Octavian Paler

Un om norocos

Visamcfusesemsuitpeomas,gol,cinevamloveapestetesticulecu
nuiaua,iareuplngeamderuine,iamfugitcasnumaiaudrsetelecare
nsoeaufiecarelovitur;apoimamvzutlaunproces,undeeramjudecat
pentrucfurasemhainesmmbrac,iarprocurorulciteacuovocepeltic
rechizitoriul,cercondamnarealuiDanielPetricla,restulnammaiauzit
deoarece,mbrncinduierul,amfugitideacoloimampierdutprintre
trectoriicareumpluserstrzileorauluinnoapteadePatiMiroseaa
primvar,asrbtoare,itotuitndumlalumnrileaprinsecarelicreau
nntunericmampomenitnfaacaseiundelocuiatata.Amvrutstrecmai
departe,navearostslcautdupattavremetocmainnoapteadePati,
cndamauzitobtaiengeam.Mamopritintrigat.Casaeracufundatn
bezn,nuveneadinluntruniciunaltsemndevia.ideodatmamgndit
ctata,rmassingurnnoapteadePati,intrasenagonieicereaajutor.Am
luatolafug,darpemsurcealergamauzeamimaitaredegetulcarebtea
ngeami,dupuntimp,amnelesceramurmrit.Numeroioamenicu
lumnrileaprinsefugeaudupminei,nlocssesting,flcrile
lumnrilorcreteau,unindusentrunincendiuuria.Casscapde
urmritorimamrefugiatntropivni.Decumamcoborttrepteleumedeam
simit,cugroaz,cmisencolcetecevaapstorpepiept.Amieitimediat,
scerajutorcelorcaremurmreau,daracumstrzileeraupustii,nusemai
vedeaniciolumnareaprins,unntunericdeneptrunsdomneapestetot.
Disperat,mamopritlaprimacasiambtutngeam.Numiarspuns
nimeni,nschimbamauzitpecinevafugind,ieinddincurte,apoipepoarti
pierzndusenntuneric.Lafiecarecasundebteamngeamsentmpla
acelailucru;oameniioluaulafug.Nuvedeamdectumbrecarese
ndeprtaugrbiteisetopeaunnoapte.Pnlaurm,totncercndnzadar
sgsescpecinevacaresmajute,mampomenitafardinora.Mergeam
dincencemaigreu,abiarespirndimisimeaminimagatasplezneasc.
Probabil,dinpricinaastaamalunecatimamrostogolitntrorp.Cndm
amopritnsfritimamridicatdintreblriilentrecareczusem,am
descoperitcmaflamntreruineleuneivechiarene.Dejurmprejur,lao
distannupreamare,seridicaunzidnalt.Eramfericitacumdeoarece

scpasemdeapsareadepepiept,inimamibteaaproapenormal,zorit
numaideemoiaprincaretrecusem,iardeasuprameacerulsespuzisede
stele.Abiacndmamdesmeticit,ampriceputcnimerisemntrunfelde
capcanimacuprinsdinnouteama.Mamaezatntreblriicasm
gndesccetrebuiasfac.Sncercsescaladezzidul?Preaimposibil.Num
simeamdestuldeputernicpentruasta.Slacoprcufloriighirlandede
buruieni,casnulmaivd,snumdemoralizezeiscultivapoipmntul,
ateptndsaparntroziacoloiofemeiepecaresoiubesc?eamiarfi
alungatUrtuliarfinscutcopiicarelarndullor,crescnd,arficultivat
pmntuliarfifcutalicopii.Sausmculcpespate,cufaalastele?la
urmaurmei,cerulnstelatsevedeaideacolo,ntoatsplendoarealui,lafel
cadeoriunde.Darnu,numputeamresemnasrmnacolo.Singurasoluie
erasmrogluiDumnezeusmajutesscapdincapcan.ichiaram
nceputsbolborosesc,speriat,orugciunecndmiatrecutprinmintec
DumnezeuesteMareleDresornfaacruiatremurtoatefiarelepmntuluii
ceu,ahctdebinecunoteammirosuldelacirc,maflamdefaptntro
cucpeaceamicbucatdepmnt,nconjuratdeunzidnalt,deunde
Dumnezeu,lacerereaoamenilor,vroiasmscoatprintrunactdesupunere
necondiionatcareaveavaloareauneicapitulri.Miamncletatimediat
buzeleimiamnfiptunghiilencarnecasnumaispunniciuncuvntdin
rugciune.Eramgatachiarsscotunurletdefiarndrjit,casmidau
curaj,cndamauzitunsunetcunoscut,acruiproveniennoputeamtotui
preciza.Amciuliturechile,mamconcentratndelunginceledinurmmam
lmurit.Erauvalurileuneimri.Dincolodezidsegsea,aadar,omare.
Aceastdescoperiremaumplutdebucurie,fiindctotdeaunaiubisemmarea,
iarbucuriamiadatputereapecarenoaflasemcevamaidevremen
disperare.Mamagatcuunghiiledefiecareaccidentalzidului,miamjupuit
minileigenunchiipnce,cuunsuspindeuurare,amreuitsl
escaladez.Grbindumscobor,fericitdeispravameainerbdtorsm
aruncnprimulvalcasmspldesngeissimtmirosulmrii,am
alunecat,amczutdinnouimamtrezit.Mamtrezitnpatulmeu,ncamera
mea,laaziluldebtrnidesprecarevreausvorbesc.Lsasemfereastra
deschiscndmculcasemideafar,deperm,vuietulmriiseauzea
foarteclarnliniteadimineii.

Amtraspturapestemine,ncercndsadormdinnou.Darmifugise
somnul.miprearucnuajunsesemlasfritulvisuluii,casm
consolez,mamgnditcpoatenuajungemniciodatlafinalulviselor,
totdeaunanetrezimnaintedeacunoatecesentmplpnlaurm;idee
carempersecutacum,darpestecareamtrecutrepedeatunci.Mamsculat,
miamaprinsoigarimamduslafereastr.ncnusefcuseziu.Noaptea
maiatrnadeasupramriicaozdreanmurdarcaresedestrma.Laora
aceeapermnueranimeni.Doarpescruiiddeauocolstncilorde
marmur,undeurmasfiecimitirulcelnou.Brusc,miamamintitdedurerile
meledestomacidesfatulluiDinu.Numaitrebuiasfumezavndstomacul

gol.Probabil,dinpricinaaceluiobiceiprostmalesesemcuunulcercarem
supranfiecareprimvaritoamn.Amstrivitigaranscrumiera
improvizatdintrocutiedeconserveiamaprinsomiclampcuspirtcas
minclzescunceai.Naveamaltceva.Ceaicubiscuii.Dupceammncat,
miamaprinsonouigarimamntinsnpat.Mpreocupavisuldincare
abiamdesprinsesemicare,dincolodeuneleamnuntetrite,nfiptecanite
spinincarneamea,fusesedestuldeexactnesenalui;undevanmemoria
meaexistantradevrunzid,caremdespreadetrecutulmeu.

Cndigaraaajunssmardladegete,mamridicat,amstriviton
scrumierimamdusdinnoulafereastr.Aeruldimineiimifceabine,era
rcorosiplcutmuctor.Acummareasevedeapndeparte,iarorizontul
ardeacaopresimire.Dinclipnclip,soareletrebuiasrsar.Miamadus
amintecemiziseseMoaanajun:Simtetebine,domnulesculptor,can
vacan,decetegrbeti?Doarnutesiletenimenistegrbeti.Profitde
asta,cttimpmaipoi.nloculdumitalemaduceperm,afaceobaien
mare,maplimba.nsfrit,dacaichef,dutenctun.Ialpeamicul
dumitale,doctorulDinu,siarateplcerilectunului.nmocirl,lavnatde
cerbi,iprincaselavnatdevduve.irsesecupoft,foartemulumitde
umorulei.MplnsesemcBtrnuluitaseparcdeminedupcem
chemaseacolo.Trecusermaimultesptmnidelasosireameainu
primisemdelaelniciunsemncdoreasdiscutecuminedesprenoulcimitir
pentrucarevenisem.Moaaevitasecuabilitateunrspunsexact.Dup
obiceiulei,sefolosisedeoglumpipratcasiasdinncurctur.Darnam
contraziso.nvasem,nmprejurrifoartepedagogice,snuicontrazicpe
ceicereprezentauautoritateaisnuintrunconflictcunimenimbrcatn
uniform,chiardaceravorbadoardeunhalatalb.Cndundoctormidao
reet,obgamnbuzunar,prefcndumcvoinghiicemiserecomanda
snghit.CuattmaimultnavearostsonfruntpeMoaa;easeocupade
administraiaaziluluiidemulttimpnumimaingduiamsmartistecu
ceidecaredepindeamntrunfel.

Amieitperm,amfcutobaienmare,caremanvioratdeabinelea,
dupcaremamdusslcautpeDinu.ndefinitiv,ideeaMoaeinueradeloc
rea.Totnufusesemeuniciodatnctun.lcunoteamnumaidinpovetile
exaltatealebtrnilor,croralestrluceauochiicndvorbeaudespreacea
micaezaredepescari,dedincolodebalt,cadespreunparadisinterzis.Dar
Dinumiaspuscabiadupamiaz,cndsemaidebarasadetreburi,putea
smeargcumine.Eumictigpinea,arsel,fcndaluzielafaptulc
ateptndsmchemeBtrnulismoarcineva,cascioplescprima
piatrfunerarncimitiruldemarmur,eunaveam,practic,nicioobligaie.
Dreptcaremamntorsncamer,ncercndsmaidormunceas,dou.Na
fostnschip.Cummamlungitnpat,amconstatatcbaianmarenum
splaseidemlulvisuluicaremistruianminte,mpreocupa.

inelegdece.Afostprimaoarcndmiamdatseamaclarcnumai
eramfoartesigurdetrecutulmeuicraporturilemelecuelnumaisuntcele

normale;milamintescfragmentar,cufisuri,cupetealbe,cusemnede
ntrebare,darceeacemiaducamintemurmreteinsomn.Poatec
amintirilemelesauamestecatcualealtora,caapelerurilornmare,sau,
poate,amuneorisenzaiacnevenimenteletriteexistaluviunidinvise
numaifiindcnusuntsigurctautenticitateexistnntmplrilecaremau
mpinspeacelrm,undeamcioplitmormintedemarmurpentrubtrnii
azilului,ideacolonacestpodateptndsvinfurtuna,smijocultimul
rol,depilotdefurtun.Suntmomentecndmndoiescdeunelelucruri,c
amfcutcoaladeBelleArte,camfostnsurat,camstatlanchisoarei
amvisatseliberezanimaleledelauncirc.Peurmmispuncastanare
importan;ceeaceniseparecamtritneexprimlafeldebinecaamintirile
autentice.Trecutulpoateficapcatuloriginarpecarenulamsvritnoi,
nslpltimnoi.Oriceecuputinnlumeaasta,inclusivcavinovaiisse
mbracenrobdejudectoriiscondamnevictimele.Dupcumefoarte
posibilcaabsoluttotulsfiereal,smiaparin,icaimpresiadenesiguran
pecareoamsnufiealtcevadectoviclenieainstinctuluimeudeconservare,
oncercare,decarenusuntpedeplincontient,deammenaja,deami
uurasituaianpropriiimeiochisaudeapunemcarondoialnlocul
explicaiilorpecarenuizbutescsmiledau.noricecaz,nuimaiiaun
derderepeceicevorbescdeinfern;existinfernuritriteinutotdeaunacei
careleaustrbtutsuntinoceni.

nsemndepeniten,maputeacondamnasrmnaici,darctsar
puteatriaa?Pentrudiniiascuiiaiguzganilorproblemelemelenau,
bineneles,nicioimportan,nschimbtrecutulmeucioprit,ndoielnici
tiranicmsiletesmntorcmereunurm,cuochiideschiisaunvis,i
spuncaplacapamintirilevii,naintecafurtunapecareoateptsmturei
spurificetotul,pentruanelegecumanceput(sonumescboal?ruptur?
soart?Dinuiazisodatschizofrenie,ntructcapsihiatrunuvroias
operezecunoiuniaproximative,darnumiplacecuvntul,sunpreabrutal,i
nicinutiudacentrutotulexact)icnd?pricinacaremampinsslupt
mpotrivameacuotenacitatepenibil,safiezdetimpuriu,cuomare
seriozitate,resentimentencarenucredeam,isascundcugrijafeciunin
carecredeam.Decumdeschidochiiprivescprintrescnduricerul,pndesc
zgomoteleposibiledinhangar,cutoatecdinmomentulncaremamsuitn
acestpodnamauzitpenimeniumblndpeacoloi,cndnumaiamnimicde
fcut,zicieuceplictisitorsnuteneliniciodat;apoimanalizez,
simindngurgustulslciualtuturorprostiilorncaremamavntatcu
nflcrare.

ipeurmnuinsmciesc,sfiuiertat.Pentruattdepuinna
staaicilapnd.ispunastafiindcmamdebarasatdemodestiecadeo
cmadeforncimitiruldemarmur.midoresccevamultmaiimportant
dectiertareaacum,iarntructtiucfiecarepierdepentrusine,dardac
reuetesideasieiunsens,vareuisdeailumiiunul,mferescsmi
ascundpcatelecaanimalelecareiascundexcrementeleimlipsesc,nu

dezinteresat,deoricescuz;nfapt,mrinimoiitepotumilimairudectcei
maicrcotaiacuzatori,acoperinduieecul,capeomurdrie,cumilalor.

Uneori,nclinscredc,dacarfirugaisspuncetiu,pescariidin
ctunarridicadinumeri,tcnd,apoisaruitaintncetilelordecafea
pentruaidadenelesceluicareiantrebatcdinpunctullordevedere
discuiaencheiat.Aafceauicunoi,cumineicuDinu,cndmergeam
svnmcerbinmlatin.Oripoatesarmiraauzinddeazil.Ceazil?Unazil
debtrni?Nu,naexistatniciodatprinprilenoastreaaceva,arzice,
poate.Bine,bine,darcenua?mpomenescoptind.Lacareeiaraduga
plictisii:Auarsniteblrii.icerbii?Carecerbi?Unsculptorpretinde
cacioplitpietrefunerarenStnciledemarmurdepermulmriiic
vnaaicinmlatincerbi.Atrecutunulcamnebunprinctun,edrept,dar
numaitimnimicdespreel.Ctprivetecerbii,auexistatcndvacerbin
pdureadeslciidelngmlatin,daradatomolimneiiaupieritcu
toii.Astasantmplatdemult.Dupcare,socotindcaufostmultprea
guralivi,pescariisarnchidenmuenialorDactrecutularfilafeldemut
saudacartrececapojarulfrslaseurme,afitentat,poate,sledaucu
tiflaguzganilor,cumfceamcuoameniirespectabilipevremeacndnueram
dectunmucosobraznic.Dinfericire,aacevanumaiecuputin.Confuz,
rosdesemnedentrebare,darscitorilipitdeumeriimeicaococoa,pe
careovoiducecuminenmormnt,trecutulmmpiedicsscapcujumti
demsur.

Uniisuntdeprerecebinesgreetilaovrstctmaifragedic
erorilesuntcuattmaigravecuctlecomiimaitrziu.Numaiaitimps
nveidinele.Dinacestpunctdevedere,nupotsmplng.Soartamaajutat
sgreescgravlaovrstcndaliiabiaijulescgenunchii.Destinulmaluat
demnntrodupamiaz,mascospestradimaduspnlamicul
cimitirdincartierulnostru,uncimitiraproapeprsit,npditdeierburiide
psri.Intrasemdemulteoriacolo,cucelelaltehaimanalecucarem
nhitasem,cumziceatata,snejucmprintremorminte,darniciodatnumi
trecuseprincapsptrundsingur.Darziuaaceeamateptasmmpart
ndoufiine,unacareeramiunacarevroiamspar.i,Doamne,ctsoare
existlanceputulacesteirupturi!Dacluminaaremiros,atuncidupamiaza
aceeamiroseatoatalumin,asucdelumin;lumincaresescurgeablnd,
cucernicimieroaspebraziitineridingarduldrpnat,pepietrele
funerare,peflorileiierburilegraseceacopereaumormintele.Cerulera
limpedecaunpaharbinesplat,iarsoarelecoborancetdincolodeacoperiul
bisericueinjurulcreiaaprusecimitirul.

Ducndumnluntru,destinulmiaartatceeranecesar:scitesc
numeledepepietrelefunerare.Dupaceeasaretrasiaateptatsfaceuce
irevenealui.iamfcut,ntradevr.Ammersdelaopiatrfunerarlaalta,
ncercndssilabisescnumelespatepeele.nvasemsmdescurcctde
ctcualfabetulnaintedeamducelacoal,delaunlibrarcarempunea
sicarpachetedecridelamagazie,imdistrasmipunlancercare

bietelemelecunotine,decareeramfoartemndru.Lanumelecomplicate,m
mpiedicam.Nureueamslepronun.Renunamitreceammaideparte,
cutndaltelemaisimple.Pietrelefunerareeraungeneralmodeste;celemai
multe,putrezitesaunverzitedelicheni.Launmomentdatamajunsnsn
dreptulunuimormntfrumos,binentreinut,plindefloriicuocrucemic
demarmurneagr,avndunmedaliondeporelancuimagineaunuicopil
buclatisurztor.Poatecatuncidestinulatresritdacaipisecumva.N
arfivrutstrecmaideparte.Acelmormnteramotivulpentrucarem
aduseseacolo,ncimitir.Darsalinititiasursironicprobabilcndavzut
csilabiseamnumeledesubmedalionuldeporelan.tiacpisempe
crarealui.Numaiputeamevitasalunec.

Numiveneascred.Mamuitatncodatlafotografie,apoilaliterele
spatenpiatr,frspricepnimic.Eranumelemeu.Defapt,iniiala
prenumeluimeu,Daniel,inumelentreg,Petric,darnclipaaceeanu
bnuiamcavusesemunfrate,caresechemaseDinu.

Amplecatacasdestuldetulburat,darhotrtsnusufluovorb
despredescoperireamea.nsptmnileurmtoareampustotfelulde
ntrebriocoliterudelorivecinilor,frsmdaudegol,pnceamaflat
adevrul.Ladreptvorbind,nunelegpreabinecesapetrecutcumineatunci
idecemamrzvrtitcuattanverunarempotrivaunuimort.Faptecm
ampomenitdeodatgeloslaculmepeDinuiczmbetulluingerescmia
devenitnesuferit,dndumiopoftdevoratoaredeasemnaunuidiavol.Eram
pregtit,frndoial,printemperamentiprincaracterpentruaceast
dorininuateptampoatedectunprilej,unpretext,casmiopunn
aplicare,darajucatunrolimportant,bnuiesc,nreaciameairevelaiao,
ctsngerumiafcut!c,ncontrastcurcealacemioartamie,tatal
iubiseenormpeDinucare,ziceauvecinii,fuseseunbiatextremdecuminte.
ntroiarn,jucndusembujoratifericit,sembolnvisedepneumonie.
Trupulluidengerubredrezistasedoartreizile.Dupcareamurit.

Amnelesc,zguduitdemoarteafrateluimeu,careilsasensufleto
rannevindecat,tatadorisensinealuicaeusumpluungol.iminchipui
ceneplcutiafostsconstatecnuisemnamluiDinunnicioprivin.
Printroironieadestinului,eramexactinversulceluidisprut.Delanfiare,
lacaractere,nimicnuneapropiaitotulnedeosebea.Dinunusendeprta
niciodatpreamultdepoartacasei.Euhoinreamprintotcartierul.Dinunar
firuptofloare.Euveneamacascuobrazulnvineitdupscandaluri.Dinu
erasilitor.Eudovedeamomarenclinaiesprelene.Dinupromiteademics
calce,supus,peurmeletatei.Euartamdemicovocaiederatatrecalcitrant.
Mineamcuuurinimfoloseamdeastacasmsustragporuncilor
printeti,dovedindncdepeatunciresurseledeipocriziedecaremam
folositmaitrziucupricepereinesocotin.

Trebuiesspunnscncdinainteantmplriidelacimitireuitata
nesuportamdestuldegreuunulpealtul.Succesele,poatemaidegrabsociale
dectartistice,obinutencarieradepictorialintaserdounsuirinaturale,

vanitateaiplcereadeadomina,nctnumaiacceptanicimcardinpartea
unuicopilsfiecontrazis,contrariat,iareuisemnamntrunfel;num
interesadectceeaceavealegturcumine.Eramruntirotofei,cuoburt
pecarencercanzadarsioascundi,fiindcaveacomplexuldeafiprea
scund,nusufereaoameniinalilacaretrebuiaspriveascnsus.Prima
dezamgirepecareiamprodusoafost,probabil,trupulmeudeirat.Au
urmatcurndaltele.Fceaeforturivizibilesmimpresioneze,sstimulezen
minemndriadeaaveadrepttatunpictorreputat.Fericitdecteoriera
linguit,adulat,nclinatsnuobservecmuliroiaunjurulluidininteres,
nuconcepeactocmaifiulluiiputeapermitesfacexcepiedeladatoria
semenilordealadmira.Cndaobservatcnumlsamstrivitdereputaia
luinrealitateliubeamdarpentrunimicnlumenuiafimrturisito,ba
miampermischiarsnuiprivesc,dinfrond,tablourileisideclarc
meserialuinumatrgea,marepezit:Etiunmucos,ncnaidreptulsai
preri.Dupastamacopleitadeseacureprouriamenintoare;cnueram
bundenimic,clfceamders,cvafivaiiamardemine.Aveamania
discursuriloriineasiexersezeipepieleameadarurilesaleoratorice.
Numaiceunueramcaauditoriulluiobinuit.Decumseporneasmifac
moral,ncepeamscascplictisit,caslpedepsesc,deoarecetiamcnu
suportasnufieascultatcusmerenie.Cndvroiamslscotdinsrite,
izbucneamnrs,ceeacereprezentanochiiluioadevratinsult,pentru
careopalmrsuntoarepeobrajiimeierapreapuin;deobicei,asemenea
obrzniciiaveauurmriimairele.

Rezultatulafostcnendeprtamunuldealtulicamestecamn
relaiiledintrenoidincencemaimulteresentimentecaremaumpins,orim
auajutat,svreausfactotulpedos.iplceauluiromanele?Eule
detestam.Seludacmuncisedingreucasintemeiezeunrost?Cuatt
maimultmamsimitndemnatsmipierdtimpulhoinrindprincartierunde
mnhitasem,cumziceael,cutoategunoaiele.

Desigur,pentrufireaautoritaratateipreanscutscomande
existenaunuicopilneasculttorcamineeraomaretristee.Darmultmai
gravsadoveditfaptulcnfaameatataipierdeamulumireadesinecare
fusesetotdeaunaprincipalulsusprijin.Astaansemnatpentrueloadevrat
catastrof.PoatemarfiiertatnceledinurmcnuisemnamluiDinuim
arfiiubitnfelulsu,fieinumaifiindceramunvlstardintrunchiulPetric,
dacafindeplinitocondiie:sjoc,fadeelmarficrezutcumare
uurinimaialesfadealii,mascaradafiuluiiubitor,ptrunsde
admiraiepentrutatlsu.Atuncirelaiiledintrenoiarfidevenitsuportabile.
Numaic,dinnefericirepentruamndoi,tocmaiastanuvroiameu.Bnuiala
cprerealumiilinteresachiarmaimultdectafeciuneameamajignit,a
dataripinesocotinelormele,mampinssiart,ndrznealneruinat!c
numipsadeautoritatealui.Or,aacevaunomcaelnuputeasmiierte.
nelegfoartebineasta.ireproeztateinumaifaptulcnuiadatseamact
desimpluputeasrezolvetotul:dacdoreasspunalb,arfifostdeajuns

sspunnegrupentrucaeusmdecidpentruculoareaalb;dupcum
dacnusarfiartatattdeafectatdeisprvilemele,afiobositpoatecu
timpulsmaijocacestjocnesbuitiprimejdios;dartatanusahotrtsfie
indiferentdectatuncicndsadezgustatcutotuldemine;cndafostprea
trziucassemaischimbeceva.

Uneori,prearosderegrete.Atuncincercasfiebinevoitorcumine.Dar
defiecaredatsentmplacfceamogafcarestricatotulinereaduceape
poziiainiialdecombatani;elpentruaiimpuneideilecufora,eupentrua
leluanderdere.Cndmcerta,trnteamuileprintoatcasapncebiata
mama,careeradincencemaibolnaviabiasemairidicadinpat,izbucnea
nplns.Astanenstrinaimaimultunuldealtulineafostimaiuors
neicanmreciproc,curareizbucniridetandreepecarenegrbeamsle
uitmamndoi,deparcneeraruinedeele.Tatamistrigalamasdac
spuneamcevaneconvenabil:Tustacidingur.Cndosictigisingur
pineapecareomnnci,veiaveadreptulsvorbeti.Deocamdat,nue
cazul.Amrenunatsmaiateptrecunotindelatine,daripretindmcar
staci.Eureplicamacestuiordinmpingndostentativfarfuria;apoimncam
peascuns,caspotjuca,ozisaudou,comediauneigreveafoamei.

Sentmplasamieucteodatmustrridecontiin,cndmapsa
rcealadintrenoiieramgatasiceriertare:Tat,suntunnetrebnic,darte
iubesc;nsniciodatnamajunscucinapnacolo;totdeaunaaintervenit
ceva,fieoizbucnirealui,fieoprostiedeamea,nctrelaiiledintrenoi
continuausrmnostile,iarnevoiadedragosteeraamnatpentruvremuri
maibune;carenaumaivenitniciodat,fiindmpiedicatedefinitivdepovestea
cuDinu.

Descoperireapecareofcusemncimitirsadovedit,ntradevr,
hotrtoare.Eamambrncitsnaintez,maidepartedectvroiam,pe
drumulconfruntriicutata;undrumaspru,dificilpentruamndoi,carenu
puteasseterminedectprost.Subpuntearupt,sacscatoprpastiepe
caretimpulnafcutdectsolrgeasc.Dece?Lucrurileaufostdesigurmult
maicomplicate.Eulesimplificpentrualenelegectdect.mispunprin
urmarecpreasemnaDinucuunnger,caeusnudorescssemn
diavolului.Aveamochiintunecai,spredeosebiredeaifrateluimeucare
fusesercuraiialbatri,numailipseadectsmportpemsuraprivirii
melesumbre,mnatderutatea,otrvitdegelozie,deazgndricicatricea
dinsufletultatei,cuattmaimultcuctel,comparndumprobabilntruna
cuDinu,nuiascundeadezamgireadincencemaiadncpecareio
provocameu.Mpurtamanumecasnumaifieposibilnicioconfuzientre
mineiceldisprut.Stricamtuburilecuvopselesauintramncasplinde
noroimurdrindcovoarele.idecteoritataaveaaccesedemniesaucrizede
disperare,mulumireadesinesecltina,seprbuea;deaceeaanceputs
vadcutimpulnmineunadevratpericol,unconspiratormpotrivafericirii
sale.


ntrozi,machematlael.Stteanfotoliuirsfoiaorevist.Malsat
satept,prefcndusecufundatnlectur.nsfrit,cndasocotitcfcuse
opauzdestuldeeducativ,aridicatochiispremine:A,tuerai?Mainvitat
siaulocpecellaltfotoliu.Erasemnru.nsemnactrebuiasmpregtesc
sascultopredicplictisitoaredesprecumtrebuiessepoarteuncopilcare,
ntmpltor,aavutnoroculsaibuntatcunoscut,untatdecarevorbea
lumea,cemai,aproapeocelebritate,ialcruinume,prinforalucrurilori
graiadestinului,lpurtam,decitrebuiastiucepurtam,srespectacest
nume,nuslterfeletiprintoatemaidanele,cutoatehaimanaleledelacare
ainvatsaineles,biete?Nu,namneles,iamreplicatobraznic.
Cumnaineles?saenervattata.ianceputsmiexplicedinnou:
Numelepecarelporitunueunnumeoarecare.Trebuiesfiidemndeel.
Pinusarputeasmilschimb?amfcuteupeprostul.iamsimit
imediat,dinochiitatei,clovisembine.Nuseateptaselaattaimpertinen.
Pleac,dute,snutemaivd,maexpediatelfurios.

Poatecmamaarfireuitslmureasclucrurile,smmpacecu
tata,darboalaeiseagravadincenceitoatcasamiroseaamedicamentei
apresimiridemoarte.Cndintramlaeancamer,seridicancet,cugreutate
izmbeacasiascundlacrimile.Cteodatavealungidiscuiicutata,pe
careleascultamacumlipindumiurecheadeu.livorbeadespremine,
implorndulsfiemaingduitor.Poartteitumaiatentcuel.Euncopil,
totui.Biatamama.Erangrijoratdinpricinamea.Ceghinionamavuts
moarDinuera,aproapeinvariabil,rspunsultatei.Acestefrnturide
discuientretiatedePlnsetelemameimaunritimaimult.Vroiamdintot
sufletulsidaudreptatetatei,saibmotivesmconsidereundiavol,un
vagabond,oruine.Elnumiiertafaptulcnusemnamfrateluimeumort,eu
nuiiertamfaptulcvroiasnuampropriameaidentitate.Uneori,m
duceamlacimitiripriveam,pecruceademarmurneagr,chipulluiDinu.
Afiavutpoftslbat,sltvlescprinpraf,sivriarbngur,sloblig
songhit,caslpedepsesc,smrzbunimndrjeampnlalacrimi
fiindcDinumizmbeamaideparte.

Recunosccfanteziameasedovedeanesecatcnderavorbadefcut
cevaru.Nscoceamtotfeluldeprilejuricaslscotdinsritepetataieram
foartencntatdeeficacitateamea.Aspunechiarcntroprivin,pecare
ovisojudec,amnelesdemicacesttermenlamodnsecolulnostru.Cu
cttataeramaidisperat,cuattnsemnaceuerammaieficient.mi
msuramsuccesulnreaciilelui.Cndturbaistrngeapumnii,msimeam
foarteaproapedevictorie,adicdemomentulcndnusemaiputeastpnii
ncepeasurle.

Cinetie?Poatedacsarfistpnitmultvremeafirenunatsatept
oasemeneacriz.Dareraipreaexasperatipreaimpulsivpentruasta.El
aveaoncrederenelimitatndreptulsudeamiporunci;euaveamo
ncrederenelimitatndreptulmeudeanulasculta.nfelulacestaamndoi

eramrigiziitiranici.Elnuadmiteadectprerilesale.Eueram,dinprincipiu,
ndezacordcuacestepreri.

Dealtfel,insistasupracopilrieimeletocmaifiindc,frsvrea,tata
miadeschisgustulpentruorbireiintolerancareiaavutparteasanceea
cesantmplatmaitrziu.Dorindsmstriveascsubgreutateaautoritii
sale,eladeclanatnmineoopoziienverunatcarenalsatssepiard
niciundefectdealmeu.Mamrzboitcutotceeranminetimiditate,
ndoial,modestieiampusnlocullorodorinaprigdeamidadreptate,
indiferentcefceam.Amdevenitunfeldefanaticalnesupunerii,unfelde
bigotalnesbuineiimicheltuiamenergiilepnlasectuirenaceast
ncletare,nctnumaiaveamochiiurechipentrunimicaltceva.Ironiaera
cdepindeamastfeldincencemaimultdetata;ateptamcupumniistrni
caelsmicearunanumitlucru,pentruaprocedapedos.icredcnu
greesccndspuncamavutdelaovrstfrageddoiprofesoricaremau
nvatsmipierdcumptul:tataieu.Niciunuldintrenoinudorises
devinaaceva,darpestedorinelenoastreastareprezentamfiecareipe
msurcerelaiilenoastreeraumaireleintramamndoimaibine,maiadnc,
nrolurilenoastre.

Conflictulaizbucnitpnlaurmcutoatputerea.ntreagaiubirede
careafifostcapabilsamutatndorinacatatasmdeteste.Nutreceaozi
frsinveninezviaaifrslexasperez.Credcamfostpentruelmai
multdectopovar.Bnuiesccamfosttragedialui.Maialescmifceam
treabametodic,nuiddeamniciunrgaziniciosperaninumamlsat
pncenamsimitcrcealatatei,apoiantipatialuisauschimbatnur.i
aranjaseviaadestuldebine,cugloriasedescurca,iareuistricamreputaia;
erapesteputerileluissempacecuasta.Decteoriprimeaoaspeiiavea
nefericitainspiraiesmnchidncamer,bteamcupumniinupn
ce,dacnueralarmapreamareiseauzeauzgomotele,sevedeanevoitsmi
deschid,spumegnddefurieingrozitdecevaurma;deoarecenprezena
prieteniloricunoscuilorluieramtotdeaunaimaindrzne,miartamcu
cruzimesentimenteleantipaterneirspundeamlaamabiliticuoproast
creterecaremnfiorauneoriipemine.Credcacestedemonstraiicarem
epuizau,darmumpleaudeeuforiatriumfului,laufcutsnummaiia
niciericuel.

Daripeminemcostauacestesminteli.Strbtndinfernulrzvrtirii
igeloziei,copilriameanamaiavutdectunsens:deaidatateimotives
senstrineze,smurascisregreteimaimultmoartealuiDinu.
Singurulfarmecpecarelamcunoscutnaceastluptpentruamicucerio
identitateafostunulveninos;isinguraleciepecareonvamzilnicera
aceeaaurii.Dactatancercauneori,probabilcuprinsderemucri,sm
mngie,lrespingeam.Erammaincpnatdectel.Cndmbtea,se
opreasmntrebe:Maifaci?Ateptaszicunnudecircumstan,cas
mlasenpace.Nuera,nfond,unomruiregreta,poate,ctrebuiasm
pedepseasc.Muitamatuncinochiiluicudumnieiziceam:Da,mai

fac.lsileamsmbatdinnou,ntimpceeu,casnuizbucnescnlacrimi,
minfigeamdiniipnlasngendegete.Teomor,strigatatadisperat,te
omor.lnfruntam:Astaivreau.Casintrilapucrie.Elmprivealungi
aproapemnduioafurialuineputincioas.Secongestionalafa,artaca
unracfiert,iarbuzelecptauuntremurnervos.Credcnulamiubit
niciodatmaimultcanasemeneamomentecndelmura.i,nciudaatot
cesentmplase,afigsitpoatetriasmciescdacmiarfizispenume.
Darnumstriga,demultvreme,Daniel.Evita.Deparcsejurasesnu
mairosteascniciunaltnumedecopilncasnafardecelalluiDinu;sau,
poate,ineasmiarateinacestfelcsocoteaziuameadenatereozide
doliuicnumaidemilamameinonsemnacunegruncalendar.Locuiam
peatuncilnguncirc.Tataseplngeacnuputeasuportamirosul
animalelor,dincarepricincutamereuoaltcasncaresnemutm.n
schimb,eumgrbeamsdaufugalagardulcarenedespreadeplatoul
undeiaezasecirculuriaulsucortimzgiamprintrosprtur,
ateptndsfiescoileiiitigriilaplimbare.Clcndumipestemndrie,m
amrugatdectevaorismducntrosearlaspectacolulanunatcuafie
mari.Tatamaprivitdefiecaredatdesus:Eulacirc?Cescauteulacirc?
iapsapeeupentruasubliniaceincompatibilitateprofundexistantre
persoanaluiicirculpecareldetestadintoatinima.Dinranchiun,cas
mrzbunpentruacestrefuz,miamumplutcameracufotografiidelei,tigrii
pantereiamfcutoadevratpasiunepentrujunglipentrudeerturi;
pasiunepecaretatamiaimpuso.Aaamajunssmiconstruiescunbrlog
almeuundemretrgeamiddeamfruliberimaginaiei.Peunperete,
deasupraleilor,tigriloripanterelor,amprinscupionezeofotografiemarecu
unarpeboadormindicuomaimucareiartafundulrou.Pecellalt,
amatrnatpozaunuideertglbui,cuuncermetalic,subcaresevlureau
pnlaorizontdunedenisip.nfelulacesta,cndmnchideamncamera
mea,ceeacesentmpladincencemaides,aveamdealesntredouimperii.
Uneori,alegeamjungla.Alteori,deertul.Simeamnisipulpebuzeinochi
saummpiedicamdelianeceasurintregincarevisamcuochiideschiifr
smifienicifoame,nicisomn.micunoteamnamnuntimperiile.Duncu
dunicopaccucopac.imieraulafeldedragi.mifixamreedina
temporarnfunciedepreferine,nsnoricaredintreacesteimperiieram
singurulstpn.Nummaicontestanimeni.Adevratameacopilriesa
petrecut,poate,subsoareledeertuluiialjunglei,pregtindum,frs
tiu,pentrusalacuoglinzidelaazil.

Tataveneauneorismifacmoral.Mnvinuiacmipierdeamtimpul
imameninacmturgunoaieledepeperei;adicimperiilemele.Atunci
miartamcolii:ndrznete.tialacemrefer.Sufereademigreneteribile
ieraoadevratsrbtoarepentruminestropi,cndldureacapul,n
cameraalturat.Deaceeatrnteauaimlsanpace.

Osingurdatlamrugatdinnou,dupcejurasemsnuimaicer
nimic,smducntrosearlacirc.DoreamdintotsufletulBvdde

aproapeanimalelelacarevisamipecarenulezreamdectprintre
scndurilegardului.Navrut.Marepezit.Numerii,miaaruncatel,
dispreuitor.Deciud,amintratnabsenaluiiamruptfotografialuiDinude
pebirou,ceeacemiaadusobtaiesorcumoartea.Cumnameateomor,
nemernicule,rcneatata.Dupcemabtut,astrnscugrijbucile
fotografieirupte,satrntitpeunfotoliuianceputsplng.mieramilde
el,darliuramnclipaaceeafiindcpentrumine,tiam,narfiplns
niciodat.

Camtotpeatunci,ntructmamanumaiputeasaibgrijdecas,
tataadatunanunlamicapublicitate:Cautpersoancorespunztoare
pentrumenaj.Lamaslamntrebat:Tat,cumtrebuiesfieopersoan
corespunztoare?Etiobraznic,acurmateldiscuia.nziuaurmtoaresau
prezentatmaimultefemei,imaitinereimaivrstnice,pnceaalesope
Luchi.Eraceamaizdravnimaiciolnoasdintretoate,deundeamtras
concluziactateiiplceaufemeilevoinice.Venisenainteofatslab,cu
privireavistoare,caremiemiaplcutfoartemult.Tata,ns,nicinusauitat
binelaeaciaitrntituannas,minind:Loculnumaieliber,
domnioar.Apoisandeprtatbombnind:Astaagreitadresa.Cutao
mnstire.nschimb,cumazritopeLuchi,iauscnteiatochii.Eracam
leampt,darmasiv,impuntoare,cuoldurilateicuprulluciosinegru.
Cumaizisctecheam,fetio,Luchi?Da,rselatLuchi,cucerindul
definitivpetatacareaangajatopeloc.Luchiecorespunztoare?amntrebat
eulamas.Daniel,sepoate?mapuslapunctmama.Eraunadintre
ultimeledicndsamaitrtcasmncmmpreun.Tatanazisnimic.
Miaaruncatoprivireuciga,att.

Numultdupastaamavutprilejulsmrzbun.Mamfuriatnoaptea
subscaracamereideserviciucuopisicnbrae,iarcndtatasastrecuratn
cmruaundedormeaLuchi,amstrnspisicadecoad,silindosmiaune.
Mamapropiat,chinuindbiatapisicichiaramzgriatculabeleeiua,pn
ceamauzit,nluntru,pai;atunciamfugitimamascunssubscar,
ateptndssenchiduacasrevin.

Nufceamastacasorzbunpemama.Dinparteamea,tataputeas
transformetoatcasanbordel.Daramintuitchruindulnasemenea
mprejurrictigamobiruinimportant.inamgreit.Lamauzit
scrnind:TrebuiesfieticlosuldeDaniel.DarLuchilaopritsmbat,
iaradouazitatamiaartatdoubilete:Mergemdisearlacirc.

Seara,saplnscldureacapul.Dacvrei.dutetu,miazis.idau
voie.tiamceurmrise.Doreamnspreataresvdanimaleledelacircca
srezistispitei,nctlamlsatssebucurecoangajasepeLuchiimam
duslaspectacol.

Ceeacesapetrecutnarenafostomaredecepiepentrumine.
Slbticiunilepecaremilenchipuisemmndreisemeesecomportauca
nitepisici.Selsaucomandatecubiciul.Uneori,maimriauilescnteiau
ochii.Atuncideveneamatent,ateptndcusufletullagurssarisi

nfig,spregroazaspectatorilor,coliindresor.Dardefiecaredatseauzeaun
noupocnetdebiciianimaleleredeveneausupuseiasculttoare,fcndui
cuminitenumrul.

nminteameaancolitnsearaaceeaoidee:smfuriezntronoapte
ncirc,dupterminareaspectacolului,iseliberezanimaleledincuti.Tot
maidesmaezamlasprturadingardprincaresevedeabinecortulcircului.
Ateptamssepotoleasctoatezgomotele,ssestingluminileiatunci
puneamlapunctplanurilemelecuteztoare.Cndmamsocotitpregtit,m
amhotrt,profitnddemprejurareactataeraocupatcuLuchi,strecla
fapte.Mamstrecurat,frsmzreascnimeni,ncirci,dibuind,am
reuitsajungnzonacutilor.Daracolovisulmeusaspulberat.Cutileerau
bineferecate.Amplnsdescoperindasta.

nnopileurmtoare,mamtrezitdectevaorileoarcdetranspiraie.
Aveamfeldefeldecomaruri.Mvisamvrtncuc,btutcubiciulim
deteptamurlnd.Cnd,ntronoapte,tataaaprutnpragngrijorat,amfost
gatasmaruncnbraeleluiisplng,casmilinitescspaimele,darel,
bnuindcanumeurlasem,caslscoldinsomn,madrcuitisadussia
unsomnifercaspoatreadormi.

Pnlaurmaraajunssmifacdincutileanimalelordelacircun
simbol.Tatavroiasmvrencuc,smmblnzeasc.Euineams
rmnliber,slbatec,nedomesticit.iamjuratsfugdeacas.ntrosear,
amieitpepoartinumamopritdectnpdure.Cevamaitrziuamauzit
vociiamzritdoufelinare;mcutau,mstrigau,tatamipromiteacnu
mvabate.Eustteamascunsdupuntufiitceam.Dupceaudisprut
felinareleinusamaiauzitdectvntulfonindprinfrunze,misafcut
fric;nuizbuteamsmidaudestulcurajspunndumiceramliberi
aproapemambucuratcndtataavenitnapoicuuncinepoliistcaremia
adulmecatrepedeascunziul,silindumsmrentorcncucismduc
lacoalundesingurameaconsolareeraucriledesprejunglidespre
deerturi,maialescelecupoze,pecarelegseamnbibliotec.

Luchiapusghiarapetatainulamailsatsscape.Curnddup
moarteamamei,anceputssepoartecaostpn.ipuneaminilenold
iddeadispoziii:snumaiintraipeaici,cdoarnosmturnfiecarezi
dupvoi,iafaceibineitergeivpepicioare,numobligaisvstrigde
douorilamas,gatarestaurantulsanchis,itu,Daniel,cetezgietila
mine?poatevreisiardunaConflictulmeucutatasaextins,cuprinznd
oipeLuchi,ceeaceaspartbuba.Tatasevicreaacumdincencemaides
cnutiacumsprocedezecumineintrodimineamavrtlacoalade
coreciedupcemiaexplicatcastaerasprebinelemeu.Probabil,Luchi
apsasecutoatgreutateaeicasnclinebalananfavoareaacesteihotrri.

Ladreptvorbind,aziljudecmaipuinasprupetatadeoareceam
descoperitinmineincapacitateadeaiubialtminteridectnchipegoist.l
nelegaveadestulemotivesvreassedescotoroseascdeminei
cteodatmgndesccutandreelael.Daratuncivorbeanminenumai

nverunarea.Tocmaigsisemntrorevistiprinsesempeperete,deasupra
patului,altedoufotografii.Unanfiaunpmntrocat,cufiredeiarb
rar,uscatiogaurncaresestrecuraseinaintaunomcruianuisemai
vedeaudectpicioarele;unvntordepitoni;astupasecelelalteieiriicobora
stragreptiladinbrlogulei,dacscpacuvia,fiindcmbriarea
pitonuluiemortal;arpeleiregleazcontraciilencontratimpcubtile
inimiivictimeiiiopreteinima.Cealaltfotografieartaunpitonuria,de
vreoapteoptmetri,nfuratnjurulunuibrbatcareaveafaarvitde
groaz.Vntorulstrngeacumnadreaptreptiladedupcap,caso
sugrume;isevedeaudegetelecrispate,ncordatecudisperarenspateleochilor
pitonului,fascinani,semnndperfectcudoupietredeametist;incnuse
puteatidacvorcedamaintivertebrelearpeluisauvacedainima
omuluiAceastultimfotografiemaialesmiarmasntipritnmintecu
toateamnuntele.Decteorimneapinima,amsenzaiacdestinulsa
ncolcitpepieptulmeucaunpitonicpumnulmeusestrngengol.Lafel
amsimitindimineaacndamieitpeuacamereimelepentruultima
oar.Amrsnstotdrumulpnlacoaladecoreciecasmidaucuraji
caslumilescpetata.Numaidupcelamvzutplecnd,amizbucnitn
plns;ipeprimulcareavenitsmntrebedeceboceam,lamzgriatpn
lasnge.

Adevrulectatanabnuitniciodatctelacrimiamvrsatncontul
eforturilordeaidemonstraresentimentelemele.Decteorivenealacoalade
corecie,irdeamnnas.Dupcepleca,mduceamndormitor,mipuneam
pernapecapiplngeamnvoie.Odat,amauzitdincoridor,trgndcu
urechea,cediscutacudirectorul.lsftuiasfieasprucumine,nengduitor;
inchipuiacastfelvoifimblnzit,puscubotulpelabe.Cndaieitdin
cancelarie,atresritvzndum;avrutssentoarc,sispundirectorului
cascultasemlau,apoiarenunat.Teursc,iamuieratprintredinii
amvzutcumsacltinatdeparcllovisemcupumnulnpiept.Cezice?a
ntrebatdirectorulcaretocmaiieise.Namauzitnicieu,aminittata.ia
plecat.

Oricum,sanelatdacianchipuitvreoclipccoaladecoreciem
vadomestici.Eanumacorectat,cimadeformatimaimult.Afostcao
operaierufcut;nlocsextirpedinmineparteabolnav,azgndrito.
Amnvatacolonumaismtemdeceicarepretindeaucmivroiaubinele.
Muitamurtlapedagogiimamizolatntrotcerecoloas.Cnderam
scoincurte,mstrmbamlatrectoriicare,dinstrad,seholbaulanoicala
niteexemplarecurioase.Cteunulnearuncapringardunbaton,dou,de
ciocolat.Atuncimzbteamsintrunposesiapreiosuluidar,frsmi
pesedeghionturiidevnti,pentrucaslpotazvrlincapulceluicenil
fcuse;ssenveeminte,snunemaijigneascprinmilalui.ipreferampe
trectoriicinstiicarenepriveaubnuitor,capenitehaimanaleincorigibilecu
careeramaibinesnuaibdeaface.


Ceimaimulidintrecolegimisepreaujalnici.tiambinectiuraupe
pedagogiiceimainemiloi,careseludaucvorscoatedinnoinitemieluei,
itotuinuseddeaunapoissegudurepelngei,ssenchinenfaa
miniicareiplezneapesteochi.Nubnuiamcvoiajungemaitrziusiimit
iambtutcivacndiamprinsnlocuriferite.Numaicdreptateameami
anrutitlamaximumsituaia.Amajunssumbluprincurteacoliisingur
cauncinerios.Dinacelaimotivamncasatctevapedepsegrele,
umilitoare,npublic,cndamsimitpepieleamealaitateabravilormeicolegi.

Nuvreausintruacumnamnunte.Trecdeaceeadirectlascandalul
datoritcruianceledinurmamscpatedreptcnumaieugndeam
astfeldecoaladecorecie.Unlungan,cruiaimijisemustaaiimngia
pufulnegrudesubnascumndrie,miaoptitntrozibatjocoritorlaureche
cauziseodiscuiecaremprivea.Directorulseinteresasedecenumaivenea
tatadeloclacoaliaflaseascult,cevanemaipomenit,putiule,cascbine
urechile.Tatltuadescoperit,separe,cnuetifiullui.Apuslabapenite
scrisoridealemaictii,pstratedintrodragosteascuns,delaunpreot.De
aceeaaiieittuattdecucernic.Furios,taictunumaivreastiedetine,
aaamneles.Dacvreiteadopteu,putiule.Miemilstevdattde
singur.Poamtademaictasadus,taictusatopitAmvzutnegrun
faaochilor,amsritasupraluiilammucatdeberegatdeatrebuitsfie
internatlaspital.Dupaceeaamstatonoaptentreagncloset,urlnd,
btndcupumniinuivomnd.Dimineaaauvenitdelaunspitalde
psihiatrie,mausuitcuforantroambulanimaudusacolo.

Amncercatsleexplicdoctorilorcesentmplase,dareinicinauvrut
smasculte.Noitimmaibinecatine,miauzisiritai,nchizndumigura
itrimindumntrocmrucupereiigoi,cufereastrazbreliticu
doupaturi.nceldelngfereastrsttealungitunbrbatnvrst,care
dupcemiaaruncatoprivirenupreabinevoitoare,fiindcarfipreferats
rmnsingur,santorscuspatele,sdoarm.

Noapteaamplns.Nucredeamnpovesteacuscrisorile,eramconvinsc
lunganulscornisetotulcasrddemine,smjigneasc,darnmodcurios
eatopiseaproapentreagameanverunarempotrivatatei.inelegeamchiar
dezamgirilelegatedemineinuimaireproamdectfaptulcselsasepus
nlandeLuchi,nlocsoinlarespect,pepostdemenajer,culcndusecu
eacndaveachef,caunstpn.Auzindumplngnd,brbatuldinpatulde
lafereastrascoscapuldesubpturisarstitlamine:Iamainceteaz
cusmiorcielile,cnupotsdorm.

Istoriapecaremiovrsencaplunganulaavutiunaltefect,nci
maicurios.Acelpreotnchipuit,alcruipcatlafipurtat,chipurile,nsnge
mapusntrorelaieciudatcuDumnezeu.Casoexplic,trebuiesmntorc
puinnurm.

CamnvremeacnddescoperisemmormntulluiDinu,unrcovnici
fgduisetateicmcumineteimaducepecaleaceabun.Maluatcuel
labisericimapussvndlumnri,gndinduse,probabil,catmosfera

cucernicvafacestacnminepcatelestrzii.Dardupcemaprinsde
ctevaoricterpelisemopartedinmruni,maalungatfrsianseam
cfcusemastanudinlipsderespectpentruloculundemaflam,cipentru
micilemelenevoi,ntrecaredulciurilejucauunrolimportant.nzadarla
rugattatasmprimeascnapoi.Navrut.miplcealabisericdeoarece
miroseaatmie,pedeasupraputeamsmiasigurdelalumnricevabani
debuzunariamfostsincerrevoltatcnicidupceamplnsrcovniculnu
sanduratsmierte.Dinpricinaasta,decteorilvedeammluamdupel
ispuneamporcriinumaicaslnfurii;ifceacruceisfreaprina
azvrlicupietredupmine,ntimpcefemeilebtrneicuvioasecarem
auzeausesperiaudemine:PecopilulstaoslbatDumnezeu,vorbecare,
nlocsmintimideze,maufcutsmilnchipuipeDumnezeutiranic,
pornitmpotrivamea,catata.

Dactataarfifostunateu,credcafidevenitbigot.Eleransdin
acestpunctdevedereunomnormalcaretriaundevantreevlaviei
indiferen.Respectazileledesrbtoare,tradiiile,aprindealabiseric
lumnripentrumori.Atrebuitprinurmaresmdescurcsingur,fr
ajutorullui,adicfrsliaudreptmodelpentruafaceexactinvers,iar
ntmplareaavrutcadatoritrcovniculuisdescopr,odatcugustuldea
finelegiuit,oaltciudenieaoamenilor.Nimeninumobservapestradct
vremeeramcuminte,tcut,nschimbcumdeschideamguraistrigamcteva
prostii,princareartamcnumsfiamnicidelucrurilesfinte,trectorii
ntorceaucapulcasvadcineeragolanul,pulamaua,pctosulcarei
ngduiasvorbeascnguramareintrunchipattdeneruinatdespre
lucrurincareuniicredeau,aliinu,darascundeauastacumultdiscreie
subunnvelidebuncuviin.Puinmipsacprivirilelorerauncrcatede
reprouri.Importanteracsendreptauspremine,cmobservau.
Neruinareamiddeaprilejulsmsimtcineva,numaieramunnimicpe
strad.MamgrbitatuncisvdnDumnezeuunprietenaltatei,unsfetnic
allui,pecaretrebuiaslnfruntcapetata,iaveamdestuldepuinminte
casgsescnastaoocaziepentruafacepegrozavul,frsmipunctuide
puinproblemactrectoriiaveaudreptatessescandalizezeicnusecdea
siesnevidenprinastfeldemijloace.Miamdatseamacnspecialfemeile
nvrsteraucelemaisigurevictime.Elesesperiaucelmairepede,adic
exactceurmreameu.Mineam,deci,dupelepncereueamsleaduc
nsituaiadeaiastupaurechilecasnummaiaud.Eramncntat,m
nchipuiamunfelderegevagabondalstrziiifiecarereprocaremiseadresa
miaaentuziasmul;toatlipsameademsurjubilanasemenea
mprejurri.Cutimpul,sigur,mafiplictisitdeasta,cummplictisisemide
alteisprvinumaipuinstingheritoare,darauintervenitdountmplri,una
dupalta,caremaufcutsnucedezattderepede.Unagentdecirculaie,
propitpemargineatrotuarului,malovitdemianitsngelepenasfiindc
muitasemlaelchiarnclipacndamziscevadespreDumnezeuiaavut
impresiaclamnjurat.Ssenveeminte,bineiaifcut,laaprobatcuun

glaspiigiat,lunginduigtul,ofemeiecareaveaprulvopsitnculoarea
morcovului.Dupcemiamterssngeleimamndeprtat,mpregteam
slnjurfrocoluripeagentuldecirculaiecndmaluatdeoparteun
btrncucliecaremiaexplicatcublndeecnutotcegndimtrebuie
spus.Dactoiarstriganguramarececred,miazisel,tiicesar
ntmpla?Sargolistrada.Lisarfacetuturorfric.Afostprimalecieclar
deduplicitatepecareamprimito.Namnelesonsdect,pejumtate.Cu
ageniidecirculaienumammailuatlaceartdeatunci,nicimcarcndm
auinsultat;preferamsconsiderceraundreptullorsofac.nschimb,n
locsmtempereze,sfatulbtrnuluicucliemiadataripinrfuialacu
ceicaremiaduceauamintedercovniculcruiaipurtamonestins
ranchiun.

Edreptc,dacmgndescbine,instinctulmeudeconservarea
funcionatatuncimaibinedectmaitrziu.Frsmiatragnimeniatenia,
ampriceputsingurcputeamsfiuprostcrescutfadeDumnezeufrs
pescceva,pecndoriceneisprvitmputeasnopinbtaiedaceramai
zdravndectminesaureprezentaoautoritate.nmodtulbure,ammirositc
insolenelecelemaipuinriscantesuntcelemetafizice.

Apoimamlinititsingur,pentruca,brusc,simplapresupunerecsarfi
pututsamalttat,unpreot.smtulbure.Mamrevoltat,darnrevoltamea
existaunsmburedendoialcareadatiideilormeledesprecredin,
copilroaseori,maitrziu,nscutedintronestpnitdorindeabrava,o
vinovieichiaroduioieascuns.Namscpatniciodatdeaceast
ambiguitatedatoritcreiaampututtreceattdeuordelasfidarela
veneraiefrsmiseparcsardintroextremnaltasaucmcontrazic.
AmpututsminchipuiGolgotasubuncerpustiuiunChristosbatjocorit,
lovit,nepatcusuliaisfinitomenetedesuferin,pentrucadversariilui
nauavutncrederenicincoliledecorecie,nicinspitalelepsihiatrice;au
preferatsoluiaradical,crucea,frspriceap,protii,cabiaastfelcel
rstignitvacucerilumea,cuminileguritedecuie.Darasupraacestei
chestiunidelicatevoireveni.Acumenevoiesvorbescdesprecesantmplat
laspital,deoarecetrecereapeacoloansemnatoschimbaredeosutoptzeci
degradenatitudineamea.Lucrurilesaupetrecutnfelulurmtor.Mam
purtatcoloscudoctoriifrsreuescaltcevadectsisilescsfieimai
bnuitoricumine.Pemsurceeumizolammaiargosntcereamea,
refuzndsrspundlantrebriisnghitmedicamentelepecaremile
ddeau,msocoteaudincencemaievidentunbolnavdificil.middeam
seamadeastadinfelulcummaezaupescaun,impunnduisaib
rbdare,smirepeteacelailucrudemaimulteorifrsseenerveze,dar
dincolodepoliteealorimpus,prevenitoare,simeamcsituaiameadevenea
dincencemaiproblematicicnuputeamsperasplecfoartecurndde
acolo.Numaivedeamnicioieirecndmiatrecutprinmintesncercsm
prefac.Amdevenitblajin,asculttor,cuminte,nctnprimeleziledoctoriii
aunchipuitcamnnebunitdeabinelea.Sauuitatlamineimaibnuitor,

deparcsetemeausnuimucdegtnclipaurmtoare.Treptat,ns,sau
obinuit,bachiarmaubtutpeumr:Bravo,biete,ainceputsirevii.
Cumaveamunoarecaretalentladesen,mamapucatslefacportretele,iar
atuncileamdevenitdeadreptulsimpatic.Amavutunsingurhopdetrecut.
Unuldintredoctori,cuochidebroascimustaascurt,careseocupamai
ndeaproapedemine,maluatpestepicior.Biete,tuartrebuisajungila
BelleArte.iars.Nalipsitmultsiarunccucreionulicartonulncap,
dar,dinfericire,mamstpnit.Dupceatrecutpericolul,iamzmbitumil:
Vmulumesc,domnule,sunteipreabuncumine.Clipaaceeamiadecis
cumvasoarta.Maintiamjuratnsineameasajung,ntradevr,laBelle
Arte.Apoivzndpemutradoctoruluictplcereiaufcutvorbelemele,am
nelesmailimpedecnuputeamtricaofiarnemblnzit,nconflictcu
toatlumea,icmpurtasemaninirfrnoim,rzvrtindumpefa
cndputeamsobinceeacedoream,multmaiuorimaisigur,prinviclenie,
prndsmeritisupus.Amdescoperitastfel,singur,ipocrizia;modestiami
puteafidefolosdacmserveamdeeabine,micorndumpeminecuumil
frniciecasiajutpeceilalissecreadimportani.Fiindcaasunt
oamenii.Cuctetimaiaproapedestareaunuivierme,cuattinduioezi
maimult,pecndvaloareataipunenstaredealarm,socotindooofens
personal.Dinziuaaceeaamfcuttotcemisecerea,arborndomodestiecare
salipitdemineicugreu,abialaazil,amreuitsscapdeea.mi
ascundeamoricecalitateimiplngeamnguramaredefectele.icesimplu
aumersapoitoate!Doctoriiseemoionauiroeaudeplceredecteorile
artamprofundulmeurespectimareameaadmiraie.Bieiideei.Cterauei
depsihiatrinaurezistatlinguirilorunuibieandru.nscurtvremeiam
cuceritinumaiconteneausseminuneze:icebinedeseneaz,altuln
loculluiiarfiluatnasullapurtare.Norocctatanummaicutadeloc.Ar
ficscatochiimariimarfidatdegol.Misapermissiessingurnorai
ntrozileamcomunicatcafivrutsmangajezngrijitorlacoaladeBelle
Arte,undeeraunpostliber,casmincercputerile.Cumledevenisemdrag
tuturor,doctoriiarfivrutsmmaiinacolo.Peurmsaugnditprobabil
carfifostnedreptipcatsseaezencaleanoroculuimeu.Miaudat
ieireadinspitalcurecomandriclduroase,caspotocupaacelpost,
ncredinaic,ncurnd,voireuismnscriuilacursuri.nseara
dinainteaplecriiaudatchiarunmicbanchet,destupndosticldeampanie
ncinsteameaiurndumisdevinunmareartist.Unulacrezutcfaceo
glumadugndcVanGoghasfritlaspital,ntimpceeuplecamdinspital
scucerescgloria.Deaceeaaveammaimulteanse,plecndladrumcuo
experiencomplet.Ceilalinaupreagustatgluma.Defapt,comparaian
aveaniciunrost.Spitalulncaremgseamnuerapropriuzisunospiciui
nicieunufusesemnebun.Amrmasabtutitoisausimitobligaism
ncurajeze,smasigurecnutrebuiaspunlainimgafacoleguluilorcare
mjignisedinexcesdesimpatie,urndumisajungunartisttotattde
cunoscutidemarecaVanGogh.idaiseama,Daniel,cemndrivomficnd

vomvenisivedemoperelelamuzeu?Vompovestituturorcteamndemnat
noistenscriilaBelleArte.Eraufoartedrguiileammulumitcasnule
stricseara.Adouazimiamluatgeamantanuldecartonncareaveamcteva
schimburiiuncaietdedesen,ieindpepoart.

tiucteconfesiuniauununicscop:deaascundeadevrul.Cumeu,
ns,namnevoiedebunvoinaiiertareanimnui,mipotngduis
recunosccmampurtatilacoaladeBelleArtecaunpotlogar:iamcucerit
ipe.profesoriprincumineniaiadmiraiamea.ipriveamcapenitegenii.
Urmareaafostcnatrecutmultimamvzutnscrislacursuri.Totule,am
rsnsineameaatunci,snufiilipsitdemetod.

Probabil,nhotrreameadeaintralaBelleArteaatrnatgreui
dorinaascunsdealconcurapetatapepropriulluidomeniu.ntimpul
colii,entuziasmulmisastinsns.Destulderepedeamajunslaconcluziac
relaiameacuartanuputeafialta,nmodnormal,dectunaneplcut,de
curtezanrespins.Amncercatsmmaimintovreme,darnclinaiasprelene
miavenitntrajutor.Cerostaveasmchinuiescinutilcumulaje,schiei
studiidacnaveamnicioans?Camaagndeampelasfritulprimuluian
decoal.i,dinacelmoment,coalamiadevenitchiardrag;sepotriveade
minunecuindolenameaicuplcereadeatiafirulnpatru,nopt,n
aisprezece,jucndumcaunscamatorcuideile,ceeacemiafostdefolosla
examene.Decitit,citeamlantmplare,peapucate,inamstudiatnimic
serios.Singurameaspecialitateadevrateraplictisealapecaremioprovoca
nvturasistematic.mipregteamnscugrijtotdeaunactevacitatepe
carelamomentuloportunledebitamcadinntmplare,casforezoimpresie
favorabil;iaufostcivaprofesoricaresaulsatnelai,bachiarauvzut
nmineosperan,ceeacemfceasrdnsineameacurecunotin
deoarece,srmaniideei,middeaufrvoiencrederencapacitateameade
escroc;celpuinlaacestcapitolnueramcudesvriremediocru;nvasem
cevadinrzboiulcutata,dinleciaduracoliidecorecieidinipocriziabine
nsuitlaspital.

Azinummaimirdectdecurajuliluciditateacucareamconstatat
atuncicnuerambundenimic.Cumamajunssmipierdulterioraceast
luciditateeaproapeotainpentrumine.LaBelleArtemispuneamaproapecu
satisfacie:Avantajulmeufadeceilalimediocri,islavDomnuluinusunt
delocsingur,eimportant:eutiu!Deaceeaeivorfimereuninferioritatefa
demine.itotuiamuitatasta.Singuraexplicaiepecaremiodauecn
oriceinsmediocruexistprimejdiadeasecredentrobunzigenial.Totule
dacnimeretensituaiacaredeclaneazboala.Euamnimerit.

TnrabsolventalcoliideBelleArte,amncercatsnupunlainim
cmialesesemomeserie,sculptura,pentrucarenuaveamniciunfeldehar.
Miamncropitunatelierimamapucatdetreab.ntrunadinzileavenitla
minesseoferedreptmodelofeticanascuitlafa,cuumeriinguti,
buzesubiriicudoicerceiimenideargint,nformdelcust,careiddeau
unaerator.Aveacevaciudat,absentitristnatitudiniimiritafaptul

cnureueamsisurprindctdectexpresiansculpturalacarelucram.
Stricampiatrafrsizbutescnimic.Nervos,iamcerutsiscoatcerceii,ca
snumimaidistragatenia.Navrut.Nuacceptassedespartdeei.Iam
cerutncodatacelailucru,dedataaceastairitatderefuz,poruncitor.Eaa
cltinat,ndrtnic,dincap.nclipaaceeaamsimitciaufoc.Cesculptor
eramdacnicimodelelenumascultau?Mamndreptatfuriosspreeaiam
ntinsmnasismulgcerceii.Atuncimamucatdebra,aruncndumio
cutturslbatec.Mniaofceafrumoasi,peloc,amsimitomare
simpatiepentruea.Frsstaupreamultpegnduriifrsocunosc,mai
multdindorinadeamculcamairepedecuea,scutindumdepreliminarii
obositoare,iampropusssemritecumine.Liviaafcutochiimari.Nuse
ateptalaaaceva.Darnusaartatofensat.Dimpotriv,cndiarevenit
dinuimire,aconsimitimediat.

Probabil,dintreprostiilepecareleamfcut,aceastaeceamaigreude
explicat.NimicnummpiedicasncercsocucerescpeLiviafrsm
compliccuocstorie.Deaceeanicinumaincercscautmotivele.Dincte
miamintescammaiavutomicezitarenultimulmomentimiamgsitun
pretext:cvreauslanunpetatadeinteniamea.Mamdus,deci,dupce
nulmaivzusemdinvremeacoliidecorecie,slcautpedomnulpictor
Petric,carenumimaifceaonoareasseinteresezedemine.Apropiindum
decasaundelocuia,altadectceadincareplecasem,miamsimitinima
btndcuputere.Cummvaprimi?mamntrebat.Capeunfiurtcitor?
SauovapunepeLuchismintcnueacas,ceplecatnstrintate?
Printremultelemeledefecte,nusenumrisfiala.Totui,cndamajunsn
dreptulcaseimamopritinamavutcurajsptrund.Propriuzis,nutiuce
anumemareinut.Poartaeradeschis.Sau,poate,tocmaiasta?Amfost
nvatssuspectezbunvoinafropreliti.Totdeaunaampreferatsm
lovescdeobstacole,depiedici.Astamambiiona,mfceastrecpesteorice
ovial.nschimb,generozitatea,drumullibermaupusdefiecaredatpe
gnduriinamavutncrederenele.Miaudatchiarunsentimentdepanic.
Nucunoscointerdiciemairecedectoucareseclatinnbalamale,
nepzitdenimeni;cerostaresintriundevaundenimeninuedispusste
mbrnceascafar?Dacarfiexistatacolovreuncineru,dacpoartaarfi
fostferecatdacmarfiopritLuchisaualtcineva,aficutatsintruprin
forsauprinviclenie.Darcasapreafraprare.Prsitparc.Iaraceast
lipsdeobstacolenamreuitsonfrunt.Ammaiprivitodatcurteagoal,
storurileridicatedoarpejumtate,ziduriledefortreaabandonat,apoim
amretras,mamdusacasinctevazileeramnsurat.

Cucevatotmamalesnsdinaceastgaf.LainsisteneleLiviei,neam
mutatntrolocuindelamargineaoraului.Ferestreleddeausprepdure,
ceeacemiplceafoartemult.Stradanuerapietruit,pmntulsedesfunda
lafiecareploaieideveneanoroios,nschimbaveamcurteaplindetrandafiri;
nspecialtrandafirigalbeniideunrozpalid,obosit,careumpleauaerulcuun
mirosgreuidulceag.Matrgeasstauntreei,smmbtism

mbolnvescdemirosulloriprofitamdetoatezilelecusoarecasrenunla
sculptur,consacrndumuneindeletniciripentrucareerammultmai
nzestrat;trntitntretrandafiri,mlsamnvoiaimaginaiei.nnchipuire
puteamsmiofertotcemidoream,frniciorestricie,idestuldedes
alunecampenesimitenvisunde,printrocurioascomplicitatea
subcontientului,continuamsvdaceleailucruricanreveriilecuochii
deschii,cuunplusdefanteziecareatingeauneoriridicolul.Mvisamastfel
exploratorsaumareaventurier.Amcolonizatchiaroinsul,miamalctuitun
tribalmeu,mamdeclaratefdetrib,mammpodobitcucununimpletitedin
frunzedepalmieridelaur,miamcioplitsingurunnsemnalputeriinform
defalusichiaramfostpepunctulsinstituionoureligieisdeschidun
templu,custatuiameanluntru.Delauntimpfceamdinnimicfebr,care
urcapnla38degradeichiarmaimult.Febrcentral,ziceaudoctorii,
provocatdesistemulnervos.Darnumderanja.Dincontr,eamajutas
visezicuochiideschii.mitriamattdeintensreveriilenctuitamunde
maflam;joculdeveneaseriosichiarpuinstupidnseriozitatealui.

ntrodiminearece,cubrumtimpurie,amdescoperittrandafiriiari,
rebegiidefrig;jalnici.inminteziuaaceeafiindcpuinmaitrziuamsimit
deodatcmisefaceru.Amavutsenzaiacmcufundamntrunntuneric
nbuitor,duhnindacldurrnced,caresenvrteacumine.Cndmiam
revenit,miamdatseamacmprbuisemncurte.Mamntrebatdac
inimafusesedevinimidduseunavertismentsaunerviimeicedau,
suprasolicitaideomeseriepentrucarenuaveamchemare;nultimele
sptmnistricasemctevabucidemarmurfrsscotnimiccalumeadin
ele.Ascultambzitulviespilorifiltramluminaauriedetoamnprintregene.
Miarfiprutrusmdespartdevia,pctosdedulceipentruunratat.
ncercamsmlinitesc.Abiadupcemamridicatimamdusncas,am
observatcmiapruserpeteroiipemini.Parcerammnjitdesnge.
Speriat,amalergatlaoglind.ipefaaveamasemeneapete.Tulburatde
aceastdescoperire,iamcerutLivieismifacunceai.Easauitatlamine
curioas,temtoare,adatdincapiaieitpeucuspatele.Amauzito
alergndpestrad.Ceofialergndcaonebun?mamntrebat.Pesteun
timp,mampomenitcuomainaSalvriicareavenitsmia.

Amzcutlaspitalctevasptmni.ntorsacas,amgsituancuiat
icheiapussubocrp.Liviadispruse,lunduitoatelucrurile.Se
speriase,probabil.Nicinammaivzutovreodat.

Sincersfiu,namsuferitdinpricinaplecriiei.Poatecelmultvanitatea
meaafostlezat.Darafostoransuperficialcaresavindecatrepede.Apoi
amrsuflatuurat.Nueramaptstriescncomuncuofemeiepecareno
iubeam.Preferamsfiusingurcaunlupcareseinedepartedehait.M
simeammaibineaa.Numntrebanimeninimic,nutrebuiasinseama
dectdeminensumi,ceeaceivroiam,defapt,eufiindsingurapersoancare
minteresa.


Amrmasnconvalescen,cummirecomandasermediciicare
vorbeaudeoepuizarenervoas,strduindumsnumifacgnduri.ntre
timp,toamnaseinstalasedeabinelea.Copaciinglbeniserincepuserploi
lungi,plicticoase,ucigtoare,caremalungaudelafereastrsubptur.Ca
smicumpralimente,mamvzutnevoitsvnddiverselucruridincas.
Darnuputeamcontinualanesfritastfel.ntrozimafipomenitcupereii
goiitotarfitrebuitsgsescosoluie.Cumnutiamsfacaltcevadects
cioplescpiatra,mamdusiiamoferitunuicioplitordecrucisdevinajutorul
lui.

Locuiapeaceeaistradcumine,lngunmaidan.Decteorim
duceamscumprcevanora,treceamprindreptulcuriilui,strjuitdeo
poartgreadefier,vopsitnnegru,dincolodecaresevedeau,cantro
marginedecimitiraglomerat,maimultecruci,gatacioplite,ibucide
marmur.Amavutnoroc.Omul,unsfrijit,bolnavdeplmni,vroiasimai
crueputerile.Mapuslancercare,astrmbatpuindinnasvzndcnum
preapricepeam,darlasfritmaanunatcuglasulluihritiuscatcera
deacord.Sesimeancolitdeboal,nuiputeangduisfiefoarte
pretenios.

Aveamacumosituaiectdectsigur.Treptat,meterulmalsatpe
minesicioplesccrucile.Elseocupadeprocurareamarmurei,alergnd
ndeosebidupmarmurneagr,maisolicitatdeclieni,ifinisaceeace
lucrameu.inenelegeamdestuldebine.Eleramulumitcscpasenbun
msurdeefortulcareiscurtaviaa,euerammulumitcmlsanpace.
Vorbeaextremderaridepuin.Nuziceanimiccndtrebuiascorectezece
fcusem.Seconsolasesnuceardelaminemaimultdecteramnstares
dau.

AcoloamcunoscutopeEmilia.Venisescomandeocrucepentruun
unchialeicaremuriseclcatdeuncamion.Eramsingur,meterulplecase
dupmarmur.Amntrebatocumdoreasfiecruceaicumnaveamnlucru
altecomenzimamapucatpelocsocioplesc.Eanaplecat.Saaezatpeo
bucatdemarmuriseuitalaminecummluptamcupiatra.Amavut
impresiacnaveancrederenmine,cregretaavansuldatiamfostpe
punctulsotrimitlaplimbare.Mamstpnittotui.Treceamprintroperioad
ncarenunepreanghesuiauclienii.Nupreaeraudecese.Meterulsarfi
supratfrndoialdacarfiauzitcddusemcupicioruluneicomenzi.
Frsbnuiasciritareamea,saufrsipese,Emiliastteanemicat,cu
oplriemaredepainfundatpecappnlasprncene,nrestmbrcatn
negru,semnndcuoclugriobositdemtniiiderugciuni.Cndia
scosplria,prulblondiastrlucitnsoareledimineiirecidetoamn.Era
singurullucruexpresivlaea.Pentrunimicnlumenumiarfitrecutprin
mintecfiinaaceeafad,tcut,urmasfiefolositdesoartcasmi
ncurceviaancodat.

minchipuicpuinisaugnditlaciudataasemnaredintredragoste
idresur.noricelegturdintreofemeieiunbrbatunuldineitrebuies

selasedomesticit.Altfel,iubireanusepoatedesvri.Unultrebuiesi
piardlibertateaisdevinsupus.nfelulacestalconstrngepecellalt,
maiputernic,sseataezedesupunereasa.Victoriadevinenfrngerei
nfrngereadevinevictorie.nceoprivetepeEmilia,eanarfiputut,norice
legtur,sfiealtminteridectsupus.Laamiaz,cndamfcutopauz,
obosit,iprofitnddeabsenameteruluiamluatodemniamduson
cas,culcndopeuncojoc,frsmsinchisescpreamultdefaptulcera
mbrcatndoliu,nicinacrcnit.Apoiianfundatdinnoupecapplria
depaiiiareluatloculpebucatademarmur,lafeldeplacid,deparcnu
sentmplasenimic.Maizbitridicolulsituaiei.Dar,firete,nuerameuomul
caresmnduioezpentrucofattomnatecsedovedeasupuscumine.
mitramlibertatea,delaplecareaLiviei,deunulsingur,ferindumsmio
punnpericol.mivedeamdecrucilepecareleciopleaminumncurcamcu
niciofemeiemaimultdeunceas,ctaveamnevoiepentruigienacrniimele.
Deaceeafrsmgndesccvorbelemeleoputeaujigni,iamspusEmiliei:
Dute.Vinemeterulinuinstegseascaici.Saridicat,cuunaerde
cinebtutsaudeclientinoportun,iaplecattrnduipicioarele.Adouazi
avenitiar.Dedataaceastameteruleraacasi,vzndul,aplecatsingur,
frsmaiateptendemnulmeu,dupcesainteresatdeformncestadiu
segseacrucea.

Culmeaectocmaicapacitateaeideatrecepesteorice,frprobleme,
frstranspiredeefortsaudegrij,maatras.Defapt,Emilianufceao
deosebirepreamarentremineialtul.Habarnaveacevroia,cenuvroia,cei
plcea,cenuiplcea,ceitrebuia,cenuitrebuia,ceerapentrueabineice
eraru.Rdealafeldacipovesteaiocomediesaudacispuneaipreul
oulor.i,cnddeschideagura,repetadecteoriaveaprilejulaceeaifraz:
Facidacaienergianecesar.Aveacevasensibilitate,darinimaeide
vrbiunualegeanimic,cumnupoatefurnicapercepenorii.Or,cumnumia
plcutniciodatsfiuconfundatcunimeni,amvrutsolegdemine,casi
potdaapoicupiciorulissuferedinpricinaasta,soaudoftnd,fcndumi
reprouri,rugndumsiaruncdincndncndcteociosvrtde
dragoste.Aveamipregtitundiscurspentruoasemeneaocazie:Drag
Emilia,nuamenergiasteiubesc.Adevrulestecetc.etc.

Adevrulestecviaatropiapelngmineieunoobservamdemult
vreme,miastupasemurechilecasnoaud,iarEmiliamatrezitcumvadin
amoreal.Amintratatuncicufurcansufletulmeu,amrscolitcurutatei
amaflatunsingurlucru,ceidrept,important:caveamtotuinevoiede
cineva.ndefinitiv,Emilianueraniciimbecil,nicischiload.Nueraceamai
ispititoarefemeie,naveaputerenicissesulemeneasc,ncepeasidreag
figurasearbdcucremeifarduri,peparcursoboseailsatotulbalt,dar
nusegrbeaniciodat,aveaoresemnaredemoralizantpentruceidinjur,
creianuiamrezistat.Cuolipsdejudecatcare,ncazulmeu,sasubstituit
adeseadestinului,mammutatlaea.Iampltitidatoriileadunasedatorii
cuneputindeachitattocmaifiindcnumiacerutniciunbaninicimcar

numiamulumitcndmiamartatgenerozitatea,eucarenammicatun
degetpentrunimeni!

Locuiantrocamerplindepraf,cntaprostlapianiaveaosingur
carte,pecareoreciteamereu:DoamnaBovary.EraBibliaei.Numamiratc
Emiliaseapucasesbeadinplictiseal.Pentrucealtcevaarfibut?ipentru
cnicieunuaveamaltemotive,mamapucatsbeaumpreuncuea.

Astamapusnconflictcumeterul.Amnceputsmineglijezlucrul,
numaiveneampunctuali,pedeasupra,miroseammaitottimpulabutur,
ceeace,poateidinpricinabolii,meterulnusuporta.Miadatsnelegc
dacmaicontinuamastfeleranevoitsrenunelaajutorulmeu.Cumnziua
aceeaeramdestuldebineameit,lamnfruntat.Iamspusctrebuiasse
considereonoratdeprezenameaacolo;nuseputeauludamulicioplitoride
crucicaveaunserviciullorunsculptor.itoteleranemulumit?Meterul
miaaruncatocutturpiezi.Vroiasvaddacnuglumeam.Nu
glumeam.ApoisahotrtsmlasenplataDomnului.Nuineassecerte.
Aveagrijileluicuboala,cuatelierul.Nuiardeadefnelemele.Daramsimit
claprimasuprarevapreferasrmnsingur.

Uneori,mapsaviaamediocr,cenuie,pecareoduceam.Dar,vorba
Emiliei,numaiaveamenergianecesarsrenunlaea,zbtndum.
Reprourileamoriserundevanadnculmeu;lasuprafanumairmsese
dectoresemnareplictisit,deomratat,detristeefrorizont,carese
blceantroexistenanost,ncarenusentmplanimicdeosebit.Singurul
modncareputeamsevadezdinaceastexistenerasmmintcuajutorul
imaginaieiialviselor.Dupcebeam,plecamnsomncaprintropoart
secret,cunoscutnumaidemine,ireveneamdeacolomulumitcmi
trisempentruziuarespectivparteadefericire,deglorie,puteamsmocup
decrucilemeteruluiisfacdragostecuEmilia,maimultcascombatem
amndoiplictisealadectdindorin.tiamcnuseputeantmplanimic
excepionalnviaa,caszicaa,lucid;acesteia,deiuneorimiseprea
nesuferit,renunasemsimaiceraltceva;ateptamtotul,caorecompens,
delaimaginaieidelavise.Acoloeradomeniulmeu,imperiulmeu,acolo
puteamfimonarhabsolut,pontifexmaximus,Michelangelo,orice.Num
stnjeneanimeni,numcontraziceanimeni.Eramadmirat,adulat,unscusuc
demirt,mbucuramdetoateonorurileposibile.

Astamajutassuportoexistenticloas,meschin,cioplindcruci
pentrualiica,apoi,nchizndochiisaunoapteansomn,smducntro
altlume,undenumilipseanimic.Cuminilesubcap,ntinslngEmilia,
dobortdebutur,mimaginamungeniucareuimeapetoatlumeaprin
creaiilesale.Erasingurarzbunaredecareeramnstarempotrivaunui
destinironiccare,dupcenumiddusenimic,msilisesfiucontientde
asta!Insulmediocrucarenutiecemediocrusaunuipasdeastaepe
jumtatemntuit;pactulsucuviaanuameninsserup;eltreceprin
vialinitit,sensoar,seducelaserviciu,iurtecolegiimaibuniii
vorbetederu,iacuvntulnntruniri,depreferinprimul,negndaziceea

ceaafirmatieri,frstresar,ilinguetesuperiorii,iarcndnumai
depindedeeiibrfete,idetest,ntretimpfacecopii,arechiaromic
aventur,pnmbtrneteimoare.Pecndunulcamine,orictdelipsitde
scrupulearfi,simtetotuicteodatfrigulmediocritiiiatunciegatade
oricenesocotincabeivulcarenaintedeaselsadebutursembatoribil
ntrunchefdeadio,ncaresencaieri,lovit,moare.Iarcnddincolode
mediocritateateaptsridicecapulunmegaloman,atunciepierdutdacnu
gseteunremediu,cumaufostncazulmeuvisele,ctmainesbuitecu
putin.Fiindcaiciafostizvoruldrameimele.nciudafaptuluicnueram
bundenimicsaudincauzaasta?amfostnsetatdeglorieirosdeambiii
tainice.Mafundamnreveriinebunetidincarereveneam,rspltit,laovia
slcie,cucaremnvasem,aacumtenveistrietinesplat.

AmminitopeEmiliacncepusemosculpturcarevarevoluionaarta.
Maprivitadmirativ,fremtnd,spremareameasurpriz,decuriozitate.Ea,
attdeseacdeobicei,doreasaflecumartasculptura.Atrebuits
improvizezunsubiect.MiamadusamintedecerceiiLivieiiiamspusc
ncercamsnfiezunnordelcustecaredevorocatedral.Dumnezeu
mncatdelcuste,iplaceideea?Privireaeiuluitmancurajatscontinui:
Dintrunvismiavenitideea.Amvisatcrtceamntrolumecutemple
nchinatelcustelor,cupreoimbrcainodjdiipecareerauesutecufirde
aurlcusteicunenumratelcustecareidevoraupetoiceicenucredeau
nele.Mfereamsscotovorb,snuseaflecegndeam,pnce,
reflectndumntrungeam,amobservatceunsumidevenisemolcust.
Nusepoatecndtrietintrelcusteinufacinimicmpotrivalorsnudevii
tunsuicaele,miamziscuamrciune.PemsurceipovesteamEmiliei
visul,mconvingeamsingurclucramlaoopercapital.Pentruadaimai
multgreutatevorbelormele,amascunsacas,subopnz,obucatde
marmur,iarnsptmnileurmtoareiamrspunsaproapemereu,Emiliei,
lantrebareaceaimaifcut?cuofrazsibilinic,decteorimduceams
miaduccevadecareaveamnevoie:Cesfac,Emi,ammaicioplitpuinla
piatramea,cugndulclcustelenevorsilipetoisnerugmlor.ntro
sear,ns,amndoibusemcammult,Emiliasaapropiatdeurecheameai
miaoptit:Mcredeaiproast?Ampriceputimediatcgsise,cndmersese
cumine,unprilejsridicepnzacareacopereabucatademarmur.Darnui
nimic,chicotieacasmconsoleze,aisfacituosculpturmaredacosai
energianecesar.Ruinat,furios,amreacionatgrosolan.Ammbrncito,
dutedraculuicuenergiata,apoiamplecattrntindua.

Dinntmplare,paiimaudusnnoapteaaceeandreptulcircului.
Spectacolulseterminase,iaruriaulcortdepnzeracufundatnntuneric.
Mamstrecuratnluntru,neobservatdenimeni,igsindocucliber,
deschis,mamculcatnea.Dimineaa,cndmamtrezit,unngrijitorsezgia
lamine.Credeacviseazprobabil.Eraattdecaraghioscumstteanepenit,
cuochiiholbai,nctiamfcutsemncumna.Atuncialuatolafugia
revenitcualingrijitori.Ceaurmatafostfoarteconfuz.Eimauscosdeacolo

i,socotindumnebun,autelefonatlaspital.Euncercamsleexpliccese
ntmplasei,vzndcnumnelegeau,amncercatsscap;mamluptat,
mamzvrcolit,pnceunulmalovitcucevancapiamleinat.Dup
ntmplareaasta,careafcutoarecarevlv,meterulnamaivrutsm
primeascnatelier.nzadarmamrugatiiampromiscmlasdebutur.
Navrutsaud.Apreferatsiagravezeboaladepieptluptndusesingur
cucruciledectsimaistaunpreajm.Lamnjuratilamlsatsse
distrug.MamduslaEmiliai,dupceneammpcat,amgolitosticl
ntreagderompnseara.

Ammailocuitlaeauntimp,dupcarenammaivzuto.M
ncurcasemcuoinfirmierbrunet,nostim,caremiaduceamncaredela
spital.Dinpcate,nufceaastanumaicumine.Cndiamatrasatenia,nloc
smmint,aizbucnitbatjocoritoare:miemildetineitottufacimutre?
Amvzutnegrunfaaochilornclipaaceea.Vaszicajunsesemvrednicde
mil?Neamdespritntrunmodcarenuefoarteonorabilpentruunbrbat
imamntorslaEmilia.NumaicEmiliaaveaunpeteacum,unchelnerla
restaurantulgriiitriornorelelibere.Maprivitcuochiieiplaciziitritii
marugatsplec.Nuvroiasmgseascchelnerul.Erafoartegelos.Iam
promiscolasnpaceichiaramvrutsmirespectcuvntul,nsnumam
grbit,ammaintrziatcasgolescosticlnceputiastaafostfatal.Cnd
avenitchelneruliadatcuochiidemineafcutoscendefuriecaraghioas;
itotscoteaculimbaundintefalsilnvrteapringur.Vezisnuteneci
cudintele,iamstrigatiatunciindividulaplecattrntindua.Emiliaa
izbucnitnplnsfiindcliubea.Dacmprsete,momor,azisprintre
sughiurii,auzindo,amrs.Ovrbiucaea?Naveaenergiastriasc,
darmitesmoar.i,Doamne,cesurprizafostsaflupestevreotreizilec
fataaceeameticuloascarebeadinplictisealnuglumise;ipusesecapt
zilelor.ncodatatrebuitsconstatcsufletulfemeiescelafeldemisterios
pentruminecaproblemavieiipeMarte.

Casajungilabalt,trebuiasmergidealungulrmuluiiapois
coteti,lsndmareanspate.Imediatvedeaipatantunecatastufriului
careselbrasepemarginileblii.Ctunuleradincolo.Lamalsegseau,
priponite,ctevabrcivechi,rudimentare,dardestuldesigure,iamluatuna
dintreele.

Vsleameu.Dinuseuitalastufriulcareameninascotropeascntr
ozitoatbaltaisejucavrnduidegetulnapaneagr,putred,acoperit
pemariporiunidemtaseabroatei.Soareleibteanfa.Privindul,mam
ntrebatdecetresrisemprimaoar,cndlcunoscusem.Dinpricinanumelui,
caremiamintisedefratelemeu?Numeleeratotuidestuldefrecvent.Mai
frapanterapoatecoincidenainnddeceeacesenumeteaerulfiecrui
om.Ochiicenuii,cuunnceputdemiopie,prulblond,rritoarecumde
vrst,faacutrsturifrumoase,darbtrnicioasnaintedevreme,gesturile
moi,ovielnicemaufcutdinprimulmomentsmgndesccaaarfi
pututartalamaturitatefratelemeu.imaialesvocea.Ovocecald,ns

lipsitdeenergie,nbuit,cucarenupoifaceoricenvia.Nupoisfii,de
pild,orator,comandant,oferdetaxisauprofet.Etinevoit,avndo,si
alegioprofesiediscret,carenuiceresridicitonulniciodat,nicisi
nflcreziauditoriul.Aimaivnat?mantrebatelntrodoar,casspun,
probabil,ceva.Cerbi?Nuneaprat.Aangeneral.Participasemcndvala
niteconcursuridetir,darlavntoarenufusesemniciodat.Lamminit:
Firete.Nuvroiamsrecunoscceramnovice.Arfinsemnatsacceptun
handicapfadeDinucare,rezervat,timidifragilcumera,ineatotuidou
putidevntoarenctun.Rspunsulmeuisaprutnormalpentrucazis:
Bnuiam.

Eram,datoritipohondriilor,febrelormeleciudateistrilorproastepe
careleaveamuneori,croraliseadugaulcerul,preadependentdemedicica
sipotiubi.Cndapelamlaei,ofceamcuunresentimentaproape,deparc
eierauvinovaiclecereamajutorul.DeDinunsmsimeamatras.Era
psihiatrudeilaazilnulucranspecialitate,tratabtrniipentrutoate,
reumatism,dezinterie,gut,bolidecirculaiesaudureridealeiar
problemelelegatededomeniulsuminteresaumaimultdectaltele.nplus,
saumaiales,Dinueraomulidealcasmsimtbinenpreajmalui.Aveao
inteligenlafeldefincaformaminilor,pecareilepriveamtotdeaunacu
ciud,darcomplexelelsileausfiectmaiters,pentruanuatrageatenia
asupralui.Firealuiovitoare,moale,politicoasmlsasiesneviden,s
mimpun,sexagerez,siaufoc,pescurtsmcomportcauntiran,ispit
extremdeplcutdupcedusesemoexistenmbcsit,mrunt,deratat.
Oarececredeacumdespremine?mamntrebatspionndulcucoada
ochiului.Csuntunvntorcuexperien?Poatechiarundur

ineammintefoartebinevorbeleindividuluidelacareaflasemprima
oardeacelelocuri.Eadevrat,ziceael,rmulecampustiu.Nuexistnimic
njur.Doarunctundepescari,dincolodeobaltpecaretrebuiesotrecei
cubarca.ichiaraceipescarisuntcamciudai.Nuvinniciodatlaazil.i
petrectimpulpemare,pescuind,saunfaacafeneleidinmijloculctunului
undestauceasurintregicucteoceacdearamdinainte,plincuunfelde
lichidnegru,cafeaspunei.Uneorifrsschimbeovorbdecndvinpn
cndsescoalsplece.Dinrespect,poate,pentruefullor,unulbotezat
Profetul,unpescaruriaimut,culimbasmuls.Eopovestedintineree.Se
parecpescariisuntostiliazilului,darnimeninupricepedece.Sarputeas
fietotontmplareveche,pecareceilaliauuitato,numaieioinmintei,n
numeleei,rumeggnduriderzbunare.Cteodat,maimergnctundoctori
sauinidinadministraie.Deh,acolovduvelesunttotdeaunabucuroases
vadunbrbatstrin.Iarnapropiereactunuluiexist,da,snuvmire,o
rezervaiedecerbi.Sepotorganizaacolovntorinmlatin,singurele
evenimentecareiscoaldelameselelorpepescari

Atunciascultasemdestuldeabsent.Daracumaveampuintrac.Se
nvlmeaunmine,ntrunamestecconfuz,gnduriistricontradictorii;
curiozitate,cedracudevntorimaisuntiastea?svnezicerbin

mlatin?,ambiie,acum,dactotamplecatnavreasmfacders,
team,dacosvomit?Odat,cuEmilia,mprumutasemomaini,
amndoibei,amgonit,cufarurileaprinse,peoseapnceamclcatun
iepurecarealergaseorbit,nnebunit,casscape.Dupcelamclcatiam
oprit,neamdatjos,amvzutbucatadecarnensngeratdepeosea,apoi
mamdusnspatelemainiicasurineziacoloamvomatcusil.Cndam
revenit,amobservatcEmiliavomasentretimplngroatadinfa;fiecare
neferisemdecellaltcasnuneartmmiloi.Nafivrutsrepetaceeai
ispravacum.Curioi,iuniidintreeicrcotai,btrniiaveausltragde
limbpeDinusafleamnuntedesprecumsadesfuratvntoareain
aveamniciunchefsseuitelaminecusimpatieironic.Preferamsfiu
socotitocanaliedectunneajutorat.Prinazilcirculaufeldefeldepoveti
despretcereabizarapescarilor,desprevduveledinctuncareialungau
singurtateacumputeau,darvntoriledecerbiincendiaupurisimplu
imaginaiaunoracaMopsuliDominic.Petoidracii,oftaMopsul,o
asemeneavntoaretrebuiesfiecevadeneuitat.iel,iDominicarfivrut
spoaturmrimcarunasingur,dar,vorbaClugrului,nutoipot
participalamprireaplcerilorpmntului;lor,btrnilor,nulisepermitea
smeargnctun.Eralimpedecdacnumdovedeamlanlimeaunui
privilegiucarelorleerainterzis,Mopsularfibombnit:Ce,staibrbat?,iar
aliiiarfiinutisonul:Simpatic,drgusculptorul,darcomplimentecare
nurechilemelearfisunatmaidegrabainjurii.Numsimeamunticlos
autentic,cusufletuldestuldebinetbcitnctsnamniciostrngerede
inim,darnicinuvroiamssespunceramslabdenger.Aacevamiarfi
pututcompromiteanseledeamimpunenazil.Trebuia,prinurmare,s
artcamnervideoelsaudebivol,casnusediscutedespreminenvrful
buzelor,cicuteamiadmiraie:lvezipesta?Amauzitcnicinuclipete
cndomoarcerbiinmlatinicgemetelelornultulburmaimultdect
purecii.MamuitatdinnoulaDinu.Preaplictisit.Emaitaredectmiam
imaginat,mamgnditcuoarecareinvidie,ferindumsmitrdeznvreun
felsurescitareacare,pemsurcetraversambalta,puneastpnirepemine.
Nuineamslaudntrebndumcuvocealuicalm,politicoas:Nutesimi
bine,Daniel?Dacnossupori,nunesiletenimenismaivenim.Am
strnsminilepevsle,hotrt:Tevoisilismadmiri,domnuleDinu.

Dupceamlegatbarcaiamstrbtutobucatdedrumprintrecioturi
deslcii,amajunsnctun.Preagol.Nusezreanimeniprincuri,reparnd
plase,brcisauuneltepescreti,cummateptasem.Miroseansviolenta
petefriptiamldospitlasoare.niratedeoparteidealtaauliei,
singura,caseleeraumici,fcutedinchirpiciiacoperitecutrestie.Aveau
ferestrestrmte,iardinlocnlocgeamurileeraunlocuitecubicideporc.
ntretimptrecusedeamiazfrcatriaclduriisscaddeloc;mfceas
transpirabundent,sinbatistanmnismtergncontinuupefa,cu
aceasenzaiedemurdrieiremediabilpecareiodauuneorizileledevar
cndpieleaemereuumed.Dinpricinaastai,bineneles,dinpricinastrii

detensiunencaremgseam,mergeamtcut,frspunntrebri,uitndu
mntrecerelasalcmiiprfuiidinmargineaanului,laduziiplinidedude
negre,coapte,labutoaielecuapdincuriieramdincencemaimiratcnu
ntlneampenimeni.Alturidemine,Dinumrluiaprinprafululiei,uor
adusdespate,frspriveascnicindreapta,nicinstnga.Eracufundatn
aceeailiniteplictisitcareasfritprinamiritafiindcnumiaplcut
niciodatsmsimtninferioritatelngnimeniicuattmaipuinnumi
plceasmsimtaalngunompecarelconsideramslab.Airbdare,
domnuleDinu,miamzisngnd,osiartcmaimuelesuntduioasepe
lngmine.inchipuicmsperiepuinsngeamestecatcunoroi?Cu
stomaculmeusensibilnupreafacfacndmiegrea,darniciogrij,am
luatnaintedeaplecadelaazilunantivomitiv.Nusuntidiotsmivrsmaele
casmfacders.Nosmlasprivitcungduinstiuctragcuochii
nchii,astupnduminasulcucealaltmncasnumaisimtduhoarea
noroiului

Aicilocuiete,ziseDinu,ntrerupndumimonologul.Dacii
neapratsocunoti,euteateptlacafenea.Pnatunciiauputile.

nprimaclipnicinamnelesdespreceanumevorbea.Neaflamn
dreptuluneicasencimaiprizritdectcelelalte,cuosingurfereastr,
acoperitdeoperdeamurdar.ncurteaplindeurzici,niciunsemndevia.
Totulprea,cainrestulctunului,aipit;aifiziscnumaimutelei
vrbiileerautrezelaoraaceea;cpescariierauduinlargcunvoadele,iar
femeileifceausomnuldedupamiazpentrucanoaptea,cndsentorceau
brbaiilor,sfieproaspete.Apoimiamamintit.DoctorulAristide,unindivid
nesuferit,cuomutrdeporcparfumatincrezut,careseconsiderairezistibil
cabrbat,seludaseprinazilcprsiseovduvpentrucarelarfiinvidiat
mulibrbai.introziispusesemluiDinu,maimultdinantipatie
mpotrivaluiAristidepecareafivrutslprindcuminciuna,cdoreamso
cunosc;lrugasemchiarsmiaratecasalaprimuldrumnctun,darnumi
nchipuisemcDinumvaluanseriosicmsocoteanstaresdaubuzna
pesteofemeienecunoscut.

Eramnncurctur.Nutiamcesfac.MderanjagndulcDinum
arfipututvracumncategoriabrbailorsfioiibinecrescui,cael,carenu
discutdectcufemeileceleaufostprezentatesau,imairu,nrndul
impotenilorcareselaudcuvirilitatealor,darlaoadicfugdelesfrie
clciele.Deaceeaiamspuspeuntondegajat:Snuteducisingurla
mlatin.iammpinsportiadingard,ptrunzndpelngungutui
slbatecncurteainvadatdeurzici.Erammaicalmacum.Misepreacn
ctunulacelaizolatnumaifuncionauregulileobinuitedebuncuviinipe
urmnamavutniciodatpreadezvoltatsimulsituaiilorridicole.Amnaintat
cugrij,caseviturzicile,ocolindobarcunscucatrancarenumaivzuse
cusiguranapademultvreme,imamtrezitntrunfeldeprispputred.
Acoloamezitat.nfaameaeraouroasdecariiiscorojit.Trebuiasm
decidsapspezvorintrziamsiauaceasthotrre.i,probabil,dac

numiarfifostteamcDinuvazmbiaprobator,vzndcmntorcattde
repede,afirenunat.Cndamtrecut,nsfrit,pragul(parcaudiacum
scritulenervantaluii)nammaivzutaproapenimicdinpricina
ntunericuluircoroscaremaorbit;ampriceputdoarcmaflamntrotind
imaizbitunmirosptrunztordemucegaiidebusuioc.Casmidau
curaj,amntrebatcuoveseliecaremisaprutpelocprosteasc:Nusepoate
facepuinluminncasaasta?

Numampriceputniciodatlapsihologiafemeilor.Dovadfelul
lamentabilncareaueuatialtencercrialemeledeastabilicuelerelaii
normale.Totdeaunaamexagerat,orintrunsens,orinaltul,fiindcndprea
rezervat,cndpreandrzne.Cauzagafelorfiindmereuaceeai:num
gndeamdectlamine,nujudecamdectdinpunctulmeudevedere.Dar
parcniciodatnumiamdat,mairucaatunci;npetic.nfiadelumin
careptrundeadeafarprinuarmasdeschis,amzritofemeiecutnd
nfriguratceva.

Cevrei?Cecauiaici?miseadreseapeuntonnfricoatirstit.Am
nelesimediatcecuta:unobiectcucaresseapere.Astamaazvrlitbrusc
nrealitate.Nimerisemcaunntruntrosituaiepenibillundumdup
povetileluiAristide.Furios,amtrntitonjurtur.Apoiamblbitcevacare
puteassemenecuoscuz,camgreitcasa,iamieit.

i,casfiusincer,niciastzinutiupreabineceanumeadeterminato
peMartasiasdupmine.Bnuiesccsurpriza.Sepregteasseapere
mpotrivaunuistrincareintrasencasaeicantrunbordel,pentrucasl
audmpleticindusenscuzeifcndusesingurntru.Merita,ivafizis,
svadcumartalamutrindividul.

Saopritnluminaviolent,privindumcurioas,frsspunnimic.
Numaieratnr,darnicinvrst.Aveaminiputernice,despltoreas,
olduripromitoareiprulrou;rouloxizilordefier.ntinereefusese,
probabil,chiarfrumoas.Purtaorochiedecnepasprcunasturiidesfcui
lapiept,nctisezreauumeriiisnii,cefuseserodatpietroi,cu
siguran,darcutimpulimaipierduserdinobrznicie,frsipiardi
provocareatulburepecareoaruncaubrbailor.

Tceamstnjenit.Vroiamsicerdinnouscuze,micutamcuvintele,
eaateptai,vzndumncurcat,miazmbit.Easaudestinulcarevroias
mscoatdinncurctur.ZmbetulMarteimafcutsuitdescuze.Am
rmasnlumin,cuochiilarochiaeidecnepdesfcutlapieptisimeamo
cldurplcuttopindjenapentrucelentmplate.Launmomentdat,
nelegndmotivullinitiimele,iancheiatgrbitnasturii.Daramtiutn
clipaaceeacvoirevenincasaMartei.ipoateieaatiut.Cevacao
provocaretcutneapropiaacum.

Cumtecheam?amntrebato,casnuplecfrsitiumcar
numele.

Marta.


Frumosnume,mampomenitzicnd,ntocmaicatatacndo
angajasepeLuchi.iamluatodemn,descoperindcmirosuldebusuioc
veneadelatrupulei.Strivisebusuiocnpalmeilfolosisecaparfum.Decte
orimiaducaminteclipaaceea,mgndescctdeciudatesuntfemeile.Alt
regn,cumzicea,nglum,Dinu.Lanceput,Martaarfifostnstaresse
aperecucuituldemine.Maitrziumanduioatcutandreeaei.

Dinumateptalacafeneauadinmijloculctunului.Mrog,sizic
cafenea.Semnamaicurndamagazie,cuosingurfereastr,npditde
pianjeniiptatdemute.nluntrunueranimeni.Doariarnasestrngea
lumeaacolo.Acum,pescariistteautoiafar,lanitemsuedetablvopsite
cndvanalbiplinedezgrieturi.Fiecareaveadinainteoceacdearam.
Amzispoliticosbunziua,darnumiarspunsnimeni.Delamsualui,de
careeraurezematedouputidevntoare,Dinusentoarsespremine.

Nuirciguradegeaba.Totnuirspund

NumantrebatdacogsisempeMartaacasinicieunuiamspus
nimic.Amluatloclngel,peunuldinscauneledetabltraforatvopsiten
verdedeschis,carepreausfiavutiniialaltdestinaieinimeriseracolo
dinntmplare.Unbrbatpipernicit,carefceapepatronul,miaadusimieo
ceacdearamcuunlichidnegruisaretrasapoilngpescariicarene
priveau,maialespemine,probabilfiindceramofigurnou,ntrotcerede
ghea.Deparcvroiausnefacsnelegemcloculnostrunueraacolo.

Deceneprivescaa?lamntrebatnoaptpeDinu.Elfcuungest
evazivcumna.

Habarnam.Lasinpace.

Naminsistat.Miambutcafeaua,nghiindcunoduri,pentrucavea
ungustgroaznic.

AtuncilamvzutprimaoarpeProfetul.Stotfiavutvreocincizecide
ani,dacjudecamdupprulpuin,lipitnlaemurdareineatinsdefoarfec,
saudupbarbalung,nclcitipejumtatealb,delacareiveneapoate
porecla,darnuipierdusenimicdinvigoare.idominapetoicustaturaluide
uria.Buzaspintecatdeocicatriceurtiddeaunaeraspru,slbatec,n
schimbolumininterioar,cumexistpefigurilemisticilornaivi,imblnzea
trsturile.Pescariiirecunoteaunmodevidentautoritateacutoatec,fiind
mut,nuputeaporuncidectcuochii.Daravea,ceidrept,niteochi
neobinuii.Strigacueiiblestemacueidaceranevoie.Mamconvinschiar
atunci.Unputansaridicatdelngceilalipescariineantrebat,obraznic,
dacneambutcafeaua.Cualtecuvinte:Craiv!nclipaurmtoaream
auzitobufnitur.MasalacarestteaProfetulsaprbuitsubpumnulcareo
lovise.Biatulsaaezatlaloculluiruinatnclcaseunconsemnsau
nesocotiseotradiie?,nvremeceProfetulcontinuassteacalmlngmasa
prbuit,deparcnusentmplasenimic,innduipegenunchipalmele
enormeinoduroase.Selsaseolinitencordat,tulburatdoardefonetul
araruluibtrncareumbreanpartemeseleicare,amobservatatunci,era
plindeomizicareciuruiaufrunzeleprfuiteisetraulipicioasepetrunchi.


Incidentulneadeterminatsnegrbim.Dinualsatdoumonedepe
mas,ialuatopuc,miantinsmiealta,iapornitopeuli.Eudupel.
Neamndreptatsprepdureadeslcii,aflatlaieireadinctun,lacteva
sutedepai,undetriauisenmuleaunenumraicerbi.Nutiucumse
pripisertocmaiacoloiceanumeifceasnuplece,maialescnuexista
niciomprejmuire.Sesperiau,poate,degoluldinjurulpduriiistteaunea
cantrocucdeschisfrsoprseasc.Dealtfel,animalelepreausi
fipierdutcalitilespeciei;dormindniarbamiloasdintreslciilebtrne,se
mbolnviserdeunsoidencetinealnmicri,abiafugeau,deparcerau
porcicucoarne,nctnuneafostgreusmpingemdoicerbinmlatinadin
stngapdurii,undeneamnceputvntoarea.

Propriuzisnueravntoare,ciunmcelmurdar.Odatintrain
mlatin,cerbiisecufundaupnlaburtnnoroiinumaireueausias
deacolo.ncercndsscape,nufceaudectsseafundeimairu.Aac
vntoruliputeangduiluxulsnusegrbeasc,sfixezeinta,cu
rbdare,unceasntregdacvroia,ichiarsatingtrgaciul,uor,frs
apese.itocmaiaceastaeranoutateaacelorvntori,cvntorulputea
amnamomentulfinal,prelungindplcereadeainemoarteanvrful
degetului.Fiindcvnatulrmneapeloc.Prininmlatin,cerbiinaveau
cumsscape.Vntorulriscacelmultsintrenconcurencunoroiul,care
setransformapnlaurmndestin.nct,vzndcerbiiafundaipnla
gurnmlatin,vntoruliputeagsichiaroscuz:cisalvadeomoarte
ncimaiscrboas.

AflasemdelaDomnulAndrei,caresejuractiatotuldelaunpescarn
vrstntlnitntroziperm,calii,nainte,sededaseracololaadevrate
orgii.Aduceaupemalulmlatineisticledebereisembtau.Peurm
mpucaucerbiifrsiomoareiilsauaapnceleintranoroiulngur.
Dupcaresemnjeaularndullorcunoroiisebteauntreei.Leplceas
simtgustulmorii.Astaiexcita.Erausimplepoveti?Nutiu.Sarputea.
Dareuamaflatdelaminectdeadncpoisdecaziuneori.Mizerabilelemele
vntorimaunvatnprivinaastaaproapetotul.Amiacumgustdenoroi
ngur.Pcatcmiesilsvorbescdespreaceastnvtur.Aspune
lucruriinteresantedesprecivilizaianoastrcareridicpucaiintete.itot
noivorbimdespremil.

NuvedeamcefceaDinu.Eramatentnumailamine.Msimeamru,
numiplceamirosulnoroiuluidospitdesoareimaieramifoartenervos.
Zbtnduse,cerbiimisfredeleaucreieriicumugetelelor.Experienameade
vianueradintrecelemaitrandafirii,totuinumpregtisesfiuchiaratt
decinos.FrDinualturi,afiaruncatpuca.Aa,nofceamdinvanitate
icutamtotfeluldeargumentecasmiinnerviinfru.miziceamc
singuradeosebirefadealtevntorierac,acolo,animalulnuputeafugi.
Eradeajunsattcaunsportsdevinomrvie?Dreaptarfinumai
vntoareancareomularvnacuminile,darcinemaivneazaa?
Deodat,amauzitunzgomot.Mamntors.Palid,nspimnttordepalid,

Dinuvoma.Ampriceputntroclipciimpusesesparunvntorcu
experienicrezusecvareui.Seinusetarepnatunci,darcedase

Namdormitazinoaptedinpricinaastmului,sascuzatel,jenat,cnd
iamairevenit.Deceinoareoameniissedezvinoveascpentrufaptulc
nusuntdestuldeticloi?Minea,evident.Dupcare,casseliniteasc,sa
culcatpeiarb,privindcerulfrsmaizicnimic.

PanialuiDinuaavutunefectciudatasupramea;miainsuflatovitejie
dement.Vroiamacumsidovedescceueramclditdintroaltfibr.Mam
ntorsspremlatin.Cerbiiridicaudisperaiboturilensuscasrespireise
zbteaucasiaslasuprafa.Noroiulnuierta,urcamereu,leprindeatreptat
nrile,asfixiindui.Amduspucalaochiiamtras.Apoiamintiticellalt
cerb,grbit;agonialuimifcearu.

ntretimp,pescariiieisernmargineactunuluii,nemicai,
nghesuiiunulnaltul,urmrisertoatscena.Dupceauauzit
mpucturile,sauntorslafeldetcuisbeacemairmsesepefundul
cetilordecafea.

MamtrntitlngDinupeiarb.Simeamnevoiasmdescarcntrun
feldesurescitareiamizbucnitcuoveselieforat:

nfond,dragDinule,ovntoarecaastaeoimaginedestuldeexact
avieii,nucrezi?Unii,norocoi,staupemargineamlatineicupucalaochi
sauprivind.Alii,ceifrnoroc,setrezescazvrliinmlatiniacolo
ateaptngroziisleintrenoroiulngurorispiceglontelecaresiscape
deasta.idecesneminim?Cineeaiuritulcaressedoreascvnat,nu
vntor?Dinutcea.Dar,spunemi,lamntrebat,decemaiiiputilen
ctun?

mpucciori,miazisel,ridicndusebrusc.Haismergem.

Lantoarcere,amtrecutprindreptulcafeneleifrsnemaioprim
acolo.Cndamajunslabaltineamsuitnbarc,soarelecoborai
nsngeraapaneagr.Nuseauzeadectzgomotulvslelor.Launmomentdat
lamntrebatpeDinucecredeadespremine.

Nuneleg,fcuel.

Crezicsuntanormal?

Arsatunci.

Nu,deloc.Eusuntanormal.

nnoapteaaceea,amavutniteviseurtecaremautrezitdedouori
dinsomn.SefceacDinumhituisepemine,silindumsintrun
mlatin.Ceueramvnatul,iarelvntorul.Ridicapuca,mochea,ducea
degetulpetrgaci,miseuscalimbanguriateptamsmordinclipn
clip.Apoi,izbucneantrunhohotdersilsapucajos.Nusehotrasm
omoare.Amncercatsies,darnamreuitdectsmafundimairui
atunciamstrigatdupajutor.Strigtulmatrezit.Eranoapteneagr,deafar
nuseauzeadectvuietulmrii,stins,ritmic,legntoriamreadormitim
amvisatdinnounctun.Atrgeamnmlatinfemeiledupcemculcamcu
ele,darlaunmomentdatpescariisauntrebatdecedispreauvduvelecare

plecaucuminei,pentructceam,sauhotrtsmismulglimba.Atunci
amstrigatdinnoudupajutor.

Aici,dacastrigaajutor,nafacedectsmdaudegol.Sau,dac
nuenimeni,cinesmisarnajutor?Guzganii?Ei,da,eimifaceducaia
mereu,cuexcepiaorelorncaredorm.Seopresctottimpulsseuitelamine.
Parcmispun:DanielPetric,etidealnostru.Nuvreisnefiiprofet?Ai
puteaatuncisvorbetinunumainnumeletu.Doartiicpodulacestae
domeniulnostru.Nuvreau,mpomenescmurmurnd.Eimprivesccu
repro.Etiunegoistiacum,DanielPetric.Nupoismbrieziocauz
caresdepeascumbrata.

Netememuniidealii.Msimt,deci,cantreoameni.Cudeosebireac
eummrturisescntimpcediniiguzganilorlucescnungherelemai
ntunecoasealepoduluifrstiudece.Noroccnumiampierdutcutotul
curajuldeanumascundedupcuvintesaudeamascundeattdemult
ncte,oricum,inutil.miaducaminteunadinserilencareamdiscutatcu
Dinudespreratare.Nuaprinsesemluminancamer,deoareceneplceas
observmnceaaamurguluicummareasecoloranalbastrusngeriunainte
deasecufundannoapte.Deafar,veneamirosdealgeputrede.Tceam
amndoi,ascultndzgomotulvaluriloriprivindduneledemarmurcare
ardeaurecepermchiarndreptulferestreimele.Dinuseafladupunadin
crizeleluideastm,eradeprimat,mimrturisisecnurealizaseniciunuldin
visurileluidetinereeimamaprins:

Ascult,Dinule,censeamnaterealiza?Ainchidedestinul.Cape
uncerc.Etirealizat,cualtecuvintepoismori.Aiajunspeculme,aictigat
obtlie.icefacidupasta?Teculcicumvapelauriicuceriipnceei
putrezescsubtine?Sautesinuciziilaiculimbdemoartesisepunpe
mormntacetilauri?Pecndeecul,domnule,eeculecutotulaltceva.Elte
obligssperi,smergimaideparte,soieidelacapt,sncercidinnou,
strngndpumnii.Eeculeunsfritnumaipentruceicarenauvlagnei.
Pemine,afl,mambiioneazsfacceeacenamreuitsfacAmizbucnit
nrs:Eunumtem,dacvreistii,dectdemomentulcndmvoirealiza.
ipecare,dinfericire,namcumslating.Cimitiruldemarmurnuvafi
niciodatooperdesvrit.Vrnd,nevrnd,ovoilsaneterminat,fiindc
ntrozivoimuriialtcinevavatrebuisfacpiatrameafunerari
mormintelecelorcarevormuridupmine.Cumsarzice,sculptorulamurit,
operaluicontinu.

Poateicredeamnceeaceziceam.Daracum?Ascultvntulcarese
nteeteuneori.Printrescnduri,nuvdniciostea.Spercdinpricina
norilor.Simt,seapropie,totui,numaipoatesntrziepreamult.nco
noapte,dou,trei,cte?Lagndulacesta,mivinesfacunpasdedansis
cautpeaiciprinpodooglindDarnu,nudorescstiucummaiart.Nu
mamrasdinainteaincendiului,fireledeprdinbarbncmirosaars,iar
faptulcamdormitattdepuinalsat,probabil,urme.Bnuiesccamochii
injectai.Maieifebracaremidameeli.iapoinumaputeaprivintro

singuroglind,dupcemamvzutnmiideimagini,ntrosalcptuit
pestetotcuoglinzi.Dealtfel,miedeajunssprivescndezordineavieiimele
casaflutotcemintereseaz.

nsearadinainteaplecriilaazil,mamdusndoulocuri.Mainti,pe
platoulundefuseseinstalatcirculalecruianimaleslbaticevisasemsle
eliberez.Terenuleragol.Circulplecasedemult.Peloculareneicreteaiarb.
Mamnduioatamintindumicuctconvingereicuctsimplitatemi
pusesemnminteameadecopilproblemalibertii:viaancucsauviaan
afaracutii.Numiinusempromisiunea.Leii,tigrii,pantereleaveausmoar
debtrneencuti;nuledeschisesemdrumulsprepdure.nschimb,
aveamimpresiacscpmeudeocuc.Triampeatunci,imaitrziulafel
voimaivorbidespreastacuideeafixcnutrebuiasmlegdenimic,s
mataezdenimic,pentruafiliber.mispuneamcoricedevotament,orice
fidelitate,mardresa,marnlnui.Iafirsnnasceluicaremiarfizisc
numailegatdecineva,deceva,poisfiicuadevratlibericeunsumivoi
ajungentrozilaaceastconcluzieApoimamduslacimitir.Vroiams
ngenunchezlamormntulmamei,dar,ridicndum,numampututopris
numuitlachipuldeporelanalfrateluimeu.Spresurprindereamea,am
simitcnumaierampornitcontraluiDinu.Timpultersesegeloziacaremi
nveninaseaniicopilriei,aacuraploileterseserlitereledepecruceade
marmurneagr.Afostprimaoarcndmamntrebatdacnucumva
destinulfacenumaiceeacetrebuiesfac.Adicsexecuteordinelepecarei
ledaucaracterelenoastre.Amuitatnsdestulderepedeacestgnd.

Darnucumvancepsmjustific?Cndteaperi,temicorezi.Pentru
astanumeritsmitiniciundeget.Destuiseapr,sedezvinovescde
dimineaapnseara,iplngdemil,ncttentrebi,dactoise
dezvinovescundedraculsuntvinovaii?nuinslesporescnumrul,ratnd
astfeliultimameaansdeaieidinmediocritate.Odat,iamspusluiDinu
cDumnezeunueinocentfademineicnicilaJudecatadeApoinum
voiprezentadectdacvictimelevorlualoc,nsfrit,pescaunele
judectorilor;idacnosfieniciodatoasemeneajudecatnseamncvoi
rmnenvecineiertat.Elazmbit,convinscbravamdupobiceiulmeu.
TocmaimurisePrinul,lunduizborulsprestrmoiilui.Nafostomoarte
normalazisDinu.Sigurcnafost,lamaprobatimediat,grbindums
idemonstrezcmoarteanormaleceamaiscandaloas;eanudepindedenoi
niciodatiuneorieultimulnumrdedresaj.Destinulneurmreteironic
cumbjbimntrescuze,cerindoamnare,apoialta,dincencemai
nfricoai,pnce,brusc,seplictisete,devinenerbdtor,sencrunti
poruncete,acum,salt!,icuunsuspinintrmnneant.Nucredclam
convins,dareumnflcrasem,poatefiindcpeatuncimieramaisimplus
vorbescdespreasemenealucrurintructlenelegeammaipuin.Acumdar,
vorbaClugrului,fiecareifaceDumnezeudincepoate.Dintala,dincatifea
saudintcere.Eumilfacdinideeacnoriceeecmaiecevaimportantde
fcut:slpovesteti;icnoricenfrngeresemaipoateobineovictorie:so

privetinfa.Emaibineaa,astamiamintetedePrinulcareastatn
colivialui,acntat,aciripit,pncesadezlnuitfurtuna.Arsdeviapn
laos,maiamndrznealasnumaimuresconelepciunelacaresm
transformedinpilotdefurtunnguzganirddeteamamea;cumamrs
totdeaunacndmiafostfric.

ntructnumsocoteamvinovatnniciunfeldemoarteaEmiliei,am
crezutcmipotbatejocdeanchet.Defapt,numiddeamseamade
gravitateasituaiei.Judecamtotulcuouurincaremacostat.nlocsmi
angajezunavocatcaresrisipeascnvinuirilecemiseaduceau,ampreferat
sadoptoatitudinesfidtoare,ncredinatcpnlaurmtrebuiausm
lasenpaceichiarsicearscuzepentrucndrznisersmbnuiasc.
Pemrturiamincinoasaunuichelnergelos,caremaieraicartoforpe
deasupra,nupoisazvrliunomlapucrie,miziceameu.Uitasemc
dreptateaestempritdeoameniicoameniiauslbiciunile,vanitilelor.
Dacinfruni,dacijigneti,dacisiletisipoartepic,tepotfaces
regrei.Amrscndamaflatcapeteledeacuzareipemsurcecretea
insolenamea,creteaizelulanchetatorilormei.Leamexplicatpeuntoncare
iascosdinsritecsinucidereaesteoproblemcareinedelibertatea
individualicnaveaunicieidreptulsseamesteceneainicieunu
ineamsmamestec.SinguraatitudinecuviincioaserasolsmpeEmilia
sdoarmmoarteapecareiodorise.iamrefuzatsdauoricelmurire,
caresspulberenscocirilechelneruluipeseamamea.Misepreaabsurds
mjustificpentrucevacenufcusem.

Cndamvzutclucrurileluauontorsturamenintoareimam
speriatpuin,mamhotrtsiscriutatei.Erasingurulomlacareputeam
apela.Mamchinuitdounopiscompunoscrisoarencaresnum
umilescpreamult.Iamdescrispelargcesentmplase,frsmcruifr
slcrunicipeel,ntructdatoritlui,ireaminteamasta,ajunsesemsmi
petrecaniiceimaifrumoiprincolidecorecieispitale.Crezusecastfelm
voidomestici?Senelase.icereamscuzeciprovocamaceastnou
dezamgire.Ferindumdelacrimi,iamartatcdevenisemtotuimailucid.
i,cadovad,miamnirateecurile.ChiarisuccesuldeaptrundelaBelle
Artemisepreauneec;datoritluiratasemansadeamapucadeo
meseriepentrucareafiavutnclinaii.Apoifelulcummnsurasem.Sau
beiile.Totulerasingurtate,minciun,tiflstupid.Singurulnelaterameu.
Simeamcviaamtrgealafund,vroiamsmsmulgincheiamrugndu
1smajute.

Dactatamarficrezutatunci,cinetie?viaameaarfiluat,poate,alt
curs.Dar,influenatprobabilideLuchi,tataseplictisisesmaisperecevan
legturcumine.Nulmaiinteresamsauerascrbitdepurtrilemele.Drept
caremiatrimisctevarndurireciprincaremicomunica,altlovitur,c
fusesemprimitlaBelleArtedatoritinflueneilui.Acumnumaieradispuss
facnimicpentrumine.Dealtfel,eraocupat.Manunactocmaicuceriseun
premiuinternaional.Rspunsultateimajignitdemoarte.Pnatunci,

trisemcusentimentulclursemfiindcnumlsasesliubescicel
nsuimarfiiubit,capeDinu,dacafifostunbiatcumintecafratelemeu.
Viaamiartabrutalcmamgisem.nrealitate,nicinuipsademine.M
amblestematpentruslbiciuneacaremmpinsesesiscriuiamrenunat
cutotulsmapr.Maimult,amdeclaratlaanchetcmsocoteamun
gunoialsocietii,cacceptamoriceconcluziidoreausmipunncrc,
deoareceisilnicautoritateatotautoritatermne.Dinnefericire,aceste
vorbeaufostinterpretatecaosfidare.

Laproces,amavutsurprizasldescoprpetatanasisten.Numaic
nlocsmimaifiedeajutor,prezenaluimianrutitncimaimult
situaia,iaadestuldeproast.Aproapeamuitatdecemaflamnbox;nu
mmaiinteresadectslimpresionezpeelimiamncordatvoinai
muchiintroluptpecarejudectorul,untipchelicuaerdecopil
bosumflat,nicinobnuia.Tceamcndmisepuneauntrebriipentru
nimicnlumenumafidezvinovit;arfinsemnatsifactateipeplac.Din
pricinaasta,judectoruldeveneadincencemaipornit,mainervos,reuind
dincencemaigreusiascundenervarea.Habarnaveacnsala
procesuluielnueradectunsimplumartor,cadevratulprocessejudecan
tcerentremineitata,iinterpretatcereameacaunafrontpersonal.Dar
chiardacafitiutcncpnareameamducealatreang,totnafi
izbutitsvorbesc.Miamstrivitundegetdemargineascaunului,casm
doarisnumaifiuatentdectladurereamea,tcndncontinuare,frs
contestniciunadinipotezelecaremafundaudincencemaimultn
gravitateafaptelorrespective.Cuminilencletatepegenunchi,cucapulsus,
privindfrsvdpenimeninafardetata,amrezistatlatoatentrebrilei
latoatebnuielile.Niciunmomentntimpulprocesuluinumiamncovoiat
umerii.Cptasemomonstruoasstpnirecaremcondamnafrscpare,
dardecareeramdincencemaimndru.Eraceamaimarebiruinamea.O
biruinchiarmaimaredectintrarealaBelleArte.Namprotestatnicicnd
chelnerulavenitlabarimaacuzatspunndminciunipeseamamea.Din
cndncndmntorceamspretatacarempriveafurios,poruncindumidin
privirisiesdinmuenie,smapr.

Procesulacelasatransformatpentruminentrosrbtoare.Nicimcar
nclipacndafostpronunatsentina,numamcutremurat.Patruanide
nchisoare!Patruanipentrunevinovie.Dariamzmbitjudectorului
aprobator.linminteperfect.itergeacheliatranspiratcuobatistmare,
cadrilat,iarfiavutchefsmaiadaugecevalapedeaps.Darsentinaera
dat,numaiputeareveni.Aizbitcuciocnelul.nmasiaevacuatsala,n
vremecetatampriveaconsternat.Nupricepeavictoriamea,eralimpede.Abia
cndamfostscosdinsalidusncelul,mamfrnt,mamtrntitpepatul
mizerabilingustiamnceputsplngcauncopil.Ajunsesemlacaptul
puterilor.ntreagameaenergieseepuizasenconcentrareanervoasdela
proces.Eramslab,domesticitdesuferin,darnumvedeanimeni.


Lanchisoare,amncercatntoatefelurilesmindulcescctdect
viaa.Mstrduiamdinrsputerisnuiauntragicceeacemisentmplase.
Patruanimisepreauunabces.ncercam,maiales,suitcdintretoate
cutileprincaretrecusemaceeaeraceamaiasemntoarecucevzusemla
circ.Gardieniisemnaucungrijitorii,iarnoisemnamcuanimalelecaptive.O
vreme,ns,toatestrduinelemelesausoldatcueecuri.Deinuiiaveau
parcopasiunespecialsfacultimilorsosiioimpresiectmaiproast.Cel
cucaremnimerisemncelulreuise,printrunmiracol,sascundde
gardienitreibucidesfoar.idauiieunastespnzuri,miarnjitel.
Miemiajungdou.Dacosaighinioniosserup,snumblestemi.
Misafcutteamdeelilaprimaocazielamprt.Sforileaufost,
bineneles,confiscate,iareumutatnaltcelulcasnudevinobiectul
rzbunriiceluireclamat.Daraceastntmplaremiaatrasantipatia
general,iadeinuiloriagardienilorcareseuitaunaltpartecndcineva
profitadenghesuialcasmivrecotulnburtsaumipuneapiedicim
rostogoleampejos.Namavutcefaceimamntorslametodaprincarem
aprasemlaspital.Amnceputsitratezpegardienicapeniteoameni
importanii,cndamavutprilejul,iamartatdirectoruluinchisoriiun
respectieitdincomun,ceeaceiaatrasateniaasupramea.Lamasiguratc
eramfericitspetrecpatruaninpreajmaunuiomdetalialui.mbujorndu
sedeplceredecteorillingueam,asfritprinacredeceracevadecapul
lui,cinerezistlalaude?idecteoriintrancrizdencrederetrimiteadup
mine.Astamiaaduscutimpulnunumailiniteciiosituaiedeinvidiat,cci
puteamsistrecordirectoruluioriceadevrsauminciunfraerulc
prsc.Nimeninumaindrzneasseatingdemine,ba,lucrurileauajuns
pnacolonctgardieniicarevroiausfieavansaiveneauimipovesteau
greutilelor,necazurile,seplngeaucnuleajungealeafa,caveaucopii
muli.Unul,camgngav,miapromischiarcmajutsevadezdac,mai
nti,lsprijineusfieavansat,darcumbnuiamnelunprovocator,lam
poftitsnummpingnpcat.Maitrziumiaprutru.Directorulaieit
lapensieinloculluiavenitobrutcreianuiaplcutmutramea,deiam
fcuteforturidisperatesiintrunvoie.Dedataaceastaatrebuitsmivr
binencapcidirectoruligardienii,careiauschimbatdintrodat
atitudineafademine,reprezentaunfaamealegea.Chiarcndmnjurau,
mnjuraunnumelelegii.itotnnumelelegiimscuipauuneoricasmi
arateclornulepsadececredeameu.Gngavulmiacerutslsalutcnd,
ncurte,urinapeunzid.nfaameaeralegeacare,ntropauz,ifcea
nevoile.Doarieatriete,nu?Nupoatefitottimpulseveridichisit,mai
areieanevoiessedestind,ineaparcsmidemonstrezeindividul.

Cndamprsitnchisoarea,nutiamdecesmapuc.Maintiam
vrutsmipracticmeseriadesculptor.

Lumeanoducepreastrlucitcugustuli,dinmomentcetrecusempe
laBelleArte,muliputeausinchipuiecmipricep.Pedeasupra,
puteamoricndspretindcnueramneles.Sarfigsitnaivicaresm

cread,caresicumperectevadinporcriilemele,nsperanacodati
odat,cinetie,sevadescopericamfostgenialiatuncivordalovituracea
mare.Darspredeosebiredeceicareseferescspunordinenmediocritatea
lor,eumiamdereticato,amscuturatodeprafiamprivitoatent,chiardac
amfcutastacusil.nctmediocritateameasemnacuocamercuratn
carenugseainiciungunoi.Totuleradeduzin,ieftin,descurajant;eram
preacontientdeastacasdevinunimpostoroarecare.Miamamintitfraza
chicotitdeEmilia:Nuinimic,aisfacituosculpturmare,dacosai
energianecesar.Nu,nuaveamaceastenergie.Mamdusslrogpe
meterulcioplitordecrucismprimeascnapoi.Amrmasmiratgsind
poartancuiat;meterulnoncuianiciodat,casnuialungeclienii
grbii.Ambtutpnavenitofemeienvrstcarechioptafoartetare.O
maivzusempeacolo,darfoarterar.Eramamalui.Miaexplicatcmeterul
murise,rpusdeboalaluideplmni.iatelierul?amntrebat.Ceicu
atelierul?zisefemeiacuvocemoale,obosit.Cineciopletecrucileacum?Ea
iterseolacrimcudosulpalmei,naintedeamirspunde:Nimeni.i
adugpeacelaiton,aproapeindiferent:Dacvreisfacicrucidinmarmura
caresemaigseteaici,telas.Eraoidee.Oricum,nuaveamaltamaibun.
Amintratncurteimamuitatlaproviziiledepiatr.Nueraupreamari,dar
ajungeaupentruvreodouluni.Pntreceaiarna.Mamapucatdelucruchiar
deadouazi.

ntrosear,niarnaaceea,mampomenitcuunvizitatorciudat.A
intratncas,iascuturatzpadadepecciulacuclapeidepemantauade
postavvechi,cerndumipermisiuneasseaezepeunscaunchiarnaintede
amispunecedoreadelamine.Aveaochiiaridefebriobrazulneras.mi
preacumvacunoscut,darcugreumiamreamintitdeunde.Sttusecumine
laspitalnaceeaicamer,ultimaoar,imiluaseadresaatunci.Mamuitat
laelamuzat.Erauntipdemodveche,foarteceremoniosngesturiinvorbe.
Venisesmispundespreunazildebtrni,aflat,ziceael,undevapeunrm
cuadmirabilestncidemarmur,ntrebndumdacnaveamchefsmerg
acolo.Firete,nuncalitatedepensionaralazilului.Vai,domnulesculptor,
credeicmiardedeglum?sescuzaseelpentruposibilanenelegere.
Dumneavoastrsunteinctnr.Daradministratoruleunomumblat,a
vnturatlumeaiareoslbiciunepentruart.i,cumarvreasfacceva
pentrubieiibtrnicareseprpdesc,sagnditsprofitedeexistenaacelor
stnciiscreezeuncimitirunic.Fiecarebtrndecedatarfinmormntat
lngostncpecarearurmasfiesculptatprofilulrposatului.nfelul
acesta,srmaniibtrniarintradinviaalorpustieiplindedecepiidirect
neternitate.Cusigurancoasemeneaperspectivlearndulciultimiiani
deexisten.Arfioopernacelaitimpfilantropicidurabil.Ceipoate
dorimaimultunartist?niratoatemotivelecarearfipututsmconving.
Aveam,totodat,posibilitateasmodihnesc,smbucurdesoare,deapa
mrii.Cumtceam,elsaridicatstnjenitdepescaun.Nuvtenteazoferta?

Pcat.Marepcat.Oricum,poatevmaigndii.Euvlasadresapentrucazul
cvschimbaiprerea.

Afostoiarnfoartefriguroas.Nauczutzpezimari,darfrigul,sticlos
idemoralizant,numslbeanicioclip.mbrcatcudouperechideciorapi
groi,cudoupulovere,tropiamnatelierulcucrucidemarmur.Trebuias
mifrecmereuminilecaremingheaupedalt.Acas,pereii,patul,
scaunele,toateeraureci.Pnamcumpratnitelemneamcrezutc
nnebunesc.miblestemamzilele.iniciatuncinusaschimbatmarelucru.n
lipsamea,aerulredeveneacadepeternctsearamieragroazsm
apropiidecas.Umblampestrziivisamlapljicunisipuldogoritor.Numi
maisuportamnicitrecutulcucaretrebuiasmpartmereumncareais
dormnacelaipat,ntrattmloveamntrunadeel.Darlumeaareprostul
obiceisnutelasesuiiexactceeaceaivreasuii;nctmiaminteam
mereucoaladecorecie,spitalul,noapteacnddormisemncucadelacirc,
moarteaEmiliei,aniidepucrie

ntrozimamdusslcautpetata.Luchinumiadatvoieslvd
dectnfug,motivndcerabolnavicoceartcumineiputeafifatal.
Casfiemaisiguriatrasieaunscaun,sasisteladiscuie.Tataavea
ochiiprinidecataractinumaipictadeunan.Doctorulnuimaiddeavoie
sfumezedincauzauneibolidecirculaie,darammirositcfumapeascuns.
Adusmnalabuzunar,probabilcasscoatoigar,darsaopritla
jumtateagestuluiisauitatrugtorlaLuchi.Eaiazis,hotrt,nu,
hodorogule,nuevoie,iartatanandrznitsprotesteze.Misafcutmil.
Amvrutsintindeuoigar,peurmamrenunat.Arfiurmatoscen
neplcut,decarepreferamsmscutesc.Nuineamslvdcerind
permisiuneaservitoareincodat.ncivaaniseprbuisentrunmod
incredibil.Deveniseoruin,numaiaveanimicdinprestanadeodinioar.i
czuseiprul,guraisestrngeacaopungislbise.Numantrebatnimic,
nicimcarcumodusesemlanchisoare;miamdatseamacboala,
btrneea,egoismulsuiLuchinbuiserneloricesentiment.Uitase
pnisuprrilepecareilepricinuisem.Venisemacolocugndulsicer
scuzecmnverunasemcaunprostlaprocesmpotrivalui,darnammai
adusvorbadespreasta.Omuldinfaameamieracompletstrin.Sepreac
ntructnunemailegaura,nunemaileganimic.Aaneamdesprit.

nchisoareamischimbasenumainparteexistena,nsmischimbase
cutotulvisele.Paradisuldinsomnsetransformaseninfern.Numaiaveam
visefrumoase,canainte,cicomaruri.Aproapemtemeamsmculc.n
felulacesta,nemaiavndniciunrefugiu,viaamlsasingurcuexistenamea
adevratpecareovedeam,acum,pnncelemaimizerabileamnunte.Ma
ncercatchiargndulsinucideriiidacnafifostattdelanfaamorii
poateafifcuto;darcumoarteanamreuitniciodatsmcomportcum
mcomportasemcutatancopilrie;eamaparalizat,manfricoat,ma
reduslatcere.Numimairmneadectsrupntrunfelcutrecutul,iar

aziluldesprecaremisevorbisemisepreadincencemaipotrivitpentru
asta,maialescmarmuradinatelierulbtrneierapesfrite.

Poatecfronoapteanumenumafihotrttotuisplec.i,
Doamne,ctesaupetrecutnnoapteaaceea.Mamculcatdevremeilam
visatpeBtrnul.Defapt,nuvedeamdectniteochimari,alburiiiironici.
Auzeamvorbelepecaremilespunea,frsivdgura.Domnulesculptor,te
ampoftitsviiaici.Amnevoiedecinevacaresciopleascpietrefuneraren
Stnciledemarmur.ioferoansabsolutunicpentruunartistmediocru.
Poisajungicelebrufrniciunpicdetalent.Nuvii?Apoistrlucireaironic
aochilorangheatiprivireaadevenitncruntat.Aurmatotcerelung,n
timpulcreianutiamcesfac.Deodat,Btrnulanceputsrd.Lung,n
cascad,nfricotor.

Mamtrezitsperiatinammaipututsreadorm.Cumnureueamnici
scitesccevafiindcliterelemijucauprinfaaochilor,mammbrcatiam
ieitsmplimbprinora.Strzileeraupustii.Niciipeniedeom.ngar,a
nceputsplou,ciuruindntunericulcapeohainmncatdemolii.Mai
existanczpad,dariarnaseapropiadesfrit.Unvntreceiumed
mturaperoanele,ncolinduipeceicivacltorirebegiidefrigide
nesomn.Pelngnoiatrecutuntrenfrsneavertizeze.Neatent,ofemeie
aalunecatitrenuliasmulsopartedinbrauldrept.Nupotsuitcumi
priveafemeiaaceea,mutdedisperareidegroaz,bucatadebracare
rmsesentreine.Erauluitnaintedeancepesurle.Dupceauluato
deacolo,aaprutunnebunpecarenitevljgani,carelurmreau,lau
nhat.Privindul,mamgnditcporcriadesoartcarenejoacattea
festentreceuneorimsura.Casmnclzescpuinsaucasuitdeploaie,
defemeiamutilatidenebunulduscufora,amintratntrobodegmpuit
delnggar,undemammbtatimamemoionataflndpovesteaunei
feticanecarestrngeapaharelemurdareilespla.Semicafrsvadi
frsaud,fcnduitreabanmodmecanic.Vecinulmeudemasmia
optit,rgind,cfataiomorsetatlpentrucnumaiputusendura
btile.Judectoriiauachitato,darviaa,achicotitvecinulmeudemas,e
mainecrutoarecajustiia;eanuiart.Numaisuportamfrigul,femeile
mutilate,nebunii,pevecinulcarechicoteaiammaibutosticldupcarem
amntorsacas.LamvisatdinnoupeBtrnul.Miazisporuncitor:Te
atept,domnulesculptor.Mateptamsadauge:Numsilisteaduccu
fora.Darnusamaiauzitniciuncuvnt.Doarochiimfixauncontinuare,
reci,insuportabili.Mamgnditcvisulacelaeradefaptunordincruianu
mputeamsustrage.

nzileleurmtoareampusnordinelucrurilelacareineam,fotografiile
meledincopilrie,printrecaresertcisecoroniadepremiantaluiDinu,i
altectevafleacuripecareleamstrnsntroladileamlsatngrija
btrnei.Iamspuscplecpentruuntimp.Numantrebatniciunde,nici
cndaveamdegndsmntorc,smiiaulucrurilecare,dinclipaaceea,nu
maumaiinteresat.Dinmomentcetotncercamoaltvia,navearostsm

maingrijescderesturileceleilalte.Omultrebuiestreacuneoricaunlup
prinfrunze.Snulaseurme.Preamulteurmencepsmiroasatrecut.

Numiaducamintecumamplecat,ncemoment,idacmcaram
ncuiatuanurmamea.Defapt,decesofincuiat?Hrtiileptatedemute
isingurtateaplindepurecincaretrisemnuputeaustentezepenimeni.
Fiecarearepropriasasingurtate,nuenevoiesoiadelaaltul.

Faptulceraozifrumoas,denceputdeprimvar,misepreadebun
augur.Lngbaltamvzutmuguriiplesnindpecrengileslciilor.njur,iarba
sedeteptalavia.Eunsumiaveamsentimentulcrenviam.Mtrezeam
dintrunsomnurt,ieeamlasoaredintropivniumed,plindeobolani,
purificndumnluminadulceaprimverii.Cndcinevaebolnavinuvrea
smoararetreilucruridefcut;aacitisemundeva.Maintisrecunoasc
singurcebolnav.Apoisacionezempotrivasuferinei.i,nsfrit,s
meargpnlacaptultratamentului.Martasemcredinciosacestorcondiii,
erammulumitdemine.Amavutotresrirenumaicndamajunslacldirea
azilului.Ocldiredestuldecomun,cuunsinguretaj,aproapeptrat,care
aveans,dacteuitaimaibine,cevademnstiresaudefortreanciuda
albuluistrident,zgomotos,alzidurilor;saupoatedinpricinalui.Nicio
podoabnarhitectur.Ziduridrepte,rezistenteigrosolane,ferestrezgrcite,
mici,iacoperiuldetablvopsitnrouputred.Ctevatreptedepiatr
suiauspresinguraintrare.Lacaptullor,imediatlastnga,seaflaghereta
portarului,dinfaacreiaporneauncoridorntunecos.Ofemeietnr,nalt,
strnsntrunhalatalb,atrecutpelngmine,lsndnurmodrde
parfuminminteastafiindcLauraaveaparfumurifine,curioasentrunazil
darnamapucatsivdfaa.Civabtrniseplimbausaustteaupe
treptelasoare.Toimbrcainhalateviinii,uzate,decoloratedepreamult
splat.Uncine,pripitprobabil,jigritcavaideel,albicuopatneagr
ntreurechi,moialipitdetrepte,scheunndcndlloveacinevacupiciorul.
Nimeninusesinchiseademine.Dingheretalui,portarularuncauneoricteo
vorbcelorcaresuiausaucoborautreptele.Glumeaiizbucneasingurnrs
Mamhotrtsmducmaintiperm.Numaifusesemdemultvremela
mare,iarziuaerapreafrumoascasrezistdorineideaminmuiapicioarele
napideaumblapuinpenisip.Maipurtamncnminefrigulnopilorn
care,mbrcatcupuloverulpestepijamaicudoupturideasupra,nu
izbuteamsmnclzesc;contactulcumareaaveasmspele,nsfrit,de
el.Ampornit,deci,pecrareacarefceaunmicocolpnlanitetrepte
mcinatedetimpidupceamstrbtutomicrpslbticitiovioag
presratdecioturinegre,cadeoasecarbonizatenlumin,mampomenitpe
omicplaj,mucatdevaluriiplindepietre,situatchiarndreptul
azilului.Nuerancvremeapentrubaie.Mamdesclat,miamrcorit
picioareletruditededrum,apoimamdezbrcatdecmaimamntinspe
nisip,cevamaidepartedeap,casnumiudepantaloniivalurilecare
ptrundeauuneoripesteopartedinmicaplaj,splndpietrelesau,
dimpotriv,acoperindulecughemotocuridealge;spectacolcaresejoaczilnic

petoatermuriledinlumedarcareatuncimumpleadeoncntare
copilreasc;amluatchiaroscoicenorm,nluntrulcreiavuiastinsmarea
imamjucatmultvremedeprtndscoicailipindoapoidinnoudeureche,
cumfaccopiii.nceledinurm,toropitdesoare,amaipitimamtrezit
seara.AbiaatuncimiamreamintitdeStnciledemarmurimammiratc
nusevedeaunicieri.Singurelestncierauceledinap,acoperitepejumtate
delicheni,negreilucinddespumacaresescurgeadepeelelafiecareval.

Prinferstruicghereteisale,portarulmamsuratscurtdincapla
picioare,maevaluatiprobabilrezultatulnumiafostfoartefavorabil
deoarecemapoftitsnultulbur.Eranmiezuluneiactivitimultmai
importante,pecarenueradispussontreruppentrumine;vnamuteledin
gheret,dupometod,seprea,binepuslapunct.Atepta,rbdtor,ca
muscasseaezeundeva,dupcareostudiactevaclipeatent.Ridicamna
ncet,surzndmulumit,concentrnduse,i,brusc,olsascadcutoat
puterea.Plictisitdentrebrilemelecareaudatctorvamuteprilejulsscape,
miafcutsemnstac.Ovictimseoprise,obraznic,chiarpehrtiaalb,
prinsnpioneze,depemasalacareedea.Dedataaceastapregtirealoviturii
afostmailung;vroiasnuiscapeinsecta,sfidtoareineagrpehrtia
imaculat.Mnaacobortfulgertor,dar,dinpcatepentrumine,lovituraa
fostratat.Cumeuamprofitatdepauzcasntrebdinnouncefelputeam
ajungelaadministraie,portarulanchis,enervat,ferstruicgheretei.Am
nceputsfiungrijoratdeperspectivanopii.Dinfericire,laurmtoarea
tentativomulaavutmaimultnoroc;opatdesngeamnjithrtia.Victorios
imulumit,portaruladeschisferstruicimiafcutsemn,binevoitor,c
acumaveansfrittimppentrumine.Cndiamexplicatnscecutam
acolo,armaspegnduri.Maprivitbnuitor,ncruntnduisprncenele.
Nulanunasenimenicvin.

Staiaici,zise,iaintratncldire,deunde,dupovreme,santors
imaincurcat.NamgsitopeMoaa,nupotsidaudrumul.

Moaa?mammirateu.Cenevoieaveidemoaeaici?Nueunazilde
btrni?

Nuemoa,rseportarul.Daraaizice.iducnduidegetulla
buzemiddudenelescnueracazulsmaipunialtentrebripeaceast
tem.Dupctevaclipedechibzuin,sehotrsmlasesmipetrec
noapteangheretalui.Oricum,eraoracaelsseretrag.Poatecos
reuetitotuisdormi,miazis,iaplecatncuinduadelacarepornea
coridorul.

ngheretnusegseadectunscaunfrsptar.Cucapulsprijinitde
mas,mamchinuittoatnoapteancercndnzadarsadorm.Deaceea,a
douazimamgrbitszicdacndportarulmantrebat:aipriceputcumse
ajungelaadministraie?iampornitopecoridoare,grbitsrezolvctmai
repedeformalitilelegatedesosireameaismlungescpeunpat.Am
rtcitnsvreoorfrsnimerescbirourileadministraiei,timpncareprin
faameaadefilatunirnesfritdeuivopsitenalbmurdar,identice.

ntlneambtrni,nfurainhalatelelorviiniiiuzate,irugamsm
lmureascncotrosoapuc,uniimiartaudireciacumna,aliinumi
rspundeau,ieramgatasrevinlaportar,srecunosccnum
descurcasem,cnduninfirmierlungiusciv,cugtulcadelebdicuo
guvizibil,miaaruncatdinmers:inetedupmine.nsoindui,am
ptrunsntroaltarip,laetaj,undeuileerauvopsitenmaron.Lunganula
deschisunadintreacesteuiimampomenitntroncpereticsitde
hroage,cuunmirosinsistentdeprafsttut,cuomasplineanside
hroage,dinspatelecrorauninspirpiriuinegriciosiaaintit,desub
ochelari,privireareceiinterogativspremine.Iamexplicatcecutamacolo
ideodat,caprinfarmec,individulanceputsmisurd,prietenos,
dezvelinduidiniigalbeniicariai.Mainvitatsiauloc.

Avenitprimvara,manunelpeuntonfoarteintim,lundun
dosargros,cucolurilehrtnite,ipregtindusepentruotreabprobabil
foarteimportant,cciobrazuliradiadefericire.iasuflecatmnecile,sa
descheiatlacma,lsndsisevadprulgalbenrocatdepepiept,aluat
depemasuntoc,iaexaminatcuateniepenia,ancercato,isaprutc
nueradeajunsdeascuitiaschimbatocualta.nsfrit,cndtoate
preparativeleaufostndeplinite,ifixmaibineochelariipenas,deschise
dosarulcugrij,ntoarsectevafoi,seopri,citi,rsfoimaideparte,citidin
nou,pncndgsiceeacecutase.Seconcentritiecuoliniegroas
ceva,atent,deparctiacuuncuit,dupcareluosugativ,oapspe
loculcupricinaiateptctevaclipenaintedeasehotrsiadmireopera.
Omarecicatriceneagr,urt,rmseseacolo.Subeanusemaivedeanimic.
Arhivarul,cciindividulnuputeafialtceva,ifrecminilemulumit.Se
ridicdelamas,ipusehaina,adoptofigurdefuncionarcorect,
contiincios,mispuse,aplecnduse,Unmoment,domnule,vrogsfiiatt
debunsmateptai,pornispreu,serzgndiisentoarsedupciva
paicasseaplecedinnouspremine.Vgrbiicumva?Vai,ctde
recunosctorvsuntcmidaiacestrgaz,domnuleisendrept,dedata
aceastamaihotrt,spreu;odeschise,inspectdinreflexmprejurimilei
seprelinsepecoridor.Eramintrigat.CndArhivarulsentoarse,mimulumi
ncodat.

Vsuntrecunosctorcmaiateptat,domnule

Suntsculptor.SpuneimiDaniel.

Da,domnuleDaniel,vrmnndatorat,obligat.Vrogsfiiattde
bunismispuneicucevaputeafidefolos.

Iamcomunicatcvroiamsmerglaadministratorulazilului,carem
chemaseacolo.Arhivarulrmasepegnduri.Credeamcvaluadelacapt
ritualullacareasistasemnainte,darmamnelat.Marugatnumaidinnou
slatepti,zmbindumi,disprupeulsndumiarisingurn
ncpere.

Spredeosebiredecoridoarelentunecoase,camerancaremaflamera
inundatdesoare.Oluminglbuie,nvechit,cdeapestemobile,atenund

aspectullorrudimentar,ipehroagelecareasfixiaupurisimpluncperea.
Petoipereii,inclusivntreferestre,desuspnjoseraungrmdite,unele
pestealtele,vrafurimarideregistreidehrtiinglbenitepelacoluri.O
clip,dincuriozitate,amavutinteniasmscoldepescaun,scontrolezce
conineauacelehroage,darmamtemutsnufiusurprinsdecinevan
aceastposturneplcut.Nuineamsdauimpresiaunuiinscareivr
nasulntreburicenulprivesc.Dealtfel,obositcumeramimoleitdelumina
careinvadancperea,amaipit.Cndamdeschisochii,amobservatcm
priveacineva.Eraofemeiefrumoasnciudapistruilorcareiumpleauobrajii;
ochiins,aveaucevanelinititor,ofixitateanormal.Ambnuitimediatcm
gseamnfaauneinebunei,zpcitdeaceastbnuial,amncercats
biguiceva,cndanvlitpeuofemeiegras,corpolent,cuprulputernic
oxigenatcareastrigatcuovoceautoritar,dehochmarschall:Mefista,ce
cauiaici?Da,Mefista,delaMefisto.Edrept,unMefistofeminincuchipde
nger,lacarenumaiochiisumbriteneliniteau.

Femeiagras,cuprulputernicoxigenat,eraMoaa.Arhivarulsttean
spateleei,respectuositcut.Blond,masiv,cubuzeleviolentrujate,canite
lipitoriroii,cusniimari,umflnduiprovocatorhalatul,Moaamcntrea
frmenajamentedinpriviri.nmodciudat,nupreafoartencntatde
venireamea.Nicinumainvitatsiauloc.Miantinsocheie,explicndumi
peacelaitonautoritarcurmasdiscutmmaitrziu.Pnatunciputeam
smiiaucameranprimireisndeplinescformalitilederigoare,prevzute
deprotocolulazilului,mpreuncuArhivarul.DupcareMoaamamai
mturatodatcuprivirea,santorsiaieitpeu,lsndumuor
nedumerit.Aveamsentimentulunuiintrus,daralunuiintruspecareMoaa
nuingduiatotuislrepead.

Arhivarulsaaezatlalocullui,lamas,mapoftitsstauieui,
zmbindtottimpul,mantrebat:

Fumai,domnulesculptor?

Dintrocutievechedebomboanemiantinsoigar,anunndumc
elselsasedefumatdinpricinaacceselordetusecarelchinuiauuneori
noaptea.

Maieiprafuldeaici,mizisecuochiilahroagelecaretapisau
pereii.iridicdinumeripentruamlmuricnaveaceface,trebuias
suporteprafuldinhrtiicapeofatalitate.Scriaoistorieaazilului.

Cefeldeistorie?amntrebatpoliticos.Zmbetulluideveniatunci
slugarniciviclean.Miaexplicatctoiceicareveneauacolosevindecaude
amrciunilevechii,cutimpul,chiarleuitau.

tii,aerulmrii,apa,luminafacsseteargtrecutul.Deaceea
trebuiesmgrbesctotdeauna.icumnupricepeamlaceanumetrebuias
segrbeasc,malmuritcluiireveneadatoriaingratdeaconsemnantro
istorieaaziluluiamintirilecelorcaresoseauslocuiascacolo,cassepoat
face,eventual,maitrziuocomparaie.Vafirecunosctor,prinurmare,dac
miaipovestiidumneavoastr,scumpedomnuleDaniel,mmbiecurtenitor,

deschizndusedinnoulacma,lundtoculcupeniaverificati
deschiznddosarullapaginaundefcusemaidevremeterstura.

Acum?Chiaracum?

Decenu,scumpedomnuleDaniel?ziseArhivarul.Maitrziuvluai
cutreburile,numaiaveivremedemineApropo,aivzutStncilede
marmur?

Nunc.

Dupceterminm,vsugerezsfaceioplimbarepnacolo.V
garantezcnaimaintlnitaaceva.

Eraattdesmeritcnulputeamrefuza.i,casfiusincer,vroiams
scapctmairepededecorvoadapecareopresupuneaoperaiarespectiv.
Apoi,amnceputsivorbescchiarcuplcere,cuimpresiacmuuram,
debarasndumdetrecutulmeucadeohainuzat,icntrozinlocul
amintirilorscitoarevaexistaomareifrumoaspatalbpecareovor
splavalurileiovanclzisoarele.Ctamvorbit,nutiu.Totcemiaduc
aminteeaceasenzaiecurioascmipredamtrecutullaarhiv,cahainele
ntrunspital.Maitrziu,mamntrebatdacnamvisatcumvatotulimam
certat:trebuiasceriunbonpentruamintirilelsatelaarhiv,Danie]Petric!
aanainiciodovad,iarmemoriatapoateclocingolullsatalteamintiri!
Poatechiaraaafost,darnujurnimicCndamisprvit,Arhivarulma
conduspnlau.Numaiconteneacumulumirile.

Cameracemifuseserepartizateraoncperengust,cevamaimare
dectcelulapecareoavusesemlanchisoarei,firete,multmaipotrivit
pentruagzduiunom.Unpatdefier,omas,unscauniuncuiercupicior,
astaeratoatmobila.Pereiiarauvopsiipnlanlimeaunuiom,nulei,
ntronuanalbstriei,nrest,vruii.Sprebucuriamea,fereastraocupa
aproapeontreaglaturdinacestpatrulater,aacluminaptrundeadin
belug.

Pemasseaflaudoufarfuriicumncareipine.Omncarefrgust,
darcumeramflmndnamfcutnazuri.Mamlungitapoinpatiam
adormitdecumampuscapulpepern.

Cndmamtrezit,soarelenumaibteangeam.Eramultdupamiaz.
Mamaezatcucoatelepepervazulferestreiipriveammareacaresecltina
luminoassubuncerindolent.Pescruiiipau,fericiisaucruzi,eragreude
tiut.Valurilesplaurmulcuspumaloralb.Eraozisplendid,frumoas
caunpcat.Dintrodat,macopleitosenzaieplcutinoupentrumine;
memoriaipierduseparcdingreutate.Ah,binecuvntatstare.Msimeam
caopivnigoaldincareaufostizgoniiobolaniiinamairmasdect,ici,
colo,cteopnzdepianjen.Chiarlucrurilepecaremileaminteamnumai
aveaugreutate,nummaiapsau,pluteauprintrungolparc.

ntimpceascultammuzicadulceaacestuigoldinluntrulmeu,avrt
capulpeuunbtrn.Miavenitsrddeoareceaveacevademolieimens.
Aaruncatopriviresperiatspremine,adatsplece,darsarzgndit.Sttea
nufrsspunnimic.


Cedorii?lamntrebat.

Prinzndcuraj,omulsaapropiat,lmurindumcuajutorulunuitorent
devorbecareserevrsacontinuucauzisedevenireaunuiscluptor.
Sculptor,lamcorectateu.isegndisecfiindeuunoaspetedeseam,poate
lajutamcuovorbbunpelngMoaa.

tiicineiMoaa,nuiaa?mchestion.Amdatdincap.Eibine,
domnulescluptor,numaiedetritaici,sepornielpeuntonplngre,
explicndumicavuseseocoliviecuuncanar.Astaeratoatavereamea.
ntronoapte,Tuberculosul,careeru,aadusopisicncameriadeschis
uacoliviei.Bineneles,pisicamiamncatcanarul.Eudeabiaaipisem.Cnd
mamtrezit,Tuberculosulseprefceacdoarme,cufaalaperete,iarpisicase
lingeapebuze.Mamnfuriat,bineneles.imamnfuriatattdetarenct
eu,carenamomortomuscnviaamea,amomortpisica.Deatuncimise
ntmplsvisezbacanarulmeumort,bapisicaimtrezesc,bineneles.Ca
slascultpeTuberculosultuind.Eucredcareplmniiciuruii.Cums
dormi,Doamnesfinte,cndauzipecinevatuindncontinuulngtine?Mam
dusdectevaorilaMoaa,sorogslmutenaltcamer.Acltinatdincap.
Nu.Nusepoate.Namreuitsonduplecnicicum.ieocrimceface.Dece
nuvrea?idacarfinumaiTuberculosul,continudupunoftatstpnul
canaruluimncatdepisic.Darmaieunul,csuntemtreincamer.
Cumsecadeomcellalt,nuzic,dar,iertaim,urineazpeel.Nusemaipoate
ine.Uneori,ntimpcevorbeticuel,lvezideodatcnumaieatent,c
rmnepegnduri,cuochiidui,darcndcoboriprivireadescopericla
picioareleluiseformeazomicbltoacgalben,carencepesmiroasurt.
Eporeclitdinpricinaasta,iertaim,potsvspunacestcuvntruinos?n
amvrutsvsupraipemine,deaceeavntreb.Piorceaizice,domnule
scluptor.Chiaraa.Dutedracului,lmaicertmnoi,mcartergeporcria
aiadelapicioareletale,dacnutepoiine.Nustaaa,cneomoarmirosul.
iiazvrlimcteocrpmurdar,cdeasteasegsesc,nuducemlips.Dar
el,sracul,dinpricinaismenelorudetotntrziesseaplece.imizice:Filipe,
Filipe,nustrmbadinnas.Maibineroagtesnuteloveascipetineboala.
Pnlaurmnareceface,seapleac,tergebltoaca,ducecrplacloseti
sentoarcencamer,culcndusecufaalaperetecasnumaivadmutrele
noastrescrbite.

Pemsurcelascultam,mireveneaunminteamnuntedinnoaptea
cndintrasemnbodegadelnggar.Pivniaseumpleaiari.Golulluminos
dinluntrulmeucrpaseiptrundeaunelapetulburidintrecut.

Ieiafar!iamstrigatbtrnuluicucanarul,iarel,ngroziti
surprinsdereaciameabrutal,sagrbitssestrecoarepeu,nchizndo
cugrij,casnumsupereimairu.

Ampornitdinnouspreadministraiecugndulscerocamermai
ferit,undesnumaifiuladiscreiabtrnilorpislogi.Filipreuisesmi
striceziua.Vzndum,Arhivarulanceputsitotfixeze,ncurcat,ochelarii
penas.Iamspuscesentmplase.Elddunelegtordincap.


tiicumsuntbtrnii,mconsol.Peurm,peuntonndatoritor,
mncredincnuexistaocamermailuminoas,ceeacemdetermins
renunlacerereamea.AivzutStncile?mntrebelcasncheiediscuia.
imlmuricsegseaudupunmiccotpecarelfcearmul,lanordde
azil.

Cumnuaveamcevamaibundefcut,mamdusslevd.Portarulma
salutatcapeocunotinveche,cuaerulei,aivzutcteaidescurcat?
dupcareiareluatobinuitaluivntoaredemute.Amcoborttreptele,
ptrunzndntroprimvarncareimareaicerulstrluceaudetineree.n
spateleazilului,sentindeaunterenuriaplincublrii.Intreelimarese
vedeacrareaceducealabalt.Altcrarecoboraspremicaplajunde
sttusemcuozinainteideundecldireaaziluluipreaaezatlao
rspntie,ntremareicer;zidurileeialbeiacoperiulputrederausingurul
accidentdeculoarenattaalbastru.

Defapt,mareasemnacutoatemrile.Nicisingurtateadepermnu
erafoartedeosebitdeceantlnitpealtermuripustii.Vntulsuflalafel,
soarelersreadinvaluri,iarploile(dinfericireplouarar)erau,capretutindeni
lamare,plicticoase;ntunecauorizontulinumaivedeainimicdincolode
spumaalbavalurilor.Darcumteapropiaidezonastncilordemarmur,
totulseschimba.Amavutunadevratoccndamdatcuochiideele.

Stncileerauveritabiledunedemarmurntrecarecreteauscaieicu
floriviolete.Valurileazvrleaupeelestropideapcarescnteiau,umezeau
peteledelicheni,cesemnauunorcaracatieverziieitelasoare,isplau
piatrafcndosluceasc,sardcaoflacrcurat,pesutedemetri.Dac
Dumnezeusacompromisnmultelocuriplmdinduicreaia,trebuies
recunosccacoloiadatmsuraadevrat.Vzndduneledemarmur
inimamiabtutcuputereimisatiatrespiraia.Fulgeraualbenlumin,
deasupraierburilorcrescutepepeticeledepmntdintrestnci.Preaupuse
acoloanumecasleaducamintebtrnilorcnutriauntrolume
oarecare,cnutrebuiausojudecedupazilullormizerabil.Dincolode
zidurilentrecareArhivarulstrngeahroagepentruoistorieatuturor
ratrilor,lumeaistriga,perm,gloriaireprourile.Voisunteivinovai
dacexistenavoastrnuecumsarcuvenisfie,eraavertismentulmut,
permanent,alacelorstncidemarmur,singurullocundemiavenitsplng
deevlavie.Ccieraunspectacolnstaresamueascpeoricine.Numam
sturatniciodatsadmirdunele,ndeosebilaamiazcndsoarelefcea
marmurasstrluceasc,aprinzndrugurialbepriniarb;ruguripecare
stropiiazvrliidevalurileaauipecareflorilevioletealescaieilorle
mpresuraucaoofrand.Dincolodeele,sprecaptulfalezei,seslbticiseo
plantaiedesmochini,cutrunchiurilenoduroaseifrunzelemari,alburii,
acoperitedepraf.Smochiniinumaifceaufructe.Rmseserinutiliprintre
cactuienormicroralepria,seprea,uscciunearmului,darpleaunfaa
altarelornaltedemarmurpecareiveneasngenunchezi.


Michelangelonpersoan,dacarfisositntrobunzipeacelrm,nu
larmaifiprsit,cred;arfisculptatacolotoatviaa,mulumindusecu
pineiap;idintrodatsmtrezesceufanfacuoasemeneaans
grandioas!Aacevapoatefacefericitunom,darpoateisl
descumpneasc,slsperie.Marmura,curarevinioarealbastreprinea,nu
preanicigreudelucrat.Priveamuimit,tulburat,vrjit,iatrebuitsmiaduc
amintedecemaflamacolocasmirevin,smispuncnavearostsmi
facpreamultescrupule;nuerameuprimul,niciultimulimpostor.Eraocrim
cauncrpacisseatingdeacelestnci?Darnupentruocrimvenisem
acolo?Vroiamsmiucidtrecutul;slucidamintirecuamintire,sl
transformntrunstrvislnmormntezntruncimitirdemarmur.
Fiecarepiatrfunerarputeasfieunprilejcasmiobindefinitivacea
memorieuoarpecareosimisemctevaclipe,maidevreme,btnddinaripi
nluntrulmeu,gataszboaredupcesescuturasedeml.Dupcareafi
plecatfrsmipesencotrodinmomentcetrecutulnumaiputeasm
stnjeneasc;afiplecatnaintedecdereaserii,casnuvinorastrigoilori
numamaifintorsniciodatpeacelrm.

ncartierulncaremamnscutnamavutprilejulsmdeprinds
respectbtrneea.Copiiicucaremjucameuprintrepubelelerumirositoare
nueraudispuisfiemoralizai.Lacoalnunvammarelucru,nschimb
pestradsepredatemeinicdispreul.Profesoriimeieraunacelaitimpcolegii
mei.Deaceeadecteorivreunbtrnfceagreealasnecerte,eraprompt
rspltitcurseteiinsulte.Nentreceamntrenoinneobrzareivorbe
necuviincioasepecarearoislerostescastzi,daratuncimisepreauct
sepoatedenormalenguranoastr.Cndaveamocazia,neineamdup
convoaielefunerare,frspricepemnimicdinamrciuneamorii,numaica
sfurmfloriledepemorminte.Rar,foarterar,nelsamimpresionaidevreun
btrninumaicndlvedeamdisperat.

Exista,inminte,unorbcaretrecealaorefixeitotdeaunatraversa
stradandreptulunuimagazindeplrii.Adulmecamomentulcndcirculaia
slbea;atunciridicamnastngpentruaatrageateniamainilor,ntimpce
cudreaptaineabastonulcareislujeadecluz.Unuldintrenoi,ignosi
cuciorapiimereuczuipeglezne,ismulgeacteodatbastonul,numaicas
nedistrmpeseamabietuluibtrncareintraimediatnpanic.imult
vremeamrscuobucurieneroad,auzindulcumnecerta.Pnntrozi
cndbtrnulampietritntremainiinuneamaireproatnimic.Atuncin
ammairs.Lamsilitpecelcareluasebulsildeaorbuluinapoii,
pentrucnavrut,lambtutmr.Afostunuldinpuinelemomentencarea
nvinsnnoibunulsim,darniciatuncinamnelescbtrneeaeundestin
pentrufiecare.

Laazil,ceimaimulibtrnierauretrai,posaci,nchirciinlumea
dinluntrullor,ctdevienamcumstiu;dinearzbteauslabeplpirin
afar.Peacetiaivedeammairar,peuniichiarfoarterar,tristeeafiindde
obiceidiscret,inaputeaspunemainimicdespreei.Cndncercsle

reconstituifigurile,abiareuescsmiamintesccteunamnunt:untic,o
privire,ovoce.nrest,numaivddectaceleaihalatedeunviiniusplcit
decaremizbeamnfiecarezi.Amcunoscutmaibinenumaiungrupde
btrnicare,pefundalultceriicelorlali,umpleauscenacubrfelilei
curiozitilelor.Eiconstituiau,caszicaa,viaavizibilaaceluimicunivers.
Laeimgndesccndspunbtrnii.Deregulsestrngeaupepeluzadin
faaaziluluiidiscutau,luaunrsprtotul.Mareaaproapecnopriveau.Nu
maiaveauputeresfacbaie,intraudoarlngrm,asemeneacopiilor,cnd
erafoartecald,vara,itriaudepreamulianinorizontulmbcsitalazilului
casmaiaibochipentruspectacolelegrandioasealenaturii.Uniiabiai
traureumatismelepecoridoare,iardacrdeaulisevedeaguratirb.
Singurarzbunarempotrivaacestornenorocirieraplcereadeaaveapreri
despreoricesaudeaascultacecleveteauceimaicrcotai.Daclisarfi
interzisasta,ceculoarearmaifiavutviaa?sarfipututducessearuncede
pestnci,lacaptulfalezei,undeapaeraadncifceavrtejuriameitoare.
Privindui,numputeamabine,recunosc,snufiumulumitceramtnr.
Aaeomul;cautmereusseconsolezeisideacuraj,cuochiiladefectele
altora;edestulslvadpealtulmainenorocitdectesteelnsuicasspun
c,totui,viaanafostingratcusine.Darnuidesconsiderampentru
btrneealor.CuexcepiaMopsului,lanceputmiaufostchiarsimpaticii
mdistrasleascultpovetile.

DomnulAndreieradimineaaveselisclipitor.Dupamiazancepeas
amueasc.Nusuntnformdupamiaza,neavertizaelglumind.Iarseara
riscaisvdezamgesc.Cnderasingur,adorasivorbeascnoapt,
dupceseuitantoateprileiseconvingeacnuseaflanimeniprin
apropiere.icomunicaatuncitotfeluldelucruridelicate;cMoaaprofitade
situaiaeidupceiobinusepostulncortuldetuaregalBtrnuluisauc
Btrnularfitrebuitsdeaunexempluconvingtorpentruideilelui,sse
sinucid.Terminnddeoptit,semaiasiguraodatcnuaprusenimeni
prinpreajm,apoiseuitafixnochiiti,triumftor,casciteascnei
admiraiapentrucurajulluideavorbidespreasemenealucruri.Faalui
caraghioas,croitparcdinpieledeoprlcaresencreeatoatlafiecare
micareabuzelor,seliniteapentrumoment.Uneori,caslzgndr,m
prefceam:Etinemaipomenit,DomnuleAndrei,deundeaiaflatoipeasta?
Mprivete,seumflaelnpene.Darerauidicndnaveamrbdare.Azi
namtimp,mgrbesc.Atunciseuitalaminedezamgitirevoltat,deparc
turnasempeelogleatcuaprece.iziceaprobabil:Iaslmaidau
draculuipesta.Peviitornosimaispunnimic.Smoarprost.Darnu
rezistasmlasesmorprost,cciDomnulAndreiera,nrealitate,un
adolescentbtrn.Adouazi,dacmntlnea,isefceadinnoumildemine
imtrgeadeoparte:Aiauzit?Cesaud?itotulsereluadelacapt.i
plceamaialesslincitsmipovesteascismirepovesteasctinereealui
petrecutcunasulnvnt,dupavioane,cnddinhrtiedelasacideciment
icufiidelemndeplopifcuseunplanorirugasepecinevasltragcu

mainapecmp.Dinnefericire,lacaptulcmpuluieraogroapmare,maina
afrnati,naintedeadecola,planorulsazdrobitniarb.Darambiiosul
candidatlazbornuselsase.Saridicatdiniarbisapusdinnoupetreab.
Cerullatepta.Trebuiasajunglantlnire.iaajuns.Adevenitpilot
apreciat,ctigabineiaveasucceslafemei.nfiecareseareraoproblem
saleg,seludaDomnulAndrei.Senghesuiaucafluturiinluminile
avionului.Cteodatmvedeamsilitslejignesc.Eramob6sit,adouazi
aveamocursgrea,trebuiasmodihnesc.Lespuneamdinmers:Fetielor,
astsearbiatulseculcdevreme.Pecurnd.Vpuppetoate.Totula
mersbinepncnd,ntrozi,DomnulAndreiadescoperitcicerule
orgolios,nuselassfidatmereufrsserzbune.Astasantmplatchiarla
odemonstraieaviatic.Eratimpidealdezbor.iaartatatuncintreaga
miestriefcnduipespectatorisisimtinimangtdeemoielafiecare
looping.Cndiaterminatprogramul,sapregtitdeaterizare.Samaiuitato
datlacer.Eralimpede.Cerulnuiprevinepeaviatoricndaredegndsle
joaceofest.Amaifcutunvirajideodatasimitcinterveniseoneregul.
Nutiaceanume,darnuiplceadelocbtaiamotorului.Pentruprimadati
safcutfric.Arenunatsmaincerceoaterizareiasritcuparauta.
Avionulsazdrobitsubochiingroziiaispectatorilor,ntrunnorimensde
flcriifum.Pilotulafostacuzatdupaceeaciapierdutcumptul,ca
sacrificatunavionfrniciunmotiv,cnumaiprezentagaranii,isatrezit
concediat.iavzutcarieracompromisitotatuncisaustinsifarurile
seduciei.Fluturiinumainvleauspreluminaimaialessprebanii
DomnuluiAndrei.Erouladescoperitaltfaavieii.nainteavusesedetoate.
Succes.Bani.Ocasfrumoascumobilstil.Admiratoare.Dupaceea
lucrurilesauinversat.Apierdutcasa,armasfrmobilastil,frbaniin
celedinurmifradmiratoare.Eleauplecatultimele.nclipacndauvzut
cnumaieranimicdejumulit,sauuitatdesuslaDomnulAndreiiiau
aruncatnitemruni.Na,snucrapi.iduseaufost.Numaisingurtatea
iarmascredincioas.Eanuiacerutnicibani,nicimobilstil.Astatcueli
ntromagherni.Ba,chiarsesimeamainlarguleiacolo.inueranici
mcargeloas.DomnulAndreipstraoicoansubsticlacreiaaezase
nenumratefotografii:elncentruifluturiinjurullui.idecteoriprivea
pozelesenduioa.ntronoaptensleascosdesubsticlileadatfoc.Era
ungestderecunotinpentrusingurtateacareieraattdecredincioasi
carelaurmatpestetot.Caocea,rdeaDomnulAndrei,ncreindui
pieleadeoprl:Poateciacumdtrcoalepeundevaprinblrii.Dac
amnevoiepotsochemnajutor.Uneori,noaptea,chiarmsimtispititso
strig.Darmabin.MiefricsnusendrgosteascdeMopsul,adugasen
btaiedejoc,ntrozi,cndrivalulsunueradefa.

Mopsulfusesentineree,zicea,acrobatlacirc.Trapezist.imrturisesc
camtresrit.Dactotsegseaunfostacrobatprintrebtrni,afipreferat
snufiecelmairu,celmaicrcotadintreei.FuseseporeclitMopsuldin
pricinanasuluiturtit(amintireauneiczturi)cucaremiroseascandaluldela

opotiimediatifceaapariiacucapulluimare,acoperitdepraspru,
tunsscurt,cuochiivicleni,inteligeniiirei.DariseziceaiUlise.Dup
mprejurri.Mopsule,iarmaiscuipat,sreacteunul.Sau,Ulise,ceprere
ai?Camaamergeaulucrurile.Defapt,numaimpreunporecleleise
potriveau,fiindcnaturasedistrasepunndointeligenrecealturideun
caracterinfect.ntreeliDomnulAndreiexistaorivalitatecontinuiveche,
fiecarevrndsobinsupremaiancadrulgrupului.Mopsulaveansun
defect,eratirb,doidiniilipseauchiarnfaiscuipacndvorbea.Astal
mpiedicaslnlturecutotulpeDomnulAndreii,pedealtparte,lsileas
sefoloseascdetoateresurseleinteligeneiirutiisalecasmicoreze
numrulcelorcarepreferaussteacevamaidepartedeeldinmotivedeigien,
casnufiestropii.

Dreptsspun,masurprinscndmiapovestitdincecauzprsise
circul:Mchemasedirectorul,iaminteael.Erambolnav,aveamtemperatur
mare,ameeli,migrene,ianunasemcnuputeamsmifacnumruln
spectacoluldeadouazi.mipareru,Ulise,pentrutine,miazisdirectorul,
dartrebuiesjociminesear.Darnupot,domnule,suntbolnav,am
protestat.Frniciunfolos.Nicinavrutsaud.Numintereseaz.Avem
oaspeiimportani.Numipotpermitesscotdinprogramtocmaiunnumrde
senzaie.Maialesc,tii,nuveiaveaplas.Cumadic?amtranspirat
brusc.Aacumispun.Dacnuprinzitrapezul,teairas.Numaienevoies
tevindeci.imiantorsspatele.Amsimitcmiatrecuttemperatura,cnu
maiaveamameeli.Mstpneanumaifrica.nsearaurmtoaremiamfcut
numrulcugroazansuflet.Afostunsuccesimens.Atreiasear,apatra,a
cincea,lafel.mieracontinuufricinumaiaveamniciomigren.Pnce
amnceputsmobinuiesc.Cndmiatrecutfrica,arevenitboala.Am
nceputsammigrenengrozitoareiamfostnevoitsprsesccircul.Am
bnuitcMopsulaveauncalculascunscareldeterminasrelatezeo
ntmplarenutocmaiavantajoasnueraelomulcaresrecunoascsincer
cifuseseattdefricdarnamizbutitsaflunimicdinochiiluiirei.Aici
nutemaidoarecapul?lamntrebat.Ars.Nu,aicimiecontinuufric.
Minea?NaminsistatdeoareceaintervenitClugrul:Aiauzit?iefric.
Dumnezeuslbinecuvnteze.Amin.

DomnulAndreimiaatrasateniasascultcecntecengnaClugrul
cnderabeat.Eraumelodiitrgnate,ncareteateptaisfieinvocatcerul,
dardeodatdescopereai,uimit,cfostulclugriaminteadeofemeiucpe
careoiubise.Cndsetrezeadinbeie,eracuprinsderemucrinegre.Striga:
Suntungunoi,Doamne,ungunoiiseloveacucapuldepodea.Serugalui
Dumnezeuslierte,bteamtnii,apoindisperareapocineisembtaiar.
Nimeninutiacumfcearostdebutur,undeiascundeasticleleicum
reueasinelepeceicareifceaupercheziieicarenuizbuteauniciodat
sgseascnimic.mbtnduse,plngeaibolboroseaDoamne,iartm,
pentruca,dintrodat,snceapcucntecedeocheate.Sevorbeacdin
pricinaastafusesealungatdinmnstire.Purtaunfularsoiosdeln,decare

nusedespreaniciodat,nicivara,iseporeclisesingur,nderdere,
CobaiulluiDumnezeu.Darnueraunarlatan.Credea,dinctemiamdat
seama,cuaceeaipasiuneinplcerilelumetiinmpriacereasci
tocmaiaceastaeradramalui,cnuputeampcaacestepasiuniinicinuera
ipocritcasascundunadinele,pentruapreafiedepravat,fiesfnt.Nu,
Clugrulsencpnasnurenunelanimic,justificnduseprinvorbele
SfntuluiAugustin:Iubeteifcevrei.Pretindea,dealtfel,labeie,cnd
aveacurajulsfieneruinat,clucrurilesauncurcatnlumedupapariia
luiDumnezeu.Pnatunci,ziceael,totulfuseseclar,nuexistaunicipcat,
niciiertare;existadoarnevoiadeaucideideaiubi.Ceilalisegrbeausl
certe,Duteiteculc,beivpctos,deinblasfemiaClugruluieraiun
smburedeadevr,fiindc,nistoriecelpuin,infernulaaprutnumaidup
ceafosttrmbiatparadisul.nschimb,lascultaucuplceredecteoriavea
mncrimedelimbiiaminteadesocietateasecretncareintrasedupce
fuseseizgonitdelamnstire;unfeldesectcareifixasedreptelde
necrezutsserzbunempotrivaoamenilordevaloarecareaveauproasta
inspiraiesianrsprostiaipeimbecili.

IstoriaacestuiepisoderapiesaderezistenaClugrului.i
ntotdeaunaateptamsvdmpotrivacuisendreptanelipsitaneptur
final.Membriidemarcaisectei(Clugrulncepeatotdeaunapeuntonde
cronicarimparial)erauimbeciliadevrai,necorciicuvreundeteptiiurau
demoartepeceicareipermiteausrddetitlullordenoblee.itreceaupe
listiiurmreaupnnpnzelealbe.Deaceeamisafcutteams
hrnescpreamultpureciiacolo.Fiindcdeteptpoisparifrsfii,dar
dacnuetiunprostautentictedaidegol.Scapiovorbmaicalumeaieti
pierdut.Mamprefcuteuctmamprefcut,nsimbeciliipursngeau
mirosulfin.Simtpnlaurmcndunulnuedinrasalor.Maiveneacteun
deteptcarefceapeprostul,carenuavusesenorocnmeserialuiicutas
sechiverniseascaltfel.Lanceputreueassedescurce,ssepiardprintre
ceilali.Darafideteptntrosocietatedeprotieundefectpecarenuilpoi
ascundelanesfrit,ntrozicevatetrdeaz.Unnimiciadevruliesecao
patdeuleilasuprafa.Iarimpostoriiprinideimbecilinusuntiertai
niciodat.Peunullauaruncatcucapulnjosdepeunpodntronoapte.
nctmisafcutfric.Dacmprindtia?miamzis.Frsmpretind
preadetept,nueramchiardeallor.Casnumtrezescieuazvrlitdepe
unpod,mamgnditceramaibinesoterg.Miamluattlpiaimam
fcutvnztordelimonad(Aiciinterveneaopauz.Eramomentulcritic,
cndClugrulsepregteassentoarcdinpovestenrealitateaimediat.
Ceeacesentmplandiversefeluri.)Dar,apropo,numiaducamintesvfi
vzutipevoipelisteledesuspeci.Figurauacolooamenidetoateprofesiile.i
piloiiartitiijudectoriintegri.inuvamvzutprintreei.Maidegrabai
fiavutpoateansesajungeilalocdecinste,dacmaificunoscutpemine,
sviniiez.Tu,Dominic,aifibeneficiatideuniformAdicnu,amglumit.
(CndDominicnghieansecerasemndeprimejdie.)Ce,numaitiide

glum?TrecutulluiDominiceraaproapelegendar.Crescusentrunbordel
undeprostituatelesentreceausideabuntisrmanuluicopilgsitsau
nscutpeascunsdeunadinele.Cutimpulseobinuisessteansalonunde
veneauclieniiiscateguralaceauzea.Uneorisejucaridicndfustele
uneiadinmultelesalemameadoptive.Celelalterdeauatuncidese
prpdeau:Vai,cedrglae!.ApoiDominictrecuselafapteimai
ndrznee.Sefuriapeurmaprostituatelorcareiconduceauclieniin
camereiseuitapringauracheii.Cndafostprins,satrezitmutatlapoart.
Dinziuaaceea,singuraprofesiepecareapracticatoafostaceeadeportar.
Mulianipzisecustaturaluiimpozantuaunuibardenoapte.Dansatoarele
betelalintauzicnduidragulnostruidiot.DarDominicnusesupra.Se
apleca,lesrutamnaceremonios,caungenerallaunbaldelacurte.Era
mndrudeuniformaluiiaveainut.Beneficianplusdeunpumngreucu
caredoborse,sezicea,muliscandalagiirecalcitrani,aruncainstradca
nitecrpe.Odatafostchiarpepunctulsopeasc.Fuseseprea
convingtorcuunbeivglgiosiisprsesetimpanul.Noroccadouazi
individulnuiamaiadusamintencemprejurrifuseselovit.Masiv,latn
umeri,cuungtcadetaur,Dominicipurtaihalatuldelaazilcape
vremuriuniformacufireturi;cuouorridicolimportan.Mopsulizicean
batjocuruneoridragulnostruidiot,dar,bineneles,nudefacuDominic.
Areiacummngrea,miasuflatDomnulAndrei,icndteapucNusa
dezbratdeastaideunvechiticprofesional:surmriicfaceiacumcu
ochiultuturorfemeilorpecarelentlnete.

Acelaihalatviiniu,arslasplat,preaohaindedoliupeumeriilui
Dodo,unfostpianist,cudegetencfrumoaseicugenelungi,defemeie.
Dodoerasfios,blndirosdeotristeetcut.Sevorbeadespreelcavusese
untalentieitdincomun.Iseprevzuseocarierartisticstrlucit.O
decepiesentimentalns,luatpreanserios,stricasetotul.Tnrulpianist
ndrgostitavrutmaintissesinucid.Sahotrtapoipentruosinucidere
ocolit:asacrificatmuzica.Maitrziucndsadesmeticit,afostpreatrziu.
Namaireuitdectscntentrunrestaurant,pnce,ntronoapte,dup
unscandal,afostdusntrunbeciibtutpestedegete.DomnulAndreiavea
nsaltversiunenprivinaluiDodo.Dinpcatepentrueleraunbiatcu
trecerelafemei.Astaiafostfatal.nlocsivaddemuzic,nlocs
exersezelapian,iafolositdegetelecasmngiefemeile.Eramaiplcuti
maisimpludectlapian.Cndiadatseamacttimpapierdutastfel,era
preatrziu.Aveadouzeciioptdeaniichiarnziuarespectiv,curat
ghinion!sausemnaldestinului!iaczutsubochiofrazfatal.Frazasuna
astfel:Dacnaireuitsdeviicelebrupnladouzeciioptdeanitrebuie
srenunilaglorie.BietulDodosaconsolatsrmncufemeile.Leaiubit
maideparteiacntatcudegetelepecarnealormuzicadulceadragostei,
nbuinduinaceastplceredecepiilepentrugloriapierdut.Pncnd
femeileauluato,caincazulmeu,peurmagloriei.Lauprsitiele.Atunci

Dodosaangajatlaunrestaurant.BietulDodo.CaunpapagalDececaun
papagal,namneles.

Antonfusesejudector.Cumauzeadeoceartseinfiina.Punea
ntrebri,cerealmuriri,vroiasiformezeoprere.iplceasiaduc
amintectefleacuriiinfluenaseraltdatsentinele.Ceidinsali
nchipuiaucverdictulmeueraprecisntemeiatpeparagrafedelegi
totdeauna.A!Uneoriculoareaochiloracuzatuluieramaiimportantdect
legea.Peunullamcondamnatmaiasprunumaipentrucaveaurdorilaochi
ieunusuportamasta.Iamdatunandenchisoarepesteceisecuvenea.
Daclantlniacum,iacereiertareicufundatnamintiri,Antonofta,
regretnd,desigur,nunumaipcatelecucaresencrcase,ciiposibilitatea,
pierdutpentrutotdeauna,dealemaisvri;tinereeansemna,vai,vremea
cndacuzaiidinboxseuitauspreelcaovitnpragulabatorului.nrest,
eraunomdiscret.Rarseplngeadeceva;isepreacarfidunat
prestigiuluisu.Cuprofilulluiacvilin,depasredepradmbtrnit,sttea
deobiceilngDodoiprefera,caiel,sasculte.

Ehoan,cenumemaieraista?poatedeaceeatoilevitauiiziceau
simpluHingherul,alergasetoatviaadupcinisiprinditocmaila
picioarelloviseblestemulcinilorcapturai.Iseumflaui,dinpricinaasta,
aveamereuneplceri.ilrgisepantofii,udnduicuapipeurm
purtnduiuzi,dardegeaba.Cndpicioareleisefceaucanitebutii,nuse
maiputeancla.Trebuiasmeargcupicioarelegoale.Aipicioareleca
apostoliiluiCaravaggio,iamzisntrozi.Hingherulsantorsspremine
ncruntat.Crezuse,poate,clnjurasem.Numiplceameseriapecareo
avusese,deaceealmainecjeamuneori,lanceput,naintedeaobservac
acestbtrnrezervat,bizar,umblndveniccuunbascpecap,aveao
slbiciunepentrucinicareinspirateamirespect.Rdeamcndntindea
mnavreunuicineispuneaDlaba,iaracestaseexecutadocil,dardac
neauzeaintorceacapulnenghearsulpebuze.Nefstceamimediati
plecamdeacolosauizmbeam,prietenete,casnusesupere.

CelmaisimpaticmisepreaSiminel.Poateifiindcamcititntrocarte
cvidanjoriiseamncuzeii.Siminelsufereadeanginpectoral.Nuieea
niciodatafarpevremerecefrsmbraceunpuloverpesubhalat.Visas
vadrilecalde,afostdealtfelprimulcaremarugatsivorbescdespre
deert,iaveaunsufletdecopil.Rdeacumareplcere,sincericontagios.
Cndauzeaipecinevarzndnhohote,tiaipreciscacoloseaflael.Amrs
ieuculacrimicndmiapovestitcum,odat,nitehoicarelcredeauplinde
banilauduspentunericntrunlocpustiuiacololauameninatcifacde
petrecaniedacnuledtot.Euaveamcevabani,iaminteaveselSiminel,
darnulamine.iadevrulec,oclip,amfostgataslespun.Eraunvnt
rececaremptrundeapnlaoaseimamgnditcmivafifoartefrign
mormnt.Maibinelezicdebani,smducacas.Darsantmplatceva
carenumiadatvoie.Amfcutpeminedefric.Atuncimaumflatrsul.
Tocmaieucaresuntvidanjorsvadtiacmamcufuritpemine?Ce

rzi?auzbieratei.Uiteaa,cenamvoie?iamnfruntat.Atunciunuldin
hoileaspuscelorlali:Lsail,b,ceunpduche.Hai,carte,santors
spremine.Dareunuvroiamsmmicdeloc.Naveidectsvcraivoi.
Euaicearmn.imamaezatjoscasnupriceappricinacurajuluimeu.
Aubombnitisaudus.

Oaventurhazlieipicant,darcuunfinalmaipuinvesel,povesteai
Nelson,unfostmarinar,unrocovanndesatcare,brfeaugurilerele,sarfi
bucuratcarmaschiordeoarecenfelulacestasemnacuvestitulamiral,
deimprejurareancareipierduseochiulnueradelocglorioas.Faptulse
petrecuselaprimacursnocean,peunvasdestuldeubred,acruipunte
plindepetedeuleiilunecoasjucasubpicioarepetimpdefurtun.Sub
rafaleleuneifurtunioribile,Nelsonaieitscautecevapepunteiaobservat
acoloundomnfoartedistins,binembrcaticucapulgol,stndnemicatn
ploaie,balansnduseodatcuvasulistrduindusesipstrezeechilibrul.
Saapropiatslajute,darcndajunslngellaauzitmurmurnd:
Domnule,nupotsemmicdincauzafurtuniiinummaipotine.Nuvrei
dumneatasfiiattdebunsmdeschizilapantaloni?nprimaclip,na
neles.Apoisanfuriat.Acrezutcdomnuldistinsicherchelitibteajoc
deelinagustatgluma.Ascosunbriceag,apropiindusesitaienasturii
pantalonilorcaslnveeminte,ceeacelasperiat,firete,pedomnuldistins
ilasilitsselipseascdeserviciilemarinaruluiichiarsseapere.Din
pricinauneipetedeulei,Nelsonaalunecat,aczutpebriceaguldeschiside
atunciatrebuitspoarteobanderolneagr,pecarenomaisplaserdect
ploile.

DarcelmaiciudateraVictor,unbtrnslab,chiarcosteliv,careseinea
deceilalifrsseamestecetotuicuei.Rmneapuinmaidepartei
asculta;absent,caprafulpemobile.Nuvorbeaaproapecunimeni.i
strnsesencamer,ntrocutievechedeconserve,totfeluldefleacuri,
nasturi,agrafe,penie,ace,decare,zicea,puteasaibnevoientroziise
suprafocdacndrzneacinevasiscormoneascprinele.Feriibijuteriile
Coroanei,rdeaMopsul,uguinduibuzeleotrvite.ngeneraleralsatn
paceinimeninupreavroiasaibdeafacecueldeoareceserspndise
prereacpreamultintimitatecuVictoraduceanenoroc.Poatecera,ns,
singurulneleptdintrenoi,cinetie?DomnulAndreimiaoptitcnutrebuia
sljudecduphalatulmncatdemolii;fuseseunomcult,unfilosof,devenise
ciudatdinpreamultnvtur.i,ceidrept,ochiimiopiitrupulncovoiat
caoparantez(poatedinpricincsttuseaniniraplecatdeasupracrilor)
sepotriveaucuaceastabnuial.CeamaimareciudeniealuiVictorerac
ineaascunssubpernundicionarvechidincaretiazilnicuncuvnt.
Cuvinteletiatenulemaifolosea.Cndvorbea,frazeleluieraueliptice.Nu
suprapenimeni,sttealipitdetcerealuicalicheniidestnciideabiaazi
nelegc,neavndcurajssesinucid,Victoraleseseoformmaisuportabil
deaseobinuicumoartea,treptat,nvndsdevinmut.


Nuascundcamavutmomentencareaproapemamruinat
comparndumcuuniidintrebtrni.iprimullacaremgndescspunnd
astaeHingherulcarehituisetoatviaaciniiprinprafulstrduelordosnice,
carepurtaacestpcatnvaricelemari,canitelipitorivinete,darcareiubea
acumciniicuoclduriundevotamentcelfcusernochiimeiaproape
unsfnt.Milameapentruanimalelenchisencutipelacircurisauprin
grdinizoologiceafostegoist;neanumamvzutdectpemine.Pecnd
Hingherulsufereadezinteresatpentrufiecarecinelovit.Eranstares
doarmlnguncinebolnavicredcaifcuto.Uneorilipseanopiizile
ntregi.Rtceaprinblriilecarecreteauvara,naltectomulichiarmai
mari,nspateleazilului,undeseascundeautotfeluldecinipripii.Noine
aventuramrarpeacolo;elumblafrgrij;daceracazulbolboroseaceva
ntrunlimbaj,neomenescpecarensciniilnelegeau.Odat,inminte,a
aprutchiarnfaaaziluluiuncinemarectunviel,roucafocul.Toicare
negseamafarnclipaaceeaamtulitoncoridor,cuexcepiaHingherului
carearmaspetrepte.Sauitatlacineicinelesauitatlael.Apoi,faa
Hingheruluisadestins,iarbuzeleaunceputsscoatsunetetulburi.Cinele
aciuliturechileiadatdincoad.Uluii,amvzutcumamndoisautolnit
pepmntlasoare;Hingherulmngiabestia,iaraceastaseuita,supus,n
ochiilui.

Casfienstaredeoasemeneaminune,miamzis,Hingherultrebuias
cunoascabsoluttotuldesprecini.Nusejucasenmeserialui.ntimpce
euDactrebuiesfimmediocri,atuncisfimnitemediocridesvrii,
astaeraglumameapreferatntimpulstudiilordelaBelleArte.icamtotpe
atuncimialesesemaceastdeviz,invocndautoritatealuiTalleyrandpentru
ea:Surtoutpasdezele.Nuinusemsdepunzelnnimic.Nicilanvtur,
nicindragoste,nicinrecunotin.idacerasijudecprinaceast
prism,ialibtrnieraumaibunidectmine.Aproapefiecareaveanurma
luiunexces.Poatechiardinpricinaunorexceseeuaseracolo.Btrneeai
mprejurrileiticloiserpeuniisauisilisersparuorridicoli,ns,
trebuiasrecunosc,eunaveamniciocalitatecaresmideadreptulsi
dispreuiesc.Fiecaredintreeitnjeansecretdupceva.Dominictnjeadup
ouniformcufireturi.Antontnjeadupunproces;cndsegndealaastase
ndreptadinspate,deveneamarialiparcniciprotezanuimaijucngur.
Dodotnjeadupunpian.Simineltnjeasajungntrozinrilecalde.Se
mineau,nelegeamasta.Daroarenuexistsituaiicnd,dacnutelai
legnatdeminciuni,nutelailegnatdenimic?Naveauvoiestreacbaltai
deaceeactunulerapentrueiuneldoradointerzis.Seduceaucteodatpn
lamargineabliiiseuitaudincolo,lacsueledechirpicipecarenule
vzuserniciodatdeaproape.Nundrzneausseurcenbrci.Consemnul
sunalimpede:cinetrecenumaieprimitnapoi.inumasurprinscnd,dup
primameavizitnctun,mauasaltatcuntrebri.Cumafost?Eadevrat
cexistvduvecaretremurdebucuriecndapareunstrin?ipescariice
fac?Stauchiaraa,nfaacafenelei,frsscoatovorb?Dardecetac?

Nuvailmurit?iceicucerbiiaceia?Nuiminciun?Deundepnunde
cerbipermulmrii?Nusamaipomenitaaceva.Ce,suntcinisse
pripeascacolo?idecermn,sfiempininmlatin,cndnimicnui
opretesplece,sfug?Amnelescpdureadeslciinuemprejmuit.
Darpetinecineteopretespleci?sentoarseMopsulspreDomnulAndrei.
A,cineteoprete?Poioricndsiieibagajulisopornetincotrovezicu
ochii.itotuistaiaici.Lafelicerbii.Ceeradeobiectat?Pieleadeoprla
DomnuluiAndreifcumiidencreituri,darnupentruunrspuns,cipentruo
altntrebare.Darcinenevneazpenoi?Dumnezeu,interveniClugrul.
Elnevneazpetoi.Ei,Dumnezeu,fcuMopsul.Dumnezeunuipierde
timpulpemargineamlatineideaici.Eocupatcualtemlatinimaimari.
Siminelndrznicujumtatedegur:PoatecBtrnul.Stnsalaluicu
oglinziineurmretedeacolo.SedistreazDedataceastatoitcur,cu
unamestecdeaprobareispaim.

Darorictdeproasteraprereapecareoaveamdespremine,totam
rmasperplexnclipacndmafulgeratbnuialacamintirilelacarese
refereaubtrniiputeaufi,nntregimesaunparte,purnchipuire.Astasa
ntmplatntrozincareMopsulseluda:Hei,puiori,nmeseriamean
aveamvoiesgreesc.Dacnuprindeambara,adio.nctevasecundearfi
trebuitsmifacformalitilepentrulumeacealalt.Deaceeaamnvatsfiu
maiatentdectalii.Siminel,tudacgreeainimereaicelmultntrohazna,
Antondacgreea,lineapealtulmaimultorimaipuindecttrebuiala
rcoare,Hingherulscpaojavr,Clugrulpierdeaoliturghie,nvremece
euEutriamcttimpnugreeam,ncttrageiivoiconcluziideaici.
Ceilaliseenervaser.NutiudeceatunciamfostaproapesigurcMopsulnu
fuseseniciodatacrobatlatrapezicmineacuneruinare.Naveamniciun
temeipentrubnuialameaitotuiamnceputsfiumaiatent.Cese
ntmplaacolo?ntroclip,toimisauprutniteacrobaicarejucaufr
plas,darnuntroaren,cideasuprarealitii,trncninddespreuntrecut
pecareilnscoceauoriilcorectau,ilcompletau;dece?Aveamsenzaia
cntrezrescurmedefardnridurilebtrnilor.Mamsuspectatcle
atribuiampropriameadedublare,cmprumutamrealitiiosubrealitatecare
nueradectnminteamea.nzadar.Dinziuaaceeanammaipututsm
lepddeaceastobsesie,casistamlaunjocdemti;easacuibritn
gndurilemeleintime,aprinsrdcini,anfloritinammaireuitsoignor.
immircmamabinutsnuisufluluiDinuovorbdespreasta;am
fcutopoatecasnurddemine.Laspital,cunoscusemofemeiecarescria
tottimpul.Umpleacolintregiipefaipedosnceamaideplintcere.
Priveacteodatnjur,absent,iseaplecaapoi,scriindmaideparte.Mam
apropiatpefuriiamtrascuochiul.Foileerauaproapeidentice;difereadoar
numeleculoriipecareorepetadelaprimullaultimulrnd,cuocaligrafie
ordonat,meticuloas:verdeverdeluiverdeverdeverziverdeluiverdeverde
verziverdeNueramfoartedepartedeea,intrigatdejoculbtrnilor.Toate
gndurilemelesenvrteaunloc:dece?oaredece?deceoare?dece?Pn

cndmiamdatoexplicaie.Btrniitriaucumtrisemeuncopilrien
cameracupoze,darnuerajoccefceau.Saudaceraunjoc,eleraprofund
serios.Pemsurcerealitateamucamaiadncdintrupullor,serefugiaumai
multnamintiriimaginare.

ApoiamfcutlegturacucemispuseseArhivarulidintrodat
subrealitateaacestuirefugiumisaprutcopilrosdelogic.Toiilsaser
cndvatrecutullaarhiv,dupcare,cutimpul,profitnddefaptulcnimeni,
cuexcepiaArhivarului,nucunoteaadevrul,cutasersuiteunelelucruri
dinviaalor,sleazvrledinmemorieismobilezealtfelncperilegoale.

Sspun,deinarmaifinevoie,cnumscandalizaminciuna.Arfi
fost,dealtfel,caraghiosinamdusniciodatipocriziaattdedeparte.
Minciunamajutasedemulteorisiesdinimpas,eamisepreachiar
comodnanumitemprejurri;cauncostumpecareilcroietisingur,dup
gustultuipecare,dacnuiconvine,lschimbicualtul;pecndadevrul
naicumslcrpeti,sllrgeti,naicumsimodificicroiala;dacte
strnge,tesiminelcantrocmadefor.nctnaveammotivesfiu
indignat,nuastaeraproblema.Altcevamdescumpnea.nelegsmini,dar
stiicmini!Or,btrniinumaideosebeauadevruldeminciun,numai
deosebeaurealitateadenchipuire.Povesteauuntrecutnpartevisat,crpiti
numaitiaunicieicuexactitatecarefuseseadevratalorvia,ct
autenticitateexistanurmalor,Minciunaleintrasenporicaprafulde
marmurnpieleasculptorilor.

Eraumomentecndarfidorit,cusiguran,pentrueinii,numai
pentrueinii,stieexactceaufost,dincolodentmplrilecarese
umflaserntimp,cusngelesupt,canitelipitoricrescutepetrupulrealitii.
Uneori,seara,cndcoridoarelesegoleaudelume,lvedeampecteunuldnd
trcoaleprinapropiereaarhivei,singur,tcut,cugulerullahalatridicatcas
nufierecunoscut,deparcadevrulaflatnluntru,nhroageleArhivarului,
pstratcaplantelepresatenierbar,puteafimirosit,adulmecat.Dupcarecei
caresenvrteaupeacoloseduceauperm,seuitaulastnciilamare,
nelegndprobabilcnaveausmairegseascniciodattrecutulntreg,
cumnumaiputeausfieodattineri.

Pedealtparte,seitemeau,miamdatseama.Dactrecutuladevrat
isrcea?DomnulAndreiputeasdescoperecnafostnrealitatedect
simpluspltorpeunaeroport.Anton,cnafostdectgrefier.nctdoreaui
nudoreausafleadevrul.Aveauuneorinostalgialui,darmultmainclinai
erauslsocoteascprimejdios.Maialescniciodatnusetiectadevr
poatenduraunom,ncedozcaresnufiemortal.Numaizeiiibrutele
suntmainifiziologicedesvritepecareniciunadevrnulepoatederegla.
Dinacestmotiv,cred,arhivafusesenzestratcuobroascsolid,iar
Arhivarulaveaordinestricte,snupermitnimnuiaccesul,acolo,nlipsalui.
Daclanceputarhiveinuisedduse,poate,preamareimportan,cuvremea
deveniseoveritabilmagaziecudinamit.


Unii,ndeosebiDomnulAndreiiSiminel,pretindeauciistoria
Btrnuluisegseanarhiv,ntrunplicspecial,sigilatcucearroie,darcei
maimuli,auzindasta,zmbeau:Basme.noricecaz,pentruacestipotetic
secretfuseserntreprinse,cuaninurm,singureletentativedeforarea
arhivei.Odat,cndArhivarulzceabolnavmiapovestitDomnulAndrei
Mopsulareuitsdesfacbroascaiancercatssestrecoarenluntrul.A
mpinsua,darcespaimatras!nncpere,cecredei,fuseselsatdepaz
uncineuriacareafcutunsaltfuriosspreu,slomoarenualta.Spre
norocullui,Mopsulafostiutedemnidepicior.Adouaoar,totelia
convinspeHingherulipeAntonslajute.Semaivorbeancdespreaceast
ntmplaredepominpecaremiarelatatochiarMopsulnaintedeizbucnirea
conflictuluidintrenoi:Hingherulsadusnaintesmblnzeascbestia.Eui
Antonneamduspeurm.Darnampututsintrm.Hingherulnavrutsne
deschidua!Neamrugatdeelntoatefelurile.Degeaba.ivorbea,domnule,
cucinele,aacumvorbeticuunom.Noiiopteamprincrpturauii:
Hingherule,deschide,cedracufaci?Cvinecinevaineprinde.Elnicinu
vroiasnerspund.Discutamaidepartecucinele.Cedracuiorfivorbit,
nutiu,ceunamnvatlimbacineasc.inicicndiastrigatAnton:
Hingherule,nnumelelegiitesomezsdeschizi!nusasinchisit.Pnla
urmatrebuitsplecm.Cndavenit,tcutingndurat,neamrepezitsl
lumlarost:Bine,omule,ibaijocdenoi?Nelaisstmcaprotiilau?
Decedracununeaidatdrumul?icecredei,domnulesculptor,cnea
rspuns?Neazis:Dacdeschideam,arfiomortcinele.Ei,aimaipomenit
vreunhinghercaressendrgosteascdeuncine?(iMopsulfcuunsemn
princaresmisugerezecHingherulnueratocmaizdravnlaminte.)Dei
maibnuiescceva.CredcHingheruliarecititpovestealuiiagsitacolo
cevacarelatulburatfoartetare,pentrucdeatunciadevenitimaiciudati
maitcut,numaidiscutaproapecunimeni.Iofifostfricsnuvedemi
noi.

Dupcesaaflatdespargere,aufostvocicareaucerutinsistentsse
deafochroagelor,pentrucasnumaitentezepenimeniisnuexiste
pericolulcantroziunintrussivrenasulntainelecelorlaliisi
terorizezedupaceea.DestulctiaArhivarul.Maibinesetransformatotuln
cenu,nscrumiastfeldispreaoricepericol.Daraliisaumpotrivitiau
rugatsnusedeatotuifocarhivei.PoatecntroziNupreatiaueilace
sperauslefoloseascntroziadevrul,darnicinusehotrauslarunce
nfoc.i,pentruafimaiconvingtori,aucerutsseanunecvorfiizgonii
frmildinazilceicarearmaindrznisforezeuaarhivei.ntroprivin
iadmirampebtrni.Cereuisemeu?Smrevoltmpotrivatatei?Sm
prefacmodest,casmiservescmaibinevanitatea?Fleacuri.Eiijucauchiar
amintirilelatrapez!Auzisemdespreniteinsectecarefacnepturiotrvitoare
altorinsecte,frsiomoarevictimele.Paralizate,acesteacontinus
triasc,iarinsecteleotrvitoareidepunoulencorpullor,transformndu
lenhranvie.Aasentmplaicubtrnii.Numaiputeausioferenimic

lavrstalor,nazil,nschimblermneagolullsatdetrecutuldecarese
despriser;elerahranviepentruimaginaialor.Puteausideafruliber
nchipuirii,smint,sviseze,siremodelezeamintirile,deparctimpulera
decear,isefereaucugrijssemiredealiipentrucalarndullorsfie
crezui.NumaicndapreaArhivaruldeveneaureticeniistnjenii,stricnd,
atunci,totul.Antipatiapecaremioinspiraseomuldintrehroageicare
sporisedestulderepede(sepretindeaistoricdemeserie,darnafardeistoria
aziluluinutiaprobabilnimic),mfceasnuvdcuochibunistnjenealai
teamalor.MenervafaptulcseguduraunjurulmitocanuluideArhivar,cl
salutau,pliniderespect,casictigebunvoina,deinelegeamdecese
purtauaa.Strpituratiatot,desprefiecare!Eragardianultrecutuluilor,
notatcontiinciosnhroagelenglbenite,clasat,ordonat,pregtitpentru
orice,inclusivpentrucompromitereacelorcarenuiarfifostpeplac,deaceea
ipermitea,viezurele,profitndderolullui,srnjeasctrecndpecoridoare.
Cinearfindrznitslpunlapunct?Btrnilorichiardoctorilorleerafric
deel.Arhivafiindpemnalui,ladiscreialui,puteasmsluiascorice,oris
divulgeunelelucrurineplcute.Eradeajunssscapeovorb,brfitoriexistau
destuinazil.Oasemeneaperspectiviintimidaichiarinfricoapetoi,
silinduisfieprudeni,iarArhivarulabuzadeastapurtndusecaunuldin
aceimicidespoicarerepetlabuctrieceeaceauvzutnsalon.iarta
diniistricaiiputrezi,deiveneaslpleznetipestemutr,avndaerul
cuivacarezicengnd:Las,numpcletitupemine.Eutiucineetin
realitate.Fpedeteptulcualii.

AstamafcutsiaufoccndDomnulAndreimiaatrasateniac
Arhivarulltrgeadelimbpeportarnlegturcumine.Deceteinteresezi
deminepelaalii,domnule?mamrstitlaelnvlindnarhiv.Surprins,
Arhivarulsaretrascaunobolansperiatnspatelemeseilacarelucra.
mpiedicnduse,iascpatochelariipejosi,cutndui,aclcatdin
greealpeeiiazdrobitlentilele.Frochelarinumaivedeanimic.Era
ridicol,lipsitdeaprareacolonspatelemeseiimisafcutmildeel,deipe
figuraluijalnicperplexitateaeraamestecatcuur.Mammulumitsi
atragateniacdacmaitrgeadelimbpecinevanlegturcuminenul
maiiertam.iamieittrntindua.

Camtotatuncimiamfcut,dintroprostie,idin,Mopsulunduman.

Ulise,iamzis,deceetiattdemodest?

Mopsulmaprivitbnuitor.

Nuneleg,domnule.

Suntconvinscaifostmultmaimultdectunbietacrobatlatrapez
Hai,mrturisete,lamndemnatironic.DarMopsulerapreainteligentcas
selasenelatdelaudamea.

Nu,domnule,miareplicatelsec.Namfostaltceva.

Baaifost,mamncpnat.

Mafixatcuochiiluiirei.

Dardececredeidumneavoastrcamfostmaimultdectspun?


Aa.

Poateaveidreptate,admiseelprefcut.ieramgatasjubilezcnd
miascuipatnobrazaceastironie:ntroaltviaamfostproprietarul
cariereiundeainvatsciopliipiatraimiantorsspatele.

DupuntimpamaflatdelaDomnulAndreicMopsulmbrfea:Ce,
staisculptor?Cineamaipomenitsculptorcaressemulumeascs
ciopleascpietrefunerare?Eramdeaceeaiprere,darnumiconveneaso
auddinguraunuiindividprostcrescutiveninos.DomnulAndreiancercat
smconsoleze:Narerostsvsuprai,domnulesculptor.Pestanulia
moartea,defricsnuseotrveasccuel.TotDomnulAndreisagrbitsle
explicecelorlalicnueranfolosullorsmsupere.Dacplecam?Cinear
maifivenitpermulacelapustiu?Stnciledemarmurarfirmasneatinse,
ntrescaiei,iareiarfifostngropai,camoriidepnatunci,ntreblriile
dinspateleazilului.B,nufiiproti,lezicea.Trebuiesnepunembinecuel,
snuiiacatrafusele.Altfel,adiocimitirdemarmur.Btrnulselas
pguba,numaicheampenimeni.iapoi,altfeliciopletepiatradepe
mormntcinevacruiaiaifostsimpatic.Puneomulpuininimnmeseria
lui.

Maialesacestultimargumentaavutunefectmiraculos.Fiecareiaales
loculundearfivrutsfienmormntatimilacomunicatntain.nscurt
vremesacreat,porninddeaici,chiarunfeldepsihoz.Miscodeaupernd
dacdiscutasemproiectulcimitiruluiifierbeaudenerbdaresmvad
apucndumdelucru.Mopsulmmpinseseastfel,frsvrea,natenia
generalaazilului.Pniportarulsadoveditsensibillaeternitate.Maluat
ntrozideoparteimiaexplicat:Eunartrebuismgrbesc.Suntnc
tnr.Darnupoistiiniciodatcesentmpl.Miamalesdeaceeaieu
unloc.Dupasta,decteorimzrea,seridicarespectuosnpicioareii
scoteaapcadecolorat,salutndumntimpceitergeacudosulminii
cheliatranspirat:Strii,domnulesculptor.Dacnaveamchefdeel,i
rspundeamlasalutitreceammaideparte.Altfelmiplceaspetrecctva
timpngheretalui,fiindcmascultacuguracscat,fericit,oricei
spuneam.Bachiarnchideaferstruicghereteicasnunederanjezenimeni.
indrugamverziiuscatei,uneori,rznd,ipuneampalmapestegur:Ai
grijciintrmuteleideviicarnivorfrsvrei.(Eravegetarianconvins,
cunoteanenumrateierburipecarelecutanspateleaziluluiipecare,
dupcaz,lefierbeasaulemncacrude.)Elzmbeajenatinchideagura,dar
ochiiistrluceaumaideparte.Deabiaateptascontinui,recunosctorcmi
pierdeamtimpulcuel,sipovestesc.Afostprimuldinazilpecaream
experimentatplcereadeafiascultatcuadmiraie.

SingurMopsulmaibombnea,nchipuinduicrutileluinu
ajungeaulamine:Pietrarulstanuvaloreazctuncartofdegeratdin
momentceBtrnulnulachematlaeldecndasosit,iatrecutcevatimp,
darfacepenebunuliseplimbprinazildeparcarfiiscuipapealii,
denigrndum.


Sefceaceramntrunfeldecasizolat,undevapeuncmp.Cldirea
nou,abiaterminat,frniciomobil,cupereiialbi,goi,cupetedevarnc
pegeamuriipejos.Maimultecamereinfiecarecamercteunbrbat.
Zidari?Zugravi?Ucigaitravestii?Tceauitcerealoraveacevaamenintor.
Cuprinsdepresimirirele,amnceputsmretragspreieire,frsm
grbesc,casnumitrdezpanica.ieramgatasreuesccndunuldintre
aceiindivizispelbimiasritnspateimastrnsdegt,uierndumicuo
vocefierbintelaureche:Ascultsispuncevadefapt,airmasacasi
dormidoarvisezicaiplecatlamaredimineacndteveitrezi,tevei
ducesontrebipebtrnameteruluidecrucidacmaiarenevoiedetine
darpnatuncimaiencdormi,ncviseziidintrunvisnutepoi
smulgentrunviseticaofrunzpeoapcurgtoareaacsupunete
visului,DanielPetric.ElestpnultuinexplicabilVoceaauieratdeodat
maitare,amauziturletuluneilocomotive,amipat,amfugitiamnimerit
ntrobodegunde,singurntoatncperea,Dinusttealaomascuosticl
aproapeplindinainte.Erabeat.nsfrit,binecteaidecissvii,azis.Te
ateptdemult.Altfelmmncauoareciiaici.imiafcutsemnsmuitla
podea.Printrescaunemiunauoareci.Uneori,seopreausseuitelanoi,
curioi.Dinumiaturnatimievini,nclipaaceea,amobservatcfiguralui
semnaperfectcuceaafrateluimeu.Eraexactchipuldinfotografiade
porelan,acoperitderiduri.Cemexamineziaa?mantrebat,fiindcnumi
puteamdeslipiprivireadeel.Aveaaceeaiexpresiecuminteichiaracelai
zmbet,acummbtrnitiobosit.Semenicucineva,iamzis.Cucine?
Nulcunoti.Mamgrbitsbeauvinulcaremaieransticlcasputem
plecamairepededeacolo,sscpmdeoareci.Sieimprinspate,a
bombnitDinu,cltinnduse.Neampomenit,beiamndoi,pemarginea
mlatinei.Dinuanceputsopie,gatasalunecenea.Miemierarui
stteampuinmaideparte.Poatealtfelmafidusieusdanseznnoroi,s
facemamndoipecerbii.Daniel,iamlaint,miastrigatDinuima
njurat.Atunciamridicatcapul.Naveadectsseblceascnnoroi,darde
cemnjura?Mamndreptatmniosspreel;elsadatnapoii,brusc,rsul
satransformatnurlet,deoareceDinuaalunecatdepepraguldepmnt
undeseaflaisascufundatnnoroipnngt.Beiaiatrecutfulgertor.
ngrozit,anceputsrcneasc:Ajutor!Daniel,ajutm!,dareunueram
attdebeatnctsmducsmurimmpreun.isarfinecatpoatedacn
arfiintervenitProfetul.ncruntat,acestasaapropiatlipindcucizmelelui
uriaedecauciuc,aintratnnoroipnlabru,antinsmnaluimareigrea
ilatraspeDinuafar.Laaruncatapoicapeunobiectnmarginea
mlatineiisarentorslagrupuldepescari,lsndodrdenoroinurma
lui.Apoi,audispruttoi,pescariiiDinu.Cineva,acruifanodistingeam
dinpricinaluminiipreaputernice,mispuneacuovoceuscatitrist:
Domnulesculptor,nutiudacdumneatacunotiopasreneagr,
mpestriatcualb,aproapectogindemarecarenuefcutpentruzbor,
secodetescoboarechiardepecrengilejoasealecopacilorundeseurc.Iar

dacajungenvrf,numaiarenicioans.Trebuiesatepteunvntorcare
soucid.Ccidecobortdeacolonuenstarescoboare.Eibine,eusunto
asemeneapasre.Uittecuatenielamine.Numvezi?Suntsingurapasre
dinvrfulcopacului.Mamcocoataiciinumaipotscobor.ivreausi
cerofavoare,domnulesculptor.Sfiidumneatavntorulpecarelatept
Ambnuitcomulcruianuizbuteamsidesluescchipulascundeaceva.
mintindeaocurs?Amsimittranspiraiacurgndumicald,lipicioaspe
buze,pebrbieimamtrezitaprndumdeceva,oprl?pianjen?

Amaprinslumina.micrescusepulsul.Afarerancnoapte.Mam
uitatlaceas:doufrzeceminute.Mamduslachiuvet,miamdatcuap
recepefa,dupaceeaamcutatprinpat,deitiamceraocopilriece
fceam.Evident,namgsitnimic.Amstinsluminaimamvrtsubptur
dinnou,ncercndsreadorm.Darnamreuit.Numhotramnicism
scol,scitescdincarteapecareolsasemsearalngpat,deschis;oistoriea
mprailorromani.Miamamintit,nschimb,cemiuieraselaureche
individulcaremstrnsesedegtEraposibiloareaaceva?Eraposibiloare
cazgomotulvalurilorizbitederm,pecarelauzeamfoartelimpede,sfievis?
iareusfiuacas,nvelitcudoupturicasnumaisimtfrigul?Mise
ntmplasedoarialtdatcanplinvissmgndesccvisamisncerc
smrupdinel.Darnumaitreazpoiszici:Numaistauaici,numiplace.
Plec.Visullviseziiiaparii.TelovetidegratiileluicadeocucAm
aprinsluminaiamluatdejoscartea.Amrecunoscutultimulrndcitit:
Humanitas,Felicitas,Libertaseraucuvintelenscrisepemonedeledintimpul
luiHadrian.BachiaramzmbitamintindumidevisulluiCaligula,ca
ntreagaomeniresfiereduslaungrumazntinscuitului.Humanitas.Apoi
amcontinuattestul:mamplimbatpuinprincamer,miamnclzitunceai,
amdeschisfereastra,amfcutgimnasticiamrespirataerulnviortor.
Deodatmapufnitrsul:Nurezolvnimicaa.Potfoartebinesvisezcfac
toateastea.imamntorsnpat,descumpnitdepropriameaobiecie,
ntrebndumdacnucumvaovisamipeea.

DimineaalamcutatpeDinuiiampovestittot,mrturisinduicde
maimultvremeaveamcomarenoaptea.Elmaascultatcuatenie.La
sfrit,miasugeratsminotezuntimpviselentruncaiet,explicndumic
studiullorpermitediagnosticareatimpurieaunorbolipecare,cumijloacele
obinuite,leputemdescoperiabiamaitrziu.

Adicsmifacocartedeviseproprie?amrs.

Nurde,ziseelserios.Eoinvestigaietiinificdesprecaresediscut
dincencemaiaprins.ipeurmtrebuiesfiefoarteinteresantsirevezi
viseledupuntimp,sidaiseamacetepersecutnsomn,ceobsesiirevin;
iainelege,poate,viaamaibinedectdintrunjurnalobinuitAaarfi
trebuitsfacieu,adugpentrusine,dupcarendeprtacestgnd.Ii
propunsmiaricaietulpestectvatimp,deacord?

NutiudacDinuabnuitvreodatcamurmatsugestialui.Nammai
vorbitcueldespreasta,nschiardeadouaziamnceputsminotezvisele

cndmileamamintitdimineaa.Maintifrconvingere,dardupaceeam
auinteresatuneleobservaiipecarelefceamsingur,comparnd;depildc
visele,celpuinalemele,nausfrit;dece,nutiu;poatefiindcmoarteae
sfritulfiecruivisimtrezesclatimpcasnumorAcummamntors,se
pare,deundeamplecatimntrebdacnucumvaviseziguzganiidinacest
pod.mivinesipersiflezuneori:Stimaiimei,scrboiimeiconfideni,nu
existainrealitate,miparerupentruvoi,nusunteidectnitebiete
ficiuni.ClipacndmvoitrezivvaomorDarsrevinmaibinelaDinu.

Nutiamciiunjurnal,iamzisntrodoarilamvzuttresrind,
intrndnpanic.Amrmassurprins.Cee,Dinule?isepareruinoscala
vrstata?

Nuevorbadespreasta,murmurel.

Atunci?

Nulamlsatpnnumiadezvluitceeacelsperia.Avea,ntradevr,
unjurnal,daroricejurnaltrebuiapredatlaarhiv.

Dece?

Cumdece?Suntpoatesinguruldinazilcareiarenproprietate
personaltrecutul.Astampunenconflictcuceilali.

Prinurmareivoidoctorii?

Darcecredeai?mintoarseelntrebarea.

minchipuiamcnumaibtrnii.

Nu,dragDaniel,uitareaeindivizibil.

Cevamaitrziu,cndadescoperitciseumblaseprinlucruri,mia
ncredinatmiejurnalul,rugndumslpstrez.Namavutcuriozitateasl
rsfoiesc,lamaruncatntrunsertarilamlsatacolo.Abiadupmoartealui
Dinulamcititiamdescoperitparcurgndnsemnriledinacestcaietde
matematic,uzat,cufoileaspritedeumezealacaresauscat,ctdesimplistl
judecasempeacestomncarenureuisemsvddectopartedeadevr,cea
caremiconvenise,fiindcncurajasestupidaconvingereceueramfcutdin
altlut,maitare,caveamdreptulsmiimpunprerileiumorile,datorialui
fiind,nrelaianoastr,sjoaceroldeecranMilamintesccumtreceape
coridoare:cuhalatulpeumeri,lsndulsfluturecadouaripialbelafiecare
micare.Ddeaimpresiaunuiinsafectat,blazat,semnndcuvocealuimoale,
incapabildestridene.Veneadeslaminencamer,seaezapemarginea
patuluiidiscutamlucrurifrimportan.Vorbeaegal,cutndcuvintele
exacte,ferindusededisputetioase,preferndsmilaseultimulcuvnt,dei,
cualtfire,marfipututzdrobi.Rareorisenflcra.Atunciitreceamaides
mnaprinpruldeculoareapaielorude,cuungestmaipuinobosit,iar
trsturiledelicate,nciudafaptuluicoacneeputerniciciuruisefaa,ise
nsufleeau.nastfeldeclipenelegeamcreticenele,afectrileiuscciunea
luiprotocolar,ceremonioas,nueraudectomascsubcareseascundeaun
omviu,timid,vulnerabilindrgostitpnladisperaredevia.Darnu
treceamniciodatdeaceastconstatarepecareofceamparcnumaipentru
amigsincomplexeleluiDinuncunndemncasmipierdcapul.


Erasinguruldintreceitreimedicidecaremapropiasemlaazil.Ceilali
doi,AristideiSonia,mierauprofundantipatici.Aristidelsadupel
continuuunmirosdublu,deconiacideparfum.(Parfumulnumiplacedect
lafemei,iarconiaculnumiplacedectslbeau,iamzisluiDinu,carears.)
Omulmiafostnesuferitchiardinclipacndiafcutprimaoarapariian
cameramea,mbrcatntrunhalatimaculat,clcatireproabilimpodobit,
deasuprabuzunaruluidelapiept,cuomonogramcomplicat.Aveaalura
unuiinsdincategoriavirililor,cuflciputernice,mustaasubireiprul
strlucinddebriantin.Dintoatemicrileluireieeacsecredeairezistibil.
Saaezatplindesinepescauni,vizibilplictisitdeaceastcorvoadcei
fuseseimpus,anceputsmipunntrebricaunuibolnav.

Nuvsuprai,vrog,lamntreruptpoliticos,darhotrtsnum
lasconfundatcubtrniidinazil.Eunumafluaicipentrutratament.Sunt
sculptor(iamaccentuatcuvntulsculptor).incnusuntsigurcvoi
rmneaici.

Aristidenuprunsdelocimpresionatdevorbelemele.Aridicatdin
umeri.

Mrog,dareutrebuiesmifacmeseria.Aiavutfebrdecndai
venitaici?

Nu.

Darameeli?

Nu.

Dargrea?

Nu.Adic,uneori.Acum,depild,mamcorectatcasliaupeste
picior.

Netulburat,ascosdinbuzunarulhalatuluiuncarnetdereeteiun
stilouelegantianceputsscriefrsmimaideanicioatenie.Cndsa
ridicat,alsatreetapemas.

Soniamiroseanumaiaconiacpur,neamestecatcuparfum.Cumse
scula,primagrijerasbeactevaphrelecasintrennormal.Dupaceea
selansantrotrncnealfrsfrit,istovitoarepentruceicareaveau
ghinionulsseafleprinpreajm.Deaceea,cndozreampecoridor,orice
motiverabuncasoterg.Dacnugseamlarepezealunul,erampierdut.
Mapuca,dupobiceiulei,dereverulhainei,casnuiscapprobabil,i
ncepeasturuie.Euzmbeamifierbeam.Defiecaredatmblestemamc
namfostmaiatent,soevit,impedepseamsamrbdare.Dupce
oboseam,casmrzbunipeea,oobligamsmearg.naintamiera
nevoitssemitecasnumiscapereverul.Mdistramersuleidera
uria,datoratpicioarelorstrmbeiparcdesprinsedinold.Apoi,cnd
simeamcrezistenameaseapropiadelimit,ncepeamsfacinventarul
degradriieifizice,frsmlasnelatdeprultunsbieeteidefardul
folositdinbelug.Abiacndniciastanummaisalva,msmulgeamnsfrit
dinmnaei.Atunciexclamainvariabil:Iartm,drag,decenumiaispus
ctegrbeti?


Dinunusemnadinniciunpunctdevederecuei.Eraimaiinteligent,
imaidezarmat.Setransformasepesinenpacientulsuprincipalideanide
zilesediseca,setrata,cutndsiascundcomplexelesubunaerde
normalitate.Aceastarmurinvizibil,princareiapradeceilalifragilitatea
sufleteasc,iintrasencarne,nmicri,natitudini,imodelasegesturile.Se
studiaseisesupravegheaseattdemultnctreuisesseeduce,spar
absentichiardistantuneori,daraceastvictorielcostasectzecenfrngeri,
deoareceDinudezlnuisentainunadevratrzboimpotrivacalitilorlui
pecarelesocotea,nufrmotiv,defectegraventrolumececonfundadesea,
cumamconfundateu,delicateeacuprostiaislbiciuneacuvocaiadeafi
clcatnpicioare.

Probabil,uncompartimentdinjurnal,intitulatironicntmplricuzei
intratotnaceastterapieperminduissedefuleze,cumziceael,prin
ironie.Dounsemnrimaialesmfacscredntroasemeneaipotez.Cea
dintimasurprinschiar,idacnarfifostscrisulluiDinuafizisc
aparineaaltcuiva.Nulauzisemniciodatvorbindpeacestton,carenprima
clipmisaprutaproapevulgar.Apoilamneles.

SentmpluneoricazeiiscoboaredinOlimp.FixlaoraH.,Jupiter
ieeadinbiroulsuspaios,undemineatotdeaunalaodistancares
subliniezediferenadintrenoi,pentruaseducelacloset.Dacprofitaide
aceastpunctualitate,puteaisifacinevoilealturideel.iceumanise
prealumeaatunci!Tu,alturideJupiter.Fiecaresvrindacelailucru
simpluiesenial.Lanevoieputeaisfaciomicarestngacepentrualatinge
cucotuldingreeal.Elntorceaspretineochiisiarogani,examinnduteo
clipprinlentileleochelarilor,capeomusc,apoirevenealapreaomeneasca
luioperaie.Nicizeiinupotfifrntreruperezei.Dincndncnd,pentru
ctevaclipe,seumanizeaz.ictdeplcutesaiunzeualturidetine,fiei
nfaaunuipisoar.Nrileteusturdinpricinadezinfectantuluipreaputernic,
dar,cesifaci,bucuriilenuseobingratuit.Trebuiespltetimcarolfactiv
cinsteadeavedeaunzeudegradatidescheiatlapantaloni,artndogrij
divinruinoaseisalepodoabe.ncercisfiictmaidiscretnacesttimpcas
nulstnjenetipeJupitercumuritoareatanecuviin.Elincheieultimul
nasture,apoisespalpeminiiseexamineaznoglind.Tuatepi,desigur.
Nusecadesvreflectaiamndoinaceeaioglind,fieiacolo.Ritisfii
fulgeratdedivinitatealui.Afimuritorderndiimpuneuneleobligaii.Una
dintreeleeaceeadeaficuviincios.Trebuie,deci,sstaideoparte,snute
uiipreaatent,casnuivezicumvaridurile.Astaarputeasliriteideceai
nevoiesriti?nctatepi.Cndntoarce,neglijent,capulspretine,treci
printroclipdegheaifoc.Surzicasisemnaleziastfelrespectuliie
groazcacestsursnuvafidestuldebineobservatineles.i,vai,aiavut
dreptate!Jupitersentoarcefrsirspundlasurs.Intrintrouoar
panic,fiindcnutiidacnucumvalaisuprat.itrecprinminte,
fulgertor,totfeluldegrozvii.Daclaideranjatcndlaiatinscucotul?Dac
nuiaplcutcaistatpreaaproapedeel?Doarnuetitudevin,nutuai

fixatdistanadintreSaupoatenuiaplcutmirosul?Darce,numaituai
urinatacolo?Numiroseaiproprialuiurin?Etiaproapeparalizatdespaim.
Maibineteabineai,nuveneaiodatcuel.Maibineeraicineifceaiundeva
lnguntufi.PoatechiarnOlimp.ToteOlimpulgol,decndzeiiumblpela
pisoarelemuritorilor.Sportulatragemulimidincencemainumeroase.E
unsoideanestezienmas.Eadeturneazdelaproblemeserioase,iuneori
vitale,omarecantitatedeenergie.Totui,dincolodefrumuseeaefortuluial
altora,eadevrat!sportuloferolecie.Ceeaceatrageaceastmulimesunt:
competiia,selecia,cultulvedetei.Totceeaceuniirefuzcuvehemenn
viaaintelectual,predicndipocritmodestia,egalitatea,impersonalitatea,
dezgustulfadepublicitate.Sau,poate,zeiinumaisuntposibilidectpe
estradeinareneledesport.ideaceeasenghesuielumeaacolo.Nimeninu
semaiindigneazdacJupitermbracchiloiighetecucrampoane.Cu
condiiassepriceapstragunpenaltisausjoacenofsaid.Zeiinuau
voiesscrie,sciteasc,spicteze,ntruncuvntsfieintelectuali.Existo
singuransdaciisfiizeu:sjocitenis,depild,isfiimaibundect
alii.Dacpoi.Atunci,lumeatevarecunoatecazeu,chiardac,dupun
timp,tevaaruncaundevanabisuldinjurulOlimpului.

Cinearfispuscacestensemnriaparinaceluiaiomcaremia
mrturisitntrosear:Trebuiasfiudemultmort.Numaifaptulciubesc
viaacuotenacitatedecatrmaajutatsrezist.Dinusufereadeunastm
bronicgravitria,dependentdemedicamente,subteroareacunadincrize
ivafifatal.Deaceeasefereadepolen,decini,decea,deoriceiarfiputut
declanaastmuli,pentruanurci,umblacaSiminelmbrcatcuunpulover
pecarelscoteanumainzilelefoartecalde.Dupamiazafcealungiplimbri
perm.Dealtfel,veniselaaziltocmaidinpricinamrii;aveanevoiedeea,cum
avusesenevoiealtdatsurmezeterapiadesalin.

Aceastafuseseunicadeciziefermluatdeacestomplindecaliti,dar
cusufletdublu,inteligentila,ironicivistor,carecredeapoatenmod
serioscvirtuteaecelmaicostisitorviciu,fiindpreaslabcasnuiaforma
voinelormaiputernicedectel,chiarcndledezaproba.Vocaialuiadevrat
nufusesemedicina,cimuzica.Mamalui,ovduvambiioasienergic,
tritlaar,hotrsensaltminteri:sdevinchirurg;inumaionoapten
care,laski,sartcitpemunteiiaudegeratdegeteleacompromisacest
plan.Dinusaalescuouoaranchilozaindexuluiiainelaruluidelamna
stng,pentrucorectareacreiaarfifostnevoiedevoinigimnastic
ndelungat,nctambiioasamamsanclinatnfaasoarteilocul
chirurgieiafostluatdepsihiatrieCndialuatdiploma,amirositcacas
sepunealacaleceva.Mamaifrateleluimaimarehotrserctrebuia
neapratssensoarecufataunuipersonajimportant.Ars:Eu?Eusm
nsorastfel?Nicinumgndesc.Orimnsordindragoste,orinumnsor
deloc.Naivtnruldoctor,ccimamaluiifrateleluinuglumeaucndera
vorbadeinteres.Ziceaucnumaiprotiinusearanjeaz.ntradevr,
presiunilesauntrit.Atunci,ancercatsseinteresezedefatapecarevroiau

sioaruncedegt.isangrozit.Putoaica,destuldecoapt,avea
slbiciuneadeafugimereudeacasiopreferinprecocepentruviaala
stn,naerliber.Efrumoas,darcurv,aobiectateltriumftor.ice
importanareasta?iareplicatmaicsa.Armasncremenit.Mam,cum
poivorbiastfel?Doarsuntfiultu.Dareaasritcaars.Tocmaipentruc
etifiulmeu,nuvreausajungicavaidecapultu,stragimadecoad.
icontiinamea?aapelatel,ndisperaredecauz,laovorbmare.Lacare
fratesuaizbucnitnrs.Contiina?Contiinaaizis?inusemaiputea
opri.Mcpecontiinata,iastrigatmniosibatjocoritor.Aiauzit?ia
repetatfraza.Astafaccucontiinata.Contiina,biatule,ecelmultocrp
cucareitergipantofii.Doarlaastaebun.Aacnumaivorbiprostii.Mai
binepregtetetedenuntcuAugusta.Nicinumgndesc,saopusel
dndsplece.Fratesuiasritatuncinfaiampinsuacupiciorul,
barnduicalea.M,tunelegidevorbbunsaunu?Stiicpotfolosii
altemetodedaceticpnos.Depild?sagrozvitDinu.Depild,te
batpniiesgrguniidincap,lalmurit,prompt,fratesu.Darnusa
intimidat.Naluatnseriosameninarea.Ei,nuzu,lanfruntatel.ncearc
numaidacvreisoncasezi.nclipaurmtoaresapetrecutcevaneateptat.
Maicsaavenitnspateleluiiiaprinsminile,strngnduicutoat
puterea.Leagldepiciorulpatului,iastrigatluifratesu.icumacestanu
sedesmeticea,iaporuncitncodat:Nauzi?Cestaiacoloiteuiilamine?
Leaglodat,cumizic.AacDinusatrezitlegatcuofrnghiedepiciorul
patului.Batelcucureauaacum,astrigatmaicsandrjit,bate1pni
vinemintealacap.nverunnduseiel,fratesuiasmulscureauadela
pantaloniianceputslbatcuea.Simealoviturilepemini,peumeri,pe
spateiadescoperitngrozitcpefiguraaspramaicsiinueraniciurmde
mil;seuitalaelcuochinriidefurieilncurajapefratesuslloveasc
imaitare.nceledinurmmaimultdinpricinaacestuichipdesfiguratde
furiereasanmuiatcaocrp.Bine,osfaccumziceivoi,lsaim,sa
rugat.

DacnumiarfipovestitDinunsuiaceastntmplare,naficrezut
o.Ealexprimansfoartebine.

MereuavuseseunRubicondetrecutinuavusesecurajulsrite.Sa
lsatdusdevaluri.Lapuintimpdupistoriacucureaua,afostsuspectatde
tuberculozosoas.Deaici,unirdeurmri.Augustaarenunatssemai
mritecuel.nspimntatdespectruluneiboliteribile,sairadiatdevenind
sterilianceputsbea.ConcediatdelaspitalulundepriniiAugusteii
gsiserunpost,atrebuitsseangajezemediclaundispensardemahala,
undeacunoscutotnrsordecaritatedecaresandrgostit.Priniifetei
nauvrutsauddeocstoriecuunbolnavbeiv,elnaavutputereas
luptepentruaseimpune,nvremecefata,maidecis,samutatlael
punnduiosingurcondiie,pecareairespectato:sselasedebutur.
Dar,pesteuntimp,tnrasordecaritatesarzbunatpentruelanulei
romantic.Saculcatcuunfotbalist(deatuncidataprobabilpornirealuiDinu

contrafotbalului!),armasnsrcinatisantorslaprini.ntmplareaa
fcutcatocmaiatuncisuspiciuneadetuberculozosoasssedovedeasc
nentemeiat,ceeaceareadusonscenpeAugusta,prinsnplasaunui
scandalcaretrebuianbuit.Cstoriasafcutngrab.

ReproducacumdinjurnalulluiDinu.

20decembrieSpaimadetuberculozmaobosit,magolitcutotulde
energie.Numaiamputerenicismbucurcdiagnosticulafostgreit.ntr
unfel,msimtnconvalescencadupoboaladevratideiautrecut
treilunideatunci,timpncareamsperatsmirevin,vdcnusuntsemne
optimiste.

22decembrientimpcestaucunasulvrtntrepaginilecaietului
excelentalibicasfiulsatnpacetragcucoadaochiuluilaAugusta.i
privetemereuceasul.Probabil,nutiecumsmiexplicedecepleacde
acas.Suntcurioscemotivvainvocaazi.Cseducelacoafor?Imposibil.La
folositieri.Cseducelacinema?Niciasta.Setemecopotntrebasubiectul
filmuluiinarefantezie.

Separecsahotrt.Pleacfrsmispunnimic.Emaibineaa.
Constatcnicimcarnusuntgelos.Oobservcapeoinsect.Mpreocup
altcevadectfidelitateaei,odificultatelarespiraiepecareosimtdecteva
zile.Parcmnbuuneori.Dinpricinaastasuntaproapeplacid,iarea
fierbe.Asearavrutsmobligesodoresc.Stanfiptnfaameantimpce
itrgeaciorapii.Amprivitolungiiamziscandid:Parcsadusunfir.Sa
nroitviolentimaprivitcuur.Tmpitule,auieratprintredini.

23decembriePorninddeladispensar,amvrutsscurtezdrumul.Am
nimeritpeostradundesedemolaunitecase.Molozuldelazidurile
drmate,amestecatcuapaploilorizpezilor,setransformasennoroi.
Camioanevechi,curoilemurdare,lsauurmeadncincaresestrngeau
bltoacetulburipecare,cndmiammnjitcutotulpantofii,amncetatsle
maiocolesc.Unoferargosmanjurat.Cecutamacolo?incurcamise
puteasmicadcevancap.Namprotestat.Aveadreptate,cecutam?O
amintire?Amintirilenumaiexistau.Erauamestecatecunoroi.

24decembrieAugustaeplecat.Malsatsingur.Ecea,sear?Uneori
seaudecteunautobuztrecnd.Apoilinite.Opclumednvluiezidurile
icopacii.Iesleaerece.Christossenatemort.

25decembrieFrateleAugusteiavenitsmireproezeconeglijez.Iam
zis:Nuenevoiesfiimitocan.Reputaiapecareoainprivinaastai
ajunge.

26decembrieAzinoapteamadormitculuminaaprins,citind.Mam
trezittrziu,sprediminea,cndferestrelencepeaussealbeasc,deoarece
nuapucasemstragjaluzelele.Muitafar.Iarnblnd.Mbucurcnu
mairabddefrigicrespirlinitit.Curestulvoimaivedea.

27decembrieInvidiezfemeilecare,croetnd,nusemaigndesclanimic
altcevadectlaunochipefa,unulpedos.


28decembrieUncolegmiaexplicatazicumsepoatepunediagnosticul
unuinebun.idainebunuluiucaluldupcelafolositieltrebuiesaleag.
Oriilpunencapiatuncienebun,oriilpuneieiatuncinuenebun
deloc.Simpludetot.Cuprostialucrurilesuntcevamaicomplicate.Protiise
descurc,separe,maibine.

29decembrieDinnouamavutdificultiderespiraie.Spersfieo
simplspaimtrectoare.

30decembrieMamnelatcndamcrezutciarnavafiblnd.Muit
pefereastrlaoameniicaretreczgribulii,lafrunzelemucatedefrig,la
pietrelecarelucescciudat,rece,lazpadaviscolitazinoapte.Trebuiasm
nascurs.Smculciarnaisnumscoldectdesmoritdecldura
primverii.Darnusemaipoatefacenimic.Brr!Vafidestuldegreu.inoaptea
ncmaimerge.DarziuaAbsolutdemoralizant.CeDumnezeu,doarsunt
nctnr,abiamamnsurat!Smifiefriglapicioareinpapucidepsl?

31decembrieSencheiencunan.Cencettreczileleicerepedetrec
anii!

1ianuarieSurd.nviaameadomneteordinea.Aproapecancimitire.

2ianuarieCndnufacinimicoboseti.ncepistetemii,gata,vin
angoasele,strileproaste,dorinadeatejustifica.

3ianuarieEdreptulmeudeampurtacaunfraier,cumizice
probabilAugusta.Amdezamgitpemuli,eranormalsodezamgescipeea,
nerevoltndum.Olasnpacecuescapadeleei.

4ianuarieAzicadeozpadrar,apoas,provincial.Astaetot.Cum
spuncrupierii,riennevaplus.

6ianuarieMgndesccDumnezeunamuritdectpentruceidecii
slsocoteascastfel.

9ianuarieOcldirevechecufaadaacoperitdeieder.Urclaetaj.
AjungnfaadoctoruluiB.caremntreabdacnampurtatniciodatbarb.
Nu,nampurtat.imaedpescaunuldinfaabiroului,ntimpceelridic
telefonulcareareunfirlungcaspoatfiutilizatnambelencperi(n
spatelemeueocamerundelucreazdoufuncionarembrcatenhalate
albe).DoctorulB.examineazanalizele.Zice:Parbune.Unasingurmidde
gndit.Narstrica,poate,slerepetm.

11ianuarienointrunru,fiindnacelaitimpdusdecureniiapei.
Aaeviaa.Chiardacamnotat,cureniimaudusundeauvrutei.

12ianuarieAugustamavzutabtutimantrebat:Ceai,puior?
Proasta!Credecsufrdegelozie.

14ianuarieNoiispuneamZerou.Fcusenusetieceisprav,iar
prenumelesuncepecuZ.Lamntlnitazi.Miaexplicat:miador
neputina.Eaesalvareamea,mscutetederegrete.mizicnupoticu
astaamterminat,numaiamniciunreprosmifac.Suntomulcucelemai
puinedezamgiri,pentrucamevitatsamsperane.ilaspealiisi
umpleviaacudeziluzii.Namtiutcescred.Sldeplng?Slinvidiez?


15ianuarientimpcembrbieream,mamtiatfrsvreaucu
briciul.Vatrebuismicumprlame.

28ianuarieUnprietenmntreab:Decenufaci,totui,nimic?Aluzie
clarlaAugusta.Aventurileeiindedomeniulpublic.irspund:Fiindcsunt
slabinumiplacescandalul.

20ianuarieNumtenteaz(nc)snumrmruniul.Astaebine.

21ianuarieNingencruntat.Viscolete.Simtfrigullaspate,dela
fereastr.Trebuiesmducsmifacanalizele.

22ianuarieLaspital,peuaWCului,eraurmtoareaprecizareafiat:
Pentrucadremedicaleifemei.

25ianuarie

Nuvreisieipuin,sieiaer?mantrebatAugusta.

Dutesingur,iamzis.

Mereumlaisingur.

Nuastavrei?

Nuiamzisnimicdespreanalize.

26ianuarieAfiavutnevoiedeofemeiecaresmideacuraj.

27ianuarieTrebuieslucrezpnlacapt,pentructotcefaceefemer.
(PrincipiulluiBudha)

29ianuarieIaravenitfrateleAugusteicureprouri.Lamdatafar.Nue
nimenivinovatcndimiroasegura.Vinovatecnd,tiindasta,nuseascunde
iiesenlume.

30ianuarieEfoartesimplusmini.Edestulsspui:Nuregretnimic,
numdoarenimic,numilipsetenimic,mculclinitit,atrecutde11
noaptea.Efoartesimplu.Hai,curaj!Pedracu.

1februarieTotulesreuetisfiictdectnesimit.Dupaceea
lucrurilemergmaibine.icapeioliniterelativiscapideneplceri.

3februarieAmintratntrobiseric.Amaprinsdoulumnri.Mam
uitatapoicumscdeaucearaiviaa.

4februarieSuntbolnaviuorngrozit.Gripcucomplicaiide
respiraie.Augustaefoarteenervatdeboalamea.Paredincencemai
scit.

5februarieCitescocartedespreroluldelaiunilorntimpulInchiziieii
mgndesccuneorivictimelenaufostmultmaionorabiledectcliilor.
Doarcnauavutanverguradeadevenicli.

7februarieAttatimpctvomputeaateptaziuademine(Apostolul
Pavel)

8februarieMsimtobosit.Miamamintitdeobarzcarestteasingur,
undevapeuncmp.Nu,numplng.

10februarieNuexistdectunremediumpotrivaateptrii:smocup
cuceva.icumnutiucesfac,iaujurnalulimaedlamas.Altdat,
cianiautrecutdeatunci?cnderamlaar,mpricepeamlalucrurimai
folositoare.Depild,semnamgrusaulseceram.Deieramtnr,foarte
tnr,mictigampineamaicinstit:crendpine.Pineapecareomncam

erapregtitnpartedemine.Nutriampenimeni.Celmult,triampmntul
carehrneagrulicarenusealegeacunimicdepeurmamea.Ba,saales
cuingratitudineamea,ccilamprsit.Acumnumaisuntsigur.mictig
oarepineafrstriezpenimeni?Nusuntnstaresdauunrspuns.
Poatechiarpeminemtriez,fiindcnacesttimppmntulfgduinelorse
acopercublrii.

11februarieDeinumamrestabilitdepeurmagripei,amieit.Mam
dusladoctorulB.saflurezultatulnoiloranalize.Lamgsitfuriospetcerea
mea.Nuamnumaigrijadumitale,miazis.Eramaisceptic.Msuspecteaz
deastmbronic.

12februarieSoareleseridicpesteacoperiurileroiialecaselordinfaa
ferestreimelepeuncermaipuinrecedectnzileleprecedenteicurat.
Lumeazmbete.iaredreptate.nviaecalacurseledecai.Nuteopreti
pentrucunclreaczutdina.Celmult,lfereti.

13februarieDoctorulB.miavorbitazidespreterapiadegrot.Mia
niratcuentuziasmbinefacerileaeruluidesalinimantrebatcecred.I
am*rspunscuofrazpecareamcititoundeva:Bolnaviisunttotdeauna
optimiti.Poatecoptimismulnsuiesteboal.Ars.

15februarietiucemilipsete.Szicieu:Puinmipasdac.M
gndescpreamultlalucruriledecaremtem.Saupoateamnevoiesfiulegat
depatibtut.Altfelnutiupececalesapuc.

16februarieAmjucatahcuT.Vroianeapratsmiarateceunom
cititimiaexplicatc.ahvinedelaah,iarmatdelamoarte.ah
matvreasspunRegeleamurit.Amrenunatlapartid.Mdoarecapul,
iamzis.Undobitoccupretenii.

28februariemirepetzilniccnarevaloaredectceeacenecost.

22februarieMamuitatatentlaAugusta.Efrumoasfrndoial.Un
animalfrumosideomrginirefermectoare.

26februarieAmpstratmultvremetreisticledevinprfuiteisigilate,
primitendar.Misepreaunsacrilegiusdeschiduna.Azimamhotrts
ncerctotui.Amdescoperitcvinulpstratcuattaevlaviesastricat,sa
oetit

2martieCredcvatrebuisurmeztratamentulrecomandatdedoctorul
B.napoingrote!Acoloemntuirea.

4martieVeninddeladispensar,mamntlnitcuJ.Erambrcatcu
cojocicucapulgol.Capdedihorbtrn,ncrunitnreleiviclenie.E
adevratceticambolnav?mantrebat.Mammirat.Dardeunde?M
simtexcelent.

7martieAmfostlateatrucuAugusta.Erafrig.AmplecatdupactulI.
Easabucurat.Nueraniciopersoaninteresantnsal.

10martieLaunrestaurant(decndnammaiintratntrunrestaurant?)
amdatpesteC.Areoincontinenverbalobositoare.Afostunchin.Oaream
nceputsdevinmizantrop?Misogin,neleg,aaveamotive.Mapropiadeel
numaifaptulclsimeamslabcaocrpsubaerelepecareileddea.


12martieResemnareaetotui,separe,ceamaisigur,virtuteamea.

13martieRtcindpestrzi,amajunsndreptulfostuluimeuliceu.M
amuitatncurteacare,cunisipuleiauriu,seamncuoplaj.Misafcut
dordemare.

Frsmgndescpreamult,amptrunsncurtealiceului.Nisipul
scriasubtlpicaamintirile.Doamne,cumautrecutanii.Numamputut
stpniiamptruns.ncldire.Reainspiraie.Amregretatimediat.
Pardosealatocit,zidurilescorojite,nlocsmistimulezemelancoliileca
nisipuldincurte,miauartatcumsepotdegradaamintirile.Amfcuti
greealadeaurcalaetaj.Mauispititscaranspiralstrnsiomic
vanitate.Vroiamsmirevdnumelepeplacademarmurapremianilorde
onoare.Amcutatcuprivireanfriguratnlocultiut.Pepereteledinfaa
scrii.Darnamvzutnimic.Pereteleeragol.Poateafostmutat,miamzis.
Peurmamaflatcplacaafostspartcuciocanuliaruncatlagunoi.Dece?
Probabil,fiindcnumeleunuipremiantnuconvenisecuiva.Misafcutfrig.
Maibinenutiam.Fusesem,parc,pedepsitncontumacie.Amieitabtutpe
poart,hotrtsnummaintorcniciodatncurteacunisipauriuunde
adolescenameaamuritaziadouaoar.

14aprilieNammainotatnimicdeolun.Nicinuaveamcespune.Am
fostplecatpentrutratamentdegrot.Sareaiboala.Salinasemnacuo
catedraleprimitiv.iaerulera,ntradevr,foartepur.Cndarieitafarmi
amdatseamaceaerinfectrespirmdeobicei.Aapeticndcompari.i
totuinaceeaiatmosfersuntmirosurileprimveriicaremexalt.Poatec
aaiubescviaatoibolnavii.Brutal.Dureros.Astrigacuomiedeguric
viaaenspimnttordefrumoas.

17aprilieMamopritpeobanc,ngrdinadincaptulstrzii.Pesteo
jumtatedeoriafcutapariiaprocurorulG.Deci,elera!Augustai
comunicase,probabil,cnueramacas.

19aprilieZiuancepecurecunotinacnammuritnsomn.Fericiicei
carenautimpsiaducamintenimicaltcevadectcnaumurit.nc.

20aprilieSimtcrevincrizele.ncordareanervoasdinultimavrememi
afcutru.Miartrebui,poate,iocurmarin.

24apriliePurgatoriuleuncompromispentruceicarenumeritnici
infernul,niciparadisul.Eumiamnceputpurgatoriulaici.

26aprilieCredcG.eigan.CasolovescpeAugusta,iamzisazic
iganiisuntmaiaproapedemetafizicdectdeistorie.Saprefcutcnum
aude.Poatenicinanelesctdreptateaveam,defapt.

27aprilientimpcembrbiereamazidiminea,amobservatcse
poatembtrnintrosinguriarn.

28aprilieAziamvzutuntriunghidecocoricareumpleacerul.

2maiIampropusAugusteisdivorm.Nuvrea.Miarsnnas.Dup
optluni?Nu.Msimtbineaa.

Bestia.Sigurcsesimtebine.Arencstoriacumineoperfect
acoperirepentrutoatedepravrileei.Sepoatetvlinnoroi.Dupaceease

nfoarcucearceafulcsniciei,scpnddeoprobriu.Nicinuenevoiesse
maispele.Maialescadouaziseblcetedinnou.ifacetotulfrnicio
ruine.NuvreassencurceoficialcuG.Arnsemnacseleagdemini.
Dacpesteunannumaiarechefdeel?Saupesteolun?PecndaaEun
oderanjezdeloc.Acumnusemaiferetesmtrimitdeacassubdiverse
pretexte,cndvineel.

4maiAmavutonoucriz.TrebuiesispundoctoruluiB.

7maiNumaiceiubimeadevrat.Restuleminciun.

9maiMsimtcantruntunel.Deci,merg.

12maiTimpurt.Ploaie.Cerulumed.irece.Ceprimvarmaiei
asta?

13maiNammaifostdemuliani,poateasesauapte,laaeroport.M
amaezatpeunuldinfotoliilenegredeplasticiamprivitpringeamulmurdar
avioanele,puineivechi,caredecolausauaterizau.Launmomentdata
nceputsplou.Lantoarcere,stradaeraalunecoas.Laluminafarurilor,
ccintretimpsefcusenoapte,amvzutunomntinspejos.Mamopriti
mamuitat.Eragravlovitlacapdeomaincarefugisedelalocul
accidentului.njurnueranimeni.Misafcutfric.Dacaccidentulerapus
nseamamea?Amvrutsplec,dartocmaiatunciaaprutunagentde
circulaie.Atrebuitsducemrnitullaspitalidupaceeasdauodeclaraie
ncaresartcumsaupetrecutlucrurile.Uf,binecamscpat.

16maiTrecndprinparcamvzutungrupdebtrnijucndah.Am
reinuturmtorulschimbdereplici:

Nevastmeaeunnger.

Ameanamuritnc.

nscumdectevazilesuntnraporturibunecuAugustanumam
pututamuza.

11maiG.machematlaprocuratur.Atrebuitsmduc.Primisem
doarntiinareoficial.SunteichematnziuadelaoradeNicimcar
vrugmsauvinvitm.Lapoartmisaspus:Primulcoridor,atreiau
pestnga.Ambtutnuiamintrat.G.sttealaomasncrcatde
dosare,citindcevaijucndusecuuncuitdetiathrtie.Sefceacnum
observaseintrnd.Amtuitcasiatragateniaiatunci,ridicndprivirea
spremine,seschimbbrusc.Devenijovial.A,scuzm.Nunetutuisem
niciodatpnatunci,darpentruelnafostniciodificultatecassarpeste
acestmicneajuns.Doarmaflamnbiroullui!iapusniteochelarifumurii,
elegani,casseapere,chipurile,deluminacareptrundeadeafarprin
geamuriimainvitat,totjovial,siaulocnfotoliuldinfaamesei.Bnuiam
cdinspateleochelarilorfumuriimpriveabatjocoritoriastamenerva.Dar
limbajul,gesturile,tonuleraupoliticoase,binevoitoare.Fumezi?mantrebat.
nfaaluieraoscrumierplindecenuiigristinse.Alturi,uncalendar
debirouimultecreioane.Frsateptesirspunddacfumezsaunua
intratnsubiect.Minvitasesmavertizezecsefaccercetrinlegturcu

accidentul.Smpunngard.Cualtecuvinte,nemerniculvroiasispuni
merci.

28maiDoctorulB.miarecomandatonoucoborrensalin.Dar
acumnupotpleca.

19maiAugustamiafcutcadouunpulover.Casnurcetiseara,
puior,miazis.

20maiDoulucrurinulempariprobabilcunimeni.Ateptareai
moartea.

21maiDarcefeldepsihiatrusunteudacnureuescsmeducnici
pemine?tiubinecnusuntvinovatnpovesteacuaccidentulitotuimie
fric.ncercsmstpnesc,smconvingcnamniciunmotivde
ngrijorare.Dinpcate,tiucepoateunomdefelulluiG.cndocupunpost
deundeareposibilitateasdovedeascnfiecarezicnumaimrginiiiau
acceslaabsolut,numaieisepotcredeatotputernici.

22maiTrebuiasmducdupamiazaladispensar.Coborndscrile,
mamrzgndit.Mamntorspescaradeserviciuimamsuitpeacoperi.
Camlaojumtatedeordupaceea,lamvzutvenindpeG.Lamcunoscut
dedepartedupplrie.Areoplriecuborurilate,cumpoartartitii.A
sunat,iarAugustaiadeschisimediat.latepta,probabil,ndosuluii.Ela
ntrebatrznd:Aplecatleguma?Adiceu.Aplecat,iazisAugusta.Hai,
dragule,intrcnumaiamrbdare.Putoarea,eracaoiapnclzit,gatas
sarpeel.Miavenitscobor,ssparguaisiomor.Darlacebun?Cas
staulaocnoviantreag?miajungecsuntocnadeocazie.Mamdusla
restaurantuldinvecintateimammbtat.Seara,cndamvenitacas,
Augustamaluatlarost:Ah,ceurtmiroi.imampinsncamerade
serviciu,casnumputtoatcasa.

23maiArfimaibine,miazisAugusta,splectotuilaosalin.Pn
reuetescombineeacevacuG.casfiuscosdincauz.Vreasmidea
impresiacsesacrificpentrumine.Cdedragulmeu,ninteresulmeu,se
culccuel.Oadevratmartir,biataAugusta.Miavenitsopleznescisi
spun:DutedraculuicuG.cutot.Naveidectsvmpreunai,dar,repede,
pnmducsiaupuinaer.isaerisetidupaceea.Numiplacemirosul
decocin.Darnicidedataaceastanamavutputereasiaruncadevruln
fa.mipareru,nutiudectsrenun.Plecchiaracum,iamzisimiam
luatpardesiul,punndumilarepezealctevalucrurintromicvalizde
voiaj.Oclip,ajungndlapoart,amfosttentatsmurcdinnoupe
acoperi,darmieralehamite.Puteamsjurctiamdinaintedialogul:Sa
dusleguma?Sadus,dragule.Dacapovesticuivacesentmplnumar
crede.Saumardispreui.Poateimerit.

25maiNamplecatlasalin.Deocamdat.Dormnoaptealadispensar.
Aimeinutiunimicinicinuvreauslespun.Destulclorledatorez
aceastfericire.Dealtfel,dacnarfispaimapecaremiodaucrizeledeastm
nicinumiarpsa.Miavedeademeserieiatt.


29maiNumaipotsrmnmultpestenoapteladispensar.nprimele
zile,femeiadeserviciuazmbitcusubnelesuri.Dupaceeaanceputs
trncneascnstngaindreaptacsepetrececevacumine.

1iunieSeapropievara.Safcutcaldifrumos.Mamhotrtsmiiau
unconcediumedicalispleclasalin,totui.

30iunieMamntors.

3iulieIamdatuntelefonluiG.labirou,rugndulsmprimeasc.M
ainvitatsvinlaora12.Dupcelamateptattreiore,amnelescnuseva
maintoarcedinurgenaneprevzutcareintervenise.Iamscrisoscrisoare:
Bine,domnuleG.Voiineminteiacesteorencareteamateptatnzadar.
Dacnumierafric,afiplecatdupcelmultojumtatedeor.Darsituaia
ncaremaflunumiangduitsitrntescattderepedeua.Amrmas
ncdouoreijumtateintuitpescaun,cuochiilaceas,ateptnd,umilit,
murdritdeimpertinenacucareiaipermisspretexteziourgen.Credc
subalternulcareiineloculregretcafeauapecaremiaoferito.ntrzierea
dumitaleiademonstratcnumeritassederanjeze.Dealtfel,iaschimbat,
vd,atitudinea!Acumtreioreeravorbre,amabiliplictisitor.Acumtace.
Singurullucrubuncaremisentmpldetreiore.Nummaiobosetecu
conversaialui.Amtimpsprivesc,nestingherit,cumcretentrzierea
dumitale,caatrenuriloriarna.idece?Pentrucocupiofuncie?Daceram
cinevamaifilsatsatept?Nucred.Dar,iatcnlocsmrevolte,acest
faptmlinitete.Nefiindaltcevadectofuncie,dumneatanupois
comunicidectcualtefuncii.Oamenii,caatare,nuipercepi.Eisuntdintro
altrealitatecarenuteintereseaz.Facemparte,deci,dindoulumidiferite
Bnuiescc,dinpricinaacesteidescoperiri,tevoiiertapentrumitocniade
azi.Pentrucafeanuimulumesc.Eraproast.ntreiorenamreuitso
beau.Darnamavutcurajslasscrisoarea.

4iulieDormnoapteatotladispensar.Numimaipascebrfetefemeia
deserviciu.

7iulieCredcriscsmmbolnvescidenervi.Mergpestrziiam
impresiacsunturmrit.Dincndncnd,muitnurm.Bineneles,nue
nimeni.Cutoateacestea,cndajunglacolulstrzii,grbescpasul.

11iulieMamhotrtslntlnescpeG.islmuresclucrurileodat
pentrutotdeauna.Cesensaresmsimthituit?Altminteri,mmbolnvesc,
ntradevr.lvoiateptaseara,nniaundepevremurieraostatuiedebronz
aFecioarei.

13iulieDumnezeule,cenoaptengrozitoareafost.Totuladecursaltfel
decumamcrezut.CndlamapucatpeG.debra,elsasmucitisaaruncat
asupramea.Aprndum,lammpinsisalovitcucapuldezid.Sa
prbuitpetrotuar.Mautrecutsudorireci.Dinfericire,fiindtrziunutrecea
nimenipestrad.FelinaruldincolaruncaoluminchioarpeobrazulluiG.
carezceannesimirelapicioarelemele.Nutiamcesfac.Sfug?Mam
aplecatasupralui.Aveabuzelemnjitederuj.RujulAugustei,lam
recunoscut.Numaieafoloseteacelrujvineiucaremidtotdeaunaun

sentimentderepulsie.Cuoimensscrb,miamlipitbuzeledebuzeleluiii
amfcutrespiraieartificial.miveneasvrs.G.eracaofemeiepecareo
violamipedeasupramiroseaputernicatranspiraiecumlofisuportnd
Augustaastfel?mamntrebatdaramcontinuatacestbouchebouchecu
disperarepnamsimitcirevine.Atuncimamridicat.Mamtersde
sudoareacaremicurgeapefa,osudoareprovocatmaialesdegroazdect
deefort,iamtresritviolentcndamvzutpebatistpetederuj.Parcmi
srutasemnevasta.Amplecat,strivitdeomareumilin,hotrtsnummai
ntorcniciodatacas.

Dupacestensemnriurmaumaimultepaginialbe.idinnouacelai
scrismruntinervos.

18augustAmfostlaunlacdinapropiereaorauluisnot.Eraozi
splendid.Niciunnor.Soarefierbinte.Pemarginealaculuisevedeau
rododendroninfloriiimceislbatici.Iarbverde.Amieitlasoare.
Deodatamsimitcmsufoc.Amnchisochii.Doamne,ssetermineoare
totulaa?Apoimiamrevenit.Stteamtrntitniarbcuochiilacer.Abiamai
ndrzneamsrespir.Aaprutunnorsubire.Foartesubire.Caunmnunchi
defulgi.Cerulalbastruvaexistamereuastfel.Eramgelospetoiceicarevor
prividupmoarteameacerul.

Namavutcurajulsmridic.Misepreaclaprimamicareplmnii
meivorexploda.Moarteastteacuibrit,aipitundevanpieptulmeu,imi
erateamsnotrezesc.Abiacndsoareleacobortpuindupcopaciidin
spatelelacului,mamridicatcumiideprecauii.

Seara,mamdusladoctorulB.Iampovestitdesprecriz.Mainternat
imediatimiasporitdozadeCortizon.

20augustAezatpeunpatdespital,fumezultimaigar.DoctorulB.
miacerutsmlasdefumat.Sausfumez,celmult,pip,frstragfumul
npiept.Facrotocoaledefumincercsdesenezcuajutorullorfiguri
cunoscute.lvdoclippeG.ApoipeAugusta.Pemama,aacumera,
furioas,cndiacerutfrateluimeusmlegedepatismbat.Ceaa
caresalsatpemuntecndmamrtcitnviscol.Lupiicareurlauundevan
deprtare.Miamamintitfericireacaremacopleitadouazicndamfost
salvat.Nicinumiapsatdedegerturi.Totuiatuncisadecisdestinulmeu.
Dacnafifostpemunteatunci,puteamscntiazilavioloncel,admind
cafiprsitchirurgiapentrumuzicaacumdoream.Poateafiajunsun
muzicianbun.Cinetie?Aa,nusuntdectundoctorratat,carenuenstare
svadorandeschisfrssecrispeze.

26augustAmpltitodatpierzndmuzica.Ampltitadouaoar
pierznddragostea.Ampltitatreiaoarpierzndonoarea.Numaiamde
pierdutdectviaasperiatdinmine.Misenvrtesctoateprincap,amintiri,
spaime,sperane.nacelaivrtej.Uneorimivineszbier.Destul!Ampltit
destul.Saupoatecnupltimniciodatdestul?Apoimivinesmiplngde
mil.DarmieruinededoctorulB.Nuvreausmvadaa.Comportndu
mcaunSuntdoctor,totui.i,culmea,psihiatru.Artrebuisncercsfac

cevanou.Depild,literatur.Uneorimatrage,smdefulez,suit.Curaj!
Curaj?

28augustDoctorulB.mancurajat.

4septembrieMsimtmaibine.Staumaibineicumoralul.Acumsper
dinnou.Mineiesdinspital.

10septembrieCivacolegimausrbtorit.Auadusviniprjituri.Am
butunpahardevincasnuijignesc.Toimfelicitcmamrepuspe
picioare,iareuiinvidiezpeei.Msurprindurmrindui,pndindui.Eisunt
sntoi.Facprofesiapecareiaudorito.Uniiaucopii.ipotpermitesfie
generoiismsrbtoreascpemine.Darnamnevoiedeafeciunealor!Ea
mjignete.Apreferasfiuprivitcuindiferen.Emaitonic.Mamsturat
smvdprotejatdecolegidincauzabolii.Vreausfiupepiciordeegalitate
cuei.liprivesc,gelos,cumumblcaniteanimalesntoaseinepstoare.
Nusetemsrespire.Nuseculcsearacuspaimacnumaiexistadouazi.
Setrntescnpatcanitenesimiisntoi.idetestiiinvidiez.Eideceau
dreptullaasta,iareunu?Numaiamchefsfiutratatcumenajamente.Se
poartcuminecumarumblacuunpahardecristalcaresepoatesparge.A
daoricesmpottvliprinviacaei.

Darsuntnedrept.Cucesuntvinovai?ifacrugndindumlaboala
meantruna.

4noiembrieAmfostnevoitsplecdeladispensarincnamgsitun
spitallamarecaresmprimeasc.Mamangajatlaunspitaldenebuni.

10noiembrieNamvzutpnacumunompusncmadefor.E
cevangrozitor.Sezbtea,sezvrcolea,seapra,urla,fceaspumelagur,ia
zgriatpengrijitori.Pnlaurmlaubiruit.

12noiembrieSimtdinnoucmiamgreitmeseria.ntrobunzi,dac
voirmneaici,vorfisiliismvreipeminencmaadefor.Nu,nu
trebuiasmfacdoctor.Blestemziuancareamprsitiluziamuziciipentru
mirosuldeacidfenic.Ceeaceecelmairu:amajunssdetestisuferina.
Cndvdunomcaresuferntorccapul.ncercsmconvingnfiecare
dimineacnusuntntroser,suntntrunspitalincntrunspitalde
nebuni,camoprofesienobiltrebuiesalunginfernuldinsufletulunor
oamenicarenaurezistat.

Uniisuferdeboliereditare,daraliiauajunsaicipentrucnau
rezistat.Ocoardasufletuluilorapleznit.Calaunvioloncel.ideodat
melodianumaienormal.Scrie.Ceeinfernul?Ocoardrupt.Ajungeo
singurcoardruptiunitatea,minunea,sesfrm.Omulnumaieom.
Infernulpunestpnirepesufletullui.Easprinobilluptaduscas
tmduietiasemeneaoameni.Fiecarepacientvindecateunomsmulsdin
infern.Aicisuntchiarpeliniafrontului,peliniadedemarcaiedintreviai
moarte.Eusuntunsoldatalcnteculuiadevratdinom.Dar,vai.Suntunru
soldat.Namdestuicurajsmuitlaunomncmadefor.Cndivd
princurtemivinesivrpetoincmadeforipeurmsmducs
mspnzur.Numairezist.Searacndmducsmculcsuntzdrobit.Dac

afiunomseriosmiadademisia.Darnufacniciasta.Zmbesc!Zmbesc
tuturor.inebunilor.Cuivreasseuitelamine.Zmbescnlocsurlu.Dac
aurla,probabilmaliniti.Aaveansfritunsomnbun.Daraa,
zmbetulmobosete.Mdistruge.Voiintrantrocmadeforzmbind.

28noiembrieAmvzutcevacurios.Unnebunaieitdincurtea
spitaluluifrsfieobservat,sadusdeparteacealaltagarduluidefieri
ipacencarcerat.Cereasfielsatliber,adicsfieadusnluntru.Misa
spuscamaifcutasemeneascene.Intreoameniobinuii,pestrad,se
considerncarcerat.Aici,cndepusncmaadefor,respirlinitit.n
sfrit,suntliber,suspineldefiecaredatintrndpepoartaospiciului.

2decembrieAziavenitunpacientcubarbrocat,ochialbatri,un
albastrudiluat,cenuiu.Seuitacauncineumillamine.Lamntrebatcuml
cheam.Narspunsnimic.Cumtecheam?amrepetat.Tcere.Seuitala
mine,cuochifici,goi.Misafcutfric.Mamstpnit,snuvad.icas
midaucurajamstrigatlael.Cumtecheam?Nimic.Niciunrezultat.Am
btutcupumnulnmas.Cumtecheam?amzbierat.Nicimcarnusa
clintit.Amnceputstremur.Numimaistpneamnervii.Vrndsiespe
u,lamauzitmurmurndceva.Namnelesimamntors.Ceaizis?Nu
suntnebun,biguiel.Numintereseazasta,amstrigat.Cumtecheam?
Parcnicinumaauzit.Miarepetatacelailucru.Nusuntnebun.Amieit
iiamscrispefi:Monomaniaccutendinschizofrenic.Deurmrit
ndeaproape.

4decembrieRocovanulmexaspereaz.ncnamreuitslconving
smirspund.iacumcndlntrebcumlcheammispuneacelailucru:
Nusuntnebun.Eunusuntnebun.Parcnumaicunoatealtecuvinte.Iam
spussoreismreascdozadehipnotice.Trebuiesizdrobescaceast
ncpnare.Nuvrea.Anumemispuneeunusuntnebuncasm
nnebuneascpemine.Da,trebuieszdrobescvoinaacestuicatrnebun.Cu
hipnoticelvoifacesmispuncumlcheam.

17decembrieRocovanulnumaivorbetedeloc.Sancovoiat,numai
protesteaz,numaiurl.Tace.Acumctevazile,plngea,seruga,mimplora
slcredcnuenebun.Anceputssezbat.Sstrige.Sipe.Numai
murmuracalanceput.Iamdatodozimaimaredehipnotice.

Acumecaunomzdrobit.Privetengol.Parcedrogat.Defaptechiar
drogat.Decemmir?Nueuamcerutsisemreascdozele?Acobortnel
cantrunmormnt.Acedat.Nusemailupt.Nusemaizbate.Numaiexplic
nimic.Seuitngol.Lacesegndete?lntreb:Cumtecheam?Dedata
aceastaparcnumaiaude.tiucatuncicndlvoifacesmispuncuml
cheam,amobinutomicvictorie.Darelmirefuzaceastvictorie.inum
potluptacuel.

Cumstelupicuunomcarenicimcarnuimaiopunerezisten?E
totalabsent.Amcerutunuingrijitorslrad.icrescuseobarbmare,
epoas.


21decembrieArfitrebuitsmbucur,daramsimitcerulczndpe
mine.ntradevr,rocovanulnueranebun!Amfcutogafcarem
compromitecamedic.Frsvreau,mampurtatabject,dezgusttor,cuel.
Eeculmeuprofesionallsuportalii,sevede.

22decembrieArtrebuisplecneapratdeaici.Altfel,oiaudelacapt.

31decembriencercsmpartoameniidupcriteriul:ceibolnaviicei
sntoi,ismispun,smconving,csinguriicaremeritateniesuntcei
bolnavi.Argumente?Deocamdat,unulsingur:nucrezindragoste,cite
mbolnvetideea!Deundevreaustragconcluziacoboalechiarcevamai
multdectocredin.nplus,ncercsmconvingtrebuiesfaccevan
ateptareaanuluinou!cunomsntoseunommaidegrabdependent;
dependentdesntateasa.itocmaiaceastcontiinadependeneisalel
poatepierde.lfacesfieprudent,sseteamdemicrobi,deinfecii,s
cntreascismsoaremereu,saibomiedespaimeiomiedeezitri.
ntimpceunbolnavnumaiaremotivesseteamdetoateastea.Celmulte
ndreptitsseteamcboalanulvadevoracutotul.nrest,scapdetoate
constrngerilesntii.Unbolnavpoateajungeacoloundedependenase
transformnlibertate.Elpoaterdedetoateprudentelesaleidetoate
spaimele.Odatcelacuprins,boalaluisfntllasliberpentrucuraj.n
modnormal,narmaitrebuisfietimoratnfaadestinului.Ascpatde
mizeriaezitrilorcadeoinfecie.Poate,nsfrit,scalcenpicioarevechile
luiprecauiiisiumpleplmniicuaerultarealtuturorpericolelor.Numai
trebuiesascultedesntatealuidespotic,poatesacionezeimpotrivalui
frsclipeasc,ssedistrugfrsovie.Pemsurcesedistrugeare
maipuinelimite.Numaiaapoinelegectotdeaunaomarecreaiesauun
eecrsuntoraucerutosmndeboal;fiindcnumaiaapoisvricele
maimreesaucelemaitmpiteisprvicuaceeaienergie.Cetiuceisntoi
despremizeriadinsufletulnostru?Mainimic;auoideefoartefaddespreasta.

Prostii!Fanfaronad!Nupotcredeoiot.Mam:nvatcuboalameaca
uncineculanul.Numairareorimmaincordeznlan.Msimtcaunul
careiangroatvoceasparmaiputernicintrobunzidescopercnu
maitiecareiafostvoceaadevrat.

Mopresclaaceastnsemnarecareparescrisdeminedelaprimulla
ultimulcuvnt!Ceeacemtulbur.

Misepreatottimpulcmiseascundeaceva.Cnd;discutaudespre
Btrnul,parcanumeadoptauunton.delegend,parcintenionat,cas
mderutezepemine,levocaucapeunpersonajceosnlegturcucare
nimeninuputeasspunctdectexactcndfusesevzutultimaoarsau
cumartaprecis;daceranalt,sauscund,grassauslab.Mopsulsusineac
purtaochelaricuramdeaur.Dominic,decteoriauzeaasta,sreacaars:
Fugideaici,cumspoarteochelari?Nicivorb.

iascultamimmiramdeundeaveaubtrniiattaimaginaiencts
discutedespreunpersonajmisteriosaacumsediscutvisele,dndimpresia
cexistacevacareimpiedicasmeargpnlacapt.Citisemundevac

lumeazileiesteidenticpentrutoi,nvremecelumeanopiiesteproprie
fiecruia.Adicnuvismlafel,chiardactrimlafel.Camaasepetreceau
lucrurileicuei.Povesteauamnuntediferitesauchiaropusedespre
Btrnul;profitau,mgndeam,desituaiameadenovice,defaptulc
Btrnulnuseartaniciodatpecoridoare,cnicinumchemasedei
intrasemdeacumnvar.ntrunfel,mamuzaipemineacestjoc;am
nceput,deci,sparticiplaelpunndntrebriimaialesascultnd.nlips
decevamaibunEadevratcanumitelucrurimisauprutncdeatunci
curioase.Depild,faptulcnimeninuputeasspundespreBtrnulceva
sigurnicimcarntrepatruochi.Apoimisepreaciudatcnuprea
ndrzneausfierutcioi,mrturisinduindoielile,dectnoapticu
team,deparcnoricemomentBtrnularfipututsiasdinsalacuoglinzi
cubiciulnmncasipedepseasc.PniMopsuleraprudent.Cnd,luat
deval,scpaorutate,seuitangrijoratlaceilalicare,nasemenea
mprejurri,seprefceaucnicinuauziser.Dupcesaconvinscnuseafla
nimeniprinapropiereicobornduivoceamaimultdectdeobiceinctde
abialauzeam,DomnulAndreimiadatsnelegcprecauiilerespectivenu
eraulipsitedeoricetemeiinueracazulsrddeele.Unbtrn,miaoptit
el,alunecasentroiarnpepojghiadegheadelarmiscpasentro
copc,alegndusecuopneumonie.Sespusesecfuseseunaccident,iar
portarulgsiseprilejulsideaimportan;iarnanimenidintrebtrninavea
voiesiasdectpentruadaocolaziluluiipentruaimaifaceuneori
nevoilenaerliber;daraccidentul,malsatsnelegDomnulAndrei,nu
fusesedefaptunaccident.Celcarescpasencopcprimisenaintecteva
avertismente,fiindcipermisesesvorbeascprealiber,necuviinciosdespre
tainaBtrnului;omulgsisencamer,pepat,scrisorideameninare,
compuseculiteretiatedinziarprincareeraanunatcdacnuiineagura
iipermiteancontinuaresetc.etc.vatrageconsecinele.Nudduseatenie
acestorscrisori,leluasenderdere,leartasetuturorsusinndcerauo
glum,proastacuivadintreei.Ziceacnupricepecumpoatestacineva
nchisntrosalcuoglinzi,caoclocncuibarulei,clocinduintrun
deertgndurileiurmrinddeacolopringauracheiicefceauceilali.Dece
nuiesedacarecuraj?Slzrimlafa.Spuneiceatinsdeboala
deertului?Darceboaleasta?Niciundoctornareuitsmiarateunrnd
scrisdespreeancrilelor.Orivoisunteiniteaiurii,oripustniculvostrue
nebun,crtiseomul.(Dacarfinebunsarsuipeomovildenisipiar
rbdadesete.Sstaintrunfotoliuderchit,bndlimonadiuitnduten
oglinzi,cestaideert?Mulumescdeasemeneadeert,mormiseMopsul
atunci.)Darntroziisanfundat.Aalunecatpeghea,ascpatnap,a
fcutpneumonieisacuratnctevazile.Poatetotuiafostunaccident,
amzis.DomnulAndreimaprivitcungduin.Accident?Hm.inamai
vrutsdiscutedespreasta.

Eramdincencemaiintrigat.Daclafintrebatpevreunuldeceve
team?,sarfiuitatcusiguranlaminemirat:Team?Nuneleg,decas

mifieteam?Arfifostnzadarsinsist,sltragdelimb;celmultafi
reuitsldeterminsmocoleasc.Darsimeamcinstinctulnumnela.
naceastteamascunspecarenimeninuvroiasoexpliceiniciso
mrturiseascseamestecanmodciudatiunfeldesuperstiie,derespect
superstiios,imiamdatseamacbtrniisimeaunevoiasvorbeascntre
eidespreomulenigmaticdinsalacuoglinzi.Discutaudespremare,despre
ceaacareselsasenajun,despreblriilecarecreteaubolnvicios,frnici
onoim,ntrunadevratdesfru,nspateleazilului,ameninndsnbue
ntrozicldirea,desprepasiuneaHingheruluipentrucini,unadinacele
pasiuniunicecaredevorpnnmruntaie(Pesta,ricanaMopsul,cumnu
ivorbetidecini,lnghitenoaptea),saudespreultimelecancanurivenitedin
ctuninceledinurmcinevaspuneacuvntulfatidic:Btrnul.Imediat,
discuiaseconcentraasupralui.Intervenisecevanou?Semaiaflaseceva?De
obiceiserepetaulucrurivechi.DomnulAndreisemaijuraodatcdduse
cndvamnacuBtrnul.Ehe,emultdeatunci,oftaelcuochiiaburiide
amintirinebuloasepecarenimeninuleputeaconfirma,nicidezmini.Aproape
sigurveneaiarivorbadesprefaptulcBtrnularfifostntinereecpitan
devaporic,ntrunadincltorii,contractaseboaladeertului,oboal
curioasinecrutoare,carenufigurandicionarelemedicale.Nuemortal,
sespunea,darnuisecunoateleacul.Cineoianumaipoatetridectntr
undeert.Numaisuportlumeaiseretragesnumaifievzutisnumai
vaddectpecinedorete.Dreptcare,Btrnuliaconstruitnazilundeert
personal:osalcuoglinzidecarenimeninuseapropia.

Sala,toiioimaginaulafel.neanuexistauniciferestre,nicimobil;
doaromasaezatncentruidoufotoliiderchit.Subtavan,spnzura
uncandelabruuria.nrest,oglinzipestetot.Peperei,ntavanichiarpejos.
Prerilesempreauabiacndseajungealaamnunte;dacfotoliilede
rchiterausaunufixatenpodeasaudacmasaeraacoperitorinucuo
bucatdepnz.

Dincolodeacestemicidivergene,toieraudeacordcsalaeracptuit
cuoglinzimari,veneiene,ncareluminacandelabruluisereflectaorbitoare
continuu,icBtrnulstteaacolonumainoaptea,trntitntrunuldin
fotoliilederchit,cellaltfiindpermanentgol,cuocarafdelimonad
galbennfa,dincaresorbeadincndncnd.Segndeaprobabilla
tinereealuiaventuroas;saupoateiplceassevadreflectatdepestetot
n.oglinzi,cufaaluipergamentoasicuochiiscnteinddeamintiri.Suferea,
sezicea,deinsomnii.Dimineaa,seridicadinfotoliu,maiaruncaoprivirede
jurmprejur,caicumarfivrutsiiarmasbundelamulimeaaceean
caretoiaveauacelaichipcaiel,dupcareseretrgeasseculcentrun
cortdetuareg,adusdinultimacltorieifixatntroaltncpere,lsnd
candelabrulsluminezeosalstrlucitoareigoal.

Mmiram:Decenuvaidusniciunulsovedei?Zmbeau.Intrarea
erapzitdeunzdrahonmutcare,cusiguran,nulearfingduits
ptrund;inuineausforezelucrurile,sriteunafrontsauchiaro

pedeaps.Existachiarunrepronedefinitnzmbetullor.Cum,nunelegeam
cBtrnuleraparteadenoapteaazilului?ic,deci,nuputeausmping
lucruriledincolodeceeaceerangduit?Maitrziu,aveamslepricepeupe
toate.noricecaz,puteamsfiusigurcnaceeaicldiremizerabilncare
negseam,nufoartedepartedecamerelenoastrepduchioase,mrog,a
dumneavoastrnu,domnulesculptor,darcelemaimulteaasunt,existao
saldebasm,somptuoas,calaVersaillesprecizSiminel,celahtiatde
cltorii.Nimeninuputealmurideundeipececiseauzisecumarta
refugiulBtrnului,dacnufusesenimeniacolo,darceimportanaveaasta?
Faptecsalaexistaicnaveaunevoiesopipiecasfiesiguri.Credei
nucerceta,exclamaClugrulcruiaiplceadealtfelsspunnglumc
BtrnuleratotattdesingurcaDumnezeu.Ba,odatainutsadaugec
singurtatealuiDumnezeuiaBtrnuluiaveauaceeaicauz:vanitatea.Am
asistatatuncilaunadincelemaiscnteietoareineruinateapostaziiale
Clugrului,careiaamuitpetoiprinndrznealaeinebuneasc.Susineac
apostoliilaumpinspeIsuspecruce,nudumaniilui.Pentrucapostoliilau
silitssecreadFiulluiDumnezeuisipiardcumptul.Dinpricinalor,
Isusnamaiavutnicindoieli,nicilimit.Singurulcarenulatrdatarfifost,
defapt,Iuda;fiindsingurulcareimaispuneaadevrul.icndIudaavzut
cIsuslbnuia,afcutultimancercarecasisalvezemcarmemoria:la
denunat.Astfel,dinIsusarmascrucea,carearscumprattotul.DacIsus
narezistatapostolilorcareiausucitminile,cesceriunuiomobinuit?
perora,cltinnduse,clugrulrenegat.Ceilaliascultau,uluiiipuin
speriaideaceastblasfemie.Cuvocealuinazalizatiuorcnttoare
apostatuliliniti:ChiardacBtrnulnuexist,noitrebuiestrimcai
cumarexista.Cumadic?'sriDomnulAndrei,maimultcasschimbe
vorba.Clugrullaprivitlung,cuunfeldemil,frsirspund.Iazis
doaratt:Fiuleiaridicatdinumeri,nsemncnuseputeaobosis
expliceunuiignorantunadevrattdesimplucaacelapecarelrostiseel.
Ceilalitceau.Preausfiedeacordoriseruinausimanifeste
nedumerirea.

Mamntrebatatunci:nucumva,asemenealuiDumnezeu,Btrnul
trebuiasnufievzutpentruaexistaipentruafiatotputernic?Numaiaa
deveneactdectexplicabildecenimeninuncercasnelevigilenalui
Francisc,cerberulcarepzeacoridorulcedaspresalacuoglinzi;setemeau,
poate,c,fornduitaina,Btrnulsarfipututrisipicaunnoriorde
pulbere,deaceeapreferausilnchipuiestndcaomumiensarcofagullui
cuoglinzi;nuvroiausriteodescoperirecareiarfilsatsinguri.itrgeam
concluziacsalacuoglinzireprezentapentrubtrniunfeldemisterfr
vrstceputeafiprofanatipierdut;ovrajsauunblestemdecareaveau
nevoiepentruadaunrostorioscuzaziluluiinlegturcucareerauliberi
sibatguraorictcucondiiasnuiridicevlul.Nimeninarfipututs
spuncndanumeapruseeancldire,darprealimpedeczidurileazilului,
singure,narfireuitsifacssesimtlegaiunuldealtulprintrundestin

comun.Abiatainacarelebiciuiacuriozitateailenfierbntanchipuireale
ddeafioruldestinului;undeva,nmiezulaceleinclcelidecoridoarecuui
aproapeidentice,trebuiasfieunlocmagicundetotulsfieposibil,dela
vanitateaceamainesbuitlasingurtateaceamaisfietoare,iunde,can
cazulluiDumnezeu,absenansisdevinprezen.DacBtrnularfi
aprutpecoridoarearfifostcaicumarficrescutmarea,splndrmuli
nelsnddectorealitateprozaic.Aa,absenaluieracaomareretras,care
ngduiatuturoripotezelor,temeriloriexplicaiilorsnfloreascndiscuii.

Amnceputsbatieucmpii,miamzis,ntructmncurcamn
presupunericaremaidecaremaifanteziste.Darastanumampiedicats
observcesentmplanjurulmeu.Nimeninusemiracunelepreridifereau
chiardelaozilaalta.itotcepriveaomuldinsalacuoglinzicptaproporii
demit,fiindunmotivnesecatdentrebri;ceamncatoareBtrnul,cuma
dormitoareBtrnul,dacaveasaunuaveacearcne,deceboli,nafarde
boaladeertului,puteasuferi.Cndveneavorbadespreoboal,zilentregi
subiectuldominadiscuiile;eraudezbtutenamnuntsimptomeleiansele
densntoireexistentenboalarespectiv.Nusentrebaucineanumel
puteangrijipebolnavdinmomentceniciunuldintreceitreidoctoridinazilnu
fusesechematvreodatslconsulte,iarcndamncercatsexprimeu
aceastnedumerireautrecutpesteea.Antonalansatntrozibnuialac
Btrnulparalizase(Nelsonafostdeprerecpoateorbise,iarDominiclea
povestitcvzuselabarunnobildeczutcaredasenminteacopiilor)icse
nchisesensalacuoglinzicasnusecompromit.Darasemeneapresupuneri
extremeintraurepedendesuetudine.Unoarecareinteresastrnitnschimb
ipotezacBtrnulplecasepoatentrolungcltorieprinlume.Cinetie
princeporturirtceteacum?arsSiminelgatasmbriezecu
entuziasmaceastversiune,carelearfidatposibilitateasplvrgeasc
ndelungdesprerilecaldelacarevisael,dar,dupctevamomentede
reflecie,Mopsuladecis:Nu,nueposibil.isauntorslavechileistorii,care
leinspiraumaimultncredere.

DomnulAndreipretindeacpevremuriBtrnulsepurtaaproape
normal.Seocupadetreburileaziluluiiputeafivzutpecoridoareadesea.
Stteadevorb,ntrebapeunul,pealtuldesntate.Osingurciudenie
avea.Aderase,probabil,peundeumblaselaonvturcarepropovduiao
moartedemnpentruevitareabtrneilorisuferinelorpenibile,ccincerca
siconvingpeuniicareaveauoboalfrleacicareajunseserntrostare
demaximdegradareceramaibinessfreascsinguri.Azilulnusarfi
pututnsrcinasiajutelaasta,arfiechivalatcuocrim,darei,ceincauz,
aveau,laurmaurmei,totdreptulsdispuncumvroiaudeviaalor.Aacel,
Btrnul,isftuiastreacpraguleternitiicufrunteasus,snuselase
umiliideboalidesuferin.Nudoreasforezepenimeni,leexplicanumai.
Dar,separe,instinctuldeconservareemaiputernicdectorice,neaexplicat
DomnulAndreicaretiaastadecndsrisecuparauta.Btrnulnareuit
sfacdectunsinguradept,unulbolnavdeParkinson,cruiaibiacapul

tottimpulicaresasinucis.Cuacelprilejsaorganizatonmormntaremai
deosebit.Dinparteaadministraieiafostadusomarecoroandeflori,cu
acestecuvintepepanglic:Moarteaestenceputulnemuririi;iBtrnuln
persoanarfiinutundiscurspeaceeaitem.

Totulsepetrecusentrunfeldepreistorieaaziluluicaresengnacu
legenda.ntreagaasisten,iaminteaDomnulAndrei,singurulcare
supravieuiseacelorvremuri,avrsatlacrimipemormntulrposatului,cu
toatecnimeninuliubiseinulregreta.nsdupacestnceputpromitor,
aurmatolistlungdeeecurialeBtrnului.Unuliarfitiatvenele,
pentrucasurleapoidupajutor.ntimpcedoctoriiicoseauvenele,arfi
ipatcadingurdearpecfusesenelat:Maminit!Miavorbitdespre
moartealuiSenecaialuiPetroniu,maasiguratceomoartedulce,cao
sfreal,frdureri,darmaminit.Ce,nutiaticlosulcosamcrampe
ngrozitoare?Altularfistrnssomnifere,ctesomoareunbrbatnputere,
darntrodiminealearfiaruncatnmare,sdoarmpetiisomnuldeveci.
PnceBtrnulsarfiscrbit.Niteviermi,arfibombnitel.Cumsfie
demniniteviermi?Dezgustat,arfinceputsapardincencemairarpe
coridoare.Eradezamgitiseconsiderachiarjignit.Apoinamaifostzrit
deloc.Saretrasnsalacuoglinziinamaivrutsiasdeacolo.Numaivroia
svad,arfispus,niteepavecaresetrautrindoricum.Treptat,arfi
nceputchiarsneglijezetreburileazilului.

Dominicapovestitcunsomnambulsetrezisentronoaptenpumnii
luiFrancisc.iarenamilaunpumn,cbietulomafugitpnlapoart.Parc
iluasefocreumatismulnoase,rseel.Lasasta,interveniClugrul,
fiindciaduseseaminteontmplaredinviaaluicareleputeafi,eventual,
defolosnlmurirearetrageriiBtrnului:naintedeamducelamnstire,
mmbolnvisemdeoboalcurioas.Cumvedeampecinevapestradintram
npanic.Dacloprescpestaiispunoprostie?Ajunsesemsmferesc
sumblulaoreledemareaglomeraie.Doamne,osut,omie,zecemiide
urechi!,mgndeam.Casnumexpun,numaiieeamdectdimineaa
devremesaunoaptea,pncndamgsitundevanjurulorauluiogrotcare
fuseseprobabilocazematntimpulrzboiului.Onpdiserburuienile,
oprleleipianjenii,darmisaprutsalvatoare.Intramneaispuneamtot
cemitreceaprincap.Muuramastfel.Cteodatmumflarsulvzndo
oprlcareseopreamiratnaintedeaotuliprinburuieniDarClugrul
napucsitermineistoriafiindcDominic,supratcfusesentreruptceva
maidevreme,serzbun:Fleacuri,hotrel,agresiv.

ntrozimamdecisslatacfrontalpeDinu:Tuceprereaidespre
Btrnul?Etiaicidemaimultvreme.Decemntrebi?miaruncelo
cutturalarmat.Fiindcvreaustiuprereata.Neplimbamperm,n
zonastncilordemarmur.Seopri,vrusrupofloarevioletdintrescaiei,
darseneplamniserzgndi.Florileasteanupotficulese,ziseel,
explicndumicscaieiiauepipentruarezistaintimpdesecet.icum
aicinupreaplou,aivzut,decndaivenitnaplouataproapedeloc,idai

seamacaunevoie.Deaceeasuntepiiattdemari.Dinule,lamntrerupt,
teamntrebatceva.Dariamrspuns,spuseel,miratcnunelegeam.
Cemiairspuns?CnuvreausmnepMaisperiadugdupo
pauzctevachemasdiscutecutinedesprecimitir?Evident.Eucred
cnostechemeniciodat.Cumadic?Doarelmachemataici.Sau
poatecrezicBtrnulnicinuexist?A,nu,protestDinu.Deexistat,
exist.lsimt.lsimtnaer,lsimtchiarlaminencamercndentuneric.
Misentmplsmscolisaprindluminanumaicasmconvingcnue
acolo.isincersfiu,nuefoartecomodprezenalui.Minhib.Vreis
spuiciimpune?Nuchiar,ezitDinu.tiunumaicdepinddeel,devoina
lui,icnumipotpermiteSeoprise.Nuipoipermitece?lamndemnat
scontinue.Numipotpermitestrncnescpeseamalui.idaciicutot
dinadinsulstii,mieteam.Dardeceieteam?Teaameninat
vreodat?Nu.Atunci?Nutiu,murmurDinu.Cndlsimtnaer,respir
parcmaigreu.Naincercatniciodatslvezi,nuteaidusniciodatnsala
cuoglinzi?Mpriviaproapengrozit.Eu?Da,tu,decetemiriaa?Cumo
smduceu?ziseDinu.Suntmulumitcnumcheam.Credcdacar
trimitedupminesmducnsalacuoglinziafaceocrizdeastmnainte
deaajungeacolo.MiarfideajunsslvdpeFranciscigata.Artrebuism
ducpebraenluntru,altfelDardece,Dinule?Totuinuaredreptde
viaidemoarteasuprata.inuetiSiminelsauDominic.Etiditamai
doctorpsihiatru.Nupoivorbicaei.Eadevrat,ncuviinDinu,darcrede
m,prefersltiuacolonsalacuoglinzi,sfaccevrea,numaismlase
cuastmulmeu.Nicimcarnueticurios?lamntrebat.Deloc.Eunusunt
fcutsmducnsliledefelulsta.Rolulmeuemaimodest.Smtemde
ceicarestaupefotoliilederchit,miareplicatDinu.istremurideei,
amzis.Dinuridicdinumeri:Mrog,dacvreitu,aasfie.Dartu?i
fixaseochiicenuii,apoi,asupramea.Amsimitomaredorinsl
impresionez.Eu?Dacnumcheam,daunvalnsalacuoglinzi.Dinu
mmsurnencreztor.Aifaceasta?Dardecesnofac?Etinebun,
Daniel.Banusuntnebundeloc,mamnflcrateu.Machemataici,vreau
stiuncecondiiitrebuieslucrez.Numaipoliteeammpiedic
deocamdatsmducdinproprieiniiativ,darafl,scumpulmeuDinu,c
nusuntdelocdispussateptlanesfrit.Nuneg,miplacemarea,miplace
sfaccteoescapadnctun,dardacvreausrupofloaredescaieio
rup,numipasdeghimpiieiicasidovedesccnuglumeam,amntins
mna,amstrnsdindinipentrucghimpiiscaieilormisaunfiptncarne
canitecuiteinumamlsatpnnuiamartat,rupt,ofloareviolet,pe
caredupcivapaiamaruncatodiscretfiindcmnepa.Deocamdat,am
continuat,ncmaiatept.Darspercaireinut:deocamdatinc.ipe
urm,nuiascundcmintereseazaceastvestitsalcuoglinzidespre
carevorbetetoatlumeaipecarenimeninavzuto.Eibine,euvoitrece
pragulei.SnumizicimieDanielPetricdacntrosearnuvoistachiarn
fotoliulderchitalBtrnului.Fiipepace,tevoiinvitaprinFranciscsne

vizitezi.ivoioptiBtrnului:ChemailpedoctorulDinuaici,vrog.Facei
miacesthatr.Vpreuiete,dealtfel,foartemultiarmeritaslcunoatei.
Dinumprivea,jumtateamuzat,jumtatesperiat.Spercnaisfaciuna
caasta.Dardecenu?Pentructerog,ziseelserios,uitnduselamine
cuadmiraie.

Peel,umbranevzutaBtrnuluiaproapelparaliza,lsileasdea
napoi.Eu,dimpotriv,simeamconstrngereaatraciei.Dar,defapt,luiDinu
ifceabineobrzniciamea.Agatdeea,puteastragcuochiul,peste
umrulmeu,lalucruripecarenarfindrznit,singur,slepriveasc.Asta
neaapropiatimaimult.

nspatelebirouluilacarelucraMoaaseaflaunafiironic:Orice
izbndesuspect.Darprimacarearfitrebuitsfigurezepelistasuspecilor
eraeansi,ccidintretoierasinguracareaveaopoziieprosper.Sevorbea
ctiasifoloseascfarmecelecasinetezeascdrumulicdincolode
aeruleinepstor,administrativ,seascundeaunochiatentlaslbiciunile
brbailor,decaresepricepeasprofitelamomentuloportun.Ceeace,ladrept
vorbind,numiraaproapepenimeni.Clugrul,maiales,dovedeaomare
nelegerelaacestcapitol:Femeilorleplacconfidenele,naiobservat?Simt
nevoiasiaudpebrbaimrturisindvruteinevrute.Vocaialoresstea
pititentrunconfesionalislisespovedeascbrbaii.Moaanufcea
nimiccasastupeguraclevetitorilor.Dimpotriv,cndaflacesediscutape
seamaei,surdeangduitoare.Poatechiarsebucura.Cuolegendnspate
sesimeansiguran,laadpostdeoricepericol.Privindocumveneape
coridor,Mopsulaspusodatrutcios:Unfunddefemeieeuneorimai
periculosdectontreagpoliie.Totel,ctevaclipemaitrziu,sagrbitso
saluteprimul.

Legturacareiseatribuisecndva,cuBtrnul,nompiedicadelocs
iasigurecuajutorulaltoraplceriledecaretrupuleinctnraveanevoie.
Seopteachiarcerareademuscicnualegeamultcndvroiasi
rcoreascsngeleaprins.Portarul,Aristide,bachiaricivangrijitorisarfi
bucuratdefavorurileeicapricioase.CciadouaziMoaasepurtacueide
parcnusarfintmplatnimic.NumaiArhivarulnuseconsolase,separe,s
sesocoteascunibovnicdeocazie,toleratpentruonoaptecanpatul
Cleopatrei.FcuseopasiunepentruMoaaisuportagreussevadnlocuit
cualii.Senvrteacauncinecredinciosnjurulei,gatassetrascn
patrulabedaciarficerut,darndatcemiroseacMoaaaveachefsl
nele,turba.Ieeadinarhiv,ncuiauaipatrulapecoridorulundeseafla
cameraMoaei.Seagitaridicoliagresiv,cuochiiluideviezurebulbucaide
furieneputincioas,degelozieidesuferiniaifizisc,vzndopeMoaa,
vomasistalaoscenviolent,cureprouriamoroase.Cndcolo,nclipaaceea
Arhivarulsefstcea,senroeatot,irecptaaerulsupusidevotat,
ntorcndusencameraluiplindehroageideprafundecloceaprobabiln
tainplanuriderzbunareidemrirecareslscuteascdefinitivde
asemeneaumiline.


Btrniiopriveaucuunsentimentconfuz.Eaerachipulimediat,
concret,alconstrngeriloradministrativedecaretrebuiausinseama.ntre
ei,cndnuiauzeaniciourechedubioas,ipermiteausobrfeasc.
Altminteri,nu.Sefereau.Laazilaveaucelpuinofarfuriedemncareio
pernpecarespuncapul.Dacarfifostizgoniideacolonarfiavutunde
sseduc.Deaceea,cndontlneaupecoridoareerauchiarfericiidaci
nvredniceacuoprivire.nsemnacivzuse!Pedealtparte,irecunoteau
nsspiritulpracticienergiapecareodesfuradedimineaapnsearaca
srezolveomiedefleacurinecesare;frea,azilulsarfidusprobabilderp.
Nuscpanimic,nuneglijanimic,naveancrederennimeni.Oricetreab
lsatnseamaaltuiareprezenta,poate,ngnduleioprimejdie,unochirupt
nplas,princareputeasscapecinetieceamnuntimportantpentru
poziiaiautoritateaei.Casfiesigur,preferasseextenueze.Alergatoat
ziuadelabuctrielapoart,delapoartlaarhiv,delaarhivlainfirmeriei
lalaborator.Clcaapsat,ncntatdeeansi,transpirndabundenti
sltnduisniiumflaisubhalat,darpstrnduiaerulseme,lacare
contribuiauprobabiliformeleeipline.Ateptasfiesalutatdeceicucarese
ntlneainimicnofceamaifericitdectsentimentulcnulsasenimicla
ntmplare.

nct,aspune,resentimentelebtrnilorfadeeaerauafectuoase.
CndobufniiagsitsdevinlimbutchiarndreptulferestrelorMoaei,
mulisauoferitsiaspermcufelinareaprinse,casprindpasrea
blestematorimcarsoalunge.

inmintebinentmplarea.Moaaarbdatatuncionoapte,dou,trei,
peurmanceputsdeasemnedenervozitate.Umblanedormitiseplngea
dedureridecap.Leaistrigatunorngrijitori:Nenorociilor,vomor,ceea
ceeraodovadcipierdusecontrolul;deobiceisefereasfacasemenea
gafe.Noaptea,bufniaireluamonologullugubru.Probabil,stteantre
scaieiidinzonastncilordemarmur,ccidintracoloseauzeausuneteleru
prevestitoare.Cumnazilnuexistaudectpatrufelinare,afostoadevrat
btaiecinespunmnapeelepentruaiartadevotamentulfadeMoaa.
Arhivarularfivrutsseducsingur;frconcureni.Dinpcatepentruel,
niciportarul,niciDominic,niciunngrijitorsptos,cuperciunilungiiochi
goi,naucedat.Darcercetrileaufostinfructuoase.Orictaurscolitceipatru
rmul,naureuitsdeapestebufni.nceadeatreianoapte,istoviiicu
ochiicrpiidenesomn,aufostnevoiisrenune.Probabil,pasrease
ascunsesenblriiledinspateleazilului,iaracolo,nnclcealaaceeade
ierburimainaltedectomul,era,practic,denegsit.Surprizaavenitpeste
ctevazilecndportarulaaprutntrodimineacuobufninbrae.
Mopsulamrit:Cumagsitostatocmaicndacutatosingur?ia
lansatimediatzvonulcportarulprinsesebufnianctunic,bineneles,
eraaltbufni.Arhivarul,nschimb,sanglbenit.Degelozie,probabil.A
vrutsiapasrea,soducel,darportarulsancpnat,navrutsi
cedezeaceastfavoare.Euamprinso,euoduc.iaintratncameraMoaei,

extremdemndrudetrofeu]lui,subprivirileplinedeuraleArhivarului.
Ghinionulacestuianusaopritaici;ntmpltor,fiindcieueramconvinsc
bufniafuseseprinsnctun,nnoapteaurmtoarecnteculsinistrunusa
maiauzit.Mulumit,Moaaadatordincapasreasfiempiat,iartrofeul
sfiedusnbiroulei.

AveaunsingurpunctslabMoaa,pecareilascundeacugrij.Se
temeasnuroeascnpublic.Euiamdescoperitntmpltorsecretul,
rsfoindunvolumdepsihiatriepecarelgsisemlaDinu,deundeamaflatc
existchiarofobiedeacestfel,numitereutofobie.Amvrutsmconvingi
mamconvins.DacifceamdinseninuncomplimentMoaei,npublic,
reaciaeieraimediat.Obrajiincepeausiard,nvremeceochiii
strluceaudefurie.Seblbia,eacareeraattdesigurdeobicei,ipleca
grbit.

ntrodiminea,amcutatolaadministraie,sontrebceseauzea,
totui,cuproiectulcimitirului.Cucinetrebuiasldiscut?

Darcinetezorete,domnulesculptor?iapocniteapalmele.

Eraadouaoarcmirspundealafel.

idacplec?amncercateu.

Moaamaprivitgalniciironic,uguinduibuzelesuprasaturatede
ruj.

Nupleci,domnulesculptor.

Caicumarfispus:Lascmaivedemnoi.Noi,adiceuiea.

Seara,spremareameasurpriz,mamtrezitcueancamer.Erafoarte
vesel.Saaezatpescaun,apoimiacerutvoiessteapepat.

Cuplcere,doamn.iiamfcutloc.

Vaszicmiavenitmierndulacum,mamgndit.Adraculuifemeie,
nesioas.Oritepomeneticiamczutcutroncivreasmnbuecu
dragosteaei?Separfumase,aveaunmirosdefemeieprovocatorieramgata
sascultdechemareaeitacitideinstinctelecaremndemnausorstorn
npat,sodulcemaltratezcumdorea,cndmiafulgeratprinminteo
bnuial.Nucumvaeraocurs?Dacvroiadoarsmscoatdinminicas
seplngapoiBtrnului?DinumavertizasecMoaeinuiconvenea,
probabil,sosireamealaazil;riscasipiardexclusivitateaaccesuluinsala
cuoglinzi.PoatedeaceeantrziaslanunepeBtrnuldesosireamea,zicea
Dinu.Spera,poate,snumiconvincevaisplec;arfiaruncatvinape
mine,cnumiaplcutcalitateamarmurei,camfcutmofturi,cnueram
unomserioscumimpuneaunasemeneaproiectmre;icesculptorarmaifi
venitvreodatnpustietateaaceea?Dacafitiutclucrurilestteauastfel,
mafirzbunat;mafijucatcuea,iafitulburatsimurileipeurmiafi
zis:Cevainchipuit,doamn?Csuntuncinelacarepoateveniocean
clduri?Ei,aflaicsuntimpotent.Darnaveamniciocertitudine,nctam
preferatsmidomolescpornirileimamndeprtatdeMoaa.Eaamaifcut
otentativ,apropiindusedemineiprivindumgale,dupcareaneles;
bruscenervat,saridicatiaieitpeufrsdeanicioexplicaie.


CndiampovestitluiDinucesentmplase,afcutochiimari.Te
admir,azisel,pentrunerviiti.Eumafipierdutcufirea.Afifugitsaucine
tiecealtprostieafifcut.Femeiaastamnfioar.Naiobservatceprivire
receare?Iamobservatnumaisniitriumfaliamzis,cuourmdefrond.
noricecaz,maavertizatDinu,trebuiesteatepilarepresalii.

Aavutdreptate.Atreiasauapatrazi,subpretextcnuexistapentru
momentniciunlocliber,Arhivarulmiavrtncamerunstrincarevenise
sitratezelamaredardecelaunazil?oafeciunerespiratorie.
Temporar,maasiguratArhivarul,poruncindsseaducncunpatcarea
fostaezatlafereastr,aproapelipitdealmeudinpricinaspaiuluipuin.
Necunoscutulnusarecomandat.Maprivitfrszicnimic,rece,aproape
cudumnie,apoisaapucatsiaranjezepijamauailucruriledetoalet.

Ceecuasta?mantrebatmpingnddepemaslampameacuspirt,
casifaclocpentruunborcandedulcea.

Cesfie?Olampcuspirt,nusevede?mifierbcteunceai.

Daraveivoiesoineiaici?machestionatel,deparcvenisen
inspecie.

Amsimitcvdnegruimamstpnitgreu.

Suntbolnavdestomac,iamrspunsprintredini.Amnevoientre
mesesmainghitceva.

Mrog,admiseelconcesiv.Numaicavreasnumafumai.M
deranjeaz.

Mamntorscufaalaperetecasnulnjur.

Aveaunmersdepisic,nctnicinulsimeaicndumblaprincamer
imisepreaclmaintlnisemundeva,darnumaitiamunde.Eraters,
blond,cuunnegmarelardcinanasuluiimergeadrept,eapn,cupieptul
uorbombat,nciudaarteideanuproduceniciunzgomotnmers.Cndm
amrsucitcufaasprefereastr,eratotncamer.Stteantinsnpat,cuo
cartenmn,iseuitaspremine.Oclipamavutimpresiacmspionase
tottimpul.Apoiaadormit.ideabiaatunciamrealizatdimensiunile
catastrofei.Individulsforiangrozitor,desecutremuraupereii;spaimamea
dintotdeauna,ilacoaladecorecieilaspital;miafostfrictotdeaunas
nunimeresclngcinevacaresforia.

Nopileaudevenituncalvar.Stteam,cunerviintini,lapnd.Ctva
timpnusforia.Respiralinitit.Apoincepeaunconcertsinistru;sforia,
uiera,pufiaihorcianacelaitimp.nclipaaceeanerviimeiseaprindeau
iisimeamcapenitemrcinifierbini.Tueamtarecasltrezesc.El
deschideaochiiimisurdea.Doamne,ctluramatunci.Dupcecm
ineanedormit,maiisurdeanbtaiedejoc.lblestemamijuramsplec
dinazil.Dimineaa,cndmareaieeadinceuriiddeamcuochiideStncile
demarmur,mrzgndeamnsiiaroluamdelacapt.Deobicei,pela
miezulnopiiieeamdincamerimplimbamcaunstrigoipecoridoare,
ncercndsmlinitesc.Cndmntorceam,nghieamaldoileasomnifer,
mvramsubptur,mindesamdegetelenurechiiabiaastfelreueams

adorm.Scurtfericire.Dupovremesreamsperiat.uierturileneau
acumcadintrosiren.Numaimortnuleaifiauzit.Dealtfel,individulidoza
parcpauzeleiasalturilecuocruzimerafinat.Mlsasmlinitesc,s
mrelaxez,smamgescideodatmiplezneaauzulcuoemisiunesonor
lacarecolaboraugtul,buzele,nasulichiarmruntaiele.Dincndncnd
deschideaochii,capisicile,nplinsomn.Seuitalamine,frsmitecapul,
cuochiiaburiidesomn,rece,absent,poatenicinumvedea,iseculcala
loc.nziuaurmtoareumblamameitpecoridoareoriperm,cucearcnela
ochi,istovitdenesomn.Cndmntlnea,Moaamiazvrleacteoremarc
sarcastic:Pariextenuat,domnulesculptor.Nartrebuisipierzinopile,n
curndveiaveanevoiedeenergiecasciopletipiatra.miveneasoomor.Ce
vroiadelamine?Siceriertarecorespinsesem?izmbeamns,ori
treceammaidepartecasiart,mcarastfel,cnugustamglumaei.

Ateptamcugroazvenireaserii.Cumncepeascoboaresoarelespre
asfinit,intramnpanic.tiamcematepta.Aveamplumbtopitnpicioare,
nmini,npleoape,darpemsurcemareasennegrea,panicapunea
stpnirepemine.Uneorimretrgeamncamerdevreme.Renunamila
mas,nghieamngrabunceaicuunsomniferironiamcivabiscuii,
dupcaremitrgeampturapestecap,fericitcindividulcumersdepisic
ncnuvenise.Soseatotdeaunamaitrziuisperamspotdormilinitit.Dar
unscauntrntitpentuneric,cinenaibaalsatscaunulstaaici?sau
fereastradeschisiizbitdepervaz,ceaermpuit,cumsnumnbu?
mtrezeaudefiecaredat.Sreamsperiatdinpat.Iertaim,ziceamieros
individul,aprinzndlumina,fcndumiunsemnamicalcumnaiprnd
jenatdegafasvrit,nctnuputeamsmrepedslstrngdegtcuma
fivrut.Dupasta,nicivorbdesomn.Seculcael,numlsaniciscitesc,
iertaim,mibateluminanochi,incepeateroareadinfiecarenoapte.Din
pricinaluicunosctoatefeluriledezgomotepecarelefacemarealovindusede
rm,rare,sacadate,mngioase,aproapeoptite,tandre,lenevoase,ori,
dimpotriv,surde,furioase,anxioase,amenintoare.Nopintreginamfcut
dectasta,slestudiez.ncercamsascultmarea,casmistrunescnervii
gatasexplodeze.

nmodexcepional,iseaduceatotdeaunamncareancamer.iavea
tabieturi.Defiecaredatmpingeansillampacuspirt,pungacuceaii
pachetul,nelipsit,debiscuiicasifacloc,luaunervet,seduceala
fereastr,lscutura,ilaezadupaceeatacticosdinainteiseapucas
mnnce.Pedant,plescindfrssegrbeasc.Altchin.Numaicdedata
aceastascpmmaiuor.Ieeam,mduceamlaDinusauperm,maialesc
individulaveaobiceiulsdoarmidupamiaza.

Decunoscut,nulcunoteanimeninafardeMoaaideArhivar,cu
carefusesevzutsrutnduse.Portarul,cndlamntrebat,aridicatdin
umeri:Habarnamcinee,domnulesculptor,deiamavutimpresiac
minea.Aristideavenitslconsultetotncamer.Individulseplngeac
simtemereulipsdeaer,coboseterepededacsuiectevatrepteicn

aglomeraiesesufoc.Dinpricinaastalsafereastradeschisnfiecare
noapte.Isaadusiunaparatcuunfeldeplniedecauciucpecareiofixa
penasipegurirespira.staareboalata,iamzisluiDinu.Nu,are
altceva.Maisimplu.Miaprutru.Afiadusncamerpolensauprde
cine,careiprovocaucrizeluiDinu,caslvdnvineinduse.

Cteodatmurmreaiperm.Aruncabucidepinepetilor,se
jucalovindapacupietriceleplate,caresreaucaunipar,sausesclda.Avea
uncorpdizgraiosdinpricinapieliialbe,unalbvetediparcumed,caacela
depeburtapetilor,bolnviciosineatinsdesoare.Umeriistrmi,czui,i
picioarelepreasubiriaccentuauaceastimpresie.Intranmarecumulte
precauii,blcinduselamargine,chicotindifugindnapoidecumiajungea
apalagenunchi,dupcare,cptndcuraj,avansa,nfruntachiarcteva
valuri,sconddefiecaredatipetescurte,deplcereamestecatcuteam.
Nutiasnoate.Daclrsturnauvalurileinghieaap,ieealamalise
ntindeapepietresfacplaj.

Uneorilpriveamatuncicucoadaochiuluiimntrebamdeundei
cunoteam.Orictmimunceamcreierii,nureueamsllegdeniciunadin
amintirilemeleicutoateacesteaeramsigurcnuivedeamprimaoar
figura.Studiamaimulteigrinaintedeasehotrsfumezeuna.Lealegea,
cumsealegpepenii.Luaigara,oprivea,oscuturalovindodeunghie,oducea
lanriiaspiramirosultutunului,apoi,caicumarfifostnemulumitde
expertizafcut,luaalta.irepetaaceleaimicridecinci,aseori,pnce,
nsfrit,sehotra.Atunciapucaigaracuungestprecipitatiomucadeun
captcudinii.Parcdeciudcaezitatatt.Saupoatecascurme
nehotrrea.incepeasfumezecuoanumitnverunarefrsajung
niciodatlacapt,dincarecauz,perm,sevedeauacumaproapelatot
pasuligristrivite,fumatedoarpejumtate.Doctoriimiauinterzissfumez,
ainutelsmiexplicentrozi,dinsenin.Darce,parcpot?Nulammai
ntrebatdecelderanjanacestcazfumuligrilormeleimamduss
rtcescprintreStnciledemarmur,cugndullacimitirulcelnou.Eraozi
frumoas,cusoaremult,cumareacaoflacri,totdeaunalaamiaz,dunele
mimpresionaupringrandoarealorslbatec.

Adevrulecmauatrascaundestincimitirele.Decteoriamavut
timpiexistauncimitirprinapropiere,ncnaintedeadevenicioplitorde
cruci,amumblatceasurintregiprintremorminte.Eplcutsntlnetiattea
numedeoamenifadecaretuaiosuperioritateindiscutabil:trieti.Orice
arfifcutei,orictdemariarfifostcalitilelor,mediocritateatavaloreaz
maimult:evie,respir.nplus,nimeninuistrigcnuetibundenimic,
deintruncimitirsuntmainumeroioamenidectpestrad.Cumoriinu
ritiniciodatnimic.Eisuntfoartepoliticoiidiscrei;singurulpericoleste
plictisetideattadiscreie.Cutreierndprintrescaiei,uitndumlaStncile
carestrluceaunlumin,eramhotrtsmidautoatsilinalacimitirulcel
nou,sacoprprinrvnlipsameadetalent.Mobinuisemicuideeac

profesiadecioplitordecrucinueraattdejenantcummiseprusealtdat;
laurmaurmei,totulseterminsubopiatrfunerar,miamzis.

Cndmamntors,lamdescoperitnacelailoc.Sejucarupndfloride
scaieiiipadinpricinaghimpilorcareiintraundegete.

Dectevaorimaurmatinctun.DincasaMartei,lamzrit
plimbndusepeuli.Cevamaitrziu,lamlatin,saaezatnfaa
pescarilor,imiamdatseamacluptacerbilorcunoroiullfceafericit.
Chiiadeplceredecteoribnuiacmpregteamstrag.Mirosuldenoroi
idesngepreasipriasc.opia,nuiputeastpniveseliaiscoteaun
adevratchiotnvrtindusentrunpiciordupceauzeadetuntura.

Odat,ridicasempucaiinteamcndamauzitunrsputernicn
spate.Mamntors.ndreptaseminilespremine,caicumarfifostvntori
mvnapemine.Semaimurea,darnclipaaceeaamsimitodrrecepe
iraspinrii.Cinedracuestaicevrea?lamntrebatpeDinucarem
ateptaselacafenea.Habarnamaridicateldinumeri.

TrecusecevatimpimpregteamsamoexplicaiecuMoaadeoarece
provizoratultraiuluindoiameninasdureze,cnd,ntrodiminea,din
blriilecrescutenspateleaziluluiaieituncinealb,cupetenegreilabe
maricare,descoperindmarea,saopritsperiatiuimit.Apoisandreptatspre
minefiindcnclipaaceeanusemaiaflanimeniperm.Era,defapt,unpui,
nudepeaprobabilctevaluni,daraveastaturaunuicinematur;eradintro
rascaredcinifurioiiputernici.Mamirositisatvlitniarbadintre
scaiei,scncindcauncopil.Nutiassejoace,dareraprietenos.Numaicnd
mriaiartacoliiiitrdarasa.LambotezatAlfaictevazileiam
adusdemncare.Cndsesturassejoacecuminesentorceanblrii,dar
nfiecaredimineaseobinuisesmcauteperm.Chiarmataasemdeel
cndadisprutfrsmairevinnzileleurmtoare.Hingherullineascuns
nblrii,miaoptitDomnulAndrei.Iafcutacolounculcu,lalegatdeun
laniiducemncare.iaadugataproapeadmirativ:Nutiicepoateun
hingherndrgostitdeuncine.Toiciniipecareiahituitscncescacumn
inimalui.Puinvremedupasta,Alfaafostgsitotrvit.Cinevaptrunsese
noapteapefurinblriiiidasecineluicarneotrvit.ifrsavemnici
unindiciu,toilambnuitpeindividulcumersdepisic.Nou,celorlali,
Hingherulneimpunearespectiteam.ntrunfel,chiarladmirampentru
curajuldeasentoarcempotrivaproprieiluiviei,iubindceeacealtdat
hituise.

Cndareaprutnazil,dupceangropathoitulcinelui,Hingherul
aveaochideuciga.Nimeninandrznitslntrebeceva,darDomnulAndrei,
carelspionase,povestealucruriuimitoare;cHingherulaspatpmntulcu
minile,apoiasmulsblrii,afcutdineleunfeldepatpefundulgropiiia
ntinshoitulcugrij,acoperinduicupmnt.Euampornittotuipecoridor
dupel,cuinteniadeaispuneovorbbun.naintedealajungedinurm,
lamvzutintrndlaclosetiamrmasslatept.Deodatamauzitun
zgomotcuriosimiautrebuitctevaclipepnsmlmuresccHingherul

plngea,ascunsncloset.Unplnsnervos,deomobosit.iamplecatdeacolo,
casnulmaiaud.Pentrucastaefaimoasanoastrgenerozitate.Neferims
nunemurdrimcumvadesingurtateaidesuferinelealtoraOsptmn
abolitdupaceeaHingherul.Abiaseatingeademncareinumaidiscutacu
nimeni.Treceapecoridoaregrbit,deobiceidescul,dinpricinapicioarelor
umflate,priveangoli,cumieeaafar,sendreptaspreblrii.NumaiFilipa
gsitprilejulsspuncevarutcios,cutoatecHingherulnaveaniciovin
nmoarteacanarului:Lassvadielcumecndrmnecinevafr
animalulpecarelacrescut.Elciciniaomort?Darnulaaprobat
nimeni.

Dupovreme,Hingherulafostauzitbolborosindfrazeamenintoare,
iarDomnulAndreisantorsdinblriicuonoutatecareneapuspegnduri.
Hingherulsendeletniceaacolocuotreabfoarteciudat.Fcuse,dinpaie
ntritecucrengi,unmanechindenlimeaunuiom,cruiainfurasen
jurulgtuluiunfularidresauncineuriassarlagtulmanechinuluii
slsfrtece.Ucidel!,icneael,scurt,poruncitor,i,nclipaurmtoare,
cinelesenpusteadelngpicioarelelui,nsalturimariinegre,infigea
coliingtulmanechinului,tvlindullapmnt.Apoi,cuochiiinjectaide
sngeicufiredeiarbatrnnduidebuzesentorcealaHingherul,carel
mngiamulumit,bolborosindvorbetandre,ioluadelanceput.Refceacu
rbdaremanechinul,iddeacineluismiroasfularuliasmueafiaradin
nou.

Nuintrasemniciodatpnatuncinblrii.Mamdecissdauieuo
raitpeacolo.

Nuerafoarteuorsnaintezi.Blriilecreteaucantroboal.Se
uscaunpicioare,ntimpcealtele,tinere,nvleaudedesubt,amestecnduse,
nclcinduse;trebuiasmifaclocmereucuminileicupicioareleimam
umplutrepededezgrieturi.njuramdecteorimplezneauierburilenalte
pesteochi,darmiplceasmsimtcaunexplorator;era,ntrunfel,primul
meucontactcujungla.Uneoritotulamueanjur;apoisuflavntuliblriile
seumpleaudezgomotesuspecte,pecarenuleluamnsnseam;mergeam
cucapulnpmntcasmferescdeerpi.Deodat,amngheat.Undevan
faamealtrasescurt,furios,uncine.Misafcutfric.idinnousa
aternutlinitea.Mndeprtasemdestuldemultdeazil,numaiauzeam
valurilemrii.Doarsunetulsecalierburiloruscatemirspundealafiecare
micare.Amnaintatmaidepartecugrij,snufacpreamultzgomot,im
opreammereu,dupdoi,treipai,stragcuurechea.Cptasemcurajcnd,
multmaiaproape,izbucni,caodetuntur,altltrat.Noroccnfaamease
aflaunirdeslciinpditedemrcini.Altfelmafidatdegol.Dupprimul
momentdespaim,miamrevenitiamdatcrengilemrcinilor,ncet,lao
partecasvdcesentmpl.

DomnulAndreinuminise.ntrunlumini,chiardincolodeslciilecare
mascundeau,lamzritpeHingherul.Ciuliseurechile.Auzise,poate,crengile
mrcinilortroznind.Aveapantaloniisuflecai,iartapulpeleumflatei

nvineitedevarice,iarlngel,cubotulridicatnvnt,seaflaunbuldog
uria,urtifurios;eradeajunssivezibotulturtitifalcadejos,
proeminent,amenintoare,castetreacsudorireci.Oadevratbestie
pregtitsomoare.Pentrucsenepasecndinfipsesecoliinberegata
manechinuluiaveapegurbaleamestecatecusnge.Stteamghemuitn
blrii,ncremenitnspateleslciilor,ateptnd.Dacmmiroseabuldogul,
erampierdut.naintecaHingherulsideaseamacinelspiona,cinelemar
fisfrtecatimiarfirmascadavrulsputrezeascmpreuncuierburile.Din
fericire,vntulbteanspremine.

Hingherulnuartacadresoriidelacirc.Aveaunaerfanaticisumbru.
Aranjaselacaptulluminiuluiunmanechindepaie,legatcucrenguesubiri
pestetot,maipuinlagtundeatrnaunfularrou.

Ucidel!poruncielbrusc.Animalulnicaosgeatneagr.Din
ctevasalturiajunselamanechiniisrilagt,doborndul.Amnchisochii.
Cndiamdeschis,Hingherulridicadejosmanechinulhrtnit,laezalaloc;
ipentrucnustteafoartebine,deoareceiserupseseunuldinpicioare,la
sprijinitcuocreanggroasdesalcie.Cndaterminat,iamzritfaa.Era
nfricotordeluminoas;fadeomfericit.

AmnelesatuncicdragosteaHingheruluipentruciniascundeaour
lafeldetotalfadeoameni.Nicieunamoprerefoartebundesprespecia
dincarefacparte.Ba,auexistatmomentecndamfostgatascredcsingura
crimazeiloresteomul,carenicipemargineagropiinunceteazuneorisfie
ocanalie;facecalculemurdarepnamuetecuunpumndernngur.
Toatecuitelecucaresanjunghiataufostinutedeminiomeneti,toate
plutoaneledeexecuieaufostformatedinoameni,toigardieniidinnchisori
aufostaleidintreoameni.Daratrebuitsrecunosccnutoioameniisuntla
fel.DeaceealuminantunecatdepefaaHingheruluimafcutsm
cutremur.Mamntrebat,cenefericirespasenbtrnuldinlumini,caremi
prusenainteunsfnt,ourceistrluceapefacadragostea?Cejocera
acelacarelumpleadeobucurieattdecumplit?Numaieramdelocsigurc,
gsindumacolo,Hingherulmarfiiertat.Citeampefaaluinacelemomente
cnumaiiubeadectcinii.Dacarfistatnputerealui,arfilsatnumai
cinipepmnt.Olumecaoimenshait.

Ucidel!rsundinnouordinul.Buldogulanit.lauzeamgfind
iamnchisochiidinnou.ncdousalturi,unsalticoliiluiaveausse
nfignberegatamea.Amntinsminilesmapr,mamzgriatrun
mrciniimiammucatbuzelecasnuip.Cndamdeschisochii,lam
vzutpeHingherulmngindcinelecareridicaseiaribotulndirecia
slciilorimria;adulmecasecevabestia.Misaprutcatrecutunsecol
pncemampututstrecuradeacolo,napoi,prinblrii.Vntulmirosea
puternicasevnfierbntatdesoare.

Uneori,Clugrulntreceamsura.Odat,depild,asusinutcfiecare
iubireeorstignire.Suferin,moarteirenviere.Dodosanfioratauzindul.
Iseprea,ipebundreptate,unsacrilegiuafirmaiaClugruluicare,fiind

nverv,catotdeaunacnderaameit,nusalsatbtut.Decesacrilegiu?a
strigatel.Nuedragosteacelmaisfntimaiomenesclucrupecarelavem?

Eunamglumitniciodatcuasemenealucruri.Pedeasupranumiau
plcutniciodatceicareserevoltprincrciumii,ieinddeacolo,trezindu
se,devinmieluei.MaidegrablnelegeampeDomnulAndreicarentrebat
odatdacel,capilot,crezusenDumnezeuadaturmtorulrspuns:
ApostolulLucazicecfiecarefirdeprdincapulnostruesocotit.Eucredc
totcetrebuiessentmplesevantmplantrozi,darcnimicnplusnu
trebuiessentmple.Nampriceput,lzgndri,rutcios,Mopsul:crezi
saunucrezi?Cred,m,crednDumnezeu,darcredinmine,larepezit.
DomnulAndrei.Nuncetasessesimtsaussecreadpilot,adicstiec
ideeldepindeasseprbueasc:Euamnvatcevacndamfostpilot:
poissfidezicerul,darnuebinesibaijocdeel.

Amglumitdoarculucrurimaisimple.Ziceam,depild,caslepatezpe
Dinu:Namniciopreteniesmducnrai.Poartaraiuluieconstruitastfel
nctnimeninupoateintrafofilnduseinumiarplceasfiuntorsnapoi.
Suntpreavanitoscasacceptunrefuz.nctmaibineiaudireciaiadului.
Acolo,nmodanamgreutilapoart.Sau:Demultvreme,inchiziiilenu
semaiocupdetreburilecerului.Aucobortlaceletrectoareinumaipe
acesteanaivoieslejigneti.Deaceeaemaicomplicatstenfrunicu
oameniidectcuDumnezeu.nschimb,desfidatamsfidati,nutotdeauna
dinvinaexclusivacaracteruluimeu.Uneoriamfcutodinconvingere.Cred,
depild,cavemoimaginegreitdesprepcatuloriginar.Neplacesne
nchipuimcducempeumeriunpcatdecarenusuntemvinovai,pecarel
aucomisaliiipecareastaneuureaziertarea!nicinulputeamocoli
fiindcafostsvritmultnaintedeanenatenoi.nfelulacestaneampus
landemnoscuzichiarneamndemnatsneplngemdemilcamfost
nedreptii.Or,eusuntconvinscexistunpcatoriginardecaresuntemnoi
vinovai,pecarelamsvritnoi,ntimpulvieiinoastrentroanumit
mprejurare;pcatdelacareauplecattoatereleleinecazurile.

Pcatulmeuoriginarafostcdemicnumiamsuportatmediocritatea.
Revoltampotrivatateiafost,ladreptvorbind,unmodscandalosdeaiein
eviden.Maitrziu,lacoaladecorecie,laspital,pestetot,amcutatacelai
lucru,snumpierdprintreceilali,frsmipesedemijloaceleprincare
obineamasta;importanterasscapdeprimejdiadeaseaezaprafulpeste
mine.ichiarcndmammpcataparentcumediocritateamea,iamfost
infidelnimaginaieinsomn,cndmvisamefdetrib,stpnpesteinsule
orimareartist,ccinumiampierduttimpulcuvanitimrunte,aspiram
numailacelecarenueraunniciunfeldenasulmeu.Ieeamdindestinpe
ascuns,deoarecenuputeamsofactrntinduileichiarplecarealaazilafost
oasemeneafug;maimultdectdefrig,decamerangheat,msturasem
decrucilepecareleciopleamnatelierulmeteruluiicarenumiasigurau
dectunanonimatplindepureci,ncareputrezeamdeviu;uncimitirde
marmursunaaltfel,promitorDacafiavutvreovocaie,norice

domeniu,nuneapratnsculptur,afiajuns,cred,cuambiiamea,sfac
cevautil,poatechiarieitdincomun,daraa,totulsatransformatntro
nebunie,ncarenumamdatnapoidelaniciogafcasobincudeasila
ceeacemierainterzis.

Etiunomnorocos,miazisodatDinu.Dece?iamntrebat,sincer
surprins.Mianiratctevaargumente.Ceramiubit(sereferealaMarta
atunci),ceramsntos(nuipovestisemncdesprecomaruri,iarulcerul
ziceaeleochestiedemod),cfceamomeseriecaremiplceai,pe
deasupra,mlepdmuordepcate.Azimivinesrdamaramintindumi
deacesteargumente.Meseriamea?Cemeserie?Namfostniciodataltceva
dectuncioplitoroarecaredecruci;unsculptorprost,ratat.Sntos?Ctde
sntosamfost?Dragosteaamtrdato.Lepdareadepcate?Iovcredeac
Dumnezeulvaauzipnlaurmilvaajutasctigeprocesulsu
mpotrivaluiDumnezeunsui.Eu,lepdndumdepcate,lesporeamn
realitate,leadunampentruprocesulpecare,astamdeosebetedeIov!euam
inutparcslctigmpotrivamea,nenvndnimicicontestndtotul.M
amcertatcutata,mamcertatcucoaladecorecie,iarcndmamsupusam
fcutonumaidinipocrizie,casinel,sipclescpeceipecarenu
ndrzneamsinfrunt.nfelulacestaamreuittreptatsdistrugtotuln
jurulmeu,nelegndrulibertatea,caodesprinderedetot.Amfugitde
familie,dedragoste,deprietenie,deregrete,debucuriilecuviincioase.Casfiu
liber.Casnufiuconstrns.Nimicnumisepreainadmisibil,iardrumul
meusprepodulacestacuguzganiepresratlafiecarepascudovezicmia
lipsitnmoddramaticputinadeaiubi,deamataaprofund,serios,fr
scopuriegoiste,deceva.nctnamreuitdectsdevinsclavulimarioneta
vanitiimele.

Afifericitdacaputeaspunecaaliiamiubitdestul,acumm
odihnesc.Eusuntdintreceijalnicicarenauiubitnimic.Deastacinesm
ierte?icucerezultat?Schimbcevaiertarea?

Dinpcate,foarteraramavutcinsteasmjudeclarece.Laofrizerie,
ntrozi,pevremeacndumblamfrniciunrost,naintedeaintrala
meteruldecruci,amvzutuntnrridicndusecugreudepescaunulde
lngmine.Amcrezutcerabeati,temndumcsevarostogolipeste
mine,mamferitbombnind:staaluatodedimineacasnupiard
vremea.Abiadupaceeaamobservatctnrul,mbrcatcuuntrening
jerpeliticuuntricourou,naveaambeleminidelaumeri,iarunpiciorera
delemn.Frizerulsaaplecatimiaspuslaurechectnrulmutilatfusese
muncitorieravictimauneiexploziicarellsaseinfirm.Ladousptmni
dupceieisedinspitallprsisesoiairmseselamilaunuifrateia
uneisurori,carectoslin,domnule?fiindcnupoatenicimncasingur,
vdaiseama,nicisifacnevoile.Mamgnditatuncictnrulcu
minileretezatenuputeanicimcarsialeagfeluldesinucidere,dacsar
fihotrtlaasta.imamcutremurat.Euaveamambeleminiinueramn

staresfaccuelenimic.Acelaafostunuldintrepuinelemomentecndmia
fostruine.nrest,amrmascredinciospcatuluimeuoriginar.

O,tiucummaputeaapra:ctoisunteminculpai!Chiariceimai
cumini.Dacnuetinvinovitcetinepstor,eti,sigur,nvinovitc
etipreasensibil;dacnuetinvinovitcumblicucapulnnori,tetrezeti
nvinovitcetiprealucid.Descpat,nuscapi.Amurinevinovatnseamn
doaramuripreadevreme,naintedeafiavuttimpspctuieti.Darexist
vinoviiivinovii.Cndlocuiamsingur,lamargineaoraului,trebuias
scotapdinpuncurtecasmspli,iarna,astaeradestuldechinuitor.
ntrziamcteunceasnpatnaintedeamhotrscoborpepodeauarece.
Dupcemiluaminimandiniscobor,uitamcezitasemimitransformam
ndrznealantruntriumf.Eraunsemnmic,mrunt,cn.schemamea,
simplist,asupravieiinueralocipentrumsuranormal.Poatetocmai
fiindcnaveamniciocalitatecaresmideadreptulsoncalc,mgndesc
azi.Amfostncntatdeinteligenamea,darmtemcamconfundat
inteligenacupricepereadeamidadreptatentotcefceam,meteahncarela
altulputeasrmnneobservat,pierdutprintrealtele,darcarelamine,
combinatcupcatulmeuoriginar,adatrezultatecatastrofale.

Erevelatorcumamajunsslsfideznunumaipetata,ciipe
Dumnezeu,casieseuneviden.Numatinmintencemprejurare,n
copilrie,ntrosear,tatamiaazvrlituncuvntpecarenulmaiauzisem:
eretic.Ambnuitctrebuiasfiecevaru,oameninare,obatjocuri,cum
saculcattata,amterpelitdicionaruldinbiblioteciamcutatlalitera,e.
Cumnicideacolonumamlmurit,amcititpeascunsnsptmnile
urmtoaretotceamreuitsgsescprincasdespreereticiierezii.Nam
priceputmarelucru,darastanumampiedicatsvisezsajungieuun
eretic.Misepreacevaieitdincomun,pemsuraambiiilormeleinopila
rndmiamdoritdintotsufletulsfiulanlimeauneivinoviiattde
importante.Frvoialui,tataaruncaseosmncarearodit,adncindi
maimultprpastiadintremineiel.Duppovesteacufratelemeu.dorinade
amcomportacaunereticideamictigaastfeloaureolpecaresno
mpartcunimenimiainfluenatdestuldemultpurtrile,maialescfireamea
mmpingeanaceeaidirecie;eramchiarmndrusisperiipeceidinjur
prinpcatelemele.Cumreprezentrilemeledeatuncierauextremdenaive,
legatedepuinameaexperiendevia,misepreacereticestecinevacare
nuvreassteancucauneicredinesauaunorpreripreacomune.Cuanii,
aceastideesimplifunestmisanrdcinatbinenmintenctamajuns
smportcaatare.Meteruldecrucimarfidatafarmaidinvremedacar
fiauzitcelespuneameuclienilordespreviaadeapoicndnueraeldefa.
Dupcum,laBelleArteerasopescdinaceeaicauz.Aveamunprofesor
piosdefilosofiei,casmidauimportan,iamcomunicatntroziteoria
mea;cci,ntretimpmifcusemchiaroteorientoatreguladesprerolul
ereticilor,foartensemnat,bineneles.


Teoriasunacamaa.nfaacelorsmerii,credinanareniciunpretext
sscoatsabia;trebuieslevorbeascblnd.Daruneorieaasimitnevoias
vrefricanrndulcredincioilor.Atunci,dacnuiaavutlandemn,a
trebuitsnscoceasceretici;puincenumirosindacarnearseratocmai
cetrebuiapentrualereamintituturorcadevruleunicictoatecelelalte
adevrurivorfimcelrite.Ceaufostrugurile?Crimealepuritiidogmatice.
Ccidogmele,cndaudevenitfanatice,nusaumaimulumitsicombat
adversarii;aupreferatsiextermine.Oistorieacredinelorevolens,nolens,i
oistorieacimitirelor;acolotrebuiesicutmpeceicareaufostdealt
prere.Dar,nacestcaz,ntrebameu,nueoareadevratcereticiisau
sacrificatpentrusalvareacredineipecareocombteau?Auhrnitocu
sngelelor,deoareceocredincarenareniciondoialnumairespir,se
nbuimoare;auprovocatossupravieuiasc.Frei,templelearfi
putrezitnpicioare.

Moprescaici,deiammaispus,cred,ialtelucruricarelaungrozit
purisimplupebietulmeuprofesorcnuliubetipeDumnezeudacnute
ndoietidincndncnddeel,caceiacarelinvocdinpurobinuin,
mecanic,nufacdectslucidpuinctepuinprinplictisealicorice
smerenieprelungitnearfifataldeoarecelarmpingepeDumnezeus
devintiranic,deaceeasuntemcondamnailasuferinadeasfidauneori
cerulProfesoruliafcutcruceimarugatsmiinteoriilepentrumine.
Credciafostfricsmpedepseasc.Msocotea,probabil,nebunisa
temutderzbunareamea;amnelesdinfelulcumsauitatlamine,ntocmai
carcovniculcaremaprinsterpelindmrunidelalumnri.

Amjucatastfelnmodserioscomediaridicolaunuiereticnaintedea
ticeeste,defapt,ocredin.Nuvedeamdectfanatici,nvremeceeunsumi
eramunfanatic,unbigotalarbitrariuluiabsolut.naintndpeacestdrum,am
ajunssnumaicredcuadevratnnimicnafardereveriileiambiiilemele
nesbuite;nicinalii,nicincoal,nicimcarnbrumadensuiripecare,
folosindule,afipututcldioviamodest,darcuviincioas.Eramconvins
cnumaiimpertinenainerecunotinampotsalva.

Nuerampropriuzisunateu.Unateuareunpunctdevedere,orlamine
vorbeapcatulmeuoriginar.nchipuinduicmnfund,Dinumiazis
odat:nfond,etiunnaiv.ChiarprinfaptulclnvinuietipeDumnezeu,i
accepiexistena.Nudiscuicuvidul.Nuacuzinimicul.Punnduincauz,
crezinel.Fceagreealadealuanseriosdiverseleenormitipecarele
debitamnumaidindorinadeaidovedicnuaveamnimicsfnt.nrealitate,
dupmoarteamameimdusesemmereusaprindcteolumnarepentruea
labiseric,iarmaitrziuamavutomarenclinaiessacralizez;dacna
pomenidectmareailumina.Mruinamnsdeastacadeoslbiciunei
atunciapelamlaceeacemiafosttotdeaunalandemn;lainsolenafade
ceeacealiivenerau.Cualtecuvinte,miaplcutsscandalizez.Mtemi
ziceamluiDinuctotcutndulpeDumnezeu,namaiaveatimpsm
gsescpemine.inavreasrenunlaminededragulnimnui.Darai

nevoiedemilalui,miareplicatDinu,lacareiamrspunsprompt:Milalui
Dumnezeumiseparenesigur.Existunadecarenumndoiesciaremie
foarteaccesibil:amea.Pescurt,nucontestamexistenaluiDumnezeu,dari
acceptamexistenacaslpotnvinuieu.Bravad?Maimultdectatt:
dorinameapustiitoaredeanufilimitat,stingheritdenimici,poate,maiales
desentimentelepecareleobservamlaalii.Imaginndumictrnteamuile
cutilor,nufceamdectsmzvorescnele.Pnceamrmassingur.

Acumnamnicitimp,nicinuvreausjocrolulerouluicaresepociete.
Dacsuntsincer,etotdintrunmotivprofundegoist.micautnvinovie
unicalibertatecaremiamairmas.

CuDumnezeu,nfelulmeu,mammpcat.Nuintenteziprocesmriic
enesfrit,nuintenteziprocesvntuluicenestatornic,nuintenteziproces
pietrelorcsuntindiferente.Or,Dumnezeuecamarea,cavntulicapietrele.
Decelanvinovipeelpentruunrualmeu,careaexistatnmine,caresa
coptnmine.Celmultiaputeareproacmacreatcumsunt.Nicidestinul
nupotslacuz.Surditateadestinuluiedesvrit.Numairmndecteu,
smipunpemasvinoviile,sledisec,capeniteanimalecroraledesfaci
mruntaielecasvezidincesecompun.Iarprocesulmeunusepoatetermina
dectcuocondamnarecaresmelibereze,nsfrit.Nusuntdispussm
prefaccnamnelescesapetrecutcumine,deoarece,caipeDumnezeu,
scuzelemaruciderepedeiurt.

UneorimsimtcaoinsectimvdcuochiiluiFabre.Mstudiez,m
supraveghez.Mmic,magit,darsuntoinsectcurioas.Amdescoperit
gloriaicatastrofelememoriei.Timpulatrecutprinsufletulmeulsndui
mlulacolo.nacestmlnimicnupoatesmoar,nicisnvie.Seaud
zgomote,murmure,vocirzlee,unelecunoscute,altelenu.Uneoridisting
propriameavoce.icndseaternelinitea,cineva(diavolul?)rde,
amintindumicsuntaiciicnumipotngduiluxulconfesiunilor
politicoase;sinceritateameanupoatefidectbrutal;aceeaivocemioptete
cmilaehidoasicpentruunelelucrurinuexistiertare.

(Dincaietuldevise)Amotreabpentrutine,miazisdirectorul
nchisorii,preocupatsiteargcheliacuobatistmare,plindeptrele,
careeraocomandspecial;batistacuprindeaunplanalnchisorii,fiecare
ptratreprezentndocelul.Maduslafereastriantinsmnancareinea
batista.ivezi?

Pecine?amntrebateumirat,ccipestrad,nafardepietoni
obinuii,nueranimeni;niciundeinutevadatinicimcarunpoliist.Nu
pricep,domnuledirector.

Ei,nupricepi,saenervatel.Cumdracunupricepi?Nuvezicefac
trectorii?

Mamuitatdinnou.Nicidedataaceastanamobservatnimic
neobinuit.Pietoniitraversaustradai,cumzreauzidurilenchisorii,cu
santinellapoart,tresreauisetrgeaunapoi,pecellalttrotuar.

Nuobservnimicanormal,iertaim,iamzis.


Darnormal?sridirectorulncimaienervat,tergnduinco
datcheliatranspiratcubatistaplindeptrele.Cevezinormal?

Oameniisetemdenchisoare,domnuledirector.Leefric.Nue
normal?

Astae,rsufldirectorul,fericitcspiritulmeudeobservaienuse
atrofiasecutotullanchisoare.Astae.Avreacaoameniisnusemaiteam.

Pinusepoate,ambiguit.Cumsnuseteam?

Teprivete,conchisedirectorul.Astaitreabata.nchisoareanupots
odrm,darnumaivreaucaoameniisseteam.Pricepi?idautermenun
ceascasmidaiosoluie.imatrimisncelul.

Mamtrntitpepatulngustitare,muncindumicreierii.nzadar.Nu
miveneanicioidee.inicinatrecutoorcamauzitpainfaauii.Apoi
cheiarsucindusenbroasc.Eragardianul,unomcumsecade,oareneavnd
cucinesilaseacasfetiaoaduceauneoricuellanchisoare.Oineai
acumdemn.Eraofetislab,cuochifoartetriti.

Gata,miazisgardianul.Samplinitora.

Mamsculatiampornitdupel.Parcmduceamlaspnzurtoare.
Paiisunaupecimentcapelespedeaunuimormnt.Pedrum,fetiamaluat
demn.Ajungndlauadirectorului,oumasiv,prevzutcuundrug
maredefier,gardianulabtuti,vzndcnuirspundenimeni,adeschis.
Cameraeragoal.Directorullipsea.Gardianulsaaezatpeunscaun,aproape
deu.

Trebuiesateptm,azisel.iascosoigarpecareototrsucea
ntredegete.Poatecerasinguracareirmseseinusehotrasse
despartdeea.Amobservatcfetiadispruse,darnaintedeaapucasl
ntrebcesentmplase,gardianulascosunbriceag,apusigarapemasia
tiatondou.Avrutsmintindimieojumtatedeigar;peurmsa
rzgndit.

Nu,deinuiinauvoiesfumezenbirouldirectorului,miaexplicat
el.

Neavndceface,mamuitatpefereastr.Amzritaceiaipietonicare
treceau,tresreauiseduceaupecellalttrotuar.ndeprtaresevedea
captulunuiparc.Unmturtordestradculegeahrtiicuunbcareavea
uncuinvrf.ndreapta,sezreaunmagazincudoutreptenfa.
Cumprtoriisenghesuiausintreisias.Cevamaideparte,dincolodeun
geampecarescriaCoafor,sevedeaofemeiecucapulvrtsubcasc.Rdea.
Miamsimitsufletulrvitdeomaretristee.Toioameniiaceiaerauliberi.
Triau.miprearucmuitasempegeam,mtulburasem.Deodatam
tresritviolent.

Astae.Evrika!amstrigat.

Gardianulasritnpicioare.

Ceaizis?

Nimic,lamlinitit,repezindumlaelimbrindul.


Einu,cetinebun,biete,miazisgardianul,pregtinduses
scoatctueleismilepunlamini.Darnclipaaceeaaintratdirectorul.

Ei?sencruntellamine.Aigsitceva?

Sigurcda,domnuledirector,amstrigatfericit.Sigurcda.iiam
explicatfoartemndruconchisoarecareseartalumiicaococot
nemachiatconstituiaogreeal.Deinuiisufereauauzindzgomoteleoraului,
iartrectoriitresreaudndcuochiidezbrele.Decetrebuietoateastea?lam
ntrebateupatetic.Ideeameaefoartesimpl.Construimnjurulnchisoriialte
ziduriinchidemnchisoarea.Nemaivzndnimic,deinuiiselinitesc,iar
trectoriihabarnauceenluntru.Nuegrozav?

Bada,egrozav,zisencntatdirectorulicutpebatistaluiunalt
ptratncaresmmute,dreptrecompens.

Achematgardianuliiaspuscevalaureche.Acestasantunecatla
fa,darnazisnimic.Miafcutsemnslurmez.Afar,ncoridor,mia
poruncitslateptpnceigsetefetiaicndsantors,mpreuncu
ea,ampornittoitrei:eunfa,einspatelemeu.Sprenedumerireamea,
treceampelngtoatecelulelefrsneoprimlaniciunaichiaramieitdin
nchisoarepestradcareacumeracutotulpustie.Nusevedeaniciun
trector;cndamvrutslntrebpegardiancumseexplicaacestfapt,miam
datseamacieldisprusempreuncufetia.

Amnceputsrtcescprintrunorapustiuncaresepreactoi
locuitoriimurisersauplecaser.Niciprincurilecaselornusevedeanimeni.
Vntultrnteauneoricteou,fcndumstresar.Singurelefiinepecare
leamvzutpeostradntreagaufostunliliacbesmeticcareseloveade
ziduri,nctmateptamdinmomentnmomentslvdzdrobinduse,io
pisicblatcareurmareazborulnegrualliliaculuiiselingeapebuze,
probabilnateptareacadavrului.Cevasentmplanacelorainu
pricepeamce.Existaunsecretsauunblestempecarenureueamsldezleg
nniciunfelpnce,deodat,printrepietrelebombatecucareerapietruit
stradaamvzutlicrindlimbileerpuitoarealeunuifocverdecareurcaprin
pmntulmbibatdeploi.Iarbacreteacuoputereuimitoare,caunincendiu
caresepregteascuprindporile,gardurile,casele,totul.inunumaiiarba.
Arbutii,copacii,ntreagavegetaiepreacuprinsdeunfeldedelir,deo
demenferoce.Floricarnivoreapruserprincuri,darifluturiiobolani
carefugeaudeele.Numaifurnicilenuscpau;erauprinseidevorate.Copacii
vuiauacumcaomare,frunziurilelordeveniserimense,formauvalurii
umpleauntregorauldeomuzicamenintoarei,totodat,funebr.Iarba
devorasubochiimeipietrele.Trunchiulunuiarbustcarecrescuselipiti,pe
alocuri,chiarnfuratcaofrnghiegroasdeungardmetalicncepuses
ndoaieisroadfierul.Amvrutsmapropii,sprivescmaibineiam
descoperitcugroazcnummaiputeammica.Gleznelemeleeraucuprinse
deiarbacarecreteanjurulmeu.

Misepoatereproa,bineneles,csuntunmonstrudesubiectivitate;c
suntuncazmonstruosdeegoism.inuinsevitacestrepro.Aaeste.Nu

mainteresatniciodatcuadevratsensuluniversuluii,casfiusincerpn
lacapt,mivinegreuscredceureprezintsinguragreealdinacest
univers.Dacarfiaa,arfidestulsmsinucidoricumpentruadeveniun
erou,redndlumiiarmoniapecareeuamtulburato,oclip,prinapariia
mea.Cumbnuiescnscidupmoarteameavormaiexistaerori,o
sinuciderestupidnarrezolvanimic;trebuiesdaupuinordinedezordinei
dinviaamea.Mcarnfelulacestascontribuilaarmoniauniversal.Dac
fiecarearfacecevapentrusine,micorndabsurdulizpcealadindestinul
propriu,sarmicoraprobabiliabsurdulizpcealadinunivers.Dare
caraghiossmerijezeunreformator;aacnumaivorbescdectdespre
mine.

Uneorimiamziscaltruismulesteovorbgoalic,dinacestpunct
devedere,numdeosebescdealiidectprinabuziprinfaptulceunu
ascundcegndesc.Cndsestricavremea,Dinunumaieradelocaltruist;
deveneaunbolnavegoistcaretremurapentruviaalui.Decteoriselsao
ceadeaspestemare,lvedeamcumintranpanic,lsatotulbaltise
repezeasipununalnjurulgtului,deteamsnurceasc.Elsimea
atuncilumeanucuinima,cicubronhiileicredcnulmaiinteresanimicdin
universnafardeastmullui.Milamintesccumartantronoaptecu
ntunericapos,onoaptembibatdeoploaieticloas;mdusesemsicero
cartesauunsfatilamgsitghemuitnpat,paralizatdefric.Setemeadeo
crizdeastm.Maprivitcuniteochiattdecopilretengroziinctma
pufnitrsul.Ceeaceipeminemaconsternat.Numaicntimpceegoismul
luiDinurmneanlimitedeneles,carenusupraupealii,almeueramai
ambiios.Numatrgeauproblemelealtoradectnmsurancarem
atingeauipemineinamfostdispussmnscriupentrunimeninarmata
salvrii.mifcusemchiarunprincipiu,ncnperioadastudiilordelaBelle
Arte,destuldeclarformulat,dei,casnuparcinic,iddusemonuan
uorgolneasc:fiecaresirezolvesingurneplcerile,snumputaeruldin
jurullui.Ascultamnecazurilealtora,darnumaicnderaumrunte;celemari
mpuneaupefug.

Auexistattotdeauna,separe,nmineolaitateionepsarecareau
ieitlaivealfoartedevreme,ncdelapatruani,lanmormntareabunicului
meudinspremam,pecarenulinmintedectdinfotografii;aveaomusta
lungiblond,eraunbrbatfrumosinalt,careibombapieptulcnd
stteapescaun.Fugisemdelumeacarejelea,numiplceasvdlacrimii
mfuriasemngrdin.Printremeriiipruniideacolomoarteanumai
exista;nschimb,totulsescldantroluminaurieicaldcaremuimeai
mfceafericit.Dinaceastfericiremasmulsmama;matrtcueaslvd
pebuniculmort,prsindluminacaremidogorisesufletul.Darafostdeajuns
saruncoprivireasupratrupuluintinsprintreflori,penslie,camluato
lafuginumamopritpndincolodegrdinundemamascunsntro
cpidefn.Cuibritnea,mamlinititichiaramnceputsmsimtbine.
Fnulmiroseaputernic,mameea,mfceasmdoarplcutcapul.

Deodatamauzitopemamastrignddisperat:Daniel,Daniel,undeeti?
Namvrutsirspund.Nuvroiamsmscoatdeacolo.Marfiluatdemn
imarfiduslngbuniculmortinudoreamsivddinnoubuzelemnjite
desngenchegat.Amaflatmaitrziucavuseseocongestiecerebral
puternicideaceeaartaastfel,daratuncimimpresionaseextremde
neplcuttotul,maialescmamaseapropiaseslsrutepeobraz.Fugisem
deacolocugndulcnuvoimaiputeaniciodatsosrutpemama.Afi
simitgustdesnge.ntretimp,eastrigamereu:Daniel,Daniel.Eram
convinscineasmobligeipemineslsrutpebuniculimisafcut
friciscrb.Pentrunimicnlumenuvroiamsmducnapoincas.M
amghemuitnfniamtcutmlc.Mamamstrigadincencemai
disperat,cuspaimacmpierdusem:Daniel,Danielundeeti?ianceput
splng.Darniciplnsuleinumanduioat.Misepreacplngeanumai
casmsileascsiesdinascunztoare.Apoimarfisilitslsrutpe
btrnulacelacuobrazulcadecearicubuzelensngerate;eratotce
reinusemdintrupulbuniculuimeu.inamrspuns.Mamaafcutocriz,
tnguinduse,cumnuplnsesenicincaslngbunicul.Astamamulumit,
cplngeamaitarepentrumine.nsemnacmiubeamaimultdectpeel.i
stteamcuurechileciulitenascunztoareamea,fericit,cuattmaifericitcu
ctmamaplngeamaitare.

Lafelurmreamdelafereastraaziluluijoculpescruilor,desprecare
tiamceraunjoccruditotuimisepreancnttor.miplceactde
simpluitotodateleganttreceaupescruiidelacrimladans.Zburaun
cercurilargi,lsndusesalunecenaer,ameiipoatedeluminide
bucuriadansuluiloraerian,pentruca,dintrodat,unulsserupdincerc,
sselansezecaosgeatspreunpunctdinmareundenhaunpete.Apoi
irelua,alturideceilali,dansul.Omulnueniciodatnstaredeaaceva.
Oridevineobrut,ori,dacempinsdesoart,mpotrivafiriiluisajungla
crim,atunciserupenelcevadefinitiv,stricnduimecanismulvital.Cumsa
ntmplatcuMefista.

Ovedeamuneori,delafereastr,trecndperm.Adunascoicipecare
lenirapeoa,capemrgele,iuneoricnta.Erauncntecsfietor,care
irupeainimaascultndul.Vorbelenulenelegeamniciodat,pentruc
Mefistanulepronunaclar.Eramaicurndunfeldetnguireanimalicn
carecuvinteleieeaulasuprafastlcite,bolborosite,tulburi,deneneles,
nvluitentrotristeecareiardeasufletulcaunacid.AflasemdelaDomnul
Andreipovesteaaceluicntecnefericit,pecareMefistalcntacalm,absent.
Eraopovestecarencepuse,devreme,cuunviol,ntromagaziemurdar,
urmatdeameninriletatluivitreg,continuasecuofugdeacasipreas
intrenbanal;cutreierndstrzile,fataanimeritpeminileunuidulghercare
iadatunpatimncarepentrutreabapecareofcea,iarmaitrziuaaduso
chiarnpatulsu;pelacincisprezeceaniacunoscutunbiatcareiaplcut,
namaivrutsseculcecudulgherul,prsindul,nctdestinulsearta
dispusssendreptespreunsfritcareiarttotul.Numaicbiatula

disprutdupuntimp,iarfatanarezistatiacestuioc;disperat,
dezorientat,scrbit,aajunscurndodepravat.Unstudentiarfidat
atunci,nglum,launchef,poreclaMefista,pentruc,ziceael,Mefistale
propuneatuturorbrbailorcareiplceauctdectuntrg:sivndei
trupul.inulcereapentrumaitrziu.Contractuleraimediat.Faustera
invitatsourmezeisseculcecuea.icebrbatrefuzofemeiefrumoas?
LngunuldintreacetiFauti,careialuattlpiadecumaobservat
urmrilecontractului,Mefistaarmascuburtamare.Ancercatsse
sinucid,darnaavutcurajsnghitsomniferelepecarelepregtise.Apoisa
consolat,namaiplns,anscutofeti,Ana,pecareanceputsoiubeasc
nebunete.Pelavreooptanins,cndAnasejucacumingeapestrad,sa
apropiatdeeaunmcelar,unmaniaccareddeatrcoalecopiilor,tulburatdin
cndncnddedorinemonstruoase.Aademenitosiarateojucrieacas
lael,aviolato,schingiuindo,dupcarealsatomaimultmoartdectvien
strad.Cttimpamaisperatcfetiavatri,Mefistanusamicatdela
spital,deiaflasedelaAnatotul.Decumanmormntatons,anceputs
deatrcoalemcelriei.Pnlaurmsaculcatcumcelarulilaomortn
somncuunsatr.Afostgsitdimineaa,nebun,cntndlngobaltde
sngencarezceacadavrulDacMefistanarfifostnebun,mafi
ndrgostitprobabildeea.Chipulplindepistruierancplindefarmec.Dar
fiindcnueranormal,istrigam,cndmiaduceaamintedepropriulmeu
trecut,sncetezecucnteculei.Mrecunoscnaceastlogic;eamea,m
caracterizeaz.

ideceoevoc?DindorinadealmuricumvarelaiilemelecuMarta.
Probabil,pentruuniinuexistnchisoaredincaresiascumauintrat;iau
cueicevadecarenicinuidauseamanbucuriaplecrii.Eufacpartedintre
acetia.Ajunsacas,ncameramea,mstriveaudelaovremepereii.Ieeam
ncurtenumaicasmconvingcnumopreanimeni.Apoimntorceam.
Aadarastaestelibertatea?mntrebam.Strietifrungardiancaresi
interzicsprsetioncpere?Eumnbueamuneorichiarncamera
meafrzbrele.Atuncinutiamceanumemiddeaacestsentimentde
animalmutatdintrocucdelagrdinazoologicsaudelacircntrocuc
personal,nepzit.Acumnelegcmapsasingurtatea.Triamncuca
ei.Ieeampestrad,svdlume,saudvociomeneti,smpierdn
mulime.Numaicniciacolonumsimeamliber.Oameniitreceaupelng
minecapelngunobiect.iurampentrunepsarealor,frsmidau
seamaclarndulmeumeritamsfiuurt.Eramdepartedeaticnu
putemfiliberidectnraportcualii,clibertateasecuceretenuarznd
puni,ciconstruindule;credeamcdinmomentcelsasemnchisoarean
urmterminasemcueaieramconvinsc,nsfrit,puteamichiartrebuia
smiurmezfrniciongrdiredorinele.Amajunsastfelsabuzezimai
multdeegoismulmeu.Dinnefericire,nupricepemniciodatiatimpcene
trebuie;vremmaimultdectputemsobinemiastfelnepregtimsinguri
eecurile.Dupnchisoareamdoritsfiulibernexces.Oricenumiconvenea

eraprindefiniienedreptideciintolerabil.Pnipoliteeaamsocotito
adeseaocelulncarelumeavroiasmvre.Ssteaieilapucrie,mi
ziceam,ipeurmsmidealeciidepolitee.Miamridicatlarangde
principiudorineleiamdevenitimaiopaclareprourilealtora.Devizamea
dinTalleyrandnumaiera,dinacestpunctdevedere,dectoglumproast.N
aexistatunegoistmaizelosdectmine.Nimeninapusattazelnesbuitn
aidadreptateluinsuiinasedistruge.

Trebuiesmaispuncpefemeinuleamobositniciodatcuinsistenele
oricugeloziilemele.Nucomplicaminutillucrurileiamavutfadedragostea
trupeascongduinparadisiac.Misepreaactulcelmaiintelectualcu
putin;ipuinminteresacmrulpecareladatarpeleEveiafostpoate
putred.Darmialipsittotdeaunaceva.Sentimentelemeleerauincompletecai
viselemele.Imaginaiameaaavutcevanexces,darcapacitateameadea
stabilicontactulculumeaaavutundevaunnervrupt.Probabil,numaidaca
firmastoatviaantrocamercupoze,frnicioobligaie,afifostfericit
inafifostpusnsituaiadeatria.Saupoatecamfostatinsdeboala
deertuluinainteaBtrnului.Deaceealaminelesattdebine.Simto
strngeredeinimcndspuntoateastea.nrealitate,namnicioscuzfa
deMarta.Orictacutaunmotiv,nugsescunulpecareslinvoc.Trebuie
sacceptcinexplicabilulpoatefioexplicaiesauceunuputeamsfiualtfel
decumamfosttotdeauna,preocupatmaimultdeminedectdefemeilepe
careleamiubit.Dacdealtefemeiamfugitfiindcauvrutsmian
stpnire,smlegeculanulismiubeascnumaiele,capeunsclav,
copleindumcudragostealornecrutoareinelsndumnicisrespir,
Martamiadatolibertatedeplin.Malsattotdeaunasfacexactcedoream.
Mprimeacubraeledeschiselaoriceor,frsmireproezedectcelmult
printrunzmbetabsenele.Bineciaiadusamintedemine,spunea.Att.
Erafemeiacareitrebuiaunuianvatsiducdestinulcapeunbagaj.Nu
trebuiasnscocescscuzesaupretexte,mduceamcndvroiam,plecamcnd
vroiam,numntrebaniciodatnimic.milsantreagalibertate.Mconducea
pnlapoartiacolompetreceactevaclipecuprivirea,dupcarese
retrgeandosulperdelelorcaremiroseauieleantunericiabusuioc.Nu
eraofemeiefcutsseroagedecinevainicinuineasporunceasc.Sau
poatectocmaiaceastlibertatenueramnstaresoduc?Nuerampoate
destuldelibercaspottriliber.Uneorichiarmenervacnueradeloc
geloas.ncercamsoprovoc,nuveneamosptmnsaucutamsojignesc,
sculndumimediatdupceneiubeam,plecndcadelabordel.Degeaba.Ea
eramereucalmirbdtoare.mitoleratoatehachieleicteodatastam
nfurialafeldetarecasentimentuldesclavpecaremilaudataltefemei.
Libertateaeste,poate,pentruuniilafeldegreudesuportatcasclavia.

Ceeacesimeampentrueaeradepartedeceeaceputeadoriofemeiede
launbrbat.TotuimataasemdeMarta.miplceasfacdragostecueai,
pedeasupra,mgdilafaptulcinchiseseuannasluiAristidecare,dup
ceoprsise,ncercasesrennoadelegturarupt.Ogseamdeobicein

spatelecaseiundeaveactevastraturidelegumeizarzavaturipecarele
lucra.Urmndcrareanierbat,trebuiasamgrijsferescburlanulmncat
derugincareabiasemaiinea;lovindul,lafisfrmatcusiguran;
putrezisentreflorileiurzicilecareasediaudintoateprilecsua,modest
iobosit.Vzndum,Martaitergearnadepemini,iaranjaflacra
pruluirou,mnsoeancasi,frsmntrebedacmierafoame,mi
puneadinaintelegume,brnzipine,dupcareseaezadeoparteiatepta
smnnc.Lasfrit,strngeatotulcuaceeailinite.Discutampuini
numaidaceuaveamchefdevorb.Atuncimipovesteantmplridinviaaei
iactunuluiiabianastfeldeocaziimiamdatseamacefireaprigse
ascundeasubsimplitateaeilipsitdemofturiidegesturiexagerate.

Cutreizilenaintedenunt,fugisecualtul.Unmarinarfrumosibeiv
careseaciuiseprinctun.Priniiaucutato,augsito,darnnoaptea
nunii,ntimpulpetrecerii,marinarulaaprutdinnou.Afostprinsderudele
mireluiistlcitnbtaie,dupcarenuntaacontinuat.Cesfacem,auzis
rudelemirelui,amcheltuitpreamultcupregtirile.Pebrbatuleilaurti
nulaiertatniciodatcoluasecufora.Cndamurit(Cumamurit?Pi
cumsmoar?Beat,sartcitianimeritnmlatin)amulumittoat
noaptealuiDumnezeu.nrealitate,arfipututslsalveze.Lundusedupel,
iadatseamacriscasnimereascnmlatin,darlalsatsiurmeze
soarta.idacsoartalampinsnnoroinsemnacomerita.Namaivrut
dupaceeaaltsoianidezileiarespinspetoipescariicareiaudattrcoale
iiaubtutsearalapoartnsperanacivapoftincasinpatulei,pn
cesarspnditzvonulcourmreablestemulbrbatuluimortici
petreceatimpulbtndmtniicasfieiertat.Ceeace,nparte,erachiar
adevrat.nnopileploioase,cndvntulfceasscriegutuiulslbatecde
lapoartiaduceadinsprepdureadeslciimugetelecerbilor,senfricoa.
Dumnezeurscoleaprinamintirilepecareeavroiasleuite,nvinovindoc
nuiluasedemnbrbatul,casladucacascufora.Darnuliubeam,
seapraeazadarnic.Nureueasnchidochiipndimineaa.Deaceste
nopiurteirzbuntoareoscpaseAristide.Saiubitcueliiacptat
liniteaChiaridupceAristideaprsito,armaslinitit.Numaic
atunciatrebuitsnfruntemniapescarilorcaresesimiserjignii.Vaszic
peeiirespingeaiseculca,nschimb,cuunstrinsclifositcare,pe
deasupra,selepdadeeacadeocrp?Veneaulapoartiistrigautotfelul
deporcrii.Cea!Trtur!ntroziaudusocuforalacafenea.Brbaii
stteaulamese,tcui,ntunecai,iarearmsesenpicioarecanainteaunui
tribunal.Maifusesedusaaovduv,unacuguraspurcatcarenuse
intimidasededumniapescarilor.Sepornisesiocrascitoidraciise
bteaulaguraei.Decenuvduceilaazil?lestrigasefemeia.Svedeicei
cubufniaaiabtrncareseascundentreoglinzi,poateelacareiasmuls
ielimba,Profetule.Msuraivcuel,nucuofemeiefraprare,triebru
cesuntei.Pescariiateptaucucapeteleplecatessepotoleascocrilecare
semnaucuunpuhoideprimvarcetraunmlgreudevorbecuel.ncele

dinurmnauavutncotro,sauridicatcutoiidelameseiauplecat,lsnd
osingurnfaacafenelei;eastrigamaideparte,batjocoritor:Momilor,
muilor,nusunteinstaredenimic,nicimcarsmfaceistac.ide
disperarecnumaiaveapecinesocrasc,femeiaizbucnisenplns.Dar
Martanuerareadegur.Dinparteaeipescariinaveaudecesseteam.De
aceeaopriveaucudumnieipoft(ipemsurceodoreaumaimulto
dumneaumaimultsauinvers),inndonpicioarenfaalor,lngararul
plindeomiziideprafcareiaruncaopartedinumbrpemese.Eapricepuse
cndumnialorsecuibrisedorina,cfiecarearfivrutsorstoarneacolo
nprafpoate,istteacuochiinpmnt,nfruntnduitocmaiprinrefuzulde
asedezvinovi.Unputanobraznic,slab,numaipieleios,cucapulascuit
caopasre,avenitatunciprinspateleeiiiasfiatbluza.Martasantors
fulgertorilapleznitpesteobraz,delapodiditsngele.itoipescarii,dup
oclipdeuluial,aunceputsrdlameselelor.Rdeaucontinuu,iarrsul
lorputernicserostogoleadealungululiei,nvremece,furiosiumilit,
putanulsafcutnevzut.Martapriveaomizilecaresetraupetrunchiul
btrnalararului,ateptndcupumniistrni,darrsuliaobositiuurat
pepescari.Cndautcutisauntorsspreea,numaiexistaniciurmde
dumnienatitudinealor.PalmapecareMartaiotrseseputanuluile
plcuse.Adraculuifemeie,ziceauparcmutrelelor.Aivzutcumla
pleznit?Opriveauchiarcusimpatieiaulsatosplece.

Noapteansaunvlitpesteeatreiini.Putanulcucapulascuitcao
pasreifraiiluimaimari.Iausmulshaineleiauviolatopernd,dup
careauaprinsfoculnvatr,aunroitnjrateccoadavtraiuluiicufierul
ncinsaunsemnatocapevitedeasuprasnuluistng.Avea,ntradevr,
acoloocicatricedestuldeneplcutpecareioascundeamereu.Adouazi,
cndsauludatcuispravalor,ceitreifraiaufostobligaidepescaris
prseascpentrutotdeaunactunul,darMartasetemeacanucumvasse
ntoarc,sserzbune;tresreanoapteadefiecaredatcndauzeapoarta
scrind.

miplceatrupuleicumirosdebusuioc,dardupceoiubeam,ntimp
cestteamntinsnpatmsimeamdintrodatnntunericulrcorosdin
camercapecrbuniaprini.Fceameforturicasfiuafectuos,snum
scol.Cantotdeauna,casfolosescuncuvntmaionorabil,mplictiseam
repede.iabiaateptamsplec.

Totuiinfluenaeiafostmareasupramea.Martamiadatcevadin
calmuleicareovrememaajutat.itotdatoritei,mamdusmairarla
mlatin,undematrgeasjocroluldestinuluicndfierbeadrojdiadinmine.
Numivorbeaniciodatdespreasta.Eraunsubiectpecarelocoleamamndoi,
deparcneamfineles.Mvedeaplindenoroi,darnuziceanimic.Dacera
soare,neaezamafarpetrepte.miplceasvdcumfoiaufericiteinsectele
prinurzici.Cteuncineseoprea,nuli,sifacnevoilepetrunchiul
gutuiuluidelapoartirdeamamndoi.Prinbluzauoardein,desfcutla
piept,sezreacicatriceaoribilfcutcufierulrou.Darnuimaipomeneam

deea.Sentunecalafachiaricndmisurprindeaprivireaiatunciprea
mbtrnit;aveaobrajiiuorczuiiiapreaocutadncpefrunte;doar
prulrou,viu,arzndcaoflacrnlumin,rmneacanainte.nasemenea
situaiioluamdemnimartamtandru.Uneorimgrbeamsplec,
culmea,casbeauocafeaproastlngpescariicufundaintcerealor
arhaic.Matrgeamereucevaacolo,deidefiecaredatregretam,decum
mizbeamdetcereaaceeacumultecapetecarelanceputmisepruseo
curiozitate,darajunsesesmscieichiarsmideafiorideteamfiindc
nonelegeam.Unomcarevorbetetiicevrea;tenjur,lnjuri,te
amenin,lamenini.Darunulcaretepriveteostilfrspricepidece,te
speriepnlaurm.Dealtfel,totceselegadepescaripreasindeo
realitatedinafaraposibilitilormeledenelegere.Dimineaa,zream
cteodatdelaazilbrcilenegre,datecusmoal,plecndlapescuit,darlaora
cndmduceamnctunpescariierautotdeauna,dinnou,nfaacetilorde
aram,lamsueledetablalbeiscorojite.Parcnuplecaserniciodatde
acolo,mbtrnind,aliisauaceiai,frsseridicedelamese.Parcstteau
acolodecnderaucopii;creteau,mbtrneau,caProfetul,tcndisorbind
cteonghiiturdecafeareceiuitndusenrstimpuridealungul
drumului.ntreeiiminesenlaunzidnevzutdincolodecarepresimeam
otainioprimejdie.Probabilcoricepanicarfidisprut,caovraj
deslegat,dacafireuitssmulgdelaeimcaruncuvnt.miveneasi
provoc,slestrigBunziuapniafisilitsrspund,darnaveam
curajulsofac.ipriveamitceamieu.

OvremeamcrezutctotulselegademueniaProfetului.Istoriaera
foartevecheiaproapelafeldeceoascaaBtrnului;trecusermulianide
cnduncpitandecurslungsarfiaciuitnctuni,laobeie,Profetul,
foartetnrpevremeaaceea,iarfibatjocoritiubita.nlocssarlabtaie,
cpitanularfinjuratoiel,larfisrutatpeProfetnsemncnusesocotea
delocjignitiiarfidatsbea.Iarfifcutcinsteiiarfiturnatnpaharpn
ceProfetulnusamaipututinepepicioare.Atunci,povesteaMarta,care
auziseieaistoriadelaalii,latrntitnrni,cucuitul,iatiatlimba.
Dupcarearfifcutcivaanidenchisoare.Deacolonumairevenisen
ctun.ntrozisezvonisecfusesezritlaofereastraazilului,iarProfetul
rtcisectevasptmniprinblrii,spionnd.Peelnulmucauciniicare
hlduiaupeacolo.ngnacuciotulluidelimbsunetenearticulatepecare
nscinii,separe,lenelegeau,caincazulHingherului.Darnaizbutits
aflenimicicutimpulnimeninamaicrezutnzvonulcarefcusectunuls
fiarb.Armasdoarvecheaiinexplicabila(Martanuiolmureaniciea)
dumnietcutmpotrivacelorcareveneaudelaazil.Dumniedecarem
loveamieu.Cummzreau,pescariideveneaumorocnoi,ostiliii
coborauprivirilenfundulcetilordecafea.Nutiaunimicdespremine,dar
eradeajunscveneamdedincolodebaltcasiaratefrocoliuri
neplcereadeamvedea.Msimeamprintreeinsemnat,caMarta,cufierul
rou.


Dacmprindeacumvasearaacolo,misefceafric.Odatmamdus
destuldetrziu.Sesimeanaerpclaserii.Numaiexistaniciomsu
liber.Patronulascosunapentrumine,atersodeprafcumnecaimia
adusunscaun.Dupcemiapusdinainteobinuitaceacdearamsa
retraslamsuaundestteauProfetulibieandrulcareseineascaideel,
examinndum,caiceilali,ntrotceretioas.Miatrecutprinmintec
unuldintrepescariimaitineri,gelosdinpricinaMarteisaupuspehar,putea
saibchefsledeacelorlaliunspectacol;smlase,depild,golpuc.
Soarelecoboradincolodectun,nsngerapdureadeslcii,iardindirecia
mlatineivntuladuceamirosputurosdenoroidospit.Nueradepartepn
acolo.Dinloculundeuliaivrsaprafulniarbamruntdelamarginea
ctunuluimaierafoartepuin.Nammaipututsmibeaucafeaua.Mam
ridicatgrbitiamplecat.

Suntcaunarpeboacareanghiitviaiabiaacumodigericare
simtecproprialuivialucide.Furtunapecareoateptamvzuto,tiu
cumarat.Mainticerulsefacenegrucaunblestem.Apoivntuldevine
besmetic.Ridicvalurile,dacsuflpermulmrii,sauncovoaiecopaciica
aici.Mirosurileparsttute,dulcegi,caputregaiul,iatepicevacaresle
mture,spurificeaerulisufletele.Nutiidacveimurisauveirenvian
acestspasmpurificator,daridaiseamacnupoislevii.Simio
surescitarensngecareteameete,unnceputdenebunieaspr,confuzi
plcut,aivreacafurtunasrscoleasctotul,stemainascodat,curat,
frniciunregret,iivinesipicapescruiinaerulviciatdepropriata
rsuflarebolnav,agonic.Ateptareadevineeansineagr,caboltacerului,
idinmomentnmomenttrebuiessedezlnuieurgiaizbvitoare.Eti
exaltatlaculme,aiochiimrii,nrilesedilat,adulmeciivreissentmple
cevamre,nfricotor.

Darnafosttotdeaunaastfel.Altdatfurtunilemlsauindiferentsau
chiarmagasau.Nicinutiamcpottulburapecinevapnlaextazicnd
spunastamgndesclaodimineaanume.

Pturaalunecasedepemine,simeamrcoareadimineiilapicioare,mi
erachiarfrig,ceeaceeraanormalnpragulverii,darstteammaidepartecu
ochiiaintiintavan,frsamputereasfacceva.Numhotrmnicis
mscol,snchidfereastra,nicismnvelesc.Parcatrnamundevantre
somnitrezientropieledemprumut.Viaavuianminecamarea,buimac
itenace,ns,nmodciudat,numaieramsigurdeidentitateameaim
ntrebamcecutamacolo.Uneori,deafarrzbteauipetedepescrui.Mis
aprutcaudovoceiamntorscuunefortaproapedureroscapulspreu.
Nueranimeni.Mamghemuitatuncisubpturicredcamaipit.Cndm
amtrezit,miamadusamintedevoceapecareoauzisem;trebuiasfifosta
Arhivarului,dacnucumvavisasemacestamnunt.

ncmaierantuneric.Uneorimisepreacmareahorciacaun
animalmuribund.Apoiireluarsuflareanormal,puternic,deanimal
sntos.Mamrevzutlanchisoarepndindzorilentrunochidegeam

zbrelit,acoperitcupnzedepianjenpecarenuleputeamndeprta,ccinu
ajungeampnacolo.Dupaceeamiavenitnmintersulnervosalunui
doctornghesuitdepacienicufiguriamenintoare,laspital.i,dinnou,fata
careserveanrestaurantulmurdardelnggar,mergndprintremesei
strngndpaharelecumicrimecanice.Mamacoperitmaibinecupturaca
smnclzesc,miratcindividulcumersdepisiclipseadincamericse
fcuseattdefrig;darcumnamreuitsscapdesenzaianeplcutc
dormeampeuncearceafrece,mamsculat,amfiertpuinceaipecarelam
butfierbinteimiamaprinsoigarnaintedeamducelafereastrs
privescmarea.Acestaeraremediullacareapelamtotdeaunacndnaveam
linite.Eradeajunssurmrescctvatimplegnareaapelorpustiipentrua
mrelaxa.nclipaaceeaamauzituntunetputernic.Mamrepezitsnchid
fereastrai,uitndumafar,amnelescnueranoapte.Deasupramrii
nvineitedefrigcoborseuncernegru,amenintor,defurtun.Amvruts
mntorcnpat,cndamzritopeLaurastndsingurperm,cuhalatul
peumeri,frsipesedeploaiacareseapropiasaupoatechiarateptndo.
Ovedeamdestuldebine,erachiarndreptulferestreimele,lacivapaide
cldire,imamdatpuinnapoicasnumobserve.

Ocunoteam,firete,peLaura,darniciodatnuiddusematenie.Mi
sepruseoncrezut.Eranalt,foartesubire,oacheisemea,cuprul
tiatscurt.arpelecaredanseazlacaptulunuibaston,cumamcititntro
poezie.Dartonuleimuctor,tios,ironiccucareretezaoriceelancelorcare
vroiausseapropiedeea,mfcusesfiuprudent.iapoierauzvonurile
rutcioaselansatedeAristidecaresenvrtisemultvremenjurulei,fr
succes.Irezistibilul,cumlporecliseDomnulAndrei,trebuisessedeabtut;
gsculiaarezistatasaltului.Dreptcare,cubuzeleluiparfumate,Aristide
optiseveninosndreaptainstngacacestrefuznuerantmpltor,avea
unmotivanume;orifemeiaerafrigid,oriavuseserdreptategurilerelecare
spusesercLauraiMoaaAltminterinuseexplica.Nimeninuirezistase
pnatunci.DeceiarfirezistattocmaiLaura?Ampresupus,desigur,c
Aristidevroiasirefacblazonulfetelitisserzbunepentruinsucces,dar
insinuareaaprins.Nampriceputniciodatdragosteadintrefemei.Nuzicco
detest.Nopricep.DeaceeamuitamlaLauracalaofemeiedecareunulca
minenuseputeaapropia.Aparineauneicategoriideneneles.Eramconvins
cnafitiutcesdiscutcueaichiaracestsimpluamnunt,carem
intimida,eradeajunscasmindeoparte.Namsuportatsfiun
inferioritatefadeofemeie.AasafcutcLauraerapentruminecao
plantexotic.Opriveamcuoarecarecuriozitatefrsmatragsomiros.
Cubtrnii,easeartadeobiceicaustic,iluapestepiciorcndsentreceau
cuglumaiociupeau.Lestrigaatunci,rutcioas:Hei,moule,fiiatentci
cadeproteza.iscpaastfel,pierznd,desigur,idinsimpatii,bachiar
mpingnduifrvoiepeclevetitorisserzbune.ndimineaaaceea,ns,
eracutotulalta.Tremura,idefrigpoate,darcusiguranidinpricina
tulburriicarepusesestpnirepeea.Valuriledeveneaudincencemaimari,

aerulaveaunmirosinsistentdeiod,fulgerelencepusersbrzdezecerul
ntunecat,iarLauraurmreafurtuna,praduneiagitaiiputernicedecarenu
preacontienticare,spreuimireamea,ofceafericit,transfigurndo.

Faptulcamsurprinsontrunasemeneamomentaavutimportan
pentrutotceaurmat.Cinetiedacaltfelmafiapropiatdeea?Lauraafost
totuisingurafemeiecaremiadezvluitcamnunumaiinstincte,ciio
inim,chiardacnamajunsnicialturideealalimitaundencepemiracolul
dragosteipentrucaresacrificitotulicreiaidruietitotul.Amcititundeva
cviaafemeiiestecutotuldiferitdeceaabrbailor.Brbatulrmne
acelaitoatviaa.Esteacelainaintedeafiiubitofemeieidup.ntimpce,
nziuacndacunoscutadevratadragoste,viaauneifemeiesteruptn
dou.nziuaaceeadevinealta.Brbatul,pretindeanobilaabisiniancareavea
acestepreri,petreceonoaptelngofemeie,apoiseduce;viaaluiitrupul
luisunttotdeaunaaceleai.Elnucunoatediferenacareexistntrenainte
dedragosteidupdragoste.Cevanitatefemeiasc!Eunamrmasacelai
dupdimineaancareamvzutopeLauratulburatdeapropiereafurtunii.
Erancpentrumineofemeieaproapenecunoscutitotuiamsimit,pentru
primaoar,ocldurcaremiadezvluitunadevrsurprinztor,capariia
iubiriinueunproces,einstantanee,aacumcredceclipamorii;c
dragosteaaparecaoricemareidee,fiindoniredeundevadinntunericul
nostru.Frsmgndesclanimicprecis,mammbrcatngrab,am
aruncatpeumeriunimpermeabilcasnumplouiamieitperm.Dar
Lauradispruse.ncepuseiploaia.Pecinecutai,domnulesculptor?ma
ntrebat,ndatoritor,portarul.Cevanumiaplcutncuriozitatealuinctmi
amscuturatimpermeabiluldeappetrepteiiamzissec:Penimeni.

Pnlaurmnafostoploaiefurtunoas.Dimpotriv,plouameschin,
mrunt,catoamna.Selsaseiceaa.Oceadeas,vscoas,careaproape
ascundeamarea.LamauzitpeDomnulAndreiexplicndulecelorlalibtrni
caresenghesuiserlacaptulcoridoruluiipriveauploaia:Peovremeca
astanusepoatezbura,arfiosinucidere.Unvntumedlegnablriile.
Ctunulnusezreadeloc.Doarcaptuldinspreazilalbliisedistingeacao
pattulbure.Svedeivoicumseumflblriiledupploaiaasta,zise
Siminel.

Azilulnuartaispititornicicndcerulimareastrluceau,darcnd
plouazidurilecuferestremicideveneaudeadreptulapstoare.Erauzilele
celemaigrelepentrubtrni,fiindclerscoleaureumatismeleilerpeau
micileplimbrisilinduisrmnpecoridoare.Atunciseplngeaumaitare
denecazurilevieiiitotatuncieraupovestitentmplrilecelemaigreude
crezut,imaginaiancercndsumpleeagolulncareeraameninatsse
scufundeazilul.Numammiratprinurmarecpovesteau,privindploaiaaceea
bicisnic,desprefurtuniaproapelegendare;unancareseaprinseseolumin
roiepecer,caoranuria;altancaretotrmulseumplusedefluturi
mori.iascultam,pentrucnaveamcevamaibundefcut,frsparticipla
discuie,pejumtateabsent;pedeopartefiindcmindispunploile

nemernice,carenuspalaerul,ci,dimpotriv,lotrvesc,lcoclescicarete
ptrundcuumezealalorpnlaoase,caoboal;pedealtparte,fiindcm
preocupafemeiapecareovzusemdelafereastr.Afivrutslntrebpe
Dinuceecuextazelestrnitedefurtun,darlaoraaceeaelstteaprobabilcu
pungademedicamentealturi,deteamaastmului,ntrodoar,maimultcas
vdcespun,leampovestitbtrnilorscena.Nusauartatimpresionai,cum
mateptam.NumaiDomnulAndreiainutsfacaceastremarc:Nu
exist,domnule,omperfect;cumsvspuneu?nucade,domnule,cu
parautalapunctfix;nimeretealturii,gata,saziscuperfeciunea.
Adevratulevenimentera,atunci,pentrubtrnialtul,ofrazpecareo
rostiseVictor,careieisepentruoclipdinmuenialuiiianunase,aproape
iameninasecvavenieaeraraiunii!CevruseseVictorsspuncuasta?
ntorceauvorbeleluipetoatefeelefrsledeaderost.

Totndimineaaaceeaamavutproastainspiraiesmpunruicu
Filip,carematrasdeoparte,crezndceramomentulcelmaipotrivitpentru
amrugadinnousintervinpelngMoaacasideanapoicolivia
confiscatdupscandalulcuTuberculosul,ntructvroiaunnoucanar.Dece
numiod,domnulescluptor?selamentael.Profitcnopunenimenila
punct.Apsasepecuvntulnimeniieralimpedelacinesegndea.La
Btrnul.Adic,dactoterastpn,arfitrebuitssepoartecastpnii!La
nevoiearfipututsumblecucravaanmnnsoitdeFranciscpecoridor.
Numaisporunceasc.Dar,ziceiidumneavoastr,ireluFilip
insistenele,nopoatenimeniconvingesmilasecolivia?Dedataaceastase
referealamine,dndumi,mgulitor,denelesceramsingurulnmsurs
obinaceastfavoare.Decenofuri?lamluateupestepicior,fiindcnum
interesacolivialui.Dezamgit,Filipmaprivitcurepro.Nuefrumos,
domnulescluptor,sibaijocdeunombtrn.iaplecat.Afrontulacela
Filipnumilaiertatniciodat.

Caunfcut,imediatdupaceeamampomenitasaltatdeTuberculosul.
Eraneras,ceeacefceacaobrazulluisuptdeboalsparimaiscoflcit.
Aveaochiitulburi,aridefebrinicihalatulnumaiascundeactrupul
scuturatdincndncnddeaccesedetusesencovoiafrnt.Decenustai,
omule,npatpeoasemeneavremeticloas?lamcertat.Tuberculosulavrut
smiexplicecnpatsesimealafelderu,darseopri,ducnduimnala
pieptulscobitcasopreascocrizdetuse.Cndseliniti,scoasedin
buzunarulhalatuluiobroursoioas,cuhoroscoapei,dupceifix
ochelariipenas,cutopaginundescriaclunagrbeaprocesulbolilor
incurabile;deci,bolnaviitrebuiausfiedeosebitdeateni,snuntrerup
cumvatratamentulcareleeraindicat,casnuipunviaanprimejdie.Or,
Aristidelameninasecnuimaidniciunmedicament.Casmlasen
pace,iamfgduitcvoivorbicuDinu,careeradestuldeatentcubtrnii,le
ddeamedicamenteiatuncicndtiafoartebinecnulemaiputeaufide
niciunajutor,numaicaslentreiniluziiledecareaveaunevoie.


DupplecareaTuberculosuluimamsimitmaipuinindispusdin
pricinaploii.ncnumapropiamdestareaacelorbieibtrnicuprivirea
aburitdevrst,eramncrelativtnr,numrodeanicioboalvizibili
ncputeamfacedragoste!Comparaiacueimiddeacuraj.Astafiindceram
destuldeorbcasnuvdcaveamimotivesfiumaipuinmndrude
mine.Eumtemeamdemoarte,nureueamsmgndesclaeafrsfiu
cuprinsdeunfeldedezgust,nvremecebtrniinusepierdeaucufirea;erau
attdeobinuiicumoarteancttriaucueaaproapenconcubinaj.Despre
rposaisediscutarar.Depnnduiamintirile,cteunulsetrezea
exclamnd:Vmaiaduceiamintedelacumnastngparalizat?Sigur
cda,rspundeaaltul.Menervacplesciacndmnca,ncoloeraunom
simpatic.icuastasubiectulera,practic,ncheiat.Numaintrunfilmdespre
junglammaivzutoasemenealinitenfaamorii.Arboriicreteauimeni,
dartriaunumaiceicareizbuteausifacloccucrengilepentruaajungela
lumin.Ceilalimureaudeoarece,deasupra,copaciivictorioiiuneau
frunziurileinumaipermiteauniciuneirazescoboare.Pentrucasapar
uncopactrebuiasmoarunuldinceivii.icucenecrutoaresimplitatese
ntmplaasta!Frboceteifrspaime.ngolulfiecreimorirencepea,
linitit,viaa.Afostprimaoarcndmamgnditcmoarteaesteunaliment.
Cviaadigermoarteaioprefacenvia.Aacumflorilecarecrescnnoroi
prefacduhoareanoroiuluinparfum.icedacparfumulsentoarcenapoin
duhoare?naceastcatastrofoaltfloareivadeschidepetaleletremurnde.
Numainoinelegemgreu,dinegoism,olegepecarecopaciidinjunglo
respectcuolinitedecatedral.Btrniicuceriser,ns,ceimaimuli,
aceastlinite.Moarteanuimaiimpresiona.Lisepreanormalc
Tuberculosulcareboleacamtoatvremea,iarnoapteatueaaproape
continuu,mpiedicnduipeceilalisdoarm,artadincencemaiprpdit
imaistins.Sracul,scuipsnge,ziceacteunul,maibineslia
Dumnezeu,snusemaichinuieatt.NicimcarluiSiminel,caresefereacu
grijsrceasc,nuierafricdemoarte.mizisesentrozi:Nu,domnule,eu
numtem.Vincndvadori.Uaedeschis,nutrebuienicimcarsbat.E
destulsompingismispun:Bunziua,domnuleastaisingura
condiiepecareiopun,smiseadresezepoliticosamvenitsvpoftesc
cumine.Poatectotdinpoliteeovointrebaunde?,frsateptun
rspuns,deoarecetiucnaraveacesmirspund.Dupcareformalitile
arfincheiateimapregtidecltorie,iertnduipetoi,uitnduii
lsnduiipeeismuite

Mamgnditsmifacdelucrupelalaborator,poateontlneampe
Laura.Daruaerancuiatinzadarmamnvrtitovremepeacolo.
Revenind,amauzitrseteiglasulClugruluicare,beaticumncrimede
limb,lepovesteabtrnilorunvis.

Cevholbailamine?Chiaraaamvisat,ctriamnsecolul9pe
vremeapapeiFormosusieramcardinal.Aipriceput?Cardinal.


icumceilalinuseputeauabinesnurd,Clugrulserugpentru
ei.

Doamne,iartipeprotiitiaipregtetempriacerurilor,cci
sevaumplecurndEramcardinalilamslujitcucredinpebunulmeu
stpnctvremeatrit.Peurm,viiicuviii.Amdevenitacuzatornprocesul
papeiFormosus.Iarrdei?Puiorilor,hotriv,vreisaunuvreisv
povestescceamvisat?

Sigurcvrem,srirtoi.

Afostunprocescareafcutvlv,protilor,mmircnaiauzitde
el.DarcepreteniesamdelanitecapetesecicaalevoastreProceseletale,
Antoane,naufostdectmaimurelincomparaiecuel,pricepi?Maimu
reli.Nuteuitalamineurt,cnuglumesc.Aifosttujudector,darnai
cunoscutceamvisateuazinoapte.

iproptindusebinepepicioare,Clugrulsedezlnui:

Ascultaim,gguilor,untribunalcarejudecunmortsamai
vzut,darunmortcaresasistelaprocesulluiaimaipomenitaaceva?
Vedei?PapatefanalVIleaaporuncitcanaintaullui,rposatulpap
Formosus,sfiedezgropat,pus,mbrcatnodjdii,peuntroncaunpap
viu,ijudecat.Da,da,judecatcucadavruldefa,petron,cecscaigurile
aa?Nuvamspuseuctoateproceselepecareleaicunoscutvoisuntnite
maimureli?Naveigeniu,domnilor,naveigeniu.Mrog,faceiivoice
putei,Dumnezeusvbinecuvnteze.

Btrniitrepidau.Clugrullefcusemnsseastmpere.

Aveirbdarecvpovestesctot,gunoaielor.icumseploconiser
toidinainteapapeiFormosusctvremeatrit;icum,dupceamurit,ise
fceagreactdedemnierautoi.Deparcniciodatnuseguduraserpe
lngpapaFormosus,srutnduimnacuinelescumpe.Euivzusemcape
niteceiopriipentrucieumnghesuisemprintreei.Scnceaudecte
oripapaicertairdeaudecteorielfceaoglumtmpit.Dacpepapal
dureacapul,toifceaurugciunicasitreac.Dacpapasforia,erasemn
caveaunsomnbunieraumulumii.i,dintrodat,toidevenisercanite
dulifurioi.SraculpapaFormosusaveaacumuncusurfoartegrav.Era
mort.Aactoiseuitaulacadavrulmbrcatnodjdiifrslemaifiefric
deel.Nu,nicimienumimaierafric.Deloc,absolutdeloc.Eramocupat,
trgeamcuochiullapapatefan,caiceilali.Eleraviu.i,bineneles,mam
bucuratcamfostalesprintreceitreicardinalicaretrebuiausfienproces
acuzatoriipapeiFormosus.Cdoarnuerasiiauaprarea.Abiaundiacona
acceptatsjoacerolulaprtorului,pentrucisaporuncit.Casnuse
spuncafostpuslacaleunprocesncarenaexistataprare.Clevetitorise
gsesctotdeauna.

Btrniiascultaucugurilecscate,nvremeceClugrulncepusle
povesteascprocesul.

Fiecaredinceitreicardinalisestrduiasfiectmainecrutorcu
mortulcasintrengraiilepapeitefan.Eumpregteamsifacpeceilali

doissenglbeneascdeinvidie.Mconsideramcelmainzestratpentru
nvinuiriicalomniiiamcerutcuvoceatremurnddeindignarecapapa
Formosussfiedeclaratnedemniuzurpator.mioptisecinevanaintec
astaeradorinapapeitefanimamgrbitsfiuprimul.caresostrige.Dar
nueram,cumcrezusem,canaliaceamaiingenioas.Ceilalidoicardinalimau
ntrecut.EiaucerutcapapaFormosussfieidespuiatdeodjdiilepapale,s
fiesmulsdinjiliaruncat,gol,ngroapa,comun.Cndiamauzit,smi
vinru,deciudcnumitrecuseimieastaprinminte.Firetec
propunerealorafostacceptatdetribunal.Cinearfindrznitsnu
condamneunmortcndunpapviudorea.asta?

Clugrulfcuopauzdeefect,dupcareirelurelatarea.

Papeitefanisaprutcnudepusesemdestulzelimabnuitc
afiavutsimpatiiascunsepentrumort,deaceeapstrasemoscandaloas
decennproces.nultimulmoment,careinereameasnufieru
interpretat,mamrepezitsiajutpeceicaresmulgeauodjdiiledepe
cadavrulpapeiFormosus.Darabiaapucasemsrupobucatdebrocartcm
adatcinevalaoparte.Gestulmeuveneapreatrziu.icinecredeiceracel
caremddealaoparte?ChiardiaconulcareluaseaprareapapeiFormosus.
Acum,cndtotulseterminase,diaconulisupravegheapeceicarendeplineau
verdictul.Dupcaresandreptatsprepapatefan,carelateptancolulcel
maintunecatalslii.naceeaizi,saudescotorositdemine.Nunumaicnu
miaudatniciunosderos,darmiauluativeminteledecardinal,
trimindumlaazilulstaundenicimirosuldealcoolnuecurat,empuit
dealtemirosuri.

iClugrulsentoarsespreLeon,caresufereademeteahna
incontinenei,ntimpceMopsuliDominicrdeaucugurapnlaurechi.

Cevamaitrziu,amdescoperitcbtrniigsiserncunmijlocdea
umplegolulaceleizileurte.Semolipsiseraproapetoidepasiuneaghicitului
npalm.Jumtatedintreeintindeaumnasliseghiceascviitorul,iar
cealaltjumtateghicea.Apoi,schimbaurolurile.Jumtateacareghicise
trecealantinsulminii,lsndulecelorlaligrijadeasedescurcacuviitorul.
Uneori,dinsenin,izbucneaucerturi.Astfelmaitreceavremea.Poatedeaceea
eleseprelungeaumultpestemotivelenensemnatecarelegeneraser.
Protagonitiioboseau,darnusehotraustac.Pncnd,epuizat,unul
renuna.Ccinimicnupoatedurapentrutotdeauna.Nicimcarcerturile.

Auurmatmaimultezilencarecerulafostmereusticlosifierbinte.
Chiarinoapteaeraocldurdeiadcaremsectuiadevlagimiddeao
senzaieoribilcputrezeamnpropriameatranspiraie.Osingursatisfacie
aveam.Niciindividulcumersdepisicnumaidormeaacumbutean;mai
scpamastfeldesforitullui.Ziua,soareleardeacauncazandesmoalalb,
nctilaumbratmosferadeveniseirespirabil.Acumaasentmpl
mereu,regretmceeaceabiaamateptatstreactoatlumeaseuitalacer,
dorindoploaiecarespurificepuinatmosfera,darnicigndsseapropie
vreunnor.Btrniiabiasemaimicaupecoridoare,nedormii,transpirnd,

bndap,transpirnddinnou,fieriparc,mpreuncuhalatelelor.Uneori,
vntuladuceadinspreblriiunsunetciudat.Erazgomotulierburiloruscate,
transformateaproapenscrumdesecet.

ntrunadinacelezilegroazniceamreuit,nsfrit,smgsescfan
facuLaura.Amuitatpelocdeclduriamzmbit;mtemcntrunmod
pecarenulaputeacalificaaltfeldectidiot,deoareceeramfoartestingherit
i,pedealtparte,hotrtstrecpesteoricereinere.Lauramafixat,
curioas,cuochiieioblici,apoicuobinuitultonmuctormantrebatdac
mnepaseceva.Nu,domnioar.Atunci?Prulscurtiddeaunaer
bieesc,trengresc,carecontrastacubuzelegroase,senzuale.Era,cumo
vzusempefereastr,nalt,subire,caunarpecaredanseaznaerii
fascineazvictima.Ateptaszicceva,siexplicdecemproptisemdinaintea
eicuzmbetulmeustupid,darnutiamcesspun.Nutesimibine,
domnulesculptor?machestionateacuongrijorareironic.Zpcit,iamdat
unrspunsdeostupiditatecareontreceapeceaazmbetuluidecarenum
puteamdespri:A,nu,eusuportcldura.Eu,nschimb,nu,rseLaura,
aacmducsfacobaie.Larevedere.imalsatsmdausingurcu
capuldeziduri,casiesdinridicol.Adouazimamplimbatceasurintregipe
coridoareledinjurullaboratorului,careseaflantroaltaripacldirii,unde
nmodnormalnaveamcecuta.Lauranuapreadelocisimeamungoldin
cencemainbuitornstomacinplmni.Cnd,nsfrit,aaprut,m
amfstcit.Dedataaceastaazmbitea,amuzat,oprinduseinterogativ.Ce
dorii?amntrebatoinclipaaceeamamgnditcnuputeamspuneceva
maicaraghios.Eaizbucninrs.Eu,nimic.idinnoumalsatsm
descurcsingurnfundturancareintrasem.

Rsesemtotdeaunadepasiunilelaprimavedere.Misepreauo
balivern,bunpentrufeteledepensionsentimentale.Purisimplunu
pricepeamcumsepoatendrgosticinevasubit,calovitcumciuca,ismai
fieiattdentrunctssepunnsituaiipenibile.Dragostea,mi
ziceameu,trebuieprivitnumaicucoadaochiului;casnuriti,trebuieste
comporineacamaimuacarearuncmiezulbananeiipstreazcojile.i
iatcplteampentrutoateacesteinepii.Mpurtamcaunadolescentcufaa
plindecouricareboletelaprimasapasiune.Ceidecarersesemaltdat
eraurzbunai,cciabsoluttotcemisepruselamentabillaeifceamieu.
Numaisuportamprezenaaltora,aveamoideefixdecummsculam,sm
nvrtprinpreajmalaboratorului,iarpeindividulcumersdepisicmivenea
slomorcndlsurprindeamspionndum.Abiaatunciamaflatc
dragosteaeoflacrcareardepeunsloideghea.

AmfostfericitnziuacndLauramaapostrofatpecoridor:Domnule
sculptor,nutemainvrtipeaici.Vreisbrfeasclumea?Dacteintereseaz
cumvaceicarevinlalaborator,vino,aeaztepescaunistudiazi.Pois
faciischie.Fuseseoironie,dareuamluatocapeoinvitaie.Profitndde
faptulcnperioadaaceealaboratoruleradestuldepuinsolicitat,amnceput
smducpeacoloi,treptat,euiLauraneammprietenit;deiunanumit

pragrmneantrenoiiarfirmascusiguranncontinuaredacnarfi
existatofotografiepecareLauraodecupasedintrorevisticarereprezenta
carlingaunuiavioncumiidebutoaneidoiaviatori,cucapetelepejumtate
ntoarse,surznd.

Emiliamispusesentrosear:Oricefemeievreasfieminit.Dar
frumosdacsepoate.SracaEmilia.Nicinubnuiactdemult,nbinein
ru,vacontamaitrziusfatuleipentrumine.Afostdestulsobservpemasa
lacarelucraLaurafotografiacupricina;imediatmamludatcamfcutieu
coaladepilotaj;camfostchiarpilotdelinieichiarunpilotexcelent.

Minciunanueranntregimeminciun.ntimpceeramlaBelleArte,
ntrovar,luasemntradevrleciidezbor,uiminduipeinstructoriprin
ndemnareameacareseapropiadelaozilaaltadeceaaunorpiloicu
experien.Unuldintreinstructorimsftuiseatuncinmodulcelmaiserios
sdevinpilot;eramfoartedotatpentruasta,ziceael,ierapcatsnumi
folosesccalitile.Nulascultasem,deizborulmiddeaobeietreazcaremi
pria.Dar,bineneles,attnuerasuficientcasoimpresionezpeLaura.
Trebuiasexagerez,snscocesc,maialescea,bruscinteresat,mprivea
acumcualiochi.

Aifostpilot?

Da,dupaceeamamapucatdesculptur.

ideceaiprsitaviaia?

OpovestedefamilieCutamominciuninamgsitaltamai
bunAmmaiavutunfrate.Totpilot.Aczutcuavionul.Priniimei
tremuraudefiecaredatcndplecam.Nuvroiamsiomor.

Lauradevenisecald,apropiatichiardrgucumine.Obarierse
ridicasedintrenoiiamintuitcnumaieraniciopiedicserioascaresne
despart.Dealtfel,dorinameadeaifipeplaceraattdemarenct,treptat,
nammaiavutsentimentulcomineam;plimbnduneperm,adouasaua
treiazi,iamrelatatculuxdeamnunteopovestentreagdespreluptacese
ddusensufletulmeuntrepasiuneapentruzboripasiuneapentru
sculptur,deparcelanulcarempurta,caremnfierbnta,mfceaaltom,
pemsuraLaurei.ipoatechiaramfostaltomatunci,cuoexistende
mprumutmaiadevratdectceareal.

Lanceputmaemoionateucarenuezitasemaltdatsiaun
derdereemoiilealtora!metamorfozaciudatcaresepetreceacuLaura,dela
ocliplaalta,decumncepeasvorbeascdesprefurtunidesprepiloii
carenfruntfurtunile.Oriceurmdeironiesetopeaatunci,ochiiiscnteiau,
obrajiiisempurpurauintreagaeifiinsetransfigurantrunmodcareo
fceanfricotordefrumoas.Parcnghieaundrogputerniciintran
trans.Ambnuitnticavuseseuniubitpiloticrmsesecuaceast
slbiciune,darmamnelat.Atraciapentrufurtunieraveche,adncinici
Lauranuioexplica.Totdeaunasimiseofericiretulburecndsennegura
cerul.Pnincopilrie.Alicopiifugeauncasdecumncepeautunetele.
Ea,dimpotriv,arfialergatprinploaiatorenial.Setemeanumaisnobat

priniicarenuiiertauacestsingurcapriciu.Darnuerauncapriciu,ainut
easmasigure.Maieranevoie?Adevrulaceleifericiritulburirespiraprin
fiecareporaleidefiecaredatcndsestrngeaudeasupramriinoride
furtun,iarntmplareaafcutcazileledecaniculsfieurmatedeunirde
ploiviolente.ExcelentprilejpentruLauracasmivorbeascdespreaviatorii
ceimaicurajoi,cumseintitulaunreportajpecarelgsisepeundevantro
revistveche:aviatoriicarezboarnumaipetimpdefurtun,intrnd,n
scopuritiinifice,cuavionullornvrtejulcicloanelorialuraganelor;sau
carezboardeasupravulcanilornerupie.Cunoteapedinafartoate
senzaiileposibilepecarelepoatetriunpilotnasemeneaocaziiimile
descriacuoexaltarecareicoloraobrajii.Vezi,exclamaprivindcerulnegru,
acumdecoleazei.Vinulrmnesseacreascnpahareiiubitelelorrmn
stremuredegrij,ntimpceeiserepedlahangar,daudrumulmotoarelor,se
nalnvzduhiptrundninimafurtuniifrsseteam.ieramndr
ntimpcevorbea,deparceraiubitaunuiadinceidoipiloiimpertinenicare
zmbeaunfotografie.Ochiiistrluceaudeplcerevzndvalurilemriicare
seridicautotmainalteisesprgeaucufuriedestnci.Vntulurlauneori,
deparcinfernulnsuiseabteaasuprarmului,darLauranuera
mulumit.Furtuna,ziceaea,nuetotuipemsuralor.Epreaoarecare.
Trebuiescoboare,satepteunuragan,untaifunncarevntulbatecu
pesteosutcincizecidekilometripeor.Atunci,da,meritsseridicenaer,
eofurtunvrednicdeei.imiartafotografia.

EramaimultdectopasiunepasiuneaLaurei.Furtunaera,cumva,
viciulei.Sepurtacaoposedatatunci,cutoatesimurile,instigatedefurtun,
ndelir.ntregsufletulivibra,iartrupulisetransformantruncntec.
Plpiacaoflacrsurescitatidupfiecarefurtunrmneaparcistovit,
cunerviiari.idaclaMartaampreuitcalmul,ntlnireacuLauramiadat
oaltopticasuprafurtunilor.Fiecaredragostecupedagogiaei.

Dariaiciiaspuscuvntulpcatulmeuoriginar.ntroziamizbucnit
iritat:Curaj?Seblcescieinfurtunncutaredesenzaiitari.
Devenisemgelospepiloiisurztoridinfotografie,numaisuportamsoaud
peLauraadmirndui.Zmbetullormisepreaosfidare.Parcmiseadresa:
Deceminicaifostpilot?Etidoarunvierme,iarviermiinuzboar.i
chiarexaltareaciudatcareocuprindeapeLaurancepusesmiseparcam
obositoare,fiindcmediocritateacemifusesedatprindestinserevoltapn
impotrivaunuiviciudeexcepie.Lauramaprivitjignitidispreuitoare:
Vorbetiaadininvidie,pentrucnaificapabildeoasemeneandrzneal.
Amnghiitnsec.Aveadreptateimamferitsimaisuprvreodatfavoriii,
chiardacuneorimiveneasrupnbucipozadecupatdinrevistisi
strigLaurei:Numaicredetoategogoilepecarelenirreporterii!Amintrat
astfelntrunconflictsurdpecarelamascunscugrij,darcareaavuturmri.
ntrodupamiaz,decumamvzutnoriibulucindusedeasupramriii
fulgerelespintecndui,amluatbarcaiamplecatnctun.Rosdegelozie,m
rzbunamducndumlaMartacarenumipretindeaniciunentuziasm.

Furtunamaprinschiarpebalt,darnamdatnapoi.Amvslitmaideparte,
ntimpcevntuluierasinistruprintretrestiiiosalcieafosttrsnitsub
ochiimei.

Adouazimitrecusenverunarea.Poateifiindcacumcerulerasenin,
iarpescruiiipaunluminaunuisoarenflcrat.Lamateptatpeindividul
cumersdepisicsiscuturecadeobiceiervetullafereastr,silaezen
faisimnncefeliadepineunscudulceadepiersicipecareo
nghieanfiecarediminea.tiamcdupaceea,dactacostentativ,vaiei
sseplimbe.Cndamrmassingur,miambutlinititceaiul,mam
brbierit,apoiamcutatnmiculgeamantancucarevenisemlaazilocma
curat.Namgsit.Trebuiasmmbraccuunapurtat.Acestamnuntma
indispusoarecum.Uitndumnjur,amobservatpentruprimaoarc
dezordineadincamersemnaizbitorcudezordineadinviaamea.Cteva
criirevisteluatedelaDinu,azvrlitelngpatnneornduial,haine
aruncatepescaun,singurulscaundincamer,lampacuspirt,cutiideigri
desfcute,operechedeghetecuurmedenoroidelamlatin,daltaprfuit
subpat,aparatulderadiostricat,pecarenureuisemniciodatslrepari
totamnamslarunc,geamantanulcucolarelemetalicerupte,totulm
reprezentantradevrcufidelitate.Lucrurileindividuluicumersdepisicerau
strnsentrungeamantandepielencuiattotdeauna;nafardeborcanulcu
dulceadepiersicinulsanimicafar.Noroccdimineaaerafrumoasic,
lafelcatotdeauna,miamgsitojustificarenfireamea.Mamduslafereastr
imiamumplutplmniicuaerulrcorosisrat,uitndumcummarease
loveacaunbeivdestnci.

Numaipusesemmnapedaltdemultiatuncimamgnditsncerc
ceva;casmieducmnai,maiales,casmpoteventualludanfaa
Laurei.Miamluatdaltadesubpatiamieitgrbit.

SoarelenclzeaStncile,valurilesesfrmaudermcuunzgomot
moale,luminosirar,iardeparte,nlarg,mareaeraverzuieipreamoleit
decldur.MiamamintitdeostatuetgroaznicaAfroditeipecareolsasem
acaspeoetajer,oadevratcapodoperdekitsch,deundesvritprost
gust,pecareocumprasemtocmaidinaceastcauz;miseprusecaa
trebuisesarateursitoareamea.Amncercatsfacunamcarlafel,dacnu
maionorabil,iamstricatvreotreibucidemarmurfrsobinnimic.
DoarultimancercareafostmaideDoamneajut,dariaceastaeramai
grosolandectmodeluldinmemoriamea,artnddestuldeclarposibilitile
meledesculptor.NuputeamsioartLaureiiamvrutsoarunc,apoimam
gnditsiooferDomnuluiAndrei.

Casiaduciamintedeadmiratoareledintineree,iamziscndlam
ntlnitctevaoremaitrziu.

DomnulAndreiaaruncatoprivirenemulumitspregoliciuneaurtde
marmur.

Ce,aaartaufetelecaremateptausaterizez?Mjignii,domnule
sculptor.


NicicuClugrulnamavutmaimultsucces.

Suntungunoi,Doamne,unpctos,iartlperobultucarenicila
btrneenadevenitcucernic,savicritelisandeprtatcltinnduse.

nschimb,Leonafostncntat.Anvelitstatuetantrobatistmurdar
iaascunsonbuzunarulhalatului.nziuaurmtoare,Moaamopripe
coridor.

Domnulesculptor,miziseeaacru,tearugasnuimaitulburipe
btrniartndulefemeigoale.Spercmnelegi.Lavrstaloriiartm
cndrznesc,indulcieaforatglasul,darnuebinepentruunomdeinuta
dumitalesaibolegtursubnasulbtrnilor.

NupronunasenumeleLaureii,chipurile,micerusenumaisfiumai
discret.Ba,miaizmbitcasfacmaidigerabilreproulisagrbits
plececaseviteprobabiloreplic.Fierbeam.DreptcesecredeaMoaacas
mmoralizeze?icenclcasem?Decenaunuiazilprpdit?Numaieramla
coaladecorecie,nicilapucriecasascultdeordine.iuitaseMoaac
venisesmisearuncenbrae?Sautocmaideaceea?Erageloas?O
ndoialmasgetatprininim.ErageloaspeminesaupeLaura?

Cndiamrelatatincidentul,Dinunaprutdelocmirat.

Echiarfiresc,ziseel.Afroditaeozeisubversiv.TotdelaDinuam
aflatunamnuntcurios;cnicibtrniinupriveaucuochibuniapropierea
meadeLaura.

EadevratcLauraecamnepatcuei.Presupuncdinpricina
asta,afostdeprereDinu.Altexplicaienugsesc.

AbiaatuncireproulMoaeimapuspegnduri.Cumsefceac
btrniijudecaulafelcaea?ExplicaiapecareogsiseDinunumiseprea
mulumitoare.Trebuiasfiealtcevalamijloc,unmotivascuns,maiputernic
dectsimplainvidiesaudectranchiunaprovocatdeironiileLaureicare,la
urmaurmei,eraunormalelaofemeietnrncolitdebrbaimainvrst.
Amieitperm.Marea,pustieiindolent,pescruiicaredesenaunaer
cercurileloralbe,cadeobicei,maufcutsuitdenedumerireamea,darcum
lamvzutpeindividulcumersdepisicamczutdinnoupegnduri.
Urmrindzborulpescruilor,individulscoteaipetescurtedeplcere,
ncntatdesiguranacucarepsrileinhauprada.Dinprivireapecare
miaaruncato,miamdatseamaceralacurentcucesentmplase.Poate
chiarelioptiseMoaeiistoriacustatueta.Amsimitunputernicimpulssl
iaudegulerislscuturzdravn,ascult,fiudecea,nuncapidemine?,
cnddeodat,poatechiardinpricinaacesteiporniri,misauluminat
nedumeririle.Da,astaera.Nimeninusuporta,probabil,odragostectdect
adevratnazilulacelaundetotuleraluatnderdereitotuleraratat.
Nimeninuiubeapenimeni,iarbrfelileiminciunaerauuniculantidotal
singurtii.imirosiser,cummirosanimalelepericolul,clegturameacu
Lauraaveacevaserios,sincer,nueraunanstilulluiAristide.Or,aacevaera
chiarprimejdios.Cecutaunsentimentviuntreatteadestineeuate?
Fiindcaaeomul,nuiplacesseblceascsingur;vreasfieialiialturi

deelnnoroi.Mamndrjit.NoidealizampeLaura,poatenueraunngernici
ea,daramsimitnclipaaceeacafiiubitochiardacarfifostdraculn
persoan.

Pelaamiazsaupoatetrecusedeamiaz,lamvzutpeindividulcu
mersdepisicdezbrcnduse.Soareleardeaputerniciomulsehotrses
facobaie.iiarimaizbit,caprimaoar,pielealuialb,deunalbveted,
parcumed,caaceladepeburtapetilor,ceifceatrupulimaidizgraios.A
intratnapcuobinuiteleprecauiicaraghioasealeunuiacarenutielao
vrstnaintatsnoate.Chicoteaifugeanapoidecumiajungeaapapn
lagenunchi.Deodat,dinblrii,anitunbuldogfurioscaresarepezitca
unblestemnegruasupralui.Toiceicareneaflampermamnlemnitpentru
c,neamdatseama,cineleaveamoarteanscrisnochi.Lamvzutpe
individncercndsfugnap,lovinddezordonatapacuminile,bachiaram
avutimpresiacmiaaruncatoprivire,implorndumslajut,slsalvez,
darbuldogullaajuns,iasritngti,dupctevazvrcoliri,spuma
valuriloreraroienjur.Portarulafostprimulcaresadesmeticit.Aieitdin
gheretcuopucdevntoare,pecarenicinuobservasempnatuncico
ineaacolo,iatrasncine.Preatrziuns.Cadavrulindividuluicumersde
pisicpluteapeapaplindesnge.

Noaptea,Hingherulafostvzuttrnddepermtrupulcinelui
mpucat.Peurmadisprut,nulamaizritnimeni.ifcuse,sevorbea,un
slanblrii.

naceeainoapte,plimbndum,fiindcnuputeamsadormdupcele
ntmplate,amnimerit,nspateleazilului,puinmaideparte,dincolodeo
magazievechedelemn,pesteniteziduridrpnateinverzitedelichenicare
nususineauniciunacoperi.AmcrezutceraunWCiamintrat.Dup
civapai,amncremenit.Eramntrunfeldemorg!Peomasdepiatrse
aflantinsunmort.Unbrbatgol.nntunericulcald,pielealuistrlucea,era
sidefieaproape,iarpeunuldinpicioareseaezaseopasre.Amvrutsm
ntorc,daramrmaspeloc.Amridicatdoarprivireaimamuitatovremela
cerulnstelatnaintedeaaveacurajulsmapropiidetrupulntinspemasa
depiatr.Apoi,aplecndum,amvzutcmortulaveaoranngrozitoarela
gt,pejumtateascunsdeunghemotocdealge.

Numaisimeamniciunfelderepulsiepentrucelcarezceaacum,n
faamea,frvia.Dimpotriv,lpriveamcumil.icumpielealuialb,
veted,eraluminoassubcerulnstelat,trupulntinspemasadepiatrmis
aprutlaunmomentdatdeadreptulfrumos.Aveamsentimentulciudat,greu
deexplicat,ceramcumvaaproapefratecumortul.Faptulcindividulm
spionase,murmrise,nelegasentrunfel.Cumseleagvntoruldevnat.
ipoatenicinufusesemunulvntor,iaraltulvnat.Poatecamndoieram
prininctaredealtvntor.El,maipuinnorocosdectmine,fuseselovit.
Sescufundasenmlatin.Eumairespiram,ntimpcevntorulnevzutse
distra,probabil,urmrindum;tiacnuputeamfugi.


ncepusemsfiunduioatdesoartacarenenvrjbisefrsne
cunoatem,cndmiamadusaminteundemaivzusemfiguraaceeatears,
cuunnegmarelardcinanasului.Odat,lapucrie,mlovisemdecevai
czusem.Nueranimeninjur.Cumstteamntinspeburt,amzrit,lateral,
unbocancplindenoroiuscatcaresaapropiatdeobrazulmeuimantors
cufaansus.Dece?Darnamapucatspunntrebareapnlacapt,
ccieliaaezattalpabocanculuipeguramea.Nuziceanimic,mprivea
doariciteamnochiiluiourmutpecarenumiolmuream.Apoi,cuun
gestdesilmampinscupiciorulsprezid.Aproapetotdeaunadupcel
ntlneamtrebuiasmateptlacevaru.Orimiseaplicaopedeaps,ori
erampercheziionatpnlapiele.iniciodatnutiamdece.Dupceam
intratngraiiledirectoruluinchisoriiadisprutinulammaivzutmult
vreme.Numainoapteamisentmplasmtrezesccusenzaiacmprivea
prindeschizturadinuacelulei.Stteamatunci,pndindua,orentregi
treaz.miineamrespiraiacaslpclesc.Eramatentlacelmaimiczgomot.
nzadar.Cndmamplnsdeasta,doctorulnchisoriimatrimislaplimbare.
Peurmamfostdui,maimuliini,pentruinvestigrimedicalenisaspus,
ntrolocalitatenecunoscut.Amfosttransportailatrencndsennopta,ca
snuatragematenia.Trenuleratrasundevalactevasutedemetridegari
neamurcatneldirectdincamion,uncamioncuprelat.Ferestrelevagonului
erauastupatecuscnduribtutencuie.Naveamaer,simeamcmnbu
imiroseangrozitoratranspiraie.Cmpulmiroaseaporumbcopt(era
toamn)ieumnbunmpuiciuneaasta,miamzisimamstrecurat
spreucasmduclacloset,sperndcacolotrebuiasvinodrdeaer
proaspt.Darchiarnumamlovitdeel.Cumlamrecunoscutprin
ntunerichabarnam,nslamrecunoscut.i,ntroclip,nammaisimit
duhoareadinvagon.MacuprinsfricaDupceieisemdinpucrie,lmai
ntlnisemosingurdat.inumaipentruoclip.Mergeamntrosearspre
casi,brusc,amavutsenzaiaceramurmrit.Mamntorsilamobservat.
ImediatsapierdutnmulimeIaracum,cadavrullui,luminatdestele,zcea
ntinsdinainteamea.Eram,practic,doinecunoscui,nuavusesemniciodat
vreopricinpersonalcaresnedespart,snenverunezeunulmpotriva
celuilalt,itotuicevadedincolodenoi,oputerecaresefolosisedeelcadeun
instrument,lepdndulacumpeomasdepiatr,subcerulgol,lfcuses
mhruiasc,smdumneasc,smurasc,dece?Orictdeabsurdar
fidestinul,elarenevoiedeuneltepentruaaciona,dardecelajutmsse
manifeste?Cuacestentrebrinfiptencreier,mamntorsncameriam
adormitfoartegreu.

Mamtrezitsperiat,nedumerit,nplinnoapte.Pecoridoareeraomare
agitaie.Seauzeaupaigrbii,vocialarmate,ipete.Cinevastriga:Daivla
oparte,nuvedeicsentindefocul?Amaruncatpturadepemineiam
ieitnpijamapecoridor.Ardeaublriileuscatedinspateleaziluluiintruct
vntulncepusesbatnspreazil,gonindflcrilecapeoturmroie,
nnebunit,situaiaameninasdevincritic.Foculsentinsesepnla

magaziavechedescnduridelngmorg.Btrniiseclcaunpicioarepe
coridoareleplinedefum,ncurcndui,prinpanicalor,ipeceicareaveau
treab,sscoatdinmagaziegleile,orispunctdectordinen
debandadageneral.Printrestrigteseauzeadestuldeclartrosnetulflcrilor
caredevoraublriileilingeau,dinntuneric,ferestreleaziluluicanitefiare
apocaliptice.Unngrijitorcarevenisedeafaricruiaiseaprinsesehalatul
setvleapejos.Siminel,Nelson,DominicichiarVictor,asistaideDomnul
Andrei,sriserspunmnapegleicucaresaducapdinmare.Mopsul
scuipapetoatlumeadndsfaturi.Clugrulmurmurarugciuni.Senimerise
sfietreaznnoapteaaceea.FilipsestrduiaslmpingafarpeLeoncare
priveaincendiulnvremecelapicioareleluiseformaobltoacgalben.Du
te,m,istrigael,maibineajutlastingereafoculuidectsnempuiaici.
DodoiAntonsezpciserinuigseaulocul.Miroseaputernicaierburi
arse.Unfumnecciosineptornefceapetoistuimisnefrecm
ncontinuulaochi.Cuobatistlagur,Dinuatrecutpelngminefrs
mvad.Ampornitieuspreieire,cugndulsiauogleat,cndamzrit
opeLaura.Alergapecoridornfuratntruricearceafud.Amfugitdupea
iamapucatodemn.Undefugi?Numiarspuns.Seciteanochiieio
abiastpnitsurescitare.Nusaopuscndamtrasodemnncamera
mea.Naprotestatnicicndamrsucitcheianbroasc,nicicndamstrnso
nbrae.Alsatcearceafuludscaddepeeaiarmasgoal.

Neamiubitlaluminaincendiuluicareseprelingeapnndreptul
ferestreimele,ntimpceagitaiaipanicadepecoridoarecreteau.Afostcea
maiviolenticeamaidivinnoaptededragostepecareamtrito.nzori,
dupceLauraaplecat,mammbrcatiamieitpecoridoare.Eraupustii.
Foculfusesestins.nspateleazilului,peomareporiune,nloculblriilor
apruseopatneagr,decenufumegnd.Caocicatriceurt.Deparc
noapteansiczusevictimflcrilorizceaacumasemeneacadavrului
negrualcineluimpucat.

(Dincaietuldevise)Povesteamcuiva,unuinecunoscut,viaamea,iar
dinvorbelemelesenteaoliancucare,rznd,mamlegatdeprimulcopac
ntlnit,peurmdealdoileaialtreilea,darcndamvrutsmoprescam
descoperitcatrnamdeasupraunuigolnegru,ncareputeamscaddintro
clipntralta,deoarecelianacucaremlegasemdearboriputrezeaio
auzeamtrosnind,gatascedeze.Povestetemaideparte,miaspus
necunoscutul,altfelveimuri.iaveaglasuluscatiobosit.Darnumaitiu
undeamrmas,amziseuiateptamdelaelsmlmureasc.Decenu
vreismiaminteti?amstrigat,vzndctace,deoarecelianacontinuas
trosneascamenintorideodatamnelescnecunoscutulerasurd,num
auzea.Prinurmarenzadarpovestisem,numascultanimeni,vorbeamngol.
Povestete,insistnecunoscutul,dedataaceastacaorugminteicao
porunc.Nareimportanceusuntsurd.iamrenceputspovestesc,s
mlegdecopaci,strns,ctmaistrns,casfiusigurcgoluldesubmine
nuvareuismnhae.Pemsurcelianaputrezeafceamssenascalta,

verde,mldioas,care,nfuratnjurulcopacilor,mapraiminea
captiv.Apoinloculnecunoscutuluiaaprutindividulcumersdepisic,iareu
amconstatatcmaflamncamerameaimmiramdeceisevedea
individuluiumbrafrsfienicisoare,niciluminaaprins.Decemai
urmrit,domnule?lamntrebat.Elsandreptatspreui,naintedeaiei,
aridicatdinumeri:Nutiu.Darumbraluiarmasncamer;bachiaram
vzutotrndusencetcaobroascestoassprepatulmeu.Mamretras
spreperete,dareanaintamereu,vroiasseurcenpatiatunciamaruncat
cuocartegroas.Umbrasasfrmatnbuci,nstoatecioburiledeumbr
continuausnainteze.Seapropiaudincencemaimult,uneleaunceputs
secaerepeptur.DeodatuasadeschisiaaprutArhivarul;saapropiat
frsfacniciunpicdezgomot,parcaveapicioaredepsl,astrnsdepe
podeaidepemargineapatuluicioburiledeumbr,leavrtntrunscule
dehrtie,dupcare,inndstrnssculeuldegur,santorsspremine,
examinndumreceiarogantprinlentileleochelarilor.iaizbucnitntrun
hohotdersstrident,careseauzeaidupplecarealui.Amfugitslajungi
mamduslaarhiv.Cuochelariipenas.Arhivarulsttealamasiscria.
Semnadinnoucuunviezure.Sasperiatcndmavzut,saridicatn
picioareitremura:Cedorii,domnulesculptor?Doriiceva?repetael
nfricoatiservil.Nudorescnimic,amzisdescumpnitiamplecatsm
splnmaredetrecutcadeomurdrie.Intrndnap,amauzituniptde
bufni.Amridicatprivireaiamrmasuimit.Bufniaopiapevaluri,
lansnduispremine,nbtaiedejoc,chemarealugubriironic.iera
limbut,blestemata.Mamdecissoprindisompiez.

Amluatobarc,plecnddupea.Bufniamatepta.Parcaipisepe
creastaunuival.Erampepunctulsoapucdearipcndialuatzborul,
aezndusepecreastaaltuivaldeundeanceputsmprovoace:Pietraru
le.Pietrarule.Prindemdacpoi.Aveaochiomenetibufniaiparcnu
mmaiinteresasoomor,cinumaisoajung,smuitnochiieiismi
aducaminteaicuiochierau.Darcummapropiam,semutapealtval,dansa
peel,sconddefiecaredatsunetelecunoscute,deruaugur,carem
atrgeaunlarg.Amforatbarcapentrucncepusesselaseceaa.Acumnu
maivedeampasrea.iauzeamnumaichemrile.Ceaadeveneadincence
maideasimaiscrboas,miselipeademiniideochii,deodat,ntimp
cemluptamspstrezechilibrulbrciipevaluri,amsimitcumm
podideteosudoarerece,despaim.Fiindcnudepartedebarc,amvzut
rotinduseprinapunrechin.Apoi,ontreaghaitderechinianceputsmi
deatrcoale,cantrundans.Defric,miascpatovslnap.Daco
pierdeamipecealalt,naveamcumsmairevinlarm.Amrenunatprin
urmaresmaivslescimamlsatnvoiavalurilor,ateptnd.Poate,
nednduleatenie,mvorlsanpace,mgndeam.ichiaratunciamauzit
unsunetrguitdesiren.Doamnemulumescui,amsuspinatfericit.
Veneaoalup.Eramsalvat.Amstrigatcassemnalizezloculundem
gseamdeoarece,ntretimp,ceaasendesiseimaimult,cndunval,strnit

dealup,afostgatasmrstoarne.Dacnumobserv,nlocsm
salvezemvordarechinilor,miamziscuciud.imampornitsstrigdin
nou.Acumnusemaiauzeanimic,niciunzgomotnafardestrigtelemelei
dezgomotulmriicarefierbeamaidepartenjurulmeu.alupasendeprtase
imacuprinsdezndejdea.Vaszic,numauziser.Namapucatsmi
termingnduliatrebuitsmincutoateputeriledemargineabrciicas
numrstorn.Unvaimaimaredectceledepnatuncilovisebarcadintro
parte.nclipaurmtoareamauzitizgomotulalupeicaretreceaprin
apropiere.Numainelegeamnimic.Deci,mcutauncontinuare.Dar,acum,
totui,trecuserfoarteaproapedemine,nmodnormalarfitrebuitsm
observe.Altvalaizbitbarcadinnou.idinnoumamprinscudisperarede
margineaeicasnumrstorn.Ajutor!Ajutor!amnceputsrcnesc,dar
strigtulmiangheatpebuze.Tocmaiatuncialupatreceaprindreptulmeu
ilamvzutncabinpeMopsulrnjind.Numaieraniciondoial,m
vzuser,darnlocsmsalveze,vroiausmomoare.alupasendeprta,
apoirevenea,tindapacuviteznaafelnctsprovoacevaluri.Joculsta
aduratctvatimp,dupcarealupasaapropiatiamfostculesdinbarcde
unpescarbtrncaresemnafoartebinecuProfetul.

Perm,mateptaonamildeom,avndunhalatimpecabili
imaculatpecareamrecunoscutmonogramaelegantdepehalatulluiAristide.
SarecomandatFranciscimiafcutsemnslurmez.Coridoareleazilului
eraupustii,darauzeamoaptenspateleuilor.Lacolulcoridorului,Domnul
Andreiavenittiptildinurmimiaoptitlaureche:Fiiatent,domnule
sculptor,snuteatragntrocapcan.Franciscmiadeschisuaunei
ncperiunde,nntuneric,abiaamzritunbrbatstndpescaun,cucapul
prinsntrepalme.Haicuraj,domnulesculptor,miseadreselpeunton
binevoitor,observndcezitam.Doarvroiaismvezi,nuiaa?imiafcut
semnsmaedpealtscaun,nfaalui.Nureueamdelocsidistingfaa.
Totceamremarcatafostcpurtauncostumalbiciineapiciorulstng,
bolnavprobabil,peopern.nclipaaceeamiamadusamintecundictatoral
Mexiculuiiaorganizatfuneraliinaionalepentruaingropapicioruldrept,
pierdutnrzboi.Dar,bineneles,namfcutnicioaluzielaaceastamintire.
Dimpotriv,mamgrbitsrostescpenersuflateundiscurs,lacarem
gndisemadesea,princareurmreamsifacdelaprimantlnireobun
impresieBtrnului:Credeamcnumaiexistoamenicaresaibgustul
mreiei,cnumaiexistminindrzneecarespriceapctimpultrebuie
provocat,sfidat,altfelneumpleguracurn,tergndunedinevidenalui.
Dinpcate,oameniisegrbescsirisipeascviaanfleacuri,nlocsaib
curajulsnfrunteeternitatea.Eramgatasmlasdesculptur,convinsc
numaiexistnimenicaresneleagastfelarta,cndamaflatcuemoiede
proiectulcimitiruluidemarmur.isuntfericitcamvenitaici.cpotsmi
puntalentulnserviciuldumneavoastr.Btrnultcea.Erammulumitde
discursulmeuipuneampeseamaemoieitcereaBtrnului.Obinuindum
nscuntunericul,amdescoperituimitcmaflamntrocamerfolosit

pentrucretereaviermilordemtase.Seauzeadintoateprilefonetul
frunzelordeduddevorate.Btrnulsaridicat,sprijinindusepepiciorul
sntosi,oclip,iamntlnitprinntunericprivirearece.Anumeteam
chemataiciinunsalacuoglinzi,domnulesculptor.Casnelegicumifac
operaviermiidemtaseiceartrebuisfieadevrataart.i,nflcrndu
se,sepornismiexplicecum,dupceauciuruitovremefrunzadudului,
viermiiseoprescdinmncati,ntrolinitedecatedral,ncepssenfoare
nfiredemtase,fcndgogoaa.Ea,gogoaa,devinecarceralor,mormntul
lor,iaroperaviermilordemtaseechivaleazdeaceeacuosinucidere.
nelegi?senfierbntaimaimultBtrnul,continundcanfaaunui
auditoriunumeros,cuochiistrlucitori.Unviermedemtasepuneoperalui
deasupravieiilui.Viaaluinuaredectunsens,screezegogoaancare
moare.Operaluiestechiarmormntullui.Careartistmaiareacestcuraj,s
facosinguroperianumemormntullui?Peroramergnd,oprinduse
uneorisiodihneascpiciorulbolnav,dinpricinacruiachiopta.irelua
monologulpeuntondincencemaipatetic:nlocsvpierdeitimpulprin
coli,maibineaififostatenilaviermiidemtasecareifacoperantrun
ritualcaalstelelor,frvanitiifrzgomot.Acoloundeseafleisunt
adevrateleamfiteatrealeartei.Numaiacoloputeinvamodestiadeapune
operavoastrdeasupravieiivoastre.(OchiiBtrnuluisaufixatprin
ntunericasupramea,dupceovremeavusesemimpresiacnummai
vedea.)Dumneataaiansadeacreaaiciooperunic.Uncimitirgrandios
cumnuexistnicieri.inicimcarsmorinuisepretindepentruaceast
oper.Etilsatstrieti,cioplindpietrefunerarepentrumormintelealtora.
Uneori,continueldupopauz,mamntrebatdacetidemndeo
asemeneaans.(Voceaisenspri.Eraimairguitacum.)Darpuinmi
pascecrezi,domnulesculptor.Dacvafinevoie,tevoisilissemenictde
ctviermilordemtase,snveicevadelaei.(Tonuldeveniseamenintor.)
Cciunartisttrebuiesilitsdevinviermedemtasedacnuvrea.Eltrebuie
constrnssfiemodestcuviaaluicasfiegrandiosnoperalui.iacumte
lassvezilalucruviermiidemtaseisiadmiri.Uasenchisecuun
zgomotsecnurmalui.imaiauzeampaiipecoridor,inegalidinpricina
picioruluibolnav,cndfonetuldincamersanteit.Dintoateprileveneau
spremineviermidemtase,caresauaezatcanitelipitoripemini,pe
picioare,pepiept,peguripeochi,secretndcevalipicios,caremiprovoca
scrb,pnmiamdatseamacmnfuraucufiredemtase,cm
transformaungogoaalor,ncarceralor,nmormntullor.

nmormntrilesefceaudupunritualcamdegradatcarenliniimari
serepeta.PnlasosireaMoaei,toisporoviau,uitndadeseacseaflau
lngunmormnt.Discuiileajungeausfiepiprate,iarClugrulnu
pierdeaniciodatprilejulsneaducamintedefaimosultratatscrispela
nceputulsecoluluideunpictoralcruinumeluitase,careifcuseoteorie
proprie,mareateorieavieiilui,teoriaorificiului,caresunapescurtastfel:
venimpelumeprintrunorificiu,respirmprintrunorificiu,nehrnimprintr

unorificiuidispremprintrunorificiu.nclipacndsoseaMoaa,nsoitde
Arhivarul,Clugruldeveneaserios,tueadedou,treiori:casidreag
glasulincepeaceremoniafunebr.Uncorprpditdebtrni,dirijatde
Dodo,sestrduiadinrsputerisfielanlimeasituaiei,ntimpce,n
asisten,toistteaucucapeteleplecate,ateptndsseterminecorvoada,
ccicorvoaderapentruei,pstrndtotuioatmosferdereculegere.Mai
multdintrunspiritdeprevederedectdinrespect.Segndeaucieiaveau
sfientrozinloculmortuluiinuleplceaideeacarfipututfitratai
atuncintrunchipjignitor.Reculegereaeraunfeldepolideasigurarec
proprialornmormntareurmasfiectdectcuviincioas.Seaduceaui
coroanedefloricupanglicneagrpecareerauscrisecamaceleaicuvintei
pecare,dupaceea,Dominicnilerepetamultvreme,nduioat.Moaainea
unscurtdiscursfunebruncareasistenaeraasigurattotdeaunadeaceleai
lucruri:cadministraiafcusetotcedepindeadeeapentrualajutape
rposaticlafelvaprocedanviitor,veghindlngfiecaremuribundpnn
ultimaclip,ntructnucunoteaodatoriemaisfntdectaceeadeauura
viaaimoarteabtrnilordecareseocupa.intotdeaunaexistaoaluzie
respectuoaslamhnireacucareBtrnulurmreadinsingurtatealui
suferinelecelorlali,poruncind,cnderacazul,caoglinzilesfieacoperitecu
voalurinegre.Maialesacestamnuntleplceatuturor.iemoionagndulc
oglinziledesprecaretoatlumeavorbeavorfindoliateilamoartealor.

Retoricaobinuitnuacceptcpoisfiifericitlaonmormntare
dectdaclurtipecelrposat.Eunulurampeindividulcumersdepisic.
Sau,nulmaiuram.Uitasemtoatenecazurilepecaremilefcuseim
pregteamsicioplescopiatrfunerarctmaifrumoas.Dardintretoate
ipocriziile,mialipsitipocriziadeapretindecsufrcndnamsuferit.Nam
vrsatniciodatlacrimifalse.Moriisuntoricummori,bucurianoastrc
trimnaredecesijigneasc.Acestaafostmereumodulmeudearefuzas
mlasterorizatdemoarteacareneateaptpefiecarelauncaptdedrum.cu
rbdareaeiimbecil:simindpnlaimpertinencmaiputeamsmnnc
fructelecaremiplceau,smntindlasoareorisdautrcoaleuneifemei
frumoase.

i,nammaispusooare?decteoriatrebuitsmirefacmoralulpusla
greancercare,mamabtutprintruncimitir.Acolomirepetam:Daniel
Petric,etiviu!Aceastsingurcalitateteaeazdeasupratuturorcelorcare
zacnpmnt.nctnaidreptulsteplngi.Nuexistansmaimaredect
asta.Bucurtecoai.icuastagata,susfruntea,biete!Eracamridicol,
poate,aceastmetoddeamiinoculaoptimism,dareaadatroade.Plecam
dincimitirntotdeaunafluiernd,ipuin,mipsa,cuniimputeau
consideracinic.Nicilapucrienamreacionataltfel.Dacmureacineva,m
uitamceasurinirlacerulalbastrudeafar.Doamne,ctdemultiubeam
atuncilumina!VorbaClugrului,namavutniciodatchefscobornorificiul
carenepredneantuluipentruJudecatadeApoi.Ampreferatsmaiadun
pcateisuitcleaputeapltintrozi.


nlocsputrezescundevantronchisoare,stergprafulsaupaharele
murdarentroberrieorisstrnggunoaieledinparcuri,acumaveam
posibilitateasfaccevaieitdincomun.Azilulmscosesedinmodestiancare
amorisemnatelierulmeteruluidecruciiaveamvisurimarideglorie.n
plus,mareaeraladoipaideStnciledemarmur.ncunmotivde
recunotin.Viaaaredeobiceieleganasnedezgustedeeanaintedeao
prsi,oreuosimeamnacelemomentearzndnmineaproapescandalos
pentruonmormntare.Pstramaaparencuviincioas,dereculegere,cum
secdeantroasemeneamprejurare,dareram,mrturisesc,fericituitndu
mlamareacarestrluceailavalurilecaresesprgeaufoarteaproapedenoi,
mbietoareisfietordetandre.Eummaiputeambucuradetoateastea!

Simeaminrndulbtrnilorunfreamtdesatisfacie.Dinmomentce
seinauguracimitiruldeperm,puteaufisiguriacumcaveausidoarm
somnuldevecicuopiatrfunerardemarmurlacpti.ipriveamcum
stteaunirainjurulmormntului,mbrcainobinuitelelorhalate
ponosite,inelegeamnaceleclipechiarfaptulcoantipatizaupeLaura.La
oanumitvrst,oameniidevinricuceitineri,maialesdacacetiasunt
frumoiineindulgeni.CumsiierteLaureiafrontuldealeamintimereuc
purtauprotezecarelejucaungur?Adevrulvrsteilorbtrniiltiaufoarte
bine,lsimeaunoase,nuaveaunevoieslaudstrigat.Lauranuvenisela
nmormntare.Cndsaterminatceremonia,mamhotrtsocaut.
Laboratorulfiindncuiat,mammainvrtitpeacolo,pncnd,spresurpriza
mea,lacaptulunuicoridorncarenuajunsesemniciodatpnatunci,am
zritpeoumasiv,mncatdecarii,uncarton:Intrareainterzis.Diavolul
miaoptitsnuinseamadeinterdicie.Cndamncercatua,amconstatat,
mirat,cnuerancuiat.Ascritprelungisadeschis.Mampomenitntr
unaltcoridor,cufundatnsemiobscuritate.Launcotalacestuicoridor,mam
izbitdeoumetalicpecarecinevascrisesecuvar:Magazie.Atrebuitso
iauladreapta.Ammersapoiuntimp,pncndmamtrezit,frsneleg
cumajunsesemacolo,pecoridorulundeseaflaubiroulMoaeiiarhiva.Am
crezutcgreisemdrumuliamluatodelacapt.i,culmea,amnimeritn
acelailoc.Numaipricepeamnimic.Atreiaoar,nammaipututtrece.nfaa
uiimetaliceseaezase,mbrcatnhalatalb,uncerbercare,sevedeade
departe,nutiadeglum.Aadar,acoloseaflasalacuoglinzi!Franciscerala
feldenaltidezdravnclditcaProfetul,darspredeosebiredeProfetul,a
cruistaturimpunearespect,elnuimpuneadectteam.Aveacevade
imbecilputernicnstarestestriveascmngindute.Amrenunatsl
provoc.Mamopritsingurimamntors.

Adouazimamapucatdelucrucutoateceraduminic.Vroiams
terminctmairepedeprimapiatrfunerardincimitiruldemarmur.M
gseamntrostaredespiritbuniciopleampiatracuunzelneobinuit.La
amiaz,mamopritsmodihnesc.Mamdezbrcat,mamaruncatnmare,
apoimamlungitpeostnc.Deasupramea,cerulnaveaniciunnor.Mam
gnditatuncictdecopteramtotuisnelegpanteismul,carenulaeazpe

Dumnezeudeasupracreaieisale,cilncorporeaznea;ceeacenseamnc
Dumnezeucurge,mbtrneteodatcucreaiasainuomaipoatetiraniza
dinmomentceiaparine;enctuatneacaPrometeunstnci,vrnd
nevrnd,imprtetedestinul.Cndmamntorsspremare,carescnteia
pnlaorizont,misaprutntradevrcnupoateexistacevamai
dumnezeiescdectacelrmcustncidemarmurrsrindalbedintreflorile
violetealescaieilor.

AtrecutatuncipeacoloVecu,desprecareseziceacntinereefusese
poet.Eraunbtrnfoartetaciturn,uscatlatrup,deirat,adusdinspate,cuo
claiedeprblondsplcitncarenusecunoteaudectdeaproapefirelealbe.
Umblatotdeaunasingur,caunsomnambul,frsintrenvorbcunimeni.
Locuiatotsingurntrocmruncarencpeadoarunpat.Ideeamiavenit
peloc.DomnuleVecu,iamzis,naivreasscriiunepitafpentruaceast
piatrfunerar?Vecumaprivitncurcat,miratisperiatparcdentrebare.
Bine,bolborosielnceledinurmisendeprtcucapulvrtntreumeri,
ncrucindusecuAristide.Acesta,stropitdenoroiiinndopucde
vntoarepeumr.miastrigatdeladistan,fcndumspresimtcziua
aceeacarencepuseattdebinesevaterminaru:Domnulesculptor,am
auzitcMartaarenecazuri.

AmlsattotulbaltimamdusnctunundeamgsitopeMarta
plindevnti.Doiveriaifrailorizgoniidinctunsembtaseriveniser
noaptea.Seluptasecuamndoidinrsputeri,darizbutiser,porcii,sobiruie.

Dinumincredinasemieunadinputi.IamcerutMarteicevadebut,
amgolitsticlaaproapepenersuflate,mammbtatnprazniciamnceput
sstrig:Puca!Adumimairepedepuca!Martamiantinsotergndui
cucealaltmnlacrimile;plngeadenecazideruine.Beatindrjit,m
amduslacafenea.Acolo,mamsprijinitdeunadinmese,casnumclatini
smidaucurajiiamntrebatpepescari,ncercndsparsigurdemine,
deivorbeamgreuimisenmuiasempicioarele,cineeraunemerniciicarei
btuserjocdeMarta,fiindcvroiamsinvminte.Aveam,bnuiesc,unaer
jalnic,decavalercaraghiosibeatcareiprovocaadversarii,darpescariinus
ausinchisitpreamultdevitejiamea.Maunvrednicitdoarcuoprivire,dup
carenaumairidicatochiidincetilelor.Parcnicinuexistam.Parcnicinu
levorbisem.Mignorau.Msimeamvexatdeaceasttcerencimaimult
dectderuineapecareopiseMartaiamzbierat:Cinesuntnemernicii?
Artaimii!ntructnimeninumauzeancontinuare,amizbitcupatul
putiinmasadecaremsprijineam.AtunciProfetulmiaaruncatoprivire
neagricteramdebeattotamcititnochiiluicdacmaifceamscandal
sevasculadelamasivavenismpotoleascpentruaibeacafeaua
linitit.Cumnaluigreacaolopat.Profetularfipututsmstriveasclafel
cumstriveaportarulmutele.Misafcutfric.Ameninndmaideparte,dar
peuntonmaidegrabplngre,umilit,amplecatdelacafeneaimamdus
lamlatinundemamrzbunatpeuncerb.Mblbneampepicioarein
amintitbine,nulamomort.Agonialuiadevenitcevaoribil.Bietulanimals

azbtutnnoroimugindiholbndochiipncemlulacelaputurosia
intratngur.Doamne,ceporcrie.Mampurtatcaultimuldintreticloi.Am
iczut,mammnjitpefaipemini;icuguraplinparcdenoroicald,
mamntorslaMartai,beat,umilit,ndrjitmpotrivaeifiindcnuo
rzbunasemimpotrivameafiindcmaiaveamolicriredeluciditate,simind
nevoiasmurdresctotul,snumaiamnimiccurat,amsilitosfac
dragostecumine.CredcnsearaaceeaMarteiiafostiteamiscrb.
Bnuiesccmaidispreuit.nlocsiapronoarea,mfcusemders
purtndumcaocrplacafenea.Aveadecerdectunul.Afostprimaoar
cndMartanamaivenitcuminepnlapoart.

mitrecusebeiacndmamntorslaazilnzori.Maiaveamdoaro
obosealmahmuriosenzaierea,greoas,deumilinnedigerat.Amfcut
obaienmare,casmirevin.Aparecemamainviorat.Apoimamfuriatpe
coridorulpustiunc,sprecameramea.Darlacolulcoridorului,mamciocnit
deLaura.Preanedormitimamucatarpeledeinim.

Deundevii?amntrebatonfcndodemn.nochiieioblicii
migdalaisauaprinsntrocliptoateflcrileiadului.Mnie?Gelozie?Sau
altceva?Niciodatnamtiut.Faptecmnfrunta.Prulnegruicdean
uvierebelepestegulerulhalatuluiidintoatatitudineaeirzbteao
neruinareprovocatoare;rdea,dezvelinduidiniisuperbi,defiar
sntoas.Totdeaunamiauplcutfemeilecudinifrumoi,afostoslbiciune
amea,poatepentructoatviaamaudurutmseleleipentrucdefoarte
tnramfostnevoitsmiumpluguracudinidevipl,daratunciamurt
danturaperfectaLaurei.

Fiecareipetrecenoapteacumvrea,arsea.nfruntndummai
departe.Tunctun,eu

Tuunde?imamaprinsamintindumiderutilecolportatepe
seamaei.Tuunde,curv?

Trsturileisaunspritbrusc.iasmulsmnaimaplesnitpeste
obraz,dupcaremiantorsspatelefurioas.Amalergatiiamieitnfa.

Laura,terog.

Dtelaoparte,mmpinseeaclocotind.isnutemaiiidup
mine.

Amrmaspironitnmijloculcoridoruluiimuitamncdupeacnd
aaprutVecu.Preanedormitiaveaochiiinjectai.Maflamchiarndreptul
cmrueiluiiauzise,probabil,cearta.

Vrogsmcredei,ncepuel.Potsvartdacveniincamera
mea.

Nunelegeamnimic.Lamrepezit.

Cedracuvrei?

Abiapeurmmiamadusamintedeepitaf.

Scuzm,domnuleVecu.Maiprinsntrunmomentprost.

Cndadeschisuacmruei,mamlmurit.Pejos.erauaruncate
nenumratehrtii,rupteimototolite.


Amavuttoatbunvoina,optielcuovocedeomsfrit.Darnumi
reuetenimic.

Lamlsatsingur,nu,nfaafoilormototolite,frsizicovorbde
consolareimamdussmculc.

Franciscstteacuminilencruciate.Naveamnicioanssm
msorcuel,darumilinapecareosimisemcuozinaintenfaapescarilor
maajutatsndrznesc.PoatecredeacmchemaseBtrnul.Miamluat,
deci,inimandiniiamcontinuatsnaintezspreelstrduindumspar
ctmaidegajat.

Spremareameabucurie,cndmamapropiat,namilasadatlaoparte
frsmntrebenimic,fcndumiloc.Apoiapornitdupminecaun
nsoitorpoliticos.Eramuimit,totulsentmplacaicumeramateptat.
ntorcndcapul,mamuitatdectevaorilaFrancisc,darpemutraluiplacid
nuseputeacitialtcevadectonfricotoarelipsdegnduri.Miamamintit
cniciprimaoarnumoprise;msperiasemsingur;trimntrolumede
interdiciiimiseprusecunasemeneazdrahonnuputeaaveadecto
singurmenire,sinspimnteisialungepecurioi.naintamacumpe
uncoridorluminatorbitor,acoperitcuuncovorgros,deculoareamutarului,
careabsorbeasunetulpailor,iamauzitfoarteclarcndFranciscsa
neles,cred,ceramutcaiProfetulatuitcasmiatragateniasm
opresc.Miafcutunsemnbinevoitordarimperativstrecnstngaundese
aflaunlavaboucochetielegant,cuuidecristalichiuvetedefaianalb.
Acolo,labaluienormmiaartatspunul.Ampriceput.Trebuiasmspl.
Miamadusamintecntrunuldinviselemele,ncarentemeiasemonou
religieijucamroluldeprofet,stabilisemunadevratritualdesplarea
minilor,avndunrolsimbolic:deandeprtadepedegetelecelorcarese
apropiaudemineoriceurmderealitate,deaidezinfectadeadevrulprozaic
detoatezilelepentruaifaceapisptrundnmetafizicapromisiunilormele.
Cevaasemntormicerea,probabil,iFrancisccarempriveaatenti
rbdtor.Malsatsmispunescdemaimulteoriminileitotdeatteaori
smilelimpezescpnce,nsfrit,brutasedeclarsatisfcut.mifcuun
semncucapulcarevroiasspun:Da,acumebine.izmbimulumit.
Erampregtitstrecpragulsliicuoglinziacum.Franciscsadatpoliticoslao
parte.

Mamntorsncoridor,pecovoruldeculoareamutarului,apropiindu
mdeuadelacaptullui.BnuiamcBtrnulfuseseavertizatntrunfel
oarecaredevenireameainopinatimatepta,probabil,intrigatsau
nervos?pefotoliulsuderchit.Miamaranjatprul,miamndreptat
haina,mamconcentrat,ncercndsmipunordineingnduri.Francisc
ateptanspatelemeu.Miamfcutcrucediscreti,ntimpcecapulmivuia
golitdetoatefrazelefrumoasepecarelerostisemnvis,amapsatpezvori
amdeschisua.

nprimeleclipenamvzutnimic.Luminavie,puternic,reverberatn
oglinzimaorbit.Frsvreau,amnchispleoapele.Ateptamsaudrsul

binevoitorsauuscatsaunervosalBtrnuluii,eventual,oinvitaie.Ei,hai,
domnulesculptor,dactotteaihotrtsmderanjezi,ndrznete.im
miramcnuauzeamnicirsul,niciinvitaia.Inimamibteaeuputere,m
ntrebamdacnufcusemogafptrunzndnsalacuoglinzifrsfiu.
chemati,cuunefortaproapesupraomenesc,amdeschisochiimurmurnd:
VrogsmiertaicamavutndrznealasDarmamoprit.Btrnul
nueransal.Chiarnmijlocexistaudoufotoliiderchitmpletitiomas
rotund,totderchit,lacarensnustteanimeni.Astamadescumpniti
chiarmasperiat.ApoimiatrecutprinmintecBtrnul,dupceFrancisci
semnalaseprobabilvenireamea,seascunseseundevanspateleoglinzilor,
studiindumcapeomuscptrunsnsanctuarulsunaintedeaifaceo
intraresolemn,impuntoare.

Ezitam.Smaedpeunuldinceledoufotoliiisatept?Darnuse
cdea.Trebuiasateptrespectuosnpicioare.Aproapeparalizatdeideeac
eramstudiatdeunochiinvizibil,mstrduiamsmiimpunoatitudinect
maiavantajoasisparlinitit,deimiauzeampulsulzvcnindlatmpl.
Casmcalmez,mamuitatnjur.

Abiaatunciamvzutsalaiamsimitoemoiencimaiputernic.
tiamdelabtrnicpereiieraucptuiicuoglinzi,cnuexistaunicio
fereastriniciomobil,nafardemasaaezatncentruideceledou
fotoliiderchit,cpnitavanul,decareatrnauncandelabruuria,
aprins,ipodeauaeraumbrcatenoglinzimari,veneiene,itotuimam
zpcit.Salaeraunfeldeincubatorenormistrlucitor,maidegrabptrat
dectdreptunghiular,ncaredintoateprilemntmpina,uluit,figura
mea,reflectatnsute,chiarmiideexemplarenoglinzilescldatedeolumin
orbitoareirece.Senzaienecunoscut,stranie,carepurisimplumaameit.
Cumsoexplic?Sinchipuieoricine.Lastnga,ladreapta,sus,jos,nfa,
laceaf,pestetotetiprivit,examinat,msurat,cntritdinochide
nenumratechipuricareiseamnperfect,surprinseelenseledeapariiata
iuoramuzate.Cemaieiasta?Etitottunceilali,firete.Eiaumutra
ta,haineletale,gesturiletale.Teimitnmicriireacii.Ateapt,staula
pnd.Adic,veziinacelaitimpetivzut.Observi,inacelaitimpeti
observat.Etisingurinacelaitimpetimulime;omulimecareteprivete
cuochiiti,careteascultcuurechiletale.Situaiatempingestejoci.Nu
reziti,facioreverenironicilespuicelorlali:Bunseara,domnilor,
suntncntatdecunotin.Vrogsmscuzaicvamtulburat.Vreis
paribinedispus,casiascunziemoia,i,jumtatenglum,jumtaten
serios,ncntatcauncopil,continuijocul.iaeziomnpesteochiiteuii
numaiprintredegete.Ceilalifaclafel.Teapleciuor.Toiseapleacuor.
Ducimnalafruntecaungnditor.Toiducminilelafruntecanite
gnditori.idacteaiaezanpatrulabe,cusigurantoisaraezanpatru
labe.Ceilalisecomportcanitemaimueperfecte.Dacteprefacicnule
daiimportan,seprefaciei.Daciscrutezi,tescruteaziei.Gndesccu
creierultu,gesticuleazcuminiletaleivdcuochiiti.Nupoisi

pcletinicioclip.Dar,penesimite,joculnumaieparcjoc.Amuzamentul
satransformatnplcereichiarnuoarbeie.Toateoglinzileirepettu,
tu,tu,inimeninutecontrariaznaceastmulime.Maimult:ceilali
depind,nmodevident,detine.Naidectsfacioexperien,istudiezi
palmainumaivezioglinzile.Eibine,undesuntdumnealor?Audisprut!
Tragicucoadaochiuluisverifici.Dartresari.Ceilalifacacelailucru.i
studiazpalmeleitragcucoadaochiului.Nupotfinelai,niciizgonii.Aa
c,neavndncotro,iprivetinfadinnou:Iatm,domnilor.Aicrezut
cmierateam?Numierateamdeloc.Eutiubinecnaveiviaproprie.
Nuvpotalunga,darsunteinevoiisfaceiceeacefaceu.Trebuiesm
imitaiorbete.Suntstpnulvostru.inicimcarnuenevoiesv
poruncesc.Edestulsfacceeacevreausfaceivoi.Deodat,ns,nplin
euforiesestrecoarunfiordeteam.Mulimeacaretempresoar,carenute
pierdeoclipdinochi,testudiaz,tencnti,totui,tesperie.ncerciste
convingicnrealitateetisingur,ntrundeertdeoglinzi,cmulimeae
aparent,ofebraoglinzilor,undelirvizual,ajunge!zici,teaisturatdeacest
joccarenumaienicimcardistractiv.Tesimicuprinsdeopanicnelmurit
deoarecenumaitiidacetistpnulsauprizonierulcelorlali,daceidepind
detinesautudepinzideei,daceiteimitpetinesautuiimiipeei,idac
iimiipeeinunseamncetignditdecreierullor?incercispuicapt
acestuijocprimejdiosdecareisafcutfric.Darcauisfii,totui,calm:
Domnilor,miparerucvproducnecazuri.Nuvputeiodihnidinpricina
mea.Nu,stratagemanuiareuit.Ceilaliiexprimieiregretulcteau
deranjat.iiatc,ameitcutotulnvrtejul,nfebraacesteiconfuziidintre
tineiceilali,speriatdedescoperireacnupoisidezlipetiprivireade
oglinzi,tesimihituit,ameninatDoamne,cesentmpl?Veifiatacatde
aceastfiarcumiidecapetecaregndetecucreierultusaudecareeti
gndit?

Miamimpussstaunemicatcasmlinitesc.Ceilaliaurmasiei
nemicai.Cuochiiintlamine,ateptnd.Eramcauncobainchisntro
cucluminoasdesticl,supravegheatdemiidepaznicicareaveau,toi,
chipulmeuimighiceaugndurile.tiaucndvoideschideochii,cndvoi
micaundeget.Eunsumimtransformasemnhaitcontramea.Eramhait
ihituit.Gndulacestamafcutsizbucnescntrunrsnervos.Dincolode
pereiidesticlstrlucitori,ceilaliaurs,bineneles,iei.

Rsulacestaavudarulsmidescarcenervii.Privireamiaczutpe
fotoliilederchit.Probabil,miamzis,Btrnulnuseartaseanume,cas
msperiisingur.ireuise.Elseobinuisecuparteaplcutasliicuoglinzi,
ceacareigdilavanitatea,elerapacientuliadevrulboliisale,dareu
gustamprimaoardinaceastbeieidinriscurileei.Eramnovice.Poate
altdat

CndamtrecutpelngFrancisciamajunspecoridoareleobinuite
aleazilului,mijeauzorii;ferestrelesenlbeaudeoluminmurdarim

simeamobosit;parctoatnoapteamluptasemcuvedeniileunuicomar
strlucitor.

(Dincaietulcuvisuri)Btrnulrseimpreuncuelmiidealielsau
pornitsrdnsalacuoglinzi.Dupcarearepetatinvitaia.

ndrznete,domnulesculptor.Nuenimeniaicinafardenoidoi.

Noidoi?Cuvinteleacesteanaveaunicionoim.Dinoglinzi
reverberaunenumratechipuricaresemnaucunoidoi.

Amnaintatnluminareceifeericpnlamasaderchitacoperit
cuopnzgalben.Btrnulnumiantinsmna.Miafcutsemnsm
aedpecellaltfotoliu,fixatnduumea,nctnuputeafiniciapropiat,nici
deprtat.

Ei,ziseel,ateptndnmodvditcaeusncepconversaia.

Darmiemisencletasegura.Nutiamcesspun.Tceamimuitam
laomuldinfaamea.

Eradestulderobust,daruzatdevrst,cuobrazulmpienjenitde
riduriiptatdeoculoarebolnvicioas,specificbolnavilordeficat.Aveaochi
reci,pleoapefrgeneipungiseroasesubochi.Pruliczusepecretet,iar
celrmasmprejurulcapuluiiatrna,raricenuiu,nneornduial.Purta
uncostumalb,cucravatiiineapiciorulstngpeoperndepostavroie.
Laacestpiciorgheataerauriaidiform.CevamizbeanaerulBtrnului
fcndumslbnuiescnefericit.Naputeaprecizaceanume,poateochii,
ngheai,fixaicadoubucidegheaalbstrienpleoapelefrgene,sau
poatepetelesuspectedinobrazmiddeauimpresiaceramcinatdeo
nefericirefrleac,cadeoboal.Dincndncndimngiabrbiacu
degetelegroase,noduroase.

Nuvderanjez?amizbutitnceledinurmsngaim.

Eudormziua,domnulesculptor.Doarseararevinlavia.

Ascultndui,lvedeamnacelaitimpvorbindumidinoglinzi.Cuvintele
luiieeauparcdinmiideguri,adresndumiseprintoate.inumise
adresaunumaimie.Seadresauiimaginilormeledinoglinzi,carestteaucao
mulimetcut,ascultnd.

Ainceputsciopletiprimapiatrfunerar?mntrebel.

Desigur,domnule,lamasiguratimediat.Cimitirulacestavvapurta
numelepesteveacuri.

Btrnulroiiprotestvag.

Vafioperadumitale,nuamea.

Nu,nicivorb,amsritimediat.Euvoifiunsimpluexecutant.

Iamspuscunproiectattdemrearfiavutnevoiededaltaunui
Michelangelo.PcatcnutrisenvremealuiMichelangelo.Trianvremea
mea.Darpreuiamcumsecuveneafaptulcmincredinasemieoasemenea
misiune.Daceramonorat?Doamne!Eramstrivitdeattaonoare!inu
vroiamsldezamgesc.

Beiceva,domnulesculptor?mntrebelbruscimamgrbitszic
da.Miaprutrudupaceea,nsnumaiputeamsdaunapoi.Btrnul

beanumailimonad,olimonadglbuieislciepecareoinealandemn
ntrocldarecughea.Ambutcunoduriojumtatedepahar.

ntrozi,spuseel,tevoirugasmisculpteziimieunbust.Deiun
vrjitorafricanmiapreziscnziuacndvoiaveaunchipdepiatrvoimuri.

lpriveamcuunsentimentdeteamamestecatcucompasiune.Sttea
nsalacuoglinzicaunleuncuc.Leulmbtrniseierabolnav.Seaeza
seardesearlamasaderchitcaunrege,darnumaicunoteanimicdince
sentmplanregatulsu.

Crezi,domnulesculptor,cmoarteaeunpunctfinal?mcercet
Btrnulcuochiiluireciiscormonitori.

Amnghiitnsec.Mtemeamcrspunsulmeunulvamulumi.Lam
lsatdeaceeapeelscontinue.

Euziccastaeoviziunevulgar.Nu,numgndesclaviaadeapoi,
precizelzmbind.Nusuntnaiv.nschimb,avreasivorbescntrozi
desprecontiinacosmic.Dacartrebuisoasemnmcuceva,viaaecaun
rucaresevarsnmare.nclipacndsevarsnmare,rulseelibereazde
totnoroiulpecarelacratpnatunciidevinestrveziu.Cortinanucade,ci
seridic.

Btrnulsasculatdinfotoliuianceputssenvrtprinsal
chioptnd.Apoisaopritnfaameaimafixatcuoprivireautoritar.

Ei,cezici?

Eramnfricoativrjit.nochiiluiexistaonebuniedogoritoarecarem
fascina.

Cefaci,domnulesculptor,msomBtrnul,aiczutpegnduri?

Mstrduiamsmiaducaminteceva,ovorb,ofrazcaresmscoat
dinimpasinureueam.Elmpriveancontinuare,ochiiluisefixaserde
minecanitelipitori.Mcredeampierdut.Nemulumit,Btrnulsaaezatn
fotoliulderchit,iantinspiciorulstngpepernaroie,cufundndusentr
otcereabsent.Reflectaparcasuprahotrriipecaretrebuiasoian
privinamea.Amstataaovreme,apoi,cupruden,casnulderanjez,am
ncercatsmridiciamconstatatcugroazcnumputeamdesprinde.El
rse.

Cndmamtrezit,eraspreamiaz.Afarsoarelestrluceaputernic,
incendiindumifereastra.Obaiearfiminunatacum,miamzis,apatrebuie
sfiefoartecald.Apoimiamamintitdesalacuoglinzi.Mamntinslalocn
patimiamaprinsoigar.Depecoridorseauzeaupai;ngeneralpai
obosii,stini,deoamenicarenumaiaveauputerescalceapsatcan
tinereealor.Ceslespunoarebtrnilor?mamntrebat.Duposcurt
chibzuial,mamhotrtsnusufluniciovorbdespreaventuramea
nocturn.Eramaibine.Poatevisasemtotuliatuncimafifcutders.

Miafostfoartegreusmabin.Casnlturoriceispit,mamgrbit
sfacobaie,dupcare,deinumputeamconcentradeloc,amcioplitla
piatrafuneraraindividuluicumersdepisic,ncercndsmiumplucuceva
timpul.Eramconvinscnsalacuoglinzinuputea.msptrunddectseara,

cziuachiaripentrumineacelteritoriuerainterzis,deaceeamuitam
mereucunerbdarelacericnd,nsfrit,soareleacobortundevadincolo
deblrii,mamntorslaazil,ammaistatovremencameramea,ntinsn
pat,idupcefereastrasantunecatamieitpecoridor,ndreptndumspre
loculpzitdeFrancisc.

Adouanoaptensalacuoglinziafostncimaifeeric.Trecuseprimul
oc.acummstpneanumaiemoiacdinmomentnmomentputeas
aparBtrnul,nresteramcopleitdeostarecaresemnacufericirea.
Ieisemdintruntunelumed,frigurosimurdar,ntrosalstrlucitoaren
carevechiulcioplitordecrucisesimearzbunat.Mamaezatpefotoliulmai
scund,rezervatoaspetelui,miamnfiptcoatelenmasaderchitiam
nceputsmprivesccuoplcerenesfrit.CumspuseseVictor?Cvaveni
eaeraraiunii?Basnuvin,sausnurevinniciodat,mamgndit,dac
eraraiuniinchideasalacuoglinziimlsa,dinnou,smvdnumain
ciobuldeoglinddecaremfoloseamcndmbrbieream.Eraraiuniinumi
ddusedectcolidecorecieicrucidecioplit.Madmonestasemereu,
atrgndumiateniasmivdlungulnasului,msilisesmculcntrun
patrece,smmbracpestepijamacupuloverulismnvelesccudou
pturiitotsmifiefrig;mvrselanchisoarefrsfiavutniciovin,m
pusesensituaiasmilinguescgardieniicasleintrunvoie.Nu,m
sturasemdeattaraiune.Triascoglinzile,triascreveriile!Elemscoteau
dincuti,miofereaulibertatea.Eraucaunsomnstrlucitor,ncarem
puteamcredeorice.efdetrib?Amsurs.Asemeneavisenaiveeraubune
pentrueraraiunii.Acumputeamsmisporescambiiileipreteniile.Puteam
sfiupilotdefurtun,Michelangeloichiarmaimult.Numisedase,prin
destin,aproapenimic?Eibine,vroiamtotul.Nummulumeamsfiu
creatorulunuicimitirdemarmur.Vroiamsfiuadmirat,ascultatcu
rsuflareatiat,vroiam,decenu?smipotcioplimiensumintroziun
monument.Toateacesteanumileputeaoferieraraiunii.nschimb,oglinzile
da.Salancaremgseampreafcutanumecasnumaivisezcucapul
vrtsubptur.Acumputeamsvisezcuochiideschii,instalatcomodntr
unfotoliuderchit,gustnddincndncndlimonadadincaraf.Sub
luminascnteietoareacandelabruluispnzuratdetavan,nummailimita
nimic,nummaistinghereanimic,puteamscreddespremineorice,ceram
genialipregtitsdevinnemuritor.Numcontraziceanimeni.miveneas
mscolnpicioareismsaluteunsumi:Bunseara,domnuleDaniel
Petric.Pcatulmeuoriginartriumfa.Eramdestuldeaviddeglorie,nciuda
mediocritiisautocmaidinpricinamediocritiimele,nctsmncnte
imagineamearsfrntnmiideexemplarentoateoglinzile.ieramdestulde
lanctsmsimtbineacolonmiezulnsui,strlucitor,alminciunii;
aveamdintrodattotul,frsfacniciunefortifrsmeritnimic.Eram
tocmaiomulpecareFrancisctrebuiasldezinfectezedefiecaredatdeurmele
vieiireale,cadeomurdrie.Nimicnumilipseandefecteinexperienade

viacasfiumusafirulidealntroastfeldesal;poatedoarcurajuldeam
aezapefotoliulBtrnului,mainaltcucivacentimetridectcellalt.

Adouazicndmamsculateramhotrtslevorbescbtrnilordespre
salacuoglinzi.Numaiputeamrezistasnumlaud.Dar,bineneles,nule
puteamvorbidespreosalgoal.LeputeamtrezibnuialacBtrnuli
btusejocdemine,cnicinusesinchisisedepersoanamea.Cinetiecefcea
Btrnulnvremecesculptorulstteacauncaraghiosnfaafotoliuluide
rchitgol?arfirnjitMopsul.Poatestteaculcatncortuldetuareg,
distrndusepeseamaluiiurmrinduiprintrocrptur.Nu,nuputeam
riscaasta.

Amavutooarecareemoiecndamieitpecoridoriamobservatc
btrniimntmpincureinere;parcmiimputaundrznealadeafi
pngritunlocundenimeninarfitrebuitspunpiciorul.Darnceledin
urmcuriozitateasadoveditmaiputernicimiavenitinimalaloc.Chiar
aifost?mantrebat,bnuitor,DomnulAndrei.Amfost,sigurcamfost.
i?ice?Cumarat?Cine?Ei,astaibun,sala,domnule,izbucni
Mopsul.Rezervelesautopitdintrodatitoimaunconjurat,trepidnd
acumdenerbdare,dornicismtragdelimb.i?i?insistauei,rugndu
msnutrecpesteniciunamnunt,slepovestesctotul,absoluttotul,fr
sneglijeznimic.Eraucanitecopiicarecscauguralacinevantorsdintro
lumemisterioas,inaccesibillor,lacarevisau,pecareocomentaunfeli
chip,nlegturcucareemiteaunenumrateipoteze,careifascinaidecare
setemeautotodat.Cumerasala?Undestteameu?DarBtrnul?i,defapt,
cummaiartaBtrnul?Cufaaplinderiduri,bineneles.Timpul,domnule,
timpul.

Atrebuitslepovestescnamnuntcummamsplatpemini,icare
afostprimaimpresiensalacuoglinzi.

icumestevezinatteaoglinzi?miscodiDomnulAndrei.
Doamne,ceinteresanttrebuiesfie.

Picumstevezi,leamexplicateublazat.Transformatnmulime.
Toicareaveauchipulmeudejurmprejurfceauacelailucrucamine.

Grozav,suspinLeon.

iinteresatotul.Dacsalaeraptratsaudreptunghiular,dacfotoliile
imasaerauntradevrderchit.i,maiales,Btrnul.

Cumareochii?Chiaralbatri?ntrebDominic,foartemndruci
ochiiluieraudeaceeaiculoare.

Albatri,reciifrgene.

Cum,domnule,semirNelson,chiaraafrgene?inul
desfigureazasta?

Iamasiguratclipsageneloriddea,dimpotriv,unaerdeosebit.

inuvafostfric?intervenisfiosDodo.

Fricdece?mamprefcuteucnuneleg.

Ei,cumdece?sevzuobligatAntonsprecizeze.Fricdeel,de
Btrnul.


Miamluatunaercontrariat:

Domnilor,uitaiceusuntunartist?Btrnulmatepta,ridicatn
picioare,nerbdtor.Decentrziasematt?Atrebuitsiexpliccngerulsu
pzitor,Francisc,seartasedeosebitdeexigentlaritualulsplriiminilor.
CeeaceiafcutplcereBtrnului.Doareravorbadeoregulsacr.

Aidiscutatidesprecimitir?seinteresClugrul.

BinenelesDarnumult.Manduioatsingurtateancaretriete,
iarvorbelemeleiauplcut.Aicinumifaceconcurennimeni,domnule
sculptor,nicimcarcopaciisauanimaleleaziseliars.

Pemsurcevorbeam,prindeamimaimultcuraj.milsamfantezias
zburde,uimiteunsumidecteramdedotatnaceastprivin.

Haisiartceva,miazispeneateptateBtrnul.Saridicatdin
fotoliulluiderchitiapornitchioptndnainteamea.ncoridor,dup
civapai,adeschisaltuimaintrodusmaintintroncpereplincu
psrimpiate,apoinaltacureptilemodelatenargili,nsfrit,nuna
cufluturimori,fixaicuacedegmliepemaripanourialbastreiaurii.n
acestencperimretraguneoricndampoftsvdlumea,miaexplicatel
cuunvditsubnelesironic,dupcareneamntorsineamreluatlocurilen
fotoliilederchit.Miaziscuvoceanecatdeamintiri:ntrozi,miafostdor
smrentorcndeert.icumnumammaipututntoarce,miamconstruit
unulaici.Acestaedeertulmeu,domnulesculptor.Lipsescmutelecarem
nsoeaundeertiarsdinnoudarmultelucruriseamncupustiul
adevrat.Teaintrebat,poate,decenuiesdeaiciniciodat?Sigur,mam
grbiteu.Eibine,domnulesculptor,miazis,ndeertnveisfiinelept
pnlacruzime.Acolosoareleverificnfiecaresear,naintedeaapune,c
nimeninuiasupravieuit.Stndnemicatnacestfotoliuderchit,eumerg
nfiecarenoaptezecidekilometriprinpustiu.miajunge.Numaivreausvd
altceva.Unproverbarabzicecdeertulintretepeceitariiislbetepe
ceislabi,darmndoiesccunulcareaumblatdoarpestrzileoraelor
nelegecumamtraversateudeertul.

Nunespuneiinou?serugSiminelcare,nsfrit,aveaprilejuls
audcevadesprerilecalde.

Mine,domnilor,mine.Acummducsfacobaie.Lungitlasoare,
mamntrebatdecenumiseartatotuiBtrnul.Naveancredere?M
studiancontinuaredinspateleoglinzilorcasvadcumreacionez?Sauera
ntradevrplecat?

CuDinu,careaflasentretimptotul,mamrezumatlaoironie:Iam
propusBtrnuluisorganizezeduminecaexcursii,pegrupuri,nsalacu
oglinzi.MiazisMaitrziu,domnulesculptor,cndvadevenimuzeuA
zmbit,darnafcutniciuncomentariu.nschimb,dndumidenelesc
pornisemoavalanpecarenumaiputeamsoopresc,aliivroiaustietot.
CeticuriaveaBtrnul.Ceobiceiuri.Cemanii.Ceidei.Maicredeaoarec
moarteapoatefinceputulnemuririi?iceinteniiaveacucimitirul?Toi
urmausfiengropaiacolo?Dardespreeicezicea?Nucumvaeranemulumit

iiateptausurprizeneplcute?Erauobinuiisseconsiderelegaiprin
destindeel,delegendalui,iarpedealtpartesseteamcliseputea
ntmplaoricndcevaru,deaceeacutausscoatdelaminetotul.A
trebuit,lainsisteneleluiSiminel,snscocesciontreagpovestedespre
traversareadeertului,episoddecare,npovesteamea,Btrnuliaminteacu
nostalgie.

Vasulnostrueuasenapropiereaunuiportafrican,dupceseluptase,
purtatdevaluricaocoajdenuciscrinddintoatencheieturile,cuo
furtunoribildefora9pescaraBeaufort.Neamsalvatprsindtotuli
notndpnlarm.Atrebuitmaintismifacrostdehaine,apoimam
angajatpeopubelplutitoare,uncharterfluvialcutablaruginitilemnria
putred,oepavcarefceacursespresateledinsavanundeogroaznic
nenorocireseabtuseasuprapopulaiei.Decivaaninuplouasedeloc,vitele
mureaudeseteidefoame.Noitransportam,nnumeleuneisocieti
filantropice,hrandestinatnfometailor,pstrndopartepentrunoii
vnzndoncontulnostru;astaneajutasnfruntmcldurilennebunitoare
depeste50degradeitristeeadeinfernasavaneiarse.Erasezonulcelmai
nbuitor,cndpsrilenicinuputeauszboare,erauvnatecubul,iar
noapteanorintregidemutebziaudealungulmalurilortbrndpe
animalelemoarte.Unuldintremainiti,mucatdeunpianjenveninos,a
aiuratdouzileidounopinaintedeanchideochii.Laraaruncatprintre
hoiturileanimalelorrpusedesecet,dupcareneamncieratfiindcnune
nelegeamcumsimprimlucrurile.Dinaceastistorieamieitru:fr
niciunbanidatjosdepeepavaplutitoare.Noroccamntlnitoechipcare
venisesfacunfilmdespreovntoaredebivolislbatecincaretrebuias
sefoloseascdoararcul.

Eramasenavion.Pilotul,unbrbattcut,cubarbascurt,rocat;nu
deschideaguradectpentruanjura.Unatletfotogeniccarenvasestrag
cuarcul,untipnesuferit,foartemndrudetenulluibronzatidemuchiilui.
Operatorul,careicomandasepentruaceaocazieoperechedeochelari
speciali,custiclafumurie.Productorul,campreagrsupentrupantaloniilui
kakistrnipepicior.Soialui,onaturalist,carepreafoarteserioas.ieu,
caretrebuiasmocupdeaprovizionare,sinevidenamaterialelori,n
plus,sfacifiguraienfilm.Avionulzburapestepdurinecunoscutecnd,
deodat,seauziunhorcitsuspectlamotor.Pilotulnjurgroaznicvzndc
aparatulpierdeadinvitezidinnlime,nciudafaptuluicelsechinuiadin
toateputerileslredreseze.ntretimpsefcusenoapte.Toipriveamngrozii
cumpataneagrdejosseapropiaamenintor.Ateptamdinmomentn
momentsnezdrobimdeceva.Ctevahurducturiviolenteneauanunatc
aparatulatinsesepmntul.Aripilesaufrntcaunvreasc,daravionulsa
opritfrsiafoc.Pilotulstteanemicatnscaunulsu.Ateptamdelaelo
precizare,oexplicaie,darcndsantorssprenoiamcrezutcnevanjura.
Nuneanjurat.Neaspussieimafar,undeamconstatatcscpasemcu

viaprintrominuneateriznddinntmplarentrunlumini.Puinmai
devremesaupuinmaitrziu,avionulsarfizdrobitdepdureaecuatorial.

ngrijorai,amaprinsunfoccasneaprmdeeventualeleameninri
pepatrulabeineamstrnstcuinjurullui.Pilotulerasingurulcarenu
preangrijorat.Sejucanvrtindonuianfoc.Attneaspus:Voincercas
reparmineaparatulderadioemisie.Dupcareaamuit.Lei,optideodat,
tremurnd,naturalista.Atletul,operatoruliproductorulnglbenir.Pilotul,
calm,nvrteamaidepartenuiaua,arspejumtate,nfoc.Amciuliturechile.
Undevanpdureseauzeazgomotdecrengirupteifonetdefrunzeuscate
strivitedelabeleunuianimalgreu.Nudupmultvremeamvzutpatruochi
fosforescenisticlindnntuneric.Stailinitii,neazispilotul,ridicndusei
aruncndunmaldrdecrengiuscatecareauaatflcrile.Dupuntimp,
ceipatruochifosforesceniaudisprut.Poateifiindcfulgerelencepusers
brzdezecerul.Sapornitoploaietorenialirececareneangheatpnla
os,darnearezolvatproblemaapei.Amumpluttoaterecipientelepecareleam
gsit.Uzileoarcinfriguraineamnghesuituniinalii,aruncndalte
maldredecrengipefoc.Sprediminea,nteindusevntul,flcrileauajuns
pnlaavion.Ateptam,ncremenii,explozia,cugndullaaparatulderadio
emisie,unicanoastrsperan.Darflcrileaulinscarlingaisaundeprtat.
Atletulsarepezitatuncilabagaje,ialuatarcul,ncercndsdoboare
psrilecarezburaudeasupranoastr.Erantrostaredemareagitaie.
Fiindcnanimeritniciuna,satrntitlapmntianceputsplngn
hohote.Naturalistalpriveanelegtoare,nspilotullanjurat.

Adouazi,nvremecepilotulsechinuiasrepareaparatulderadio
emisie,ampornitprinpdure;crezndcvoidapesteourmomeneasc.Nu
mersesempreamult,cndmanepatcevalapicior,omuscmare,de
culoareacobaltului.Namdatimportanacesteinepturi,dardupvreun
sfertdeoramnceputsamdureriiameeli.Piciorulmiseumflase.Am
strigat,darnumiarspunsdectfonetulfrunzelormari,cltinatedevnt.
Simeamcummicreteafebraiabiamaiputeamspunpiciorulnpmnt.
Defapt,nutiucumamreuitsmntorcnlumini.Maiinmintedoarc
deasuprameacopaciidansauparc,atletul,fericit,mzgliaistriga
Suntemsalvai!Suntemsalvai!,iarnaturalistaplngea.Dupaceeamam
trezit,singur,frstiucumamajunsacolo,ntrunspitalinstalatnbarci,
undemmncaupduchii.

Cinevamiaexplicatc,pentruaajungelarmuloceanului,trebuias
strbatundeert.Mamhotrtsncerc.Localniciimpriveaulung,
nencreztori.Cum,frcmil?Miaudattotuifructe.Ap.Unfierarmia
fcutuncruciorcucaresmitransportproviziile.iamplecat.Auzisemo
fraz,acoloundeexistovoin,existundrumimiorepetammereu.
naintam,trgnddupminecruciorulpenisip.Cndsuflavntul,mi
acopereamfaacuocrp.Unnordemutemescortatottimpul.nschimb,
noapteaerafrumos.Mvramnsaculdedormiti,numaicucapulafar,m
uitamcumardeaustelele.Eramcaunregecaredomneapesteomaretcere.

Cerulnstelatstrluceaparcanumepentruminei,deimdureapiciorul,
adormeamfericit.Dupcemisastricatcruciorul,miamluatsaculn
spinare.Pedrum,defaptcaredrum?nntindereaaceeanesfritdenisipam
ntlnitunnecunoscut.Namvorbitnimicunulcualtultoatziua.Searane
amopritsneodihnimiammprithrana.ntructelnaveasacdedormit,
mamruinatsmvrnalmeu.Amrmasieupenisipimiclnneau
diniidefrig.Abiaspredimineaamaipit.Matrezitsoareledogoritor;am
observatatuncicnecunoscutulmiterpelisesaculdedormitidispruse.
Deacumtrebuiasnghenfiecarenoapte.Dinfericire,miamadusaminte
dedoituaregipecareivzusemnmargineauneilocalitiundeseturnaun
film.Eraumbrcaintunicialbastreipriveauagitaiaechipeidefilmare
zmbind.Cndsaulmuritcnumeritasipiardtimpul,saundeprtat.
iausurscontinuupnnusaumaizrit.Zmbetecaei,miamzis.iam
continuatsmerg,atentmereulaapapecareobeam,casnotermin,cu
umeriiroidecurelelerucsacului,ndurndsuferinelepicioruluibolnavi
frigulnopilordindeert.ntrozi,miamrecunoscutsaculdedormitde
departe,dupculoarealuiportocalie.Necunoscutulcaremilfuraseseafla
lngel.Eramort.Iamluatapa,fructeleiunsculedediamante.De
celelaltelucrurinumamatins.

Nampusniciodatprepevirtuilecaremiaucerutsrenun.Leam
preferatpecelecaremlsaustriescipuinmiapsatc,unora,aceste
virtuilisauprutmaidegrabvicii.nctdestulderepedepovesteaanceput
smiplac.Devenisemnazilcineva,amnelesastadinomiedeamnunte.
Misarezervatomaslacantin,iarportarulmsalutacuimaimult
respect.Cndmaprinssingur,miamrturisit,roinduse,carfivrutsi
vorbescBtrnuluidespreel.Nucereasfieavansat,iarfifcutnsplcere
stiecBtrnullcunoteactdect.Leonmacutatsmiaratec
pstracusfineniestatuetapecareioddusem.Oinascuns,domnule
sculptor,casnumiogseasc.Tuberculosularspargeo,aamiazisFilip,
iarfipcat.Efrumoas,asuferisrmnfrea.ntrunadinzile,
ClugruliadatdebutMopsuluiiacesta,maipuinobinuit,sambtat
cri.Anceputszbiere,sinsultecruntpecinesenimerea.Adouaziiatras
delimbpetoi:Ceamspus?Nucumvaamfcutoprostie?Setemeaparc
snufidezvluitotainpecareoineaascunscugrij.Ceilalilaulinitit:
Aiavutnoroc.EraigatasllovetipeDominic,caretearfistrivitnbtaie.
MopsulsaduslaDominic,iacerutiertare,ceeacepedragulnostruidiotla
micatpnlalacrimi,nctlaluatnbraeilasrutatpeamndoiobrajii,
deveninddinziuaaceeaprietenilacataram.DelaDomnulAndreiamaflat
apoicMopsulseinteresasenmodspecialdacnumsuprasecucevape
minelabeie,faptcaremamgulitieraunindiciuclar;pniceicaremi
purtaupicpricepusercsteauameaurcapebolt.

Numaieram,acum,aproapenicioclipsingur.Astaiparteaneplcut
aglorieiarsDinu.Mereumizmbeacineva,mereueramntrebataidormit
bine?,fiecarearfifostfericitsmipoatfaceunmicserviciu,caslobserv,

oriarfivrutsmroageceva,totcaslobservismiintrenvoie.Se
gndeau,poate,cncalitatedeintimalBtrnuluiaveamperspectivesjoc
unrolimainsemnatnaziliurmreaussepunbinecuminedinvreme.
Maitrziuarfifostpreatrziu.Calarulet,cndnaimizatpenumrul
ctigtor.Aristidedevenisefoartendatoritorilderanjavizibilfaptulcl
preferampeDinu.Sonianumimaivorbeacuascult,drag,citrecusela
dumneavoastr,laoperadumneavoastr.NumaiVictorstteamaideparte
cufundatntcerealui,nchisneaiateptnderaraiunii.nrest,pni
Moaadeveniseparcmaiprevenitoarecumine.Nummaipriveadesusi
renunaselaironii.IarArhivarulabiaiascundeadumniasporit,printrun
plusdeservilism.Ccincepuse,miamdatseama,orivalitatesurdntrenoi.
Elaveacaarmtrecutultuturor,pecarelpzeacugelozie,euaveamnopile
dinsalacuoglinzicaremiddeauunnimbdeinvidiat.idecesmint?Nu
maiaveamniciurmdemodestie.miplceasfiuprivitpefuri,salutatpe
coridoare,temut,cutat,mgulit.Eraosenzaiepecarenocunoscusempn
atunci,ameitoare,plcut.Beiaputeriinueonscocire.

Nupricepeam,eadevrat,unlucru.Defiecaredatcndmduceamn
salacuoglinziritualuleraacelai.Franciscseddealaoparteiporneadup
minecaunservitorbinestilat.ndreptullavabouluiseopreaituea
semnificativ.Cunoteamsemnalul.Trebuiasmsplpemini.Ofceamsub
privirileatentealecerberuluimutcare,cndterminam,seddeapoliticoslao
parte.Dupacestritualsimbolic,euptrundeamntrosalpustie,dar
Franciscrmneaafar,spzeascmaideparte.Cepzea?Pecine?nafar
deminenueranimeniacolo,iardupplecareamearmneanacelailoc,cu
braelencruciate.

Intrndnsal,mmiramdincencemairardeabsenaBtrnului.
Uneori,nprag,naintedeamobinuiculuminascnteietoarea
candelabruluireverberatnoglinzi,mateptamsaudovoceuscat
ntmpinndum:Ei,domnulesculptor,ceaimainscocitpeseamamea?
Darastaduranumaioclip.Peurmmaezamnfotoliuimpriveamn
oglinzi;nusemaiauzeanimic,mureaimarea,murealuminastelelor,murea
totul;rmneameuiceilalicarenchideauochiiodatcumine,m
pndeaucupleoapelentredeschisei,dacmmicamntroparte,naceeai
fraciunedesecundsemicauiei;caraghiosinfricotordeprompi.Ct
privetefiguraBtrnului,eadeveneadincencemaindeprtatderealitate
imaiaproapedevis,caaunuizeuncarecrezifrsistrngimna;care
existtocmaifiindceinvizibilicareaintratntruncercvicios;eascunsi
prezent,insesizabilireal,comunicndcualiiprinmuenialui.Elera
stpnul,Francisceragardianultaineisaleialputeriisale,darntreoglinzi
mmbolnveameunsumi,treptat,deboaladeertului.intronoaptechiar
miafostfricnclipacndmamgnditcntrozieunsumi,poate,pe
fotoliulacelamainalt

Altulnloculmeuarfolosi,poate,pentruncntareameadeatunciun
cuvnturt.Eunofac,cutoatecnamnimicmpotriv.Mmulumescs

spuncmisarfiprutmainormalsmscoldimineaa'isnumaigsesc
marea,sdescoprnloculeiundeertdenisip,dectsnummaiducn
salacuoglinzi.Fulgertoareameaascensiunenochiicelorlali,autoritateade
carembucuramacumnazilfrsdeintotuiniciofuncieadministrativ,
ledatoram,tiam,lucrurilorpecarelepovesteamdespreBtrnulidespre
ntlnirilemelecuelinafipututsmaruncsingurnpulbereaunei
existenebanale,numaidedraguldearespectaadevrul.Dacminciunam
servea,cuattmaibine;mfoloseamdeeacasscapdemediocritateacemi
fuseseursit.Dar,deimiegreu,poatechiarimposibil,sexplicasta,n
aveamsentimentulcjocofars.Mineaminumineam,defapt.Triampe
douplanuri,cabtrniicarenumaierausiguridetrecutullordupcel
lsaserlaarhivcapeunobiecticarenumaideosebeaupreabineadevrul
deminciun.ilamineminciunasehrneadinacelaisngecaadevrul,
deveniseoformderealitate.Iardescrupulemputeamlipsi.ndefinitiv,
ceilalidinaziltriaulafel.Eunufcusemdectslesemn,sleurmez
exemplulisdevinmaibundectei,sndrznescmaimultfiindctoat
viaampregtiseparcanumesjocacestrol.

Lauramipovestiseontmplarecarefuseseplindenvmintepentru
ea:Amavutunprofesordematematiciacritdemeserialui.Erabolnavsau,
poate,disperat.Faptestecneainutnitecursurideslnatedincarenimeni
napriceputnimic.Cndsaapropiatteza,amintratcutoiinpanic.Neam
datseamacnutiamnicimcardeundepnundesnvmdinmanual.
Deaceeaneamhotrtslrugmsamneteza,iarcumeueramceamai
bunlamatematiciamfostrugatsexprimdorinaclasei.Profesorulafcuto
crizdefurie.Aurlat,abtutcupumnulncatedr.Cndaobositsmaiurle,
aporuncitcuglasulrguit:Cinevreasamntezassescoalenpicioare!
Toiaurmasaezai.Ba,chiarsaucocoatimaitarenbncicuurechilei
cefelealbitedefric.Iareuamsimitcvomitnmijloculclasei,ncremenitn
picioare.Deatuncinumaiinsvorbescdectpentrumine.Eunafifcut
niciodatgreealaei.Numnsufleeadorinadeamexpunededragul
altora.nschimb,mnflcrabucuriadeamvedeaproiectatncentrul
atenieigenerale.Alungamdeaceeantrebrilescitoare,mdezinfectamde
ele,cummdezinfectadefiecaredatFrancisc,svrindparcunritual
simbolic.Nopilemiinoculauunfeldedulcebeiedeminensumiidecte
oriporneamspresalacuoglinzimtemeamnumaictotulsevasfri,va
revenilanormal,laexistenaanostdinazil.

Cuochiilaoglinzi,miputeamimaginaorice;cancopilriencamera
meacupozesaucndstteamlipitdegardprivindcortulcircului.nspecial,
miplcea,dinpricinaLaurei,smnchipuipilotdefurtun.Odat,mam
vzutstndnbarulunuiaeroport,adncitntrunfotoliudepieleverde,cuo
ceacdecafeanfa.Abiamntorsesemdintrunzborpericulos.Purtasem
avionuldeasupraunuivulcannerupieicoborsemfoartejos,casmsor
temperaturatrmbelordelavifum.Launmomentdat,numaivzusem
aproapenimic,totuinumifuseseteam.Sfidasemprimejdia,coborsemi

maimult,dincolodelimitalacarendrznisevreodatunaltpilotscoboare.
Zburasemcantronoaptedefocidefum.Cndamrevenitnaeroport,toi
eraumuideadmiraie.Fotoreporteriiddusernval.Interviuri.Fotografii.
Amntorscapul,zmbind,ntocmaicapiloiidinpozapecareoineaLaura.
Apoiiamrugatpefotoreporterisplece.Eramobosit.Vroiamsmibeau
cafeauanlinite.Lamsimitpefuncionarulaeroportuluiapropiinduse,dar
namntorscapul.Satepte,pnmibeaucafeaua.Cndamterminat,ela
tuitdectevaori,casianuneprezena.Miaexplicatcundevase
dezlnuiseofurtunieitdincomun.Cumplit.Ceidoipiloicarezmbeau
attdefotogenicrefuzasersfaczborul.Leerafric.Nundrzneau.Singura
speranrmneameu,deiabiavaintors,domnule.Ammurmurat:
Laii.imamndreptatspreavion.Vmulumim,domnule,vmulumim.
Sunteiunadevraterou,numaiconteneafuncionarul.Altdatlamrevzut
pejudectorulcarematrimislanchisoare.Lngel,nbox,ascultndactul
deacuzare,seaflautata,fostameasoieiprocurorulcaremincriminasen
proces.Toimpriveaunfricoai.Acumeueramjudectorul.Soartalor
depindeademine.Leamdatpedepsegrele,apoiiamachitat,lsnduis
plece,uurai,fericiicauscpat,cuexcepiaprocurorului.Acestanvrteao
pipntredegeteleluilungiiosoase.Probabilcasistpneascagitaia.
Tremura.Faptulcrmsesesingurlasperiat.Amateptatsicreasc
panica,siscoatdinbuzunarpungadetutunisiumple,cudegetele
tremurtoare,pipa.Abiaatuncilamadmonestat:Undecrezicteafliaici?La
unbar?ncurcat,speriat,ngrozit,iavrtpipanbuzunar.Dupcarema
privitdisperat.Nutiacesfacacumcuminile.Ochiluideveniser
rugtori.Pnlaurmlamachitatipeel.ntronoapte,miamnchipuitc
aveamnmnunbici.Artamcaundresordecirc.Unrslung,glgitora
cutremuratoglinzileimamsperiat.Dupcaremiamrevenit.Ceprost
fusesem!Decemsperiasem?Doareueramdresorul!Ieinddeacoloputeam
sleincendiezimaginaiacelorlali.

Dinpcate,nuipeceaaLaurei.ntrunadinzile,cndaveamorceal
banal,artndusefoartegrijuliucusntateamea,Aristidemasftuitsmi
facniteanalize.naltemprejurriiafirsnnas.Atunci,ns,ideeamisa
prutexcelentilamfcutfericitpeAristidemuluminduiafectuos.Aveam
datoritluiunmotivsmduclalaborator,laLaura,acreilipsosimeam
chiarnacelecondiii,fiindcputereafrplcerenuvaloreazmaimultdect
ozdreandelux.

Domnioar,iamstrigatdinuLaureiadouazidiminea,amfost
trimisladumneatapentruanalize.

Cineteatrimis?antrebateancurcat.

Amvrutsirspundfiresc:Aristide.Darcevamampinsnultima
clipsfacpemiratul:Cumcine?Doreamsointimidezartnduicuct
familiaritatevorbeameudespretaineattdeimportante:BtrnulNaiaflat
clamvizitatnsalacuoglinzi?Mateptamsovdfstcitimndrde
mine.Cndcolo,eamantrebatserioas.


Tunuetizdravnlaminte?

Naiauzit?amncercateu,crezndc,stndnchisnlaborator,
nueralacurentcuultimeleevenimentecarefcuserazilulsfiarb.Dar
Lauramiatiatoscurt.

Miesnumindrugibasmelepecarelendrugialtora.Clar,domnule
sculptor?

Amrmasaproapefraer.Dupzilentregideglorie,ncaretotazilul
sentreceasmidemonstrezecdevenisemunpersonajimportant,Lauram
azvrleantrorealitatedeghea.Mamsimitgoliridicol.

ntrunfel,aceeaafostultimarspntieundedestinulaezitatnaintede
aoapucadefinitivpedrumulcareduceaici.Amfostgatasintorcspatele
Laurei,srenun,furios,ilaanalizeilaea.Numaisuportamironiile.mi
veneachiarsopunlapunct.Cumipermii?Daroiubeam,numiera
uorsrenun.

ichiarvreisifacanalizele?mntrebLaura,peuntondedata
aceastaafectuos.Onduioaseprobabilperplexitateancaremgseam.

DaEramattdezpcitnctnutiamcumsreacionez.Femeia
astamiamzisnsineamea.Darnumiamdusgndulpnlacapt.
Vroiamsspun:epreanormal,darmisunaprostaceastconstatare;arfi
nsemnatceumpurtamanormal.

Bine,spuseeaamuzat.Cuocondiie:miesnumivorbetidespre
Btrnul.Aimncat?

Nu.

Atunciridicmnecalacma,siiausnge.icumeustteamn
continuarebuimcit,salipitdemine.Prostule!Masrutat,amsimitunval
decldurntotcorpuliastfelneammpcat.Fralteexplicaii.Neam
nelessieimdupamiaznblrii.Acumsunttoicuochiipetine,rse
Laura,numipotpermitesmaivinlatinencamer.Dezavantajelegloriei,
dragulmeuDargata,zisetotea,ipromitcnutemaitachinez.

Femeiaastanucrededectnceeaceatingecumna,mamgnditpe
drum,dupceamplecatdelalaborator.Cndnuevorbadefurtunileeie
NugseamuncuvntpentrurealismulLaurei.Apoimamgnditcpoate
eramnedreptcuea.nfond,midovedisecnumiubeadincalculsaudin
interes,amginduseiamgindum.Miubeaaacumeram.Ceafiputut
dorimaimult?itotui,miarfiplcutcaLaurasmiubeascfrsm
coboarefadeceeacereprezentamnochiialtora.Mderanjafelulncaremi
aminteacjoierajoi,caziluleraaziliceunueramceeacemcredeam.
Darcumafipututsicuprindumeriicubraulisioptesclaurechece
doream?Mintem,Laura,dacmiubeti.Numipunenfaooglindn
caresmvdcumsunt.Deanidezilefugdeaceastoglindideadevrulei
neplcut,slciu,searbd;i,nsfrit,cndamajunsscredcnumaisunt
unoarecare,camdevenitcineva,tocmaifemeiapecareoiubescsmisfie
acestvis?Ceominciun?Bine,dragamea,slmurimacestlucru.Poatec
e,cumspuitu,pejumtateminciunsaunntregimeminciun.Dareo

minciuncaremajutsmridicacoloundenumafipututridica
niciodataltfel.icearemaimultpre:unadevrcaretescieicarete
strngedegtsauominciuncareidaripiincarepoipretindepnla
urm,infaata,cpejumtatecrezi?Tunuvezi,tunuteuiinjurultu?
Nuobservictoiprocedeazlafel?cSoniamivorbeteacumcu
dumneavoastr,cAristidemidtrcoale,deparcsarfindrgostitde
mine,icbtrniiroiescnjurulmeu?Dececrezicfacasta?Saute
deranjeazcaputeasidauordineArhivaruluintrozi?Lauranumarfi
nelesinicieunuaveamcurajulsispunchiarattdedirect:M
deranjeazcmiubetipentruminensumi.Aacamrenunatsmmai
frmnt.

Dupamiaz,cndneamntlnit,neamdusdincolodeterenulprjolit
deincendiu.naintam,ferindunedemrcini.njurulnostru,ierburilenalte,
nparteverzi,nspicate,nparteuscatedecldur,foneautainicimbietor.
AmgsitoadncituriacoloLauraiadezbrcathalatul.Apoi,tvliintre
mirosurilegrele,deblriicusucuriamareiiui,amuitatdetoatenbeia
plcerii.

Mailunecamncnaceastbeiecndamauzitunzgomotnspate.Am
sritcaarsnpicioare.Apruserdinblriisauseuitaudemaimult
vremelanoi?

Profetulibieandrulcarenusedeslipeaniciodatdeel.Profetulne
privea,mpietritntrotcerecarenusemaisfrea;bieandrulrnjea,
satisfcutcneprinseserntrunmomentdelicat.Miatrecutprinmintec
pescariisevordescotorosicuacestprilejdemine,iarpeLauraovorviola.Fr
ndoial,nimeninarfiauzitstrigteledeajutor.DarProfetulcareridicasede
joshalatulLaureiilineantredegeteleluimaricapeozdrean,tceamai
departe,absent,iarbieandrulnundrzneasaibnicioiniiativ,i
plimbaochiidelaminelaLauracare,ngrozitigoal,sandeprtatciva
pai.Mampomenitscondunstrigtneomenesc,unfeldeurlet,poaten
speranacastfelivoifacepeceidoipescarissentrebedacnumaauzit
cineva,apoimamncheiatrepedelapantaloni.Vzndcnusentmpla
nimic,ammaicptatcuraj.Bieandrulmaajutataruncndumiovorb
urtcaremasilitsmiiauunaerrevoltat.Eramcamcaraghios,bnuiesc,
nmndriameaiprobabilastaladecispeProfetsmiazvrledispreuitor
halatulLaureiismintoarcspatele.Bieandrularepetatvorbaurt,
nsoindoideungest,amaiaruncatoprivirepofticioasspreLauracare
plngea,ghemuit,despaimialuatoielpeurmeleProfetului,disprnd
nblrii.

Dacmviolau?sevicriLauradupceamrmassinguri.

Ialasprostiile,iamzisdestuldebrutal,furioscnumartasemla
nlime.

Numaivenimniciodataici,biguieaiitremurabrbia.Eranc
subimpresiaocului.

nlocsolinitesc,amfostdeadreptulmojic.


Maibinetaci.mbracteihaismergem.

Resentimentelepecarelenbuisepnatuncidorinaauieitla
suprafa,agravate.Lauramisepreavinovatdetot,cmgseamacolo,c
tremurasem,cmsimeamumilit,itotdrumulpnlaazilamtcut
dumnos.Abialadesprireamavutputereasizic:

Terog,iartm,uneorimportcaunprost.

ntmplareaaceastaaavutiearolulei.Defiecaredatcndmam
simitumilit,amdevenitmaiarogantcuceicare,dintrunmotivsaualtul,m
suportausautrebuiausmsuporteastfel.Deaceeaamnceputsmidau
aereichiarsirepedpeuniimaislabidengerdintrebtrni.Casnufii
consideratidiot,trebuiesfiiscrboscuceidispuisteconsidereaa,era
scuzapecaremiogsisemidecaremfoloseamcndmpurtamgrosolan.
Fiindc,nuiaa?nusesareuorpeunfotoliuderchit.Enevoiedeo
oarecarepregtirepsihologic,deoeducareavanitii.Ecatrecereadela
cimpanzeulaom.Eumaiaveamncprpemine,deinumaieram
cimpanzeu.

nceopriveapeLaura,ipurtampicdincencemaimultpentru
faptulcnuputeamsmlaudnfaaei.Trebuiasocolescsingurulsubiect
caremobsedaisnuivorbescdespreceeacentregaziluldoreasmaud
vorbind:desprenopilemelensalacuoglinzi.Dinpricinaasta,amnceputso
cautmairar.

(Dincaietuldevise)Fotoliulderchitsatransformatntrunfotoliu
viiniu.Staulasoareimoglindescnapauneipiscine.Dacvreau,faci
baie.Darnu,astamaitrziu.Deocamdatmielene.Suntuorobosit.Nam
dormitbineazinoapte.Nenumraiadmiratoriaunvlitaici(nicinutiulace
hotelmaflu)isaurugatsledauautografe.Erauattdeinsisteninctn
amrezistat.Amobositzmbindisemnnd.Afostncunadinmprejurrile
ncaremiamblestematcelebritatea,cuntreguleicortegiuderiscuri.Nupoi
sfiideloclinitit.Vreisaipetiitesimipndit,spionat.Cusiguran,
dacantoarcecapul,aconstataiacumcnholsaustrnsmulte
persoanecareateaptsmifacsiesta.Nundrznescsmtulbure,darnici
nupleac.Mcondamnsstaupironitpefotoliulacestaviiniu,smprefac
cdormsaucmuitnapapiscinei.i,probabil,inchipuiecm
preocupideiieitedincomundinmomentcestauattdeconcentrat.
Adevrulecnumgndesclanimic.miecapulgol.Nicioideectdect
interesantnumitreceprinminte,orictdeneplcutmiesmrturisesc
asta.Naaveachefdectsmduclablciuldinapropiere,scumprtoate
baloanelecoloratepuseacolonvnzareisleneppetoate.Snumai
existenntregblciulniciunbalonumflat.Peurmaluaoplnieiastriga
smaudtoi:Iatfilosofiamea.Nuexistdectdouadevruri.Unulcare
seamncubaloaneleumflate,altulcareseamncubaloanelegolite,flecite,
dupceaufostnepate.Fiecarecredencedorete.ntrunadevrumflatsau
ntrunadevrdesumflat.Cumvedei,segsetensunacpentrufiecare
balonDarnupotsmduc.Sarinelumeadupmine.ichiaracestui

gestsimpluivulgarisardaosemnificaielacarenicinumamgndit.Ar
ziceunii:Formidabil!Cumdenuneamgndit?Aae,adevrurilemarisunt
totdeaunacaoulluiColumb.Dartrebuiesaipuingeniupentruamipare
chiarrucnumpotduce.Esinguraideecaremiatrecutprincapiar
meritasfacieucevadupcapulmeu.Saumaputeaducescumprun
romanpoliistpecareslcitesc.Nammaicititromanepoliistedincopilrie.
Acummferesc.Miefricsnufiuvzutdecineva.Chiarifuncionarii
hoteluluimspioneaz.tiucpotvindecurioilordiverseamnuntedespre
viaameaintim.i,sigur,sarrspndiimediatzvonul:Vai,aiauzit,citete
romanepoliiste!Numinchipuiam.lcredeamartistserios.Cesfaci,drag,
nicimcargeniilenumaiseamncugeniiledealtdat.Lumeaenregres.
Casfiupeplaculadmiratorilormei,artrebuismhotrscsmidecern
PremiulNobel,deinutiudacexistunpremiupentrusculptur,
organizndumidupgustulmeuceremonia.Bineneles,dacmdecidsl
accept.PoatefaccaSartre.Darnu,nafiprimuliarnsemnascopiez
gestulaltcuiva.Numiconvine.Apoi,eusuntunhistriondeoaltfactur.
nct,maibineaccept,nulemaifacorganizatorilorgreuti,numaipunjuriul
nsituaiajenantdeaivedeadispreuitonoareaacordat.Bine,fie!Accept,
domnilor.Dormiilinitii.Laureatulsevaprezentasiprimeasclaurii.
Trebuienumaismgndescpuinlaceremonie.Aceeapecareoaplicai
dumneavoastrepuinnvechit,prfuit,iareuavreacevanou,ieitdin
comun,scandalos.Depild,smisenmnezepremiulchiaraicipemarginea
piscinei.Sseaducuncordondepoliiticaresmaperedeaglomeraie,
cci.amaceastfobie,iertaim,inavreasfacofigurneplcutchiarn
timpulceremoniei.Maibineamnmpuin.AmauzitcnDanemarcala
nmormntarearegeluiaufostmobilizaitoipoliitiidinaritotnauajuns,
sauadusipoliitidinimport.Darnusuntdispusslesugerezeu
autoritilorsoluia.Sispargsingurecapul.Eumiamfcutdatoria
acceptndlaurii.Sifacieledatoriaasigurndsnufiuclcatnpicioare
cuacestprilejtriumfal.Aacrmnmaidepartenacestfotoliuviiniu,m
uitlaapadinpiscinicautmaideparteoidee.Cearfismiimaginezcm
amsinucis?Ceemoiearzguduioraulinunumaioraul:Celebrulsculptor
DanielPetricsasinucis.Poliiainvestigheazcazulcufebrilitatecasafle
motivele.Seprevedecscandalulvaluaproporii.Presaenfierbere.Nu,e
zarvapreamare.Parcemaipracticsmicitesccorespondena.

Dinumiaziscneaflamnseptembrie.Mie,ns,decteorimsculam
iieeamafarmisepreacdeabiancepeavara.Erantradevrfoartecald,
soareledogoreadecumseridicadeasupramrii,iardinspreblriivenea
acelaisunetuscat,deierburiarse.Btrniimateptaupepeluzadinfaa
aziluluislepovestesccesemaintmplasennoapteadinainteicuocazia
astaprofitauidesoare.Treceamdefiecaredatpelngeifrsmopresc,
darmulumitcivedeamtropinddenerbdare,spunndulecvroiamsfac
maintiobaie.notampnmdureaubraele,apoimuscam,culcatpe
unadinstnci.Numgrbeam,miplceasfiuateptat,astamiddea,mai

alesnattalumin,osenzaiecaresemnafoartebinecufericirea.inicinu
veneanimenismscie,smderanjeze,puteamsimoipuin,cci
totulintrasentrunfelderitual.Apreampepeluzcnddoreameu.Atunci
portaruliprseangrabghereta,venindstragielcuurechea,ipn
lamasadeprnzmiluamraiazilnicdeglorie.

ntinslasoare,singurntrestnciiscaiei,icuzgomotulmriin
urechi,numaiaveamobinuitateamrespectuoaspecareosimeamnoaptea
imgndeamcunelegerelamotivelecarelputusermpingepeBtrnuls
seizolezensalacuoglinzi.Ctenuseputuserntmpla?Sescrbise,poate,
delume.Numaisuportase,poate,svadpenimenialtcinevanafardeel.
Preferasessteacupiciorulbolnavntinspeopernisicearnamintirile
departedeceilali.Sau,cinetie,devenisevictimaproprieisaleputeridinazil
carearsesetotulnjurullui,caunacid,illsasesingur.Odatscpasem
frvoie,nfierbntat,aceastcomparaie:ecaunclubtrniimediat
vzusemnprivirilecelordinjuroumbrdeteam;tiaucunpustnicpoate
devenioricndunmonstrupentrusimplulfaptcauitatcumaratlumea.
Preferamdeaceeandiscuii,casnuparireverenios,scomparsoarta
BtrnuluicualuiDumnezeu.Ziceamcfiecareofrandlafcutpe
Dumnezeumaiputernicimaisingur,cDumnezeuapltitcuundeert
buntateadeafinecrutor,idacluiDumnezeuisapututntmplauna
caasta,decesnemirmcisantmplatiunuiom?ntrebam,pentrua
rspundetoteu:ceiatotputernicisuntatotsinguri.Darnsineameaeram,
firete,maipuinpreocupatdenuane.Toropitdeclduraplcutcaremi
dogoreatrupul,ajungeamchiarsmifiemildeBtrnulismsocotesc
maidetept,maictigatdectel.miziceam:Eminunatsstaintreoglinzi,
darcumsnuieiniciodatlasoare,snubrfeticunimeni,snufii
ateptat,privitpefuri?Ceglorieeasta?Gloriatrebuietrit,altfelnuface
douparale,orBtrnulcecaraghiossanchisnincubatorulundei
cloceteutopiaidacarieideacoloacumiarardeochiicalabufnie.Eu
potsalegnfiecaredimineantremaimulteposibiliti:smculc,sm
plimb,snot,socautpeLauraorismducnctun.Pecndele
condamnat.Salacuoglinzieimperiullui,darimormntullui.Poatenicipe
Moaanaiubito.ntrundeert,iubireaelafelderarcaapa.Laceiservea
putereaBtrnuluidacnusemaibucuradenimic?Erastpnabsolut,dari
captivabsolut.Triacaunascet,cauninvalid,ntropeterstrlucitoare,
domeniulinchisoarealui,mntuireaiblestemullui,undeeraiboali
bolnav.inuineam,delocsisemn,adicsmfrustrezieu.Nummai
ntrebamdecenuseduceauibtrniinsalacuoglinzi,acummiseprea
normalcaFranciscsfacdoarpentrumineoexcepieichiarmfolosisem
denitetrucurinurezistasem!caslpunlancercare.Odat,cndm
splampemini,amlsatsmiscapespunuljosiamfostfericitcsa
repezitimediatslridice.Altdat,lamchematsschimbelimonada
pretextndcsenclzisei,iari,amrsuflatuuratcndFranciscarnjit
politicos,adatdincapsupus,aluatcarafaiaieitsmindeplineasc

rugmintea.Modestianumimaiatrnademultcaopiatrdemoarde
picioare,darnicinuineamsmucezescntreoglinzi.Misepreamai
avantajosstragfoloasepernddintoate,frsmlegnicimcardevisele
caremrzbunau.

Poatearfitrebuitsvdnastaunsemnalarmant,cnueramcapabil
nicimcardeoboalcomplet,ctriam,mcomportammediocrupnin
asta,ncercndspunboaladeertuluinslujbaiavanitiiiaplcerilor
mele,compromiscarenuputeaduramultvreme,fiindcntroasemenea
boalnupoiumblacujumtidemsurfrsiarzidegetele:orite
smulgidinea,oritembolnvetiimairu,deviiunmisticalboliiivezin
fiecarecelulsntoasoprimejdie.Darerampreamulumitichiarmndru
depricepereameadeatripedouplanuri,invisinrealitate,casm
ncurccuastfeldegriji.PeLauraoevitam,ctmipermiteausufletulitrupul,
tocmaidinaceastpricin;misepreacnochiieizreamdefiecaredato
ntrebareironic:Totnuiairevenit?Cndmncoleanevoiadedragoste,
msuiamuneorinbarcitreceamnctun,cutoatecMarta,dinziua
cnd,beat,mfcusemdersnfaapescarilori,plindenoroi,aproapeo
violasem,sepurtadincencemairececumine;preferamuneorisnfrunt
aceastrcealdincencemaievidentdectsmuitnochiiLaurei.Dinu
niciattnueraunobstacol.Elnsuiaveaviaasadubl,nelsndssevad,
dincochiliancareseretrgeacaunmelc,decumsimeaunpericol,decto
politeelipicioasifad.

Ctprivetebtrnii,eimajutaudintoateputerilesfiumulumitde
mine.liinteresatotcespuneamimascultausorbindumicuvintele.Numai
FilipiMopsuleraumairezervai.Filip,dintroprostie.Setemeasnulpun
lapunctcndmiseadresacudomnulescluptor.Mopsul,fiindcnueraprost
inelesesedinatitudineameaceramaibinepentruelssteamaideparte.
AstasentmplasedupceDomnulAndreimioptisentrozi:tiic
Mopsulafostdirectordenchisoare?Amrmascuguracscat.Cumaizis?
Aacumvspun,domnulesculptor.Picircul?Trapezul?Vorbe.
Minciuni.iDomnulAndreimicomunicnmaretaincMopsulfusesemai
ntigrdinar,primitdinmildeunstarecareidduseadpost.ngrijea
floriledingrdinamnstirii,iarntimpulliberjucazarurilacafenea.Apoise
trezicocoatnpostuldedirectordenchisoare,undesahotrtsserzbune
pentrutoianiincaretrebuisesndureviaaprintreflori.Cuoiretenie
diabolicnscoceatotfeluldemetodepentruaichinuipedeinui.iplcean
specialsifieaduideinuitinerivrinsacibinelegai,pecareibteacu
bul,frmartori,pnobosea.ldistrasvadcumceidinsacisezbteau
pepodea,ncercausseridice,opiau,fceausalturicaraghioase.Sa
ntmplatnsodatcsacii,poateintenionat,naufostdestuldebinelegai.
Mopsulsapomenitvrtelntrunsacibtutpnlasnge.Prinurmare,de
aceeamdumnea;oricinetrecuseprintronchisoareiaduceaamintedecei
carellsasernnesimire.Dardeundetii?lamntrebatpeDomnul
Andrei,careanceputoaltistorie:Delaunulcareafostpevremuribtutde

elicarelarecunoscut.Amuritacumcivaani,spunndumiculimbde
moartecarfidoritsisescriepemormnt:Nurdei.Vrog!,fiindcla
nchisoare,Mopsul,decteoritreceapelngellscuipairdea,ceeacea
sfritprinalscoatedinmini.DomnulAndreimarugatstruitorspstrez
pentrumineacestsecret.SetemeadeMopsul.Iampromisiosingurdat
amfostpepunctulsmincalcfgduialacndamfcutoinsolaieima
cuprinsameealantimpcevorbeam.Mamopritsmirevin.Seauzeau
zgomotelevalurilor,ipetelepescruilori,cndbteavntul,fonetul
blriilor.ncolonimic.Btrniinuscoteauniciuncuvnt,parcaipisercu
toiinpicioare,njurulmeu,haitreziivmiveneaslestrig,dareitceau
dincauzamea,ateptnd,tceaucaicumarfispus,continuai,domnule
sculptor,vrugm,continuai,deazidimineavateptm,maintisv
sculai,apoisieiiperm,sfaceibaie,svuscailasoareiacum,cnd
snespuneiinou,tocmaiacumtcei?Miamadusamintede
necunoscutulcareispuseseDomnuluiAndreicarfidoritsisescriepe
mormnt:Nurdei.Vrog.Caremormnt?Nuexistaniciunmormntn
blrii,ierburileacopereauidevorautotul,inclusivmormintele.Bietulom,mi
prearucnulgsisemnvia,iaficioplitunmormntnceamainalt
stncdepermiafiscrisculiteredeochioap,ssevaddedeparteca
unavertismentteribil:Nurdei.Vrog!Mamgnditapoicputeamssap
aceastinscripieoricum,ndefinitivmaiexistasercusiguranialiicare
fuseserscuipaiicroralisersesennas.Fireaialdracului,Mopsule,
numaidinpricinatamiveneasmurmur,cndcinevaaspus:Ulise,fmi
puinloc.Amizbucnit:CeUlise?NiciunUlise.Ceilalisauuitatlamine
nedumerii.Nunelegeau.DomnulAndreiaplecatcapulnpmnt,
presimindpericolulcarepluteanaer.Tcerealuieraparcunrepromut:
Vedei,domnulesculptor?Nueramaibinesnuvspunnimic?Mopsulmia
nfruntatprivirea.Sencruntase,darniciunmuchinuitremurapefa.Se
ineatare,canalia.Dominicincordasegtuldetaurcaspriceapcese
ntmpla.Dodoifrmntaminile,mbtrnitedarncfrumoase,cu
degetelelungi,Nelsonitreceadosulpalmeipestebanderolaneagr,deparc
setergealaochiulcareilipsea.Clugrulitrgeafularulcareiatrnapn
lapmnt,Antonstteasobru,marial,cumsecuveneapentruunjudector,
iarSiminelvisaprobabillarilecalde.Cumnureueaspriceapnimic,
Dominicizbucninrs.Nelsonlimit.Nurdei.Vrog,amstrigat.Autcut
peloc,dareuamcontinuatsstrig:Nurdei.Vrog!Nurdei.Vrog!
Btrniimpriveaunmrmurii,frsscoatovorb,serioi,preocupai,
numaiMopsulaveaosatisfacierutcioasnpriviricaremirita:Dece
rdei?Vamrugatdoar.Saunuvreisnelegei?Nurdei,vrog,am
continuatcuochiilaMopsul.Nuvsimiibine,domnulesculptor?zisen
sfritDomnulAndrei.Poateaistatpreamultlasoare,idducuprerea
Siminel.Darmrcorisem.Amglumit,leamspusitoisaulinitit,dup
caremiamreluatobinuiteleistoriizilnice,frsmimaipesedeMopsul;mi
eradeajunsncntareadinprivirilecelorlali.


Nuisileanimenissteansoareismasculte.Dacofceau
nsemnacexistacevancelepovesteameucareletrezeainteresul.Ce?
PovetilemeledespreBtrnul?Elenueraualtcevadectviselemele,pecare
milenotamncaiet,sauscenepecaremileimaginam.itotuimfceaus
msimtntreeicantroaltsalcuoglinzi.Nicihalateleroasencoatenule
maiobservam.Azilulsetransformasentrunfeldepalataleherezadei,
adevratironieadestinului!Nicidiferenadintrecldireaaziluluiipalatul
eherezadeinueraattdemarectprpastiadintremineiunartistadevrat
itotuidescoperisempeneateptateutopiaartei,deanusemulumis
oglindeascrealitateacreatdeDumnezeu,deavreascreezeeansi
realitate.DevenisemArtistul,artistulprinexcelen,ineamloculnazilial
luiHomerialluiShakespeare.Mmbolnvisemcumvaideplcereadea
povesticevisam,cemiimaginam,idacaliireprezentauacolo,pentruc
eraupreanvrst,ratareavieii,eureprezentamratareaartei,ratarea
povetii.Palatuleherezadeieuasentrunazil,povestitoruleuasen
persoanamea,iarcele1001denopieuasern1001dezile,nuleam
numrat,darmiseparecauduratatt,pecareleamtritpepeluzadinfaa
ghereteiportaruluintrebtrniicare,cndintrebam:Murmrii?,sreau
imediatsmasigure:Firete,domnulesculptor,vurmrimcuceamai
mareatenie.Bine,bine,mbucur,mormiameumulumit.Lescnteiau
ochiicumpomeneamdeoglinzilestrlucitoare,cadebal,deh,fuseseriei
tineriodat,saudeBtrnul,careleinspiraacelaisentimenttulburede
fascinaiemagicamestecatcuteam.Uneorimsimeamsectuit,numai
tiamceslespun.Atunciamnelescumdevineuneoripublicul,nfometatde
poveste,unfeldeBaalcartaginez.Zeulnuacceptstacidupceainceputs
povesteti.Trebuiesicontinuioperaisidruietipicturcupictur
viaata.Vreasivorbeticontinuu,slemoionezi,pncndteaigolitcu
totul,aidatiinimataimruntaieletalei,nclipaaceea,zeultesfrma
ntremselelelui,tenghiteiuneoriteuitdupceidigerinima.Btrnii
aceiaanchilozaidereumatismemaunvatceefoameadeart,foameade
realitateirealsaudeirealitaterealcareesteviaaartei.Devenisemoarecum
iprizonierullor,pentrucaaepublicul,saucelpuinaaeraauditoriulmeu
dinazil,admiridevorcuaceeaiplcereinsaiabil.Btrniimhituiau
simint,numiputeampermitepreamultecrizedecreaie.Odatsaude
douorijoculmisaprutocorvoad,ocrucepecarenumaivanitateam
ineapironit,daramaplicatieu,casiesdinimpas,reetaunorautoride
succes:puinaventur,puinsuspens,puinculoarelocal;nplus,sledai
celorcareteascultceeacelelipsete,ceeacenautrit.

Astamiamintetecdupziuacuinsolaiaamavutunvis.Eramtratat
demedicipecarenuivedeammpotrivauneibolipecarenocunoteam.
Veneaulaminencamer,seaezauncolulcelmaintunecosidacvroiam
smridicncapuloaselormispuneau:Stailinitit.Voceapreaaceeai
mereu.Mntreba:Cumtesimi?Rspundeamncurcat:Cumsmsimt,
domnuledoctor?Bine.Lacare,voceamormianemulumit:Mrog.Aiavut

febrazi?Mgrbeamszicnu,darvoceapreaimainemulumit:M
rog.VatrebuisifacemoinjeciecuAmipat:Nuvreau,decesmi
faceiinjecie?Taci,miporuncivocea.Nuvreau,nelegei?Nuvreau,am
rcnitctamputut.

Daniel,ceecutine?

Amdeschisochii.LngpatulmeuseaflaDinu,careateptasm
trezesc.

Cesantmplat,Dinule?lamntrebatdupcemaconsultat.

Nimicdeosebit,malinititel.Trebuiesteodihnetiozi,dou.Nai
voieniciunabuz.Clar?Stailapat.

Ca?

ntocmai,rseDinu.Iiaducocartedecltoriidacvrei.

tialacemgndisem.Existalaazilobtrnparaliticpecareo
vedeamuneoritrecndntruncruciorperotile,cuopturgalbenpe
genunchi.Aveaungtsubireifragil,gatasserupparclaomicareprea
bruscacapului.Decteorizmbea,ntinerea.Obrazuliseluminairidurile
dispreau.Dupaceea,pestechipuleicoboradinnou,caocortinmizerabil,
adevrul.CinevaoporeclisenderdereTaifunulVictoria,iarDinumi
spuseseodatciarfiplcutsvoiajezeprinlumepnintruncruciorde
infirm.

Amrsieu.

Niciunabuz?Asta,dragDinule,nuepentruunomcamine.tii
doar.Ceeacenuedestulnuenimic.

ntrosear,tocmaicndieeampeu,mamlovitdeMoaa.Bine
dispusiaproapempungndumcusniieitriumfali.

Cefaci,domnulesculptor,pleci?mntrebeavesel.Tegrbeti?

Nu,doamn

Mamntorsdindrum,curiossaudcedoreadelamine.Numai
sttusemdevorbcueadecndmispusesecunomdeinutameanu
trebuiassfidezeneputinelebtrnilorcuolegturchiarlaaziladic,nu
sefceacaeusoiubescpeLaura.nrest,ntlniripecoridoare,zmbete,n
ultimavremefamiliare,aproapecomplice,amicale,deparcnelegasetaina
sliicuoglinzi,iareavroiasmispunnumainoidoitimOaredece
veniseacum?mntrebam.nlegturtotcuLaura?Saunlegturcu
Btrnul?Mamaezatpepat,oferindui,politicos,scaunul.Moaaladat
nslaoparteisaaezatlngmine,pepat.

Emaicomodaici,miexplicea.irelu,vesel,ntrebarea:Vroiais
pleciundeva?

Da,smplimb,amminit.nsnueniciograb.

Veseliaei,puinforat,mafcutsbnuiesccvenisenlegturcu
Laura.i,ntradevr,ntrebareaveni:

CerelaiiaicuLaura,domnulesculptor?

Mpriveanochi.Parcnointeresarspunsul,convinscvoimini,i
urmreassurprindsinguradevrul.


Nuneleg.

Rse.

Ei,nunelegi.

Chiaraa,doamn.i,apoi,cevintereseazrelaiilemele?Dacnu
mnel,aicinuemnstire.

Ateptam.Maflam,cumsezice,lapunctuldefierbere.Numaieram
obinuitcuobiecii.ideinultimavremeovzusemrarpeLaura,ncazulc
Moaaarfindrznitsmiatragateniacnueradedoritetc,etc,afipoftit
osivaddeadministraie.Earsedinnou.

Aae.Nueomnstire.Eunazildebtrni.

Mrog.Dareunusuntbtrn.Sunt.

Uitecee,domnulesculptor,mntrerupseMoaapeuntonnci
maifamiliar,namvenitsmcertcudumneataSeopri.Mexaminan
tcereiabiaatunciamremarcatcnumaiaveabuzelerujate.Erai
mpurpuratlafa.

Cemprivetiaa?reluea.icumprobabilghiciseciobservasem
roeaadinobraji,mlmurictocmaifcuseobaiefierbinte.

Mtrata,aadar,capeunimbecilcarenuateptadectsostrngn
brae.Acum,atitudineaeinumailsaloclaniciondoial,deveniselimpede.
Seaezasepemargineapatului,piciorpestepicior,naafelnctsisedea,
uor,laopartehalatul.i,cuospaimvoluptuoas,amdescoperitcera
goalpededesubt.Casmajutesminvingoeventualtimiditate,fcuio
micaregreit,lsndumsivdcoapselegraseialbepnsus.Mprivea
cuochigalei,aburiideateptareictevaclipenavorbitnminedect
instinctul.Mucatdedorin,hipnotizatdepulpelealberevrsaten
despicturahalatului,eramgatascadnpcat,cnddiavolul,totdiavolul,
miaoptitcpoateicuLauraMamcrispat,mamscrbitdepropriamea
dorin,mamrevoltatmpotrivafemeiicaremiseofereaimiamzisc
trebuiasiesdinsituaiaaceeastupid.

Acumputeamsjudeccuoanumitrcealimamntrebatceanume
ondemnasesfieattdeofensiv?Sngelenclzitdebaiafierbinte?M
plceacabrbat?CeamaiprobabilpreapresupunereacMoaasehotrse
smbine,camine,plcereacuinteresul.Numndoiamcerabine
informat,caflasetotcelepovestisembtrnilor.lzrisemadeseapeArhivar
uotindcuceicaremascultau.Iarfaptulcvenisecuunaerattde
provocatorlaminencamer,trecndpesteultimanoastrdiscuie,eraun
semn:vroiaprobabilsncheiecumineunpact.Cptasemdestulputeren
noulmeurolpentruaidevenipartener.Luasencalcul,poate,iunpericol.
DacmaezamdeabineleapefotoliulBtrnului?Pnatuncinimeninui
pusesevreodatncumpnautoritatea,nspovetilemeleputeausiaduc
neplceriisurprize.Maisigur,maiprudent,mainelepterasmpart
putereacumine,pentruaevitaoricerisc.mipropunea,deci,nicimaimult,
nicimaipuin,sfimcompliciiamani,iardinaceastlegtursieim
ctigaiamndoi.Ccinimeni,evident,narfindrznitsridiceglasul

mpotrivanoastr.Uniiamfidevenitimbatabili,nctnziuacndneamfi
sturatsdepindemdeolegendamfipututomorfantomaBtrnului,
organizndoceremoniefunerarfastuoas.iabiadeatuncincoloazilularfi
avutmotivestremure!Neamfipututndeplinitoatecapriciile,chiaricele
maidenate,caaceladeaneduce,depild,sneiubimnsalacuoglinzi,
pziideFrancisc,undemaficulcatcuMoaacummaficulcatcuomiede
femei,dupcareamfipututreveninazil,stuidedragoste,casneartm
ntreagaurfadebtrni.LafipututscoatecubiciuldincamerpeLeon,
decteoriarfimpuitpodelele,saupeFilip,apostrofndul:Snumimai
spuidomnulescluptorctenenorocesc,auzi?inumaisuntdomnule
sculptoracum.Stpnesmizicideacumnainteisnutemaincurcic
opeti,aineles?Afiputut,dacafiavutchef,svrgroazantoi,si
obligsmsalutecaportarul,aplecndusedinale.intregultimpcaremi
arfirmasafipututsmilconsacru,cioplindpermulmriiunmonument
caresmifienchinat.IardupaceeaafitrimisdupHingherulilafipus
screascoduzindecinifioroicaressteadepazlngmonument,cas
nuseducnimeni,noaptea,pefurisurinezepeel.PeDomnulAndreilafi
pututfaceinformatorulmeupersonal,cernduisstrngtoatezvonurile
auziteprinaziliavertizndulcdacleopteacuivariscaopedeaps
drastic.PeDodolafiobligatsdeaconcertedupamiazacndmafi
plictisit,iarpeDominiclafipututluacuminenctun,sstealapoarta
Marteictvremefceamdragostecuea.Toateacesteamiautrecutprinminte
canitedescrcridefulgere.Erauperspectivecarenumiarfidisplcut,nu
elemfceausdaunapoii,naltecondiii,nafistat,poate,scntresc
preamultnicirisculdeasuportaulteriorgeloziaautoritaraMoaei.Darun
feldedezgustpuneastpnirepemine,mpiedicndumsmlasnvoia
simurilor,lagndulcntreeaiLauraarfipututexistaolegtur.

ntimpceMoaamprivealangurosdeveninddincencemai
nerbdtoare,iamluatmna,ntinsspreminecasmistrneascdorina,
iiamnlturato,dupcare,cuunnouefort,mamretras,deprtndum.
Mulumitdeaceastvictorieparialasupramea,mamgrbitsodesvresc
ctnuerapreatrziuistrecRubiconul,fcndpeprostul.Mamridicatn
picioareimamplnscaveamomigrenngrozitoare;vroiamsiaupuin
aer,smrcoresc.Roeaaiadisprutimediatdinobraji.Adevenitpalidde
furie,sasculatieadinpat,iaaranjathalatuliaieitdupcemia
aruncatdinmers:

Bine,domnule,duteiteplimb.Nicimcarnumimaizisese,cade
obicei,domnulesculptor.

MamduslaDinu,lamtrezit,fiindcseculcasedevreme,iiamrelatat
ntmplarea.

Credcvacutasiplteascofensa,afosteldeprere.Nosio
ierte.Trebuiesfiicuochiinpatrudeacumnainte.

Iamaidodracului,ambravateu.Darce,suntarmsardemont?
Mculccucinevreau.


IeinddelaDinu,ampornitsprecameraLaurei.Erancuiat.Ambtut
uornu,dar,spreghinionulmeu,tocmaiatunciaprublestematuldeFilip
careseplimbapecoridor.Msalutvesel:Bunseara,domnulescluptor.
Aveaunmotivanumesfieveseliineasmilmprteascimietrecnd
pesteranchiunapecaremiopurta.Gsisecuctevazilenurm,undevala
margineablriilor,opasrefrumoscoloratcareparcabiaateptasfie
pusntrocolivie.Fericit,Filipoinusensnpnceimpletisedin
crenguesubiriocucmic,delicat,ncareoaezasecugrijidragostepe
unpumndeiarb.idduseiunnume.Prinul.DecePrinul,domnule
Filip?lamntrebatcasnulnjur.Aa.Decesnufieprin?Poatec
priniiluiaufostregi,ntroinsulndeprtat.Bucuriaaceastaeraumbrit
degriji.CciFilip,cuuraluisfntmpotrivaTuberculosului,naveancredere
nicinsuferinavecinuluisudecamercaretueaiscuipasnge.M
avertizapucndumdemn:Cuultimeleputerienstaresaducopisic
isildeapePrinul.DarPrinulminteresapemine?Iamntorsspatele
luiFilipimamdusncamer.Mamtrntitnpat,mbrcat,stndovreme
cuochiipironiintavan.Dupaceeamamduslafereastr.Afarmarease
vedeacaoinsomnieneagr.Nu,nuputeamdormi.

Amieitsmplimb.nspateleazilului,blriilesentindeausubcerul
nstelatcaouriapattulbure.AfiavutpoftslntlnescpeHingherulcu
ciniilui,dacsemaiaflacumvapeacolo,darmtemeamspornescnoaptea
prinjungladeierburi.Mamndreptatsprebalt,amluatobarciam
nceputsvslescndireciactunului.

Eramaproapeconvinsacum,datoritsurescitriincaremgseam,c
MoaaocutasepeLaura,plecnddelamine.Putoarea,amscrnit,nuse
poatestpni.Sarepepereidacnuseuureaz.Trebuiasistrigpecoridor:
Vinonapoi,stesatureu,lasopeLauranpace.Naveamabsolutniciun
motivctdectntemeiatsgndescastfel,darnoaptea,nervii,sentimentulc
fcusemogafrespingndobrutalpeMoaa,geloziatoatemmpingeau
dincolodelogic.Oclip,miamimaginatchiarcumartaumpreuncele
doutrupuri,unulgrasialtulunduios.arpeleboailiana.Puah!Ourami
peLauranclipaaceeanaceeaimsurncareoiubeam.Baltaerapustie.O
lun,pejumtatendoliatacumdenori,pluteapefundulbliiprintrealgei
broate.Cerulsennora,seapropiaploaia,atmosferadevenisenbuitoare.
Vslelecltinauapaneagr,putred,adormit.Cevacaospaimuoar
nfioranjurbalta.Dinspremaluriseauzeaurituridegreiericareciuruiau
noapteaidincndncndipetescurtedepasre.Umbrelungiatrnaude
trestii.DinnoumamgnditlaHingherul.Peundeumblaoare?Ddeatrcoale
aziluluisausedusesenlume?Simeamnaermirosuridefurtun,caremi
sporeauimaimultsurescitarea.Mamntrebat:deceoiubeampeLaura?De
fapt,eramaidegrabinteresantdectfrumoas.Avea,cumziceaAristide,pe
draculnea.Amlsatvslelesatrnenap.Numgrbeam.Oiubeam,
oricum,altfel,cutotulaltfeldectpecelelaltefemei.Pnlaeamersesempeo
crarecomodinentortocheat.Nucerusemfemeilormaimultdectmi

puteauoferiinulejignisemdndulemaimultdecteraudispuses
primeasc.Nuavusesemnicimaripasiuni,nicimariscandaluricaresmi
umpleviaa.idintrodatapruseaceastfemeieciudat,cufurtunileicu
ironiileei,cuexaltrileicurealismulei,bolnaveansideoboal
misterioas,darrefuzndssembolnveascdeboalacelorlali,pecare
simisemnevoiasoevititotuiosimplrutatecolportatpeseamaeim
turba.PoateceramaipotrivitpentrumineofemeiecaMarta,caresnumi
rezervesurprizeicaresmdomoleasc,ofemeiesigur,blnd,
credincioas,devotat,crezndntotcecredeameu,darinimaareraiunileei,
nuascultderaiunileobinuite.Cucibrbaiteaiculcatnainteamea?o
ntrebasemodatpeLaura.Eutentrebcecauinctun?mireplicaseea
tios,aruncndumioprivireneagr,pecareointerpretasemnsnfelulmeu,
capeodovaddegelozie,ceeacemmicase,nctfusesemgatasispun,
Nufiiproast,Laurapentruaosilisitrdezeemoianochiioblicii
pctoi,umeziidelacrimi.Barcaabianainta.Lin,cansomn.Amprivitn
adnculapeiiamtresritvzndbroatelecumsetraucuburtapestele.
Eraoimagineaproapeneruinat.Parcorcitoarelefceaudragostecu
astrele.Brusc,amnfiptvsleleadncnapcassperiibroatele;am
tulburatbaltainuleammaivzutopind.Dupcareamntorsbarcaiam
vslitputernicndireciaazilului.

MamdussubfereastraMoaei,amluatunpumndepietriceleiam
nceputsarunccuelengeam.Propriuzis,nutiuceurmream.Acionamn
virtuteaimpulsurilor,ros,nveninatdeogelozieabsurd.Seauziunpocnetde
fereastr,apruoumbr,uncapcareseaplecafar;eumlipisemdezidca
snufiuvzut.Apoigeamulsanchislalociseaternulinitea.Mamntors
imamsuitdinnounbarc.

Decndoviolaserceidoipescari,Martasebaricadanoapteancas.
Ambtutinsistent,pnceamauzitdinluntruunzgomotuoriorespiraie.
Darniciunrspunsnuveni.Marta,sunteu,Daniel,amziscasolinitesc.
Dupctevaclipeamauzitcheiarsucindusenbroasc,unzvorcarese
ddealaoparteiuasedeschisescrinddinbalamaleleruginiteineunse.
Tueti?ntrebMarta.Preasurprins,inufoarteplcutdeapariiamean
plinnoapte.Da,Marta,eu,misafcutdordetine.Mineam.Martasttea
maidepartenu.Parcnusehotrasmprimeascsaunu.Amavutchiar
senzaiacarfivrutsmroagesplec.Ezitanpragmbrcatntro
cmalungdein,cuprulnclcitdesomnuldincareotrezisem.Unfulger
violentbrzdceruliiluminfaa.Amsimitnspateorafaldeploaie
repezitdevnt.Hai,intr,ziseMartacuovocendoitiseddulaoparte
casmifacloc.

Numamartatmiratdeezitrileei.Nicinuaveamdeales.Ocrizde
vanitatemarfisilitsplec,snfruntfurtunacareeragatassedezlnuie.
Pedealtparte,mirosuldebusuiocdincamermacalmatinclipaaceea
chiarmiaprutrucopierdusem,dinctenelegeam,peMarta.Simeam
neaunfeldeostilitateauzisedeLaura?selmurisecnoiubeam?numi

iertalaitatea?darnavearostsmcertcuea.Nuiamreproatnicicnd,
lungindusentruntrziulngminenpat,santorscuspatele,ncercnd
parcsminladistan.Afarseauziunnoutunet.Apoialtul.Apoiun
mugetndeprtat.Cerbii?amntrebat.Da,cerbii.Sepornisers
mugeasc,nfricoaisauexcitaidefurtun.Curndanceputsploucu
gleata,acoperiuldetablgemeasubrafalelegreledeap,iargutuiul
slbatecdelapoartamenina,dupzgomote,sserup,nvremece
ferestrelesenlbeaumereudefulgereitrsnete.MamlipitdeMarta,am
srutatopepripeceafiamuitatdeinfernuldeafar.

Adouazi,decumampitnazil,miamdatseamacncursulnopii
sepetrecuserlucrurigrave.

ntiamaflatcmuriseTuberculosul.Mamdusslvdiafostprima
oarcnduncadavrumisaprutmaimisteriosdectmoartea.Pieptulscobit,
obrajiisupiaparineauunuiomdesprecarenutiamaproapenimicialturi
decaretrisemtotuiovreme;unbtrn,bolnavdeplmni,pecarenimeni
nuliubiseicareseprpdisentimpceeumculcamcuMarta,pentruc
aaefcutlumeaasta,uniiidausufletul,aliiiumplunrilecumirosde
busuioc.Cuctevazilenurm,mrugasedinnouslajut,sisedea
medicamente.ifgduisemcvoivorbicuDinu,daruitasem.

Nutrebuiesifaciimputri,maconsolatDinu.Totarfimurit.Era
nultimafaz.

itotnnoapteaaceeamurise,ncolivialui,Prinul.Filiperaconvinsc
Tuberculosulpurtavina.Darcum,dacTuberculosulmurisenaceeai
noapte?Foartebine,tocmaideaceea,explicaFilipblestemnd.Nuvruseses
moarnaintedeaimaifaceunru.DoarPrinulnubolisenainte.Nicinu
vroiasaudcunomnagonienumaiputeasaibgrijauneipsri.
TuberculosulnuiluaseochiidelaPrinul,pretindeael.Senecanaccesede
tuse,scuipasnge,aveaochiiaburiidefebr,darpriveacurutatespre
colivie.Cnuseputearidicadinpat?Darceimportanavea?Tuberculosul
puteaucideicuochii.Unomrupoateorice,domnulescluptor.Orice.

Lsailnpace,nuidaiatenie,mifceasemnedinspateDomnul
Andrei.nschimb,VictoriastrnsmnafreteluiFilip,dupcareaplecat
smaitaieuncuvntdindicionarulsu.

SaufcutfeldefeldeipotezenlegturcumoarteaPrinului.Uniierau
deprerecmurisedefric.Aliiclmbtaseluminafulgereloricopise
ncoliviepnczuserpus.SimineleraconvinscPrinuluiisefcusedorde
insuleledincareveniser,peacelrm,strmoiilui.

Cndmamduslastnci,salegloculpentrumormntul
Tuberculosului,mamciocnitdeAristide.Mcuta.Mantrebat,maintipe
ocolite,apoi,lunduiinimandini,deadreptul,dacnueramdeacordsi
sculptezunbust.Frsaflealiideocamdat,casnufieinvidii.nmod
discret,arfivenitnfiecarezilastncismipozeze.Dinumispusesec
AristidesufereadecirozinamvrutsrepetntmplareacuTuberculosul.l
persecutaideeasfritului,probabil,idoreasseasigurecvarmnen

urmaluimcarunbustdemarmur.Iampromiscevavag,casnuljignesc.
Naveamnsdegndsmindecuvnt.

(Dincaietuldevise)JucamcricuBtrnul.Nueranvatspiardi
nuvroiaspiard.Casfiemaisigur,tria.Eumprefceamcnuobserv.

Uneoripicoteacucrilenmn,dobortdeobosealidevrst.
Atuncilateptamsirevin.Casnuaipescieu,mciupeam.Din
greeal,launmomentdat,mamciupitpreatareiamscosunstrigtde
durere.

Cesantmplat?ntrebBtrnul,tresrindincruntnd
sprncenele.

Nimic,amrspunsncurcat.Omseacaremsuprdincndn
cnd.

A,neleg,mormiel.ieuamsuferitdemsele.

Aveaoplcereaproapecopilroasstriezeisctige.Cumfceamo
gaf,carencheiapracticpartida,ifrecaminilemulumit.

Maifacemuna?zicea.

Puteamslrefuz?nschimb,dacnuizbuteasnclinebalanan
favoarealuideajunsderepede,pufianervosibeamereulimonad,dincare
pricintranspiraabundent.Peteledinobrazdeveneaumaivizibile,iardegetele
itremurau.Numairidicaochiispremineinicieunundrzneamslprivesc
dectpefuri.Mstrduiamdinrsputerispierdi,casifacplcere,m
acuzamcjocprost,cnumainoroculmsalva.Enervat,eljucaimairu,
nct,cutoategafelemelevoiteseapropiaovictorieamenintoarePnla
urmamtriatcasmiobinnfrngerea.Atunci,Btrnuldeveniradios.

Sunteiunjuctorirezistibil,iamzisimampregtitsmretrag.

Smaifacemuna,hotrel.

Eracevantrerugminteiporunc.Intredoriniameninare.A
trebuitsmsupun.i,dinnefericire,arctigaturmtoareapartid.
Btrnulsaenervatfoartetare.

ncuna,ziseel.

Secongestionaselafa,tceaargosintreagameasituaieatrna,
simeam,deunfirdepr.Respiragreuiscrneadindini.Trebuiaspierd
neaprat.Amncercatsmtriez,dar,caunfcut,diavolulivrsecoada
imiveneauexactcrilectigtoare.

Disperat,amapelatlaultimastratagem.Mamgnditsmplngde
Moaa.idistrgeamastfelateniadelapartidi,nplus,aveamprilejulsi
vorbescdespremarelerespectpecareilpurtam.Iammrturisit,declarndui
clvenerampreamultpentruaiascundeasta,cMoaaveniselaminen
camer.Smculccuea.Ceeacemcutremurase.Cumsmatingeudeo
femeiepecareoatinseseEl?Eradelasinenelescrefuzasem.iamncheiat
pateticiidiot:Niciodatnuvoiprocedaaltminteri.

Btrnulmascultasefrsitresarunmuchi.Cndamterminata
azvrlitcrile.


Dectefleacuriadepinsviaamea!Uneori,mntrebdacdestinulnu
seexprimprinfleacuri.Eformaluideperversiune.Nuaparecanmtile
nalteaezatepefundalulsceneintragediilegreceti.Apare,depild,sub
formauneimute.Omuscscitoarecaretebzientrodupamiaz,
mpiedecndutesifacisiesta.ncercisoalungidincamer,darnainici
dexteritatea,nicirbdareaportarului.Nupoisoprinzi.Darnupoiniciso
supori.iseaeazpecap,peceaf,bzieiteenerveaz.ncerciso
striveti,darnureuetidectslelovetilacap.Ceeaceteenerveazimai
ru.Adiccum,sdepinzideomusc?Teridici,ieiunprosop,lovetiaerul
(DonQuijotenamurit,mivineslestrigguzganilor!)intruct,dupun
timp,numaiauzibzitul,etifericit.Rzboiul,camridicol,edrept,dar
rzboi,dintretineimuscsaterminat,nsfrit,prinvictoriata.Muscaa
fugitsauaczut,lovit,nvreuncolalcamerei.Probabil,nacestcazva
sucomba.Dar,vai,teainelat.Muscazboarisupliciulsereia.Atunci,
exasperat,cunerviidecimai,abandonezitucmpuldelupt.Ieisteplimbi
perm,undesoareleardenisipul,scaieiiiStncile.Nuimaifacisiesta,dar
celpuinaiscpatdemusc.PedrumtentlneticudoctorulDinui,
deodat,itreceprinminteungndcrud:srzbunispeciadincarefaciparte
mpotrivatuturorneajunsurilorprovocatedecelelaltevieuitoare.Da,o
vntoaredecerbietocmaiceiartrebui,unbalsampentrunerviipuiceva
maidevremelagreancercare.Eadevratcaicutatstescuturicompletde
aceastmravocupaie,nsacumnutemaimpiedicidescrupule;muscaa
reuitsideaojustificare.Casnumergitotuisingur,lrogipedoctorul
Dinustensoeascnaceastescapadscrboas.Elnuvrea.Tuinsiti.El
nuvreancontinuare.icerescuze,pretexteazcldoarecapul,cseteme
deocrizdeastm;epreamultpolennaer.Bnuieticminte.Deundeatta
polentoamna?iinsitimaideparte.ipropuichiaruncompromis;ste
ateptenctunpnidesvretirzbunarea.nceledinurmreuetis
iimpuivoinata.Eranormal.Cutimiditatealuicamgreoaieicuviincioas,
doctorulDinunuputeasirezistelanesfrit.iporniimpreun.Labalt,
unbtrnseplimbsingurpemal.Vecu.Deodativineoideenstrunic,
slducipeVeculamlatin.ncalitateasadepoeteomulcelmaipotrivit
pentrualimpresiona.DoctorulDinuiaduceaminte,discret,cbtrniinau
voiestreacbalta,aasunconsemnul.Turzi.Aae,darnsituaiatai
poipermitestrecipesteacestmicobstacol.Unfleac.Vecutiensielceea
cedoctorulDinuiaspusdiscret.Scuturdincap.Nuvrea.Ceeaceteirit.
Etiattdemrinimosilinvii,iarelfacenazuri?Lantoarcerenaidects
pretinzicteamluatcufora,iziciluiVecu,apucnduidegulerulhalatului
i,pentrucsannoratntretimpichiartun,rzi:Ha,ha,Dumnezeu
nsuisahotrt,separe,sdevinvntordecerbi,osmiaulantrecere
cuel,vino,moule,nufiprost,svezicenaivzutniciodat,unanimalnobil
ifrumostransformatntrojalnicgrmaddecarnenfricoat.DarVecue
ndrtnic.Nuvreacuniciunchip.ncearcchiarssesmulgdinmnata.
Alunecicade,murdrindusedemluldepemargineablii.Rzidinnou,

dar,deodat,teopretidinrsuluit:dinainteata,acum,numaiebtrnul
ters,prpdit;dejos,saridicatunomaproapenecunoscut,cuprul
atrnndndezordine,cubrbiatremurndicuochiiplinidemnie,carete
privetefrszicnimic.Anceputsploumrunt,prulluiVecuseud,i
selipetedefrunte,deceaf,deurechi.Brusc,btrnulsedesprindedin
mpietrire,tescuip,pentruclaijignit?pentructedispreuiete?ipleac
legnnduinploaiesiluetadeirat.Scuipatullui,cleiosigalben,isalipit
deobraz,caunvierme,lnggur.Tetergincet,aproapeparalizatde
surpriz;altfelartrebuisfugidupVecuislobligisnghitunpumnde
ml.Teurcinbarc,doctorulDinuteurmeaznehotrt,darnendrznind
duptotcesantmplatsipropunsrenunai,apucivslelecu
dumnieiteuiilacer:Afurisitploaie.Dinpricinaploii,nutemaiducila
mlatin.Dealtfel,iapieritchefuldevntoare.RmicudoctorulDinula
vduvaundeiineelpuca,ofemeietcut,icericevadebut.Maisimi
ncpeobrazscuipatulluiVecu,iesildetine,casuiibei,unfleacista,
pncetepomeneticuprinsdeoveselientng.Dacrenuniilaasta,i
ziciluiDinu,artnduisticla,numaiaidectoans.Strieticaun
clugrpnceajunginpmnt,curnngur.Apoideviiiturni
cazinguraaltoracareaumuritduptine.Ha,ha.Depindecenorocaiin
guracuinimereti.Oricumpute.Lasprostiileinumaibea,ncearc
doctorulDinusiiasticladinmn.Dartutenfierbni:Ascult.Daceti
detept,trietifrstemaigndetilanimic.Capduchii.Saucabroatele.
Atuncinuisemaintoarcestomaculpedos.iaduciamintecevaiteumfl
rsul:AmauzitcAristidedecteorisembatru,naintedeacdeacu
capulpemas,bombneaceleaicuvinte:iacumlatreab!Dupcare
adoarme.Darvzndcomuldinfaatanagustatgluma,deviiserios:Ce
uorajungeomulporc,Dinule.ivjiecapul,aiungustrungur,aivrea
steculci,nsdoctorulsaridicatnpicioare

Camaaavorbidacafidispussdauvinapefleacuriispersiflez
destinulcareacolaborat,ironic,cudefectelemelemereu;decteorinamavut
putereasgreescsingur,maajutatelsgreescimaigravdectafi
ndrznitsgreescdinproprieiniiativ.Daracestanarfidectuntruc.i
existolimitarezisteneinfiecare.Cndeatins,numaiaipoftste
justifici.Dureridecap,proastdispoziie,ghinion,fleacuri.Nu.Destinuleun
sacdeantrenamentpentruatialaiineputincioi,marlsaipeminen
marealuinepsareslinsult,dndvinapeelipefleacuri,darnuvreaus
profitdeasta.Prefersspunceunsumiamtransformatfleacurilen
catastrof,dinvanitate.ntroexistencaaceeapecareoduceamtrebuies
teadaptezimereu;stiipecinessaluituipecineslaistesaluteel,s
tiicuisispuituicuisspuidumneavoastr,stiicndsnchizi
ochiilaoinjurieicndsterevolidinnimic.Or,miemisetocisertocmai
reflexeledeadaptare.Pevremeacndnueramdectunsimplucioplitorde
cruci,martasematentlareaciilecelorcaremiputeaupricinuineplceri.
Acummipierdusemaceastdeprindere.Maimult,eramconvinscmiputeam

permiteabsolutoriceinumaiaveamniciomsur.Dovadiceiamreplicat
luiDinucnd,pentruamconvingesrenunlavntoare,miaspusceun
pcatsuciziunanimalnasemeneacondiii.Amrs:DacDumnezeunea
creatastfelnctsneatragnoroiul,decelaferieudeobligaiadeaiprivi
creaturileaacumarat?Adevrule,dragDinule,cinoroiuledeorigine
divin,caflorile;cmurdriaicaractereleinfecteauaceeaiorigineca
puritatea.Saucrezicumvacexistdoulumi,unacreatdeDumnezeui
altacomplotatdediavoli?'Tiradaastaarat,singur,cpeculmilevanitii
devenisemopac.Lumeaaziluluiavealogicaeipecare,plindemine,oignoram
mergndcaunursacoloundetrebuiasnaintezicaovulpe.Ceeaceaurmat
nafostdeaceeadectunirdegafe.

Amajunslaaziltocmaicnd,pecoridoruldelaintrare,Moaao
bruftuluiapeLaura,careoascultatcut,frsschiezeniciungestde
mpotrivire.MisaurcatunvaldesngelacreieriiamnfruntatopeMoaa
capeoservitoare,fcndodedouparalesubprivirilengrozitealeLaurei.
Moaasanroitviolent,rmnndcumrmsesemeunfaaluiVecu.Nui
sentmplaseaacevaniciodat.imcardacscenasarfipetrecutundeva
frpublic.Darpecoridor,laoraaceea,foiaumulibtrnicareauasistat,de
laooarecaredistan,lamitocniamea.Toi,mipuineu,aunelesdin
fulgerelecareaunveninatprivireaMoaeicincidentulvaaveaurmri
neplcutepentrumine,chiardacnuneapratimediat,isaurisipitprin
camere,preferndsnufievzuicfusesermartori.ieucareamcrezut
atuncicplecaucaspoatrdenvoie!

Dinuavenitdupmine.

Terog,ntoarceteicereiscuze.

Eu?

Da,tu.

Nicinumgndesc.

Nuuitacdepinzitotuintrunfeldeea,ncercDinu.

Eunudepinddenimeni,iamdeclaratcuarogan.Eunudepind
dectdetalentulmeu.

Dinumaifcuoncercare:

Nucrezicunbrbatnarevoietotuissepoartecaunbdrancu
ofemeie?

Numaicastricattotulvrndsntreascefectulvorbelorsale.

Daniel,eunfleac.iceriscuzei,gata,ainchisincidentul.Numaiai
dureridecap.

AmfostgatasiamintescluiDinupovesteacubtaiapecareoprimise
cassensoarecuAugustaislpunlazid:Eunusuntfcutcasfiulegat
depatibtut,eudecidsingur.DarmammulumitsmormiunOsvd
euiamplecatsiaupuinaer,smlinitesc.Cndamajunslaghereta
portaruluimamhotrt,mamntorsiamvrutsopornescpecoridorulce
ducealaadministraie.Darghinion.Arhivarulstteacaomomiendreptul
uneiferestreateptndparcpecineva.Nuputeamtrecefrsmvad.Se

gsise,idiotul,siroadunghiile,tocmaiacolosaupoateofceaintenionat.
noricecaz,dinpricinalui,fiindcnuvroiamsvadcmtemeam,amlsat
pentruadouaziscuzelepecareintenionamsilecerMoaei,iaradouazi
namaiexistat.Ccidimineaaambtutnretragere:icesispun?Cuce
sncep?A,nu.Maibineateptsontlnescntmpltor.Atunciizic:
Doamn,spercnaidatimportanvorbelormele.Nueramntrunmoment
tocmaibun.

Ctevazile,casseliniteascapele,amevitatntlnirilecubtrnii.
Dupcenotam,mapucamdelucru,lapiatrafuneraraTuberculosului,i
ciopleampnseara,cuoscurtntreruperelaprnzcndmopreamsm
odihnesc,roniamnitebiscuiicuochiilabaltadespumpecareofceau
valurilelarm,sauchiaraipeampuin.Darcndamvrutsmireiaurolul
obinuit,amconstatatcpeluzaeragoalicnimeninumatepta.Mam
mirat.Nunelegeam.Dinusadoveditnsmailucid:Nuvorsintren
conflictcuMoaadinpricinata.Preulpovetilortaleedeocamdatprea
scump.Pestectevazile,totDinumiaspuscMopsulmbrfea,anunnd
fericitcntreagaistorieaveassesfreascrupentrumine:idegeaba,
degeabainchipuieelcscap.Secrededetept?Osvadpedracu!Nici
peLauranoiertacanalia:Penoinerepede,facepesfnta,ntimpceseculc
cuel,trf!Toatesunttrfe,domnule,lconsolaseDominic.Cevrei,Daniel,
ancercatDinu,larndulsu,smconsolezepemine.naproapefiecare
brbatseascundeunporcgatasscoatrtul.Filippovesteaielcnul
ajutasemsobincoliviacanarului.ilamrugatngenunchi,frailor.Iam
zis:Domnulescluptor,eufropasrenumaisuntom.icecredei?Ars.
BaiLeonmanvinuit,pedrept,recunosc,cmimiroseaneputinalui,iar
Dominic,dinprieteniepentruMopsul,opndeapeMoaapecoridor,ncercnd
sdeslueascpefiguraeisoartamea.Preaarefumuri,narfirusisedea
puinpestenas,arfizisel.DomnulAndreiminealacurentcucespunea
unulialtul,cutndsnufievzutcndfceaasta.nschimb,Clugrul,
carenuveniseniciodatpnatuncilaminencamer,mcutamereu,ca
sidauceaipretextael,deoarecepreferasbeaceainlocdeapcndnavea
vin.Siminel,AntoniDodo,cndintlneam,msalutaulafelcanaintesau
chiarmizmbeau.Attcnusemaiopreaucaaltdatsfacroatnjurul
meu.

Singurulevenimentmaiapartepetrecutnacelezileafostieireadin
muenieaTaifunuluiVictoria.Ontlneamfoarterarpecoridor.Defiecare
datmizmbeadincruciorulperotilepecareldeplasacuajutorulminilor,
euosalutamitreceammaideparte.mieramildeea,darnumomoramcu
firea,dupcivapaiouitam.ntrozinsmamauzitstrigatdinspateim
amntorssurprins.Btrnaseopriseimfixa,avndolucirevoioasn
privire.Nuschimbasemniciodatovorbcueaihabarnaveamcineeraice
fusesenainte.Eramncurcat,nutiamcesspuncnd,cuomicaredestul
deenergic,eaanvrtitroilecrucioruluiapropiindusedemine.Am
presupuscvroiasmroagecevaorismiseplngdevreunnecaz,ceeace

altdatmarfiagasat,daracum,nnouasituaiecaresecrease,numi
displcea.Spremirareameamantrebatnsdacaveameunecazuri.Am
auzitcaizcutctevazilenpat,ziseea.Nunelegeamceurmreaiam
negat.Nafostnimicdeosebit,doamn.DoctorulDinumiainterzissDar
numalsatstermin.Amainvrtitodatroilecrucioruluiisaapropiat
imaimult.Domnulesculptor,snutencreziniciodatndoctori.Mai
auzit?Msimeamfoartestingheritnfaaaceleifemeicarearfitrebuitsfie,
nmodnormal,acr,nritdeboaliposac,darcaremiseartadintr
odatfoartevolubil,ba,maimult,vorbeacutonulimpertinentpecarel
foloseameuuneorindiscuiilecuDinu.Susineacoboaleobinefacere,
fiindcideschideochii.Singurulpcatalacestorbinefaceriecsuntuneori
incurabile,rseeaartndsprecruciorulncarestteanepenit.ipotrivi
pegenunchipturagalbeni,remarcndperplexitateamea,rsedinnou.
Aaepelumeaasta,totceefrumoseprovizoriu.Decemprivetimirat,
domnulesculptor?Vnelai,doamn,mamaprat.Darfrsoconving.
Bada,temircnuscrnescdindinisaucnumipuncaptzilelor.Einu,
domnule,prefersrd.Ideeaeieracpentrutristeeetotdeaunapreamult
timp.Deaceeasingurullucrunelepteslmicormprintoatemijloacele.
Miaspusaproapecudetaare:Amcititcomulesteanimalulcelmaibolnav
itocmaideaceeacelmaiinteresant.Aaamaflatieudecesuntattde
interesant.Casfiusincer,miarfiplcutsfiumaianost,darirse
dinnounuputematingetoiidealuldebrutreuit,frprobleme.
Ascultndo,mgndeamcnamcunoscutniciodatoamenii.Leampus
mereuetichete,iamjudecatdupapareneimammicatnuntreoameni,ci
ntreprerilemeledespreei.Nubnuisemniciodatcdincolodebtrnacu
gtullungifragil,ncremenitntrunfotoliudeinfirm,seputeaascundei
altcevadectosuferinpenibil,oboalcarereuisenceledinurmso
doboare.Numitrecuseprinmintecoasemeneafemeieiputeangduis
deacutiflasoartei.iauzeamvorbeleinumiveneascredceleeraurostite
debtrnacufaaplinderiduridinainteamea:Amoovocerguit,cum
observai,domnulesculptor.Delocmuzical.Nampututscnt.Ladesennu
mampriceput.nliteratur,undeamfcutctevancercri,amaflatlatimp
c,pemsurcencercisfiimaiinteligent,deviimaiprost.Singurullucru
caremiarmasafostsvnturlumea.Numaic,dinpcate,mamhotrt
trziu,dupceammucezitntreprejudeci.Renunasemlafumat,mculcam
laorfix,devreme,iineamregim,zicndcnfelulstaoprescboalade
caremsperiasem.Ajunsesemunfeldeclugrinlibertate,carenui
ngduianiciunfeldeexces.miluasemcridemedicinilestudiamcu
grij.Cndamsimitnscpicioareleminepeneau,miamzis:Proasto,n
felulstanufacidectsgoletiianiipecareimaiaidetrit.imam
schimbatcu180degrade.Mamreapucatdefumat,numimaipsadenopile
pierduteideregim,iarntrodimineamamhotrtsvdcemaipotvedea
dinlumenaintedeaajungentruncruciorcasta.Amnceputsmfardez
violent,fiindcnuvroiamsmsimtcaocutiegoaldeconservearuncatla

gunoi.Dar,vai,eracamtrziu.Dinnefericire,devenimnelepicndastanu
nemaiedemarefolos.Maienevoiesvspuncnamavuttimps
recuperez?nGreciamammprietenitcuunpoetbolnavdeplmnicare
munceacahamalnporturicasistrngbani,sitipreascplachetele
deversuri.Erauntipciudatiinteresant.Placheteledeversuriletiprean
ctevasutedeexemplarepecarelempreastrinilor,nport.Einuneleg
nicioboabgrecete,darcrilemelesuntpetoatemeridianelepmntului
ziceael.Nuipsaciddeatoibaniipentruatiprinitecripecarele
ofereaunornecunoscuicarenuleciteau,leuitaunprimulhotelsaule
aruncaunmare.CndavzutlaminepozaParthenonului,anceputs
plng.EldedordeAtena,eudedordelumeaaceastapecarenovoivedea
niciodat.Deinutiu,domnulesculptor,cumemairu:siparrudece
aifcutsaudecenaifcut.AstaniciodatnamreuitsmdecidDar
mint,relueadupopauz.Cinevaziceacpemsurceiscadputerile,i
scadidorinele.Adicnumaiaiputeresfugi,numaiaidorinasfugi.Eu
credclucrurilenustauaa.Dacnumaiaiputeresbeieipentrucnui
maiedeajunsdesete.i,ladreptvorbind,astamireproez.Catuncicnd
puteammergenumiafostdeajunsdesete.Camavutforasrenun.
mbtrnisem,domnule.Cndomulectdecttnr,nciudaanilor,eslab
nfaadorinelor.Nareputereasrenune,cedeaznfaalor.Seapleacspre
izvorfiindcnuipoatestpnisetea.Cndfacepeneleptul,gata.Sa
terminat.Vedeiprinurmarecnamglumitspunndcbolilenedeschid
ochii.Ascultaimpemine,viaaeunmiracolticlosdescurt.izicnd
asta,TaifunulVictoriantoarsebrusccruciorulidispru.

Amluatdinaceastntlnireceeacemiaconvenit.Dorineleclocoteau
nmine,deciaveamdreptate!Astamampiedicatsvdcplcutelemele
1001dezileintraserneclipspoateidinvinamea,fiindcnamncercat
nicioclipsrisipesctemerilebtrnilor.Dimpotriv,jignitdeprudenalor,i
priveamdesus.Eramconvinscntrozimvorrugasiiertimipregteam
replicileusturtoarepecareurmaslearuncatuncicasipedepsesc.
Deoareceaasuntuniifcui,iamzisluiDinu,nuterespectdectdaci
calcinpicioaresauitrimiinfunduliadului.Altfeltecredslabsauimbecil.

Lauramiapropusnaceleziledectevaorisplecmdinazil.Prea
ngrijoratdesituaiamea.Numaiceuamsuferitmereudeaceastmeteahn
saudeacestblestem:ceicaredoreausmctigempierdeau.Undes
mergem?irspundeam.Lascostreac.

ntimpcemicurmpucancurteaMartei,amatinsdingreeal
trgaciuli,naceeaiclip,amsimitodurereascuitnpalmadreapt.
Martaascosunipt.

Buimcitdedurereidespaim,iamstrigatstaciiamcerutun
prosopcucaresminformnacaresngera.Amvrutsopornescapoispre
azil,darmamtemutsnupierdsngedinpricinamicrilor;mamtrntitpe
spate,cumnaridicat,casmpiedic,gndeameu,hemoragiaiamrugato
peMartasiabarcaisladucpeDinu.


Rmassingur,mitreceauprincaptotfeluldegrozvii.Mtemeammai
alesdeocangren,ignoranameanmateriedemedicinfiinddesvrit.M
inchipuiamcubraultiat,apostrofatdeMoaapentrucnumaiputeam
cioplipietrefunerareinumaieranevoitsmtratezecapeunartist:Treci
labuctrie,imbecilule,ilasplatvase.Dactedescurcicuosingurmn.
Dacnu,iaicatrafuseleipleacundevrei.Roagopecurvatadinctuns
teindacvrea.Aicisnumaicalci.ncnuetidestuldeprpditcas
beneficiezideazil.PoateciLauraarfincetatsmiubeascodatajuns
spltordevase.IarMopsuliFilipsarfisimitrzbunai.Parciiauzeam
lundumpestepicior:Hei,biete,naisplatbinefarfuriaasta.iarfi
trebuitsnghittoatemgriilelor,nafiavutncotro.Mautrecutfiorireci.
Suferina,maienevoiesospun?miarepugnattotdeauna,suboriceform.

Mirosurilebliiseamestecaunaercuaromedefructecoapte.Insectele
foiauprinurzici,ameitedecldur,ileauzeamzgomotelesubiri.Erao
gravnedreptateacelaccidentstupid!CndavenitnsDinuiadesfcut
prosopul,malinitit.Niciogrij,maiaipncndvatrebuisipregteti
piatrafunerar,dragDaniel,arseldesperieturamea.Miasplatrana,
caredinfericireerasuperficial,mapansatiampornitmpreunspreazil.

Eraspresear.Lauraseplimbanpreajmaghereteiportarului.M
atepta,probabil.Amvrutsmprefaccnovd,casevitoriceexplicaie,
dareasaapropiatimaprinsdemnarnit.Hei,ceaipit?Num
strnge,mdoare,mamaprat.Sraculdetine,teairnit,rseLaura;un
rsnervoscaresetransformrepedenplns.Politicosijenat,Dinuia
continuatdrumul,lsndunesinguri.

AfipreferatsdiscutcuLauraadouazi,darnugseamniciunpretext
casplec.Aveafaauritdelacrimilecare,tergnduifardul,lsauurmei
amncercatsglumesc:Numaiplnge,teurete.Amsimitocumse
ncordeazicredeamcvaurmaungestviolent,cmivadaopalm,
oferindumiastfelpretextuldecareaveamnevoie;darnusentmplnimic.
Lauraseoprisedinplnsimpriveacuotristeeadnc,dureroas,uscat,
caremanduioat,nctnlocsplecamdevenittandru.Amstrnsocu
braulteafriamstatlipiiunuldealtulpncemirosuleimaameit.
Atunciampornitpecoridor,inndodemn,deinueranevoie;itrecuse
suprareaimergeaalturidemine.Numaidupceiadatseamac
trecusemdeuacamereimelemantrebatcuovocevoalatdeemoie:Unde
mergem?Iamspusdoaratt:Veivedea.

Francisceracadeobiceilapost.Stteacubraelencruciate.Cndam
ajunsndreptullui,sadatlaoparteineaurmat.AmdusopeLaurasse
spelepemini.Franciscneadezinfectatpeamndoiiamptrunsnsalacu
oglinzi.

MateptamcaLaurasfieuluit,sufocatdesurprizima
decepionatprimaeireacie.Seuitanjurmaidegrabamuzatdect
copleit.Cndipropusesem,odat,smnsoeascnsalacuoglinzi,
zmbisecltinndcapul:Naidectsteducitudaciplace.Miemiajunge

osinguroglind.Darnavzut!mgndeamatunci.Acum,faptulcnuse
zpcisedndcuochiideatteaoglinziincendiatedeluminascnteietoare
rspnditdemasivulcandelabruatrnatdetavan,mdescumpnea.Abia
cndmantrebat:Darcufotoliileasteaderchitcee?amdesluitnglasul
eioemoiereinut.Preauorintimidatdenenumrateleimaginirsfrnte
noglinziisemicadecolocolopentruaverificaparcdacimaginilese
ineaudupea.nceledinurmnscochetriafemininatriumfat.Sa
apropiatdeunuldinpereiicptuiicuoglinzi,studiindusencntat,
nclinnduse,nvrtinduseizmbind.miplaceaici,mrturisieape
neateptateincepussarntrunpicior,dupcareseopri,iridicgulerul
halatului,iaranjpruliseprividinnou,aplecndcapulcndntroparte,
cndnalta.Femeiatotfemeie,miamzis,nduioatdemirareacopilroas
cucareseexaminaacumnoglinzi.Fcucivapaidedans.Apoi,prinzndu
ihalatulcuminilecaorochiedebal,ncepusvalsezedeunasingur,
ameitifericit.Cndaobosit,saaezatnfotoliulBtrnului.Haiistai
pefotoliuldinfaamea,miastrigat.Mamaezatinepriveamunulpealtul.
Ea,obositimbujoratlafa,euuimit:ptrundereaLaureiacoloschimbase
dintrodattotul.Salacuoglinzinumaieraundeert,ciostrlucitoaresalde
bal.Mgndeamcosingurfemeieedeajunsuneoripentruasuprima
deertulunuibrbat.Eramfericiteunsumi,uitasemdemnarnit,decerbi,
deMoaa,debtrni,numaitriamdectclipaaceea,plindeobucurie
simpl,lacarervnisemmereu.Cndamfosttnrnamumblatdectpela
balurimizerabile,nslicaremiroseauatranspiraieiaparfumieftin,cu
luminachioaricufeteurte,celemaimulte,caretrebuiausdanseze
singure,ceeacemiseprusengrozitordetrist.Eraprimaoarcndm
simeamntrosalsomptuoasdebal,luminatscnteietor,cuofemeie
frumoas,carenplusmiubea.

Deodatspusencet:Ajunge,haismergem.Reveniselatonul
obinuit.Nomaiimpresionasala.Minunea,iluzialuasersfrit.Arfitrebuit
smridicchiarnclipaaceea,dar,dinpcate,renunmgreutotdeauna.Am
vrutsmaiprelungescstareacareminclzisesufletulnainte.Amfcuto
greeal.Aurmatsingurafrazpecarenoateptam:Mntrebctvremeo
scontinuiaceastminciun.Amtresrit.Careminciun?Cumcare?Cu
Btrnul.irestulStricasetotul.Bucuriameasaspartcaunvasde
porelan.Frssesizezecnainta,defapt,pecioburi,Lauraasocotitcera
cazulsinsiste:Nuvezicazilultrietenminciun?Aprefera,terogsm
crezi,splecmdeaici.Ammaifcutoncercaresstrngcioburile,sle
lipesclaloc:Cumpoisfiiattdeprozaic?Spercglumeti.Fatal
ncercare!Banuglumescdeloc,izbucniLaurantrunaccesderssntos.
Dupcaredeveniserioasipeuntongrav,decarenaficrezutocapabil,
mantrebat:Tuchiarnuidaiseama?Nu,iamrspuns.Sauitatnochii
meiianceputsvorbeasc.Numaiinmintecuvintele,darnelesullor
acestaera;cminciunaecaunviruscareatactotuldupceptrundenom,
atacisimurile,aducndutensituaiasnumaivezilimpede,snumai

auziclar,snumaideosebeticeeacetrebuiedeosebit;zicicteslujetide
minciuniajungisfiistpnitdeea;nutemaipoidescurcaaltfeldect
minindicerndsfiiminit.Or,ncheieLaura,eupreferstiucpemine
mcheamLauraictuetiunsimplucioplitordecruci.

Mamsculatiiamzisrece:Haismergem.Eamantrebatdacm
suprasemifiindctceamaadugat,ridicndusedinfotoliuincercnds
treacpestejenacareseaezasentrenoi:ndefinitiv,fcumvrei.M
simeamgroaznic.Acumtiamcecredeadespremine;erampentrueaun
simplucioplitordecruci.Artist?Palatuleherezadei?Nopiledintreoglinzi?
Realitateaprelungitnvissauvisulprelungitnrealitate?Nu,domnule
Daniel.Siintrebinencapcnaifostnicioclipaltcevadectunsimplu
cioplitordecruci!nzadar,vreistemini.nzadar,vreisiminipealii.
Trebuiesteconsolezicuacestadevr,nuimaidaaere,nutemainvrtica
unpun,feretetederidicol,domnuleDaniel.Laurasemnantrunfelcu
tata.Vroiasmvredinnouncucamediocritiimele,smturdeacolo
toatecojileviselormele,srenunlatot,smivrnasulcantromurdrien
adevrulmeujalnic,snumipierdtimpulnslilecuoglinzi,idece?Cumde
ce?Casrespectmadevrul,domnuleDaniel.Eneplcut,dariajungeio
singuroglindcasvezicineeti,defapt:uninsoarecare.Gata,comediaa
duratiaapreamult,nucrezi,domnuleDaniel?Eibine,nu,miamzis,
nverunndumlagndulcfemeiadinfaameavroiasmcoboarecas
miubeasc.Daraviatoriiti?amntrebato.Ceicuei?samiratLaura,
ncruntnduisprncenele.Einusunttotminciun?Armaspegnduri.
Poatecaidreptate,murmurntruntrziu.Haismergem.iampornit,
tcui,spreieire.

LacaptulcoridoruluilamzritpeMopsul.ncercasdisparcasnul
observmimiamdatseamacnespionase.nciudamiopieidecarese
plngea,Mopsulvedeaexactcevroiauceilalisiascund.Cumtiamciva
bategura,amncercatslintimidez.Amalergatdupelilamajuns.izici
cteplimbi,canaliebtrn?Mopsulsantorsspreminesperiat.Nuse
ateptaseslatacattdedirect.iarevenitnsrepede.Ce,domnule
sculptor,namvoie?Tonulerachiarimpertinent.Sigurcaivoie,canalie
btrn,darcumsefaceciavenitsteplimbitocmaipeaici?Darcese
ntmplaici?fcuelpeprostuliampreferatsnulungescdiscuia.Oricum
erainutil.tiamceurmasaud.inicinumipsapreamultdupdiscuia
cuLaura.

ncamer,mamlungitpepatfrsmaiaprindlumina.Msimeam
epuizat,numaiaveamenergienicimcarsmifacunceaicasmilinitesc
stomacul.iluammereuaceleaignduridelacapt.Sigur,oiubeampe
Laura,dardecemicereaimposibilul?Decemicereasrenunlaceeacenu
maiputeaminicinudoreamsrenun?Arfivrutsfiuundevao
mediocritateoarecare,numaisfiuomediocritateadevrat?smnbun
adevrulmeu,ndestinulmeumbcsitistrmt?iceviaamfidus?Ea
laborant,iareu,euce?unamrtcaresdepinddemoriidepietatea

celorvii?Astavisasdevin?Lacemitrebuiaunadevrmizerabilcarem
cobora?Trecusedemiezulnopii,bapoatechiarseapropiauzorile,ieu
continuamsmipunntrebri,smcertngndcuLaura.nlocsfie
alturidemine,eaineasmsileascsmimiros,domesticit,ratarea.
Preferaodragostemeschinilucid.Cndputeamsstmamndoinsala
cuoglinzi,eapeunfotoliu,eupealtul,bndlimonadaslciecareintranritual
ivisndfiecarenvoienu,eapreferasmazvrlenpulberedepetreapta
pecaremsuisem.Nunelegeamcumsentmplasecntrunazilundei
doctoriieraubolnaviLauracontinuasfiesntoas,dareramncredinatc
micereapreamultcerndumisfiuunomnormal,maialesntrolume
bolnav.Afivrutsofacspriceapproblemamea;faptulcmnscusem
frniciovocaie,darcuomareidureroasambiie,mmpinsesesintru
nconflictcupropriameaneputin,madusesensituaiasmrevolt
mpotrivadestinuluimeu,iarnaceastrevoltnumputeambizuidectpe
imaginaiameanfierbntat;deci,naveamcumstriescnliniedreapt;mi
lipseauiforacareenecesarpentruastairesemnareacareteajutsfiiun
viermeautentic,mpcatcutoate.Darcumsexplicicuivacnudoretisfii
izbvit?Pentrumineexistaosingurcale,sfiuctmaibolnav.Drumnapoi
numaiera.Lauramtrgeandrtfrsideaseamacdrumulmeu
duceanainte,spremplinireaidistrugereameatotal.Ceicareneiubescse
ncpneazuneorisnesalveze,vrndunealtfeldectsuntem,frs
bnuiascoclipcpringrijalornempingsdevenimingrai.Amadormitcu
hotrreadeamferideLaura.

CesantmplatntretineiLaura?Vaicertat?,mantrebatpeste
ctevazileDinu.Aveanglasunsoidetristee.Eramgataslrogsnuse
amestecentreburicarenulpriveau,cnd,ntorcndusedelafereastr,unde
sttuseprivindmarea,eladug:Nuteporinormal,dragDaniel.Atunciam
priceputcsttusedevorbcuLauraiiamzispeuntondestuldeargos:
Cumartrebuismportnormal?Ssplpaharemurdarentrocrcium?
Scautunmeterdecrucicruiasifiemildemine?Orismntorcla
pucrie,sfacportretelegardienilorisdeschidoexpoziientrocelul?
Dinuavenitisaaezatielpepat.icrezicaicinazil?ziseel,frs
terminentrebarea.Amnelescevroia.Tocmaideaceeaiamrspunsbrutal:
Aici,celpuin,miiaupucaimuitcumseblcesccerbiinmlatin.
Sunteuvntorul.Malegdoarcuscrba,numiintrinoroiulngur.
Lauraeonaiv.Bnuiescc,defapt,noiubeti,miazisDinu,dupcare
omulacestacarenufuseseniciodatiubitmiadeclaratcuomarecldurc
elsocoteadragosteaunnoroc,unuldinpuineleprilejuriceleavempentrua
nunerisipiviaanfleacuriiambiiineroade.Crezicntmpltorsau
pornitcutotfeluldescorniriscrboasempotrivaLaurei?mantrebat.Avea
chiaroteoriedespreforasubversivadragosteicare,ziceael,secuibreten
adevruleicantrooaz;deaceeaoriceflageltindenmodnaturalso
nbueorimcarsomurdreasc.Lamascultat,daramrmasopacla
argumentelelui.tiamunaibun.CLaurareprezentapentrumineunrisc.

Puteasmzdruncinecurealismuleiinuvroiam.Ctvremeerambolnav,
msimeamaprat.nschimb,sntateamputeaomor.Acesteiideifixe,n
careamcrezutorbetecutotruldinmine,idatorezcmafluaiciimisimt
viaacaunvisdenebunntrolumeneleapt.

(Dincaietuldevise)Launrestaurant,tataiLuchi.Orchestracnta.
Luchierambrcatntrorochiecumulteromburialbe.Tata,nredingot.De
masalorsaapropiatsleofereunbuchetdefloriofemeiencaream
recunoscutopefemeiamutilatdetren.Aveaunsingurbrantreg,cellalt
fiindascunssuboearfneagr.Dupcealsatflorilepemas,ascoso
cheie,adeschisuarestaurantului,careerancuiat,imiafcutsemnso
urmez.Ammersdupea,peocraresubire,foartesubire,pncemam
pomenitperm,ntreStnciledemarmur.Acolofemeiaadisprut.Se
nnoraseimareancepusesfiarb.Amauzitunzgomotimamntors.Filip
loveacuobardefiernpiatrafuneraraTuberculosului,icnindlafiecare
izbitur.SerzbunapentrumoarteaPrinului.Iamstrigat:Cefaci?ibaijoc
demuncamea?Vzndum,Filipsaaezaingenunchi.Tremuradintot
corpuliaveaopriviredeanimalngrozit.Snumspunei,domnule
scluptor,sarugatel.Bine,darsnutemaiprindpeaici,iamzis.Am
cutatoapoipefemeiamutilatdetren.Trebuiasafludelaeacevafoarte
importantprivindtrecutulmeu.Namgsitonsnicieri.Mamdusla
Arhivarilamntrebatdacnucumvacunoteaelnumelefemeiiiloculunde
oputeamgsi.Arhivarularsrutcios.ifceaplcere,nmodevident,cm
aflamnncurctur.Pecoridor,miaVenitoidee.AmcutatopeMoaa,iam
fcutochidulciimamculcatcuea.Dupceamiubito,ntimpceMoaase
mbrca,amrugatocadinntmplare:DragameaEasancruntat.Nui
plcuseoareciziceamdragamea?Amrepetat:Dragamea,avreasvd
ieuterogsdaiordinCeordin?sestrmbMoaa,uguinduiironic
buzele,deinelesesefoartebine,sevedeaastadinochiiei.Iamexplicatc
vroiamsvdcescriseseArhivaruldespretrecutulmeunhroagelelui.tii,
dragamea,numaisuntfoartesigurCuattmaibine,exclamvesel
Moaa.Numiplacesmculccubrbaipreaplinidetrecutullor.Sunt
primejdioi.irsentocmaicaArhivarul,disprnd.nurmaeiaprunu
surdulpecarelammaivisatodat.Povestetemaideparte,altfelveimuri,
miziseel.Numaidupaceeaiveiputealuaviaadelacapt.Amridicatdin
umeri.Nusepoateluanimicdelacapt,numergemdectnainte,doar
asupraviitoruluiputeminterveni,ammurmurat,ateptndssentmple
ceva,nvremecepemaluluneimlatiniplinedenuferigalbenimamvzutpe
mine,maitnr,ridicndpuca.

Probabil,orictmastrduinaputeasredaucesantmplat
atunci.Totulmieattdeclarnctlimpezimeasentunecibjbiprineaca
unbezmetic,lovindumdeziduri,deminensumiinumaitiuncotrosm
ndrepticescred.Afostunaccident?Ceasru?Sinucidere?Vendet?
Obosealdeamaitri?Revolt?Sauscrb?Cndneatingentrunfelsau
altuldirect,moarteaaratceeaceestedefapt:unscandal.Atunci,nsfrit,

nedmseamacnuexistmoartenormal,nicimcarcndomulid
sufletulcuunsuspinlaovrstrespectabil,icmorilerevolttoarenuse
maiascundnhainedeclugri,venit,chipurile,delaDumnezeu,ciopie
neruinate,silindunesntoarcemprivirea.Suntvinovatoarecnamavut
triasmuit?Nudinpudoarenamfcuto,cidintroneputinmpotriva
creianamfostnstareslupt.Celmaiimportantlucrumisepreaatuncis
numaisimtnimic,smcufundntronesimiresalvatoareiamfcutasta
cuospaimpecarenamncercatsocombat,erainutil.

Dimineaamiampetrecutopebalt,nbarc.Dupamiazamavut
poftsdauoraitprinblrii.Numaiplouasedemult,ierburileseuscaui
putrezeaudecldur;preauunhoitpecareldevoraualteierburi,tinere,
nsetatedeviainecrutoare.Trebuiamereusmideschiddrumcu
minile,smaprdemrcinicaresegseauaproapelatotpasul,printre
florimaiales.Ammerspnnammaiauzitzgomotulmrii.Subcerul
decoloratigol,liniteastruiacaoiepuroaicgravidascunsnblrii,gata
snasc,ncordat,adulmecndpericolele.Doarcteopaldevntotulbura
nrstimpuricuscurtevrtejuridefonete.Eramgatasmntorccnd,spre
mareameaemoie,lamzritlavreodouzeci,treizecidepainainteameape
Hingherul,pecarelamrecunoscutimediatdupbascullbratpecap.Clca
apsat,frsseuitenapoi.Amvrutslstrig,nsHingherulfusese
totdeaunauntipciudat,delacarenutiaicesatepi.i,dinmomentcei
fcuseslaacolonblrii,nsemnacaveacevancapicnuvroiasfie
vzut;altmintericerostaveasseascund?Apratdeierburilemainalte
dectmine,maminutuntimpdupel,dincuriozitate,pnceamauzitun
ltratdecineundevanfa.Atuncinammaiavutcurajsmergmai
departe.Amcotitiamieitpemargineablii,undeluminasczutasoarelui
cecoboraspreasfinitaureapataneagraierburilorarseitrestiile.Cinesar
fignditcoasemeneazisevasfriru?nclipaaceeaparctotulconspira
smideasenzaiafericirii.Pestedouceasuri,laazil,amaflatdemoartea
Laurei.

nprimulmomentamcrezutceraoglumidioat.Amalergatlamorg,
amdatsptrundntrezidurilevechi,drpnate,amzritprinntuneric
cadavrulntinspemasadepiatrimamoprit;misafcutfrigifric,ma
cuprinsodisperarenucitremuram;amfugitnapoincamer,amscosde
subpatsticleledeconiacpecaremiledduseAristidencontulbustului
fgduitimammbtatcaunporc.Mamblcitntrobeietulbure,can
noroi,ctevazile;cummridicamdinea,gatasmirevin,mrepezeamla
sticle.Aveamunsingurgndncap,gelatinos,la,sfugdecadavrulpecarel
zrisem,snusufr,smapr.

Dinacelezilenamamintiri.AmaflatdupaceeacDinumiaadusn
ctevarndurimncareictotelmampiedicatsiaupartela
nmormntare;nhalulncaremgseamafifcutofigurlamentabil.Nu
maiinmintedectcntroziamtersprafuldepemas,amsplat
scrumiera,miamadunatlucrurilearuncateprincamerimileamaranjat,

miamfcutpatul,minuios,mecanic,caunsomnambul,golitcutotulde
gnduri,ndobitocit.Apoimamras,mamsplatndelung,miampuso
cmacuraticndnammaiavutcefacemamnfiptnscaunicuochii
fixaipepereteledinfaamea,frsvdnimic,miamzis:Acumce
urmeaz?ntruntrziuamavutsenzaiacLaurasestrecurasencamer,
cseaezasepepatiateptasmiiesdinstareadendobitocirencarem
aflam,casdiscutecumine;avearbdare,nusegrbea,nuvroiasm
trezeascbrusc,poatevisamNuvisam?tiamceaeraacolo,nspatele
meu,mbrcatcadeobiceicuhalatulalbizmbind,darnuvroiamsntorc
ochiidelaperete.Apoiamluatofoaiedehrtieiamnceputsscriu.Vroiam
silasunbiletpemasisiesfrsmuitlaea.Miaireproatcm
ducnsalacuoglinzi,ctriescnminciun.nfelulacestamaijignit.mi
pareru,darnupotsioiert.Arfitrebuitstiiceunusuntfcutpentru
vanitimrunte.Dar,bruscmamoprit.Eracompletidiotcefceam.Amrupt
hrtiaiamnghiittotconiaculcaresemaigseansticl.

Cndpanicameaanimalicasczutiamndrznitsmntorc,
bjbind,larealitate,maminteresatcesentmplase.Darnimeninutiade
cesenecaseLaura.DomnulAndreimiazisnticdevinfuseseprobabilun
crcei.Apoimiaoptitmisterioscnueraexcluscaportarulsfijucatunrol
necuratntoatpovestea,deoarecetocmaindimineaarespectivavuseseloc
oscenpecareel,DomnulAndrei,ovzusecuochiilui.Portaruloprinsesede
mn(fiindcoiubea,domnulesculptor):Cualiidece?aapucatszic,
darLauraiadatopalm.itiiidumneavoastr,adugDomnulAndrei,
cunomgelosifuriospedeasupraecapabildemulte.noricecaz,pelatrei
patrudupamiaz,lascurtvremedupceLaurapornisesnoatenlarg,se
hotrseiportarulsfacobaie.Elcarenuiprseaniciodatgheretan
timpulzileiiancuiatoisadusnlarg.Cndsamaipomenitaaceva?se
miraDomnulAndrei.Nicimcarduminica.Nusespalniciodat,eunmpuit.
itocmaiatuncilaapucat.DacnucumvaiDomnulAndreicoborimai
multvoceaprimiseordin;nziuadinainteLauradeclarasecsahotrts
plecedinazil.

SimeamcDomnulAndreinumispusesetotul.Lamstrnsdebrai
lamscuturat.miascunziceva,hai,didrumul.Cesvascund,domnule
sculptor?ncercelsseeschiveze,darfrpreamultconvingere,fiindcn
realitatenuateptadectsfiesilitsmirelatezescenagrotesclacare
asistaseicaremfaceiazismcutremurdedezgustdecteorimi
imaginezcesantmplatacolonblriiundeLaura,plecatscautenite
ierburideceai,fusesesurprinsiatacatdeungrupdebtrni.Dominic,
Nelson,Filip,MopsuliLeonseluaserdupeaicndnumaiputuserfi
vzuidinazilsriserasupraLaureiiotrntiserjos.Eu,miaspus
DomnulAndrei,amncremenit.Numiveneascred.Eramlacivapain
urmalor,ascunsdeunmrcine.Iamvzutcumiausmulshalatulcaso
lasegoal.Fiecaretrgeadeceputea.Laurasezbtea,seluptacuei,la
mucatpeNelsondemn,lazgriatpeDominiciaipatcerndajutor.

Taci,putoare,ascrnitMopsul.Destulteaicualii.Acummaiicunoi.
Filipasmulsomndeiarb,iavrtiarbanguriiastrigatluiLeon:
Aeazi,m,palmapegur.DominiciMopsuloineaudepicioare,trgnd
deelecasiledespart,Nelsonoineademini,iarFilipiadatjos
ismenele,rmnndcuhalatulpeel,isavrtntrepicioareleLaurei.Parc
eraunvierme,domnulesculptor,zuaa.Sechinuia,transpira,senroea,
frsreueascsifacnimic.Dominiclanhatatuncidehalatiladat
laoparte,zicndui:Hai,ineotudepicioare,csezbatecaoiap.Lasm
pemine.Darnicielnafostmaibreaz.Cecredea,cdacatritprin
bordeluriastalajutpnlamoarte?Stteacaunpianjenuriapetrupul
bieteifeteipentrucsefceaderuinenfaacelorlalisanfuriat,adevenit
violentialovito.Eracevafoartescrbos,jur,domnulesculptor.miveneas
lestrig:M,nenorociilor,dacnuputeilsaifatanpace,nomaichinuii.
Darmierafric.Erauattdentrtaicputeausmomoare.Tropiaupe
margine,seaezacndunulcndaltulntrepicioareleLaurei,doar,doar
nelegeidumneavoastrcevreausspun,dardegeaba.inicinusehotrau
sideadrumul.Deparcbiatafateradevinceierauneputincioi.O
plmuiau,ochinuiau,serzbunaucumputeau.iddusertoijosismenele
ihalatele,rmsesermbrcainumaincmiledelapijamaleiopiau
aapriniarbnjurulfetei.mieradincencemaifricimamfcutmicn
spatelemrcineluicasnumsimtcumva.Lasfrit,Mopsulafcutdin
halatulluiialluiDominicunfeldesac,avrtopeLauraneliabtuto
cuoramurgroasdemrcine.Cndauplecatdeacolo,erautoiroiin
obrajiicuochiitulburi.Srmanafatarmasnnetire.ndrumspreazil,l
amvzutpeArhivarulndreptndusespreblrii.Afostontmplare,poate,
namdeundestiu.Numamluatdupel,fiindcmie,recunosc,miefric
desta.Miefricsnuspuncinetiecedespremine.Aacamrmaspe
trepte,satept.Trziu,pedupamiazaaprutiLaura.Eracabeaticu
halatulzdrenuit.Sadusdirectperm,alepdathalatuliaintratnap.
i,cumvamzis,laovremeaplecatiportaruldupea.

Niciazinamreuitsuitsilacaremacuprinsntimpcelascultampe
DomnulAndreicaremainfloreapoateielscenalacarefusesemartor.Era
cevaabsolutdezgusttornacelviolratat(pnivioluriletrebuiausfie
ratateacoloi)ipoatecLaura,scrbitdepropriuleitrupdupasta,ntro
crizdedisperare,seazvrlisenmarecugndulssespeleisnusemai
ntoarc.

Cumnuinsfacmeaculpapepieptulaltora,suntgatasnfrunti
zvonullansatdeMopsul,cvinaopurtamtotuieu.Fiindcmpurtasemcu
Lauracummpurtasem.Numaicrulntroasemeneasituaienuesfii
nvinuit,ciscrezicaipuindreptate.Prinvinovietemaipoimntui.Arzi
ranacufierulroui,dacnumori,sevindec.Darmienumiafostdat,se
pare,dectinfecia.NamfostnstaresregretrupturabrutalcuLauranici
mcardupmoarteaei.Dimpotriv,amacuzatonsineameaiatuncicnu
maneles.Vroiasnetrimcusinceritateviaaidragostea,frsle

murdrim,asta,desigur,sunfrumosnprincipiu.Ceretoricreconfortant,
pecarenicimcarnopoicombatefrstecompromiisaufrsdai
senzaiaceticinic.inocombat.Ba,suntgatachiarsstrig:Ceerori
facem,Doamne!Nelsmfascinaideispitadeajucaunrolexcepional,nloc
sobservmcfericireaedeobiceimediocr.Nefurmsinguri,nefrustrm
singuri.nlocsintrmpurisimplunarafgduineicareseaflla
ndemn,lacolulstrziisauchiarncameranoastr,alergmdupvaniti
ieitedincomun.VremsTeconcurm,uitndcTuaipltitcusingurtatea
Taabsolutgustulfunebrualputeriiabsolute.Da,numferescsrecunosc
cdramameaedramarenunriilamediocritate.Amvrutsdevinneaprat
cinevaiamdispreuitfericireaoarecare.Astancdepevremeacndam
refuzatsmjoccupisicileimiamumplutcameracupozedeleiipantere,
cugunoaielepecaretatavroiaslemturedepepereicasmvrecu
nasulnrealitiledincaremrefugiam.imaitrziucndnampierdutnici
unprilejpentruarepetantruna:eu,mie,eusimt,eu,pentrumine,euAm
fugitdedrumurilenormale,pecare,cupuinnoroc,ipoiumpleviaaiubind,
chiardacnaipictatCapelaSixtin.Dareusemnamdemultcutauriidin
arencarenumaivdlaunmomentdatdectomicbucatdepnz.ipot
finvinuiitauriipentruasta?Nicimcarazi,cndamaltperspectivasupra
lucrurilor,nupotsregretcnumamulumitscioplesccrucintrunatelier
oarecare,cmiafostsildemediocritateamea.Potsregretnumaicam
vrutsrenunlaeaprinoricemijloace.Numireproezcnamcutat
pmntulfgduineinceeaceaveam,ciclam.cutatntrundeert.
Tocmaideaceeampomenescuneorivorbindcuguzganii:Cndvaveni
furtuna,vvoilsatrecutulmeu,hmesiilor.Sfrtecail.Devorail.Faceice
vreicuel.Vaparine.Enumaibunpentruvoi.Vorbindaltfelaratai
ultimaans,deadesvriceeaceamdistrusincomplet.Uneoritrebuiepltit
casneaprmdepropriulnostrudispre,chiardacexistipustiuricenu
potfitraversatedeoarecenuajungilamarginealor.

nelegeamcLaurasetemuse,poate.Fiindinsolentdesntoas,risca
sfieprigonitdeceibolnavi.ipoatecncercareadevioldinblriifusese
tocmaioformdeprigoan,deoarecesntateaeireprezentaosfidare.Nu
vzusemeunsuminironiileLaureiunrisc,caremipuneanpericol
ncntriledinsalacuoglinzi?Dareramfuriospeeafiindcnuavusesetria
smiubeascmpotrivameansumi.Nueracevanounasta,mereu
aruncasemapaprimitndar,ateptndclipacndmisevadasbeaucu
fora,iarclipaaceeanavenitniciodat,numaicdeLaurafusesemlegatmai
multdectdeoricinealtcineva,nctgolullsatdeealsimeamnminepn
nmruntaie.Ctvremeeatrise,eramnstareslasstreaczilentregi
frsovd,tiindcoricndafiavutposibilitateasocautdacvroiam.
Gndulcaacevanumaieracuputin,cnimicnumaiputeafindreptat,
middeaonesuferitsenzaiedegoldecarenureueamsscap.ncercams
mionchipuipeLaurabtrn,ofilit,plinderiduri,darfiecarevalcarese
izbeadermitergearidurilenchipuiteifaaeistrluceadinnoutnr.

Retriamnoapteacndarseserblriileicndmculcasemprimaoarcu
ea.Altvaltergeaiaceastamintire.Dupcarerevedeammasadepiatrpe
careerapus,subcerulnstelat,trupulLaureiplindealgeicuburtaumflat,
pentrucatotulsseprbueascngolAbianasemeneamomenteidai
seamacnupoinelegemoartea.Teizbetideeacadeunzidvscos.Cum
adic?Ochiicareauvzutnuvormaivedea?Urechilecareauauzitnuvormai
auzi?Buzelecareiauvorbitnuvormaivorbi?Niciodat?Aadar,totula
ncetat?Caunfoccaresastins?VrusesemsmferescdeLaura,srmn
liberisingur.Ceprostie!Cumsfiiliberdacetisingur?Singurnuetiliber
niciodat.Singurtateanuelibertate,cisclavie.Nusuntemliberidectlegai
profunddeunomsaudeoidee.

Amaflatclanmormntare,lasfritulceremoniei,acerutvoieiVecu
sspunctevacuvinte.Toatlumeaadevenitcurioasfiindceraprimaoar
cndVecuieeadintcerenpublic.Saapropiatdegroapicuovoce
nbuitarostitosingurfraz,ciudat,pecaremiareprodusoDinuila
caremamgnditmult:AvreascredcJudecatadeApoivaavealocn
timpulvieiinoastre.Chiaraaaspus:AvreascredcJudecatadeApoi
vaavealocntimpulvieiinoastre.iamfostsigurcVecuspuseseaceast
frazgndinduselamine.mimaitrecusefuriaatunciiamacceptatc,
poate,euiLaurafusesemamndoidevin.Firete,nimicdezis,erafrumoas
teorialuiDinuc,ntrolumecaremurdrete,dragosteaecaooazde
puritate.Daruncorectivtrebuiaaduslateorialui.Uneoriceicarelocuiescn
acesteoazeaducmurdriapepicioare,peminii,treptat,murdriai
mbolnvetefrsideaseamacumsantmplat.Pecinesnvinuiasc
atunci?MoaasimisebinecnaveanevoiesmiinterzicsovdpeLaura.
Puteacontapeazilipeslbiciunilenoastre,pentrucadragosteameacu
Laurassenvinoveascdoarpeeansiprsindoazapecareavrutso
cultive.

Aurmatrecunoatereaceamaidificiliceamaineplcut,lacaream
fostconstrnstotuisajung.ntrodimineamamtrezitcusufletuluscat,
frniciunecou.Secasenmineoricesuferiniamnelesatunciunlucru
caremapuspegnduri.Luasemdisperareameadreptdurerecnd,defapt,
eraaltceva.nrealitatenumzguduisemoarteafemeiipecareoiubisem,ci
moarteafemeiicaremiubise!SimeammoarteaLaureicapeonedreptatecare
misefcusemie!Msocoteampemineovictim,condamnndopeLaurac
mobligaselasingurtateamutilatdeaficueanabsenaei.

Aspunecneputinameadeafilanlimeaacesteidramemiadato
loviturmaigreadectmoarteaLaurei.Omaredureremarfinlatnochii
meiiaficptatprineadreptulsmprivescaltfel:Daniel,nsfritaifost
capabildeopasiuneputernic,dupcarenumaipoisfiiunomntreg.
Apoi,cuvremea,totularfiintratnnormal,mafiobinuitcumoarteaLaurei,
afizis,cumzicialiinasemeneacazuri,aaerascrisncarteadestinului,
sau,mrog,cevadegenulacestapncemafilinititpedeplin,mafigolit
deregreteiafiuitato,rmnndcusatisfaciacmcarodatnamfosto

jumtatedeom.Darnlocdeosuferingreudesuportat,pustiitoare,exista
nmineobiatprerederu.Czusemdelamicnlime,nudinstele.abia
aveamctevavnti.Laurareuisesclatinenepsareadinmine,darnuo
alungase.ncodatconfundasem,poate,patulcudragostea.icensemna
astaaltcevadectceram,defapt,incapabildeodragostemare,ceramo
fiinattdemediocrnctnuputeamaspiradectlaoiubiremediocr?
Dacntrodragosteadevrattrebuiesfiipuinsclavpentruafiliber,adic
snumaiveziuneorinimicnjur,eunuputeamfinicipedeplinliber,nicicu
totuldependent.Aceastconstataremasperiat.

Priveammareadelafereastr.SticleleprimitedelaAristidezceau
azvrlitesubpat,frniciopicturdeconiacnele.Nummaiputeam
mbta.Trebuiasmisuportluciditatea,golul.Sectuitcumeram,afivrut
ssngerez,samunnodngt,laurmaurmeiceimportanaveacardeam
dedorinadeamntoarcensalacuoglinzi?itiraniisuferuneori,ieipot
fi,oclip,umanizaidesuferin,iareudoreamsvrsaceastlacrim
sincertocmaipentruatergedescoperireaneplcutcisufletulmeuera
mediocru.Darnusentmplanimic.Nimicdectogoalinfricotoare
indiferencarecreteaimlsasntrezresc,primaoar,proporiileratrii
mele,multmaiadncdectcrezuseLaura.Eainchipuiseciubeammcar
minciunaitriamsubsteauaei.Nu.Eramgatasschimbominciuncualta,
aacumschimbasemadevruldragosteicuminciuna.Nucredeamnnimic,
nueramlegatdenimic,eramsingur,ngrozitordesingur,insuportabilde
singuraceastaeraboaladeertului,semnndcucelulelecanceroasecare
prolifereazpndistrugiucid

ntmplareaafcutsamatunciialtestriproaste,alunecnd,din
nou,nplinzintrunfeldentunericgelatinos,ncarescnteiaucioburide
luminorbitoare.Acestestrisaurepetatctevazilelarnd,frsdureze
niciodatpreamult.Namspusnimnuinimic.NiciluiDinunuiamvorbit
despreele,amateptatstreacsingure.i,casleascund,ieeamfoarterar
dincamer.Stteamtrntitnpat,cuochiintavan,cucapulgolitdegnduri
sau,cndicnd,npditdeamintiri.Mrevedeamuneorilacoalade
corecie,fumndprinclosete,saulanchisoarendesndcrpentrebocancii
pieleajupuit.LaBelleArtepierdusemunexamennumaifiindcm
ncpnasemspretindcoricesculptorartrebuissuferede
agalmatoremafobie,adicdeteamacstatuilevorvorbi.ntlnisemacest
cuvntcomplicatpelistafobiilor,miplcusecumsunaimstrduisemsl
nv.SusineamceuafialescandidaiilaBelleArtentrebnduiunsingur
lucru,ceprereaudespreagalmatoremafobie.Celorcarearficonsideratoo
boal,leafispussplece.Erapcatsipiardtimpulcndsuntattea
meseriidefcut.MiamamintitideontmplarepecaremiopovestiseDinu,
despreofemeiecreiaimurisebrbatuldecancericarespuneatuturorla
nmormntare,printrebocetefrlacrimiigrijadeanuficumvafuratde
rudelemaipuinpioase,cumscumpuleisoocertase,Stricato,nummai
trpelatoidoctorii,coricumosmor,dupcareangenuncheatteatraln

faasicriuluistrigndVoindeplinitotcemiaispustu,ntimpceafar,
fanfara,nmodexpresnedoritderposat,icontinuamarulfunerarfcnd
sgeamalmurile.Apoi,frnicionoimmiauvenitnmintevrbiilecare
sejucaunprafulcalddepeulinctun,cinelecareseopriseiurinape
trunchiulgutuiuluidelapoartaMartei.imputegardul,ispusesem,iarea
izbucnisenrs.Frnturidevia.Cioburideoglindspart.Celegturexista
ntreele?Eu.Eucarecrezusemtotdeaunaclumeasempartendou
categorii,egoiticareaucurajulsrecunoascfaptulcsuntegotiiegoiti
caredindiversemotiveoascund.Uneori,trecutulnumaieraoamintirea
crniimele,ciunfeldeobiectpecarelpurtamdupmine.Martamipovestise
cProfetulpstraseunceascareartaexactoracndveniseacasculimba
smuls.Trntiseatunciceasuldepmntiisfrmasemecanismul.Parc
aacevasepetrecuseicumemoriamea.Miarfitrebuit,mgndeam,puin
mildeminensumi,dardacndeertin.junglamfostnvis,naramilei
namajunsniciodat.

(Dincaietuldevise)Eramperm.njur,nicinoapte,nicizi,ciolumin
special,palid,carenuemanadelaniciunastru.Moprisemlngun
salcmuria,cucoroanbogat,alcruitrunchieranlnuitdecrengileunui
smochin.Frunzelelateifructelesmochinuluiseamestecaucufrunzele
salcmuluiimmiramcumreuiserscreascastfel.Apoi,deasupra
rmuluisaustrnsnenumraipescruicareauacoperitcerul.Sa
ntunecat,iarntimpulctastruitntunericulnutiuceamfcut.Cnd
luminasarevrsatdinnou,amnelescsepetrecuseceva.Mamuitatnjur.
Pescruiierau,toi,culcaipenisip,printrescaieiipestnci.Dormeausau
eraumori.Darnu,nueraasta.Amcontinuatscautcuprivireaiam
descoperitcsmochinulsegseacevamaideparte,dupostnc.Probabil,l
tiasecineva.Cndmamuitatlasalcm,elartamultmaisrac,cucoroana
mpuinat,cufrunzelerareimici.Mamdussiauosmochin,amdusola
gur,darnaveaungustbun.Cerelesunt,deceoare?mamntrebat.M
preocupancontinuarecinetiasesmochinulideodatamauzitpecineva
tuindnspatelemeu.Mamntors,eraFrancisc,nclatcupantofidepnz
(ceciudatesuntamnuntelentrunvis).Vroiasnchidua.Amfcutun
pasnainte,amintratnsalacuoglinziimamoprit.Btrnuleraacolo.

Numvedea.Stteacuspatelelamine.nsizreamfaanoglinzii
masurprinsexpresiacrud,dementcareirveatrsturile.Lngel,
tremurnddencordare,cubaledesngepebuze,unbuldogvoinic,de
culoareavulpilor,sesmucea,uitndusefixspreoglinziledincaptulslii.Am
ridicatprivireaintrigatimautrecutfioridegroaz.noglinzierameu!
Btrnulineastrnscineleiiopteacevalaureche,ntrtndul.
mpreun,alctuiauosingurur.Seauziapoiunordinscurt:Ucidel!
Cineleni,ajunsedinctevasalturilaoglinzilencaremreflectam,
srindumilaberegat.Amnchisochii,darunhohotdersumplusalaiam
deschisochiicasvdcesentmplase.Cineleseizbisecucoliiicu
gheareledeoglinziisetvleapejosdedurere,nvremeceBtrnulsedistra.


Mamntorslavanitateameacare,catotdeauna,mirmsese
credincioas,iabiaatunciamobservatcgoluldinjurseextinsese.Ceimai
mulidintrebtrnimevitauncimaivizibildectnainte,stimulaipoate
idecomportareameaciudatdinultimavreme.Antonmacuzacm
purtasemexecrabilfadeLaura.Proastalaiubit,bombneael.Aasunt
femeile.Iubescpecinenumerit.Diavoliidinmineaunceputimediatsse
agite,sscoatcapul.Msftuiau,miopteaulaureche:Aratlecnui
pas.VreisidaisatisfacieMopsului?SauArhivarului?i,nstilulmeu,am
aatfoculcaremiprleadegetele.Aruncndlacopilulelepecaremile
prescriseseDinu,amieitimairarpecoridoare,Clugruluinuiammaidat
ceai,iarpeDomnulAndreilamlsatsneleagcmderanjapreadesic
nicinummaiinteresasaflucemurdriiscuipaMopsul.

Nutiamnicicevroiam,nicicetrebuiasdovedesciaveamnevoiede
ntreagameanverunarecaszacnbaltadetcerecareseleanjurul
meu,acceptndsputrezescnpatdectsiespecoridorismport
normal.Eramconvinscmaidevremesaumaitrziubtrniivorvenisinguri
smroagesiiertpentruingratitudinealor;depindeademinetotuicumva
artamormntullor;datoritmie,poartaeternitii,neunsdeattavremei
scrinddintoatencheieturile,ncepusessedeschid.Doreausleo
trntescnnas?Foartebine!

Nucumvalearplceasmsinucidieu?iamreplicatluiDinu
cndmasftuitsfiurezonabil.Tepomeneticmiarorganizao
nmormntarefrumoas,lacarearvenicutoii,arspunevorbeplcuteiar
rugao,poate,peMoaasarunceofloarepemormntulmeu.Darnamchef,
afl,smsacrificcaslentreinmoralul.Ssedescurceifrmine.i,
ntrozi,petoicareseiauacumdupMopsulosivrcunasulnpropriile
lorexcremente.

NicipeVictornulmaiputeamsuferi.Numifcusenimic,darmi
aminteaunlucruiritant,decteorilzreamdelafereastrsaunrarele
prilejuricnd,vrndnevrnd,ieeamdincamer.Nuelneameninasecuera
raiunii?Carensemnapentruminece?Cioplitordecruci,frgeniu,fr
auditoriu,froglinzi,frvise,astamirezervafaimoasaluieraraiunii.Ei
bine,nu,sioinVictorpentruel,miziceam.Nueramdispussmntorc
nprafuldrumuluidincaremridicasem.Nueramdispusctuidepuin.

Chiariuneicmileitrebuiedincndncndap,nupoatetridin
nimic.Simeamnevoiasiesafar,sspargcapulcuiva,Mopsuluisau
Arhivarului,strntescdepodeafarfuriadincaremncam,strntescuisau
srcnesccuslbticie.Dupasta,dacnueramalungatpentruscandaldin
azil,mafilinitit,poate,lsndpentrumaitrziu,caMoaa,rzbunarea.i
pentrucnufceamdectsmnvrtcauncaldemoarprincamer,m
izbeamdincencemaitaredeunadevrpecarealtdatdoarlbnuisem:
btndumculumea,namreuitdectsdepinddeea.Ateptamsfiu
invitat,rugatsmireiauloculobinuitpepeluz,sfiuascultat,admirat,
flatatipemsurcetreceauzilele,frcanimicssentmple,mcopleeau

ciudaiunsoidepanic.middeamseamacnuvoirezistamultvreme,c
btrniieraumaiputernicinneputinelelordectmine.Eiaveaudepartealor
oarmmpotrivacreianuputeamfacenimic,contradiciilemele.Totcemi
sttealandemnerasamnnfrngerea,capitularea.Att.nzadar
nghieamsomniferecaspotadormiivisamcntrobunzi,sculndum,
ivoivedeapetoingenuncheaipecoridoare,ateptndstrecprintreeii
siiert.Mmineam.Nuputeamsncuiua,szicnumintereseaz,
domnilor,muriilinitii,lsaivorbsmchemecinevacndaimurittoi,
casvcioplescpietrelefunerare.Trebuiascedezieramfurios.Aceastaera
ironiasoriicareapuslaunloc,nmine,ideertulisetea.Nuputeamsfiu
alturidealiifrsfiusingurinuputeamsfiusingurfrsamnevoie
dealii.Cumseputeaumpcadoulucruridenempcat?Eracaicumai
vreaslogodetiapaifocul.Dincolodeuacamereinuseaflaunbulevardcu
firmestrlucitoare,seaflacoridorulunuiazil,pecareumblaubtrni
mbrcainhalateuzate,acrormizeriefizicimpingeacteodatscaute
cuochilacominenorocireaaltuiapentruaistimulapoftadevia;printreei
erauiMopsuliFilip,iceilalicaretbrserpeLauranblrii;uniim
brfeau,mevitau,pedreptsaupenedrept;darnumputeamlipsideeila
nesfrit.Gndulacestamfceasiursc,iaraceasturmlega,defapt,
caunfeldedragostedeei.

MopsuliDominicvrauuneoricapulpeu,miaruncaupriviri
iscoditoareinchideaurepede.Eramconvinscadulmecaustareamea,vrnd
snupiardniciunamnuntdinspectacol,imvramsubptur
prefcndumcdormeam.Mpurtasemrucuuniidintrebtrni,nui
spusesemoareluiDominicdragulnostruidiot?nuladmonestasempeFilip?
nursesemdeLeon?daralungamacestentrebri,cumalungiomusc
nesuferit,iajungeamlagesturicaraghioase.CndFilipantredeschisntro
dimineaua,amscoslimbalael.Apoimampomenitvorbindsingurcuo
furierece:Nu,puiorilor,nuvmaizgiilamine.ncnampoftscrp.
Maibinetriescivpuneucubotulpelabe.Aveirbdarenumai.Casm
calmez,mridicamdinpat,mduceamlafereastr,odeschideamlarg,
priveamzborulivntoareapescruilorcareipaucteodatasurzitor.Dup
untimp,iarimnpdeaunsnelinitile,nverunrileiredeveneam
stupid.Lezmbeamcaunimbecilcelorcaredeschideauua,mtrnteamdin
nounpatistrngeamsubpturpumnii:Osmipltiivoitoateastea.
Nicioclipnumiatrecutprincapc,defapt,primulcucaretrebuiasm
rfuiescerameunsumi,cnueualesesemrmulacela,cielmalesesepe
minedinpricinacaracteruluimeuictrebuiassentmpletotcesa
ntmplat.nschimb,miamadusamintecepisemlacoaladecoreciecnd
unsupraveghetorbdran,casmpedepseasc,msilisesmdezbracn
pieleagoalismurcpeomas,pecareoocolealovindumdecteori
puteapestetesticulecunuiaua,ntimpcecolegiimeiseprpdeauders.Pe
coridor,dacieeam,aveamimpresiacvdnochiicelorcucarem
ntlneamunavertismentironic:DanielPetric,etiunomterminat.Nos

maifacimulipurecilaazil,aac,scuzne,darnumeritsnemaipierdem
vremeacutine.Moaamirspundearecelasalut,frsmiaruncenicio
privire,artndumiastfelcnuuitaseofensapecareioadusesem.nctde
fiecaredatmgrbeamsiesctmairepede,sajungpermsausmduc
nblrii.Rar,foarterarmailuambarcastrecnctun.Martaselmurisec
nunsemnapentruminedectolegturoarecareinumimaiascundea
rceala,iarlamlatinmpersecutaideeac,ntimpceinteamcerbul,
altcinevanspatelemeuminteapemine;dinpricinaastamntorceam
ntrunasmasigurcnuriscamunglontenceafsausfiumbrncitn
mlatini,ultimaoar,nicinumpucasemcerbulcasplecmairepedede
acolo,urmritdetcereatainiciamenintoareapescarilor.

mirmnea,noaptea,salacuoglinzi.Acolouitamdetoateimvisam
rzbunatdetoate.Poatedatoriteimamhotrtnceledinurmsfacun
efortpentruaieidinimpas,smirectiginteresulcelorlaliiautoritatea,
prinviclenie.Miamlinsrnileiamsurs.Silindumsmsimtcaun
vierme,msileausmvreaunlatimaisuspesoclulmeutainic.

(Dincaietuldevise)Btrnuliapotrivitpiciorulbolnavpepernade
postavrou,apoisauitatlaminebnuitorirece.Vroiasmidovedeasc
astfelctiacesentmplasedupmoarteaLaurei?Mpriveacumaiprivio
insectcaresecredeliberlnglabaunuitigru,dndumidenelesc
rbdarealuiavealimite.

Regretcnaimailucratnultimultimp,ziseeldupcebudin
carafaculimonad.Vorbelesunaucaunavertisment.

Iamdeclaratceramunartistic,laurmaurmei,cimitiruleraopera
mea,ocreamnfunciedemomentelemeledeinspiraie.Maascultatfrs
mntrerup.Lasfrit,mamsuratlung,nvremeceminileaezatepe
masitremurauuor.Eungheasem.Niciodatnuavusesemoasemenea
ndrzneal.

Haisfacemopartid,ziseelstpninduiemoiaifuria,ntinznd
spreminepachetuldecri.Dacveictiga,renunlaoricepretenien
legturcucimitirul.Dacvrei,lasiuntestamentnsensulacesta,c
ntreagaglorieisecuvine.Dardacpierzi,snumaindrznetiniciodats
vorbeticaacum.

Glasulideveniseamenintor.Miaaruncatopriviretioasiazmbit
strmb.Unzmbetcareischimonoseafigura.

Vrei?Accepi?

Amfostpepunctulsmridiciszicnu.Daramintuitcnaveam
smaiajungncameramea.Aacmamstpnitiamziscuntregulcalm
decareeramnstare.

Bine.

Elanceputsmpartcri.Darnumgrbeamsleridicpealemele.
tiamcevaurma.Btrnulnarfinceputniciodatoasemeneapartiddac
narfifostsigurcaveasoctige.Prinurmareerahotrtstrieze.mi

rmneanumaismprefaccnamneles.Amluatcriledejosi,frs
leprivesc,amaruncatdoudintreelelantmplarepemas.

Vreaudou.

Cuochiifixainochiimei,Btrnulmiantinscrilecerute.Leam
luatileamaezatlngcelelalte.Numieragnduldeloclajoc,aacnam
datateniefaptuluicelbombneanemulumit,dincencemaifurios,
plngndusedeghinion.Jucammecanic.iamnmrmuritnclipacndam
constatatc,frvoie,ctigasem.Miauczutcriledinmn.Erampalidca
unmort.Elmaprivitcuournestpnit.Aveaunzmbetslut,litpetoat
faa.iascrnit.

Aictigat,domnulesculptor.Aictigat.

Daracestevorbesunaucaocondamnarelamoarte.nclipaaceeamia
venitoideesalvatoare.Amrsiammpinscriledinfaamea.

Defapt,amtriat.

miluasemobiceiulsdaucteoraitprinblriii,ntrozi,am
descoperitnluminiuldintreslcii,cuomareemoie,unmanechindepaie,
hrtnit,careoreprezentapeMoaa.Deci,Hingherulvroiasserzbuneacum
mpotrivaei?!Probabil,dresauncinecaresoataceisoomoare,lafelcuml
omorsepeindividulcumersdepisic.

ntorslaazil,amtcutmlc.NiciluiDinunuiamspusnimic.nzilele
urmtoaremamdusdinnounblrii,mamaezatlapndnspatele
slciilorimrcinilor,dornicslvdlalucrupeHingherulcaremidevenise,
dintrodat,foartedrag.Darnueranimeniacolo,iarmanechinuldeveneadin
zinzimaijalnic.Paieleputrezeau,sennegreau.FularulroualMoaei,pus
njurulgtuluiaceleicaricaturipostumecaresemnacuuncadavrun
descompunere,putrezeaiel.ncurndnaveassemairecunoascnimic.
Amnceputsmipierdsperanaismntrebcesentmplase.Renunase
oareHingherullaplanulsu?Sescrbisesmaisteanblriiiplecasen
lume?ntrodupamiazamgsitmanechinulrvitdeoareciicarei
fcuserculcunel.Astansemnacnumaiaveamnimicdeateptatacolo.

Miamzisatuncicmanechinulera,celpuin,obunocaziecasm
mpaccuMoaa.Lamncropitlaloccumampututimamdussoanun.Ea
maascultatcuatenie,daramsimitdinprivireaeicdenunulmeunumi
maierademarefolos.Bine,domnulesculptor,miazispoliticoas.i
mulumesccmaianunat.imalsatsnelegcaveatreab.Niciun
semncaresmingduiesspernrevenireafrumoaselortimpuride
odinioar.

Adouazicndmamdusnblrii,manechinuldispruse.Privind,
culcatniarb,luminiulgol,inundatdesoare,credcamadormitcugndul
laviselemeledemrirespulberate,fiindcamavutunvisncarelucrurilese
petreceaupedos.Oglinzilesentunecaser,cadeaburuluneirespiraii
otrvite.MuriseBtrnul.LamchematimediatpeFranciscsidau
dispoziiilenecesare:ssteadepazlamorg,casnuintrenimeniacoloce
svad?oumbr?apoissigilezesicriulispermitaccesulcelordinazil.

Privinddoarcapaculsicriuluiiputeauimaginaorice.Leajungeaattcasse
nchine.Pentrumineamrezervatobligaiadeaineundiscursemoionant.
DupnmormntareamluatopeMoaademn,ndreptndunespreazil.n
salacuoglinzimamdussingur.PzitdeFrancisc,mamprivitdinfotoliulde
rchitalBtrnuluimultvreme.ApoilamtrimispeFranciscdupMoaa,s
oinvitencortulmeudetuaregTrezindum,amdatcunasuldemrcini.
Vaszicdinfrumoaselemelevisedeglorienumairmneanimic?Nimic
altcevadectozdreanncaresnvelescafurisitameamemoriecare,rupt
nbuci,miaminteatotuimereucineeramnrealitate?Ba,riscam,poate,
smvdtratatcaunpduche.Dumnezeulemare,eu!Arhivarulaveasm
cheme,probabil,ntrozi,smicomunicecnumaiputeamplecafrnvoire
nctun.Trebuiascioplescpietrefunerareiatt,sdevinunveritabil
viermedemtase.

Mamntorslaazilincdinaceaziamnceputspunnaplicareun
plan.Maintimamstrduitsmreapropiidebtrniichiarslerectig
ctdectsimpatiacelorcarenaveaumotivesmipoartepic.Artamcaun
omieitdinconvalescen,dornic,dinnou,devia,debrfeli,desocietate,
frurmderanchiunnatitudineamea.Dimpotriv,ampustoatartade
careeramnstarepentruaiconvingepebtrnic,prinrezervelelorfade
mine,majutasersmcunoscmaibineisindrgescmaitare.Cuuniia
fostcevamaisimplu,maialescDomnulAndreiiClugrulmiaufostde
marefolosoptindulec,dinmomentcemirevenisem,nsemnacm
mpcasemcuMoaa.NumaiMopsul,cumintealuidiabolic,amirositcera
cevanecuratlamijlocimaprivitchior.Darielatrebuitsinghit
antipatiapecaremiopurta,dupceiamnmuiatinimaluiFilipspunndui
ctotumblndprinblriimlovisedragosteapentrupsriiiamstrnitlui
Dominicamintiriledeprinbordeluriistorisinduictevantmplrideocheate.
LuiSiminelafostdeajunssivorbescncodatdespredeerturi,iarpe
Antonlamflatatminindulclvisasemjudecndunmareproces.ntrozi,
leampovestitiaricevadesprentlnirilemelecuBtrnul.Mauascultatcu
atenie.icndamcrezutcveniseclipapotrivit,amizbucnitnrs
mrturisindulectotul,darabsoluttotulfusesepurisimpluonscocirede
amea.Nudiscutasem,defapt,cunimeni,nuexistanimeninsalacuoglinzi
i,sincervorbind,eramconvinscBtrnulmurisedemult!Speramc
prieteniimeimainvrst,pentrucvsocotescprieteniimeileamzis,nu
sevorsupracabuzasemdencrederealor.Mprostisem,da,staera
cuvntul,casmaitreactimpul.DomnulAndreiincreisepieleadeoprl
aobrazuluintrogrimaspecarenutiamcumsointerpretez:stupoare?
nencredere?Dodoifrmntadegetelelungi,osoase,mbtrnite.Dominic
stteasolemniridicol.Antonpreasnufiauzitnimic.Mopsulifreca
ntrunacupalmaprulaspru,scurt,imcercetabnuitor.Clugrultrgea
defularulcareiatrna,catotdeauna,pnaproapedepmnt.PniVictor
ieisedinabsenaluiiseapropiase.Simineliafcutlocntreei.Filiparupt
primultcerea.Glumii,domnulescluptor.Banuglumescdeloc,iam

rspuns.Ateptamsiaudreprondumi:Bine,domnulesculptor,sepoate?
Darcesuntemnoi,copii?Dupcarenmodnormaltrebuiausvinalte
ntrebri,altecurioziti:Totuisalaexist,nu?Atuncicareerostulei?i
Francisccarestcaunpzindundeert!Zuctrimntrolumedincare
numainelegiuneorinimic.nlocdeasta,Mopsulmiaruncunafront:
Mcardacarfifostoglumbun.Pemsurceiaurevenitdin
perplexitate,auplecatunuldupaltulpncemamtrezitsingur.Uluit.Cese
ntmplase?Numaiaceastreacienoprevzusem.

nzileleurmtoaremauocolitdinnoui,treptat,atrebuitsnelegde
ce:nciudaasigurrilormele,eidoreauscreadcBtrnulexistansalacu
oglinzi.Nuseputeaudispensadeel,defascinaiaideteamapecareleo
inspiraimaginealui.EraDumnezeullor,unDumnezeubolnav,chiop,
mbtrnit,chinuitdegutimaniac,cutoateatributeleunuiidollocal,unui
vracidecareaveaunevoieipecarevroiausltielalocullui,chiarfrsl
vad,cuattmaidetemutcucteramaiinvizibil,pecareslbrfeascide
caresdepind,caresisperieipecareslcomptimeascnsinealor,n
zilelecusoare,pentrusingurtateancareproprialuiputere,aproapemagic,
lnlnuise.Frastamecanismulaziluluiarfiscriti,cuvremea,sarfi
blocat,poate.Mirajele,prudenele,presupunerile,temerile,ndoielile,oaptele
narmaififostjustificate,totularfiintratntrologicprozaic,limpede,aspr
carenuiarmaifilegatdeniciotain;icucesumplegolulpecarelilda
aceastdesprinderepenitecoridoarecarenarmaifidusnicieri?Btrnul
reprezentacordonullorombilicalitotodatmotivareapentrunitegrijicarele
ddeauoocupaie,ojustificarechiar,icare,cznd,learfidezvluitde
astasefereauprobabilinstinctivspaimacnuaveaudecinesseteam,
nicipecinesaruncevinaciuitase.ierauattdebolnavideomuldepe
fotoliulderchitnct,oclip,mamntrebatdacnufusesemuninstrument
alboliilor.Poatec,lanceput,sesperiaserauzinddesosireamea;dac,
Doamneferete,eramcutotulimun?mivorbisercureineri,nrspr,
tatonndum,apoirsuflasermulumii,eramchiarmaibolnavdectei,i
mascultaserncntai,mbolnvinduseodatcuminedin.cencemai
mult,pncndincidentulmeucuMoaaisilisesbatnretragere
Oricum,frsalacuoglinzi,frBtrnul,ntregaziluldeveneanochiilorde
ogoliciuneucigtoare.Astaeralimpede.Mailimpededectcerulpecare
toamnalaezadeasupramrii.Boalareprezentasuportulvieiilor,boalai
ineanvia,nctfrsvreauilovisemninim,ncevacareiajutas
treacmaiuorpestemizeriileexistenei.

Tcereacaresefceaacumnjurulmeudecteoriieeampecoridoare
incercamsmapropiidebtrniartaaltfeldectceadinainteinumi
lsadreptullanicioamgire:mconsiderauprimejdios.Adevrulamenina
silasesinguriideaceeanumiiertauatentasemlanevoialordeasemini.
Nuacceptausfiesrcii,despuiaidescuzeitemeri,cumnuadmitfanaticii
slisespuncDumnezeuamurit.Cemai,mergeamdinuimirenuimire.
Printroironieadestinului,apreamacumcalupttormpotrivaminciunii

tocmaieucarenupusesemniciodatprepeadevrirsesemspunndui
ntrosearluiDinu:Adevrulareundefectgrav,nupoatefischimbat,eca
unbolovancare,dusnspinare,istingheretemicrile,tefacesgfi,pe
cndminciuna,oho,poatefimodelatcumvrei.Dactepricepi,bineneles.

Poatecuniisuntattdelainctnauncrederedectncmaade
for,auimpresiacnumaieaiapr,iamspus,nfuriat,luiDinu.Sclavii
dineinupottriliberi.Cum,snusemaisperiedenimeni?Nusepoate.Aa
cevaliseparedenendurat.Afilibere,probabil,pentrueiunpericol,unrisc.
Aflcmcamplictisetepovesteaasta.minchipuicelinitiiarfiunii,care
numaiauochipentrumine,slvadacumpeBtrnulieinddinsalacu
oglinzicubiciulnmn,plezninduiperndpesteobraziapostrofndui:
Aicrezutcsuntmort,nemernicilor,cumvaspusticlosuldesculptor?Ei,
nu,iatctriesc.ngenunchi,pctoilor,ipentrucaindrznitscredei
nmoarteameaveirbdaosptmndefoame.ispuneu,Dinule,arfi
fericii.Arrbdadefoamenuosptmn,ciimaimult,numaisnusetie
orfaniiliberi.

Dinumiaatrasateniacnugsisemmomentulcelmaipotrivitpentru
astfeldeieiri.

Darcndemomentulpotrivit?amsriteu,ncmaiaprins.Dacia
fivorbitaaacumolunmiaifiziscnuecazul,ritisafleBtrnulcum
gndetiistepuinpericol.AcumcndBtrnulemort,tetemide
moartea,lui,cumtetemeainaintedeviaalui.izicilafel:cum,tocmaiacum
cnd?ncazulstamereusunteminoportuni,trimntrocontinu
inoportunitate,toatviaanoastrnuedectunirdeinoportuniti

BietulDinu.Aproapeparalizatdefric,ancercataultimieiredin
aceastdiscuie.

Aaaifosttutotdeauna.Aibravat.

Psihiatruluitasecastfelmaa.Amsritcaars.

Ambravat?Dimpotriv,amfostmaimodestdecttrebuia.Le
spuneamprotilorceisuntextraordinari,iareunusuntdectunnenorocit
careimeritsoarta.Darmamsturatdeattaipocrizie.

Datoritiesentmpltotcesentmpl,ndrzniDinucujumtate
degur.

Adiccum?Terog,explicte,lamsomat.

CeiatrebuittoatpovesteaastacuceaispusdespreBtrnul?

Dinule,iamzisuitndumnochiilui,tucrezicBtrnulexist
ntradevr?Darsincer.

Sincer?

Da.

Eibinenutiu.Cinetie?

Poatecaceastdiscuiemiadatideea.Trebuiasucidfantomadin
salacuoglinzi,iardacineausfietiranizai,mputeamoferisitiranizez
eu!Aamiancolitgnduldeadeveniunuciga.


Eraunrisc,firete.DacBtrnuleramaimultdectoumbr,unabur,
otainacuivacaremurisedemultsauplecasenlume?Darnaveamalt
soluie.Vroiamstriescviaa,nusfiutritdeea(deisantmplatmereu
tocmaiinvers!).Miamfcutcruceiamrtcitovremeprinblriicascaut
unlocpotrivitpentrumormntulBtrnului.Mgndisemssapntro
noapteogroap,soumplucuunmaldrdefrunze,soacoprcupmnti
peurmsrspndesczvonulnazilcBtrnulformulaseculimbde
moarteungreublestemmpotrivacelorcarearndrznisseatingnvreun
feldemormntullui.Niciceremoniefunerarnudorise.Hotrsesfie
nmormntatnoapteainumaieusasist.Eusisapgroapa,euslaezpe
frunzenpmntiapoisacoprcadavrul.Nudoriseslvadnimenimort,
nafardemine.Baipemine,pecaremaleseseexecutortestamentar,m
silisesspunpreventivominciun,csalacuoglinziarfifostgoal,cnu
sttusemdevorbcuel,pentrucanfelulacestasfienelaieventualii
curioicaresarfipututstrecuranblriisasistelanhumarealuipecareo
vroiadesfuratnceamaistrictdiscreie.

Planulmisepreabun.ntronoapte,mamstrecuratdinazil,mam
dusnblriiiamfcutntocmai.Amspatogroapmare,amumplutocu
frunzeiamastupato.Apoiamrevenitnazil,mamsplat,ambutunceai
caldimamculcat.Dimineaa,leamspusbtrnilorcesentmplase.Cas
previneventualelendoieli,iamluatpeDomnulAndrei,peDominicipe
Clugrulsleartmormntul:Snuvnchipuiicumvacmint.Cndne
amntors,eiauconfirmatspuselemele.

CrezusemcodatcumoarteaBtrnuluitotulsevalmuri.Darn
aceeaiziamnceputsmdumiresccmnelasem.Azilulartacaunstup
speriat,cuprinsdepanic.Ongrijorareciudat,apstoare,coborcaocea
pecoridoare,ncamere,pefigurilebtrniloringrijitorilor.Primaoarnum
crezuser,daracumexistaodovad,unmormnt!Nicimcaroeclipsde
soarenarfiprovocatattaspaim,attaalarm.Amnelesatuncicmoartea
uneilegendepoatefichiarmaigravdectmoarteaunuiom.Totulfusese
clditacolopefantomaBtrnului,pemitullui;surpnduseaceststlpde
susinere,ntreagaconstrucieaaziluluisecltina,ameninasnestriveasc
petoi.Btrniiumblaubuimaci,descumpnii,discutaunoapt,seuitau
uniilaaliiisentrebaucesevantmplaacum.nlocullegendeincare
crezuseridecaresetemuserattavreme,secscaungol,unabisncare
riscausseprbueasc;rmaifrreineriledecareirseseruneori,dar
careerautotuiocertitudine!numaitiaucesuportsdeaattorneputine
careimcinau.Sesimeaunpericol.Pnatunci,umbranendurtoarei
magicaBtrnuluivegheaseasupraexisteneilormizerabile,silindos
rmnnmatc.Acumerauliberi,darceputeaufaceculibertatealor?Eai
speria,lsnduilacheremulntmplrii,altuturorameninrilor.Unii
umblaucuochiiumezii,izbucninddinseninnaccesedetusecareerau,
bnuiesc,hohotestpnite,aliipreaunfricoai.Seuitaucuteamspre
balt,sprectun,convinicpescarii,inuipnatuncilarespectdefantoma

invizibilaBtrnului,puteauveniacumsocupeazilul,sialungedeacolo
sausiaruncepetoinmlatin.

Confirmndparcacestetemeri,bufniancepuilansezenfiecare
noapte,deperm,semnalelelugubre.Abiasprediminea,cndntunericul
sesubiaimareaieeadinmlulnopii,seretrgeaobosit,pentruarevenin
noapteaurmtoare,anunnddefiecaredat,asemeneacorurilorantice,
tragediipustiitoare.Nimeninumaindrzneasoprind.Erapoateunmesager
aldestinului,unoracol,spaimaaveacevasacru,deneptruns.Ceimaimuli
dormeauacum,peapucate,ziua.Noapteadoarceicunerviitarireueaus
maiaipeasc.Toiceilalistteauculuminilestinse,ascultndvuietulmriii
blestemulsacadatalbufniei.Uneori,acestblestemsedeprta,preaacoperit
devaluri.Atuncirespiraumaiuurai.Darcndsiaezecapulpepern,s
adoarmnsfrit,duplungilenopideinsomniencarereuisersdevin
palizi,strvezii,blestemulreizbucnea.Btrniiserugausvinnopicu
furtun,cutrsneteitunetecaresalungebufnia.Numaiatunci,cnd
canonadafulgereloritrsnetelorseabteacaunapocalipsasupramriii
asuprazidurilorazilului,semaiputeaaipi.Acelenopimirosindasulferau
singurelemaisuportabile.

Nimeninundrzneassedeprtezepreamultdeazilfiindcnimicnu
maieraprevizibil.itoisentrebaudeundeputeasvinpericolul,dinspre
blrii?saudinsprectun?Numaiaveauncrederedectnmare,deaceeao
priveaucuodragostepecarenosimiserniciodatnainte.nfapt,narfi
tiutsexplicedeceanumesetemeau,darteamaexista,secuibrisen
fiecare.Moaansipreasfiepreocupat,ccievitasmaiiaspe
coridoare.

Eramdezorientatimamgnditcfcusemoimpruden.Iam
mrturisittotulluiDinu,casmsftuiesccuel.Dinuaholbatochiimari.

Cum,aifcutasta?

Da.

ipentruce?

Erastpnitdeoagitaieneobinuit.Preambtrnitbrusc,obosit,cu
ridurileaccentuatedinpricinapanicii.Amavutsenzaiacnfaamease
gseaaltom.Unnecunoscut.Censemnameupentruel?Cereprezentael
pentrumine?Tensiuneanervoastransformanntrebaretotcenelegasepn
atunci.Poatenumaieramdectuncazsauunmotivdengrijorare.Nucumva
trebuiasplteascielpentruprostiamea?Iamexplicatcumampututmai
binecefusesencapulmeu.

iacumceaidegnd?mantrebatel.

Atept.

Ce?

Ssepotoleascpsihoza.

idacnusevapotoli?

Adictucrezic


Eunucrednimic,mntrerupse,nervos,Dinu.Teaijucatculucruri
cucarengeneralnutepoijucanepedepsit.Roagtesnufiecuriozitatea
Mopsuluimaiputernicdectteamadeunblestem.

DesprindumdeDinu,ampornitspresalacuoglinzi.Sefcusesear
inaveamniciunchefsmaiascultavertismentelebufniei.Preferamsuit,
subluminascnteietoareacandelabrului,atmosferadepanicdinazil.Pe
deasupra,trebuiasmdeprindcunouasituaie,smicaptcurajuldeam
aezantronoapte,cuoricerisc,pefotoliulBtrnului,fiindcnumaiexista
drumnapoi.

Franciscmainvitatsmspl,cadeobicei,pemini.Oclipamfost
ispititslreped.Apoimamgnditc.navearostsmcoborlao
confruntarecuel.Riscamsmenervezinamaifiavutnicioplcere
nluntru.Mamconformatdeciiiamntorsspatelenamileicuoarecare
ostentaie,casvadcnumaieramceldinainte.

Eramiemoionat.DactotuiBtrnulmibteainimacndam
ptrunsnsal,deparcatunciintramprimaoar.Deodat,amncremenit.
PefotoliulderchitalBtrnuluiseafla,ntradevr,unindivid,iaracel
individnueranimenialtuldectArhivarul!Ctevaclipeamrmasnucitde
surpriz.mivuiacapul.Cum,el,ArhivaruleraBtrnul?Cefarssinistr!
Dinfericire,naduratmultiampututrsuflauurat.Individulnuse
comportatotuintreoglinzicaunstpn.nghieacteoducdelimonad,
dupcareselingeapebuzeiplescia,semutapecellaltfotoliu,ridica
picioarelepemasiiarisescula,opindntreoglinzi,maimurinduse.De
emoie,pentrucplcerealemoionavizibil,itotfixaochelariipenasi
zmbea,artnduidiniinglbenii.Peminenumobservase.Nuaveaochi
dectpentruel.Cegrandoarepentruunasemeneaneisprvitrosdeambiii
ascunsessevadnatteaoglinzi,mamgndit.Nucumvavisasajungel
stpnulazilului?Mamaluideporc.Astaarfinsemnatoadevrat
nenorocire.Sfritul.Numiarfirmasdectsmaruncieunmaresm
nec.Eramcuattmaitulburatcuctnelegeamcnarfifostdemirarecan
minteaArhivarului,mbcsitdeprafulnghiitntrehroage,sseficuibrit
oasemeneaidee.Poatechiarinchipuia,viezurele,cntrozimivaporunci
dispreuitorsisculptezmutranmarmur.Mamcrispatiamregretatcnu
lsasemfantomaBtrnuluisputrezeascnsalacuoglinzi,sseacopere
acolodemucegai,sseadunepesteeaprafulcapesteocoronidepremiant
Apoimamretras,snumvadArhivarul.

Saupetrecutialteevenimente.Dinuobservaseciseumblaprin
lucrurinabsenalui.Seaflaseprobabilcineaunjurnalpecarenul
predaselaarhiv.Ceicarelcutau,negsindul,fiindcjurnalulseaflaacum
lamine,seenervaserilsasercrilervite,aruncatepejos.

ntrodupamiazavenitlamineextremdetulburat.

MachematMoaa.EraacoloiArhivarulcarenotatot.

i?

Mauntrebatdactiam


Dactiaice?mamenervat,ccimclcapenerviuneoricuezitrile
lui.

Dactiamdesprecombinaiileurzitedetine.Lucrurileluasero
ntorsturamenintoare.Mopsulsvrisetotuisacrilegiuldeadeschide
mormntulBtrnuluiigsisemaldruldefrunze.Veniseipovestisetotul
Moaei,acuzndumcmsluisemacelmormntcasascundadevratul
mormntalBtrnului.Fiindc,adugaseMopsul,lomorsemcusiguran
peBtrnul,altfelnafiorganizattoatmascaradacumormntulfals.
Probabil,lnjunghiasemidacarfiasistatcinevalanmormntaresarfi
descoperitcrima.Casoascund,njghebasemofars.lnmormntasempe
Btrnulnoaptea,cauntlhar,frmartori,undevanblrii,iapoispasem
unmormntfalsnaltpartecastergoriceurm.Namniciondoialc
aasaupetrecutlucrurile,ziceaindignatMopsul.icucescop?Astaibun!
VreasseaezepefotoliulBtrnului,sbeadinlimonadalui,nelegiuitul.

nelegi,Daniel,etinvinuitdecrim.ieualturidetine.Cefacem
acum?

Artapalid.Pretinseseodatcelfceaodistincientreonoareibunul
simicnfaaluiDumnezeuonoareanunseamnnimic.Acumm
convingeamcastanufuseseosimplbutad.Aveauntremurnervosntot
corpulicevagelatinosnslbiciunealui;ofricmoalecareiabureaprivirea,
dnduionesigurandemiop.Cevamaidevremelzrisempecoridor,
ridicndbraeleafectuosislugarnicspreAristide.Dacnafitiutctl
dispreuia,afipututcredeclbntuiaucinetieceporniriruinoase.n
realitate,seagadecineputea;instinctulluideconservareintrasenpanic.
Lamrepezitiritat.

Dacnuteinnervii,duteilespunecregreitotul.Nuinchipuiai
ceuvoimergeattdedeparte.Caoricecriminalambiiosamabuzatde
naivitateata,iamascunsadevratelemeleinteniicasmpotfolosidetine
frscrupule.Cunotistilul.

Nuglumi,Daniel,teavertizezcsituaiaeserioas.

Vorbiseaproaperugtor.Parcmimploraslscotdintroprimejdien
carenimerisenumaidinvinamea.Astamiadatfoc.Amexplodat.

ice,eunamvorbitserios?Iipuicenuncap,tedezicide
prieteniacumine,mcondamni,iaa,ssperm,scapicufaacuratdin
afacereaastamurdarncareaipicatfrsvrei.Narerostsilegisoarta
desoartameadinmomentceeuamratatinta.A,da,ncazulcafireuit,
atunciaveaiansesparvii,pentructeafifcutcolaboratorulmeucelmai
apropiat,jur,intimulmeu.Teafiprimituneorisearansalacuoglinzi,iafi
oferitprilejulsdormionoaptencortuldetuareg,castepoiludacu
aceastcinste,i,cinetie,afiprocedatpoatecaeschimoii,iafioferiton
noapteaaceeaipeMoaa.Da,scumpulmeuDinu,naiavutnorocsajungi
itucinevaalturideminenazil.Pcat.miparefoarteru,credem.
Planurilemeleaudatgre.itiicumsentmplnasemeneasituaii.Riscul
demrireimplicirisculdeafimicoratcuuncap.nlocsdormncortul

detuareg,voiputreziprobabilaruncaterpiloripsrilornblrii.Deces
aiaceeaisoart?ndefinitiv,tunaifostdectcompliceinarfidrepts
pltetipentrumine.Aacduteididrumul.Spunetotceitreceprincap
rudespreminefrsifieniciruine,niciteam.Dinparteameanutevei
puteaateptalareprouri.Nuvoimaiavea,bnuiesc,ocaziasilefac.
Trebuiesfiitotdeaunadeparteacelorcarectig,nudeparteacelornvini.
Arfioprostiesaiscrupuletocmaiacum.Spune,eventual,caifcutpetine
defric,astaproduceimpresie,nduioeaz.

Eticinic,optipierdutDinu.

Eucinic?

mivorbetideparcafiunobolanoarecare.Vorbeacuultimele
resursedemndriejignit.

tiiceeti?iamzis.Uncccios.Tremuricaunvierme.

Sanroitviolentianghiitnsec.

Totcemaipotfacepentrutine,amcontinuat,esicioplescopiatr
funerarfrumoas.Att.Dacvoifilsat.

Dinumpriveafrszicnimic.Buzadejositremuradeindignarei
deruine.Mateptamsminsultelarndullui,darnlocdeastasantors
iatrntitua.

Treizileitreinopilamateptat.Peurmamnceputsintrulaidei.
Nusentmplaseniciodatslipseascatt.Apatrazimamhotrtslcaut
nctun.Eramconvinscseascundeaacolo;dacnucumvafcuseocrizde
astm.

ntimpcevsleam,examinambalta.Abiaatunciamobservatcapa
deveniseparcmaineagrisporisemtaseabroatei.Barcatradupea
adevratezdreneverzi.Pilcuriledestufsporiseriele.Dacnueracurat,
baltaaveasdevinncurndimpracticabil,nbuitdealge,destufide
ml.Probabil,miamzis,pescariinumaivroiausocuree.Nuiinteresa.Pete
nuexistaacolo,iarcasntreinundrumpentruceidinazilniciatt.

Cndamajunslamal,ampornitopeuliaprfoasdirectsprecafenea.
Trecusedeamiaz,soareleardeacaundiscdesarechiardeasupracaselor
miciipmntii,toropindcinii,pisicileiduziialbiidepraf.Vzndum,
pescariisauaplecatasupracetilordearam,preocupai,brusc,decafeaua
rcitdinele.Totuleracadeobicei.Btrnulararplindeomizi,mesele,
tcerea.MamnfiptlngmasalacaresegseaProfetul.

Undeedoctorul?

Civaauridicatprivirile,darnimeninumiarspuns.

Undeedoctorul?amntrebatdinnou,ridicndtonulibtndcu
pumnulnmasadetabl.

AmdesluitunfulgerdemnienochiiProfetului.Biatuldelngelsa
sculatnpicioare,gatassarlabtaie,darProfetullaapucatdebraicuo
mndefierlatrasndrtpescaun.ivedeambine,deaproape,faa
ncadratdebarbastufoasialbit,ochiiteribili,careardeaunorbite,i
cicatriceanfricotoarecareispintecabuza.Dacsarfiridicat,arfifostcu

doucapetemainaltdectminei,masivcumera,marfipututdoborcuun
singurpumn.

Undeeste?ammaindrznitodat,cuglasulcevamaislab.mi
veneasplngdeneputin.nfaapescarilormprseamereucurajuli
orictafidoritsinfrunt,simeamcumseubrezeauresorturilevoinei
mele.Tcerealormstrivea.Caicummiarfighicitgndurile,unuldintre
pescarilunpalmoomidcareczusepemasalui,oexaminctevaclipe
cuscrbiapoiostrivicuunghiadepiciorulmesei.Amplecatabtutspre
casaMartei.

nodaiantunecoas,mirosindabusuioc,amremarcatpentruprima
oarcdeasupraperdelelormurdaresegseaoicoanveche,cuvopseaua
scorojitpemargini,nfindunsfnt.Firedeprafjucaunluminacare
ptrundeaprinualargdeschis.

Nulaivzutpedoctor?amntrebatopeMarta.

Caredoctor?tresriea.

Decemntreabcaredoctor?mamgndit.Nucumvanucumvas
ampcatcuAristide?Astaarfiexplicatimaibinercealadincencemai
fipecaremioartadelaovreme.

Dinu.

Nu,nutiu,nulamvzut,ziseMartacuograbsuspectdatorit
creiamiamdatseamacminea.Cenevoieaveadeominciuninutil?
Existaosingurexplicaie.Sezpcise.Muitamlaicoan,tcut,im
ntrebam:decesempcasetotuicuAristide?dincauzamea?fiindc
respiraseuurat,numputeamnelanaceastprivin.

Decemmini?

Credctonulmeuuscatiabsentafcutosnusecramponezede
minciunapecareiodictaseprimulimpuls.Atunciamaflatcesentmplase.

Dinusaduslacafenea,aceruttreicafeleunadupalta,apoisadusla
vduvaundeiineapucadevntoareiabuttoatnoaptea.Dimineaa,
abiasemaiineapepicioare.Sandreptat,cltinnduse,sprepdureade
slciiiagonitdeacolo,elcarenusuportavntoriledeacestfel,doicerbin
mlatin.Cadeobicei,pescariisestrnseserlamargineactunuluiise
uitau.Auvzutcumafostmpucatprimulcerb.Apoialdoilea.DarDinui
pierduseparcminile.Dinpricinabeiei?Africii?Eradisperat?Nutiu.Amai
hituitdoicerbi.Noroiulseumplusedesnge.CndDinuagonitalidoicerbi
dinpdure,Profetulsadesprinsdintrepescariicareurmreaunemicai,
tcui,masacrul,anaintatcupaigrei,laluatnbraecapeunbolovanila
aruncatnmlatin.Dinuanceputsipe.Fceasemnedisperate,ruga,
implora,plngeasfiescos,sezbtea,darzbtndusenufceadectsse
afundeimairunvremecepescariistteaulafeldetcui,nacelailoc,
frsschiezeniciungest.nceledinurmnoroiullanghiit.Atunci
pescariisauntorslacafeneaiaucontinuatsibeacafeauarcit.

iafcutocumnalui,maiziseMartaitcu.mirelatasetotul,lafel
cummirelatasemoarteabrbatuluiei,cuosimplitaterececaremiadato

mareuscciunentottrupul.Eramdezgustatdeceleauzite,deliniteaMartei
idemine.Arfitrebuitnmodnormalsurlu.nlocdeastaammurmurat:
Dumnezeuslierte.Att.Peurmamvrutsplec.Darundesmduc?
Nu,laazilnumgrbeamsajung.Maimultcasfacceva,iamcerutMartei
smideacevadebut.Beiaecaunlaxativpentrudurere,mispusese
cndvaEmilia.DarMartanusaridicatsmiaducobinuitasticlcurachiu
decoacze.Armasneclintit.Parcnicinumauzise.Teamrugatsmidai
cevadebut,aminsistatiatuncieasehotr:Nuidau.Eraunrefuz
neateptatdetioscarenuputeaaveadectopricin,cdoreasmvad
plecatctmairepede.Mamprefcutcnuneleg.Hai,Marta,terog.Nu,
nuidau,repeteancpnat.Miastrfulgeratprinminteclateptape
Aristide;vroiasscapedeminecaslpoatprimi.Altfelnuplec,iamzisi,
casoncerc,amadugat:Fiilinitit,nobeauaici.Mducpemalulblii,
splngnvoie.Amvzutoezitnd,nutiadacsmcreadsaunu,apoi
sadusnpivni,aadussticlai,npicioare,cubraelencruciate,atepta
smindecuvnt.Sgustnumai,amminito,pentrucacumnumai
vroiamsplec.Amtrasoduczdravncaremiaumplutstomaculcuun
muuroidefurnicifierbini.Cndfierbinealasastins,ammaibutodat.
Avreasmculc,mdoarecapul,seprefcuMarta.Mamuitatlaea,am
dusdinnousticlalaguridupceamtersrachiulcaremicursesepepiept,
iamzisncet,aproapenoapt:Etiocea.Darnuinimic,miemiplac
celele.

Mampomenitnntuneric,unntunericlptos,ascultndploaiacare
bteadarabanapeunacoperidetabl.Eramlanchisoareiari?Acolo
ascultamuneori,astfel,ploaia.Sauvisam?Netiindundemaflam,m
temeamsfacvreomicarecasnumdaudegol.ntretimpploaiacurgea
dincencemaitarelovindnacoperiuldetablcantrotob.Mam
ghemuit.Murmreauoare?Darcaredintreei?ivzusemntrunluminidin
blriipeClugrul,peMopsulipeNelson.Clugrul,trntitniarb,se
desclasecasiodihneascpicioarele.Dincndncndseridicaiseaeza
cumaimultgrij.Mopsulaveaopucdevntoare,iarNelsonrdeadeel,
frecnduipalmeledebucurie.Hei,fiiateni,astrigatMopsuliaridicat
puca.inteaopasreneagr,cupetealbe,aproapedemrimeauneigini,
cocoatnvrfulunuigutuislbatec,caaceladelapoartaMartei.Arsunat
mpuctura,darpasreanaczut.Atresritdoar,nspimntatdemoarte.
Nainimerit,nainimerit,rdeaNelson,iarochiullui,singurul,isenvrtea
cauntitireznorbit.Glonteleatinsese,nschimb,urecheaunuicelcare
ncepusesschellie.Apruatuncidinsenin,cubasculHingheruluipecap,
doctoriaSonia,lucelulnbrae,itersecugrijsngele,bolborosindui
cevalaureche,caundescntec.Cndaterminat,santorsnsfritspre
mine:Bine,drag,ciaifcutdepetrecanieluiDinula.Cumadici
ai?mamrevoltateu.Soniamaconsolat,strngndcelullapiept:Las,
drag,nutrebuiesregrei.Sepoate,drag,sregreicevaattdeinteresant?
idisprunblrii.AmrevenitsicautpeMopsul,peClugrulipeNelson.

Numaierauniciei.Doarpasreaneagrcupetealbestteamaideparte,
nfricoat,nvrfulgutuiului.ncnuteaudobort,mioptiovoce
cunoscutimamrsucit,uluit,peclcie.EravocealuiDinu.Cum,nai
murit?amexclamatgtuitdeemoie.Elnumiarspuns.iumezeabuzele
culimba.Coborapoibuzadesuspestecealalt,osupse,repetoperaiai
invers,gestulaveacevasenzualiscrbos,caompreunaredelipitoriiabia
cndterminmivorbi:Aceastaiparteaceamaineplcutamoriimele.
ntotdeaunaemoiilemarimiauuscatgura,miauarso,inumaiputeam
vorbipncenusalivampuin,frsfiuobservat.Nuiaidatseama?Acum,
dinpricinanoroiului,ensimaigreu.Cuvinteleiieeaudingurstlcite,
ncleiate.Amluatolafug,mammpiedicatdeordcin,amczutipeste
puinvremeamauzitsunetuldetabllovitdeploaie.Amntinscugrij
picioarele,ncercndspipicueleloculundemaflam,daramdatpesteceva
receileamretrasimediat.Dupaceeaamrmasnemicat,ateptndun
indiciucaresmingduiesmlmuresc.ntruntrziu,amnelescpata
dentunericmaicompactdinfaameanueraaltcevadecticoanadedeasupra
perdelelordincasaMarteiMiavenitsrd.VaszicProbabil,Martase
chinuisesmtrascnpatdupcemmbtasem.Frumosdinparteaei,
mamgnditcurecunotin.Mamrsucitsomngi,sotrezesc,sijurc
novoimaisupraniciodat,darloculdelngmineeragol.Sadus,poate,
afar,miamzis,pregtindumsatept.Nuputeasntrziepreamult.Din
momentnmomenttrebuiasoaudlipindcupicioarelegoale,venind.Vroiam
smprefaccdorm,solassseurcenpatiabiaatuncisombriez.
Darsfntuldinicoanoboseabinecuvntndum,orbitdentunericultulbure
dincamer,frcaMartasapar.Nerbdtor,mamdatjosdinpat,am
cutatua,dibuind,iamieitafarpetrepte.Cerulerancplindestele,cu
civanorindireciablii,undenoapteasedecoloraprevestindzorile.Prin
urmare,visasemcploua.Mamaezatpescarsatepticutamcu
privireapecerCarulMare,cndamauzitotusedebrbatnspatelecasei.Na
fostnevoiedectdecivapaicasidescoprpeMartaipeAristide
dormind,mbriai,peunmaldrdeiarbuscat.Mamntorsiutencasi
ambuttotcemairmsesensticlacurachiudecoacze.Dupaceeamam
simitcumvaatrnatngol.Nutiamcesfac.Splec?Satept?Ce?Lungit
npat,amstat,pnsaalbitfereastra,fanfacuunsfntcarem
binecuvntandemnndumsiubescpetoatlumeaisierttotul.Cnds
aluminatdeziumamhotrtsnomaideranjezniciodatpeMarta.Miam
luatpucaiamieit.Petrepte,miavenitoidee.Celpuinsisperii.iam
tuitzgomotos.Pnsajunglacotulcasei,Aristideseridicase,speriat,ise
ncheialapantalonigrbit,cumfcusemeunblriinfaaProfetului;
vzndumcupucanmnncremeni,cupantaloniipejumtatedescheiai.
DomnuleDaniel,biguiel,caoscuz,stiiceuSetemeaclmpuc?
Idiotul.Doarnuerasmisporescpcatelecuel.Martaeramailinitit.i
aranjantrunaprul.Doctore,cndvreisisculptezbustul?,lamntrebat
rnjindpeAristide.Saunumaidoreti?Simeamnevoiaslumilescnfata

Martei.Astamrzbuna.ncheiete,vezisnurceti,icueavaputiiiam
artatnasturiidelapantaloni,dupcaremamntorssprepoart.Ocioar
dormeanvrfulgutuiului.Amochito,amtras,cioaraczuntreurzici,
nsngerat.AmapucatodeoaripiamazvrlitospreMarta:Ecadoulmeu
pentruvoi.

Soareleseridica,nspate,deasupractunuluicndamajunsla
mlatin.Nuvroiamsvnez.PentruDinumdusesemacolo;spunofloare
nnoroipentruel.naerpluteaoputoaregreudesuportat,demlnclzit;
cumderezistasemoare,altdat,sstauacolocuorele?iceplcereputusem
sgsescnnitevntorincareunomnormaliarfivrsatiinima,nu
numaimaele?Cerullimpede,strlucitor,totattdelimpedepectera
mlatinademurdar,miasmelerele,infecte,careardeaunlumin,duhorile
destrvputrezit,pecaredimineaalemiroseacaohienscrbit,miartau
ceeraudefaptceasurilepetrecuteacolo.Mamaplecatspreunochideap
tulbure,noroioas,imiamvzutchipul.miczuseopartedinpr.
Apruserictevaridurinoi.ncepeamdecismbtrnesc.icerealizasem?
Oscurtperioaddeglorie,ctevapietrefunerarenStnciledemarmuri
camattcum,astaeratot?da,camatt,preapuincasnusimtungust
denoroingur.Iubisemnfelulmeuofemeie,sigurcoiubisem,darm
lepdasemdeea.Dinumifusesesingurulprietenlaazil.Acumzcea,poate
dinpricinamea,nfundulmlatinei.Totceatingeammurdreamaadari
transformamnpustiu.Numaiexistanimenicaresmifieaproape,num
maileganimicdealii,fcusemtotcedepinsesedeminecapustiuldinjurul
meusfiectmaimareicasnumaiamnimicsfnt.Mntorceammereu,
orictmzbteam,acolodeundenarfitrebuitpoatesmscolniciodat,n
soartacesoart?bltoacsttutpecareEmiliaoacceptasepentrucea
nuaveaenergianecesar.inicimcartragedienueraviaamea.Cetragedie
essimicaipierdutdedouori?Nicinuiubisemcutoatfiinamea,nici
nutrdasemcudestulfurieceiubisem.Procedasemmizerabil,calamoartea
Laurei;numirupsesemberegatadedisperare,darmmbtasemcasiesdin
impas.nctnumalesesemdectcufrmituri;frmiturideafeciune,
frmiturideglorie,frmiturideputere.miveneasmizic:Bravo,Daniel
Petric,tefelicit.Aireuitsajungiunnimic.Nuetidectunbufonal
minciunii,cruiaisearuncfrmituridelamareleospalvieii,lacarealii,
maidotai,cuunegoismmaivigurossaucuambiiimaindrznee,isatisfac
toatepoftele.nfaapescarilormpurtamcaozdrean.inicimcarpe
Mopsulnundrzneamsltrimitnfunduliadului.Singuriipecarereuisem
sinfruntfuseserceicareseartaserbinevoitoricumine.nfaalor,da,
fusesemtare.nrest?CndMoaaveniselaminesmisearuncenbrae,o
repezisem.Decndminealadistan,icereampecoridoareunzmbet,o
privireprincaresmiaratecmiertase.miplceabinenelessmadmir
nsalacuoglinzi,darnucumvaeramaipotrivitpentrumineoglindaaceeade
apnoroioas?Dinpricinaclduriicaremifrigeaceafancepusemstranspir
imicdeaupicuridetranspiraiedepefruntecarefceaustremureapai

smiseteargpentructevaclipefigura.Cantrunvis.Dupcareiarim
vedeam.Uitasemsmradipoatecastammbtrnea.Simeampebuze,
ngur,gustulsrataltranspiraiei,mobosealuminapreamult,prea
curat,preaorbitoare,strlucitoarecansalacuoglinziimisefcusesete,
amvrutsntindmnadupcarafaculimonad,stainebunule,miamzis.
aicinuetinfotoliulderchitpecareteaiaezatfiindcaicrezut,nai
crezutaa?cnuavemdectcedominm.Da,aacrezusemimaicredeam
nc,deieramdepartedeaaveaanverguraautocrailoradevraicareaufost
totdeaunansinealormizantropi,nuiatulburatsuferinacrniiomeneti
dectdacafostvorbadecarnealor,nsLauraiDinumfcusersm
ntrebdacnucumvaavemdoarceiubim.nacestcazeramimaisrac.i
nehotrtpedeasupra.DisperareacaldcaremcuprindealagndulcDinu
murisecuplmniiplinidenoroieraunsemnclardeslbiciune.miveneas
istrig:Idiotule,ceaifcut?Deceteaimbtat?Deceaivenitsinguraici?De
ceaifcutpetinedefric?Nenorocitule,dragule.Dinuaveaielvinaluince
sentmplase.Prinmoliciunealuimndemnasemereusltiranizez.Eracao
pastmoalecareteprovocasinfigidegetelenea.Dargndulciceicare
suntaruncainmlatiniaupartealorderspunderenumopreasconstat
cnumridicasemlanlimileundedomnesc,nepstori,mariiegoiti,marii
bolnavi,carenuimaipunproblemeinauniciunregret.Chiarfaptulc
stteampemargineamlatineidezgustatdemineeraunindiciucnu
reuisemsobinoinimdefiarcummidorisemdecteorimsuprase
cineva.Uitasemchiarpropriilemelecuvinte,csentimentelesuntbunepentru
ceicaresemulumesccupuin.Cealtcevadectojalnicizbucniredetandree
erafuriameaplngreampotrivaluiDinu?Doamne,miamzis,nlocsam
beialibertii,bucuroscnummaisimtlegatdenimeniidenimic,mbat
totaltegnduricnuputemfiliberidectdepinznddeceva,deodragoste,
deocredinsaumcardeonebunie,dareuinebuniamiotrdamcntr
undeertnuexistlibertate,acoloteaflintronchisoareundeetiigardian
ideinutcpoateastaddusenatereBtrnului,acelamestecdedespoti
victim,carenefascinainenfricoanacelaitimp,caredevenisedincen
cemaisingur,pemsurcedevenisemaiarbitrar,caunDumnezeuratat,silit
sispeascelnsuidefectelecreaieisaleisconstatecsansinguratn
zadardeoarecenaadusmaimultmodestiepelume,oricumnuncazul
meunumsfiisemsmdorescuneretic,slnfruntpetataiapoi
ambiiilecelemainesocotite,frsreuescaltcevadectsmizbescde
mediocritateameacadeunzidismsmiorcicaobabdedorulunor
sentimentepecarenueramnstarenicisletriesc,nicisleuitcutotul
Soarelemiardeacreierii,darnummicam.Parcvroiamsmpedepsesc
pentrufaptulcprintropartedinporincrespiramnormal.DanielPetric,mi
spuneam,pentruceaimaidevenitunnesbuitdacnaicurajulsfiipnla
capt?Decetrebuiesifiegreaaici?Mlatinaeceamaibuncoalde
corecie.Dacnustrmbidinnas,noroiultenvasistpneti
slbiciunile.ncearcsaspiriputoarealuicapeunparfumslbatec,ntritor,

frsisemaintoarcstomaculpedos.Dacaienergianecesarpentru
asta,nostemaisurprindnimic.Veinelegedeceaigreitcndaiuitatc
marilevanitiicerssacrificivanitilemrunte,ctrebuiesteprefacidin
cndncndrespectuospentruaajungesnumairespecipenimeniiste
prefacidincndncndmodestpentruacptadreptullaotrufiefrlimite.
Fiindc,dinpcate,pnacumteaipurtatcaunborfa.Aijefuitceaipututla
repezealilantmplare,risipindapoitotuldintroprostie.Cemaiurmeaz?
SceretibunvoinaArhivarului?SifacibustulluiAristide?Siscurmi
cuunghiileunmormntcasteierteMopsul?Astavrei?Nu,nuvroiamasta.
Nuvenisemlaazilcasfiutotunoarecare.Pesteantipatiacelorcarenum
nghieauputeamstrec;easemnadinmultepunctedevederecuadmiraia.
Dartrebuiasstorcdinmineultimelermiedecompasiuneidetact.Nu
aveamnevoiedeele.Nutrebuiasmgndescdectlaminensumi,mi
repetam.Celorlali,slearunc,caMartei,ocioarmoart.Mnuamea,
provocareamea.Aaprocedeazceicaresuntadevraivntoriivorsnu
devinniciodatvnat!Oclipdeezitareiismulgealtulpucadinmn;
apoitempingenainteiilipeteeavadeceaf.

miveneasstrigacum:Mulumesc,Dinule,cmajuismscutur
deultimelesentimente.Completfrinim,voifidetemut.Deodat,am
ncremenit.nochiuldeapnoroioas,aproapedeurecheameastng
apruseogaurneagr,metalic.Prinurmare,viaamconfirmapeloc!
ntotdeaunaunvntorneurmrete.nspateleluieunaltvntoriaa,la
nesfrit,fiecarevneazpecinevaifiecareconstituieoint.Toisuntemcu
degetulpetrgaciitoiavemceafaexpus.Ateptamsauddetuntura.
Adicnu;miamadusamintecuncreierguritnumaipoateauzinimic.
Aveamsfiuucisnlinite,subunceralbastru,curatiindiferent.Cum
meritam.Mammicatpuincamcarsvdchipulceluicaremvnaiam
tresritviolentauzindobufniturnspate.Gata,saterminat,miamzis.i
mmiramcnusefceanoaptencreierulmeu.Atrecutcevatimppns
nelegc,defapt,czusepucapecareosprijinisemlngminedeciotulunei
slcii.Poatearfitrebuitatuncisizbucnescnrs.Vntoruleramtoteu!Tot
euvntorulitoteuvnatul.Namrs.nschimb,amazvrlitpucan
mlatin.Degeabamnverunasem.

(Dincaietuldevise)Lumeaaparinecelorcareauinsomnii,aacredeam
nadolescen.Peatunciiinvidiampeceicarenupotdormi;miziceamcn
vremecealiidormiviseaz,eirmnsinguristpnipestestrzile
abandonate.Maitrziumiamschimbatprereaimiamateptatrsplatadin
direciainvers.Darpemsurceamumplutacestcaietamdescoperitcnu
maidistingbinegraniadintrerealitateivis.Parcmergpeoliniesubirei
alunecoasialuneccndntroparte,cndnalta,frsmidauseama
exactncareanume.Deaceeasarputeacaaceastasfieultimansemnarepe
careomaifacaici.Deundetiucnuvisezchiarfaptulcscriu?inavrea
cadestinulssurdironic,aplecatpesteumrulmeu,dupcemiamai
acordatoamnare,cumsantmplatipuinmaidevremeStrigoii

amintirilorieiserdintrestnciidansaunjurulmeu.Apoisaupornitsm
goneascsprectun.Baltasecase.CndamajunslacasaMartei,amncercat
sintru,smascund.Darportiaerancuiat.Namavutncotroiammers
maideparte.Lacafenea,pescariimauprivitindifereni,nvremecedinararul
careiaruncaumbrapestemeseciorileipaucapapagalii:Euncerb!Eun
cerb!'Cndamncercatsoiausprepdureadeslcii,cinevamiastrigat:Nu
peacolo,peaici.Eratata.Aveabuzelevopsitecurouifinpefa.iam
spus,biete,ctrebuiestelaidomesticit.Naivrut,miareproatelcu
tristeenglas.Amvrutsiexpliccparteaproastnueracnumlsasem
domesticit,cicvzusemindragosteocuc.ipeelliubisem,darTata
disprusensntretimp.Numaiaveamcuisispun.Amsimitcaluneci
mamtrezit.Sauamvisatcmamtrezit.

Mdureacapulimierafrig.Deafarveneaunvntrece,cuploaie,
valurilesenglbeniser,deveniserlutoase,tulburi.Izbeauputernicnstnci.
ntroziosmacopereapa,mamgndit.Miroseaviolentaputreziciune.
Probabil,petiimori,scoidevaluripeplajsedescompuneau.Saualgele.M
amridicatiamnchisfereastra,dupcaremamvrtdinnousubptur,
darvalurileseauzeau,inexplicabil,imaitare,deaceeaamrenunatsmai
staunpat.Amieitafarundemateptaonou*mirare,fiindcacumcerul
erastrlucitor.

Numinteresaziuaauriedetoamn,eramaiimportantpentrumines
mlinitesciamplecat,frstiupreabinedece,sprearhiv.Pedrum,nu
nelegeamdecedintoateprileseauzeauuitrntite,darnaveamtimps
cerlmuririnimnui.VroiamsnulpierdpeArhivar.

Lamgsitstndlamasiprimullucrupecarelamremarcatafostc
iaduseseunfotoliunloculscaunului.Individulmaprivitprinochelarifr
smereniadealtdat,ntrebndumcurceal:Cedoreti?Eraprimaoar
cmtutuia.Artafoartesigurdesineimulumit,cansalacuoglinzi.Mia
ncolitobnuial:Nucumva?ifuma,pedeasupra.Rsturnatnfotoliu,
loveacuuncreionnmasiscotearotocoaledefumdinguracudini
nglbeniiimici,deroztoare.Ateptasiexplicdecevenisemigustacu
plcere,ticlosul,ncurcturancaremaflam,intimidatdemetamorfozalui.
Nupreadelocdispussfieamabil,iartcereaseprelungea,stnjenitoare,n
avantajullui.Mamaezatpescaunfrsmaiateptsfiuinvitat.Din
pricinaastasaudintrunmotivcaremiscpa,privireaidevenisticloasi
ntinsedegetulspreosonerie,carenuexistasealtdatpemas,undeget
nglbenitdetutun,cuounghieroas,urt.Darcndsatingsoneriase
rzgndi.Maibinemormiel.iiei.Aveaiunaltfeldemersacum,plin
deimportan.Rmassingur,amaruncatoprivirenjur.Erauaceleaietajere
burduitedehroagedesuspnjos,pecareleremarcasemprimaoarcnd
sosisemlaazil,aceleaidosareplinedeprafiaceeailumincareptrundea
prinfereastralarg,aurindmobilavopsitgrosolan.Numaicpni
amintiriledespreaceastncperesedecoloraserparc,artaucanite
fotografiiuitate,gsitentmpltorntrunsertar,desprecarenumaitiices

crezi;suntaletalesaunu?Mamridicatdepescauniapropiindumdeunul
dinpereimntrebamdacnucumvanetrimmereudoartrecutul,ns
dupcivapaimamoprit.PoatecArhivarulieisepentruampndiprin
gauracheii;poatecstteaafarimobserva.Mamaezatlalocpescauni
mamfelicitatpentruastanclipaurmtoarefiindcindividulaaprut
exclamnd:Ah,Doamne!Erabinedispus.Rsturnndusenfotoliu,ma
ntrebat:Aadar,cedoreti?,deparcatuncimzrise.Iamexplicatc
btrniivorbeaudespreminevruteinevrute,mnvinuiauchiardecrim.
Aa?samiratelinvremeaastaseuitafixlamine.icucevreisteajut
eu?iscoaseochelariisiitearg.Euateptam.Eraparcfoarte
importantsipunochelariicasipotrspunde.Darnclipacnd
Arhivarulipotrivinsfritochelarii,uitasemceanumemntrebase.Else
enerv.Mfacismipierdtimpul,domnuleSculptor,amvrutsi
optesc,darmamoprit.Evitase,probabil,intenionatsmispunastfel.ntre
timp,ncepusesseauddinnouzgomotdeuitrntite,iareumgndeam
ceateptaArhivarul.Siceriertare?Nu,astanu.Aveamieuunrestde
mndriepecarenulputeamclcanpicioare.Lunddinnoucreionuli
jucndusecuel,miseadrespeuntonveninos:Poatenespuiimizbi
formulanespuiceanumeaicutatnatteanopinsalacuoglinzi.Cum
adicceamcutat?mammirat.inumampututstpnisadaug:Dartu
ceaicutat?Arhivaruldevenieapn.Dincolodelentileleochelarilor,ochiilui
mfixaumiciiplinideur.Sesculdelamasimlssnelegcnu
maiaveatimpdepierdutcumine.Pecoridoramobservatcusurprinderecse
fcusesear.Btrniiieiserdincameresseplimbe,darnimeninuse
apropiademine.Cummndreptamsprecineva,respectivulsegrbeanalt
parte.PniDomnulAndreisaferit,jenat.NumaiMefistanumaocolit.Ma
msuratlinititiaminvidiatopentrucalmulei.Furiosioarecumsperiat,
amtrasconcluziacArhivarul,cndmlsasesingur,spusesecevadespre
mine,deoareceiAristide,carezoreaspreieire,maanunatfrnicioalt
explicaiecrenunaselabustulpecaremrugasesilfac.Altdat,mi
nchipuisemcazilulsarfidrmatcazidurileIerihonuluifrmine.Acum
descopereamcuitasemdevanitileiintereselecelorlali.

Casmiridicmoralul,mamhotrtsmducnsalacuoglinziunde
numaifusesemdelamoartealuiDinu.iabiaacolomamsperiatdea
binelea.CciFranciscnumiamaipermissintru.Miabaratcalea.Amcrezut
cnumarecunoscut,amncercatstrecpelngel,nsomncudegete
puternicemisanfiptnumr,trgndumndrt.Brutamaprivitcuochi
deghea,nenduplecai,deparcnumvzuseniciodat.Amvrutsiexplic
cevaprinsemne,darFranciscsancruntatamenintoriampriceputcn
avearostsinsist.Umilit,ampornitnapoipecoridor,rugndumsnumai
ntlnescpenimeni.

Deaiciamintirilemelesencurc.Amnghiitdousomniferecare,nloc
smdoboare,miaudatparcoluciditatesporit.Priveammareaimtot
ntrebamundemipierdusemdalta,fiindcvroiamsmducpermunde

lunascldaStncilentroluminneobinuitdeintens.Intrepietrelefunerare
dincimitirnumarfiocolitnimeni.Moriisuntntotdeaunamaicuviincioi.i
ntimpcestteamlafereastr,mampomenitasediatdefurnici.Nitefurnici
roii,obraznice,careintraserprintrocrpturdinzidi,miunndprin
camer,miseurcaupepicioare.Trebuiasridicpantalonulisleomor,ceea
cemiaamintitdeportar;elvnamute,euvnamfurnici;fiecarecuinsectele
lui.Aamagsit,prinsnaceastocupaiedezgusttoare,Clugrul.Stais
vezicevadistractiv,iamzis.iamaruncatofrmiturdepinejos,iarcnd
furnicileaunceputssenvrtnjurulei,besmetice,iauncercatso
trasc,leampusbeedechibritncale.Parcrenscusenminecopilulde
odinioar.NuvplacfurnicilemiaspusClugrul.Arvrutsirspundc
numiauplcutniciodat,deoarecenutiusfiesingure,nupottridectn
muuroi,darelsendreptasespreu.

Mntrebamdaceracazulsmaiiauunsomnifer,cnduasa
deschisdinnoui,dedataasta,iafcutapariiansuiBtrnul.Mam
ciupitdemncasverificdacvisez.Elaobservatgestuliazmbit.Nute
ateptaismmaivezi,nuiaa,domnulesculptor?MaialesdupceFrancisc
nuiadatvoiestreci.Da,aae,ambiguiteu.Pegeamsezreaunpetic
decernstelat,cuolunenorm,roie,iamauzitrespiraiaobositamrii.
Btrnulsaaezatpemargineapatului;aveafaancmaiplindepete,semn
cboaladelaficatevolua;apoisaridicat,ferindusesilasegreutatea
trupuluipepiciorulbolnav,saduslamas,amirosit,cuostrmbtur,cana
meadeceai,apusolalocisantorsspremine.Preacvroiasmi
comuniceunanumitlucruicicntreacuvintele.nceledinurmncepu:
Suntmulumit,domnulesculptor.Chiarfoartemulumit.Credem,m
plictiseamsdisecfluturiibroate.Doreamdemultsdiseciinimaunuiom.
Deaceeateaminvitataici.Amfostpoatecrudtransformndutencobai,dar
ineamsstudiezpeviurezistenalaispitelebolii.Ambnuittotdeaunacnu
existoierarhieabolnavilor,cioierarhieaispitelor.Darnueramsigur.Am
statdeaceeacuemoienspateleoglinziloriiamstudiatreaciile.
Constituiaiuncazaparte,careminteresa:unmediocrurecalcitrant.Acum,
datoritacesteidisecii,amscpatdeoricendoial;tiucboaladecaresufr
areaceeaievoluie,aceleaisimptomeiacelaiapogeu.imulumesc,
domnulesculptor,aifostuncobaiperfect.Miailuatopiatrdepeinim.i,
credem,nuteurscmaimultdecturscbroateleifluturiipecareidisec.
Dincontr,miaidevenitaproapesimpaticvzndctderepedeteaiobinuit
nsalacuoglinzi.mipareructrebuiestesacrific;esoartatuturor
cobailor.Santorsiadisprutncoridor.Ovremeiammaiauzitpaii.Apoi
amateptat.Ce?Nutiu.Darpemsurcetcereadeveneamaiapstoare,
mipierdeamcurajul.Eramdincencemaidemoralizat.Miamamintitdin
nougesturilemecanicealefeteicaresplapaharelelabodegadelnggari
vorbelebeivuluicucaresttusemlamas:Viaaemainecrutoaredect
justiia,eanuiart.Viaa?licerusempreamultsauiddusempreapuin?
Cemireproa?ncercamsgsescunrspunslaaceastntrebarecnd

DomnulAndreisafuriatcumiideprecauiicasmiopteasc,grbit,o
vesterea:instigatdeMopsul,Antonconstituiseuntribunalcaremiintentase
proces.Eramnvinuitdedoucrime.Prima,clamucispeBtrnul.Adoua,
camcomplotatsiiaulocul.Mopsuleraextremderevoltat.Cuma
ndrznit?strigael.ideceaspatunmormntpecarelaumplutcufrunze?
Vroiasiaparinemnunumaimori,ciivii.Laplecare,DomnulAndreia
maiadugatcevanclcit,cArhivarulnarfifoststrindetoatnscenarea,
dupcaremarugatstruitorsnuldaudegolcvenisesmanune.M
nenorociidacseaflcvamspuseu.inuvsupraicnospotsv
iauaprarea.tiicume.tiam,desigur.Lamlinitit.

Eramhotrtsfiucalmieu,darcndmampomenitcubtrniin
camer,amizbucnitntrunrsisteric,idiot,dincarenummaiputeamopri.
Venisertoi,ncapcuMopsulcarenumslbeadinochi.Antoniregsise
severitateaprofesional.Dodoifrmntacadeobiceidegetele.Dominici
purtahalatulcaouniformdemajordom,iarClugrulprearuinatc
trebuiasiapartelaoasemeneatreab.Victorstteadeoparte,cudicionarul
luipegenunchiitiadincndncndcteuncuvnt.Dupritmulncare
tiaacumcuvintele,ameninasrmnmut.Eurdeammaideparte.M
lsasernerviidupattancordareimeliberamprinrs.Btrniim
ascultauateni,cuunaerfoarteserios.Apoiaunceputsdevinstnjenii.
Nundrzneautotuismopreasc.Mopsulmmsurabnuitor,pefigura
luisecitealimpedentrebarea:Cenefacemdacsculptorulnunceteazcu
rsul?SingurulpecarersulmeulbucuraeraSiminel.Elmncurajadin
ochi:Nuvoprii,domnulesculptor.Ah,sentristelbrusc,decevaioprit?
Numaiaveamchefsfacpeprostuli,pedeasupra,observasemamuzatc
Siminelindesaseziaresubpulovercasnuifierece.Antonprofitde
tcereameacasintrebedacmconsiderauvinovat.Ultimulcareadatdin
capafostDomnulAndrei,foartejenat,uitndusenaltparte.ituSiminel?
ricanMopsul.Cefaci,dormi?Siminelrspunsesec:Eucredcenevinovat
iseapropiedemine:Domnulesculptor,numateptamlaasta.

Dupplecareabtrnilornoapteadevenizpuitoare.Aveamfebr,
ameeliidureridecap.Parcnumaiputeamnicismmiciateptam,
pndindzgomotulpailordepecoridor.Nuseauzeanimic,eramfoarte
nedumeritdinaceastcauz.ntruntrziuuasemaideschiseodati,fr
zgomot,intrHingherul.CemaifaciEhoan?lamntrebat.Frsmi
rspund,Hingherulsaaezatpescaun,iaprivitovremepicioarele
butucnoase,dupcaremaanunatcfusesemcondamnatlamoarte.Cum
adic?amntrebateulinitit.Tribunalulaluataceastdecizie.Eramn
continuarelinitit.icumurmeazsfiuexecutat?Dresezacumuncine
specialpentrudumneavoastr,mlmuriposomortHingherul.Vvasrila
beregat.Moarteprinmuctur,vaszic.Da,domnulesculptor,
ncuviinel.ideceaivenitsmiospui?Pentrucvsimpatizez.
Bnuisemtotdeaunacunomcareiubeaciniiattnuputeafinntregime
ru.Dacmaisimpatizantradevr,naiexecutaaceastmrvie,iam

reproatcalm.DarHingherularidicatdinumeri.Dumneavoastrcareai
cunoscutautoritatea,tiicenseamn.Cndvautrimislacoaladecorecie,
atrebuitsvsupunei.Cndvaucondamnatlanchisoare,atrebuits
mergeintrocelul.Eunusuntdectexecutoruluneisentine.mipareru,
darnamceface.Bine,daridumneata,Ehoan,ldispreuieti,misepare,
peMopsul.Atuncidecelasculi?Hingherulmprivilungnaintedeami
rspunde:Eupotsidispreuiescpefiecarenparte,darmpreun,strni
ntruntribunal,nseamnlegea.Dardaclegeaiarceresomoriun
cine?lamncercat.Naezitatdeloc:Anclcalegea.iabiaatuncimam
revoltat.Euvalorez,deci,maipuindectuncine?Aruncndumioprivire
mustrtoare,nnegurat,semncobieciameaifcuseoproastimpresie,
Hingherulsaridicat.

Eraitimpul.Afarseluminasedeziu.Vltucideceaatrnau
deasuprarmuluiiamrii,subuncersumbruirece.Mamsculatsmi
pregtesccadeobiceiunceai.mitremuraunsminilencercndsaprind
lampacuspirt,mamenervatiamluatoigarfrsanmaisinchisescc,
fumndpestomaculgol,mizgndreamulcerul.Numaigustulrualigrii
masilitsrenun.Mamntorsnpat.Tremuramdefrig,poatedincauza
febrei,iamtras,grbit,pturapestemine.Deodatamavutsentimentul
ciudatcmisupravieuisemproprieimori.Astamafcutsuitdemigren.
Macuprinspelocoeuforienervoas.Mgndeam:Aadar,alii,srmanii,
morihabarnaucesepetrecenurmalor.Numaivdnimic,numaiaud
nimic.Staucupmntngurinurechi.ntimpceeupotpriviceaaipot
simifrigul.miveneasdeschidua,siespecoridor,slestrigcelorcare
mcondamnaser:B,protilor,nammuritnc.Stauncameriv
studiezpetoicapeniteinsecte.Nuvedeiceunumirosacadavru?Nu
observaicdincamerameanuvineniciunmirosdeputreziciune?nseamn
csuntviuidacsuntviuoricndpotspotsNutiamcumsi
ameninmairu.Deodatmiavenitoideeiamsritdinpat.Vroiamsstric
pietrelefunerarepecarelecioplisem.Numiamgsitdalta,darnstareade
surescitarencaremaflamnumaiputeamrmnencamer.Amieitpe
rm.Ceaadispruse,iarmareaardeaorbitoarenlumin.Credcintenia
meaafostdoarsmidescarcnerviicndamluatdejosopiatriamazvrlit
ospreazil.Piatraanimeritnsntrungeam,fcndulndriiimediatla
ferestreauaprutctevacapete.Arhivarul,portaruliMopsul,ntmplareaa
vrutcaeisfieceimaicurioiisdeacuochiidemine.Cevholbai?leam
strigat.Saupoatevreisvdaufoc,sardeicaniteobolani?Lamauzit
peMopsulizbucnindntrunhohotders.ApoipeArhivarul.Seaplecaserca
svadmaibineirdeau.Astamafcutsmipierdimaimultcumptul,
nverunndum:Naveidectsvspintecaigurilerznd,totveiarde.
Stiubinecaducdiniadoflacr.Annebunitsculptorul,aizbucnitntr
unnouaccesdersMopsul.Annebunit,opiaFiliplngDominic.A
nnebunit?,antrebatprofesionalAnton.Da,annebunit,arspuns
Arhivarulinndusecuminiledeburt.


Aiavutcomare,domnulesculptor?,mantrebatAristide.Lamprivit
lung.Cevroiadelamine?Nulchemasem,numplnsesemdenimic.Sesimi
obligatsmidealmuriri:DomnulAndreimatrimis.Ziceacteaauzit
strignd.Iamrspunssec:Sepoate.DupplecarealuiAristide,amrmas
cuochiipironiintavan.Pernauddetranspiraiemiddeaosenzaie
neplcut,osimeamcaldilipicioasnceaf,darnaveamputeresmio
smulgdesubcap.MisaprutcaudglasularsdealcoolalSonieintrebnd
ironic:iceapit,drag?miveneasarunccupernanu,siesn
coridorislatrulaea.Mpurtasempreaprevenitorpnatunci.Nimeninu
nednapoipoliteearisipit,mamgndit.ApoimiamamintitdeLaura.
Pentrucineoprsisem?PentruniteNicieunuerammaibun,dareueram
eu.Soiadraculdevia,miamzisauzindu1peMopsulrzndglgios.

Selsasenoapteasaupoatecntunericulproveneadelaceaacarese
lipeadefereastr,secretatdeoatmosferplinparcdemelci.Mareagemea
afar.Ceaidegnd,DanielPetric?mamntrebat.Amtresrit.Trebuiadeci
siauohotrre?Mamncordatsascultzgomotulvalurilor,parcdeasta
depindearspunsul,dupcaremiamzis:ivoifacevoialuiVecu.Vroiaca
JudecatadeApoisaiblocntimpulvieiinoastre?Foartebine.Voipurifica
aziluldetoatepcatele,scutinduldeunpurgatoriuprealung.Vaduranumai
onoapte.Dupaceeavancepeparadisul.Unparadisdecenu,darArhivarul
iMopsulnumeritaltulmaibun.Vafiunparadispemsuralor.ivoilsa
slocuiascnelpncndivorcopleiblriileicinii

Francisc,simindprobabilmirosulacru,defum,dispruse.Amptruns
nsalacuoglinzi,mamaezatpefotoliulliberiiamzisBtrnului:

Avreasmaifacemunjoc.

Cutrioriirseelbatjocoritor

Namtriat,lamntrerupt,ccinaveamtimpdepierdut.

Adevenitpalidibuzeleisaustrnsdefurie.Ctevaclipeaezitat.

Bine,aziscuovocecarenaltecondiiimarfingrozit.ianceput
smpartcrile.

Mstpneamsnumntorcspreu.Pndeam,nschimb,oglinzile.
Nusevedeancniciunfirdefum.

Acum,pentruprimaoar,amobservatcdegeteleBtrnuluitremurau
foarteru.Deaceeastrngeacutoatputereacrile.Sencletaparcdeele.
Misafcutmil,dartocmaiatuncisavzutprimulsemnalincendiului.

Ei,amzis,aipierdut.

Cine,eu?arsnfricotorBtrnul.Deabiaacumamctigat.

Nu,aipierdut,amzisdinnou,cuochiilafumulcareptrundeaprin
u.iaipierdutchiarultimapartid.

Sauitatiellafumulnegru,amenintor,iapriceput.nsfrit,
aveamslvdafar,lasoare.Vaorbicndvadacuochiidesoare,mam
gndit.

O,nu,domnulesculptor,euvoirmneaici,murmurel.Voimurin
mijloculoglinzilor,cummiamdorit.


Amnmrmurit.Mureacauncpitandecorabiecarenuiprsete
vasul!ncercasemslalungdincuibarulluidesticl,slumilesc,inu
reueamdectsidauoaureoleroic.nlocsmoarcaunviermebtrn,
preabtrncassemaipoatprelingeafar,mureacaunpersonajlegendar.
Aminsistat.Aproapemamrugatdeel.

Trebuiespleci,totui,deaici.ncurndvaptrundefocul.

Sfug?aexclamat.Smsalvez?Eu?Scerajutor,sip,sdevin
ridicol?Nupotsfacaaceva.Unulcaminenarevoiessearatenismene.
Unmittrebuiesrmnunmit,domnulesculptor.

Deundevadepecoridoareseauzeauchemrinfundate.Ochii
ncepusersmnepeitueamdinpricinafumului.Seauziiunurletde
cinecaremanfiorat.nacesttimp,Btrnulsttea,provocator,nmijlocul
trmbelordefumcesendeseautotmaimult.Seridicasenpicioareiochiii
strluceau.Observndcintrasemnpanic,mandemnatironic:

Grbetete,domnulesculptor,dacvreisscapicuvia.Grbete
te.

Aadar,ipermiteasfieigeneros.nultimaclipmumilea.Mia
venitslmbrncesc,sllovesc,darmisefcusefriciamieitdeacolo.

Azilulardeacaunputregaiuria.Msurprindeanscnuvedeampe
nimeni.Coridoareleeraupustii,iarcamerelegoale.Unprafgros,carenuera
totuifuningine,acopereauile,mobilele,cimentulcoridoarelor,deparcnu
locuisenimeniacolodefoartemultvreme.Uileerau,celemaimulte,deschise
iseblbneaunnileruginite,dinpricinacurentuluiprodusdefoc.Nu
mainelegeamnimic.Afar,dimineaasevedeafrumoas,strlucitoare,iar
mareascnteia.Numaifumulifuningineambolnveauaceadiminea
luminoas,princarepescruiizburaulinitii,frslepesedefoculce
mistuiaazilul.Ungeamsaspart,pocnindprobabildinpricinacldurii.Apoi
fumulsangroatiaproapenummaiputeamorienta.Mergndla
ntmplarepecoridoarelentunecatedefum,mampomenitdinnounpragul
sliicuoglinzi.MamhotrtsintruislscottotuipeBtrnul.Hai,iei
afar!amstrigat.Iei!.Darnumirspundeadectuncinecareurlaundeva
sfietor.Iei!Iei!amrepetat,darnsalacuoglinzinueranimeni.Fotoliile
derchitseaflaulalocullor,goale,cuunstratgrosdeprafdepuspeele.
Eramdincencemainedumerit.Deodatmamuitatcuspaimnoglinzi.
ChipulmeucptaseexacttrsturileBtrnului.Miampipitobrazul,cu
petecafenii,pleoapelefrgene.Cesentmplase?Decesemnamattde
binecuel?Dincauzc?Namavutnicicuraj,nicitimpsducgndulpn
lacapt.Dintoateprileaunceputsnvleascnsalfurniciroiicarese
suiaupeoglinziundemureau,acoperindoglinzilestrlucitoarecaoruginsau
caoflacrnagonie.Furnicilenvleauparcchiarpemine,devorndumi
treptatpicioarele,minile,umeriiinceledinurmochii,urechile,nasul,
brbia.Ammturatcupalmafurniciledepeunadinoglinziimiamrevzut
figura.Da,artamntocmaicaBtrnul.Eramchiarel.Nicinumaitremuram.
Ammaiauzitodatcineleurlnd.Furnicilesauflcrilesauurcatdup

aceeapetoateoglinzile,caoruginvie,stingndule.i,nsalacuoglinzi,sa
fcutonoapteroie.

Astaetot.Deacoloamvenitnacestpodi,recunosc,numateptam
svntlnescaici.ChiarnupricepcumaajunsicoanaMarteilngun
aeroportdecempriviiastfel?nhangarnuedectunavionmicivechi,
ieitdinuz,amvzutieu.Cuattmaibine,lucrurilesesimplific.Voi
nfruntafurtunacuel,fiindcacumnelegdecesurdeaupiloiiLaurei.Piloii
defurtunsuntpuripentruceimorlafiecaredecolare.Mbinecuvntai?
Nu,vasigur,nuecazul.Singurulmeumeritecnumaivreausdormn
acelaipatsaupeaceeairogojincutrecutulmeucmicaut,nc,
declaraiameadedragoste.inuvgrbiismiatrageiateniacpentrua
nefacedeclaraiilededragostetrebuiemaintistrim.Astamarsilisv
aezncategoriacelorcareteiartcndbnuiesccvreistesinucizi.Cum
trieti,astaiproblemata,teprivete.Importantecteauiertat.ipeurm
eunuvreauneapratsmor.Amchiarmomentecndavreacafurtunas
numaivin.mispuncluminaedulceicnevoiadeaiubinumoare,cum
numoaresetea,dectodatcunoi.Darfurtunaeultimaanscasmridic
deasupramediocritiimcaracum;altfelavedeainpodulacestaacuc,
ncarearmne,domesticitdeguzganiDecumiesdinascunztorilelor,
guzganiimipndescrsuflarea,mcaut,arvreasmating.Mntreb
chiarcevorfacefrmine.Nopilelorvorrmnepustii.Frunscop.Nuvor
maiti,bieii,ncotrossendrepte.Levalipsitrupulmeu,farullor.Credc
vorsfriprinasedevorantreei.Darnupotsrmnaiciovenicie.Nu
vreauomoartedeguzgan.Astamajutsateptdisperareapurafurtunii.

iacum,Scuzaim,ecazulsmpregtesc,fiindcfurtunancepe,mi
separe.Deceailsatcapulnpmnt?Puinmaidevremecndmamuitat
printrescndurisvddacanins,ntructamsimitunmirosciudatde
zpad,cerulerancplindestele,darosimt.Oaud.idacjudecdup
vuietulvntului,eaacummiamimaginato,aacummiamdorito.
nfricotoare.Parclumeasenruiepentruasenatedinnou.O,fii
binecuvntatnoaptecarenati!Da,domnule,destinulnaredectsbehie
acumcaocapr.Numaiamchefslacuz.Nicipeel,niciazilul.Dealtfel,
azilulnafcutdectsdezvluieceeaceexistanmine.lpurtamnmine,
frstiu,capeunvirus.Sunttotuiunomnorocos!Ejalnicsiiroseti
viaaisnaicurajstenalimcaroclipdeasupraaceeaceai.stricat,ai
pierdut,aiirosit,steridicintrofurtunpurificatoare.Numaidenuma
mpiedicadecevanaintescobornhangar,naintesdecolez,rmasbun,
domnulenaintessimtprimarafaldevntah,cum.curgstelele
naintes

sigur,uitefereastraacoperitdeghea,dulapuldelngupereii
goidacamvndutaproapetot!Darcinenaibabatelapoart?Uf!Ai
rbdare!Bnuiesccebtrnameterului.Afurisitfemeie,scoaloameniicu
noapteancap!Dacnumtrezeaajungeampoatelasfritulvisului,nsa
ciocnitnsomnulmeucantrunoupnlacrpatStaicvin,potolete

te!.Narecinesfiealtcineva.ivatrebuisiesdesubpturi,pefrigul
sta,vdcnurenun,batentruna,frssedescurajeze.Parcesurd.
Dacmuream,mobligasvindepelumeacealalt,sideschid,si
rspund,ceofivrnd?imiegroaznumaidepodeauacare,sigur,ardede
ngheatcee.CinoasiarnAteapt,femeie,spuncevapemine!.
Hai,uurel,DanielPetric,pregtetetescoborineraraiuniisarputea
siclnnepuindinii,darevinata,neraraiuniinusednimicgratuit,
iartunaifostnstarenicimcarsiaducinitelemneStaicstrneti
ciniidincartier!,nacainceputunulslatre.Probabil,btrnavreas
tiedacmaiplecsaunulamare,laazilulundeamfostchemat,icesfac
culucrurilemelencazulc,Doamneferete,simteapropiinduiseceasul
naintedeamntoarceeuSauviseznc?Daratuncicinebate?

SFRIT