Sie sind auf Seite 1von 8

Ausgabe

Version

1.0

Xxxxxxxxxxx

Rexroth didactic

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

DS3-G

DS3-G

Das DS3-G ist die konsequente Weiterentwicklung des


bestehenden DS3 Arbeitstischprogrammes fr den Einsatz
in der Aus- und Weiterbildung. Ziel der Entwicklung ist,
das Erzeugnisprogramm der zusammengefhrten Bereiche
Bosch Automation und Rexroth fr beide Anwendergruppen verwendbar zu machen.

The DS3-G is the logical further development of the current


DS3 workbench programme for use in training and further
education. The goal of this development is to make the
product range of the merged fields Bosch Automation
and Rexroth available for both user groups.

Es vereint sowohl die Funktionalitt des Bosch-Nutentafelprogrammes als auch die Klemmbefestigung des Rexrothbungswagens Fluidprax. Durch die Kombination der
Nutenplatte und des Befestigungsgitters des Fluidprax ist
es mglich, neben den bungen zur snap in Technik auch
die der Grundlagen-, Elektro- und Proportionalhydraulik aus
dem Rexroth didactic-Bereich durchzufhren. Somit ist eine
Plattform geschaffen, die beiden Kundengruppen gerecht
wird.
Das DS3-G wird als Aufbausatz in vorgefertigten Baugruppen geliefert. Der Anbau aller Zubehrteile aus den
bewhrten Systemprogrammen DS3-LT und DS3-ERGO
ist gewhrleistet. Elektroaufsatz und 24 VDC Netzgert
sind zustzlich erhltlich.
Das Hydraulikkompaktaggregat von Rexroth in mobiler
Ausfhrung ist ber Schnellkupplungen kompatibel zum
Hydraulikprogramm der Rexroth didactic.
Das Grundgestell besteht aus drei Komponenten:
Seitenteile aus Aluminiumprofil mit vier feststellbaren
Rollen
Ein Lochblech und ein Gitter fr die Aufnahme von Komponenten mit snap in bzw. Klemmbefestigung
Wannen zur Aufnahme von Schluchen und Kabeln sowie
der Schreibauflagen.
Im Lieferumfang sind neben den Befestigungselementen
auch alle Werkzeuge und zwei Schreibtischauflagen
enthalten.

It unifies both the functionality of the Bosch grooved panel


programme and the grip attachments of Rexroths exercise
trolley Fluidprax. Thanks to the combination of the grooved panel and the Fluidprax attachment grid, the basic, electronic and proportional hydraulics exercises from Rexroths
field of didactics can be conducted in addition to the
snap-in technology exercises. Thus, one platform now
serves both customer groups.
The DS3-G is supplied as an assembly set in pre-fabricated
modules. The installation of all accessories from the tried
and tested system programmes DS3-LT and DS3-ERGO is
guaranteed. An electro-adapter and 24 V DC power supply
unit are also available.
Quick couplings make the compact, portable, hydraulic
assembly from Rexroth compatible with Rexroths hydraulic
programme.
The basic frame consists of three components:
Lateral parts made of aluminium profiles with four locktype rollers
A perforated sheet and a grid for mounting components
with snap-in or gripper attachments
Tubs for hoses, cables and writing surface
The scope of delivery also includes all of the tools needed
and two writing surfaces in addition to the attachment
elements.

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

Bohrvorrichtung

Drilling jig

Das Projekt Bohrvorrichtung ist ein in der Berufsausbildung entwickeltes Konzept zur umfassenden Qualifizierung von Mechatronikern im 1. und 2. Ausbildungsjahr. Es
ist so ausgelegt, dass es dem Auszubildenden bergreifend
das Zusammenwirken von Pneumatik, Hydraulik, Elektrik
und Mechanik veranschaulicht. Die gesamte Bohrvorrichtung wird von den Auszubildenden gefertigt und montiert.
Das heit, es werden Grundlagen mechanischer und steuerungstechnischer Art vermittelt und dies mit Fortschreiten
des Projektes vertieft und ausgebaut. Rexroth didactic
liefert die Materialien der Vorrichtung als Halbzeuge. Diese
werden dann vom Auszubildenden durch Drehen, Frsen,
Bohren und Feilen bearbeitet.

The Drilling Jig Project was developed for vocational


training to provide comprehensive qualifications to mechatronicians in their 1st and 2nd years of training. It is designed to give trainees an overview of the interaction of pneumatics, hydraulics, electronics, and mechanics. The entire
drilling jig is manufactured and assembled by the trainees.
That means that the fundamentals of mechanics and control
technology are taught and deepened as the project progresses. Bosch Rexroth AG supplies the materials for the
jig as semi-finished products. The trainees then machine
them by turning, milling, drilling, and filing.

Der Auszubildende wird somit didaktisch und schrittweise


an die Bearbeitung metallischer Werkstoffe herangefhrt
und hat nach Fertigstellung der Bohrvorrichtung smtliche
Ausbildungsstufen der Metallbearbeitung durchlaufen.
Durch den praktischen Umgang mit Hydraulik, Pneumatik
und Elektrik lassen sich bereits erworbene theoretische
Fachkenntnisse erweitern und vertiefen. Der Auszubildende
lernt durch die Bearbeitung des gesamten Projekts selbststndiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten.
Um bereits in der Ausbildung vorhandene Ausrstungen,
zum Beispiel fr Hydraulik, Pneumatik oder Elektrik nutzen
zu knnen, ist ein Mechanik-Grundset je nach Bedarf mit
Ergnzungs-Sets kombinierbar.
Folgende Mglichkeiten bieten wir Ihnen an:
Grundset Mechanik fr Bohrvorrichtung
Nachrstset Mechanik
Pneumatikset fr Bohrvorrichtung
Hydraulikset fr Bohrvorrichtung
Elektrikset fr Bohrvorrichtung
Montageset fr Elektrik/Pneumatik
Kompressor fr Pneumatik
Kleinaggregat fr Hydraulik
Q-man Pdagogisches Konzept

The trainee thus didactically and incrementally learns to


machine metals and has completed all stages of training for
machining metals when the drilling jig has been completed.
Hands-on experience with hydraulics, pneumatics, and
electronics expands and deepens the trainees previous
theoretical specialist knowledge. Throughout the entire project, trainees learn to work independently and responsibly.
A basic mechanics set can be combined with individual
complementary sets to allow the use of the available equipment, such as for hydraulics, pneumatics or electronics,
during training.
We offer the following options:
Basic mechanics set for drilling jigs
Retrofit set for mechanics
Pneumatic set for drilling jigs
Hydraulic set for drilling jigs
Electronic set for drilling jigs
Assembly set for electronics/pneumatics
Compressor for pneumatics
Small assembly for hydraulics
Q-man educational concept

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

Mechatronische Baugruppen

Mechatronic modules

Der Baukasten der mechatronischen Baugruppen bietet fr


alle mechatronischen Anforderungen in der Ausbildung eine
mageschneiderte Lsung.

The modular system of mechatronic modules offers a


customised solution for all mechatronic requirements during
training.

Alle Baugruppen lassen sich wahlweise kombinieren und


sind zum bewhrten Rexroth didactic Programm, wie z.B.
Sensorik oder PAL, kompatibel. Die Baugruppen knnen
wahlweise auf Nutentafeln oder dem DS3 Gertetrger
montiert werden.

All modules can be combined as desired and are compatible with the tried and tested Rexroth didactic programme,
such as sensors or PAL. The modules can also be installed
on grooved panels or the DS3 device carrier.

Jede Baugruppe wird zusammen mit einer Aufgabensammlung mit mindestens vier Beispielen ausgeliefert. Die
Schulungsaufgaben fhren den Lernenden in aufeinander
aufbauenden Schritten von der Einzelfunktion bis hin zur
Beherrschung der Gesamtfunktionalitt der Baugruppe.
Die erste Baugruppe legt den Grundstein fr ein komplettes mechatronisches System. Mit einzelnen Erweiterungen
ist Schritt fr Schritt die Mglichkeit geboten, ganze Anlagen zusammenzustellen. Eigene Variationen sind genauso realisierbar wie die vorgeschlagenen Kombinationsmglichkeiten .
Im Katalog Mechatronisches Standard System finden Sie
ein vielfltiges Erzeugnissortiment, das bei der Mechatronikausbildung keine Wnsche offen lsst.

Each module is supplied with a task collection containing


at least four examples. The training tasks teach the learner
each of the individual functions in logically subsequent
stages up to the control of the overall functionality of the
module.
The first module lays the foundation for a complete mechatronic system. Individual extensions allow for entire facilities
to be built step by step. Customised variations are just as
easily done as the combinations suggested.
In the catalogue for the Standard Mechatronic System,
you will find a wide variety of products that will fulfill your
every need for mechatronics training.

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

Steuerungsvarianten am MSS

Control varieties for the MSS

Die mechatronischen Standardsysteme MSS sind jetzt mit


Schnittstellen versehen, die den Einsatz von Steuerungskomponenten verschiedener Hersteller ermglichen. An
den Schaltschrnken und den Bedienpulten knnen speziell
konfigurierte Kabel zur Steuerung ber ein Steckersystem
montiert werden. Somit ist die Mglichkeit geschaffen
durch das Austauschen der Verbindungskabel verschiedene
SPS-Fabrikate zur Steuerung zu verwenden. Eine mitgelieferte Steckerbelegungsliste ermglicht die Selbstkonfektionierung der Kabel.

Mechatronic Standard Systems (MSS) are now


equipped with interfaces to allow for the use of control
components from various manufacturers. Specially configured cables for control can be installed in the electric
cabinets and operator terminals via a plug system. Thus,
various makes of PLC controls can be used simply by
exchanging connecting cables. A plug assignment list
in the standard delivery volume allows you to adapt the
cables yourself.

Zur praxisnahen bung stehen auerdem Komponenten mit


Profibus-DP-Schnittstellen bereit. Dazu zhlen die BoschSPS mit Profibus-Master sowie Ventiltrgersysteme mit
Busanschaltung.
Die Programmierung mit separater Ansteuerung aller
System-Baugruppen bis hin zur Gesamtsteuerung des
mechatronischen Systems entspricht didaktischen Anforderungen. Hierbei knnen Anwender auf eine umfangreiche Sammlung von bungen zurckgreifen.
Die bungen sind auf die Systemvoraussetzungen der
MSS-Anlage abgestimmt und bilden ein mechatronisches
Gesamtpaket. Dieses besteht aus interaktiven Selbstlernprogammen (WebTr@iner), bungseinheiten und entsprechender Hardware.
Besondere Merkmale
Verwendbarkeit von Steuerungen verschiedener Hersteller
Komponenten mit Profibus-DP-Schnittstellen zur praxisnahen bung
Programmier-bungen fr die Steuerungsaufgaben
Positionieren (Greifer, Lineareinheiten)
Vereinzeln (Vorschubeinheiten, Spindeltriebe)
Fhren (Ein- und Auspresseinheiten)
Identifizieren (Sensorik)

Components with Profibus DP interfaces are also


available for practical exercises. That includes Bosch
PLC with Profibus master and valve block systems with
bus connection.
The programming with separate control for all system
modules and overall control of the mechatronic system
fulfills didactic requirements. Here, users can rely on a
comprehensive assortment of exercises.
The exercises are geared to the system requirements
of the MSS facility and form an integral mechatronic
package consisting of interactive training programs
(WebTr@iner), exercise units, and the appropriate
hardware.
Special features
The use of controls from various manufacturers
Components with Profibus DP interfaces for practical

exercises
Programming exercises for control tasks

positioning (grippers, linear units)


separating (feed units, spindle drives)
guiding (pressing and ejecting units)
identification (sensors)

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

AutoMec

AutoMec

Der mechatronische Baukasten AutoMec ist fr den Ausbildungsgang Steuerungstechnik ausgelegt. Das Haupteinsatzfeld ist die Aus- und Weiterbildung in der Automatisierungstechnik.

The AutoMec, a modular system for mechatronics, is


designed for control technology training. The main field of
application is training and further education in automation
technology.

Dem Anwender stehen neben den individuell kombinierbaren Einzelkomponenten ausfhrliche Dokumentationen
mit bungen zur Verfgung.

Users have detailed documentation with exercises at their


disposal in addition to individual combinations of single
components.

AutoMec wurde entwickelt, um den praktischen Bezug


zur Automatisierungstechnik herzustellen. Die Aufgaben
ermglichen ein Training mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad.

AutoMec was developed to offer a practical approach to


automation technology. The tasks allow for various levels
of difficulty during training.

So lernen die Teilnehmer der Aus- und Weiterbildung,wie


man einfache Automatisierungseinheiten aufbaut. Das kann
den Aufbau einer Messvorrichtung, die Ausfhrung von Aufnahme- und Einlegeoperationen, das Montieren von Komponenten in einer Montagestation, den Transport von Teilen
in einer Hubeinrichtung und anderes mehr bedeuten. Der
Unterricht setzt sich dann mit der Ausbildung an komplexeren Automatisierungseinheiten fort. Wenn der Fortgeschrittenen-SPS-Kurs mit dem Kurs Automatisierungseinheiten
verknpft wird, knnen die einzelnen Einheiten zu einem
Netzwerk fr die Schaffung einer flexiblen Fertigungszelle
gekoppelt werden.
Ziel der Zusammenstellung des Lehrmateriales ist, Fhigkeiten ausgehend von einer individuellen Einstiegskompetenz bis hin zu tiefergehenden Fertigkeiten im Automatisierungsbereich, das Fachwissen und Verantwortung verlangt,
zu vermitteln. Das Lehrmaterial kann auch als eigenstndiges Material zur Weiterbildung von Betriebsangehrigen
verwendet werden.
Lerninhalte:
Mechanik
Elektronik
Pneumatik und Elektropneumatik
SPS-Programmierung
Sensorik
Fehlersuche

For instance, participants in training or further education


sessions learn how automation units can be set up easily.
The goal of the exercise can be anything from setting up a
measuring device, executing take-up and insertion operations, assembling components in an assembly station,
transporting parts in a lifting device, and much more. The
teaching is then continued with training for more complex
automation units. If the advanced PLC course is linked to
the course on automation units, the individual units can be
coupled to form a network and thus to create a flexible
production cell.
The teaching material has been carefully selected and combined to provide learners with abilities based on the individuals competence at the outset and then add on deeper
abilities for automation that require expertise and responsibility. The teaching material can also be used as independent material for the further education of employees.
Course contents:
Mechanics
Electronics
Pneumatics and electro-pneumatics
PLC programming
Sensor technology
Error detection

Rexroth didactic

Neuheiten 2002

Sensorik Trainingssystem

Training system for sensors

Das Trainingssystem besteht aus Grundausstattung, Erweiterungspaket und einer umfangreichen Teachware zur Ausund Weiterbildung im Themenfeld industrielle Sensortechnik. Dabei vereint das einzigartige Konzept modernste Industriekomponenten mit der Funktionalitt eines modernen
Ausbildungsplatzes.

The training programme consists of the standard equipment, extension package, and comprehensive teachware
for training and further education in industrial sensor
technology. This unique concept unites state-of-the-art
industrial components with the functionality of modern
training.

Als Grundausstattung beinhaltet der Sensorikkoffer zwei


induktive Sensoren mit unterschiedlichen Durchmessern,
einen kapazitiven Sensor und einen Magnetfeldsensor in
industrieller Qualitt. Ein Reflexionslichttaster sowie ein
Lichtwellenleiter gehren ebenfalls zum Lieferumfang.

The standard equipment consists of the sensor box


containing two inductive sensors with various diameters,
a capacitive sensor and an industrial quality magnetic
field sensor. A reflection optical sensor and an optical
fibre are also included in the delivery volume.

Besonders die Ultraschallmesseinrichtung, kombiniert mit


einer Fhrungseinheit, stellt den neuesten Stand der Lngenmesstechnik dar. Zusammen mit dem mitgelieferten
Auswertungsprogramm Ultra 3.0 lassen sich umfangreiche
Versuche durchfhren. Von der Materialerkennung ber
Schaltfrequenzmessung bis hin zur Entfernungsbestimmung
bieten sich vielfltige Mglichkeiten.

In particular, the ultrasound gauge in combination with a


guide unit truly reflect state-of-the-art length measurement
technology. The included analysis programme Ultra 3.0
allows for all kinds of comprehensive tests: from material
recognition to switch frequency measurements and distance measurements.

Als Montageplattform bietet Rexroth didactic den Nutenplattenkoffer CS2groovy an. Alternativ ist die Kombination
mit der bekannten Rexroth Nutenplatte im 25 mm-Raster
nutzbar. Die Kombination der Sensorikelemente mit
Pneumatik-, Hydraulik-, PAL und BiBB-Stzen auf dem
DS3synergy Gertetrger erweitert die Funktionalitt
bestehender Systeme und reduziert gleichzeitig die Kosten
fr die Aus- und Weiterbildung.
Der Erweiterungsbausatz beinhaltet zustzlich einen induktiven Analoggeber, eine digitale Auswerteeinheit, Reflexionslichtschranke und einen Ultraschallsensor. Zustzliche
Erweiterungsbaustze fr die Bereiche Automation und
Bustechnik runden das System ab.
Optional erhalten Sie umfangreiche Dokumentation. Dazu
gehren neben den Beschreibungen der einzelnen Komponenten umfangreiche Aufgabensammlungen, Lsungshefte
und Folienstze zur Unterrichtsgestaltung.
Entdecken Sie die Mglichkeiten, die Rexroth didactic
Ihnen im Bereich Sensorik bietet.

Rexroth didactic offers the grooved panel box CS2groovy


as an assembly platform. The combination with Rexroths
grooved panel in the 25 mm grid can also be used.
By combining sensor elements with pneumatic, hydraulic,
PAL and BiBB sets on the DS3synergy device carrier the
functionality of existing systems can be expanded while at
the same time reducing costs for training and further
education.
The extension set also contains an inductive analogue encoder, a digital analysis unit, a reflection light barrier, and an
ultrasound sensor. Additional extension sets for automation
and bus technology round off the system.
You can also optionally receive comprehensive documentation, including descriptions of the various components,
comprehensive task collections, solution booklets, and
overhead sets for teaching.
Discover the possibilities Rexroth didactic offers you
for sensor technology.

Rexroth didactic

op
WebSh

Seminare
Training
2002
Wir helfen Ihnen beim Aufstieg
We help you to the top

www.te

-b os
chware

chrexro

th.de

Vertrieb didactic Systems


Bosch Rexroth AG
Service Automation
didactic BRS/DID5
Maria-Theresien-Strae 14-20
D-97814 Lohr am Main
Telefon (0 93 52) 18-10 41
Telefax (0 93 52) 18-10 40
E-Mail didactic@rexroth.de

www.boschrexroth.de
Produktmanagement didactic Systems
Technische nderungen vorbehalten
Subject to technical rnodifications
Ihr Vertragshndler Your concessionary

1 987 765 937 (2002.02) de/en BRS/DID Printed in Germany

Bosch Rexroth AG
Service Automation
didactic BRS/DID
Berliner Strae 25
D-64711 Erbach/Odenwald
Telefon (0 60 62) 78-6 02
Telefax (0 60 62) 78-8 13
E-Mail didactic.brs@boschrexroth.de