Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
lain
B adiou
La antifilosofa de Wittgenstein
S I ] C a p ita l in te le c tu a l
DE AUTOR
Badiou, Alain
La antifilosofa de W ittgenstein
la ed., Buenos Aires, Capital Intelectual, 2 0 1 3
112 p., 2 1 x 1 5 cm. (De autor N 13)
Traducido por: Mara del Carmen Rodrguez
ISBN 9 7 8 -9 8 7 -6 1 4 -4 0 6 -3
1. Filosofa. I. Mara del Carmen Rodrguez, trad. II. Ttulo
CDD 190
PREFACIO
I. LA ANTIFILOSOFA DE WITTGENSTEIN
1
En noviembre de 1914, W ittgenstein participa en la
guerra. Ya conoci el fuego. De manera extraa, su acti
vidad de soldado se conforma a su mxima segn la cual
es vano producir proposiciones filosficas, dado que lo
que importa es "la clarificacin de las proposiciones"
2 . Dado que B a diou tra b a ja con una versin francesa del Tractatus lo g ic o -p h ilo s o p h ic u s ,
hem os co n su lta d o tre s versiones d is p o n ib le s en espa o l de esta obra para in te n ta r
hom o lo ga r la te rm in o lo g a w ittg e n s te in ia n a , en la m e d id a de lo posib le, en a m ba s
lenguas. Las tra d u c c io n e s co n su lta d a s fueron la de E n riq u e Tierno G alvn (e d ic i n
b ilin g e a le m n -e sp a o l, M a d rid , R evista de O ccid e n te , 1 9 5 7 ), la de Jacobo M u o z
e Isid oro R eguera (M a d rid , A lia n za , c o l. Filoso fa , q u in ta re im p re s i n , 2 0 1 0 ) y la
de L u is M. Valds V illa n u e va (Espaa, Tecnos, c o l. Los esen cia le s de la filo s o fa ,
te rce ra e d ic i n , 2 0 0 7 ) . Lo m s im p o rta n te , en la tarea que nos c o m pe te, es se g u ir
el ra zo n a m ie n to de B a d io u , que se c i e m u cha s veces a ta l o cu al expresin de
W ittg e n s te in , de m odo ta l que hem os to m a d o, de los t rm in o s de las tre s tra d u c
cio n e s espaolas, a q u e llo s que m e jo r se ada p ta b a n a la versin francesa que es la
fu e n te del autor. Pocas veces nos vim os en la o b lig a c i n de tra d u c ir un t rm in o
del T ractatus d ire c ta m e n te de la versin fra n ce sa: ta l es el caso de c u a d ro , por
e je m p lo , que en to d a s las versiones espaolas fu e tra d u c id o por "fig u ra " ( B ild en el
o rig in a l a le m n , P ic tu re en in g l s), su sta n tivo e m p le a d o en el d is c u rs o de B a d io u
para d a r otra idea y q ue h u b ie ra d ad o lugar a co n tra s e n tid o s . En c u a n to a las p ro
p o s ic io n e s p ro p ia m e n te d ich a s, han s id o ada p ta d a s, en su gran m ayora, segn el
c o n te xto . O tra obra de W ittg e n s te in c ita d a es O b servaciones so bre los fu n d a m e n to s
de la m a te m tic a , y m uy pocos re to q ue s hem os te n id o que h acerle a la versin
co n s u lta d a , de Isid oro R eguera (M a d rid , A lianza, 1 9 8 7 ), para c u m p lir con n u e stra
tare a . [N . de la T.)
2
Designaremos lo que comparten Nietzsche y Wittgenstein
con una palabra introducida por el tercer detractor fasci
nado, en ese siglo, por la filosofa: Jacques Lacan. La anti
filosofa. La palabra est echada. Pero no solitaria, ya que,
si bien su esclarecimiento es el meollo de todo este texto y
aquello en lo cual Wittgenstein nos educa, eso no nos dis
pensa de fijar provisoriamente sus poderes.
La antifilosofa, desde sus orgenes (yo dira desde Herclito, que es el antifilsofo de Parmnides como Pascal lo es
de Descartes), se reconoce por tres operaciones conjuntas:
1. Una crtica de lenguaje, lgica, genealgica, de los enun
ciados de la filosofa. Una destitucin de la categora de
verdad. Un desmontaje de las pretensiones de la filoso
fa de constituirse en teora. Para hacerlo, la antifilosofa
abreva a menudo en las fuentes que, por otra parte, explota
la sofstica. En Nietzsche, la operacin se llama "transvalo
racin de todos los valores", lucha contra la enfermedadPlatn, gramtica combatiente de los signos y de los tipos.
3
Pero he aqu lo que Nietzsche y Wittgenstein no compar
ten: el segundo est "gravemente afectado" por la hostili
dad del primero para con el cristianismo.
El nexo entre el cristianismo y la antifilosofa moderna
tiene una larga historia. Se puede hacer sin dificultades la
4
Los acadmicos de todas las tendencias se alegran de que
Wittgenstein haya abandonado, en la "segunda" parte de
su obra (parte que qued, de hecho, sin obra), la construc
5
Tanto para W ittgenstein como para Spinoza, el nombre
prim itivo del "h ay " es: sustancia. La semejanza se detiene
all, ya que W ittgenstein va a "atom izar" la sustancia, que
est, en efecto, compuesta de objetos, siendo una caracte
rstica fundamental del objeto [T. 2.02] la de ser absoluta
mente simple.
Hay que observar, de inmediato, dos cosas:
1. La sustancia es el nombre del ser y, por ende, el nombre
del "hay". No es el nombre del mundo, o el nombre de lo
que hay (o de lo que acaece). El enunciado 2.024 del Tractatus
precisa que "la sustancia es lo que existe en realidad inde
pendientemente de lo que acaece". Mientras que el famoso
enunciado 1 declara que "el mundo es todo lo que acaece".
Por lo tanto, hay que distinguir la existencia "real", o ser,
cuyo nombre es sustancia, de la existencia "ocasional", o "lo
que acaece", cuyo nombre es mundo. Se dir tambin que un
mundo es una efectuacin acontecimiental de un ser eterno. El
problema ontolgico mayor, muy cercano al problema leibniziano del pasaje de los mundos "posibles" (contenidos en
la inteligencia divina, y, por ende, eternamente existentes) al
mundo "real", radica en saber qu correlacin existe entre
un mundo y la sustancia.
2. Los objetos, o tomos, que componen la sustancia nos
llevan de inmediato a los parajes del "resto" con que se
tropieza el pensamiento. Un objeto como tal, que se supone
6
Y en primer lugar, por qu se llama "atm ica" una propo
sicin que describe un estado de cosas posible? Porque los
estados de cosas son estrictamente independientes unos
de otros, estn cerrados sobre s mismos, son multiplici
dades sin relacin. Quizs el enunciado ontolgico ms
importante sea: "Los estados de cosas son independientes
unos de otros" [T. 2.061], Hay un atomismo primitivo de
los objetos, que son "sim ples", pero un segundo atomismo
de los estados que, aunque complejos, no mantienen nin
guna relacin entre s. Es entonces legtimo que la proposi
cin que constituye el cuadro de un estado sea considerada
como una proposicin atmica.
En tanto descripcin (o cuadro) de un estado de cosas
posible, la proposicin atmica es -co n la salvedad, por
supuesto (y no es este el punto ms claro), de que identifi
quemos los nombres de objetos que figuran en ella- inme
diatamente comprensible: tiene un sentido. Lo delicado de
la cosa es entender bien que el sentido no es una categora
de la experiencia del mundo. En efecto, una proposicin que
describe un estado de cosas posible (y, por lo tanto, una
conexin intrasustancial) no necesita, para estar dotada
El ser del "h ay ", com o sustancia com puesta por obje
tos sim ples e indiscernibles, no est constreido a existir
(ek-sister) como m undo -e s decir, y lo veremos luego,
com o su jeto-. Retirado en la inexistencia m undana de
su ser, un estado (m ultiplicidad conectada de objetos)
no deja por ello de ser representable en un cuadro y, en
consecuencia, pensable bajo la forma de una proposicin
dotada de sentido. Que esa proposicin se vuelva verda
dera, o sea, "com probada", solo significa que el estado
que describe "acaece". Pero esa verdad es, en suma, ms
o m enos indiferente -d esd e un punto de vista propia
m ente on tolg ico-, ya que el hecho de que un estado
"acaezca" es estrictam ente contingente. Al contrario de lo
que sucede en Leibniz, donde el m undo existente es el
m ejor de los m undos posibles, un m undo (o un sujeto,
es lo m ismo), para W ittgenstein, solo m antiene con su
fundam ento sustancial una relacin de azar. El ser es
indiferente a lo que de l acaece com o mundo. "Todo lo
que acaece, todo aquello que es tal o cual, es fortu ito" [T.
6.41], Opuesto al principio de los indiscernibles, W itt
genstein se opone por igual al principio de razn sufi
ciente. Sabido es que en Leibniz el principio se enuncia
(Quinto escrito en respuesta a Clarke): "La naturaleza de
las cosas im plica que todo acontecim iento tenga previa
m ente sus condiciones, requisitos, disposiciones conve
nientes, cuya existencia constituye la razn suficiente".
Para W ittgenstein, ningn acontecim iento (y el m undo
no es ms que acontecim ientos) tiene la ms m nim a
razn suficiente de estar ligado de preferencia a su serposible sustancial.
7
Ya es tiempo, sin duda, de sintetizar lo que le aporta esta
construccin a la antifilosofa y, al mismo tiempo, anima
dos por el espritu de resistencia filosfica, marcar nuestras
distancias, o al menos los peligros a los cuales nos expone
Wittgenstein.
Todo se juega, desde luego, en el trazado de la demarca
cin entre pensamiento y no-pensamiento, puesto que la
meta estratgica de Wittgenstein es la de sustraer lo real (lo
que es eminente, el elemento mstico) al pensamiento, para
confiarle su cuidado al acto del que depende que nuestra
vida sea santa y bella.
Para lograr sus fines, y eso es lo que impacta desde el pri
mer momento, Wittgenstein debe dar una definicin parti
cularmente estrecha del pensamiento.
El pensamiento es, en efecto, la proposicin dotada de
sentido, y la proposicin dotada de sentido es el cuadro,
o la descripcin, de un estado de cosas. Resulta de ello
una extensin considerable del no-pensamiento, extensin
inadmisible para el filsofo.
En el no-pensamiento est, primero, la operacin prim or
dial de la nominacin de los objetos simples. La mira anti
filosfica de Wittgenstein es, en este punto, muy clara: si
los nombres de los objetos envolvieran un pensamiento,
tendramos con la composicin ntima de la sustancia una
8
Qu es una proposicin compleja?
Dado que las proposiciones atmicas describen conexiones
de objetos (de los estados de cosas), se podra sin dificul
tad imaginar que las proposiciones complejas describen
conexiones de estados. A la unidad simple de los objetos
le correspondera la unidad simple de las palabras, a una
conexin de objetos (un estado) le correspondera una pro
posicin atmica, y a una conexin de estados le corres
pondera una proposicin compleja que articulara varias
proposiciones atmicas entre ellas.
9
Entonces se dir: de qu se queja usted, filsofo? He aqu
que Wittgenstein reconoce la existencia de verdades despro
vistas de sentido, de verdades insensatas. Ahora bien, usted
12
Notas
1. Me sirvo, de punta a punta de este texto, de la traduccin del Tractatus
logico-philosophicus que tienne Balibar, en 1990, elabor para los estu
diantes de la universidad de Paris 1. Le agradezco sobremanera que me
haya transmitido una fotocopia de esta traduccin, que es "indita".
2. Las principales fuentes documentales utilizadas, en lo que con
cierne a la vida, los diarios, los cuadernos, etc., de Wittgenstein son:
Brian McGuinncss, W ittgenstein, traducido del ingls por Yvonne
Tenenbaum, Editions du Seuil, Pars, 1991, y Ray Monk, Wittgenstein,
le devoir de gnie, traducido del ingls por Abel Gerschenfeld, ditions
Odile Jacob, Pars, 1993. [Trad. en espaol, W ittgenstein, el deber de un
Genio, Anagrama, 2002.]
3. Los enunciados ms importantes de Lacan sobre Wittgenstein se
encuentran en el libro XVII del Seminario, L'envers de la psychanalyse,
texto establecido par Jacques-Alain Miller, ditions du Seuil, 1991.
[Trad. en espaol, El Seminario, libro 17, El reverso del psicoanlisis, Paids, 1992.] Y singularmente en el seminario del 21 de enero de 1970.
4. El nmero de libros escritos sobre Wittgenstein es ya gigantesco, y
todo deja prever que crecer an hasta alcanzar resultados inigua
lables. En cierto sentido es Wittgenstein el que abri el camino, si
se considera que todos sus "dichos", piadosamente recolectados y
editados despus de su muerte, no son ms que glosas -es mi punto
de vista-, eventualmente asesinas, sobre un nico y fuerte breve
escrito: el Tractatus. De tal suerte que la verdadera medida que hay
que tomar, y que en algo esclarece la antifilosofa en general, es la
de la relacin entre la masa galctica de las glosas y la delgadez del
texto. Al inscribirme en esa relacin, es segLiro que sera de mala
voluntad de mi parte no declarar, en conformidad con una mxima
que debo a Jean-Claude Milner (a propsito, en lo que a l concierne,
del enjambre de las glosas lacanianas), lo siguiente: "Todos los libros
sobre Wittgenstein son excelentes".
Pero las consecuencias semnticas son igualm ente pregnantes. Las palabras, por ms usuales que sean a veces
(y, despus de todo, Dios, o la eternidad, o el alma, o las
ideas son palabras totalmente corrientes), se ven siem
pre desplazadas por su destinacin persuasiva, asigna
das a torsiones y a vecindades desconocidas, puesto que
deben servir de estandartes para la adhesin universal
de los espritus. Las palabras toman en filosofa un sen
tido imperioso y perturbador. Son axiomatizadas por el
esfuerzo sistemtico y, a la vez, poetizadas por la energa
retrica. Y es cierto que, si resisten demasiado, se fabrica
rn otras. Quin no experim enta, con solo or "trascen
dental", "efectividad", "nom eno" u "objeto (pequeo)
a", el sentim iento paradjico de una promesa de rigor
absoluto, mezclada con aquella, deliciosam ente contra
dictoria, de una profundidad insondable?
La destinacin didctica de la filosofa conjuga una sin
taxis siempre tentada por las matemticas y una semn
tica siempre tentada por la poesa hermtica. Aspira, en un
mismo movimiento, a la univocidad cristalina y al equ
voco absoluto.
Tratndose de Wittgenstein, el efecto sintctico de masividad es experimentado una sola vez en el Tractatus. Se trata
de producir una obra sin exterior (salvo aquello que, por
no poder ser dicho, no podra tomar la forma de la obra).
La sintaxis del Tractatus, como masividad infinita, depende
de dos principios:
NDICE
Prefacio
I. La antifilosofa de Wittgenstein
II. Las lenguas de Wittgenstein