1

lll
,l!

I

OUVRAGE REALISE
DANS LE CADRE DU PROGRAE D'AIDE
LA PULICA110N IOUCHINE

VEC LE SOUIEN
DU INISERE DES AFFAIRES tRANGEREs FRAN<;AIS
DE L'AASSADE DE FRANCE EN RUSSIE

JACQUES LE GOFF

SAINT LOUIS

Editions
Gallimard
Paris


. . .

. .

. . '

RANSLbTION PROJECT

(OSI-BUDAPEST) I

( )

1996, Gallimard.
. . r. , 2001.
. . . , 2001.
. . . , 2001.
. . . , 2001.

ISBN 5-86218-390-6

() .. .
. ..


.
- .
- .
, - .

, ,
, ,
. ,
, r
.
, , .
.
: , ,
, , r
. ,
- , .
,

, ,

, - ,
. - , - ,

.
. .


1 ,
: ,
. -,
- , r
. -,
,
- * ,
.
,
;
. -, ,
, ,

, ,

.

.

. ,
,

. ( )

;
mr ,
, , ,

. .

, r
( ) ( r
) .

.
-

. 80- .
,
II .

'IJ; -

. r
r r
, rn
-
( )

~ .
r I}' (
) r I r-
, (
r)
.

, .
'I -
. r-
(.-. , . , . ),
r

. , (.-. )
(. )

, r
,
*. J r r

- . r:
, -r
, r
, .
, r,
~
.
r ~
**.
, ,
J
: r r
.
:

, ,

. m

, , ,

: Bourdieu . L'illusion iographique // Actes de

la recherche en sciences sociales. 1986.Janv. 62-63. . 69-72; Chamboredon ]-. Le temps
de la iographie et les temps de l'histoie // Quotidiennete et histoire. Colloque de l'Ecole
normale superieue, Lyon. 1982. Mai. . 17-29; Levi G. Les usages de la biographie // Annales
E.S.C. 1989. . 1325-1336; Passeron ]-. Le scenario et le corpus: Biographies, flux, itineraies,
trajectoies // Le Raisonnement sociologique. ., 1991. . 185-206.

r .
r .
** m, m .
r fN:, ., .: Wallon .-.
Saint Louis et son temps: 2 voL ., 1875; Le siecle de Saint Louis / Ed. R Pemoud. ., 1970; SainJDenis . Le siecle de Saint Louis. ., 1994.

m , ,
,

.
, n
.
, ,
1.
.
I ,
.
,
m
,
.
. , ,
.
-
.

- m
. ,
.
-
, ,

, - .
,
,
. , ,

r,
: .

.

,
- .

:

. . m . ,

- ,
,
.

~
.

, , -
.
~ .
,

, -
: . ,
-

, . ,

I)' : ,
,
.

. , . ,
,

, r

. , .
,

.
r
- :

,
, .
.
m
. ,

- m .

- .
m
. ,

. ,
, . ,
.

,
.

, ,
.
:

, , ~('
, , n
, -
. , , :

- -,
- -. ~ I

13- , ~
, , , , }'r

'

. .
,

. ( )

. ,
,

. (
. ?) I

- XN

, r

10

. ,
.
, ,
' ,
.

r r . , ,

, r
. -
- r I
, rr

.
, , 1 ( ,
I)
r .
,
. .
r r r

, ,

, ,
. m
r
, 1

. ,

. r
r
r ,
.
, 1
, ,
,

-
. r I ,
-
,

- .
, -

:
,
,
, , .

.
,

r ,
.
,

- . , r

11

. ,
,
, ,

.
m . ,
, . ,
, n.,
, ( ) m.

13 ,

< r . ,

, , n. (
), .

n. n.r
.

,
.
n. , -
n. - .

r
- . . ,
, I

, . ,

, ,
- .
, , , .
,
r
,
.
.
, , ,

. ?
m<>,
.

m, ,

, n.r .
n.
.

. . .


.
.

BCIIlliX ( 1975
VI II ),
35
.
,
.
,
, - , ,
.
- , ,
, , .

:
. , ,
, , ,

, , ,
.

.

,
. ,
:
. ,
.
, .
,
, ~ ~ ,

,
. , ,
.

. , ,

. , ,
. ,

 ,
, n

. ,
.
r r

, , ,
,
:
, ,

,

.
.

. . . LV

, m
, ,
XN,
1 IX (
,
) m, ,
.
, . .
, - . , ,

. ;
44- ,

,
, .
, .
, ,
, .
, ,

. -
,

,
, .

1 , ,

i

. , m
,
2 , IX
, ,

XIII

 0.

16

, ,
, m ,
, .
, ,
.

.
, ; ,
: r (, ,
) - .
, ,

(
, ,
),
, , ,

. , :
-
.
, , ,
,

. , , .

, , : ,
,

,
, ,
, (

) .
( ) , -
, ,

( ,

tLt), .
- ,
. .
( , m
, , , ), , , ,
,

.
, ,
(

), : ,

17

m:, , ,
,
, ,
,
.
I ,
, ,

.
, , r
, , m: r

) , ~ ,
.

) , ,
( . )
, .
, ,
,
?
, , , , ;
, ~ ,
,

. , -
,

, , 1,

,
, , m

. -
, - .

, ,
. ,

.
,
.
. ,
, .

, . ,
, 1, . ,

. ,

.\ Q.

18

l ,
, : 0 ! ,
1 !
.

, :
,

.
,
, . ,

( ) - ,
, - , -
.
.
.

, , ,
, ,
.
,

; ,
1, .
,

. ,
(
)
:
, - .
.

(Vitae)

r, 1 .

, .
, XI
, .

?
,

XN

(production)

, -
. :
,
, ?
,
. -
,
, , ,

. , -

19

1 ,
, ,

,
, -
4. , , ,
, ,

. . ,
, ( ),
. -
, ,
I. ,
, , . .-.
,

.
,
; ,
,

. , ,
, , I,
, ,

. , ,
, , .
,
, ?

, . . :
,
, .
, .
, l'\ll . -

( ) ,
I .
. , l'\ll
, , ,
. l'\ll
, . r
,
r .
,
.
, ,

. , I ,
I ,
,

IX,

XN5.

20

<I>.

,
,

r,
,
. ,
,
. ,
, .
, ,
,
,
.
. ,
<".> (
) , :
, ,
, 1 .
,
,
,
;
, ,
.
, :

,
I

6 ,
,
I , , ,
I , , I
: , , ,

, ;

, I
.

, ,
,
.
1
, m - .
1254 ~ ~ ,
-.
- , ,
~
-
-.
IX

21

I -
, m,
-
I I .
,

1254 :

, (
m

m ) 7 ,

1239

, ,

1247

I , ,

1254 ,

? , m ,
-
, ,
I , ,
.
: ,
. -

, 1 . , ., (l), 1,
; ,
.

, ,
, , ,
,

IX, ,

.
. . . , (

) , m

, ,
, ,
, ,

. , .
m,
, , ,
,
, I (

recte regendo) 8 ,

, .
, 1 I ,
?

 . :

22

r ,

: '
, . .

,
. , ,
.
, :: : ,
m

, ;

, m r
9.
, , ,
. ,

(studium),
(sacerdotium) (regnum).
r, , .
, 'l:
, ;
: ' 10
m ,
. , ,
, . ,

,

.

, ,
: ?
, . ,
, ,

, .
. ,
, (
N 1215
), -
. ?
? 3', .
"" 11 , ,
, . , ,
, ,
, , .

, , - 12
, ,
, , , , -

23

, ,
. ,
, r

XIII ,
. ,
,

, :
, ,

, . -
( ,
, 1

).
, : ,

. , ,

, (

IX,

12 ,

), - ,
, .
, ,
, , , , ,
,

, .
.-.
. ,

XIII

: , , ,

.
,

,
,
. r
, , 1

1244

1254 . ,
, . , ,
.

.
, ,

, , m
,

, ,

, , ,

, ,
.

 <I>.

24

. .
, , ,

: . ,

1214

, : ,

( ),
XIII, .

,
. ,
.

(1297)

27

(1270)

, , ,

.
, m.
.
, 13
: , - ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, - ,

47 ,
. , , r ,
- .
m ,
- -
.
93

, r ,
, , ,

: ?
?
r .
,
, ,
, , .

r
, , ,

: ? (
) ,
,
XIII , ,
-, (
).

25

. ,

, ,
- , -
, , , ,

, 1 1.

, ,

,
. -
,
. ,
, -
.

. ,
, :

Levi G. Les
usages de ! iogaphie // Annales: E.S.C. 1989. . 1325-133; Chamboredon ].-. Le
temps de la iogaphie et les temps de l'histoire // Quotidiennete et histoire: Colloque de
l'Ecole normale superieure. Lyon, 1982. Mai. . 17-29; Passeron ].-. Le scenario et le
corpus: Biographies, flux, itineraires, trajectoires // Le Raisonnement sociologique. .,
1991. . 185-206. , , : Bourdieu . L'illusion
iogaphique // Actes de ! recherche en sciences sociales. 1986.Janvier. 62-63: . 6972. . . :: Guenee . Entre l'Eglise et
l'Etat: Quatre vies de prelats franc;:ais ! fin du Moyen Age. ., 1987. . 7-16.
:

Biographie und Geschichtswissenschaft / rsg. G. ingenstein. Wien, 1979.

Engelberg ., Schlesser . Zu Geschichte und Theorie der historischen Biogaphie:
Theorie verstiindnisiogaphische Totalitiit - Darstellungstypen und Formen // Zeitschrift
fiir Geschichtswissenschaft. 1990. Bd. 30.
Proemes et methodes de ! iogaphie: Actes du colloque de ! Sorbonne. 1989. Mai.
Sources, travaux historiques. Pulications de ! Sorbonne. 1985.
iogaphie et cycle de vie: Colloque. Marseille, 1988.
Cahiers du Cercom: Enquete. Association intemationale de sociologie. 1989. Mars.
No 51.

:

Le Goff]. Comment ecrire une iogaphie historique aujourd'hui? // Le Debat. 1989.

Mars-avril.

54.

48-53.

Biography: The Case of Saint Louis //

. 207-225.
, rr . ,
:

Le Goff ]. Whys and Ways of Writing

Exemplaria. 1989. Mars. 1/1.

Le Goff ]., Toubert . Une histoire totale du Moyen Age est-elle possile? // Actes du
100' congres national des societes savantes. ., 1977. . 31-44.
. : Bloch . Apologie pour l'histoire
ou metier d'historien. 1949. . (
. ), , 1993.

 <t>.

26

r ,
. ,

, .
Les Cahiers Marc Bloch, . ;
.

. ,
, :

Fieldword in

" 1987. . 43). .

"" : Mauss . Une categorie de l'esprit humain:
La notion de personne, celle de moi // Sociologie et anthropologie, " 1983. . 335.
.: Elias N. La Societe des individus. " 1991.

Philosophy (Choses dite.

(1214 - 1234)

r .

V,
11 *,
. 25 , , 1214 ,
30- , , - ,
1209 , ,
22- , . VIII
1226 IX.
1270 , 1297
. .
,

, I
.

,
XIII
, irnm . -,
,
- .
, , **, -

I r XIII
.

, -
. ,
(r

, ),
XV . .: Guenee . istoire et culture historique
dans l'Occident medieval. ., 1980. . 162-163.

**

nr

V,

1374

28

, u ,

,
u (, ,
XIV ), ,
. , ,
; 1
u .
, , , -

.
, .

1200 ,

, , -
. crn , ,
1209 , 1218 .
u , ,
. u
- : 1 -
1013-1060 2 , ,
; VII,
1137-1180 ,
VI,
1260 111, 16
. ,
~
: ,
,

, .
u
, , ,

. , ( )
. -
, . (,
, 1)
; ,
~ , (
), (
VI, 1081 ) , , - ( ,
). ,
() -
, -
.
3
, ,
, ,

posteriori.

. , .

712-713

. .

29

XII

. ,

mm ,

VIII.

. ,
- () -
.

,
; . , ,

mm

1165

21

22

, ,

. mm

VII

, ,

, , , ,
.

VIII

: , ,

( ).
,

1270

, ,

1213

1216

1214

1215

. m

, .

, ,

27

1214
-

, ,

. ,
,
.
,

. ,

XIII

, , .

- 25 ,
, (
(nativite) - ,
XIV )

, ,
.
,
25 , .
:

* rr : Duby G. Le Dimache de Bouvine.

.,

1973.

30

, , -
r, rn ,
r. ,
, . r ,
r ,

r r*.

I ,

, :
, ,

. ,
- , ,
,
II , , .

1218 r -

; , , ,

. , , .
I - ,
, :
. , 1131 ,
, m VI,
I .
-, ,

, 1225 , V, ,
, **.
1\.1 I, primogenitus -
I, ,

r ; 1 I

1226 .

,
. , ,
,
I . ,
,
Policraticus (1159): I -
I***,
,
-

* joinville. istoie de Saint Louis ... . 40-41.

** Le Nain de Tillemont. . l. . 419-420. ( r .
r .

*** Rex illiteratus quasi asinus coronatus.

.. .)

31

. , ,
, , , ,
,
. (
) ,
,

1214

( )

crny I ,
(, , )

1215

. (
) , , m
. ~
, ,

. , ,

, , ,

r ,
. , m ,
,
. ,
, .
: ,
, ;
I ~
: , -
. , .
~ 1223
.
.
- , rn
.
(more regio),
,
.
(regalia). , r
. - , - .

-.
r*. ,
() ().
, ,
, , . ,
.
.

* Erlande-Brandenburg . Le roi est mort: Etude sur les funerailles, les sepultures et les
tombeaux des rois de France jusqu'a ! fin du xme siecle. Geneve, 1975. . 1~19.

32

,
(, )
r . 200 ,
, --

. r. r
. 1
: ( z..) ,
, .

,
.
.
, I,
.

1223 ,
;
. ,
?* I
, ,
I

r.
r

. -, ,

III

XIII

, ,

, )**. -,
r ,
.
. r
. r , ,
***.
, ,
. - , -

, m
. ,
, I .
.
** , III
: - .

*** .: Vauchez . La saintete en Occident aux demiers siecles du Moyen Age. Roma,
1981. r .: Le Goff]. Le dossier de saintete de
Philippe Auguste // L'Histoire. 1987. Mai. 100. . 22 - 29. (exemplum
-) . (
), ,
, , . .: Le Goff].

Philippe Auguste dans les exempla // La France de Philippe Auguste: Le temps des mutations /
Ed. R. . Bautier. ., 1982. . 150-151; Le Goff]. La Naissance du Purgatoire. ., 1981. .
. , . . .

33

, - ,

. - , ,
, ,
, ; I)'
, . ,
, r
: ", !" : ", !"
: ", ". ,
, m , -

, .
, ,
, *.
I,
' ' . 1254J

. ,
. ,
. : ,
:
, .

: , , -,
. , , ,

, , ,

m ,

**.

, , .
,
, ,
.
, I, , m,
. ,
, , ,
. , - , - ,
, ,
***.

-,
. , 1226 ,
. ,
.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 117.

** joinville. istoire de Saint Louis". . 363-365.
*** O'Connel D. The Teachings of Saint Louis. Chapel ill, 1972.
2.

57.

34

, -
m, , , ,
1 ;
, , ,
, ,

, .

, ,
.
,

-
. ,
,
,
,
, - ,
( , ) , .
: , ,

,
, .
, ,

. ()
, () -
, - - ,
.
- .
, -
. - :
r-,

mm .
,
(1196--1207) (1218-1241). ,
,
1054 ,
,
. , r
- ,

; 1

: (1274 ).
, .
- .
m
:
- .

35

, , .
1204 ,
, r

. , I, 1205
.
. 1228
. , 1239
. 1261
V . ,
,
.

. ,
, h r
, , ,

,
, .
, r
.

.

: ,
,
. - ,
,
.
, -
1212 , (1235), -
(1235) (1238), - (1236),
(1243), (1244), (1248) (1265) -
.
. :
,
. ,
, ,
,
.
(1193),
,
, .
,

(1217-1221), 1244 ,
1229 .
2*

36

- (, ,
) - , 1250 ,
, (. 1277), , 1260
,
1292 :
, ,

1250

. ,

1258 ,
. ( r
) .
r
. ,
, -,
- (Cinggis qan) 5
- ,

:
- ,
, - *.
1160 .
,
, ;

1206 , ,

, .
,
. , (

- )
. 1207 ,
.

1207-1212

1207 ,
-

.
, .

1209
, (, 1215) .
1211 ; 1219-1223 -
,
, ,
.
,
, , . 1226

- (m ) . (1227)
* i F. Mongolie

(istoire)

//Encyclopedia Universalis.

"

1971. Vol. 11.

241.

37

. '
,

crny- .
.
: ,

,
,
- .
, ,
, , 1237-1240
, , , , , m:
, 1241 (
) .
V VVI
,
. *.
, <<,

6 ,
,

(20: 7-8), - ,
~
.
,
,
**. 1
, -
, ,

.
r,
,
, u 1,

***.

m
, ,

; 1265 1268
(Opus majus),
, , ,
1265 N.

* Bigalli D. I Tartari l'Apocalisse: Ricerche sull'escatologia in Adamo Marsh Ruggero

Bacone. Firenze, 1971.
** Manselli R. I popoli immaginari: Gog Magog // Popoli Paesi nella cultura alto
medievale. Spoleto, 1983. . . . 487 sq. (Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi
sull'Alto Medioevo. Spoleto. 1981).
*** Bigalli D. Tartari ... . 163.

38

r r, - . -
, : ..
. ,

, , .
, *.

** m
, :~
, ., r
***.

I r.
( )
. .
r, ,
, , ,
Reformatio, . ,
r >>.
. r
, , ,
- ,
, " .

rr. 1241
,
,
,
:
, , ,
, :,
: , , ? , , :
, ? , , , , ,
- -r :

, , n ,
~ ?
. .,
: , , m.
, m .,

****, n, .

* . : Alessio F. Introduzione Ruggero Bacone. Roma; Bari, 1985. . 112.

** !, '1U
( ) . rr

. : I
, , (athew Paris) - ,
, ,
u , (. 332 . .).
(.-. .)
*** Mathew Pari.s. Chronica majora... . IV. . 7.
**** .

39

. : , , )"

, r *.
.

, ,
, mm
, , , r
, **.

, ,
,

1239-1241

I, m :
.

. m -
***- . ,
m ,
,

. , ,

, (
)
, , , . ., r ,
'.
, ,
,

m, .
1260 ,
I "1)' . 1260
, .
,

<<.

* Mathew Pais. Chronica majoa... . IV.

111-112.

** Iid. . 112. , ,
, ,
. :
r. , , ,

, ,
, m . , "
, :

, (
mmigolica), , ( )
7
*** r ,
r, 431 . , "
, .
, , (catholikos),
I , .
1
!' (1368). .: Richad]. La Papaute et les missions
d'Orient au Moyen Age ( - :XV siecles). Roma, 1977.

40

( I I)

. ,
, , ,
, , .

, m
,
, ,
. 1245 N
. 1248
,
,
. , ,
.
,
. ,
, ,
, - . ,
, , , ,
.
, , 1253

, , .
, ,

, , .
, ,
,
.

-
. ,
, II, ;
,
, .
, ,

*. 1262 , 1259
, (
~ ,
, ).
, ,
( ,
I , , ,

* Guillaume de Rubrouck, envoye de Saint Louis. Voyage dans l'Empire mongol. ., 1993
. . r;
: Richard
Sur les pas de Planc<Upin et de Rubrouck:

La lettre de Saint Louis

Sartaq //Journal des savants. 1977.

 . I

41

'. r1rn )
.
m, - ,
.
.
*. ,
,
r ,
, (
) ,
. ,

( ,
, ),
,
.
, .

.

, ,

,
, -,
8.
- ,
~ ,
.
- .
- ,
,
m
,

,
rI ,
I , r

, ~
.

( )
**. - , -

* Meyvaet . An Unknown Letter of Hulagu il han of Persia to ing Louis 1 of France //

Viator. 1980. 11. . 245 - 249; Richard J Une ambassade mongole Paris en 1262 //Journal
des savants. 1979.
** r .: Le Goff j L'Apogee de la Chretiente (v.1180-v.1330). ., 1982. . : Ginicot L. Le X:siecle europeen. ., 1968; n
dy J. Europe in the igh iddle Ages (1150 - 1309). L., 1973.

42

.
r
.
(populus christianus), (espuhlica
christiana), (orbis christianus).

(Christianitas);
1040 (Chanson d'Alexis).
,
, :
, , ,
, (cretientes)
*. 1245 I ,

IV

, :

, **. r
, ,
.

IV

>>

(januae christianitatis)

: , - ***. ,

( ,
): 33.I
, ,.
, ,

: , ,

. ,

, ? ,
, , , 1095 ,
.
1

.
.
.
, .
XI ,
, , -

* joinville. istoire de Saint Louis ... . 39. , 3'IUI"

. . (Landry . L'ldee de chretiente
chez les scholastiques du ' siecle. ., 1929) .
rr -roro
: Genicot L Le siecle ... . 386-387.
** lnsolentia Saracenorum, schisma Gaecorum, sevitia t // Brevis nota (onumenta
Gennaniae istorica. Legum sectio N. Constitutiones et acta publica. . No 401); r. :
Genicot L. . cit. . 288.
*** Halecki . Diplomatie pontificale et activite missionaire en Asie aux X'-XIV' siecles // Xll' Congres intemational des sciences historiques. Wien, 1965. Rapports : istoire des
continents. . 5 - 32.

43

. I

, , r .

. ,
II r, I,
, 1 m r.
.
.

.
.
,

.
,
*, m
, , ;

r , ( ) ,
.
r ,
: 1 . r

. -
, 1226 .
r .
,
i ,
I.

~, ,

:
- .
, ,

(Welfare State).

.
r,
'. ,
. lll
; -
, , ,

. ,
**.
r ,
(Regnum) , -
(Stlium); r .

I ,

* Stadduft macht frei - (.).

** V11: J. Les Universites du Moyen Age. " 1973; Idem. Des ecoles
mutation institutionelle // La France de Philippe Auguste.

.,

1982.

l'Universite: La

44

m, r ., ; (

) , ,
. Mecrne
.
-; -
, .

,
. m ,

; ;
1250 ,

, 9 , r
, ,

1 ,
, . ,
, ~ ;

:
.

. , ,

. (

) - ,
I .
; , I

, ,
, : , ,
, 1 1, ,
, ,
I , - , ,
*. ,
. ; N
(1215) ,
**. ,
, ,

, ,
1, .

,
.

, ~ ,
,

. ,
, , -

* Le Goff]. Les Intellectuelles au Moyen Age. 1984; Idem; Quelle conscience l'Universite
medievale a-t-elle eue d'elle-meme? // :. un autre Moyen Age. ., 1994. . 181 - 197.
** Gaudemet]. Les ordalies au Moyen Age: doctrine, legislation et pratique canonjques //
Recueils de ! societejean Bodin: La preuve. 1965. Vol. 17(2; Bartilemy D. Moyen Age: Le
jugement de Dieu // L'istoire. 1987. Avril. No 99. . 30 - 36; Baldwin ]. h lntellectual
Preparation for the Canon of 1215 against Ordeal // Speculum. 1961. Vol. 36. . 613 - 636.

45

-,

, :
*
. , ,
,
,
IL . , , n
, , ; ,
r r , , ,

, , I
[ ] . , ,
, r , , m

, , ,
, **.

, ,
,

-
,

, , .

-
, ? ? ? ? -
10 ,
I ,
. , ,

,
1\1 , , , .
, m,
, - r , - ,
, ,
***. ; ,
,

, ,

, .
, , , ,
,
, ,
, ,
I !
, ,
: , , ****.
*****.

* V, , ( ), ~
, .
** Joinville. istoire de Saint Louis ... . 399 - 401.
*** Iid. . 69.
**** Thid. . 407.
*****. 1 - I .: istoire
. I / Ed.]. Le Goff, R.Remond. ., 1988.

de la

Frace

religieuse.

46

, ,
, .
1 l
;
m
, m l .
, ,
, .
,
,
: ( ),
m_ , r
.
,
l ;
1 ,
. 1
, , ,
; ,
, - *.
, m
, .
, ;
,

m
. , (
), , , ;
callli
, .
, ;
.
, m
.
, .
, ,
m ;
, , ,
l . m
1

; ;

, **.

* . Dohiache-Rojdestvensky . La Poesie des Goliards. ., 1981.

. ** .: Heresies et societes dans l' pre-industrielle, XI' -

XVI' siecles /
Ed.J. Le Goff. .; Le , 1968; Lambert . Medieval Heresy. Oxford, 1992; R.l. The
Forrnation of Persecuting Society. Oxford, 1987.

, , ,

47

( , )
. ,
, .
: ,
m.1

1000 , -

n--,

u ;

1022 -; 1025
. ,
: ,
1020 , 1210 .
,
<U% (
) , ,
, lVI .I *.

,
, . - ,
.
, ,
nI

mundi), -

(fuga

. , -
, ,
, m
,
(. 1153).
, , , ,
1
.
1
. ~ ,
, ,
, .
1
. ,
I ,
,

, ,

, m .
, 1 , - -

. .

165-167

. .

48

(auhigeois),

; m ,

, m 11 - ,
. :
, , , r
, , ,
.
. - ,
. , ,
. ,

, (),
,
rn .

- , ,
, . -I
, , , ,
,
- , - *.
.
, , ,
, , V,

.
- 1226 **.
r ,
VI
, , ,
; ',
.
, V , ,
.
( ) ,
I - . I, I
, I .
m ,
I ,
.
,
, ,
.
* .: Borst . Les Cathares. ., 1953; Manselli R. L'Eresia del male. Napoli,
1963; Nelli R. La Phenomene cathare. Toulouse, 1976. ., L'istoire des cathares. 1980.
: Biget]. Les Cathares: ise mort d'une legende // L'istoire. 1986.
Novembre. No 944. . 10 - 21. I
. , :

Le Roy Ladurie . Montaillon, village occitan de 1294 1324. ., 1975.

** Zerner-Chardavoine . La Croisade alhigeoise. ., 1979.

49

:
r; *
- .
: ,
,
.

, : r,

nrn: nrn:pooe .
,

( ),
, , ,
rn - m,
. IX
1233 , ,
, **.
-
, ,
.
-, ,

,
. .
, , nrn:

nrn,

, ,
, nm
, , , .
,
. - -
,

rn. ,

, ,

(avaritia)

. ,
, ,

rn .

* L'Aveu: Antiquite et Moyen Age: Actes du colloque de Rome, 1984. Roma, 1986.
** , . 1210

,
(. . 1205) ;
. ,
,

nm ( ), ,
, : Alvea

ny . -. de. pn fragment du proces des Amauriciens // Achives d'histoire doctinal et litteraire

du Moyen Age. 1950--1951. Vol. 25-2; Capelle G.C. Autour du decret de 1210. . Amaury
de Bene: Etude sur son pantheisme formel. ., 1932.

50

, m,

XII

,
, , IV
.
( );
, ,
, ;
.
, - *.
. ,
, ,
, **.
.

.
, ,
. XII - XIII
.
, 1 ,
, , - r.

, (suffrages)
, ,

***. r
, m
,
. (
I )
, .

,
: ,

m
, ,

* Gy .-. Les definitions de la confession apres le quatrieme concile du Latran//L'Aveu.

283 - 296; Rusconi R. Ordinate confiteri: La confessione dei peccati nelle summae de casibus nei manuale per i confessori (metaX- inizio XV secolo) //Iid. !' 297-313; MichaudQuantin . Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age ( - XVJ siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. Vol. 13. (Analecta mediaevalia Nam:censia); iriou N.
Autour de Latran IV (1215): La naissance de ! confession modeme et sa diffusion // Pratique
de la confession: des Peres du desert Vatican . Quinze etudes d'histoire. ., 1983.
** Le Goff J, Schmitt j-Cl. siecle: Une parole nouvelle // istoire vecue du peuple chretien /Ed.J. Delumeau. Toulouse, 1979. . I; Avray D.L.d'. The Preaching of the Friars:
Sermons Diffused from Paris before 1300. Oxford, 1985; iriou N. La predication au heguinage
de Paris pendant l'annee liturgique 1272 - 1273 // Recherches augustiniennes. 1978. . 13.
. 105 - 229; Idem, La Predication de Ranulphe de ! Houlonniere: Sermons aux clercs et
aux sirnples gens Paris au :xm siecle: 2 vol. ., 1987.; Longere] La Predication medievale.
., 1975.
*** Le Goff] La Naissance du Purgatoire".
.

51

(m )*. n
I 1229 ,
1250 , 1256 - .
, 1221 ,
( 1234 ), 12 1226 ,
(
1228 ), .
, rmr n
**.

XIII
***.
****.
,
. , ,
m .
. -
, : ,
. , n

() - .
,
, .
m: ,

, ,
- m,

I ,
13- *****.

. ******

(. 1202)
, , , -

* 1 (
r ), - ,
m (corde).
** .: Little L.K. Sait Louis' Involvement with the Friars // Church History. 1964.
. No 2. . 1- 24.

*** .: Vauchez . Les Laks au Moyen Age: Pratiques et experiences religieuses. ., 1987;
Lobrichon G. La Religion des laics en Occident, XJ< - XV< siecles. ., 1994.
**** Meersseman G.G. Ordo fraternitatis: Confraternite pieta dei laici nel Medioevo. 1977.
Vol. 24 - 26. (ltalia sacra); Le Mouvement confratemel au Moyen Age: France, ltalie, Suisse.
Roma, 1987.
***** .: Beriou N.
La predication... . . 50, .** r. .
****** r
: Le Goff]. Millenarisme // Encyclopaedia Universalis.
: Mottu . La
Manifestation de l'Esprit selonjoachim de Fiore. Neucblitel. ., 1977; Reeves . The Influence
of Prophecy in the Later Middle Ages: Study ofjoachimism. Oxford, 1969; Idem. The
Originality and Influence ofjoachim of Fiore // Traditio. 1980.

52

rn

1260

*. ( , ) ,
. ,

, 1197 ,
III**.
XIII -
, -,
; ,
,
. , ,
***, , ,
,
, ,
, ****.

.
:

: ;

IV (1243-1254),

r (

) - 11,
*****.

, ,
******, , ,

* 11 movimento dei Disciplinati nel settimo centenario del suo inizio (Perugia, 1960).
Perugia, 1962.
** Vauchez . . . 32, .** r. .
*** Delumeau]. La Peur en Occident (-V siecles). ., 1978; Idem. Le Peche et
la Peur: La culpailisation en Occident (XII-XV' siecles). ., 1983.
**** Bougerolj.-G. La Theologie de l'esperance aux XII et I siecles. ., 1985. 2 vols.
***** - . . ,
1927 r ;
: Kantorowicz . . L'Empereur Frederic . ., 1987. . 514-515
r m1 .
****** , 1270 , r
,
, r. -
,
. r
(Liber de moribus hominum officiis nobllium ,super ludum scaccorurn)
Mehl].-M. L'exemplum chezjacques de Cessoles // Moyen Age. 1978. . 227 - 246.

.:

53

XIll

Xll

, (

);
,

, .

, *.
( )

. (
IX),
12 ,
, **.
, , , ,
. ,
11 (1154-1189), ,
(1189-1199)

(1199-1216)

III (1216-1272),

, . 1215 ,
,

(Magna Carta).

.

: ,

, , ; ,
r , ,
,

***.

,
. ,

11,
11

, r , ,

* . : Baldwin]. W. h Govemrnent of Philip Augustus:

Foundations of French Royal Power in the iddle Ages. University of California Press, 1986.
** . . .: Bisson .N. The Proern of Feudal Monarchy: Aragon,
Catalonia and France // Speculurn. 1978. . 460--478. rrepec r:
Petit-Dutaillis Ch. La Monarchie feodale en France et en Angleterre. ., 1933, nouv. ed 1971.
: Strayer j.R. Les origines rnedievales de l'Etat
rnodeme. ., 1979. r r
r , r " r.

*** Holt].
1985.

Magna Carta. Carnbridge, 1965; Magna Carta and Medieval Govemrnent. L.,

54

, *. r
,
1220 , r
r

1231

(Statutum in favorem principum).

.
; m . ,

,
(
), , m
- . , 1233
,

(, ,
),

. ,
**. ,
,
,
-

q , :

( -
, - ).
. XIII
, ,
.
, , (, m,
) ,
; .

, .

. 1230
, ***,

, I m

(
, ,

XII

I ), n
.

** Vauchez . Une carnpagne de pacification en Lombardie autour de 1233: L'action

politique des ordres Mendiants d'apres ! reforme des st:a,tuts communaux et les accords de
paix // Melanges d'histoire et d'archeologie pulies par l'Ecole fran~aise de Rome. 1966. 78.
. 503-549.
*** I, 1671 .
.

55

. r J
.
,
, .
XIII - ,
*, - ,
, .

: ,
,

:

-,

J (, )
,

; **.

, ( )
1242 ***. ,
13-
, , :

,
,

; ,
, ;

(W eltwirtschaft) -
- ,
J; r ,
,
, (IV 1215 , I
1245 11 1274 -
); ,
1 ,
.
(1250- 1273 -
);13
,
; -

; , , ,

,
.
.

* Boyer R. Introduction // Sagas islandaises. ., 1987. .

** Gorski . L'ordine teutonico: Alle origini dello stato prussiano. Torino, 1971.
*** r .

(1938).

56

rn -
, 1226 *.
,

rn ; : ,
, , , -- .
.

: ,

10

60

. , II **.

XIII - 10 .
, , , . , ,
,
,
. , ,
100 . ,
. XIV ,
, 200 .,
.
40 . ; , ,
25 . ***,
- , , , , , **** , ,
- 20 . ,
, m
( ),
,
,

. , ,
( )
. , , - .
(
,
) 14
. ,

.: Lorcin . -. La France au Xill' siecle. ., 1975.

~ r

: Favier J istoire de France. ., 19~. . . Le Temps des principalites;

Duhy G. istoire de France. ., 1987. .. I. Le Moyen Age de ~ugues Capet aJeanne d'Arc
(987-1460); Le Goff J La genese de l'Et;tt franc;ais au Moyen Age // istoire de ! France /
Ed. . Burge,J. Revel. ., 1989. . . L'Etat et les pouvoirs. . 19 - 180.
** : Fossier R. Les campagnes au temps de Philippe

Auguste: Developpement demographique et transformations sociales dans le monde rural //

La France de Philippe Auguste: Le temps des mutations. ., 1982. . 628; Ginicot L. Le Xill'
siecle europeen ... . 52.
*** . ; . : Mundy J. Liberty and Political Power in Toulouse
(1050 - 1230). N. ., 1954. . 225.
**** 1200 <... > , , 10 .;

., 1979. . 93).

Reims et les Remois aux Xill' et siecles.

(Desportes

57

,
.

, (
,
, ),
- .
, , .
m
; ,
.
,
.
, 15
(clearing-house) XIII
,
: ,
, *.
, ,
, , ,
; .
.
I ,
, 1215 1
, -
, .
,

. ,
I
, , 1205

-,
,

1220

1210 1220
- -;

1210-1211 ,
1220 , 12201236 1 ; , 1220

.
, I .
, **
.

* Dubois . Le commerce et les foires au temps de Philippe Auguste // La France de

Philippe Auguste". . 701.
** .
, ,
, ,
r , - . ,
, , XIII , ,
(
) . .

58

, r , ,
, .
. ,
, ,

; , ,
,
(1194) .
m .-. , ,
m* - ) m
,
.
.
r: ,

; -, ,
r (regalia),
, ,

, , , m
.
- , m
, , XV --.

, (

-
), - --. VII
r ,
, .
r .,
, , , , .
- , , ,
: .

r ; :
,

. , -

XIII

- , .

1220- 1230
- ~. Grodecki L. Le psautier de ! reine
Ingeburg et ses prolemes // Idem. Le Moyen Age retrouve. ., 1986; Brauner R. Manuscript
Painting in Paris during the Reign of Saint Louis: Study of Styles. University of Califomia
Press, 1977.
* Bautier R.-H. La regne de Philippe Auguste dans l'histoire de France // La France de
Philippe Auguste ... . 17.

59

(curia)
, ,
, ,
,

.
, ;

, (. -).

:
. r
, ,
. ,
- (.-. ).

, -,
, ,
1:
. 1190 , r

, .
m
.

1204 ,
- ,
80 . *.
, , 228 . 438 . .
I r (1222 ), ,
,

;**
. ,

.
,
, I,

. rii
I . 1 .
,
, , .
r ,
, ,

, .

,
, m, -
, . ,

Prisee des sergents, 1194 1204 ,

,
16 .
* Baldwin J W Philippe Auguste ... . 42, note 59.
** Bautier R.-. Le regne de Philippe Auguste ... . 22-23.

60

, II
, ,

, -
rn:. ,
.
, ,
, .

rn:
. - , - m
*.
, ,
XI - XII . . , ,
rn: ,
, ,
.
, ,
**, -
rn:, ,
. , , ,

z. -
1223 .
, .
,
.
,

1202 111 Per venerailem ,

rn:. ,
[ ] ***.
.

,
(- ,
),
, ,
- ,

* Poulain . G. Les Sejours du roi Saint Louis en Nonandie et particulierement Vemonsur-Seine. Rouen, 1957.
**, : ,
,

. . . I, . IX . .
.
*** , (Etalissements
Saint Louis". . . . 135).

du

61

, - *.
.

. 1154
, m
V, .
( -
) ,
.
, ,
; (

) .
m .
,
, ,
,
. , ,
,
. , .

1 17

VIII (1223-1226)**

-, 1 .
,
. VI .

.

( , ) .
, ,
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, .
V, 1147 , -

* Iid. . 262.
** Petit-Dutaillis Ch. Etude sur ! vie et le regne de Louis VIII (1187 - 1226). ., 1894.

-,
J J

; rn:
.
r 1190 , r ;
I , , ,

J, ,
.
, , I (
,

-, ),
( J ,
I),
, (
) ( V,
m ,

). ,

, ,

, ,
, -
, .
.
;
. ,

1225 ,

J ,

; ,
V .
J *
,
( J
I **)
, J
(
I ) m

I r. , ,

(
I), ( ,
~ : Lewis . W Le Sag royal: La Farnille capetiene
et l'Etat: Frace, X'-XIV' siecles (1981; ., 1986. . 209 sq). .: Layettes
du Tresor des chartes ... . II. 1710. , ,
, m (),
( , ).

**
; , ,
m .

63

r r ) ,
,

, , ,
, r.
, r VI crny,
: ,
, , *. ,
, - .
,
: .
r ,
r ,
XIV .
VIII ,
, I,
. , ,
r , ,

,
, ( ,
, )
,

. 1225 VIII,
,
, ()
m ( ;

) .
. ,
r ( ,
) , ,

VIII
. m
- (
XIII )**.
,

,
- -
) : ,
, ,
, -

VIII

* , ,

, r

, Ii . 1295 , ,
. Ii

(1214) ;
r .
** Wood . The French Apanages and the Capetian Monarchy, 1224-1328. Cambridge,
Mass., 1966; Lewis . W Le Sang royal: . . . ();
Le Goff]. Apanage // Encyclopaedia Universalis. ., 1970. . . . 1322-1324.

64

. .

IIL, , m ,
,
,
n . VIII
:
? ,
,
. ,
,
, ?
-, VIII ,
.

. 1
;
(. , 52).
987 , ,
,
.

: ,
poIILoe , ,
,
, .
, ,
1165 , ,
*.

,

. **, .
,

,
, ,

***.
, . : -

* ,
: Folz R. Le Souveir et ! Iegende
de Charlemagne dans l'Empir germanique medieval. " 1952.
** Guenee . Les_genealogies entre l'histoire et ! politique: La fierte d'etre Capetien, en
France, au !vfoyen Age // Annales . S. . 1978. . 450-477, : Politique et Histoire
au Moyen Age. ., 1981. . 341 - 368. . : Werner . F. Die Legitimitiit der apetinger
und die Entstehung des Reditus regni Francorum ad stirpem Karoli // Die W elt a]s
Geschichte. 1952. . 203-225; Spiegel G. . The Reditus ad Stirpem Karoli Magni New Look //
French istorical Studies. 1972. . 145 - 174.
*** Lot F. Quelques mots sur l'origine des pairs de France // Revue historique. 1894. . 54.
. 34-37.

65

, ,

. *.
r , ,
.
,
, ,
,

, . ,
, ( )
,

.

( ); .

V ( 987 ,
), ,
(Hludovicus Chlodovicus)
(Ludovicus).
(reditus
ad stirpem Karolz).
, , ,
.

.
?

.

, **.
1214 (Gesta Francorum usque ad
annum 1214). 1208
( )
, , , ,
. 1214
. (Carolides).

(, ),

(Historia succincta de gestis et successiones regnum Francorum)

1196
( ) ,
.

IV

, .

* Brown . . R. La notion de ! legitimite et ! prophetie

La France de Philippe Auguste. . 77-111.

cour de Philippe Auguste //

** , ,
, I, .

66

( ),
*. 1223
, VIII,
. .

.
: 1244
- Speculum Historiale ( )
;
1263-1267
-** , , 1274
, -
- , -
***.

1226 12

1226 VIII
.
,
,
. (,
, ), .

****. ;
. ( 1226
), 1225

*****,
, .
VIII, , ,

* Werner .F. Andrew von Marchiennes und die Geschichtsschreibung von Audouin und
Marchiennes arn Ende des 12.Jahrhunderts // Deutsches Archiv. 1952. S. 402-463.
** . . 213 . .
*** , .
,

( XIV ),
UI, r, ,
. r .
**** , --,
V .

***** , , ,
(Le Nain de Tillemont. . I. . 395).
, rUI
.

67

. ,
(primogenitus),
.

. ,

, m

, ,

(
), .
. .
,
, , ,
( ),
, ,

. ,
, ,
,
.
,
, ,

.
VIII ,
, - ;

, , ,
, , ,
,
. ,
, m
( - , )
*.
VIII,
, .

. ( ), (. 1241),
, VI
- ,
( , ,
, r
, - ), ,
, ,
- .
**. -

* Teulet . Layettes du Tresor des chartes" .. . . 1811.

** Chronique rimee de Philippe Mouskes / Ed. F. de Reiffenberg. Bruxelles. 1838.

vv. 27251-27258.
*

. .

, , rnre . -,

m m *.
; -
, ,

, , ,
,
;

, ,

, .

, ,

VIII

-?
, .
, -
. .

VII

1147

, rnr (-
!), , ,
.
, , ,
. -
.
1190 , ,
,
, VII, , ,
. , -
, ,
XN
r.
XII-XIII ,
1 , .

. 1060 , I,
I, 1059 ,
**. r
V, .
,, ,
, -

* Olivier-Martin F. Etudes sur les regences. I. Les regences et ! majorite des rois Sl\ les
Capetiens directs et les premiers Valois (1060-1375). " 1931. ,
(
), , -,
.

**
1060

1052

, .

69

, ,

1067
(principes regalis

palatiz)*.
VIII (8 )
- (15 ) ,
-,
.
, , ,
, . ,
, , ,
,
; ,
: VIII crna
,
,
**. 1226 .
8 ( VIII
) 19 1227 -
, , 1227 .
, ,
,

1226

VIII

,
. , ,

, , m
, ,

, . ,
, ,

, 3 :
, .
, ,
(
, ),

par

[ (.). - .. .].
, r

excellence

,
,
. ,
VIII,
. , ,

* Lemarignier]. -F. Le Gouvemement royal aux premiers temps capetiens (987-1108). .,

1965.

152.

** .. ad etatem legitimam; . .: Teulet . Layettes du Tresor des chartes ...

. .

No 1828.

70

r ,
m r, ,

, r
.
, .

, ~m, ,
VI. , , ,
, ,
. ,
,
; , (
*), r,
,

** ***. ,
: ,

,
, .
, ( ,
, ) ,
.
,
VIII,
, -
r

. , . -,
( , VI
),
, ,
,
25- ;
.
,
crna .
-, , ,
- -****,

* .. voluit et disposuit>>.
** .. .in bona deliberatione.
*** Et sana mente. r "I ,
, , : ,
, , ;

(1159-1181)

, 2-3 .
**** Menestrel de Reims. . 176; .: Oliviier-Martin Fr.

regence".

60.

.
Etudes sur les

71

, .

*, ,
, , , ,
.
(, ,
,
) ,
, , VIII
. ,
, : ,

, , ,
,
. , , ,
, , ,
-, ,
r .
VIII -
, -,

. ,

, .
,

- .
m , ,
( ,

),
r, **.

-
, , .

( ),
,

. ,

, ;

. ,

et

* I . : Sivery G. L'equipe gouvemnentale, Blanche de Castille

! succession de Louis VI en 1226 // L'Infonnation historique. 1979. . 203-211.

. , .
**. 1 ,
I:

Sassier

Louis VI.

.,

1991.

85.

1137

VII

, 17
I .

72

, ,.

,
; , , ,
.
,
.
m , . ,
.
, .

* -
**. ,
.
.

- (puer-senex);
. ,

.
,
.
,

*
.

[],

289-290)

Policraticus (Ed.

Webb.

, (

suam odio habuerit).

** Aries Ph. L'Enfant et ! vie familiale sous l'Ancien Regime. ., 1973,
; Le Goff]. lmages de l'enfant leguees par \ Moyen Age // Les
Cahiers franco-polonais, 1979. . 139-155; Idem. Le roi enfant dans l'ideologie monarchique
de l'Occident medieval // Historicite ? l'enfance et de \ jeunesse. Athenes, 1986. . 231250. . : L'enfant au Moyen Age: Colloque au . U. . R. . .// Senefiance. A.ixen-Provence, 1980. No 9.; Enfants et Societe Annales de
demographie historique. 1973; Vadin . L'absence de representation de l'enfant etfou du
sentiment de l'enfance dans ! litterature medievale // Exclus et systemes d'exclusion dans !
litterature et ! civilisation medievale: . U. . R. . .// Senefiance. No 2. 1978. . 33-384;
Colliot R. Perspectives sur ! condition familiale de l'enfant dans ! littera.?1re medievale //
Morale, pratique et vie quotidienne dans ! litterature frani;:aise du Moyen Age // Senefiance.
1976. No 1; Vecchio S. L'imagine del puer nella letteratura esegtatica del Medioevo // ind und
Gesellschaft in Mittelalter und Renaissance. Beitriige und Texte zur Geschichte der indheit /
Hrsg. . Arnold. Paderborn; Miinchen, 1980, .
: Hnt ihr die Kinder weinen: Eine
psychogenetische Geschichte der indheit / Hrsg. L. de Maus. Frankfurt . ., 1977.
: Nagel S. Puer puerita nella litteratura
medica del XIII secolo: Per una storia del costume educativo (Etu classica Medio Evo) //
Quaderni della Fondazione G. G. Feltrinelli. 1993. 23. . 87 - 108. :
AlexandreBidon D., Classon . L'Enfant l'ombre des cathedrales. Lyon, 1985.
.: Riche . L'enfant au Moyen Age //L'istoire. 1994. ,
,!!, : Ridie .,
., 1994,

Alexandre-Bidon D. L'Enfance au Moyen Age.

(,

1994- 1995).

.
.

73

- r *.
- .
; VI
r .
, r
r r
.
: r <".>
**. .-. -
>> ,
, ***.
r

, . ,

.-. ,

: r

. ,

, .
;
r r ,
, r

. , -,

- ( )
, ,
?
, XIII
,

-, Policraticus
(1159); , ,
,
- , , , , ;
r 1180 ****.
-
, r,
*****, -

* Cutius E.R. La Litterature eopeenne et le Moyen Age latin. ., 1956. . 122-125.

** Grigoire le Grand. Dialogi. Livre : Fuit vir vitae venerailis <... > ipso suae puerituae
tempore cor gerens senile; Geoffroy de Beaulieu. Vita. Chap. lV (Recueil des historiens des
Gaules et de ! France. . . . 4): de die in diem in virum perfectum crescere.
*** Marrou .-1. istoire de l'education dans l'Antiquite. 1965. . 325.
**** .: h World ofjohn ofSalisbury /Ed. M.Wilks. Oxford,
1984; Munk-Olsen . L'humanisme dejean,de Salisbury, un ciceronien au XII' siecle //
Entretiens s ! Renaissance du ' siecle / Ed. . de Gandillac, E.Jeauneau. ., La ,
1968. . 53-83; Liebeschiilz . Medieval Humanism in the Life and Writings ofjohn of Salisbury.
L" 1950; Southem R. W. Humanism and the School of Chartres // Medieval Humanism and
Other Studies. Oxford, 1970.
***** ;
: Entretiens ... . : Twelfth Century
and the Foundations of Modern Society / Ed. . Clagett, G. Post, R. Reynolds. The University

74

, r
, r .

- ,
,
r ,

. m
.
, r .
, ,
. ,
r .

- ,
. ,
r. ,

(131); 18
*.
, -
; ,

, ,

-
- .
. -, .
rn ;

,
(1 . 12). ,
, r, (1: 16, 17):
, , **.
r, (. 28, 29),
:***
,

, , ,

( ) 1209
(Expugnatio ibemica, , XXXV)
, , ,
: ,
, -, [
. 10: 16, 17],
.

ofWisconsin Press, 1961; Renaissance and Renewal in the Twelfth Century /Ed. R. L. Benson,
G. Constae. Cambridge, Mass., 1992 : Chenu M.-D. La Theologie
du : siecle. ., 1957.
* jean de Salisbury. Policraticus. N. 11, 12 (ed. Webb. 533 . . 269; 537 , , . . 276)
** Vae, terra, cujus rex puer est. 19 r (,
) : , , r>. r,

. ,
*** Policraticus ... 550 . . 300.

(1952).

75

r,
,
. ,
-;
,
m II ,
,

r,

r -.

,
-*.

, r ,

I **.

, ,
r , r

,
, - ,
, ,

?
, ,
V, r .
, r
r (ad etatem legitimam). , ,
r r
. 1374 V
***.
r ****, ;
, r *****.
:~ r

,
. 1 r r
r , r

.
, r

, r , .
r ; ,

VIII, ,

r -

* Policraticus ... Livre N. Chap. Vll.

** . . 303 r. .
*** 1374 .: Cazelles R. Societe politique,
coonne

noesse

sousjean le Bon et Chales V. Geneve, 1982. . 579--580.

**** Metz R. L'efant dans le doit canonique medieval // Recueil de ! societe Jean Bodin.
Buxelles, 1976. . XXXVI. 2. L'Enfant. . 9 - 96.
***** OlivierMatin Fr. Etudes s ! regence. . 77 sq. Note 30.
. . : Wolf . Knigtum, inderjiihrigkeit und die Institution der Regentschaft //
Recueils de ! Societejean Bodin. . XXXVI. 4. . 97-106.
r , r r , 1216 ,
r , .: Carpentier D. . h inority of . L., 1990.
et

76

1209 ,

1215

VIII

IV,

N
. (1270),
(.1280) ,
.
1235 ,
,
,
( ).

: - 1237 ,
- 1241 , - 1247 . Crn
, III , 1267
.

, ,
-
.
, ,

1, , .
, (

200

-, ,

. I ,
, ,
, .

,
.
, . . ,
,
, , , ,
, . n,
m . , rn
, -

, , ,
, .
, , , ,
: 1231
,
(

) 1233 .
, , 1234
( )

77

, .
, ,

1235

,
, , ,

crna. ,
,

. , :
, ,
( 1236 ),
, 1234
, (regina),
(regina Aurelianensis),

- (juvenis regina).
1227 , ,
. ,
1226 .

VIII crna,

. , ,
, ;
, ,
, ,
.

,
XIV , *,
; .
; , ,
: ,
, ,

,
, , , rn,

. ,
. II
. **.
XIII ,
1, 1 , 'I
. -

* Ii I ,
VIII
.

**

1227 ;

(fol. 97, Ms. Nouvelles Acquisitions latines 3145), . 216

: Thomas . L'iconographie de Saint Louis dans les Heures de jeanne de Navarre 11
Septieme centenaire de la mort de Saint Louis (1970). ., 1976. . . 9.

78

, r

(ordo)

r .

r ,
- r . : crpax
r ( r r,
) ,
, r r
rr. r - rrn ,
, r, r
crna , ,
.
, r20 ,
r - ,
r .
V 8 15 . 1
29 .
rr r, r

IX.

,
r r , ,

1 ,
-. m
r, IX,
r
. 1226 ,
,
, r *.
, , -
r 1, , (
1),
1 . , r r
, r VIII
, r
, , r,
. r r,
r, . ,
r ,
(
r ). . :
r r . ,

~i (,
) -
, , , .
. ,
, , -

* Richard]. L'adoubement de Samt Louis //Joumal des savants. 1988. . 208 - 217.

79

: , ,

, .

.
,
, ,
,
( , )*. ,
,
.
, ,
.
, ,

, V ,
, . ,
,
. ,
,
,
. , 1226
. ,
.

, ,
, .

,
: , ,
,
;

-; ,
,

via

[ (.). - .,'. .] (
, ,
, 157 ).
, par
excellence, ,
.

: ,
, ,

, , , I
, ~ , , ,
r ,
. ,
I , 1

* Mathew Paris. Chronica majora".

. I. .

118.

80

. - ~ ,
,
, .
, ~,
,
VIII.
, , ,
, r
, , , ,

r ,
-. r ,

, ,

, ;
crn -. , ,
- , -

.
.

IX 1

. , .
. ,

, - XIII .
, , -
,

. m ,
r, ,

. ,
, -
.
,
IX, ,
. -
1 , , (
), r

VIII.

VIII,
IX, ,
.
, 1226
, - .
. ,
( ); r , -

81

III
, -
. - .
,
, ,

( 1236 ),
.
111,

, ,
, . ,

, .
,

*.
VIII
,
, ,
;
,
, , (
1238 ).
, ( )
,

VIII, -

-, , .

1227
6000 , ,

, (

)
.

,
(

-
), , , VIII
,

(6 ).

1227

, , , ,

VIII.

* 131 1, r ,
: ,

, (,
); ,
r, , r r

XV

VII21.

82

, , 1227
, .

,
. ( , ),
;
1226
. , ( )
,

1227
IX,
VIII

1219 ( 1227 ),
, ,
. ,
, --. , 1227 ,
,
( ),
IX, 1220 ,
, ,
, 1225 .
, VIII,
10 ,
-' .

IX

, -

. (
) :
, - ,
VII,
. III
, . 1227
.
III IX ,
.

, IV.
, 1227 , , ,
, .

. - ,
- ,
, *. ;
;

* ]oinville.

istoire

de Saint Louis ...

42-43.

83

; ,

,
, ,
. ,
1 , :
,
, ,
- ,
;
22 ,

. ,
,
, ,

.
. ,
, .
.

.
, , , ,
,

. ,
, m ,

r *.

m -.
, ,
, ;
IX ,
. , - , - ,
,

(
), . ,
,
.

,
. ,
?
~ ,
1
. m- 1
.

* Iid.

44.

84

r, I .

, IV, m,
.
1228 , IX,
.
, , , ,
,

. ,

; , ,
, . ,
, , r ,
,

. , , ,
,
, , XIII - XIV
. ,
,
.

? ,
, r,

, ,

r ( ):
,
, -, ,

,

VIII; -
, IV, ,
,
. ,
, , ( )
,
, , , m,

. , :
,
,

. ,
, ,

, -.
.
, ,
, , .

85

, , ,

, - m
, , , ,
, , ,
,

, -,
.
, , ,

, , , -,
,
. ,

, ,
*.
,
( (feodalite),
); ,
, ;

, ,
, , .
, ,

, , , ,
,
.
: ,
,
,

- ,
, ,
, , ,
XIII .
,
, 16 , 1230
: ,

, ,

.
,
( )
, 1 m
. m ,
;
,
.

r. ,

, , , .
I r, -.
, , .

86

, , 1229

. 1
; ,
, m ,
,
. 1rn

(, , ), 1227 ,
. ;
-, m,
. 1 ,
, ,
. -,
,

, , , ,
.
, , ,
, . 1231
,
--i-
.

IX,

I ,
, , ,

N,

1 , m

VIII

. 1229
I

VII (1197-1249),
VI (1156-1222)
.
, -,
,
, V
, , -
. ,
VII, .

(1223-1226), -

.
, ,
, .
~ ,
, .

87

11 1229
.
, ,
, ; r .
.
r 23 ,
-.
VII

*.
r , ,
. ,

.
VII , r
, r r .
; 13
. ,
, -
r ( ,
, ) IX.
,

. .
, :
,

; I r
r ,
r

; I
, ,

r
, r .
, 1229
,

24 ,
I

, I

. IX - ,
-
. I , r
r ,
, , .
- ,
, r ,
* ,

IX,

, .

88

m ,

1229 ,

, m . :
, .
m , VI

1226 , m r,
(
, , 1229 ,
),
( -
) - .
( ) .
-, , ,
. IX
. -.
. m<
,
, . ,
,
, ,
. ,
, , m

--.

,
. ,
, ,

- lf
m
, , 1 ,
.

,
(

),

.
, ,

.
, I , -,
. , ,

m , , (
, ),
.

, r ,
.
; IX

89

m ,
. r.

, - , ,
, m
.

1230 ,

(
, ) ,
,

,
( , ,
), 11. . z ,
.

1230-1231
, ,
. ,
, m,

,
, , , .
m .
,

, -,
,
, (

),

IX,

, ,
, .
,

VIII

. , ,

1227

. ,

1237 , , .
.
- , ,
.

. , ,

1227
, .
, , 1235 ,
. , (
), ,
V, . 1 .
.
, , : ,
, 1227 -

90

1234 , -

1233 , ,
, r,

, ~

. , ,

. 25
, , .
. , ,
.

IV

, , ,
, ,

.
1233 , .
, 1234 .

, 40
2000 . ,
, (
, 1233 ,
, , ),
m .
,
,
, ,
. ,
-,
-- -
.

; .
.

1227-1234

1231-1234

. ,
, , ,
.
1229 .
, ,
XII m -
XII-XI m
, XIII
( -

91

).
, , ,
,
, ,
,
, *. ,
, ,
.
, ,
,
,
. 1219 III Super speculam
,
, ,

, ,
,
. ,
, ,
. , III
1 -
.
.

translatio studii.
(translatio imperii
, ),
(translatio studiz) -
, . -
,

: r

,
.
. ,
, - , -.
:
,

, ;
, r , ,

( ,

). I ,

* . , ,
1200-1220 ,
: Verger ]. Des ecoles l'Universite". . 842.
. .

43,

.** . .

92

m ,
(, , ) :
, , .
, -
. - ,
- ,
: (
), ,

,

, , ,
. ,
-
. , :

,
,

r,
r .

m
,
.
r , r
VII, ,
.
,
, -
.
.
, .
:
;

IX,

,
:

,
.

, , ,
IX ,

. , , , ,
. ,
, r , 1230
I ,
.
;
, , -,

93

, r
.

[1229]

, ;
.
, ,

(sens)

(sapience),

, ,
, ,

,
,
, , :
, .
, ,

. ,

,
, ,

, < ... >*.

-
, ,

, 26 , -
;

, ,

.,
(translatio studii).
, -
, - .
,
,
, , ,
, ,

.

, - ---
-,
.
,
, ,
; ,

521.

15

Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis // Recueil des historiens ...

. . .

519-

94

. Parens
scientiarum 1231 , I
,
.
, , ,
, . IX
.

,
r, r
, - , VI 1124 ,
- .
,
XI-XV .
ry , .

, .

.
( ),
,
.
- ,
, -
. ,
,

.

, ,

XIII ,
:
, IX - ,
-
;
,

1232

. -
, .
-

95

.
.
,
,
.

,
,
. ,
,

, , ,

. 1230- , ,
,

*.
, ,
. , , I 1217
1222 I,
;
I V, I
,
.
, (
- ) . : populares 21 , majores,
, ,

.
,
- populares - majores;
, . 1232
; (
), majores, ,
, , ,
, - ,
,
. ;
.
, -
,
, , , -

* : Pontal . Le differend entre Louis IX et les ev~ques de

Beauvais et ses incidences sur les concils (1232-1248) // Biliotheque de l'Ecole de
chartes.1965. 123. . 7-34.

96

, . ,
: , . ,

IX,

. ,

, ,

. ,

,
, r

1500 . IX
.
100
, ,
r
. , ,
800 : ,
, .
, - ,
. ,
. ,
,
.

, ,

. . ,
.
, , , ,

IX,

,
. (
1234 ) .
, , ,
.

1235
, -,
. . 1235
-

, ,

. ,

III.

,
.
, . 1238
. IX (. 1241),

1243 IV,

,
.

97

1240-
*.
r
.
,
. , ,
, .

, , (

?) , 70
VIII. 22
1236 : , , - ,
"" []
.
, r ,

**.
, , ,
, -

, .

:
r
1229-1234 ,
- : - .
, VIII,
,

.
,

, ,
( ),
1: , -
(

I),

VII) -. VIII
-,
, -;
1 .
*,

1248

** ,
. ,

.
4.

98

,
,

. ,
1229 IX
.
, - ,
VIII , ,
_ . -,

. ,

, .
,
IX ,
.
, r
, : ,
,
1,
*. -
.
,

. - ,

XIII

, :

, ,
(labour) ,
, , ,
; , ;

**.

, ,
, :

* .

1874 .
apercevoir, :

(N. de Wailly)

(connaitre)
, , (;u

, , ), , .
,
. , moustiers
et maisons de religion, .

, , <r
, , . ,

(l'honneur et la hautesse)

, r <r
.

** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 71.

. ,

I , .

99

m ,
, .
.
(compagnie). ,
*, : ,
. **

, : ,
D. [mesnie:
I] .

, r
.

r V ,
, - r
-- ,
. r
,

),
.

1232
- r, "I
1 r

,
. r,

,
,
r,

.
~, r -.

:
,
r,
- - . r ,
, -, (r
) :
[1232] [-], ,
,
,
, , ,
, ,

(28

];

,
***. , -

r ; , .
1232-1234 1233 -

, ,

, - , - ,
**, .

***
4*

~ .

100

r r

r . -
1 ,

, r ,
r .
, , r
, r

. - ,
, (i
parlants) , , ,
r. , ,
- - -
, .
? , ,
, . 1 r ,
, , , , ,
[] , ,
, r .

, ,
. ,
, ,
r

( ) *.

, ,
, m

, ,

,
, -
, -
XIII ,
,
, .
urn
,
;

. ,

, 13-
.
, ,

.
,
.

. -

* Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis". . 320-326. - .

. - (. Lombard-jourdan).

101

, ,
m ( , r

~:) r ,
,

rpexa,

: ,
r ,
( m ),

, ,
,
r , ,
: - ,
- . - ,
,
, (r, ),
, -
, -
: ,

, , r
?

, , ,
: ,
m,

, , , ,
,

- ,
. ,
, r
, , ,
, *.
, -
rpex, (status),
, r ,
, , , , ,
,
, - (
r r, r

,
, ),
. r, ,
, I,
, - -? ,
, :
r , . .

, 13- r.

. .

263--264

. .

(1234 - 1248)
r ,
1234
, , 1235 ,
.
- - 1375 V.
.
, ,

, ,

, ,
,
. , , ,
, .

, , ,
,
.
,

, , -
-.
, , m

*.

IX (1234)

1233 ,

, ,

:
, ,
crna
.
. m
, - :
,
, , ( ,
),
, ,

, .
( -
),

. .

394

538-540 .

103

*.
,

. .
, ,
, .

- .

, , , ,
,
:

1234,
,
[ ]
, **.

V, r
1209 , r ,
m ,
. m
,
. r r
, , .

, 1234 IX
VII r
, - ;
, , ,

XII
VI 1

.
,
, V,
,
***. , , , 1236
(
1), , ( ), 1241

1257 , ,
, ,
*

. , , ,

, ,

IX

, ,

, .
** Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis ... . 323.

*** .: Sivery G. Marguerite de Provence: Une reine au

temps des cathedales. ., 1987.

104

1261
m.1, ,
V, 1245 ,
, ,
, ,
, .
1246
*, , m.1
,
1265 , , ,
**.
- ,
, , ,

- .
, 1234 IX,
, 1236-1246 . ,
, 1
, m.1. ,
, , -,
,
. ,
, , , ,
.
,

.
1240- 1
III, ,
,
.
,
2 1234 IX

,
, .
, , , ,
,
,
. , ,
, ;
, .

* . ,
.
** r, , 1481 ,
.

 . I

105

, -
m .
r .
mn ,
.
, , m
VI.
, , -
1 .
, 30 ;

8000
, . 17
2000 *.
, ,
19 , 28 . ,
24 , 25- --
,
- 26 28 . , 27 ,
**.
.
- , , ,
( III),
, , -
, 1 -

. -
, , , , , ,
- 1 , -, - --
, ,
, , ,
, IX, , IV
, ',
V, , ,

V. ,
,

( ),
m1 , ,
, V,
, .

:***

* r r m.
** m .: Le Mariage de Saint Louis Sens en 1234
( r, 1984 ).
***.: MolinJ-B" Mutemhe . Le Rituel du mariage en Fance, du : au XVI siecle.
" 1974; MolinJ-B. La Liturgie du mariage dans l'ancien diocese de Sens // Bulletin de !
Societe d'histoire et d'art du diocese de Meaux. 1968. . 9-32; ldem. L'iconographie des rites

nuptiaux // 102" Congres national des societes savantes. Limoges, 1977.

353-366.

106

, 1
J.

XIII
. J
1 ( IV
20 , 1215 J J
),
;
.

J ,

(dextrarumjunctio), m ,
.
,
.
~.
, , ,
.

, ,
, ,
( : ln

), (et filii -
) , , ( : et Spiritus Sancti.
Amen - . ).

nomine Patris -

13

2 (J ), ,

, ,

. 1
.
, , J

J . .

1 1, 1

r: m
(
?

6: 15-20)

( ,

... ,
? ... ), ( 10: 1-9) ( ...
<... > I ,
<... > ,
;
, ),
: , I
~ ,
, I .
, , I
...

-. J
, I m
I (velatio nuptialis),

107

m .
( )
( , -
) (
, ).
,
, , , , , .
: ( Domini
sit semper vobiscum) - ,
, .
, , ,
( ),
~ :
, ,
, ,
. .
,
1,
.
( ~ ,

- )
. ,
,

, ,

, ,
,

, ,
, , m
.

, 28 1234 ,
. (
,
, , )
. m 1 (

I 3 , )
, ,

,
, XV
, XVI
*. -

* , in
[ (.). -. .], 1610 ,
, IV.

extremis

108

- , -

. r
, ,

1 .
, ordo [ (.). .'. .], ,
1250 . -

, II

IX

, ,

*.

, , ,
.

, , 1
, 1 (Coste de
Geneste)**. 150 r, VI,
, ,
. ,
, ,
( ) r.
XIII , , -
, ***.

, ,
****.
, ,
2526 .
r ,

, 1 r ,

,
, ,
,

* .
u - , - .
** -

(,

. .).
*** ,
militia sua

in nova

f actione

robarum et f ratrum et novarum militium (, I novorum

militum), I , .

, .

XIII I nova militia :

1) I ; 2) , ll)' ::
(,
. .). militiarum.
**** .: Recueil des historiens des Gaules et de la France. 1855.
. XXI. . 22~251. . : Pernoud R. La Reine Blanche.
.,

1972.

109

, , 1,

, *.

,
. ,

58 . , w
, . 98 ,
- 307 , - 667 , - 50 .
.
,
.

, , ,
. ,
,
,
,

**.
.

,
,

IX .
(chevalerie) ,
. 1
, ,
: r ,
.
V,
IX.
, 1237 ,
, 1241 - , , 1246 , .
24 1241
. _,
-

, , ,

* _ .: Delort R. Le Commerce des fourrures en Occident !

fin du Moyen Age (vers 1300-vers 1450): 2 vol. Roma, 1978.
, .
** 4

XVI

110

1
,

(ecuyer),

, r,
. , ,
;

1 , ,
.

IX.

, ; , ,
.
, ;
, ;
- ; -
.
,
, ; .
, ',
.
, ,
.
- ,

, .
, ,
- , , .\ .
; ,
.
; , ,
, ,

, ,
;

, - - ,
*.

I ,

, - ~
. ,
~ ~, ,

: ,
, , .
I , ,
I ,
, ~ ~ ,
m -, ,
m.5.

* joinville.

istoire

de Saint Louis ...

55-57.

111

27

1234 , ,
-

, ,

. , ,
, ,
, .

, : ,
.

~ 1240 -
. -
, (
),
1, 1 (
,
, ,

)? .
,
:

12 1240 ,
18 1242 , , -
: 25 1244 - , 1 1245 -
1248 , . 1248

,
. ~ -
, - .
1 , - ,
. XIII
, .

XIII

.
, , . - ,
. ,

-.
, 1237 , . IX
,
1204 ,
, 12161219 ,
. ,
,
,

. ,

112

,
,

, ,
*, m :

, m ,

m. , ,
, , .
- ,

- - ,
! , - ,
, .
,
XIII ;
- , - ,
.
, ,
(beau coup).
. ,
.

translatio imperii translatio studii

Translatio Sacratissimae Passionis instrumentorum -

. ,
, , ,

. , ,
, :
, [
], ,
, r
(nostram Galliam),
,
, ( climate) , , ,
, , **.

.
:

, , rr,
(suam Galliam),
***.

ezo

* ,
IX.
** Gautier Comut. istoria susceptionis coronae spineae Iesu Christi // istoriae Francorurn
Scriptores ... . V. . 407-414.
*** lbid. . 409.

113

, r, m:
,
.

,
,

, ,

. ,
. ,
.

(IV )

,
, , , ,

630
,
. ,
XI-XII

(De pignoribus sanctorum) 1119-1129 *,

. ,
, (

),

, .
r
IX ,
,
-, .
1
(18 ),
.
,
IX
, -

* r

I r

! , ,

( )
, ,
, r,
, , , r r
r r .
,
. ,

, . ,
I, I

,
I. .: Schreiber . Discrimen veri falsi. Ansii.tze und Formen der ritik in der

Heiligen - und Reliquienverehrung des Mittelalters // Archiv fiir Kulturgeschichte.

Bd. 48. . 1-53.

19.

114

. :
,
. ,
mr
: ,
, ,

:
, .
,

1238 .

? ,
I ,

.
, . ,
,
. , ,
, -.
, ,
r .
( -
) II -
. ,
.

. ,
, r .
,
. , , , . ,
II

, . -
1 .
.
,

,
,

. ,

, , .
-.
,
. , -
.
- (inaestimahilis margarita).
, -
, : -

115

,
,

*. . ,
,

1099 , ,
,
**.
.
.
,
,
.

. ,
9 1239 .
,
,
, .
, ( )
- .
, ;

, ,

; ;
,
,

. ,
( candelis tortilibus).
-. , ,
. m
,

-
, .
:
,
.
- , m .

. ,
. , , ;
, , ,
- - , , .

(-),
* Gautier Comut. istoria susceptionis ... . 410. I .
" ** Rousset . La conception de l'histoire l'epoque feodale //Melanges d'histoire du Moyen
Age dedies

memoire de Louis Halphen.

.,

1951.

. 623-.

116

J . ,
- .
, .
- - ,
. , ,
~

, , ,
,
. 1241 ,
,
, ,
.

. ,

, ,
, .
, - (
), . ,
- ,
(. ).
.
1243 IV
. 1246
. 1246 1248

, .
26 1248 ,
.
, ,
, , . -,
,

40
100 .

*;6.

IX

. m
, **.
, . :

* Leniaud ].-., Perrot F. La Sainte-Chapelle. ., 1991.

** Mathew Paris. Chronica majora... . N. . 92.

. .

1.

117

I , r,
, r
, , ,
, , . r,
, r r ,
, r,
. ,
, r ; r ,
, ,
, , .

, , r
,
, , .
r r. ,
r *.

I
, ,
,
, ,

; ,

: ,
, ,
. ,
, . , palladium (
) ,
**. , ,
***. ,
I,
, , ,

? ~ ,
, ?

I :
****, r
: I . IX
,
, -

* Focillon . Art d'Occident. ., 1938. . . Le Moyen Age gothique. . 104.

1940

**

-
; r
. .:
ti!. VI // Le Monde, 1989. 25 juillet. . 2.
*** Leniaud ].-., Perrot F. La Sainte-Chapelle ...
**** . . 36-41 r. .

Azema].-P. 1939-1940: L'annee

118

, , , r
. , ,
m:,

1241

m , ,
, m . ,
mrJVt:
,
.
, r ~ .
, - ,
- r

1 ,

. I
, ,
, ,
, , :
ypernrr , , .
, ,

, I,

.
~ m,

, (, ):
( ) .

-:
.
IX
~ ,

.

1216
III.

, r
, m ,

.
r ,
,
,
,
I - .

. ,
m III,
IX, ,
, .

119

1231-1232 , , ,
1234 111 ,
, . 1238
IX, ,
,
,

111

lX

1238

, ( ),
,
. 1227
,
,
IX - . 1229
, ,
- ,
. 1230

, . 1238
,
, 1238 1241 (
) . 1241 ,
,
VIll
.
, , ,
,
' , ,
, , .
.

, , ,
,
. : 1230
IX 1
--';

, ,
, ,

(, ),
--' .
,
, r
, 1241
.
r -

120

, rn
.

.
, , , ,
-, V
. , I
.
,
, 1238 ,
.
, , , m

II;
III*. ,
IX, .
, 1241 IX, 1239
11, 1
1 . , ,
, m
. ,
,

, , :

II

, r
.

, .
11:
,
. .
, ,
, ,
. ,
- **.

<?

1241

1 ,
25

N***.

,
. ,
,
(1239-1241),
, .

1243

* , ,
** Mathew Paris. Chronica majora... . . . 626-627.
*** IV 25 10 .

1241

121

28 1242 7 1243
28 20 m 1242

*. :

; 21 m 4 1242
1 ,
; 4 1242 7 1243
VII, 20
; -
,
.
,
,
.

20

1242

, ,

4 ,

28

. :

4000 , 20 ,

, 1
. .
, ,
- .
-, , , , -,
, , , -**.
: , , .
, ,
, .
,
. .
I 9 13
***. ,
, . 16 I
, L'\
, .
m , ,
, L'\ .
: , , -
, m . 21
1,
L'\. , -

* :
Tailleboug et Sainte // Annales du Mid.i.

**

Bemont . La campagne de Poitou 1242-1243.

1893. . 289-314.
(Richard]. Saint-Louis. " 1983. . 116) m -

, --, , .

(. 335-338);
XIII : Recueil des historiens des
Gaules et de ! France. 1940. . .

***

. (.

cit)

10

15

122

. , 22 , 1
, .
:

, ,
,

, , . ,

CeIU.

.< ... >.

CeIUa. , 24 ,
CeIUa , ;
*.

I ,

IX,

25
26

. ,
, 26 27 ,
. , rn
, 4 . 111 .
.
, .
m (
)
, .
,
, ,
. , ,
, ,
1 ,
, .
, , I
, m ;
, ,
. , , , ,
, .

1 ,
,

. ,
, ,

V, .
I , , m

. ,
, - . , ,
. 111, ,
, . 1242
.

* Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis ...

339.

, m

123

II

, m

, 8 1243 ,
. IX,
.

-, ,

, -, -
, - , , -
. ,
. -
,

, ,
.

VII.
,
. 1233
m
. 1240
, 1209 ,
. 1229
-
, -.
r , ,
,
m ,

, rn .
, 1242 , VII ,
1241 - ,
. ,
, ' , , 1 1
, ,
, , ',
, .
: 29 1242
. VII,
m,
III , 17
, ,
.

, .
,
VII,
15 . VII rn

124

. , 1243
,
m , ,
( , )
.
,

1243-1244

. ' ,

, ,
. , ~
, ;
.
.
~ , 1249 -

VII,

, ,
, ,

, .

-.

1244 , , 1
, , , , ,

m
IX *.
10 , .
; . ,
, -
, - 14

. ,
. ,
,
1,
. , , .
, , :
!\ , , , , II
, , .
, , , ,
. 1 ,
;

. , ,

* .

, .

649-651

. .

** joinville. Histoire de Saint Louis ... . 61-63.

,

6.

<... >**

. ,

125

,
XIII
*. XII (
) **.
:
(1189-1192) ,
; (1199),
(1204);

(1217-1221).

1212 -

I , .

(1228--1229)

II,

,
.

- , -
. , , ,
, ,

, , ,
, I. ,
,
: , , ,
".,

, , :
, ".*** -

* .
: Attya A.S. The Crusades: istoriography d Biliography. Bloomigto, 192;
Mayer . Literaturbericht iiber die Geschichte der reuzziige // Historische Zeitschrift.
Miinchen, 1969. Sonderheft 3. S. 642-736. ,
(Society
for the Study of the Crusades and the Latin East). . (Grousset R.
Histoire des croisades et du royaume franc dejerusalem: 3 Vol. ., 1975) .
(Runciman S.

vols. 1951-1954)

.. : Setton .. istory of the Crusades: 5 vol. Pennsylvania University Press, 1955-1985 - . ,

:

Balard . Les Croisades. ., 1988; Morrison . Les Croisades. ., 1969; The

Crusades: Motives and Achievements / Ed.J.A.Brundage. Boston, 1964; Mayer . The
Crusades. Oxford, 1988. ,
. .: Les Croisades // L'istoire. ., 1988; Cardini F. Le crociate tra i
rnito la storia. Roma, 1971. : Riley-Smith L. andj
h Crusades: Idea and Reality, 1095-1274. L., 1981; Alphandery ., Dupront . La Chretiente
et l'idee de croisade: 2 vol. ., 1995; Brundage ]. Medieval Canon and the Crusader.
Madison, Milwaukee, 1969; Richard J L'Esprit de la croisade. ., 1969; Rousset . Histoire
d'une ideologie de la croisade. Lausanne, 1983; Kedar B.Z. Crusade and Mission: European
Approaches toward the Muslims. Princeton, 1984.
: Cahen . Orient et Occident au temps des croisades. ., 1983; Holt .. The Age
of the Crusades. L., 1986.
** : Thorp P.F. Criticism of the Crusade.
Amsterdam, 1940; Siberry . Criticism of Crusading: 1095-1274. Oxford, 1985.
*** , . : Richard j Saint Louis. . 173.
.: Meyer W. Wie Ludwig IX der Heilige das reuz nahm //
Nachrichten der kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen. 1907. . 246-257.

126

, -r

m.
. ,

u , r
m

. ,
.

, ,

,
(
) 1204
, , IX
(1227-1241) IV (1243-1254),
,
( 1250 ). , r ,
(
- ),
1 IV, IX.
,
. , ,
.
, ,

, m

,
, .

,
. , 1,
. ,
(. 1202),
I *, ,
,
, **.
, ,
. :
, ,

1;
, . ,
,
I , -

* . .

IX

165-167

. "

.
** .: Balard .

Les Croisades".

84--85.

. .

125,

.* . .

127

.
;
,

. ,

; ,
.
m *.

, . IX,
, , ,
.
1245 N,
, ,
. ,
XIII m
: ,
, ,
,
.
.
,
,
, 1-

.
I , , -
.

, , ,
, .
:
- , ,
, , , ,

, .

, ,
,
1 , .
,
, ,

* Runciman S. The Decline of the Crusading ldea // Relazioni del congresso

intemazionale di scienze storiche, Firenze. 1955. Vol. 3. . 637-652; Siberry . Missionaries
and Crusaders, 1095-1274: Opponents or Allies? // Studies in Church History. 1978. 20.
. 103-110; Cardini F. Nella presenza del Soldan superbo: Bemardo, Francesco, Bonaventura
il superarnento dell'idea di Crociata // Studi Francescani. 1974. 71. . 199-250; Kedar B.Z.
Crusade and ission. ..

128

. ,
, , .
, , ,

, ,
, , , .

, ,
.

-
?
. .
- , ,
. ,
- r,
, .

- .
- , *.
, IX
. V

(1147-1149),

1142
,
1300 ,
, -
11
. 111,
, ,
. 1
, . 1188
, ,
, 1187
. 1191 ,
- ,
, ,

-. 1 ?

VIII

, , , m
- . ,
,
?**

1239

* Le Goff J Saint Louis, croise ideal? // Notre histoire. 1986. Fevrier. No 20. . 42 sq.
** r 7 J ,
1)' ,

1150

r ). .: Horrent j
Charlernagne et de ! realite historique conternporaine // Melanges

La chanson du Pelerinage de
Frappier. 1970. I. . 411--417.

129

IV
*. IX, , -, -
; ,
, , , **.
, IX ( ),
-,
,
, 23
1244 , 17
()
, ,
.
,
r. -
.

,
, . ,
, ,
.
.

XI-XIV

, .
, , ,

: - ;
- ,
.
, ,

.
, , I,
, , -, ,

,
, , , ,
, - . , ,
r ***.

* Painter S. The Crusade of Theobald of Charnpagne and Richard of Cornwall, 12391241 // Setton . istory of the Crusades. Vol. . . 463-486.
** (. 143 . .) .. .
.

***
, .

. : IX
(Kantorowicz . L'Empereur Frederic ...
.

514-515).

5.

130

IX

, r r I Aprya.
3 1241 ,
, r um:
, um: IX ,
II,
, : , ,
, , , , ,
--. , ,
II
,
'
. , , II,

,

: ,
, ,
.
, , :
,
[ ,
]
, : ,

,
; , ,
; , , .
, []
, ,
. , . ,
, . ,
,

. ,
, ;
, *.

II, :
,
,
**.

,
.
** (

- - .:
Chroniques des ducs de Brabant... . . . 171-172. (Collection de Chroniques belges.) .
.: Brhl . Naissance de deux peuples: Fran<;ais et Allemands (IXe - Xle siecle). .,
1995. . 305.

131

,
, . 1244
( ) -

- . III
. ,
, , ,
: ,
1,

, .
,
1244 , .
, ,
, . ,
--.
, ,
,

1, I ,
.
~ , ,

m , .
, ,

, ,

. ,
, ,
, . ,
, 1
.
1 m ,
, .
. ,

, , m
, 1,

,
, .

IX, 1241 ,
IV,

1243

IV*.

, ,

5*

132

,
,
. ,
VII, III
1 ,
. 1 , :
,
.
. IV
.
, ,
, ,

*.

IV 2
, . 27
1244 ,
,
, .
, ,
, ,
. 1245 ,
, . ,
, IV ,

,
. ,
,
. 1 IV
** ,
, , ,

, ,
, -,

(citra montes),

. , ,
,
. (
: Huillard-Bretolles j Historia Diplomatica Frederici secundi. " 1852-1861. .VI/l.
. 68), ,

.

IX,

. * . : g . Saint Louis et lnnocent IV:

Etude sur les rapports de la France et du Saint Siege. ., 1893; .
** IX
,
.

133

, . , , ,

*,

,
.

IX

, m

II II ,

II , . 1246
r ,
; 1247 , ,
, m ,
1 . ,
, . , ,
I.
, , ,
II
,

,
~ **.

. ,

~ m
***.
,
- , . I
, VI ,
, 730-7 40
.
,
-

* . . . 574 r. .
r.

**

, r ,
: ,

, , , r (,
: Mathew Paris. Chronica majora". . VI.

. 99-112). .: Campbell G.J

418. ,

h Protest of Saint Louis // Traditio. 1959. Vol. 15. . 405

, ,
, r . . . 590-591 r. .

*** Richard ]. La politique orientale de Saint Louis: La croisade de 1248 // Septieme

centenaire ... . 197-207; Le Goff]. Saint Louis and the Mediterranean // Mediterranean
Historical Review. 1990. Vol. 5. . 21-43. . .:
Chaunu . L'Expansion europeenne du I' au XV' siecle. ., 1969. . 61--64.

134

pmrn:;
XV .

, , 987 -
,
,
. mm

IX
. 1229
,
(
V 1226 1 ) .
, ,
-, I ,
, IX -.
V r
.
.
, ,
, , ,
,
I IX.

( )

.
: Gesta Francorumjerusalem expugnantium (
), 1 ~
, - , i Gesta
Dei per Francos ( , 1 )
.

;* '1)' .
,
(
). ,

, ,
- V-V
XIX **.

. 1 ,
,

* Alphandery ., Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade ... . 1. . 133.

** Richardj Le Royaume latin deJerusalem. " 1953. . 120-121.

135

I, r :
,
. ,

, , 1191
, 1192 ,
-, -
lingua franca - , *.

, ,
, ,
**. ,
, ,
, :
(Livre au Roi), (Assises de la Cour aux
bourgeois), (Livre dejean d'Ibelin) . .***
,
IX, ,
- :
,
( mr )
. IX
, -
, 1204 ,
,
, 1261 .
****.
- ' ,
,
.
, ,

. , ,
,

XIV :
, ,
. ,
1190 , *****.
,
, -

Fh .. The ingdom
. . 599-629.
J. The World ofthe
Idem. istoire de royaume

of Cyprus, 1191-1291 // Setton

..

History of the

Crusades ... Vol.

**
***

Crusaders. L.;Jerusalem, 1972. . 83.

latin de Jerusalem: 2 vol. ., 1969-1970; Richard]. Le

Royaume latin deJerusalem ...

**** . . 35-36 r. .
***** Lane F.C. The Economic Meaning of the lnvention of the Compass // American
istorical Review. 1863. Vol. LXV. . 605-617.

136

, i

mr . m

.
, IIL n ,
, ;
, m , ,
, *.

nave () ,
, 38,19 14,22 ,

9,35 - 13,70 -
600 ,
, r ) 1200 **.
- ***.

.
(. .

, ,

,

1270
I ;
- ****.

, .
. -

25 1248 I
17 18 . ,

. 1249 ,
,
, 2800 700.
.
, 1254 ,
, ,
,
-- (--- )
- 1 *****.

* joinville. Histoire de Saint Louis ...

70-71.

** Hocquet ].-. Le Sel et ! Fortune de Venise. Lille, 1959. Vol. 2.

. 10.
*** .-. ( ) .: Bastard

de R.

Navires mediterraneens au temps de Saint Louis // Revue d'histoire eco!_lomique et sociale.

1972. . 50. . 327-356; Le Navire et l'economie maritime du Moyen Age au xm siecle,
principalement en Mediterranee /Ed. . Mollat. ., 1958. (Actes du 2 colloque international
d'histoire maritime, 1957); Byrne .. Genoese Shipping in the XIIth and Xillth Centuries.
Cambridge, Mass., 1930; Tucci . La navigazione veneziana nel Ducento nel primo Trecento
! sua evoluzione tecnia // Venezia il Levante: 2 vol. Firenze, 1973. (Actes du congres tenu
! Fondazione Cini, 1968.)
**** . -,
, - .

***** r
15 16 1270 ,
. ,
.

137

, ,
, II .
, ,
, .
, ,
. ,
, ,

, ,
*. m
m , :
r , rn r
, r , ,
, , **.

, ,
: ,
, ***.

. .

. , .
IX
-,
.
,

,
m -****. 1239
IV,
, ,
-,
, I .
-, IX
.
, IX -
z . ,
. XI
-

: . rn
- ,
, 1 :
, . m -

* ]oinville. istoire de Saint Louis." . 72-73.

** Monfin]. Joinville et ! mer // Etudes offertes

Felix Lecoy. ., 1973. . 445-468.

. 31 sq. . . III, . I,

*** Delumeau]. La Peur en Occident (XIVe - XVIIIe siecles).

.

411--414

. .

**** Richard]. Saint Louis...

. ,

200.

138

. XI -
, ,
- *. ,
,

, , ,
**. ,
, .
.
, , , , , ,
, .
; ,
1219 ,
, : 1220
1***. (1270)

****, . XIV ,
,
.

- , ,

, : ,

*****.

nr :

? -, I -.
,
(
, ),

* Alphandiry ., Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade ...

** Kedar B.Z. Crusade and ission ... ; Siberry . issionaries and Crusaders... . .

l2,

.* . .
*** Mrxrrman JA istory

of the Franciscan Order. Oxford, 1968. . 46, 266 sq; Rou:aglia .

Saint Francis of Assisi and the iddle East. Cairo, 1957; Van Otroy F. Saint Francois d'Assise
et son voyage en Orient // Analecta Bollandiana. 1912. 31. . 451-462.
**** 127 1 studium
. .: Moorman J istory... . 170, note 3.
***** I.X .
129 1270 ( )
V , ,
121 .

( ),

(, )
. .: Dabrowska . L'attitude pro-byzantine de Saint Louis // Byzantinoslavia. L., 1989.
.

11-23.

139

: ,

, ,
, .
~, IX
,
, 1246 ,
. 1246
;
,
, V, .
-,
.
*. -
(iter

hierosolymitanum).

.
, **.
. m
1249 ;
,
, ,
***.
- . - .
,
. -

( , ),
1 ,
, ,

, ,
, - 1253 ,
,
,
****.

:
.
; , -

* Moize J. Aigues-Mortes au : siecle // Annales du idi. 1914. XXVI.

. 313-348;
proleme de ! fondation
d'Aigues-Mortes // Hommage Andre Dupont. Montpellier, 1974. . 255-265; jordan W.C.
Supplying Aigues-Mortes for the Crusade of 1248: The Proem of Restructuring Trade //
Order and hovation (elangesJ. Strayer). Princeton, 1976. . . 2.
** r .: Belgrano L.. Documenti inediti riguardanti

Combes J. Origine et passe d'Aigues-Mortes. Saint Louis et le

le due crociate di San Ludovico. Genoa, 1959.

*** Joinville. istoire de Saint Louis ... . 72-75, 80-81.
**** .: Jordan W. . Louis IX and the Challenge of the Crusade:
Princeton, 1979. Chap. IV.

Study in Rulership.

140

*.

,
, ,

**.
. .
, : 200 ,
,

500

4 ***.

.
- .
, , ,
****.
.
II N ,
, -
,

II ,
1245
.

.
. ,
-
, . -
. -
n
, . ,
-
, ,
-
( , - ),
.
,
.
,

( , ) .
: ,
;

1247 ,

* jordan WC. Supplying Aigues-Mortes ..., . . 139, .* r. .

** Sayous . Les mandats de Saint Louis sur son Tresor pendant ! septieme croisade //
Revue historique. 1931. 167.
*** jordan WC. Louis 1 and the Challenge of the Crusade ... . 103.
**** . . 158--159 r. .

141

,
,

- .
IX IV,

, ,

1245
, m
-, 1238--1244 ;
1244 IV *.

, IV 1215 .
, :
, , ,

, , ,
.
, , ,
( ),
: .
. ( **,

IV

1215

. ,
; ,

. ,
, ,
, , , ,

, , .
, ,
***.
, , ,
1 , ,

,
1247 .
, , *,

. :

Haureau . Notices et extraits des manuscrits de la Biliotheque

., 1876. . XXIV/2/2. . 204-235. .
. , ,(l ( -! 1987/
1988. . . ): Charansonnet . Etudes de quelques sermons d'Eudes de

nationale.

Chateauroux (1190?-1274) sur la croisade et la croix.

** Le Goff]. Realites sociales et codes ideologiques au debut du siecle: un exemplum
de Jacques de Vitry sur les toumois // L'Imaginaire medievale. " 1985. . 238-261.
*** , , .: Berger .
Saint Louis et Innocent N ... . 134-137.

142

mr r 1
,
. ,
, ~ ,
~ ,
,
, ~ , , , ,
.

,
,
, ,

, ,
m
: ,

, (124).
, ,
, I
, , ,
r 12401244 *.
, ,
,

. , -
. ,
m De fide et legibus [ (.). - .'.
.] , 1228-1249
. ,
,
. r,
r, **.

. *. . 605-607 . . Lg . W. Saint Louis et lesjuifs //Le Siecle de Saint Louis /

Ed. RPernoud. ., 1970. . 267-273. 31 n
. .

m, . v . .

** Cahen . Saint Louis et l'Islam //Journal asiatique. 1970. . 258. . 3-12; Alverny .-. d'.
La co1U1aissance de l'Islam au temps de Saint Louis // Septieme centenaire ... . 235-246; Ga
lis . Islam and Muslims as Seen Christian Pilgris in Palestine in the Xillth Century //
Asian and African Studies:Journal of the Israel Oriental Society. 1986. Vol. 20. . 309-327.

(1248 - 1254)
?
. . *
,
.
.

Pmnap,
.
. , ,
-
,
; ,
.
, VII
,

,
: ,

, 11;
, r **.
.
, , .

1248
***. , ,
1 (1118), 1 (1163-1169)
(1218-1221):
- ****. ,

, ,
, :
r , ,

. , , .

,
, , ,

* jordan W. Ch. Louis IX and the Challenge of the Crusade. 1979.

** Alphandiry ., Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade ... . 11. . 201.
*** r . . III, . VII . . Le Goff].
Saint Louis, croise ideal?
**** r, I . , - (L' Egypte-challere).

144

, , ,
,

*. 1

**.

,
m
, ,
-, , ,
.
, 1250 ,
,

.
, ,
,
r ***. , ,
, , m ,

. ,

, , -,
m ,
1254 .

, , 1239-1248 .

: ,
, , ,
r, - , ,
. - ; -
.
-, -,
. 1239 ,
,
, .
m , ,
, - .
, 1239 ,
N .
, ,
. *.: Prawer J istoire du royaume latin deJerusalem ... . . . 326, note 14; RichardJ
La politique orientale de Saint Louis: La croisade de 1248. . 203-205.
** Richard J J,,a fondation d'une eglise latine en Orient par Saint Louis: Damiette //
Biliotheque de l'Ecole des chartes. 1962. . 120. . 44---73.
*** Richard J La politique orientale de Saint Louis ... . 205-207.

145

, :
.
, 1241 ,
: . ,
.
, , , ,
, , :
*.

. , ,

, **,

, , , ,
,

***. ,
, ,
, 1
-

,
(
), .

12 1248 , ,
-, ,
- : ,
, ,

--
, 1198 , ,
.
;
, ,
-
,
****. ,
, ,
- (
, ),

* . . 125 r. .
** Alphandery ., Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade ...
***., 1217 r r

. 1. . 18.
,
1 .
**** Le Nain de Tilleont. Vie de Saint Louis ... . . . 180-181.
r. 1 (custodia) r
, , . 1251
oderatrix et regina - r >> ( oderare
, ): Mathew Paris. Chronica majora. .. . V. . 248.

146

, r ,
.

. , ,
, *.
,

12 1248 ,

r, .
, , ,
. ,

, 1 1245 ,
m .
, ,
. , ,
m ,
- . ,
m, ,
, .
:

, ,
,
, .

**, ***, , ;
, .

I I , I .
, , ,
, ****.

,
,

r r ,
. ,
,
,
, m , ,

. 1254 , -

*
**

. . 517-519 . .
, I.
, , .
*** ,
, , 1

.
: , .

'!-
(chameau) (Piponnier F. propos
E.S.C. 197. . 864-880).

Khamlat ( ),
de textiles anciens principalement medievaux // Annales.

**** Le Nain de Tillemont. Vie de Saint Louis ... .

I. .

177-178.

147

.
1248 . , 1247-1248 ,
1
.
.

, , 1254 .

, 1247-1248
. ~ IX
,
.

, ,
, ~ ,
. L'\.
, .

, -
*.
L'\. ; m ,
. ,

,
;
N
.

, ~
--;
,

, m , , ,
. L'\. , -
, -
. ,
;
.

IX L'\. -. 25
.

, , ',
L'\. . , ,
,
, .
L'\. ,
I ;**
***, -

* . . II, .VII . .
** . . , . VI r. .
***
;

,
.

1249

148

r VII;
-,
, .

, ,

2500
, 10 5000 ,
25 7000 - 8000 -
. , ,
. , ,

. ,
. -
,

. . ,
IX , ,
,

. , .
,

-;

25

1248

. ,

, . r

r ;
28 .
,
IX .
, , .
, ,
, ,

.

* ,
:
,
, 1249
.

1248-1249
. ir -

, , .

1191

,
*. .

135-138 r.

149

. . ,
,

1228

1246

1233
1 (. 1253)

,
, , ,

. .

1247

, ,

.
IX.
1246 , 17 1248
30

1249

1249
1218 *.

.
.
,

- :
, , ; ,
VIII XN **.
,
. ,
***. , ,

:
* , , .: Monfrin]Joiville

et ! prise de Damiette, 1249 // Comptes rendus de l'Academie des inscriptions et belles-lettres.

1976. . 268-285.
** irabenj-N., Le Goff j La peste du haut Moyen Age // Annales. E.S.C. 199. . 14841510.

*** , ,
i VII ; ,
1 , . palladium
VII (. 959 )
I. , .

, ,
, ( ) ,
, ;
, , ,

. ,
m (
).

. .: Partington j F. Histoy of Proem of

Greek Fire //Byzantinische Zeitschrift. 1970. . 91-99; Ellis Davidson]R. The Secret Weapon
ofByzanticum//Iid 1973. . 71-74; Gabriel . Griechisches Feuer //Lexicon des Mittelalters.

1989. Bd. IVj8.

!.

1711-1712.

150

, -

(chats-chattau)*,

, , .. (pie

riure ); ,
. , '
: , ; ,
, ,
; ,
; .
, ,
,
. , , ,
.
.
, . ,
, ''

, **.

:

, , m
, m

; , , ;
, .
.
- , , ,

m, ,
; ,

;
.

, ,
,

, .
,
; .

V\. ' :
, , ,
; , , ,
. ;
,

***.

* Chat - , , q~
~1 , , chat-chateau - 4(
, r , ,
r (Greimas .-] Dictionnaire de l'ancien franiyais jusqu'au milieu du

XN' siecle.

.,

1968.

108).

** .

*** joinville.

istoire

de Saint Louis ...

113-115.

151

- ~
. .
9 1250
-, m :

.
; 111

*.

, v ,
,
**. ,

I ' 2

, ,
, , , m ,
,
***.
, ,
( - m ),
,
, ,
.
. 6 1250
. , ,
, ,
. ;
1191
: .
-

, .
.
, .

. ,
, ,

400 (200 ), I
, 6 ,
. ,

* Ihid. . 125-126. . . , . IV . .
** Ihid . 124-127.
*** Ihid . 118-121. ,

m , . :
, r r r
II <... > (Iid. . 103).

152

, .m:
.
, m - ,
, , ,
. , , ,
,

20 , ,
, . ,
,
,
IX ;
-
*.
, ,
, . ,
, , (
) , rm
; , ,
. , , ,
,
. ,
,
, , **.

, , ,
, ,

,
.

*** ,
( , ,
, ,
),
. r 1250

.
, , ,
, .
,
, , ,

. ,
, -

* ]oinville.

istoire

de Saint Louis ... . 408-409. . . 236-237 . .

VII . .
1198 , ,

**. . , .

***

, 1 (
. : istoire de France ... . 1. . 260). . , . 690-696 . .

153

, .
,

, 1 ,
,
.

, m

*. ,

,
.
- ( 1248
1254 ).
, , r
I, , :
, ,
, ,

1250
,
: ,
,
**. ,
- ,
, VII,
1249 , , -
m
. m
.

1251

, ,
,
,
.
r :

~ (mirabile prodigium et novitas) - ;

(quoddam mirahile) - ***.

* 'lli .: Duchesne. istoriae Francorum Scriptores. " 1649. . V. . 428 sq.; .: O'Connel D. Les Propos
de Saint Louis. " 1974. . 163-172. .
** joinville. Histoire de Saint Louis." . 239.
*** , .: Cohn N. (. 322, note 14),
: Guillaume de Nangis. Chronicon". . 553-554; Mathew Paris.
Chronica majora... . V. . 246 sq.
. .: Cohn N. The_Pursuit of Millenium. 1983. . 97 sq.
Fourquin G. Les Soulevements populaires au Moyen Age. ., 1972.

154

1251. .
, r
(falsis adinventionibus), , m:
, r
(.Pastores) , ,

, , ,
, .
, , , ,
r . [-
], , , ,
, , rr
, , - ,
, .
'I)' , , , ;
, ,
, , .

, ,
, , ,

, r .
, , 1,
, , , ,
, , ,

r , ,
. , ,
;

, r ,
, , ~

. ,
, , ,
, , , , ,

, , . ,
, ; ,
, - , ,
, *. ,
, .

, ,
. **,

***, ,
, . ,

,
. ,
, ~ .
.

* , ,
.

** , ru
, , dux
: duce, Fiihrer, caudillo, conducator . ., mutatis
(.). - . .], 3

***

mutandis

-, , .

155

, 11
, , 1212
,
( ),
, m
. , ,
. .
.
, . ,

1 ; .
,
, , , ,
,

. ,

, , , , -

,
. ,
, ,

.

.
, ,
; , . ,
(

1251

63

), , ,
.

, ,
, . ,
.
, , ,
, , *.

, , ,

1253 ,

, ,

- .
:

(.primogenitus)

. ,

, ,
,
, **

1253 .

, -

* Sivey G. Saint Louis et son siecle. " 1983. . 438.

** Caolus-Bare L. Le prince heritier Louis (1244-1260) et l'interim du pouvoir royal de
\

mort de Blanche (nov. 1252) au reto du roi (juillet 1254) // Comptes rendus de l'Academie
des inscriptions et belles-lettres. 1970. S. 5$--596.

156

-r.
r .

, , - (Curia),
, r.
,
, m , r, ,
, (
), IX
, r r m
. , r
-.

1250

1254 -

, r

. r ,
r
, -
.

, r
, ,
. , , ,
, ,
, ,

1192

r,

r , ,

.
, , ,
r ,
, ,

, r,
, . ,
r
r , ,

, r.
, r
, .

, ,
,

r .
, ,
, , 1251 ,
. , m
r , . ,
, , -

157

. I
, 1253 ,
1255 .
, ,
:
*.

, IX
,
, ,
,
, ,

IX, ( )
? ,
, ,
. ,
1254 ,
, ,

, ,
, I
**.
.
, :
, .
I

.
(
. ), ,
( ,

, ),
.

, , , ,
, (

) -
, ,
.
, ,
, ,
, -

* .:

1,

40-41

r. .

** , r
,

XN-XV . r ,
. . . (Dupront .) r
.

158

I*.

,
? .
,

, , ,
, ,

- :
.
, , ,
,

.
, . -,
.

1248-

1 537 540 - ,
**.

1254

, 1,
,

XIII .

- 250 ,
, IX ,
;
VIII (1223-1226),
. .
.
.
, , 1250 ,
,
, ,
, ,
, , ,

, ,

.
: , ( , ),
, ***.
. ,

. m m
. .
.
, I ; ,

* Deschamps . Les Chiiteaux des croises en sainte: 2 vol. " 1934-1939; Eydow:: .-.
Les Chiiteaux du soleil: Fortresses et guees des croises. ., 1982; Balard . Des chateaux forts
en Palestine // Les Croisades". . 167-183. . . 3.
** , 3: Recueil des historiens". . XXI. . 513
sq" nm rr: Sivery G. Saint Louis et son siecle". . 466-467.
3.: Le Nain de Tillemont. Vie de Saint Louis. . IV. . 45.
*** ]oinville. Histoire de Saint Louis". . 233.

159

(r
, : )

, .
,
. ,
,
. .
: .
; : , , '
, , ' . ? , ; , ' ,
, ; , ' . ,
. , ' ,
*.

IX , m
. , .
- .
: , - , -
.
. ,
: , ,
. ,
, , -,
.
, 1251 , ,
.
, ,
:

, - ,
, ', - , ;
, . ,

(si commenr;a rire moult clairemant)

, '

; , ,

; , **.

r -
r .
.

XIII

r, r r,

, m ***. r
( , , ,
) ,

* Iid.
** Iid.

. 241.
. 275.
***. . I, .

IV

. .

160

,
, ,
. mm
,

. , (
), ,
Ii , ,

, ,
,

. , u u
; , ,
, ,
,

1 .

IX

; ,

1242

, ,
1240 ,
,
1270 , , . ,
, ,

, , , .
,
. .
,
. I
. :
1, ,

*. ,
I
. , XIIXIII ,
. ,
,
, Ii ,
,
, ,
. ,
, ,
XII ,
-**.
~
, ~ I -

* Lewis . Comment l'Islam decouvert l'Europe. " 1984. . 17.

**.

XII

Miquel . Ousama, un prince syrien face aux croises.

. !( '.

"

1986.

161

;I
,

, .
r, :

, , ,
, *. , ,
um ,
**; 5

, ,

XIX ,

.
( ),
- .
. :
, ,

,
, ***.

****. -
. , , ....
[ poulain (.) - . - .. .] -z. (pieds-noirs)
6 ,
, , , m ,
,
; ()
, . XII ,

-,
. (
) , , ,
, ,
, ,

, , !3

* Le Goffj l.a Civilisation de l'Occident meclievale. 1984. . 85; . . .: .

. .,

1992. . 7.
, ,
, ,

**

, ,
,

(Lewis . Comment l'Islam decouvert l'Europe ... . 17). .:

. L'Islam et ! Croisade: Ideologie et propagande dans les reactions musulmanes aux
croisades. ., 198; Daniel N. Islam and the West: The Making of Image. Edinburg, 190;
Idem. The Arabs and Medieval Europe. L., 1975; Maalouf . Les Croisades vues par les
s. ., 1983; Weber ., Reynaud G. Croisade d'hier et djihad d'aujourd'hui. ., 1990;
Cardini F. Noi l'Islam. Un incontro possile? Roma, 1994.
*** Runciman S. History of the Crusades ... . 480; . : The Crusades Motives and
Achievements/Ed.J. . Brundage. . 81. . . 125, .* . .
**** Prawer]. The Latin ngdom ofjerusalem: European Colonialism in the Middle Ages.

Sivan

L., 1972.
.

162

rn: - .
,
.
. , IX
:
, , ,
.
, , , ,
,
,
, , ,
, !
, :
6,., ',
m (), , m ,
. ' ,
, m , ,
, *.

r ,

. , , ,
Xl-XII .
, XIII ,
rn: , ,

- (
, ,
),

.
.

, - ; ,

, - .
, - La Mort le
( )
7 , -
, rn: ,
.

roi Artu

, ,
, , .

,
m ,

( ),
.

* Joinville.

istoire

de Saint Louis".

237.

163

;
I. r

.

m
. 1253
, 27 1252 . m
, ,
.
, - .
? ;
; ~
, ; , , ,
, ,
, ,

. m .
*,
.
.
, .
.
, .

* .
6*

541

. .

(1254 - 1270)

II

24 25

1254 .

mipa ;
. ,
;

, ,
, , , , ,
.
, ,
,

, (),
,

.
m
-, .
,
,
, , , , -
, , , ,
, , -,

, ,
, , ,
:
, . ,
, , r ,
. , .

.
, , -
.

.
, , . ,
, . ,
; , . ,
; , ,

*.

, - r:
, , . , ,
, , -

* joinville.

istoire

de Saint Louis ... . 351-353. . . 375 . .

165

>>, :
, r
, . IX
-, *. ~,
1 .
,

!!

( )
- 1
(. 1202), m
. m
.
. , ,
1247 , .
1254 ,
**, -, -
, (Liber lntroductorius ad
Evangeliurn Etemurn)
. ,
, ,
,

( )
. 1256 IV
-
. , 2 1257 ,
. , ,
,
, . ,
, : ~
(1240),
(1255), , , 1274
***. 1257 ,
,
. ,
, V (1276),
. ,

* Iid . 359.
** Sisto . Figure de primo Francescanesimo

Provenza: Ugo

Douceline di Digne.

.// Archivum Franciscanum istoricum. 1986. . 79. . 14--29.

,

Firenze, 1971;

***

1300 .: Gout R. La Vie de sainte Douceline. " 1927; Carozzi . Une heguine joachimite,
Douceline sreur d'Hugues de Digne // Cahiers de Fanjeaux. 1975. . 10. . 169-201; Idem.
Douceline et les autres // Iid. 1976. . 11. . 251-267.

166

, mm
:u. m nu
,
,
1248 ,
, .
-,
m *.
rypy, 1254
. :
, I ,
I, .
, , ,
. .
, : ,
, . : **.

:
, ;
, I, ,
I , I ,
- , I
, , . , ,
,

, ,
***.

, ,

. .
:
, .
. , , -
.

,
; ,

. , I , m

, , ,

. :
,

, , . ,
,

* Salimene de Adam. Cronica Monumenta Genaniae istorica: Scriptores /Ed. . Holder-Egger. Hannover, 1905-1913. . XXXII. . 226---254; . .: G. Scalia. Bari, 1966.
** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 361.
*** Iid. . 363.

167

. I,
1 m

( m),
, m

- 1
; m

.
,
?
m 1255
Tractatus brevis de periculis novissimorum
temporum ( ),
,
-. 1257 N
- , IX
. ; ,
, u
, ,
m , .
IX, , ,
-.
,
, - 1272 *.

--,
- -
( , , ,
), - , -
IX .
.
-, -, , , , , ,
, -, ---,
-, 2 , m
, , , ,
7 1254 .
, I ,
' ~:

, u.
, m
. : , ,
, ,

* Dufeil -. Guillaume de Saint-Amour et ! polemique universitaire parisienne, 12501259.

"

1972.

168

, 1 ; ,

, .
:
, , ,

, , ,
.
. ,
. , I , :

, . , ,
.
, , n .
*.

, , .
,
,

, .
,

,
.
:
- ,

, ~ .
1; m m
.
, , , ;

, .
; ,
, . ,
, ,

**.

:
~ , ,
, , , ,
I I 1,
.

, I , I ~
, ;
, I ***.

, ,

. ,
m: , -

* Mathew Paris. Chronica majora... . V. . 465-466.

** joinville. Histoire de Saint Louis ... . 367-369.
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita // Recueil des historiens ... .

. .

18-19.

19

- r ,
1. m
, 1 ,
.

:
, , (potestas)
.

, (*,
),
.

1254

m r

.
II ,
. ,
( ),
, , .

, **,

- , , , I
IX 1254 .
, r
, ***
****. m statutum
generale ( ) statuta sancti
Ludovici ( ), - -
(establissement le roi)*****.

1254

; ,
;
. ,
, : -

* , m. r,
. .: Strayer ].R. The Administration of Normandy under Saint Louis.
Cambridge, Mass., 1932; Musset L. Saint Louis et ! Normandie // Annales de BasseNormandie. 1972. . 8-18.
** Caolus-Barri L. La grande ordonnance de 1254 s ! reforme de l'administration et
! police du royaume // Septieme cen~naire ... . 85-96.
*** Petit-Dutaillis Ch. L'essor des Etats d'Occident // Histoire generale. ., 1937. . IV.
. 273.
**** Boutaric . Saint Louis et Alphonse de Poitiers: Etude s ! reunion des provinces du

idi

et de l'Ouest ! coonne et s les origines de ! centralisation administrative.

150.
***** Carolus-Barri L. La grande ordonnance ...

.,

1870.

170

1247 .

.
, .
- .
,
, - ,
, . ,
,
- ,

. ,
,
,

m . m:
()
, (, )
,
, , ,

.
.
,
.
,
, I, ,
* .
, .
m
. ,
, ,

r. m,
m . ,
;
, ,
. .
-
, .
,
,
, .
, .
*, I m (bordeaux),
1723 . (. De Laiere)
. ,
, .

171

:
- , (
) ,
. * ,
(
), , **.
, ,
.
m ;
().
, , ,
,
,
. , ,
, ,

,
, IX
.

,
, , -

,
,
.

,
. ,

. , ,

,
,
() ,
,
,

.
. , XXI
, ,
, (dans
la longue duree).
.

* - ,
V .
** .
.

172

,
, ,

1254 ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
,
, ,
.

, ,
1 , ,
,
, , ( 1230 ),
,
,

1240

m *.

,
,
, ,

(l'htel), .
,
, ,

, . - ,
**, ,
- - m
, m .
V , ,
1255 1 , ,
. , ,
, ,
,

, , , ,
, , .

* m< . .

597-613 r.

** . . , . 1 r. .

173

( ), ,
, ;
-
- . ,
,

1254 . 1257 , -
, - , ,
IV (1265-1268) , ,
. 1 ,
, , ,
-
1261 . IV
(1281-1285).
IX.

, , ,
1242
;
, , ,
*.
,

.
,
.

, ,
, , ,

1252-1254 .
. ,
,

, - .
,
, -
,
, , ,
**. m
;
m IV . ,
(, ,

* peecrp , m
i XIII : Andrieu-Guitrancourt . L'Archeveque Eudes
Rigaud et ! vie de l'eglise au XIII siecle. ., 1938. .
.

566

. .

** Griffiths Q. New Men among the Lay Counsellors of Saint Louis Parliament // Medieval
Studies. 1970-1971. Vol. 32-33. . 234--272; Cheyette F. Custom, Case Law and Medieval
Constitutionalism: Reexamination // Political Science Quarterly. 1963. Vol. 78. . 362-390.

174

, , i
)
() .
,
m , ,
; , ,
r, ,
, IX ,
.

, 1260-1280 *,
, 1
, , ,
. 1254 1258

,
, I ,

, , **.
, - ~,

,

.
, i ,
,
r ,
1 . IX
: 1254-1256 1264-1266 . ,
,
. , ,
***.

1256

* Boulet-Sautel . Le concept de souverainete chezjacques de Revigny // Actes du congres

sur l'ancienne universite d'Orleans, Orleans, 1962. . 22 sq. , , nm
, :.
: - r
, : .
: ~ -- :
, (de hpc , : ).
** Le Conseil de Pierre de Fontaines / Ed. . Marinier. ., 1846; Griffiths Q. Les origies et
la carriere de Pierre de Fontaines // Revu11 historique du droit franc;:ais et etranger. 1970; Petot .

Pierre de Fontaines et le droit romain //Etudes d'histoire du droit: Melanges Gabriel Le Bras.
., 1965. . II. . 955-964.
*** Fietier R. Le choix des baillis et senechaux aux XIII et XIV' siecles (1250--1350) //
Memoires de ! Societe pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays
bourguignons, comtois et romands. 1968--1969. 29' fasc. . 255-274.

175

1254 ; ,
( 1255
) - ,
, 3 , ,
, .

1256 - 1254 ,
,
.
30 26 .
.
, . ,
, , , ,
. , -
, ,
, , , ,
, , r,
, ,
. ,
,
. .
,
, ,

.
r,
1254 , *.
, , r,

, , ,

. ,

:
( sine culpa vel causa privandus est

jure suo).
,
,

( 125

1254

, 1, , , 4 , 1 ). - ,

,

, ,

, , ,
, , ,
.

176

.
:
, ,
, , ,
,
, potestas auctoritas, .
, 1255
, , (
), , ,
, , ,
, 1256 - ,
, .

,
, ,
r ,

1229

1240-1242

, ,

, ,
,
.
, .
, 1258-1262
-* 12541257 ,
,
1240 1242 **.
,

. .

,
.
1259 ***.

, ,

. , ,
, .
1,
, , -

* Strayer JR. La conscience du roi: Les enquetes de 1258-1262 dans ! senechaussee de

Carcassonne-Beziers // Melanges Roger Aubenas. Montpellier, 1974. . 725-736.
** Layettes du Tresor des chartes. No 4207, 4269, 4272, 4320, 4367; Recueil des historiens ...
. XXIV. . 530-541; Michel R. L'Adrninistration royale dans ! senechaussee de Beaucaire
au temps de Saint Louis. " 1910.
*** Recueil des historiens ... . XXIV. . 619-621.

177

I. .
.

, , .

,
.

,
, . I
, -
.
. - ,
I :
, , . ,
.
I , *.
, m:
, .

, ,

, ,
.
,
, ( )
. 1247
. ,
, **.

.
. 145 1 130
75 , 33-
33 - .
.
. 61
37, 55
45.

, . ,
, , .
,

. ~,
.

, ,
,
.
**. . 590 . .

178

.
um: ,
1 . 1259
,
,
.
.
.
, ,
,
, , , .
,
,
. ,

(ordinatio generalis)

, ,
.

.
: ,
m

. , :
, ,
, .

:
m ,
.

IX um:
, , ,
. XIII
, , , .
,
: (
m )
- - , , um:
,
,

(), - *.

* ,1 : Le Goff ]. La monarchie et les villes //

istoire de la France baine / Ed. G. Duby. ., 1980. . II. . 303-310.
m IX .: Schneider J Les villes du royaume de France au temps de Saint
Louis // Comptes rendus de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. 1981; jordan W.Ch.
Communal Administration in France, 1257-1270: Proems Discovered and Solutions
lmposed // Revue belge de philologie et d'histoire. 1971. . 59. . 292-313.

179

: m <
, , r:
,
,
1 u
.
. ,
,
.
,
(1214),
. . (service),
- , (ost) (chevachie),

(fidelite).

m , ,

. m
, ,
m, - .
, , .l\. IX.
, ,
,
. (bonnes villes) - ,
-
.l\. IX.
,
*.
. ,

arera, , ,\ r,
, <".>

r ,
. ,
, .III , <".>

.l\.

. ,

, ,
,

, ,

* Chevalier . Les Bonnes Villes de France du XIV< au XVI' siecle. " 1982; Mauduech G.
Le bonne \ille: Origine et sens de l'expression // Annales. E.S.C. 1972. . 14411448; Franfois . Les bonnes villes // Comptes rendus de l'Academie des inscriptions_ et belleslettres. 1975; Rigaudiiure . Qu'est-ce qu'une bonne ville dans ! France du Moyen Age? //La
Charte de Beaumont et les franchises municipales entre Loire et Rhin (colloque). Nancy, 1988.
.

59-105.

180

, , , ,
m*, :

,
, **. :
,
I , ; -

, , ; ,

u (grosses) ,
, .

, L. -
134 r (, .. , ,
),
,
m .
1257 , , 1258
***.
,
.
, ,
.
rationes ( ) 1259-1260 ****.
, .. , , 11. ,
, m
m , - 1262
: ,
(Francia), , --*****.
, IX
.
:
,
, m , m, .

, ,
. IX

* . ': O'Cunnell D.
h Teachings of Saint Louis". . 183-191. , .
, ,
,: Histoire de Saint Louis:Joinville et les Enseignements de Saint Louis son
fils / Ed. N. de Wailly. ., 1872. . 52.
** . . 82--83 . .
*** . . 202 . .
**** .: Layettes du Tresor des charu;s". Vol. , , IV.
***** : Ordonnances des rois de France /Ed. . de Lauriere.
., 1723. . I. . 82-83; Thierry . Recueil des monuments inedits de l'histoire du tiers
etat. 1850. . I. . 219; Documents sur les relations de ! royaute avec les villes en France /
Ed. . Giry. ., 1885. . 85, 88.

181

r
(

L
1283 ) ,

, , .
,

(li communs peuples)

.
(l'estat de ! ville)
, ,
1
m .
,

, ,
, . - ,
, ,
. ,
, .

*.

,
,
.I, ,

, ,

. 1262 ,
3-4

(18 )

. ,
1, ,

.
, - ,
,

, , .
,
, ..
(
) ,
.
, 1264

, .

. , ,

* Le GoffJ La monarchie et les villes // istoire de ! France urbaine ... . . . 308.

.:

1516, 1520.

Salmon . Coutumes du Beauvaisis ... 1970. Vol. .

182

,
*.

,
, ,

, .

. ,

,

. ,
**.

XII
,
***,
,

,
. ,
IX ,
.
, ,
, rm
.
,

, m .
, , , ,
, ,
, , .

, I ,
1263 ****.

* Richard]. Une consultation donnee par la commune de Soissons celle de Beaune

(1264) // Annales de Bourgogne. 1949. XXI.
.
** Rigaudiere . Reglementation urbaine et legislation d'Etat dans les v~lles du Midi
fra:ais aux et XJV siecles // La Ville, ! bourgeoisie et ! genese de l'Etat modeme
(:-v siecle). ., 1988. . 35-70; Gourin . La Science du droit dans le idi de la France
au Moyen Age. L., 1984.
.
*** J!e .: Le Goff]. La genese de l'Etat
franc;ais au Moyen Age ... . 26-28. Cazelles R. Paris, de ! fin du regne de Philippe Auguste
! mort de Charles V // Nouvelle istoire de Paris. ., 1972. . ; Bautier R~. Quand et
comment Paris devint capitale // Bulletin de ! Societe historique de Paris et de !' Ile-de-France.
1978. . 105. . 17-46; Lombard-jourdanA. Paris, genese de ! ville: La rive droite de ! Seine
des origines 1223. ., 1976; Idem. Monqoie et Saint-Denis!: Le centre de ! Gaule aux
origines de Paris et de Saint-Denis. ., 1989.
**** Serper . L'adrninistration royale de Paris au temps de Louis IX // Francia. 1979. . 7.
. 124.

183

XIII
. ,
1250

160

*, ;

, m

, , ,
,
,

, ,

, .

, 1261
, ,
.
IX
.
:
;
, ,
.
, ,

, , ,
**.

,
u , .
, , nr ,
, ,
1
.

; , ,

, ,
, .
r
, .

, , , ,
n , - ,
, - . -
, m ,
, . , ,
, - .

. , , ,

* .
, I,

**

(grosse),
Recueil des historiens ... . XXI. . 117-118.

100 .
20 .

184

, ,
, .

, ; ,
,
, .
,
, ,
, : -
, , , .
, , .
,
, , ,

*.

.
. ,
, ,

, ,

: ,
, pocry. ,
. , r,
,

, , , .
, ,

XN

IX.
, 1260-
.
,
, .
1

, , . ,
.
. r, < m
. ,
,
,

,
.
, () I
. .
, ,

, I r.
,
,
. ,
m ,
m r

* Joinville.

istoire

de Saint Louis ...

390--393.

185

, ,
, .
, , .
, ,
, ,
: ., .
(esrers, jagers), .- z,, z, ..
, ,
m ,

. ,
( - -
) 5 , , IX
*.
,
, ,
.
, ,
. ,
,
,
. .
. . ., IX 1254 ,
1, .
,
. 1254
, .
, .
m I I ,
, ,
.
, 1 1261 ,
.
, ,
,
.,

, ,
, .

, ,
. I ,
, I 1268 mI
. -

* , ,
,

XIX n

r , r
. ;

: Borelli de Serres. Recherches s

I' au V' siecle. ., 1895. Vol. 1. . . 111, . IV r. .

du

divers services publics

186

n. r ,
, ''

. r - ,
, , 1 ,
,
, .

, r
, IX .
, .
,

r. 1260- r,
, 1 ,

1268 , , ,
r
*.
, , ,
IX,
,
, **.
, , ,
r , . ,
.

IX r ,

, .
. , 1254-1260 ,
,

1259 ,

, ,
.

r ,
.

1255

:
r: [
] r
, J" ,
***. ,

**

1977

*** . .
) . .

487

187

,
, r
r . [ ,
], ,
. , : 1 ,
*
: , , , I
, I
, .
, ,
, , , ,
1 ,
~ 1 , **.

,
, ,
m .

, -
- :
,
, , , ~
, . ***,

---, , ~ [
]; , ,
****.
, ~ . ,
, ,

. 1, .
I , ,
. -,
I , , 6 ,
*****,
. I , ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, , ~ , -

* . 5: 11.
** Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis...
***

399.

1259 .

****
. ,
, .
***** , , . IX
, ,
. .
1 , .

IX .

188

; .,

. ,
, , []; 7
,
. I
, , ,
.
, , ,
, ,
, .
I (justum
judiciumjudicare),
[ ]. , .
, -
. , I
(qui moult fut echaffe de justice faire), , ,
, -
, ,
. , r , ,

, I r
. , ,
*. I ,
, , ,
<".> ,
, ,
, ,
**.

-, ,
,
,
, ,

, . , ,
,

:
(,
, , ),
, ,
, , ,
,

,
. ,

(.

398-400)

(IV, 188-

. 1261
12 .

192),

** Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis".

399-401.

189

, m 1,
, .qr .

( ): ,
, , ,

potestas, , ,
,
, ,

,
(.).

fortiori

.. .] ,

. - , ,
,

, 1,

: ,
.

(
*),
r.
,

8 , :
, ,

6 .
. , m,
,
, r
- **,

r .
, ,
, ---
.

:
,

, ,
r : ,
. (r ,

* ~ r
r . .
**
.

, , , .

310),

(Richard].

Sait

Louis ...

I
(),
(, 1140), ,
m XIV .

190

bataille),

(gages de

), N (1215),
- , *.
, ,

(). ,
1 . 1261
gages de bataille,
. XIII
:

,
,
, , ;
,
**.

.
,

1257 1258 ,

, ,
***.
, ,
, ,

,
, ,
r -,

, . ,
1
, , 1,
.
~ , ,
: , .
,
, -.

1268
( :), :**** --

* .: Baldwin ]. W The lntellectual Preparation for the Canon of

1215 against Ordeals; Barthilemy D. Presence de l'aveu dans le deroulement des ordalies (IX'Xill' siecles) //L'Aveu. . 191-214; Bartlett R. Trial Fir~ and Water: h Medievaljudicial
Ordeal. Oxford, 1986; Gaudemet J Les ordalies au Moyen Age: Doctrine, legislation et pratique
canonique //La Preuve. Bruxelles, 1965. XVII;2. . 99-135 (Recueils de ! Socierejean Bodin);
Radding Ch. Superstition to Science: Nature, Fortune and the Passing of the Medieval Ordeal //
American istorical Review. 1979. Vol. 84. . 945-969.
. ** Guilhiermoz . Saint Louis, les gages de bataille et ! procedure civile // Biliotheque de
l'Ecole des chartes. 1887. . 48. . 11-120. I .:
Recueil des historiens ... . XXI. . 84.
*** Ordonnances des rois de France ... . I. . 85.
**** ,
. .\ .

191

. ,
m

. ,
,
I .
, - :
,

, , ,
, *. ,
,
I , - ,

, .
, I
. I
**. ,
, , ,
.

IX

. 1
.
,
. , I
,

.
,

***, ,
1 XIII ( ,
) , m .

1 ****
1262-1270 . , -, 1262 ,


, , ,

1268 . .: Wolff Ph. Le proeme des Cahosins //Annales du Midi. 1950.

229-238; Renouard . Les Cahorsins, hommes d'affaires franc;:ais du XIII siecle //
Transactions of the Royal Historical Society. 1961. Vol. XI. . 43-67.
* Ordonnances des rois de France." . 1. . 96.
** ,
.

***. .

****

497-499

ifama)

[ (.).

.. .].

. .

: .

,
.

192

m
. ,

- , ,
1265 ,
, ,
1265 , -
1266 . 1265
1262 , ,
,
- ,
(.z),

1262

, ,

.
1266 ( )

;
1 , I

1266 1270 ,
1 *.

.

(1,2882

1,2237

), (
)

(0,4791 0,5009
) .
,
, , , ,
XII .
~ ,
,

, .

,
, **.
XIII
***.

, .
1
. , ,
,

* Blanchard L. La reforme monetaire de Saint Louis // Memoires de l'Academie des

sciences, lettres et arts de Marseille. 1833; Lafaurie ]. Les Monnaies des rois de France: De
Hugues Capet Louis . .; Bale, 1951; Foumial . Histoire monetaire de l'Europe. ., 1970;
Bloch . Esquisse d'une histoire monetaire de l'Europe. ., 1954.
** 06 i .: Bisson Th.N. Conservation of Coinage: Monetary Exploitation and
its Restraint in France, Catalonia and Aragon (. 1000-1225 A.D.). Oxford, 1979.
*** Favier J Les finances de Saint Louis // Septieme centenaire ... . 135.

193

, r
- :

. VIII 117 5
,
. 1231 , ,
r;
.
. 1246 , 1252
() , 1253 , ,
1284
,

. - -
r
r . III
1257 , r .
1270 , 1344
- . 1266
- .
,

1330

.
, , , ,
,
. ,
r .

(de longue duree)

XN

,
.

,
, ,
. , m,

,
, .

, .

. .
, ,

' :

,
, , ,
. ,
r r 7 .

194

, ~ .
(conservatio monetae)
. ,
, , ,

, ,
, , - majestas,
.
,
, , .

.
, I (
) ,
, ~ .
,
( XN ) - ,
, r
~. , ,

- ,
.
~ ~ m
, renovatio monetae, ,
,
, ,
, . - ,
. , ,
,
, , -
, - ,
.

.
(Ludovicus rex) :
(Benedictus sit
Domini nostri Dei ]esu Christz).
. ,
, :
(Ludovicus Dei gracia Francorum rex), - ,
1 :

, ,

(Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat).

IX
I . ,

~ ~ . , 1265 I
'

quodlibet9

195

, ) ,

:
,
,

( )
?
- ,
?*
, ,
,
.
, 1

, m

: ,

( , . 22: 21)
1, ,
, :
(. 13: 1),
, - , , ,

(utilitas i),
1140 (. 7, q. 1, . 35)
Per venerailem III (1203), ,
,

III
, ,
;
, 1 .
, ,
, ,
, -
. , , ,
,
1 ,
. , .
:
, , , ,
, ,
, .

, ,

XIII

, 1
.

, ? .

* Michaud-Qua71.tin . La politique monetaire royale

1265 //Le Moyen Age. 1962. . 17. . 137-151.
7*

Faculte de theologie de Paris en

196

, ,
. 1254 1259 . IX
, ,

. , ,

. 1265 ,
r ,
, , ,
*.
.
,
, **.

-,

***.

-,

IX .

, ,
, ,

(la longue duree) ,

.
, , ,
, . m ,
. ,
, ,

, m

, .
.
,
.

, ,
, ,
,
,
1, .
,
1, ,

* Ordonnances des rois de France."

**
***

. .

. .

505-508 .
488-490 .

1.

94.

197

. ,

IX*.

1244 I ,
, . ,
,
, .
, ,
, , 1216
.
.
1223
, n.
, ,
, ,
, .
IX -
, , ,

. 1235
, : - ,
- . ,
( ),
- ( , 1245
;
,
,
).
1250 ,
,
, ,

(
), .
1246 IX

,
, - .
crny ,
IX , ,
, 1250 ,
.
crna, , ,
, 1252
. 1249
.

I
, ,

*
.

, r.J m :

329-337.

Richard]. Saint Louis ...

198

1249 . m m ,
,
,
. ,
1253 , ,
.
IX,
, .
,
,

, 1
:
: , ,
( ),
,
1246 .
, .
,
,
.
IX,
(24 1256 )
1246 : -, - .
.
, :
.
.
m
, , . -
.

1 . ,
,
, , .
,

, , -
, - (consanguinei nostri).

. ,
,
(1263).
.

; ,
. 1255
.
( la longue duree) .

 .
:

199

(1258)

-
J . ,

10 ,
m
, , r m,
1

, ,
r ,
, , , , , ,
. , 1162 ,
, ,
.
r , ,

- ,

, r

, , r.

r .
r
, ,
-. ,
,
, ,
,
, .
,
. , ~
,
1213 ,
.
r :

, .
,

1237 -
1234 1240-1242 -

- .
IX
(, ), ,
, .
.

, ,

, 1252 ,
I , , .
.

, I
r , , .
1 -

200

, , mrn

I,

ponm .

, r r .
mr
r .
, ' ,
. I :
r ponm ,
. I 1229-1235
, 1238 ,
Xanmy. 1255
, , .
I 111258
, 16 .
, - ,
, , , , , ,
-, -
.
. ,
1264 IX .
r
, 1659 XN
.

- : (1259)
nm

IX r

r
. XII , r
1154 ,
(
, ).
1150 , 1151 - ,
, 1152
, V
(,
, r, , , *) ; ,
,
. 1202 ,
,
, m
. 1204-1205
, , , -

* 1
, .

201

; , . 1246
IX, ,
; VIII
, , .
, III
, ,

1242

, , ,

12 1243 ,
. -
.

1253-1254

III

. ,

,
, , ,
, ,
,
-, . IX

, 1254
, , -
, , , , ,
, ,
IX .
, 1 . ,
,
, *.
III ,
IX . 1257
,
III ,
, 17 1257 ,
,
.

1257 IX
, , ,
:

,
, . IX
, ,

IX. -

, 1

r,
1 .

cmrny

202

, , ,
, ,

. ,
III ,
1258
ll. *.
28 1258 .
,
, ;
- m; ,

, ,
, , .

, ,
. ,
,

, , ,
,
.
,
, r, ,
, r,
, I

.
:.
r
r . , ,
,

,
.

10 1259 .
1 .
( )
4 1259 ,
in extremis [ (.). -u.,'. .].
IX ,
~ 14 Ii.
IX
,
. 1259 ,

* Gavrilovitch . Etude sur le traite de Paris de 1259 entre Louis IX, roi de France, et Henri I,

roi

d'Angletee. "

1899.

203

r i
,

IX.

, ,
.

:
, ,
.
: , ,
, .
,
. , , ,
, ,
; ,
, , , , .

: , ,
, , ,

, , ,
, - , . ,
, ,
*.

, , m:
,
, ,
**.

,
,
, , -
, .
, ,
, , ;
, ,
, r. , :
, , , :
" ".
, , , ,
: " ".

, , ,
; ,

,
.

* ]oinuille.

** Iid

istoie

de Saint Louis ...

375.

. .

617

. .

204

, ~
- ,
,
, m .
,

.
, . ,
, . 1274
(m
, ),
,
.,
: 1259 .
, >>, , ,

1259 , IX .,
, m
, . Orrne
.,
*.
,
, . :
,
, , 1 ?

: , ,

.

,
: , , ?
, .
.

1259

- ? 1271
I (,
1259 ),
, ,
1286 ,
, ..

( 1294 1324
N )
.
( 1297 1325 ).
, , ,
.
, , III

* Chaplais . Le traite de Paris de 125911 Le Moyen Age. 1955. . 121-137.

205

. I
1274 1286 , - 1304
- 1308 , III
- 1325 - 1329 -
,
, - VI
.
, , ,
, , .
r ,

. 1329 VI
, .

, ,
: -
III IV
31 1327 ,
;
,

; , r , ,

, ,

. , IX
,
-
. r,
, ,

r.

1259

, ,
: .

, , ,
. ,
,
- , ,
.

, -
III . XIII

.

206

(1215) (1258). m
, III , .
- N (1254-1261),
N -
. .
1263 III, , - ,
IX,
(mise) - .
1264 .
.
, .
,
, ,
, , , ,
,
.
,
, ,
,
, , ,
-.
,
*. , , , 1
, ,

. , 1
: -,

,
. , ,
, 1, ,

, . III
. -,
. , (
1
,

)
, , ,

, . ,
, ,
, ,
, .
IX, ,
r , ,
, :
m-I .

* Wood Ch. . h ise of Amiens and Saint Louis' heory of ingship // French istorical
Studies. 1969--1970. Vol. 6.

300-310.

207

, .

11 (1250)

, ,

.
mm.
. -
*.
,
,
,

-
. , -
-- 1258 , ,
, ,
,

**.
, ,

***. ,
, , , -

* * * *, ,
.
, 1
,
. .
,
.
: - . 1
, ,
, - . -1
,
:
. .
IX .
.
III, 1275 *****. 1
, z,
-

*. .

226

420-421

. .

** Ordoru1ances des rois de France". . I. . 84.

*** Cazelles R. La guerre privee, de Saint Louis Charles V // Revue historique de droit
fra:ais

et etranger. 1960. . 530-548.

**** Lot F., Fawtier R. istoire des institutions fra;aises au Moyen Age. ., 1958. . .
. 425-426.
***** Ordonnances des rois de France". . I. . 344; Lot F., Fawtier R. istoire des institutions
fra:aises". . 426.

208

, . ,
1, ()

IX

I
: ,
.

IX

1254 , IX
:
1 , (1250),
( 1252).
1
9 1250 . ,
, . :
*, ;
1267 .

, ;
: r,
. , ,
m , , -
.
IX.
,
.
, : .
r, , ,
- ,
, .
IX ,
:
m, ,
1260 . , ,
,
, , .
, r

* r , 1259 ,

V , IX,
.

209

I, ,
. ,
penm, -
, ,
.
, , , ,
, ,

m
,

(primogenitus). , , m
,
crna .
.

, , -
. , ,
. ,
. ,
, , , .

,
. N. ,
m
, ,
,

*. 1 , ,
,
, , ,
. ,
.
, , m
, .

,

, ,
. ~ . , ,

1240 , 1243 .
(. 1242), (. 1244, . 1260), (. 1245),
crn , 1248 , ,
m :
, 1250 ,
,
, 1251 , ,
1253 , ,
* Moos . von. Die Trostschrift des Vincenz von Beauvais fiir Ludwig IX: Vorstudie zur Motiv und Gattungsgeschichte der consolatio 11 Mittellateinisches Jahrbuch. 1967. Bd. 4. S. 173--219.

210

: (

1254 1255 ), (1256),

(1260). ,
, IX,
VIII,
. 1269 , ,

,
,
*. ,
.
( XVI
) m 12
,
. ,
, ,

**.

XIII

. , ,
r ,

,
.

IX .
,
, III. 5
1267 , ,
,
,

;
. , IX
, , ,
, .
,
.

IX, , , -
, , 1.
, -
, - , -
~ , . :
- .
, ,
, , i*. .
. .

**

557 . .
557-558 .

211

r , :
, ,

, ,
, .
(,
) IV,
, .

. .
, , ,
(. 1225),
I, , m

. ,
,
crna .
,
. ,
1263 1270 ,
1 I . I
r 1,
, - , 1521 .
,
1: , 1322
V , .
, , , ,
,
*. ,
**, (
), crn , 1
1241
. , ,
, , . r
XVI .
, , ,
, VI
1241 ,
1229 ,
, 1249
.
, VII.
, : -,
, .
, --
, .

* . . 550-551 . .
** ]oinville. Vie de Saint Louis ...

57.

212

,
,
; , -

.
,
,
, , 1271

,

*.

l'enfant teile [ (.). - ..

1246

.] **.

-,
, 1245 ,
,
. ,
,
, - .
,
I, , ,
. IX
. , ,
- . ,
,

- .
( 1266 ) (),
. ,
(Mezzogiomo)
IX, .
1261 ,
VIII ,
.
, ,
, 27 1267
IV. ,
, ,
. 1270
. IX
.
: ~ . ,
.
,
,

. , -

* Boutaric . Saint Louis et Alphonse de Poitier...

** . . 545 . .

213

.
, IX ,

. ,
, . .
,

*.
.

1263-1264

- m
-

- ,
VII-XII ,
; m (.
1223) VIII (. 1226),
.
, -
( ),
.

.
(de longue d) (
) ,
XI-XIII ,
-
. m :
, ,

- :
**. ,
: , , ,
, (. 8: 13),
13

( ). ,
~ ,

. :

, ,

* D G. Le lignage//Les lieux de memoire/Ed. . Nora. ., 1986. . . Vol. 1. . 31-56.

** . : Dialogus: 1 discorsi dei corpi. 1993
r: Paravicini Bagliani . 11 corpo del . Torino, 1994. .: Bertelli S. 11 corpo del re.
Firenze. 1990; Pouchelle . -Ch. Corpe et chirgie l'apogee du Moyen Age. ., 1983,
: Brown . Le Renoncement la chair: Virginite, celibat et continence dans le christianisme
primitif. ., 1995.

214

, (.

3: 20-21 ).

, , m
, ,
.

.

*. , ,
.
,
: -
1 ; - ,
**.
,
,
( ) , , -
***. ,
, ,
****, ,
,

, ~*****. ,
, , ,

,
m ,
,

, . .
******. ,
hierothesion, *******.
(

, -)

********. -

* La Mort, les morts dans les societes anciennes / Ed. G.Gnoli, J.-P. Vernent.
Cambridge; ., 1982.
** Vernant J.P. Introduction // La Mort, les morts ... . 10; Cassin . Le mort: Valeur
et representation en Mesopotamie ancienne // Iid . 366.
*** Vernant].P. Introduction... . 5-15; Idem. La belle mort etle cadavre outrage //La
Mort, les morts ... . 45-76 : L N Mourir devant Troie, tomber pour Athenes:
De la gloire du heros l'idee de la cite // Iid . 2-43 L'Invention d'Athenes: istoire de
l'oraison funebre dans la cite classique. ., 1994.
**** Veyne . Le Pain ~ le Cirque. ., 1976. . 245-251.
***** Schmitt-Opantel . Evergetisme et memoire du mort // La Mort, les morts ... . 177188.

****** Cassin . Le mort: Valeur et representation en Mesopotamie ancienne ... . 366.

******* . i, r r,
,
, r 'I

. .:

Aspects from Acient Egypt to Bemini. L., 1964.

******** Vernant]. . Introduction ... . 10.

Panofsky . Tomb Sculpture: Its Chaging

45.

215

, ( , 'fI )
,

( ,
).
.

,

: *. -
r, ,
, .
r .

excellence

par

, , ,
,
), ad sanctos, ,
, , .
r

r.
. ,

, ,

, , ,

, :
, **.

1,

(inurbamento,

) ,

, , ,
1, - ***.

,
. . ,

; :
****.
. , V
- ,
.
.
. , -

* Brown . Le Culte des saints: Son essor et sa fonction dans ! chretiente latine. " 1984.
** Iid . 3.
*** " intra muros <".> -
(Guyon J La vente des tornbes travers
l'epigaphie de !
. 86. . 594).
**** Panofsky .

Rorne

chretiene

// Melanges d'archeologie et d'histoire:

Tomb Sculpture".

. .

214,

Atiquite.

.******* . .

1974.

216

, m

memoria.

, . ,
, - , ,
, , .
, ,
, ,
, - , potentes 14,
, :
*. ,
, :

. in sacrario,
,
,
.

**.

, . , I, ,
-
,
. , ,

, , extra muros [
(..). - .'. .]. (
- - -)
,

?***

r
, , , ,
, , 500 , ,
. 544
.

* n, I
~
I, - .: Picard J Ch. Etude sur l'emplacement des tombes des papes du
au siecle // Melages d'archeologie et d'histoire. 1969. . 81. . 735-782.
: , r
, , , :

Finucane R.C. Sacred corpse? Profane Carrion: Social Ideals and Death Rituals in the Later
Middle Ages // Mirrors of Mortality: Studies in the Social istory of Death / Ed.]. Whaley.
. 40-.
: Erlande-Brandenurg . Le roi est mort...,
.
*** . , I
: Hartog F. Le Miroir
d'Herodote. ., 1980. Partie 1. Ch. N.

L., 1981.

**

217

, m ,
, 558
, ----,
, m ( -
), , , ,
.
576 ,
---.
,
----, ,
( -),

.

. V
, , , ,
270 ,
, ,
.
, ,
, 565-570
, I. ,
, ,
, , , , -
, .
639 , I,
; , -,
.
-, ,
. , ,
,
-, 741 . ,
, ,
, :
1, , ,

, -:, ,
,
, .
, .

.
m , , -
755 , , 768 , -
. 783 ,
, r ,
. m
-. ,
, ,

218

m, r, r r
, - . .
. m
- , m
r ,
; 884 ,
.

r - r
.

. 888 , ,
r -, 898 .
I 956 .
I, , ,
r , ,
- .
XI ( XV )
: I, 1108 ~: (-
--), VII, r
r , .
, r r
II
.

.
r r, .

-.
r, 1 -: 1263.
r , ,
, , ,
r ,
. 1264. ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
1300 , 1267 :
- l
,
;

~, ,
,

.
r 1263-1264 -,

1267

219

) .
, , , ,
, , ,
.
v , .
-
,
. - :
- , , ,
m ,

, ,

,
. ,
- . ,
, , ,
-, crn , 11,
15 , ( ,
) ,
, ,

,
*. ,

.
,
, - ,
, -
(
), - , , .
**.

-, -
,
( ),
. ,
.
, ,
: (. 741), ,
( ), 635 (-

* - (.: Monnenta

Gennaniae Historica. Scriptores.

. XIV) lI: r , ;
; , ,
-, - . lI (
, - , , ) ,
, , -
, .

** Guenee

Les genealogies entre l'histoire et

politique ...

220

), 657 , ;
16 , 751-768 , (. 783),
(. 869), , (
- ), ,
, 768-771 ; , 879, III, 879-882
882-884 .
: , 888-898 , (
), 987-996 ; ,
,
996-1031 , ,
1032 ; 1, 1027
1031-1061 , VI,
1108-1137 ; , VI, 11291131 , , VII,
1160 .
-

882

1235 ,
, ,
, .

m , 1233 1234 .
: (1240-1243), (1247-1248)
, 1260
. , ,
1270 ,
( ,
, ,
),
, -*.
:
.
, , ,
, ,

, ,

**.
-
- - .
, ,
, m,
,
IV 1264 (
* ocamrn . .: Achery L.

de. Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum: 3 vol. " 1723. . . . 667.
** .: Duby G. Le Chevalier, ! Femme et le Pretre: Le mariage dans ! France feodale.
" 1981.

221

), ,
, ordines*
.
. ,
, ,

regnum -

,
, ,

.
,
. , ,
.
, .
- . ,
m ,
-
( ) ( ,
), .
1140-1144 , , ,
, , ,
VI, 1137
, ,

**,

,
***. .
m
. ,
, m . 1
. ,
,
****.


, , -

* ordines, ,
, c.:jackson R.A. Les manuscri~ des ordines de couonnemet de
! i!iotheque de Charles V, roi de Frace // Le Age. 197. . 7--88;
: Schramm .. Ordies-Studie 11: Die rug bei d Westfrake ud d
Frazse // Archiv fiir Urkudeforschug. 1938. Bd. XV.
ordo, ;
1250 1246 ,
.

** , .
*** Quia fas consuetudo permittit reges exhospitari. .: Suger. Vie de Louis VI
. Waquet ... . 285.
.: Erlande-Brandenburg . Le roi est mort ... . 81.
(. 721) , 1259 ,

le Gros / Ed.

****

, -.

222

- .
,
,
1.
,
, - *.
.

. ,
.
( ,
)
, , ,

; ,

.
, .
, -
. XI
, .

XI - XIII .
,
. -
, , . ,
. ,
-
. - , ,
, m
.
mI
. Contemptus mundi, ,
, .

. m
. .
, ,

.

.
, ,
I
.
.

* .: Aries . L'Homme devant ! mort. ., 1977;

: Sauerliinder W Gotische Skulptur in Frankreich, 1140-1270. Miinchen,
1970. . 18-20; Erlande-Brandenburg . Le roi est mort ... . 109-117.

XII

),

223

*.

. r . ,

r . , ,
**, ,

,

- ; , ,
, . ,
, , , ,
:

. . ,

~
, ,
.
m , 'f

(anticipatory)

m ,

***.

XI r

. ,
, , m 1163
---.
, , ,
r
XIII . , (
,
,
****, III

* ,

, ,

.
** ,
(r) , ,
.
1271 .
,

, ,
. .: Bertax . Le tombeau d'une reine de France Cosenza en
Calabre // Gazette des beaux-arts. 1898. . 265--276, 369-378; Martelli . ll monumento funerario
della regina Isabelle nella cattedrale di Cosenza // Calabria nobilissima. 1950. . 9-22; ErlandeBrandenbrg . Le tombeau de Saint Louis // Bulletin monumental. 1968. . 126. . 16-17.
*** Panofsky . Sculpture". . 62.
**** . . : Bloch . Les Rois thaumaturges. ., 1983.

224

r r )

. r r.
.

r
.
, ,
r , , ,
r .
r:

XIII

r
,

: ,

, . r

, Arycr
, r
14 :m 1223
-*.

-?
, ,
r , , r
, . . ,
, ,
, ;
, r , r :r,
: (imago), r (statua). , ,
, imago , ,
, r
, , .

r , :
:r
. - requiem .
r .
,
, . r 1.
, ,
r,
,

. .

* Erlande-Brandenburg . Le roi est mort... P. 15 sq.

. :

Gie-

sey R.E. Le roi meurt jamais: Les obseques royales dans ! France de ! Renaissance. ., 1987,
r rr . r r
: Kantorowicz . The g's Two Bodies. Priceto, 1957.

225

.
,

.
, ,
- , .
,
: , ,

,
, - . ,
,

- -
. , , ,

.
,
(, , , ,
), ,
,
, .
( ,
) , ,
. .
,
,
, . , ,
-,
, .
,
.
, , -
, , . ,
VI
- ,
, :
[ ]
r ,
,
, .

(,
, :

Felix qui potuit mundi mutante ruina,

Quo jaceat preacisse loco.
r,

Mecro, !

(. .. )
8.

IV, 393),

226

, ,
m .
, IX,

. .
,

,
.

*,
,

, m , .

, ,
, **, ,
, ,

,
***.

IX

1267 .
25 1267 , ,
. 9 1268 ,
1270 . ,
1266 ,
. . ,
-
.
****.
,
.
, ;
, .
, .
,
1262 ,

. ,
,
. , -

* . . r , , .
(SchmittJ-C. La suicide au Moyen Age //
Annales. E.S.C. 1975. . 13).
**.: Le Goff J La Naissance du Purgatoire ... . 311 sq.
***.: Brown .. Burying and Unburying the ings ofFrance //Persons in Groups: Social
Behavior as Identity Fonnation in Medieval and Renaissance Europe / Ed. R. . Trexler.
Bingharnpton, 1985. . 241-266.
**** Richard J Saint Louis ... . 455 sq.

227

, ,

, *.
-, - . 1261

.
, .
, ,

~
.

? ,
, rn
rn
. ,
,
, ~
. ,

,
,
, , 1260- ,

. , , ,
1, , ,
, : , ,
( )

**.

,
I 1270 , m .
1268 1269
vilain senent>>, -
,
, , , ;

,
m .

, ,
,

***.

* Idem. Une ambassade mongole Paris en 1262; Meyvaert . An Unknown Letter of

Hulagu, il-han of Persia to ing Louis IX of France". . 41, .* . .
** Mollat . Le passage de Saint Louis Tunis: Sa place dans l'histoire des croisades //
ReYue d'histoire economique et sociale. 1972. . 50. . 289-303.
*** Ordonnances des rois de France." . 1. . 99-102.
*

228

1269

, ,

.
,
,

. IX ,
,
IV (1215);
, , *.
, , 25 1270 ,
-
- ,
, , ,
: , ,
.

**. ,

,
***. .
, 1
1 ,
, ,
****. ,
. ,
.
, , ,

,
.
,
, ,
, ,

,
*****.

, .

.
.

,
******.

* . . 608 . .
** Cardini F. Gilberto di Tournai: un francescano predicatore della crociata // Studi
francescani. 1975. . 72. . 31-48.
*** . . 125 . 127-128 . .
**** joinville. istoire de Saint Louis ... . 397-398.
***** Bastin ]., Faral . Onze poemes de Rutebeuf concernant ! croisade. ., 1946;
Dufournet]. Poemes de l'infortune et poemes de ! croisade. ., 1979.
****** Dossat . Alphonse de Poitier et la preparation financiere de ! croisade de Tunis: Les
ventes de forts (1268--1270) // Septieme centenaire ... . 121-132.

229

, . 29 1268 IV
1271 .
.
I : 1269 , ,
, . ,
.
, r
, .

. , ,

, , , , ,

,
. , 1248
,
,
.
,
.

. : Si(gillum) Ludovici
Dei G(ratia) Francor(um) reg(is) in partibus transmarinis agentis (
, , ).
,
:
, ,
*.
I
. 1270 .
, .
(Enseignements) ,
. ,
1248 , ,

, ,
~ . ,
, .
, , . ,
, .
, ,
-
.
,

* Richard J Saint Louis ...

554.

230

, , . , ,
~ , r
,
;
,
*. ,

, , .
,
J J ; -,
1 -

.
1270
1248 . ~: -,
,
. 15 , ,
, , -.
.
, , I I
: --, , , , , , ,
. -
,
.
,

, - ;
. . , 1 1270
I -.
,
.
, ,
( )**,
17 .
***, ,
,
.
. , 3 ,
, , 25 ,
.

* Richard j Saint Louis". . 553.

**

m
: : ,
; , ,
: m .
*** 1 ,
. ,
,
(primogeniti nostri Philipp1). 1 : ,
. .: Achery L d'. Spicilegiurn". . . 4. . 549.

231

:
[ 3 m ,
r , - *] ,

, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
.
, , ,

1, :
.
, rm: !
, I
. , I ,
,
. 1 , ,
, , m , ,
- , .
1, I ,

-: , , ,
1 .
, ,
: , **,

I. ,

, ;
, m ,
***.

, -
.
: .

* Super cuius morte pii pais viscers non modicum sunt commota

r ).
** r , : ,

.
*** .: Recueil des historiens ... . . . 23.
- r,
.

(1270 - 1297)

IX . ,
, ,
, .
, ,
, m

IX

, ,

,
.
, ,
,
.

. ,
m (
, ,
), r
r I.
,
, .
-,
. 27

. 12
IX
.
,
. ,
1

1270 . , IX
, ,

25

m ,
.

, .
, , ,
, . ,
.
.
.
, , , -

 . I.

233

. r
. , ,
. , IX
r I. r
r

! ,
1, , ,
( , sanior) .

, r
-. , , ,
, r.
- r ( - r ) -
r
,

r. r , r .
, , , III
, r r .
, ~ ~, r r
. , - ,
d r r r*, XVII
- , .
. -, r
r , ,
"" r , ,
**. , , r,
, - ***.
,
r , , ,
, , r ,
, ,
, .

.
, ,

. :
, r****. :
m1 (ministres) , ,
(departirent)
, IL
*****.

* Erlande-Brandenhurg . Le roi est mort... . 96.

** Carolus-Barre L Les enqutes pour ! canonisation de Saint Louis, ~ Gregoire
Boniface V, et ! bulle Gloria, laus du 11 t 1287 // Revue d'histoire de l'Eglise de France.
1971. . 57. . 20.
*** . . 240 . .
**** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 24.
***** Primat // Recueil des historiens ... . . . 87-88.

234

1m r I
r

30 . r , r
, , r
,

,
14- r . 15
, .
1516- ,
. r r
IX m r, ;
. IX
, .
, .
:
1 V , .
r . I:
11 1271
, III, ,
,

30

r.

. r , ,
1, , ,
, , , , , , .
, ,
, , ,
, , 21 1271 .
:
,
; . IX
-, 22
-, ,
-.

. .
, ,
. .
, ,

--, ,
-. --
, .

 . .

235

r r
, .
, ,
r, .. , ;
( m )
, .
, ,
- ,
.
, ,
. IX
: ( fama, vox populi),
. r m ,
: , .
- IX r
.
, (
, - ), ,
, ,
, , m *.
, 1
1271
. r
4 1272 :
r ,
IX,
,
.
I r ,
. , r ,
,
, , ,
r
I**. , , ,
m 1274 , r
II (7 - 17 1274 ), ,
I .

. r
IX.

* - : Carolus-Barre L. Le Proces de
canonisation de Saint Louis (1272-1297): Essai de reconstitution. Roma. 1995.
, ! .

, , ,
.
. .:

Linehan ., Hernandez F.j. Animadverto: Recently Discovered

Consilium Concerning the Sanctity of ing Louis 1 // Revue Mabillon: Nouv. serie. 1994.
. . 5. . 83-105.
** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 3-27. . . 256-257 . .

236

,
:
(m 1275 ), -
(m 1275 ), -
( 1275 ).
.
- ,
IX, .
. , ,
, ,
. ,
, 10 1276 .
J.
. 1277 ,
,

.
, .';
:
, -, .
, .
22 1280 III . .
IV, .
.
IV ,

IX .

23 1281

,
(solennelle) ,
(conversatio) .
, , , ,
, ,
. 1282 1283 .
330 (
) 38 - ;
, ,
( ), ,
,
,

, ( ,
), -.
, , 28 1285
IV , .
IV ,
3 1287 . IV (1288--1292)
m (
), ,
. -

 . .

V,

237

, , ,

, 1294 .
, 1 ,
.

24 1294
,
VIII, .

, . ,
,
.
,
IX N ,
.
1297 ,
( , ,
),

VIII

11

, Gloria, laus
IX,
25 .
,
, :
.

,
, , .

1298
-

, , , , , ,

1297 -
, ()
, *. .

, , , :

Naissance de ! nation France. ., 1985. . 126-184; Boureau . Les enseignements

absolutistes de Saint Louis, 1610--1630 //La Monarchie absolutiste et l'histoire en France. .,
1986. . 79--97 (Actes du colloque); Amalvi . De l'art et ! maniere d'accommoder les heros
de l'histoire de France: De Vercingetorix ! Revolution: Essais de mythologie nationale. .,
1988; Buisson]. La Representation de Saint Louis dans les manuels d'histoire des ecoles
elementaires (du XVI' siecle nos jours): Memoire de diplome de l'E. . . S. S. 1990 (
; . ).

238

.
, , 25
r 1298 -.
, ,
, -
.
.
- -,
,
.

*. , , XI ,
,
,
.

.
. , ,
, .
, . -
, ,
, .

. ,
, 1
. VI,
,
, ,

-.
.
. , . VIII
V,
.
1305 , ,
V -
, -
, . ,
-.

. ,
,

m
. XIV
,

* Geary .]. Furta Sacra: hefts of Relics in the CentraJ iddle Ages. Princeton: Princeton
University Press, 1978.

 . .

239

( ),
(caput regnz). ,
, m 1299

,
. -

17 1306 . -
- .
- .
1300 V u
- 25 r,
. 29 1306 ,
-,
, - ,
, m r
25 r. -
.

25 r 1307 m
.

. I
,
, .
I -,
, .
1330 1340

IV

1378
. 1392
, VI
' , r
,
. VII
1430
.

1568

1610

, , ,
XIII. 1616
- , , ,
.

,

. ,
-
,

240

1298 *.

, , , ,

? -
-,
;
. ,
-, :
1926
.

.
- . 1941 -
,

**.
1 .
1843
. , r
; ,
***.

1956

-:

, , ,
, ****.

, , , V
- :
, *****,
,
, , ,
- . 1298
r ; -

* ,
, : , 19 1793 < ... >

VIII ,
, 1270 . :
1297 . Nota. ,
, , , ,
. , -
, , (Boureau .
Le Simple Corps du roi. ., 1988. . 86).
,

** Brown E.A.R. Philippe le Bel and the Remains of Saint Louis // Gazette des beaux-arts.
1980-1981. . 175---182; Acta Sanctorum: Mois d'aout. Vol. V. . 536-537; Folz R. Les Saints
Rois du Moyen Age en Occident (VI'-Xill' siecle). Bruxelles, 1984. . 179-180.
*** .: Molinier . Les Soces de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie
(1494). ., 1903. Vol. . No 2542.
**** Erlande-Brandenburg . Le roi est mort... . 9.
***** Iid . 9, note 103.

 . .

1793

241

, .
1860 ,

, .

, .
, , ,
,
. ,

1894 ,
2 ,
, *.

1299

Detestandae feritatis

VIII

1270

, **.
,

, , ,

:

( , ),
.

3 ,
,
,

, n
.
.

.:

* , ,
DemeersemanA. La Legende tunisienne de Saint Louis. Tunis, 1986. 1990

I, , ,

.
** Erlande-Brandenurg . Le roi est mort. .. . 30; Bruwn E.A.R. Death and Human Body in the
Later iddle Ages: The Legislation ofBoniface V the Division ofthe Corpse //Viator. 1981.
Vol. 12. . 221-270; Paravicini BaglianiA. ll corpo del ... . . 213, .* . .

11

.
u

?
'I)', , ,
, ,
r , . ,
, 1,

1 .
, ,
, , ,

I , ,
, , , ,
m r, , .
, , ,
, , ,
, 1, ,

. , ()
IX , ,
.

, , ,
m . ,
,

, ,
,

I , .

, , ,

, ,

I ,
?
,
I , , z,
? ,
, . , -

243

, r? ,
r, ?
, ,

,
,
, : -
.
.
, r,

- ,
, . ,
, r,
- .
r ,

,
,
(hahitus personnels) .
.
, : *.

, .
1 ? ,
1

, ?
,
?
, ?
?
,
, m ,
, , ? r
?

* loch . La Societe feodale.

.,

1968.

16.

r ,
I,

: , , .
,
.
, ,
,
,
, .

; ,
, , .
, r
*.

, .
, ,

1 .
;

**. ,
, , ,

, - .
, -
, (.
),

, , ,
, .
( ,
,

, , ,

. ,

J.F. Le Gouvemement royal aux

.. I: Lemarignier
premiers temps capetiens ... . . 69, .* . .;

Jdem. La France medievale:

Institutions et societe. ., 1970; Bournazel . Le Gouvemement capetien au : siecle, 11081180: Structures sociales et mutations institutionelles. ., 1975. <;
.: Genese de l'Etat modeme: Prosopographie et histoire de l'Etat. .,
1986 ( ronde. ., 1984).
** Pastoueau . Les Sceaux. Tumhout, 1981; Bedos Rezak . Signes et insignes du pouvoir
royal et seigneurial au Moyen Age: Le temoignage des sceaux // Actes du 105 Congres
national des societes savantes (Caen, 1980): Comite des travaux historiques: Philologie et
histoire. 1984. . I. . 47--82. . , . 12.

245

. ,
,
; ,

. ,
.
, ,
.

, ,
, 1250 ,
, .
, .

*.
,

1250 ,
,
(mandements), mandamus
;

**. ,
,

(sic signatum extra sigillum),

1 m .

30 1269 .

, ;

,
;
(hors de la tenure)***.
, ,

, .
- , 1
, ,

****.
, , ,
, , ,
, m .
:
. -
.
, ,
, ,

* Tessier G. La Diplomatique royale franc;aise. ., 1962. . 237 sq.

** Thid . 244-246.
*** Thid. . 246-247.
**** W N. de // Recueil des historiens ... . XXVIIl-XLIV, 407-512; Tessier G. La
Diplomatique ...

293.

246

,
*.

r.
,
1194 ,
,
mI . 701
r ( 43 ) 96
VI ( 29 ) 197 VII (

43 )

1900 -
, VII. m,

1
.
, ,
,
, (roU),
.
.
.

1
, r
1 . ,
I . ,
,
, ,
, I ~
, - .
, mI
registrum Guarini , I
r
1229 ;
~, , **.
, 1 ,
. m
, , .
, I 27
~ ( ,
), 1276 ,
. ,

* :
Clanchy . From Memory to Written Record: England., 1066-1307. L., 1993.

**

(G. Tessier)

1J

r
26. .
pemcrpa: I ,

pemcrp

J ,

, ,
. r.

247

, ,
,
, m, L'l.
1247 .
(
),
1248-1255 , ~
,
m. . , , ,
,
, 1270 *.
,

. , ,

r, ,

: ,

. -
. I
1 r .
, ,
**. ,
.
, ~ ,

, grosso modo [
(..). -.'. .] , , m
':. (layettes), ,
- .
.

;
, .
I
.
': 1,
I , I
: , , ,
, ,
; ,
, , 1,

litterae redditae

recuperatae;

, ,

, ,
***.

* Tessier G. La Diplomatique".
** Sivery G. Saint Louis et son siecle, ..
*** Layettes du Tresor des chartes / Ed.

Teulet.

.,

1863.

I.

VI.

248

, m
*.
,
, ,
, ,
, , , :
,
- , ; ,
, ,

- ,

; ,
, ,
. , ,

.

, ,
. r , ,
- -
.

1254

. , ,

XN (olim),
: Olim homines de Baiona (- ... ),
.
- 1254 . IX
,
, ,
; >> 1254 ,
. m
>>.
(Curia regis) ,
.

,
. -

* .: Bautier R. -. Critique diplomatique, commandement des actes et psychologie des

souverains du Moyen Age // Comptes rendus de l'Academie des inscriptions et belles-lettres.
1978. . 8---26. . I
(Layettes du Tresor des chartes. ., 1902.
. IV). , r m
, ,
(1261-1270). m, . ,
, 3.I ,
,
I , ,
m ,
, 1 , r .

249

, II

3--4 ,
,
(11 ), .
~

.

(, ) .
r (I ), .

. .. -
- *,
, ,

.
. I I .
., ~ (greffier)
, 1257-1273 .
,
de mandato regis ( ).
, ,
,

quantum ad consilium ( ) quantum ad regem (

). , , I
, 1260 ,
,
, ,

quantum ad consilium, quantum ad regem, ,

, - **. I ,
, 1260 ,

. , ,

- . , ,

I ,
, 1269
1, , ,
1 , ~
.

~ . ,
, ,
. ,
. -

* Olim ou registres .des aets rendus par ! cour du roi sous les regnes de Saint Louis,
Philippe le Hardi, etc. /\. . Beugnot. ., 1839. . 1.; Boutaric . Actes du Parlement de Paris.
., 1863. . 1. . LXN-LXVI.
** Olim ... . 1. . 131, note 75.

250

r .
.

, ,
r,
m 1737 .
,

(l'htel), ,
, , ,

.
1256 1257 ,
638 *. 1231, 1234, 1238, 1248 1267 .
**
1234 .
1, ;***
, 1247 ****. ,
, (
), , .
. , ,
1 ,
I ; ,
, *****.
. ,

,
, .
,
. m
(stahilimenta), (statuta), (inhihitiones) ,
, ,

. 1 ,
- ,

******. ,
,
*******.

* Recueil des historiens ... . XXI. . 284-392.

. (Wailly N. de): Recueil des historiens ... 1855. . XXI; 186~. . .
06 .: Lot F., Fawtier R. istoire des inslitulions fra:aises au Moyen Age ... . .
. 66 sq.
** . . 108-109 . 158 . .
*** Recueil des historiens". . I.
**** . (Delisle L.). .:
Iid 1904. . XXIV.
***** . : Murray . Reason and Society
in the Middle Ages. Oxford, 1978.
****** 06 . . 516-517
******* . . 89 . .

. .

251

I*.
m r m 25
IX, , .

,
: -, , , ; -,
, , ,
.
m 1, :
,

( I
) .
- -
.
, -
, - -
. I, 1250
**, ,

***.
13 ****.
1,
1 , 1
,
;
, 1
.

* :XV, 1 , . ~ 1723
(Ordonnances des rois de France ... / Ed. . de. Laiere.
r: Farnborough, 197); rpennrr n,
. . ' , r - Recueil general
des anciennes lois frani;aises depuis 420 jusqu'iL la Revolution de 1789. " 1822-1833 -
, I <... > [
] (Giordanengo G. Le pouvoir
legislatif du roi de. France, XI-XI siecles: Travaux recents et hypotheses de recherche //
Biliotheque de l'Ecole des chartes. 1989. . 147. . 285-286). ,
1 ,
,

. !>
.: Rigaudiere . Legislation royale et construcJ;ion d~ l'Etat dans ! France du
i siecle // Renaissance du pouvoir legislatif et genese de l'Etat / Ed. . Goudron, . Rigau-

diere. Montpellier, 1988.

** . . 152-153 .* . .
*** . . 230, .*** . .
**** Tessier G. La Diplomatique royale franc;aise ...

. 1 ,
,
.
, ,
;
m , ,

,
; rn
,

, - -
- - ;
,

, , ,

,
-
r .
1

XII
- m
VII, 1073-1085).

, rn

: , , ,
,

XIII .
,
, , ,
, ,
,

, ,
.

1215 IV

,
.
- 1
( ) -

253

, 1,

, 2 ,
m (
, ),
( )

1216 1220
,
, 1226 r. 1,
, m ,
( )
r, ,
, 1221 ; r

1223 . r,
,
. ,
1226 , r ,
1228 , , 1221 ,
~ 1233 . -
1 - 1229, 1247
1250 .

r -

1256

*.
, ,

I, ., ,
,

(cecrep)

(),

, , ,
r ,

XI-XIII

. , r,

,
, , ,
- ,

, ,
r . XIII
, , ,

, . **
3 ,
, -
***. -

, 1274 ,
: ,

.
.** . : Weber .
L'Ethique protestante et l'esprit du capitalisme. " 1990. . 7-24.
*** Little L.K. Religious Poverty and the Profit Economy in Med.ieval Europe. L., 1978.

, 1

254

, ,
, . .-
,
.
m
20- ,
*.
, ,
, .
, . ,
1217 , , 1219 ; (
1206 , - 1215 ,
- 1217 ).
1230-1260
, - **.

, ,
, 1
.

. , ,
, 12221237 ; , , ,

1226

- ,

***. , -,

I: , ,
.

.
. -
,

:
, - 1 -
;****

* Daniel]. Les Religions d'un President: Regards s les aventures de mitteandisme.

1988.
** Emery R. W. The Friars in Medieval France: Catalogue ofFrench Mendicant Couvents
(1200-1550). N.Y.; L., 1962; Le Goff]. Ordres mendiants et urbanisation dans ! France
medievale // Annales. E.S.C. 1970. . 924--943.
*** Wadding L. Annales inorum. Quaachi, 1931. . . . 182.
**** . . 563-567 r. . . ,
r :~ - (
, - ), r
.,

I , r
, , , 1317 .
1330 , ,

255

1247 ,
: .
~
, ,
, , , , , ,
, ~

, 1 .
1254
.
,
, ,
( ,
, ,
: ).

, ,
,
. , , , m
: - , - .
,
:
- .
, ,
.
; ,
, , , ,

, , ,
*,
, .
, ~
**. , ,
,

, , ,
, ,

( ,

)
, , ,

1 . ,

- , ,
, , .
1547 IV
, 1550
: ,

, ( . Naissance de ! nation
* Vauchez . Une campagne de pacification en Lombardie autour
.** . .).
** . . 27--628 . 33--634 . .

France ... . 138-139).

de 1233 ... (. . 54,

256

m r . I
i m .
I,
, ,
,
(, ,
).

i ,

I ,

;
IJI. 4 1272
( 27 )
,
*. ,
, , 1272 1273
(libellus), 52 Vita et sancta**
conversatio piae memoriae Ludovici quondam regis Francorum (
,
I)***.
, , ,
IX.
,
, I
. ,
-

. , I
.

(
) ,

.
( 1-IV, IV
,
).
( V-XXIV), , 11 XIV,
,

, - 1; XV
,

* Carolus-Barre L. Le Proces de canonisation de Saint Louis ...

** Sancta (-) ,
. ,
.

*** Recueil des historiens ... . . . 3-27.

Barre L. Le Proces de canonisation de Saint Louis ... . 29 sq.

. :

Carolus-

'257

. ,
( XXVXXVIII ~
, , ,
), -
( XXXI-XXXVI),
( XXXVII-XU), ,
, , - ( XLilL) , r,
,
m: ~ *.
, , ;

grosso modo [
(..). -..-. .] , ,
, , ,

, , ~

. m, ,
, r,
**,
. - ,
, IX ,
, .
-
I - II ,
, VI***. - (libellus)
:
,
,
,

, ,
,

. , ,

,
. ,
, 1259 1260 , -

Recueil des historiens des Gaules et de

crny.

** . . 301-304 . .
*** De statu ejus, quantum ad regimen subditorum.
9.

France

258

, r .

,

.
, , , , ,
1282 ,
,

libellus,

(Vita),
, ,
. ,
,
- ,
.
-
,
, m ,
. ,
,
,
( , ,
,
I , : m

,
, per testes per rationes),
, , ,
, , .

libellus **.
, , ,

, 1-

. ,
,

, .

, ,
-***;

.
1271-1272 . , , ,
, * : Recueil des historiens". . . . 28--41
.
** . . 390-392 . .
*** Sol et decus regum principum oris t (
) (Recueil des historiens". . 37).

IX.

259

-
r -
'I, 1277
1295 , - ,
. priori
, ,

1303 ,

, . ,
, - m
,
, . ,
,
IX, m,

*. , ,
, .
I - , ,
, , ,
I **.
, r,
, ,

, ,
( Vita per curiam approbata).
, -
:
***. ,

* ,
'!. : Delaorde .-F. Fragrnets de l'equete faite Sait
Deis 1282 en vue de ! canoisation de Saint Louis // Memoies de ! Societe de l'histoire

de Paris et de l'lle-de-France. 189. . . . 1-71; Carolus-Barre L. Consultation du cardinal

Pietro Colonna sur le deuxieme miracle de Saint Louis // Biliotheque de l'Ecole des chartes.
1959. . 118. . 57-72. = , .: Riant .. 1282:
Deposition de Charles d'Anjou pour ! canonisation de Saint Louis // Notices et documents
pulies pour ! Societe de l'histoire de France l'occasion de son cinquantieme annivesaie.
., 1884. . 155-17.
** . . 635-641 r. .
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis. ., 1899.
. . - (Carolus-Barre L. Essai de reconstitution ... )
, r

. , ,
~ - r ,
, r
-,
r .

9*

260

m ,
I, rn
. , ,
J I III,
, (
) ,
. , ,

-
I

,
, m .
, 1270 1297 ,
.

J ,
-, ,
,

. - -
. ,
, m *.
,
.
, - III ,
; ;
- -,
,
;
, , , ,
, ,
, , ,
, III, ,
, ,
I .
, , ,
, , ,

( , , )
m ,

, , ,
, .
- ,
, ,
,
, .

, , -

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

7-11.

2l

,
, I
.

,
, ,

m . m ,
m r,
, ,
, , , , , , ,
. --
.

- ,
*.
.
, ,
( )
.
,
: , ! , !
,
(, ,
, ),
(, , ),
( )
(), (
, , , , )
(,
, ) -
.
, , m
,
. , ,
. . r
.

* , 155 ,
(. I-:). ,
, , :

- ; - ;
- ; - ; -
; - ; -
;

-
- ;
- ; - ;
; ,
; ;
- , - ; -
-

; .1!

,
.

262

,
m ,
.

, ,
, - :

<... > ,

, r r

, r ,

, , ;

*, **.

,
:
I r .
, ,
, r, ~ m - ,

:
rr!***

, ,
.

, , ,
,

****. , ,
, m ,

, .

,
*****, ,

.
,
, 1303 , , , Vita
approbata, .
1295 1, ,
,
. 1314-1315 (

1323 ). - .

-N .
, .. , ,

* n
.

**Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

***
****

Iid. .

54-55.

50.
83.

Iid. .
. r. . r.
***** ,
. . . , . 1 r. .

263

, -*.
, ,
,
,
. .
XIX-XX , .
, ,
, .
,
(2: 17): Princeps
clarissimus et magnus es ( , ).
, ,
,
.
, generosus, amosus, virtuosus (, ,
)
,

, m.

: princeps, clarissimus magnus.

., ,
( )
( ). ,
. :
( : David sedens in
cathedra sapientissimus princeps, , ,
), (
Servus meus David erit princeps in medio erram,
),
, , .

. -

(
) ,
**.
,
,
,
.
, .

. * Delaborde .-F. Une ceuvre nouvelle de Guillaume de Saint-Pathus // Biliotheque de

l'&ole des chartes. 1902. . 63. . 267-288.
** ,
,
r, , , ,
.

264

m r, ,

(, ) ,

: , >>,
. . , m ,
, .
, ,
, . ,
.
*.
,
, ,
;** , ,
, m ,

. ,
,
. ,
,
, - -,
***.
:
recte regendo ( , )****
(princeps qui primus capiat, , ). ,
, (ratione primogeniture),
.

.
,
.
:

, ,
. -
, . -
*****.

* Delaborde

.-F.

Une ceuvre nouvelle ...

268.

** , ,
, , r , r
.

*** . . 572-573 r. .
**** . . 308 r. .
***** r ,

, r , r
r , , 1232 ,
, , 1270-1272 . Bonum universale de

apibus

( r: ),

1256

1263

( ), rr -

-:

((

J( J(

:
I, J( -
,

- . -,
- .
- ,
.
, J( ,
I .
,
, IX
,
, ; 1
, , ,
, . .
,
.
, 1 :

, -
- , - ,
*.
- ,
, ,
**. ~
(V ), J( ,
,
, .
- , ,
, ,

,
, 1)'
. , ,
1 : ,

, , ; ;
,
, - ,
<_: , (homas de Cantimpe. Bonum universale de
apibus / Ed. G. Colvenere. Douai, 1617. . 588-590).
* Caput egn~ ' -, : Lombad-jour
dan . Monjoie et Saint-Denis! .: . 182, .*** . .
** . . 58 . 213 passim.

266

, ,
1, .
:...:... , - 1122-1151 ;
, ,
: .
VI V
.
,
I I (. ).
, -
, , XI , (
--) - *.
- **.

884 ,

m (1179-1223),
-
, ;
, ,
,
. Gesta Philippi Augusti [
(.). - .'. .]
, r
, m r.
r
-, ,
, ***.
, ,

(
, , :
: ),
, ,
VI. ,
-, ,
I
,
, , r
,

(reditus ad stirpem Karolz).

* Guenee . Ch~celleries et monasteres: La memoire de ! France au Moyen Age // Les

Lieux de memoire /Ed. . Nora. " 1986. . . Vol. 1. . 15-21; Verdier . L'istoriographie
Saint Benoit-sur-Loire et les miracles de saint Benoit " 1965.
** . Les sanctuaires royaux // Les Lieux de memoire". . . Vol. 1. . 58 sq.; Spiegel G.M. h Chronicle Tradition of Saint-Denis. Brookline, Mass.; Leiden, 1978 (

-).
*** Le Goff Le dossier de saintete de Philippe Auguste." .: . 32, .*** . .

J.

 . -

267

( 1180 ).
, -
, ,
,
: -, r

Gesta Francorum usque 1180

,
, ,
, , ,
,
.

- ;
1274 ,
,
I_
* m ,
.
,
, ,
,
.
. ,
, ,
1274 I,
. .

~ -**, ***. ,
, ,
, ,

. ,

, ,

, .

,
; r, ,
, , ,
VII,

* , . , . -.
** Guenee . Histoire d'un succes // Avril F" Gousset M.-Th, Guenee . Les Grandes
Chroniques de France. " 1987. . 93.
*** Guenee . Chancelleries et monasteres: La memoire de ! France au Moyen Age ... . 25.
.: .

266,

.* . .

268

. i ,
, ,

, :,
,
. ,
. ,

1196 . ,

.
, .
, *.

, -,
, i ,
**. 1:
,
, , ,

I m ,

, ***. ,
-
-
,
.
, I
.

, , , 1250 ,
- -
. , 1285 ,
IX (
1297 ) m ,
- i XII , :
* m , m 1250
(XN
). , r r. .: Spiegel G. The Chronicle
Tradition of Saint Denis ... . 89--92.
** La Curne de Sainte-Palaye ].-. Memoire sur la vie et les ouvrages de Guillaume de

1285 ,

Nangis et de ses continuateurs // Memoires de l'Academie royale des inscriptions et belleslettres. 1733. . 8... 560-579; Geraud . De Guillaume de Nangis et de ses continuateurs //
Bibliotheque de l'Ecole des chartes. 1841. . 3. . 17-46; Delisle L. Memoire sur les ouvrages
de Guillaume de Nangis // Memoires de l'Academie royale des inscriptions et belles-lettres.
1873. . 27. 2 P'!rtie. . 287-372; Delaborde .-F. Notes sur Guillaume de Nangis //
Biliotheque de l'Ecole des chartes. 1883. . 44. . 192-201; Spiegel G.M. The Chronicle
Tradition of Saint-Denis". . 101.
*** Geraud . . cit. . 46. . : Spiegel G.M. . cit. . 101.

 . -

269

. 1113 r,
;
, >>
:
N *.
, 1300 .

.
, '.
,
r, . , 1231
, ,
r, ,

,
,
**.
, ,
. ,
.
, ,

, 1 (
- ), , ,
.
. ,
, ,
.

,
- , .
1229 ',
***.

IX. :
(Comes Britanniae), :
, [],
. t

* III . (Daunou .)
: Recueil des historiens". . . . 310--465 ( ),
. (. 544);
. (Geraud .) (2 vol. " 1843).
, . : Recueil des historiens".
. . . 645-653.
**. . 99-100 . .
*** : Recueil des historiens ... . . . 545-546
( . . 180--181).

270

. ,
, <".>.
:
(Ludovicus
Franciae rex regnum gubernavit). , ,
,
. ,
, infestare,
- . - ,
, , m

(Et sic, Petro Britanniae comite humiliato, ,

, ).
: , ,
, *.
,
, ,
:
**. IX -

, (
, r r ),
. ,
- , ,
r.
1229 ( )
I . :
".
, r
. ,
, ,

r, r
.

( )
,

: , ,
,
. .
(~ ) r
,
r , - r . , .
r: r (multitudine
magna peregrinorum crucesignatorum).
-
. r . r
* . .

** Guenee

Chancelleries et monasteres".

25.

. .

266,

.* . .

 . -

>~

(furtive)

271

. .
- . ,
, ,
, -
, ,
.

, 1230,
.
m : Ludovicus rex Franciae. m
, --.
, m
- ,
1. 1 ,
, ...
, ,
, .
, ,
, m
*. (37 , ,
, ),

.
, . -
-
.

[scholares,

r] ;
, - , ,

**.

.
, ,
, *** [

, m ,
, ], ,
. , ,
,
****, , , -

* Fredericus imperator Romanus misit nuntios ad soldanum Babyloniae et contrapit cum

ut dicitur, amicitias Christianitati suspectas (Ibld . 181 ).
** : .
*** Studium litterarum et philosophiae, per quod thesaurus scientiae qui cunctis aliis
praeminet et praevalet acquisitur (Iid. . 182).
**** Divitiae salutas sapientia et scientia (. 33: 6).
,

272

: , ~ *,

r ,
r ,
.

r ,
,

rr,

. , r , i
,

.
,
,
. ,

, r ,
,
: , r r ,
, , .
, m r ,
, II

. r,
. m (sihi
invicem cohaerentia) ,

(pacifice, fortiter et ordinatim),

(stahit)

, ,

n, **.

r ,
m r,
. r . translatio studii, , , , r
- . translatio imperii,
, , m

. r
, ,
, .

, ,
. I ,

r ,

, - .
: sacerdotium,

* Quia repulisti scientiam, repellam te (. 4: 6).

** Si autem de eodem separata fuerint vel aversa, omne regnum in seipsum divisum
desolabitur atque cadet (. 183).

273

. -

regnum, studium*.

IX

, .

-
,
,
.
,
.

, ,

.

, ,
,

, : fides
quaerens intellectum. -
- : , ,

XIII-XIV
- , ,

-**. - ,
,
, 1 , ~
: . - ,
- ***.
.

,
.
, 11 .
, m
, ,
, ,

, ,
****. ,
, -

* Grundmann Sacerdotium - Regnum - Studium: Zur Wertung der Wissenschaft im 13.

Jahrhundert // Archiv fiir Kulturgeschichte. 1951. Bd. 34.
** , '' i ,
m r, , r ,
, r (. 318-320).
*** r , ,
, i 11 :

(Rex illiteratus quasi

**** .
Goff La France monarchique: Le Moyen

Burguiere,J. Revel.

. . .

83-85.

Ofinus coronatus).

Age // istoire
. . 5, .* r. .

de

.
!

France / Ed.

274

, , .
2 ,
, , -, ,

.

, ,
, ,

. 1231
,
- * ,
;

(mysterium) , ,
, **. , ,
, , ,
-,
m r, -.
,
, ,

,
, ,

, .

,
- ,
.

, ,
, . ,
, ,
, ,

, m ,
, ,
. ,
, , .
1235 r: (fames valde
magna) , , ,
, , .

,
(.

187).

1266 :

, ,
(.

230).

(cometes horrihilis),

6r,

, -

*
** Iid . 183.

--.

 . -

275

, .
.
.

" -
, ,
Vita et Gesta.
,
,
(, ),
.
, , ,
. , ,
, ,
. Gesta , .
,
( ), ,
. , ,
, m ,
. : vidi ( ). , ,
, ,
, .
, r .
:
IX,
. ,
- , ,
, , , .
(. )

.
r,

IX, r ,
, m incidentia ().

, ( - , militia
[ (..). - ,'.. .] - ,
, , , ,
), ,
( :
-,

, 1260 , , -
; III).
,
. ,
, - -

276

, I , ,

I .

. ,

(1268)

: , ,
... *

, . ,
, , , .

1239 ,
. , , -
,
, , ,
, . ,
, m
. (superhia)
, **.
I, ( ,
, : , -
) , .
,
,
,

. , ,
, , , ,

XIII

, - ,
,

majestas,
potestas, -

.
, ,

, .
,
, , , I
, ,
,
, ,
I .
1254 , ,
I :
, , r, , , ,
r

, ,
, (prud'homme);

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis / Ed. H.-F. Delaborde. ., 1899. . 433.
** Recueil des historiens ... . . . 343.

 . -

277

I, ,
(. 401).

,
( -),
crna (III).
r
, ,
( )*.
, - - -.
, - , .
:

, r

- Gesta
Vita ,
. -
,
. r,
. -
, .
r , ,
, r

, , ,
. 1
-, r
, 1 .
. . ,

,

.

,
-, IX,
-,

.
XIII - .

r I,
.
(
- - ), , r I,
m **. -

* , , r !
401, 496
. 258, .*** . .
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie." . 315-317.

rr. . . .

278

, ,
.
,
, ,
, .
, ,

(. 325).
, ,
- ,
m, .

, -
. , , ,
, -
4, .
, ,
*. -

? ,
,

, -,
.

* rm . . 415-419 . . . (Lewis . Les Assassins:

Terrorisme et politique dans l'Islam medieval.: Bruxelles, 1984), ,

I , ,
r (. 163 sq.). 1175
: Heyssessin~ -
(Iid . 37).

(EXEMPLA)

, ,

- , *.
, .
, .
- - .
,

, ..

.
,
(
),
**. -
, -
, .
,
. ***.
.
, m , , ,
, .

: ,
, . , , m ,

, ,
****.

, . m - , w
r, , . .
,

, ,
. .

,
, ,
par excellence, , .
.,
* 1 .
. . . 281-282 .** . .

** Bremond Cl., Le Goff ]., Schmitt j.-Cl. L'Exemplum. 1umhout, 1982; Welter j.-Th.
L'Exemplum dans ! litterature religieuse et clidactique du Moyen Age. Toulouse, 1927; Berlioz ].,
Polo de Beaulieu .-. Les Exempla meclievaux: Introduction ! recherche,
: Tubach F. . Index exemplorum. Carcassonne, 1992; Delcorno . Nuovi studi sull'
exemplum. Rassegna // Lettere italiane. 1994. . 459---497. 1994 -
. , . ..
.L .

*** Bremond Cl., Le Goff ]., Schmittj.-Cl. L'Exemplum ...

**** Ibid. . 164.

37.

280

.. l}'
.
, .. ,
. ,
, m
, , ..
. ,
.. ,
, ,
, ,

.
.. - , m
,
.

, J I , ,
I ,

, ( ..,

), ..
(vita)
... ,
. .., m
, ,
I ...
...: ,
,
*.
, .. ..
, , 1
- .
-, (I
), , ,
. XIII
, ,

... ,
, **.

.., , ,
, m
, ...

, I

. ,
, .

* Polo de Beaulieu .-. L'anecdote biographique dans les exempla medievaux // Sources:
Travaux historiques. 1985. No 3-4. . 13-22.
** Le GoffJ Philipp Auguste dans les exempla ... . 145--154. . . 32, .*** r. .

281

.,,
. , ,

- r
rr.

,
.

,
,
1 :
, - 1250 1261 *.
r r
., .
, , z,
,
(donum consiliz). (de fortitudine),
(consilium),
. ,
, - ,
(elemosina data pro Deo). I .,,
I .
, , ,
, ,

. , -

. ,
,

, ;
, , .
, , ,

, :
, . , -
, , ,

. ,
**.

., r , 1.
, ,
.
,
. .,,
, r,

ycra ,

. , -

* : Berlioz ].
Tractatus de diversis rnateriis praedicailibus ...
. ** Etienne de r. Anecdotes historiques (ractatus de cliversis rnateriis praedicabilibus) /
Ed. . Lecoy de ! Marche. ., 1877. . 443; . . : L'Esprit de nos
a'ieux: Anecdotes et bons rnots tires des rnanuscrits du I' siecle. ., 1888. . 95-96.

282

r. u, ,

, .
.

: , ,
1.
, -, r
*.
u,
1244 r :
, .
, r :
! , n1 , ,
r , ,
r r , - r
r, ! '1 ? '1
r .
, . ,
**.

u, ,
(De d tioris) , ,
m : .
r ( r
), u, ,
r, , -
. ,
, m ,

.
, . .

r ,
( u,, r
r) r :

articulo

ortis [ (.).

u,'. .]

, , i extreis [
(.).

u,'. .], , r ~

. r r

r, , r
, .
, ,
, -

*. . 71-72 . .
** . (.
. .

281

. . :

L'Esprit de nos a.leux ...

97.

63).

283

. rn ,
, n
- r,
. ,
, ,
, ,
. . . -
,
.

*, ., I .
1228--1248 , , m
, .,

.
( , 1240
).
, ,
, .
r .
'1)' : , , ,
; , ,
, , crn,
. **.

,
,

, m ,
crn, ***,
, ,
rn. , VII
,

.
,
( n), ,

,
. ,

, ,
. . -
.

* , , Ms. 205.
** Lecoy de la Marche . Anecdotes historiques ... . 388, note 1.
*** , , ,
. .

284

npll.klep,

, mr,
:*
rn
. - ,
, -
. ,
.
, -.
, , ,
. , ,
: ,
.
; , . , ,
, ,

, ~ ,

. ;
, , , ,
: 1 .

;
, . ,
, .
. , ,
, . , ,
,
. ,
, ,
**.

npll.klepa , ~

, .
,

m , -
, ,
,
, , ,

- .
i .
,
,

npll.klep

npll.klep

.
, ,
, -
.

* . . 485-488 . .
** Lecoy de la Marche . L'Esprit de nos a'ieux ...

98-100.

285

, .

, , ,
III*.
, ,
XIII r.
.
:**
,
: ,
, .
;
, ,
. ,
, , : ,
; , .
,
~ : ,
. .
, , ,

, :

Fugerunt, relicto

corde et corpore

( ,

)***.

,
,
****.
, ,
, ,
(, ,
). XIII ,
.
, . ,
,
.

,, , *****.
:
, : -

* . . 481 . .
** Vauchez . Les Lalcs au Moyen Age ... ; Lobrichon G. La Religion des la1cs en Occident...
. . 51, .*** . .
*** Lecoy de la Marche . L'Esprit de nos a\eux ... . 100-101.
****. . 569-571 . .
*****. , , :

m, ,
, . ,

. L'Esprit de nos aleux ... . 102-103).

de la Marche

(Lecoy

286

, 1 ?
: , : ,

, lI ,
, - .
, , , .
II II
, 11 : ,
,
, ,
, .

, II
,
r
, r r.
r , r
, - , (
r r)
, , m .
,
, 1256 ,
*. ,
, r **,
,
, .

, .,
,

.
,
,
1326 ***.
, 59- , :

(De iuramento improviso).

, ,
.
, . ,
, , .
, , , ,

. r . , ,
.
,

, , .
,

. .

566 . 569 . .
572 ().
*** Tactatus de diversis historiis Romanorum et quibusdam aliis verfangt in Bologna imjahre
1326 / rsg. S. Herzstein. Erlanger, 1893. Erlanger Beitrage. Heft XN. .: Welter J-Th. //
L'Exemplum ... . 358, note 54.
**. .

287

. ,
, , [] [
], [] .
, r ,
, ,
. , m
.
, ,

, .
, ,

[], ,

- [] - [-],
*.

,
,
**.
'I, (
);
,
. .
, , (
- ; ,
. ). :
( )
, , ,
1rn m (
). ,
, ,
, - z. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
.

. :
".

(De beato Lodewico).

,
[
], 1 ,
. , : .
, . : .
, , , :
, ,

r ,

. : . ,

, , , , ,

* Tractatus de diversis historiis Romanorum ...

**

. .

187-188

487

. .

29-30.

288

. : .
, ; ,
, ,
*.

I)'mr

. ,
,
,
. .
, . ,
,
..,, , ,
1.
. , ,
,
,
,
. ,
,
,
, , ,
, . ,
XIII .
. ,
XIII .
, .
.

..,

XIII , , ,
: .
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,

1240 .

1260 .

, ,

1150 ;

, ,

..,, .

* Tractatus de diversis historiis Rornanorurn ...

27.

289

, : ,
(,
) . m ,
, ,

.
, ,
,

*.
,

. m
-,
,

, .

, , ,

, ,

, ,

-, ,
, ,

( ) , ,
: , ,
- ,
, , **.
,
,

***, ,
, , - ,

: ( )
, , ,
. ,
, ,

* Le Menestrel de Reims / Ed. N. de Wailly. XIX

r , ,

.
** Iid. . 98.
*** :

>

<... > , <...

(Iid. . 174). .
, , ;

, ,
(lbid. . 176).
I.

290

r , r ,
r, r

. ,
: - -
r

.
r r I
; m,

, :
( ) r
.
m , , r
, ,
r
, ~,
.

, .
mr

. ;
, rn , - ,
- - ;
, *.
<... > , , ,
.
- ; crna
**, - m, - , - , - .

, ,
***.

,
r , r
. r
: r (1240-1243)
, 1248 ,
1 r ;
, 1260 .
r m - r,
1250 , ,
1251 . ,
r, rI,
. , ,
, .

* Le Menestrel de Reims / Ed. N. de Wailly. . 182-183.

** , : 1260 ,

*** : 1261-

1260

291

( , ),
m , .
, mm: , , u
. ,
, .
,

, - .
, .
:

, , , ,
,
' .
.

, ,
:< ... >
, ,
*.
, ,
.
-

, I .
, ;
, ,
.'1: .
. :
.

, ,
**.

XIII ,
, ,
. ,
, I ,
,
,
. ,
.

,

~:: , ,

! , , , -

* Le Menestrel de Reims. . 189-190: et encore i pert.

** Iid . 190. . . 331-345 . .
10*

292

*, ,
: , , , ,

:
,
-, . -
, , , ,
- . I
, **.

, ,
,

. ,
,

: ,

. , , ,
r ***.
,
, :
- ,
. : , ,

. , ,
, , ,
, .
: m, ?
rr , , m,
, . ,
, I ,
, , . ,
, : m, ,
. , , ****.

-, m .

* joinville. Histoire de Saint Louis". . 69. , ,

r , .
, .
, ,
. , ,
,
, ,

2 (Iid. . 5).

** Le Menestrel de Reims. . 190-191.

*** . . . . 573-574
**** Le Menestrel de Reims. . 191-192.

, .

657-658.

293

,
, *.
1249 . :
, III ,
.

. , ,
, r,

**.

,
. 1270
. 1249
: . 1270
:
, . ,

II , , ,
XIII , , , ,
.

- . ,
m. 1,
, ,
.
, 1
, m
.

, ,
. ;
, , , .
. .
, , , ,
3 [],
, ***.

, , .
, ,
, , , , ,
.
,
. , , ,
, , ,

I,

. ,
I .

** Le Menestrel de Reims.
*** Thid. . 193--194.

192-193.

294

, , , rn: ,
*.

, - ,
. '1 ,

,
**.

, :
( )
1
. -
, ,
,

. m
,
. ,
, - -
.
,
- ***, ,
, ,
- :****
, , rn:;
,
, < ... >*****.
: I 1254 ******

- 1259 .
1254 , ,
*******, ,
111:
.

1254 1259 .

, [ ]
1254, 1259 ********.
,
,
*********.

* ]oinville.

istoire de Saint Louis. . 89-91.

491-492 . .
176, .*, . 528 . 574-575 . .
**** . . 47~71 . 634.
***** Le Menestrel de Reims. . 234-235. **. .
*** . .

******. .
.

******* Le Menestrel de Reims.

******** Iid. . 236.
********* Iid. . 235.

331.,..-333
235.

. .

295

, ,
,

, ,
,
.
- *, r
, , ,
, N
1215 ,
, ; r,
, (
) .
, ,

- 1259 ,
.
1260 m ,
, ,

. ,

: ,
<... > m, ,
, **. )
, ,
:
.
.
***. ,
(exempluni) ,
: , ,

****.

, ,
, .
, r

, m,

, . , m
: ,
; , 1; ,
. :
. ,
: ,
, ,

, , . ,

* Chenu M.D. L'Eveil de ! conscience dans ! civilisation medievale. Montreal; ., 1969.

** Le Menestrel de Reims. . 237.
. .

208-209

557

r. .

*** . . 342 r. .
**** Le Menestrel de Reims. . 237 sq.

296

, m *.
II
, m
.
,
, m r
rn , - , ,
, ,
,
-
. .

. ,
, ,
.
, :r
. ,
.
, , ,
,
XIII . ,
. .

* Le Menestel de Reims.

239.

I,
. ,
, .
V

I ,
;

, m *.
r
, ,
. , ,

, ,

752

, .
.

, m .
- .
, -
.
m .
:
, , ,

.
, ,

-.

, 1

.
m . , -
-, , .
:
.
. ,
, , , , .
.
,

**. ,
***. ,

* Reydellet . La Royaute dans la litterature latine, de Sidoine Apollinaire lsidore de

Seville. Roma, 1981. r" . . , . VI . .
** La111Jlamet F. Pour ou contre Salomon? La redaction pro-salomonienne de 1 Rois 1- //
Revue iblique. 1976. . 83. . 321-379, 481-528.
*** Gra_ois . L'ideal de la royaute iblique dans la pensee de Thomas Becket // Thomas
Becket / Ed. R.Foreville. ., 1975. . 107 (Actes du colloque intemational de Sedieres, 1924 t 1973).

298

,
, , .
, ,
,
. , ,
.
, . *.

.
,
451 novus David, ;
626-627
II**.
***.
,

, ****. ,

*****,
. , ,
.
m

, , .

******.
, , .
, , ,

* Cisek . La rencontre de deux sages: Salomon le Pacifique et Alexandre le Grand

dans la legende hellenistique medievale // Images et signes de J'Orient dans J'Occident
medievale. Senefiance. 1982. 11. . 75-100. .: loch . La vie d'outre-tombe du roi
Salomon // Revue belge de philosophie et d'histoire. 1925. . 4. : Melanges
historiques. ., 193. . . . 920-938. , I
r . .: Ph. L'Amigte du livre: Prince, pouvoir et
peuple dans les commentaires de la Bile au Moyen Age. " 1994. . 28-29.
** Ewig . Zum christlichen Konigsgedanken im Fri.ihmittelalter // Das Knigstum: Seine
geistigen und rechtlichen Grundlagen: Mainauvortrage, 1954. Lindau; Konstanz, 195. . 11,
21 (Vortrage und Forschungen / Hrsg. Th. Mayer. . III); Graus F. Volk, Herrscher und
Heiliger im Reich der Merowinger. Praha, 195. S. 344, note 223.
*** Born L.K. h Specula Principis of the Carolingian Renaissance // Revue belge de
philosophie et d'histoire. 1933. . 12. . 583-12; Anton .. Fiirstenspiegel und
Herrscherethos in der arolingerzeit. Bonn, 199; Ullmann W h Carolingian Renaissance
and the Idea ofingship. L., 199. . . , . VI r. .
**** Steger . David et propheta: Knig David als vorbildliche Verkrperung des
Herrschers und Dichters im ittelalter. Niirenberg, 19l.
***** Kantorowicz .. Laudes regiae: Study in Liturgical Acclamations and Medieval Ruler
Worship. Berkeley; Los Angeles, 194. . 53-54; Folz R. Le Couronnernent imperial de
Charlemagne. ., 194. . 97-98, 118-120.
****** Schramm . . Das Alte und das Neue Testament in der Staatslehre und der
Staatssyrnbolik des Mittelalters // Settirnane di studio del Centro italiano di studi sull'Alto
Medioevo. Spoletto, 1963. . 10. . 229-255.

299

XIII . ,
r .
Via Regia ( ),
819 830 ,
, , ,
*.
, : timor domine, sapientia, prudentia,

simplicitas, patientia, iustitia, iudicium, misericordia, humilitas, zelum rectitudinis, clementia, consilium**.
,
, .
,

quasi alter Moyses

1188 ,
( )***.

:
, : ,
, ,

,
, r ****.

,
:

,
,
,
, , , .

;
,

*****.

,
-. (super Abraham). VIII
, ******.
, ,
11 1297 , VIII -

* Patrologie latine ... Vol. 102. \. 934 sq.

**, , , , , ,
, , , , ,
.

*** Gesta Treverorum Cotinuatio // Monnenta Genaniae istorica: Scriptores. Leipzig,

1879. . XXN. . 388-389, . : Brown E.A.R. La notion de ! legitimite et la prophetie
! cour de Philippe Auguste". . 87. . . 65, .* . .
**** Guillaume de Chartres. De Vita et de Miraculis." . 30.
***** Geoffroy de Beaulieu.Vita... . 3-4.
****** . . 621 . .

300

obediens Dei

*.

, , ,
1031-1033 ,
,
,

**.
. ,

, ,
. ,
, m
:

1
m ,

. ,


, .

. , ,

, ,

***. , -
, . Rex imago Dei - .
- ****.
i , ,
, , .

, I

*****.
11.
, ,
, ,
, -

* Recueil des historiens ... . . . 153.

** Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux / Ed. R.-H. Bautier, G. Labory. ., 1965, sub
verbo

. 58, 138.
*** Duhy G. Le lignage ... . 31-56. . . 213, .* . .
**** Berges W Die Fiistenspiegel des hohen und spiiten ittelalters. Leipzig, 1938. S.24 sq.
***** Grabois . L'ideal de ! royaute iblique dans ! pensee de homas Becket...

301

. ,
,
, (2 , 12).
. ,
,
, ,
( 1 . 11).
,
,
2 , De principis
( ), 1190
, ,
,
, *.
,
,
,
VIII.

instructione
1217 ,

, ,
,
,

.
, ,

, . XIII ,

,

, ,
, .
,
. -, .
.
, , -
, .

Policraticus sive de nugis curialium (Policraticus, ), ,
,
, - ,
**. , (sapiens) . , ,
, ,
.

, , ,

* Bartlett R. Gerald of Wales, 1146-1223. Oxford, 1982. . 712.

** . . 311-312 . .

302

*. , ,
.
,
par excellence - , ,
-**. ,
(splendor sapientie, dulcor compassionis, nitor

continentie, fenr devotionis***),

: David sedens in cathedra sapientissimus princeps**** (2
, 23: 8) Servus meus David erit princeps in medio eorum***** (. 34: 24).

, 25 , , ,
,
--- 1297 ******.
-
, , ,
: Princeps
clarissimus et magnus es******* (1 . 2: 17).
ordo
,

IX********.

,
I *********.

ordines.
ordo , ,
,

, , , ,
,

. , ,

* , Admonitio generalis 787

i , r , ,
rn r (Riche . Les Carolingiens. " 1983. . 123).
: Alibert D. Les Carolingiens et leurs irnages: Iconographie et
ideologie. Universite de Paris N, 1994.

: Le Goff]. Royaute i!ique et ideal monarchique medieval: Saint Louis etjosias //

Lesjuifs au regard de l'histoire: Melanges Bernhard Blumenkranz. ., 1985. . 157-l8.
**. . 27, .* . . ,
. ,

Vita, .
, .-. , , -,
, .
*** , , ,

m)).

****, r, .
***** .

****** Folz. R. La saintete de Louis 1 d'apres les textes liturgiques de sa fete // Revue
d'histoire de l'Eglise de France. 1971. . 57. . 36.
******* , .

******** Godefray Th. et D. Le Ceremonial franyais.

" l49. .

I.

17. Ordo -

r , .
********* Bloch . Les Rois thaumaturges ... . 8. . . 223, .**** . .

303

. ,
, ,
,
. ,
, , ,
, , , , ,
, .
, 11 1297
VIII :

Magnificatus est ergo rex Salomon, super omnes reges terrae, divitiis et sapientia
(1 . 10: 23). ,
, ,
, , ,
, :

pacificus (Rex pacificus

magnificatus est* ).

, De eruditi.one filiorum noilium (0
),
, ,
**. ,
( , ,
, -
), , , ,
***.

(iunior inter fratres suos)

(116:

11)

, ,

, (2 . 22: 1)****.
, IX,
.
,
,
.

. ( )
:
, *****. (

* Recueil des historiens." . I. . 152 (- ,

:
).

** Vincent de Beauvais. De eruditione filiorum noilium / Ed. . Steiner. N. ., 1970.

*** ' . 71-77 . . -m. .: Riche .,
Alexandre-idon

D. L'Enfance au Moyen Age".

(. .

72 .

.)- rrrn

**** Vincent de Beauvais. De eruditione filiorum noilium". . 87.

***** Folz R. La saintete". . 34, note 22: Toto corde regejosia quaesivit Deum infantia.

304

Laudes

) , , ,

: *. ,

, ,
:**
, ,
, (2 . 23: 25).
IX , ,
,
, .
, ,
1273 1275 ,
***. ,
IX
. :
(. 2), (. 22)
(. 34).
2 :
.I

r ,

.
,
.

, ,
,
,
****.

,
22
:

34

,
, *****,
, . .

. ,
, , ;

. n ,
n .

: << ,
.

: u.,u
; , .

* Folz R. La saintete". . 38: culta colebat sedula Deum veris et actibus.

** Similis illi non fuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et
in tota anima sua, et in universa virtute sua.
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita". . 3-26.
**** .
***** - .

305

m, .;
.
r . .,
.

Salus Domiis, Elevatio Domii, !s Domii,

[ , ,

Sacrificium

, (.). - .'. .],

IX.
,

, , ,
, ,

? -, ,
, ,
.

, , , ..
, . ,

, pater
( , ), IX
VI,
, ,
, , . ,
,
: ,
VIII IX. , , IX
: , , ,
.
, decliavit ad dextrum q ad
siistrum ( , ),
: recte
regedo.
, , r , ,
,
.

:
VIII, , IX,
imago .
Vita
, (
)
. ,
.

, , ,
,
. r
, , , tulit abomiatioes impietatis, et gubernavit ad

306

Dominium
divinum*.

suum et in diebus peccatorum corroboravit pietatem in cultum

Vita

: , ,

, , , ,
., ? I- ,
- . , IX -
, - , - ,
?

, , , ,
, ,
, 1297 ,
. ,
memoria]osiae, , i
. -
i **.
i
, , , i ,

.
,
: 1248 .
, ,
,
. ,
. ,
, .

1254 ,

, , ; -
,
I.
, i m
. ,
,
, .
(2 . 22-23)?

, , ,
- .

* r
.
** Guillaume de Chartres. De Vita et de Miraculis ... .

29.
, . .-. ,
r : Albert ].-. Odeurs
. de saintete: La mytholog:ie chretienne des aromates. ., 1990.

307

,
. .
, ,
, , ,

,
. ,
, .
.

?
.
I ,
, ,
, ,
, .
. Ornrne -
, ,
- , , , , -
.
, ,
, :

,
; ,
;
, 1 ,

m . ,
,
- , , , ,
,

-
t. ,
, ,
.
.
bis [ (.). - .. .], .

(( ))

.
, - . -
,
.

(
, ),
,
.
, , ,
.
,
,
(, . .),
(, ) ,
,

,
, ,
,

. ,

.

- , *.

.
. VII
,
(rex, ; regere, ; recte ),

(rex

recte regendo),

, .

, .
-
.
I- - **.
, ,

, ,
,

.
, , -

* Gibet . La i! la naissance de l'histoire. ., 1979.

** llli, n!I r,
Reallexicon fiir Antike und Christentum. 1972.

. VI. !.

.:

Hadot . Fiirstenspiegel //

555-632.

309

- ( ,
m XII ,
). XII-XIII
.

- (rex et sacerdos)
,
(r. 14: 18) ,
,
, , II
.


( )
1

, , .
,

. ,

. ,
- m , , , .

,
, - (
), ( )
, . (
),
,
(. 17: 14-20). ,
, ,
,
. , ,
,
,
(1 , 8: 10-18). , ,
, 1 ,

. :

, . ,
, - II
.

, ,

. 24--
, ,
m . . . m

, , (,

Ordo, ]ustitia)

, ,

(imperator felix)

m , -

310

. , VI
,
.

VII , ,

,
,

, (offici) (iisteri)
,
, , , m:
.
,
: ,
VIII .
, ,

. - ;
816 . , , ,
, ordies,
1, , ,

,
.

(sl). , ,
,

, , , ,

. ,
.

,
, ,
,
, XIII .
.
IX ,
, , ,

, , , ,
. . ,

(, z, , , ,
, , 6z . ., - ).
, ,
.
.

311

( , , )
*.

POLICRAICUS
XII
Policraticus -
.
1159 ,
.
, ,
,
,
, ,
- ( ,

); 1176
1180 .
Policraticus
.
, ,
400 , - Institutio Traiani.

. ( )
,
, .
Policraticus Institutio Traiani ,
, - ( illiteratus quasi asinus
coronatus, -
), , (
r
) .
, ,
.
,
, (
) .
,
( )
. ,

, XII XVIII , -

* Anton .. Ffustenspiegel und Herrscherethos in der Karolingerzeit". . . 298,

.*** r. . . ,
>> . .: Rouche . Miroir des princes ou miroir du
clerge? // Commitenti produzione artistico-letteraria nell'alto medioevo occidentale. Spolete,
Spolete Cetro italiano di studi sull'Alto Medioevo. 1992. . 341-367.
r .

312

Policraticus r, : sive
de nugis curialium ( )*.

XIII

Policraticus

I **. ,
,
IX.
, (ordines), m
.

,
, ,

, I ~ -. ,
, , ,

,
. ,

1254-

1263 ,

, 1 ,
, , .
De eruditione filiorum regalium ( nobllium) (0
[ ]),
, ,
I ,
, ,
***.
De morali principis institutione (0
), 1260 1263
, IX
, . ,
De eruditione principum (0
), m
(
) , ,
1 ****.

* Dickinson J The Medieval Conception of ingship and Some of its limitations as Developped in the Policraticus ofjohn of Salisbury // Speculn. 192. .308-337. . . 301 r. .
** LK. The Penect Prince: Study in 13th and 14th Century Ideal // Speculn. 1928.
. 470-504. .: DulYy G. L'image des princes en France au debut du
Xl' siecle // Cahiers d'histoire. 1982. . 211-21. : Bell D.M. L'Ideal
ethique de ! monarchie en France d'apres quelques moralistes de temps. .; Geneve, 1962.
*** De eruditione filiorum regalium r m
, ,
.
**** r . . 448 . 32 r. . .
: Schneider R.j. De morali principis institutione.

Tumhout, 1995. (Corpus Christianorum Mediaevalis. Vol.137.)

313

Morale

(
, ), , , 1255
1260
, ,
, - Eruditio regum et principum (
) , 1259
. , ,
,
, ,

somnium Pharaonis sive de regia disciplina

ERUDIIO

REGUM PRINCIPUM"

( ) ,
,

. ,

(1248--1254),

Eruditio

, .

Eruditio regum et principum * ,

;
, 11 1259 .
,
Institutio Traiani: (reverentia Dei),
(diligentia suz),
(disciplina potestatu et officialiu),
(affectus et protectio subditoru).
. ( ),
(reverentia Dez), '

I . :
,

reverentia Dei,
irreverentia Dei;

:
( ) .
:

, .
m, ,
,

**. .

* Education des rois et des princes / Ed. De Porter // Les Philosophes belges. Louvain,
1914. . IX.
** I , , 45 ( 46 %), 41 (
42 %) 12 ( 12 %).

314

,
.
.
:

, ; - r.
,
, , , , ,
, .
-
, ,
- , ,
I)'I ~ . ,
, , ,
, ,
, , -
, ~ . ,
- ,
~ , ,
, , ,
.

(diligentia suz),
,
. diligentia sui,
,
17- .
, ,
. ,
( ,
), , .
: ,
, ,
, ,
,

, ,
, , ,
,
, ,
, ,

, ,
.

.
. , ,
1

315

IX , , ,
XII ), ,
. ,
n1 ( )
, I.
, n , ,
. ,
.
; 1,
- ,
, par excellence.
, - ,
, ,

*. n, n1 ,
,

.
, ,
, , ,
, ,
(
, ,
, , ,
) 2 , , . ,
11
,
,
**.
.
,
.

- . 1259 ,
,
- ~ ,
, ***.
, .
:
- .
,
, ,
, - , .

*
**
***

. . 522-523 . .
D G. Le Chevalier, ! Femme et le Pretre ... . . 220, .** . .
. . 191-196 . 504-505 . .

316

r crrnco ,
. ,

. , ,
. ,
, , .
, 1259
. - , - , ,
m , .

superhia, , . avaritia, ,
,

, , *.

r.
, :
1) , ,
; 2)
; ,

; 3)
, r
. , , ,

.
- . r
.
.

, ,
( ).
:
, ,
, ,

, . ,
, . ,
, .
,
.
, ,

. ,
.
. ,
, r, , .
, r .

, ,
- . ,
, , ,

* Little L.K. Pride Goes before Avarice: Social Change and the Vices in Latin Christendom // American Historical Review. 1971. Vol. LXXVI.

317

, , ,

. ,
.
, ,
,

. ,
u, .
, XN , :
,
.
m
, curiales,
Curia, .
,
XVI . Curia - -

- .
curiales,
XIII : .
, ,
: . , ,

. ,
, 1 , .

.
( fama), ,
.
. . ,
, .
,

, ,
(
XIII ).
, , (
, ,
). ,
,
, ,
, .
,
, .
.
,

( ), (, ).
, - ,

318

.
(

XIII ), ,
, ,
. , .
, - , -
: .
r ,
, :
, , I
I XIII ; ,
Institutio Traiani;
r, r ,
XII . -
-. r
, N - V , 1
IX ,
r ,
m XIII .
. ,
,
- .
,
, - .
, Eruditio regum et principum
.
, ,
: ,
, , - .
.
,
I , ,
, , , ,
- , :

, ,
. , 1
, ,
! , .

r? ,
- . XIII
De principum institutione
, , , ,
,
I .

319

,
, -
. (17)
[]
, r,
, r .
: ,
,

, ,
. , , ,
, .
, .
.
.
, , -
. n11. I
, nostris temporibus,
. .

- .
*.
, -

, m ,
, ,

,

, .

,
1. , -
**.
V (1364) ,
1 1059 .
Ordines , ,

*
**

. . 623-626 r. .
. . r ,
J . .: jackson R. . Vivat rex:
Histoire des sacres et couronnemets France, 1634-1825. Strasbourg, 1984.
,
XVI (1775), (1825) XVIII (
1815 1824 ) 3 r r

Ed.

Nora.

. .

Vol. 1.

Le GoffJ Reims, ville du sacre // Les Lieux de memoire /

89-184.

320

r . ,
. , ,
ordines,
. ,
ordo ,
,

ordines : I
ordo, , mI
ordo , (1328)
, , , ordo 1250 ,
*. , ,
, ,
IX, , - ,
, crny
~ , ,
~**.
ordines, 1250 ,
, -
4,
. , ,
-
, ,
.

. ,
,
( )
I ordo, .
, 1 ordines
, ,
,
***.
,
, ,
.

****

: , 1 ,

III,

I -

* . . 442 . .
** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ... . 187.
*** . . 626-627 . .
**** .

( ) ,
XI .

321

. , ,
, ,
, .
, .
, , . ,
: 1267 ,
.
1270 , r . ,
, , ,
1 , .
, - . ,
, 1
(
, , m ,
), ,
, .
, IX ,
.
, - .
.
,
.
, ~ ,
-, . ,
~ 1 .

, , ,
. '
*. ,
, . ,
, ,

. , , ,
, ,
,

,
, ,
, , ,
**.
(
) ,
1 m .
(

1),

(22), ,

(21), ,

* O'Connell D. The Teachings of Saint Louis ...

** . . 501 . .
11

322

m: (31). , m
, ,
. ,
, . .

: ,
.

, ,
crna ,
, , , , ,

m: :
,
; , -
, ,

*.

,
, .
, m:
, ,
1 , ,
. .,
( ,
, - ,
), m:
- . - ,
- - :
,

, ,

- .
, , -
, , ,
,
: <."> , ,
, ,

. :
, :
? , , , , ,
, . ,
, , :

? . :
: ,
,
: .

* joinville. Histoire de Saint Louis".

11-13.

323

, , ;
, rm , ,
, :

,
, . ,
,
,
.

- ,
, r . (,
), ,
. , ,

, .
, , II
.
r
. ,
(r, ),
, -
,

par excellence >.

- ,
- .
. -, I
( r). IV
(1215) , ,

. , - ,
*. ,
, - : omr,
, ,

. ,
r ,
, I,
I. ,
, ,
,

. ,

. r

- . ,
m - ,
r , , , , ,
, , ,
. m , ,
* Groupe de
11*

Bussiere. Pratiques de

confession.

.,

1983.

324

*. .
( ) , ,
lI ,
:** , , .

,
,

XIII

. .

, 1259
m ,

***. .
- ,

. r
: , ,
. ,
( ). ,
, ,
****. ,
, *****.
,
. :
,
- .
- , ,
. - , ******.
r, ~
~ , *******.
(, )
. . -

* Casagrande

., Vecchio S. Les Peches de ! langue: Discipline et ethique de ! parole

culture medievale. ., 1991.
** Chiffoleau]. Dire l'indicile: Remarques sur ! categorie du nefandum du ' au
XV' siecle // Annales. E.S.C. 1990. . 289-324.
*** , , ,
, , Xlll

dans

**** Saenger . Silent Reading: Its lmpact Late Medieval Script and Society // Viator.
Vol. 13. . 367-414; Idem. Prier de bouche et prier de coeur // Les Usages de l'imprime /
Ed. R. Chartier. ., 1987. . 191-227.
***** . . 456 . " Prier au Moyen Age / ~d. N. Beriou,J. Berlioz,
J. Longere. Tumhout, 1991; C.U.E.R.M.A. La Priere au Moyen Age. Senefiance. Aix-enProvence, 1991. No 10.
****** Paravicini Bagliani . Il del ... . . 213, .** . .
******* Schmitt].-Cl. Entre le texte et l'image: Les gestes de ! priere de saint Dominique //
Persons in Groups: Behaviour as ldentity Formation in Medieval and Renaissance Europe.
N. ., 1985. . 195-214; Idem. La Raison des gestes dans l'Occident medieval. ., 1990; Ruin .
Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture. Cambridge, 1991; Gy .. La Liturgie
dans l'histoire. ., 1990 ( ).
~982.

325

,
.~, (
). n ,
. ,
,

mr. ,
, - . , r
, Poverello, , ,
, , n,
, ,
, , , .
m ,
~, (
),
, *, ,
r -
, . ,
m ,
,
,
m , , ~ , rn

r : , (
, 1

) , , .
, ,
~ ,
1 .

.
, .
- ,
, ,
, , r
**. , ,
,
.
. r, r ,
r r.
, , ,

* Le GoffJ. Saint Louis et ! l royale // Le Nombre du temps: En hommage

Zumthor. ., 1988. . 127-136. . . 451 . .

Paul

** , , , ,
, ,
, .

. . . 627 . .

326

, m .
, ,

, ,
*.
- .
,
. m
, m
. ,
, (
17). ,
,
**. ( )
,

, [] ,
.

, 1247
: ,
. ,
i ,
. ,
. I -
,
. ,
, ,
,

.
- . ,

(rendre),

, , .
,
***. ,
.

: (
, )
,
rm ?
,
, , ,

,
.
, ,

. . 52--529 r. .

** . , I
, , , ; . :

Krynen]. L'Empire du roi: ldees et croyances politiques en France, xm-xv siecle.

*** joinville. Vie de Saint Louis." . l--19. . . 646 . .

.,

1993.

327

,
?*
( )
( ),
.
.

, ,
(
).
,
, :
, 1
. ,
, 'l)'
.
.
, .
I
,
, .
, **.

, ,

-
. ,
- *** .
, ~ ,
m~ .
(
, ,
), ,
, ,
m , .

, .

, :
I ( , ),
, ,
, , ,

. ,
.
1 ,
,
,

* . . 513--515 . 535 . .
** . . 95-97 . 550-597 . .
*** Contamine Ph. La Guerre au Moyen Age. " 1992. Chap. . . 419-477; Russell F..
heJust

Wax in the Middle Age. Caxnbridge, 1975.

328

, . ,
_,, , ,

. ,
, ,
I, ,

*. ,
.

, .
: , m
,
.

,
.
, , ,
. ,

. m ,
: ...
,
; , , .
.
(, ),
, , .

, .

m, , 1. ,
, , , ,
,
,

.
, ,
()
.

-
: .
;
1254 .
,
, ,
, - .
cepiJ-ga ,

, , ,

, , - -

* Suplice Severe. Vie de saint Martin". / Ed.J. Fontaine. " 1967. . I. . 336--339.

329

-
mr , .
, ,
. ,
mr : , ,

, ,

, ,
. ,
, ,
.

, ,
, , . ,
;

*.
,
,

.

, XIII .
, ,
, , ,

, , , ,

, ,
.

,
, , . ,

, , ,
, ,
, , ,

nm:, ,
, .

:
, , , . ,
crny ,

, :
, ,

, ,
r
. , ,

: , ,
: ,

, , -

* Le Goff]., Schmitt].-Cl.
.** r. .

siecle: Une parole nouvelle."

257-280.

. .

50,

330

, , . ,
, ,
, :

.
,

, .

, -
, , .
, ,

. ,
, : -
.

XIII

. ,

.
r , r
. ,

r .

- ,
*.
r : -,
- r , -
,
rr.
r, ( ,
), .
r
,
, ,

r: , , r
, ,
, .

- ,
, , ,
.
. ,
r r,
, r,

, , ,
,
. ,
.
, r rn
r ,
r.

r
- ,
VIII **. r
1217 . , ,
r r, , -

* Guenie . Histoire et culture historique dans l'Occident medieval ... . 20-22. .

.* r. .

**

.:

Vaughan R. Mathew Paris. Cambridge, 1979.

27,

332

, 1200 .
,
I ( ), ,
, - . 1247
N ,
, -
, m
( )-.
IX,
.
, '1)'
. ,
, .
1248 , ,
, . - , ,
1259 .
Chronica majora ( , , m
) - ,
.
Flores historiarum
( ),
:
1 I , ,
( , ),
(istoria Anglorum)
, 1 ~.
~ :
,
*. , ,
- , ,
~ XIII ,
, . ,
.
Chronica majora, m , -
-
;
1236 , - **.
, - ~ -,
, - .
1
, , I (,

* james M.R. The Drawings of Mathew Paris // Walpole Society. 1925-1926. Vol. 14.
** Flores historiarum -
.

333

- ,
- I, m
),
.
. ,
,

,
I ( - ,
), , , .
(rex Angliae), ,
IX, .
, -
.
, , ,
. ,
,

.
,
1. , ,
(), , , ,
. ,
,
. , ~ ,
, ,
, .
,
, . ,
( ):
-

.
,
, ,

. , m , ,
, . -
, , , ~
,
.

, ,
m , ,

1252 . ,
r,
m :
, : - ,
- , , ,

334

11 *. - 1
: VIII,
, crna, , ,
, I Aprya,
, ,
crna , ; ,
, , crn
,
.
: , ,
, , .
, -

1 .
.

:
- ,

.
. IX
,

. 1242 , 28
,
, : ,
I **. ,
.
***.
, - iuvenis [ (.). - . .].
, , ,
VIII: ,
****.
: , , . .
.
1236 ,
,
m .
,
-,
:

* Mathew Paris. Chronica majora". . V. . 354.

** Iid. . IV. . 225: Erat namque rex juvenis, tener et delicatus.
*** . . 71-72 . .
**** u . , V
11, i . u ,
'Il , V
: .

335

I *
,
, , . m
**, ,
, - , . ,
,

. ,

, , , ,
, ***.

, , ,
ni ,
- .
,
, , [
], ****, .
1236

: ,
, *****,
******. ,
, ,
,
, ,

, , lJ:

*******. 1239-1240
******** -
- -
. , *********
**********, ,
,
***********.

* .
** .
*** Mathew Paris. Chronica majora ... . . . 19.
**** Iid . 325.
***** : regnum regnorum, scilicet Gallia,
, Gallia
, Francia , ,
, --.
****** Mathew Paris. Chronica majora ... . . . 366.
******* Iid . 393.

********

*********

1241

venerahilis Deo dilecta matrona

)!
********** . . 118 . .

*********** Mathew Paris. Chronica majora ...

IV.

112.

336

- 1242 arnoeIe
n . , 1241
,
V , I
rn
, , ,
,
, - VIII.
, ,
*. ,

1 111,
1 ,
, I
,
.
;
,
, ~,

**.

,
, .

, I
, , I

***. I
, , ,
. ? I
, , ,
,
. , ,
, m
, , ,
, . .
J ,

1259 ( ,
- ),
****. ,
, ,
rn

* Mathew Paris. Chronica rnajora... . N.

**
***
****

137.

Iid. . 198. Francus - >>, .

Iid. . 203-204.
. . 202-205 617-618 . .

337

1259

. , (

) 1 ,

m consanguineus [ (..). - ,'. .),

,
.
, r 1247
,
.
.
,
( )
.

,
.
,

, - .
,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,

: ,
, , ,
. ,
*. 1
r .

(falsariz),

,
, m . ,

(pondus legitimum)
, ,
r. , ,
:
r **.
, , 1248 ,
, ,
:
, 1

, :
, ,

* Mathew Paris. Chronica majora."

V.

102.

. r,
V. . 171-

1 ~ : Iid .

172.

**

Iid. .

16.

338

r ( r)
r.

' ,

-, 1248 .
r~ r ,
, r
(, , ),
, 1246 . r r r
, , ,
, ,
.
, , ,
, :
? ,
, ,
,

r .
! , *,
**. , ,
, : ,

, . ! ,
, ,
, , .
,
n . ,
, .
,
.

r, ,

,
- ;*** r, ,

r; r ,
,

, , ,
r, r ...

: -, christianissimus, .
- .

* ,

r ,

r, .
r.

** 1297 , , VIII
Detestande feritatis (Brown E.A.R. Death and Human Body in
the Later Middle Ages ... . . 241, .** . .); Paravicini-Bagliani . 11
del ... . . 214 . .
*** . . 232-234 . .

339

, ,
. ,
* , regnum regnorum,
, -
. 1243
,
rn. m
, ,
r **. ,
r ,
rn IV, m
,

: , ***, ,
****.
-, rex magnanimus [
(..). -.. .]***** , ,
,

******, r ,
-
m , ,
*******, V.

, ,

, : ,
,
>
********. -

<...

,
.

,
.

- ,
, superia, m, -
, ;
*********.

* . . 334-335 . .
** Mathew Paris. Chronica majora ... . IV. . 249: apostolatum-super gentem
Occidentalem.
*** Francia: r Gallia ,
.

**** Mathew Paris. Chronica majora ... . V. . 23.

***** Iid. . V. . 239.
****** Iid . V. . 307.
******* . . 64- . .
******** Mathew Paris. Chronica majora ... . V. . 202.
********* Ibid. . V. . 247: r
(Non enim complacuit Deo Francorum superbia militaris).

340

I ,
, , ,
, , , ,
. ,
*. -
.
,
, - ,
,

[ ,

,
, nn .
. ,
** ***.

:
, , ?
?****
, ,
, , ,
, 1251-, .
,
*****, ,

, :
,

, ,
******.

; , .
- ,

,
, ;

-1rn

, -

* Mathew Paris. Chonica majora... . V. . 151: More Gallico reboans et indecenter

inhians.
** : Sarracenorum tolerantia.
*** Mathew Paris. Chonica majora ... . V. . 106-107.
**** Iid. . V. . 108.
***** . . 15~156 . .
****** Mathew Paris. Chronica majora ... . V. . 254.

341

. ,
, , : ,

(Domine, salvumfac regem)*.

, - .

rex ingloriosus-

**.

m I:
' ,
, , ,

***< ... >.

, ,

, I
1
. , ,
, . ,
, m ,

, :
,
. r,

, (, ,
, , m
),
.
,
. ,
,
.
Rex ingloriosus m rex tristis - I .
, ****.
, :
, ,
*****,
- .
, , :

, .

* Iid. .V. . 158.

** Iid. . V. . 385: Dominus rex Francorum tempore tribulationis in Terra Sancta
inglorios.
*** Iid . V. . 280.
**** Iid. . V. . 160: Ne forte rex moreretur prae tristitia. ,
, , .
.
***** Iid. . V. . 175.

342

! r *.
, :

: ,
, , r I
**. -
(patientia), r ***.
, ,
****.
,
; ,
.
- ,
, , ,
1254-1259 .
- ,
X-XIII ,
,

[aggiornamento (.) - . - .. .]
, .
-
,
, , - :
*****.

, I
- r
, ,
, I

- ),
, - ,
~, ,
; - , r,
, r ,
,

I . - ,
I ,
i r, i :
~, ,
. , u
, , ,
m ******.

* Mathew Pais. Chronica majora.... V. . 466.

** Iid. . V. . 312.
*** Iid. . V. . 203.
**** . . 167-169 . .
***** Mathew Pais. Chronica majora .. .. V. . 331.
****** Ibid. . V. . 239; ,
, : Ut secundusjob vere posset censeri [ -

343

rr
: ,

, , -
.

, 1254 ,
. rr
,
* :
, , , ,
,
, ,
.
,
: - ,
**.
,
, 1255 ,


-***, , ,
, ,
,
()
: m
, ,
, ****.

*****.
1254 , . 111
,

, , ,
.
,
, um ,
,
, ~
: , , , (.).

. .]. ,

, ,

, , . .
.

168 .

* . . 196-198 . .
** Mathew Paris. Chronica majora...
*** . . 449 . .
**** Mathew Paris. Chronica majora...
***** . . 200-205 . .

V.

433: Per

V.

506-507.

superiam

muliebrem.

344

, , ,
I, , , ~
, , I .
, ,
(rit in oscula ), ~
.

, ,
( ,
,
)*, I
.

,
, ,
, . ~
.
,
, ,
r ,
, . m
**.
. -
,
m , ,
***.
: , , ,
-.
, : , ,
, , -
. ,
:

, ,

, I ;
, - ****.

. , ,

(jocose dicens)

; ""

(facetiam)

""

(iustitia)*****.

, : -

* Mathew Paris. Chronica ajora ... . V. . 481.

** Ibid . V. . 478-479.
*** Iid. . V. . 479.
**** Iid. . V. . 480-481.
***** r r -
, r , :

r,
d, sic eni dicet

Sine

345

. .
*.
, .
'I'
, ,
, r .
, ,

, ,
(patientia),
**.

1258 r .
r
.
. ,
, m -
1259 , ,
***. ,
,
,
r , ,
. IX
,
( , ,
- ) . m
, ,
, , m , m

,
. , IX,
I.

1168 ,
1287 , , ,

adimplere justitiam <". (r ;

) (. 3: 15). facetus r facetiam 1, ,
r, .
* Mathew Paris. Chronica majora". . V. . 481.
.
. 480-482 r. . r r
, r. ,
, ,

m,

, . ,

, ,
. , -

(Thid. .
** Ibid. . V. . 482.
*** Iid. . V. . 745.

V.

477).

346

1288 . , 1229
r,
I -
.
, m:
, , .
- , *.
9 1221 .
-
,
m
1233 : 68-**; 2
.
, ,
, 4
1238 .
, ,
1 . ,
, , - ,
1248 , 1249
.
- 1247-1248 , 1249 .

1 , , , , ,
, , .
1288 , , , .
. , ,
3 , .
. -,
, , 1260 , 4 ,
,
, -
. ,
, ,
***. l!,- ,
1254 ,
,

1.

1248 ,

* Salimbene de Adam. Cronica: 2 vol. / Ed. G. Scalia.

**

r .:

Salimbene. Cronica... Vol. 1. . 99 sq. .

Vauchez . Une campagne de pacification en Lombardie autour de 1233 ... . . 54,

.** r. .
*** . . 165-167. .:

Mottu . La Manifestation de l'Esprit selonJoachim de Fiore (. . 51, .****** r. .); Joachim ofFiore in Christian Thought/
Ed. D.C. West. N. ., 1975. .: Reeves . The Influence of Prophecy
in the Later Middle Ages: Study inJoachimism. Oxford, 1969. : Tpfer .
Das Kommende Reich des Friedens. Berlin, 1964; Benz . Ecclesia Spiritualis: irchenidee und
Geschichtstheologie der Franziskanischen Reformation. Stuttgart. 1934. Le Goff ].
Millenarisme ... . . 51, .****** r. .

 . .

347

1253 r ,
-, : 1254
;
-,
, m
, , .

-, m :
1248 , ,
; 1271 ,
--,

. ,

1248 , - ,
,
,
.
-
;
.

, - ;

; , ,

. 1

;
, ;
,

,
,
,

.
m
, .
. , m,
(sanctus) XIII
, ,
, , ,
,
*. , m,
, , ,
, - ,
1
.
1
. ,
, ,
IV,
,
. 1245

* ]ordan WCh. Louis IX and the Challenge of the Crusade ...

182.

348

*,

IV .

,
~
**.

I m ;
-
.
, I
, ,
, . -
. m.

, ,
. *** ,
,
, : ?
? . ,
1 . , ,
II , ,
, < ... >****.

:
(subtilis et gracilis),
(macilentus convenienter et longus).
. ,
, ,
. , ,
, < ... > <... >.
, ~,
<... >. , ,
, , ,
. ,
.
, .
, ,

. ,
. , ,
, .
, ,

, , - ! -

* Salimbene. Cronica ... Vol. 1.

**
***

Iid. .

256.

304.

, ;

.
**** Salimbene. Cronica... . 318.

349

, ,
. II

< ... >*.

- , lI
,
,

(rex noster),
, , , -
II . ,

(, ,

, I ),
.

, I
, , ,

. ,
. , "I
, , .
,
I
, . ,
**.
, ,
, .
, , ,

. ,
, , , ,
, ,
, .
***. , I . ,

I .
, I ,
. ,

III.
. -
, 1 ( ,
), - 1-

****. 1
, lI , , -

*
**

Iid. .
Iid. .
Iid. .

319-320.
320--321.
***
322.
. 480--481 . .
**** Iid. . 321-322.

350

, *.

, ,
.
. ,
(strata puhlica), 1
**.

, ,
, , ,
, ***.

, ~
, , ,

-,
, , ,
, ,
, - , ,
, ,
, , ,

, r****.

( 1,
) ,

: 1, I ,
,
;
, ;
,
. ,
_:

~ ,
, ,
r , -
, *****.
1
1, .
,

. , 1248 , ,
- (totaliter Ioachimite);
-,
. ,
,

* Salimbene. Cronica... . 323.

** Iid . 322-323.
*** Iid. . 323.
**** . . 165-167 r. .
***** Salimbene. Cronica". . 486.

. .

662

11

r. .

351

, . , .~m
, ,
*.

,
** .

, , , rm
, m .

,
.
, II ;
,
,
***. ,
.
, r ,
. - ,
, - , r ,
, , :
.
: : " ", ,
****.
. ,
.

*****.
r, ,
. I
,
, .
, ,
,
. 1285 , ,
,
: r , ,

******.

, ,

* Iid. . 340.
** . . 153-155 . .
*** Salimbene. Cronica... . 645-646.
**** ..

I , r
: Lerner R.E. The Uses of Heterodoxy: The French Monarchy
Ubelief in the XIIIth Century // French Historical Studies. 1965. Vol. IV. . . 591,

and

.* . .

***** Salimbene. Cronica...

****** Iid. . 821.

646.

352

. i* **

,
-,
, .
, , ,
m l'vt: (chrisitianissimus),
. :
,
~,
***.

, m ,
,
,
.
,
~ r
. 1271
,
**** ,
-- , .
-
, -.
; *****.
, m , ,
,
. .
,
, .
, ,
.
, IV
,
, ,
,
. , ,
( m ) 1285 ,
.
~, , , : ,
******.

1297

VIII.

Salimbene. Cronica." . 438, 659.

** 1256-, 1253- .

*** Salimbene. Cronica... . 702-703.

****
***** Salimbene. Cronica... . 707.
****** Iid. . 865.

. . .

232-233

. .

?
r , , ,
, IX .
,
. :
, , ,
.
r
:
, m , .
. :
:
, , , r

*.

. . :
,
1970 ; , ,
**.

. :
,
,
. .
,
***.

,
. r
,
, ,

, ,
, ,
, ,
,
, -

* Delaruelle . L'idee de croisade chez Saint Louis // Bulletin de litterature ecclesiastique.

1960. . 242.
** Labande E.-R. Saint Louis pelerin // Revue d'histoire de l'Eglise de France. 1971. . 57.
. 5-17.
*** Madaule]. Saint Louis, roi de France. ., 1943. . 23.
12.

354

um: . ,
,
-
-, *.
IX r **,
XIV ,
: ,
***.
, ,
IX , -

, , ,
m,

, ;

- : -
, -

I ,

****.
. .
, ,
,
,
*****.
. , , m
, ,
, ,
- ******.
,
,
,
. .

* .: Schmitt JCl. La Raison des gestes ...

** . . 470-471 . .
*** ,
, 1293 1297 ;
:
<...>. , ,
1 ,
, ,

(Recueil des historiens ... . XXIII.

146).

, (
), , :

( )
.

**** . . 303--307 . .
***** ,
: .

471-483

. .

****** jodan WCh. Persona et gesta: The lmage and Deeds of the Thirteenth Century
Capetians:

Case of Saint Louis // Viator. 1988. Vol. 19.

2.

209-218.

 . : ? 355

, r

, .
, , . ,

. ,
:
[] topoi,
.

; 1. ,
, . , m
, - ,
, , , , 1 :

,

.
, ,
. ,

, , - .
,

,
, .
, m
, ,

.
?
1253

,
*. 120
,
**,

, , m
, .

VI 1131 ,

***. *. .

540-541 . .

** . . 208-209 . .
*** Suger. Vie de Louis VI le Gros

(.

221, .***

. .). .

267.

, ,
.

12*

356

,
*.
, 1250
I Aprya.
( in extremis [ (..). - .'. .]
, ,
), 1270 ?
, , ,
, **. ,
-
?
, - ,
, .
, , 1266
,
.
, ,
,
, :
, ,
, ;
***. 1270 ,
,
. .
, . ,
, ,
.

,
,
, .

III

, , ,

, -:

-
, - ****. ,
1250-
, , , ,
.
. 1259 III
, ,
. ,
,
? 1271 ,
-, ,
* Pierre de

lois. Epistola 2 // Patrologie latine ... . 207

Le Nain de Tillemont. Vie de SaintLouis ... . V. . 117. , , .: jordan W. Ch. Louis IX and the Challenge of the Crusade ... . 9-12.
*** ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 243.
**** Little L.. Saint Louis' lnvolvement with the Friars ... (. 51, .** . .). . 5.
**.:

 . : ? 357

rn:

, , , ,

,
,
m

, ,
, ,
, , 1198
r?*
r
.
,
,
.
(---), -
r , -r
r XII -. (1031)
1041 r**.
, ,
. . ; ,
. , r
,
, ,
r , , rn: rrn:
, <... > ,
.
r , ,
, r, .
r ,
. ,
I .
,
, (
:), ,

,
-. ,
r ,
r , .
r
, 1 :
,

, ,

* . .: Duby G. Le Moyen Age, de Hugue Capet aJeanne d'Arc". . 260. .

56 .*, . 152, .*** . .
** Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux... . . 300, .** . .

358

, ,
. r ,
,

, J: , :
,

. ,

, , .

,
r , ,
, *.

? ', ,

I- , -
**.
,
(
)?

<... > ,

[]

~, , , ,
(
),
***.

'

VII,
, IX.
, , ,
, , m
, , ,
, . :
, . VII,
,
.
,
, -
. , ,
,
VII
.
, ,
. , -
, -

* Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux". . 127-129.

** loch . Les Rois thanaturges". . . 223, .**** . . Le Goff]. Le miracle
royale // Actes du colloque de Paris pour le centenaire de ! naissance de Marc Bloch. " 1986.
*** Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux". . 138-139.

 . : ?

11,

359

, 1,

,
, .
, r
, -,
m , *,
, , (


), ,
. , ,
,

**. . 1165 ,
, V,
; ,
m .
VII ,
, - -,
-3 , .
,
: ,

. , , ,
. ,
, , -
-
. ,
1190 -
, , ,
. ,
. , 1223 ,
, ,

. .

, 1.

. ,
, , ,
, ,
;

, ,
, -

* r, , u
2 , XIII

** Le GoffJ Le dossier de

XN .
de Philippe Auguste ...

saitete

. .

32, .***

. .

360

. r
, r r
r
. r , r,
, r,
*,
,

; ,

1195

, I ;
,
, .
. r

, r
, ? ,
r r?
? ,
, r
, reditus ad stirpem Karoli (
), ?
, 1201
, ,
(Karolinus),

?** r , , r,
- ,
?***

, , r, r,

? ,
I ; m
V
, r

?**** ,
. , ,
*****.

* Bautier

R.-. Les aurnnes du roi aux rnaladreries, rnaisons-Dieu et pauvres

du royaurne: Contribution l'etude du reseau hospitalier... de Philippe Auguste
Charles VII // Actes du 97 congres national des societes savantes (Nantes, 1972): Bulletin
philologique et historique. ., 1979. . 37-105.
** h Karolinus [ Egidius Parisiensis / Ed. .. Colker // Traditio. 1973. Vol. 34. . 99-325. . Lewis . W Dynastic Structures and Capetian hrone-Right: One View of Giles of
Paris // Traditio. 1977. Vol. 33.
*** . . 482-483 . .
**** . . 303-307 . .
***** . Did the Twelfth Century Discover the lndividual? //Joumal of Ecclesiastical
istory. 1980. Vol. 31.; r . :Jesus as Mother: Studies in the Spirituality ofthe igh
Middle Ages. Berkeley, 1982. . 82-109. . . ~381 . .
etalissernents

 . : ? 361

I
m, m.
*.
. r r .
, ,
m , um ,
, , ~
,

Dei,

imago

**.

,
, ,

m -I, , .
, ***.
m , m -
, ~ ,
? ?

* . , . 308-330
r. ., . r. .

** .: Berges W. Die Fiirstenspiegel des hohen und spii.ten ittelalters ... . . 300,
.**** r. .

***

. , . 635--644 r. .

(( .. 1 v
, ,
, VIII
, ,
, , um um
, , -,
,
,
r
, , ,
, um aum
.
, , ,
, ,
, IX, ,
1 2 1305 .
1309 1 ,
, ,
(1314-1316).
1224 , , ,
, .

.
r, .
;
,

; ,

, ,
, .
, ,
1282 ,

,
:
. , , um ,

,
, , , .
VIII
,
- 25 1298
.
, , ,

. ,

 . IX

363

, m ,
m IV !
, - , ,
, , .
, mn , ,
. ,
, IX ,
. :
.
1242 . m
, ,
. 1249-1250 .
-
, - *.
,
, ,
:
, .

XIII ,
, ,
, , m, , **.
.
- , .

, . ,

- , .
. , , IX
I ,
,
***. : ,
.

:
-
, , ,
; , ,
.

, ,
, .
, -

. .

151

. .

** Vauchez . Les Lalcs au Moyen Age ... ; Lobrichon G. La Religion des laics en Occident...
. .

51,

.*** . .

*** Zink . Joinville

pleure pas mais il reve // Poetique. 1978.

33.

34.

364

, ,

, ,

.
, , , ,

*. , -
. , :
, , , ,
;
, ,
.

,
- , ,
,
. ,
1 ,

, ,
m .
, ,

, - , ,
, , ,
. , (, ,
.
. ), (,
,

) . , m
1282 , ,
,
.
**. , ,
,
. , . ,
,
I .
, ,
1241 , ,

* . . 30 . .
** . -

,
-, , , 1 ,
, r
(Carolus-Barre L. Le Proces de canonisation... . 78--87
, 1224-, 1225-, '

,
, ,
, , '

1 .

152-158).

 . !

365

,
. ,

*.
, , -
,

; -,
.

, m ,
, ,

- . ,
... :
; ,
; , ;
- . ,
-, , ,
, ,
**.

, .

,
:
, , ; , , ,

r ,

1800,

*:*.

1 ,
:

: ,
m .
, , ;
. , ,
, ****.

,
, - , - ~*****.

. ,
. , :

, ,

* ]oinville. istoire de Saint Louis...

** Iid. . 54-57.
***
****
*****

Iid. .

Iid. .
Iid. .

82-83.
112-113.
124-127.

69.

. .

110 .

366

, , *.
,

**. , ()
, ,
: ,

. ,
, V , m
:
, ,
, . : , -
. , ; ,
;
, , , .

, , ,
, , , ***.

, , , (
) : ?
: ?
-
,
. , m
,
() .
. ,
,
,
, , ,

: 1 r
. . , 73
r, ,
,

,
; ,

..: ****.

* ]oinville. istoire de Saint Louis... . 54-55. . . 110 . .

168 . .
*** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 396-399.
**** Perret . ! fin de sa vie ne fuz je rnie // Revue des sciences hurnaines, 1981-1983.
. 183. . 17-37. r , r
, . (r
**. .

" " ) . - (
" " ).

 . IX

367

- i -,
,

, - -. ,
,
( ) ,
, ,
, .
-- ,
. ,
, i -
*, - , XIII -
.
.
:
, .
,
, m .:
, , , ,
r ** rn , ,
, 1
, . .
, ,
r ***< ... >.

,
,
, ,

?
,

< ... >. , ,
,
r,
,
, ****.

, , ~,
?
r, ,
, ,
, , ,

? , ,

* Zink . La Subjectivite litteraire: Autour du siecle de Saint Louis. " 1985. .

, : Zink . Joinville ne pleure
** ,
*** ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 10-11.
**** Zink . La Subjectivite litteraire ... . 220, 226.

219. .
pas".

, .

368

r ,

. ,
.

,
,
, , ,
xpamr .
, , ,

-
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
r .
, , ,
, - .
( - )
- . .
, ?
- ,
.

I
, , I, I ,
, , :
r, ,
, ; ,
: , '' r.
, - , - .
: , . , ' *.

,
, , ,
, ~,
.
, ,
. ,
.

* joinville.

istoire

de Saint Louis ...

20-21.

 . IX

369

,

< ... >. r ,

. , ,
, - , ; :
, , ,
; , , ,

*.

. I
. ,

**.
peunrr, I, ,
, ,
,
- . ,
,
,
, ,
. , ,
, ,

, ,
,

. , ,
, .
, ,
, -,
. ,
, - I
, , .
, .
, , ,
,
, r I
.

I , m
, m (
) .
. ,
, , i:
, , ;

, r . : ,
; , ,
, r***.

* Iid.

234-237.

** Zink . Joinville ne pleure pas". . 42-44.

*** ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 308-311.

370

,
, - , , ,
, , , ,
: .
*. : ,
, ,
( )
.
m , ,

, ,
.

, u , , ,
, ,

; , **<".>.

:
,
; , . ,
, ,
*** <... >.

, ,
,
: :
, ,
, I ,

, ,
. ,
, , u , .
, ,
****.

, , r ,

(
), .

* .

368 .

** ]oinville. istoire de Saint Louis". . 35-36.

*** Iid. . 34-35. , ,

''

,
r r ;
IX ,
.
, ,
,
, ,
, , .

****

Iid. .

34-35.

 . IX

371

, , (, ,
?), , ,
,

, , .
: , ,

, ...
, m , ,
,
, ,
, .
, (
!) , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, ,
m,
, - ,
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
.

1
, , ,

, . ,
, ,
, ,

. m
, ,
, , :
, ,
, - ,
m . , ,
, :
: " ,
, , *<.">".
, ,
,
, ,
, , ,
.
,
-

* Iid.

14-15.

372

, .
ycellllio .

, , - ,
; ,

rex Jacetus*.

; , , ,
,
. , ,
: ,
, ?**
, XIII
, ,
, , ,

,

, ***.

, ,
****. ,
*****, - ,
: ******.
, ,
.
, ,
,
1251 , .
, , ,
, .

,
. , , , ,

, : , ; , ,
, , . ,
, ,
.

* Tatlockj.S.P. Medieval Laughter // Speculn. 1946. Vol. 21.

290-294.

(1154-1189) m facetus.
** joinville. istoire de Saint Louis ... . 8-9, 344-345.

***

.: . :
-I // : :
. ., 1991. . 25-47.
**** .. : Labande E.R. Quelques traits de caractere du roi
Sait Louis // Revue d'histoire de ! spiritualite. 1974. . 50. . 143-146; . . 159 . .
***** . 369 . .
****** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 310.

 . !
,

373

, - ,

, , - ,
; , . 1 ,
, , , ,
;

, *.

: ,
**. , - -
,
***. , ,
, .
.
, ,
, , , ,

. , ,
****.

,
. , .
m ( ,
), ry -
, .
;
,
, *****. ,
.
, ,
.
, .
: ,

... ,

, ,
.

.
, , m
, , , , r
r . ;
, ; ,
******-

* Iid.
**
***
****

.
Iid. .
Iid. .
Iid. .

275.
274-275.
278-279.
370-373.

*****<< , ,
- , r ,
(Joinville. istoire de Saint Louis ... . 378-379).
****** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 380-381.

374

( ,

, ),
,
, -

.
, , .

, ,

. ,
, . -,
.
: , ".
. -, ,
, ;

, ,
. ,
. .
? ,
, ,
. ,
,
, , .

? ,
, *.
, , , .

, ,
.

.
, ,
. , ,
, ** .
, , ,
; ,
***.

, ,
,

,
.

* ]oinville. istoire de Saint Louis". . 89-91. .

** .
*** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 220-221.

293-294

. .

 . 1

375

'I . ,

, , ,
,
r *.
r 1 ,

1 .
, ,
. , ,
:
,
. .
,
**.

, .

r, ,
, .
;
, ,

r.
; , , r,
.
m. ,
; , , ,
. , , ;
, ;
, , m
. ,

, .
, . , 1 ,
: ! - .
, , r.
, , ; ,

, :
, -

. ;
: , , , ,

, ; .
,

; , .
, , ,

crpaxa,

, , m ,
, m:

* lbid. . 331. . . 541 . .

** ,

, :
, , (bafe)
(paumelle).

376

: ,
, *.

, , , m mr,

1!.

, ,

.
- .
, .
: ,
: ,
?
. :
, , ,
, r
; , , ,
, , , .
; ,
**.

, ,
, , ,

, , . ,
,

~, : ,
- .
1254 , .
, ,
,
, , , .
, , ,

, ,

.
, . , ,
-. m
***
. ,
,

, , . ,
,
.

* joinville. istoire de Saint Louis ... . 353-355.

** Iid. . 358-361.
*** . . 533-561 . . -
, .

 . IX

377

, ,
, .
mm,

, *.
rn: , ,
**. , ,
, .
,
.
, ,
,
---, ,
, ?***
1253 -
, ; ~,
1240 .
(
). .
, , ,
; , ' . : ,
', , ;

. , '
, ,

, , , ; , ,

****.

.
I , , , ,
, ,
! , !
, ,
. , ,
.

, , ,
.
, . ,
, 1
- ,
.
--- (---).

* Joinville. Histoire de Saint Louis."

** Iid. . 330-333.
*** Iid. . 347.
**** Iid. . 326-327.

216-219.

378

: , , 'I ;
t (divers); ,
, *. divers?
. . fi (bizarre ).
divers, , .
, diverse muahle (donna mohile!).
r
: , ,
... **

:~: ,
, :~: , .

- r, .
:~: , ,
***.
,
, .
, ii:, ; ,
;

, .

. :~:.
.

, -

1298

,
'I .

. -, .
. ( )
. ,
, , 1

,
. ,
, .

, , 'I ,
.
.
, r ?
, ?
, , -

* joinville. Histoire de Saint Louis".

** . . 552-554 . .
*** joinville. Histoire de Saint Louis".

346-347.

397-399.

. .

366

. .

 . lX

379

? ( , ),
?
, ,
,
, , ,
.
- ? ,
,
.

, ,
.

, : , ,
; , ,
: ,

, : , , ,
, . , , :
, , .
, ; , ,
, ;
, ;

. ,
; ,

,
,
r *.

, (),
, , , .

. , ,
, :
, ,
, ,

, .

, ,
, ,
. ,

, . ,

, .

,
**.
.

* ]oinville.

istoire de Saint Louis ... . 411-413.

.: Wright]. L'lmage medievale:
Naissance et developpement (VI-:XV siecles). " 1989; Schmitt ].-Cl. L'historien et les images
aujourd'hui // Xoana. 1993. No 1. . 131-137.

**

, m<
, m<
, ,
,
, m,
, m< ,

?
. , ,
, ,
,
,
( , ), ,
,
, ,
, , .

. ,
.
,
.
- ,

. ,

*.
, ,
, , ,
, virtu 1,

(dans la longue duree),

* . (Weber .. La Personne hurnaine au Xill' siecle. " 1991. . 496, note 6)

, "".
, 1
.
, . , , ,

. ,
( ),
.

381

; m:,

, .

,

, , - 2 ,
,
, .
-

, ,
,

,
. , ,

,

, .
,
.

, ,
,
, : .
, ,
, ,
,
.

.
,
, ,

-
,

XVIII

:
.
, ,
m: ,

. , ,
,

sanior pars,

. (subjectus,
). . , , ,
, ,

*.

* Ullman W The Individual and Society in the Middle Ages. Baltomore, 1966.

45.

382

XII-XIII

,

,
, ( ),
, wr,
:
(ordo, status), ,
.

, . , ,
,

- -. ,

*.
I,
, 39-
(1215), :
r, ,
, , ,

,
(per legem terrae).

(judicium parium

suorum)

: ,
,
.

; -

, ,
.
**. ,
(
), ,
,

( ). ;
: -
; - - ,
, ,
III, , ,
IX.
. .
,
.
, -

* Ullman W. The Individual and Society...

** . . 187-188 . 487 . .

73.

383

~ : , .
-
,
>> ,

, ,
.
.
, , , -
-.
,
I
, >>*. ,
,
,
:

Memento

[ ], Memento vivere [
].

mori

**, rr
m ***.

:
, , ****,
*****.

,
, ,
.

, . , .
- ~
,

,
******. ,

XI ,
- 1050 1200 .
- , , , ,
, individuum, individualis
singularis r , -

* Ullmann W The Individual and Society ... . 69.

** -.
*** Ullmann W The Individual and Society ... . 109.
**** . . 372 . .
***** .
****** Morris . The Discovey of the Individual, 1050-1200. L., 1972. .
, : Morris . Individualism
in Xllth Centuy Religion: Some Further Reflexions //Joumal of Ecclesiastical istoy. 1~80.
Vol. 31. . 195-206. . .: GorevitchA. La Naissance de l'individu au Moyen Age.
., 1995.

384

, ,
.

- (1085-1148) ;
(De natura corporis et animae):
r : ,
. , , , r,
(1: 7): ." (Si te ignoras... egredere).
- r ,
. (moi)
, ,
r r r .
- (. . 1070),
, ,
(. . 1123).
, r *.

0 (De amicitia)

1150
1165 . , ,
- . , ,
,
XII .
. : ,
, - , ,
,

, ,

**. ,
,
, . ~,
,
, XVI
3 , , - ,
.

:
, , .
, , .
. . ,
XIII . ,
, ,

* Misch G. Geschichte der Autoiographie: 8 Bd. Frankfurt, 1949-1969; Weinstraub .].

The Value of the Individual: Self and Circumstance in Autobiography. Chicago, 1982;
Bagge S. The Autoiography of Abelard and Medieval lndividualism // Joumal of Medieval
istory. 1993. Vol. 19. . 327-350. . arre
.

** . :
Guillaume de Saint-Thierry. La lettera d'Oro ( ). Firenze, 1983. . 25.

 . F..

, 1m individm

385

est ineffaile

( ), ,
, ., J
:
*.

, 1m
, >>. persona,

,
.
.
J, ,
, . ,
, ,
1m**.
. . ,
1m ,
.
, ,
, ,
,

VIII

***.

.
, . ,
(individal),
, , ,
(selj),
(anima), (seipsm) (homo
interior)****. , , , -

11 . . . .,

1972.
380, .* ~ .
*** Gurevic A.J Conscience individuelle et image de l'au-dela au Moyen Age // Annales
E.S.C. 1982. . 255-275; : Perceptions of the Individual and the
Hereafter, in the iddle Ages // istorical Anthropology of the iddle Ages. Polity Press, 1992.
. 65--89. , . 389-390 . .
**** . Did the Xllth Century Discover the Individual? ... . . 360, .***** .
. !I -I . : Benton J Self and
Society in Medieval France: The Memoirs of Abbot Guibert of Nogent. N. ., 1970; Idem.
Individualism and Conformity in Medieval Westem Europe // Individualism and Conformity in
Classical Islam / Ed. . i, S. Vryoisjr. Wiesbaden, 1977. . 14--158; Benton J
Consciousess of Self and Perceptions of Personality // Culture, Power and Personality in
Medieval France / Ed. Th. N. Bisson. L., 1991. . 327-356, r
. : Brown . Society and the Supematural: Medieval Change // Daedalus. Vol. 104,
1975 : Dronke . Poetic Individuality in the iddle
Ages. Oxford, 1970; Hanning R. W. The Individual in Twelfth Century Romance. New Haven,
1977. 1994 .
** , , .

13

386

.. 11,z ofiocofi.e..uozo ( )
.

XII-XIII

, .

, .
,
. ,
, , ,
, (popolo grasso/popolo minuto)
: (, ,
, oratores, bellatores, laboratores) ,
(maiores, mediocres, minores)*,
(, ,
, )**, ,
(status), , , XIII
,
( , ,
, , , , ,

, . .).
, .
(Historia calamitatum),
, ,

XIII , m
- "". ,
, >>,
>>.

, , ,
. ,
. "" .

"", ,
? ***.
, ,
,
. , .
, , -
XIII ,
,

-, .

. . .
,
r , m ,

1 . . , -

* Le Goff J. Le vocabulaire des categories sociales chez saint Franc;:ois d'Assise et ses
iographes au ' siecle // Ordres et classes: Colloque d'histoire sociale (Saint-Cloud, 1967).
.; La , 1973. . 93-123.
** : Libellus de diversis ordinibus quae sunt
in ecclesia ( , r ).
*** . , . 22 . .

387

, , ,
,

, , u
,
, , ,
. XI

. , ""
.

, ,
. , , ,
, , , .

, r

. ,
, .
. . , ,
, ,

, . ,
, , XIl-XIII
, ,
, ,
1

, *.

, ,
,
, ,
.
, ,

, ,

, , , ,
, .

XIII

XII

, , -

*Schmitt j.-Cl. La decouverte de l'individu: Une fiction histoiriographique? // La

Fabrique, ! Figure et ! Feinte: Fictions et statut des fictions en psychologie / Ed. . Mengal,
F. Parot. ., 1984. . 213-236. . . , r, . :
Burckhardt]. La Civilisation en ltalie au temps de ! Renaissance (1860). ., 1885; Gierke O.v.
Deutsches Genossenschaftrecht (1891); Dumont L. Essais sur l'individualisme: Une perspective
anthropologique sur l'ideologie modeme. ., 1983; Radding Ch.M. W orld Made Men:
Cognition and Society. 400-1200. Chapel ill, 1985.
13*

388

,
, , ,
m
, ,

Xlll

, ,

*. , ,

, , ,

i , m
. u.,
XIII , , ,
,
, (nostris temporibus),
, ,
(vidz),
1 (audivz), (legz)**. ,
, . , ,
'1)' , , ,
, ,

, .
,
, , ,
~ , .
, ,
; , ,

, , 1***.

~ ~,
****, ,
, r .

. , , ,
, ,
- 1 ,

r,
*****. ,
*. .

627-630 .

. .

, XI ~;_
I crna: Folz R. Les Saints Rois du Moyen Age ...

** Bremont Cl., Le Goff ]., Schmitt].-Cl. L'Exemplum ... . . 279-296 . .

istoire de Saint Louis ... . 413.
**** 1226 ,
. 1228 , 9 .
***** F. de. La Conversion de saint Fraois selon Thomas de Celano. ., 1963. . 240-243.

*** ]oinville.

(Vita prima),

389

1229

, J, ,

1246 (Vita secunda),

. Vita prima m
, (vir dissiilens onibus: I, 57, 19).
Vita secunda m

(singularitate

in

is fgiens: ,

14, 4).

,
3.1 .

, , ::
, :
,
,

.
,
,

. , ,
,

-i, -j4, ti,

.
*.
.
, ,
,
, , ,
.
,

. ,
, ,

, ,

.
.
,
,
. ,
, , ,
**. ,
.

, , -
,
, .
,
, ,

* Zink . La Subjectivite litteraire ...

** Ouriliac ., GazzanigaJ-L istoire du droit prive fra;ais de l'an rnil au Code civil.
1985.

"

390

, r
,
, ;
m ,
. ,
, - , *.
. . , ,
r **.
m r , m
, m , ,
. ,
, ,

: , . .
, ,
.
.

,
-moi -j, , , ***. ' ,
. I .

, , , ,
XI-XIV
' , , ,
.
.
.
, ,

forma,

, "m , ,
(
, )
, -
, ,
.

. -,
,

, , ,

. , ,
,

* Le Goff]. La Naissance du Purgatoire...

_
** Gourevic . Conscience individuelle et irnage de l'au-dela au Moyen Age... . . 385,
.*** r. . ~;~ (. 255) .
*** Chenu M.-D. L'Eveil de ! conscience dans ! civilisation medievale ... . . 295,

.* r. .; Strayer]. R. La conscience du roi // Melanges R. Aubenas. Montpellier, 1974;

Brown . . R. Taxation and Morality in the XIth and XIVth Centuries: Conscience and
Political Power and the ings of France // French istorical Studies. 1973. Vol. 8. . 1-28.

391

: r . ,
r n, ,
.

, r <>
.
.
. , ,
r , r (
, )
r ,
. r
.

1 -
, , , ,
, ,
(jJer cameram deambulans), *.

,
?
, -,
. <>
.
, , , r
r, - :
. , .

,
[ ]

[],
**.

,
r : 5
( ] ,
(status)
I (festinata)
***.

r: : r

,
[
]****.

* Geoffroy de Beaulieu. Vita...

**
***

****

Iid. .

13.
Iid. . 10.
Iid

7.

392

, - , , ,
, - ,
.

- , "j,
, ,
:

, ,
,
, um

<... >*.

- ,
**. t,
, , ,
,
.

, -
,
I , ,
-.
, 1
. ,
, . 1247
, , 1 ,
-, - -
. 1270
, , ***,

.
-.
, , ****,
-
, --
, , *****.
, , -
******.

* Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 6.

** Guillaume de Saint-Pathus. Vie ... . 19.
*** Guillaume de Nangis. Vie de Saint Louis ... . 456: Manu sua in gallico scripserat.
**** Batany]. L'arnere matemite du fanc;ais medieval // Langue fraaise. 1982. Mai.
No 54. . 37.
***** 1270 ,
: Sivery G. Marguerite de Provence ...
****** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...

393

.
. -
r *.
. **, - . ,
I
,

I ,

. , I m
I , m

-N . m- ,
, z ,

1320---1330 .

m r,

r ,
m, ,
, . I'
r,
De animalibus (0 ) De
physiognomonia, m
. m
, -,
r 1263-1264 ,

***.

* ,

m1 :

Le Breton G.

icoogaphique su Saint Louis. " 1880; Longnon . Documents parisiens sur

l'iconogaphie de Saint Louis. " 1882; Miile . La vie de Saint Louis dans l'art frani;:ais

Essai

au commencement du XJV siecle // Melanges Bertaux. " 1924. . 193-204; Van . Un

vrai portrait de Saint Louis. " 1940; Auzas . usai d'un repertoire iconographique de Saint
Louis // Septieme centenaire". . 3-5. r r
: Lilich .. An Early lmage of Saint Louis // Gazette des beauxarts. 1970-1971. . 251-25 Erlande-Brandenurg . Le tombeau de Saint Louis".
** Recht R. Le portrait et le principe de realite dans ! sculpture: Philippe le Bel et l'image
;>l // Europii.ische Kunst um 1300. Bd. . . 189-201 (X:XV Conges international d'histoire
de l'art. Wien, 1984);
. . : Siebert F. Der Mensch um Dreizehnhundert im Spiegel
deutscher Quellen: Studien iiber Geisteshandlung und Geistesentwicklung. Berlin, 1931
(istorische Studien. Bd. CCVI),
. m1 .: Francastel . et G. Le Portrait Cinquante
siecles d'humanisme en peinture. " 1969; Castelnuouo . Portrait et societe dans ! peinture
italienne. " 1993; Giard ].-. L'illusion du portrait // Bulleti de la Bibliotheque nationale.
1978. . 29-34; Schramm . . Die deutschen aiser und Knige in Bildem ihrer Zeit, 7511152: 2 vol. Leipzig, " 1928; Ladner G. . Papstildnisse des Altertums und des Mittelalters.
Cita di Vaticano, 1970. Bd. ; Bonne ].-CL L'image de soi au Moyen Age (I- siecle):
Raban Maur et Godefroy de Saint-Victor // ll ritratto la memoria / Ed. Br. Gentili, Ph. Morel,
Cl. Cieri Via. 1993. . 37-60.
*** . . 213-226 . .

394

, r,
, ?

, . -:
r r .

6 ,
; m
r 1235 ( IX
). : , ,
, r IX, ,
, ,
- *.
,
r, . , ,
r , -
,

, ,
,
- I. -
- ,
, ,
; r, ,
: , I (I
), - , I (
) ,
**. I .
, I

rr .
.
, -
, r
.

.
XVll
r
r
XN . ,
, I ,
m1 1304 1320 (
) , ,
, I ; , , m

*. . 102 538-539 r. .
J!"

**

-. . .

5.

240

 . F.

395

, -'
*. - (
). , m1
,
, ; ,
1 , ,
, ,
, ,

, ,
, )'I
.

>>

Xlll-XN ,

m . .

' ,
m1

,
**.

'I)',
XN ***.
, ,
. , ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, , ,

. ,
-, : ,
, , ,
, - ,
-. -

XN

1960

, -

No 117.

J .
: Burchard de Bellevaux. Apologia de baris / Ed. R.B.C. Huygens: Corpus
Christianorum: Continuatio Mediaevalis. Tumhout, 1985. Vol. 62 : .
. , , // . .
. ., 1994. .165-181. . . 8
. 7 15.
** . (. cit . 190) , I
1300 : ~ :
I ( ),
I ad vivm.

*** Deschamps . propos de ! statue de Saint Louis Mainneville (Eure) // Bulletin

monwnental. 1969. . 35-40.

396

, r *.
. -,
rn ,
.
, r,

**.
, , ,
, ,
, - ,
, , (
)
. , i ,

. r, -
. ,
.

, ,
. ,
( )
. : ,
, - .

. - :

, .
, , .

, ,
. . ,

, ,
( ,
,
, )
, , ,

, .

- , , m

. , V , . ,
, ,
m ,
.
, , -
, .
:: -

* Wright G. S. The Tomb of Saint Louis //Joumal of the Warburg and Courtauld Institute.
1971. Vol. XXXIV. . 65--82.
** Beati Ludovici vita, partim ad lectiones, partim ad sacrum senonem parata // Recueil
des historiens ... . . . 167-176.

397

r , :m :

, m

. r ,
, ,
, ,
. anrn: 1, ,
r,

r , r ,
,

, r

. ,
, , , r
, -
r .
; r
, r .
r, . , ,
, , ,
.
m
>> r

, r , r *
,
. ,
r ,

, r ,

. r r .
- r .
- ,
, , ,
1. ,
r :

. r XN ,
, r 1 .

. , r
:

, , '
, , , ,
r, ,

, : .

,
r m

, **.

* Schmitt j.-Cl. La Raison des gestes dans l'Occident medieval ...

(.

324, .*******

. .).

** Kantorowicz

Les Deux Corps du roi ...

(.

224,

.* . .).

111

,
u

1,
,

, ,
. ,
.

, ,
,
I .
,
, ~ ~ ,
- ~ ,
, .
~ ~ , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,

. ~ m

:
, ,
- ,

.
, ,
,
,
, - ,
, m .

 . ,

399

1 , r
,

r , , , , I II1

1, r I 1.

:
, .

,
(, ),
: , , ,

, - r, r
. I ,
, ,
, ,
r : - ,
- ,
, - .
, , - ,
,

, , ,
, r -r.

r
r r . homo viator,
,
r ,
, r ,

r? , ,
, ?

,
. ,
r n , ,
r homo viator, m
r
: r , ,

XIII

, , , , r
, r . ,

r , -
, ,
, ,
r r
, r . -
, ,
*. ,
: , ,
1262 m
. ,
,

.
: , ,
r . , 1248
IV r ,
- 1254 , 1259 -
1263 - --;

* istoire de ! France". / Ed. . Burguiere,J. Revel. " 1989. . I. . . 56, .*

r. . r m . : Gautier-DaJche . Un proeme d'histoire culturelle:
Perception et represe!J.tation de l'espace au Moyen Age // Medievales: 18. 1990. . 7. .
: Higounet Ch. propos de ! perception de 1'espace au Moyen Age // Media in Francia:
Melanges arl Ferdinand Wemer. 1988.

401

1 1243 , , r.
r <
: 1234 r r ,
1239 - r. ,
: 1237
- , 1239 -
11 , 1241
- 1246 -
;* ( 125
, 1264 ).
( )
r, - , ,
1255 ,
.
<
- (, ),
.

< r , ,

1247 .
, , , , utatis utandis (
(.). - ,'. .), .
r .

** .
: <, -
. m
.
r , < .
< ~ r ,
, - r,
(< - -), - .
< XIV . ,
, -, .
r 1 .
r
-
, ,
. m
(htel), ***,
r ****.
< ,
r , , ,
* I
.
** . . 528-529 r. .
*** . . 561-562 r. .
**** Madaule]. Sait Louis de France". . 23.

1267

402

. ,

.
, , par excellence *, , ,
par excellence,
.
? -
. ,
,

. r , m
1270 , **. Ero
,
I , ,

- ***.
**** ,
: ,
, r,
, I
. .
,
m .

XI ,
, , ,
, ,
1 .

caput regni, *****. -,

, , ,
, -,
I , -,

,

caput regni******.
,
, , I >>

* Le Goff]. L'Occident medievale et l'ocean Indien: Un horizon onirique // Medite~aneo

Oceano Indiano. Firenze, 1970. . 243-263; .: un autre Moyen Age ...
. 280-298. . . 44, .* . .
** .: Gautier-Dalche . // L'Uomo il mare civilta occidentale. . . 411 .*
. .

*** . . 449 . .
**** Fawtier R. Comment le roi de France, au debut du XN' siecle, pouvait-il se representer
son royaume? //Melanges .. Martin. Geneve, 1961. . 65-77.
***** 1}' .: Lumard-]ourdan . Mon1joie et Saint-Denis! .. ;
Bautier R.-H Quand et comment Paris devint capitale ... . . 182, .*** . .
****** - .: Lombard-]ourdanA. Mon1joie et SaintDenis! ..

(montjoies) *, -

403

- (
);
( ) - (
m
).
, , (
m: ),
m ; 1 ,
, ')' ,
**. VI m,
,
, , m
, mm r ,
. ,
r , -
: 4 1259 -
III, 5 1267 , , mm III .
, ! ')'
-
***, , ,
, ,
, .
,
, ,
-.
-.
,
- m

m ; r

. m
() ,
; . , -

* Lombard-Jourdan . Montjoies et Montjoie dans la plaine Saint-Denis // Paris et Ite-deFrance. 1974. . 25. . 141-181; Branner R. The Montjoies of Saint Louis //Essays Presented
to RudolfWittkower. Oxford, 1967. Vol. I. . 13-16. (
) , , ,
;
.
, , , u
; -.
I . ! -
.
** Guerout j Le palais de la Cite, Paris des origines 1417 // Federation des societes

historiques et archeologiques de Paris et de J'be-de France: Memoires. 1949. . I; 1950.

1951. . .
***. . ll-117 435-436 . .

. ;

404

. ,

, ,

. 'I
. ,
J
.
,
. :
,

IX

. : ,
, ,
*.

, m ?
1 1 1 .
. -, 1
. -, ,
.
,
- - ,
,
.

, ,
.
** ,
1 Recueil des historiens des

Gaules et de la France***.
, ,
, m --.

* Briihl . Fodrum, Gistum, Servitium Regis: 2 vol. !n; Graz, 1968.

**
1223 1285 .
*** 1 Recueil des historiens ... : 1) 6
(Regum Mansiones et Itinera) 6
IX (Ludovici Noni Mansiones et itinera). . 408-423; 2)
(Addenda mansionibus et
itineribus regum). . 498-499, IX; 3)
(Additum regum mansionibus et
itineribus alterum supplementum). . L-U,
IX; 4) IX 1254-1269 (Gista quae Ludovicus IX
cepit anno MCCLIIII ad annum MCCLXIX). . 397-403. (. XXVXXXVI)
(Excerpta rationibus ad mansiones et itinera regum spectanta) -
1234 - 1239 , ,
1 . . .

405

, : ,
: - (60 *),
- --- (50 ), - -
(48 ). , , ,
, .

, , :

. .
, , , (
**), ,
, ,

.

1239 .
, , 1270 :
, ***.
--- ,
1238 , ,
, -, ,
, r****.
r , - ,
- .

,
, : 1236
; m, ,
1252 .
.

-- , ;

:, 15 1239 , 18
- , 30
, 5 . .
,

viator

( -- ,
)
. ...

m, . ,
, -

* r ,
, , .
r, l ,
.

**
***
****

. . 522-523 . .
.: Chapelot] Le Chateau

de Vincennes. ., 1994.
. nz ,
m r. . . 434, .** . .

406

. ,

1rn,

- (29 ),
(35), (22). B1rn I
1rn (9) (7), (4)
(16). , ,

-
, : ;
- --, II
, .
, , I (8),
r (48) ( ), -- (7),
-- (29), (18) (11);

, 987 ; , (23),
I
, ,

. ,
r .
, m *,
, -1rn (11 ).
--

, ,
(Francia), , ,
1rn --**,

, -
--, --, I
.
m (---), 8
, , 1165
V
(), . 1rn ,
, ,
--, (, ),

() , ,

. m -' 1rn
***.

* Lombard-]ourdan . Montjoie et Saint-Denis".

** , -- XV ,
m

XVI .
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 90.

407

m 1 ,
*. ,

1254
. .
, - ,
, ,
, , ,
. ,
I, ,
, -

, ,
. ,
N
, , 1253 .
, ,
1254 .
I, ,
.

,

, ,

,
**.

, m r,
.

12

1248

,
***, r
. ,
-,
-
.
,
r , .

,
. N. I
,
, --, , *. .

**

. .

176-177 . .
145--148 167-168 .

*** Contamine Ph. L'oriflamme de Saint-Denis aux XIV et XV siecles: Etudes de

symbolique religieuse et royale // Annales de l'Est. 1973.

179-244.

408

. ,

r, I1< , 'f

u; ,
, , .
-, r
V 25 .
,
r

-,
~, r , .
, 3 , ~'f
1 ,
, *. I
, (
- ). ,
: r
--, 1;
~ I , ,

, **.
,
, 1
( ) ( ), - ,
, -, --- 5
. -,
, 7 .
1270 : 14 - -,
15 - -,
, ( , )
- , , , .
-, I
-, - .
, ,

1254 ,
,
.
.
1303-1304 ***.
-

,
,

****.
*. . 145 r. .
** ]oinville. istoire de Saint Louis". . 365.
*** Favier J Philippe le Bel. ., 1978. . 335 sq.
****.: Labande E.-R. Saint Louis pelerin." .

353,

.** . .

409

, 1
r , ,
,

, *.
,
.

, , 2
1244 **; 2 ,
,
, m ,
- .
, V (1158--1214).
, . ,
,
, -
***. ,
.
.
. , ,
, r, (
-) ,
, , : r ,
-, ,
. , ,
( !)
.
1256 --;
,
,
,

, ,

, ,

,
, .

, ,

,
, - . ,
m , -
~ .
* , r, ,
Catigas

de

Sata

Maria

(.). - .11. .).

** ..

; juillet}. Sait Louis Rocamadour // Bulleti de ! Societe des

etudes litteraire, scietifiques et artistiques du Lot. 1971. . 92. . 19-30.
*** Duprot . Du sacre: Croisades et pelerinages. Images et lagages. " 1987. . 317-318.

410

. ,

,
r,
. .
, XIII
,

: --. ,
, . , -
,
11, - . ,
, ,
1: . -
ad limina [ (-tam.). - z'. .]
. - . ,
, . -
. , ,
. , ,
, m
.

.
. ,
, , ,

,
.

, , -
- , -
; ,
,

; - , -
. - , , ,
,
, :
, ,
.
11 : , ,
, ,
. m -
?
.

-
.
- , .
, , ,
m
.
. - .

- .

411

1248-1254
:* ,
1270 ,
. .
,
**. -
, -
. , ,
r,

,
, m .

r
, , .,

; ,
, ,
, , m

(partes ultramarinae). ,
6 1297 ,
VIII , ,
, : m
, ***.
,
.
r
. r
.
. .
, ,
, , ,

- .
,
, , ,
, ,

, , m

. , ,
,
****. ,
, ,
* .: Le Goff J Saint Louis et ! mer // L'Uomo il mare nella civilta occidentale: Da
Ulisse Cristoforo Colombo. Genoa, 1992. . 13-24, . I, . 11; Jdem. Saint Louis
et ! Mediterranee ... . . 133-138 r. .
** . . 136 r. .
*** Corpus suum et vitam suam exposuit pro Christo, mare transfretando.
**** Recueil des historiens ... . . . 14-15.

412

. ,

. , ,
, , ,

, I'

r,
. , ,
,
, , ad marinarios (
*), CVI,
. - ,
, . tenebrosa et lubrica, .
, multiplex**.
, , ;
m .
- , .
, .
? ,
, , -
;
, ,
, .
,
: ,
,
. :
, ,
. ,
, .

, , -r
. ,
, - I ,
. , ,
, , 1,
, .

, . ,
, ,
,
. . ,
, . -

* .. ,
17 509,
(f" 128v

0 -

**

130).

amarissimum,

, , .
,
. r : Bitalassum
, r, , , rm .

- r,
bonatium,

413

:
;

, .

.
- , IITTopa,
*.
, , -
,
, , ,
, - ,
( ).
1, -
.

, , ,

. ,
, .

, ,

, .

,
, , , .
, ,
, m
. (. 21: 1).
(. 21: 4). - .
: (. 27: 1).
- ,
, , , ,

, - ,
, .

, .
- , , , ,
, ,

, ,

, 3 ,
, , .
,

~**.
, - ,
, ,
; , , * ,
rn. rn : ! ;
, , , .
** . . 164-165 375-376 . .

414

. ,

, ,
II r, , ,

, , ,
, ,
,
. - ,
, *.
- ,
, .

** -
~,
; ,
. ,
,
, 1247
.
.
. ,
.
, ? ,
, II
,
***.

. ,
,
. , -

, ,
.
(sarrasinois), (-
, ).
XIII ,
, , ,
, ,

* joinville. istoie de Saint Louis .. " . 357.

I, . I , , ,
, . ezo , .
*** Grabois . Fom Holy Geography to Palestinography // Catheda. 1984. Vol. 31.
. 43-66 ( ); Idem. Islam and Muslims as Seen Christian Pilgrims in Palestine in
the Xth Century... . . 142, .** . .
: Wright ].. Geogaphical L in the Times of the Cusades.
N. ., 1925. , , .: Southern R. W Westem Views
of Islam in the Middle Ages. Cambridge, Mass., 1962; Cahen . Saint Louis et l'Islam... .
** .

142, .** . .

415

, ,
*.
**.

1270 : ,
.. , :
( I), ,
, , ***.
, ,

,
, ,

, .

r I .
.
(
m ) , ,
( r
),
, ,

****.
,

1171

,
.
, , ,
, ,
,
, .
, -, ,
; , .
, ;
, .
. , :
, , .
, , m ,
( 1), ,

1250 r

* Ortroy F. v. Saint Fra:ois d'Assise et son voyage en Orient".

. .

138,

.***

. .

** . . 587-588 . .
*** Talhi . Saint Louis Tunis // Les Croisades. ., 1988. . 78.
**** , ,
Grande Discorde: Religion et politique dans l'Islam des origines. ., 1989.

.: Djai~ .

La

416

. ,

. , ,

. 1 ,
- (touaille)
- I, ,
*.
, ,
, r m , m:
**.
1 , ,
V ,
m: .
, m .
,

909
, r~ -.
,
(). XI ,
, - .

, I ~
, , ~
; m , 1090
(1124) ***.
(~),
.
, ,
.

1 ,
I. , ,
, .

, , 28 1192 .
~ ,
1176 ,
, ~.

m ,
, ;

. ,
, -
, .
, ,
.
r, . 1236

* ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 136-141.

** Lewis . Les Assasines ... . . 278, .*
*** Iid. . 63.

r. .

417

: , ,
,
:, , ,
, .
, ,
.

: ,
: .
, ,

, .
m ,
: ,
1 . , ,
: .
, , , I
, I .

,
r .

,
:.
:
*.

, :
: XIII - XN **,
, ,

, .
,
.

, .
, . :
m ; -

* Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX... . 324.

** , 1185 .

,
, 1300 ,
. ,

1332

,
.

, , 1245
r , I .
,
, .
,
(IV, 490). XIX ,
(lo perfido assissin).
.
14.

418

. ,

, I, I011 ,

.
, *,
, **.

,
, ,
, .
, ,
,
, , , ,
, , .

, (sarrasinois)
.
, (
),
,
.
,
; , ,
, ;
, . ,
; , ,
, .
, ,
, m , ,
, ;
,
. ,
, ,
,

- .
, I
, , I ;
, I***.
m ,
,
****.
.
: .
1 (terroristes), ,

* >

( )

** joinville. istoire de Saint Louis ... . 247.

*** Iid. . 251.
**** Iid. . 251-255.

, ,

419

, ,
. : .
.

,
, , , , . m

, , ,
? m
*.

. 1245 IV
. I, ,
,
, -
, ,
Kapmm ( )
, , **.

;
. ,

: , ,
.

1248 .
Speculn historiale
- .
,
,
,

***.
, - (,
, ),
, ,
.

r:
,

1251

* . . -41 r. .
** Richard]. La Papaute et les missions d'Orient au Moyen Age, XIII-xv siecles."
. . 39, .*** r. .
*** ]oinville. Histoire de Saint Louis." . 75.

14*

 . ,

420

: m , .
- - (
), . , ,
- - ,
, , ,
.

m :
, ,
*.

. 1249 , ,
,
. ,
, , . ,
.
, ,
,
. .
1255 , .
**.
1260-
. ,
, 1260
.
, .
, ,
,
, 10 (1262) , ,

, , , ~
, ***.

, ,

,
, ,

, ,
,
.

* ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 259-271. -

; .
, ,
.
** . . : . . 40, .* . .
*** Richard]. Saint Louis". . 509. ,\ .
: Meyvaert . An Unknown Letter ofHulagu, il-han of Persia, to ing Louis IX ofFrance".
. .

41,

.* . .

421

I ,
,
. , -
. , - ,
1 - ,
. m ,
.
, ,
.

, ,

, .
,
.

, ,
, .

,
,
, ,
.
, .
, ,
,
, - ,
.

, r
r. ;
, ,

; , ,
, r.

; ,
;
, , ; ,
. , , ;
, , I r,
, . ,
,
1 , ,

, *.

* Joinville.

istoire

de Saint Louis ...

103-105.

422

. ,
r m

, , ,

, : , , .
, ; ,
, , ; ,

-::

, .
, nm ( ,
) ,
, .
, 4 , ;
, , , , m
, ;
. , ,

. ; ,
i ; ,

I : , , ,
, I *.

( ,
r , ),
( , ... ), (, ;
) ,
:
, ,

. ,
- , ,
, .
, , ,

, .
. , ,
, ,
: , ,

< ... > **.

,
.

,
,
.
, , ,
, ,
, ;

I , I

. rr, .
r . ,

* ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 105.

** Le Goff]. Le merveilleux scientifique au Moyen Age // Zwischen Wahn Glaube und
Wissenschaft / Hrsg. J.-F. Bergier. Ziirich, 1988. . 87-113.

423

, , r
r .

,
,
.

, , (conans,
coumains)*, , .
:
, ,
,
.

, , .
, ,
, ,

, :
. .

, , - ,
.
:

**.

.
, ,
,
,
.
.

,
, .
5
, ,
. , ,
.
IX.

, ,

* I,
. . . .:
]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 273.
** Guillaume de Chartres. De Vita et de Miraculis ...

. 36.

424

. , I

1275

, .

. .

IX

r ..,

. , ,

, m
XIII : ,
,
, ;
wr , ,

,
,
; , m ,
, ,
, ,
, , ,
, ;

crpaxa, ,
, r
,
~; ~ ,
~ ,
(
r , r
, , ,

, ~ ,

);
, , ,

1 , ,
~ ~

, ,

r, , r
~, ,
, - m ,

...

, - , ,
.
m 1 . , ,
, r
r.
;

, , ; , m
r , , -

425

. , r
.

, , , poste.'. .]
, , .

. , : 44 .
- :

. ,
. -
(de longue duree).
, .
, :
, *< ...

riori [ (.). -

>.

- .
.
- .

[ r ].
,

, ,
< ... >. r :
,
:

, ,
,

. , ,
, , ,
,
.
;
< ... >. ,
, , r
- .

, - , -
, rurrna - -
.
. , . < ...

>.

, 1
,
< ... >.

* ]oinville.

istoie

de Saint Louis ...

65.

426

. ,

.
.
, ,
. ,
, r
, Salve regina>>, - - .
,
, , Asperges
, .
, *.

,
: If . ,
,
, , . ,

,
.
- ( ), .
,
-, , , .
,
, ,

**.
-,

. ,
, .

,
. ,
, .
, , 1 ,

- . 'IY1'
, ,
, .
,

, ,

, , .
, .
, .
r ,

, r r
. .
-
- ***.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint-Louis ...

33-35.

**. .10.

*** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 10-11.

477 . .

. . .

427

-
,
1rn , ,

.
, m
,

m . ,

, ,
*, ,
, .

, ,
: , ,
,

, m
**.
-
, ,

- 11 ,
30 .
.
, ;
, .
.
***.
- ,
29 ( m,
), 19 -
, .
4 ,
.

m ,

****.
,
( ), 1
.
, 1

. , ,
, 1254 .
,
* Le Goff J Rire au Moyen Age // Cahiers du Centre de recherches historiques. 1989.
Avril. No 3. . 1-14.
** Guillaume de Saint-Pathu.s. Vie de Saint Louis: r
(. 37).
*** Guillaume de Chartres. De Vita et de iraculis ... . 24.
**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 42-44.

 . ,

428

,
, - 24 , ,
.
.
,
, , ,
,
.

,
, , , ,

. , , ; ,
,
; , , < ... >*.

, , , ,
, .

I ,
m .
i XN ,
V. ,
, , ,
.
. , ( ,
)
.

,
**.

(dans la longue

duree de l'histoire).


i XIII . I
*** Speculum historiale
( ) - ,
,

-,
- ****. ;
,

III

1275

* ]oinville. Histoire de Saint Louis".

**
***
****

. 33.
. . 166 . .
. . 445 . .
, , -

429

m 1223
. -
, ,
, ,

.
.

,
, ,

*.
,
. -,
. :

, ,
,

, ,
.

. , .
, , , ,

,
. , , ,
, ,

. . ,

-
(. ), ,
- . ,
, ,

, . ,
. ,
- , ,
.
. , - ,
- .
, , , ,
, , , , -
. - ,

-. :
, , .

. <<.

* Guenee . istoire et culture historique dans l'Occident medievale." . . 27, .*

ldem Le~ Grandes Chroniques de France: Le Roman aux roys (1274-1518) // Les
Lieux de memoire /Ed. . Nora. " 1986. . 11. Vol. 1. . 189-214; Spiegel G.M. The Chronical
Tradition of Saint Denis". . . 266, .** . . . . 267-268 . .
. .;

430

. ,

.
: . m r
,
l
. , r
,
, .
, ,
- ,
,

: .

, ,
. , , ,
, .

Speculum historiale

, ,

. -
VII
r,
(reditus regni ad stirpem Karoli), 1244
01 . ,

, , , ,
,
(translatio studiz), ,
. ,
, - ,
m .
. * ,
,
: , ,
, (Franci),
, , ,

6
,
. , ,

, christianissimus,
, ,
, ,
,
.

,
l , .

* Lusignan S. Le temps de l'homme au temps de monseigneur Saint Louis: Le Speculum

historiale et les Grandes Chroniques de Franc~ 11 Vinc.ent de Beauvais: Intentions et receptions
d'une ceuvre enciclopedique au Moyen Age / Ed. S. Lusignan,
Nadeau. Saint-Laurent; " 1990. . 495-505.

Paulmier-Foucart,

431

: , ,
, ,

.
: De eruditione filiorum noilium*.
, ,

,
. ,
, .
, , r, ,

. -
.
,

, (

,
). ,

-
(
: , , ,
).
,
, , ,
, ,
, (
, ,
, ) -
1254 .
. , ,
, ,
,
christianissimus, ,
: IX
( )
, ?
. , , ,
, , ,

, ,

, - 1 ,
,
, , **.
* XL: Quod vir praeterita debet recolere et presentia attendere; XLI:
Quodliter eciam futura debet providere (De eruditione ... / Ed. A.Steiner. . 159-166, 166-

172).

** Kappler Cl. //Vincent de Beauvais ... P. 238.

. . 430, .* r. .

XIII
. - I, .
m, .
, , , .
,
, r 1I
, ,
. I
, ,
,
, 1240
( 26 ), -

1, ( )*.
m ,
? , ,

, r.
, ,
,
. ,
, ,
- ,

. , I I
, I - .
, ,
, , ?

,
**

. . XIII
. ,
-,
1165 2,
. I I -

"

. .

449

618-619

. .

**
mt .

. , . .: Eveist .
Xth Century France: Aspects of Sources and Distribution. N. .; L.,

Polyphonic Music in
1989.

433

, , .
, - , ,
,
, -- *.
- .
(
), ,
. ars v [ (.). -
. .], XN ,

ars atica

[ (.). -. .];

.
, , ,

.

. ,
**, ,
:

~ m ,
r ;

[en musique]

m, < ... >

, ***.

-
, . ,
,
. , , , ,
,
. ,
, .

,
. ~

, ****.
, - [
]: , ,
, r l)" r
Ave Maria Stella, ;
, , [] r *****.

* Chailly J istoire musical du Moyen Age. 1984. Ch. , Xlll.

** Billot . Les saintes chapelles de Saint Louis // Les Capetiens et Vincennes au Moyen
Age ( 1994 ).
*** Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis ... . 33.
**** Branner R. h Sainte-Chapelle and the Capella Regis in the Xlllth Centuy // Gesta.
1971. Vol. 10/1. . 19-22.
***** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 19.

 . ,

434

: ?
, r
. r r
,
. ,
1234 ;
. r
:
, r ; < ... >*.
, , ,
.
m
r. ,
;
, ,
.

III,

1254
1260 .

1264

. -,
1245 ,
1250 . -,
, 1231 ,

r
1262-1263 . ,
, ,
,

3
m r
, r, .

.
- r ,

XII - ,
VI VII. ,
, ,
, , , r ,
,
, r

, **.
, , ,
:

* joinville. Histoire de Saint Louis". . 369.

** Branner R. Saint Louis and the Court Style in Gothic Architecture. L" 1965.

435

r, , ,
,

,
*.

, , **,
. ,

,
; m
.
,
--,
: ,
- , , - -.
.
- , IX
,
,

***. ;
, :
, ,
,
r ,
, .

: , - (
); - (
) , , - .
, ;

. .
, ,
,

- r
r -.
()
. - -
par excellence. -
,
- ,
(, ) .
,
, , 1248 ,
, - ****.

* ]oinville. istoire de Saint Louis ...

** R. . cit.
*** Mathew Paris. Chronica... . 480.
****. . 116-117 . .

407.

436

. ,

1254
III - *.
v\ m
r, ,
. . ,
, .
'!:

r,
, , ,
, , , ,

, ,
XIII ,
, , ,
, , ,
, <... >. ,
r **.

r, r ,
. ,
,

, -

. ,
( r, )
nv1 ? ,
,
?
. .
,
, . ,
, , ,
,
,
-,
N ,
***. -

*. . 201343-345 . .

** R. . cit. . 12.
*** Sadle D.L. The ing as Subject, the ing as Author: Art and Politics ofLouis IX. 1990.
. m

- -, rn
: Sadle D.L. Courting Louis IX in the Sculptural Program of
Villeneuve l'Archeveque // Majestas. 1994. . 2. . 3-16.

437

, m: ,
, ,
, ,

, - ,
,
. ,
.

, 1244 1250 :
J
. r (via regia),
. m ,
.
, , , ,
- ( J, -
) . ,
, , -
*.

. . ,
,
**.

. ,
-. : V\ ,
.
.
,
. -
.

VII

,
,
.

: ~
~ , ,
alter ego ( (..). - .'. .],
~ .

, m ,
~ IX, -

* Le Goff J Reims, ville du sacre ...

127.

. .

319,

.** . .;

, : Coronations,
. Bak. University of California Press,

Medieval and Early Modem Monarchic Ritual / Ed. J.

1990.
** . . 560 . .

438

. ,

, ,
.

-,
, r
, ,
.
, - *.
, ,
- 1262-1263 ,
IX ,
,
r r**.
, .

,
, - .
, ,
, ,

, , .
,
:

?
,
, .
, -
, ,
. V,
, .
IX , , ,
,
II ,
;

, , ,

***.
.

,
, , , -

* . - rr ,
-. .: Leniaudj-M., Pe"ot F. La Sainte-Chapelle". .
. 116, .* r. .
** . . 213-225 r. .
***. . 570 r. . Haseloff G. Die Psalterillustration // 13.Jahrhundert: Studien zur
Geschichte der Buchmalerei in England, Frankreich und den Niederlanden. Firenze, 1938;
Leroquais V. Les Psautiers manuscrits latins des blliotheques publiques de France: 2 vol. et
1 album. Macon, 1940-1941.

439

, , um

, , ,
, m , ,

, - .

, , , .
. , (
) *; 4,

XIII

, .
,
, , , ,
, , . ,
, ,
. , ,
, ,
( )
. -,
, ,
. , .
,
,
**. XIII ,
,
r , .

1, , , 1258 ,

***.
, , ,
, ,
, .

.
.
****.
*****
. -

* .: Krynen]. L'Empire du roi ... . . 326, .** r. .

** Deuchler F. Der Ingeborg Psalter. Berli, 1967; Avril F. Der lngeborg Psalter // Bulletin
monumental. 1969. . 58-60; Grodecki L. Le psautier de ! reine lngeburg et ses pro!emes ...
*** (Fitzwilliam 300) r
, .
**** Branner R. Manuscript Painting i Paris during the Reign

58, .** r. .
***** , , Ms. 1186.

of Saint Louis ...

. .

57-

440

. ,

; ,
,

*.

, - ,
. - ,

.
**. ,
.
- par excellence.
.
, ***.
, ****. ,
XIV :
, ; .
XIII ,
VIII, .
,

, ,
, , ,
. J;)
-
, .
, , XIV
: .
(14 1223 ),
VIII (8 1226 ), 1 (9 1250 )
(27 1252 )*****.
,

XIII .
. 1
, , -, ,
, ,

, ,
******. -.

* Leroquais V. Les Psautiers manuscrits latins". . . . 16.

** . . 428-431 . .
*** Branne R. Saint Louis et l'enlumine au x:m siecle // Septieme centenaire de ! mort
de Saint Louis. " 1976. . 69-84 (Actes des colloques de Royaumont et de Paris, mai 1970).
****, m , Ms. BPL (76).
***** . .
. 560--561 . .
****** - (-r 1960 ),
. 60. , . ,
m , .: Haseloff .
Les Psautiers de Saint Louis // Memoires de ! Societe des antiquaires de France. 1989. . 1.
. 18-42; Omont . Le Psautier de Saint Louis. Graz, 1972; jordan W. Ch. The Psalter of Saint

441

r
.
,
.

r ,
. ,

r~, ,
- ( 38) 1240- , ,
.
m,

. I
,

. r
, ,
, r

; ,
*.

XIII ,
. .

, r
. , r
1256 ,
** -
. 1,
,

.
, .
, -
.
, ,
(, ,
),
, ,
, , '
. ',
, ,

Louis: The Program of the 78 Full Pages Illustrations // Acta: h High Middle Ages. 1980.
Vol. 7. . 65-91. (,
, Ms. latin 10525) Akademische Druck und
Verlangsanstalt. Graz, 1972.
* Stahl . Old Testament Illustration during the Reign of St Louis: h Morgan Picture
Book and the New Bilical Cycle // Medio oriente l'Occidente nell'Arte del secolo /
Ed. . Belting. Bologna, 1982. . 85-S. Atti del XXN Congresso Intemazionale di storia
dell'Arte: 1979.
** Gerard de Frachet. Vitae Fratrum ordinis Praedicatoum necnon Cronica ordinis anno
usque ad MCCUV. Louvain, 1896.

 . ,

442

, , , r

. r - .
, r ,
, ,
:

, 1250
ordo 1250 . :
m .
'I, --,
, r
r *.

(
) , -
,
,
, -
XIII **.
,
r , .
, ,

, ,
.
,

ordo V 1364 ,
.
. ,
m,
, , , rI
***.

. I

..

1985 ,
: Le Goff]. Coronation Program for the Age of Saint Louis // Coronations ... . 46-57;
j-Cl. The Manuscript of the ordo of 1250 and its Illuminations // Coronations ... . 5~
71. ( )
. . . . 13 14.

** m . ,
, ,
XIII ; rn
( , Ms. Lat. 1150), (Bodleian 270 )
( , Harley 152, 1527).

XIII . .: Ph. L'Amigllite du livre ... . 189 sq.
*** . . 27 . .

443

m. ,
;
(r
, r
.--r),
( 1221 ) ; ,
, r
, ( 1226 ,
r ) ,
, .

5 r
, m ,

, ,
r~, I ,
:
.
( 1201 ,
*.
, ,
, .
r, , , r ,

. , , m
. , ,
: ( , r ),

1274 )

r, ,

, ~ .
(, ?) r
, .

, , , ,
, .
: , ... -
, ,
.
r :
m ,

. , -
, , ,
r m-

* Glorieux . Aux origines de ! Sorbonne. ., 1966. . I.; riou N. Robert de Sorbon //

Dictionnaire de spiritualite. ., 1988. . 13. !. 816-824; Jdem. Robert de Sorbon: Le
prud'homme et le heguin // Comptes rendus de !'Academie des inscriptions et belles-lettres.
1994. Avril-juin. . 469-510; Gabriel A.L. Robert de Sorbon at the University of Paris // The
American Ecclesiastical Review. 1956. Vol. 134. . 73--86.

444

. ,

. m , ,
, , r .
,
, ,
.
, .
- , r
,
r . .
,
, , 1258
. ,
, ,

, r '.
,

r,
- , ,
. , , - *.
.

, ,

. , .
, ,
, , 1

. ,
,
. r,
, . -
.
r, - . ,

, ,
.
, ,
, , r, ,

, , , **.

* .

390-392 528 .

** .

1902 . ( )
> (De conscientia>>):
- rn , ; ,

, , ,

-1rn , ,
, , nm , . ,
, , ...
( ) (Robert de Sorbon. De

conscientia / Ed. F. Chambon.

.,

1902).

445

*, , ,
.
1190 ,

1218 .

,
1225 ,
- . 1243-1245
, ,

, , m . 1246
() .

, . ,
, ,
, , ,

,
( 1228--1249),
, . -
, ,
**,
, ,
XII ***,
,
. -
, -,
, , ;
, , ,
, (
ordonner), . - -

* Lusignan S. Preface au Speculum maius de Vincent de Beauvais: Refraction et

diffraction, Montreal, ., 1979; Vincent de Beauvais". . . 430, .* r. .
, . -

. lll, m:
Spicae. r ,

1995

r r

, : >>.

** Le Goff]. Pourquoi le XIII' siecle est-il un grand siecle encyclopedique? //

L'enciclopedismo medievale / . Picone. Ravenne, 1994. . 23-40.
***
r: Pere Chenu. La Theologie du XJI siecle""
, ,

. . .

73-74,

.***** r. .

446

. ,

, I .
, * - . ,
, m ,

,
, ,

- , ,

.
, , .
, , (
6 ),
,
,
, Speculum maius ( )**,
: (Speculum naturale),
(Speculum doctrinale) (Speculum historiale).
,
, r ,
, -
,
***.
m
, ,

Speculum histoirale,
, m .
' ****.

. liber consolatorius,
1260 , :
~ , ,
, , .
*****. - :
r r [m] r
, r , , ,

, [ ],
, , r,

[ ], ,
******.

* . . 485-490 . .
** , speculum .: jonsson . Le sens du titre Speculum aux :
et XIII' siecles et son utilisation par Vincent de Beauvais // Vincent de Beauvais ... . 11-32.
*** , I , .:

Congar . ln dulcedine societatis quaerere veritatem: Notes sur le travail en equipe chez S. Albert
et chez les Prcheurs au Xlll' siecle // Albertus Magnus Doctor Universalis 1280-1980 /rsg.
G. Meyer, . Zimmennan. Mainz, 1980.
**** . . 15: r Speculum
historiale.
***** Lusignan S. Preface au Speculum maius ... . 57.
****** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 79.

447

- : ,
, , : . .
<-- *, . -
**. Speculum
historiale ,
, ,
, ,

. ,

XIII

, :

. - L,
artes [ (.). - u.". .], <... >.
- , ***.

, (
) :
.

Speculum

.
, m ,
r****.

,
,
.
1260 , m
, liber consolatorius pro morte amici*****.
De morali principis institutione,
, De eruditione filiorum noilum,
******. ,
, ,
,

Speculum maius ( ) Opus universale de statu
principis ( ),
XIII .
, , De eruditione
filiorum noilium,
Opus universale -

* Le Speculum doctrinale, live I: Etudes de ! logique dans le iroir des sciences

de Vincent de Beauvais. These de doctorat de Montreal. 1971.
** Hamesse]. Le dossier Aristote dans l'ceuve de Vincent de Beauvais: propos de
l'Ethique 11 Vincent de Beauvais ... . 197-218.
*** Iid. . 213-215.
**** Iid. . 216.
*****. . 209 . . Moos P.v. Die Trostschrift des Vincenz von Beauvais fiir Ludwig IX ... . . 209, .* . .
****** . . 312 . .

448

. ,

i
? . i , ,
, *.
i 1259
,
. 1264 .

,
XIII **. ,
***,
.
r, ,
****. ,
XIII ,
-, ,
IV 1244 i.
,

. ,
. ,

* . . , , ,
,
~ ;
.
,
. ,

. (

) ,
De constituendo rege ( De n regimine principis)
Speculum historiale. Opus universale ,

: Policraticus (1159),
, De regimine principum (1280,
). Schneider R.J Vincent of Beauvais, Opus universale de
statu principi.s: Reconstruction of its istory and Contents // Vincent de Beauvais ... . 285299. . (Senellart . Les Arts de gouvemer: Du regimen medieval au concept de
gouvemement. ., 1995. . 147) ,

(Le Goff J Portrait du roi ideal / L'istoire. 1985. Septembre. 81. . 72-73).
** Duchenne . -Ch. Autour de 1254: Une revision capetienne du Speculum historiale //
Vincent de Beauvais ... . 141-166.
*** (Le Nain de Tillemont. . V. . 337)
: , ,

, - , : " ",
.

**** .
N. La Predication de Ranoulphe de ! Hou!onniere ... ; Avray D. d'.
The Preaching of the Friar... . . 50, .** . .
: riou

449

, .
r , ''

1229-1231 ,
, - r.
, , , , ''
,
.
,
.

, *,
.
, N,
, ''
, ,
, '' -,
, -
,
, '' .
, ' ,
,
-,
**.
,
, - .

, -,
. , ,

,
, - ,
***.
- ,
.
. ,
, ..,
. - ,
;
,

. ,
, ,
****. , .
- .

* . . 343 . .
** Le Dit de Maitre Guillaurne de Saint-Arnour La Cornplainte de Maitre Guillaurne //
Rutebeuf <Euvres cornpletes / Ed. . Zink. " 1989. . I. . 137-157.
*** Glorieux . Aux origines de la Sorbonne". " 1965. . .
****.: Ph. L'Arnbigulte du livre". . 176 sq.
15.

:
u

, ,

, ,
,

*. ,
. 'I

,
**.

, ,

studium

().

pecia***; 1 ,

.
****. ,
*****.
, ******.
,
*******,

, , IV
(1215), , ,
********.

. , .

XIII
. <<r >>*********, ,
* Clanchy . . From m to Written Record." . . 246, .* . .
, , .: Stock . h
Implications ofLiteracy: Written Language and Models oflnterpretation in the XIth and Xllth
Centuries. Princeton, 1983.
** Baldwin .! W Philippe Auguste". . . 53, .* . .
*** Destrez]. La Pecia dans les manuscrits universitaires des XIII' et XIV' siecles.
., 1935: , L\ .
**** : Pirenne . L'instruction des marchands au
Moyen Age // Annales d'histoire economique et sociale. 1929. . 1. . 13-28; Sapori . La
cultura del mercante medievale italiano // Rivista di storia economica. 1937. . . . 89-125,
rr : Studi di storia economica, sec. XIII-XV. Firenze. 1985. Vol. 1. . 53-93.
***** XIII :
(Le Conseil un arni) (Pierre de Fontaine),
( 1258 ); <1ostice et Plait ( 1255 120 );
( 1273 ) (Coutumes de Beauvaisis)
(Philippe de Beaumanoir) (1283). .: Ourliac ., Gazzaniga ].-L.
istoire du doit prive". . 99 sq. . . 389, .** . .
****** Le Goff ]., Schmitt ].-Cl. XIII' siecle: Une parole nouvelle". . . 50,
.** . . : Rosier /. La Parole
comme acte: Sur ! grammaire et ! semantique au I' siecle. ., 1994.
******* Avray D.L. d'. h Preaching of the Friars."
******** Saenger . Silent Reading." . . 324, .**** . .
********* . : Zumthor . Essai de poetique medievale. ., 1972. . 405--428. , -

 . :

451

: I)'1 ,
,
.

* .

,
, , -
.
, krainein, ( kara - , ), ,
**.
***.
, ,
, :

.
. 31: 8-9.

, .
~ ,

, (IV ) liber de Caesaribus ( ), Epitome de Caesaribus, opennee .

,
II; ,

r [communi se affatu, convivio, incessu

prebebat - , m , r
(..). - 1.1.4'. .]. , ,
r, ,

r
(. 1033)****, -,
Gesta Philippi Augusti
, in sermone
subtilis, *****.
, .
, r

"
" " r .
* Zumthor . Iid . 419; Le Goff]. Saint Louis et la parole royale ... . . 325, .*
. .

** Benveniste . Le Vocabulaire des institutions indo-europeenes. ., 199. . . . 42.

*** Iid. . 35.
**** Helgaud de Fleury. Vie de Robert le Pieux... . 60. . . 300, .** . .
***** <Euvres de Rigord et de Guillawne le Breton, historiens de Philippe Auguste / Ed. H.-F.Delaborde. ., 1882. . 1. . 31.
15*

 . ,

452

mr ,

. , ,
m , ,

, *.

, .
, , ,
1. XIII ,
,
,
, **,
***, .
, -,
, ,
; mr,
. , 1 ,

, , ,

XN

, ,

' ****.

1
' . ,
. .
, , XIII
( XN ) <... >
<... >,
*****. , . '
,
******.

* Cerquiglini . La Parole medievale: Discours, syntax, texte. " 1981. . 247.

, r - , . . 392 r.
. , <r

, .: Baldelli l La Parola di Fracesco le nuove lingue d'Europa//Fracesco, il francesca ! cultura della nuova Europa / Ed. 1. Baldelli, .. Romanini. Roma, 1986. . 13-35.
** , , -
, : Chennaf S., Redon . Les miracles de Saint Louis //
Les Miracles, miroirs des corps / Ed.J. Gelis, . Redon. " 1983. . 53-85; Le Goff]. Saint

nismo

de l'Eglise et saint du peuple: Les miracles officiels de Saint Louis entre sa mort et sa
caonisation // i~toire sociale, sensibllites collectives et mentalites: Melanges R. Mandrou. "
1985. . 169-180. . . 627-630 . .
*** 06 I 1 .: Vauchez . La Saintete en Occident".
. . 32, .*** . . 01 1 .:
Recht R. Le portrait et le principe de realite das ! sculpture." . . 393, .** r. .
**** 06 .: Zink . Joinville
ne pleure pas ... ; Idem. La Subjectivite litteraire ... . 219-239 ( r
: <r
).
***** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis." . 30.
****** Idem. h Teachings of Saint Louis".

 . :

453

J rm, ,
, , , J
m r.
XIII , , . , ,
, .

1rn .
~ , J,
J . ,

npu_,uep, , , ~ u_,

. , ,

. ,

,
.

, ,

.
, , .
, I

, ,
,
J. ,
, , , 1
~. Curia,
J .
, .
,
,

: ,
, ,

1254 1270

. .
, J,
- m: , .
, . , r
. :
r [ ], ,
ru ,

, : ,

* ]oinville.

istoire

de Saint Louis".

quolibet>> *.

368-369.

. .

562

. .

454

. ,

Quolibet>> - ad lihitum, .
: , r.
-n 1
,
*. (conversatio),
(conversation) .
m , ,
, - .
: ,
r , , ,
, . . , -
, - ? : , ,
>>. ,

, .
, , - , - :
? , , , ,
, , .
, :
? . :
[ , ]** <... >.

, ,

: m

***.

,
- n, n-.
,
****,
. , -
,
. , , ,
,
.
, , , ,
,
,

, - , - , 1
I I r I>>*****. -

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 123.

** joinville. istoire de Saint Louis ... . 14--15.
*** Iid. . 380--381.
**** Little L. Saint Louis' lnvolvement with the Friars...
***** Joinville. Histoire de Saint Louis... . 10--11.

 . :

455

, :

, * <...
,
[passage] :
, , -

>.

**.

, , ,
m : ,
...
. , <...

,
- ***, -
. ~ : ,
, , , . .****.

> -

,
, , ,
*****,
:
, quolibet,
, , quodlibet.
1 (disputatio)
, ,
:
****** <...

>.

,
, - *******.
npuepa,.,uu.
r.
:
, , , ,
, , ; ,
,
, .

* Iid
**
***

.
Iid .

24-25.
22-23.

- , , ,

(Guillaume
de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 19).
**** , . '
mss. fr. 12814, 25462 : O'Connell D. Les s de Saint
Louis ... . 183-194.
***** . .
****** ]oinville. istoie de Saint Louis ... . 16-19.
******* t Cl., Le Goff ], Schmitt]-Cl. L' Exempl~ ... ~. . 279, .** .
.; Prcher d'exemples: Recits de predicateurs du Moyen Age / Ed.J.-Cl. Schmitt. ., 1985.
. . 279-296 453 . .

456

. ,

:
, - , - , ,
, ,
, , *.

, , , m<

,
,

[plaids de la porte], m
[requtes], , .
[parties], , ,
, : < ... >.
** <...
m, ,
: , -

>.

, , ,

, ***.
- .
,

. , ,

, :
****.

m< , <
.
, , *****, -
, m , :
,

, ******.

- , :
, *******, m
:
( , m
, < ... >.
!=, ) , -

* joinville.
**

Iid. .

istoire

de Saint Louis ...

364--365.

34--35.

*** Thid
**** Thid. . 376--377.
*****
****** joinville. istoire de Saint Louis ... . 33.
******* O'Connell D. Les Propos de Saint Louis... . 186.

. .

577-579 . .

 . :

457

)*.
, IV 1215
.
, ,
:
,

, , , ,
, , , llI **.

, ,
, .

.

,
1254 , ***.
, ,
. 1, ,
:

, , , ****.
:
, , 1
- , . , ,
I []

, , ,
. , -
[] ,
. :
, m *****.

. IV ,
: ,

. 1269 ,
,
m
******.

* Iid. . 187.
** Iid. . 187, 193.
*** Casagrande ., Vecchio S. Les Peches de la langue ... . . 324, .* .
**** ]oinville. istoire de Saint Louis... . 12-13, : . 378--379.
***** Iid. . 378--379. :

J<: , ,
I; n , : ",

" - : ", ". -J<: .

. 187, . . 487 . .
****** Richad]. Saint Louis ... . 286-287.

458

. ,

, ,
, *.
:

, , 1 ,
(rende) , ' (erres) rendre
, , ,
**.

. ,
, .
.
, . -, ,

.

, ,
.

,
, m
, .
:
attrempez, le tempere, ***.

,
, . m
, ,
-,
.
-,
: .
. , r
,

. :
, ! , ! - 1
. ,
-, ,
m ,

: , , ,
,
.

* .: Zumthor . Introduction la poesie orale.

Poesie et la Voix dans la civilisation medievale. ., 1984.
** joinville. istoire de Saint Louis". . 18-19. . . 326 646 .
*** Iid. . 12-13.

.,

1983; Idem. La

 . :

459

I : , ,
-*.
, :
, .

, .
,
. . , ,
, ,
,
, , u
, . - ,
,

, ,
, , ,

. gestus,
,
gesticulatio2 ,
- , ,
,
, - **.
(V ) ~,
.

,
.

De institutione

-
. disciplina, m ,
, ,
***.
- I ,

novitiorum,

~ ,

1000 : ,
1 ,
, m ,
(prud'homie) .
m, , -

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 154-155.

** r r .: Schmitt j.-Cl. La Raison des gestes daris
l'Occident medieval ... . . 324, ~.******* r. .; Le Goff]. Le rituel symbolique
de ! vassalite // Pour un autre Moyen Age ... . 349-420.
*** Hugues de Saint- Victor. De institutione novitiorum // Patrologie latine. . 176. . ,
V. Col. 925-952.

460

. ,

, r ,
XII , , r
, , .
,
.

,
. m
, -,
;
(Regula novitiorum), (De offi.ciis ordinis)
(Sermones ad status)*. ,
, . ,
,
. ,
, , ,

, , ,

: Mores i ejs, acts, et gests, sl regales, sed etiam

reglares **.
:

, -.

- (
) .z ,
***.
, :
, .
.

,
.

~ , .

.
,
, m ,

* Bonaventure. Regula novitiorum // Bonaventure. Opera omnia. . . ., 1968. . 313325; Humbert de Romans. De officiis ordinis // .Humberti de Romanis. Opera / Ed. Berthier.
Roma, 1888. . . cf. V. . 213 sq.; Guibert de Tournai. Sermones ad status. Lyon, 1511. (Ad

J.

virgines et puellas sermo primus, f CXLVI.)

** De vita et actibus <...> regis Francorum Ludovici auctore fratre Guillelmo Camotensi //
Recueil des historiens ... . . . 29. . . , . VI . .
*** .: Bloch . Les Rois
thaumaturges ... passim, . 90 sq. . XXXV
: Quod in tangendo infinos signum sanctae crucis super addidit (. 20).
r . .: Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...
. 99 (il fesoit apeler ses malades ses escroels et les touchoit); . 142 (il avoit touche ses
malades du mal des escroeles).

 . :

461

. , ,
, ,
.
-,
XN , , , -
, , *.
,

, , .
. ,

, ,

1 ,
, , -
'. ,
; ,
, 1226 , III
1271 , ,
- , , **, 10 ordo , ,
1250 . ,
,
, , , ,
***.

.

-
.
.

-, ,
, , ,

.
1

, ~ .

,

: , ,
, , , , , ,
, ,
, superhia, , ,

* . : Matin . Les enseignements des miniatures: Attitudes royale //

Gazette des beaux-ats. 1913.

s. .

174. ,

r, .

**
***

. .
. .

441-442
623-626

r. .
r. .

462

. ,

, ,
, , ,

- .
,
,
.

- ,
,

<" .>, ,
r , ,
, r : (magnates)
, *.

, , ,
, , ,
, ,
,

, ,

IX: ,
, ,
, ,

: , , ,

. , ,
. ,

**.
,
.
, ,

- - priori.
- . ~, ;
, ~ .
: , , , .
, , .
, ,

. ,
,
, , m

. , ,

, -

* Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 6.

** ]oinville. istoire de Saint Louis".

89-91. . . 293-294 . .

 . :

463

r, ,
, *.
,
, **.
, ,
, ,
***. . . ,
,
.

- .
, ,

, , m , ,

****. , , ,
. ,
,
, , , -,
, ,
;

, -
* * * * *,
******.
*******.

* .
471-483 . .
** , , .: Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Sait Louis ... . 50-51, 53-54.
*** , ,
.: Ibld. . 34-35 . 426, . 466, 579 581-582 .
.

**** , , ., II ,
, , , .:

Le Goff]. Les gestes du Pugatoie //Melages offerts Maurice de Gadillac. ., 1985. . 457464.
***** m ,
, ,

(Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 13),

, - ,
, !Joinville. istoire de Saint Louis / Ed.
Corbett. . &37).
****** , , ,
(Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 18).
******* .: Ibld. (. 39);
,
( , ,
, rr
, , ) (ed. Corbett.
. 84). : , rr

>>

Vita et de Miraculis ...

36).

(Guillaume de Chartres. De

464

. ,

, , ,
, - . ,
XIII , , , r
r ( r
r ,
m r r 3 ),
r , , ,
( ) ,
. - ,
. -, ,
:

r
I)', , ,

, - ,
rr <... >. , 1* <... >.

, I r
, r ** -.
,
,
r . , ,
, ,
,

r, .

,
,
, r , r

r ,
, r r r (
,
)
. - -
. -, ,
r ( -V):
>>, , ,

, . -
: , I ,
(

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

** . , .

VI-VIII),

. l-19.

IX rr, . .:
Durlay Slattery M.Joinville's Portrait of ng ( , m
r , 1971).

 . I:

465

, .
: (
, , ,
, , ,
, ,
), , (
), , ,
, , (

IX-XVI); : ,
, ( XV-XIX) , , ,
, - ,
, - ,
: .

:
, , -
, ,
, - .
,
, , ,
. , ,
, .

n ,
, , ,
, ,

. r,
, Pater Noster Miserere
Credo. , ,
, , , - , , ,

, , r.

1
I. ,
. ,
, ,
, , .
,
I!VI,
. , .
, .
,
r , , ,
, , , , ,
, , - - .
, , , ,
r r.
, ,
, , ,
*< ... >.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis...

153-155.

466

. ,

.~
, , .
, , ,

, . ,

.
um
.

,
, .
,
*.
,

signum,

,
.
-, , .
, , :
(en 1' ostel) , (il

chevauchait>>).
,
, ( ,
).
- (
), , , (
) ( , ,
, ,

, r,
). (
, )
. , ,
, , -
,
. , r
, .
.
1 , .
, , ,
.~ . ,
, :
, **.

* 1. r, r,
r, >>, 6r
IX. cra ,
.

** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

32-52.

 . :

'

467

, r ,

.
: , ,

, ,
*. ( 1 ,
, , , ,
~, ) -
.
; ,
Confiteor (),
~ **.

Kpecry, ,
.
, , Kpecry,
, ,
, ,

, , , ,
***.

, ~ :
, rm:,
1 .
,
****. ~
. ,
m :
, ~ , .

, ,
, , , ,

*****. m
, .
, .

~ .
, ,
:
******. : ,
, , , ,
~ ~ *******.

* Ibld. . 38-39.
** Iid. . 39.
*** Ibld . 40. .
**** Iid. . 42.
***** Iid. . 50.
****** Iid. . 51.
******* Iid

11.

468

. ,

,
-, ,
,

. - , ,
r, . *,
,
.

XIII ,
? ,
,

-?
, , . ,
, - VIII ( ,
, ),
, **.
, ? ,
-, ry :
(atempre) ,
***.
, , ,
, r
. , :
* .: Schitt j.-Cl. Gestus, gesticulatio. Contribution l'etude d
vocabulaire latin medieval des gestes // La Lexicograph!e du latin medieval et ses rapports avec
les recherches actuelles sur ] civilisation du Moyen Age. ., 1981. . 386 et t 4.5; Le Roy
Ladurie . Montaillou, village occita de 1294 1324. ., 1975. . 200-219.
** Et sicut s in parte vidimus et per probata audivimus et scimus, vita ejus fuit solum
vita hominis, sed super hi [ ,
, (.). - .. .]
(Recueil des historiens ... . I. . 149); Et hoc possumus secure asserere quod facies sua
benigna et l gratiarum docebat eum esse supra hi [ r
, ,

(.). - .. .] (Iid. . 153).

. , .. ,
(ed. Graesse. . 449)
: super hominem siquidem fuit m, quod

gessit

[ , , (.).

.. .].

,
V .

, super hi, , r,
, .
, -,
, (piu che viro) (
. . , .

132),

.
*** Guillaue de Sait-Pathus.

Vie de Saint Louis ...

133.

 . :

469

,
, :
- ,
, r,
, *.

,

,
. , , ,
,
.
, ,
, ,
,
, , .
( )
, XIII ,
,
, .
. m,
, ,
; , ,
: , ;
, ,

**.

, ,
,
, ,
, VIII***,
-.
, ,

? ,
, , .
~ , m
, ,

?

* lbld. . 79-80.
** ]oinville. istoire de Saint Louis / Ed. Corbett. . 172. rr
: Zink . Joinville pleure pas ...
*** Sedebat enim quasi continue in t super lectum ... (
(..tam.). - . .] (Recueil des historiens ... . I. . 149).

470

. ,

, ,
,
, :
, : 6- -.
, ,
,
.
, 1293-1297
, (IX), m: m ()
(IV) : , m
, m *.
,
. ,
, , - **,
m , preuhomme
() preudomme () .
1244
IV ,
I : L\
, ***.
. , :
'I , r ,
r, pud'homme -
, ; ,

****.

, fortitudo

sapientia,

. -
-: . ,
I , ,
L\ , . , I
, I . I
>> , - , I
I ,
. , I
, ,
*****.

* I,
(ms. fr. 4961), : Recueil des historiens". . . . 146.
** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . l 15-ll6, 200.
, ~
..t (sage ), .: Brucker Ch. Sage et sagesse au Moyen Age (' et Xill' siecles). Geneve,
1987, passim; . ( ).
*** Menestrel de Reims. . 126.
**** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 16-19.
***** credo , :

 . :

471

,
,
, , .
, m ,
,
: , ,
?*
.
.
. .
, .
, . ,
, , m
,
. . ,
, ,
, , ,
. .
,
, :
, ,

, - . ,

, ,
, , -
**.

, ,
? ,
m ,

, ,
***. , , ,
(Iid. . 427).
* joinville. istoire de Saint Louis". . 217. . ,
,
: Beriou N. Robert de Sorbon: Le
prud'homme et le beguin... . . 443, .* . .
** Iid. . 20-23. m
V. . .: Le Nain de Tillemont. Vie de
Saint Louis". . . . 17&-179.
*** Le Goff
Saint Louis t: Entre commensalite royale et humilite alimentaire // La
Sociailite t: Commensalite et convivialite travers les iiges. Rouen, 1992. . 132-144

(Actes du colloque du Rouen, 1990).

472

. ,

r.
. -, r, .
,
1rn , -
, . -, r,
. , ,
, ,
. ,
- i
, (
), .
I , (
I, ); ,
, , ,
r , ,
(, , ),
- ;

,
. ~ r
, , , -

, .
r, ,
:
, , ,
,
( , ),
.

r
I . (
, r
) (
, r , consuetudines),
r, .

, . , , , ,
, .
, , .
, ,
, -
(la prud'homie). ,
, . i
, ,
~ .
, ,
,
, .
, , , , -

 . 1I:

473

m ,
.
, , mr ~
,

, , , .
?
,
, .
, .

, , 1272-1273 .
;
r ,
;
.
,
. .
, [ .

- 11,.
.] . ,
.
1
.
. ,
, - -
. i, , ,
, ,
, .
,

, , , ,
, ,

. ,
. ( ),
, *.

.
; ,

, (
), - ,
1 1. ,
, ,
.

* :

Geoffroy de Beaulieu. Vita...

10-11.

 . ,

474

mr :
, .

,
, : ,

- .
()
.: ( , deilitas corporis),
,
,
( ,
),
, , ,
. ,
,
(, , ),
, 1,
; . ,
,

, , ,

(
, ), , ,
, m . , .
.
, , I
, ,
m ,
mr .

,
, 1 ,

: , , .
, (
) .

-,
1297
- Vita>>,

1,

, :.
, : *.
,
, ,

. .

259-260

r. .

 . !:

475

, ,
. , , ,

,
.
,
*.
, - , ,
. (, )
( , , :
, ), :
, ,
, , (
gula, luxuria).
,

. -,
.
XI,
(pitie).
, :
[-, ] , m
,
[ ],
. , []
, ,
. 1
, .

**.
m:
, ,

12

, , , ;

, ***.
<".> I , , ,
, ,
.
, ,
, [].
12 - I ****.

, m:
. ,
. , -

* Guillaume de Saint-Pathus. . 64. ,

, ( ).
** . . 469 . .
*** Guillaume de Saint-Pathus. . 79-80.
**** Iid. . 81. .

 . ,

476

, (
):

(viande)

< ... >. ,

, , , , ,
. , ,
: : , ,

, ,
, ,
* <... >.

. ,
;
**.
XII,
.
.
, *** , , .
, , ,

****.
, . , ,
,
*****.
, ,
******, ,
(
, ). ,
,

1254
[petit-gris, ],

, ,

*******.
XN ,
:

* Guillaume de Saint-Pathus.

85--86.

, ,

, ,
.

**
***

Iid. .
!id. .

98-99.
105. ,

!l , ,
.

**** !id. . 107.

***** Iid. . 109.
****** , 111

. lII I

m ,
.

******* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

de Saint Louis". . 367-369 . 168 . .

111.

. :

joinville. Histoire

 . :

477

, ,
[ ] , ,
, . ,
(pieces) , , ,
, ,
, r n [
]. , .

,
, - , -

1n, . , ,

, (saveur)
, .
: , , : ,
1'. , 1f!'.
(mal assavoure), ,
. I (viandes) . [
] , ,
.
, ,
<".>. , r ,
5 , 40 4 .
r , . r
, .
, 1f!' , =,
I, , .

,
,

1254

(outrages)

1' ;

, , ,

. * ,
(une verge), ;
, ,

. , . ,
, ,
. ,
.

40

, r ;

, = =, r
1 , r -

. , n ,

, :
. 120, t

ltem,
1).

(Delaborde.

478

. ,

, r r
. , r ,
, , -
, .
, rn ,
. ,
, .
, .
, , , - .
(cervoise), ,
, , .
-, I
r , r
, m , (hautesse) .
r , .
I (passage),

. , , ,
*.

, rI. r r
, (, ,
), (,
, ),
(, 1), ,
(, ), r r.
( )
. - .
, r ,
, , m , ,
. ,
, , ,
, ,
I , m
, , , .
I
,
r, (
r, , ,
)
I.
:

.
, I
, I I rI .

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

119-122.

 . :

479

r , r

rm~, lI r r,
.
rr
:

, I I ,
- , ,

<... >.
, .
, , , ,
,
. , I ;
r r, I
, , r
, , ,
*.
, I

, , : r
r r,
;
r;
**.

,
r rr.
rmpecre, 27- 1241

r
. r
, ***.

, ,
, r
, .

,
: r ,
, ; ,

****.

~ ,
1254 r rm
*****.
r. ,

* joinville. Vie de Saint Louis".

. 13.
, ,
[, ],

**

, m ,

(Iid. .

95).
110 . .
**** joinville. Vie de Sa.int Louis". . 381.
***** Iid. . 367-369. . . 168 . .
***. .

480

. ,

:
.~, *.
, , ,
,

:
.

.~ , -
, . - .
-
. , , r
, , 1248
rr **. m
***.
, ,
, , r
, .
-
, , .
;
, , ~r ,
, , , ,

~ m, , l' m
(foraines). , , m r
< ... >, < ... >,
, ,
, r (curialitas) < ... >. , []
,
, < ... >****.

,
, ; ,
, (gauchiste)~. :
, - ,
, , . ,

, , , .
,
, [

] . r
*****.

* joinville. Histoire de Saint Louis". . 369. .

** Salimbene de Adam. Cronica". . 1. . 318.
*** lbld. . 319.
**** Iid. . 321-322.
***** Iid. . 322. . . 349-350 . .

434

. .

 . !:

481

, rrnpa
( ).
? .

, .

, , , ,
.
m 1254 ~
III, ~
. ,
.

, . ,
,

ifamilia) . J:>I .

, 1, ,
; I , r i:rnp;

1 < ... >.

, , ,
, , .
, ,
, , . ~:,
< ... >. . :
, , ,
, ,
< ... >.
, 1111, .
; ,

. , -r .
,

, - . ,
*,
, **.

, 1254 , ,
, ~
,
. ,
, ,
, 1 , ,

m , (
), .
, ,
- ,

.
. . ,
-

* Ad piscem -

** Mathew Paris. Chronica majora... . V.

16.

480-481.

482

. ,

r. ,
, r ,
, ,
.
: ,
. ,
,
, .
, , ,
,

, ,

,
, .

, ,

, -
, r.
Carolinn, ,

1200 ,
,
,
, :

,
, , ,
; ,

, m
,
1
, ,
,
, ,
,
~ *.

(IX ):

Vita Caroli,

(temperans), ,
, .

* The Kalinus of Egidius Parisiensis / Ed. M.L. Colker // Traditio. 1973. Vol. 29.
290 ( IV, m -20).

 . :

483

rr r r , r

. r , r,
r r. ,
, '!'
. -
< ... >. r ,
. , ,
, , ,
, *.

, ,
, - , .
I nm J, ,
, reditus ad stirpem Karoli,
. , ,
, , ,

. , r , ,

, . ?

* Eginard. Vita Caroli Imperatoris ... / Ed.

\*

Leonardi. 24.

100.

,
.

*.
IX ,
,
); ,
(,

.
,

1027 ; ,
: (oratores), (bellatores)

(laboratores) **.
. ,

XVII ,

XI-XII

, ,

- ,

,
***; 1

,
,
, . ,
,

* Durnezil G. L'Ideologie triP,artite des Indo-Europeens. Bruxelles, 1958.

:

Idem. propos des trois ordres // Apollon sonore et autres essais:

Vingt-cinq esquisses de mythologie. ., 1982. . 205-2.59; Batany J Des trois fonctions aux
trois etats // Annales. E.S.C. 1963. . 933-938; . ... . 239-244. .
. 161, .* . . ldem. Note sur societe tripartite, ideologie monarchique ~t renouveau economique dans Ja Chretiente du lX' au XII' siecle / Pour un autre Moyen Age ...
. 80-90. .: Rouche . De l'Orient l'Occident: Les
origines de la tripartition fonctionnelle et les causes de son adoption par l'Europe chretienne
la fin du X'siecle // Occident et Orient au :Xsiecle. ., 1979. . 321-355; Oexle O.G.
Deutingsschemata der sozialen Wirklichkeit im friihen und hohen Mittelalter: Ein Beitrag zur
Geschichte des Wissens // Mentalitiiten im Mittelalter / Hrsg. F.Graus. Sigmaringen, 1987.
s. 65-117.
** Adalberon de Laon. au roi Robert / td. . Carozzi. ., 1979.
*** D G. Les Trois Ordres ou l'imaginaire du feodalisme. ., 1974; Le Goff J Les trois
fonctions indo-europeenes, l'historien et l'Europe feodale // Annales. E.S.C. 1979. . 1184-1215.

485

,

( , ,
), *. ,

, ,
,
( , . .), (
, , , ,

, , ) , ,

(etats) ,
XIII ,

), , ,

. ,
- .
, ,
,
, ,
, :
, , .

XIII
,
,
VIII ,

1297

**, ,
,
, ,

( ), ,
, , .
, ,
.

: - ,

,
,
***.
- ****.
*.: Le GoffJ Note sur societe lripartite ... . . 484, .* . . Duuisson D.
Le roi indo-europeen et ! synthese des trois fonctions // Annales. E.S.C. 1978. . 21-34.
** Boniface VIII. . 159.
*** . . 623-26 . .
**** .: Buisson L. Ludwig IX, der Heilige, und das Recht. Freiburg, 1954. Chap.111.
. 87-130.

 . ,

486

- ,
,
. .
(souveraine)
, .
VIII
:

, ,
*.

m, **.
, par excellence,
.

.!J.
1254
- .,
***, ,
; < ...

>,

, ,
m - ,

m , , . "
, - , - m
,
, ,
"****.

m ,
, .
, m:
, *****.
, , .
- ,
, : ,
- , ,
. ,
. , ,
: , , .
, ,
, .

* Boniface VIII.
** Idem. . 154.
***

. .
Iid. .

149.

. .
istoire de Saint Louis ... .

165--167

****]oinville.

*****

277-283.

363.

(chambellans)

40

487

*.

- m , (l'htel)
1.
,
**. -
, .
,
. .
, ~ .
,
r***.
, ,
~ ,
, , ,
, .
. , ,

(bataille), . , ,
. ,
(ebahis et confus). ,
(sur le conseil de ses conseillers) ,
: 12
, ;
, I ;
, ~,
,

,
,
, , ,
.
, ,

.
,
.
I ,
, ,
.

, .
, , r

****.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

** Iid. . 151-152.

*** .: . 186--187 457 . .

**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

118-119.

135 sq.

. . 19 . .

. .

187-188 .

"

488

. ,

,
. , .
, r .
. ,
.
*.
rn , , m
:
( ) << m**. ,
, .

, ~, -***.
,
IX****. ,
. . V:
, .

, *****.
,
.
m :
, , ,
, ; ,
, ,

, , , r,
< ... >. ,
, - , ,
,
******.

. ,
, . m . :
, , ,
, ,
r *******.

- ,
, .

* I I
Ph. L'AmiguYte du livre ...
** Le Goff J illenarisme". . . 51, .****** . .
***.: Buisson L. Ludwig IX ... .. . 183-248.
**** . . 624 Buisson L. Ludwig IX". . 131.
***** Boniface VIll. . 149.

.:

****** Enseignements." / Ed. D. O'Connell.

******* Iid. . 189.

189.

489

-
, :
II 1 ,

, ,
. r, ,
, . r I
. ,
, *.

I
. rm m
**.
,
.
, r ,

. , ,
,
***. :
, , ,
.
,
XII-XI ****.

,
.
,
.
1258 -
1259 *****.

,
( ,
, ),
. - ,
, .
-
. Gesta
,

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis."

** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 375-377.
*** Iid. . 377-379.
****

. 'l ... . .

372,

73-74.

.*** . . .

I ,

. :
r.

- .:
.** . .

*****

. .

199-205

. .

Le GoffJ Le rituel symbolique de la vassalite".

. .

459,

490

. ,

m1 ,
, . ,
,
1254 1270 , .
r r
m , ,
, Iu
(1284-1285); , ,
, *.
VIII,
11 1297 ,

rex pacificus,

(1

- ,
Magnificatus est Salomon [ ]
10: 23).

[ ] (

. , ,
. . ,
, , , . ,
. .
, , r **.

faciens),

, ,
, , , ,

, , , . , ,
, .
, ,
1244-1245 11,
r N,
, ,
, ***.
.
.

, r .
, - r ,

, ,
I ****.

* Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX... . 400.

** Boniface VIII. . 152-153. . (Ssier . Louis V ... . 347. . . 71, .**
. .) pacificus ,
r
.

*** Le Menestel de Reims. . cit. . 12.

**** Wood h.. The Mise of Amiens and Saint Louis' Theory of ingship ...
.* . .

. . 20,

491

: -

r. - . .
, - . ,
r ,

r . , 1242
,
-
, V.
, .
r , .
-, .

,
. , , , ,
, .

,
,
, , .
grandes prouesses ( r) grandes hardiesses
( r) . * fort et grand
( ) ,
, r **.
, , ,
, -***.
. ,
, . r ,
r, .

****.

- ,
, ,
, (chats-chiiteaux)*****. ,
, ,
,

.
, , , ,

(), (), ,
-, . ,
, . -

* . . 121-122 r. .
** ]oinville. istoire de Saint Louis ...

. 59.
151 r. .
****.: Contamine Ph. La Guerre au Moyen Age ... . . 327, .*** r. .
***** . . 150 r. .

***

. .

 . ,

492

m, 1257
1m*.
, 1226
, , .

. 1237 ,
, ,
,

I . , J
, IX 1m
.
1241 , , , I
,
, **. 1246
, , ,
, I , .
I , 20 ,
,
V,
. ,
, ,

1267

.
- , -
.

. , ,
, ,
. ,
I ,
. , ,
,
,
, ,
, ,
,
- laboratores .

m.
, abundantia,
, -

* Mathew Paris. Chronica majora... . V. . 626, 636.

** ]oinville. istoire de Saint Louis". . . 110 r. .

493

. summus agricola,
par excellence, r ,
,
, ,
, *.
.
,

:
,

. ,

, .
~ ,
,
**. ,
1248 ***.
,
I

. 06
VIII: ,
: " r" (. 15)****. ,
, ,

, ,
*****.

,
, m

. m
, ;

: . ,
, . - -, ,
, , I.
: ,
, ,
, XIII ,
( ),
******.
, nn, ,
,
, r
, -

* Le Goff]. Le dossier de saintete de Philippe Auguste ... . . 32, .*** r. .

** r r, m
.: Recueil des historiens ... . XXIII. . 1025: Qua forrna fuerit Ludovicus IX.
*** . . 348-349 r. .
**** Boniface VIII. . 149.
***** Recueil des historiens ... . XXIII. . 173. . . 396 r. .
****** . . 434-436 r. .

494

. ,

u:, .
6 r 1297 VI :
, r
,
, 11 *.

, , rii,

: m,

**. -
(,
, ),
m***.
:
,
, , ,
, ****.

Qa maison des Quinze-Vingts)

:~*****. ,

, -
1260 ,
, m Q'annier), -
, 1190
, .
, ,

2119 , 63 (
1 1500 ) 68 ,

.
.

, , ,
, , ******. ,

* Boniface VI{l. . 149. ~ ~ .: Mollat . Les

Pauvres au Moyen Age. ., 1928; Etudes s l'histoire de ! pauvrete / Ed. . Mollat: 2 vol.
.,

1974.

** Iid. . 150.
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... Chap. XI. . 79-90.
**** joinville. Histoire de Saint Louis... . 381.
***** Iid. . 391-395.
****** Bautier R.-H. Les aumnes du roi aux maladreries, maisons-Dieu et pauvres
etablissements du royaume ...

. 44. . . 360, .* . .

 . :

495

nrn m<
, , ,
, , ,
*.
, 1270 ,
< m .

<:

, ,

, I ;

( ),
rn .
, .

,
<
**.
, m< L'I. ,
. m<,

, , L'I.
,
, , . ,
,
ratio ***.
crny :

crn, ,
. ,
,
< ... >.

, m<
.

,
,
****.
, ,
, , ,

, ,
, .
m< -, --

* Sella de la. L'annerie royale aux X'-XIV' siecles,

. . . 561-562 . .
** Duchesne . Historiae Francorum scriptores. ., 1649. . V. . 438-440.
. : Layettes du Tresor des chartes. 1902. . IV. 5638.
, - .
*** Murray . Reason and Society in the iddle Ages ... . . 250, .***** . .
****

. .

623

. .

496

. ,

- . I
- . .
, -,
,
,
, , , ,

*.

, ,
,
,

- .
.
.

I ,
? ,
m ,

r?
, , , ,
, . ,
: , m ,
I ,
. -
, .
. ** .
(embedded) ( ,
, ,
, , ,
), ,
.
,
~ , ,
( ) , rn m ,
,
,
.

",

*. . 277 401 r. .
** Valensi L. Anthropologie economique et h.istoire: L'reuvre de l Polanyi // Annales.
E.S.C. 1974. . 1311-1319; Humphrey S.C. istory: Economics and Anthropology: The Work
of l Polanyi // istory and Theory. 1969. Vol. 8. . 165-212.

497

,
r;
: ?

XIII .
( )
, ,

(De

, -
, m ,
m .

, , .
, ,

-I : ,

restitutionibus),

, , 1
, , .
XIII
. .
I. - . ,
, 1234, 1238 1248 , ,
r *.
r . , -
. -
. , -
, ,
. .
.

r**.

1238
. m ~ , ,
,
. (feoda et
elemosynae). Feodum beneficium,
, , , , ,
, , I

(fief de bourse).

, ;
.

* Contamine Ph. et alii. L'Economie medievale. ., 1993. . 222.

** Baldwinj Philippe Auguste ... . . 53, .* r. .; Sivery G. L'Economie du
royaume de France au siecle de Saint Louis. Lille, 1984.

498

. ! ,

. .I r ,
, , ,
1240 . m (opera),
: .I ,
.I -
- ,
, ,
. , r
.I 1 (liberationes).
1248
. 1 IX
;
.

,
.

. ,

,
. ,

*. 1246
--, , 1263 , , -,
, , , , , , --
.
? **.
, , 1
, - ***.
, ,

, .
( I
), ,
, ****.

, 1247
. .
,
,
I .I

* Fourquin G. Les Campagnes de ! region parisienne ! fin du Moyen Age. ., 1964.

** loch . Rois et serfs: Un chapitre d'histoire capetienne.

*** Sivery G. L'Economie du royaume de France". . 33.
****

Ph.

L'AmiguYte

du livre".

239 sq.

" 1920.

499

. , ,
, .

, ,
,
. - ,
. * , ,

. ,
(
), (),
,
-
(peages et tonlieux).
,
. ,
,
, -
**.

,
'- ,

, , ,

,
.
,

1230- ***,
.
, ,
1247 ~ ****.

I .
- ,
, ; ; -
; ,
, , t:
(scriptoria)
,
; ,

* Bisson Th. The Prolem of Feudal Monarchy: Aragon, Catalonia and France ...
53, .** 1,1acr. .
** Sivery G. L'Economie du royaurne de France ... . 32.
*** . . 95-97 r. .
**** . . 590--591 r. .

 . ,

500

( )
.

*.
.
**.
. .. ,

***.
. ,

~.
, ,
. , ,

, ****.
.

.
200 ,
100 000.

, , 1

( ) ,
,
, L1

- , - ,
*****.
, ,
, . 1261
,
( ) ,
, , .

. :
, ,

,
~, . ,
m .

* Petit-Dutaillis Ch. Les Communes fra:aises: Caracteres et evolution des origines au

XVI
. .

siecle. ., 1947. Schneider]. Les villes du royaume de France au temps de Saint Louis".
178, .* . .
.
** Documents sur les relations de ! royaute avec les villes en France". /Ed.A.Giry. . 8588. . . 180, .***** . .
*** ]d W.Ch. Communal Administration in France 1257-1270." . . 178, .*
. .

**** Philippe de Beaumanoir. Coutumes du Beauvaisis /Ed. A.Salmon. 1970. . . . 266-270.

***** Serper . L'administration royale de Paris au temps de Louis IX". . . 182,
.**** . .

501

( ,
- , .
1269 , ,

. m *.
, 101
.
)

. ,
XIII ,
, ,
.

, , - ,
.
2
, :
, , - , , ,
- , . .
,
.

, ,
1, .
,

.
. :

**.

, , r ***.

, ~,
****.
,
, .
.

* Le Livre des metiers d'Etienne Boileau / ~d. R. de Lespinasse, F. Bonnardot. " 1879.
** Joinville et les Enseignements son fils / Ed~ N. de Wailly. " 1872. . 26-28, 52.
*** Rigaudiere . Gouvemer ) ville au Moyen Age. " 1993. . 7--8.
**** Iid. . 60, : Qu'est-ce qu'une bonne ville dans ) France du

Moyen Age? (. 53-112).

 . ,

502

- , V
.
, 12411242 , 1240 1242
, 1248-1254 .
1254-1270 m .
1253 ,


, , ,
.
,
(Curia)
.

, ,

par excellence, ,

,

, , *.

(l'use)** , , (les
uses), I ,
. 1230 ( ) 1269

-***.
m
.

,


. ~I

1 - (1179), ]_\;' ~

(1215), m ,
(1279); - Conslit (1187),
De usuris 29 , IX;
, De Usa
I , ( -

* Sayous . Les mandats de Saint Louis sur son tresor pendant ! septieme croisade ...
** r . rrepec :
Le Bras G. Usure // Dictionnaire de theologie catholique. 1950. . XV. !. 2336--2372.
~ _ : Le Goff J La Bourse et ! Vie:
Economie et religion au Moyen Age. ., 1986.

***

. . 600--05 . .

503

XXVI) (Summa in IV libi-os

senten-tiam), (, q. 78),
, , Speculum doctrinale , , ,
De usura ,
1276 1285 . . m
, , , , m,

, .

(excuses ),

, 02. .
. , .... .

- ,
- (-,
)

. I

-, ,

( )
, .

( ,
-),
. 1258
, .
, ,
*. ,
-,
(
, )
. ,
. ,

(vice),

,
.

1247
, ,
,
.

* . . 600-605 . . : 23: 19-20: Non

foenerais fratri tuo ad usuram pecuniam <."> sed alieno ... ( r
... ) r , 6: 34-35: Mutuurn date,
nil inde sperantes ( , I). . .

: Nelson B.N. The Idea of Usury: Frorn Tribal Brotherhood
to Universal Otherhood. Princeton, 1969. 1268
- (alienigene usurari): .
m . .:
Moore R.l. La Persecution ... . . 46, .** . .
. .

193-196

. .

 . ,

504

, J,

1262-1270 ,

, *.

:
, ,
,
;

I; , ,

XN ;
( ).
:
,
,
( ,
, ,
1 , ), ,
,
.

-
, ;
, ,

**.
: moneta monere
,
. r , falsa (
) defraudata () ,
, 1.

. 1265
'
:
~, ~ ,

, ?

(utilitas puhlica)***.
.
, !
. , ~,
. ~

.
~ ~ -

. .

193-196 r.

** Folz R. Les Saint Rois du Moyen Age en Occident" . . 240, .** r. .

*** MichaudQuantin . La politique monetaire royale la Faculte de theologie de Paris

en 1265."

conservatio monetae

505

renovatio monetae
.
: Ludovicus Dei gracia Francorum rex (,
), - : Christus vincit, Christus
regnat, Christus imperat* ( ,
, ).
. ,

, ,
, .

, , ,
,
,
, . :
anime nostre cupientes providere saluti (
), ,

,
, (

,
, ,

),

pro communi utilitate

), . ,
, , ,
,

, , .

, ,
.

,
potestas ( ), auctoritas (
1 ),
majestas, .
, : ,
.

, ,
,
.

, m

, ,
. , ,

, , ,
, ,

* Bisson Th. Conservation of Coinage ...

. .

192,

.** . .

 . ,

506

, : utilitas, ecessitas*,
cooditas [, , (.). - .'. .],
.

, ,
: ecessitas populi, 1199
.
,

.
XN ** m XIII , II
, .
pro i utilitate, pro
d et utilitate i, pro ecessitate et utilitate,
,

corporis ecessitas
corporis (
carne s odio habuit

, ecessitas

corporales ( ,

) ( :

). ,
res corporales ( ), r, .
' ,
.
, ,
, , , .
,
fragilitas carnis, .
. ,
1 : avaritia fraus
( ). , ,

,
, , m , II
,
De regimine principum

1 ( ), 1280
. , ,
~, , m ,
,
.

, ,
, - ,
, - . 1254
,
~

m -

* necessitas .: Ph.
.

260-271.

L'Amigte

du livre ...

** Rigaudiere . Reglementation urbaine et legislation d'Etat dans les villes du idi fraais

aux

I'

et XIV' siecles // Gouverner

ville ...

113-159.

507

1259

m .
- .
, , ,

.
.
,

.
,

1789

m ,

XIII

- XIII ,
XIV , ,

1260 *. ( ,
) .
m.
,
(de longue duree), , ,
XIII ,
- ,
,
,
, - r
m**.
(
): ,
, ,
;
, :
(
, ,
); ,
,
, -
, -
, -

* 1250- .
. -
: Geremek . La Salariat dans l'atisanat parisien aux -V siecles. .; La
, 1968. . 102.
** . , -
: Baldwin ]. The Medieval Theories of the Just Price: Romanists,
Canonists, and Theologians in the Xth and XIth Centuries. Philadelphia, 1959.

508

. ,

(un laissez-

faire economique) 3
*.
,
; ,

,
,
- ,
. XIII
, , ,

, . ,
? , , **.
,

. :

, ,

.
, ,
, ,
***.

, . , I
,
XIII ,
,

.
:
, , .

. - .

* . (Sivery G. L'Economie du royaume de France

au siecle de Saint Louis) ,
: - , ,
, , , 1
. I

. . :
. 109. . 472-473.
** .
*** .: Le Goff]. La Bourse et ! Vie".

historique. 1985.

Duboie . //Revue

-
?
,

. , , ,
, I

? ,
, .
, I - .
, ,
, .
, ( m XIII ) -
. , .
XIII .
,
.
, - ?
, XIII
*.
,
,
**,
,
.
. , ,
,
, ,
. ( ),
, :
? , ,
, m .:
.
,
, . , ,
, .
. ,
. ,
, ,
*,"

Bisson Th. The Proem ofthe feudal monarchy."

. .

499, .* . .
., 1990.
. 1 (Krynenj L'Empire du roi".)
, I
. : Rigaudiere . Pouvoirs et
institutions dans la France medievale: Des temps feodaux aux temps de l'Etat. . 11. ., 1994.
** Etat modeme: Genese, bilan et perspectives / Ed.J.-Ph. Genet.

510

. ,

,
,
, .

, ,
,
. , ,
, m

, :
.
, ,
,
.

, , ,

1260 , -
, XN
*. , XN ,
m
.
, ,
, , ,
, .

. ,
, XIII
,

.
1 ,
,

, . 2
,
; , ,
-
,
**.

* . : D G. Le Moyen Age
(987-140) // istoire de France ... . I. . . 56, .* . .
** r ,
,
r r I, , ,
r ,
' r: .
(Bisson Th. The Pro\em of the Feudal Monarchy ... ); . (Baldwin}. Philippe
Auguste ...) ,

 . ?

511

ur
*.

,

, , ,
, .
, r .
. , , m:u - 3 ,
, ,

- -, . .

ifiefrente,fief de

rs),

.
. Live de justice et de plet>> (. 1260)
: (de nul) .
I
r
, (souverain fieffeux)
. r
. , - , ,
, doins, , -,
- Vestra Serenitas, , - , Vest, .
, , ,

ra Majestas. Majestas -

,
, ,

. 1
, ,
'/. , -
. , ,

-
( ) .
ordines, m
,
(dt), , . . . -

(Petit
Dutaillis Ch. Monarchie feodale en France et en Angleterre".) ,
.
(Koller ., Topfer . Frankreich, ein historischer Abriss. Berlin, 1985)
, :
>. .
(Richard]. Saint Louis ... )

. .
r: "" -
!f -

(Fedou R. L'Etat au Moyen Age.

.,

1971.

. 4).

* m: Le Goff].

Ed.J. Revel.

11.

. .

56,

.* . .

Le Moyen Age // istoie de ! France". /

512

. ,

2 ,
.

l)'
(l'aide feodale)*.
,
.
, ,

, -,

, , .
, , ,

, . ,
,
,
. ,

.
,
**, ',
-,
, 1 ,
. , ,
. 1270 ,
, III
1267 ,
1 1255 .

,
.
,
1259 , ,
, 1260
. . . : ,
,

***. ,
,
. .
1250- ,
,

, ~ ****.

(parlements) 4 .

* Augustin]. -. L'aide feodale levee par Sait Louis et Philippe le Bel // Memoires de !
Societe pour l'histoire du droit. 1980. . 6. 37. . 59-81.
** Coutumes du Beauvaisis / Ed. . Salmon. 1900. . . 1499.
*** Wood Ch. . The Mise of Amiens and Saint Louis' Theory of igship ...
**** Bisson Th.N. Consultative Fuctios i the ig's Parlements (1250--1314) // Speculum.
1969. Vol. XLIV. . 353-373.

 . ?

513

r , r 'I
, .

. 1262
.
29 , 18
,
,
m ( ).
, ,
( cour),
;

,
- ,
. , ,
.
,
:
*.

, , .
,
, ,
, ,
, , - ,
, **.
(l'entourage) ,
, ,
; ,

. '

(familia),

(mesnie)***.

~
, ,

, - .,
, .
.

, ,
, -
* Iid. . 361.
** I 1 . .
. 453-454 . .

562

. . .

*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 71: Et ainsi le saint roi forrnait sa mesnie

ien

faire

. .

17

( ). . .

561-562

514

. ,

, r

(la lon-

nm.
.
,
crny, VIII:
, .
,
. ,
, , - :
,
*. : ,
.
,

gue duree)

, r5,
m: ,

r
, ,
.

, **,
IX, ,
, - .
- .
,
,
,
, . ,
, .
,
. (
)
(dans la longue duree),
.

, ***)
****.
, *****. m-

* . . 33 535 . .
** . . 7~ 62~25 . .
*** . . 95-97 . .
**** Campbell G. The Protest of St Louis ... . . 133, .** . .
*****. ero , 1rn r
, .

589-591

. .

 . ?

515

- . . .
.
crny:

, , : ,
r , ,
; , , ,
, , 1 ; , ,
, 1 *.

m
~ :

,
,
, , ,
, ,
**.

***
, .
( ) . ,
,

, ,

(seignerie banale)****, ,
. ~ ~ *****; 6

. (enqeters),
, ,
,
;
m . , ,
( IX)
~ ,
******.
, ,
~ .

* Enseignements / Ed. D. O'Connell". . 189.

** Geoffroy de Beaulieu. Vita ... . 12.
*** . arycr - .
~*** Duby G. La Societe aux XI' et ' siecles dans ! region maconnaise. " 1953;
L'Economie rurale et ! vie des campagnes dans l'Occident medieval: 2 vol. " 1962.
***** Bloch . La Societe feodale ... . . 243, .* . .
****** Schneider J Les villes du royaume de France".
17*

 . ,

516

, (souverainete)
, .. (ordonnances), rn
, rn, ... ( etalisseents)
- z.t (lettres). ,
. ,

IX,

IX.
m 25, 6 ,
8 , ,
XVI . .
, ,
1 .
,
. ,
. ,
1246 ,
,
. ,
, ,
, : ,
1235 (relief et rachat des
fiefs) (fruits), (
,

, ).
-
, .
:
- , 7 ,
, ,
.
, ,
*.

1230

, ,

r ,
,

nostro).

(in toto regno

, , ,

, , , ,

.

-, , r :
~,
, r

. .

597-613 r. .

1245, 1257 1260 -

 . ?

517

, r 40 (quarantaine le roi),
, (amis
charnels) ,
, (gages
de batailles) (duels judiciaires)
(preuves par temoins).
-, ( 1262 1265 ),
, , ,
;
*.
,
, ( ,
, , ) (
r,
).
1254 , 1256 ,
- 25 1270 -
-
, r .
, , r
- , 1
1248 ,
( , ) .
.
, ,
,

:
- m
,

i ,
**.

, r
r , ***. ,
r ,
, , ,

(la saisine),

, ,
, , -

* . . 191-196 504-505 . .
** Carissimae Dominae et rnatri reginae concessimus et voluimus quod ipsa in hac nostrae
peregrinationis absentia plenariarn habeat potestatern recipiendi et attrahendi a,d regni nostri
negotia, quod sii placuerit et visum fuerit attrahere <... > (Olivier-Martin Fr. Etudes sur les
regences. . I. . . 68, .* . 70, .**** . .
*** < ... > rernovendi etiarn quos viderit rernovendos, secundurn quod ipsi videitur
esse (Iid.).

 . ,

518

,
m .
,
, , , ,

:
,
.

, , IX , m,
(plena potestas) , ,
, (
quos sihi placuerit ,
), ,
: (secundum quod ipsi videhitur
bonum esse). ,
,

, ,

- ,

- , ,

-
*.
, ,
, ,

,
, , I ,
**.

, ,
:

,
[

* Rigaudiere . 'Princeps legihus solutus est' (Dig., I, 3, 31) et 'Quod principi placuit legis hahet
vigorem' (Dig. I, 4, 1) travers trois coutumiers du siecle // Hornmages Gerard Boulvert.
Nice, 1987. . 438-439.
,

. ,
. ,
, , <
( , 1248 ),
.

** Baillivos etiam instituere valeat, castellanos, forestarios et alios in servitin nostrn vel
regni nostri ponere et amovere, prout viderit expedire (Olivie-atin F. Etudes s les
regences ... ).

 . ?

519

, r ], r
[r ]*.

r r,
- ,
, I r ,
, ,

,
r . ,

,
r. ,
r .

,
, ( )
, , , ,

, .
r. ,
,
m. r.

r
m .

3.1, (la France d'oc), , r
.
, ,
,
1,

r ~ .
,
: ,
~ r
, XIII
, 3.1
. ,
r
**.
, ,
: -

* Dignitates etiam et beneficia ecclesiastica vacantia conferre, fidelitates episcoparum et

abbatum redpere et eis regalia restituere, et eligendi licentiam dare capitulis et conventibus
vice nostra (Iid.).
** r r . . . ,
r : Verger]. Des ecoles l'universite: La
mutation institutionnelle ... . 844. . . 43, .** r. .

520

. ,

l, ,
,

, .
, , , ,
,
.

,
, ,
.

, ,

1
, ,

. ,
, 1

.

, ,
, ,
,
. .
, I
I , m
*, ,
, 1,
, , .
-

. -

90% .

;
I , I ,
, ,
1 ,

1 .
1
; ,

,
, , ,
,
,
.

* Boulet-Sautel . Le concept de souverainete chezjacques de Revigny...

 . ?

521

, , , ,

. ,
. ,
l , ,
. ,
, ,

, m
, .
, ,
1789 .._ .
,

, ,
I, ,
. , ,
, , , m,
, , . ,
>> ( une entree massive) .
1 >>, r *.

I, r.
6'z , z,
.
.

. ,
I , .
, , m
. , ,
I .
r .
.
, m ,
: ,
,

r. ,
, , , r.

, , . . , m
r **.
, , ,
,
, :

* Fourquin G. Les Carnpagnes de ! region parisienne ! fin du Moyen Age". . 152. .

498, n. * r. .
** Romero J.L La Revolucion burguesa en el mondo feudal. Buenos Aires, 1969.

 . ,

522

, - *. ,
, m.
II (**) - ,
.

-,
.
, ,
,
, I . , ,
,
. . Rex pacificus,
VI ,
,
, ( XIII
), ,
. ,
I
***, ,
, , -
, ,
, , .

, -
XVI -
, - .

I ;

. -I, --
.
r ,
I

. ,
, ****.
,
. , *****.

* . . 645-665 . .
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 79.
*** . : . 372, .*** . .
****

XI, V, r m

*****

., ' , , ur

, . m1 ,
, .
, ' r

- "
. 133).

Saint Louis ...

(Guillaume de Saint-Pathus. Vie de

 . ?

523

r, , r ,
.
, I ,

IV

, , ,

, , 'I, ~
.

, m m
, r, - ( ,

-, , nn, ,
?). (principes gentium),
(qui in avihus celi ludunt),
(. 3: 16-19). , m
, : , *.
,
IX , (De
institutione laicali, , ) ,
(
, m
?**).


, ,

oxary ,

, .
, - ,

: , , ,
m , , ,
: , 'I ,
. : ,
! . ,
[ ], ~ .
, ,
, ,
, 1 . m ,
m , , .
, ,
, ,
, , m
***.

* .: Ph. L'Amiguite du livre ... . 113.

- , r.
.: Guereau . Chas.se // Les Caracteres originaux de ! ctvilisation de l'Occident medievale ... /
Ed.J.Le Goff,J.-Cl.Schmitt. .: Patlagean . De la chasse et du
souverain // Homo Byzantinus: Papers in Honor of Alexander azhdan. 1992. . 257-263
(Dumbarton Oaks Papers. No 46). - r.
, m .
** r .: Patrologie latine ... / Ed. igne. . 106. !. 215-228.
*** Yves de Chartes. Decret // Patrologie latine ... / Ed. Migne. . 161/1. !. 808-810.

524

. ,

,
, , ,
.\. . - IX
26 1229 , IX
*. ,
- potentia, , , benignitas,
1, , , -

sapientia,

potentia

, benignitas - dissolutio, .
, sapientia - ,
, .
,

-:

potestas,

ajestas, ,
I **,
tior,

(crainte)

(peur).

m .

sapientia,

, ,

, veritas [ (..). - .
.]. , - ,
- . , tior
potentia, sapientia honor, - ,
- .

benignitas

bonitas

(sanctitas) . ,
.
, ***.
, bonitas ., .,
.
, ,
,

~.
- De moali principis

institutione

.>>) , -

* . : Chartularin Universitatis Parisiensis /Ed. Denifle, Chatelain. . I. . 128129; No 71. . .: Grundmann . Sacerdotin-Regnn-Studin (. 273, .*
. " .: Ph. Amiguite du livre ... . 178 sq.;
'1)' m. . : ldem. Pouvoir royale et commentaires de ! Bile
(1150-1350) // Annales. E.S.C. 1989. . 91-713.
** I majestas, ,
, , . .: Labbl . L'Architecture des palais et jardins dans les chansons de geste: Essai sur le theme du roi en majeste.
.; Geneve, 1987. -I .: Boutet D. Charlemagne et
Arthur ou le roi imaginaire. ., 1993. maiestas -
. .. . : Chiffoleau]. Sur le crime de majeste medievale //
Genese de l'Etat modeme en Mediterranee. Roma, 1993. . 183--213.
*** . . 627--630 . .

 . ?

525

,
*. -

, - (rex imago trinitatis).
- potentia regalis. potentia, r, ,
(amor dominandz)
: -
** .
, IX ***
(la longue duree) (236
VIII,
) ,
. - (sapientia princi.pis).
,
, , ~
, ,

, , ,
, ,

, , ,

, . ,
:
- (rex illiteratus quasi asinus
coronatus); IX,
, (sapientia),
. , m
- (bonitas).
, -
.

XIII

, ,

.
,
: dignitas. ,
, ,

1:.
,
, .
:
, . ,
1, (dignitas nunquam moritur).

(primogenitus),

ordo

* . .

1987 , :
Schneider R. ]. Rex imago trinitatis: Power, Wisdom and Goodness in the De morali principis
institutione of Vincent of Beauvais. .
** Magna regna, magna latrocinia (.).
*** (reditus ad stirpem Karol1) . . 65-66 . .

526

. ,

, r

rI, , me
dignitas

crn

maiestas,

, r
r .
(}-, rn
Per venerahilem (1205), ,
m. ,
*,
r (}
, .
: (princeps legibus solutus est: Digeste,
1, 3, 31) - : , , (quod principi
placuit legis habet vigorem: Digeste, 1, 4, 1 Institutes, 1, 2,6)**.
, , quod principi placuit
r
. , m
m. , ,
,

***.

****.
(legibus
solutus), , , (supra et
infra legem), , , m (}
, *****.

,
I m,
.
, ,
, , - : ,
; . ,
******. r

* Giesey R.E. Thejuristic Basis ofDynastic Right to the French Throne. Baltimore, 1961.
.

7.

. .

** Mochy Onory S. Fonti canonistiche dell'idea modema dello stato. Milano, 1951.
*** Rigaudiere . 'Princeps legibus solutus est' et 'quod principi placuit legis habet vigorem ...
. . 518, .* . .
**** . . 249 . .
***** Rigaediere . . cit. . 441.
****** Boulet-Sautel . Le concept de souverainete chezjacques de Revigny ... . 25. .
: Idem.Jean de Blanot et ! conception du pouvoir royal au temps de Saint Louis // Septieme
centenaire ... . 57-68.

 . ?

527

, , - ,
- , , ,
, : -
, , ,
- , *. ,
par excellence,
r ,
r ,
.
, Quod principi placuit Princeps
legibus XIII , , .
1, **.
.
. -, , ,
, , , -
,

***. . -

, <... >
,
****. , -
, ,
: (le
commun profit) ,
. m
, .
, ,
,
,
: , ,
, -
,
.
, ,
.
,
*****.

* Boulet-Sautel . . 23. . . 520 r.

** Rigaudiee . . cit. . 444.
*** Philippe
.

cit.

****

de Beaumanoir.

Coutnes

du Beauvaisis... Chap. XLIX. 1515. .: Rigaudiee .

449, note 70.

Petit-Dutaillis Ch. L'etablissernent pour le cornrnun profit au ternps de Saint Louis //

istoria del Derecho espaiiol. 1933. . 199-201.

St JR. The Laicization of French and English Society in the Thirteenth Century //
Medieval Statecraft and the Perspectives of istory. f!inceton, 1971. . 251-265; Lagade G. de.
La Naissance de l'esprit laique au declin du Moyen Age (1934-1946). Louvain; ., 1956-1970.
, r

Annuario de

*****

r.

528

. ,

,
. *, ,
,
, , - **.
,
,
. ,
,
, . ,
,
***.

,
( )
****. ,
, (motre) ,
m (ostesio) ,
, rn .
, ,
, 1248 , ,
rn .
*****.
- ,
m ,
, .

, 1262

,
;
. ,
, ,

.
, , ,

,
1 ,

* Brown E.A.R. Ta.xation and Morality in the Xillth and XNth Centuries: Conscience
and Political Power and the ngs of France // French Historical Studies. 1973. Vol. V.
. 1-28; : Conscience and Casuistry in Early Medieval Europe / Ed. . Little.
Cambridge; " 1988.
**. . 294--295, 300-391 574--575 r. .
*** rl , lI . ,
, ero .
**** . . 401 . .
***** . . 348-349 . .

 . ?

529

, ,
, ,

<.">. 'I1 r ,

*.

,
-
, ,

,
.

,
:
, ,
; ,
, - m, , , **< ... >.

, ,
,

. m
, ,

, , , -.
: " - "***.

,
, ,
. ,
. , , ,
, , I,
- , ,
****< ... >.

,
. , , -
,
. , ,

*****, -
1 ,
,
. ~
, ,
, ,

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

**

Iid. .

45-46.

89.

*** Iid. . 89-91.

**** !id. . 117-118. . , . 615, 31 , , ,
.

*****

. .

561-562 .

530

. ,

?
,
.
.
, . -
?*

, ,
. m ,
, m,

. **, ,
: , , - ***.
, ,

(christianissimus)

J,

.
,
****.

4 1259

?
1247
,
.
,
, ,

,
.
, , ,

m- ,

.

,
:

,
, , . ,
, ,
. : ?
, , . : , -

* . !
(.: Krynen}. L'Empire du roi ... ).
** . r . .
*** Fustel de Coulanges N.D. Le<;ons l'irnperatrice. Colombes, 1970. . 176.
**** Mathew Paris. Chronica majora... . V. . 307.

 . ?

531

, - m
I: *.

.
, ; ,
, .
, , **.

,
r . m
( , ),
, ,
,
, ,
***.
,

-
.

, -
, ,
, -
, , r. :
(fausser sans combattre),
****.
, ,
; r
r
. -
, *****.
: ,
r , ,
******. .
r , r

,
. ,

* Joinville. istoire de Saint Louis ... . 35. . .4.

** Iid. . 35.
*** . .
**** Montesquieu Ch.L. De l'esprit des lois. Livre XXVI. Chapitre XXIX. Fausser sans
combattre , ,
, , . Fausser - ,
(redresser). ,
, .
***** Lot F., Fawtier R. Institutions royales ... . 332-333.
****** Iid. . 333.

 . ,

532

.
- , ,
, .
, ,

. : , ,
m ,
, ,

,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
.

, ,

, .
- , , ,
,

.
, ,

, , .

, .
, , , .
,
, *.

, .
, .
, 1230 -,
:
, , ;

.
IX . , VIII
,
, .
,
, , ,
, .
1 XIII ,
: , ,

.
,
**. , ; ,

. ,
, ,

, . ,
VIII . ,
,
, ,
.

* .: Lewis . W. Le Sang royale ... Chap. N.

** Recueil des historiens ... . . . 168. . r V :
Sivery G. Louis V le Lion. ., 1995. . 29-52. "
r, nl! r Carolinus.

534

. ,

, , m
r, , .
, .
, i, '
r ,
.
- . r, ,
, m-.
(. 1201) 1213
r

r .
I r
, ,
.
( ) ,

IX*; 1

r 1209
, , ,
, ,
~, i

, - .
, r
, VI,
, I

(, ) 2 ,
~; r
, 1218 ,
,
.

,
r ? I - I, , ,
, , , - ,
, ,
( ),
, . ,
-,
, i,
m .
r**, m.
, 1
, ~***.

* . . 81 . .
** Le GoffJ Philippe Auguste dans les exempla//LaFrance de Philippe Auguste." . 145-156.
*** . . 32-33 . .

m r

535

m.

,
-,
*. m r - ,
. r ,
,
r, , ,
, ,
**.
1 : ,

( ) .

.
, -,
, , , ~ ,
?*** . -
-. , ,
1 , , - , ,
, ,
, - ,
.
.

, ,
- ****.
, ,

,
*** **. , ,
.
, ,
, ,
, ,

******.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 137-138.

** Iid. . 67--68. . . I, . I, . 55 . .; .
. .

514 .

*** Philippe Mouskis. Chronique rimee ...

Erlande-Brandenurg .

Le roi est mort...

. . .
. .

18.

**** . . 303-307 . .
***** Berger . istoire de Blanche de Castille.
****** Geoffroy de Beaulieu Vita." . 4.

.,

431-432, vers 23861-23884,

I, . I . .

. :

1895; Pernoud R. La Reine Blanche ...

536

. ,

rr
. , ,
, , . ,

<rro

, .
, <rro <rro r
, .
1 m1 r . ... *
rm r

, ,
, , ,
: ,
, , **.

, , <rr
: 1 ( 1 )

.
.
, rr m1
Policraticus, ,
De eruditione filiorum noilium - ,
.
m , r
r.

, , , ,
, ,
, ,
, , ,

. r (
virago*** ,
, 1m****),
, .

-, , , r
. -m ,
r r V.
, ,
, , 1,
, ,

, , , . ,
, .

* Duhy G. Ma.Ie Moyen Age. ., 1990.

** Geoffroy de Beaulieu. Vita." . 4.
*** Tota virago, (vir) **** Masculinum animum.

537

, , -', .
, , ,
, ' , ,
, 'U , ,
*.

VIII
- ,
. :
, ,
, ,

. , , ,
, ''
, , '
, , **.

,
:

. -
. , .
***.
-:
' ,
, ,
; ,
,

****.

,
, , .
1188 .
VIII . 1200 ,
, lll ,
;
,
.
, ,
1218 , 1227
, - 1235 .
, ,
.

* Geoffroy de Beaulieu. Vita".

** Boniface VllI. . 155.
***

. .

530-532

4-5.

. .

**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

13.

538

. ,

.
m ; ;
r , ,

, ;
;

(
m -); mr
;
, ,
, , VI.

m, ,
, r , ,
VI. ,
,
, VI, ,
, m ,

*.
.
. ,
m . ,
, , ,
. XI (
), , ,
r --,
(langue d'oui), ,
, (langue d'oc).
,
; , m ,
**. , ,
, m (
,
VII)
I, ,
XVII .
,
(
~, ~ ***),
~

, 1

,
, ,
*. .

I,

r. . , r,
80--85 .

r, .

** Sivery G. Maguerite de Povence ... . 125.

*** .1;1 m .:
Le

rle

des femmes dans

transmission de

La Religion de ma mere:
foi / Ed. J.Delumeau. " 1992.

 . I

539

. ,
N , - ,
- ( ).
, , , .
, - rr
1229-1231 .
, , -
, r , - .

. VI

XIV

~ *.

, m ,

, ,
**. , 1
, . ,
,
m .

, ;
, .
r ***.
, 1234 ,
, ,
.
1226 1252
. , , m
,
.
, ,

, m ,
. ,
, .
, , ,
,

. ,
, , - ,
, ,
. .
, .
-

* . . 77-78 r. .
** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 43.
*** . 1, . 102,
r, .

394 r.

540

. ,

VII,

I-m1r
- II ,
.

1244

*.

, .

i . .
- i, ,
, , , ,

, **.

m ? 1 . -, I
, .
? , .
r ,
. - ,
***. ? , ,
.
,
?

- ,
,

,
,
,
. ,
, .

. II
. , , -
, I . ,
, . .
, ,

. .

- par excellence
26 1248 ( ),
,
-.
.
1253 () ,
, 27 1252 , .
. ,

* . . 127 . .
** ]oinville. Histoire de Saint Louis ...
*** . . 645-665 . .

63.

541

, , -
. , m,
. ,
, .
r, .
, , .
.
, .

(vulet de chambre). , , , ,
*, : , , . ,
, - , - , , r ,
, m , ,
, , , ,
, .
;
, **.
r
, ,

-, , ,
, , .
, .

, ,
, ,
, , . ,
, ,
, - . <".> ,
n, r.
r, , - ,

, , ;
1, r

, ***.

, ,
, -, .
, . , ,
.
:
, , ,
, . r ,
, : , . ,
, : ,

* .

>>: Garnier F.
symbolique, ., 1982. . 223.

-
Le Langage de l'image au Moyen Age: Signification et

** joinville. Histoire de Saint Louis ...

Iid. . 333.

***

331.

 . ,

542

r , . r ,
, , , , , ;

II *.

, n,
, . ,
,
, . ,
,
m .
, .

,
, , , ,
, .
,
,
. ,
, ,
.

, , ,
1216 , 1250
. , I 1220
1271 ,
, 1226 ( , 1227 );
1265
1285 , 1282
, .
. ,

, ,

**. , ,
.
:

, ***.
: ,
- .
, I r
, ,

****.

* joinville.
**

istoire de Saint Louis ... . 333.

.: Lewis . W. Le Sang royal ... r

Le Goff J Apanage // Encyclopaedia Universalis ...

*** Lewis . Le Sang royal... . 213.

. .

61,

.** r. .

**** 1252 , r, ,
.

 . I

543

, , r
V,
, r XN ,
VI r , ,
, 4 , r

, , .
,
. , crn
.. ,
,
*. -
~ . ,
, , r ,
.

,
, . ~
~ -
**. .

1259 ,
,
. ,
r m
: r
(. ).
III. , 'I,
r,

, .
.
,

. , ,
.

,

. , ,
, .

, r . 1248
r ,
, ( ~ )
, -

, 1258 ,
, , .

* .:

**

Lewis . W Le Sang royal ...

299 sq.

rr :

Le Goff ]. Le rituel symbolique de ! vassalite ... . 349-420.

. .

459,

.** . .

 . ,

544

. , ,

: (1250), (1251) (1253).

1270
:
, .
, . ,
25 m 1270 ,
,
,

(primogeniti nostri Philippi) *.

,
,
( )
, - ,
.

, ,

m ,

m ,

m ,

XN

m **. ,
5

.
,
. , ,
***.

, , , ,
, .
, , , ,
, :
1 , ,
', , ,
****.
,

I ,
. , ,
, ,
, *****.

* Achery L. d'. Spicilegiurn ... . /4. Miscellanea. Epistolarum.

** Lewis . W. Le Sang royal ... . 235-238.

549. No LXXXVII.

*** . . 120 . .
**** Riant .. 1282: deposition de Charles d'Anjou pour ! canonisation de Saint Louis ...
. 175. . . 259, .* . . 1
, , ,
.
***** : Lewis . W. Le Sang royal ... . 341, note 98.

 . I

545

; - m
.

.
, . -.
. ,
, (

)
. - .
, r
;
;
,
. ,
*. ,
, . ,

(chatellerie)

.
. , , ,

, -
. .
, r,
.
,

, , ,

, **.
, I ,
, ,
.
. ,
,
. .
- .
. VI
1241 ,
, 1229
, V. 1249 ,

" (

* Richard j Saint Louis ... . 135.

** Mathew Paris. Chronica majora... . V.

. 280. ,
r , '!
,

, , .
, , , ,

, ().
, , 1233 ,
1240 , , ,
, . >>, n
'I , 1246 .
18.

546

. ,

)
.
*. ,
, ,

1251

.
, ,

, , ,
,

, - .
( ),
de l'hte riche ( ).
.
,

. , ,

, , ,
, , XVI
.
, ,
, ,
, ,

,
, .
, ,
, ,

**.
, .
, , ,
***.

<... >,

<... >, ,
<".>, , < ... > rn: < ... >
, .

,
, ,
, , .
( ,
, ),
.

* Richard J Saint Louis... . 138.

** Boutaric . Saint Louis et Alphonse de Poitiers... .
*** Rutebeuf <Euvres completes. " 1990. . . . 391-399.

547

I , ,

, , ,
. . (),
(21 r 1271 ). .
I. ,
1229 , .
, ,
.
, rr r. ,
, ,
,

-,
. ,
~ , ,

, .
,

1240 .
VII,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
- , ,
,

.
,
(1244).
, , , - .
, .
, ,
,
, m
.

, , , *.
, -
, - ... .
, .
,

1264 .
.

* Borzeix D., Pautal R., Serhat J Louis 1 (alias Saint Louis) et l'Occitanie. Pignan, 1976 I . adaule J Le Drame aligeois et l'unite fra:aise.
., 1973 - , ,
r.

18*

548

. ,

, ,
.
, , -,
, , .
,

, ,

.

1245 , ,
. ,
.
, ,
, ,
,
, ,
. , 1246
, ,
; ,
, .
, ,
.

, .
,

, .
,
1251 ,
1256 , ~, 1257
.

11,
,
*. , ,
,
11 ,
,
. .
1263 ,
, ,
, , ,
.
1264 N -
, . r.
. 28 1265
.
r ,
, , , m

Richard]. Saint Louis."

. 455

sq.

 . I

549

m ,
. ,
, - .
,
, m ,
.

, ,
. ,
,
.
.

r .
,

- 26 1266 ,
. , m
.
22 1268 .
.

1270 *. , ,
, .
, , , ,
,
. , :

,
, ,
?
, .
, .
. , ,
, , .
r ,
III, , ,
, ,
.
r
1282 ,
.

. ,
,
, , , ,

, **.

* . . 226-227 r. .
** ]oinville. istoire de Saint Louis ...

221.

. .

374 r.

550

. ,

, m :
*.
, u.rn .

,
1223 .
, .
. , , (
), , .
, , -
.
,
,
. . ,
.
.
. , .
, ,
, .
. 1245
, , ,
IV, m
~ ,
. ,
, ,
- r , ,
. ,
, ,
~, ,
, , ,
, , 1282 , -
, .
~,
, 1
( m ),
1259 . 1263 ,
. ~ ,
, r
, , ,

, , -
**. 1269 ,
,

* . . 196-198 . . _ : Richard J Saint Louis". . 329 sq.

** Vauchez . La Spiritualite au Moyen Age occidental, V-. siecle. " 1994. . 158-168.

 . I

551

I . XVI
*. ,
. .

, , ,
.

, 1234
1246
. 1 ( ).
V
, , . .
1221 , 1234 ,
25 , 1295 . , ,
1223 , 1236 III
1291 . , , 1228 , 1243
,
1257 ,
. 1261 .
, , , ;
1231 1246
, , . ,

. , 1267 .
,
**, 1257
III
,
. - . ,
, . -
, - ,

. . ,
,
, , ,

,
- ,

,
.

*
. . I, . 211 . .
, , .: Klaniczay G. La saintete dynastique hongroise et !
typologie de la saitete en Europe medievale.
** . . 344 . .

552

. ,

:.: ,
,
,
,
, .

11. ,
, ,
. 1259 , ,
, ,

, III,
- , - ;
, *.
, ,
,

, , ,
, ;
( ,
), , ,
. .
, ,
, . , -
, , , , (
) - .

, >>.
, ,
, ,
, - **.
,
. ; ,
, , ***, ,
, , .
, ,

, ,
, ~ ****.
,
,
*****. -, m divers.

, : ,
. : -

* ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 39.

** Maprapre .: Sivery G. Marguerite de Provence ...
*** Zink . Joinville parle pas ... . 367 r. .
****. . 375-377 r. .
***** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 347.

 . I

553

, .
: I,
, .
: . ,
, , .

, ?
,
, , i, - .
, i, m,
,
,

, i .
; ,
,
: .

, ,
, , , ,
. ,
1250 1253 . , ,
, .
.
,
, .
, ,
, , - . ,
, - m
. , : ,
, ,

, , ,
.
, ,
.
, ,
. , , ,

, i 9 .
. J .
- , , .
, I
. {l< . i

4>

: , , , r
. , m
.

:
, ,

554

. ,

I , *.
: ,
, u
I **.

, ,
I

. I
(, ),
?
, (affaires),
,
. , . ,

, , ,


.

,
.
N 6 1263
, ,
,
I, ,
,
***.
. m
? ,
, ? ,
, 1268
, , ,
6 ,

, ? , ,
I

, r ?
, , ,

. r ,

. . ,
,

I , I
J, :
, -I, , .

.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis...

** Enseignements / Ed. D. O'Connell ... . 188.
*** Sivery G. Marguerite de Provence". . 210.

34.

 . I

555

,
. :
, ? ,
, , *.

, ,
, , . ,
.
,
,
. .
, ,
,
**, ,
, 1 ,

, .

.
. ,
, ( , , ) .
, .
-
, ,
, ,

***.

. VIII ,
, , , ,
, ,

.
,
. , , ,
. ,

1 ,
VI .

1234 ,
.
- , , 1240 .
1 ? , -

* Joinville. istoire de Saint Louis ... . 333.

** Flandrin]L Un temps pour embrasser: Aux origines de ! morale sexuelle occidentale
(Vl'-XI' siecles). ., 1983.
*** Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX...

402.

556

. ,

,
, .

, ,
, :

,
. ,
, - <... >,
~ -- <... >
. ,
, , , , ,

. , .
11 [1240),
<... >. , ,
m, *.

,
- .
, ,
, ,
.
**.
, -
. ,
( V
) ,

. ,

1244

, crna, .
,
:
.

: ,
,

1240 1260 .

,
VI: .
, :
,

, , .
, .

, ,
,

(), ,
, ,

* 1247 . Le Nain de illemont. Vie de Saint Louis ... . .

394; Duchesne . istoriae Francorum Scriptores. ., 1636. . I. . 406.
** . . 283 . .

393-

557

, .
. VI
, , ,
, .
. ,
, - , , ,
, . ,
, .
l\tl , -,
*. ,
, , **.
?
.
: , .
1269 , ,
***. ,
(, ),
.
: - , - , --. ,
- , - , -
. 1272 ,
.
,
, . r
. 1258
,
, ,
.
1262 --, ,
, I
m ,

, .

, , ,
. 1255 V,
. 1,
,
.
****.
.

1269

(. 1275), .
1270 I, ,

1279 -

, .

* . . I . .
** . . I . .
*** : Lewis . Le Sang royale ...

**** Rutebeuf <Euvres completes. .

. .

381-390.

222-224.

 . ,

558

.
r, r m,
.
. . ,
r , .
r : ,
*.
,
. ,
- r .
, r r m :
- , - ,
, r.

. , 12611264 IV ,
, , ,
r , r
**.

, m ' .

:
. ,
, m . ,
, ***, ,
, .

,
,

.
, ,
r, .
.

:

, , 1 .
m , -

, : . :
, ,
****. ,
I ,

* Geoffroy de Beaulieu. Vita".

**

. .

I,

210-211

23.

. .

*** , - ,
.

**** joinville.

istoire

de Saint Louis".

381.

 . I

559

, ,
*.

r , m ,
.
m
(vasselage) ,
,
4

).
m m
, ,
, . m

(9

, - : ,

. ,

, . ,
(geste), m
; nm ,
.
m m . 17
34 : m.
: . .. ., .
, .
: , -
. , ,
, , , ,
, ,
. : ,
, , ,

, , ,
, , .
m, ,
m, .
. :
. ,
, .

m :
,

<... >. ,
, ,
. ,
m,
**.

* - -.
** Bynum C.Jesus as Mother... . . 360, .***** . .; Le Goff]. Le vocabulaire des categories sociales chez saint Fra:ois d'Assise et ses iographes du I' siecle".
. . 386, .* . .

560

. ,

.
r r ,

. - ,
(lignage).

, crn:a,
, -1

II, - , m , r
-1 r, , 1
.

crn:y , ,
r :

, ,
I ,
.

r ,

, ,

, r
.
. .
r
r -.
,
, m r :
, ,
.
, , ,
- , ,
*.

, .
r ,

,
. , ,
.

. ,
,
**, r
. r

, ,

* Enseignements / Ed. D.O'Connell ... . 191.

** Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis... . 36.

 . I

561

, *.
.
,
,
rrn.

, ,

,
,
,
, ,
, ,

,
, : ,
,
,

, ,
. , , ,
,
I**.

, -
, . ,
, , ***.
.

, ****, -
,
, . '
( mesnie) - , ,
(clientele),
. - :
, [] ,
1 1 m 1
, 1
*****. :

,
,
, .

* Ibld. . 37.
** Epistola pulicata super obltum Ludovici noni regis // Duchesne .
Scriptores. 1649. . V. . 440-441.
*** Mathew Paris. Chronica majora".

V.

istoria Francorum

436.

**** r ~ .

lou

// Actes du colloque de Vincennes sur les Capetiens. 1994.

***** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

124.

.:

La

 . ,

562

. , r ero ,
, - r r , r
r <... >. ,
ero nm rpex, r ero r
* <... >.

r.
,

. - ,
1.
,

.
, .
,
, r,
rr,
, , .
. , ,
, , ,
, ,
.
, , .
r ,

-. m
.
, r
. , ,
, ,
: , m **.
, pyrme ,
- rn
r ***.
-.
****.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis... . 130.

** joinville. istoire de Saint Louis... . 33. . . 453 . .
*** Manselli R. Nos qui cwn fuimus ... : Contributo alla questione &ancescana. Roma,
1980.

**** Kantorowicz .. Mysteries of State. 1955.

'I, r 'I)', r

, .

, , ,
, ,

*.
( ,
) ,
r. , ( )
1297 , ,
. , ,
. ,
, , r
( r ),
(vita
, conversatio [ (). - .'. .]**.
IX, , -
r r, : -
( ,
) . -
, r
r . IX
, r

, ,
, . , ,
r
, , , ,

, r .
t .

'I.: , , , ,
( ), ,
.
,

., m

, r,
r XII ,
r XIII .

*.: istoire de ! France religieuse ... /

**. .

627--629

642--643

r. .

Ed.J. Le Goff, R. Remond. . I.

564

. ,

XIII .

.
m, - , .
, . ,
, , - :
.

;
, ,

*.
-
() () -
. ( -
, - 1 ) 1250 .
,

. ,
,

I ,
,
,

.
,
.
-

I .
, .;'\
,

, ,
-
. ,
I (
),
- ,
.
, .
,
, 1230-
,
, , , ,
, ,
( , I

I ) 1 , ,
1230-

* Little L.. Saint Louis' Involvement with the Friars".

.

565

, - ,
,
,
. ,
,
. , caformidailis,
. , ,
. , ,
; m
.
*.
, , ,
, ,
.
(studia)**, (
) ,
, , (,
) r. ,
XIII . ,

. , ,
,
.
,
. -
, ,
. - ***.
, ,
, -
.

. ,
, , , .

,
. :

,
,

1 .

,
,
.

* Mathew Paris. Chronica majora". . . . 520.

** Le scuole degli ordini mend.icanti (secoli X-XIV): Convegno del Centro d.i stud.i sulla
spiritualita med.ievale: 1976. Todi: Accademia Tudertina, 1978.

***

r ,

. . .

444

. .

566

. ,

~
,

,
, 1257 .
130 , m 1257-1269
, 19 *.
,
, r , 1248
, ,

.
.

XIII )
**.
: , , -
1261 ,
m , 1262 .
1255 ,
, 8 1258 -
VIII, .
1259 ,
; 1260
m .
. 1258
,
.
1259 .
1247

,
. 31 8 7
.

, ,
, ,
;
.
1254-1257
r r

,
; , IV
-, -

* Bougerol j.-G. Saint Bonaventure et le roi Saint Louis // San Bonaventura, 1274-1974.
Grottaferratta, 1973. . . . 469-493.
** Eudes Rigaud. Registrum visitationum archiepiscopi rothomagensis / Ed. . Bonnin.
Rouen, 1852; The Register ofEudes ofRouen/Ed.J. F. Sullivan. 1964.
I r 1274 . m
i.

567

nm ,
,
, .
, *, ,
r
-
1, ,

. ,
m , ,
, .

, ,
, , ,
**, ,
, , . ,

,
, , , :
I . , r
, .
, , . ,
, , ,
. , , ***.

,
, .
: ,
- ,
****.
,
, - -
. - *****,
:
1, m
. , , ,
, , ,
******.

:
*. . 255 . .
** . . 619-620 . .
*** . : Coulton G. G. From Saint Francis to Dante.
L., 1907. . 405. . : Little L.K. Saint Louis' Involvement with the Friars... . 21.
**** Enseignements / Ed. D. O'Connell ... . 185-186.
***** .: Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 23-25.
****** joinville. Histoire de Saint Louis ... . 23.

568

. ,

, ,
. , . ,
. , , ,
, n. , -
, - ,
, r , """*.

m ,
, , .

.
,
XIV-XV Artes moriendi,
**.
: , ,
, ,
;
***.

:
, ,
: ,
, .
, .
, ,
****.

,
, .
m ,
, ,
r,
. : r, , ;
, , . ,
? , ,
*****.

m ,
******.

, ,
, , -

* joinville. istoire de Saint Louis". . 25.

** Tenenti . La Vie et ! mort travers l'art du XV' siecle. " 1953; Delumeau]. La Peur
en Occident" . . 52, .*** . .
*** joinville. istoire de Saint Louis". . 23.
**** lid
***** lid. . 27.
****** lid. . 25.

569

. : , ;
. , ,

*.
, (, )-
r.I, II,
. , ,
, .
,
, , , -
, :
[] ,
, . , ,
.

, - . -

, , ,
, ,

-
. , .
, . (timor)
,
- . .

, ( 1248
), :
, **.

, ,
, .
, I,
, I ,

. :

, < ... >,

, ,
,
***.

.
-
:

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 23-24; Guillaume de Nangis. Gesta
Ludovici IX ... . 381.
** ]oinville. Histoire de Saint Louis... . 45.
*** Gy .., Le Goff J Saint Louis et ! pratique sacrarnentelle // La Maison-Dieu. 1994.
. 197. . 118-120.

570

. ,

,
, .
, ,
r
,
< ... >. , ,
, r , r r
, , r
{ . ,
, ,
, < ... >.
r ,
, ,
, , r,
*.

,
.

<... > , , ,
. , u
, u , .
, u , ,
.
, u **.
, :
, ,
,
, r -,
. ,
,
.

,
,
;
, r 1,
r , rr ,
, i,
. ,
.
, ,
, , r r.
, < ... >.
,
, r
***.

* Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis...

** lbld. . 53.
*** Geoffoy de Beaulieu. Vita... . 15.

. 52-53.

571

m, m ,
1 [ ], -
[ ], r - r
r *. r V,
r ,
. ,
n
1, , , **. r.
, ,

:
: ,
,

, ***.

, :
r [], II
m ~****.
- r
. , ,
I r, :
, , , ,
, : ,

m r , ? : ,
; -, , ,
, ; ,
, ,
m . ,
, .
, :
, ,
, , *****.

, ,
, , ( !)
, - : , ? - ,
, . ,
r ******.

, , ~
, r, 1 , -

* lbid.
** . . 438-440 . .
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 15.
**** . . 444 . .
***** .: Bougerol]. G. Saint Bonaventure et le roi Saint Louis...
****** ]oinville. Vie de Saint Louis... . 15. . . 454 . .

572

. ,

, ,
, - . 1 -
, , .
: , : ? -
:
, . ,
, :

(hatif musard), , ,

, , m
, *.
.

,
14- -. -
. -
**.
: 0 - 0
.

roideur de penitence,

, ,

.
, , ,

, .
***.

,
-, m
, ,

, ,
, . ,
,

. m

. 1260
, 1- ****.
. - .
,
,
. r
.
, .

* ]oinville. Vie de Sait Louis ... . 15-17. . . 454 . .

** . . 471-473 . .
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita ... . 10.
**** Manselli R. L' 1260 fu gioachimitico? // 11 movimeto del
settimo ceteario del suo inizio". . . 52, .* . .

discipliati !

573

: . ,
, .
( : ) r
, , ,
, *.

, . (
) ,
,

.
. :

40

, .

.
**, m
r
2 ,
. .
rm ,
, , . -
:
:, ,

r***.
:.
,

****. 15-
- : ...
,
,
>>*****.
,
, , ,
,

XIII

, :

* Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 10.

ChiffoleauJ L~ Comptailite de l'au-dela: Les hommes,

** .:

! mort et
religion d'Avignon ! fin du Moyen Age. Roma, 1980.
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 123.
**** (Mathew Paris. Chronica majora ... . IV. . 646)
, , , -
!

: r r
, r
.

***** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

123.

574

. ,

P'I)',

, ,

*. m rm
,
.

,
: , , ,

, ,

r . ,
, - , ,
, .
.

:
,
, , - ,
, . , ,
IV 1246 ,

.

,
,
, **.

, - -,
-, - ,

, ***.
****.
, :

m ,
*****.
: << ,
, ******.
m
. :
, , ,
, m -

* Geoffroy de Beaulieu. Vita ...

14. . . 657

. .

** Mathew Paris. Chronica majora ... . IV. . 524.

***. . , - . .
**** 13- -

***** Mathew Paris. Chronica majora ...

****** Iid. . V. . 482.

V.

0
203.

575

-- .
,

. , .
,
.
. , , : ,
, I , ,
.
.
: *.

, .
,
, ,

, VIII
6 1297 **. ,
,
***,
, -
. .
30 200 ,
,
,
1, .
, .
. ,
, ,
, ,
. , ,
.

m , , :
, .

, : ,
, ,
. ****
, : ,
? >>. , , m
, ,
: , , , ,
, . :
, ,
*****.

* joinville 11 O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ... . 116-117.

** Boniface VIII. . 150.
*** joinville. Histoire de Saint Louis". . 211.
**** r , , r
, , , ,
.

***** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

127-128.

 . ,

576

, . , , De
sacramentis -,
. ,
*.
,
: ,
: ,

**. ,
.

, ,
, ,

, . , m
,
.
, .
,
,
. . 1215 ,
, IV
.
:
1,

. , ,
, , ,

. , , r
,

, ,
, . - ,
: - ,
- , , ,
.

.
,

***.

. -
:

1rn r mr
[ ], , :

* Gy ." Le Goff J Saint Louis et ! pratique sacramentelle."

**
***

Iid. .

Iid. .

112.
112-113.

577

. F.

, , ,
, *.

:
( ), (), ().

( ). ,
( )
, .
.

,
'I .
, , , , ,

,
:

1264

XIII

Corpus Christi,

Confiteor**.

-
N ,

. ,

***.
.

, ,
****.
, ,
,
*****.
.
, ,

: ,

( , ,
) .
.

, , ,
11 ******.

, ******* m
, , -

* Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis ...

39.

Iid. . 39.
***. :

**

Rubln . Corpus Christi... . . 324, .******* . .

105-107 . .
***** 1' ." Le Gojf J Saint Louis et ! pratique ... . 112.
****** , ,
****

. .

, _, .

*******

.:

La Priere au Moyen Age, Senefiance. Aix-en-Provence, 1991.

10.

,
19.

578

. ,

, ,
., , ,

- , .

-.
, ,
, ,
VIII.
. VIII
,
. ,
,

(in jejuniis et orationius existebat) *.

, ,
.
. :

: r, , r

(suarn Domino devotis precibus anirnarn recornrnendans, literaliter

exprirnens verba sequentia, videlicet: Pater, in manus tuus commendo spiritum ,
feliciter rnigravit ad Christurn)**.
,
, m

(literaliter exprimens).

,
cnry.

. ,
***.
.
, :
, [] -
: (proieres)
(indulgences).
; ,
.

.
,
. , .
11 . . -';
, r

. ;

f,,e Goff] Saintjouis et ! priere // Horizons rnarins, itineraires spiri-

tuels (V-xvm siecles) / Ed.

* Boniface VIII. . 158.

Dubois,J.-Cl. Hocquet,

** Iid. . 159.
*** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...

186.

Vauchez.

., 1987.

Vol. I.

. 85-94.

 . F.

579

' .
*.
,
, , m :

<... > J

(oraison),

st,

Domine,

, .

J, , .
(oraison): ,
**.

: -m orare, oratio preces,

oraison ( orer) prier, prieres (proieres).
, ,
, -'.
,
, , ***.
, ,

, .
,

. ,

, lectiones,
, .
, .
,

, , ,
,
****.

, , (qietm
spatim), .
, - .
, .
,

* joinville. istoire de Sait Louis ... . 331.

** Iid. . 407.
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 13-14. (
) , , . 425--426, ,
. .
, . 466-468 .
.

****,

1254 1256

I m1-

, , ,

. . .
522-523 . .

, . .

19*

170-171.

580

. ,

,
, m, ,

. ,
, ,

m rn.
, .

. :

. ,
, , ;
.

, ,
, .

- ,
, .
,
.

(suffrages,

, , , ,

, , .
, , .

rn -

, rn
.

, ,
.

, ,
.
, . ,
, . ,
, ( ),
, .
, ,

v Maria, , , .
, ..-
, .

, .
, , ,

rn , .
, ,

.
- ,
. 1, -

581

, .
. .
:
,
. , ,
.
. r
, ,

, .

.

rn :
, m, ,
, .

[en langes], ,
,
. , ,
,
. ,

,
.

,
( ). ,
. ,
*.
.
1, .
- .
, ,
,
, .
, ,
XIII **, .
r
, .
,
, : .

, ( , ,

* .: Saenger . Silent Reading: Its

.**** . . ldem. Manieres
.,

1982.

I.

Irnpact the Late Script and Society... . . 324,

de lire medievales // istoire de l'edition frani;:aise.

13{}-141.

**

XII-XIII

. .

380-381

. .

582

. ,

m .
: . m m
:

.
, .
, , .

:, m
,

, , , ,

.
.

, -,
~ . ,
, ,
, II , . ,
, ,
, , m ,

*.
.
,
( ), ,
.

? (
, ), , 1
.
1254 ,
,

, ,
, . ,
,

, ,
, ;

,
1

. ,
,
,
**.
? . -
. :
, , , ,
- , m , , ,
, (
) - .

* Schmittj.-Cl. La Raison des gestes ... Chap. V.

** Enseignements / Ed. D. O'Connell ... . 190-191.

583

,
,
,
. (sa gent,
,
);

. - ,
.

, r ,
. ,

*,
, **,

***,
, ,
, ,
****. - *****.
, ,
, ,
.

, , -

* Le Goff]. Saint Louis et les corps royaux // Le Temps de ! reflexion. 1982. . III.
I r
(Chap. XVIII).
** Le Goff]. La Naissance du Purgatoire ... . . 32, .*** r. .
*** r ,
.: Huyghebaert N. Les Documents necrologiques // Typologie des sources
du Moyen Age occidental. Turnhout, 1972. Fasc. 4; Schmidt ., Wollasch]. Die Gemeinschaft
der Lebenden und Vestorbenen in Zeugnissen des Mittelalters // Friihmittelalterliche Studien.
1967. Bd. I. S. :5-405; Lemaitre]. L. Les oituaires fran~ais: Perspectives nouvelles // Revue
d'histoire de l'Eglise de France. 1978. . LXIV. . 9-81; Memoria: Das geistliche Zeugniswerk
des liturgischen Gedenkens im Mittelalter / rsg. . Schmidt,J. Wollasch. Miinchen, 1984;
Oexle . G. Memoria und Memorialiiberlieferung im friiheren ittelalter // Friihmittelalterliche
Studien. 1976. Bd. . S. 70-95. , :
Lauwers . La Memoire des anctres, le souci des morts: Fonction et usage du culte des morts
dans l'Occident medieval (diocese de Liege, Xl'-XIII' siecles). ., 1992.
. . 222-226 560-561 r. .
**** Prier au Moyen Age: Pratiques et experiences (V'-XV' siecles). Brepols, 1991.

*****

, ,
XIII , : -, ,

: -, mr r

I (, ), r

, breviter et succincte (
r r). .: Creytens R. Les constitutions des freres Prcheus
dans ! redaction de S. Raymond de Penafort // Archivum Fratrum Praedicatorum. 1948. Vol.
189. . 30. ,
r ( XIVXV : Paris, B.N., cod. Lat.1435). .: Dufrasne]. Les Ordinaires manuscrits des eglises

seculaires conserves ! Biliotheque nationale de Paris.

superieur de liturgie, 1959. . 125-134.

.:

Institut catholique; Institut

584

. ,

. , , m , r

:
r.

: ,
. ,
, .
,
, ,

, , , r
,

.
,

,
.
, m, ,
, I
,
,
,

. r ,

-
. m ,
, , ,

, , ,

, *.

,
r: 1.
,
,

: , ,
.
. r
, ,
.
, : , ,
, . ,
**.
.

* Recueil des historiens ... . . . 29.

** Le Goff}. La Bourse et ! Vie ...

585

,
: , , r
1 , ?
- :
r

1 , ,
. , ,
, , - ,
, . , ,
. ~ ,
(prives) ;
r , .
1 , ,
*.

-, , ~,
, ,

, - rn?
~ ~ , -
?

,
' ~ : ,
,
.

( -?)
,
I .
, ,
.

. ,

, , , , ,

<... >**.

m [ . -
.'. .] . ,

~, ~ -
. , -

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

** Geoffroy de Beaulieu. Vita... . 14.

72-73.

586

. ,

,
*.

- ,
:
, , ,
, ,
. ,
, **.
.
-, mn
,
, - ***. - ,

,
.
- : ,
,
,
; , , 1-

, ,
, , ,
, ,
, ,
, - .
.
, , I
, , [maladreries],
, I , .

, - ,
, ****.

.
(
): , , .
- -
, . I , -
-- . ,

, , ,
1 ,

*****. -

* . . 528-529 . .
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...
*** Iid. . 54.
**** joinville. istoire de Saint Louis ... . 381.
***** . . 495 . .

89.

587

, ,
(
), - ( rn
-),
, , ,
- ( 1).
,
~. ,
n' '.8, OCZUH,
,

, ,
.

, ,

, . ,
- . . , I
XIII ,
. ,
, ,

, , ~
*.
,
,

.

,

. ,
, - ,
, **.
:

, ~ .

, , rn

[passage]. ,
, m ,
~ .
, , fi
, --, ,
1248 1269-1270 . IX -

* Le Goff]. Saint Louis, croise ideal?"

** .. r.
Louis IX and the Challenge of the Crusade".

r. .:

105 sq.

Jordan W.Ch.

588

. ,

,
1247 , 1254

,
.

,
( ) ,
, -,
, , ,

1, 25 1248 ,
*. .
, IX , ,
XIII : , ,
. 1248 ,
, ,
, IV, -
**. - ,
,

: << .

1248 1270 .
, , ,
, , ,
, , ,
, :

. ( ,
) ,
~, .
, , m

, (, )
(
) , ,
. , ,
-, -.

.
.
,
, - , ~
I . :
,
, - 1 ,

* . . 114--116 r. .
** Alphandery " Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade." 1995. . 425.
Militia Christi

Crociata nei secoli

XI-XI:

Mendola, 1989. Milano, 1992.

. :

. ,

, ,
,
. ,
:
, ,
, ,
.
, (

),
.

*.
,
, ,

.
. - .
:
,
; ,

1 < ... >. ,

**.

- .
: ,
***. ,
.

( , 1 )
( ,
) .

(1274): , .
1, -

* 9 r r
. : Congar . L'Eglise et l'Etat sous le regne de Saint Louis".
** Enseignements / D. O'Connell ... . 188.
*** joinville. istoire de Saint Louis". . 395-397.

590

. ,

,
, :~

.
, . , ,
, ,
,
*. ,
.
**.
,
, ,
, .

,

,
.

.
r (
): -
( )
, .
, ;

. ,

,

.
, , , ,
~ . ,
, ,
~ .

. .

.
, .
N, 11.
1246 ***.
,
, 1247 ,
r
****. I -

* Enseignements / D. O'Connell ... . 188. . . 513-514 . .

** . . 95-97 . .
***. . 132-133 574 . . : g .
Saint Louis et Innocent IV ...
**** . ,
r, ,
, , .

591

.
,

.
. , ,
; r

; ,
, ,
,
.

r
, r
*.
:, r

.
, r

,
. ,
. ,
, ~, ,
, 1,

, ,

~.

. . : Campbell G.j The Protest of Saint

.. ( wild document). . . 133, .**

Louis ... ,
. .

* Congar . L'Eglise et l'Etat sous le regne de Saint Louis ... . 271. .

: Strayer
The Laicization of French and English Society in
the XIth Century... . 76--86. . . 527, .***** . .
~ : Lagarde G. de. La Naissance de l'esprit la:ique au Moyen
Age." - , ,
, .
r . , I
r ,

m

1251 : Lener . The Uses of Heterodoxy: The French

Monarchy and Ubelief in the Xlllth Century...

. . 351, .**** . . .
. 153-15 . . ,

1247 .
,

,
- r
. ,
, I .

592

. ,

,
, , ,
, ,
. : ,
.

, , ,
, .
1230 ,
,

,
.

, ,
. , ,

, ,
.

, :
- [negotiumfidei - ]
[, ], ,
, *.
, IV
1215 , ordo ,

.
: ,
, , ,
**. -
:
,
, , ,
***.
I
. - ,
.
, , ,

. ,
I- ,

, ,
. ;
, . . .
-

* Primat // Recueil des historiens ... . . . 68.

** Enseignements / D. ' Connell... . 190.
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 26.

593

1'1.

-*, : , ,
.

VIII :
, 1 ~, ,
,
,
, ,
**.

-, ,
,

.
, , , ,

- , ,
,
, 1. ,
~ (
), ,
***.
,
. ?
: ~
? : ,
? ,
- .
,
, (
),
****.

,

,
, ?
: , , ,
, (]. , 1
, ~ , ["efoncer"]
[ ], *****.

* Moore R.I. La Persecution: Sa formation en Europe (X'-Xill' siecles) ...

. .

46,

.** . .

** Jde111;. Heresy as Disease // The Concept of Heresy in the Middle Ages (11th-l3th
Century) / Ed. W. Lourdeaux, D. Verhelst. Louvain; La , 1976; Boniface VIII. . 258.
*** . . 564-565 . .
**** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 29-31.
***** Iid.

594

. ,

, , , , .
, , m
. , ,
, r .

, , , ,
.

,
, m

, :
, ;
m , :
, ;

- , ,
, , , -:
.

;
. ,

, ,
-
. ,
, - *. ,
,
, .
, , ,

, , ,

. , ,
, .
m (illicebrosus),
**, (Alchoran),
, , ,
(spurcissimus).
m . , ,
, ,
, - . ,
- , ,
,
. . m ,
,
, -

* ( , ,
, )
r , >> (Geoffroy de Beaulieu.Vit ... . 15).

** Mathew Paris. Chronica majora... . V.

310.

595

,
I, , .
m~
I .
; m ,
, . ,
:
, ,
,
-, , , :
, ?
: .
: ? - . -
?
: ,
, ,
, , ,

.
, r ,
, : , ,
?
,

. I , ,
, .

, : ,
.

: ! ,
! -, , , , ,
, ,
, .

,
.

r , : ,
, .

: , ,
r , I ,
r . ,
- - ,
, , II, ,
- *.

.
, , ,
m, , , ,
,
, ,
.
, r.

* O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...

81-82.

 1. ,

596

,
? , ?
. ,
. ,
, ,

m ,
, ,
( ,

-
, , ,
,
).
, ,

.

,
, XIII :
, *.
: XIII ,
- , ,
,

. , ,

rex pacificus,

, , .
, ,

,
, -m .

. ,
, , ,
m
, ,
, , ,

. ,
,
m. ,
, ,

. m
(discretos et circumspectos),
, , ,
m , , -

* d B.Z. Crusade and Mission."

597

, ,
, r r

. , ,
r ,
*. - r 1250
( ?)
, .

r r .
( ,
) r.
-.
,
, , I ,
.
, **.

rn
. , ( )

, , -
.
r - .
,
; u , ,
, .
,
. , ,
, ***.

r (harkis) XIII - r .
,
r r
, r -
.

, r ~
****. -, .
. . -

* Miquel . Ousiima, un prince syrien face aux croises ... . . 160, .* . .

** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 151.
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita ... . 16-17.
**** : Wade-Labarge . Saint Louis et les
juifs // Le Siecle de Saint Louis. ., 1970. . 267-275 u : Madaule J Saint
Louis et les juifs // L'Arche. 1970. Novembre-decembre. No 165. . 58-61; Blumenkranz .
Louis IX ou Saint Louis et les juifs // Archives juives. 1973-74. . 10. . 18-21. . :
Menache S. h ing, the Church and thejews //Journal of Medieval History. 1987. Vol. 13.
. 223-236.

598

. ,

, , ,

XIII ,
, ,
, , :
, , 50 .
, , ,
50 100 . 156 ,
.
m,
, ,

*.
.
, 150 (,
),
**, 3-5%, 4500

7500 ,
- , 20% . ,

, , , , .

,
.

. ,
XIII . , ,
,
***.
,
.
. - ,
: .

* Nahon G. Une geographie desjuifs dans ! France de Louis IX (1226-1270) //The Fifth
World Congress ofjewish Studies.Jerusalem, 1972. Vol. . . 127-132 ( ):
r r 98
r . 23 , 13 - r , 11 , 10- r -, 9 - ,
r , 6 - r , 5 - r ,
, 3 - , 3 - r , 1 -

93-

, 1 - r . ,
? , 22

1 .

37 -

5 "

40 -

5 .

(22 %), (27 %), (40 %). , ,

, ( 51), - (36),

(13)
-

2).

70 % ,
77 % , r , -

. - ,
.
.

** Rolin . Lesjuifs de Paris. ., 1952;Jordan W. Ch. The French Monarchy and thejews:
From Philip Augustus to the Last Capetians. Philadelphia, 1989. . 9.
*** Nahon G. Une geographie desjuifs dans ! France". . 132.

599

, ,

u, , ,
I . -
,
: . -

. - - , ,
, - ,
( r,
) , m
, ,
. r;
- . ,
,
, - .
, , : (
)
, :
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,

*. , ,
,
. ,
2

m 13- ,
,
**.
, , , ,

,
***. ,
, , .

, , ,

. , -

* Guillaume de Chartres. De Vita et de Miraculis". . 34.

I I. , , rm
. - , , . ,
, .
** . Moore R.I. La Persecution". . . 593, .* r. .
*** Fare-Vassas . La t singuliere: Les jifs, les chretiens, le cochon. " 1994. . :
Coulet N. Juif intouchae et interdits alimentaires // Exclus et systemes d'exclusion dans !
litterature et ! civilisation medievales. Aix-en-Provence; ., 1978.

600

. ,

. , ,
, ,

, , m
, *.
,
XII ,
**. , , , r
, ,
3

. N 67, 68 69,

, ,
'Jtraves et immoderatas, ), ,
,

. ,
, ,

;
. , ,

. -
. 1210
,
,
.

, 43,3%. 1218
. , VI
1223 1
1 ***.
, ,
, , .
,
, ,

(mort-gage),

>>.
XIII
****.
, ,
,

* Rousset . La conception de l'histoire l'epoque feodale." . . 115, .** . .

** . , .
.

*** Langmuir G. judei nostri and the Beginning of Capetian Legislation // Traditio. 190.
Vol. XVI.
**** : Nahon G. Le credit et les Juifs dans ! France du
0 siecle // Annales. E.S.C. 199. . XXIV. . 1121-1149. . : Grabois . Du credit
juif Paris au temps de Saint Louis // Revue des etudes juives. 1970. . CXXIX.

601

, ),
, , ,

IV

, , ,

r , , -

? , ,
,

,
.
r ,
,
( 69% , ,
5 , 100 ,
XIII 1
1-2 ),
.
, (. )
r ,
.

,
, m
" par excellence" *.

(, , )
, , ,

, .
,
,
, .
m captio, .
1210 , VIII 1224, 1225 1226 **.
,
.
,
( ,
),
. . :
:
, XIII .
, ,
***.

* Grabois . Le credit et les jifs ... . 7-8.

** .: jordan W. Ch. The French Monarchy and the Jews ...
*** Nahon G. Le credit et lesjifs ... . 142,

. ,

rr

r , :

Roover R. de. New Interpretations

. 38-76.

of the History of Banking // Cahiers d'histoire mondiale. 1954.

602

. ,

Im < m
, :
, ,
, ,
; ,

, m I
, . r
, , , m ,

. , , ,
, , , ,

, . ,
: , ,
, . , ,
, , ;

. -
, . ,
, .
, ,
*.

**,
, . , ,
.
, , 1
(, ,
- '
, - ). ,
m :
(sordes), ~ (inquinare) .
.
: I***.
,
Im , ,
.

r , ,
IV 1215 : -
. r Im
, . <
: ,
, r ,
.
,
m . 1230 (,

* Guillaume de Chartres. De Vita et de miraculis... . 34.

** . . 599 . .
*** Aurigemma L. Le Signe zodiacal du scorpion dans les traditions occidentales de
l'Antiquite greco-latine

Renaissance.

.,

1976.

603

,
) - ,
z . ,
I ,
2 ,
"" ,
, ,

. ,

5
m
:
, ,
1 .
, I 1230 , I

, ,
, , -,
, , ,
--, , , ,
, ,
. .
I
: = *.
1200 ,
,
1210 ** ***.
, ,
1218
de judaeis potestatis suae , ****.

, *****.

. , tanquam proprium
( I ),
1230 , .
: , -
, .
; . ,
N , ''t . , -

servum

* Schwarzfuchs S. De ! condition desJuifs en France aux et I siecles // Revue

des etudes juives: Memorial Maurice Liber. 1966. . CXXV. . 223; Langmuir G. Tanquam
servi: h Change inJewish Status in French Law about 1200 // Les juifs dans l'histoire de
France. Leiden, 1980 (ler colloque intemational de Haifa).
** Layettes du Tresor des chartes ... . IV. 922. . 350.
*** Ordonnances des rois de France ... . I. . 36.
**** lid. . I. . 197.
***** r . . : Nahon G. Les ordonnances de Saint Louis
sur les juifs // Les Nouveaux Cahiers. 1970. 23. . 26-29.

 . ,

604

, ,
:

captiones.

*.
-

- , .
, .
.
.

.
, .
. , 1
( )
( ) 1
m .
.
: ,
, ,
. ,
, .
**.
, ,

1230

. ,

, ,


.
.

1234

, ,
, ,
;

.
1254
. 32 ,
, ***
**** , .
1.
,
. 33 -

* Jordan WCh. h French Monarchy and thejews ... . 133.

** Nahon G. Les ordonnances de Saint Louis s lesjuifs ... . . 602 . .
*** t - , .
**** . . 605-607 . .

605

: ,

.
, .

,
.
,

~ m
.

1254

. 1254 m
,
. ,
, ( ,
1230 )

*. . ,

**, , ,
***.
,
, , ****. ,
, *****.

: .
,
, , . , , -
, ,
200 . . V
. . ,
, V ******. ,

, , ,
, m,
, *******.

Nahon G. Le credit et lesjuifs ...

** }ordan vV.Ch. Jewish-Christian

Relatios in Mid-Thirteenth Century France: An

Enquete fro Picardy // Revue des etudes juives. 1979. . 138. . 47-54.
*** }ordan WCh. The t'rench Monarchy and thejews ... . 161-162.
**** Fournier ., Guebin . Enquetes administratives d'Alphonse de Poitie!"s, ., 19.59;
jurselin . Documents finaciers concernant Ie.s mesures prises par Aiphonse de Poitiers
contre lesJuifs (1268-1269) // Biliotheque de l'Ecole des chartes. 1907. . 68. . 130-149.
***** jordan WCh. '1 F'rench Monarchy and the.Jews ... . 162-168.
****** .: Steinhaltz . Introduction au Talmud. ., 1994.
******* Priedman . Les attaques contre le Talmd (1144-1244), de Pierre le Venerae
Nicolas Donin, I
1244 , 2-3 1994 ; I

Unpulisl1ed

. -

 . ,

606

,
: IX,

, , - ,
. ,
-,

, ,
, ,
. ,
III , 1*.
1239 IX

, III .
IX . 3 1240
. 12
,
, ,

. , ,
,
. , rn ,
1233 , ; ,
, ,

, ,
.
.
, , , -
; , ,
- [. - u,'.
.], .
,

1240 : Dahan G. Rashi sujet de la controverse de 1240 //

Archives juives. 1978. . 14. . 43-54; Loeb 1. La controverse de 1240 sur le Talmud // Revue
des etudes juives. 1880-1881. . 1, 11, 111; Rembaum J The Talmud and the Popes: Reflection
on the Talmud Trials of the 1240 // Viator. Vol. 13. . 203-221; Rosenthalj The Talmud on
Trial//Jewish Quarterly Review: New series. 1956-1957. Vol. 47. . 58-76, 145-169; TemkoA.
The Burning of the Talmud in Paris. Date: 1242 // Commentary. 1955. Vol. 20. . 228-239.
, 1144 ,
, ,
.

. , , ,

, .
rr , ,

- , ,
- I ,

XIII

, .
,
, aerrro ,
.

607

,
m ,
, , , , .

, ,
,
.

. ,
- ,

1241

: -

. 22
. IV,
IX
, 9 1244 ,
1242 , m
. , 1244
, .
1247 IV, ,
,
m , ,
,
, ,
.
, 15 1248
,
, rn *.
,
, .
.
, , .
,
1254 .
, ,

, ,

**.

,
, .
captio
. -

* , 1994 :
Tuilier . La condamation du Talmud par les maitres universitaires parisiens au milieu du
siecle, ses causes et ses consequences politiques et ideologiques.
** Grabois . Une consequence du brulement du Talmud: La fondation de l'ecole
talmudique d'Acre ( 1994 ).

 . ,

608

m, . 1253

1254 .
1256 .
XN , *.
,
IV , ,
V, , ,
(, )
, .
1269 m , ,
, . :
, , , , ,,",
. ,
, (

),
, - ,
, , ( circonference)
, (la concavite) - . -
, . ,
, 10 ;
. r r
( ) **.

,
, , : .
, , lli!e ,

. ,
.

. , ,
.
, -:
--
, ,

***.

1243

, ,

- .
,
. ,

18 1239

, , -

*
**

***

1236 .
. .: Nahon G. Les odonnances de Saint Louis ...
Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 20.

609

: 40 , : .
: 40 , : -.
, --
,
.
, , .
1260
*. . ,

, ,
, 1253 < ... >.
<... >.
**.
?
- -,
1245 1260
.
r
-,
, .

, , [] ,

. ,
,

. ,
: , m
, r, )'J" .
, r , :
, ,

<.">. , (
), ( )

(les gentils) -

. ,

- ,
. r,

1, , ,
, ~
, . ,
, , :
r 40 50 .
- - , r ,

. ( !)
, ?

35

, ,

, ,
, .
: ,

* Nahon G. Les ordonnances de Saint Louis ...

** Idem. Une geographie desjuifs ... . 131.
20.

28.

610

I I. . , l:'

., ..'I

mecroe,

, ILll.: :. r ,
, 'I ,.~r J

.
; {:, '
rm . 9'i ::

r, ., ~m: ,
: , ' m
114 , 6
r* r ''r , - .
, r , 'I'
, m: m

11 , :m m
.

m . r ?
i.>I n: .rr
, n; I ,

. .
.JQ, ,

r? nr.:: ,
~ .,~ !11 , ,
. . -. ?
r, mi1 I:. ! .m:,
IIJ!]) , : :r ,
r opyiremm 6n. ilim , I3
~ , , 'f1 6;
. . ' ~me n: : 13
, ail!bll!li(1)C r , ,
? ~ , . <: . ,
~ ()) .: I
rpeii'lllif<J ~J! r wu. .
. : . r
, !lifDj5 :
. n. :
: :
' , r. **"
. . , recr
, .J\:m1:JIF11!13 ~< ***,
ceeJ:if;Ia.J, 'IU: r

* Nahon 1G. Les <!'dmances de Saint Louis ... . 32-33.

** Iid. 1. 25.
*** , .~mm . ,
: '!:., ", , 1 @'ilf!lll; .,
NI. 0 ~, 1 : , :r
:-:, .~ . .JlllGJ 1 frni.oe !!], '(jri.w,vi.lle.
istoire de sat Lenis ... 1". ~. '. . 59JI m. I.

611

1306 .
-
, , . m

lVI . , , ,

ero

*.

, .
.

, - I , -'- IX
.
,
**. VIll
um
? , ,
,
.

, , ,
,

crpaxa

- , .
, , -
. r
,
,
;
. - I04 ,
.
, , , f
r J\

. ,
***. , ,

.
-,

() r,
:. ~.
1268 1269 F,
,
****. m , r,

, :r

, r . '
. ro..i. :: J ~:
mn ..

* .

**
***
*"**
20*

No.nl!lll

G. Les ord01ances de Sa.t Lo\Jis .... . 25,.

..: Le Goff]. La s et ! Vie.... .. ~. SQQ,. ..** HaeJJ. ..
rJ ~r . . l7l-1.72. .:. ..

 . ,

612

1257

, ,

. ,
, ,
, , captio,
1253--1254 .
,

, , , ,
.
, 1 ; ,

, ,
,
, *.
, ,

; .
,

.
.

.
IX 5
1236 , ,
. ,
.
, -
, **.
,
.

? :
. ,
,
, .
,
,

, .
- , ***.
.

XIX

, -

* Nahon G. Les ordonnances de Saint Louis ... . 28.

** Iid. . 23. ,

, , , .

*** Langmuir G. Anti;Judaism as the Necessary Preparation for Anti-Semitism//Viator. 1971.

Vol. 2.

383-390.

613

J.

, . ,
.
- ,
4

,
, ,
,
, m

. - , -
,

. ,

.
, ,
.

.
, - , ,
, *.

(, , )
,
. , ,
, ,

,
:

,
, , , ,

**.

, ,
***.

,
,
, ,

, rm
, ,
, .

* . . 377-378 552-554 . .
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis."
*** Iid. . 71.

37-38.

 11'. ,

614

, , mr,
, ?
, ,
, , ,
. ,
*.

, . ,
, ,
,
?

, .
,
. , ,
, , ,

, ,
1.

. , ,
, , - ,
,
, ,
, I ,
1 .

- , , - . ,
, - .
~, 1

, ,
, , : ,
**. , ,
, , , ,
, ,
.
: ***.
, m
, : ! I
. , , ,
, , I ,
, m , ,
m ,
****.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

**

427 . .
***. . 529 . . . .
**** Geoffroy de Beaulieu. Vita ... . 6.

39.

. .

, -.

615

m .
: m ,
.

,
-. ,
, 'I)', -
, m, m .
- . - 'I)' ,
,
. (), m: m
, ,
, ,
, . *.
:
: , .
: ! : ?
: . : ?
, , ,
, , **.

, ,
.
:
, , , ,

dignitas.

, ,

, ,
, '. majestas,
,
. m
? , .

. ,
,

. , m
, .

.
, ,
, , ,
, , 1, , .
, ,
, .

* Iid. . 6.
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

109-110.

616

. ,

,

.
, , n ,
,
II , ;

, , II *.

,
, , , ,

**.
,

, :

! r
, 1, , , ,
, !***

,
, ,

, :
1 II
I , : . ,
, , , ****.

, ,
, , .
,
,
*****. ,
m

- , .
. 1235
,
.
, IX , ,
: ,

* Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX."

**. .

487 .
*** Geoffroy de Beaulieu. Vita." . 11.
186--187, 457-458

406.

**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

***** . . 333-334 . .

88--89.

617

[ ]
, , m
*.

1236 :
, , [ - Gallia],
**.

1242 , m
IX, ,

, .
, ,
, , ,
[].
,
, ***.

, ,
( 1241 , ,
, ,
, ),
, m ,

, ,

,
. .

.
-, ,
; : ,

. ,
,

****.

-, ,
.
*****. ,
,
,
******.
, ! ,
: -, , ;

* Mathew Paris. Chronica majora... . . . 325.

** Iid. . 336.
*** Iid. . IV. . 198 (= ).
**** . . 203 r. .
***** . . 187-188 487-488 r. .
****** Chanson sur les etablissements du roi Saint Louis // Bibliotheque de \'\ des chartes.
1840.

I.

. 37~374.

618

. ,

. ;rr ,
. ! ;
, , ,
.

, , J, ,
, . ! , ,
. m, , .
J , , ,

. , : .

, .
! ,
. , ;
.
, -, , .
I, .

.
. .

. ,
, ,
, ,

?
, r , , ,
, ,
, .
r laudator temporis acti,
, :
! ; ,
, r,
.

r ,
. , ,

, , .
I - ,
,
.
,
,
, *.
, -, , ,
, ,
. ,
, ,
. , -

* Sivery G. Le mecontentement dans le royaume de France et les

Revue historique. 1983. No 545. . 3-24.

enqutes

de Saint Louis //

619

*. r,I. ,

m. ,
, ,

rn . nr
6 .

(
,
r **)
, m

, , .

, r -***.
,
. , ,
. ?
,
!****

, ,
,
m: ,
, , ,
, r ,
.
I, I. , ,
r, ,
r,m.
~ ,
.
, ,
( ) -, ,
. II (1229-1271),
, ,
, , - .

r
. , , ,
, -

* 06
252-264 . .
Friars".
.

.
: Little L.K. Saint Louis' Involvement with the

** r. . ero r : Dufoumet

J Rutbeuf et les moines mendiants // Neuphilologische itteilungen. 1984. Bd. 85. S. 165-166.
***

. . . 48~87

. .

**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis".

118-119.

620

. ,

. I. , ,
: , -,
. I
, , , I
, I ;

, , I . -,
, ,
I *.

, r ,

,
. - . . I

,
,

. . , , .

. . - , , r
, I (
) . m
.
I .
, , -
, , ,
, . , ,
- ,
, m .
, I
( - ?),
:
I?
, ,
- (jeodalite').
, ,

, .

* Carolus-Barre L. Le Proces de canonisation."

. .

248.

264-265, .***** . .

, - ,

*. ,

, ,

, , ,
,

, : ,

, , ,
. VIII
superhomo, >.
- ,
. , ,
, - ,
, , ,

.
,

, , .

,
, , ,

, , .

,
,

. ,

987

1297

, ,

,
**.

: ,

,
;
, ,

: 1

**

Bloch . Les Rois thaumaturges ...

. .

223,

**** .

622

. ,

, VI , r
- , r I r,
r rr ,
, . r,
, r r
r r.
r
.
- ,
i I 1059 ; ,

.
,
odines: - , m
d, - , d
, d, m d 1250 , 28-
, ,
*.
** - (
) ,
, ,

. (
:

Deo coonatus,

),
,

z .

- ,
, z,
,

,
. ,
, .
,
, .
.
' ,

.
, ,

, .
sacedos, -.
*

ordo 3 ms. lat.1246,

1250 . . . 442
. 3. : Le Goff]. Coronation Program for the Age of Saint Louis: h
Ordo of 1250 // Coronations / Ed.J. . Bak. . 46-57, : j.-Cl. h Manuscript
ofthe Ordo of 1250 and its llluminations // Iid . 58-71. ..
3 ordo.
** Dupront . Du sacre ... . . 409, .*** . 3.
. .. , . . , .

 . ,

23

, 'J, ,
, mm

,
1m (, ,
) ,
{ ), ,
, , , morbus regius,
, , *.

,
**.

, ,
, , ,
, , , , ,

, , ,

,
.
,
-, .
, m
r .
,
, .
, 1
-
, , ,
.

,
.

, ,

***. ,
- ,
, ,
: . ,

, ,

, .
(chambrier) , -

m, , I

** Le Goff J Le miracle royale." . . 358, .** r. .

*** . I, '

,
, r
. .: Richard
L'adoubement de Saint Louis". . . 78, .* r. .

 . ,

624

n,1 ; I

; ,

n,1 m , .

, , ,
*.
:
**. ,
;

I ,

( ,
), , 1 1I ;
. I ,
, n, , ,
, ,

, , , - ,
:..
, m1 01I ,

,

, n, ***. ,
, VIII
-.
, n, : . :
,
,

,
.

I
n, ( ),
, ,
I .

~ ,
.

, ordies

ordo 1250

1) -,

n, ;

(
) ,
, n, ( ,
IV 1215 , - n, );

2)

*.: Le Goff J Reims, ville du sacre ... . 118-122. . . 319, .** r. .

** Pinoteau . La tenue de sacre de Saint Louis IX, roi de France: Son arriere-plan
symbolique et ! renovatio regni Iuda //Vingt-cinq ans d'etudes dynastiques. ., 1982. . 447-504;
Idem. Les insignes du pouvoir des Capetiens directs // Itineraires. 1988. Mai. No 323. . 40-53.
*** Lombard-jourdain . Fleurs de lys et oriflamme: Signes celestes du royaume de France.
., 1991.

 . ,

3)

25

.11.,
, ,
;

4)
r

, ,

Deo, clero et populo

( , ).

, , , ,

;
, .
ordo 1250
;
,
.
(, , ),
, ,
,
.1I.

,
, rex sacerdos,
, , -

. .

, ,

, ,
.

, (
, ), :* ,
, **. ,
, ,
, '. . u. 2
, .
, ,
, , , :
. ,
.I.
V orbus regius ,
.
. . , ,
,
, , ,
-

* r r -
r , . . . 599 r. .
** , VIII m ,
IX : , ~r
, .

 . ,

626

1. mm I r ,
, , . VI
. - .
, : V,
V.. ,
r*.
1 XIV
( r) -
**.
1

,
r, m.
m:
. ,
; :
, I
, ~
, ~ ~ ,
.

***. ,
~ ~
, ,
, ,
.
,
, ,
:: pe.A.uzu: - , I ,
, , ,
****, , , -, I
, ,

,
.

* 'I : Le [Joff j Le miracle royale ...

. .

358, .** . .; ldem. Le mal royal au Moyen Age: Du roi malade au roi
guerisseur // Mediaevistik. 1988. Bd. 1. S. 101-109; .
,

, .:

Barlow F.

h ing's

Evil // English

istorical

Review. 1980.

3-27.

** .

, , m, 1258
, . .: Redon . // Archeologia
medievale. 1987. . XIV. . 390-393.

*** .
**** , sede vacante, , ,

 . ,

627

'
.

ordines

, , ordo .
, ,
ordo, , ,
, , ,
, ,

imperator in regno suo

( ), ,
,
*.

ordines

,
, : - christianissimus.

, , , ,

.
ordines "I . , ,
-
.11..**.
,
, - ,
- par
excellence :
,
, ,
, reditus ad
stirpem Karoli, .
r ,
~,
, ,
, , ,
.

~
,
. ,

yrn , . :

L'Empire du roi ... . . 326, .** . .

**

. .

485-488

. .

Krynen J

628

. ,

;*
r ,

I .

.
, ,
, m

.
m ,

, . ,

puritas conscientiae [ coecrn (..). -

.'. .], , ,
.
, - .
, , ,
-.
,

1254 ,

rn , ,

, ,

,

.

,
(1270) (1297),
,

.
. , Vita,

.
,
,

.,'
, .

, 1275

rn,
. ,
I, m IX,
.

, -,

, ad aeternum
.

et gloriam sine fine,

* Vauchez . La Saintete en Occident".

regnum,

 . ,

629

, ,
, , ,
-, ,
iracula [
(..). - .,. .].
, ,

, m ,
,
. ,
- ,
.
,
VIII, ,
, , ,
.
, , , m ,

. , , ,
, , ,
( ),
m I
Aprya , 1250 .
,

. , , r
r sactitatis regibus ( ),
, ~
.
*.
, I
, . ,
, ,
. .
, Libellus
de institutione morum [ (..). .,. .], m
.
,

- XI ,
, -
I , christiaissius,
, .
, 1
.
.

* Folz R. La saintete de Louis IX d'apres les textes liturgiques de sa fete ...

630

. ,

, ,
,
, - .

, , ,
, , ,

*. - -,
,
. , 1

. -
r, , (
, , , , ,
), rex sacerdos (
),
- . , ,
.
:
, .
,

3
, , r
r ,

.
(
)
, ,

**, .
, .
,
. , 1024
,

, ,
r, ,
r. ,

,
1146 r ,
m ,
. , ,

* Vauchez . Les La'ics au Moyen Age ...

** Flandrin].-L. Un temps embrasser".

. .

555,

.** . .

 . ,

631

m ,
m IX*.
r (
) -, r,

, :

, .
,
.
.
, , .
. ,
,
. .
. . , ,
, ,
1 **.

.
.

.
I , ~
, , ,

r ~ -.
1 ,
, ~ m
, Eruditio regum et principum [

(..). - ZJ.,'. .]
(1259),
***.
I Speculum regale
[ (..). - l/.,'. .] (. 1260),
I m ~****.
m . ,

* Folz R. Les Saints Rois du Moyen Age en Occident (VI-x:m siecles).

** Le Goff J Saint Louis, croise ideal? ..
*** . . 313-319 r. . m De eruditione
principum [ r (.,~.). -.11. .]
(. 1265), , ,
, De regimine principum [
(.,~.). - .11. .], 1265
, 1304 . De morali
principis institutione [ (.,~.). - .11. .].
**** Bagge S. The Political Thought ofthe ing's irror. Odense: Odense University.Press,
1987; jonsson . La situation du Speculu regale dans ! litterature occidentale // Etudes
genaniques. 1987. Octobre - decembre. . 391-408.

32

. ,

, Frstespiegel [ (..). - .,-.

.]
, , ,
la longue duree.

, II 1160 1260 ,
, Policraticus
(1159) Institutio Trajani, m
; , . 400 ,
.
1260
, ,
, ,
, .

XII ,

, .

opus politicum,

De morali principis instiutione

De eruditione filiorum noilium [0 (.). .,-. .], ,
,

m *.

, rr , ,
, ,
, XIII ,

, Policraticus De
constituendo rege ( )
, (Chronicon,
XI)**. ,
reditus ad stirpem
Karoli, ,
VIII IX***.

* . . Ill,
23 1987 : Schneider R. J Rex imago Trinitatis: Power,
Wisdom and Goodness in the De morali principis infjitutione of Vincent de Beauvais. .
. 525, .* . . 11 . .
. . . 312 448, .* . .
opus politicum . . 447-448 . .
** ,
XXIX Speculum historiale.
*** . . 308--319 . " : Schneider R.J Vincent of Beauvais Political
Legitimacy and the Capetian Dynasty: The Argument of the De morali principis institutione,
22- : 9871987 (, 8 1987).

 . ,

633

rex imago Trinitatis (

- ), - -

,
, m *.
m ,

virtus,

: , .

(potentia)

, ,

,
. m ,
, . ,
, (droitemenl:>>) ,
,
(sapientia), .
, ,
, ;
.
- (bonitas),
, .
, , .
.

. , ,
- .

- . ,
- **. ,
,
, , ;

( ). ,

; , ,
. , , ,
, , ,

, . , ,
.
- . XI
,
,
*. - . 309, . I, . N,
484--508 . . ,
- , ,
.

**

. . 303-307 . .

 . ,

634

*. ,
m
, ,

**.
, m ; . -
, , ,
; 1297 V ,
m ,
.
,
, ***. -
, - I- ,
,
, m ,
m, m.
(une fausse longue duree)
. .
, ,
XIII . -
, ,
, m m ,
9.
, ,
, ,
.
. ,
,
****.

m . -
, , ,
*****; 4

, .

XIII .
IX -,
.
, ,
.
*. .

357-358 r.

.: Baldwin]. W. Philippe Auguste et son gouvemement". . 491-495. . . 53,

.* r. . . : Le Goff]. Le _dossier de saintete de Philippe Auguste".
*** .: Folz R. Les Saints Rois du Moyen Age en Occident".
.
**** Boureau . Saint Louis // istoire des saintes et de ! saintete chretienne / Ed. A.Vauchez.
" 1986. . Vl. . 196-205.
***** . . 470-473 r. .

**

 . ,

635

, 6, ,
: ,
; ,
; ,

; , ,
vox populi [ (.). - .'. .]. , ,
, .
.

m
.
, .
,

III,

I, )

, *. -
, , ,
. **.
.
,
,

:
? , ,

, - ?
?
I
, , ,
, .
, :

. .
,
-: Sepultis igitur ossibus sacrosanctis divina non defuere
magnalia; sed mox mirificavit Dominus sanctum suum <... >***.

* .

: Vauchez . La Saintete ...

** !' , , :

Le Goff].
Saint de l 'Eglise et saint du peuple: Les miracles officiels de Saint Louis entre sa mort et sa
canonisation (1270-1297). . ,

, ( ,

- . III. . ): Chennaf S" Redon . Les miracles de Saint Louis ... .

452, .** r. .
*** r r ;
[] (Recueil des historiens ... . . . 25).
.

636

. ,

, ,
(sol ovus ortus i partibus Occidetis), ,
, ,

r (post occasum etiam lucere desiens miraculorum evidetium

claritate)*. , 111297 ,
V , ,
, ( )

**.
, 1
III, . L\
: ,
.
, m
, . rn
,

. L\
, ,
,
, ,

***.
, , L\
I, .
L\ ,
L\ (, , ), r
. V,
, - , ,
, , - ,
. ,
, ,
. ,
,
****.
, 1
. .
-. ,
, , I
,

* Guillaume de Chartres. De Vita et de Miraculis ... // Ibld. . 28.

** Boniface VIII // Ibld. . XXIII. . 159.
*** I I _
(12 1199 ): Das Register Innocenz / Ed. . Hageneder, . Haidacher. Graz;
KO!n, 1964. d. I. S. 761-764; , ,
,
, ", , ",
, ,
: r , r r
. .: Vauchez . La Saintete en Occident." . 42-43.

**** Recueil des historiens".

XXIII.

150.

 . ,

637

.
,

, -- ( LXIV LXV
-). .
( XLVI).
-:

1271

r r r

, ,
, - [ 300, -],
-

. [--],
r []. ; ,
, ,
( ) . r r ,
II r ( r, ---), r
l!\. ,
, ,
r , r,
r. r ,
. ,
, , .
r

. . m
, , I II
*.

, , -
. - -.
, , ,
, , ,
( ). ,
, ,
,
.
64 , -, 53 -
-; , - - ,
, ,
;
( ,
), ( XIX),
;
( LXII):
-, , -,
. ,
.
- (

4/5), , -

* Guillaume de Saint-Pathus. Les Miracles de Saint Louis ...

171-174.

638

. ,

- z *, ,
. , I **.

LXV),

- (

LXI

LXN

L) , m

, r ( LVI),
, ,
( XV), - :
, , --, Aprya***.
( XLVI,
) ,
.
(23) (20) 20
11 - , 9 - .
: 23
20 , 11 - , 9 - .
, , -
(50 3),
: 7 ( I, ,
, ,
mI), , ( ,
, ). r , ,

. ,
****.

:
, - , .
*.: < ... > de miraculis, quae circa ejus sepulcrum et alias [
r (.). - .. .] (Guillaume de Chartres: De Vita
et de iraculis // Recueil des historiens ... . . . 28).
** ,

. .: Vauchez . La Saintete en
Occident... . 519-529.
*** 12 -, 25 , 20 -
2 ,
, , , ,
.

****

, . ( ), ( --),
1276 . ,

, ,
, , .
I ,
. ( )

- . 1 ,
, - ,
.

3 ,

, I, -I.
. .
, ,
. m
(Guillaume de Saint-Pathus. Les iracles de Saint Los .. _. 131-134}.

 . ,

39

, .
n .

m (
r), ( )

officio

[ (.).

.,'. .]?

, . ,
,
, .
m ,
*. ,

( )
( ) . ,
,
(), ,
, , ,
r - ,
,

, , ,

**. , ,

.
1

, , ,

, ,

, . I-
, r .
, ,
,
. V
diversitas iraculoru [ (.). - .,'. .]
***. , IX -

* Geoff roy de Beaulieu. Vita...

.

20).

. XXXV ( Recueil des historiens ... . .

., - (Guillaume de SaintVie de Saint Louis ... ) - ,

Pathus.
- , :
Chascun jour, au matin, quad il avoit ses messes et il revenoit en sa chambre, il fesoit
apeler ses malades des escroeles et les touchoit>> - , ~
, (Ed.
Delaborde. . 99) :
Et par bonc tens li benoiez rois ot de coutousme que quant il avoit ses messes oyes et il
a[voit] touchie ses malades du mal des escroeles -

, , (Iid. .

142).

,
.

** Guillaume de Saint-Pathus. Les Miracles de Saint Louis ...

*** Boniface VIII 11 Recueil des historiens ... . XXIII.

159.

188.

40

. ,

, i ,

, I
, ,

- ,
,

. -,
. , , -
i , ll .
- : I ,
- De miraculis ~.
r
; :
(alienati mente) ..... """." ...... "."""""".".""""""""." ............ """ .......... " .. III
11 (aridi membris) """"""""."""".""" .. """" .. " ............. " II
1 ( acque inundanti periculo) """""".".""""."""" .. """" ... """ II
(contracti curati) "."" .. """"""""" ... """"."" ...... """"."""""""". VI
(curvi erecti) ""."."""""""""".""""""" ... "."" ........ "" ........ "" II
, (claudi recuperaverunt gressum) """ .. " ......... "". V

(ceci visum) .. " ... " ........... """"." ...... " .. ""."." .......... "" .. " .. " ... "" ... " .. III

(febricitantes continua sanati) ""." ...................

( febre quartana) .. """""""""." ............... "

(fistulati) ........ " ................. "". " ... " """ " .. " "" """". " ...... """" .. "" .. " ... " ... III
(?) ( gutta forma*) """"."."." .. "."""".""""""" .. "."""""""""""" I
, (muti recuperaverunt verbum) """ .. "".""".""""""""""""". II
(paralitici curati) ... ". " ....... """" .. " ......... " ... "" .. " .... ""." ........ " .. "."." ..... ". XVI
( struma super oculum et in
gutture) ."".""""" ..... " .. """"".".""" ... "" ........ "" .. "" ... " ... " ...... "." ... """" ..... """""" .. "" .. " .. II
1 ( scrofulis) .... " ..... """"." .. "" ... " .. """" ... " ....... " ........ """." ............ " .. " ........ " I
, (surdus recepit auditum) """ .. "."""""""."."."""""""""".""""" I
( tumore sil et dolore**) .""""" ................. """" ..... """"."""."."".".
(mortuis suscitati sunt) .""" .. """"""""""""""""."."." ....... """ II

I ,
, , ***.

:
(contrez)
, , -

* . . , , , f ortissima
goutte flestre , flestre
( ) aguttaforma
afistulat~ - (Delaborde .-Fr. Une
reuvre nouvelle de Guillaume de Sajp.t-Pathus." . 277. Note 2).
** , . . . ,
'

timore,

tumore

sil,

(Delaborde .-Fr. . cit. . 277. Note 3, 4).

***
, , ,
, .

 . ,

641

r, r r, r,

iflestre), ,

, , [r rr ],

, r < ... >, r

, r; r,
; , r-,

<".>*.

, **, 1rn

,
I , , , m (
, , :r -
- ) - , ,
- ,

. , , : (
) - potences,
, ( ) ,
, ,
. , ,
,
(, , ),
: , ,
, .
,
.

, m , : , ,
, . .; , ,

XVI-XVIII
. ***. ,
,

, ,
.

. , XIII
, ,
. , , ,
, , ****.

* Guillaume de SaintPathus. Les Miracles de Saint Louis". . 1-2.

** Sigal . -. Maladie, pelerinage et guerison au Xll' siecle: Les miracles de Saint-Gibrien
Reims // Annales. E.S.C. 1969. . 24. . 1-27; Vauchez . La Saintete en Occident." . 549552.
*** Camporesi . Le Pain sauvage: L'imaginaire de ! faim de ! Renaissance au V siecle.
"

1981.

**** Paul j Miracles et mentalite religieuse populaire

La Religion populaire en Languedoc du Xlll'
Toulouse. No 11. . 61-90.
21

Marseille au debut du siecle //

moitie du XIV' siecle: Cahiers de Fanjeaux.

642

. ,

-I. , m
,

, ( )
,
,

, I -I ( XXXIX).
,
.
.
. -, ,
, -,

ll . -
, i,
,
( .
, ,

, ,
;

( XLVI).

-I ( },
-
i ( LV).

, *, ,
(physicien),
( V), ,
, ,
( L). ,
, ,
, ,
,
.
i, ,
IX , ,
.
,
, (,
, , -

* ,
, rn: crary . .: Zink . Joinville
ne pleure pas ... ,
, , .

 . ,

43

-),
-
, - ,

XIII .

1270 XN
, ,
*. ,
, . 6 r
1297 VIII ,
(1277-1280) ,
, - ,
**. ,

( 1, ,
, ).
:

XIII , ,
-
, ,
, ,
,
, ,
.

, , ,

? , ,
, ? , ,
, XIII ? ,
, ,
, ?
.

, ,

; , . , m-

* .
. -r V (
, 1282 ),
1297 . . . 236-237 . .
, , I,
, virtuositas operationum ( ) continuatio vel continuitas actionum
( ), , ,
m, , ,
, , 1279 , ,
, . , claritas
se evidentia miraculorum ( ), ,
IX , - . ,
.
i . ,
: p.Linehan, Hernandez Fr.H. Animadverto:
Recetly Discovered consilium Concenring the Sanctity of ing Louis IX ...
** Boniface VIIJ Recueil des historiens ... . XXIII. . 151.

11

21*

644

. ,

, , , .
XIII *.

III

, .

.
: ,
, , ,
-

III,

.
-
, .
, -
-,
. ,
, ,

XIX

, ,
**.

,, ,

,
,
. - r
, I
, , , 1671 .
- XIII ,
, ,
.

5 , ,
,
. rn .

* Vauchez . La Saintete en Occident".

**. .

240-241

. 615-622.
r. . m 'I (.

1259)

, ,
.

, -
, ,
, m , r

ll.
.
? ,
,
, XI XIll
- -? ,
, XII ,
r . , -,
?
, .
souffre-passion,
i;

, ,

*. - ,
.
- , , ,
, , . ,

, ,

,
, , .
, I-

* Folz R. Trois saints rois souffre-passion en Angleterre: Oswin de Deira, Ethelbert d'EstAnglie, Edouard le Martyr // Comptes rendus de l'Academie des inscriptions et belles-lettres.
1980. . 36-49. ~ r . : Folz R. Les Saints
Rois du Moyen Age en Occident... .
, VI I 11
, , 'I
. ,
, (.

21).

, ,

, , u ,

"", ,
, ,
, u. ,
,
- .
. ->

,
m , . .
- u,
, ,

. , , .
,
, .
, . .

46

. ,

m .
,
- .

- , I.
, i*.
, i - , I
, - ,
, ;
i: i ,

; , i

,
. , ,
, i .

~.
I
, 1 .
,
,
, , .
,
.
: , ,
, i. m i
, ,

. .
. ,
prud'homme, ,
. (rendre) -
- :
**. ,
,

, ***.

* ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 40-41. . I, . I, . 2930 . . Medievales:

Du n usage de la souffrance. 1994. Autornne. No 27.
**
, n
.

( ) . (De restitutionibus ), XIII ,

.
r n . C.:]oinville.
istoire de Saint Louis ... . 19.
*** Geoffrl)J de Beaulieu. Vita." . 14.

 . , -

47

I m
, ,

, ,
. *.
,
,
. ,
, :
, , , r ,

'I)'

; r **.
,
, . .
1
.
, , ,
,
.
***.
* . . 559 r. .
** Guillaume de Chartres.

De Vita et de Miraculis". . 33:

, , (

modicum curiose),

. , ,

,
. , ,
. m
[ ] : , r
, , .
L\ r ,
: , .
, , , .
, , ,
. ,

. , , .
r ,
, .
. r

. ,
, . : Dalaru J
Francesco: Un passagio: Donna donne negli scritti nelle leggende di Francesco d'Assisi.
Roma, 1994. -, ,
.

***

Guillaume de

Sait-Pathus

Vie de Saint Louis".

142-143:

, m
, r , , , r ,
, ,
r (latries) , ,

, [
, ]
,

. , -

48

. ,

, II
, ,

. , ,

>>, r.
,
.
, *.
,
, ,
,
, - .
m ,
, ,
, [] **.

. , , ,
. r ,
,
r .
.
. - .
1250 , ,
. ,
12
, . r,
,

magistra,

-.
- , , ,

(
), m ***.
- , , ,
, ; 1247 ,

. , ,
m.

, ,
, , - .
m,
.

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 144.

** Enseignements / Ed. D. O'Connell ... . 18.
*** Daumet G. Une femme-medecin au I< siecle // Revue des etudes historiques. 1918.
. 9-71.

 . , -

49

r - -.
*.
IX, ,
-, , 1258 , 1500
. '
, .
r ,
. r -.
, - .
, ,

, , ,
m , 1

, [] ,
, , ,

J , , m .

, , ;
,
**.

, ,
-
. , .
, , ,

:*** - (
, ,
), (
, -
, , , )****.

1242

* Stein . Pierre Lombard medecin de Saint Louis // Biliotheque de l'Ecole des chartes.
1939. 100. . ---71.
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis". . 132-133.
*** , , ,
.

****
: Dr. Brachet . Pathologie des rois de France. ., 1903. , ,
, XI,
Vl',
, ,

1, .
.: Trub C.L.B. Heilig
. : Gauvart .

689-690 . .
und rankheil Stuttgart, 1978. (Bochumer historische Schriften, 19).
Les maladies des rois de France // L'Histoire: Numero special: Les
maladies ont une histoire. 1984. 74. . 93---95. ,
Vl, , m 1
(110~1137), , ,
, ,

650

. ,

.'
1242
1244 (- , ). -
, .
* VI :
,

(ln

tricesimo constitutus,

et quadam sii aegritudine superveniente gravatus).

,
, - .
- , [gravement]
** :
[?],
, , <... >,
, ***. ,
, m r (
): ,
, [mescheq, ,
****.

. :
1m
[passage], , r,
, , ,
, ,
< ... >.

,
:

[ ]
, ,
[meoiso]

[la
maladie de l'ost], [scorbut],
[braies],
<... >*****.
- , -
:
, , ,
, . ,
1 , < ... >.
1191 ,
VI (1223-1226). m ,
, .
* Boniface V/Il . 155.
** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 71.
*** Iid . 21.
**** ]oinville. istoire de Saint Louis... . 60.

***** Iid

. .

 . , -

651

, 'I ,
. 'I,
- ,

.
- , 'II
, r *.

'1 : .

1259

(, 1254-1260
) ,
** VIII. , ,
, ***.
, ,
, , 1
rmr.
, .
, , .
, , . ,

, ,
1 ****.

:
Pieta,

2
,
.

,
, - .
m ,
. ,
, - ,
- :
,
: ,

, , ,
*****.

VIII
******, patiens (<<, ,

* Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis ... . 116.

** Joinville. istoire de Saint Louis ... . 10.
*** Eudes Rigaud 11 Recueil des historiens ... . XXI. . 581.
**** joinville. istoire de Saint Louis... . 400.
***** Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis." . 113.
****** Boniface VIII. . 156.

652

. ,

r ) :
[?] r ' (eodem

rege tunc temporis fluxum ventris et aegritudines alias patiente).

r, :
, ,
,

*.

, r.
crny ,

r **.
,
:
, ,
.

***.

, I lI
- ,
, , -
****. , ,
(
) ,
.

: -

m , - m, ,

, *****.

, I , ,
r ,
. ,
, , , ,

* Sic vir totus in fide fixus, et totus in spiritum absorptus, quando magis erat malleis
adversitatis et infirmatis adtribus, plus fervorem emittens, in se perfectionem fidei
declarabat (Gillae de Chartres. De Vita et de Miraculis ... . 36).
**: , ,
rr , ,

('ll D. Les Propos de Saint Louis ... . 186).

: , <... >
, , rr ,
,

(Ibld . 193).
*** : , (Iid . 193).
**** z ,

9 9 ezo 9 .
, -
(Gillaue de Sait-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 95).
***** .: Le Goff La Naissance du Purgatoire...

 . , -

653

,
: *. ,
.

, -
,

,
, .
, 1\1r ,
, ,
**.
, m
, w. ,
, ,
< .
.
- .
- , ,
, ,

. , r ,
, , <".>. -
, ,
, ***.
,
. ,
,
, , ,

, ,

;
. , , ,
,
****.

,
, , ,
.

* Joinville. istoire de Sait Louis". . 16.

** .: Meersseman G.G. Dossier de l'ordre de ! penitece au XIII siecle. Freiburg, 1961;
Idem. Discipliati peiteti ! Dueceto // Il movimeto dei Discipliati ! settimo
cetenario del suo inizio. . 43-72. . . 51, .**** . .; Magli I Gli uomini
della penitenza. Milano, 1977.
***
, .

**** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de

Sait

Louis".

122-123.

654

. ,

'I rii

VIII

*.
:

r, m

. ,
, - , , : (
), . , ,
r ,
, , ,
, .
: 1 , 1250 ,
, 1252 ,
, ,
1260 , , ,
1250 ,
,
r
. 1,
.

1 , m,
: ,
, ,
**.
( 1250 ),
,
,
***.
, ,
, , m ,
****.

, m
,

, , , -

* Carnem ipsam quasi assidui asperitati cilicii <...> edomans <... > districtis etenim corpus
atterebat jejuniis <" .>, post ejus reditum supradictum, non in pluma vel paleis jacuit sed super
ligneum lectum portabilem, mataratio simpli supeljecto, stramine nullo supposito decumbebat
(Boniface VIIL . 158).
** ]oinville. istoire de Saint Louis ...

. 134.

*** ' -
.. ,
; , , ,

Les Propos de Saint Louis ... . 165).

**** joinville. Histoire de Saint Louis".

. 330. . . 541 . .

(O'Connell D.

 . ,

655

, ,
*.

m
,
.
-

, ,
m (ma gent), ,
.
,

.
, rn
,
. .
, ,
, , , :
, **.

, 1254
: , ,
, z'
***.
, ,
1254 .
, n.
, m .
: , ,
, , ,

; ,
, .

, , :

, . , ,
.

, ,
. , ,
****.

* Geoffroy de Beaulieu. Vita. .. . 17.

** joinville. istoire de Saint Louis". . 114.
*** Mathew Paris. Chronica majora". . V. . 89; O'Connell D. Les Propos de Saint Louis."
. 139.
**** Mathew Paris. Chronica majora... . Vlll. . 64-65; .: O'Connell D. Les Propos de
Saint Louis...
. . .

102.
157-158 . .

1 .

656

. ,

,
;
, , -
, u
.

,
r ,
: , ,

, . ,
, r.

I - ,

, ,
, . r

, .
( ),
: ,
r *.
1250
, , ,
: , [
] , **.
,
.
<".> , ,
,
[] ,
***< ... >.

r
.
,
, : ,
,
**** <...

>.

. : , ,

, m
. -

* joinville. Histoire de Saint Louis ... . 216.

** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ... . 171.
*** Thid. . 169.
**** Guillaume de SaintPathus. Vie de Saint Louis ... . 23.

 . , -

57

, , ,
-, ,

,
, *.

, ,
VIII 6 r 1297 .

, ,
. ,

, ,
, **.
- ,

,
, ,

, ,
: .
. ,\,

. .
.
.
, . ,
( 1), ,
, ***.

* Gillame de Chartres. De Vita et de Miraculis ...

** Boniface VIII . 149-150, 15.

30.

*** ,
: - . .
1833. (. ,

IV, VIII : Michelet. CEuves

. Viallaneix. 1974. . IV. . 586)
, -
, 189
: , ,
: " ". . I
: : . - ;
n ; ; ,
, , ,
completes // Ed.

, ;

, ,

, '' , (ichelet par lui-meme.

., 1965. . 157).
: , -1 , ,

( 189 .: Michelet. CEves completes ... . IV. . l7).

, :
, .
, ~ , ~ , ,
, ! (Iid.
. 593).

658

. ,

, XVI , ,
, ,
,
, paocrn.
( ,
, ):
m1 r
, , ,

, , , :
, , :
, , ,
, . -
,
: ,

, , , *.

,
**.
, , , ,
, , .
:

. -
. , ,
, .
.

- m,
, XIII
, .
,
[en paissant], [en
abreuvant] , , ,
, 1,
(plantureusement]***.
, ,

*. . 573-574 . . r
, : Michelet. <Evres completes. . IV. . 586.
(Geoffroy de Beaulieu. Vita. .. . 14):

Lacrymarum gratiam plurimam affectabat, et super hoc defectu confessori suo pie et
humiliter conquerebatur, familiariter ei dicens, quod quando in letania dicebatur, Ut fontem
lacrymarum nohis dones, devote dicebat " Domine, fontem lacrymarum non audeo postulare,
sed modicae lacrymarum stillae mihi sufficerent ad cordis mei ariditatem et duritiam
irrigandam". Aliquando etiam confessori suo familiariter recognovit, quod quandoque Dominus
in oratione aliquis lacrymas sibl dedit; quas cum sentiret per genuas suaviter in os influere, non
solum cordi, sed gustui suo dulcissime sapiebant.
** Michelet. . cil . 590-593.
*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 104.

 . , -

659

r ,
, .
. -' ,
, , ,
,
, ,
, m
*, - ,
, .
, m,
.
r ,
,
, :
, ,
, , u , [
] ,
**.

-"***, ****.
,
, , .
(pietatis),
(causa charitative visitationes) , (in
extremis etiam laborantes), I ,
,
*****.

. :
,
, ******. :
, ,
r *******.

-
********. -

* Iid. . 86.
** Iid. . 99.
*** Iid. . 86.
**** Geoffroy de Beaulieu. Vita". . 11.
***** Guillaume de Chartres. De Vita et de iraculis". . 52.
****** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis". . 186-187.
******* Iid. . 193.
******** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ... . 59-111. . IX:
; : ; XI: ; :
m .

660

. ,

. ,
, . ,
,

- ,
. ,

, .
, [meschie~
,
(meschiej), , ,
,

*.
-
.

, ,
, ,
, , .
,
, , ,
, , (jJhysiciens), n ,
< ... >.
.

[avec plus de hiite]

. , 1,
.

. (mese~,
; (despis)
, - ,
, , ,
1 .

,
. , ,
, .
, ,
u ;
. ,

, , ,
, .
:
,
**.

, . ,

* Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

** Iid. . 93-96.

74-75.

 . , -

661

, , , , ,

.
: .

- m , m
,
. ,
, , ,
, .
: - :
*.
,

VIII 6 1297 ,
. :

, ,
, ,

.
**.

1
, ,
, ,
(segregatus) ,
(), ***.

,
, , ,

.
.
.
,
-,
m ,
****. : ,
, , , ,
*****.

: : I
? , I, I , -

* Iid . 107-108.
** Boniface VIII. . 150.
*** Iid . 157.
**** Geoffroy de Beaulieu. Vita ... . 4-5.
***** ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 42.

 . ,

662

'I, ,

. :
,
< ... >. , ; .
, , ,
, :

, ,
. ,
,
< ... >*.

<... >

, , , :

**.

,
.

,
, , ,
.
, ,
, ~***. I -
I . par excellence.

. 1246 N:
, ?****
1250 :
m , ,

< ... >*****. , I

, - ,

* ]oinville. istoire de Saint Louis ... . 42.

** O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...

. 186.
*** . : Sepiere M.-Ch.
L'lmage d'un Dieu souffrant: Aux origines du crucifix. ., 1994. I
, , .
: Francastel G. Le Droit au trne: Un proeme de preeminance dans l'art
chretien du
au siecle. ., 1973. ,
, 1 -. . . 614 . .
**** Mathew Paris. Chronica majora... . VI. . 202; O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...

rv

91.
*****

Iid .

171.

 . , -

663

, m
. ,
,
: ,
, - , (navres) -
, - < ... >*.
:

,
I Aprya,
. 1241 , , 1 : , ,
, 1
**.

m 1250 1254
,
, , :

<... >.

I ,

[ , I ]. ,
-.11, m I ***.

,
, .
, ,
, ,
I (quasi holocaustum integrum) < ... >
[ ] , ,
I ****.

,
,
,
, .
,

(qui labores ipsius voluit feliciter consummare).

,
> (sana mente et
integro intellectu). ,

* ]oinville. Histoire de Saint Louis ... . 430.

** Mathew Paris. Chronica majora ... . V. . 147; O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ...
. 147; !! :
<... > <... >, !I
.

*** Guillaume de Saint-Pathus. Vie de Saint Louis ...

**** Geoffroy de Beaulieu. Vita". . 3-4.

101.

 . ,

664

.
. ,
, ,

: , ,

.
r , ,
, , . . , z
, *.

VI
( , faciliter
migravit ad Christum), (, 1
; ) **.
, , (
m ),
,
***.
, ,

~ . ~
, .

,
, r , ,
. ,
, , , ****.

XIII :
,
, , ,
, ,
r Kpecry ,
-
, homo [
(.-tam.). - .11,. .],
.
,
. , ~
, I ~, ,
, ,
. *

Geoffoy

de

li.

Vita ...

23.

** Boniface VIII. . 159.

*** Joinville. istoire de Saint Louis ...
**** lbid. . 4.

. 406.

 . , -

665

J ,
.
,
:

, , - ;
, , ,
. , , -
* - -,
I
.
,
. ,
.
, ,
, , J . -
, m
,

, . ,
, ,
, .

* Heusch L. de. The Sacrificial Body of the ing // Fragments for

Body / Ed. . Feher. N. " 1989. Vol. . . 387-394.

History of the Human


, ,
, .
I .
I ? ,
, .
, , ,
, - .
, ,
, , , ,
, . .
- ,
.
, ,
, I ,
, .
r , I .
, ,
.
I,

. , :
? ,
( ) ,
. , ,
,
, ,

. ,
( , ),
, , ,
, , ,
. , ,
:

?
, ,
, .
,
I, . , -

667

, ? ,
, ,

. , , ,
, . ,
. , , m
, .
, nm,
, , ,
,
, , ,

,
.

,
, ;
;
; ;
m,
-, ,
; ,
; , ,

;
, - ,

; 1, , ,
,

, , , .
, , ,
,
, ,
, , ,
. ,
, m .
m ,

. 1
,

. ,
. ,
: .
(
), ,
m m, ,
,
, (
,
?), ,
, . -

668

,
, ,
,

, ,
, . .
, , .
, r
:
.

. ,
,
, ,
.
-
.
, ,

*.

- ,
, ,

- .
,

- ; ,
,
, .

, .
- : ,
, ,
,

, ,

- : m ,
,
,
, ,
: --, ,

, .
- . 1229 ,
, ,
.
.
, 1248

* .: Lewis . Le Sang royal".

669

1240
,
. 1242 VII,
, 1243
(, ,
, ,
). ,
, ,
. , XIII

,
, .
,
,
,
XIII - XN
; ,
, . ,
XIX-XX 1
,
.


*.
,
, , ,
. ,
,
,
-, .
,

,
, ,
. .
:
, ,

.
, -

* IX
I : Borzeix D., Pautal R., Serbat]. Louis IX (alias
Sait Louis) et l'Occitaie ... . . 547, .* . . .
,
, , ,

IX

: ,
; ,

, :
fra:aise ... . . 547, .* . .

Madaule J Le Drame alblgeois et l'unite

670

( , VI
m r), ,
, II .
, ,
XN , - . , r ,
- , -
, VI - , - 2 ,
, ,
.

: -,
, m ,
, . ,
,
, *.
,
. , ,
m ,
, ,
.

(la longue duree) ,

,
, m
: ,
, . ,
, ,
, - .
.

, .
, ,
.
, ,
,

, 3,
(
-), -
,

, . ,

XVI, ( r,
) :
, ! ,
,
, ,

,
, :

* Zink . La Subjectivite litteraire ...

671

, , .
, I 4 I<

: ,
.

.
,
, .
,
,

. ,
. , ,
, ,
,
.

.
,
,
.

:
, ,

.
,
XIII:
,
, , ,

, , ,

, ,

.
, - ,
? - ,
, , ,
, ~ :
,
, .
, (la
longue duree), ,
r .
-, r
r ; ,

.
, ,

, mr I ,

672

, ,

. ,
, ( )
. r
. r
. ,
, .

:
,
.
. ( -
), nations -
5
, , , 1, , : .

, ,
,
.
,
.
.
, , .
, ,
,

,
fr,

. , ,
, ,
, ,

(devotio moderna) 6,

X-XIII

, ,
,
, *.
,
, ,
,

r, ,
: , r,
XIV. , .
, , , .

* Chiffoleau J Pour une histoi1e de

d'histoire. 1991.

3-21.

religion et des institutions medievales //

Cahies

673

, ,
, .
, ,
,

, .
,
, .
-, -I,
. ,
, , .
, , m
.

,
. XIX
I :
. - (
, )
, ,
r ,

, , ; ,
r ,

;
; ,
;
, , ,

. .
, ,
,
7, , ,

,
: ,

*. m- ,
,
- (
, ), - ,
, ,
, -
.
, , .
,
.

L'\
L'\

* Kantorowicz .
22

L'Ernpereur Frederic

...

674

.
,
I
, :*
, m
;
m ,
, . ,

I .
- XN , ,

:, n.I, I I
. - , -
,
m .
()
.

. monoc ,
, ,
, ? , ,
?

*. .

507-508 .

1. -n, n op().,fJl , :
op(UJl -
, ezo 6.z.
. . .

22*

 z-: . .
. . .
t .

2.

. . -.

. t t t: .t .,
.. t oruomt . XIII .

11 ..,..
1291 2. - . 11 .4..
-.

4. : 'l ..t ; ..t eio

, .
; JU : , .4. .,
. .... . 1t par
excellence: , ., z.
. .

5. .: .ii . ..
., . 1235 z., .ii .,
6ii ntuoy ., -. .
. . .
r, ., Ms. 240, f" 8.

6. . zz ,
.z , .
z : ,
. z . ..., z
, ezo , .. (),
, 191 ; .z
.. .
, r,

Ms. 16, f' 182.

7. ..t z : t . .
. , , .t .
( u.); , '
, . , '
.. -tu

-tt .

, z, .
t. -t.. -t z iJ .
't -t '_ -
-t-., ' .
, ,

Cod. 1179, f 0 246 r.

8.

-: .. .z z

'z ('. XVII .), , - 'L4

, ' . ..
, ~. z ,
z z, z z .,
. ,
z , z' z z .., '
, .
m, Ji ,

Ms. 1779, f 74 v
0

 ;
. . (7334), ,
20 , , 20
( 73 77- 73 49), 20 ezo ;
. ,
, ., ..

9.

, ,

Fr.

571,

f 0 48 v".

10.

11 ' . ,

11.

XIV .

ll..., z z.

zz11 z ., -, .
z z11 , .
, ,

Fr. 5716, f 0 48 v".

ttt!.d.
~tUIOd

~timut
1'tlpttlf9

n4'
f

ftt!}tttttriltftt

rtttmitlt

la ftttft:ft ()I~ Ottbttil ,

fintt$.d'l~-. wm1t
f49idtlt anknolht

ftt{piaitti piat.ft ttiouttut&tri5

~t!t&q1ittl aq

Jitrl~ qtide&itftt}l;f
.it
lfttttttt
~ ~U.Uf. ta tA (ftttf('

fftt-mtcr

Ln11'dtqutrl l'tfpn

:ot bttt1.rt.tr hU'tt

~totJntfJtS: (f ptte5.

40Uf:U1 lt fatll.6
~ittttJtatt tt

k ~tatf6pttO&f(8

rt ~tOlmt&ke

7 7. . . .
~u ' ~u
u - ., . .
. - .; 'z .z',

.. . .., .z , .,
.. ...
, ,

Fr. 5716, f 0 67 v0

72. z. -t
.. ezo , z,
z: ,
z ; z - , . .
-t, - , - ,
z, .
, z ,
.. XIV . -t
z, z . :
, z , ;

., .,, , .t, , .
, . . I.

13-14. . : . .
Ordo 1250 z. ..
z. . .
: ,
, . z,

. . ' n' , '

z . n', z .
', .
, z - ' ;
z ' - .
: , ' ,
. z z ,

ezo

'. .

Ordo

(.

, .

1250).

'

fptftt,taa~
ti~uutifIO 1t't' ct. t)Omt

\tln UUU~1mtt

tt10 fiUUZtmt
~ th\ntfm

tlttpt tttfo:
fi~ ". \Vt f
ntttttt=.;/m &
v~nimi

tt~vw~

::i. t
~. 4Ut1.
1iiv:tf~ quoqi rcjt ttt~ttnt'

hngutt 4JZtMf.%\tutn[:!\J1'1t n'ftigtutn twt

gi& auwm oonwi& m.tt1t\mt6/t\rflli

~w~~im t\ngulttirp~um~n m
ttJtlotntttt~pttutt& nztntw:Wtioo~
ft b01WtlttyJ"_nnno "~1tt fUut crurnr
r.1tnri&~mJR uiu ~n qut~
mtt!~~~ ntnt mn;t>ztf11t

~;mtim1timt~no~ futnW4

rmt(tt1twnc~ttnun:~tmSt;

~ttq~tfc~uotmen.

~mu\tittW;wum~titflf11~
~Alt
..,.... .JU111Jq~t\b OnUtno
. . ..
~ "---

"

75. -, . tu D,
.- , '
Speculum historiale , .,,
. , 't..U ,

. , .
' XIII .: , .
, ,

Ms. 568, f 0 9.

l.R.H.T.-C.N.R.S.

(( >> ,
-

(1894)

* - r . 1844
1898 .
;
( )
. ,
( llloe
) ,
, ,
1867 . ,
-, , ,
, 1880
,
. 1896 .
19()3 ,
, **.
I ,
,
, V1 -
XI. -,
. ,
, 1 .
<... > ,
. ,
I 1 ,
,

, ,
-
. ,

* . .. . ,
. . , .

(Meyer . // Romania. 1898. . 27.

. 517-519), : Amar R. d'. Brachetf/ Dictionaire

iographie fra:aise. 1956. . VII. !. 128.
**, IX, . 353-408.
- - . .

de

690

, , .,
-
-, ,
: ?

?
,

,
? r,
.
m ,
. ,
,
, (febris

intermittens comitata) ?
,
, - :
, .

, ,
- , ,
, ,
.

, , .

, .
r -

: , ,

, ,
?
,
IX, -
.
, ,
.

11

IX
(1250)

, ,
, , , ,
,
.

,
,

, ( ,
, -

691

r, , , , )

20 .

, ,
,

(Massoure).

, . ,

, ,

. ,
,

, m ,
r r

(Facreddin). m
, r. r
, ,
,
(Thais), - , .
, rr
. 1 , m
,
. ,
, , ,
r ;
,

.
. ;
m. ,
.
,
, r .
,,
, , z,
r r, , ,
, .
, ,
, r, ,
, .
,
, I. ,
r,
. , ,
, , , , .
1

. ,
,
; 1, ,
;

692

. , ,
,
.
' - .
,
; , , ,
, r
.
,

, . ,
,

, ,

.
,
.
. ,
,
.
,
, , ,
: , , ,
.
, ,
.L' . ,
, . ,
.
; , , ,

, .
, ,
,
I.
. ,
, 1, r,
,
. ,

, .
I ,

; ,
, ,
, ,

, , 1,

, , .
, ,
, , ,

693

.
, . ,
, 1-m .
:

, ,

,

.
:

r
,
, ,

, 1 , (Kamel),
, ; 1
,
. ,

( ),
,

, ,
,

.
,
, ,
.

, , ,
,
, ; ,

.
, .

, ,

,
m , ,
- , ,
, ,

- , .

, ,
.

, ( )

; ,
.
; , ,
, ,
, ,
.

694

, , .
, .
;

.
,

m: 1 m: ,
, ,
,
,
,

,
m: , ,
,
, .
,
, , .

, ,
,

,
. , ,

(
) , , : , , ,
;

.
.
, ;
,
, , m:
, m: ,
, , ,

,
~ ; , ,
m: m: ,
.
, , ,
,
. ,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
,

. , ,

695

, ,

,
, ,

, . , ,
, ,
,
,

, . , ,
, ,
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
,

, ,

.

.
, ,

, , , ,

,
, m ,
, ;
,
, ,
.
, !
. ,
.

; . , ,
; ,

,
, .
, , , ,

, . ,
,

,
. , ,
, .

696

, ,
. , ,
, 1rn ;
, ,
, , ,
.

* O'Connell D. Les Propos de Saint Louis ... . 163-172.

1250,

*.

, V ,
, .

(1223-1285).
(. 1227),
, , VIII
, (2).
127 . ( -
) (Ms. latin 9778) , , 1270 . .

, : Layettes du Tresor des chartes: . :

(1223-124) / Ed. . .Teulet. ., 18; . : (1246-122) /Ed. ]. De Laborde. ., 1875;
. IV (122-1270) / Ed. . Berger. ., 1902.
1254 . : Olim ou registres des arrets rendus
par ! cour du roi sous les regnes de Saint Louis, Philippe le Hardi, etc. / Ed. . Beugnot.
. 1: 1254-1273. ., 1839. . , .: Actes du Parlement de
Paris. . 1: 1254-1299. ., 183.
m ,
1737 . ( 1231, 1234, 1238, 1248, 127 rr., ,
,

, ) . , .:

1248 .,
Recueil des

! France. ., 1855. . XXI; ., 1865. . :.

. , .: Recueil
des historiens ... ., 1904. . .

historiens des Gaules et de

m (ltinera et Mansiones)
, .: Recueil des historiens ... . XXII.
,
: Ordonnances des rois de France de la troisieme race / Ed. . de Lauriere. ., 1723. . 1.
, : jourdan, Decrusy, lsambert.
Recueil general des anciennes lois fran1taises ... ., 1822-1833.

Geoffroy de Beaulieu. Vita et sancta convers~tio piae memoriae Ludovici quondam regis
Francorum // Recueil des historiens ... / Ed. . F. Daunou,J. Naudet. ., 1840. . :.
. 3-27.
Guillaume de Chartres. De Vita et Actibus lnclytae Recordationis Regis Francorum
Ludovici et de Miraculis quae ad ejus Sanctitatis Declarationem Contingerunt //
Recueil des historiens ... . :. . 27-41.

698

Guillaume de Saint-Pathu.s. Vie de Saint Louis / Ed. H.-F. Delaborde. ., 1899 (

).
.
La Vie et les Miracles de Monseigne Saint Louis / Ed. . . . " 1931.
Delab,orde H.-F. Une reuvre nouvelle de Guillaume de Saint-Pathus // Biliotheque de
l'Ecole des chartes. 1902. . 63. . 263-288 ( ).
Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici 1 // i:tecueil des historiens". . . . 312-465.
} de }oinville. istoire de Saint Louis / Ed. N. de Wailly (
1874 . ). . . 6
1977 . ()
, m:~: XIV .: La Vie de Saint Louis: Le temoignage dejehan, seigne dejoinville /Ed. Naamon.
.: Duby . Saint Louis par
Joinville. " 1963. _I
.: istoriens et Chroniqueurs du Moyen Age. " 1963.
. 195-366. IJ1. : joinville. Vie de Saint Louis /
Ed.J. Monfrin. " 1995. .

:Ed. F. de Reiffenberg: 2 vol.

Bruxelles, 1836-1888.
Mathew Paris. Chronica majora / Ed. . R. Luard: 7 vol. L" 1972-1973.
Salimbene de Adam (de Parme). Cronica / Ed. G. ~ Scalia: 2 vol. Bari, 1966.
Primat // Les Grandes Chroniques de France / Ed.J. Viard. " 1920. . I.
Philippe Mou.skes. Chronique rimee de Philippe Mouskes /

(. .
.) . : Rectieil des his~oriens". . I. . 1-106.
Guillaume de Nangis. Chronicon / Ed. . Geraud: 2 vol. " 1843-1844; : Recueil
des historiens". . . . 544-586; . XXI. . 103-123.

XIV

Le Menestrel de Reims. Recits d'un menestrel de Reims au XIII' siecle /Ed. N. de Wailly. 1876.

I m

, .: Delabord~ .-F

Le texte primitif des enseignements de Saint Louis son fils //

Bibliotheque de l'Ecole des chartes. 1912. . LXXIII.
: O'Connell D. The Teachings ofSaint
Louis: Critical Text. Chapel ill, 1972.

Duchesne . istoriae Francorum Scriptores. " 1649. . V.

Martene ., Durand U. Thesaurus novus anecdotorum. " 1717. . I.
D'Achery L. Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum: 3 vol.

1723.

JI

( )
, . - (
. ),
~: Carolu.s-Barre L Reconstitution du proces de canonization de Saint Louis
(1272-1297) /Ed. . Platelle. Roma, 1995. 1, ~
, .
VI ( 1297 .)
.:

Recueil des historiens ...

. . .

148-160.

699

Riant .

. Deposition de Charles d'Anjou pour ! canonisation de Saint Louis //Notices

et documents pulies par ! Societe de l'histoire de France l'occasion de son
cinquantieme anniversaire. . 1884. . 155-176.
Delaborde .-F. Fragments de l'enqute faite Saint-Denis en 1282 en vue de !
canonisation de Saint Louis // Memoires de ! Societe de l'istoire de Paris et de 1'1iede-France. 1896. . I. . 1-71.

, , ,:
Gilbert de Tournai. Eruditio regurn et principum (1259) / Ed. . de Poorter // Les Philosophes belges. Louvain, 1914. . IX.
r .:
O'Connell D. Les Propos de Saint Louis. ., 1974. ( . .)

Rutebeuf <Euvres completes / Ed. . Zink: 2 vol. ., 1990.

Dufournet J Rutebeuf: Poemes de l'infortune et poemes de ! croisade. ., 1979.
Moos . von. Die Trotschrift des Vincenz von Beauvais fiir Ludwig IX: Vorstudie zur Motiv
und Gattungsgeschichte der consolatio //Mittellateinischesjahrbuch. 1967. Bd. 4.
S. 173-219. ( ,
r 1260 .)

Bran,_ner R. Saint Louis et l'enluminure parisienne au XVII siecle // Septieme centenaire

de ! mort de Saint Louis. ., 1976. . 69-84 (Actes des colloques de Royaumont et
de Paris, mai 1970).
Branner R. h Manuscript Painting in Paris during the Reign of Saint Louis: Study
of Styles. University of Califomia Press, 1977.
Le Psautier de Saint Louis. Graz: Akademische Druck-und-Verlagsanstalt, 1972 (
).

Leniaud J-M., Perrot F. La Sainte-Chapelle.

1991.

Acre // Romania_ 1893. . 22.

,
Gent de France, mult estes esbahie / Ed. . Leroux de Lincy // Biliotheque de l'Ecole
des chartes. 1840. . 1.
Wie Ludwig 1 der Heilige das reuz nahm / rsg. W. Meyer // Nachrichten der kni
glichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen. Gttingen, 1907. . 246-257.

Paris G. La chanson composee

()

Au temps de Saint Louis. Musee de Melun. 1970 ().

Saint Louis ! Sainte-Chapelle. Paris. 1960. Mai - aout.
La France de Saint Louis: Paris. Octobre 1970 - janvier 1971.
Le Mariage de Saint Louis Sens en 1234. Musee de Sens, 1984.

Alphandery ., Dupront . La Chretiente et l'idee de croisade: 2 vol. ., 1954-1959.

Alphandery_ ., Dupront . La Chretiente ... ., 1995. ( . .)
Barbey J Etre roi: Le roi et son gouvemement en France de Clovis Louis VI. ., 1992.
Barlow F. h ing's Evil // English Historical Review. 1980. . 3-27.
.

Naissance de

nation France.

.,

1985.

Berges W. Die Fiirstenspiegel des hohen und spaten Mittelalters. Leipzig, 1938.

700

loch .

Les Rois thaumaturges (Strasbourg, 1924]. " 1983.

( . -

).

Bogyay Th. von, Bak j, Silagi G. Die heiligen Knige. Graz, 1976.
Bourin-Derruau . Temps d'equilibre, temps de rupture. " 1990.
Ph. L'Amigu}te du livre: Prince, pouvoir et peuple dans les commentaires de ! Bible au Moyen Age. " 1994.
Burns R. !. Christiai1 Islamic Confontation in the W est: The hirteenth Century Dream
of Conversion // The American istorical Review. 1971. Vol. 76. . 1386-1434.
Cazelles R. Paris de ! fin du regne de Philippe Auguste ! mort de Charles V (12231380) // Nouvelle histoire. de Paris. " 1972. . .
Comprendre le siecle / Ed. . G~chard, D. Alexandre-Bidon. Lyon, 1995.
Contamine Ph. La Guerre au Moyen Age. " 1992.
Contamine Ph. et al. L'Economie medievale. " 1993.
Culture et ideologie dans ! genese de l'Etat modeme. Roma, 1985.
.
Droits savants et pratiques fraaises du pouvoir (Xle-xye siecles) / Ed.]. rynen,
. Rigaudiere. Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 1992.
D G. Le Temps des cathedrales: L'art et ! societe (980-1420). " 1976.
Duby G" Mandrou R. Histoire de ! civilisation fran<;aise. " 1967. . I.
Erlande-Brandenburg . Le roi est mort: Etude sur les funerailles, les sepultures et les tom. bea:ux des rois de France jusqu'a ! fin du siecle. " 1975.
Etat et Eglise dans ! genese de l'Etat modeme / Ed. J.-Ph. Genet, . Vincent. Madrid,
1986.
L'Etat et les aristocraties (France, Angleterre, Ecosse, -v siecles) / Ed. Ph.
Contamine. " 1989.
Etat modeme: Genese: Bilan et perspectives / Ed. J.-Ph. Genet. " 1990.
European Monarchy / Ed. . Durchhardt, R.A.Jackson, D. Sturdy. Stuttgart, 1992.
Faral . La Vie quotidienne au temps de Saint Louis. " 1942.
Fawtier R. Les Capetiens et ! France: Leur rle dans sa construction. " 1942.
Folz R. Les Saints Rois du Moyen Age en Occident (Ve-XIII siecles). Bruxelles, 1984.
Fossier R. La Societe medievale. . 1991.
Fossier R. et al. Le Moyen Age. " 1990. . , .
Genicot L. Le XIII siecle europeen. ., 1968.
G6rski . ~ Roi-Saint: Un r: d'ideologie feodale // Annales. E.S.C. 1969.
Guenie . Etat et nation au Moyen Age // Revue historique: 1967. . 237. . 17-30.
Guenee . La fierte d'etre Capetien, en Frce, au Moyen A_ge // Annales. E.S.C. 1978.
. 450-477; : Politique et histoire au Moyen Age. " 1981. . 341-368.
Guenee . istoire et culture historique dans l'Occident medieval. " 1991.
Guerout j Le palais d~ ! Cite Paris des origines 1417: Essai topographique et archeologique // Paris et Ile-de-France: ,Memoires de ! Federation des societes historiques
et archeologiques de Paris et de l'Ile-de-France. 1949. . I. . 57-212; 1950. . . . 21204; 1951. . I. . 7-101.
Hist9ire de ! France / Ed. . Burguiere, J. Revel. " 1989. . : L'Etat et les pouvoirs /
Ed. J. Le Goff.
.
istoire de ! France religieuse / Ed. ]. L~ Goff, R. Remond. ., 1988. . I: Des dieux
de ! Gaule ! papaute ~'Avignon / Ed. ]. Le Goff.
.
Histoire de ! Frai1ce rurale / Ed" G. Duby. " 1975. . I.
Histoire de ! France urbaine / Ed. G. Duby; " 1980. . : La Ville medievale / Ed.
J. Le Goff.
,
.
istoire des institutions fan<;aises au Moyen Age / Ed. F. Lot, R. Fawtier. " 1958. . .
jordan W Ch. The French Monarchy and the Jews from Philip Augustus to the Last
Capetians. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989.
Kantorowicz . . h ing's Two Bodies: A_Study in Medieval heology. Princeton, 1957.
ings and ingship in Medieval Europe / Ed. .]. Duggan. L" ing's College, 1993.
Krynen j L'Empi1e du roi: Idees et croyances politiques en France, XIII-xv siecles.
" 1993.

701

Lafaurie}. Les Monnaies des rois de France: De Hugues Capet Louis . .; Biile,
1951.
l,ecoy de la Marche . La France sous Saint Louis et sous Philippe le Hardi. " 1893.
Le Goff}. La genese 1 miracle royal // Bloch aujourd'hui: istoire comparee et
sciences sociales / Ed. . Atsma, . Bur1:,uiere. " 1990. . 147-158.
I..e i enfant dans l'ideologie monarchique de l'Occident medieval // istoricite
de l'enfance et de ! jeunesse. Athenes, 1986. . 231-250. (Congres inteational
d'Athenes. 1984).
Le Gnff}. Portrait du roi ideal // L'Histoire. 1985. Septembre. 81. . 70-76.
Le Goff}. Reims, ville du sacre // Les Lieux de memoire / Ed. . Nora. " 1986. . .
Vol. 1. 89-184.
J,emarignier j.-F. La France medievale: Institutions et societes. " 1991.
Lewis . W Royal Succession in Capetien Francc: Studies on Familial Order and the
State. Cambridge, Mass" 1981.
Lcs Lieux de enire / Ed. . Nora. . . " 1986.
Lorcin M.-Th. La France au I0 siecle. " 1975.
Mr Govern j.F. The Rise of the New Economic Attitudes: Economic Humanis,
Economic Nationalis during the Later Middle Ages and the Renaissance, A.D.
1200-1550 //Traditio. 1970. Vol. XXVI. . 217-253.
Mirot L. Manuel de geographie histo1ique de ! France: 2 vol. " 1948--1950.
Pange }. de. I.e Roi tres chretien. " 1949.
Paul j istoire intellect1.1elle de l'Occident medieval: 2 vol. " 1973.
Petit-Dutaillis Ch. La Moarchie feodale en France et en Angleterre, Xe-Xlll' siecles.
" 1971.
Renaissance d pouvoir legislatitif et genese de l'Etat / Ed. . Rigaudiere. . Gouron.
Montpellier, 1987.
,
Rigaudiere . Gouveer ! ville au Moyen Age. " 1993.
Rigaudiere . Pouvoirs et institutions dans ! France medievale. " 1994. . .
Schramm . . Der Knig von Frankreich: Das Wesen der Monarchie vom 9. is zum 16.
Jahrhundert: 2 vol. Weimar, 1960.
Le Siecle de Saint Louis / Ed. Lernarignier J.-F. " 1970.
Spiegel G. . h Chronicle Tradition of Sait-Denis: Survey. Brookline, Mass.; Leiden,
1978.
Strayer J R. F'rance: the Holy Lad, the Chosen People and the Most Christian ing //
Action and Conviction in Early Modem Europe. Princeton, 1969. . 3-16.
Strayer J R. Medieval Statecraft and the Perspectives of istory. Princeton, 1971.
Tessier G. La Diplomatique royale fran'taise. " 1962.
Tpfer . Staatliche Zentralisation im regionalen und im national-staatlichen Rahme in
Frankreich vom 13. is zurn 15. Jahrhundert // Jahrbuch fr Gesch.ichte des
Feudalisrnus. 1987. Bd. 11. S. 159-173.
Vauchez . La Saintete en Occident aux,demiers siecles du Moyen Age. Roma, 1981.
La Ville, ! bogeoisie et ! genese de l'Etat modeme (-v siecles) / Ed. N. Bulst,
]. Genet. " 1988.
Zink . La Subjectivite litteraire: Autour du siecle de Saint Louis. " 1985.

J,e

G~ff].

illemont Louis Sebastien (mort en 1698). La Vie de Saint Louis, roi de France /
EdJ. de Gaulle: 6 vol. Paris: Societe de l'istoire de France, 1847-1851.

Le N,ain de

!1 .

702

Study in Rulership.
Princeton, 1979.
Langlois Ch. V. Saint Louis, Philippe le Bel: les derniers Capetiens d,irects (12261328) // istoire de France depuis les origines jusqu'a ! Revolution / Ed. . Lavisse.
., 1978. . lfl.
Richard}. Saint Louis, roi d'une France feodale, soutien de ! r sainte. ., 1986.

jordan W. Ch. Louis IX and the Challenge of the Crusade:

Saint-Denis . Le Siecle de Saint Louis.

.,

1994.

Le Siecle de Saint Louis / Ed. R. Pemoud. ., 1970.

Septieme centenaire de ! mort de Saint Louis: Actes des colloques de
Paris (21-27 mai 1970) / Ed. L. Carolus-Bare. ., 1976.
Wallon .-. Saint Louis et son temps: 2 vol. ., 1875.

Royanont

et de

Bailly. Saint Louis. ., 1949.

Benouville G. de. Saint Louis ou le printemps de ! France. ., 1970.
}. de. Saint Louis. 1984.
Bordeaux . Un precurseur: Vie, mort et survie de Saint Louis, roi de France.
Boulenger}. R. La Vie de Saint Louis. ., 1929.
Cristiani Mgr. Saint Louis, roi de France. ., 1959.
Evans}. The istory of Saint Louis. Oxford, 1938.
Eydoux .-. Saint Louis et son temps. ., 1971.
Faure F. istoire de Saint Louis: 2 vol. ., 1966.
Goyau G. Saint Louis. ., 1928.
Guth . Saint Louis. ., 1960.
lein

N. Saint Louis, un roi au pied du pauvre.

.,

.,

1949.

1970.

Labarge . W Saint Louis. L., 1968 ( r. .).

Lecoy de la Marche . Saint Louis, son gouvemement et sa politique. ., 1889.
Levis-Mirepoix duc de. Saint Louis, roi de France. ~., 1970 ( . ).
Levron}. . Saint Louis ou l'apogee du Moyen Age. ., 1969.
Madaule}. Saint Louis de France. ., 1943.
Mousset]. Saint Louis. ., 1950.
Olivier-Martin F. Saint,Louis // Hommes d'Etat. ., 1937. . . . 131-212.
Pernoud R. Un chef d'Etat: Saint Louis, roi de France. ., 1960.
Sertillanges . Saint Louis. ., 1918.
Sivery G. Saint Louis et son siecle. ., 1983.

Augustin j.-M. L'aide feodale levee par Saint Louis et Philippe le Bel // Memoires de

Societe pour l'histoire du droit et des anciens pays bourguignons, comtois et romands.
1981. Fasc. 38. . 59-81.
Babelon ].-. La monnaie de Saint Louis // Le Siecle de Saint Louis ... . 83-92.
Babelon j.-P. Saint Louis dans son palais de Paris // Thid . 45-56.
Babelon ].-. Saint Louis et le traite de Paris // Thid . 227-229.
Bastin}. Quelques propos de Rutebeuf sur le roi Louis 1 // Bulletin de l'Academie
royale de langue et litterature fran~aise. 1960. . 38. Vol. 1. . 5-14.
Bautier R.-. Les aumnes du roi aux maladreries, maisons-Dieu et pauvres
etalissements du royaume: Contribution l'etude du reseau hospitalier et de la
fossilisation de l'administration royale de Philippe Auguste Charles V // Bulletin

703

philologique et historique. 1975. . 37-105 (Actes du 97 Congres national des

societes savantes: Nantes, 1972).
.
. La legende d:eJean Tristan, fils de Saint Louis //Melanges de l'Ecole frani;;aise
de Rome: Moyen Age. Temps modemes. Roma, 1986. . 98. No 1. . 143-160.
Bemont Ch. La campagne de Poitou, 1242-1243: Taillebourg et Saintes // Annales du
Midi. 1893. . V. . 289-314.
Berger ;. istoire de lanche de Ca.!!tille. " 1895.
Berger . Saint Louis et mocent IV: Etude sur les rapports de ! France et du Saint Siege.
" 1893.
Bisson Th. N. Consultative Functions in the ng's Parlements (1250--1314) // Speculum.
1969. Vol. XLIV. . 353-373.
Bougerol j.-G. Saint Bonaventure et le roi Saint Louis // San Bonaventura (1274--1974).
Grottaferrata, 1973. . 11. . 469-493.
Boulet-Sautel . Jean de lanot et ! conception du pouvoir royal au temps de Louis 1 //
Septieme centenaire." . 57-68.
Boulet-Sautel . Le concept de souverainete chezjacques de Revigny // Actes du congres
sur l'ancienne universite d'Or!eans (:X-XVIIl' siecles) ..Orleans, 1982. . 17-27.
Boureau . Saint Louis // Histoire des saints et de ! saintete / Ed. . Vauchez. " 1986.
. Vl. . 196-205.
Boutaric . Saint Louis et Alphonse de Poitiers: Etude sur la reunion des provinces du
idi et de l'Ouest ! Couronne et sur les origines de ! centralisation administrative.
" 1870.
Brachet . Pathologie mentale des rois de France / Ed. . Brachet, ne Korff. " 1903.
Branner R. h Manuscript Painting in Paris during the Reign of St. Louis: Study of
Styles. University of California Press, 1977.
Branner R. Saint Louis and the Court Style in Gothic Architecture. L" 1965.
Brown . A.R. Burying and Unburying the ings of France // Persons in Groups: Social
Behavior as Identity Formation in Medieval and Renaissance u / Ed. R. .
Trexler, Binghampton. 1985. . 241-266.
Brown . A.R. h Chapels and Cult of Saint Louis at Saint Denis // Mediaevalia. 1984.
Vol. 10. . 279-331.
Brown . A.R. Philippe le Bel and the Remains of Saint Louis // Gazette des Beaux Arts.
1980--1981. . 175-182.
Brown . A.R. Taxation and Morality in the "' and XIV"' Centuries: Conscience and
Political Power and the ings ofFrance //French istorical Studies. 1973. Spring. Vol.
VII. No 1. . 1-28.
Ph. David's Adultery with Bathsheba and the Healing Powers of the Capetian ings //
Viator. 1993. Vol. 23. . 101-120.
Buisson L. Konig Ludwig 1 der Heilige und das Rechl Freiburg, 1955.
Buisson L. Saint Louis et l'Aquitaine (1259-1270) // Actes de l'Academie nationale des
sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux. Bordeaux, 1972. 4 serie. . XXVI. . 15-33.
Buisson L. Saint Louis:Justice et Amour de Dieu //Francia. 1978. Vol. 6. . 127-149.
Cahen . Saint Louis et l'Islam //Joumal asiatique. 1970. . 258. . 3-12.
Campbell G. J h Attitude of the Monarchy towards the Use of Ecclesiastical Censures
in the Reign of Saint Louis // Speculum. 1960. Vol. 35. . 535-555.
Carolus-Barre L. Les enquetes pour ! canonisation de Saint Louis, de Gregoir~
Boniface VIII, et ! bulle Gloria, laus du 12 aoiit 1287 // Revue d'histoire de l'Eglise
de France. 1971. Vol. 57.
Carolus-Barre L. La grande ordonnance de 1254 sur ! reforme de l'administration et !
police du royaume // Septieme centenaire... . 85-96.
Carolus-Barre L. Le prince heritier Louis et l'interim du pouvoir royal de ! mort de
Blanche (novembre 1252) au retour du roi (juillet 1254) // Comptes rendus de
l'Academie des inscriptions et belles-lettres. 1970.
Carolus-Barre L. Saint Louis dans l'histoire et la legende // Annuaire-bulletin de ! Societe
de l'histoire de France. 1970--1971.

704

Carolus-Barre L. Saint Louis et ! translation des corps saints // Etudcs d'histoire du droit
canonique dediees

G. Le Bras.

"

1965.

. .

Cazelles R. Une exigence de l'opinion depuis Saint Louis: La reformation du royaume //

Societe de l'histoire de France. 1963. . 469. . 91-99.
! guerre privee, de Saint Louis Charles V //
Revue historique de droit frani;:ais et etranger. 1960. . 530-548.
Chaplais . _!:., traite de Paris dc 1259 et I'infeodation de ! Gascogne allodiale // Le
Moyen Age. 1955. . 121-137.
.
Chennaf S., Redon . Les miracles de Saint Louis // l,es Miracles, miroirs des corps / Ed.
]. Gelis, . Redon. ., 1983. . 53-85.
Cole ., D'A11ray D.L.I., Riley-Smith]. Application of Theology to Current Affairs:
Memo1ial Sermons on the Dead of Mansurah and lnnocent IV // h Bulletin of
istorical Research. 1990. Vol. 63. No 152. . 227-247.
Congar . L'Eglise et l'Etat sous le regne de Saint Louis // Septieme centenai1e". . 257271.
Coornaert . Les corporations au temps de Saint Louis // ReYue historique. 1936.
Delaborde .-F. Joinville et le conseil tenu Acre en 1250 // Romania. 1894. . 23.
Delaborde .-F. Instructions d'un ambassadeur envoye par Saint Louis Alexande IV
l'occasion du traite de Paris (1258) // Biliothque de l'Ecole des chartes. 1888.
. 530-534.
Delaruelle . L'idee de croisade chez Saint Louis // Bulletin de litterature ecclesiastique.
1960.
Delaruelle . Saint Louis devant les Cathares // Septieme centenaire". . 273-280.
Dimier L. Saint Louis et Citeaux. . 1954.
Dufeil . . Le roi Louis dans ! Querelle des mendiants et des Seculiers (uniYersite de
Paris, 1254-1270) // Septieme centenaire." . 281-289.
Erlande-Brandenburg . Le tombeau de Saint Louis // Bulletin rnonumental. 1968. . 126.
. 7-30.
Favier ]. Les finances de Saint Louis // Septieme centenaire". . 133-140.
Fawtier R. Saint Louis et Frederic // Convegno intemazionale di Studi Federiciani.
Palermo, 1950.
Fietier R. Le choix des baillis et senechaux aux XIII et XIV' siecles (1250-1350) //
Memoires de ! Societe r l'histoire du droit et des institutions des anciens pays
bourguignons, comtois et romands. 1968-1969. Fasc. 29'. . 255-274.
Folz R. L.a saintete de Louis lX d'apres les textes liturgiques de sa fete // Revue d'histoire
de l'Eglise de France. 1971. . 57. . 30-45.
Fraois . Initiatives de Saint Louis en matiere adrninistrative: Les enqutes royales //
Le Siecle de Saint Louis". . 210-214.
Gavrilovitch. Etude sur le traite de Paris de 1259 entre Louis IX, roi de r'rance, et Henri III,
roi d'Angleterre. ., 1899.
Giesey R. . Thejuristic Basis ofDynastic Right to the French Throe //Transactios of
the American Philosophical Society: New Series. Philadelphia, 1961. Vol. 51. Part 5.
Giordanengo G. Le pouvoir legislatif du roi de France (XI-XIII' siecles): Travaux recets
et hypotheses de recherche // iliotheque de l'Ecole des chartes. 1989. . 147.
. 283-310.
Grabois . Du credit juif Paris au temps de Saint Louis // Revue des etudes juiYes. 1970.
. 5--22.
Griffiths Q. Ne'v Men amog the Lay Cousellors of Saint Louis Parlement // Medieval
Studies. 1970. 1971. Vol. 32-33. . 234-272.
Guilhiermoz . Les sources manuscrites de J'histoire monetaire de Saint Louis // Le Moyen
Age. 1923. . 34.
Guilh(ermoz . Saint I,ouis, les gages de batailles et ! procedure civile // Biliotheque de
l'Ecole des chartes. 1887. . 48. . 11-20.
Hallam . . Philip the Fair and the Cult of Saint Louis: Religion and Natioal Identity // Studies i Church istory. 1982. Vol. 18. . 201-214.
Annuaire-bulletin de

Cazelles R. La reglementation royale de

705

Haseloff . Les Psautiers de Saint Louis // Memoires de la Societe des antiquaires de

France. 1898. . 59. . 18-42.
jordan W. Ch. Communal Administration in France 1257-1270: Proems Discovered and
Solutions Imposed// Revue belge de philologie et d'histoire. 1981. . 59. . 292-313.
jordan W. Ch. Persona et gesta: the Image and Deeds of the hirteenth Century Capetians: 2. The Case of Saint Louis // Viator. 1988. Vol. 19. 2. . 209-218.
jordan W. Ch. The Psalter of St. Louis: The Program of the Seventy-Eight Full Page
ustrations // Acta: The igh Middle Ages. 1980. Vol. 7. . 65-91.
jordan W. Ch. Supplying Aigues-Mortes for the Crusade of 1248: The Proem of Restructuring Trade // Order and Innovation: MelangesJ. Strayer. Princeton, 1976.
Labande E.-R. Quelques traits de caractere du roi Saint Louis // Revue d'histoire de !
spiritualite. 1974. . 50. 2. . 135-146.
.
Labande E.-R. Saint Louis pelerin // Revue d'histoire de l'Eglise de France. 1971. . 57.
Labarge . W. Saint Lois et les juifs // Le Siecle de Saint Louis ... . 267-274.
Langlois Ch. V Doleances receillies par les enquteurs de Saint Louis // Revue historique.
1906. . 92.
Lecoy de La Marche . Saint Louis, sa famille et sa cour d'apres les anecdotes contemporaines // Revue des questions historiques. 1877. . XXII. . 465-484.
Le Goff]. La saintete de Saint Louis: Sa place dans ! typologie et l'evolution
chronologique des rois saints // Les Fonctions des saints d'!lls le monde occidental
(-XIII' siecles). Roma, 1991. . 285-293. (Colloque de l'Ecole fran~aise de Roma,
1988).
l,e Goff]. Les gestes de Saint Louis // Melanges Jacques Stiennon. 1982. . 445-459.
Le Goff]. Ludwig IX der Heilige und der Ursprung der feudalen Monarchie in
Frankreich // Jahrbuch fiir Geschichte des Feudalismus. 1990. Bd. 14. . 107-114.
Le Goff]. Royaute ilique et ideal monarchique medieval: Saint Louis etjosias // Les
Juifs au regard d~ l'histoire: Melanges Bernhard Blumenkranz. 1985. . 157-168.
Le Go.ff]. Saint de l'Eglise et saint d peuple: Les miracles officiels de Saint Louis entre
sa mort et sa canonisation (1270-1297) // Histoire sociale, sensibilites collectives et
mentalites: Melanges Robert Mandrou. 1985. . 169-180.
Le Goff]. Saint Louis and the Mediterranean // Mediterranean istorical Review. 1990.
Vol. 5. No 1. . 21--43.
Le Goff]. Saint Louis t!: entre commensalite royale et humilite alimentaire // La
Sociailite t!: Commensalite et convivialite travers les ages. Rouen. 1992.
. 132-144. (Colloque de Rouen. 1990.)
Le Goff]. Saint Louis a-t-il existe? // L'Histoire. 1981. Decembre. 40.
Le Goff]. Saint Louis, croise ideal? // Notre histoire. 1986. Fevrier. 20. . 42-43.
J,e Goff]. Saint Louis et ! mer // L'uomo il mare nella civilta occidentale: da Ulisse
Cristoforo Colombo. Genoa. 1992. . 11-24. (Colloque de Gnes. 1992.)
Le Goff]. Saint Louis et ! parole royale // Le Nombre du temps: En hommage Paul
Zmthor. " 1988. . 127-136.
Le Goff]. Saint Louis et ! pratique sacramentelle (dialogue avec . . Gy) // La MaisonDieu. 1994. . 197. 1. . 99-124.
Le Goff]. Saint Louis et ! priere // Horizons marins, itineraires spirituels (V'-XVIII' siecles). Vol. I. Mentalites et societes: Melanges ichel Mollat / Ed. . Dbois,J.-C. Hocquet, Vauchez. ., 1987. . 85-94.
Le Goff]. Saint Louis et les coq:is royaux //Le Temps de ! reflexion. ., 1982. . 255-284.
Le Goff]. Un roi souffrant: Saint Louis // La Souffrance Moyen Age (France, XIIXV' siecles). Les Cahiers de Varsovie. 1988. . 127-136.
Lerner R. . The Uses of Heterodoxy, the French Monarchy and Unbelief in the XIIIth
Century // French istorical Studies. 1965. Vol. IV. . 189-202.
Linehan " Hernandez F. Animadverto: Recently Discovered consilium Conceming the
Sanctity ofing Louis IX//Revue Mabillon: Nouv. serie. 1994. . 66. 5. . ~105.
Little L. . Saint Louis' Involvement with the Friars // Church History. 1964. June.
Vol. XXXIII. 2. . 125-148.
23

706

Longnon . N. Docnents parisiens sur l'iconographie de Saint Louis.1882.

Michaud-Quantin . La politique monetaire royale ! faculte de theologie de Paris en
1265 //Le Moyen Age. 1962. . 17. . 137-151.
Michel R. L'Administration royale dans ! senechaussee de Beaucaire au temps de Saint
Louis. ., 1910.
Mollaret . ., Brossolet]. Sur ! mort de Saint Louis // La Presse medicale. 1966. 25 decembre. Vol. 74. No 55. . 2913-2916.
Mollat . Le passage de Saint Louis Tunis: Sa place dans l'histoire des croisades //
Revue d'histoire economiqu,e et sociale. 1972. . 50. . 289-303.
Monerin]. Joinville et ! mer // Et1.1des offertes Felix Lecoy. ., 1973. . 445-468.
Monerin].Joinville et la prise de Damiette (1249) // Comptes rendus de l'Academie des
inscriptions et belles-lettres. 1976. . 268-285.
Musset L. Saint Louis et la Normandie // Annales de Basse-Normandie. 1972. . 8-18.
Nahon G. Le credit et les juifs dans la France du :xrn siecle // Annales. E.S.C. 1964. .
1121-1148.
Nahon G. Les ordonnances de Saint Louis et les juifs // Les Nouveaux Cahiers. 1970. . 23.
Nahon G. Une geographie desjuifs dans ! France de Louis 1 (1226-1270) // The Fifth
World Congress ofjewish Studies.Jerusalem, 1972. Vol. . . 127-132.
Parent . Les .assemees royales en France au temps de Saint Louis // Positions des
theses de l'Ecole des chartes. 1939. . 155-161.
Pelicier . Deux lettres relatives Louis 1 [
] // Bulletin du Comite des travaux historiques: istoire
et Philologie. 1892. . 229-231.
Pernoud R. La Reine lanche. " 1972.
Petit . Saint Louis en Bourgogne et principalement dans les contrees de l'Yonne // Bulletin
de ! Societe des sciences historiques et naturelles de l'Yonne. 1893. . 576-591.
Pinoteau . La tenue du sacre de saint Louis 1 roi de France, son arriere-plan symbolique
et ! renovatio regni ]uda // ltineraires. 1972. No 162. . 120-166.
Pinoteau ., Le Gallo . Heraldique de Saint Louis et de ses compagnons. " 1966.
Pognon . Les aritrages de Saint Louis // Le Siecle de Saint Louis". . 221-226.
Pontal . Le differend entre Louis 1 et les evques de Beauvais et ses incidences sur
les conciles (1232-1248) // iliotheque de l'Ecole des chartes. 1965. . 123.
Richard]. L'adoubement de Saint Louis // Joumal des savants. 1988. . 207-217.
Richard]. La f;1dation d'une eglise latine en Orient par Saint Louis: Damiette // Biblioeque de l'Ecole des chartes. 1962. . 120. rr: Orient et Occident au Moyen
Age. L" 1976.
Richard]. La politique orientale de Saint Louis: La croisade de 1248 // Septieme
centenaire ... . 197-208.
Richard]. Sur les pas de Plancarpin et de Rubrouck: La lettre de Saint Louis Sartaq //
Joumal des savants. 1977.
Richard]. Une ambassade mongole Paris en 1262 // Joumal des savants. 1979.
Sahlou ]. Saint Louis et le proleme de ! fondation d'Aigues-Mortes // Hommages
Andre Dupont. Montpellier, 1974. . 256-265.
Sadler D. L. The ing \18 Subject, the ing as Author: Art and Politics of Louis 1 // European Monarchy / Ed. . Durchhardt, R. A.Jackson, D. Sturdy. . 53-68.
Sayous . Les mandats de Saint Louis sur son tresor pendant ! septieme croisade //
Revue historique. 1931. . 167.
Schneider ]. Les villes du royane de France au temps de Saint Louis // Comptes rendus
de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. 1971.
Serper . L'administration royale de Paris au temps de Louis 1 // Francia. 1979. . 7.
. 123-139.
Sivery G. L'Economie du royane de France au siecle de Saint Louis. Lille, 1984 (.:
Duois . // Revue historique. 1985. . 109. No 1. . 472-473).
Sivery G. L'equipe gouvernementale, Blanche de Castille et ! succession de Louis VIII
en 1226 // L'Information historique. 1979. . 203-211.

707

Sivery G. Les Capetiens et l'argent au siecle de Saint Louis. ., 1995.

Sivery G. Marguerite de Provence: Une reine au temps des cathedrales. ., 1987.
Slattery . Myth, Man and Sovereign Saint: ing Louis 1 injean dejoinville's Sources.
N.

.;

Berne; Frankfurt, 1985.

h Tomb of Saint Louis // Journal of the Warburg and Courtauld
Institute. 1971. Vol. XXXIV. . 65-82.
Stahl . Old Testarnent ustration during the Reign of St. Louis: h Morgan Picture
Book and the New Bilical Cycles // 11 Medio Oriente l'Occidente nell'arte del
secolo: Atti del XXN congresso internazionale di storia dell'arte / Ed. . Belting.
Bologna. . 79-93.
.
Stein . i Lombard, medecin de Saint Louis // ibliotheque de l'Ecole des chartes.
1939. . 63-71.
Strayer J La conscience du roi: Les enqutes de 1258-1262 dans ! senechaussee de
Carcassonne-Beziers // Melanges Roger Aubenas. Montpellier, 1974.
Strayer J The Adrninistration of Nonandy under Saint Louis. 1932.
Strayer J h Crusades of Louis 1 // istory of the Crusades / Ed. . Setton. L., 1962.
Vol. 11. . 487-521.
Tardif J Le proces d'Enguean de Coucy // Biliotheque de l'Ecole des chartes. 1918.
Tuilier . La fondation de ! Sorbonne, les querelles universitaires et ! politique du
temps // Melanges de ! Biliotheque de ! Sorbonne. 1982. . 3. . 7-43.
Tuilier . La revolte des pastoureaux et ! querelle entre l'universite de Paris et les ordres
Mendiants // Actes du 99' congres national des societes savantes: Besanc;on. 1974.
Section de philologie et d'histoire: Besanc;on, 1977. . 1. . 353-367.
Uitti . D. Nouvelle et structure hagiographique: Le recit historiographique nouveau de
Jean dejoinville //Mittelalterilder aus neuer Perspektive /rsg. . Ruhe, R. Rehrens.
Mfulchen, 1985. S. 380-391.
Wood Ch. . Regnum Francie: Proem in Capetian Adrninistrative Usage // Traditio.
1967. Vol. 23. . 117-147.
Wood Ch. . h French Apanages and the Capetian Monarchy, 1224-1328. Carnbridge,
Mass., 1966.
Wood Ch. . h ise of Amiens and Saint Louis' heory in ingship // French istorical
Studies. 1969/1970. Vol. 6. . 300-310.
Zink . Joinville ne p1eure pas, mais il rve // Poetique. 1978. Fevrier. . 33. . 28-45.
Prsiaka J Ludwik Swi~ty: Portret hagiograficzny idealnego wladcy. (rr
, m (1994)

Sommers Wright G.

. . .)

1200 23 .:
1214
1223
1226

VIII ,
.
25 : Mapti:a. (?)
IX.
2 7 : , , .
14 : .
8 : VIII;
.

29 : ; .
1227-1234 .
1229 - .

1229-1231 .
1231-1232 .
1233 .
1234 25 : .
2 7 .: .
1235 79 :

1237 7 : 1 ', .
1239 11- 18 : .

. , .
1240-1241 , , .
1240 .
1241 -: .
:
.
1242 .
21-22 :
.
VII ;
- -.
1244 .
r .
23 : .
17 : .
: .
1245 : IV .
1246 2 7 .: , .

1242-1243

709

1247 ,
r r.

1248 26 : .
12 : r
28 z: m - .

18 ce111J!fip: ~.
fi: r
m ;
r.

1249 :

~ ; r

: mt Enm:e, r

8 1250 .

..: :
.

1250 5

6 .:

'

.
1250-1251 -.: .
1251 r r .
1251-1252 -.: .
1251 : .
1252-1253 -: .
1252 fi: .
1253 , :
.
1253-1254 -tu: .
: - .
1254 25 : m .
17 : ; r
.
7 ce111J!fip: .
: r; 1254-1270 .;
r .

1255

r , ..
, ,
V.
29 : 6 .
24 111J!: -
.

1257

6, ,

.

1258 r ;
.

11 .:
28 .:
1259
1260
1262

( 1259 .).
.
.
: , crapero .
r
.

1263-1266 .
1264 24 : >>,
.

710

I r ,
.

1265 27 :

.
!.
1267 24 : .
:
, .
1268 7 : .
1269 ;
.

1270 23

: .

1 .: -.
25 z: :

1271 22 : IX -.
1272-1273 .
1273, 1278, 1282 IX.
1285 IV.
1297 z: IX, Vlll

.
1298 25 z:

( - , 1282 .).
1302-1303 - .
1308 17 : m
~ .
1309
.

1 ,i!-I
. , i 1919 .
. I XN XV .
( 1988 .).
, XN - XV . - ,
, ,
, 1 r
~ ,

: , , ,
, XV . . .
I ,
. J
, : ,
XN - XV . . I 1932 . (
1948 .) Le declin du Moyen age ( ).
I - L'automne du Moyen age -
1975 . . .
2 11 -
, ,
: , -
, .
Stupor mundi,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, . .
( -
- ,
). XIX - .
11 ,
,
.
, -
, ,
, , -

712

(
- 827 , - 1061 -

1072 rr.).
3 1929 .
. .
( , ,
, ). (.
,
1969 .) ~, ,

r r ,

, - ,
, . . , .
, , (
) , ,

, ,

( .: " . .

. " 1993). . r ,

( , , ).

. . ,
, ,
, . .
, : "r - ,
. - ". (

'. .) , , '1)'

: " " ""

r (. : . ,

. " 1973. . 114). ,

1862 " II 1901 .
4 . .
r , ,

, , , .

,
, .
. ,
1958- 1970 rr.
,

, , , , , -
. .
"
, XIX " 'I)' , , .

XIV .

, ,
,
, XIV 1651 .
( ),
. 9 1661 "
,
;

713

10 ll
XIV.

. r r

: .I11 , n

V - VI .,

rn : . r

, .

ar , r ,

r , ,

ar ~: ,

, ,

I r , r

I . r ( r
, , moins - r
, r , freres - , r),
- ,

.I11 ( m

ar

r,

, r r , , r , ,
r, . .),

. <~oculator Dei
[ (..~.)].
r (r , rn
, r,
) . ,
, , ,
, r

. r
, (. )

, , .
7 (. - )
, , .
, ,
( - , . 20: 5)

(. 20: );
, ,
, r , ~
. r ,

, m ~ ,
r r (
, , . .),
r, - -
,
I , r r.
- : . -
(.
. l5).

: ,
(ar
); ,
(ar 120 ., 70 ,
, - renovatio),
- , , -

714

XIV

, , , ,

,
. dux novus
[ (.)], .
, ,

), 1 .
8
, .
, ,
. ,
, ( ,
). ,
m ,

() ,
.
" 1957 . .
(. . 1998 .). . . ., . II, . 6.
10 . ,
1981 . , XII - .
,
, ,

( - - r; . , . 1,
. IV, . 5; . 1, . 1, . 26), .
, (- , - , - )
, - - -
, ,
( , , )
; m
. r ..
. (., .: .. .
2- . " 1984. . 328 - 334) ,
,
(, , ),
,
r , VI - VIII . (
, )
r ,
XII . , .. ,
,

-
.. - -
- r r
r ( " - - "
"" "r - r - ")
( . . 332).
11 1938 .
: ,
"" (. . ; ).
, , ,

"", ,
, ,

715

, ,
,
. , ,

, , , ,

() - ,
- , :
.
"", , , ,
V .
(. ..
// . . . :
. " 1996. . 337).
12 .
. : :
(1960) "" XIV :
(1963); : Le Goff ]. Pour
u autre age: Temps, travail et culture en Occident " 1977 (. .: .
: , . , 2000).
13 <<
. (. , . 11). -, <<
, r
.

.
,
: , m
, , ,
, , . .
.
- - <<
( , << >>
I I ), (
, )
. - (
) . .
, (
), ( ) (
),
. r , ~,
. . , , m 1
, I .
1 ,
~ "", ,
, - -,
( .. ~. . 115).

' . 1960 .
L'Enfat et la vie familliare sous l'Ancient Regime (. .: .
. , 1999), ,
, ,

716

, 'f , r
, r

.
, . ,
r ,
, r
r .
2
: (
'f, ) .

. , 1017 .
, - , , 1027 .
(, r
, , , 1328 ., . . 1 . .,
), ,
V, 1223 ., ~ .
3 V VI . ( 1) ,
1,
(Lex Salica; [ . salus - ] - ,
) -
( r
). , . IX,
, 'f ()
. ,
(
, )
I.
. .
r

, r,

XIV .
1316 .,
I .
, , ,
, V.
: 1 , r

, r. ,
, I
r (. . 81 . 21 . .)
( !),
. , ,
, , , N
. , r,
1328 . .
r ,
, , , N .
,
, 1, ,
. , 'f 1
( V N
), , ,
, . 1328 . r
, VI.

717

, ,

(1337- 1453). , ,
V
, , .
1 1214 .
,
, IV.
, , ,
( m
).
5 z - , ,
.

(;

VI - 1
. .
.
,

. ,
, , (.

, .

8)

.
, .
7

. . .

(. ), ,

; (
) , , .
romana ( - .) -
,
.
( mongolica).
, . 120 .
(), ,

, , .
8

( ) ,

( - ,
),
, - ~
.
, .
,
.
0 ( , . , . , . Ill) , ,
, , : ,
( ,
, ),
( , ,
), ;

( - , ,
. ., ~ , , m
: ). m,
, , , -

718

( .. ) .
.: .. r r
. ., 1986. . 4.
10 - 1
j ( ) ;

- . - -
. ,
XV - XVI ., r .
11
, , , ,

. , (),
( ) -
, - ( !), ,
. , , , ,
,
.
12 ( ) I- .
:
(feodalisme) feodalite. , ,
, ( feodalisme . XVI .), -
, , 1 . ,
-,

. . . (Bloch . La socie., 1939 - 1940)

. - - ,
, , V - .,
( )
; -
, .
. (D G. La Feodalite? Une mentalite medievale // Annales E.C.S. 1958)
feodalite, :

te feodale: 2 vol.

, , , , ,

, . . ,
, .
.

- ,
, -, -
m - ,
).
, ,
; ,
.
, ,
, -
,
13

(,

. ()
,
1 XIV .
().
1 .
, ,
. -

719

. 1247 . ,
, 11 -
,
, ,
IV. 1254 .
: IV, , ,
, V, ,
,
r (
) 1268 .; r , r
1256 .; ,
1257 ., 1 .
,
, .
- , . , -
1250 ., 1 IV 1254 .
I
1273 . ,
, l1VI .
14 I
: r (villains, . r, . villa - r ,
) - , 1
, 1 ,
(
1), (serfs, . servus - ) .
15 - ,
.
16

XI .

( ),

l1VI ,

, -, ;
.

17 . (
- . . 1 . .)
1154 .,
, , ,
1152 . - ,
2/3 (
1066 .), 1259 .
III ,
. ,
: XIV . IV
, III - ,
.
18 I
I , I - IV
.
19 1 - r 1948 - 1954 .
, r
( . ) . ,
,
,

.
20

(.

720

- , r ,
. , (
) .

minuta majestatis)

1 r

I .

,
. ,

majestas

. ,
,
, ,
,

,
.
,
, . - I .
,

. (

- '
VII) majestas -
- ; ,

, ,

.
21 1314 . - . ,
N - ,
, , , ,
, , N,
, - .
, ' ,
, , ,
, , V, .
' ,
-, - ~: (
: - -
,
, ). m
, '.
,
VII, , . . 1414 . V
1415 .
,
. , ,
V, , ,
. 1415 .
. 1420 .
. ,
V,
VI -
VI, .
, , ,
1417 . , , - -

721

, ,

VI

V r .

, r ,
, , ,

VII,

.
, , ,
, , . ,
. , , ,
,
, ( ,
. ,
). , ,
, , ,
,
.

Z2
23

I , VI.

890

888 .

( - ). 933 . r
( , r
) r ,
:.

1032 .

.
, ,
, , .
r ( -, , ,
- )
, XIX .,
r ( -
).
24 , VII,
, ,
.
1271 ., , ,
, ,
- .
25 - -
148 - 153 . ,
, ,
. 1: ,
, ,

.
, ,
- (1648 - 1649)

(1650 - 1653).

r .

r:

, ,

(. la fronde) .
: ,
m ,

. . ,

722

m : (
>,).
26

. . ,

XIII .,

, (, ,
) , . ,
(. , . 10 . 484) -
, - , :
( ) - (
) - >> ( ), (
) - ( ) - ,
(, , ).

1 3-

VI, m 1193 1194 .

150 . ,
, . ,
,
.
, , (
), : ,
,
- ( ,
)
,

, .
2

(1

(.

treizain -

13

12 ), .
3 496 . .

,
(

, ),
- ,
, - .
,

. ,
. .
751 . ,
- (I . 10: 1),
(1 . 16: 13), - , , ,
672 .
, , , .

.
869 "
, , ,
. ,
, 877 878 . -

723

987 .
. XIII -
: , , -
, ,
- , ,
, .
4

( ) (.

XN

joyeuse entree) -
1340 .) :

. (

.
(: . ! ville - ).
5
. : , , ,
, , ,
, . , ,
, r .
. , , ,
(.;1 . . . 18).
6 , ,
, , , -
(. . 440).
7 (Chanson de geste - . ) -
() , Xl- XlII .
, , ,
- ;
. , ,
, -
,
r .

1 .

, m ( )
.

XlII .
m,
( , , ),

. , ,
.
, .
.
( ) . (1895).
2 r,
r ,
-:
(28 134 .) (25 1415 .).
,
, ,
.

dux

( ducee

: , ,

724

, , , .
: - ,
( 11. fiihren- , ducere - dux) -
, (. caudillo, capitellum - ,
) - , (.
cond;:ador - , ,
ducere) - - , , ,
dux, . .
' 1937 . .
(
)

. ,
, : .
, ( 1937 . -
) , .
- ( ) .. .
5 . (. )

. :

1)

; 2) - ; 3) ,
; 4) , , - .
.

), ( ), , ,
.

" -
1230),

(.

. : ,
, , , ,

- ,
: . ,
(

. m ,
m .
,

.
m - .
.
,

. I :
u I ( I
).
? , , :
, ,
( - r ). r
r. . .
, .
I .
,

( .. m
. " 197. . 279 - 280).

725

1
: . I - m
l)' - r ,
, - ,
, I, , - , ,
, . 1 l)' -
. l)'I l)'I r m
1350 . r 1414 .
, .
1517 .
r
, .
,
, 1260 . (. ,

7).

~ .. ( . aurea flamma - ) -
, - :
,
/ r .

111

. r

, :
r . 1076 .
- (
r - ) , , r
- . 1096 .
.
3 (
), .
r ( ),
( , - ),
( , -
), .
- (oil) () .
(langue d'oil- ), ,
r, , (langue d'oc- ),
, r, (
- - >) .
, - .

- , -r
, -
1790 .
4 ( . vice-comes - -, ) -
r ( )
; 111 . r ,
. (. viguier . vicarius - , ) . 1t' - :
, - .
5 .
,

726

, r
r: - (, ),
r.
- , , r,
- () , . .
198 . Note sur societe tripartie, ideologie monarchique et renouveau
economique dans ! chretiente du 1 au siecle (. .: .
r,

r 1

//

. r . .

58 - 62)

, , (

r r
) r r
1 - . r,
, -
, r, , r, ,

r ( . r ,
laboratores - -
rr), ,
r, 6r r. .
, , ,

(. . . 60) r .
, , r,
, r , m , ,
r , ,
: , ;
r ;

.
r.
6 ( . comes stablli - , ),
, ,
. r r r
r, - XI- .
r

, XIII - XN . -
; ,
, r .
1627 .
7 . . r
. 1439 . r ,
r . 1445 .
. ,
, .
(. homme d'armes - , . gens
d'armes - ). (lances - .
) ,
(- homme d'armes), -
. XVI - XVII . ,
(gendarmes, . gendarme)
. XIV .
1791 . ,
, .
r ( r
). . -

727

1,
(. .

1,

10).

r (raiso d'Etat) - XVI

. ( Della ragioe de Stato (
r (.). - .'. .] 1584 "
- 1589 .) , XVII - XVIII .
, r r
, ,
, , ,
( )

. . , , , ,
. 1296 r. V
.
1301 .
. , ,
, , .
,

. r
r .
.
, ,
1303 . , , r 1308
. r r r.
9 Quodlibet ("tam. ) - ,
. r ,
(lectio),
. ,
.
. , ,
, ,
,

. 1, 1 ,

. r ,
( )
.
10 778 .
. 801 - 803 rr.
( - ).
r (
) 880 " r r 987 .,
, r 1 .
r , r 1035 . . r
864 . r
, ( 1162 . - . )
.

11 r r
( : , ,
, , r,
) XIII .,
,
.
r.
, r . -

728

111 r , .
1257 . 11,
.
,
( , r ,
33- ).
,
. (. )
( ) (
) .
1258 . .
r,
;
15 , ;

,
24 .
1 ' XVI 211793 .
-
( !) , - 17 1793 .
19 , -
rr , r

. ,

, , :
, .
rr .
13

, ,

. , :

( ), ;
- - , . , ,
, ,
, . ,
, - , ;
- .
, - .
, (
), , , ,
(
r rr - )
.
( , ),
, . ( )
r , - (, ,
- ).
- .
14 Potentes (. r, , rr) - ,
, - ,
, r, ;

potentes

15 . (.

Ludovicus), , -
(Louis), (. Hlodovech,
Hlodovicus, . Clovis, ,

odwig).
16 -

V ., (. .

1.

729

11

470),
741 - 751 .

, , ,

, , (
, ) '1)'

: 1 ,
( r ,
), , , ,
1 .

1 .

:
, .
, , :

<.">

"
, ,
, .
,
, ,
, .
, ;
,
".
: ",
?"
: " .
,
,
,
;
0 , .
: - !"
(.///. 34 - 57 /. .. z)
, , ,

.
( .

59 - 60)

,
, r

V,

V ),
V.
2 . , - 1868 . . .
, .
- .
3 ( ) -
, .
: V ., ( ~
) ; XVI ., ,
; XIV , - ; - 1 . -
. , . .
, 1972 . (Le

Goff J L'historien et l'homme quotidien // Melanges en l'honneur du Fernand Braudel:

730

. Methodologie de l'istoire et des Sciences Humaines. Toulouse, 1972; . .

. . . 200 - 211) 1985 . (Ide.
L' imaginaire medieval. &sais. " 1985. . 7 - 13). , m .
r (, , ) II
, , , m
Qongue duree) r ( )
1789 . r, . 1991 .
( ) ( ~
r - 1 .) (:
r. 1991. " 1991. . 25 - 47), m, ,
, 1200 . ,
, r -
.

11

XIV
XV. XIV
, m .
1723 . XV
, ~
.

1 z

(. canonici regulares) -
- , ~1.
( ~ , ) , ,
,

( ),

, .
.
1 .
; ~ l .
2 1>> . minor - .
3 1905 . , . r

>> (. .: Beliep . 1 . " 1990. . l - 272).
, , ~ ,

, ,
, ,
. , ,
. , m
- 1, , . . - 1,
, . I r
, , m ~
.
Beruf, (
) (,
) - 1
. r -

11

731

, ,
, . , ,
, , ,
, ,
( , ),
- , . . - ,
. .
(, r r
(193),
(194); . .: . . . 3 - 74, 95 109), , , ,
, 1 - XII ., .
, ,
. r
, ,

, ,
, , r (
), ,
.
4 -., - XIV.
(.
, r, :
- ).

. r ,
, , -
. m,
XIV r ,
- , , (
),
.

1 ,
( - ,
1 . . . - , ),
, , :
... (. 17: 34). ,
. IX .
, -
V . ,
.
( , ) pocry
,
, ;
1 ., - 111 .
2 r . r
. ,
, -
r, r

. ,
, , ,
" " -

732

(. . :

3 .

.,

1959. . 3.

22).

I ,
( . . 83).
3 ,
20 ; , , 12 . 100 (
m ; - 420 ) - .
, (
, ) I .
4 4 , - 12 5 .
4 - - ,
( ) . ,
, , (. ,
) - - ,
, ,
,

. ( r) - -
. 760 .
,
. - 1 - , m
, .
() , , , m,
1090 . <,
( -
, ) , ,
1 ,
, 1 ,
, , 1 , - , , ,
. , (
. ) (
assasin )
- ( . ,
). .
1256 ., , - (.)
r . (
) , 1126 . 1141 . ( r 1163 .)
. -
. ( ) m
. , ,
1187 . . ,
. 1
1260 . 1
~ ( ),
().

, 1 .
2

r ,

, I, -,

(banniere;

733

11

, , ,

~, - )
.
3 ,
i .
, (: !),
, i . m
, . ,
, (. . I., . N, . 2), (
) ! (Montjoie!),
, : -! (Montjoie et Saint Denis!),
, i nm.
. 1119 .
!. -! m XIV .,
,

- , . ,
, , mons gaudi -
; II ( ),
m (.. Mons Martyres) -, ,
, L\ . ,
, r , .
,
. ( . ),
( ) mons Jovis - .
m r
, r . r,
r .
-, - .

- (I [I .] 17: 12). -
, XII .: ( , ,
) ( . 1: 1- 10 . 5: 23- 38) (
, , - )
, .
(

) .
2

, ,

. ( )

1185 1193 .
De nugis curialis (. ).
, ,
( ),
, . ,
, , ,
. ,
, ,
, .
, ,
, .
- , , .
1200 ., -

lf

734

: , ,
,
, . . ( , ,
), ,
, .

); ,
,

.
( . ),
, , , ,
(, - )

( , , ). ,
r - . .
r -
(Le Goff
Melusine matemelle et defricheuse // Annales E.S.C. 1971;
. . . . . 184 - 199.)

1927 . . .
(Haskins h.. The Renaissance of the Twelfth Century. Cambridge;
Mass., 1927), ,
., ;

, .
(. : z ..
>>? //- (
70- .. ). ., 197).
,
, I .,
(. .: Brooke .
The Twelfth Century Renaissance. N.Y., 1970; . . .
XII // . , 1992).
,
.,
. .
.

XIII

. (, , -)

, - ,
, - , , -
, (
), ( );
, . .: .. .
., 1926.
3
, , ,

XVI
, .
, (. . 25)
. -

XVI

735

II

1789- 1791 rr.,

. ,

, , V
1795 . , ,
, ,
V. V
( 5 1814 .
I r ,
, , ,
: , ! - :
? r
, , ,

). , ;

, XVIII , ,
, , ,
. XVI, ,
, r
. ,
,
,
, . 29
1825 . ,
31 - (
, ; 121
, r, 5 11 ).
, :

, : ?

, .

, , I ,

--

. -

1 . Rex facetus - I (
, I, ~) , facetia - , .
2 198 . :
- ,
;
. , r1 ,
, . . I
, .
, r

r , ,

198 . ,
I, I
: ~,
, , , , ,
,

~ , .
, , 6-

736

. , . m
. (. . 54)
(. pacificatio),
- XV .
I, I
, , ,
. ,
, ,
(I
) . . (
-), , ,
, ,
, :

, ~ , ~ , . .
,
, . .
3

: ,

. - , ,
, - ,
. r1 .
1
; I
, ,
- -
. r1
- .
4 z ( . flagellum - , , ) - .
, ,
: I, ,
, . 1 .
,
, .
XIII . ,
. ,
,
;
. 120 1261 r. , ,
120 .,
, .
, ; 12l .
r , ,
~,
XV - XVI "
.

25

1214

(
);
.

2 - r, I,
27 . " -

737

nm

augere -

(,

).
3

, ,
, .
, .

- , , ,
, . ,
673 . ,
,
-
. ,
,
, , .
1 1u

virtu

(, ,

, )

, , ,

. (
) ,
, , ,
.
2 - - ,
, 1204 . l34 r. ,
, ,

, , . -
- ,

. ,
, (
XN )
I

. .
. , . , . -,
. . 1, 1

,
, ,
.
3 , , , ,

1553 . 1557 .,
.
,
.
" <1 , ,

moi 5

; z - 1 .
, , .
6 ,

~4 .

738

- XIV . ,
.

111

1 -

( l71 . -) 20- -
. l24 . 1 . XIII,
XIV, ,
(
, . . 1, . 1, . 25),
. ll .
, . 1682 .
.
, , , -
(. . , . , . 4), ,
( - -
), -
. 1789 "
, 1837 . .
2 . - rn .
. (, , ,
I ), ,
.
( ). ,
- ,
(, - , ),
.

(. ),

( ),
, (.
), - -.
rn:

, -
70 , 30 .
, - (Roc Amadour -
), ( , ; amateur - .
, , ), 1 . ~
.
r >> , ( )
r (. 19: 3 - 9) r ,
I ,
. ,
.
3 - , - VI .

, , , , ,
. ( XI .)
.

739

, " ",
, 'I)',
' ,
rn ,
( .. 'I)'. " 1981. . 216).
, , ,
, ,
, ; ,

,
, , ,

, , ,
.
.
1 .. ( - , m)
, - .
, I . . " ,
. . . ?)
. ,
m ---, (.-z. )
( - , z. , ).
640 "
,

.
5 - I . ,
, , -, , , -,

,
. ,
, , 1288 . 1306 .
; .

1326 .
, , - , ,
, , >. ,
, , ,
, , XV .:
. 1344 . (
) , , .
1348 . -, , ,
( ),
.
, (
,
-
1232 .) 1335 . ,
. - 24
. , ,
1380 . () 1396 . ().
,; , ,

, (,
; ,

),
,

, .
( ) ,
,
, 2.\*

740

. VIII . m r r
r , VI .;
r ,
m , , r
.

r )

r ( m ). - ,
r
. (
) , ; . r -
, u;
m , . , -
1230 . - 1175 . 1250 .
(2 r, ) ,
- , -
. -
, . .
.
- ,
.
2 - 1163 .,
, , 1200 "
1245 ., 1250 "
1258 . 1345 .
3 1210 . 1211 .,
, 1241 " 1260 .
, 1311 ., 1427 -

1481
4

. .

, , , . ,

imperator -

imperiurn -

. u
, ,

, - - .
5 .
( , ) :

( 100 , - )
, ,
, . , XIV
( ), >>, . .
6

,
-
, , .
les intellectuels - ,
.

r ( r

), ,
(. -
, , -

741

III

, , ).

, (

. - . (.
, . 9); . : ..
//
. . 2. . ., 1999),
. ,
, . - ,
,
XIII " .

r
1

Pecia (. -. .~.

- ,
, m 1, -
, m ,
.

gesticulatio -

, :

, ,

, ~
(, 1,
, ), -
.

3 .

- XIII

. , ,

, ,

III

. , .

.
(XIV - XVIII .): (1978,
: .~ . . " 1994). ,
,
(
, ,

)
: ,
, . . . .

, ,

, , .
" m (. gauchiste, gauche - ),

-
1968 .: ,
, ~ . . m ,
,
- ,
, . .

, ,

; ,

, (

742

,
.

1302

.
: , ,

.
,
( , ).
,
, , , ,

, .
,
l14 .

XVIII .
, ,
, .
, , ,
1788 . . ,
, .
5 1789 .,
. 300 ,
- , ,

80%

10

, .

13

17

- . 23

, . 24
. 27

, 14 .
.
4 - 11
1789 ., -
- 2 ,
- 19 1790 .
2 - .
3 Laissez-faire - ( - )
laissez faire, laissez passer (. [ ],
[ ]), 1758 . . . .

, , ,

,
m, 1 .

. ,
(

) -

743

, ( ) .
.
2

XIV

- crr . XII . .

1789

-
crr . rr

3 -0,.,t

- , , I
. .
4 parlaienl>> crr parler -
, .
1,
, ,
.
5 z - ,
VII 1058- 1059 . (
). ,
,
, ,

crr ,

crr

(
).
6 .

V .,
Vll - Vll1 . (
VIII - . 1 - .),
, ,
, (
) . I I - V -
XI . I - 1050- 1250 . -
, ,
, , , ~
.
7

, , ,
, rr .

. m . ,

(. 81), , xcrr ,
1228- 1231 . (. . 84-90).
2 V
,
, .
, ,
( , ).

, rr,
. rr, ,
. ,
, . ,
, 1169 .
V ,
. , -

744

, , ,
VIII,
,

prud'homme , r
, (,
). m ,
3

, ,

r r.
" V VI
, : ,
, , , .
r . ,
, 1384 .
. , , ,
, r; , . ,
,
,
, .

r ( , ) .

.
, , ,
,
.
5 , - ,
( )
. r
XIV ., , ( r)
. ( . ) ,
,
. ,
( ,
, , , ),
. ( !) ,
,

I;

,
.

, ,

III

( , ,

, III.
, ,
,
.

r (. .

I,

IV,

13)

, .

VII .
, (
). VIII- IX .
, 872 "

745

. .
(
, , ,
), ,

XIV . ., r XI ., ,
, ,
. XI - XII .
, (
) ( ,
1181 .) , .
2 0

. . ,
(thesaurus ecclesiae) -
, : ,
, ,
( ),
.
, ( ) ,
. ,
( )
,
,
.
,
, , :
, ,
, , , . .
(,
1).

( .) ,
,

. r
( ). XIII .
-
( . indulgentia - , ),
, , ,
, , .
(

XIV .
.
)

( ,
). ,
, .
:
, , . .
, ,
.
95 1517 . (
). ,
, .
.

746

r . ,

, , ,

, , ,

: , (
. ) -
( )
; - ,
,
.

VII
(
,
- ), 1438 .,
XI 1461 ., 1
1515 .
(
), 1 1516 .
:
,
, . .

XN ( 1682 .

,
).
.
1 1269 .
, XIX .
( ),
VII,
,
(- . XIII . ., 1938. . 242; . ).
2 ( - ,
XN - XV . ,
) ,

1 .

,
, ,
,

, ,

1144 .
: ,
, ,
, (, ,
[!] ) ;
, ,
.

XIII

: r, , , r-

747

( , ,
. .) ,

( , ,
).
4 . , I .

, . ,
, , . ,
, ,

XVIII - 1 .
XIX . - ,
. , : (r)
() , () (

) , , ,
(, - 1 .) (, -
) .

1 . (. . , . , . 3)
. -
(1919, . .: 6 . . . 644 - 706),
(1922), (1923;
) - ,
, r : ,
,

; ,

(,
),
, ; ,

,
,
. ( z'. xotpLcrot - ,
) - . ,
( ), ,
. . . ,
, ,

.
2

( )

; ().

" , (
) -.
3 ,
, ( ).
1059 .
, ,
, . r r
. , ,
, . .
, r
, m , .

748

r, lI, r'I, ,
rn 'I ( r , . .),
, mn .
4 ,
'I
( 'I, , ,
r ). , ,
( ),
(140), .
- 'I, ,
r - r . -
, , m , , "I
r.

, r,

, r ,

.
'I

, ,
, . r

r, , ,
(, ), ".

,
.

r :
,
, 'I,

(, III, , 1, 1285, 30 - 34).

, 'I, . r

, , 'I, 'I (

r'I) .

:
1 , VI
'I. 1392 .

, , , ,
, . - ,

'I , . ,
, , ,

, ,
. , 1 ,
, . , ,

1479 " ,
. ,
,
( ),
, - , . . -
. " , XI
(. .: . . . . " 1986; . . VI).
2 Pieta (. ) - ,
. ,
.

III

749

() r.

, ,

, 1854 . . . .
, r
( ,
, ), .
,
,
. , .
,
,
.
'. (
) , ,

: (.

821),
; (. 1140),
L'\ r , r ,
- r; (1823), r
r 1 ,
1815 .
, L'\
, .
3 , ,
; - , crna
, , , ~ .
4 - ( .r
) (
I) 1870 . 1940 .
. ( XVIII .)
(9 ., 1900 - 1911) ( 1789 1919 .) (10 .,
1920 - 1922) .
5 natio ( z.. . nation) natus , , , , ,
; , ,

- r
- (
) .
GDevotio oderna (.. ) -
, ,
. ,

;

, ,
. devotio modema
r.
, .
, ()
, .
, , ,
.
. -

750

.
, (

)
.

7 - . 1927 . ,'\1 ll. . , ,

, ( 1933 .),
,
, ,

-,
( ) . . :
.. :
// .
. 1996. ., 1997.

1821

. - ,

, .
( ),

m.

m .

1 ..

11

- -.
11 , ,
, , 1099 .
1187 ., ( 1229 .
,
);
10 . 1239 . (,
, 1230 . ) ,
1241 . ,
-; - .
, - , 1244 .
. ,
-.
- ,
.

1229 .

V!I

(1120-1137-1180)
.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -1..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1.

2.

3.

1160 .

(.

1152 .)

1206)
1

11
(1165-1180-1223) 1 - - - - - - - - - - - ;

----------------~~~----1.

(1170-1180-1190)
1

2.

3.

(1176-1193-1236)

(?-1196-1201)

(1187-1223-1226)

(1201?-1234)

:J1

(1188-1200-1252)

1201
1

(?)

(1209-1218)

IX

(1214-1226-1270) (1215-1250) (1219--1227) (1220-1271),

'
:J1

,
,

(1223-1269)

(1225)

(1226-1285)

(1222-1235)

(1234)

(.

1271)

(1246)

(1265)

(1214---1226-1243)

( 1221-1234---1295)

III

(1240---1243)(1242-1271) (1244---1260) (1245-1270---1285) (1247-1248)(1250, - (1251,

(1255)
V,

(. 1271 )

( 1262)

(1253, - (1254---1271) (1256-1318) (1260---1327)

-1270)
-1284) -1323)
Kqep

_
"

t::
(1279)
(1270)

(1269)

11
1

(1272) (1266)
~

1.

, Aparo1

50

100

IX

2.

- - 1248 ( )

1254

( )

-~--

1270

( )

--

IX

3.

~'l'
--

======

10

20

IX

4.

IX

~~
~

~~~~~~-~~~
~~~t=::::::~~~
1----\
.

-r,,,.

l~lff~~O~B~K~A~IK~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~::
1z

~------'--------------~,,;....--1<-'---~-f...<

44,~41
(l J47_1269)

---

~~-----------

---

~
-F.ll
:;f>1;()]

1248-1254

/;;; 11 /'

..

500

(1250)

5.

IX

"-====1,&;00===d200

-08

. 1255--------1
- - (1253-1255)

500

1000

IX

(1079-1142),
273, 386

(. 1277),
227, 375, 588

1 -
1249 .

( 44 . . . -
, 27 . . .
, - ,
, ) (63 . .- 14 . .),
,

27 (
. . 301, 381, 384,387, 672

31)

, ,

(354-430),
,
115, 285, 309, 310, 518, 523, 525,

210, 290, 557

(. 1201),
1196 . 32, 67, 81, 534
(.

997 . 484, 492

(66.) 430, 645, 733
(. 1206),
VII 1160 "
65, 68
(..) 214
V ( , . 1276),
1276 . 165
, ' (1350-1420),
, ,

1030 1031),

239

( - ; .
1249), 1240 . 129,

750
,

527, 570, 584, 673, 730

(66..) 440, 441
(. 1191-1397),
1244-1356 . 142, 197, 198
(66.) 299, 303, 437, 440, 733
, (. 360),
451
(1260-1327),
, 11

, ,

1171-1250

35, 36

(. 1128-1202),
,

44

()
323 . .),

(356336 .

. . 74, 298, 436

III ( ; .

1181),

1159 . 70, 132

N ( ; . 1261),
1254 . 165, 167, 206,

209, 449, 566

(1220-

* .
, . , . ,
, , , 1

, (
, ).
, ;

, ,
XV . 1,11
, (, ),
'.

. . .

760

1263), 12361251 .,
1252 . 55
(. 1170-1245),
,

264, 445
(.
422

(.

1251-1252),

656 . 415, 416, 732

1122-1204),
1137 .,
Vll 11371152 . 11
1152 . 61, 82, 200, 358, 359
(1161-1214),
VIIl 1177 .,
11 537
, (12151275), ,
1238 .,
202
() (1222 12231291), llI
1236 ., V,
103, 201, 343, 551,
552, 554
(. 1252),
1224-1240 . 132
(. Xll .-1246),
661),

(.

u
1244-1246 . 90
(..) 214

332
, ( 1193

1207-1280), , ,
, ,

264, 393, 445, 569, 607, 741

( 6. - ),
1130-1223 .

1171-

. 35
(1210-1279),
1248 . 105, 109

1223

78,

681, 721
I (849-900>1),
() 871 . 484
(), (I .) 409, 738
, . (334(.335
339/340-393),
374 ., , ,
314, 523, 570
() I (. 1173),
1162 . 143
(1192-1241),
1218 .,
1238 ., I
61, 88, 134, 145, 603

()

(:
) (. 1205/1206),
49, 591

III (. 1242),
1191 . 110, 187-189, 287, 382,
487, 513, 521,535, 603, 617
IV (. 1311),
1250 . 84
, (. 1238),

, ,
113, 114
(.

1245-1253),

, , ,

, ,
40, 156,

419, 420, 421

- () (. 1256),
416, 732
, (. 303),

147, 152, 153, 173, 174, 201, 202, 204, 211,

212,228,234,334,336,35,365,401,428,
479,492,517,537,538,542-547,605,47,

VIIl (1155-1214),

(1116-1196),
65

549

, (358?-453?),
388 . 357
( ,
) (. 1024 - 1075
1089/1090),
I 1049 .,
1060- 1065 1074 .,

28, 65

(1601-1666),

XIII 1615 .,
u 1643-1651.239,

712, 721

1158 . 193, 409, 537

(1220-1284),

(. 1240),
1227 . 96, 288, 499

1252 .,
1257-1273 . 409, 557

, (10331107), - 273

(1220-1271),
,
1241 ., 1249 . 76, 82,

IV (. 164 . .
175 . . . 302
, (1195-1231 ),
, 270

87-89, 99, 105, 109, 119, 122, 124, 131,

/?/ ),

761

F.

(2- .

IV . . .),
436
(.) 214, 384
(1035-1516),
1282-1516 . 103
r (384-322 . .),
92, 195, 393, 444, 447,
506, 643, 673, 748
(. 558 - 561 570),
(?) l 217
, (1612-1694),
737
(.) 214

, ,

344,

481, 532, 588, 724, 740

lX (. 1249),
1242 . 105, 110, 603
, (1914-1984),
r 28, 72, 215, 222, 224, 715, 716
, 11871280 . 34
(.) 298
(66..) ,
6

344, 481
() ,
(. 1222-1249), ,

419

(.
(

445

453),

(110-32

. .),

737

434

37

1 (1171-1205),
1204 .,
( IX) 1194 .
35, 111
ll (1217-1273),

1228-1261

35, 111-114, 197,

401
l (. 1118),
1100 ., 10981100 ., 143
--, ; . ll,
--
, (1915-1980),
, , , 657
(. 1237),
, VI
, 67, 70,

89, 105

(1314-1357),

r 383
(. 1245),

V, -

1220
344, 551

.,

(1231
1267),

V,

12341246 ,

104, 139, 147, 201, 212, 344, 548, 551

IV
( l - -
-; 1223-1277), m
1260 . 36, 227
, ; ..

, (. )
(1118-1170),
,
1152-1162 r.,

1162 . 73, 300, 301,

311, 332, 358, 734

; ..
, (.

VIII
460 529 .)

539 543), (.
73
(. 1245-1247),
, ,

419
VI (1159 -
1214), 11591214 . 88
() , (. 10911153), , ,
, 47, 108,
128, 209, 363, 384, 643
(. 1244),
1234 . 114
(. 783), (l)
740 ., 218,
220
(1188-1252),
Vlll
1200 ., ,
1226-1234 12481252 . 19, 27, 28, 30, 38, 57, 69-71, 7678, 82-86, 89, 92, 98, 102, 105, 110, 111,
118, 119, 123, 127, 128, 131, 132, 144-146,
153-155, 197, 208, 211, 220, 254, 256, 261,
289,290,294,305,322,333-335,376,394,
395,405,409,438-440,463,465,502,517,
524, 534-542, 545, 550, 552, 554-557, 577,
591,604, 606,608,616,617,654,661,669
( 1215-1302),
1249 .,
I ' 208
(1240-1243),
111, 209, 220, 223, 225, 283, 555, 557
(1253-1320),
1269 .,
209-211, 256, 259,
262, 290, 377, 544,557, 558,581

72

(129-1328),
(r IV ) 1307-

1322

720

(. 133),

1335 . 239
-- (.

1243),

08, 09
, (188-1944),
l, 24-2, 223, 302, 453, 515,
25,

711, 718, 723, 743

, ; .

I
(1219-1289),
1280 ., ,
7, 198
V (. 107),

103 . 8
V (.

1150-1195),
1171 . 743

(
), (1221-1274),
, 1273 .,
1257 .,
50, l5-l7, 24, 285, 28, 317,
444, 448, 40, 5, 571
VIII ( ; .

1235-1303), 1294 . 80,

97, 237-239, 241, 299, 303, 352, 30, 32,
411,468,469,485,486,488,490,493,494,
522,537,575,578,593,ll,21,29,34,
3,39,43,50,51,54,57,l,4,

,
1494-1503 . 737
,

(1833-1887), ,

423

, (1899-198),

24

, (1540-l17),

727
1050-1111),
1098 ., 134

(.

, (1530-153),
, , , ,

. 384, 737
,

(.

417

(1818-1897),
386, 387
() (. 1170-1244),
, ,
( 1212 .
1222 1223 .) 197
, (. 1214- 1292),
rr
, 37, 38,
, (. . 622), 5,
,
1328-1589 . 320, 70, 7, 733, 744, 749
,

(1864-1920),
253, 21,

730, 747
,

(1599-l), 43
, (. . 1364-1370),
739
' (. .

XIII

.),

4l
( 1215 1220-1293),
, ,
, ,

40, 157, 417, 420

727, 729
, (1475-1507),
,

,
1589-1830 . ( 17921814 .) 241, 644, 70, 733, 735
, ; . IV,

(. 1332 .),

480-525),

(1227 1228-125),
1247 .,

719

(.

1190 -

1259

124), , ,

27, , 75, 209, 303, 312, 355, 402, 419,

428,430,431,443,444,446-449,503,524,
525, 53, 5, 32, 33
, (. 304),
217, 270
; .
, ,

(..) 301
, (15-69),
9 . 314
(.
) (194-1778),
530

484

, (. 484-578),
- 413, 738, 739

, (5 . .
9 . .), 8-9 .

, (1902-1985),
712, 715

314

(1807-1882),

763

,
241

(1064?-1125),
113, 384
1238),

(.
346

(. 972-1024),

1002 . 630, 631
VI (1165-1197),
1190 . 103,

722

(1211-1242),
1222-1235 . 94
I (1218-1253),
i 1219 . 149
l (. 1274),
( ) 1270 .,
crn V 1,
208, 416
I (1008-1061),
1031 ., 1027 . 28, 65, 68,
218, 220, 246, 716
(1133-1189),
1154 . 53, 61, 74, 82, 90, 200, 300, 301,
318, 35, 358, 359,409, 719
(. 1150-1197),
1192 .,
1169 . 90
IIl (1207-1272),
1216 . 53, 75, 82, 86, 103, 104, 118-123,
131, 180, 193,201,202,204--206,223,251,
285,290,291,294,324,332,333,336,342,
343,345,349,356,403,407,434,436,481,
512, 551, 552, 617, 655, 719, 727
IV (1533-1610),
( ) 1562 .,
1589 . 107
V (1387-1422),
1413 . 720, 721
(. 1129-1195),
,

736

(. 1240), --
124 . 603
(1217-1281),
1246 . 489
(. 1200-1289),
-

607
1276),

- (.

,
165, 347, 350
(.

1233),

,
54
(.

1008),
743

(1159-1229),

1203 .,
1223 ., 1223-

1227
246

.,

31, 70, 79, 89,

, (380-448),
468
, (496-576),
555 . 217
VI (. 1263),
1229 . 603
(. . 1229),

1190-1209 . 87
1260),
1247 . 42
(); . IV
V (1199-1241), 1203 . 105
(66.) 302
, (1575-1621), 1615 .,
1605 . 239
(. . 1270), ,
366
(. . 1230),
603
() (1225-1251),
1231 . 197, 198, 603,
680
(. 1248-1253),
162
() (11351203), 1176 .
68
( 1165 1170 1226), 61,
65, 359, 622
I (. 1258),
1237 . 105, 612
(. 1180-1248),
1228 . 127, 142, 167,
283, 445, 569, 607
(. 1239),
1231 . 105, 106
(. 1231),
1207 . 502, 556
- (1202-1272),
(.

,
167, 343, 352, 449, 567
- (. 1085-1148),

384

(. 1271), ,
107, 312, 631
(.

1241-1272),

103
- (. 1303),
,
1278-1295 . 33,

98, 259, 260-265, 275-278, 302, 321, 357,

74

32,364,390,392,395,425-427,446,454,

455,458,464,465,468,474,486-488,494,
528,557,5l,59,572,573,575,57,57-

582,586,592,597,08,15,19,29,37,
39,40,49--651,53,56--0,2,7
(. 1250-1300),
92, 99, 103, 121-123,
130, 13, 153-155, 179, 183, 185--187, 218,
219,224,231,2-275,321,392,417,429,
489, 547, 555, 558, 15, l
(. 1130-1183 1184),

1248 . 152, 245, 257, 258, 299,

30,

321,423,40,43,5l,55,584,599,02,
04, 35, 42, 5, 57,59
(. 1210
740
(.

1299),

1240),

239

(.) 308
(. 775-855), -,
25
() (.
1146-1220),
, 74, 301, 318
, r (1841-1921),
386
(. 783),

150

(.

1221

1241),
89, 105, 112, 114, 115,

07

(. ll0-1215),

1198

.,

03

(1891-1937),

274, 731, 732

XI - . 1150),
189, 195
I (. 540--604),
590 . 73, 213, 310, 391, 570,
(.

417

(. 1282),
,

' (. 124-1270),

52

VII (; 1015
1020-1085), 1073 . 252,
743
IX ( ; .
114-1241), 1227 . 49,
87, 92, 94, 9, 104, 1l-120, 12, 130, 131,
502, 524, 525, , 07, 12
( ; .

1210-127),

1921

.,

235,

(.

1243),
1215-1232 .,
1227-1232 . 1234 .

734

(. . ),
(1889-1945), ()

1271

23, 25, 304, 28, 35

(. 538-594),
37, 740

118
I (. 95),
, ,
5,

218

() 1933 .
1934 . 724
; .

(. 939-99),
987 . 32, 4, 5, 71, 83, 94, 97, 199,
218-220,357,40,429,525,21,33,649,

; .
1 ( ; . 1227),

(. 127),

121 .

54, 81, 91, 95, 96,

118, 519
IV ( ; 12101287), 1285 . 23
(. 1305),
1275 . 43
(l-1100),

107 ,
1- ,

1099 . 291, 292

1245),

(.

1229

108
(. 125),

(1177 289

1253 . 31

IV (121-1272),
1235 . 7, 105, 137, 470, , 24
V (. 1248), -
122 . 1230-1241 . 03
(. 1249),
( ) 1208 . 7, 82, 86, 105,
110, 118-122, 27, 291, 33, 550, 03
XI (. 120),
( ) 1249 .,
119, 550
(. 1007-1025), I,

1250 .

1017 . 28, 71

. 123),

' (. 127),
1243 . 124

374

723, 743

765

- (1096/1097-1140/
1141), 354, 459, 460,

, (. 270),
132, 217, 221, 265, 339,

359,403,410, 427,559, 664, 725, 733

576

( ;

, (I .),
265, 271, 273, 731
(-) (V .),
- 522
; .. ,
, (1170-1221),
, () 50,

. 1263),
1254 . 312, 460

; . ,

( ) (. 1256
1257), , 21,

165-167, 177,248,346,350,408,428,486,
488, 566, 596
- (. . 1230. 1250), ,
70

(.

1924),
384, 385, 390, 714
, (17121759), 742
(1205-1248),
1246 . 40, 419

51, 252-254, 355, 443, 564

, ( )

, ()
(1298-1359),

739
, m

(.
,

1004-965 .
(OUOA.) 297-308, 310, 318, 341,
:157, 358, 430, 437, 438, 440, 535, 722,
733
(. llO - . 1200?),
49
(. 605-638),
622 ., 628/629 .
217-219, 224, 265, 394, 493
, ( III N .),
550
. .

1270

83, 721, 744

1290),

642

(. 1125 1130),
,
1109 ., ,
1112 . 199
(. 1274), ,
, 165
, (1919-1996),
152, 157, 213, 315, 484, 510, 718
, (1898-1986),
475, 484, 485, 492, 725

, m

1244-1405

r.

m,

142, 197, 198

(6it6..t.) 412

(1265-1321),
64, 187, 219, 237, 417, 468, 729
, (1809-1882),
r 747
, (1890-1970),
19581969 ., - 1944-1946
1958 .,
19401944 . 254, 724
, (. 1923),
741

,
(.

251),

249

748
(.

1140-1170),

- 723
(

765),

699
732

(6u6..i.) 44, 430, 440

(
: . 115:1),

1145

128, 630

( ;

1826-1920),
1853-1870 . 675
(6.) 168
(1401-1438),
VI ,
1420-1422 . 721
(6u6..i.) 314
, (. 327),
I 113
(),
( 1207-1231),
II,
() I
(6u6..i.) 438

211, 270

703-

; .

(1266/67-1337),
254

, (.

1238-1239),
113, 114
(. 1178-1240), ,

412

766

F.

I (. 1296),
174, 520, 526, 527
(. 2- . .),
, 52
I (. 1248), 1234 . 110
() (1219-1227),
82, 89, 99, 537
(1247-1248), m

111, 209, 220, 223, 225, 290

,

33

249
(. 1270),
1237 . 67, 70, 89, 105, 110, 603, 680
(. . 1297),

152

1387-1393),

734

(. 1255-1260),
, 313
(.

1256--1257),
250, 575
(1250-1270),
, m 209, 210,
220,230,231,234,290,341,356,377,542,
544, 556--558, 642, 654, 655
(. 1252),
1234 .,
542
' (. 1412-1431),
720
(1271-1305),
N 1285 . 77, 362,
366, 452
(1220-1271),
VII ,
1229 . (
1239 .) 87, 119, 204, 211, 212, 234, 545, 721
(1311-1349),
1316 .,
81,
542, 543, 716, 720
(. . 1270),
642
(. 1276),
638

1276),

638
,

(422-512),

216, 217
' (. 1270),
, 194, 195, 444,

449, 504
(.

1271),

, , ,

' (. 1270),
135
(. 1255),
162
I (. . 1271), ,
636
(. 1250 - . 1315),
619, 633, 674, 740
(. 1253 - 1270),
561, 565
(. 1257-1273),

(.

(.

1266

441
' (.

1241),

130
(2- . .),

27 5

, (. 1219), 138
(. 1276--1285),
, ,
503
(. 1233),

103

( ) (1246/
1247-1316), IV
, r

1292 .,
1295 ., 1302 . 434, 448, 506,
533, 632
, (.
1277), 6 1240 .

187, 189, 377

(1164-1220),
360
() (. 1259),
,

313-319, 388, 389, 460, 566, 631

(. 1282),
1248 . 168,

173, 179, 180,231,233,235,255-258,264,

275, 277, 299, 304-306, 357, 390, 391, 411,
454,457,460,462,465,473,474,515,535,
558,561,565,570,572,573,578,579,584,
588,597,610,614,628,633,635,639,647,
653, 654, 657, 659, 663
(. .),
,
531
(. 1242),
122
(. 1157),

1129

222

, (1224-1317),
,
, 18, 24, 29, 33, 40, 44, 45,
82, 83, 85, 97, 98, 109, 110, 127, 136, 137,
139, 146, 148, 149, 151, 152, 154, 158, 159,
162, 164, 166--168, 172, 180, 183-185, 203,
204,211,228,237,260,286,291-294,296,

767

FJ\

305,321,322,326,342,350,355,356,362380,384,388,389,396,397,407,4{)8,410418, 420, 421, 434, 443, 444, 452-458,

462-464, 468-471, 478, 479, 486, 489, 491,
493,497,511,513,521,527,530,531,535,
541,549,552-555,558,562,568,571,572,
574,575,578,579,585,586,588,590,593,
594,610,611,613,614,620,629-631,642,
646,650-656,658,661,662,664,--68,

670, 671, 676, 743

( )
(1185-1237), I . ,
1222 . 254
(. 1250),
1245 . 422
(66.) 314
(66.) 738
,
(.-. ) 1236-1554 . 35

1210 ., 1220 . 119

(1234-1271),
I ,
m
122 . 223, 234, 428, 557

(1371-1435),
VI

1385 . 720, 721

( )
(1170-1190),

1180 . 65, 112, 534, 538, 744

(1292-1358),
IV ,
1308 . 71

(. . .), 651
(66.) 299, 302, 441
39, 46, 47, 100, 112, 113,
115, 1l, 128, 144, 145, 194, 195, 213, 225,

231,265,272,279,284,285,300,305,319,
u, (.

44)

437,438,440,465,470,472,47,505,521,

(. .
,

1252),

418

(1040-1116),
,

. 34
, (66.)

523,524,553,559,567,569,574,577,578,
582,588,595,599,,,l4,615,636,
4,648,2-665,76,681, 728, 733,737,

738, 745-748
, ; .

1091 . 523
,

1218-

1241

304, 305,

(. 1253),
1226-1239 . 138
(.

335
, (66..)
(66.) 351

324,341,342,344,345,358,34,368,369,

384, 396, 401, 403, 409-411, 413, 424, 427,

253, 310, 664

(6u6:(.) 485

(.

901

922

. . .

299, 310, 318

. .),

74, 314

, , (.
340-420),
, 523, 570,

625
, (66.)

300, 429,

437, 733
(.

1240),

606, 607
,

(1225-1270),

1263 .
82, 119, 211, 356, 537, 538, 550, 587
(1242-1271),
, V ,
1255 . 111, 172,
205,208,209,229,290,292,321,329,330,
439, 455,512, 557, 559, 560, 566
(1214-1241),
,

1235

(.

120
1246),

(117 -123),
1193 . (
) 57, 77, 81, 266, 359, 439, 534
( ; .
1143), 1130 . 128
( ;
1160 1161-1216),
1198 . 32, 52, 60, 81, 129, 195, 260, 352,
506,526, 534, 627, 635, 636, 643, 741
IV (m6 ; .
1195-1254), 1243 . 40,
42, 52, 96, 116, 120, 126, 127, 131-133,
140, 141, 147, 149,339,348,400,407,409,
448,470, 490, 550, 574, 588, 607, 662
(. 798 . .),
836 . . . (66.) 314
(1148-1237),

., 1205 .
( 1210 .) 35, 111, 112, 143,

1231

145, 149

1241),

ilO

1199
294, 333, 727

(1167-1216),
53, 118, 119, 200, 202,

768

(1316),

1316 . 716
(1340--1416),

, V
, 744
I (. 1294),
1261,
557
(1371-1419),
1414 . 744
I (1217-1286),

1237

76, 487
(. 1213-1267),
1227-1237 r. 261, 603
(1218-1257),
,

76, 197
(XIII .),
, IL
,
,

260
(.) 109, 287, 437
(1209-1289), ,
1247 .

165, 349, 480

- (.

1229),

98
6 (.

1120-1180),
30, 54,
73--75, 273, 301, 311, 312, 315, 316, 318,
382, 448, 525, 536, 632, 734
(. 1243),
1206 "
105, 197
(. 1132-1202),
r

-, ,

47, 51, 126, 165, 347, 351, 713,

714, 7'25
(66.)

74, 168, 295, 342, 343, 412, 438

1219),

(.

1216 " ,

112
(.

1272),
1251 " ,
82, 119
(. 842), ,
r, r

855

315, 523

, (I .),

740
(648-609 . .),
640 . . . 21, 256, 257, 301-307,

310, 318, 354, 357, 358, 535, 633

214

(..)

(575-641),
610 . 113
I (. 73-4 . .),
40 ( 37) .
. . (66.) 287, 301, 437
(6u6.A.) 437
(66.) 413
(. 570-636),
- 21, 305,

308, 504, 625, 714

760),

(. .
732

(6u6.A.) 739

() I , (.
970-1038), ( 998 .)
( 1000 .) 388, 629
(66.)

440, 441, 633

( ) (12-41),
37 . 314
(. . 673),
, , 737
( ; . 1207),
1197 . 34
, (1509-1564),
,
, 381
(- -.1'; 1180-1238),
1218 . 679, 750
, (1895-1663),
129, 397, 526,

673, 750
(,
,
; . 866),
: ! (
r) 888-898, 922-923,
987-1238 .; 13281589 " 1589-1830
( 1792-1814) rr.;
1830-1848 r. 28, 29, 31, 47,

48,61,63--67,69, 71, 76,80,81,83,85,87,

88, 90, 91, 94, 97, 103, 128, 134, 144, 145,
170, 172, 182, 194, 196, 199,200,202,205,
208, 209, 213, 218, 219, 226, 235, 237, 251,
265,266,303,318,351,357,360,372, 395,
406, 429, 430, 433, 438, 451, 483, 484, 510,
511, 514, 521, 525, 534, 538, 543, 591, 601,
607,621,622,625-627,632,634,635,649,
669, 670, 675, 676, 722, 723, 725, 727, 733
(742--814),
768 " 800 . 37, 43, 64-66,
128,218,266,298,315,318,339,344,355,
360,430,481-483,493,525,534,535,538,
624,632,668,670, 721, 723, 725, 727, 734,
744
IV (1317-1378),

769

1347

.,

( I ) 1346 . 239
(823-877),
843 .,
876 . 99, 218,

875 .,
220, 221, 232,

265, 722
IV (1294--1328),
1322 . 204, 205, 716, 720
V (1337-1380),
1364 . 27, 75, 102, 317, 428,
438, 442, 556, 571, 717, 744
VI (1368-1422),
1380 . 108, 239, 543, 649, 675,
720, 721, 744, 748
VII (1403-1461),
1422 ., 1429 .
81, 522, 720, 721, 746
(1757-1836),
1824--1830 . 319, 735
(1226--1284),
,
1246 .,
126 . 1266--1282 . 76, 77,

89, 99, 104, 109, 138, 139, 147, 152, 153,

165, 187, 198,201,202,212,227,232,236,
237,259,260,275,276,290,344,349,351,
356,374,401,408,427,492,516,537,538,
542-551,554, 557, 637, 644, 678, 681
(. 688-741),
715 . 133,
217-219, 265, 280
(953-991),
971 .,
V 65, 743
(1433-1477),
1467 . 744
, (1270-1335),
IV 716, 749
, ; .
(751-771),
, ,

768 . 218-220
III (866-884),
879-882 .,
879 . ( 879-882 . -
) 218, 220
,
751-840 ., 800924 ., 843-911 .,
843-924 ., 843987 . 30, 64, 65, 67, 75, 217, 219, 251,

265-267,298,309,310,406,429,438,627,
722, 727
, ( IV .),
, 444
, ; .
(

25

) (10 . .-54 . .),

41 . 314

(1194--1253),

51
I, (. 100?),
91 . 132, 339, 413
IV ( ; .

1268),
1265 . 37, 173, 174, 207, 212,
229, 457, 548
V ( ; . 1264-1314), 1305 . 238
(. 475-545),
I 493 . 216, 217
, (. 1447-1511),

748

IV (1228-1254),
,
1228-1243 .,
1250 . 211, 549, 550,

719
(. 1192),
1190 . 416
( -
, . ) (1251-1268),
,

1254--1258 . 549, 719

I (
) (. 285-337), 306 .
113, 314, 318, 360, 746
VII r (905-959),
913 . 149
( 410 420 488), r ,
468
(. 1036),
I
218, 220, 538
(. 1160),

1154 . 218, 220

, (1606--1684),
748
(. 1130 - . 1191),
272, 430, 470
(. 1363-1429),
,

VII

428

(. 1038),

630

,
(1825-1892), :-
1868 .

241, 729

770

, (1842-1922),
671, 749
(. 1015),
973 . 743
, (1615-1695),
737
(. 1258),
II 626
, , (17661842), I,
670, 749
, (. 1120-1294),
,
187
1 (.

816), 795 .

318, 725
( ;

1475-1521),
7,!6
, (. 1924),
5-11, 38, 711-716, 71~
721, 723, 724, 726, 727, 729-731, 733,734,
736, 740, 741, 743, 74"1-, 746, 747, 749,
750
(. . XIII .), , 660
(66.) 451
(. 1165), 432

1513

, ; ..

VI

, (. 1280-1348),
317

V (966-987),
979 . 65, 743
VI (1081-1137),
1108 . 28, 30, 94, 218, 220,

221,225,246,266,355,557,622,626,649,
670, 721
VII (1120-1180),
1137 . 28, 29, 58, 61, 67,
71, 82, 97, 128, 132, 134, 143, 200, 220,
246,266,267,283,305,358,359,366,430,
437, 438,626
VIII (1187-1226),
1223 . 27-30, 48, 61~3, 65-71, 75-78,
80-82, 86, 88, 89, 97-99, 109, 119, 122, 128,
134, 139, 158, 201, 210, 211, 213, 240, 266,
301, 334-336, 339, 440, 471, 491, 514, 525,
534,536, 538, 539, 542,544,555,556,566,
600,601,608,624,626,632,650, 716, 744
IX (1214-1270),
1226 . i
(1289-1316),
1314 .,
1305 . 362, 379, 477, 716, 720
XI (1423-1483),
1461 . 218, 522, 649, 675, 746, 748
(1601-1643),
1610 . 239, 738
XN (163~1715),
1643 . 19, 200, 626, 672, 712, 713,

726, 730, 731, 737, 738, 740, 746

, (1S62-1627),
, 484, 741

XV (1710-1774),
1715 . 251, 730

, ,
. 967-1314 .,
1190-1314 .,
1192-1473 .
() 1342-

XVI (1754-1793),
1774-1792 . 210, 319, 522, 670,

1374

135, 148, 414, 734

, (39-61),
225
() V (1365-

1477),

-.\

1413 .,
1 239

(77~0),

813 .,
781-813 . 65, 298, 310
I (1339-1384),
1384 .,
, V
744

(846-879),
877 . 218
(863-882),
879 . 218, 220
N (922-954),

936

65

728, 734

XVII

(1785-179.5),
1793 . 73.5
XVIII (17.5.5-1824),
179.5 .,
1814 . ( -
181.5 .) 319, 73.5
(1244-1260),
111, 202, 208, 209, 220, 290, 292,
556, 557
, (13711407), VI
748
(1274-1297), ,
1296 . 641
, (1483-1546),
730, 731, 745
, (.

282

302),

413, 528, 585

, (1602-1661),
, -

771

1641 .,
1643 ., 712, 721

( ) (11801235), , ,
, 393
, , IV (66.) 302

(216/217-276),

728

(1233-1266), 1
1258 .,

410, 548, 549

, (.

1160-1208),

1rn

720

(12021280), 12441278 . 1244 . 76, 196-198, 262, 264, 343

(1221-1295),
r
V, 1234 .

77, 103-107, 109, 111, 147, 151, 201, 209,

212,229,230,259,283,290,312,343,376,
377,401,408,447,464,465,474,541,544,
546, 548, 551-556, 567, 629, 630, 654
(1254-1271),

I,

1270 . 210, 557

(. 1194),
1191 . 743
, (. 1260-1315),

I\T 395
()

115, 154, 170, 172, 176,

223,225,249,279,283,300,325,391,408410,425,426,457,467,473,558,562,577,
579, 582, 584, 606, 624, 738, 748
, 167, 407, 408,
413
(1573-1642), opo.vi
IV 1600 ., peemma
1610-1615 I. ( 1617 .) 107, 239
, " (66.) 29, 30, 106, 113,
194
(396--457),
451 . 298
(. 1254-1324),
, 417
( 1275
1280 - . 1343),
383

(336--401),

73, 176, 328

IV ( ;
.

1210-1285),
173, 236, 352

1281

(1- . V .),
459
(. 1257),
1217 ., r V,

105
(. 1282),
I Aprya 1237 . 545
(. 166 . .),
IV,

(66.)

733, 734
(1293-1315),
(
) 1305 .

302

, 344
(.

1286),
218, 219, 228, 229, 232, 236, 266,
393, 517, 554

(.

1230-1260), , 609
(66.) 309, 437
(. 12931297),

470

1216--

1420 . 35
,
r

481-751 .
28, 65, 133, 216, 217, 219, 226, 265, 266,
310, 406, 429, 431, 438, 538, 637, 722
(. 1234),
1217 . 76, 95, 96
, (1830-1914),
749
, (1916-1996),
19811995 I. 254
, 427
VIII (. 1224-1282),
1259 .
( 1261 . r) 35, 138,
212
, (1798-1874),
573, 657, 658
(66.) 299, 302, 303, 309, 319
, l\:1 (1533-1592),
384, 737
, (1689-1755),
,

75, 531, 718

(1895-1972),

74
, ; ..
, (1478-1535),
,
, 1"1

381

772

, (1872-1950),
'I 22, 26, 386, 714,

715

1251

(1208-1269),
40, 420

, I

(1883-1945),

333, 340, 415, 594-596,

680, 732
(1197-1259),
38, 78, 116, 118, 121, 124, 127,
131-133, 143, 145, 148, 153, 155, 167, 168,
201, 291, 294-296, 331-345, 347, 351, 352,
408,417,435,481,491,530,545,551,561,
563,573,574,590,593,595,596,616,617,
628, 655

(.

562 . .),
605 . . . (66.) 297
(66.) 314
(. 610-642),
I 629 . 217,
219
I

(1769-1821),
1804-1814

1815 ., (
)
1799-1804 . 670, 735, 749
III ( )
(1808-1873),
1852-1870 "
1848-1852 . 749
, (66.) 301
(. . VIII .),
740
( ) (3768), (
) 54 . 301,

314
(. 456),
428-431 . 39

(. 1253),
164
(. 1240),
606
, (1- . N .),
. 403
( ;
.

633
485

(1625-1695),
, , 737
(, ) (66.) 523,
(66.)

1919 ., -
1922-1943 ., . .

1943 . 724
() (. 570-632),

1280), 1277 . 236,

643, 644
IV ( ; .
1292), 1288 . 236

(. 1273),
,
-
1238 ., 1244 "
7- 141, 145,

197, 349,407,448, 607

, ' ( .) 603
, (. 1150--1197),
52
, ' (. 1291-1314),
720
, ' (. 1293-1314),
720
, ; .. I

, , (66.) 299
- (.

1070),
384

1010 -

, (. 32-69),
69 . 314
(975-1012),

991

.,

743

(. 1271),
1229 . 619
III (980-1002), 982 .

94

IV (1176-1218),
1197-1215 ., 717
(. 796), (
) 757 . 331

, l,

111, 195, 213, 265, 382,

412, 730, 731, 744
N ( ),
1555-1559 . 255
(. 1269),
, 608
, (1623-1662),
,
737
(1176-1213),
1196 . 199, 506

(. 490--423 . .),
72, 740
(. -1- . XIII .),
433
, 6 (. 130193), 193 . 451
,

413, 523

773

(. 1135-1204),
,

355

(1006-1072),
, 736
( .),
606
(. 1100-1164),
, 11591160 . 606
(.

1247),

, ,
648
(1) (. 639),
622-632 . 638 .

729
(Il) (. 714),
688 .

() I (. 1126-1183),
VI,

1160 . 557
IV ( ) (.
1232-1270),
, 649
V (1242 - 1295),
260
(1251-1284),
1268 ., crn
209, 210, 230, 236, 260, 290, 362,
543,544,557,558,579
' (. 1251-1253),
162
(. 1271),
234
(. 1253),

729
(III) (714--768),
( I) 751 .,
,

1236-1244 . 96

(. 1230- 1295),
,

220

.,
747-751 . 217, 218, 220,

(. 1222),
1200 . 49

265, 297, 625, 722, 729

(. . 1276),
,

741-747

1328),

(1246-

, ,

, ,

419

1154--1399 . 31, 82, 223, 318,

343, 407, 734
(. 45 - . 123),
311, 632
, (1886-1964),
, 496
(. 257), ,
634, 748
(. 1254),
33
,

128

(. 1306),
1295 . 239
( ) (.
. - 1264),

436, 440, 723

(. . - 1183
1187), ,
r -

1250-1286),

, -

27, 66, 204,

233, 267, 268, 270, 392,423, 428-430
(,
) (. 1240-1327), ,
,

,
,

(1724--1803),

631

1216 . 111
(.

1248 .

73,

(.

1254--1259),

174, 450, 520, 531

( ) (.
1213-1237 .

1250),
67, 82,
83, 85, 86, 110, 118-120, 269, 270, 276,
680
(1209-1249),
1240 .,
28, 65,
80, 534,557
, (. .

240

() (. 117-1219),

1147

311

420
(.

( 1268 .)
554, 744
(. . 1142), ,

1261),
375, 442, 600

1 .)

647

(1494-1553),
381
(1578-1610) 107

774

(. .1243-1245), (?)
445
(1236-1315),
, 138
VI (1156-1222), r
1194 . 48, 86
VII (1197-1249),
1222 . ( 1229 .)

62, 66, 86, 87, 92, 103, 105, 120, 121, 123,
148, 153, 211, 336, 408, 540, 545, 669,
721
(. 1166), r
1144 . 199
V (. 1245),
1209 . 103, 104, 212, 548,
551
IV (. 1261),
1247 . 178
(. . 1240), r
1229 .
88, 123, 199, 547, 669
, (1639-1699),
737
(. 1202-1270),
1253 .,
1261 . 173
(6u6..t.) 107
- (. . 1193),
732
(66.) 107
;

.
,
(. . 1240.1260),

exempla 70, 85, 288-296

, (437-533),
. 459 . 65, 421, 623, 722,

723
( 1165 11701227), r 1191-1214 .

81, 82
(. 1298), r
1267 . 574, 575
(. 1242), 122
, (1894-1979),
160, 724
- (. 1207),

266, 359, 429, 451, 622

(1209-1273),
1257 ., r
, III
82, 103, 122, 129, 201, 202, 290, 335, 344,
557, 719
I (1157-1199),
1189 . 53, 58, 82, 103,
125, 135, 140, 148, 151, 152, 156,246,357,
416, 649, 722

(1365-1400),
1377-1399 . 645

- (. 1173),
468
, (15851642), ,
I , 1622 .,
I 1629 . 66
r ( ,
) (.

1230-1239), ,
564, 593, 604, 672
( 1190-1219),
I , 1212 . 502
(1201-1274),

,
1 1257 . 172, 371, 443, 444, 449,

455, 470, 471, 513, 521, 565, 649, 666

1258), ,
649
I (. 971-1031),
996 . 28, 32, 218, 220,
300,357,358,360,403,451,453,460,484,
538, 621, 633, 634, 670, 716
I (1216-1250), r
1237 ., 67, 76,
89, 99, 105, 109, 110, 115, 120, 130, 131,
147, 151,208,294,334,340,350,351,355,
363,401,427,440,492,537,538,542,544,
545,550, 557, 629, 654,63, 678
I (. 1184), 1132 .,
VI 721
(1250-1302), r
1250 .,
1284-1289 ., 1
208
(. 1305),
1272 ., (
) 1279 . 557
(. 1234), r 1218 . 90
(1256-1318), r
1269 ., 210, 290,
388, 749
(.

; .

(. 911 . .),
928 . . . (6u6..t.) 74
(. 1236),

78, 332, 334, 335

(. 1252),
147
- (
) (. 1226 .),
, 84, 86, 289,

539
,

(1868-1918),
723
I (1218-1291),
1273 . 719

775

F.

I!,

(1818--1891),
749
, (1712-1778),
380
, (. . 250),
217, 221
(. 1230 - . 1285),
l2, 228, 432, 449, 54, 557,
619, 674, 740

( ,
- - -;
1138--1193), 1171 .

35, 128, 415,

41,

732, 750

, (18891970), -

1932-1968 . 724

(
) (1221 - . 1288), ,
147, 166, 331, 345-352, 396, 407,

1242

103, 104, 201,

344, 551
(..) 107
(. . I .), 619
(. 1255/125),
1255/1256 . 40, 420
(. 965 . .),
1020-1004 . . . (..) 74, 297,

1231

70-

228, 229, 232, 236, 260, 517, 554,

647, 648
- (. 1245-1247),
, 419
; .
IV
(2- . I .),
,
303
(..) 46
(. 819),
-, 299
, 965-928 .
. . (..) 74, 297-303, 308, 310, 384,

430, 448,449, 490, 524, 535

,
(.

1253 . 278, 416-418, 732

757), 752 .

217

(1088--1151),

, -
1122 . 67, 71, 221, 225, 266, 300, 429, 437,

622, 670, 749

; .

(. 1161),
,

1137 .

311
(.

451

308, 314, 441, 722

, (.

122),

1200

() (. 1287),
,

480, 481, 493, 528, 628, 667

(..) 440, 470
, (..) 300, 302, 303
() (. 1250), V,

619

(..) 333
, (.

(.

14 .
4

. .-

65 .

.), ,
353, 444

-, ; .

V
1314),

(. 1030-1112),
28
(..) 485
I (1150-1218),
1215 . 88, 199, 249,

568
(. 1208--1265),
, -
1264-125 "

I 202, 206, 345

(.

493

( ) (42
. .-37 . .),

(.
1295 . 727

454-526),

, ~
,
1038--1307 . 416

280

. .

314
1247),

, --

556
IV (1201-1253),
( I) 1234 .
67, 76, 82, 84, 86, 90, 129, 137, 144, 335,
407, 539, 603
V (1240-1270),
( ) 1253 .
45, 172, 208, 230, 234, 312, 313, 368, 439,
447, 453, 513, 557, 566, 659
- (. 1239),
609

, ,
(1637-1698), 108,

146, 148, 448, 556

107, 577

(..)

1239),

1186

776
1210

. 1204-

1271 1280),
264, 620

, , r
1r . . - 1240 r.; .
199
, (53-117),
98 r. 311
; .
- (. 1250), m

1249 r. 750
,

(18931937), ,
1935 . 724

(1186-1241),
1229 .,
37
(.

1226),
()
, r 1197 . 545
, (1292-1336),
- , ,
739

( ; .

1099),

1042-

1088 . 42

( ; .

IV

1187),

1185 . 502

( ; .

1264),
220, 554, 558, 577

1261

(.

1200206, 211,

1251),

154, 155

(1580-

, ,
r, 394, 395
m (66.) 297, 307, 33
,

1637),

909- .
415, 416

1 . m

969-1171

298
( - -)
(.

1250), , m
677
, (1878-1956),
712
1 (. 1175-1222),
()
1208 . 318

(.

346-395),

379 . 314
, (1200-1252),

1217 .
333,538, 644

84, 86, 89
1 (1053-1108),
1060 . 68, 76, 97, 218, 319, 622, 625, 649
(1 l5-1223),
1180 . 15, 24, 27-33, 48, 49,
53, 54, 56-65, 67, 68, 70, 7, 77, 80-83,
89-92,95,96, 105, 118, 125, 128, 134, 137,

11~11111~11

; . I

( )
(1225-1275),
,
, 1266 . 259, 262, 557
, (. 1233),
r 1212 . 63, 67, 79, 81,

1230 . 54,

192,200,213,224,244,246,247,251,266268,280,283,294, 301,315,326,328,336,
344,357,359,360,366,395,403-406,410,
416,430,439,440,445,450,451,453,455,
470,471,482,493,494,497,499,507,509,
513,514,515,516,519,522,534,535,537,
538,557,582,590,591,600,601,603,608,
612,622,624,626,627,632,634,649,668,
670, 717, 744, 749
(1245-1285),
1270 .,
28, 33, 76, 111, 202, 207, 209, 210,
223, 229-236, 240, 260, 267-269, 275, 277,
290,292,303,312,313,320-322,324,328,
330,354,363,368,384,400,403,428,431,
453,455,461,470,490,492,512,520,543,
544,549,554,556,559-561,567,628,637,
644, 647, 744
IV (1605-1665),
1621 . 436
IV (1268-1314),
1285 . 15, 63, 84, 97, 173, 189,
204, 205, 229, 237-239, 244, 245, 269, 270,
354,362,363,370,378,384,395,404,407,
414,439,448,470,506,509,519,531,611,
618,635, 716, 719, 720, 727
V (1291-1322),
1316 . 211, 716, 720
VI (1293-1350),
1328 . 205, 417, 716
; .

(1116-1131), VI
VII 28, 30, 220, 355
(1209-1218),
28-30, 534, 537, 538

(1222-1235),
89, 99, 220, 537, 538
1 (1342-1404),
1363 . 744
(1396-1467),
1419 . 720, 744
, (1674-1723),

777

XIV,

1710-1723 .,
r 1723 . 730
() (.
1201-1234), 1224 .

67, 70, 81, 83,84,86,90,534, 542, 543

(1226--1296),
76, 181, 450, 512, 520, 527
(. 1276),
369, 469, 57 5
(. 1251-1252),
6

423

() (.

67, 78

1266

1282),

.,

(. 1247),
1245 . 548

, (.
1271), ,
r
1253 . 619
(894-966), ,

(1194-1250),
1215 ., ()
1215-1222 1235-1237 .,
1194 .,
1225-1228 . 15, 35, 39, 52, 53, 94-96,
114, 120, 123, 125-127, 129-133, 140, 143,
147, 149, 193, 197, 207, 211, 212, 226, 271,
278,333,335,339,347,348,351,410,470,
490,545,548-550,574,588,600,673, 711,
719, 728, 739, 750
(. 1202), 4 145
(. 1229),
86
(. V . - 784), .,
749 ., ,

; :

.,

1270),

229
(.

1228-1258),

, ( !)
1245-1256 .,
1256 . 198

1889), 16, 530, 712

444,445,448,497,503,506,507,518,565,
569, 632, 652, 741
( )
(. 1255), ,
, 389, 390

(1892-

( )
1939 . 724
I (1830-1916),
r 1848 . 241
, (
; 11811182-1226),

1975),

(1204-1263),
332
V (1270-1316),
1299 . 239
(6u6...t.) 485
(. 1124),
416, 732
, (1870-1937),
734
IV

1217

369

, (1225-1274),
264, 273, 312, 393,

--,

627

, ; .
, (1830-

65

(. .

18, 50, 51, 127, 138, 166,

252-255,296,315,325,346,355,386,388,
389,390,393,415,443,452,508,559,564,
565, 620, 621, 643, 664, 713, 725
I (1494-1547),
1515 . 744, 746
(1836--1894),
1859-1860 . 241
I (1123-1190),
1152 . 64, 125, 132, 137, 299, 736

1229-1574 . 35
r, (1872-1945),
711
I (. 558),
511 ., I 217, 223
I (. 441-481 482),
457 458 .,
I 216
I (. 584),
561 . 716

(.

80-882),

845 . 311, 723

I (. 466--511),
481 . 65, 216, 217, 267, 268, 325, 339,
406, 430, 514, 522, 623, 668, 716, 722
(. 635-657),
638 .,
657 . 218, 219
I (497-561), r
511 ., 558 . 217
(584-528), r
585 ., 13 . 298
, () (1340-1384),
749

778

r (1217-125), ()
125 .,

40, 207,

22,

420, 421
(.
1229 . 335

1254),

, (100-44 . .),
,

74,

49

. . .

73

IV (
1241),

;
1241 . 120,

131
V ( ; . 12091296), 1294 . 237, 729
, (106-43 . .),
,
1 353, 384, 737
() (. 1155-122),
120 . 3, 37,

, ; ~.
, 1; .,. I

,
1138-1254 .,

(.

898),
218, 220

94,

, . (. 1110-117),
, l
384
(. .

888

182
(. 1247),
, - 12191245 ., I 1245 .

274
(. 1200-1275),
, ,

,
1247 . 173, 203, 208, 255, 295, 348, 480,
5, 09, 51

(Crouchback)
(1245-129), 125 .
127 .,

IV (. 1270),

123 . 123
(. . 1271),

639
869),
218, 220
(. 1250), - 648
(. 1254-1270),
183-185, 501
( 1190 119512l), , ,
,

281-283

(. 1278),
128 .,
127-128 r.
, . (.

230

439),

408
,

(482

483-565),
527 . 318
()

I (1205-127),
1217 . 104, 199, 200, 229, 270, 401,
468,557

728

(),

33

1048),
32, 300, 357, 358, 451, 21,

(.
843 .

12, 73

(. 123),

I (1239-1307),
1272 . 205
(1284-1327),
1307 . 205, 71
(1312-1377),
1327 . 205, 71, 719
I, (18981948), 55
(. 1260), 1
1250 . 201
(. 770-840),
, 482,
70, 749
(. 250),
217, 221
(. 1170/11711237), 44, 448

39, 40, 420, 717

1197-128 .

(.

1170-1240),
1237 . 201, 332, 338, 343, 407,
545
III (1004-l),
- 1042 .
332

( )

(1230-1298), ,
413

(),
737
(66.)

(1585-1638),

297, 301, 307, 309, 413, 523, 33

 *
, . 400
, 37
I, . . ,

, r , - 598
133, 134, 234, 266

66, 67, 82, 88, 123, 134, 334,

, . 200
, .

, r , - I 408

137
, .

, .

199
, . 44, 56, 117, 206,

548, 727
86

r 241
, .

88, 130

, . 528
, . 35
, . 87, 200, 202, 204
,
,
34, 36, 37, 39, 41,
-,

- 598
417, 717, 728
86

200, 274, 719

, . ,
36, 128, 138, 151,

152, 157, 158, 164,229,341,368,369,374,

417,420,487,491,549,607,648,654,662,
682, 750
, 416, 732
, . r

58
,
. 135
, ;

53, 61, 118, 121, 122, 140,

160, 169, 176, 180,201,229,333,336,343,
406,491,502,516,545,573,616,669,676,
720, 744
, 31, 38, 53, 58, 61, 64,
86, 90, 94, 104, 120, 122, 123, 126, 131,
145, 147, 148, 155, 180, 193,200-207,222,
248,290,300,318,331,332,333,335-337,
341,343-345,356,382,400,409,427,436,
440,481,491,494,530,543,617,628,631,
716, 717, 719, 720, 722, 727, 735, 738, 739
, . 123
, . . 82, 86, 92, 93

,
- 48, 61,

, .

401
, ,

557
139,

167

, . 113
, .

152, 421, 681

, . -

134,

724, 729
, .

124, 718, 745

123,

. , - 58, 82, 86,

89, 110, 139, 200-202, 212, 343, 481, 516,
520, 612
, . 638
, . 86
, .
, -

* r ,
, . . ,
,

780

;
138, 417
--, .

99, 406

,
- 53, 54, 134, 140, 199, 200, 270, 507,
557, 31, 727
, 'I ;

35, 140, 199

1, . 443
, ,

, ,
,

87, 103, 120, 721,

212, 549
35

, . 239, 332
, . 409

, . 40
, 121
, . ,
199, 200
, . 35
34, 35, 134, l, ll, 418,

728

722
, .

, . .

350, 548

, .
, . .-. 47, 38
, . 58, 109,
17, 545, 38
39, 413
, . 35
, :
,

3
, .

1221

91, 233, 271, 272,

430

, .
138
, . . ,
86, 29
, . -

34, 41, 138, 144, 161,

41,

423

, . ,

90,557
, .

121, 122

, . 187
, . . , .
7,9, 71,95-97,99,2l,271,289,445,499
, . ,
557

(),

419
, . . , 82, 86
, .
88, 134, l7, l9, 17, 200, 230, 407, 408,

506, 507,547, 598,

4,

, 48, 745
, 34, 35, 592

103, 201, 218

, . . ,

, . ,

1258

3, 39
, . 120, 202, 248
-,
, 12281232 .
,

271,

40, 08, 09
, . 181
--, . --

234, 37
, . ,
5,

120, 130, 201, 202,

281, 737

, . ,
30
, . 57, 545

, . .
122
, ~ ILu.-- 97, 218
, .
55, 199
, -I 415, 41
, . 35

178, 255, 547

28, 34

, :

35, 200, 270

34, 745
, . . 3

, . ,

57, 189, 234,

--, . --

88, 123,

17,

48

, . r 35, 11
--, . 82, 86
, . 95
, , -

. 7,

88,

08,

680, 738
, .
, .

- 25,

271
103

335

, . . ,
l7, 408
, . 5

F.
, .

29, 31, ,

l, 5,

7, 79-81, 83, 179, 197, 359,534

, - . ,
1241 . - I ' 3
201
--, . 400
, 557
, Bocr. 219,
220,338,392,407,37,38, 718, 721, 744

, .
154, 40, 434

58,

7,

, . .

105,

128,

781

-, .
.

114, 115,

,
43

--, . --

230,498, 588
, . . ,
I 212, 234, 235, 43
, . 128
39

--, . 131
, . ,

10

, . ()
, . -- 498
, . 35, 200, 270
, . 58,
, .

557
198
-- 498

-, .
, . . ,
82, 83, 229
, .
, . , .
131, 230, 254, 407,408
, . --

587, 725
,

37
37, 42, 55, 118, 154,

, 200
,
; . ,

35, 114, 135

54, 114,

, . - .

137, 139, 193

, ., -

115,

l7,

230, 370, 405, 408, 486,

, . 121
, .
,

, . 407
, .
,
58, 17 4, 450, 520, 598
, . ,

405,

40,

57

230,

38
, . ,
1244 . -

129

,. 230
- 42
133,21,271,617, 71,

731, 733, 738

229

, . . 155
, - 122, 200, 202, 204
, . 406
, . 241
(.) 74
(),

197, 198, 212, 401

, .

588

587,

55

, .

270, 423, 551

37

--, --
, . 130, 335
, . 419
, : -

198

498

--, . --

56, 198,

401
,
; 1 .

35,

135, 148, 229,413,547

, . - .

54, 134,

137, 138, 193, 346, 359

, . .-.

401,

, . ;

--, . ,
47

53, 55, 91, 120, 220, 272, 290, 718,

719, 736
, 75
. 148

731, 738
, . . ,

234

, . 202, 739
,
.~

( ), -

135, 193, 227, 523, 712, 737, 744

- ; ;
. ( );

138, 149, 157

-. .

34, 35,

120, 200, 204, 205

719

782

, . --

609

, .

1244 . -

; , -

35

, 36, 111, 138

, : . .
-<>,
rn 93, 214, 268, 273
, .
, . --
, 37
, .

200

498

187

, . ,
, 1260 . -
39, 156, 417, 421
--, . --
574, 575
, .

143, 145, 149, 220,

280,293,294,350,575,650,654,676,678680
, . 214
, . 229
, . 42

35, 41, 45, 87, 94, 113, 115,

125, 127-129, 133, 134, 137-139, 144, 145,
152, 153, 156, 157, 163,208,226,260,261,
292,307,369,384,410,419-421,458,620,
633, 671, 679-681, 719, 750
74, 303, 308, 535
, . . 36
--,
. , .

56, 58, 88, 90, 154, 180, 211, 261,

392,401,404--406,433,435,522,538,587,
638, 668
, . . 346
, . 239
485
, . . 115
, . 42
, : 40
416, 728
, . 484, 738

, ; ()

140, 171, 172, 189, 190,228,251,328,337,

502, 503, 516, 592, 593, 598, 600-605,
607-612, 672, 746
15, 37, 39, 42, 43, 46, 48, 49, 557, 92,
94, 104, 126-128, 135, 137, 138, 140, 141,
157, 160-162, 178, 197, 211, 223, 228, 231,
266, 297, 302, 309, 331, 384, 402, 414, 416,
417, 463, 485, 510, 551, 645, 670, 672, 673,
711, 717, 718, 720, 730, 736, 740, 743, 750
, - . 20, 35, 39, 40,
126, 135, 136, 143, 144, 148, 155, 247, 258,
293,314,319,347,352,354,357,362,363,
365, 374, 404, 413, 414, 416, 421-423, 448,
471,476,491,502,543,549,581,588,594-597,636,648,649,654,656,679-681, 732,
739, 750
, . 58
,

1229-

199, 200

39

, . ,
199
, . 152, 357
, 45, 365, 379
35
,
-

198

-<> 126, 137, 140

, . , -

55

, : -
-,
35, 54, 126, 135, 140, 160,

199,200,217,223,300,422,592,598, 722
53
, . -- 498
, . 167, 408
u,

, : vm -

' - 53-55, 91,

132, 135, 193,212,223,22,234,258,265,
317,346,351,369,410,544,547-549,637,
641, 711, 718, 721, 736, 745
, 148, 157, 190, 648
74, 307, 535

, . 33, 47, 126, 165-167,

342, 346, 350, 376,408, 486
, .

87, 190,

202, 718
, . ;
.

190, 328, 337, 611

, .
,

1262 . -

35

, . 153, 680, 681, 739

,
-<>,
223, 234, 713
, . . ,
230
, . . (
) 444


, . i

253, 598

, :
. 1534-1763 . 134
, ',
- .

1140-1213 .,

36

, . . ,
40, 420
, .

66, 88,
123, 130, 134, 176, 178, 199,200,506,598,
669
, r , 123
, .
rvrvcva,

1248 . -

35

~, . 30, 230, 241, 251,

293, 321, 354, 543,544,558,577, 644
36

rm

(Conflans),FOp. --
406
(Conflent), .
, r 199
, . --
82, 83, 145, 147, 200, 406, 407, 517
, . -

626

130

, .
, 1236 . - 35
, - . 36

, 481
, . , 1267 . -
212
,

598

-<J

783

53-55, 64, 140, 333, 409

, r1

37,

118

r,
;

, . . ,
52, 234, 648

35
,

--, . , rm 723

, . --

199

, . 199
, .
200, 598
, . ; .
37, 419
, . --,
99
, . ; -
40, 90, 135, 136, 138, 139, 148, 149,

157, 164,226,292,293,365,414,419,680
; .

, -

36, 39, 717

, .

128,

130, 615
--, .

42,

167, 557
--, .

400, 408,

557
, . 86
,

130, 132,
155,230,234,348,376,400,408,574,590,
606, 662

, .
223
, . -,
122

, 123
, . -- 58,

255,

400,406, 476, 570,586, 614, 659, 661

r,
34, 35, 111-114, 116, 125, 135,

149, 197, 212, 227, 423,549

637

, . 416
(, ),

36, 42, 423

-, . 131
, . 120
, . 121, 122,
--,

606

147

, .
129
J\m, . . 164
, . . , .
(rm ) 187, 196
, 31, 48,

66, 88, 120, 123, 134, 160, 169, 176, 178,

186,249,250,407,408,502,546,547,592,
668, 669, 725
, . 545
, .
, 1212 . -
35
l\m 35, 41, 111, 135, 138
135, 138
, . 82
, -<J,
1230 .
, . 167
, .
, . - 547
, . 81
, . 136, 139
, . 202

784

, . .m,

200, 598

, . . , .

66, 105, 132, 133, 147, 234, 235, 350, 400,

407, 408, 470, 548, 638
, 587, 653
, . ;
. 42
, ;

, .

13-138,

134,
147, 148, 165, 212,350, 548
, 121

(), .
(. --:) 307,
, . -- 498

633

, . --

86, 87, 89,

139,218,230,400,405,406,492,502,533,
603, 648, 653

42, 55

,
. 58, 82, 89, 139, 200-202,

, . 178
, .
, - 48, 130, 590,

,
,

212, 516
, 1240-1250- .

ll
,

-
129, 214
, . 292, 722
, . 199, 200
, . - . 183, 234,
739

l, 251, 332
, --

,
200

211, 550
, .

124,

, . . ,
87
, . 87, 105, 119, 123,

, . -
132, 155, 208, 210, 333, 405, 406,

718
,
;
. .

189,

190, 328, 503,

200

, .

229

669
134, 136, 292, 722, 743
, . . 120, 725
, . ,
264
, . . ,
638
, . - (<) .
, 193, 346
, .

577,587
, . .

234

, . ()

198

, . , 234
( ),
. ;
, 34, 36,

39, 40, 117, 420, 717

, ;

, .

199
,

.. 35
, . 138
, . 132, 230, 234, 255
, 132, 498
, .
, 35
, . 491,

544, 629,650, 654, 677, 678

, . --

31, 184, 224,

405, 406
, .

347

,
36
, . . Apemrn .
, 420
, - .-. 35, 135

36-42, 117, 118, 129, 138, 156,

226, 419, 420, 732
, . 121
, . -- 83, 88
, . 66, 69-71,
78, 95, 122, 334
, . 56, 134, 138,
139, 199, 200
, . 233, 240, 241,
549, 637, 644
, 123, 124, 547
, .

406

, .
, .

626
346

, . . , 234
- (--),
. 121


, r
; r 35, 212

, . 81
, ,
234
, . 37
, .
, 1243 . - 35

, . ,
325
, . 199
, . 257
,
, . 86, 92, 261
, . 88,

197

, , .
87, 547, 725, 749
, . 37, 728
, . , - 82,

119
, . . ,
234, 237, 411
, . .

47, 56, 58, 83,

91-93, 105, 154, 196, 203, 406, 407, 516,
526, 587

, .
; 90
, . -- 498
, . 105, 114, 230, 236,

239, 254, 348-350

123, 124,

138, 173, 09
, . ,

785

, .
, . . 130
, . -- 405,

199
406

, .

05

549

54, 104, 187,

,
137, 138, 143, 160,

, -

161,227,293,352,414,419,421,469,486,
502, 592, 596,597, 654, 676, 723

549
23,

549, 719, 744

557

,
, . -- 145, 406
, .
- 220, 716
, 64
, . 332
,
. 58
, .

423

, . 157
, . 151, 421, 422,
, .

677, 739
88, 130, 167, 169,

506, 507
, . 612
. , .

, . . 406
, .

37

239,

332, 422
, .
,

31, 56, 58-61, 131, 169, 176,

180,200-202,294,336,341,345,406,492,
516, 5, 573,638,668, 719, 720
,
; 135,

157
, . --, .
65, 67, 261
, r
.

334,408, 545, 598

58, 66, 79, 82, 119, 211,

407
, . 66, 727
, , .
. 375
, . -- 498
, 27, 37,

40, 47,
49,51,56-58,60,66,70,73, 79,80,83,87,
88, 91-93, 96, 97, 100, 104, 105, 109, 113,
115, 117-119, 121-124, 127, 128, 145, 146,
153-155, 160, 167, 173, 176, 180-184, 186,
187, 196, 198,201-203,209,211,216,217,
230, 234, 239--241, 250, 252, 254, 255, 261,
262, 265, 271-273, 281, 292, 294, 324, 338,
342-344, 347, 348, 356, 360, 362, 370, 374,
377,378,402,403,405-408,430,432,433,
435,436,443,444,481,486,487,493-495,
500-502,507,519,529,531,535,546,551,
565, 566, 571, 587, 598, 605-607, 616, 619,
636-638,642,650,651,657, 727, 733, 735,
737-739

, 637
, 344
, ,
202, 230, 401, 403, 408,

492, 529,530, 531, 566,586,598

60, 63, 67, 81,
82, 87, 182, 188, 211, 403, 546
-, 57, 87, 115, 117, 124,
141, 172, 230, 234, 239, 240, 252, 292,
347, 348, 407, 408, 432, 434-436, 448,
717, 740

, ,

786

,
-, 381, 337

248

, . --

-, r 97, 98
- ( ),
17, 312, 445, 446, 448
---,
115, 407
-,

90, 93, 97, 217

137
27, 430, 545

r, . . ,
- 82, 109, 119, 120, 123,
124,200,202,211,274,33,545,598,612,

650,

, . r 110, 119, 121, 199, 38

48
--, . , 173, 207, 401, 408

-, ll,

117,
152, 233, 238-240, 249, 252, 254, 258,
335, 394, 395, 403, 427' 433, 435, 43,
438, 440, 4l, 529, 540, 5, 570, 585,
586, 62, 70, 723
, . 58, 60, 324, 35, 403, 598
371, 444, 649
250
, 59, 3, 160, 498, 502, 551
, , 494,
586, 587, 59
, 60, 185, 284
, . . 54, 133, 234,
346, 352, 637
, 199, 200
(), . 3
, - 35

, . 202
, . 200,

202
I, . 401
, - , . I .
3, 39, 420

, .

557

, . - . ~ 54,
, 130, 148

137, 346

, .
5, 154, 176, 668
, 134, 199, 204, 727
, 37, 42, 55, 118, 419
, . r 122
--I, . -- 105
--, 201, 338, 343, 407, 545, 644
r, . -- 124, 132,

239,405,406, 541, 587,

47, 50

, . 121
, 54,
, 35

, . 34
, .

234, 346, 347, 352, 637

, . , .

44, 56, 58, 68, 73, 77-79, 81, 95-97, 108,

203,219,220,232,23,239,266,288,302,

310,311,320,339,403,434,461,492,539,
623, 2, 722
, 32, 54, 91, 93, 95, 234,
236,241,271,272,410,421,430,632,643,
718, 719, 720, 725, 746
, . 123
, -- 47,
97, 98, 167, 208, 209, 220, 225, 260, 271,
312,406,427,432,435,445,446,495,566,
570, 571, 587, 613, 653, 659-l
, . 409, 738
, . 87, 103, 13-i, 147, 350,
407, 408
--, 407
, . r 121
, . 56. 95, 130, 203,
208, 236, 255
, 134, 199, 200
, 149
37, 118, 717
, . 87
, . -- 405
, . ,
37
, . 234
(), .

140

, .'1: 121
,
, 103-l, 133, 134,

139, 164,212,220,248,275,290,343,37,
481, 491, 548, 551, 557, 592, 721
, . 346, 350
, 254
, 42, 55

200

--, . .

138, 163, 377, 491, 540, 541,

581

, . . 139,

165, 408
, . --

31, 58, 67,

70, 86, 89, 95, 260, 261, 406, 528, 649
, . -- 49, 67, 69, 86,
104, 105, 108, 114, 115, 147, 166, 196, 230,
236, 347-349, 401, 405, 407, 408, 434, 493,
528,588,607, 635, 648
, . ,

90


--, . ,
410, 443
, .

230
, . 199
35, 54, 91,
94, 718, 719, 721
1, 123,
139
, .
, 1248 r. - 35
. 60, 115, ll, 182, 184, 185, 405, 406, 590

--; .. --
-, . -- 18, 27, 30, 31, 33, 58, , , 68, 69, 71,
79, 92, 93, 96, 99, 100, 105, 108, lll, 13,

145, 152, l7, l8, 187, 188,202,204,208,

209, 213, 21-221, 224-227, 229-234,
23-240, 257, 258, 20, 25-28, 270,
272-274, 277, 292, 339, 342, 352, 35,
361-33, 378, 392, 393, 395, 402, 403,
405-408, 410, 428-431, 434, 435, 437, 438,
451,495,517,535,5,09,23,2,27,
635--38,641-644, 8, 725, 733, 749
--', . 82, 119
-, 121
---, . --

207, 405, 586

-, . 28,
134, l7, l9, 173, 200, 408
-, . -- 279, 587
-, . 86
-, 2
-, --,
409
--- (-
-i- ), . 13, 377
---, .
187, 189
-, 81
-, . . ,
l7, 408
---, 73,
105, 274, 311, 23, 2
, . 121, 122, 123
-, . l7
---, 145
-, 121
-, . l7, 408, 409
---, . 8
-, . ,
331, 332, l, 739
-, . 9
-, . 120
-, 35
, 58,
200, 202, 204, 211, 598, 650,7
, 34

787

, . ,
199
, . 138
; .
, . 317, 346, 2
,
,
35, 3, 39, 41, 134, 138, l, 161,
22,

416, 417, 597,

81,

732

, . 105
-, - ,

1227 . -

36

, 98, 99, 130, 131

. 227
, . ;

l,

53, 54, 104, 133, 135, 136, 157,

193,212,226,227,230,232-234,240,

241,260,359,375,547-551,3,644,711,

712, 719, 728, 744

36

, . ,'\

109, 110, 119,

211, 365, 400, 492

, . 37
, . 236
88, 133-135,

137, 140,
149, 152,200,226-228,293,411,414,544,
547
, . 155
, . ,
78, 79, 88, 181, 407, 492, 623, 626,
80
, . . ,
234
; .

, .

121, 122, 334,

363, 409, 491

, . . ,

212, 276, 549

, 77
, . 105,
, .

548

87

r, . ,

199

, - ; ;

63

42,

45, 275, 419,

, .

37

, : 36
., 413
(), .
138, l2, 416, 491
, . -- 498
,
155, 43
-, . 121
, 121

788

., . 1

, .

234

, .
138, 723
, . :

105, 234, 720

, .
5, 86, 87, 91, 123, 174, 199, 254, 598
, . , -
l, 87, 200
, - .-n. 35, 13, 138,
157, l2,210,220,227,229-232,234,240,
25,293,305,319,321,352,35,375,378,
402,413,423,544,549,581,588,592,59,
3, 37, 642, 44, 54, 3, 4, 729
, . . 5, 97, 105, 122,
17,

, .
. , - 58, 200, 202,

212,

51,

, .

520

648
199

200

, . 3
, .

156, 350, 372, 419, 422, 423, 486, 487,

491
36, 39
, - -
.

229, 435

121

, . ()
, .
, . l5

36

55

, --

260,

262,476,586, 637, 642

, : . .
3
, 34, 3
, . 7, 21, 407
, . 105
- 3, 129

--, . :, .
234, 261, 442

, . 40
, :

37,

, . --, . 7, 69, 71, 73, 90, 105, 17, 196, 261,

, . r ,

-, .

.1\1,
. 48, 55-57, 86, 90,

110, 167, 172, 176,260, 362, 367,620, 720

121, 202
, . -- 590
, .

344, 400, 407,448,649

118

199
420
308

, . .

, .

491
, . r

90
, -

, . 34
, . 151
, . 34
, .

220

, . : 379
, 35

199, 200

, . 346
229
,

35, 48, 56, 57, 60, 61,

105, 154, 17, 187, 196-198,294,343,401,
499, 565, 680, 717, 743, 745
-- (---),
. 32, 97, 167,

218, 266, 357, 406,408,498

, . - . ,
54, 183, 193, 234, 255
, . 82, 201, 223,

343, 407
, . --

105, 406,

566, 651
(--), .

121

, .
2l, 495
212
-, . 88, 124,

260,

134,
136-139, 145, 147, 148, 165, 167, 229, 230,
292,338,348,408,435,517,547,637,638
, . 545
--, . 103, 167,
408
,
41
, . 34
, - -

212
:, . -- 40

121

133, 134, 21, 218, 357, 430, 71, 729

58, 246, 247

, .

, .
138, 156, 255, 435, 491


r, : n
,

~, :
,

1256 . 1244 . n
. rr

(, . . -
. )
;

1265 . 51, 252, 253, 590

50, 52, 224, 226, 280, 350, 390, 424, 471, 523,
571,610,714, 717, 729, 741

, r
-N .; . :

47, 48, 61, 62, 84, 86, 95, 119, 122, 126,
128, 140, 211, 305, 491, 533, 545, 568, 592,
669, 718, 745
, :
,

r,
21, 164, 279,
280-283, 286, 288, 332, 39, 388, 469, 474,
534, 53, 542, 553, 555, 556, 567, 574, 585,
615, 619, 647

, ,
,
37, 38, 440, 673, 713
, ,

rn

63, 76, 82, 89, 201, 212, 248,

336, 492, 516, 519, 542-545, 547, 548, 550,
557, 744
383, 632
., 38, 44, 150, 258, 285, 306, 391,
425-427, 466, 472-475, 477, 478, 481, 483,
550, 563, 571-573, 577, 578, 584, 614, 643,
645, 646, 653, 654, 672, 697, 713, 731, 737,
739, 745, 749
, - 1090-.

1260 "

417, 732

- 1 ,
1141 ( 1163) . 278, 415-

43, 58, 59, 62, 120, 124,

159, 170, 172, 174, 175, 181, 182, 185, 186,
196, 197, 200, 202, 212, 249, 260, 317, 360,
362, 364-369, 371, 372, 374, 375-379, 443,
454, 471, 494, 497, 498, 500, 506, 507, 512,
515, 518, 520, 530, 531, 541, 547, 571, 572,
575,604,605, 608, 609, 611, 612,624, 661
, 43, 47, 168, 177, 180, 181,
184, 236, 251-253, 277, 281, 317, 325, 327,
329, 348, 355, 360, 373, 386, 391, 395, 427,
451, 468, 469, 472-477, 485, 493-496, 500,
508, 521-523, 529, 546, 559, 564, 573, 584,
586, 589, 609, 614-616, 638, 658-660, 664,
667, 731
(prud' homme) 125,
190, 276, 294, 327, 353, 354, 374, 445, 453,
460, 462, 467, 470, 471, 474, 478, 490, 495,
515,521,533,543,561,587,634, 744
r , , n~
,

1274 . 589

,
. ,

529 .
18,98,252,302
37, 74, 75, 166, 195, 263, 297, 298, 301,
304, 306, 309, 313, 317, 318, 331, 384, 394,
395, 402, 412, 439, 442, 451, 465, 485, 498,
506, 523, 569, 570, 605, 606, 611, 633, 719,
730, 737, 738
r; . : 18, 20,
21, 23, 32, 51, 90, 98-100, 111, 112, 117, 131,
138, 143, 161, 168, 187, 211, 256, 260, 261,
264, 302, 304, 305, 310, 314, 323-325, 329,
340, 342, 349-351, 354, 356, 358, 360, 363,
384, 391, 425, 426, 429, 456, 464, 466, 467,
473, 479, 489, 513, 528, 537, 538, 553, 563,
565, 571, 572, 574, 577-580, 584-587, 589,
613, 614, 619, 633, 634, 643, 656, 667, 669,
672, 713, 730, 749

790
r

125, 171, 172, 186, 187, 30, 325,

328, 453, 457, 40, 43, 517, 553, 559, 04,
, 61

530, 548, 556, 54, 598, 609, 614, l, 91,

693,694, 713, 714, 718, 723, 73, 738, 743
(,

, .. : ,

71, 122,
124, 125, 137, 145, 150, 231, 238, 282, 283,
294, 323, 358, 42, 428, 45, 54, 593, 23,

), -

25, 38, 40, 41, 47, 49-52, , l,

3,5,90,92,

748
28, 32, 4, 70, 102, 103, 106, 111, 119, 197,
220, 252, 315, 359, 534, 53, 537, 544, 545,

555,557,572,10,24,30
() 41, 53, 83, 92, 93, 95, 9,
122, 178, 183-185, 19, 198, 211, 237, 20,

271, 272, 288, 291, 317, 343, 34, 487, 493,

499, 504, 507, 521, 530, 590, 592, 38, 7,
721, 727, 73, 744
, . 117 "

. 1140-

1206),

; -

1215

126

1120 .

1070 1080 "

1099 .
31, 36, 108, 23, 418, 25

1074 . 131 405

401, 413,

, , 34, 38, 41, 145,

414,421,43,459, 595,597,673

45, 50, 61, 73, 87, 101, 125, 128, 137, 141,
142, 147, 154, 157, 161, 164, 168, 176, 187,
280, 284, 286, 300, 306, 316, 317, 322, 323,
325, 327, 328, 334, 341, 350, 362, 373, 431,
454, 456, 463, 488, 490, 500, 506, 523, 527,
537, 544, 548, 562, 59, 572, 574, 57, 578,
585, 599, 609, l, 614, 618, 619, 626, 633,
642, 643, 647, 648, 651, 655, 661, 662,
664, 692, 695, 714, 731, 734, 736, 737, 745,
748

r, :
, ,

78,
194, 227, 244, 335, 353, 394, 42,

130, 189,
505, 511,

15, 634,
47, 50,
155, ll,

719, 720, 727

91, 93, 101, 112, 113, 128, 130, 152,
228, 231, 238, 261, 268, 272, 273,
277, 285, 299, 305, 309, 322, 323, 329, 340,
351, 357, 387, 399, 415, 418-420, 422, 423,
45,464,4,470, 533,559, 563,54,56759, 571, 583, 585, 586, 589, 592-594, 596,
597, 599, 603, l, 611, 24, 625, 639, 44,
656, 657, 664, 672, 674, 694, 695, 722, 730,
733, 746, 748
, 43, 54, 59, 79, 88, 89, 95, 121123, 141, 145, 157, 160, 161, 199, 205, 207,
214, 233, 275, 276, 290, 323, 327, 328, 335,
336, 342, 351, 359, 363, 374, 375, 386, 415,
420,423,427,437, 441, 471,482, 485,~
491, 497, 502, 516, 525, 533, 534, 547-549,
559, 583, 588, 594, 595, 617, 630, 631, 633,
669, 691-695, 714, 717, 722, 724-727, 732,
741, 748
34, 41-43, 55, 111, 112, 140, 143, 144,
146, 156, 160, 162, 226, 227, 271, 274, 278,
298, 333, 402, 407, 409, 414, 419, 421, 431,
544,546,552,594,595
9, 20, 22-24, 28, 65, 115, 226, 257, 279,
307, 324, 398, 400, 423-426, 428-431, 440,
453, 463, 464, 473, 521, 570, 579, 601, 646,
667, 715, 739
43,

44, 49, 52-56, 59, 60, 66, 83, 92, 95,

96, 100, 105, 111, 113, 115, 120-123, 134,
137, 139, 149, 154, 156, 169, 171, 176--184,
190, 193, 194, 196, 199, 200, 202, 212, 214216, 251-255, 262, 265, 271, 316, 317, 321,
327, 331, 340, 344, 346, 352, 381, 402, 417,
499-502, 504, 507, 510, 512, 513, 517, 521,

, :

(,

curia) 30, 89, 145,

172, 254, 311, 317, 344, 365, 371, 434, 448,
453,476,550,552,562,614,647, 738
60, 111
43, 4, 49, 59, 108, 113, 116, 120, 140,
158-160, 171, 191-196, 202, 250-254, 287,
292, 315, 328, 329, 337, 342, 358, 372, 377,
412, 424, 479, 487, 493-495, 497, 499, 502,
504--508, -}!7, 520, 527-529, 536, 550, 557,
584, 604,,,605, 609, 614, 616, 59, 725, 728,
736
, :

161
27-31, 34, 47, 55, 62,
7, 78, 80, 81, 83, 90, 97, 99,
108, 111, 135, 138, 148, 158,
208, 209, 212, 216--221, 226,
241, 265, 266, 301, 310, 318,
399, 410, 414-41, 423, 430,
451, 470, 484, 492, 525, 530,
543, 549, 553, 556, 557, 559,
625, 627, 635, 649, 668, 669,
733, 736, 743, 744, 749, 750

64-67, 70, 71,

100, 103, 104,
17, 199, 205,
233, 235, 237,
320, 358, 360,
433, 438, 446,
533, 534, 538,
560, 607, 622,
689, 721, 722,

, r

, . \\.
1215 . 1216 .

18, 50, 113, 131, 140, 165, 167, 229, 230, 231,
235, 236, 253--256, 258, 264, 265, 287, 303,
312, 329, 343, 346, 406, 414, 435, 441, 443,
445, 446, 453, 454, 465, 476, 558, 561, 564,
565, 567, 569-571, 583, 587, 604, 605, 608,
616, 619, 647, 653, 741
r, :
f

525, 534, 536, 577,

590, 616, 617, 621, 624, 625, 641, 647, 656,

661,669,670, 720, 722
37, 45, 48, 73, 278, 298, 301, 309, 322,
373, 375, 417, 429, 457-459, 464, 527, 569,
595, 618, 646, 741
30,31,42,46,65,67,69,

70, 73, 76,

78, 89, 90, 92, 94-97, 102, 104-107, 110, 114,
115, 123, 127, 128, 130, 142, 168, 173, 178,
190, 195, 199, 202, 207, 217, 223, 229, 230,
236, 239, 245, 254, 260, 265, 283, 286, 287,
289, 292, 302, 314, 316, 335, 341, 343, 344,
373, 427, 442, 445, 481, 482, 484, 485, 495,
499, 504, 514, 518, 519, 523, 556, 563, 569,
573, 590, 591, 599, 606, 607, 612, 622, 623,
625, 626, 637, 655, 727, 731
, 46-49, 55, 62, 66, 87, 103, 104,
123, 124, 126, 165, 175-178, 216, 252, 328,
351, 389, 399, 446, 468, 519, 533, 547, 559,
564, 589, 591-594, 598, 604, 606, 610, 612,
624,669,671,672, 744
, -

27, 38, 43, 46, 49, 51, 52, 66, 71,

72,80,81,84,90, 100, !, 124, 127, 131, 145,
166, 171, 177, 178, 196, 211, 213, 256, 261,
289, 329, 330, 333, 335, 343, 344, 359, 373,
378, 430, 439, 475, 485, 486, 494, 533, 534,
536, 541, 553, 555, 564, 597, 613, 616, 617,
619, 637-639, 642, 647, 648, 671, 691, 716,
741
r 80, 87, 101, !, 131, 319, 324, 354, 397,
398, 450, 451, 459-461, 463, 464-470, 472,
475, 511, 559, 563, 569, 573, 577, 582, 584,
587, 614, 615, 660, 667, 715
r

92, 271, 539

55, 75, 76, 79, 96, 105, 123, 141, 157, 190,
287, 296, 303, 312, 335, 341, 363, 382, 472,
485, 487, 491, 493, 507, 521, 529, 579, 591,
592, 619, 720, 722, 727, 743
r ( ) 60, 108,
238, 369, 438, 460, 495, 623, 625, 627, 639,
640, 735

15, 35, 39, 52, 54, 60, 64, 65, 9092, 94, 96, 99, 103, 111-114, 116, 119, 120,
!!!!~!!l~!~l~

149, 174, 193, 197, 207, 211, 212, 221, 239,

241, 270, 271, 278, 309, 314, 318, 331, 333,
335, 347, 360, 400, 410, 414, 418, 423, 430,
439, 451, 454, 470, 482, 485, 490, 496, 519,
526, 534, 545, 548, 549, 550, 558, 624, 627,
630,673,693
, 28, 29, 38, 65, 116, 128, 156, 173,
186, 194, 196, 209, 219, 232, 244, 251, 253,
275, 283, 288, 291, 300, 302-306, 332, 333,
341, 353, 373, 375, 377, 379, 397, 418, 424,
432, 440, 444, 457, 458, 470, 534, 535, 538,
539, 551, 556, 557, 565, 606-608, 618, 619,
728, 729, 733
17, 22, 23, 26, 238, 242, 243, 251,

791

295, 307, 324, 331, 361, 380-390, 392, 393,

397, 400, 450, 483, 559, 564, 581, 618, 633,
666, 712, 715
J, r

,

48, 49, 123, 162, 175, 189, 258, 284, 592,

669,671
,

1 (,
. .) 31, 58, 79, 115, 145, 224, 266,

277, 320, 394, 397, 402, 442, 622, 623, 624,

626,627,667
9, 22, 30, 44, 57, 91, 117, 127, 215,
222, 241, 266, 300, 301, 307, 383, 393, 430,
432-437, 439, 442, 444, 460, 461, 469, 506,
524,568
22, 50, 295, 323, 324, 329, 384, 388,
450, 453, 456, 458, 528, 559, 563, 572, 576,
577,643
r 16, 18, 19, 23, 24, 27, 37, 74, 77, 78,
110, 148, 154, 160, 168, 171, 229, 237, 242,
244, 251, 258, 265-269, 271, 273-276, 279,
280, 283, 284, 288---290, 292, 296, 300, 304,
306-308, 314, 319, 331, 338, 350, 380, 381,
386, 387, 393, 397, 414, 420, 428-432, 440,
441, 444, 446, 447, 449, 452, 454, 489, 501,
509, 510, 516, 536, 539, 541-543, 7, 554,
556, 561, 562. 566, 570, 575, 588, 597, 611,
620, 629, 643, 644, 646, 657, 664, 668, 671,
673, 712, 713, 715, 723, 749
,

24,32,64,77,80,98, 116, 152, 173,232,234,

235, 237, 240, 247, 255-260, 262, 268, 275,
277, 299, 302-304, 306, 321, 338, 352, 35,i,
359, 360, 362, 364, 378, 380, 390, 396, 429,
452, 456, 462, 464, 473, 474, 485, 486, 493,
502, 522, 537, 544, 549, 563, 575, 578, 593,
610, 611, 621, 628, 629, 634-636,
639, 643, 645, 650, 651, 654, 657, 658, 661,
664
, ,

1156 .
(),
(r
1209 ., 1224 .), 1247 . 51, 253, 589
( zpe11. xa:Ba:puL - r),
r ( ),
(.) 47,

126, 547,592, 668, 669, 718, 728

46, 67, 77, 93, 95, 149, 167, 183, 192,
195, 207, 208, 232, 286, 287, 302, 316, 317,
335, 417, 491, 504, 511, 514, 554, 568, 589,
622,624-627,655,691,693-695, 743
38, 52, 68-70, 77, 81, 84, 85, 90, 95,
96, 99, 100, 102, 104, 107-112, 114, 127, 131,
136, 145, 151, 153, 154, 164, 209, 212, 213,
216-221, 223, 224, 226, 229, 230, 234, 238,
254, 259, 262, 264, 273, 283, 289, 290, 292,

792

300, 312, 321, 334, 335, 340, 343, 344, 348,

359, 32, 3, 38, 375--378, 390-392, 394,
405, 408, 427, 447, 449, 452, 44, 481, 517,
535-541, 543, 54, 548, 551-55, 57, 582,
07, 13, 617, 27, 29, 30, 47, 54, 712,
720, 721
, 20, 27, 28, 43,
44, 52, 53, 55, 58, , l, 3, 5, 71, 75, 7,
85--88, 91-94, 97, 98, 103, 118, 120, 131, 134,
14, 158, 19, 170, 174, 17, 178--180, 188,
189, 193, 205, 20, 207, 210, 218--221, 223,
225, 22, 232, 235, 238, 244, 24, 251, 255,
24-2, 28, 272, 273, 27, 277, 291, 301,
308--310, 312, 31, 318--320, 325, 32, 339,
343, 344, 351, 370, 394, 401, 403, 404, 429,
430, 437, 441, 442, 450, 451, 48, 484, 492,
497, 499-501, 505, 50, 508--514, 516-521,
524, 52, 530, 550, 571, 01-03, 05, 07,
21, 22, 27, 30, 31, 33, 34, 44, 45,

5, 4, 5, 8, 9, 92,

727, 735, 738,

747, 748
( )

28, 81, 87, 120,

180, 201, 205, 209, 220, 229, 247, 277, 283,
310, 343, 394, 397, 527, 535, 543, 544, 547,
551, 557, 20, 24, 45, 2, 7, 71, 718,
719, 721, 722, 726-728, 744
58, , 77--81, 107, 108, 217, 221,
232, 239, 2, 302, 310, 312, 31, 319, 320,
402, 437, 442, 41, 492, 512, 525, 539, 584,
21-627, 718, 720, 723, 725, 734, 735
20, 23, 30, 32, 35, 37, 41, 42,
44,45,47,48,54,l,2,,68,84,86,88,95,

97, 101, 102, 111, 115, 1 l, 118, 120-129,

132-140, 142-149, 152, 153, 155--l2, l4,
l, 18, 171, 172, 173, 17, 183, 187, 197199, 201, 208, 209, 211-213, 220, 223, 226230, 23, 245, 247-250, 254, 255, 257, 258,
20, 2l, 270, 275, 27, 282, 283, 289-292,
299, 300, 305, 30, 313, 319, 321, 323, 327,
328, 332, 334, 337-342, 345--352, 354, 359,
32, 34-35, 375, 377, 378, 395, 398, 400,
401, 402, 405, 407, 409-411, 413-415, 417,
423, 424, 435, 438, 441, 448, 453, 455, 463,
45, 472, 47, 477. 479-481, 486, 490, 491,
497, 498, 502, 503, 511, 517, 521, 527, 528,
532, 540, 542-549, 551, 552, 554, 556-558,
59,574, 578, 580,582,583,585, 587-589,
592, 59, 597, l, 612, 17, 20, 628, 29,
31, 33, 35, 42, 43, 45, 4, 48, 50,
51, 53-655, , 3, 65, 67-669, 71,

72,74,91, 714, 723

, 45,
12, 295, 29, 38, 443, 498,
72, 727, 742, 743
27, 39, 73, 298, 325,

47, 5, 57, 59,

500, 520, 719,

339, 413, 420,

430, 437, 490, 514, 54, 57, 597, 08, 09,
ll, 23, 72, 722
89, 120, 329, 359, , 378, 423, 47, 544,
561, 58, 580, 2, 7, 70, 94, 95, 737,
744, 746
22, 43, 52, 57, 113, 114, 137, 182, 184-

186, 191, 234,

32, 33,

337,

38,

412, 414,

417,422,424,450,508,521,584,,61

49, 139, 187, 188, 287, 315, 370, 401,

487, 495,497, 516,522, 530,531, 743

45,

, :
rn

93, 145, 194,272,273,394,395,403,505,543,

24, 722
(.

),
,
,
;

1250 . 3, 39, 227, 421, 750

,
(... Ordo Misercor-diae,
p. l'Orde de la ri),

1218

5
,
, 1274 .

253,589
( .,~.

m i 11 n i m -

), /

, .. 21,
51, 126, 155, 346, 416, 488, 589, 59
49, 142, 176, 18, 188, 258, 261,
22, 281, 284, 299, 310, 318, 324, 325, 340,
357, 358, 373, 391, 401, 45, 475, 477, 486,
55, 573,
41, 643,
47, 5, 58, 59, 61, 64, 71, 72, 93,

493-497, 507, 522, 524, 529, 553,

58, 590, 15, l, 19, 24, 33,
713, 745
I; ..

m i n r - ); .
:
31, 3, 39, 54, l, 3, 82, 86, 94, 104, 125,
130, 131, 141, 142, l, 13, 177, 19, 198,
: ( .-tam.

200-203, 205, 207, 213, 258, 265, 273, 274,

277, 281, 297, 303, 309, 318, 327, 335,
373, 400, 409, 41, 420, 44 ,453, 455, 482,
488--491, 505, 51, 522, 530, 537, 540, 54,
552, 589, 596, 610, 20, 624, 27, 31, 9,
71, 72, 93, 94, 717, 719
, 20, 43, 46, 47, 51, 52, 57, 91,
107, 109, 127, 153, 21, 251, 253, 255, 257,
20, 27, 285, 294, 321, 329, 354, 358, 359,
33, 380, 386, 402, 410, 438, 439, 443, 452,
454, 45, 459-463, 468, 470, 472, 485, 491,
513, 521, 523, 550, 53, 54, 570, 572, 57,
584, 58, 587, 593, 594, 610, 14, 25, 30,
31,34,41,643,53,70, 73, 746-749
(potestas) 31, 78, 91, 177, 193,
200, 210, 214, 270, 273, 282, 28, 303, 435,
525,590
38, 45, 50, 79, 99, 106, 131, 188, 229,
231, 261, 22, 24, 302, 303, 323, 324, 329,
340, 349, 350, 357, 390, 391, 405, 407, 411,
424, 42, 433, 450, 453, 45, 45, 553, 55,
27,

560, 573, 577-584, 586, 646, 651, 658, 691,

696, 745
; .

45, 61, 114, 122, 125, 127, 130, 136, 137,

145, 147, 148, 150-152, 163, 168, 228, 229,
291, 293, 365, 374, 375, 377, 378, 400, 410414, 418, 455, 457, 475, 477, 478, 486, 487,
541, 570, 575, 585, 586, 595, 597, 639, 648,
653,655,693
93, 154, 271-273, 276, 299, 301-303,
310,396,462,470-472,495,524-526,633,722
167, 304, 425, 426, 432-434, 459, 480,
483,655
36-39, 41-43, 45, 54, 125-127,
135, 138, 140-142, 149, 150-152, 155, 156,
159, l, 199, 200, 22, 227, 232, 237, 257,
270, 27, 278, 293, 333, 334, 339-342, 350,
351, 32, 35, 39, 373-375, 377, 399, 410,
412, 414-420, 42, 441, 44, 45, 458, 47,
491, 545, 549, 552, 58, 575, 581, 588, 589,
592, 594-597, 50, 51, 55--57, , 3,
71-673,91,92,93,94,95, 724, 750

75, 111, 123, 130, 15, 22, 230, 237,

242, 261, 291, 413, 419, 44, 53, 537, 57,

31, 109, 128, 14, 147, l8, 190, 223,

329, 35, 3, 38, 370, 407, 459, 471,
472, 476, 483, 50, 577, 587, 600, 608, 23,
24,37,42,49,58, 713, 725, 748
24,

(.) 77, 81, 86, 119, 159, 197, 199,

203, 204, 205, 247, 433, 492, 511, 527, 530,
543,59,577,25,31
( ),
(, ,
)
,

( , ,

, . .) 44, 189, 190
,

( )
(, )
,

21, 27,
75, 89, l9, 170, 172-175, 180, 181,
18, 190-192, 194, 195, 19, 207, 220, 227,
228, 248, 250, 251, 27, 37, 407, 445, 500,
502-50, 51, 517, 533, 55, 579, 588, ,
02-05,07-609,28, 717

57,

2,

(l'htel), , :

54,95

793

43, 92, 457, 500,

18, 48, 72

(),
,

),

324,

30,

401,

4,

172, 188, 250, 281,

467, 487, 485, 529, 5l,

52
n . ; .

239, 314, 315, 360, 522, 523, 534, 579

18,
20, 21, 23, 41, 47, 49-51, 55, 93, 98, 101, 131,
138, l5, l7, 173, 228, 252-258, 22, 24,
25, 274, 277, 284, 285, 287, 288, 295, 325,
329, 333, 342, 351, 352, 354, 33, 374, 38,
395, 414, 427, 441, 443, 444, 449 ,450, 453,
454, 45, 458, 40, 472, 473, 482, 494, 495,
497, 499, 507, 508, 515, 521, 522, 550, 558,
53-57, 584, 58, 589, 593, 04, 05, 07,
610, 19, 628, 634, 635, 47, 653, 9, 71,
74, 713
20, 54, 14, l9, 175,

; .

22, 28-30, 33, 3, 37, 45, 51, 2,

62, 128, 131, 138, 145, 156, l7, 176, 257,

37, 377, 400, 407-411, 443, 463, 582,
587,37,42,46,655, 730, 738, 745, 746
9, 18, 23, 24, 29, 30, 58, 3, 7, 80, 83,
87, 90, 115, 117, 123, 128, 188, 213, 214, 216,
219, 222, 223, 237, 239, 241-243, 249, 251,
254-25, 259, 23-267, 29, 271, 282, 288,
294, 29, 30, 308, 333, 347, 353, 362, 364,
35, 38, 371, 380, 381, 404, 407, 410, 431,
450, 455, 461, 45, 508, 533, 537, 540, 541,
556-558, 560, 582, 43, 651, 654, 5, 9,
670,672,674,692
, 32, 34, 35, 40, 46, 48, 49, 51, 52,
54, 55, 81, 84, 87, 90, 91, 93, 94, 9, 97, 104,
106, 120, 12, 129, 130, 132, 133, 140, 141,
143, 147, 157, 167, l9, 173, 195, 204, 206,
208, 211, 212, 216, 226, 228, 229, 234-239,
24, 247, 255, 25, 270, 271, 304, 331, 332,
337, 339, 343, 351, 352, 359, 30, 400, 410,
419, 421, 448, 449, 470, 472, 482, 485, 490,
494, 513-515, 519, 537, 544, 545, 548, 549,
554, 564-566, 574, 590, 591, 06, 07, 609,
610, 17, 629, 3, 657, 661, 714, 718, 719,
725, 727-729, 73, 743, 745-747

4,68-671,

, nm

180,248,27,30,343,7
, -

24, 30, 32, 45, 4, 90, 100, 110, 112,

144, 147, 153, 157, l2, 194, 211, 224, 225,
237, 243, 247, 250, 251, 257, 259, 20, 242, 272, 274, 281-283, 288, 29, 297, 300,
301, 302, 307, 309, 310, 318, 320, 331, 334,
337, 339, 341, 342, 347, 354, 355, 361, 32,
34, 35, 37, 379, 387, 392, 394-399, 412,
413, 417, 419, 421, 427, 432, 436-438, 442,
44, 486, 491, 514, 524, 525, 529, 532, 533,
535, 54, 561, 59, 574, 584, 15, 19, 21,

304,

33,

713, 722, 724

127, 138, 157, 168, 227, 228, 230,
423, 588, 594, 59, 597, 08, 09,

33,34,72

292,

, -. .
,
, -

I'

794

r r ,

-
172, 173, 248, 249, 289, 326, 373, 407,

486, 513, 531, 566, 590, 616, 619, 647, 737,

743
,
285
(primogenitus), :
30, 62, 67, 155, 196,

197, 208, 230, 264, 275, 290, 525, 544, 556,

559, 626, 716
105, 114, 155, 173, 229, 232, 244, 245,
249,277,320,349,394,397,404,575
108, 110, 211, 285, 344, 349, 364, 451, 472,
473, 479-481, 483
58, 309, 364, 432, 450, 511
(, ... ) 46, 126,
133, 140, 141, 147, 156, 180, 184, 186, 193,
228, 292, 328, 333, 337, 369, 418, 495, 498,
499, 501, 512, 520, 530, 591, 601, 646, 727,
742
50, 51, 61, 87, 98, 101, 115, 138, 147,
155, 162, 168, 255, 261, 282, 305, 342, 354,
366, 372, 413, 426, 430, 444, 463, 465, 472,
476, 563, 572, 573, 576, 582, 583, 588, 646,
53,54,57,2,4,7, 73, 737, 745
, :
, , . .
144, 217, 238, 39, 403, 44, 47, 553, 577,
582,584,588,13,5
(u tilitas) 50, 515,
570,02
58, 77, 78, 107,

517, 518, 522,

57,

108, 290, 297, 298,

302, 303, 309-311, 31, 319, 320, 325, 339,
344, 403, 431, 435, 437, 438, 441, 442, 485,
492, 505, 511, 559, 59, 584, 589, 21-27,
59,8, 720, 722, 723
27, 75, 7, 78, 87, 88,
108, 109, 119, 122, 139, l2, 201, 208, 211,
5, 401, 403, 427, 472, 479, 492, 499, 512,
544,545,623
, ..

31,0,9,

71, 79,209,211,220,224,

225
, ,

515

, ,

1120 . 131, 253

322, 357, 358, 386, 454, 472, 47,

572,586,52,58,0-2,71

221, 261, 324, 398, 400, 412, 415, 423, 424,

450,453,4,47
,

114, 115, 239, 292,

30,

3l,407,427,467,528,529,586,588
(. paires - ),

( 12 ,
),

; rn
4, 95, 118, 120, 187, 33, 382,

442, 624,

71,

743

, 12,
495,34,73,74

189, 191, 273, 287, 329,

21, 22,
41, 421,

30, 44, 50, 52, 295, 31, 323, 390,

422, 424, 431, 490, 58, 57, 585,
64,54,2,3, 713, 714
, 27-31, 43, 2, 3, 8, 9, 72-75,
79-81, 100, 102, 104, 106, 111, 142, 147, 15,
157, 170, 183, 187, 197, 201, 203, 209-211,
217, 220, 223, 225, 264, 27, 282, 289, 290,
292, 301, 303, 304, 312, 315, 321, 322, 334,
35, 375, 377, 378, 399, 40, 415, 454, 43,
475, 511, 534, 53, 541-544, 550, 552, 553,
555, 557, 558, 50, 572, 580, 582, 597, 599,
, 08, 09, 613, 23, 37, 38, 54, 59,
8,91, 713, 71, 721, 743, 746
21, 59, 140, 141, 147, 170, 174, 17,
180, 181, 250, 254, 255, 317, 32, 337, 374,
40, 482, 487, l, 18, 71
21, 35, 41, 100, 101, 111-117, 124,
145, 159, 217, 238-241, 254, 334, 335, 357,
35, 39, 379, 395, 403, 427, 435, 438, 47,
477, 529, 559, 53, 55, 585, 588, 27, 37,
638, 42-44, 662
46, 88, 169, 170, 183, 185, 191, 194,
209, 251, 255, 307, 500, 504, 517, 604, 630,
631,669, 742, 743, 747
131
27, 29, 30, 32, 35, 3, 53, 81, 111,
208, 267, 275, 290, 295, 298, 364, 409, 423,
430, 431, 514, 525, 534, 538, 555, 556, 576,
609,646, 71, 73, 738, 740
54, 142, 170, 172, 181, 189191, 497, 502, 503, 505, 521, 601, 602, 604,
605, 611, 736
; ..

m; .

; .

; ..

4,

,
, 11 . 2
,
, 1274 . 589
, 9, 18-21, 24, 32, 33, 46, 52, 72,
77, 108, 115, 125, 137, 152, 15, 168, 170, 208,

50, 138, 141, l, 228, 237, 2225, 279, 285, 302, 303, 309, 313, 329, 351,
35, 32, 377, 38, 388, 39, 40, 411, 412,
429, 443, 448-450, 453, 455-457, 47, 471,
48, 490, 494, 529, 558, 559, 55, 5, 571,
575, 578, 579, 581, 585, 08, ll, 13, 14,
57,!,713, 727, 73
171, 175, 30, 517, !4, 29, 40,
43, 47

20, 78, 135, 137, 138, 215, 21 ,

211, 213, 215,

253, 255-22,
282, 303, 325,
361-363, 369,

216, 224, 225, 231-239, 242,

264-266, 270, 275-277, 280,
328, 333, 338, 347, 353-359,
373,374,377,378,383,388-

l\1

391, 393, 396, 399, 410, 411, 415, 417, 424,

425, 441, 452, 457, 462, 464, 465, 468, 469,
474, 478, 493-495, 510, 523, 524, 530, .538,
.545, 546, 549-551, 553, 562, 563, 570, 571,
578, 579, 582, 584, 585, 611, 614, 621, 627634, 636, 637, 639, 640---645, 647, 649, 657,
664,667--669,673,690, 745, 748
r 252, 391, 630
11, 145, 233, 238, 240, 241, 285, 292,
303, 304, 306, 314, 321-323, 325, 328, 329,
341, 351, 365, 371, 376, 379, 382, 384, 397,
401, 466, 490, 493, 536, 541, 559, 562, 564,
567, 574, 578, 580, 618, 633, 636, 647, 652,
654, 657--659, 692
, li 50, 58, 70, 101, 127, 152, 154,
162, 167, 170, 187, 190, 195, 203, 227, 231,
252, 256, 263, 270, 276, 279, 281, 281, 285,
287, 301, 303-305, 319, 322, 324--326, 329,
340, 345, 347, 349, 358, 362, 366, 367, 373,
378, 385, 387, 392, 396, 398, 419, 431, 432,
434, 450-459, 464--466, 468, 470, 486, 493,
506, 511, 534, 535, 540, 546, 559, 560, 561,
564, .567, 568, 57 5, 578, 585, 594, 595, 596,
618, 629, 647, 655, 658, 659, 661-663, 667,
670, 671, 690
, , 20, 22, 24, 2736, 48, 50, 51, 61--63, 66-70, 77-79, 84, 89,
90, 96, 104, 111, 112, 118, 124, 136-138, 144,
146, 148, 150, 152, 158, 162-164, 166, 167,
173, 177, 180, 183, 188, 197, 202, 204, 207,
208, 212-218, 220--226, 229, 231, 232, 234-236, 239, 244, 254, 257-262, 265, 266, 270,
271,281-283,286,287,290,294--296,299301, 314, 320, 322, 329, 334, 338, 340, 342,
343, 345, 352, 355-357, 359, 362-364, 369,
374, 375, 377, 383, 385, 387-390, 396, 404,
405, 407, 412-418, 424--426, 428, 429, 434,
440, 443, 446, 447, 452, 457, 462, 465, 477,
478, 486, 490, 493, 501, 508, 520, 522, 524,
526, 528, 532, 534, 535, 537' 539, 542-545,
548, 555, 557, 558, 560, 561, 565, 566, 568,
572, 578--581, 583, 586, 588, 595, 607, 623,
628--630, 634--636, 638, 639, 640, 642, 643,
645, 646, 649, 651--656, 658, 661, 663--665,
670, 690, 691, 695, 696, 714, 716, 719, 721,
728, 730, 732, 735, 738, 743, 744, 748
44, 427, 541, 573, 590, 667
47, 49, 98, 101, 112, 252, 253, 258,
261, 265, 299, 303, 310, 349, 352-354, 357,
358, 370, 395, 401, 409, 427, 444, 462, 465,
469, 474, 476, 480, 522, 528, 564, 574, 577,
583,581, 589,590, 614, 615,672
, :

795

176, 227, 231, 239, 248, 276, 294, 295, 326,

331, 341, 378, 387, 427, 444, 497, 539, 564,
573,574,577,582,628,664,671, 745
258, 277, 401, 496, 562, 624, 636, 731,
739
, ,
li

165, 725
110, 150, 168, 172, 262, 287, 349, 360,
398,424,425,434,463, 465,467,470,472482, 493, 529, 551, 570, 572, 584, 586, 599,
614, 656, 660, 661, 730, 749
37, 51, 52, 78, 118, 137, 154, 251, 282,
334, 350, 351, 374, 412, 413, 415, 424, 470,
540, 569, 572, 610, 611, 661, 692, 741
206, 511, 516, 524, 526, 528
, 170, 180, 250, 404, 434,
498,608
,

46, 106, 309, 576, 577, 663

temple -

(, .

),
- ,

1116 1119 . 1312

59, 108, 140, 151, 160, 228, 344, 418, 695
; . : 31, 44, 45, 71,
94, 100, 101, 106, 125, 127, 128, 164, 172,
213-215, 219-229, 224, 225, 232-234, 238,
241, 282, 285, 289, 311, 316, 323-325, 328,
338, 343, 354, 362, 366, 369, 378, 386, 397,
398, 407-410, 412, 418, 459, 460, 462, 465,
473-475, 493, 506, 509, 525, 528, 529, 535,
536, 549, 569, 572, 573, 577, 579, 595, 623,
632,635,641,644--653,655,659,660,662664, 671,689, 715
311, 525, 633, 748
43, 57, 137, 157, 175, 193, 234, 336,
41 , 497, 499, 501, 504, 508, 564, 565, 600,
602
.

38, 43, 49, 55, 57, 76, 87, 90-94, 98, 102, 165, 173, 174, 185, 195, 271-273,
286,313,318,332,343,345,347,352,432,443,
445, 447-450, 455, 504, 508, 519, 520, 539, 547,
565,566,571,670, 727, 741

, -

43, 193, 509-511, 539, 718, 743

1 (, . flagelJum - ), : ,

52,346

( , ) ,

(),

33, 59, 68, 153, 155, 156, 158, 159, 162, 164,
172, 173, 181, 187, 188, 196, 199, 203, 207,
210, 248, 249, 274, 286, 326, 373, 402, 421,
462, 487, 501, 504, 506, 513-515, 562, 581,
648,691, 728, 744
() 101, 124, 126, 150, 153, 162,

1207-1209 .

( 1221 .
1223 .) 18, 21, 51,
138, 147, l5, 166, 173, 230,

126, 127, 131,

235, 253-255, 260, 265, 270, 286, 287, 317,
329, 343, 346-350, 396, 407, 408, 414, 443,

79

453, 454, 480, 508, 528, 558, 559, 561, 54,

55, 57, 571, 574, 587, l, 619, 47, 713,
725
(), ,
(
) ,
,
() ~r
(c..u.) 3, 81, 82, 8, 89, 105,
118, 19, 197, 199, 202, 204, 247, 249, 283,
497-499,511,51,521,03,17,18

373, 377, 395, 403, 404, 429, 434, 450, 4,

467, 475, 494, 495, 523, 528, 529, 541; 549,
550, 558, 569, 578, 579, 585, 58, 591, 599,
02, 13, 614, 623, 625, 57, 661, 717
, ,

1098 . (. Cistercium) 47, 98, 99, 131, 132, 140, 167, 235, 262,
326, 338, 44, 47, 55, 53, 54, 571, 581,
584,615,653

, 20, 22, 3,
8, 158, 159, 184, 191, 192, 247,

55, 59, ,
482, 495499, 501, 503-508, 510, 520, 521, l, 73,
743, 745
.
20, 34, 38, 39, 41, 42, 4447, 52, 53, 55-57, 5, 80, 91, 94, 104, 112,
114, 118, 125-129, 131, 135, 137, 141, 143,
153, 158, l2, l, l8, 183, 193, 19, 207,
210, 213, 215, 222, 223, 228, 229, 232, 235,
242, 270-272, 274, 277, 297, 305, 307, 327,
330, 332-335, 338, 339, 341, 342, 351, 38,
400, 401, 409, 410, 414, 419, 421, 432, 455,
485, 490, 500, 503, 507, 549, 551, 552, 54,
55, 572, 574, 582, 592, 594, 598, 599, 02,
04, 613, 20, 2, 29, 44, 55, 5, 3,
8,671-673,694,695, 717, 722, 735, 743
() 21, 30, 32-35, 38, 41, 44,
46-49, 51-53, 55, 2, 81, 84, 87, 96-98, 100,
101, 106, 107, 112, 123, 124, 133, 138, 139,
141, 146, 165, 167-169, 172, 175, 177, 179,
190, 192, 193, 195, 211, 215, 220, 230, 231,
234, 235, 238, 241, 251-253, 258, 260, 265,
26, 270, 272, 279, 280, 300, 301, 306, 309,
310, 313, 315-317, 319, 323, 327, 329, 340,
341, 347, 352, 354, 35~360, 386, 389, 391,
410, 411, 413, 414, 437, 438, 442, 449, 459,
477, 497, 499, 504, 513-515, 533-535, 544,
547, 550, 551, 555, 559, 561, 563, 567, 568,
570, 573, 574, 576-579, 582, 5~592, 594,
599-601, 07, ll, 614, 617, 622, 624-62,
630, 631, 35, 63, 38, 643, 653, 669, 671,
713, 725, 737, 743, 745-747
, 50, 9~101, 106, 108, 115-117,
128, 131, 141, 144, 154, 171, 215-217, 221,
224, 234, 23~240, 251, 254, 265, 26, 271,
274, 287, 301, 324, 327, 338, 348, 350, 35,

32, 328, 402, 425, 433, 44, 513, 561,

562,580, 581, 613, 648, 650,51
22, 32, 50, 213, 389, 390, 444, 463,
503,54,573,583,45,652, 714, 745
, 18, 29, 32, 34, 79, 99, 100, 113,
114, 124, 153, 154, 165, 183, 234-238, 25~
260, 264, 26, 29, 274, 27, 277, 280, 283,
338, 347, 352, 357, 359, 361, 363, 369, 392,
412-414, 421, 422, 435, 452, 468, 492, 493,
53,577,620,26,629,635-644,67, 734

100, 122, 149-151, 228, 230, 334,

350, 351, 569,572,649, 741

, j

248

; ...

, : , ~r

61, 86-88,

111~1~1~111~1~

17 5, 178, 182, 196, 199, 200, 350, 408, 409,

725, 745
() 141, l, 171, 174, 175,
177, 182, 185-189, 194, 19, 20, 248, 249,
2l, 276, 284, 299, 30, 317, 318, 320, 325,
32, 330, 335, 30, 370, 373, 375, 401, 424,
428, 451, 453, 455, 42, 45, 485-488, 512,
51, 520-522, 525, 527, 530-532, 535, 53,
559, 573, 04, 09, 18, 24, 25, 27, 47,
71, 711, 743
519,546,547,592,598,68,9,

44, 50, 107, 134, 135, 138, 153, 15, 175,

187, 259, 27-29, 23, 37, 383, 384, 388,
389, 392, 398, 412, 414, 417-420, 428, 430,
451, 452, 457-42, 48, 49, 571, 617, 45,
57,58,70, 713, 725, 738, 749

( .
); ...


. .

............................................................................... 5

. .

...............................................................................

....................... " .... " ............. "" ......................... "." ........................ " .............

12

.................................................................................................................. 15

(1214-1234) .................. 27
: , , . -
. - . - . - : . -
. - . - I . - . , - . - In .

, -{).

. - . - I
. - . - :
.

: I .

: .

(1234-1248) ................................................................................................................ 102

I IX (1234). - I .
I . - -. : . -. - :
. - -: . -
. - , . -
. - .

.
(124~1254)

.................................................................................................. 143
- . -. - . -. - . -
. - IX . - , IX
. - .
?

. .
(1254-1270) ...........................................................................
. - . -
. - . - . - . - -. -

l4

798

.F.r. - . - . -
: . - :
, . - XopoIie
. - J.\1. - . - :
(1258). - - :
(1259). - . - 1 :
. - . - . I1 . - 1 . .
. . -

(1270--1297) ." ..... """""""""."""" ....... " .. "" ........ "."." ............ "" ................. " 232
-

. - .
. - .

II

~,
?
. "."."" .. """".

244

". : -

... "." .. "" .... "."" .. "" ..... """ .. ""." ... """ .. "" ... "" ... "....... ".... "...... """ ... """ ........ "" ....... "..... ".. "" 252
- ~. -
. - -.
r.

. -:
((I>> """".""" ... """""""""""""""""" 265
.

-.

.
.

(EXEMPLA) """"".".""."""""" 279

. I'
. - .

297

. (( >> """ """""""""""" """" 306

.

- Policraticus . -
- Eruditio regum et principum . - . -

.

.

. """"""""""".
.

331

t . : ? .".""."."" .. "."".""".""" .. """" .. "".""""""""""." .......................... 353

. > 1 """""". 362

.

- , .11. . -
? - L'l.. -
. - . - .

799

I1

. I "" ....... " .. ".""".""" .. """" .. ".".""" .. " .... " ........ " ....... ".""".""""""".". 380
.

-I .

- . -
, -. -

III

, u
I

. "" ................ "" .......... " ...... "." ................ " ............... " .. " ... "."""."."""."""" .. " 400
. - . -
.

. - --. - . -
. - -. -
. - . - , , . .

- . -
. - . - . - ~
.
. """""""""""""""""""""""""""""""". 432
. - : ? -
. - . - 1. -
: . - .

. : """""""" 450
. - . - . - , r . - . , . - . - . -
I . - . -
. - : . -
. - . - . -
: . -
1. - . - : . -
. - .

. """""""""""" 484
.

, .

, -

. - . - : -. - . - . -

. - . - . - . - . -
.

. -
? """""""""" """""""""""""""""""""""""""". 509
1 . - . - . -
. - . -
- . - . -
. - . -
. - ?

800

. ................... 533
. - . - . - . - . - . - . .
. ..................................
, . -
. - . - . -
. - . - . - . . -

563

. .............................................
. - . -
. - . - . - . - .

589

u. J{., -
, .................................................................. 621
I. - . - . - . - . . - . -
. - . - . - r
.

. , - ............. 645
. - . - . -
. - : ,
. - : . - . - . - , r . - :
. - . - . -
: .

.........................................................................................................
1 .........................................................................................................
11 ........................................................................................................
..........................................................................................................
...............................................................................................................
(. . . 11) .............................................................
........................................................................................................
..................................................................

666
689
690
697
708
711
759
779

........................................................................................... 789

 .
IX /. . . . r; . . .
. -.: ,

2001. -800

ISBN 5-86218-390-6
-
.
IX (1214 - 1270).
,
, ,
.
-,
,
.

1
. .

1 . .
. .
. .
. . .

02944 03. 10. 2000 .

10. 09. 2001. r 10. 12. 2001.

60 90 1/ 16. .
1. .
. . 50 3000 . . 6491.
-
.

103681, ::, . ,
(095) 537-98-33. E-mail: ladomir@mail.compnet.ru
~ -

, . ,

160001,

ISBN 586218390-6