaucoup
mieux pour rpondre aux attentes du public algrien, qui
espre voir lEN sur la plus
haute marche du podium et
donc le triomphe des Verts
lors de la CAN-2017 du
Gabon. Gageons quavec ses
meilleurs atouts sur le terrain, lEN saura relever le
dfi.
Mohamed-Amine Azzouz

Aliou Ciss souhaite viter

lAlgrie en match dcisif

Le slectionneur de l'quipe sngalaise de football Aliou Ciss a indiqu

qu'il ne souhaitait pas affronter l'Algrie en match dcisif le 23 janvier au
stade de Franceville, dans le cadre de la
3e journe (Gr. B) de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier). Je pense
qu'aujourd'hui, dans une comptition,
tout peut se passer, mme quand on sait
que l'importance du premier match est
cruciale. Toutefois, l'objectif c'est de
sortir de cette poule. Maintenant, je ne
souhaite pas affronter l'Algrie en
match dcisif, mais si a devait se faire,
il n'y a pas de soucis. On prparera ce
match l et on le joue, a affirm le
coach des Lions de la Teranga au
site spcialis Galsenfoot. Outre l'Algrie, le Sngal aura dfier galement
la Tunisie et le Zimbabwe. Les coquipiers de Sadio Man (Liverpool/Angle-

terre) entameront le tournoi le 19 janvier face la Tunisie. La Tunisie et

l'Algrie sont deux quipes difficiles
manuvrer. On connat la Tunisie et a
fait un bon bout de temps que le Sngal n'a pas battu la Tunisie. Ce sera une
confrontation trs difficile. Mais je
pense que le groupe a appris et il y a eu
des dfaites qui servent de leon, surtout au niveau mental du groupe. On
sait comment aborder ces matchs-l.
Face aux Magrbins, on sait comment
les jouer, a-t-il ajout.
Aliou Ciss, en poste depuis mars
2015, voit plutt en son quipe, un
trs bon outsider refusant de coller
l'tiquette de favoris aux siens. Je
m'attendais l'arrive qu'on nous dise
qu'on est favori de cette CAN-l. Mais,
en ralit quand j'ai pris l'quipe, personne n'aurait pens que le Sngal allait tre parmi les favoris, a-t-il

soulign. Le Sngal, premire nation

africaine, selon le dernier classement de
la fdration internationale (Fifa), n'a
plus anim les quarts de finale depuis
l'dition 2006 en Egypte.Notre philosophie est de prendre les matchs les uns
aprs les autres. Aujourdhui, on est
dans une poule o il y a la Tunisie, lAlgrie et le Zimbabwe. Ce sont des
matchs quil faut aborder avec beaucoup de confiance, il faut les jouer
match aprs match. Pour l'instant, le
match le plus important est celui qu'on
joue face la Tunisie, a-t-il conclu.
Les Sngalais rejoignent vendredi la
capitale congolaise de Brazzaville pour
leur ultime stage prparatoire avant de
rejoindre le Gabon le 12 janvier.
Le Sngal jouera deux matchs
amicaux Brazzaville contre la Libye
le 8 janvier et contre les Diables
Rouges du Congo, le 11 janvier.

Dimanche 8 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

Largent pour le Zimbabwe

Le football africain, on ne le dira jamais assez, a

volu, au point dtre suivi par tous. Dailleurs,
les diffrents clubs travers le monde font
pratiquement leurs emplettes en Afrique. Ce qui montre
limportance du football dans le continent cause des
talents qui y pullulent. Cest une vidence dont tout le
monde en parle et surtout utilise pour amliorer ses
performances. Par consquent, en Afrique, on constate de
nos jours que des quipes comme le Botswana, le Lesotho,
le Swaziland, Djibouti ou mme la Somalie ou lErythre
ont vu leur football connatre une ascension formidable
qui a laiss tout le monde pantois. Cest vrai que ce nest
pas encore le top , mais on ne gagne pas facilement
contre ces quipes que lon disait, dans un temps encore
rcent, parmi les plus faibles dAfrique. Le football
africain, et les spcialistes sont unanimes le dire, a
normment progress. On a vu la prestation des Verts
contre lAllemagne, le futur vainqueur de la Coupe du
monde 2014 au Brsil. On a fait plus que jeu gal avec la
Mannschafft. Non seulement on la pousse aux
prolongations, mais on est pass ct dun vritable
exploit. Aprs ces sorties des quipes africaines plus
quhonorables aux diffrents mondiaux, on constate que le
football du continent est plus que respect. Il est mme cit
en exemple. Dailleurs, le nouveau prsident de la FIFA,
lItalo-suisse, Infantino, a lintention daugmenter le
nombre dquipes africaines qui peuvent participer un
mondial lorsque le nombre des participants sera port 48,
dici peu. Cest une question de temps. Ctait, on se
rappelle encore, son dada de campagne. Ceci dit,
lAfrique du football est en route inexorablement. Cest
dans cette optique quil ne faut pas snober cette quipe
du Zimbabwe. Il sagit, il ne faut pas loublier, dun pays
qui accorde une grande importance au sport et ce, malgr
linsuffisance des moyens financiers. Ils se sont amenuiss
dune manire drastique, pour ne pas dire quil sagit tout
simplement dune priode de dche . Le Zimbabwe, un
pays africain anglophone, ne badine pas avec la discipline,
mais aussi la performance sportive. Aprs les jeux
Olympiques de Rio de Janeiro 2016, les athltes de ce pays,
le moins que lon puisse dire, sont revenus bredouilles au
bercail. Aucune breloque autour du cou. Cest un peu la
cata pour un pays qui a mis tout ce quil a pu pour que
ses sportifs reviennent la maison avec au moins une
mdaille de bronze. Ce ne fut pas le cas. Il y avait un zro
point en matire de mdailles. Les athltes ont t mis en
prison. Vous ne pouvez ressortir que si vous arrivez
rembourser ce que lEtat zimbabwen a investi sur vous.
Il sagit dune mesure extrme, mais elle montre que ce
pays veut voir ses ressortissants raliser de grandes
performances sur le plan mondial et aussi africain. Pour
cette CAN, laquelle il participe pour la troisime fois de
son histoire, le Zimbabwe a russi nous battre en 2004,
en Tunisie, sur le score de 3 1 avec Sadane. Donc, il
sagit dune quipe qui a de la qualit. Elle possde huit
joueurs voluant en Afrique du Sud, dautres en Europe
(Belgique et Angleterre), en Chine. Ce ne sera pas du
pain bnit . Cest certain ! De plus, et face aux
difficults financires auxquelles la Fdration de ce pays
est en butte, le gouvernement du Zimbabwe a dbloqu la
somme mirobolante dun million de dollars pour que
lquipe ne manque de rien et surtout russisse une trs
bonne CAN-2017 au Gabon. Cest aussi un moyen
dintressement vident. Comme son match inaugural du
15 janvier se jouera contre nous, ils vont tre trs motivs
comme ils lavaient t en 2004. Par consquent, Leekens
na pas tort de briefer et mettre une couche de
pression supplmentaire sur ses joueurs. Cette quipe,
pour les raisons que lon sait, ne sera pas du tout-cuit .
On doit sy prparer en consquence pour ne pas se faire
surprendre. Dans une telle comptition, il ne faut rien
ngliger. A commencer par cette quipe zimbabwenne. La
vigilance doit tre de mise !
Hamid Gharbi

OPS

Mondial-2022 : La justice suisse

rejette une plainte contre la Fifa

Un tribunal de Zurich a rejet une plainte de plusieurs

organisations syndicales, dont le syndicat nerlandais
FNV, qui reprochaient la Fifa de ne pas avoir mis fin
aux violations des droits des travailleurs dans le cadre du
Mondial-2022 au Qatar, a indiqu la Fifa. La Fifa accueille "avec satisfaction" la dcision du tribunal commercial de Zurich de "rejeter une plainte" dpose par le
syndicat nerlandais FNV et plusieurs organisations syndicales du Bangladesh ainsi que par un ouvrier de ce
pays, Nadim Shariful Alam, indique l'instance dans un
communiqu. Le prsident de la Fifa, Gianni Infantino,
avait annonc en avril qu'un comit de surveillance serait
mis en place pour veiller aux conditions de travail.

M. BENSALAH ACCRA

RLE DU FOOTBALL DANS LE MOUVEMENT

DE LIBRATION DE LALGRIE

entretien avec
le prsident ghanen
et le Premier ministre
thiopien

LhOmmaGe de La BBc
au Onze de lindpendance

Le rle du football dans le mouvement de libration de lAlgrie a t mis en exergue, hier, par la
British Broadcasting Corporation (BBC) qui a consacr un article aux premiers footballeurs de
lquipe du Front de libration nationale (FLN), qualifis de premiers ambassadeurs de la
rvolution et du peuple algrien par un ancien du Onze rvolutionnaire.

ous le titre Comment le football a aid le mouvement de libration de lAlgrie , le mdia

public britannique a crit sur son site
que le Onze de lindpendance sest
avr tre un puissant moyen de gagner le soutien et la sympathie pour la
lutte algrienne. Lquipe du FLN en
blanc et vert sur le terrain de football,
tait lincarnation dune Algrie
relle, possible imaginer . Dans
son tmoignage repris par le mdia
britannique, le footballeur de la glorieuse quipe du FLN, Mohamed
Maouche, a racont comment en
1958, les footballeurs algriens ont
abandonn leurs clubs franais pour
jouer dans lquipe qui allait natre et qui
symbolisait la Rvolution algrienne. Les
joueurs avaient quitt la France clandestinement vers la Tunisie en passant par les pays
voisins, pour reprsenter la question de lAlgrie qui luttait pour son indpendance, dans
les instances internationales. Ils se sont dplacs dans de nombreux pays, est-il rappel. Les joueurs ont effectu des tournes
ltranger, en Irak, au Vietnam et en Hongrie pour faire connatre la lutte algrienne
pour lindpendance. Ils ont jou, attaqu et

gagn devant des foules impressionnantes

allant jusqu 80.000 personnes , a crit la
BBC. Mohamed Maouche estime que les
joueurs de lquipe du Front de libration
nationale taient les premiers ambassadeurs de la Rvolution et du peuple algrien . Beaucoup de peuples ne savaient
pas quil y avait une vritable rvolution en
Algrie. Nous avons parl directement aux
gens aprs les matchs et les lendemains, il y
avait des entrevues et ctait l, une manire
efficace de faire connatre lAlgrie et sa

lutte. Nous tions de vritables ambassadeurs , a-t-il dit. Mohamed

Maouche relve quil a rejoint lquipe
du FLN en 1960 et se rappelle son premier match contre la Libye, quand son
quipe a gagn 11-0, permettant au
drapeau algrien dtre hiss trs haut.
Ctait vraiment extraordinaire pour
nous dtre aligns et voir le drapeau
hiss. Quand jai vu notre drapeau,
lemblme national, hiss bien haut
avec son toile et son croissant, mon
cur battait la chamade, jai eu la
chair de poule et nous avons tous cri :
Vive l Algrie ! , sest rappel le
footballeur algrien. Mohamed
Maouche voluait au poste dattaquant
dans lquipe franaise du Stade de Reims
en 1956. Il est lun des 12 footballeurs de
lquipe du Front de libration nationale encore vivants parmi ses 32 joueurs. Aprs
lindpendance de lAlgrie, il a t entraneur de lUSMA en 1966. Il a ensuite t slectionneur de lquipe dAlgrie de juillet
1981 fvrier 1982, en compagnie de Rabah
Sadane et du Sovitique Guennadi Rogov.
En novembre 2016, il a t lu prsident de
la Fondation de lquipe du FLN pour le
mandat 2017-2020. (APS)

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu hier Accra

par le Prsident de la Rpublique du Ghana,
Nana Addo Danjwa Akufo-Addo. Lors de
cette rencontre, M. Bensalah a remis un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, son homologue ghanen.
Le prsident du Conseil de la nation a galement reu le Premier ministre thiopien,
Desalegn Hailemariam. Lors de lentretien,
les deux parties ont voqu les relations bilatrales ainsi que les dossiers inscrits lordre du jour du prochain sommet africain
dAddis-Abeba. M. Bensalah avait pris part
plus tt dans la journe, en sa qualit de reprsentant du Prsident Bouteflika, la crmonie dinvestiture du Prsident ghanen
lu, et ce, en prsence de plusieurs Chefs
dEtat et de gouvernement africains. (APS)

TRANSPORT ILLGAL DE RESSOURCES DU SAHARA OCCIDENTAL VERS LEUROPE

LObservatoire des ressources naturelles
du Sahara occidental (WSRW) a dnonc
hier le transport par un navire europen, de
produits de pche du territoire sahraoui vers
lEurope, deux semaines aprs la dcision de
la Cour de Justice de lUnion Europenne
(CJUE) interdisant lapplication de laccord
commercial entre lUE et le Maroc au Sahara
occidental.
LONG a affirm dans une publication sur
son site web, que deux semaines seulement
aprs la dcision affirmant que les ressources
naturelles du Sahara occidental ne peuvent
pas faire partie de laccord liant Rabat
Bruxelles, un navire europen a t charg de
transporter de lhuile de poissons pchs
dans les eaux du territoire sahraoui, quil
achemine probablement vers la France .

OMMENTAIRE

Une ONG dNONce

Il est soulign que dans la soire du jeudi dernier, le navire Key Bey est entr dans les
eaux du Sahara occidental. Aprs avoir attendu toute la journe un feu vert lextrieur
du port dEl Ayoun, le navire est entr au
port, hier vendredi en fin de journe.
LONG affirme connatre le navire en
question qui a transport au mme titre que
dautres navires, pendant de nombreuses annes de lhuile de poisson du Sahara occidental vers lEurope.
Le Key Bey sera le premier navire dfier la dcision du 21 dcembre de la CJUE
, dnonce WSRW qui rappelle que la dernire fois que le mme bateau avait transport une cargaison du Sahara occidental vers
lEurope, ctait en septembre 2016. Le navire en question a t affrt par Sea Tank

La grve des commerants contre la loi de finances largement suivie , a titr, htivement,
un journal lectronique. Pourtant, dautres
sources, et elles sont nombreuses, ont donn une information totalement diffrente. A-t-elle t largement suivie
ou largement impose ? Et si les commerants ont baiss
rideau par crainte des dbordements de foule et surtout
par crainte des pilleurs et des actes de vandalisme (qui
ont eu lieu) ? Signe de la rvolution des Tics, les journalistes ont t trs ractifs. Concernant ce mouvement de
grve anonyme (aucune organisation ne la assum ou
revendiqu) et illgal (puisque la grve, droit constitutionnel, est, cependant, rgie par des textes qui prennent
en compte aussi bien les motifs du dbrayage que lintrt gnral), certains mdias ont cru voir un mouvement
gnral en raction la loi de finances qui aurait impos
des taxes lourdes. Double mprise : dabord, cette grve
ntait pas lexpression dun mouvement gnral,
puisque circonscrite dans le temps et lespace, ensuite, le
mot dordre (si tant est quon puisse parler de mot dordre dans ce cas) tait anonyme, lanc dans les rseaux
sociaux, relay et travaill de faon perfide par une srie
de rumeurs, de mensonges et de photos qui tentaient de
faire croire que la protesta sest propage comme une
tache dhuile. Il ne restait plus aux instigateurs que de
passer un second niveau, celui dun mouvement qui dborde largement une revendication de commerants pour
embraser toutes les couches sociales. Ctait sans compter, sous lapparent dsordre qui caractrise la vh-

Chartering , et appartient deux compagnies norvgiennes, est-il soulign. LObservatoire prcise avoir envoy, le 31 dcembre,
une lettre laffrteur alors que le navire
navait pas encore accost le port dEl
Ayoun, lui demandant de ne pas simpliquer
dans le commerce illgal des ressources du
Sahara occidental.
Il rappelle quen 2010, le transport illgal
de lhuile de poisson vers la Norvge a t
critiqu dans un documentaire diffus par la
tlvision sudoise, STV, et le dbat politique
qui sen est suivi, a pouss le gouvernement
norvgien interdire lentre de ces produits
en Norvge, sur le principe que le Sahara occidental est un Etat indpendant du Maroc.
WSRW dit na pas la confirmation de la destination de la prochaine marchandise trans-

POST-VRIT

mence des rseaux sociaux, des ractions de nombreux

internautes algriens qui ont alert sur le pige en train
de se former sur lopinion publique. La stratgie, visant
ferrer les jeunes dans une finalit quils nont aucun
moment endoss, a failli. Si la revendication a t porte
par une partie de la population (commerants et jeunes
en gnral) sincre mais pas informe sur les motivations
autrement plus dangereuses que celles brandies, la raction a t tout aussi rapide et salutaire ds quil sest
avr quil ntait nullement question de cot de la vie.
Des pseudos accompagns de drapeaux de leur pays
dorigine qui interviennent rgulirement dans les questions de politique internationale nont pas rat cette occasion pour sinviter dans nos affaires. Fort
heureusement de nombreux Algriens les ont dmasqus
et leur ont rpondu vertement. Des parties anonymes
charges d'une mission "tentent de dstabiliser lAlgrie" a averti le Premier ministre, M. Sellal. Des journaux
outre-Mditerrane ont dailleurs (par mconnaissance
ou volontairement ?) largement comment ces vnements croyant dceler une logique mcanique ce quils
ont appel printemps arabe . Bien sr ces crits ditoriaux sinscrivent en droite ligne dans ce dsir maintes
fois exprim par des politiques (tels Sarkozy, Bernard
Henri Levy) de voir notre pays sombrer dans le chaos.
Certains commentaires aux articles mis en ligne et cer-

porte illgalement, mais se basant sur les

donnes statistiques passes, elle estime
quelle se dirige probablement vers la
France . Le 21 dcembre dernier, lObservatoire avait estim que la dcision de la
CJUE affirmant que laccord commercial de
libre-change entre lUE et le Maroc ne peut
pas tre mis en uvre au Sahara occidental,
tait une merveilleuse victoire pour le
peuple sahraoui car il protge le Sahara
occidental de lexploitation de ses richesses
par loccupant marocain. WSRW avait alors
appel les membres de lUE respecter la dcision et ne pas mettre des obstacles au processus de paix de lONU au Sahara
occidental, comme le souhaite le Maroc et
son principal alli, la France . (APS)

taines ractions exprimes dans les rseaux sociaux qui

ont appel explicitement lembrasement taient posts
de ltranger. Ceci dit, les rseaux sociaux sont devenus
le centre de linformation, et ce titre il est impratif de
faire un travail de fond pour investir cet espace virtuel.
Avec 2 milliards dutilisateurs dans le monde et presque
200 millions de comptes actifs dans la rgion de lAfrique
du Nord et du Moyen-Orient (MENA), Facebook est devenu la principale source dinformation. Dans la plupart
des cas les utilisateurs se soucient fort peu de la source
mettrice de linformation, ce qui importe cest la nouvelle, la rapidit de sa propagation, le nombre de clics
quelle gnre. Il nest plus question dinformation, encore moins de vrit. Le trs clbre dictionnaire de rfrence pour la langue anglaise, Oxford dictionary, a
mme dsign le terme post truth , mot de lanne
2016. Post-vrit qui renvoie selon les experts aux
circonstances dans lesquelles les faits objectifs ont moins
dinfluence sur la formation de lopinion que lappel aux
motions et aux croyances personnelles . Cette tendance
privilgier linstinctif, le non-vrifi, limpulsif, le raisonnement lemporte-pice pour mieux capter son auditoire ne concerne pas que les questions politiques, elle
est aussi luvre dans les mdias particulirement les
mdias en ligne crit Jean-Christophe Le Toquin,
consultant indpendant en gouvernance de l'information
dans les domaines de la cyberscurit et cybercriminalit.
Mohamed Koursi