You are on page 1of 44

1/1

ANEXO
REGLAMENTO TCNICO Y METROLGICO
PARA LOS SISTEMAS DE MEDICIN
DE GAS NATURAL COMPRIMIDO DE USO VEHICULAR
1.

CAMPO DE APLICACIN

2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

TERMINOLOGA
Sistema de medicin y sus componentes.
Caractersticas metrolgicas.
Ensayos y condiciones de los ensayos.
Equipamiento electrnico o elctrico.

3.

UNIDADES DE MEDIDA

4.

REQUISITOS METROLGICOS

4.1.
4.2.
4.3.

Errores mximos tolerados.


Condiciones para la aplicacin de los errores mximos tolerados.
Otras caractersticas metrolgicas.

5.

REQUISITOS TCNICOS

5.1.
5.2.
5.3.
5.4.

Exigencias generales.
Exigencias para dispositivos medidores y dispositivos auxiliares de un sistema de
medicin.
Exigencias tcnicas para dispositivos electrnicos.
Identificacin y precintado.

6.

CONTROL METROLGICO

6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.

Consideraciones generales.
Aprobacin de modelo.
Verificacin primitiva.
Verificacin peridica.
Vigilancia de uso.

7.

MTODOS DE ENSAYOS

7.1.
7.2.

Ensayos de funcionamiento bajo influencia ambiental.


Procedimientos bsicos de ensayo.

2/2

1. CAMPO DE APLICACIN
1.1.

1.2.

Esta reglamentacin tcnica tiene como objetivo establecer los requerimientos tcnicos
y metrolgicos que debern cumplir los sistemas de medicin de gas natural
comprimido de uso vehicular y sus dispositivos principales, cuyas cantidades medidas
sean objeto de transacciones comerciales, o estn sujetas a controles fiscales.
Tambin tiene como propsito especificar los procesos de Aprobacin de modelo,
Verificacin primitiva, Verificacin peridica y Vigilancia de uso, de los sistemas
de medicin de gas natural comprimido de uso vehicular y los componentes principales
del mismo, que sean necesarios para garantizar su correcto funcionamiento.

2. TERMINOLOGA
2.1.

Sistema de medicin y sus componentes.

2.1.1.

Sistema de medicin de gas natural comprimido de uso vehicular


Sistema de medicin diseado para el abastecimiento de vehculos motorizados
terrestres con gas natural comprimido. A partir de ahora Sistema de medicin.
Sistema que incluye un dispositivo medidor y todos los dispositivos auxiliares y
adicionales.
Dispositivo medidor
Instrumento destinado a medir continuamente, memorizar y mostrar la cantidad de gas
que pase a travs del sistema de medicin, en las condiciones de la medicin. Un
dispositivo medidor incluye como mnimo un dispositivo transductor, un dispositivo
calculador y un dispositivo indicador.
Dispositivo transductor
Componente del dispositivo medidor que, al pasar un flujo de gas, produce una seal y
la transmite al dispositivo calculador. Un transductor de medicin incluye un
dispositivo sensor de flujo.
Dispositivo sensor de flujo
Disposicin elctrica y mecnica que tiene como propsito interpretar un fenmeno
fsico, dependiente del comportamiento y caractersticas del fluido a medir.
Dispositivo calculador
Componente del dispositivo medidor que recibe la seal de salida del transductor y, en
caso de corresponder, de algunos dispositivos de medicin asociados y la procesa.
Tambin cumple la funcin de almacenar los resultados en memoria hasta que sean
usados y permite la comunicacin bidireccional con equipamientos perifricos.
Dispositivo indicador
Componente del dispositivo medidor que exhibe continuamente el resultado de la
medicin. A un dispositivo de impresin que indique un valor luego de la medicin no
se lo considera un dispositivo indicador.
Dispositivo auxiliar

2.1.2.

2.1.3.

2.1.4.

2.1.5.

2.1.6.

2.1.7.

3/3

2.1.8.

2.1.9.

2.1.10.

2.1.11.

2.1.12.

2.1.13.

Dispositivo destinado a ejecutar una funcin especifica, directamente relacionada con la


elaboracin, transmisin o presentacin del resultado de la medicin. Por ejemplo:
Dispositivo de indicacin de precio.
Dispositivo de indicacin de totalizacin.
Dispositivo de impresin.
Dispositivo de pre-carga.
Dispositivo de ajuste a cero.
Dispositivo de memoria.
Dispositivo adicional
Una parte o un dispositivo, que no sea considerado un dispositivo auxiliar, utilizado
para asegurar una correcta medicin, o para facilitar las operaciones de medicin, o que
pueda de algn modo influir en la medicin. Por ejemplo:
Filtros.
Dispositivos usados como punto de transferencia.
Dispositivos acondicionadores de flujo.
Ramificaciones o derivaciones.
Vlvulas, mangueras.
Dispositivo de pre-carga.
Dispositivo que permite la seleccin, con anterioridad al inicio del despacho, de la
cantidad que ser medida y que detendr automticamente el flujo de gas cuando se
mida dicha cantidad. La cantidad seleccionada con anterioridad al inicio del despacho
debe ser la masa o el precio a pagar.
Dispositivo de ajuste
Dispositivo incorporado al dispositivo medidor, que solo permite el corrimiento de la
curva de error, generalmente en forma paralela a s misma, con el propsito de
disminuir el error del instrumento para adecuarlo a los limites del error mximo
tolerado.
Dispositivo de medicin asociado
Dispositivo o instrumento que mide cierta magnitud caracterstica del gas, y que est
conectado al dispositivo calculador o al dispositivo de ajuste, con el propsito de
realizar una correccin.
Dispositivo de correccin
Dispositivo incorporado o conectado al dispositivo medidor, que corrige
automticamente la masa, teniendo en cuenta el caudal y/o las caractersticas del gas
que ser medido (viscosidad, temperatura, presin, etc.) y las curvas de calibracin
preestablecidas. El objetivo de la correccin es reducir los errores del dispositivo
medidor a un valor tan prximo a cero como sea posible.
Punto de transferencia
Punto en el cual se define que a partir de all se despachar el gas.

2.2.

Caractersticas metrolgicas.

2.2.1.

Indicacin principal
Indicacin (mostrada en la pantalla, impresa o memorizada) que est sometida a
controles de metrologa legal.
Indicacin secundaria

2.2.2.

4/4

2.2.3
2.2.3.

2.2.4.

2.2.5.

2.2.6.

2.2.7.
2.2.8.

2.2.9.

2.2.10.

2.2.11.

2.2.12.
2.2.13.
2.2.14.

Indicacin que no es considerada indicacin principal, no est sujeta a control de


metrologa legal.
Resultado de una medicin
Valor atribuido a un mensurando, obtenido por medicin.
Error absoluto
Resultado de una medicin menos un valor convencionalmente verdadero del
mensurando.
Error relativo
Relacin entre el error absoluto y un valor convencionalmente verdadero del
mensurando
Error mximo tolerado
Valor extremo tolerado para el error absoluto. Los errores mximos tolerados son
indicados como errores relativos o como errores absolutos.
Error de repetibilidad
Diferencia entre el mayor y el menor resultado de distintas mediciones de la misma
cantidad, llevada a cabo bajo las mismas condiciones.
Error intrnseco
Error de un sistema de medicin determinado en las condiciones de referencia.
Error intrnseco inicial
Error intrnseco de un sistema de medicin segn lo determinado antes de todos los
ensayos de funcionamiento.
Error de indicacin
Error de un sistema de medicin determinado durante la calibracin, comparando su
indicacin con el valor representado por un patrn.
Cantidad mnima medible
La masa de gas ms pequea para la cual la medicin es aceptable metrolgicamente
para el sistema de medicin. Esta masa es llamada tambin el menor despacho.
Desvo mnimo para la masa.
Valor absoluto del error mximo tolerado para la cantidad mnima medible de un
sistema de medicin.
Desvo mnimo para el precio
Precio a pagar correspondiente a mnimo desvo para la masa.
Falla
Diferencia entre el error de indicacin y el error intrnseco del sistema de medicin.
Falla significativa
Para la masa, cuando el valor absoluto de la falla es mayor que el ms grande de estos
dos valores:
Un dcimo de la magnitud del error mximo tolerado para el sistema de medicin
y para la masa medida.
El desvo mnimo para la masa.
Para el precio a pagar:
El precio correspondiente a la falla significativa para la masa:
Nota: No est permitida la falla para el precio unitario.
Las siguientes no son consideradas fallas significativas:
Fallas que se presentan de causas simultneas y mutuamente independientes en el
propio sistema de medicin o en sus sistemas de control de funcionamiento y que
no afecten a las indicaciones principales.

5/5

Fallas transitorias que son variaciones momentneas en la indicacin, las cuales


no puedan ser interpretadas, memorizadas o transmitidas como un resultado de la
medicin.
Fallas que impliquen la imposibilidad de realizar cualquier medicin.
2.2.15. Durabilidad
Capacidad del sistema de medicin de mantener sus caractersticas de funcionamiento
por un determinado periodo de uso.
2.3.

Ensayos y condiciones de los ensayos.

2.3.1.

Condiciones de funcionamiento
Son condiciones de uso y establecen el rango de valores admitidos para las magnitudes
de influencia, dentro de los cuales los errores se encuentran dentro de los errores
mximos tolerados.
Condiciones de referencia
Conjunto de valores de factores de influencia fijados para asegurar la comparacin
vlida de los resultados de la medicin.
Magnitud de influencia
Magnitud que no es objeto de la medicin pero que tiene un efecto sobre el resultado de
la medicin. Influye en el valor medido o en el valor de la indicacin del sistema de
medicin.
Factor de influencia
Magnitud de influencia que tiene un valor dentro de las condiciones de funcionamiento.
Perturbacin
Magnitud de influencia que tiene un valor fuera de las condiciones de funcionamiento.
Nota: Una magnitud de influencia es una perturbacin si para a esa magnitud de
influencia las condiciones de funcionamiento no estn especificadas.
Ensayo de funcionamiento
Ensayo cuyo objetivo es verificar si el sistema de medicin bajo ensayo es capaz de
cumplir con sus funciones previstas.
Ensayo de durabilidad
Ensayo cuyo objetivo es verificar si el dispositivo medidor o el sistema de medicin es
capaz de mantener sus caractersticas durante un determinado perodo de uso.
Banco de almacenamiento emisor del ensayo
Un tanque (o tubo, o reservorio) para ensayar, o un conjunto de tanques (o tubos, o
reservorios) para ensayar interconectados, que, en caso de corresponder, se encuentra
dividido en partes, las cuales operan a diferentes niveles de presin entre s.
El Banco de almacenamiento emisor del ensayo se comunica, en forma adecuada, al (o a
los) sistema(s) de medicin y es comandado, en caso de corresponder, por un
dispositivo de control secuencial (que puede pertenecer al sistema de medicin o al
sistema de almacenamiento propiamente dicho).
El Banco de almacenamiento emisor del ensayo representa al banco de almacenamiento
de la estacin de servicio.
Banco de almacenamiento receptor del ensayo
Un tanque (o tubo, o reservorio) para ensayar, o un conjunto de tanques (o tubos, o
reservorios) para ensayar, interconectados.

2.3.2.

2.3.3.

2.3.4.
2.3.5.

2.3.6.

2.3.7.

2.3.8.

2.3.9.

6/6

El banco de almacenamiento receptor del ensayo se comunica, en forma adecuada, al


banco de almacenamiento emisor del ensayo.
El banco de almacenamiento receptor del ensayo representa al banco de
almacenamiento del vehculo.
2.3.10. Sistema de almacenamiento emisor del ensayo
Sistema que incluye al banco de almacenamiento emisor del ensayo y a todos los
componentes y mecanismos necesarios para su adecuado funcionamiento.
El sistema de almacenamiento emisor del ensayo representa al sistema de
almacenamiento de la estacin de servicio.
2.3.11. Sistema de almacenamiento receptor del ensayo
Sistema que incluye al banco de almacenamiento receptor del ensayo y a todos los
componentes y mecanismos necesarios para su adecuado funcionamiento.
El sistema de almacenamiento receptor del ensayo representa al sistema de
almacenamiento del vehculo.
2.3.12. Dispositivo de control secuencial
Dispositivo que permite conmutar de un banco a otro en forma apropiada. Este
dispositivo puede estar incluido en un sistema de medicin o en el Sistema de
almacenamiento emisor del ensayo.
2.4.

Equipamiento electrnico o elctrico.

2.4.1.

Dispositivo electrnico
Dispositivo que emplea subconjuntos electrnicos y realiza una funcin especifica. Los
dispositivos electrnicos usualmente se fabrican como unidades separadas y son capaces
de ser ensayados independientemente.
Nota: Los dispositivos electrnicos pueden ser una o varias partes de un sistema de
medicin.
Subconjunto electrnico
Una parte de un dispositivo electrnico, que emplea componentes electrnicos y tiene
una funcin reconocible por s mismo.
Componente electrnico
La menor entidad fsica, la cual utiliza electrones o lagunas de conduccin en
semiconductores, gases, o en el vaco.
Dispositivo de control
Sistema incorporado al sistema de medicin que permite detectar y atender fallas
significativas.
Nota: El control de un dispositivo de transmisin tiene como objetivo verificar que toda
la informacin que es transmitida (y solo esa informacin) sea completamente recibida
por el dispositivo de recepcin.
Dispositivo de control automtico
Un dispositivo de control que funciona sin la intervencin de un operador.
Dispositivo de control automtico permanente (Tipo P)
Un dispositivo de control automtico que funciona durante toda la operacin de
medicin.
Dispositivo de control automtico intermitente (Tipo I)
Un dispositivo de control automtico que funciona por lo menos una vez, al principio o
al final, de cada operacin de medicin.

2.4.2.

2.4.3.

2.4.4.

2.4.5.
2.4.6.

2.4.7.

7/7

2.4.8.

Fuente de alimentacin
Un dispositivo que provee a los dispositivos electrnicos con la energa elctrica
requerida, utilizando una o varias fuentes de corriente alterna o continua.

3. UNIDADES DE MEDIDA
3.1.
3.2.

En esta reglamentacin tcnica se utilizan las unidades de medida establecidas en el


Sistema Mtrico Legal Argentino.
Las indicaciones se debern expresar en unidades de masa del Sistema Mtrico Legal
Argentino, kilogramo (Kg.).

4. REQUISITOS METROLGICOS
4.1.

Errores mximos tolerados.

4.1.1.

El error mximo tolerado para la indicacin de la masa, en la aprobacin de modelo es:


1% de la cantidad medida por el dispositivo medidor, o de la cantidad transmitida
por el dispositivo transductor, en ambos casos ensayados independientemente.
1,5% de la cantidad medida por el sistema de medicin.
El error mximo tolerado para la indicacin de la masa, en la verificacin primitiva es:
1% de la cantidad medida por el dispositivo medidor, o de la cantidad transmitida
por el dispositivo transductor, en ambos casos ensayados independientemente.
El error mximo tolerado para la indicacin de la masa, en la verificacin primitiva, en
la verificacin peridica, y en la vigilancia de uso, en el lugar definitivo donde se
instalar al sistema de medicin, es:
2% de la cantidad medida para el sistema de medicin completo.

4.1.2.

4.1.3.

4.2.

Condiciones para la aplicacin de los errores mximos tolerados.

4.2.1.

Todos los errores mximos tolerados aplican para las condiciones de funcionamiento
para las cuales el sistema de medicin, o el dispositivo medidor, o el dispositivo
transductor, se pretenda aprobar.
El sistema de medicin, o el dispositivo medidor, o el dispositivo transductor, debe
satisfacer todos los requerimientos sin ajustes o modificaciones durante el
procedimiento de evaluacin que corresponda.

4.2.2.

4.3.

Otras caractersticas metrolgicas.

4.3.1.

Para una cantidad mayor o igual que 1000 intervalos de la escala de los dispositivos
medidor y transductor, el error de repetibilidad del dispositivo ensayado
independientemente bajo un caudal constante, no debe ser superior al 0,6%.
Para una cantidad mayor o igual que 1000 intervalos de la escala de los dispositivos
medidor y transductor, el error de repetibilidad del sistema de medicin o del
dispositivo ensayado independientemente, bajo un caudal variable, no debe ser superior
que el 1%.

4.3.2.

8/8

4.3.3.

4.3.4.

Dentro de sus condiciones de funcionamiento, los dispositivos medidores y


transductores deben presentar una magnitud, de la diferencia entre el error intrnseco
inicial y el error intrnseco despus del ensayo de durabilidad, igual o menor que 1%.
Las exigencias de repetibilidad se aplican tambin despus del ensayo de durabilidad.

5. REQUISITOS TCNICOS
5.1.

Requisitos generales.

5.1.1.
5.1.1.1.

Componentes de un sistema de medicin


Un sistema de medicin incluye por lo menos un dispositivo medidor, un punto de
transferencia y un circuito de gas con caractersticas particulares.
Si varios dispositivos medidores previstos para realizar operaciones que midan por
separado tienen dispositivos en comn (dispositivo calculador, filtro, etc.) cada
dispositivo medidor forma, con los dispositivos comunes, un sistema de medicin.

5.1.1.2.

5.1.2.
5.1.2.1.

5.1.2.2.

5.1.2.3.

5.1.2.4.
5.1.2.5.

5.1.3.
5.1.3.1.
5.1.3.2.

5.1.3.3.

Dispositivos auxiliares y adicionales


Los dispositivos auxiliares pueden formar parte del dispositivo calculador o del
dispositivo medidor, o pueden ser equipamientos perifricos, conectados a travs de
una interfase con uno de ellos.
La utilizacin de dispositivos auxiliares no debe afectar el correcto funcionamiento del
sistema de medicin. En particular, cuando se conecte o desconecte un equipamiento
auxiliar perifrico, el sistema de medicin debe continuar operando correctamente y
no deben afectarse sus funciones metrolgicas.
Estos dispositivos, cuando muestren un resultado de una medicin, debern llevar una
leyenda que debe ser claramente visible para el usuario y que indique que no son
controlados metrolgicamente. Dicha inscripcin debe estar presente en cada
impresin para que est disponible para el usuario, en caso que corresponda.
No debe afectarse al comportamiento metrolgico del sistema de medicin cuando se
le conecte cualquier dispositivo auxiliar.
No debe afectarse al comportamiento metrolgico del sistema de medicin cuando se
le conecte cualquier dispositivo adicional.

Condiciones de funcionamiento
Las condiciones de funcionamiento las establece el solicitante y las verifica el INTI
durante la aprobacin de modelo y se especificarn en el correspondiente certificado.
Las condiciones de funcionamiento de un sistema de medicin contemplarn las
condiciones de funcionamiento de los dispositivos que lo componen, en especial las
del dispositivo medidor y del transductor.
Las condiciones de funcionamiento de un sistema de medicin incluyen las siguientes
magnitudes de influencia:
- CMM: Cantidad mnima medible.
- QMIN: Caudal mnimo.
- QMAX: Caudal mximo.
- PMAX: Presin mxima de entrada al sistema de medicin.

9/9

5.1.3.4.

5.1.3.5.

5.1.3.6.

5.1.4.
5.1.4.1.

5.1.4.2.

5.1.4.3.

5.1.4.4.
5.1.4.5.

- PMIN: Presin mnima de entrada al sistema de medicin.


- PD: Presin de despacho.
- TMAX: Temperatura ambiente mxima.
- TMIN: Temperatura ambiente mnima.
- Clase de ambiente.
La cantidad mnima medible de un sistema de medicin deber tener la forma 1.10n
Kg., 2.10n Kg., o 5.10n Kg., donde n es un numero entero positivo o negativo, o cero.
Los sistemas de medicin que funcionan a un caudal no mayor a 30 Kg. /min. tendrn
una cantidad mnima medible de 2 Kg. o menor.
Los sistemas de medicin que funcionan a un caudal mayor a 30 Kg. /min. pero no
mayor a 70 Kg. /min. tendrn una cantidad mnima medible de 5 Kg. o menor.
Los sistemas de medicin que funcionan a un caudal mayor a 70 Kg. /min. tendrn una
cantidad mnima medible de 10 Kg. o menor.
El sistema de medicin no debe usarse para medir cantidades menores que esta
cantidad mnima medible.
El sistema de medicin debe disearse de modo tal que el caudal est siempre entre el
mnimo y el mximo, salvo al principio y al final de la medicin o durante
interrupciones. En uso normal, el sistema de control de caudal deber evitar el
despacho de caudales menores que el mnimo establecido del sistema de medicin. El
cociente entre el mximo caudal y el mnimo caudal debe ser como mnimo 15.
Un sistema de medicin debe ser usado exclusivamente con un gas que tenga las
caractersticas establecidas en sus condiciones de funcionamiento.
Indicaciones
Los sistemas de medicin deben tener un dispositivo indicador que muestre la masa
del gas medido. Sin embargo, puede complementarse la indicacin mostrada en
unidades de masa con otra indicacin, de carcter informativo, expresada en unidades
de volumen, siempre y cuando se exprese esta indicacin informativa en forma clara y
no pueda confundrsela con la indicacin de la masa del gas. En caso que se muestre la
indicacin informativa del volumen, debe mostrarse tambin al factor de conversin
utilizado, en la parte frontal del sistema de medicin. Solo se tolerarn errores de
redondeo en la conversin.
La masa debe indicarse en kilogramos, y el smbolo de la unidad (Kg.) debe aparecer
inmediatamente despus de la indicacin. En caso que se muestre el volumen, la
indicacin debe realizarse en metros cbicos y el smbolo de la unidad (m3) debe
aparecer inmediatamente despus de la indicacin.
En caso que el sistema de medicin tenga varios dispositivos que indiquen la cantidad
medida, la indicacin de los mismos debe ser coincidente. Cada uno debe respetar los
requerimientos de esta reglamentacin. Los intervalos de la escala de esas indicaciones
deben ser iguales.
Las indicaciones, provistas por distintos dispositivos, no deben variar una de otra para
cualquier cantidad medida relativa a una misma medicin.
El uso de un mismo dispositivo indicador para la indicacin de varios sistemas de
medicin, los cuales tendrn entonces un dispositivo de indicacin comn, esta
permitido siempre y cuando no puedan usarse dos o mas de estos sistemas de medicin
cualquiera en forma simultanea, y que el sistema de medicin que proporcione la
indicacin este claramente identificado.

10/10

5.1.4.6.

5.1.4.7.

5.1.5.
5.1.5.1.
5.1.5.2.
5.1.5.3.

5.1.5.4.

5.1.5.5.

5.1.5.6.
5.1.5.7.
5.1.5.8.

5.2.

5.2.1.
5.2.1.1.
5.2.1.2.
5.2.1.3.

El intervalo de la escala de indicacin debe ser de la forma 1.10n Kg., 2.10n Kg. o
5.10n Kg., donde n es un numero entero positivo o negativo, o cero. El intervalo de la
escala debe ser igual o menor que la mitad del desvo mnimo para la masa.
Las exigencias referidas a las indicaciones de masa aplican tambin a indicaciones de
precio, y a toda otra indicacin.
Caractersticas de los dispositivos adicionales
El o los puntos de transferencia deben localizarse a la salida del fluido del dispositivo
medidor.
El sistema de medicin no debe tener ningn medio por el cual pueda desviarse una
parte del gas medido a la salida del fluido del dispositivo medidor.
Un sistema de medicin puede tener dos o ms puntos de transferencia de despacho,
instalados permanentemente y operados simultnea o alternadamente, siempre y
cuando no pueda realizarse, o sea notoriamente evidente, cualquier desvo del gas
hacia otro receptculo que no sea el previsto. En dichos casos, el sistema de medicin
debe tener indicaciones que hagan claro cuales puntos de transferencia estn en
operacin.
Si el sistema de medicin tiene uno o ms puntos de transferencia, al finalizar un
despacho, debe resultar impracticable comenzar el siguiente despacho, hasta que se
reajuste a cero el dispositivo de indicacin.
El sistema de medicin debe disearse para asegurar que la cantidad medida sea la
despachada.
Cualquiera sea el principio de funcionamiento, la masa que se mide pero no se
despacha debe ser menor o igual a la mitad del desvo mnimo para la masa.
No se permite un desvo sistemtico de fluido.
El sistema de medicin debe tener un dispositivo de limitacin de flujo que tenga la
capacidad de sellar el pasaje del fluido para evitar que el caudal exceda QMAX .
El sistema de medicin debe tener instalado, en forma permanente y visible para el
cliente, un manmetro que indique en forma clara la presin de despacho.
El sistema de medicin debe tener una conexin adecuada para poder instalar y
desinstalar un manmetro, que se utilizar como referencia, y tendr como finalidad
comprobar el correcto funcionamiento del manmetro instalado en forma permanente
y el valor de la presin de despacho.
Exigencias para dispositivos medidores y dispositivos auxiliares de un sistema de
medicin.
Los dispositivos de un sistema de medicin deben satisfacer los requerimientos que se
detallan a continuacin, estn o no sujetos a aprobaciones de modelo por separado.
Dispositivo medidor
Condiciones de funciona miento
Ver 5.1.3.
Requerimientos metrolgicos
Ver 4.
Conexiones entre el dispositivo transductor el dispositivo indicador
Las conexiones entre el dispositivo transductor y el dispositivo indicador deben ser
confiables y durables, de acuerdo con el punto 5.3.

11/11

5.2.1.4.

5.2.1.5.

5.2.2.
5.2.2.1.
5.2.2.2.
5.2.2.3.

5.2.3.
5.2.3.1.
5.2.3.2.

5.2.3.3.

5.2.3.4.
5.2.3.5.

5.2.3.6.
5.2.3.7.

Dispositivo de ajuste
Los dispositivos medidores podrn tener un dispositivo de ajuste, el cual permita la
modificacin del cociente entre la masa indicada y la masa que este pasando a travs
del dispositivo medidor, con un comando de acceso simple. Cuando este dispositivo de
ajuste modifique dicho cociente de una forma discontinua, los valores consecutivos del
cociente no deben diferenciarse por ms de 0.001. Esta prohibido el ajuste mediante la
realizacin de un puente al dispositivo medidor.
Dispositivo de correccin
Los dispositivos medidores pueden unirse a dispositivos de correccin; dichos
dispositivos son siempre considerados como una parte integral del dispositivo
medidor. Todos los errores mximos tolerados especificados en el punto 4, se aplican a
la masa corregida. En uso normal, la masa no corregida no debe mostrarse.
La finalidad de un dispositivo de correccin es reducir los errores a valores tan
cercanos a cero como sea posible.
El dispositivo de correccin no debe permitir la correccin de una deriva preestablecida con relacin al tiempo o la masa, por ejemplo.
Las incertidumbres de los dispositivos de medicin asociados, en caso de haber,
debern ser suficientes como para satisfacer los requerimientos del dispositivo
medidor, segn lo especificado en el punto 4.
Los dispositivos de medicin asociados debern estar unidos a dispositivos de control,
segn lo especificado en 5.3.3.6.
Dispositivo indicador
Los sistemas de medicin deben tener dispositivos de indicacin digital. La coma
decimal deber aparecer en forma clara.
Durante el periodo de la medicin es obligatorio mostrar continuamente el valor de la
masa medida.
La altura de los caracteres del dispositivo indicador deber ser igual o mayor que
10mm.
Dispositivo de ajuste a cero
Los sistemas de medicin deben tener un dispositivo para llevar a cero el dispositivo
indicador de la masa.
El dispositivo de ajuste a cero no debe permitir la alteracin del resultado de la
medicin que muestre el dispositivo indicador de la masa, con excepcin de hacer
desaparecer el resultado y mostrar todos ceros.
Una vez que comience la operacin de ajuste a cero, el dispositivo indicador de la
masa no debe modificar su indicacin, hasta que la operacin de ajuste a cero haya
terminado.
No debe poderse llevar a cero al sistema de medicin durante la medicin.
El dispositivo de ajuste a cero del dispositivo indicador del precio y del dispositivo de
indicacin de la masa deben disearse de modo tal que, al llevar a cero uno de los
dispositivos, automticamente se ajuste a cero el otro.
Ninguna operacin de impresin deber realizarse en el curso de una medicin.
Solo podr realizarse un despacho luego que finalice la operacin de impresin
correspondiente al despacho anterior.

12/12

5.2.3.8.
5.2.3.9.

5.2.4.
5.2.4.1.
5.2.4.2.
5.2.4.3.
5.2.4.4.
5.2.4.5.

5.2.4.6.

5.2.4.7.

5.2.5.
5.2.5.1.
5.2.5.2.

5.2.5.3.
5.2.5.4.

5.2.5.5.
5.2.5.6.

5.2.5.7.
5.2.6.
5.2.6.1.

La operacin de impresin no debe cambiar la cantidad indicada en el dispositivo


indicador.
Si en el sistema de medicin ocurre un registro de masa sin un caudal efectivo, deber
registrarse este caudal aparente y en caso de corresponder compensar el resultado de la
medicin.
Dispositivo indicador de precio
Un dispositivo indicador de la masa debe complementarse con un dispositivo
indicador de precio que muestre el precio unitario y el precio a pagar.
La unidad monetaria utilizada, o su smbolo, debe aparecer en la inmediata proximidad
de la indicacin del precio.
El precio unitario debe indicarse antes del comienzo de la medicin.
El precio unitario debe ser reajustable; el cambio del precio unitario puede llevarse a
cabo directamente en el sistema de medicin o a travs de un equipamiento perifrico.
El precio unitario indicado al comienzo de la operacin de medicin deber ser valido
durante toda la transaccin. Un nuevo precio unitario debe ser efectivo slo a partir del
momento en que comience una nueva operacin de medicin.
En el caso que el precio unitario sea ajustado desde un equipamiento perifrico, debe
transcurrir un tiempo, de por lo menos treinta segundos, entre la indicacin de un
nuevo precio unitario y el comienzo de la siguiente operacin de medicin.
Se tolerarn solo errores de redondeo pertenecientes al digito menos significativo del
precio a pagar indicado.
Dispositivo de impresin
Este dispositivo debe ser el encargado de imprimir en el comprobante la unidad usada
o su smbolo y la coma decimal.
El dispositivo de impresin puede imprimir informacin que identifique la medicin,
por ejemplo: numero de secuencia, fecha, identificacin del sistema de medicin, tipo
de gas, etc.
Si el dispositivo de impresin esta conectado a mas de un sistema de medicin, debe
imprimir la identificacin del sistema de medicin correspondiente.
Si el dispositivo de impresin permite la repeticin de la impresin antes que
comience un nuevo despacho, las copias deben estar claramente marcadas como tal,
por ejemplo imprimiendo duplicado.
El dispositivo de impresin debe imprimir, adems de la cantidad medida, el
correspondiente precio.
Este dispositivo puede imprimir tambin solo el precio a pagar (sin la cantidad
medida) cuando est conectado a un dispositivo indicador de cantidad y a un
dispositivo indicador de precio que sean visibles para el comprador.
Los dispositivos de impresin estn sujetos a los requerimientos del punto 5.3.3.5.
Dispositivo de memoria.
Los sistemas de medicin deben estar unidos a un dispositivo de memoria para
almacenar resultados (masa y precio) hasta que se usen o para seguirle el rastro a las
transacciones comerciales, aportando pruebas en caso de una disputa. Dichos
almacenamiento debe asegurarse por lo menos por seis meses.

13/13

5.2.6.2.
5.2.6.3.

5.2.6.4.

5.2.6.5.
5.2.6.6.

5.2.7.
5.2.7.1.
5.2.7.2.
5.2.7.3.
5.2.7.4.
5.2.7.5.

5.2.7.6.
5.2.7.7.

5.2.7.8.

5.2.8.
5.2.8.1.

5.2.8.2.

5.2.8.3.

Los dispositivos utilizados para leer la informacin almacenada se consideran


incluidos en los dispositivos de memoria.
El medio de almacenamiento que se utilice debe tener suficiente permanencia para
asegurar que la informacin no se dae bajo las condiciones de funcionamiento.
Tambin debe tener suficiente capacidad para almacenar por lo menos seis meses
correspondientes a uso normal.
Cuando el medio de almacenamiento este lleno, se debe borrar la informacin
memorizada cumpliendo que la informacin se borre en el mismo orden que fue
grabada, borrando en primer lugar los datos que primero hayan ingresado.
No debe ser posible modificar los datos guardados en el medio de almacenamiento.
Los dispositivos de memoria deben estar unidos con sistemas de control de
funcionamiento de acuerdo con el punto 5.3.3.5. El propsito del dispositivo de
control es asegurar que la informacin almacenada corresponda a la informacin
enviada por el dispositivo calculador y que la informacin que provea el dispositivo de
memoria, cuando sea requerido, corresponda a la informacin almacenada.
Dispositivo de precarga
Los sistemas de medicin pueden tener un dispositivo de precarga.
El dispositivo de precarga debe tener un dispositivo digital en el cual se seleccione la
cantidad requerida que ser despachada a continuacin.
La cantidad seleccionada debe expresarse en unidades de masa (Kg.), o en precio a
pagar, y debe indicarse antes del comienzo de la medicin.
El flujo de gas debe detenerse cuando la cantidad despachada sea igual a la cantidad
seleccionada.
En los sistemas de medicin que sea posible ver simultneamente las indicaciones del
dispositivo de precarga y del dispositivo indicador de la masa, deben distinguirse
claramente unas de otras.
Durante la medicin, la indicacin de la cantidad seleccionada debe permanecer sin
alteraciones o retornar progresivamente a cero.
La diferencia entre la cantidad seleccionada y la cantidad mostrada por el dispositivo
indicador de la masa al final de la operacin de medicin, no debe ser mayor que el
desvo mnimo para la masa.
El intervalo de la escala del dispositivo de precarga debe ser igual al intervalo del
dispositivo de indicacin.
Dispositivo calculador
El error mximo tolerado, en las indicaciones de cantidad de gas, aplicable para el
dispositivo calculador, cuando sea verificado en forma separada, debe ser del 0.05%
del valor convencionalmente verdadero.
Todos los parmetros necesarios para la elaboracin de indicaciones que sean sujetos a
controles metrolgicos legales, como ser precio unitario, tabla de clculos, polinomio
de correccin, etc. deben estar presentes en el dispositivo calculador al comienzo de la
operacin de medicin.
Cuando el dispositivo calculador tenga una conexin que permita el acople de un
equipamiento perifrico y dicho acople se realice, el instrumento debe continuar
funcionando correctamente y no deben afectarse sus funciones metrolgicas.

14/14

5.3.

Exigencias tcnicas para dispositivos electrnicos.

5.3.1.

Requisitos generales

5.3.1.1.

Los sistemas de medicin electrnicos deben disearse y fabricarse de modo que sus
errores no excedan los errores mximos tolerados segn lo definido en 4.1. bajo
condiciones de funcionamiento.
Los sistemas de medicin electrnicos deben disearse y fabricarse de modo que,
cuando sean expuestos a las perturbaciones especificados en 7.1., las fallas
significativas no ocurran, o sean detectadas y corregidas mediante dispositivos de
control de funcionamiento.
Las exigencias de 5.3.1.1 y 5.3.1.2 deben cumplirse en forma permanente. Para este
requerimiento los sistemas de medicin deben estar provistos con sistemas de control
de funcionamiento segn lo especificado en 5.3.3.
El retraso del tiempo entre el valor medido y el correspondiente valor indicado no
debe exceder los 500 ms.
Un sistema de medicin cumple con los requerimientos de 5.3.1. si satisface las
evaluaciones y ensayos especificados en 6.2.7.

5.3.1.2.

5.3.1.3.

5.3.1.4.
5.3.1.5.

5.3.2.
5.3.2.1.

5.3.2.2.

5.3.3.
5.3.3.1.

Fuente de alimentacin
Un sistema de medicin debe tener un dispositivo de alimentacin de emergencia que
durante una falla de la fuente de alimentacin principal permita:
- mantener todas las funciones de medicin en forma continua y automtica por lo
menos por quince minutos inmediatamente despus de la falla, o por un total de
cinco minutos en uno o varios perodos controlados manualmente durante una
hora inmediatamente despus de una falla, o bien
- que la informacin contenida en el momento de la falla sea guardada y mostrada
en un dispositivo indicador, que ser sujeto a control legal metrolgico, por
suficiente tiempo como para permitir la conclusin de la transaccin en curso. El
valor absoluto del error mximo tolerado para la indicacin de la masa, en el
segundo caso, se incrementa en un 5% de la cantidad mnima medida.
El sistema de medicin debe disearse de modo tal que un despacho interrumpido no
pueda continuarse despus que la fuente de alimentacin se reestablezca, si la falla de
suministro dur mas de quince segundos.

Dispositivos de control de funcionamiento


La deteccin de una falla significativa, debe resultar en las siguientes acciones:
- corregir automtica de la falla, o
- detener nicamente el dispositivo que fall, en los casos en que el sistema de
medicin sin ese dispositivo contine cumpliendo con los requerimientos de este
reglamento, o
- detener el paso de fluido.
5.3.3.2. Dispositivo de control de funcionamiento del dispositivo transductor de medicin
5.3.3.2.1 El objetivo de este dispositivo de control de funcionamiento es verificar la presencia
del dispositivo transductor, su correcto funcionamiento y la correcta transmisin de la
informacin.

15/15

5.3.3.2.2 Este dispositivo de control de funcionamiento debe ser del tipo P y el control deber
ocurrir en intervalos de tiempo que no excedan la duracin de la medicin de una
cantidad de gas igual al desvo mnimo para la masa.
5.3.3.2.3 Durante la aprobacin de modelo y la verificacin primitiva, se verificar que estos
sistemas de control de funcionamiento funcionen correctamente:
- desconectando el transductor, o
- interrumpiendo uno de los generadores de pulsos, o
- interrumpiendo el suministro elctrico del transductor.
5.3.3.3. Dispositivos de control de funcionamiento del dispositivo calculador
5.3.3.3.1. El objetivo de este dispositivo de control de funcionamiento es verificar que:
a) Los valores de todas las instrucciones e informacin memorizadas
permanentemente sean correctos, por medios tales como:
- Resumir todas las instrucciones y el cdigo de datos, y comparar el resumen con
un valor fijo.
- Verificar bits de paridad de lnea y de columna.
- Chequear redundancia cclica.
- Almacenar la informacin en forma doble e independiente.
- Almacenar la informacin en un cdigo de seguridad.
b) Todos los procedimientos de transferencia interna y almacenaje de informacin
relevante al resultado de la medicin sean realizados correctamente, por medios
tales como:
- Rutinas de escritura-lectura.
- Conversin y reconversin de cdigos.
- Uso de cdigo de seguridad.
- Doble almacenaje.
5.3.3.3.2. Este dispositivo de control de funcionamiento debe ser del tipo P o I. En el segundo
caso, el control debe ocurrir durante cada despacho, por lo menos cada 5 minutos y
por lo menos una vez.
5.3.3.3.3. El control de la validez de los clculos deber ser del tipo P. Esto consiste en controlar
el valor correcto de toda la informacin relacionada a la medicin, siempre que esta
informacin sea almacenada internamente o transmitida a un equipamiento perifrico a
travs de una interfase. Adems, el sistema de clculo debe tener un medio que
controle la continuidad del programa del dispositivo calculador.
5.3.3.4. Dispositivo de control de funcionamiento del dispositivo indicador
5.3.3.4.1. El objetivo de este dispositivo de control de funcionamiento es verificar que las
indicaciones primarias sean mostradas y que ellas correspondan a la informacin
provista por el dispositivo calculador. Adems, tiene como objetivo verificar la
presencia del dispositivo indicador, cuando este sea removible.
5.3.3.4.2. Debe ser posible, durante el normal funcionamiento del dispositivo, determinar si el
dispositivo de control de funcionamiento del dispositivo indicador esta trabajando,
desconectndolo, todo o en parte, o por una accin que simule una falla, por ejemplo,
utilizando un pulsador de prueba.
5.3.3.4.3. El control debe realizarse segn alguna de las siguientes posibilidades:
a) La primera posibilidad es controlar automticamente al dispositivo indicador
completo. Los medios para controlar al dispositivo pueden incluir, por ejemplo:

16/16

5.3.3.5.
5.3.3.5.1.

5.3.3.5.2.

5.3.3.5.3.
5.3.3.5.4.

5.3.3.5.5.
5.3.3.6.
5.3.3.6.1.

- para dispositivos indicadores que usen filamentos incandescentes o diodos


electro luminiscentes medicin de la corriente en los filamentos o en los
diodos.
- para dispositivos indicadores que usen tubos fluorescentes, medicin de la
tensin de control.
- para dispositivos indicadores que usen dispositivos de cierre
electromagnticos, control del impacto de cada uno de ellos.
- para dispositivos indicadores que usen cristales lquidos multiplexados, control
de salida del voltaje de control de las lneas de segmento y de los terminales
comunes, para detectar cualquier desconexin o cortocircuito entre circuitos de
control.
El dispositivo de control de funcionamiento del dispositivo indicador debe ser del
tipo P.
b) La segunda posibilidad es, por un lado, controlar automticamente los circuitos
electrnicos utilizados por el dispositivo indicador, exceptuando los circuitos que
manejen solo al indicador, y por otro lado, controlar al indicador.
El control de funcionamiento automtico de los circuitos electrnicos usados para
el dispositivo indicador debe ser del tipo P.
El control de funcionamiento del indicador debe ser del tipo I, y debe tener un
control visual que cumpla con la siguiente descripcin:
- Encender todos los elementos (prueba de ochos).
- Apagar todos los elementos (prueba de apagado).
- Indicar todos ceros.
Cada paso de la secuencia deber durar como mnimo 0.75 segundos.
Dispositivo de control de funcionamiento de dispositivos auxiliares
El objetivo de este dispositivo de control de funcionamiento es verificar la presencia
del dispositivo auxiliar cuando sea un dispositivo necesario a los fines de la medicin,
y verificar la correcta transmisin de la informacin desde el dispositivo calculador al
dispositivo auxiliar.
En particular, el control de un dispositivo de impresin tiene como objetivo asegurar
que los controles de impresin correspondan a la informacin transmitida por el
dispositivo calculador. Como mnimo lo siguiente debe ser controlado:
- presencia de papel.
- los circuitos de control electrnico (excepto los circuitos que comandan el
mecanismo de impresin).
Un dispositivo auxiliar con indicaciones principales debe tener un control de
funcionamiento de tipo I o P.
Debe ser posible, durante el normal funcionamiento del dispositivo, determinar si el
dispositivo de control de funcionamiento del dispositivo de impresin esta trabajando,
por una accin que simule una falla en el dispositivo, por ejemplo, utilizando un
pulsador de prueba.
Cuando la accin del control de funcionamiento sea un alerta, este debe darse en o por
el dispositivo auxiliar en cuestin.
Dispositivo de control de funcionamiento de dispositivos de medicin asociados
El objetivo de este dispositivo de control de funcionamiento es asegurar que la seal
dada por estos instrumentos est dentro del rango de medicin pre-establecido. Por
ejemplo:

17/17

5.3.3.6.2. Un
P.

Transmisin de cuatro hilos para sensores resistivos.


Filtros de frecuencia para dispositivos medidores de densidad.
Control de la corriente de manejo para los sensores de presin de 4-20 mA.
dispositivo de medicin asociado debe tener un control de funcionamiento de tipo

5.4.

Identificacin y precintado.

5.4.1.
5.4.1.1.

Placa de identificacin
La placa de identificacin tiene como objetivo mostrar la informacin ms
representativa del modelo aprobado, segn lo establecido en la aprobacin de modelo.
En cada sistema de medicin, componente o sub-sistema que se instale se debe colocar
una placa de identificacin que contenga, en forma legible e indeleble, la siguiente
informacin:
a) Cdigo de la aprobacin de modelo.
b) Perodo de validez de la aprobacin de modelo.
c) Marca de identificacin del fabricante.
d) Modelo elegido por el fabricante.
e) Si el sistema de medicin tiene un dispositivo de control secuencial.
f) Si el sistema de medicin esta preparado para usarse en una estacin de servicio
que tenga un dispositivo de control secuencial.
g) La velocidad mxima permitida para el dispositivo de control secuencial, en caso
de haber.
h) Todo lo definido en 5.1.3.2. y 5.1.3.3.
Esta informacin se encontrar especificada en el certificado de aprobacin de modelo
otorgado por el INTI.
La informacin requerida para cada sistema de medicin, componente o sub-sistema,
podr consignarse en una misma placa solo en el caso que el sistema de medicin
pueda ser transportado sin ser desmantelado.
La cantidad mnima medible del sistema de medicin debe poder verse claramente, en
todos los casos y en cualquier dispositivo indicador visible al usuario, durante la
medicin.

5.4.1.2.

5.4.1.3.

5.4.1.4.

5.4.2.
5.4.2.1.

5.4.2.2.

5.4.3.

Placa de controles
La placa de controles tiene como objetivo vincular la informacin de la unidad
fabricada en particular con la informacin del modelo aprobado correspondiente. Y
tambin recibir todas las marcas de control metrolgico que realizar el INTI.
En cada sistema de medicin, componente o sub-sistema que se instale se le debe
colocar una placa de controles que contenga, en forma legible e indeleble, la siguiente
informacin:
a) Cdigo de la aprobacin de modelo correspondiente.
b) Nmero de serie elegido por el fabricante.
c) Ao de fabricacin.
d) Espacio suficiente como para realizar las marcas de control metrolgico que
correspondan.
Dispositivos de precintado

18/18

5.4.3.1. Generalidades
5.4.3.1.1. El precintado debe realizarse por medios mecnicos. Otros medios de precintado
podrn ser utilizados en los casos en que as lo indique el respectivo certificado de
aprobacin de modelo.
5.4.3.1.2. Los precintos deben, en todos los casos, ser fcilmente accesibles.
5.4.3.1.3. Los precintos deben estar en todas las partes del sistema de medicin que no puedan
protegerse de operaciones que afecten la incertidumbre de la medicin.
5.4.3.1.4. Los dispositivos de precintado no deben permitir el cambio de cualquier parmetro
que participe en la determinacin del resultado de la medicin.
5.4.3.2. Dispositivos de precintado electrnicos
5.4.3.2.1. Cuando no se proteja por medios de precintado mecnico el acceso a parmetros que
participan en la determinacin del resultado de la medicin se deben cumplir los
siguiente requerimientos:
a) El acceso debe permitirse solo a personas autorizadas por medio de un dispositivo
especial.
Nota: Un cdigo de seguridad solo no satisface este requerimiento.
b) Las ltimas cien intervenciones deben memorizarse. El registro debe incluir la
fecha, la hora, la identificacin de la persona que haga la intervencin y el valor
anterior y nuevo de los parmetros cambiados. Debe asegurarse el seguimiento de
las intervenciones por lo menos por dos aos. Si debe borrarse una intervencin
para dar lugar a un nuevo registro, deber borrarse al registro ms antiguo.
5.4.3.2.2. En los sistemas de medicin con partes que puedan desconectarse una de otra y que
sean intercambiables, deben cumplirse los siguientes requerimientos:
a) No debe ser posible acceder a parmetros que participen en la determinacin de
resultados de la medicin a travs de puntos desconectados a menos que se
cumplan los requerimientos de 5.3.3.2.1.
b) La interposicin de cualquier dispositivo que influencie en la incertidumbre debe
evitarse por medios seguridad electrnica y de procesado de datos, o en su defecto
por medios mecnicos.
5.4.3.2.3. En los sistemas de medicin con partes que puedan desconectarse una de otra y que no
sean intercambiables, los requerimientos de 5.3.3.2.2. tambin aplican. Por otra parte,
estos sistemas de medicin deben tener dispositivos que no permitan su
funcionamiento si las distintas partes no estn conectadas de acuerdo a la
configuracin del fabricante.
Nota: Las desconexiones que no se permiten al usuario deben prevenirse, por ejemplo
por medio de un dispositivo que evite cualquier medicin despus de desconectar y
reconectar.

19/19

6. CONTROL METROLGICO
6.1.

Consideraciones generales.

6.1.1.

Cuando se realice un ensayo, la incertidumbre expandida de la determinacin de


errores en indicaciones de masa ser menos que un quinto del error mximo tolerado o
de la tolerancia aplicable a ese ensayo en la aprobacin de modelo, y un tercio del
error mximo tolerado aplicable a ese ensayo en otras verificaciones. El error de
repetibilidad en el dispositivo a ser verificado no debe incluirse en la incertidumbre.

6.2.

Aprobacin de modelo.

6.2.1.

Generalidades
Slo los modelos de sistemas de medicin, dispositivos medidores o dispositivos
transductores, en tanto estos dos ltimos se comercialicen como tales, deben ser
sometidos a aprobacin de modelo.

6.2.2.

Documentacin
Los fabricantes, importadores o representantes debern solicitar los ensayos
correspondientes a la aprobacin de modelo al INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGA INDUSTRIAL, acompaando dos ejemplares (original y copia) de la
documentacin correspondiente al modelo de un sistema de medicin o de uno de los
elementos mencionados en 6.2.1 que se desea aprobar, establecida por el punto 3. del
ANEXO de la Resolucin S.C.T. N 49/2003.
El solicitante de los ensayos mencionados deber suministrar al INTI dos instrumentos
representativos del modelo cuya aprobacin se solicita.
El INTI podr solicitar otros ejemplares del modelo para apreciar la reproducibilidad
de las mediciones.

6.2.2.1.
6.2.2.2.

6.2.3

Una vez obtenidos los protocolos certificando los resultados satisfactorios de la


totalidad de los ensayos establecidos por esta reglamentacin emitidos por el INTI, el
fabricante importador o representante, adjuntando el resto de la documentacin que
exige la Resolucin S.C.T N 49/2003 y manifestando con carcter de declaracin
jurada que el instrumento se ajusta a este reglamento, podr presentar una solicitud de
aprobacin de modelo ante la DIRECCIN NACIONAL DE COMERCIO
INTERIOR de la SUBSECRETARA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR de la
SECRETARA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE ECONOMA Y
PRODUCCION.

6.2.4

Certificado de aprobacin de modelo


El certificado de aprobacin de modelo deber contener la siguiente informacin:
Cdigo de la aprobacin de modelo.
Perodo de validez de la aprobacin de modelo.
Marca de identificacin del fabricante.
Modelo elegido por el fabricante.
Si el sistema de medicin tiene un dispositivo de control secuencial.

20/20

6.2.5
6.2.5.1
6.2.5.2

6.2.5.3
6.2.5.4

6.2.5.5

6.2.6
6.2.6.1
6.2.6.2
6.2.6.3

6.2.6.4

6.2.7

Si el sistema de medicin esta preparado para usarse en una estacin de servicio


que tenga un dispositivo de control secuencial.
La velocidad mxima permitida para el dispositivo de control secuencial, en caso
de haber.
Todo lo definido en 5.1.3.2. y 5.1.3.3.
Caractersticas tcnicas y metrolgicas.
Nombre y direccin del que recibe el certificado de aprobacin de modelo.
Nombre y direccin del fabricante, si no es el que recibe.
Tipo y/o designacin comercial del que recibe el certificado de verificacin
primitiva.
Clase de ambiente.
Informacin de la ubicacin de la placa de identificacin, de la placa de controles
y de los dispositivos de precintado (por ejemplo un dibujo o un esquema).
Lista de documentos que acompaen al certificado de aprobacin de modelo.
Observaciones.

Modificacin de un modelo aprobado


El solicitante de la aprobacin de modelo de un modelo ya aprobado con anterioridad,
debe informar al INTI de cualquier modificacin o agregado que se haya producido.
Las modificaciones y agregados estarn sujetos a aprobaciones de modelo
suplementarias cuando el INTI dictamine que ellas influyan, o sea probable que
influyan, en los resultados de la medicin o en las condiciones de funcionamiento del
instrumento.
El INTI dictaminar sobre los ensayos que debern llevarse a cabo en el modelo
modificado, teniendo en cuenta la naturaleza de la modificacin.
Cuando el INTI haya dictaminado que las modificaciones o agregados no influyen en
el resultado de la medicin, permitir que el instrumento modificado sea presentado
para la verificacin primitiva sin exigir una aprobacin de modelo suplementaria.
Cuando el modelo modificado contemplado en el punto anterior haya dejado de
cumplir con los requerimientos de la aprobacin de modelo inicial, deber ser
sometido a una nueva aprobacin de modelo.
Aprobacin de modelo de un dispositivo medidor o de un dispositivo transductor
Se llevar a cabo el programa de ensayos especificado en 7.2.
La aprobacin de modelo se otorgar a un dispositivo medidor completo. Tambin se
podr otorgar al dispositivo transductor solamente, cuando as se solicite.
Las evaluaciones y ensayos se llevarn a cabo al dispositivo medidor completo, o al
dispositivo transductor solo. En cualquiera de los casos, el error mximo tolerado es el
aplicable al dispositivo medidor.
Las evaluaciones y ensayos realizados al dispositivo medidor completo incluirn al
dispositivo indicador, a todos los dispositivos auxiliares y al dispositivo de correccin,
en caso de poseerlo. Sin embargo, el dispositivo medidor sujeto a ensayo no necesitar
ser ensayado con sus dispositivos auxiliares cuando el INTI considere que no influyen
en la incertidumbre del dispositivo medidor y cuando ellos se verifiquen en forma
separada.
Aprobacin de modelo de un sistema de medicin

21/21

6.2.7.1

6.2.7.2

6.2.7.3

6.2.7.4

6.2.8
6.2.8.1

6.2.8.2

6.2.8.3

La aprobacin de modelo de un sistema de medicin consiste en verificar que los


elementos constitutivos del sistema, que no hayan sido sujetos a aprobaciones de
modelo por separado, satisfagan los requerimientos de este reglamento, an en caso
que una aprobacin de modelo no sea requerida para ellos, y en verificar que estos
elementos constitutivos sean compatibles uno con el otro, en todos los casos.
Los ensayos que se llevarn a cabo en la aprobacin de modelo de un sistema de
medicin los determinar el INTI basndose en las aprobaciones de modelo hasta ese
momento concedidas para los elementos constitutivos del sistema.
Cuando ninguno de los elementos que constituyen un sistema de medicin haya sido
sujeto a una aprobacin de modelo por separado, todos los ensayos previstos en esta
reglamentacin se realizarn al sistema de medicin y a los dispositivos aislados, de
acuerdo a lo especificado en esta reglamentacin tcnica.
El INTI determinar si es apropiado reducir el programa de ensayos de aprobacin de
modelo, en el caso que el sistema de medicin est constituido por elementos que
cuenten con aprobacin de modelo por separado.
Aprobacin de modelo de un dispositivo electrnico
Adems de las evaluaciones o ensayos descriptos en los prrafos precedentes, un
sistema de medicin o un dispositivo electrnico constitutivo de este sistema ser
sujeto a los siguientes ensayos y evaluaciones.
Ensayos de funcionamiento
Estos ensayos estn especificados en 7.1. y tienen como finalidad verificar que el
sistema de medicin cumpla con lo especificado en el punto 5.3.1., con especial
atencin a las magnitudes de influencia.
a) Funcionamiento bajo efecto de factores de influencia:
Cuando est sujeto al efecto de factores de influencia segn lo especificado en
7.1., el equipamiento debe continuar operando correctamente y los errores no
deben exceder los errores mximos tolerados aplicables.
b) Funcionamiento bajo efectos de perturbaciones:
Cuando est sujeto a perturbaciones segn lo previsto en 7.1., el equipamiento
debe continuar operando correctamente, o debe detectar e indicar la presencia de
cualquier falla significativa.
Equipamiento bajo ensayo (EBE)
Los ensayos se realizarn a un subsistema que contenga los siguientes dispositivos:
Dispositivo transductor.
Dispositivo calculador.
Dispositivo indicador.
Fuente de alimentacin.
Dispositivo de correccin, en caso de haber.
Este subsistema debe armarse de una forma que sea representativa de la normal
operacin del sistema de medicin.
El dispositivo calculador debe estar en su gabinete final con todas las entradas y
salidas conectadas, y todo el equipamiento perifrico encendido.
En todos los casos, el equipamiento perifrico podr ensayarse por separado.

6.3.

Verificacin primitiva.

6.3.1.

Generalidades

22/22

6.3.1.1.
6.3.1.2.
6.3.1.3.

6.3.1.4.
6.3.1.5.
6.3.1.6.

Los ensayos correspondientes a la verificacin primitiva debern solicitarse al


INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA INDUSTRIAL por el fabricante,
importador o representante, quien manifestar, con carcter de declaracin jurada, que
los medidores se encuentran en perfecto estado de funcionamiento y concuerdan con el
modelo aprobado.
La solicitud correspondiente deber estar acompaada de la documentacin
establecida por la Resolucin ex S.C.T. N 49/2003, en el punto 7. de su Anexo.
Slo los modelos de sistemas de medicin, dispositivos medidores o dispositivos
transductores, en tanto estos dos ltimos se comercialicen como tales, deben ser
sometidos a verificacin primitiva.
Los ensayos de verificacin primitiva de los dispositivos transductores, as como los
de los dispositivos medidores, sern efectuados en bancos de prueba.
La verificacin primitiva de un sistema de medicin se lleva a cabo en tres etapas.
La primera etapa alcanza a por lo menos el dispositivo transductor, solo o unido con
dispositivos auxiliares asociados, o incluido en un subsistema. Los ensayos de la
primera etapa se llevan a cabo en bancos de prueba.
La segunda etapa alcanza al dispositivo medidor, cuyos ensayos se llevarn a cabo en
bancos de prueba.
La tercera etapa alcanza al sistema de medicin en condiciones de funcionamiento. Es
llevado a cabo en el lugar de la instalacin y ensayado con el gas a ser medido.
La verificacin primitiva debe incluir un procedimiento para verificar la presencia y
correcta operacin de los sistemas de control con el uso de dispositivos de ensayo
segn lo especificado en 5.3.3.

6.3.2.

Evaluaciones y ensayos

6.3.2.1.

En todos los casos, la verificacin primitiva de un sistema de medicin, o de


dispositivos transductores o medidores aislados, comprender la evaluacin de dos
aspectos:
Una evaluacin de la conformidad del instrumento a verificar con el
correspondiente modelo aprobado, incluyendo los dispositivos auxiliares
asociados que correspondan.
Una evaluacin metrolgica del instrumento a verificar, incluyendo los
dispositivos auxiliares asociados que correspondan.
En 7.2.3.se especifica el tipo de ensayo que debe realizarse.
Todos los ensayos especificados en 7.2.3. debern llevarse a cabo.

6.3.2.2.
6.3.2.3.
6.3.3.

Certificado de verificacin primitiva


Una vez obtenidos los protocolos de la totalidad de los ensayos establecidos por el
presente Reglamento para la Verificacin Primitiva, emitidos por el INSTITUTO
NACIONAL DE TECNOLOGA INDUSTRIAL, el fabricante, importador o
representante, adjuntando el resto de documentacin que exige la RESOLUCIN
S.C.T N 49/2003 en el punto 7. de su Anexo, y manifestando con carcter de
declaracin jurada que los instrumentos dan cumplimiento a la totalidad de los
requisitos establecidos en el presente, y que coinciden con el respectivo modelo
aprobado, presentar la correspondiente solicitud de certificado de verificacin
primitiva a la DIRECCIN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR de la

23/23

SUBSECRETARA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR de la SECRETARA DE


COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE ECONOMA Y PRODUCCION.
6.3.3.1.

El certificado de verificacin primitiva tendr la siguiente informacin:


a) N de Certificado de la verificacin primitiva.
b) Fecha de la verificacin primitiva.
c) Cdigo de la aprobacin de modelo correspondiente.
d) Nombre y direccin del fabricante.
e) Marca, modelo y/o designacin comercial del instrumento.
f) Nmeros de serie de los instrumentos alcanzados por el certificado.
g) Observaciones.

6.3.4

Declaracin de conformidad
Los fabricantes e importadores de sistemas de medicin, dispositivos transductores y
dispositivos medidores, podrn solicitar al INTI la autorizacin para emitir sus propias
declaraciones de conformidad respecto de los lotes de instrumentos producidos o
importados, en lugar del correspondiente certificado de verificacin primitiva.
Dicha autorizacin podr alcanzar a las etapas indicadas en 6.3.1.1, 6.3.1.3, 6.3.1.4 y
6.3.1.5 y ser otorgada en funcin del resultado de una o ms auditorias a practicar por
el mencionado Instituto sobre su sistema de calidad, instalaciones y equipamiento, y
aptitud de su personal.
La citada declaracin de conformidad comprender las evaluaciones indicadas en el
punto 6.3.2.1.

6.4.

Verificacin peridica.

6.4.1.

La periodicidad de la verificacin ser semestral.

6.4.2.

Los ensayos correspondientes a la verificacin peridica de un sistema de medicin


sern idnticos a los de la tercera etapa de la verificacin primitiva.

6.4.3.

La primera y la segunda etapa de la verificacin primitiva debern ser repetidas si las


marcas de proteccin o precintos han sido daados.

6.4.4.

Los dispositivos auxiliares debern considerarse que fueron sujetos a las evaluaciones
preliminares si las marcas de proteccin o precintos no fueron daados.

6.5.

Oblea de Verificacin
A requerimiento del solicitante de la verificacin primitiva o peridica, el INTI
emitir una oblea autoadhesiva inalterable que se fijar en forma permanente sobre
todos los instrumentos que cumplan los requisitos del presente reglamento, en lugar
visible, y cuyos requisitos referente a caractersticas formato y contenido son los
siguientes:
-

Debe estar fabricada con un material resistente a la accin de agentes externos,


tanto de origen atmosfrico como los producidos por la abrasin e impactos.

24/24

Ser del tipo autoadhesivo con el objeto de poder fijarla en lugar visible sobre la
superficie frontal o lateral del medidor.
En caso de que se produzca su desprendimiento por causas naturales o
intencionales deben producirse alteraciones irreversibles sobre ella que adviertan
visualmente de todo intento de adhesin sobre el mismo medidor o sobre otro.
Sus dimensiones sern como mnimo de 30 mm x 45 mm de forma rectangular y
con el contenido siguiente:
Ao;
Sello o logo del INTI;
N de Certificado de Verificacin Primitiva o Declaracin de Conformidad, y
cdigo de barras, con informacin codificada establecida por INTI.

6.6

Vigilancia de uso
La vigilancia de uso estar a cargo de la autoridad nacional o jurisdiccional que
corresponda, la cual podr actuar de oficio o en razn de denuncias recibidas, y
comprender dos aspectos:

6.6.1.

Verificacin de legalidad
Se proceder a verificar en forma documental la legalidad de los instrumentos en
cuanto a su aprobacin de modelo y verificacin primitiva, o la vigencia de su
verificacin peridica en caso de que corresponda.
A continuacin, se proceder a efectuar una inspeccin visual preliminar, con el objeto
de detectar daos fsicos evidentes, as como roturas o signos de posible adulteracin,
que invaliden su ensayo metrolgico.

6.6.2.

Ensayos
Sobre los instrumentos no objetados por los motivos mencionados en 6.6.1, se
proceder a efectuar los ensayos correspondientes a la verificacin peridica
especificados en 6.4.2.

7.

MTODOS DE ENSAYOS

7.1.

Ensayos de dispositivos electrnicos para aprobacin de modelo

7.1.1.

Consideracin general
Cuando el efecto de una magnitud de influencia sea evaluado, todas las otras
magnitudes de influencia debern ser mantenidas en valores cercanos a las
condiciones de referencia.

7.1.2.

Severidad de los ensayos

25/25

7.1.2.1

7.1.2.2

7.1.3.

Para cada ensayo de funcionamiento, las condiciones de ensayo correspondern a las


condiciones ambientales climticas y mecnicas a las cuales los sistemas de medicin
usualmente sean expuestos.
El solicitante de la aprobacin de modelo deber especificar las condiciones
ambientales en la documentacin suministrada al INTI, basndose en el uso previsto
para el instrumento o dispositivo. En este caso, el INTI llevar a cabo los ensayos de
funcionamiento a los niveles de severidad correspondientes a esas condiciones
ambientales. Si la aprobacin de modelo es concedida, la placa identificatoria deber
indicar los correspondientes lmites de uso. Los titulares de los modelos aprobados
debern informar a los usuarios potenciales sobre las condiciones de uso para las
cuales el instrumento fue aprobado.
Condiciones de referencia
Temperatura ambiente
Temperatura del gas (1)
Humedad relativa
Presin atmosfrica
Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin

: 20 C + 5 C
: Valor de referencia declarado por el fabricante + 5 C
: 60% + 15%
: 86 kPa a 106 kPa
: Tensin nominal (Enom)
: Frecuencia nominal (fnom)

(1) Para las partes del dispositivo medidor que necesiten ser ensayadas con gas.
Durante cada ensayo, la temperatura y la humedad relativa no debern variar ms que
5C o 10% respectivamente dentro del rango de referencia.
7.1.4.

Programa de ensayos
Los siguientes ensayos podrn ser llevados a cabo en cualquier orden:
Ensayo
7.1.4.1.
7.1.4.2.
7.1.4.3.
7.1.4.4.
7.1.4.5.
7.1.4.6.
7.1.4.7.
7.1.4.8.
7.1.4.9.
7.1.4.10.
7.1.4.11.

Calor seco
Fro
Calor hmedo, estado constante
Calor hmedo, estado cclico
Vibracin (aleatoria)
Variacin de tensin de alimentacin
Reducciones de alimentacin de corto tiempo
Transitorios
Descargas electrostticas
Suceptibilidad electromagntica
Campos electromagnticos conducidos de radio
frecuencia

Naturaleza de la magnitud de influencia


Factor de influencia
Factor de influencia
Factor de influencia
Factor de influencia
Factor de influencia
Factor de influencia
Perturbacin
Perturbacin
Perturbacin
Perturbacin
Perturbacin

Los ensayos considerados en la tabla se refieren a las partes electrnicas del sistema de
medicin o a sus dispositivos.

26/26

Los ensayos de temperatura estarn referidos a la temperatura ambiente y no a la


temperatura del gas usado. Por consiguiente, estos ensayos podrn realizarse con un
flujo simulado.

27/27

7.1.4.1. Calor seco


Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo
Procedimiento del ensayo
resumido

IEC 60068-2-2
IEC 60068-3-1
Calor seco (sin condensacin)
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de alta temperatura
El ensayo consiste en la exposicin del EBE a una temperatura
de 55C bajo condiciones de "aire libre" por un perdodo de dos
horas despues que el EBE haya alcanzado una temperatura
estable. El EBE deber ser ensayado por lo menos una vez a un
indice de flujo (o a un indice de flujo simulado):
. a la temperatura de referencia de 20C respetando los
condicionamientos
. a la temperatura de 55C dos horas despues de la estabilizacin
de la temperatura

Severidad del ensayo


Cantidad de ciclos de
ensayo
Resultado esperado

. despues que el EBE halla recuperado la temperatura de


referencia de 20C
1) Temperatura:
55C
2 horas
2) Duracin:
un ciclo
. todas las funciones debern operar segn lo diseado y
. todos los errores debern estar dentro de los errores mximos
tolerados

28/28

7.1.4.2. Fro
Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo
Procedimiento del ensayo
resumido

Severidad del ensayo


Cantidad de ciclos de
ensayo
Resultado esperado

IEC 60068-2-1
IEC 60068-3-1
Fro
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. Bajo
condiciones de baja temperatura
El ensayo consiste en la exposicin del EBE a una temperatura
de -25C bajo condiciones de "aire libre" por un perodo de dos
horas despues que el EBE haya alcanzado una temperatura
estable. El EBE deber ser ensayado por lo menos una vez a un
indice de flujo (o a un indice de flujo simulado):
. a la temperatura de referencia de 20C respetando los
condicionamientos
. a la temperatura de -25C, dos horas despues de la
estabilizacin de la temperatura
. despues que el EBE halla recuperado la temperatura de
referencia de 20C
1) Temperatura:
-25C
2 horas
2) Duracin:
un ciclo
. todas las funciones debern operar segn lo diseado y
. todos los errores debern estar dentro de los errores mximos
tolerados

29/29

7.1.4.3. Calor hmedo, estado constante


Normas aplicables

Metodo de ensayo
Procedimiento del ensayo
resumido

IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-28
IEC 60068-2-56
Calor hmedo, estado constante
El ensayo consiste en la exposicin del EBE al nivel de
temperatura alto especificado y a la humedad relativa constante
especificada por un tiempo fijo definido por el nivel de
severidad. El EBE deber ser manipulado de modo tal que no
ocurra una condensacin de agua en l.

Severidad del ensayo

Resultado esperado

Temperatura
40
C
Humedad
93
% rel
das
Duracin
4
Despues de la aplicacin del factor de influencia y la
recuperacin:
. todas las funciones debern operar segn fueron diseadas
. todos los errores debern estar dentro de los errores mximos
tolerados

30/30

7.1.4.4. Calor hmedo, estado cclico


Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo

Procedimiento del ensayo


resumido

Severidad del ensayo

Numero de ciclos de ensayo


Resultado esperado

IEC 60068-2-28
IEC 60068-2-30
Calor hmedo, estado cclico
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de alta humedad cuando es combinada con
cambios cclicos de temperatura
El ensayo consiste en la exposicin del EBE a variaciones
cclicas de temperatura entre, 25C y la temperatura superior
de 55C, manteniendo la humedad relativa arriba de 95%
durante los cambios de temperatura y durante las fases a
baja temperatura, y a 93% en fases de alta temperatura. La
condensacin podr ocurrir en el EBE durante el aumento de
la temperatura.
El ciclo de 24 horas consiste en:
1) Elevar la temperatura durante 3 horas
2) Mantener la temperatura al valor superior hasta las 12
horas desde el comienzo del ciclo
3) Disminuir la temperatura al valor mas bajo de 3 a 6 horas.
La caida durante la primer hora y media deber ser como si
el valor mas bajo fuera alcanzado en 3 horas
4) Mantener la temperatura al valor mas bajo hasta que el
ciclo de 24 horas este completo
El periodo de establecimiento antes y despues de la
recuperacin de la exposicin cclica deber ser tal que
todas las partes del EBE esten dentro de los 3C de su valor
final de temperatura.
Mientras se encuentre sometido al factor de influencia, al
EBE no le ser aplicada tensin de alimentacin.
1) Temperatura
55 C
2) Humedad
>93%
3) Duracin
24 horas
Dos ciclos
Despues de la aplicacin del factor de influencia y la
recuperacin:
. todas las funciones debern operar segn fueron diseadas
. todos los errores debern estar dentro de los errores
mximos tolerados

31/31

7.1.4.5. Vibracin (aleatoria)


Normas aplicables

IEC 60068-2-64

Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo

Vibracin (aleatoria)
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de Vibracin (aleatoria)
El EBE deber, en turnos, ser ensayado en tres ejes
mutuamente perpendiculares montados en una estructura
rgida con sus medios de montaje normales.
El EBE deber ser montado de modo tal que la fuerza de la
gravedad acte en la misma direccin que lo har en uso
normal. Cuando el efecto de la fuerza de gravedad no sea
importante el EBE podr ser montado en cualquier posicin.

Procedimiento del ensayo


resumido

Severidad del ensayo

Resultado esperado

Cuando el factor de influencia sea aplicado, el EBE:


1) No estar sometido a tensin de alimentacin.
2) No estar montado a un sistema de caeras.
3) No estar puesto en ninguna caja protectora
Rango total de frecuencia
10-150
Hz
-2
m.s
Nivel total de RMS
1,6
Nivel de ASD de 10-20 Hz
0,048
m2.s(-3)
Nivel de ASD de 10-150 Hz
-3
dB/octava
Nmero de ejes
3
Duracin por eje (o un perdodo
2
min
necesario para llevar a cabo la
medicin)
Despues de la aplicacin del factor de influencia:
.Todas las funciones debern operar segn fueron diseadas
.Todos los errores debern estar dentro de los errores
mximos tolerados

32/32

7.1.4.6. Variacin de tensin de alimentacin


Normas aplicables

Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo

Procedimiento del ensayo


resumido:
Severidad del ensayo
Nmero de ciclos del ensayo
Resultado esperado

IEC 61000-2-1
IEC 61000-2-2
IEC 61000-4-1
Variaciones en la alimentacin principal de tensin CA
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3.
bajo condiciones de variacin en la tensin principal de
alimentacin.
El ensayo consiste en exponer al EBE a variaciones en la
tensin de alimentacin, mientras est operando bajo
condiciones atmosfricas normales
Tensin principal:
Lmite superior: Enom + 10%
Lmite inferior: Enom - 15%
Un ciclo
. Todas las funciones debern operar segn fueron
diseadas
. Todos los errores debern estar dentro de los errores
mximos tolerados

33/33

7.1.4.7. Reducciones de alimentacin de corto tiempo.


Normas aplicables

Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo

Procedimiento del ensayo


resumido
Severidad del ensayo
Ensayo
Reduccion de Reduccin
la tensin
Duracin
Interrupcin de Interrupcin
la tensin
Duracin
Resultado esperado

IEC 61000-4-11
IEC 61000-6-1
IEC 61000-6-2
Reducciones de corto tiempo en la tension principal
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de reducciones de corto tiempo en el voltaje
principal
Las reducciones de la tensin principal debern ser repetidas
10 veces con un intervalo de por lo menos 10 s.
Ensayo A
30
0,5

Ensayo B

Ensayo C

Unidad

60
60
%
5
50
perodos
>95
%
250
perodos
La diferencia entre cualquier indicacin durante el ensayo y la
indicacin bajo condiciones de referencia no deber exceder
los valores dados en 2.2.14., o el sistema de medicin deber
detectar y actuar en consecuencia de una falla significativa, en
conformidad con 5.3.3.

34/34

7.1.4.8. Transitorios
IEC 61000-4-1
IEC 61000-4-4
Transitorios elctricos
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo condiciones
donde transitorios elctricos sean sobrepuestos en el voltaje de
alimentacin principal y si corresponde en los puertos de comunicaciones
de entrada/salida
Procedimiento del ensayo El ensayo consiste en exponer a transitorios de tensin para el cual la
resumido
frecuencia de repeticin de los impulsos y los valores de los picos de la
tensin de salida son los definidos en la referencia.
Por lo menos 10 transitorios aleatorios en fase positivos y 10 negativos
debern ser aplicados.
La red de inyeccin en la linea de alimentacin deber poseer filtros de
bloqueo para prevenir que la energa del transitorio sea disipada en la
alimentacin
Para el acople de los transitorios en las lineas de comunicacin de
entrada/salida y en las lineas de comunicacin, deber usarse un acople
capacitivo segn las normas referidas
2
Unidad
Severidad del ensayo
Amplitud
Lineas de
2
kV
(Valor pico) alimentacin
Lineas de
kV
1
seal
Resultado esperado
La diferencia entre cualquier indicacin durante el ensayo y la indicacin
bajo condiciones de referencia no deber exceder los valores dados en
2.2.14., o el sistema de medicin deber detectar y actuar en consecuencia
de una falla significativa, en conformidad con 5.3.3.
Normas aplicables

35/35

7.1.4.9. Descargas electrostticas.


Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo

Procedimiento del ensayo


resumido

IEC 61000-4-2
Descargas electrostticas (DE)
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de descargas electrostticas directas e indirectas

Debern ser aplicadas por lo menos 10 descargas. El intervalo


de tiempo entre descargas deber ser por lo menos de 10
segundos
Para EBE no equipados con terminal de tierra, el EBE deber
ser completamente descargado entre descargas.
La descarga de contacto es el mtodo de ensayo
recomendado. Las descargas areas debern ser usadas
donde las descargas de contacto no puedan ser aplicadas.
Aplicacin directa:
En el modo de descargas de contacto a ser llevado a cabo en
superficies conductoras, el electrodo deber estar en contacto
con el EBE.
En el modo de descargas areas a ser llevado a cabo en
superficies aislantes el electrodo deber ser acercado al EBE y
la descarga acurrir por medio de una chispa.
Aplicacin indirecta:
Las descargas sern aplicadas en el modo de contacto a
planos montados cerca del EBE
Valor
Unidad
Nivel de severidad
8
kV
Voltaje de Descarga de contacto
Descarga area
15
kV
ensayo
Tanto la diferencia entre cualquier indicacin durante el ensayo
Resultado esperado
y la indicacin bajo condiciones de referencia no deber
exceder los valores dados en 2.2.14., o el sistema de medicin
deber detectar y actuar en consecuencia de una falla
significativa, en conformidad con 5.3.3.

36/36

7.1.4.10. Susceptibilidad electromagntica


Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo
Procedimiento del ensayo
resumido
Resultado esperado

IEC 61000-4-3
Campos electromagnticos radiados
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de campos electromagnticos
El EBE deber ser expuesto a campos electromagnticos
fuertes segn lo especificado por el nivel de severidad y un
campo uniforme segn lo definido por la norma referida.
La diferencia entre cualquier indicacin durante el ensayo y la
indicacin bajo condiciones de referencia no deber exceder
los valores dados en 2.2.14., o el sistema de medicin deber
detectar y actuar en consecuencia de una falla significativa, en
conformidad con 5.3.3.

7.1.4.10.1 Campos electromagnticos de radio frecuencia radiados causados por radio telfonos
digitales
Nivel de severidad
Rango de
800-960 MHz
frecuencia
1400-2000 MHz
Modulacin

Valor
unidad
30
V/m
30
80 % AM, 1 kHz, Seal senoidal

37/37

7.1.4.11. Campos electromagnticos conducidos de radio frecuencia


Normas aplicables
Metodo de ensayo
Objetivo del ensayo:
Procedimiento del ensayo
resumido:

Nivel de severidad
Amplitud RF (50)
Rango de fecuencia
Modulacin
Resultado esperado

IEC 61000-4-6
Campos electromagnticos conducidos
Verificar el cumplimiento de los requerimientos de 5.3. bajo
condiciones de campos electromagnticos
Una corriente de radio frecuencia simulando la influencia de
campos electromagnticos, deber ser acoplada o inyectada
en la alimentacin y en los puertos de entrada del EBE usando
dispositivos acopladores/desacopladores como los definidos
en la norma referida.
Valor
unidad
10
V(m.f.)
0,15 - 80
MHz
80 % AM, 1kHz onda senoidal
La diferencia entre cualquier indicacin durante el ensayo y la
indicacin bajo condiciones de referencia no deber exceder
los valores dados en 2.2.14., o el sistema de medicin deber
detectar y actuar en consecuencia de una falla significativa, en
conformidad con 5.3.3.

38/38

7.2.

Ensayos de funcionamiento.

7.2.1.

Clases de sistemas de medicin y de ensayos

7.2.1.1.

Para el propsito de estos ensayos sern considerados tres tipos de sistemas de


medicin:
a) Sistemas de medicin que utilicen al dispositivo de control secuencial de la
estacin de servicio.
b) Sistemas de medicin que ya incorporen su propio dispositivo de control
secuencial.
c) Sistemas de medicin para estaciones de servicio que no utilicen un dispositivo de
control secuencial.
El dispositivo de control secuencial del dispositivo de ensayo no se usar para ensayar
sistemas de medicin de los tipos b) y c).

7.2.1.2.

Ensayos a un caudal constante


Los ensayos a caudal constante son aplicables a dispositivo medidores.
El caudal es considerado constante durante el ensayo si por lo menos 95% de los
caudales instantneos estn dentro de los valores mnimos y mximos dados en la
siguiente tabla:
Nmero de ensayo

Valor mnimo

Valor mximo

IF 1

Qmin (1)

(Qmax + 4 Qmin)/ 5

IF 2

(Qmax + 4 Qmin)/ 5

(2 Qmax + 3 Qmin)/ 5

IF 3

(2 Qmax + 3 Qmin)/ 5

( 3 Qmax + 2 Qmin)/ 5

IF 4

( 3 Qmax + 2 Qmin)/ 5

( 4 Qmax + Qmin)/ 5

IF 5

( 4 Qmax + Qmin)/ 5

Qmax (1)

Nota: IF = Caudal
(1) QMIN y QMAX del dispositivo medidor.
Para el ensayo IF 1, el caudal ser tan cercano a QMIN como sea posible.
Para el ensayo IF 5, el caudal ser tan cercano a QMAX como sea posible.

7.2.1.3.

Ensayos de exactitud que involucran un almacenamiento dividido en tres partes.


Los ensayos que involucren tres bancos (de alta, de media y de baja) se llevarn a cabo
bajo las siguientes condiciones, donde PMAX es la presin mxima de entrada al
sistema de medicin y PD la presin de despacho:
Ensayo 1
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0 MPa
Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo PMAX en todos los
bancos
Ensayo 2
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0,5 PD

39/39

Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo:


- banco de alta a PMAX ,
- banco de media cercano a PD,
- banco de baja a 0,75 PD.
Ensayo 3
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0,75 PV
Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo:
- banco de alta a PMAX,
- banco de media cercano a PD,
- banco de baja a 0,75 PD.
7.2.1.4.

Ensayos de exactitud que involucren un almacenamiento de una sola parte.


Los ensayos sin controles secuenciales sern realizados en las siguientes condiciones:
Ensayo 4
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0 MPa
Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo PMAX
Ensayo 5
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0,5 PD
Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo de PMAX
Ensayo 6
Presin inicial del banco de almacenamiento receptor del ensayo de 0,75 PD
Presin inicial del banco de almacenamiento emisor del ensayo de PMAX
Ensayo 7 (cantidad mnima medible)
Las condiciones del ensayo 7 sern adaptadas con el propsito de ensayar la cantidad
mnima medible. Para este propsito, le presin no tiene que ser necesariamente PD en
el banco de almacenamiento receptor del ensayo al final de la carga, puede ser
cualquier presin de modo tal que la cantidad transferida de gas sea por lo menos la
cantidad mnima medible (pero tan cercano a PMAX como sea prcticamente posible).

7.2.1.5.

Tolerancia en la presin de gas


La tolerancia a ser aplicada a todas las presiones de ensayo
(0,5 PD , 0,75 PD , PD y PMAX ) es de 1MPa

7.2.1.6.

Ensayo de durabilidad
Se realizar en laboratorio y consiste en realizar 10000 despachos de gas,
representando al uso real y por lo menos accionando el dispositivo de control
secuencial cuando corresponda. Los ensayos a realizar son el 1 el 4, dependiendo de
si el sistema de medicin fue diseado para operar con o sin dispositivo de control
secuencial.
El volumen medido para cada despacho ser por lo menos 20 veces la cantidad
mnima medible y los despachos sern simulados.
Despus del ensayo de durabilidad, el dispositivo medidor ser otra vez sujeto a los
siguientes ensayos:
Para dispositivos medidores o sistemas de medicin que utilicen un dispositivo de
control secuencial, el ensayo 1 deber ser realizado por lo menos 3 veces.

40/40

Para dispositivos medidores o sistemas de medicin que no utilicen un dispositivo de


control secuencial, el ensayo 4 deber ser realizado por lo menos 3 veces.
El valor medio del correspondiente error intrnseco ser calculado despus del ensayo.
El desvo entre este valor y el error intrnseco inicial deber permanecer dentro del
lmite especificado en 4.3.3..
La repetibilidad deber satisfacer los requerimientos de 4.3.2.
7.2.1.7.

Ensayo de los factores de influencia del gas


Los ensayos sern llevados a cabo en los lmites de las magnitudes de influencia
definidas en las condiciones de funcionamiento del dispositivo medidor.
El fabricante deber especificar y establecer el rango de las temperaturas de gas
cuando opere en un rango especificado de temperatura ambiente.
Cuando se ensaye la influencia de la temperatura del gas, los siguientes ensayos sern
realizados para cada lmite de temperatura:
- Ensayo 1 para sistemas de medicin que utilicen un dispositivo de control secuencial
(tipos a y b).
- Ensayo 4 para sistemas de medicin para estaciones de carga que no utilicen un
dispositivo de control secuencial (tipo c).

41/41

7.2.2

Ensayos de funcionamiento para aprobacin de modelo


Ensayo
nombre/numero

Todos los
dispositivos
medidores

Ensayo con
ndices de flujo
constantes
IF 1

3x

IF 2

3x

IF 3

3x

IF 4

3x

IF 5
Ensayo con
control
secuencial
Ensayo 1

3x

Dispositivos
Sistemas de
Sistemas de
Sistemas de
medidores para medicin para su medicin con un medicin para su
su uso con un
uso con un
control
uso sin un
control
control
secuencial
control
secuencial
secuencial
ajustable
secuencial
(ensayo a limites
extremos del
ajuste)

3x
Opcional, 3 x

3x

Ensayo 3
Ensayo sin
control
secuencial
Ensayo 4

Opcional, 3 x

3x

3x

3x

Ensayo 5

3x

3x

Ensayo 6

3x

Ensayo 7
Durabilidad

7.2.2.1.

3x

Ensayo 2

2x

2x

10000
10000
despachos en 6 despachos en 6
meses
meses

Factores de
influencia del gas

2 x por tipo de
factor

Variacion perid.
Perturbaciones
de flujo, etc.

Opcional, 2 x

2 x si todava no
se hicieron en el
medidor

2 x si todava no
se hicieron en el
medidor

Dispositivo medidor

7.2.2.1.1 Programa de ensayos


1. Los ensayos IF1 a IF5 (ver 7.2.1.2.) sern realizados por lo menos 3 veces
consecutivas en las mismas condiciones para establecer el comportamiento intrnseco
del dispositivo medidor.
Cada error individual deber satisfacer los errores mximos tolerados especificados en
4.1.1.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber ser cumplido.

42/42

2. Los ensayos 4 y 5 (ver 7.2.1.2.) sern ser realizados por lo menos 3 veces
consecutivas en las mismas condiciones para establecer el comportamiento dinmico
del dispositivo medidor.
Cada error individual deber cumplir con los errores mximos tolerados especificados
en 4.1.1. para el dispositivo medidor.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber ser cumplido.
3. En el ensayo de durabilidad si el dispositivo medidor es aprobado para estar
incluido en un sistema de medicin utilizando un dispositivo de control secuencial, el
ensayo deber ser realizado para que el dispositivo medidor opere en conjunto con tal
dispositivo.
En caso que un dispositivo medidor est unido con un dispositivo de control
secuencial, este dispositivo en particular deber ser sujeto al ensayo asociado con el
dispositivo medidor. El requerimiento de durabilidad en 4.1. deber cumplirse al igual
que los requerimientos de repetibilidad.
4. En el ensayo de los factores de influencia del gas cada ensayo ser realizado dos
veces.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados de 4.1.1
para el dispositivo medidor.
5. Si el dispositivo medidor fue diseado para estar incluido en un sistema de
medicin que utilice un dispositivo de control secuencial, los ensayos 2 y 3 podrn
realizarse, a criterio del INTI, por lo menos 3 veces consecutivas en las mismas
condiciones.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados en 4.1.1.
para el dispositivo medidor.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber cumplirse.
7.2.2.2

Sistemas de medicin que utilicen un dispositivo de control secuencial (tipo a y tipo b)


1 Los ensayos 1, 2 y 3 sern realizados al sistema completo por lo menos 3 veces
consecutivas en las mismas condiciones.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados de 4.1.1
para el sistema de medicin.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber ser cumplido.
2 El ensayo 7 ser realizado al dispositivo medidor por lo menos dos veces.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados
especificados en 4.1.1 para el sistema de medicin.
3 Para dispositivo medidores que se usen con un dispositivo de control secuencial
(incorporado o no) unido con parmetros de ajuste, el ensayo 1 ser realizado por lo
menos 3 veces consecutivas en las mismas condiciones para cada valor extremo de los
parmetros de ajuste. Cuando un parmetro sea ensayado los otros parmetros estarn
a las condiciones de referencia segn lo especificado por el fabricante.

43/43

Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados de 4.1.1
para el sistema de medicin.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber ser cumplido.
7.2.2.3

Sistemas de medicin para estaciones de servicio que no utilicen un dispositivo de


control secuencial
1 Los ensayos 4, 5 y 6 debern ser realizados en el dispositivo medidor por lo
menos 3 veces consecutivas en las mismas condiciones.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados de 4.1.1
para el sistema de medicin.
El requerimiento de repetibilidad especificado en 4.3.2. deber ser cumplido.
2 El ensayo 7 deber ser realizado en el sistema completo por lo menos dos veces.
Cada error individual deber estar conforme a los errores mximos tolerados de 4.1.1
para el sistema de medicin.

7.2.3

Ensayos de funcionamiento para verificacin primitiva

7.2.3.1

La verificacin primitiva deber incluir por lo menos:


- para todos los sistemas de medicin, un ensayo en una condicin posible aplicable
y disponible en la estacin de servicio, teniendo en cuenta que la presin del banco
deber ser tal que la carga en los cilindros de ensayo especificados cause la activacin
de todas las etapas de operacin del dispositivo de control secuencial, en caso de
haber.
- para sistemas de medicin destinados a estaciones de servicio que utilicen el
dispositivo de control secuencial de la propia estacin, o sistemas que incorporen su
propio dispositivo de control secuencial, deber satisfacerse el ensayo 3 de 7.2.2.
- para sistemas de medicin que no incorporen su propio dispositivo de control
secuencial o que estn destinados a ser usados en estaciones de servicio que no usen
un dispositivo de control secuencial, deber satisfacerse al ensayo 1 de 7.2.2.

7.2.3.2

Por lo menos uno de estos ensayos deber ser realizado en el lugar de instalacin de la
estacin de servicio. El ensayo 1 o el ensayo 3 podrn ser realizados en laboratorio, a
criterio del INTI.
Las condiciones del ensayo en el lugar de instalacin debern ser tales que:
- sea alcanzado el mximo caudal disponible en la estacin de servicio para el
sistema de medicin de que se trate;
- el mximo caudal disponible en la estacin de servicio para el sistema de medicin
de que se trate deber ser menor o igual al caudal mximo especificado de dicho
sistema;
- el accionamiento del control secuencial usado en el laboratorio no deber ser ms
lento que el que ser usado en la estacin de servicio.

7.2.3.3

Los ensayos en la verificacin primitiva sern realizados a la temperatura contemplada


en las condiciones de referencia.

44/44

Cada ensayo aplicable ser realizado dos veces.


Cada error individual deber satisfacer los requerimientos de mximos errores
tolerados de 4.1.1. o 4.1.2., dependiendo de si la verificacin se hace en el lugar de
instalacin o en el laboratorio.
7.2.4

Ensayos de funcionamiento para verificacin peridica


Los ensayos de verificacin peridica se realizarn en el lugar de instalacin y sern
idnticos a los de la tercera etapa de la verificacin primitiva.
Estos ensayos sern realizados en fechas establecidas por el INTI previa solicitud del
responsable del instrumento.

7.2.5

Ensayos de vigilancia de uso


Los ensayos de vigilancia de uso se realizarn en el lugar de instalacin y sern
idnticos a los de la verificacin peridica.
Estos ensayos sern realizados en fechas establecidas por el INTI sin previo aviso al
responsable del instrumento.