OE57 Completa

57
n. 57 3. trimestre de 2016 ano 15 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt diretor: Custdio Pais Dias
PUB
dossier
iluminao em tneis, iluminao
viria e conforto visual
artigo tcnico
armazenamento de energia eltrica
vozes do mercado
Norma IEC 60364-8-1:
novo captulo na redenio
de edifcios ecientes
reportagem
Ledvance apresentada em junho no Convento do Beato
case-study
o Fator de Manuteno na tecnologia LED
o que mantm os gestores de instalaes acordados noite?
protees contra sobretenses do Tipo 1, Tipo 1+2, Tipo 2, Tipo 3:
protees para todas as nalidades
novos alarmes Evohome Honeywell
a luz do sol no interior
solues harmoniosas para os desaos da infraestrutura TI
suplemento
PUB
diretor

custodias@net.sapo.pt
TE1000
diretor tcnico

josuemorais2007@gmail.com

3. trimestre de 2016
conselho editorial

direo executiva

T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt

T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt
editor
!"
#$% ! %

&'(
design
'
)
l.carvalho@publindustria.pt

a.pereira@cie-comunicacao.pt
webdesign

a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaborao redatorial

*+

!
,

-

/
:
*;*<$

=
> ?* &@ @

+
+

: ? ! /

A

B+

C
=A=
)

redao, edio e administrao
!"
#$% ! %

&'(
%?

T. 225 899 626/8 .@(FFGHIIJFI
geral@cie-comunicacao.pt
KKK(
"
(%
propriedade
?

L#$
#$'(
!% ;
C+
(MFNONJO
BPGQNRRRFHH
#<
OH.%OHFG
SOQQ"NSS.+
T. 225 899 620 .@(FFGHIIJFI
geral@%?

.pt
KKK(%?

(%
impresso e acabamento
A*

C F
SSHG"HSF*

publicao peridica
C+
(MNFSFHQ
%
'+PORFIQIUNS
==BPNJSJ"SGIN
/
+PGQQQ:%
INPI
C+
(MOGIOIJ
periocidade
/

luzes
sero os nano tubos de carbono o futuro 2
da eletrnica?
case study
60
2
9(

;<=
64
'(

>
acordados noite?
espao voltimum
os lderes do sector discutem a revoluo da IoT 4
vozes do mercado
Norma IEC 60364-8-1: novo captulo na 6

66 protees contra sobretenses do Tipo 1,

B
DFGB
GB
HJ
>

68
&
<&

K
MO
informao tcnico-comercial
70 P
JB(+
S
F;<=U)(

telecomunicaes
TILT: o que e como se ensaia! 8
$
"V
72 W;2<XJ
&
;<=driver em Alta Tenso

2P
alta tenso
sobretenses de manobra 12
intervenes particulares nos domnios 14
da Alta Tenso
74

J(

*
76 ABB: proteo contra sobretenses

(
;<=
78
&(";<=;<=Z[\P<:
climatizao

18

X
80 M]&J^(_J

&

de ferramentas
notcias 24
81 (J*$`

com os smart plastics
artigo tcnico

42
84 9g9<)(J*$`

86 WhWh<BB<X9[\\
com superfcies antibacterianas
formao
"#$% 46

"
&
48
88 mercado tcnico
112 calendrio de eventos
bibliografia 50
dossier sobre iluminao em tneis,
iluminao viria e conforto visual
conforto e estmulo visual
'()(
*+

(

,
(
&

&"&

do investimento existente
52
54
56
58
artigo tcnico
113 Componentes eletrnicos

118 2BHJ
Introduo Eletrnica
artigo prtico
122

(
A

128 ++

Os artigos assinados so da
exclusiva responsabilidade dos seus autores.
protocolos institucionais
!@!*
=/"!/VBW=/!"BXC/!
!

% ;)KKK(

(%
www.oelectricista.pt
Aceda ao link atravs
deste QR code.
/revistaoelectricista
www.oelectricista.pt o electricista 57
luzes
sero os nano tubos

de carbono o futuro
da eletrnica?
Nas dcadas mais recentes o desenvolvimento da
eletrnica tem perseguido, principalmente, trs objetivos:
reduo de tamanho, reduo de consumo e aumento da
velocidade de funcionamento. A reduo de tamanho tem
permitido desenvolver equipamentos com funcionalidades
que no teriam utilidade se a dimenso fosse muito
maior. A reduo do consumo possibilita uma maior
autonomia e portabilidade aos equipamentos, na medida
em que as baterias necessrias para os alimentar tm
um tamanho e peso reduzidos. O aumento da velocidade
de funcionamento tem permitido realizar cada vez mais
operaes em tempo real. Infelizmente, na tecnologia
do silcio, os trs objetivos no evoluem todos no mesmo
sentido, ou seja, quando se reduz o tamanho e o consumo
a velocidade de funcionamento fica prejudicada. Assim
sendo, nesta tecnologia, no ser de esperar uma contnua
e favorvel evoluo dos objetivos enunciados, mas antes
o atingir de um ponto de equilbrio correspondente sua
otimizao, para alm do qual no se poder ir.
B

'('(
( "G
( &
(

G
&
&
'(
(
G
(jG(

'(
(
& '(

&

&

(

G
"(

(

sentido de encontrar alternativas tecnolo+

'(G(G

&

+j&

G=
((

(
(
+V

&

existente.
K" j" &" '(
(
&k

+

+ &"

+ contradas. Com o desenvolvimento das na

G&'(G

dcada de noventa, mais entusiasmou os in&

+
(+

carbono, construdos a partir de nano rolos
(
(
"

+

P
(
G+

caratersticas fossem muito prometedoras,
quando nessa poca se tentou implementar
(

(+
&
(w
( (

G

&
(G+
&"

&

( '(
seria uma tima alternativa.
Mais recentemente, novos desenvolvi

(+

+

(V

&

&

{"
foram construdos prottipos de sistemas
computacionais utilizando-a e os resultados

V
"
\
(w+

j

construdos poder ser facilmente reproduzida
( '('( ( * ,
tradicional, baseada no silcio. Este facto
particularmente importante, na medida em
'("("

&

G

(
investimento muito avultado, pelo menos em
novas instalaes fabris, e por possibilitar a

V

mesma unidade industrial.
=

nano tubos de carbono e ultrapassadas, que
G(

"

(
,
+
G
'(
"
'(

"

futuro da eletrnica.
|h
espao voltimum
a maior comunidade de profissionais do sector elctrico
os lderes do sector discutem

a revoluo da IoT
\( &

;
G Z
( j(
(

para debater o futuro da Internet das Coisas.
\(
&G+w

(

(
devido ao boom recente de dispositivos co
}
'(

)
B}
(

'(
dados que sero criados.
S

(

GZ
(
tem vindo a discutir com os seus parceiros
assim como os mais de 400 mil membros da
sua comunidade sobre o impacto que a IoT
"
(,

<

(

+'(Z
(j(
(G
G
&"

P

podemos preparar para a revoluo que temos porta?
Mais de 70% dos instaladores esto convencidos de que o futuro

passa pelos dispositivos inteligentes e pela Internet das Coisas.
W &

[( ;OG
mentador especialista na Internet das Coi
+

*(+>

+ " {(
( B(j XMS<

X
|
)GB
X()
&(P<WWSX[9G]MW~=
=
<
\,
<
G^]
"&

>([hhGB
M
]P<W;
X
|
)
BV

W P<W Z
(G
S_+(G

((&
(
'(
(
(
+

forma de levar a IoT s massas.
Compreender e eliminar riscos

A mesa redonda arrancou com um debate
sobre o que acontece quando a Internet das
P

'(

'(
>(

(

^]G[hhG
(

w
&'(&(

>J(

G'(
"'( >
(}
( & B)G
'(

funcionamento correcto de edifcios vitais

" &(
}
&'('(
(

&'(

(>
("
Mais de metade dos instaladores

compraram produtos de iluminao online no ltimo ano
=

S <G B(j XM'("(
+

(
*
H o risco de existirem demasiados padres
e h exemplos de outros sectores que sofreram com isso, < (J Nesta
altura, num perodo em que ainda estamos
a evoluir e h imensos padres a aparecer,
como que podemos consolid-los em apenas um ou dois que sejam verdadeiramente
incontornveis? Com o nmero de dispositivos conectados que se espera que existam,

teremos que encontrar uma forma de adoptar
um protocolo aberto e quanto mais aberto,
melhor.
O painel foi consensual ao considerar que
os padres so de uma importncia vital para
'(

( <
discutiram eventuais preocupaes de se(

&
(
)
B B

X(GWSX[9G'("

,*(

envolvidos.
Rupp disse: A IoT continua a ser a internet e est construda sobre os mesmos pilares e as mesmas tecnologias de encriptao.
Na qualidade de fabricantes, estaria errado da
nossa parte se dissssemos s pessoas que
tudo completamente seguro. Cabe-nos indicar s pessoas o que e o que no seguro,
como utilizar a IoT e quais os riscos que se
correm. Esta educao deve partir de ns, em
vez de deixarmos isso nas mos das pessoas
para que descubram por si prprias da pior
maneira.
%$
'(V

de envio convenientes a principal razo para
comprar online. O preo apenas a terceira
prioridade.
IoT para as massas

'(

&

k
se tornam cada vez mais populares e com
empresas consultoras a prever que o merca

"
>
&

``('(

'(
(
j
&
massa para consumo da populao.
]M W~=
G G

(w
preocupado com a preparao das entidades
(

&
(V

vos que aparecero. E deu as apps de telemveis como exemplo: Estamos perante uma
proliferao tal de novas apps que os governos reconhecem no ser capazes de as regular. Todos os dias surgem mais apps do que
as que se conseguem suportar e a sua investigao cronicamente adiada. Isto para no
falar de que a procura por estas apps cresce
sempre exponencialmente. uma situao
curiosa, pois esta enchente de novas apps
surge a uma velocidade que excede a capacidade de regulao de quem quer que seja.
Continua na prxima edio
|h
vozes do mercado
Norma IEC 60364-8-1:

novo captulo na redefinio
de edifcios eficientes
Carlos Duarte

Schneider Electric Portugal
As cidades esto em
crescimento um pouco por
todo o mundo, albergam
atualmente 50% da populao
mundial e so j responsveis
por 75% do consumo
energtico e por 80% das
emisses carbnicas globais.
Geral
Uso da energia no momento certo,

quando necessria e ao mais
baixo custo
<
+j&
+

j

1. Minimize as perdas de energia

na instalao eltrica
Otimize a queda de tenso dentro da instalao

Mtodo Barycenter
2. Utilize energia:
no momento certo
quando necessrio
com um custo mnimo

relacionados com a EE: Meshes
3. Mantenha o desempenho do
edifcio
Otimize a utilizao de eletricidade ao controlar

a instalao eltrica (sistema de gesto da

Metodologia do ciclo de vida
Processo de avaliao (informativo)
Instalaes existentes
As decises tomadas durante a fase inicial

j
(

&

((
&

(
&

+

'(
( (

((

ciclo de vida da estrutura. Isto explica a razo
da Norma prestar especial ateno aos se(

j

J

J
\

)
&
"V

queda de tenso;

aumentar a seco de um condutor reduz
( G (

(

(

W

"&

j
& &
os custos das perdas durante o tempo de
funcionamento estimado dos condutores,
relativamente aos custos iniciais adicionais devidos ao sobredimensionamento.
[\
)<P`%wHwW

"(
}

! ""!
#
"
$% &

jtalaes eltricas devem utilizar o m

'(
hV
B

+

(

< todo de determinao da localizao do

reduz o custo inicial, ao reduzir o comprimento total dos cabos/condutores.
Novas instalaes
Reduzir o impacto ambiental das cidades re'(("(

(

G(

(
(

pode ser reduzido. A nova Norma Internacional
IEC 60364-8-1 Instalaes eltricas de bai

estabelece o devido enquadramento a este

G
( *

j
&

"

V

W

j $`

(

"
V
G

( (
(

(

(
(

o setor dos edifcios no se tivesse tornado
(
'( (

que tem sido dedicada por todos os pases a
('(
+"J
.
=
G

(

&(>H``
(

(
G(,
(
|
questo estimulante que tem provocado o
desenvolvimento de novas ideias e discusses indutoras de novas polticas e aes

(>
, das, validadas e comercialmente disponveis.
|

(

cios que atravessa esta enorme evoluo no
seu desenvolvimento e que tem o seu paralelo
com a transformao que se vive tambm no

(

&"&G

S
'(
V

+j&

(
'(
(

rapidamente na questo das alteraes cli"('(da de combustveis fsseis. Mais desenvol&

nosso ecossistema! Nas instalaes, as me &

(

(
G

>

( \

'(
(V
(
j
>

(
&

(

&

,P

&
)<P`H$'(
"&

j
>
(
&
&

+

comuns em instalaes eltricas de edifcios,
(

(+
&+
`D$

(\

+tria, a IEC 60364-8-1 bem mais do que a
descrio do estado de arte para tornar uma

G

j

&

[ \
w

+j&

+es eltricas dos edifcios:
lao eltrica;
(

G'(
"
+V
(
}

!"#"$%&&'()&)*+),-.*-)*)+/0-12*&3+')+))*)+/**(45)(0+-
vozes do mercado
(

&(
W
"&

j
&J

j

(
J
(
&
(

}

(

J

jtistas podem reduzir o futuro consumo
de eletricidade incorporando sensores e
associando o controlo da iluminao artiG
w

outros sistemas.
Manter um desempenho
eficiente do edifcio a longo prazo
At mesmo os edifcios com os mais eleva
& &

(

"

&G
torizando continuadamente as operaes.
|

(

('(

&

( &

j(

> j

P

(
2( G

tem como requisito essencial a medio permanente do consumo de eletricidade atravs
de equipamentos de medida e monitorizao
adequados.
Os edifcios tero de se tornar cada vez

D '(
&
[

realmente as suas metas de reduo de CO.
W

"

|
<(
'(

G " (

G

(
U
'(&
(

&
&
j(
'(

U>
G
respeito, de mais um novo ponto de partida.
|

'(

os requisitos e recomendaes da Norma
)<P`H$wwD

j
>
[(
g9
J
=

+"

Otimizar atravs da automao

(
Monitorizar.
Manter.
9

9

eltricas e que poderemos sumariar tendo

(J
&&}

+
(

G
,G
(
}
(
o eltrica;

(

k}

(

(}
(("

E tudo isto sem perda da qualidade de servio e com um bom rendimento da instalao
eltrica.
Construo,
processo industrial,
S
'(
G

&

(
(
G

(>&
G
P

KZ[PG

(
G
Z
Z
G

(
"G
Instalao de medidores, servios de

G"
Gsoftware,
<&

<&

Z
G(
G
' !"#"$%20)--()6'+&*)+))&')*7),-)*))89-1
|h
telecomunicaes
TILT: o que e como se ensaia!

Hlder Martins
B&<,
((G;
O sinal sada de uma tomada de cabo

coaxial deve ter um nvel de sinal
determinado de forma a reduzirem-se
ao mximo as hipteses do televisor
deixar de funcionar ou apresentar
breves interrupes como o conhecido
empastelamento caraterstico do
sinal digital.

ww" '(

+'( (

)
G

(

'( k

V (
'(G
" "
( V

(
zonas de funcionamento, podendo assim comprometer o bom funcionamento de todos os sinais presentes na rede coaxial.
) &ww

de toda a banda de funcionamento nas tomadas mas devido a di&

"

&
(
nicidade ideal|'( +

P+
XG+(

V>+

VG
ou simplesmente a utilizao de cabo coaxial de qualidade inferior

V
G

'(

&
(
+V '( (

<'( +

&"'(
de funcionamento denominado de &()&, e admitem-se diferenas

&
"&

+
(cionamento dos televisores.
*+,*-.
( '( k '(

&

B);B\P[BZG9[BZ
(S9[BZG'(

("

V'((

('(
V +
( ,V
G

&"
(
mada coaxial.
DEFINIO DAS REDES DE CABO COAXIAL:

D [9[BZMaster Antenna Television"

&

"
(

h)GhSwhVGh)))Gh
Sw[GK+|K2
=

=&
=G
(

'((
9[BZ
(
9K

` %` 9KG &
w (
+``

((
=&
= &
<+

(

&

29 ( (V B=B

&

*
&&

w

+['((
to so:
9[BZw;B<J
hBZJ$%w9KDD9Kw9K}
h29JwD`9K
9[BZ,w;B<J
hBZJ$%w9KDD9Kw%`9K}
h29JwD`9K
[S9[BZSatellite Master Antenna Television"

ao exemplo anterior na banda terrestre, acrescendo a banda desk+
['(2)

&
;\h
G G

`
9K
D`9KG

'((

(J
S9[BZw;B<J
hBZJ$%w9KDD9Kw9K}
h29JwD`9K}
hS[BJ`wD`9K
S9[BZ,w;B<J
hBZJ$%w9KDD9Kw%`9K}
h29JwD`9K}
hS[BJ`wD`9K
H [P[BZCommunity Antenna Television
+
funcionar com sinais dos operadores de cabo possui uma par( '(
9[BZ
(S9[BZ
presena de interatividade! E para que esta funcione numa rede
+

V
"(+(

totalmente distintas e independentes.
| +
&
Upload Z
=

(
&
DownloadZ
G=

B&
[
(
&

(&
(

=WPS)S
&
&

(
G G
& +
,
\

V
'(
+
'( (

(

P[BZG
J
P[BZ

wH`9KJ
hX

JwH`9K}
h=J$%w9K
P[BZ

w9KJ
hX

Jw9K}
h=Jw9K
telecomunicaes
[V

(
(

"
&
&
('((G

"
+
G

G"

&

H`9K
(

9K
'(

P[BZ

operadores.
*+,*-. '
Para alm da potncia de sinal ter-se-

que ter em considerao a planicidade da
potncia de sinal ao longo de toda a banda
de frequncias de funcionamento. Isto
, poderemos ter uma potncia de sinal
adequada sada da tomada coaxial numa
determinada gama de frequncias, mas
esta poder ser deficitria ou em excesso
noutras zonas de funcionamento, podendo
assim comprometer o bom funcionamento
de todos os sinais presentes na rede
coaxial.
=

<'(
w
'(9[BZj"

( V '(
%` 9K
9K Bw
w(V

,&
&
wG(&G'(

&
[(G

j"
(+
;B<
redes de cabo coaxial. .
/ #"# 0#

1"
&()&
234 -5! 1/

/ 6
[

P[BZ

(
G
G +

9K
wG
G&
9K

(

$%9K'(&

H`9K[B);B&"
'(

|h
10
telecomunicaes
'((+(

G

j&
(

9K
<9[BZ
k +
&"V

+(

G

(

+(

&
mnimos nas tomadas.
P[BZ

,

(&"
<'(

&V(

Gj"&

&&
&wj(
k
G

(
emissor o modem de cabo do operador. O sinal vai-se atenuando

+(
&

&

No entanto, isto no implica que no

se deva analisar a curva de resposta
em frequncia nas tomadas para
verificao de alguma anomalia.
Alis esta dever ser sempre
verificada ao longo de todas as
bandas j que possvel ter nveis
de potncia de sinal ou atenuaes
e TILT dentro de parmetros
aceitveis, mas existem anomalias
em determinadas frequncias
especficas.
W

B);B+S9[BZ

V

=w('(
,V
V

&
B);B
B
w '( &G

(
&'(+
[
"

w(

montante para minimizar o valor de TILT nas tomadas.
Neste exemplo complementa-se com uma outra possibilidade de
"(
B);B+G9[BZ[

'(D

+SwhV
"
(+( '( D~ + D \

G
'(D~j"
&(

B);B
P[BZG(&'(k+

*+,*-. 7
.

&()& # 0# 1 6

6
01
A incluso de
'('(

+"
B);B'(+G

'(k&
*+,*-. 9
|'(
'(
"

B);B +

B"
Bw ( (
+'(`9K'(
B);B
"V

'(
j
*+,*-. 8
[
'( B);B G G ( (
&

'(

&"+(
>& \ &
B);B &

&
efetuar uma compensao do mesmo com equalizao dos sinais
entrada. Isto , se estivermos na presena de um determinado valor de
B);B

ww"('(
&
B);B
na cabea de rede de forma a minimizar ou mesmo anular o TILT na

+(( &

'(

*+,*-. :
No entanto, isto no implica que no se deva analisar a curva de res

'(
&
(
[" &" &

+j"'(
& &

((>
B);B

"&G V

'(
|h
12
alta tenso
sobretenses de manobra
1.a PARTE
Manuel Bolotinha
<
<

U<S
)SBUD%$
P
(
S(+>2

1. INTRODUO
[
+ '(

+(
+(

j(
(+>G (
>[B
9[B
G

0; ; que podem causar importantes perturbaes
G
>

G

,>G

+>
<
+>G '(

<=

<G
k
+>

G
(j
&
( '( &

&
G&
'(

&
'(

o valor

6&
"V
(,'(
U&2(D.
4 5!, que declinam rapidamente, num tempo correspondente a dois
(
<
sobretensesw
G+tualmente, unidirecional, com uma onda de

(
usualmente de 0

"G
G
(

valor de picoTP'4 E 9444 E(
metade
do seu valorT'no superior a '4 tempo de caudaGU&2(UG

(
+

|

1
`G
B
Td
Cauda
Frente
0,5
0,3 A

Mdia
X9S

0
O
t
T1
T
>-+ root mean square ? @" ! ef
T
';+&)*)&<+))*51
Uef A ,BC'
:)'+))*45*()*51
As sobretenses de manobraG (

ondas
electromagnticas

(j

mais sensveis em redes com =
6 844 @, afectam a coordenao de isolamento da rede elctrica
e podem causar danos nos principais equipamentos, influenciando a
+ G
'(G '(
(
de servio.
As formas de onda de sobretenso wG +(G

por T/T' , onde T representa o tempo de subida da tenso, sendo

'(+(/'B94 E e
HB'4 EG

2(H
Z_
`G Z_
[
W
DG`
0,5 Z_
0,3 Z_
DG
`
2. PRINCIPAIS CAUSAS DAS SOBRETENSES

DE MANOBRA
2.1. Aspectos Gerais
=

+
Norma IEC 60071-1w
+tenso como qualquer tenso que:
S+(G
(&

'(
exceda o valor de pico da tenso mais elevada do sistema dividido
por C7;
S+G
(&

'(Vplitude da tenso mais elevada do sistema.
Os valores de uma sobretenso expressos em . referem-se a
C'BC7 Us , onde Us representa o valor mais elevado da tenso de ser&
G6" !
As sobretenses de manobra, tal como qualquer outro tipo de sobretenso, caracterizam-se pela sua amplitude, forma de onda, dura

,G+(
44 5! e os
I_
`G I_
h
0,1 I_

`
W
`
7;+&)*))*5)-++)*)1
t A TP wU A UPicoI A IPicot A TGwU A 4/3 UPico

I A 4/3 IPico
As sobretenses de manobra de 0

1

4/ E I T J '4 E e T' I 744 E+(,

(+

+

=(
sobretenses de manobra mais severas sur(
+
G
dores, reactncias limitadoras de curto-circuito e baterias de conden
G
+
(>

(

alta tenso
[

9[B

&
(
w(

# ;&7/9 84 6! a

corrente nominal do transformador ou da reactncia, mas podem atin
valor da corrente de curto-circuito(
2($
14
D
10
8
6
4

0
w
10
`
30
40
50
60
70
80
8=+>,--++)*))++*?))&+*8+&+1
Estas correntes de arranque transitrias, de valor elevado, so uma

'((

*
"'(
&

'(

&

*

Considerando o transformador ideal, se no instante t A 4, correspondente aplicao da tenso ao transformador em vazio, o respec&
&

(
u A 4G(
&
"&G

*

G
(V

(&

V(

+

(&

,

G(

*

(
,&2(
current peak much

greater than normal!
flux peak approximately
twice normal height!
9=+>,-)*5@8(A&/*0-)-++)*))++*?))&+*8+&++)(1
P
(
G

G
*
(

G(j
&

*
(

(
'(+(&94K 34K
(V
"Vmo de funcionamento.
Esse fluxo remanescente vai somar-se ao fluxo produzido pela

G

(
'(
bastante elevada e que, por sua vez, cria uma sobretenso no sistema

P

'('(correntes de arranque o sistema de
proteces pode funcionar extemporaneamente, o que reduz a quali
&
G

&

G
'( ("G &&G(
&*"'(
2.3. Linhas Areas

[
>
(G
(&
G
'('( &

sobretenses de manobra,
acontecendo as situaes mais severas em "
-L
."
& "G((>J
;
&
}
|
'(
}
Xj

As sobretenses de manobra resultam da troca entre a energia

magntica associada entre a indutncia da linha* A LI' , onde:
'
L U(}I U
energia capacitiva da

* A CU' , onde: CU}
'
UU

2.4. Baterias de Condensadores

As sobretenses de manobra , (

baterias de condensadores acontecem no s na subestao onde a
+

"
G+
((+>'(

'(
G&
(
,

'(
sobretenses em transformadores em redes radiais ou &
.
Estas sobretenses, que resultam de fenmenos de ondas itinerantes
,
,
"

&

G

+

&

VG
w(&

[(
&
"&G
sobretenses maiores, aconte'(

(V

'(
,

contra num pico.
B+
'((
(>
transitrias, caracterizadas por correntes de arranque de valor elevado
'(G '(
( +

(+j"&

+mento.
(

'(

+j(

+

G

G
+G(w[

+
&

&

k'((
`K
(`KG(w

'(&

amortecer.
<

(+((
G

2(

Voltage
2.2. Transformadores e reactncias limitadoras

de curto-circuito

1,5
1
0,5
0
-0,5
0 1 3 4 5 6 7 8 10 11 D 13 14 15 16 17
-1
-1,5
Time (milliseconds)
: ;+&9'-*)<+))*5)*)+/345)&<)+
)-*)*+)1
3. MTODOS PARA LIMITAR AS TENSES

DE MANOBRA
Nas redes de Alta Tenso e nas redes de Mdia e Alta Tenso com
tenses de servio no superiores a '89 @ tenso normalizada
Norma IEC 60038G(
descarregadores de sobretenses
DSTG(
+
(

>"V(
"&Norma IEC 60071G w &
((

contra sobretenses de manobra das instalaes, o que frequentemente no acontece nas redes com >&
(
((periores a 844 @.
\ &
+(
(>
bretenses de manobra so:
|
j(

LM/ associados a +&;
"

N associado a +&.
13
14
alta tenso
intervenes particulares
nos domnios da Alta Tenso
5. PARTE
Eurico Zica Correia
<
<

objetivo do presente documento dotar

os leitores dos principais conhecimentos
que lhes permitam efetuar trabalhos
em tenso, fora de tenso e nas proximidades
de instalaes em tenso, respeitando
as regras de segurana aplicveis.
$ -< # "

1#
"
<"
! "L
V(
+
(

"'(
(
G
+
&w

(
&G
cular, por meio de procedimentos escritos;
P
>
V
> *
(
(

,

+
(

de sucesso das diversas operaes a realizar. Estas manobras
&V(

'(
'(&"(
(>

+w+
Manobras de explorao

[
+V

J
U [

(
((talao no mbito do seu funcionamento normal;
U [

(

G(

((
equipamento;
W

+V

&'(

(+
(>

MANOBRAS
S

>'(
(((
(
ca de uma rede, de uma instalao ou da alimentao eltrica de um
equipamento. Estas operaes so realizadas com o auxlio de apare

(
&

+

(
G j(
G

G
( +(
(

(
'(G
(

[
(

+
GG
U |

&
+
}
U \(&
'((
+tempestiva, devem ser tomadas todas as medidas para alertar
o pessoal para esta inibio.
W,

+(
"
> (

+

es, por exemplo no caso de intervenes nas redes em anel.
=

+(wJ
9
+

}
Manobras de explorao;
9
+(
W
(

&

(

'(
((

()
H[B
,

+

'(

Manobras de urgncia

[
+ (
+(

&
'(
(

(G
(
+

"&
(

(

"&(
}
[
+

'(((

(
>&((

(

G
G
(

(das por uma qualquer pessoa presente na instalao.
MEDIO DE GRANDEZAS FSICAS

S

>'(GG
trmicas, e muitas outras.
Neste captulo apenas so tratadas as medies efetuadas atra&

"
Manobras de consignao e de desconsignao

S

>

(

(G(

(('(

<
+

(

(J
. -< # "

" "L
=&V(
+

(
"&

Trabalhos fora de tenso.
Precaues fundamentais

[
G'(G
o operador, o risco de entrar em contacto com peas nuas em ten

&
(
&

O pessoal que procede a medies deve:
U |'(

&('(
}
U |

(k
>'(

V

&
}
alta tenso
U S

+(G

+*
}
U ZG

G
+

de medio e dos equipamentos de proteo;
U Tomar precaues, em particular, contra os riscos de curto-circuito.
Medio de grandezas eltricas em Alta Tenso

>&G

(

(

[B
&(

+

G
+

G"
G
+
&
[

'(

(

(&
destas devem ser executadas em conformidade com as respetivas
prescries.
ENSAIOS
S

> &
(

(

eltrico, mecnico ou outro de uma instalao que se mantm alimentada pela rede.
=&
(>"

pessoas presentes contra os riscos mecnicos que podem resultar dos ensaios;
O equipamento de proteo individual deve ser adaptado aos ensaios a efetuar.
(

V(
(

+

&>
respetivas;
W
"&

+
&

(

"&
(

instalao.
Ensaios comportando exclusivamente medies

e experimentaes fora de tenso

Medio de grandezas no eltricas

15
W

+

}
Os ensaios s podem ser iniciados depois do boletim de ensaios

&

"&

}
S

VG

"&

( > k (
w(

(
+
P
(
G &
(
tenso deve ser sempre feita.
Ensaios com a instalao em explorao

Neste caso os procedimentos adaptados so, consoante o caso, os de:

U +

}
U intervenes particulares em Alta Tenso;
U manobras.
(
"
&

+
k
&

W

G
(G(

+

Quando no decurso dos ensaios sob alimentao normal, tanto

(

(

mando for preciso executar ensaios dieltricos ou de continuidade
|h
alta tenso
16
requerendo, por tempo limitado, uma alimentao exterior, a mu

V

&

}
\
G

"&
(

(

"&

"&
(+

}
W
"&
,
"

+

+(

"&

OPERAES NOS CIRCUITOS DE TERRA

Ensaios em tenso com alimentao exterior autnoma

X '( G ,

(

G

G V

G"w

(VG(>G

(&>
<
G
(
G

"&
(
(
"&

+
(

Os ensaios s podem ser iniciados depois de emitido e validado,

"&

G
&
+

\
V((
G(

(
G
(

G&
k

(k

( j
k

(

G

(
(

V
(

V
G
V(

G'(
(
+

As operaes nos circuitos de terras requerem precaues especiais:
U =(
>&(
'(

proteo individual apropriados;
U Em caso de trovoada proibido intervir em circuitos de terra, a

'(
j
V(&
cabos subterrneos. Mesmo com as instalaes fora de servi

>

(

durante as medies, especialmente quando se utiliza o mto
j

Ensaios em laboratrio ou em plataforma de ensaios
Interrupo de um circuito de Terra
Os ensaios na presena de peas nuas em tenso realizados em

laboratrio e em plataforma de ensaios podem caraterizar-se por
condies excecionais para o material:
U =(

>

}
U X

+G
+&
G
+>G
(
}
U P+>
&,}
U =(

>G
(

<
>VJ
U
&(
(

'(
}
U Acesso aos laboratrios e plataformas de ensaios estritamen(

((

(
}
U (

j
Consoante as situaes so aplicadas as prescries para traba

+G
(+

G
"
G

+
k&
O equipamento a ensaiar colocado sob a autoridade do respon"&

Ligao a um circuito de terra

\

"&
(
+

G
'(
(
>
'(

+

G'(

" (

condies de servio.
W&

&

(

V

(">
VERIFICAES
S

>
'( (
"
conforme as disposies previstas;
P&>
(&k

V

G
(

'(>

V
(
W
&'(
}
( &>
( , w
>

(
}
P&>>

[B

como, por exemplo, a concordncia de fases e a medio da intensidade em condutores isolados podem ser realizadas com a instalao
em tenso, na condio de ser utilizado equipamento apropriado e de
(

S

"&
(
(
w
G&(

k
"vel pela conduo da rede que o alimenta, o qual depois de concre
"

&
+

<
(
w (
+

(>W

"&

V(

+

Pedido de fim de separao da rede de distribuio pblica

(

"

("(
(

(
(
&G
(G
w

(

(
,

(
k"(
SEPARAO DE UMA INSTALAO PARTICULAR

DA REDE DE DISTRIBUIO PBLICA EM MDIA
E ALTA TENSO
Fim dos ensaios

\

"

((
"
(&
(
k
elemento do circuito a interromper; esta continuidade pode ser asse(

(shunt aplicado enquanto durar a interveno,
(

(
'(&
(

(

(

k|(
(
deve ser aberto sem ser precedido pela colocao de um shunt.
W

+(
*+

"&

+
+

(

'(
(\
G

G

"&

'(

&
+

Caso particular

W+

(

"

"&
(
+(
(

(G

G

"&
(
,
k
>
'(
w[

G

"&

(

"&
(
'(
vai proceder ao corte ou seccionamento. Antes de voltar condio

V

G

"&
(

"&
(

(

O B+
2
B
|h
18
climatizao
eficincia energtica
em edifcios
SOLUES PASSIVAS PARA A CONSTRUO DE EDIFCIOS.
Alfredo Costa Pereira
<

G
'((

&

<(

V
>&
&
G

2(DJ
Z<XW
)\Z<X\W
B*/()*-.*-(+*)89-+*))4C))*6)+*)6)+51
B

((G

&

&S(G&
'('(

[

S(V

o interior do edifcio apenas durante a estao de inverno e, como tal,

V

" &
&
w (

(

G'(

"

WG(
&
+
(
&

(

&
G (
(
(
&

V&
G(
&

"
(
(

"&G
tipo de vidro e sombreamentos, devido abundncia de radiao solar
(

(
<G

(
WG
G

'(
S

|
\

+(
reta durante o inverno e durante o vero recebe apenas radiao direta

G

+"

G

G
a mais fria. Nem sempre possvel determinar a orientao dos edif
(
j
G"(+

G

(+
j"
k
<
G

todas as orientaes existentes de modo a otimizar o conforto nos

W
+
G&

(G+G(
&P

j
uma sombra permanente, que diferente em cada momento, con

(

'(

+
(

siderar corretamente as distncias entre edifcios de modo a eliminar

+
j
+S(
+
G
(
&
\G

+www.oelectricista.pt o electricista 57

+G

<W

)

'(V(
V

S

&
G
'(

'(

trmicos em ambos os edifcios.
II. VOS ENVIDRAADOS

W &
&

( ( &
&
dos edifcios e, como esto em contacto direto com o ambiente exte
G

k

G

G(&
consumida pelos edifcios para aquecimento e arrefecimento. Quan

G
+(

+

G

V
&
'(((

(&(
Atendendo sua reduzida espessura, os envidraados so os ele

(
&
&

&

P

]
+B
|&
G

"&

(

=(
G

'((&
&ado, uma parte transmitida instantaneamente para o interior, outra
imediatamente refletida para o exterior, e uma terceira parte absorvi
&
=G'(+
&'(
((
&
G"('(

&

( '( (
V
G &

fenmenos de conveco e radiao.
Como referido no ponto anterior, o dimensionamento adequado
"&(

(
que contribui consideravelmente para o conforto trmico dos edifcios.
<V
(

&

jG

&
'(V
O vidro um material que confere um fraco isolamento trmico s
>\
&
G
(&
|&'(
G
derivadas do diferencial de temperatura entre o exterior e o interior,
j(&&

(

G
&
G

de calor podem ser excessivos, levando a situaes de desconforto.
[G
w"

&

( G

w

(
W&

(

&"

&
G
'((
&
|
P

(
((

&(&
[
(
(
*

G+

((
G"w
(

+

'(
&

'("(
duzem a quantidade de radiao solar e de luz visvel que os atraves((
(

&

((

Em alternativa adio sucessiva de panos podem ser aplicadas
pelculas de baixa emissividade, o que contribui para um aumento da
reflexo do calor, aumentando a capacidade de isolamento trmico da
j P

(

& (
&
|
V&(j\
(
climatizao
de reduzir as perdas de calor ocorridas atravs dos envidraados

&

&

(
W (

"

G
,V
G
&
G

[(
&

(&
(

&
G'((
a quantidade de radiao solar que transmitida instantaneamente

<
&
(

'(
(&

(
&
G(&'((

G(
'(
(
&

"(
'(
| &

+ (
quantidade de luz visvel que o atravessa, resultando num incremento

(

|&
&
G&

+
(V
G'(

&

&
G
suportando os panos de vidro, absorvendo os movimentos e influenciando o comportamento em termos de ventilao.
P
(Vw((

G
'(&"&'(
((V"
&(V"

['(V+

cmbio trmico entre o interior e o exterior e, por isso, tem de se ter

&
G
novaes de ar. O vidro duplo com pelcula de baixa emissividade
'(

de aquecimento, sendo os vidros simples e os vidros coloridos os que
&

(

=(
&
G
&

&

(+V&

G&

(

\("(G

;+
G
&
'(

so os vidros triplos e os vidros duplos, com ou sem pelcula de baixa
emissividade. O aumento do espaamento entre panos ou o preen

&

(
k VG

(
ZPG(
W
&
"&

&

(
G'(
(
no corte trmico.
19
III. SOMBREAMENTO
Os elementos de sombreamento funcionam como uma proteo aplicada pelo exterior ou interior dos vos envidraados de modo a reduzir
(

G&

j"&W
+
(

V

(
& &
G
G

\

+
&w

(
G '(

+( (

+
J

&
&

jG cessariamente alcanar a ocluso noturna;
(+
&
(
j+G

quando este se encontra descido e orientado na posio de sombrear;
S
"&G &

G

controlar o nvel de luminosidade e de entrada dos raios solares
para o interior;

( (

de sombreamento e o vo envidraado, para evitar que a radia

,

+
j
transmitida para o interior.
Em concordncia com estes aspetos, a aplicao de dispositivos de
sombreamento amovveis, quer pelo interior quer pelo exterior, uma

(
'((

+
V
G

V

'(
(
(

[

&&
*

ou com dimenses desapropriadas pode fazer com que o consumo

(
'(
&
G
G(

(
"

\

G'(

j(

+
G

V

'(

[

&
+

+(

+
&
&
[

correta deste tipo de soluo pode reduzir a necessidade de colocao de outros tipos de sombreamento.
|h
20
climatizao
IV. VENTILAO NATURAL
A ventilao natural contribui para a otimizao do conforto ambiental
'(

\

V
"

((G&
(V

a otimizao do conforto no interior do edifcio, apresentando como
&(
((

&"&
+(
renovao do ar a uma taxa adequada.
A ventilao natural dos espaos acontece por diferenas de

&

alterao da densidade do ar por ao da temperatura resultante do
aquecimento decorrente das atividades desenvolvidas, do funciona

'(

&

envidraados.
|

+j&
&

'(dade do ar nos espaos interiores ocupados, sobretudo quanto s
+

>(+
(

'(
&

>riores.
[&
+>&G

&(G

G(

>"G(

+
G
+(

"G
&

(,&
,
(G

'(

G&
"(
e dixido e monxido de carbono.
'(
G &
(

+j&

&

+
G

"&
'( +

=(
&
G &
(
( (

(
+>G
especialmente durante a noite, quando as temperaturas no exterior

+V
G
&
G((V&
&
(
Gj"'(
o ar exterior se encontra a uma temperatura muito mais reduzida do
que a temperatura interior de conforto.
\

G
,

& ( &

quando a temperatura mdia no interior apresentar um diferencial su
#P
k(V
(

&(
G&
(

&

>(

&
S(

&(
G
&

&>

'(

(G
(
VG
`GwD
P
(
G

&('(G(
V(&
&
(G V
&

j j
cumprida uma vez que os fatores que promovem este tipo de venti

"&

&
G(>'(j+
("

&>

G&
(&(V
(

ventilao mecnica.
dade dos elementos construtivos armazenarem calor e s o libertarem

(

<(
(

o balano trmico de um edifcio, permitindo s estruturas envolventes
funcionarem como reservatrios de calor e amortecedores trmicos,
(jG

"
V
G
(
me a temperatura interior.
[ & (j

( (

G

(G'((

estabilizao das temperaturas interiores em relao s oscilaes
trmicas exteriores.
[&"

(&
G

+ (
(+ '(

por unidade de tempo que atravessa um dado material com espes("("
((
as suas duas faces, determinando a permeabilidade de um material

[

(&(

G

+
Gj

G+

G('(

+(

&
'( j
&

&

(

U

['#
&
SGtetos suspensos na medida em que em arquitetura nada
falsoUG

G'(terrompem o intercmbio trmico que se pretende manter entre os
materiais com elevada inrcia trmica e o ambiente interior.

&w
j(
a elevada inrcia trmica dos elementos construtivos com a utilizao
de isolamento trmico.
W

j(
&&
k(o das perdas de calor, permitindo o controlo da temperatura super(((
((>

[
j( &

>
superfcies.
FACHADAS
W

G
na caixa-de-ar entre paredes duplas ou ainda pelo exterior do edifcio, mas deve ser aplicado preferencialmente de forma contnua pelo
exterior.
[ & &

V
<B)PS

(
DJ

D*/)*))6*/)*(345)EF1
,"!
*&(O+
@

atmosfricos.
V. ENVOLVENTE OPACA
A envolvente opaca de um edifcio corresponde s paredes, coberturas
e pavimentos que compem a sua estrutura. A transmisso de calor

(
&&
&

G'(j

&
'(

j"&
&
G
so fenmenos que influenciam fortemente o comportamento trmico dos edifcios e o seu conforto interior.
&
&

'("(

G

G(

tipo de materiais com que se constri o edifcio, sendo importante a
avaliao do seu poder isolante e a sua contribuio para a inrcia
+

A inrcia trmica corresponde capacidade do edifcio de contrariar as variaes de temperatura no seu interior, derivado da possibiliwww.oelectricista.pt o electricista 57
6
Custo mais elevado quando
comparado com solues mais
tradicionais como paredes duplas.
=(
( [
('(

exteriores com um consequente
"+(

(
"+"&
complicados.
[(
(
camada isolante.
Maior vulnerabilidade da parede

'(
+(

acessveis.
Correo das pontes trmicas e

reduo dos riscos de condensao.

paredes.
[&

'(

+(

cia trmica das paredes e a correo das pontes trmicas.
PUB
As pontes trmicas so reas localizadas na envolvente

do edifcio onde existe uma maior perda de calor em relao s restantes reas dos elementos da envolvente. A
ocorrncia de pontes trmicas mais frequente nas zonas
de vigas e pilares, pois estes elementos tm um valor de U
superior ao das paredes exteriores onde esto inseridos.
Tambm ocorrem pontes trmicas de desenvolvimento
linear nas intersees entre elementos ou volta de janelas
e portas. A melhor forma de garantir a correo destes fenmenos a aplicao de isolamento trmico, de uma forma
contnua, s possvel pelo exterior tal como evidenciado
pela Figura 2.
Isolamento trmico
aplicado na caixa-de-ar
Isolamento trmico
aplicado pelo exterior
Figura 2. Continuidade de diferentes aplicaes de isolamento trmico nas

pontes trmicas.
O sistema de ETICS (Figura 3) constitudo essencialmente

por um isolamento em placas que se fixam ao parmento
exterior da parede, por meio de cola ou de fixaes mecnicas, que depois so cobertas por um revestimento especial,
armado com redes de fibra de vidro e protegido por um acabamento, em geral de ligante sinttico.
Suporte (alvenaria ou beto)

Isolamento trmico
Camada de base
Armadura (fibra de vidro)
Camada de primrio
Revestimento final
Figura 3. Composio esquemtica de um ETICS.
Para este tipo de sistema, esto disponveis no mercado diversos materiais para isolamento trmico. Estes materiais
so porosos e de baixa densidade, sendo os mais utilizados
o poliestireno expandido (EPS) e o poliestireno extrudido
(XPS), seguindo-se a l de rocha e a cortia, que apareceu
recentemente como uma alternativa em termos de materiais
naturais.A espessura do isolamento trmico pode ser varivel, consoante o clima e as necessidades trmicas. Importa,
pois, fazer uma anlise custo-benefcio de modo a determinar a melhor soluo construtiva face s necessidades
energticas da habitao e tendo em considerao o perodo de retorno financeiro da aplicao.
Cobertura
Para alm das paredes da envolvente tambm pela cobertura que se processa uma grande parte das perdas energticas existentes, sendo mesmo as superfcies da envolvente
que mais contribuem para as perdas de calor num edifcio.
22
climatizao

&
G

(
+( &

( ( &>
"
& k (

G
(
(

dispendiosa. Alm disso, a aplicao de coberturas adequadas permite tambm resolver problemas de impermeabilizao.
[
+(

(

Em relao s coberturas inclinadas consideram-se dois procedimentos de colocao de isolamento que se diferenciam pelo elemento
da cobertura no qual se aplica o isolante trmico e que correspondem

&

j+"&
(

&

&
j+"&
\
+(

V
>
colocao de isolamento trmico, que se diferenciam pela posio relativa do isolante trmico a aplicar:
1 - Isolamento trmico superior;
w)

}
3 - Isolamento trmico inferior.

&

[2(((G'(G
(

(
Trombe.

(>
+(
G

w +

+( j '(

(
"G(

+
de proteo da radiao solar.
[

para o interior do espao a aquecer, por intermdio da ventilao natuG&

VB
+&\

G

(G
(((
No caso de se pretender utilizar uma parede de Trombe sem ven
G"
(((

G

(
G"
&

'(G(j

"(
<
(
'("
&

perodo noturno, estabilizando assim as temperaturas nesse espao.
Este tipo de mecanismo favorece locais de ocupao noturna, como
'(

B
+&
includo um dispositivo de sombreamento e isolamento passvel de ser
&
[(

(
&

(
(J
PAVIMENTOS
Nos edifcios tambm ocorrem perdas de calor atravs dos pavimen
G'(j&

G
+
espaos no aquecidos ou sobre o exterior. Esta situao especialmente relevante no que se refere ao pavimento em contacto direto
com o solo, dado o diferencial de temperatura que pode ocorrer no pe

&
('((

vel de conforto interior. Este fator indutor de situaes de consumos
G

G"

&

com um material de isolamento trmico adequado para este contexto
e situao. Nos pavimentos em contacto com o solo deve-se promo&

+jG

a inrcia trmica do edifcio. Nesta situao deve-se utilizar como iso
('(
(

G

S
CORES DO EDIFCIO
As cores utilizadas na envolvente opaca dos edifcios tambm influenciam o conforto trmico do edifcio.
|(
+
&`

solar incidente, enquanto uma superfcie branca reflete, aproximadamente, 80% da radiao.
[

&
V
"GG
&

+'(
+>
Este aspeto tem mais importncia no vero, durante o qual a tem((&
&(((V

V

para o interior, aumentando as necessidades de arrefecimento.
PAREDE DE TROMBE
|B
+(
&
&

&

G
w
(

massa trmica durante o dia e libertando-a durante a noite para o inte
+
G
&

A superfcie exterior de uma parede de Trombe deve ser orientada
S( &"
(
(
( ( &
baixa emissividade, sendo tapada por um envidraado transparen
(*
G

(Vww

&

efeito de estufa
((
&GH``#P
Exterior
Interior
8:)'+))*45)?)&>-)&'+)))E+&<)1

' 2)(345),-)*)'+)))E+&<)@(*/*1
P

&< 6" P

&< @"
(6/ As aberturas de ventilao apenas

devero ser abertas quando a
temperatura na caixa-de-ar excede
a temperatura do compartimento
a aquecer;
O dispositivo de sombreamento
&"+

+
&
"V

solar trmica.
O dispositivo de sobreamento
&"+

+
&
"V

trmica.
(6/ Com o intuito de reduzir as perdas O dispositivo de sombreamento

&"

Q de calor da parede, o dispositivo

+
&"

G

+(
de ventilao.
@/

As aberturas de ventilao devero O dispositivo de sombreamento

&"&
&"

o sombreamento do sistema,
&
+'(

minimizando a radiao incidente. espao.
[( +(

(
&"
(
0,5% e 3% da superfcie total da parede de Trombe. Caso o aquecimen
(
j(
G+(&
&

ser de maiores dimenses de modo a permitir uma maior entrada de
(V
<

&
to de ser um sistema de aquecimento passivo de baixa manuteno

>(

+
G
(

[(

&

k(

B
+
((
(
(

((+
G
'(
(k(

solues de aquecimento convencionais.
|h
24
notcias
Conetores de cabos Weidmller
FreeCon
G)&H(()+IF)&)*)+8-)@F1J1
E)(1%K L$M$!!LN$N$O;A%K L$M$!!LL#P$
Q)&(()+RQ)&(()+1'OQQQ1Q)&(()+1'
S

(

acoplamentos de cabos FreeCon que fazem
W

+
ZD$
podem ser facilmente aparafusados atravs
(&+
W(

+
J&

X{$G&

(w(& +
TEV2 com estatuto PME

LDER 2015
EDMI+<45)2)+((0-+-@S1
E)(1%K L$MMN!P#$PO;A%K L$MMN!#L$!
&+T)*/R)61'OQQQ1)61'
[ * (
,& (

(

(
de tempos de instalao cada vez mais re(
'(

+
+,G
(
(

&

o de cabos FreeCon. Os conetores de cabo
FreeCon foram desenvolvidos em colaborao com os fabricantes de robots*tria automvel. Com este conceito inovador a

GG(
(
(
'(

G+XW2)\<B
Os conetores de cabo FreeCon so uma
&kVj(
((das anteriormente. Na produo de monta+
G
&
dos atravs da luva sem conetores de encaixe

S '('(

+
((

G

j(
+
&&

+
resolvido, o que um processo demorado e

9

j"

&

conetores de cabos FreeCon, uma vez que os

j

'( V &

j(
bos com o cabo, para que os cabos testados e
acabados possam ser retirados. A separao

G&G

+
*tria automvel. Os cabos individuais tambm

(+(

j(

cabos, traduzindo-se em simples operaes

G (

isso reflete-se numa reduo de custos. Os
acoplamentos de cabos tambm podem ser
usados com os conetores de encaixe como
acoplamentos de cabos flutuantes no campo.
W

&
+
+ robots de
uma forma bastante clere. Os conetores de
cabos so caraterizados pela sua carcaa

(

)% (

(

Medindo 10 mm de espessura, o frame de
reteno para o acoplamento apresenta um
design
+(
'(

(
+( k &+

&(

G

S ;
( G
P
+

damente a Feira G 2_([

&

G"G
(
(
<2[<;G
neste semestre, as atenes estiveram cen (
(
(G

a empresa pretende entrar ou reforar a sua

Xw'(<2[<;
vou contrato de patrocnio com a equipa de
(+

[ P
+

&`D`D%
'(<'(P
<2[<;
(
% Z

( hG
&

&
<2[<;G

'(
(((

WEG fornece sistemas

fotovoltaicos para 44 agncias
da Caixa Econmica Federal
G=)+I*U+(0-+-@F1J1
E)(1%K L$MMN!PPPO;A%K L$MNN!PPPNM
*8"'RQ)/1*)OQQQ1Q)/1*)V'
[B<Z
((&

)[9<)G

(
9<; &

`D<
(
(

9<

,
w
'(
mento e liderana competitiva.
EFAPEL fatura mais 7%

;JSI&'+);<+()+(0-+-@F1J1
E)(1%K L$M NNP$ O;A%K L$M NNP$ P
)8')(R)8')(1'OQQQ1)8')(1'
[<2[<;G
+
hVB

(

G
(&DG$9
D#G
'( (

,

% [
vendas no mercado externo cresceram 8% no
mesmo perodo, um ponto percentual acima

+
O sucesso nas exportaes, que repreH`(

+G&wGG
+

(
(

[G
X*+ PG (G
, <G (

9

W [ <2[<;

A empresa vai fornecer todo o pacote eltri

G
ww
+
G
j

G(

(
,V

[<](ciou que venceu o processo de licitao para
fornecimento de sistemas fotovoltaicos para
$$PV<
,2

Brasil.
W
j
G

PV <
,mica Federal de Bauru, consiste na constru

&

$ (

S
(
(
(
=
2{(

HH`_'(
Ow

G
(&

X>[<]&

pacote eltrico, mo-de-obra para a instala
G
j
G(

,V

[
&

`D%
Esta a segunda vez que fornecemos solues de energia solar para a Caixa Econmica.
Em 2013 instalamos 276 painis fotovoltaicos numa agncia no municpio de Vazante,
"

#
$
%

que a previso de, alm deste projeto de 44
agncias, outros projetos sejam lanados em
breveG V 9 {
G =

S(<][(

notcias
Disponveis na RS os terminais
para PCB da gama SKEDD
da Phoenix Contact
:F&'*)*
E)(1%K L$#$M PO;A%K L$#$M #
&+T)*/1'*R+"-&'*)*1-&
'1+"*(*)1-&
XS P

+(

Ph S^<== S=P
V P
[

S^<==<_
_G

&
&

VG
utiliza terminais que encaixam sem necessi
(
(

<

painel do circuito impresso, sem utilizar um

G
( &

V
(
(cativa do total dos componentes. Em compa

(>

socketGS^<==

uma maior flexibilidade, reduzindo tempos e

+
[

S^<==+
(

(G"
e sem ferramentas: em sueco skeddest feito.
<

S^<==
( +
PhG D
16 contactos em lato com orifcios de 5 mm.
[

G, a corrente no D [

)))
H`Z[
(
(&G

(&
car a qualidade da conexo com o prprio uso,
V

(
|

de bloqueio, entre a caixa de conetor e o painel
(

G ( (
V

"&
+(Gk&+es at em condies ambientais adversas.
S
9G ]
+ [
( 9
XSG
&JCom a parceria entre RS
&
$

'&
$

rantir que os clientes recebem estes produtos

*$ +"Neste sentido, Be_KG&
$
&
Management
VP
G&J
&

/
5
9

RS Components para incorporar as ltimas
inovaes ao mercado, bem como facilitar o
acesso a estes produtos em todo o mundo.
25
Hands-On EPLAN Pro Panel

2W2*/)*7+*+(@S1
E)(1%K L$MMN L$
O;A%K L$MMN L$
*8R&&")*/)*7+1'O*8R)'(*1'
QQQ1&&")*/)*7+1'OQQQ1)'(*1'
\

j(
9g9<
)(

(
# workshop Kw
wW<;[\

G&
>)(UP

9
<
G S[G S W &
(

V

(> cas deste software que incorpora uma ferraH=

(

("G

(>

H=

"

V (
software

'(+(
V
"
G
G

|h
26
notcias
participantes tiveram oportunidade de proj
( '(

[&
+

"

( '(G
(&G
<;[\
(

+
G+

(

G
&
"(
(w

O resultado evidente: existe um aumento

"&
(

=(
workshop =& S
G <;[\G

( '(

<;[\
(

H='(

mando diretamente um com o outro. O orador
('(consistente troca de dados
aumenta a qualidade do projeto e acelera o
processo de engenharia numa base sustentvelG
V
"

<
'(
(
"

controlo no uma disciplina autnoma e
&(G "

(V

+

<;[\
&

>online

'( [
(>

G
XwB&

<;[\=
G

((
(
&(
"

<;[\

software

layout H= =
+dade de exportao dos dados de processa

(
"'(P\PV

"'(

(

^W9[
Eaton fornece uma segurana

100% sem fios para habitaes
*+/(
E)(1%K L$M$N$N#LO;A%K L$M$N$N#L$
&+T)*/'+/(R)*1-&OQQQ1)*1'
[
<

(
&

(
&"
k(
( S
9&G

(
(
D`` & "

[ S=Xw
X)\BG V S=XwV
para o edifcio e uma maior flexibilidade na

A gama Scantronic foi uma das
primeiras a ter uma soluo via rdio para
a segurana e a nossa gama continua a ser

:%

mercadoG
( B
M G ,
( <
At ao momento, continua a ser necessrio que alguns
componentes sejam ligados por cabos. Embora tenhamos tido outras solues viveis,
estes dispositivos mais recentes no pos

'
"+ ) "
difcil acesso que esto fora do alcance de

(

+
G S=XwX)\B
&
&
se adaptar facilmente em halls de entrada e
(" &[&(V

"

(& ((

(
"

(
todos os sons do sistema, incluindo entrada/
sada, sons de avaria e de alarme. Adicional
&"
"

[ S=XwV"
G

+

2" G
V
(((
("&G
& +

V
,
G '( (
G (
V
( (W;<=

&
(
+
,
;<=

(
(G "
V &
*
+

(

>

=&
&
(
tes solicitaes de instalaes domsticas

G

+
^<wX^
(
k "
<

W

(
(

(
[
G
o cliente tem uma maior flexibilidade na es

W

k(,

base que comunica com a unidade de con

& (

XS$
W
2S;V
mais as opes de instalao. As solues
rdio podem adaptar-se a qualquer lugar do
edifcio com muito pouco esforo, e assim os

%
$

%
a quantidade de tempo despendido na instalaoG V
( ] 2
G =
B

S(<
Outros
fabricantes possuem teclados rdio que funcionam geralmente num ou dois painis de
cada vez. A nossa abordagem que o teclado
funcione em todas as unidades de controlo
que vendemos no mbito das gamas i-on e

New Menvier.
A vantagem das solues via rdio que
tambm funcionam numa situao de reconverso sem afetar a decorao ou qualquer
outra situao na habitao, acrescentou
P

(&"

+
G

(> D`` & "
<
(

mas europeias.
iglidur A181: o material verstil

para a utilizao em contacto
direto com os alimentos
/X@S1
E)(1%K L$MM$NO;A%K L$MM# M# M$
*8R/1'OQQQ1/1'
V/+/(
\ * +G

( (+ ( (

(

[( tem na sua

(
&
'(
+

G
(+

e de manuteno que cumprem os requisitos
2=[=&D``DDP<W&"
( A181. Este

+

&"

&

resistentes corroso apresenta uma resis
(
&
No processamento de alimentos e bebidas particularmente decisivo poder ofere

(

(
(
P

( [DDG (

( "

(+
(

j(
(
VW
([DD"

=&D``DDP<(
'(
2=[
Food and Drug Administration

tacto repetido com os alimentos. Alm disso,

(G
(
[DD(>X
KSB

( so fabricados sob o

(+

G(

+

+

G
(+,
+G

"
(
(

=&X
KS
=
G
( A181 prova
& &"
J
"

'(

*

+G
|h
28
notcias
movimentos rotativos ou oscilantes, espe&

V"&(dos nestas aplicaes. Devido sua multiplicidade de propriedades em combinao com
uma boa relao qualidade/preo, o iglidur
A181 goza de grande popularidade junto dos
nossos clientes, especialmente para o setor
alimentarG X [G =

( . Fazendo parte da
standard(G
( A181 pode

mais de 110 dimenses com dimetros at
`
G

( G
partir de 1 unidade e a um preo acessvel.

+
>
(

especiais esto disponveis vares redondos
em 14 dimetros diferentes para maquina
&G'('(

G

((
(

] k mentas online no website( possvel

(

'(

( A181 em qualquer momento.
Open Day ABB em Perafita

JYY@F1J1
E)(1%K L$M$!MLO;A%K L$M$!MLM!P
-&*--"-+'+6R'1<<1-&OQQQ1<<1'
O Open DayG'(&

`

j(
G

(
ca de 50 pessoas que tiveram a oportunidade
(
&

de exposio de solues e produtos ABB. Ao

&" >

"&

Z
2'( [hh w S
(>
para o seu ciclo de vida, Tcnicas Avanadas
<S&
G
(

V

'(&

[>&

da equipa de Service da ABB, que esteve pre (

(*&G(
showroom montado para o efeito.
=
+

(

&
'([hh<[hh

(G

solues para transformadores de todos os

Advanced Services em

=(
+

"
B(+

<G'(('(cer a exposio com equipamento vindo da
"+ S( < (
&

J
(G
robot verdadeira
+
&
+
mesmas tarefas, de forma colaborativa, com
(

(
pessoas sua volta; uma demo
[hhS&
G (
'( G
forma remota, aos utilizadores visualizar,

=>

Indicators ^) (
"V

'(

(

}
e as aplicaes para smartphone, Drivebase,
'( j( V performance dos
drives ABB permitindo, por exemplo, o acesso
a manuais e recomendaes online, contac

G
(
<
=&(G
'(
&

&
}

ZB]G
@/B/
>'(j(
trolar a presso de sobrealimentao que o
turbocompressor fornece ao motor para que

w
+( &
j(
de forma flexvel para diferentes condies
ambientais, possibilitando assim uma maior
V+

=(Open Day foi tambm pos &

&
[hh
B
(wD
(&to com um feedback muito positivo por parte
dos participantes, comprovando mais uma
vez o sucesso deste tipo de iniciativas.
O maior investimento na histria

da empresa: Rittal prepara-se
para o futuro
:(+/(
E)(1%K L$MLP#M$O;A%K L$MLP#M$N
*8R+(1'OQQQ1+(1'
[
> '(

X P

B+
G

G
a uma soluo de sucesso. A reestruturao
das operaes da produo da Rittal na Ale & (

(
"+h(+G+GX
K+
`D["+
(

&
(
("

&
( KG'(
'("+X(K

vo expandir e formar uma rede de produo
j(
K[X&&(

`>(

(te os prximos anos.
Com base nas atuais condies econ(+jG
(

k

+

G '('( ( "+ '(

'(

&

(
S" (
(

(+

rer da mudana para uma nova unidade pro(&X[(("+X
vo criar cerca de 570 novos postos de traba
[

G
'(
X

+

'(

Segundo os planos atuais, esperamos
que o nmero de funcionrios a quem no
ser possvel oferecer um posto de trabalho
permanente esteja entre 0 e 100. Este nmero
equivale a cerca de 2% dos trabalhadores na
Rittal Alemanha, disse o dono e CEO, Fried ;
W j( "

"&G

V
&
&(
"

+

[
X&(
(
"O programa para o futuro representa

$

/

9
tambm uma oportunidade. Os nossos funcionrios vo trabalhar num ambiente de produo de ponta em que a digitalizao ser
parte integrante das suas vidas quotidiana.
Todos os colaboradores, novos e antigos, tero a oportunidade de aprender coisas novas
/%
%

,

P

B+
X9_(h
["+"

G

+&
( G"
( KG`DG
(

V"& "
& "'(
W
"

(
X("

G(G
(
&
<
,(
"

(KG
(()*$`

+
(
G

(

A indstria est a mudar, por isso ns tambm
precisamos de o fazer e devemos manter
$

$
dades que daqui advm. A Rittal j negociou,
com sucesso, grandes mudanas e orgulhome dos meus funcionrios e Comisso de
Trabalhadores, que ajudaram a enfrentar as
mudanas e apoiaram ativamente a estratgia da empresaG ;
P
de investimento na nova rede de produo, a
notcias
X"
G
G
(

[

Este o maior investimento na histria
da empresaG&;

Sistemas de identificao
MultiMark
G)&H(()+IF)&)*)+8-)@F1J1
Q)&(()+RQ)&(()+1'OQQQ1Q)&(()+1'
W 9(9_

'(

("

G+G
equipamento de sinalizao, comando, corte
e proteo e ainda cabos, tomadas e bornes.
[
BK9
99

w(

ta, e por isso uma impressora para todos
+

&
(
impresso pequenos e mdios. Esta impressora destaca-se tambm por praticamen
(
k

G
(,+
(
H``G
e uma flexibilidade devido perfurao modular e unidade de corte. O rolo de impresso

H`(

(&

`
=_V(
[+"

,
'(

j

j

"&

'(
G

'(
"
V
(

"(

W
+
=_VS
(

(

G

&

+
GGS[^W

B9w)9
(
"
instalao. Os TM-I dispem de uma guia
'("

[ '( '( "

(Gguia facilmente retirada no ponto

[

j(

h

(

J
'(
w
tados numa operao e sem ferramentas

G

29
<

&
quatro comprimentos. A aplicao dos iden
9
(J

extremidades da etiqueta. A inerente tenso
V
w (

(

<

& '(

(
`G
a 16 mm W
+
S2
destacam-se pela sua elevada flexibilidade
G

( (&
+

& W (

S2

(
GV &G
H
V
k

(
+

W

&
S9G
PPG <S] <;
(
G +cados em polyester com laminao dupla
'(
(+"
(

G

'(

G

(
"

&
[('(
"'(
'(

(

"&
'(

[
(
9(9_

os elementos do quadro eltrico facilmente
"&G &
D`
&

(

G
|h
30
notcias

'(

[

"G (

timas propriedades, permitindo uma mani(

&(
impresso.
TEV disponibiliza apoio tcnico

e formativo personalizado
no ITED/ITUR
EDMI+<45)2)+((0-+-@S1
solues para o mercado das telecomunica>(

)B<=HG
)B<=HGsenvolve solues tcnicas medida quando
solicitadas pelos clientes.
P

G B<Z
(
&
*
&
)
G
jG +
como em Centros de Formao, tendo como
+j&

&
"G
V
( *&

G
quais foram prontamente esclarecidas.

&+T)*/R)61'OQQQ1)61'
Fcil instalao de Armrios

de Distribuio de Energia
:(+/(
*8R+(1'OQQQ1+(1'
tem mais espao disponvel para instalar ou

&
'(
W "
+(
)SZ X
+dos nas solues de distribuio das sries
"
BS S< V [<

(>V
[
(

+(

(
'(

j(
G ( &
j( ,(
)SZ <
,(
)SZ

&
verses dependendo do equipamento a ser

((
"
Os kits

"

,(
)SZ
"
< V (((

,(
)SZ(
(((

contacto com um encaixe adequado no m+

<((

,(
)SZ((
"

EPLAN Data Portal chega marca

de 1 milho
[ B<Z
+
)

jG +

(

&

j
G(

lizado a nvel tcnico, normativo e comercial
"
(>
apoio conta com a colaborao do Consul
2

(
9

G

[\[PW9"B
(>

``W(

&)B<=)B|X

(
*
&


"

& )B<= +

&

=
w; DH``
[(>)B<=)B|X
(
parte das suas formaes, tendo preparado

+
,

`D`
`DD ``

``
< (

&
(
+
mantm-se at ao momento, sempre com o

&

com os manuais tcnicos e enquadramen
&
G (
(

constante em apresentar solues imediatas

&

"

G
+
P
(
(
9

G B<Z

(

" )B<=<G
(
equipa dinmica e com um esprito inovador
+
((
9centemente tem sido feita uma aposta cla
+
'(
)B<=G

k V dades do mercado residencial a nvel nacio[ (
V
GB<Z
>
2W2*/)*7+*+(@S1
E)(1%K L$MMN L$
O;A%K L$MMN L$
*8R&&")*/)*7+1'O*8R)'(*1'
QQQ1&&")*/)*7+1'OQQQ1)'(*1'
W "
+(

tes centrais da infraestrutura eltrica nos edifcios, datacenters e unidades fabris. A Rittal

"
+(
)SZX$
O
(kit de instalao otimizado. A verso aperfeioada do kit
de instalao pode no s ser facilmente manuseada e rapidamente instalada, mas tambm ser armazenada e transportada de for(
k(
>+Wkits de instala

((

j
"
G

G

V"&[GX+
(
(
"
+(
G
de stock, que pode ser usado em condies
+&
[
&
kit
)SZ
da Rittal a estrutura de suporte removvel

'(
+(

&
G>

"

"
;

'( > j
completas, a estrutura de suporte com todos
os dispositivos podem ser facilmente encaixados no kit
(

(
(
(
G((
(

"
<+
X

(

+(&
G"(V+"V
[
(

Atualmente so essenciais os dados de elevada

'((
&

<;[\ =

&w
J j(

`DG
(

1000 000 de dados de dispositivos e de com
G &
(
*
( )

que existe uma enorme necessidade de dados

+'(

G
&'(
(
(

'(ta para a empresa fornecedora de solues
<;[\JHD

cerca de 1000 000 de dados de peas. At os

<;[\ (

pois no esperavam estes resultados quando

<;[\=
G"

W

(
"( &V&
w

G
(
(

(

j
<;[\&(

[( V
` ```

&

DG>&&
|h
32
notcias

(
['(&
relao a produtos e solues compatveis com
)*$`"(
teresse nestes valiosos dados de peas - dados
que podem ser usados em todas as fases do
processo de desenvolvimento de produtos.
S =
MG P

]
+

<;[\=
GVJEstamos muits

$

estar a ser recebido de forma to fantstica
em todo o mundo e do nmero de transferncias estar constantemente a aumentar. Isso
motiva-nos a integrar fabricantes adicionais
e os dados dos seus dispositivos. Esto a

>
+tes de componentes de todo o mundo com o
intuito de incorporar estes intervenientes in(

G
'(

[
G
*
+

D$% w *
"
(
S, `DG
<;[\ +( HH
&
+ <
*
(

(
+

h P+G P
G KM( K&M
)(G ;S)SG B
(w

OOO

G 9( wsas ou diretamente atravs de email para
formacao@ffonseca.com.
Terra de fundaes: melhor

prevenir do que remediar
ZYZYEE:2J[[I2)+('+*(4C)
(0-+-@S1
E)(1%K L$M$NML MMO;A%K L$M$N$L$!MN
*8R<1'OQQQ1<1'
[

hG ( +

um condutor redondo e plano, uma verdadeira proteo no local de construo, que
(
'(
\
=)\ D`D$
=&

(
G +

sempre visvel no local de construo, tanto
ao anoitecer como com pouca luz.
[

h w
xvel e ter uma etiqueta refletora, evitando
acidentes durante a fase de construo. Este

(
"

\

=)\D`D$

(
(

redondo e plano.
F.Fonseca promove em
outubro formao prtica
de Pneumtica II
Phoenix Contact expande o seu

domnio da rea das tecnologias
de redes industriais: aquisio
da empresa canadiana Perle
Systems Limited
;1;*)-@F1J1
7)*A*-@F1J1
E)(1%K L$M ! NO;A%K L$M ! N$
E)(1%K L$M$N$$MPO;A%K L$M$N$$MPN
88*)-R88*)-1-&OQQQ188*)-1-&
QQQ1'7)*A-*-1'
V;;*)-1FJ1F(-)1)1D*/+
[22

DGG

((+
G (

" ("
P
2

BX(PX

+,G

G
(
G

(

("

&
'(G(
(

para as condies pretendidas e detetar e re&((

("

<

(
$

w

[ HD

`DG
V P

]+KgP
^]Gh
+G+
((
trato para a aquisio da empresa especialis SM ;G
B

G
P" <

(+"

](

VP
G(
mundial de componentes, sistemas e solu>"G,ca e de automao.
[ SM

(

lues para redes de comunicaes indus = D% '( &

a desenvolver e a produzir conversores de
meio, switches<('(

[

(

(*
vado de variantes e oferece novas aplicaes

[
empresa canadiana tem atualmente cerca de
`(
"

[
V P

&(+"

(

](
P

'(
SMG
V
P

(

(>)*$`
G > J
K
K

tem vindo a operar com sucesso num negcio global online. Esta aquisio sem dvida
um reforo importante para ns no que diz
respeita digitalizao dos modelos de negcios. Devido incorporao deste knowhow, que complementam o nosso portflio de
produtos, ganhmos um valioso recurso para
o desenvolvimentoG 2_ S+G
P<W
VP
[SM;"
(

Vulcano refora importncia

dos recursos naturais
D(-*
E)(1%K L$M$#L O;A%K L$M$#L $
*816(-*R'1<-71-&OQQQ16(-*1'
VD(-*+/(
\
j(
G=9(P
&
\(G
[+] \> |G Z(

(
o seu compromisso para com a preservao
\([

(

&"&

(
(
'(j(&
(

&
'(
se refere proteo do meio ambiente. A conservao da Natureza vai no s ao encon
(+
k

'( &
(
G

+k
\
G Z(
&

&S
(>(
( S
B
'(
k (

&"& [

&
&
&

,

possibilitam uma oferta de produtos no
j(

+G

reduo de emisso de CO para a atmosfe[S
(>S
BZ(
G
por exemplo, podem representar para o consumidor uma reduo at 75% na fatura de
|h
'(
"( " [
( (

+
&(
(

("&G

&+

,

Calhas articuladas E4.1L da igus de baixo

peso, fcil montagem e um design que
protege os cabos
/X@S1
*8R/1'OQQQ1/1'
V/+/(
A utilizao otimizada do espao de instalao, o peso reduzido

&
+(
(&(<$D;(G'(

&
stock

&((<

<$DG&
light reduz o peso em 30%, sendo
'(>+
Foram desenvolvidas, sobretudo, para aplicaes sem suporte,

(+(

[ <$D; ( combinam os pontos fortes
& ( e todas as superfcies
que entram em contacto com os cabos possuem um design suave de proteo para os cabos eltricos. Os cantos
arredondados das travessas e dos separadores asseguram
uma elevada durao de vida de mangueiras e cabos eltricosG V K \G
"& "

((. Assim, podemos
descrever a srie E4.1L como uma calha articulada em que
os condutores se sentem sempre bem durante o movimento. As travessas, alm das superfcies arredondadas em

+

G(

'( &

("
&
+(<
&
((

+(
>"(
G
V
*(
,&
(
"'(wW
+(&

V

(
"
([&

+
(&]DD#

"rio podem tambm ser totalmente removidas e novamente

G+

"wV2

(V
(

G
como batentes duplos com ampla superfcie, baseados nas
<$D>('(

(
elevada robustez. Atravs de um travo, o movimento da
(+

]k

V
G

( w
< ( & &G

+(

G

V
G"'(w
<

<$DG

design dire

<$D;G

& (

H`= (
(&J Desta forma, os utilizadores poupam bastante energia
34
notcias
no acionamentoGK\Alm
disso, no mesmo espao, possvel colocar
ainda mais mangueiras e cabos. Todas estas
vantagens fazem da srie E4.1L, provavelmente,
a melhor calha articulada.<
("

&stock com
mais alturas interiores, entre 31 e 64 milmetros,

&(
&
mente tapadas para a proteo contra limaB

(+G
(
+(&
<S=
(&
(
uma elevada temperatura.
Pronodis Solues Tecnolgicas

distinguida como Empresa
Aplauso 2016
+WK

>DH
quartos com vista para o mar, espaos para

&
G((U

BUG"
e estacionamento
&
=>(V

panormica com bar, com uma excelente vista
< +&G ( "
( SG G

+ ( P
G '( "
explorado por uma outra entidade. Com uma
+

( &
\ [ S&G
*&
K
'(

ambicionava para a posicionar como um dos

V
(
E)(1%K L$M !!#! $O;A%K L$M !!#!
Servios de dimensionamento
e apoio ao revendedor
e ao instalador
'+*R'+*1'OQQQ1'+*1'
ESI&'*7)E)-*(/)&'+)@S1
+*IF(4C)E)-*(/-@S1
V'+*(-))-*(/-1'+*
E)(1%K L$MM# LO;A%K L$MM# PM

-)(R-)(1'OQQQ1-)(1'
j(
G +
(
+
Internet
of Things)
B
=9(
[+
O W
BXYXYZ$
avalia a perceo
da Internet of Things)
B

+
( +

\
= 9(
[+G S
Electric relembra que a IoT oferece muitos e
importantes benefcios para um planeta me
[)
B
(
nomias com o poder de resposta aos maio
+J'(

+G
"(G
(

(

("& (
[

do W
B XYXY Z$
G S
Electric revela os principais benefcios da IoT

& ( '(

+
``"
J(
(
(

`
'(
} (
(
D}

&&

+
D} &&

D$}
V

(
D}(

&
&
D`}(

(
D`
WEG uma das mais inovadoras

do Brasil
G=)+I*U+(0-+-@F1J1
[

(

<[(
`DG(

pela viso empreendedora e contributo para
o desenvolvimento da economia e do pas.
[

(
"(
G
Gco, e outros, encara uma vez mais este prmio

( +G
(

j(

G

(
colaboradores, clientes e fornecedores.
JUNG equipa Hotel AZOR

nos Aores
\][=+/(@S1
E)(1%K L$MMN!PPL
*8R^*/'+/(1'OQQQ1^*/1)V'
A CTEL coloca ao dispor dos seus parceiros

um servio especializado de dimensiona

mente para atender s necessidades de cada
cliente e fornecer toda a informao relevante
'(
(
j
j &

+

=
G
(&
res passam a ter ao ser dispor todo o apoio

"

mesmo aos pedidos mais peculiares dos
seus clientes.

G + (

&
G
*G '(

qualidade que obedece a todas as normas
nacionais e europeias, bem como a certeza
da sua disponibilidade para instalar todo o
'(
(

(

sideram que vale a pena ser parceiro CTEL

'( (
J P
Q 5

nosso maior valor e porque a energia, para
ns, realmente importante
Schneider Electric anuncia IoT

2020 Business Report
F-7*))+()-+-+/(
E)(1%K L$M$PLP$O;A%K L$M$PLP$$
'"-&*--R-7*))+")()-+-1-&
{" +(

&
K
[

=GS9(

[
W
j
(((

K

9,
G+
(
(j
'(
+
&
QQQ1-7*))+)()-+-1-&V'
[S<G

(

G (
(
mento do W
B XYXY Z$
a 15 de

*8"'RQ)/1*)OQQQ1Q)/1*)V'
[ <]
( &

W
%Q#
concedido pela
Valor Econmico s empresas mais inova

h=D``
no ranking, realizado em parceria com a con(
SMg
(
OPG<]
(

+

%# ( D`
do ranking.
[

&

participantes da pesquisa considerou como
+ $
J

&G
esforo para realizar a inovao, resultados
+
&

[<]G

*
D`
G&((G
da sua faturao em pesquisa e desenvolvi
=
H`
+

G w k
inovao. Somos uma das empresas mais

%

[ $
brasileiras de capital aberto presentes na lista
das 1000 maiores empresas globais que mais
|h
36
notcias
% \" XY]^9 $
' ^Y_

produtos desenvolvidos em menos de cinco
anosG V 9
PG =
<<]
General Cable adapta os seus

cabos evoluo do Regulamento
Europeu CPR
=)*)+(<()+/(
E)(1%K L$_M$N_P#LO;A%K L$_M$N_MP$N!M
*8R/)*)+(-<()1'OQQQ1/)*)+(-<()1'
[ ] P+G

setor dos cabos a nvel mundial, continua a
(
(
(

&
&

X(

(
P
(
PX (
(G

`D W
+j&
& (

(

(
(

|
<(
|
& '( ( (
G (

<
w9+

+, [ ]
Cable demonstra, assim, o seu compromisso

(

(
'(
(
(

(

'(

PX
Todos os produtos de construo uti
|
<(
& V+
marcao CE e cumprir as normas de quali

[

(

responsabilidade de cada estado-membro. O
PX w
+
G

lo e comunicaes, uma vez que estes fazem
parte da construo de forma permanente.
<(
(>
(&
+("
(
G

&
&

(

|

V
PX w

(

P
k

'(
+
&

W

&

incluem fatores funcionais como a no-pro

G
+(

G ( G

(
&
B

'(

(
&(

+ W

(

+

(
+
&

*G
(
S(

'(

PXV%

G [ \

(
V 2 \

(
V<V

h=

(
G (S(

'(

PXG]P+

=

=

( +
G '(

(
&
G

W (
"G

G (

"
+,

Dj(
`D%
['()g=]P+

+ '(

(
+
j

'(

respetivas classes e iro emitir as primeiras
=> =
G +

(

(
W

(
G
desde sempre, uma das principais preocupaes da empresa, em especial no que se refere ao comportamento dos cabos em caso de

W PX (

'(*
'(
'(
G ] P+ w

&["G"
+

(
Gj(

(

>W

+j&

&
&

G

(
G + (

&
'(

JUNG equipa o primeiro edifcio

da nova parcela 3 da Baia
de Luanda
\][=+/(@S1
E)(1%K L$MMN!PPL
*8R^*/'+/(1'OQQQ1^*/1)V'
[{|\]'(
(

(do de raiz na nova parcela 3 em Luanda. O
<
=Mj w

H h ;(G
calizada na zona de maior estreitamento da
)
P+
&
&
(
j(
%

+

K
9G

GP(+\"(
G(

<
G
+
critrios, situa-se num dos quarteires mais
G +
(
V

&( &
da Baa. No edifcio, com 1 piso destinado a
,
%+
G
(

(

G(

(HV

solar, apresenta-nos uma requintada narrativa
atravs da ampla desmultiplicao de perspetivas visuais sobre o arco da Baa e o skyline
P
('((

+P
;
['(
G

(
(
^\

;S`
RS assina uma parceria

de distribuio global
com Fischer Connectors
:F&'*)*
E)(1%K L$#$M PO;A%K L$#$M #
&+T)*/1'*R+"-&'*)*1-&
'1+"*(*)1-&
[ XS P

( (
+(

+
2P

G
especialista mundial de conetores circulares.
[XSP

j"
+(

dutos deste fabricante e com esta parceria
&

``G
w+(

2|92P

[2P

(+
netores circulares, utilizados em diferentes
aplicaes industriais, tambm em prova e
medida, no setor mdico, radiodifuso, telecomunicaes e equipamentos militares.
[2|9B9

)G

<9P
de 360, adequados para utilizar em ambientes
(

(
'(
<SG`

)g< XS P

&J Fischer
Connectors um fabricante importante que
oferece conetores circulares resistentes com
alto desempenho, salientando que estas soQ{
%
:%#

uma ampla gama de setores, tornando mais
valiosa a nossa oferta de conetividade. Nes
G X
+
9
@
Sales & Marketing 2 P

(+&J A RS tem uma ampla oferta de
%Q

}
/ %,
explicando que esta parceria pretende facilitar
a compra dos nossos produtos a nvel global,
para assim focar-nos melhor nos clientes que
necessitam volumes maiores.
|h
VEO: monitor imprescindvel para

os profissionais da instalao
;:2J`SE:a[J@F1J1]1
E)(1%K !N $P#$$O;A%K !N P##!M
'+/(R8)+&A1'OQQQ18)+&A1'
A FERMAX pretendeu mudar a ideia do que se considera um

+"
k (
&
J Z<W | +"

um imprescindvel, um produto que contm tudo o que
(,
'((2<X9[G
(&
w

,+"
'(
&'("+k
G+'(j(
'(
(G+G
'(
porcione equilbrio ao seu espao de localizao.
W Z<W (

(

quintado, que se destaca pela qualidade dos seus materiais
(,
'(w
|'(

extraplano, com um ecr de 4,3, a cores, que oferece ao uti

+
'( +( ( '(
( G k

=|W

J
*

W
&

Z<W
w
(
| '(&
design e as prestaes
s suas expresses mais essenciais, num monitor especialmente concebido para os utilizadores que decidem dar o
salto
Hager apresenta novo Catlogo Geral 2016/2017

b/)+IF)&(0-+-2(+)@F1J1
E)(1%K L$M$!!L#!LO;A%K L$M$!!L#!L!
QQQ17/)+1'
[ K
(
(
&
P"

] `D`D% '(
pode ser encontrado sob diferentes formas: em papel; em
verso ebook
&OOO
(&

K9

&=

\(
]

GMarketing
Communication ManagerKG
&
"

representa um esforo longo, contnuo e dedicado no sentido
de proporcionar aos utilizadores a melhor informao sobre
a extensa oferta Hager da forma mais simples possvel. Ain

"&Geste catlogo inclui todas
as novidades da oferta Hager com destaque para os armrios vega D, disjuntores de corte no ar HWT de 800 a 6300 A,
limitadores de sobretenso Tipo 3, caixas e calhas de pavimento, gamas de aparelhagem lumina 2 e cubyko e a gama
KNX easy, entre muitos outros.
[('(
(
"

(
X
w'(
(
K"
&H"

,

,J
((

(
=+(

<G
+

P B

Z
&
[
9(
[(

\( ( '(

38
notcias

(&&

,G
K
(

(
>

(

G
((
app ,
& WS [
ecatalogueK[
G
(
verso online dedicada para utilizao em
smartphone
&<
(&>
+G'('((G

(
(
G
de produto, vdeos e muito mais.
Controlador wireless Sure Cross

da Banner Engineering fornece
comunicaes para aplicaes
IoT de mbito industrial
Y+)&+J&45@F1J1
E)(1%K L$M ! MO;A%K L$M ! M#VN
E(&1%K L$N NNNMMMM
<+)&+R<+)&+1'OQQQ1<+)&+1-&
programao, o novo controlador DXM100 assegura completa conetividade e comunicao.

W

=9D`` h

( (

,
"
mao que permite executar operaes sim

(

ShG
+dade aquando da customizao dos disposi&

'(

W
=9D`` +
&
(

emailsG V
G

W=9D``
incorpora diversos protocolos de automao,

9
+(XB|G9
+(BP<
)W

G+G

)WG(&
"&G(

&

G
indicadores e equipamento de controlo. Conce+

( ;P=
"&&

$;<=

G

dores podem rapidamente aceder ao status do

(
G & &

ou dados selecionados e efetuar pesquisas.
Contratos de Manuteno Blue

Service
ESI&'*7)E)-*(/)&'+)@S1
-)(R-)(1'OQQQ1-)(1'
[ h < (

&

( =9D``
wireless,
G S( P
. Concebido
para facilitar a comunicao e a conetividade
< > +
(
IIoT, a Internet of Things"
&

um gateway wireless interno Sure Cross DX80

ou Data Radio MultiHop. Este
poderoso equipamento de comunicao wireless com interface Modbus faz a conexo en

S(P
e redes

<

V& >G

=9D`` mite diversas opes de conetividade, com e
+
G(""
dados entre equipamentos locais e remotos. A
opo de ser usado com um modem

elimina a necessidade adicional de uso de equi
V

k
mvel. As gatewaysS(P
presentes no
controlador &
\Y
ou
Data Radio MultiHop permitem uma operabilidade com as mais diversas redes wirelessS(
Crossh<
PG

9
%dade celular e permitir a ligao nos mais diversos tipos de I/Os, o nosso controlador sem

\]YY
$
$
para aplicaes de IIoTG ( B K
G]

(
h
Com ferramentas exclusivas de envio de mensagens/alarmes por internet e facilidade de
Electro PJP Tohm-e: verificador

de loop de terra e tomadas
J+)J/*)@S1
E)(1%K L$MM# MN!O;A%K L$MM# MN NN
/)+(R+)/*)1'OQQQ1+)/*)1'
W <
{ B
w G (G
( &
loop ( &cador de tomadas, ambos combinados num
medidor pequeno e compacto para utilizao
em sistemas de terras TT.
P

<
{B
wG>
de loop
wG"
h
B
w (
+" V
(
+

loop

(

S
display
("(
+G
'(&
V(
+>
mada ou no loopWB
w+

&
V
\
\2P DwD``
tem uma cabea rotativa que permite a visu

(
'('((

\

"
+
G
('(quer adaptadores.
ABB assina contrato de 30 M

de dlares para fortalecer rede
de energia norueguesa
JYY@F1J1
S(

+

tcnico, reparao e manuteno aos nossos

G
(
j(

&

te para a manuteno de equipamentos, que
passa a estar disponvel para todos os nossos revendedores.
Independentemente de se possui uma
|S (
( &" versas, um contrato de manuteno multi ( &
G &
G
e manuteno dos seus equipamentos, a in&
V
=
&w("&(w'(
("'((

(G

j"
G"
do atempadamente da necessidade de subs(
('(

((

((

&
]w ( + "V | [

(("V
(&o de todos os equipamentos e sistemas por

E)(1%K L$M$!MLO;A%K L$M$!MLM!P

-&*--"-+'+6R'1<<1-&OQQQ1<<1'
A ABB recebeu um pedido no valor de mais

H`>,

SG\
(G
por duas subestaes que iro fortalecer a
+ (

alimentao. O aumento da capacidade da
+ "

&

&"&G ,

V

(
( W

# `D [ (+> +((
|h

((k
X
|

[

j
Z^

P

W'(

G&(G+
<(

do Norte.
W
\
(*
G(&'(
(&droeltrica. O pas possui tambm um enorme potencial na
" ,G G
&

V

(

&"&G

+
G
Temos um relacionamento de longa data com a Statnett,
tendo trabalhado juntos em muitas ocasies e temos muito
prazer em apoi-los nesta importante atualizao do sistema de transmisso na Noruega, com a nossa tecnologia
de ponta e conhecimentos ao nvel da execuo do projetoGP(
2G
"&=&

K
. &

$5G9'%9mos empenhados na integrao das energias renovveis e
desenvolvimento de infraestruturas para fornecer energia
:%"+
\
+

(

j
G G

G

(
& (+> $` '(
&
_ZG ;M
2j
[[hh"

'(
tricos de maior relevncia, incluindo a subestao isolada
" $` _Z ])SG +

j(
+
G

+> P
+
[hhG

j

" V(

(
,

com a NCC, um dos empreiteiros de construo civil da

[ [hh "

(
(+>
"G +G
&

D`` _Z < (+> (
+(
"& G

+G +

*G
&
*+
G
(

(

G

&"
G
(+

&"&
Electro Siluz renova e amplia a sua loja

de Lea da Palmeira
()-+F(3
E)(1%K L$_MML_!M_ LO;A%K L$_MML_!$M#
-&)+-(R)()-+(31'OQQQ1)()-+(31'
[<
S(
(
(
j(

(
j;

S

+j&
&
G<
S(
ampliou o espao de exposio e renovou totalmente a sua

j;G(

'(&

(
j
[
&V

(
*

&

'(

j(
+

(

40
notcias
de exposio e demonstrao dos novos

(
=
<
S( '(

+
&( (
(

>G
(

"V
(

$`
,<
S(
(

&W,V
$`
j"
comearam!

&
&
j<
S(
X( <# 2

W&G Hw%
;
"+GD``("&`

G

&'('(
V
G
(
(
V
&
("W
] o padro para uma instalao simG "G (G V &G cios e livre de erros.
Luminrias de emergncia
CrystalWay da Eaton lideram
em design e segurana
*+/(
E)(1%K L$M$N$N#LO;A%K L$M$N$N#L$
F.Fonseca apresenta sistema

Plug&Play GESIS IP+ da Wieland
Electric para eletrificao
de iluminao em ambientes
exigentes
&+T)*/'+/(R)*1-&OQQQ1)*1'
;1;*)-@F1J1
E)(1%K L$M ! NO;A%K L$M ! N$
88*)-R88*)-1-&OQQQ188*)-1-&
V;;*)-1FJ1F(-)1)1D*/+
[ > + V xaram de ser uma aventura com o sistema

> ]<S)S )F <

(
*G
parques de estacionamento, aeroportos, estaes de comboio, entre outros. O sistema
] )F < (

"G (G " (o e extrema flexibilidade.
[])F
V> " > para instalao de
circuitos de iluminao em ambientes mais
&

(

)^G"+

|ZG(G

[
cao mecnica permite a separao clara
das diferentes aplicaes, a cor do conetor

V>'(
\
V
+
>G

V
P

])F,
J

G+
w+

(
&G
distribuidores, caixas de distribuio e tampas obturadoras.
[&
])FJduo no tempo de instalao na ordem dos
70%, componentes pr-montados e testados
[ <

( ( & ("
G

indicar os percursos de evacuao nos edifcios comerciais sem comprometer a esttica

[

&
&(

PMM
&
>design'(
(,
(

(

>
Incluindo as verses autnomas e para sis + G (" PMM
(V &
(&+
distintos, desde escritrios at aeroportos.
{w;(SG]
;
(
)(
< <
G

(J Colocar em prtica o planeamento
e o equipamento necessrios para preparar
uma evacuao de emergncia uma das
funes mais importantes que um proprietrio ou gestor de edifcios pode ter. Na Eaton
queremos tornar este processo to simples
quanto possvel e por essa razo que desenvolvemos a nossa nova gama CrystalWay, de
fcil integrao num edifcio. Tendo em considerao os aspetos estticos, ergonmicos
e tcnicos, crimos uma gama que atrativa
$

9
9
res de edifcios e instaladores, independentemente do tamanho do edifcio pelo qual esto
responsveis.
W
(

(j
(
cesso de design
,
(rem com as normas ambientais e os modelos autnomos esto equipados com
( + >
"

Alm das suas credenciais ambientais, a
PMM (

(
<(
(G (
<\ `wD
e EN 1838. Os instaladores beneficiam da
pequena dimenso da unidade, uma caixa
&
(
>
[ PMM
consiste numa soluo de uma caixa~ '(
totalmente flexvel e fornecida com pos+ ( (
G
100 mm e 150 mm, os quais so uniformes
(
("
;<= ( &
de opes de instalao, os dispositivos
( (
(
face simples com acessrios que permitem

(

(

salas claras ou escuras, as verses autno ( + &
("&
de iluminao de 50 a 500 cd/m. Os pro"

+
de custos reduzidos de funcionamento e de
(
[PMM

;<=G

(
(

+

(
"
G

P];F
P]wS
manuteno so drasticamente reduzidas.
Nova calha mini-canal

JSL 20 12,5
\FSI2)+((0-+-@F1J1
E)(1%K L$M$! !!PO;A%K L$M$! L $L
E(&1%K L$N !NNONMP PN
*8R^("*(*)1*)OQQQ1^("*(*)1*)
[ {S; U 9 <

(
&
wX`VDGP

*
D V D`G G
esta nova medida de mini-canal apresenta
(
&

+
=

(
+
G
+(
G ( (

&

[
sua capacidade aumentada adequada para
as instalaes de cabos de pares de cobre e

V > )B<=G
+

(
dimenses: 16 cabos de 1,5 mm, 11 cabos
GG+
$ e 6 cabos de
6 mm. Conta com todos os acessrios para
(
J&
BG(

G (
V
G (

G |

B+"
&&so adesiva.
|h
42

armazenamento de energia
elctrica
2.a PARTE
Manuel Bolotinha
<
<

U<S
)SBUD%$
P
(
S(+>2

Na revista nmero 56 foram

publicados os Captulos
1 (Enquadramento
do Tema) e 2 (Processos
de Armazenamento
de Energia). Neste nmero
sero publicados os
Captulos 3 (Armazenamento
por Bombagem de gua),
4 (Armazenamento por
Produo de Hidrognio
e Ar Comprimido)
e 5 (Armazenamento
por Volante e Inrcia).
A publicao do artigo
conclui-se na edio nmero
58, com os Captulos
6 (Baterias Convencionais),
7 (Baterias de Ies
de Ltio) e 8 (Condensadores
e Super-condensadores).
funciona como uma << R0 accionada pela mquina elctrica, o que se encon
2(H
](
,
B

2 (
Central
](
de
,

(
Reservatrio
(

]
+

_J
Amplos Tubos de Aos

( V
Lago Michigan
](
& &
7?)&)&-)*+(7+)(0-+--&+<*+)6)+96)(1
3. ARMAZENAMENTO POR
BOMBAGEM DE GUA
Instalao de um N SM

1" constitudo por uma < +(mente dos tipos Francis ou
(
<< montados no mesmo eixo,

2($G
'('(
sentido de rotao do alternadorj
sempre o mesmo em ambos os modos de funcionamento.
O armazenamento da energia elctrica pro(

(

forma de energia hdrica feito nas centrais
hidroelctricas, por <<
1
<
comportas,
de j(
.
<
(
'( 6R6 w
[

X+
G
B

GZ
2(G
S
))G[(
['(&
Este tipo de centrais esto equipadas
com "
6R6G
j

+
funcionar como R, sendo
+"
'(
"(

j
+

[
(>
,(((lizadas nas mquinas hidrulicas so:
Instalao de < 6R6, usualmente do tipo Francis, que quando o
alternador opera como motor, a turbina
8 ?)&)&-)*+(7+)(0-+--&+<*)/+')<&</)&1
BV

("
'(j

com albufeira, para que exista uma capa
"(+
+[centrais hidroelctricas do tipo

G

centrais mini-hdricas que esto construdas.
X&,
^

&,

redeD``9
G/M
D``9
X&,
(
X
&,
j(
wD``9
`9
D``9
T
`9
D`9
P
D`9
D`9
]9
B

Q
]
9

B(+

h
+

Fluxo

(
D``9
`9

(
D`9
|h
[ &

namento de energia elctrica

>(&

,

onde esto instaladas as centrais, no custo elevado dos tra+

(

&

ampliao e reconverso das centrais existentes, no impacto ambiental que novas centrais podem causar e no rendimento da transformao de energia elctrica em energia
hdrica'(G
(>

&
( G
ronda os :9K.
4. ARMAZENAMENTO POR PRODUO

DE HIDROGNIO E DE AR COMPRIMIDO
A produo de gs enriquecido com hidrogneo realiza-se
por ";" da guaG
&

consumida pela rede; o gs produzido armazenado em depsitos subterrneos.
O hidrogneo pode ainda, atravs de uma reaco qumica com o dixido de carbono, ser transformado em 1
G'((

(j

"centrais trmicas.
O ar comprimido produzido por bombagem de ar em
cmaras prprias, como por exemplo cpulas salinas, e
comprimindo-o a uma presso de aproximadamente 44
barG
(
k

( W ar
comprimido assim produzido armazenado em depsitos.
Quer o gs enriquecido com hidrogneo, quer o metano,
quer o ar comprimido so utilizados para accionarem < 1'(

&"&

(
(
energia elctrica requerida
pela rede.
No caso da utilizao de ar comprimidoG"quina pode funcionar como B
alternador reversvelG
<<
e produzir
energia elctricaG

2(
;|2B
B(+]"
<
9

]

Compressores
=,
[P

9+45))*)+/)(0-+-'++)+-&'+&+&3)*1
Este processo de armazenamento e a posterior transformao em energia elctrica pressupe a utilizao de combustveis fsseis e combusto, com os inconvenientes da emis para a atmosfera de
;%

< dos gases de
combusto.
A este inconveniente adicionam-se os custos de construo, de explorao e de manuteno de centrais trmicas
para um funcionamento em standby.
44

5. ARMAZENAMENTO POR
VOLANTE DE INRCIA
O armazenamento de energia elctrica por
6"
L baseia-se na energia mecnica LD1
(

um B
que mantido a
funcionamento como motorG'(

" energia elctrica produzida em excesso.
Aquela energia mecnica transformada em
energia elctricafuncionamento como alternador '(

(

&
G
centrais de energias renovveisG
(ciente para abastecer o consumo pedido
rede elctrica. Este processo R6" aos
ciclos de B
e os equipamentos
apresentam uma durao mdia de vida de
cerca de 9 .
A energia cintica armazenada no volante
de inrcia calculada pela expresso:
EcD{

,P+
S. Estas em vez de baterias utilizam um volante de inrcia,

1#
.
["'(
dcadas de 60 e 70 do sculo passado e apre(
(
(grupo gerador diesel2(G
(alternador
reversvel acoplado a um motor diesel.
:]F*c&-1
Os actuais sistemas de G

2(%G

"
G
apresentam um rendimento de cerca de 34KG
(cilindro que
roda a alta velocidade e que constitui o rotor do grupo gerador/motor.
Onde J '
momento de inrcia do
volante e U
B(velocidade angular.
O momento de inrcia do volante calculado pela expresso:
{_
Onde m massa do volante, r m

seu raio e
"(constante
de inrcia, que depende da respectiva forma

: A ; cilindro macio: A B';
esfera macia: A 'B9
|

+
(zao deste sistema o
%"
causado devido a < do

sistema.
= V> "
(w
se que quanto maior for a velocidade do volante de inrcia, maior a energia armazenada. Contudo um aumento de velocidade
"
pode criar tenses mecnicas excessivas no rotor e quando a
do material excedida, o rotor "M e os estilhaos

j

"

"

considerar uma estrutura de proteco fsica
do equipamento o que, inevitavelmente, faz
aumentar as suas dimenses.
<+
V j"
sistemas
de volante de inrcia para o armazenamento de energia elctrica, como por exemplo
na & B5
, em Nova
)
'( '4 - por um perodo superior
a 9 G +( (

deste mtodo nos sistemas de alimentao ininterrupta UPS '(G
G

1 A L de um corpo rgido em

movimento, denotada Ec Gw

trabalho"
acelerar esse corpo ou
partcula, com uma massa m e animado por uma
velocidade v.
=)*)+*!;(dQ7))(
P&"(
P

j
S

de elevao
\*
"
Z
9

w

Rolamento radial
S(
g)

2 ]F*c&-)&+&>+1
|h
46
formao
ficha prtica n. 47
prticas de eletricidade
INTRODUO ELETRNICA.
Manuel Teixeira
ATEC Academia de Formao
Os transstores de juno bipolar so

um dos componentes mais importantes
da eletrnica analgica. Poderemos
encontr-los em vrias aplicaes como
os amplificadores de sinais, amplificadores
diferenciais ou drives de potncia.
Nesta edio vamos analisar a resposta
em frequncia destes elementos.
A
Acentral
0,707 . Acentral
fL
10 . fL
0,1 . fH
fH
94 :)')&8+)?.*-)&&'(,-+1
21. RESPOSTA EM FREQUNCIA

[
'((
&
(
"
(

(
'( {"
&
"

comum com condensadores de acoplamento e condensadores de
&
G
w(
P
[G
j

=wJ
f L w2'(

(

" Low M 0Z
f H w2'((

(

" ! M
[
&
'(

'(

(
"w

(+

C'c
C'e
Vin
[

Emissor Comum
Vout
83 :)')&8+)?.*-)&&'(,-+1
[2(D$

'((

Corrente Alternada.
"
"
&
'( '(

(

G
(j(

Zw + '(

( +V '(cias porque os condensadores de acoplamento e de desvio deixam de se comportar como curto-circuitos, e daqui resulta uma
(

k '(

V

'(`K
B+ '( V ( (

G ( & '(

(
'(
'(

j(>

Estas capacidades permitem percursos de desvio Corrente AlW(

'(w

('(

((

w
-se como uma armadura de um condensador e a massa dos chassis
wk
((
[

'( &
'(P
[(kG(

Caratersticas
Tj#P
'(j

(
&

Smbolo
Parmetro
Condies
Cc
Coletor de capacitncia
IE = ie = 0; V&D`Z}fD9K
Mn. Tipo Mx. Unid.

U

Ce
Emissor de capacitncia
IC = ic = 0; V `GZ}fD9K
pF
fT
2'(
IC = 10 mA; V&Z}fD``9K
100
9K
pF
9'-)*)+*^*4C)*(8+)?.*-VJ*>())6(+)
*8(7))&+*9+[[Y$P1
Fio
Capacidade
de disperso

B

9''-))')+5,*(8+)?.*-1
['('(

(`G%`%
&
"V
w0#

\2(D`fL
'(

(
fH a 0#

[>+

'(w
Gj"'(

G'(G
(&
"V
<&

&(V

"(

J
U
=
|h
(

`G%`%
&
"V
G
"G
G`G%`%
&
"V

Ao elevar 0,707 ao quadrado obteremos 0,5 fazendo com
'(
j
( &
"V
'(

A <
" (
(w
'(
4fL e 4/fH W

+G
VG"V
G

w
Acentral ou Acen.
<+
(
(

+"
>'('(+'(

tenso fora da banda central.
[ V
"
V (

(
P
[
"J
A=
Acentral
DFfL / f .
DFf / fH
onde:
Aw]

k'(}
Acentralw]

"V
+}
fLw2'(

(
}
fHw2'((

(
}
fw2'(
W

(G'(G

V
+|
&
(

+whw

*
[V

(J
\D`

out
in

V
G(
&(

'(&D``D````````G

+&"`h`h=
G

(

B+
"

+
(V
J
\`

out
in
Teste de conhecimentos n. 24
= '(

(

+V'(
W'((+(
Soluo do teste de conhecimentos

da revista n. 56

+(

w
(j(

(
S
G
(w

(
G
G (&mente, para mais andares.
W

&
D`#
relativamente entrada.
BIBLIOGRAFIA DO ARTIGO
9&
```
<, Z
D 9]OwKSV

formao
casos prticos de ventilao

ativao da tiragem de uma
chamin de lareira
Texto cedido por S & P Portugal, Unipessoal, Lda.
O PROBLEMA
|

(
j(

(

+ (

(
<
>G (
&

instalada.
S
( &
%

G
"

(
w&

V &
V
'(G
G
WV
&

((

de velocidade para adequar o caudal de extrao s circunstncias de
cada momento.
Extrator
PBKh$wD`
DADOS A TER EM CONTA
Bw (
+ '( (
( '(G '(
a soluo deve sempre adequar-se s circunstncias da construo
'(

&w
(Bw("
(+(
<+
>DG``G`
[
(
V

`

DETERMINAO DAS NECESSIDADES
`
W
+j&
&(
(

+(

V
G
(
V&'((

(

G
(&

aberta da lareira de 0,15 m/s.

(
G
(
( D`

G(

( "

(
frmula:
X(

REB-1N
`G`
48
SZH``
Em que:
DG`
Q = Caudal de ar em m3;
S S( +;
Z Z

'(J
REFERNCIAS ESCOLHIDAS
DG``G``GDH``H3
D<V
PBKh$UD`}
DX(
X<hwD\
A SOLUO
Nestes casos, a quantidade de ar a extrair no constitui um problema
uma vez que devem ser sempre caudais baixos. A questo, neste caso,
que o extrator a instalar deve ser capaz de suportar temperaturas
(
D``#'(
(
K"'(
'(G
'(
"G
V
&"(cionamento, mesmo que existam apenas brasas.
'EYE1
|h
50
++

Iluminao - Teoria e Projeto
Editora:
=

" '((G

+
(

de cursos tcnicos e superiores, esta publicao destaca os temas essenciais da iluminao com
((
+j&P
((

G&
(
G

(+

G(
((

(

([
(
*
&>G

;<=(

G

[)(
*+(
"

Gj"(

jtores voltada para edifcios, monumentos, obras de arte, campos desportivos, entre outros locais,
sendo ambas estudadas no livro. Trata, inclusive, da iluminao a partir de lmpadas de quartzo

V

\*
"JDH
[
3 #
4 +
4 +
5 6
#

Autor:=
](
)Sh\J%H`D`
Edio:``
# 8

# 9
; ;
<
1
W+
((
h
Zonline emOOO+
_

eOOO+
_
+

JHG%
Iluminacin con Tecnologa LED

\
*

&

((

&
(
'(
"V&

+

+

(;<=<+

+j&

(&

(&
(

,((
(V
G
&G

;<=&(

(

(
&
[
3 =>5?
#
9 ;
"
* ; =>5
;
Autor:{
2ZG[

]
P

)Sh\J%$HHH
Editora:
\*
"JD`
Edio: `D
W+<

Zonline emOOO+
_

eOOO+
_
+

J 30,81
Manuteno de Instalaes Tcnicas
)Sh\J%%HD$`%
W&

,
&

*

G
'(
(&Gj('(
+
'(
((
9(
GV

'(j"
2+<
G

+j&
(
'(&

V

'(
((&*G

+

'(

(
(

<
+(
(

('(G(

G

(

k9(
G(

G

+

k
(
&
> (

(
'(G(&G
"

(
G
(

((G

k(
k(

Autor:2{
=G
2
9(ZS
Editora: (+*
[
: Prlogo. Conceitos gerais. Estratgias de manuteno. Manutibilidade e anlise dos tempos de execuo
\*
"J`
das tarefas de manuteno. Manuteno preventiva (MP). Potencialidades da manuteno condicionada nos
<
J`D

W+
((
(RCM/MCF). Previso e planeamento da capacidade de manuteno. Os sistemas de manuteno. Operaes
Zonline emOOO+
_

! " # $
eOOO+
_
+
% & '* +
! "##$,
1

JDG`
Remissivo.
++

Manual Prctico de Iluminacin

< &
( (
V(&

j
G > (
(

V
(

GG'(,G
&G&&G
GG

(
[
+
w&J(

(
(
G

G

"&
(}(
&
&&
(G

((
>}VG

"G(
>(GG(
*+G

(
G"

&
G
G
G
G&&G"+G
(

Autor: Franco Martn
[
3 3! + +B4
D B!+B
)Sh\J 848744010X
*G& B= B 6 B
Editora:[9Z

4 +3 +B=H B=H
\*
"J 546
B=H 8B=H &B4 + B=

Edio: ``
!; ' ; 9; 3# B6 I B
W+<

# B# " J 8KB# I& B
Zonline emOOO+
_

# B
eOOO+
_
+

J61,50
Aplicaciones Del Led En Diseo De Iluminacion

Este livro destina-se a qualquer pessoa interessada em iluminao, quer a partir da arquitetura,

(+
GG
(

(+(
G+
+
;<=
[
3 * =>5
# 8
4
=>5
> G & 6 =>5
=>5

N +
? =>5
5Q

! =>5 G
9 =>5
# Q
Autor:[S
"=>5

* ; =>59

<
S
)Sh\J%$%D`D
Editora: Marcombo
\*
"J$H
Edio:`D
W+<

Zonline emOOO+
_

eOOO+
_
+

JHDG
Instalaciones elctricas en media y baja tensin 7. edicin
)Sh\J%$HH`
W
+j&

+

)> <
J
subterrneas de Mdia e Baixa Tenso, centros de transformao, instalaes de enlace e interioG"
(
B+&

*

"&P (
"
(

G
+"

+
recapitulao com os respetivos resultados.
Editora:
[
: Linhas de distribuio. Clculo eltrico de linhas. Linhas areas. Linhas subterrneas. Painis e proteo.
\*
"J 440
A
A6
# ;
# 3 'A '
Autor: {
] B

Edio: `D
96 '? '?; "

<
W+<

Zonline emOOO+
_

eOOO+
_
+

JHHG
W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!
51
dossier
+(
*G(
&"

&(

Vtor Vajo,
#U #
'()(
*+
e o seu impacto socioeconmico
Claudino Mendes,
Eng. Eletrotcnico
:ZEJ=Z[FEJF
52
(
&

&"&
da otimizao do investimento existente
?;
Eng. Eletrotcnico

iluminao em tneis,
iluminao viria
e conforto visual
|h
54
dossier
+(
*G(
&"

&(

Vtor Vajo,

P)UP

(()(
A evoluo da luminotecnia tem

beneficiado dos inovadores
desenvolvimentos cientficos
de outras especialidades, primeiramente
com os estudos sobre a biologia
da viso e agora com a fisiologia,
psicologia e neurologia, entre outras,
conhecimentos esses de tal forma
significativos que levaram a ultrapassar
o objetivo de iluminar para ver pelo de criar
ambincias de luz propcias ao bem-estar
humano.
1. ESTMULOS VISUAIS E MENTAIS

W(

&"
K``
S `DDG
(
& '(
(

( (
(

+
&(

J(
&

">$BUWB

(

U
+
U
w
,V&(G
(
(

& X]P
(

*
('("
SP\ W SP\
"&

(
&

,

(

G

&

crebro.
A separao entre o sistema de processamento visual das ima

+

&(G
[
V'(

(

((
(
"
,

+
j"(
'(
"&J&

+
G

(G &w w <
(
"

&

j
(
G

+j&

+
+

>&
G

e de bem-estar.
2. A PERCEO VISUAL
)(
+

(

(
G

&(

pouco, muito pouco mesmo, para criar condies de
&&'((

W( " '(
w

(V

& (

(

G

+
+w

(
(
(&
G

(V metro avalia-se a luz incidente e o que condiciona a visibilidade a luz
J &(
(

G

&+B
"

(

sua curva polar e no pelo rendimento.
Sj

(V
G
(

&
+j&

+G
'( (

&(G

( &
&cias, com particular destaque para a composio de luminncias nos

&
"&
>
&(
pelo conforto.
[&(>
kG
+G
+

,
W

&( &
siderado um completo estado de bem-estar fsico, mental e social.
Zj

'(J
A resposta do sistema visual em termos de perceo, embora estando relacionada com o estmulo recebido, no linear, dependendo de
outros fatores:
=

&(J(+
,
& (

( dade para descriminar as cores quando comparado com um am+
,
&&
G
(
+
,
& (
P

>
de adaptao variam, o mesmo acontece com a sensibilidade do
&(k(w
"V

,(& (
k
J("(+
(>"(
+k
G&

ao aumento da sensibilidade luz produzida, face adaptao do
sistema visual ao contraste com a baixa luminncia da envolvente

(
Os estmulos perceo no so simples, vistos isoladamente,

(((
V'(

+j

&

(
&
>Z>

(

+j
&

[

V
+(

G

ceito de como deve ser iluminado.
3. CONFORTO DE ILUMINAO EM EXTERIORES

[
> (

"& ((mente produzem luminncias excessivas e contrastantes no campo
visual, resultando em encandeamentos e outros inibidores da acuidade visual, por no se situarem dentro dos limites de adaptao visual

dossier
+(
*G(
&"

&(

+

"&
'(>tticas ou antinaturais.
Como parmetros que na iluminao de exteriores podem afetar o

&(G

G
(
G(J
3.1. Brilho
[>

(

w
elevados contrastes com o meio envolvente tornando-se, por vezes,
P

&+G G
+ G (
G ( W +

"&
(J

&

+&
("
(
G'(

(
(
(+&(

(
(
[&+
'(

+
(
W
V
+

J
W(
&

(

j
G

G G
(

&

anti-encandeantes;
S

> V (
(de adequada, face s superfcies a iluminar e aos locais de
observao;
\ (
&" ( '( " (

("
j('( &+

condutores e pees; o sistema de iluminao deve ser conce+

+("G(
paamento entre postes adequados, funo das caratersticas
das curvas polares, das condies do local e da intensidade do
"
G
(

Nesta escala, a maior parte das

prticas de iluminao correntes,
ditadas pelo cumprimento das
normas e regulamentaes
vigentes, situam-se na classe
de qualidade de iluminao
indiferente. O que pouco, muito
pouco, para as necessidades
de bem-estar humano e se
aproveitarem os conhecimentos
cientficos disponibilizados por
outras especialidades.
3.4. Poluio Cromtica

[ (
'(

;<= (

X]h
G
'(
( V&G (+
G
assim, pouco tendo a ver com a luminotecnia mais parecendo
pirotecnia.
\
"&
&&w+(j

&(

GV
((G"(
\
(G

(
'(
jG
+w

conforto visual e mental.
B

(
" "& '( (
(> ,
&>
"K"'(

patrimnio cultural evidenciando-as com a sua beleza prpria. Essas
>
"&&w"
G
feiras, espaos de divertimento e outros similares.
3.2. Luz Trespassante

Quando a luz emitida ultrapassa as superfcies a iluminar criam-se
(+>&G

>&&
bem-estar dos residentes ou de quem circula nas imediaes. O sis (
& +w
(j
(

jk(W(

j"

&
w
&j

\(

G
(

j>(

banhos
de luzG&V(
G

'(,
(&
(W;<=G

(
(

G&+
&

(

'((
(G

&

(G

&((
G
quentemente, nos custos de explorao e de manuteno.
3.3. Poluio Luminosa

'((

(

(
nos pavimentos e paredes em direo ao cu.
A poluio luminosa interfere com as observaes astronmicas,

&

(
&& &G
(
(

'(

&(
J
P
(&G(
w,
'(
"
}
X

("

,
G
&

&

V}
<&

j>(+V
G

(
(+(

}
\
(
(
&"G("'((

(

}
<
(&(
("

+
G

(G
'(
((
(
}

(

instalaes exteriores, limitando o seu funcionamento aos pe

"

4. DESCONFORTO VISUAL VERSUS QUALIDADE

DE ILUMINAO
P

h
M
(&
Human Factors in Lighting parece
bvio que evitar o desconforto visual uma parte inerente qualida (
G

G (

"

(
Qual o papel do desconforto visual na qualidade de iluminao?
S(

(
G > (

w
J
["
'(
'(

&&'(

'(&
G"'((conforto visual;
[G
'(
(&'(
'(&
G"G
(

visual mas nada induzem para elevar o esprito;
[+

&'(
'(&
G"
facilmente, sem qualquer desconforto visual sendo estimulan
'(&

(

\ G
" (

G

(

(> &G
situam-se na classe de qualidade de iluminao indiferente. O que

(
G (

(
G +w (

&

+

outras especialidades.
=
(
+j&
V
(G

"(
(

G

++(
(
G '( &> '(&

consideradas irrelevantes por pouco esclarecerem sobre as condies
&&<
V

W
(

&+

Z
K(
J
G

5@ .
55
56
dossier
+(
*G(
&"

&(
a qualidade da Iluminao
Pblica da cidade da Praia
e o seu impacto socioeconmico
Claudino Mendes,
<#<

A qualidade da Iluminao Pblica na cidade

da Praia uma consequncia direta do seu
crescimento e da falta de regulamentao
local adequada, com implicaes sociais e
econmicas significativas para os Praienses.
INTRODUO
W
)(
*+ G

['(
P+
ZG'(
(+
( G
( ( &

,

G
(

G
tretenimento, na cultura, no desporto e nos transportes, mas tambm
(
+[(+
('(

(

%G
(

imediata no aumento do permetro urbano da cidade, e consequente )

(

" *+
G <G
S[1G

+()(
*+G
(

``

`DH
]

&
+
(

'(
(

G

(
G
'( (

)(
*+

(+

'(G +
G
( &w
( &

(+
<
(

)(
*+

('(o tcnica face ao crescimento urbano da cidade, e analisa o seu im

,
&

ASPETOS TCNICOS E LEGAIS

[(G
( S
>
V ```

(
k )(
*+G

'(`

&
[

G

G&
,
%`GD`
`
&
*
=+(

&(
G

(
)(
*+

G+

("
G
*

(
[
(
V

(
++

D <GS[U<*+<(P+
Z
=

"
(
>VG

((&'(

D

H`

( & ]
possuem um brao simples, podendo tambm ser duplo, triplo ou at
'((
G
*
(
&
(P`)(
*+

+
"
`+
(+
G

em ambos os casos a 150 postos de transformao acionados, na sua

G
(

(G(
G
(

"
B

)(
*+

H`````_[&
(

+ <;<PBX[ S|;G '(

( V &

` (G (

(&*+

avarias relacionadas com defeitos nos equipamentos de comando,

(
w(
G
(&G

+

&G G (G
( *

&
< (>
+
('(

(

G
+( D$"(
G(
*J(
lmpada avariada implica que pelo menos 30 candeeiros do mesmo
circuito no funcionem, o que equivale dizer que cerca de cinco quar>

['(
)(
*+

'(
'(

j
& (G

(

(

(G

&
"
(
,'((

("
G

((

V

'(
os pressupostos que estiveram no dimensionamento da Iluminao
*+

+\
<(
G

((
(&*45++1
ENCARGOS DA ILUMINAO PBLICA

[;#$Z)))`DH'((P
+(

P(

S&

)(
*+ P) w
+("
(G
+'(
+kP

"
+mente e a todos os consumidores, atravs das faturas de eletricidade,
&

[ ; '(
P) incide sobre o

G
& (

(

P

"G'(

|h
(&

(

(
(
G
(

(,(J
P)<PW\S^)B[X)
ECONS. U < &
(

(
(
G_}
K(PUP
)(
*+
(

(

)(
*+

+(

"G
(([X<G}
&.>(PUB)(
*+V<
X(
G(

_
\

G
('(
&G&"
(

P

"
9(

+
;G
(

(

+
<

G

(
V

)(
*+(&

"GP9(
e para os utentes.
O
(P
O

P '48`
Factura
Mdia mensal
Total anual
)(
*+
D`D`H
Contribuio para
)(
*+P)
$
HD
' D(+))&e)))+)&M$!1
CONCLUSES E RECOMENDAO
Apesar de ter como base as Normas Europeias na imple

)(
*+
G(

(

'((

"G
'(

(('(

(
V

=G
w
"

'(k

'(
&"
stakeholders&

(
=
)(
*+
cidade e um plano de execuo alavancados na ideia de sus+<'(
)
(

"

((
B
wG

G"

&"

'((
;<=

G '(
j(

('(
REFERNCIA BIBLIOGRFICAS
D
h&

(
G[

\

9(

GOOO&
;_P_V_h9{<Z$9_|H=g+%g
D%``Z
``%D}
;+
,
Web'(&
&
(
(-
;$Z)))`DHDj

`DHUXP
+(

P(

"&OOOw&w+Z

`D`D}

S&
)(
*+P)hWj
`DH}
$
P"

((

UOOO
Z
`%D}
(+JO

USG`D$}
](
(+
G<==+(
G`D}
\
(
)(
*+<\DH`D=
&J
(-
)\<U)(
\
< UOOO&Z
D`%`D

(
w(
ww(
w(+wwDH`D}
58
dossier
+(
*G(
&"

&(
a eficincia na iluminao
de vias rodovirias atravs
da otimizao do investimento
existente
Carlos Simes
<#<

A iluminao desempenha uma funo

vital na qualidade das nossas vidas.
Nas zonas virias, a sua funcionalidade
fundamental para a segurana
e qualidade de utilizao.
\ (
V
" &

&"G
Z
S,
[
G(G

de iluminao predominante, salientando-se positivamente o tempo
&*
D
}((

(V

(

G(
+G
(

((

(<

((

```#``#^&G
'(
(

+'(G

(
(V

(

A EFICINCIA ENERGTICA NA ILUMINAO

CONVENCIONAL
[ (

" (

(
|(

"

'(

+j
&&
(
(G
no entanto, noutros casos a luz deve evidenciar cores individuais ou
( + P
(
G " & (>
'((

"

&
(
"
[ (
V

(

&" ( V
G

+j&
'(
(

+j
G
'(
(

( (
[
(

(
'('(
dades do espao a iluminar tendo todos os fatores em considerao.
[
(>
(

&"&

>(("
"

(

+

(
(

G

G&(
+"(

&
(G

>
&

estes e a seco corrente da estrada. Os valores mdios de luminncia

, &

&" (w DG
P'(

k(`H`(VG

\
<(
<\DH`D
\
*

&"
G

'(

&
k"((

&
G

(
(

(

G
* G
&G
(> (

para prevenir transies abruptas de contraste.
[ & +

(

&"VG
&
GGG

'(
VG&

&
&
(+(
("
numa fase intermdia de uso e vida econmica, que poderiam repre(
(

"
*+

(

,
Gj"
"

)
G
G
(
+

(

&
G

(

Z
S,
[
G
(

G)

9"

(

(

&
G(G(
&
(>
, "

'(G (
G &

'(mentos existentes.
\ *

w (

G
(

(

((V
(

'(

H`G(+(
("
Recorrendo a uma amostra de uma dezena de instalaes em ou

&"G
"
(

G
w((>
&
&
*

&
>/J
G

<
w(

(&"
<(

[
S('(&

k"'(

("J
'( ;

X

&"
U [
(

'( (

( '(& `` _G

(
w

payback de investimento inferiores a

}
B ;

2
&"
U [ (
(

$`_D_G&
'(
(>/J
&
(
(

H
}
dossier
+(
*G(
&"

&(
&"
" 61
P
O ("
("
." d
(6 f
Payback

* ."
d
&"

("
Z
S,
'(;

X

&"

308
$H
```
G
H$H%
'(;

X

&"

%
16 000
GH
H%
Z
S,
'(;

]
[
S(
63
18 016
H```
G
H`
)

9"

S&
P
+( &[(

16
DD
14 040
3,5
%`$
Z
S,
P
;

X

&"

D$
68 408
1,6
610 850
)

9"

B;

2
&"
]
D
770 356
$%`
G
D
Z
S,
B;

P
+( &
163
HD`
63 650
GH
D%%
Z
S,
B;

("
``
$``
G
56 767
Z
S,
[(
U
,
101
440 738
$DD
3,4
DHD
Z
S,
'(
[

("

D
7863
3,1
`
Z
S,
Mdia
$H`
35 761
G%
D%%
S&
P
+( &[(
U[(

&"(

D_'(

"(G

>/J associado ao investimento de 3,5 anos;
'(

("
U[

k(
`_

'(to, sendo o >/J de aproximadamente 3 anos;
POTENCIAL DE ECONOMIAS ENERGTICAS

NA ILUMINAO NA REDE DE AUTOESTRADAS

(&`DH(
(
`(

(
'(H_
(*

+
G
VG$``\, [
(
\,Z
S,
[
G

("
( " D D

(=
'(
[(

G

seus equipamentos de iluminao numa fase intermdia da sua vida

,G
w&('(
J
2
(+(("
(
W(&G&ww

(
(

'(
&
'( VG "
(+( '(

com poucos anos de uso?
Zj

(+&"

(
tradas existente no territrio nacional:
B

( (

;+

"

"
G
(V
H`_G(
(w(
levantamento dos dados tcnicos da iluminao nos seus cinco Ns
(
(\,
D`_(
P,
GG`_
&(

Z
S,
D`G`$``G(
(

(9G
(
(
DH
dias.Fazendo uma extrapolao para o territrio nacional com uma
V
H _ ( *

+
V

$``\,
(

&(

D`9G(
(
(H$`]
(
(
G(
G&

G

H`
Z
S,

(

(

+(

D`G]G'(

((

(
,V
DDG>(
(G(&

9G
(&

&

> (

( payback
G
G'(

&
(
(

tcnica de simples aplicao.
O mesmo raciocnio pode-se aplicar rede de estradas nacionais
(,
&
'(VG"
(+(
(

POTENCIAL DE ECONOMIAS ENERGTICAS

NA REDE DE TNEIS RODOVIRIOS
<
(P
`DHGXX

&"\
X\\G
VH*(

(

+
G

DH _

(
%`

$_

\(
(
+Z
S,
[
G>
mencionadas.
=
&

(
( *
(
"

"
G
;+
G
D`

D`
G (
(&
JD%Z
S,
G'(D$

$``D``

(

G
+
(
GD`_(
(
(
$9

(
G
(
G
$

G
H

j
&

*G
(
G

(

(
DH9
(
(
(

+H]
[
(
(
&

(

H`

(

]G+
com um payback da ordem dos dois anos.

( '(

(

&

(,

&"G+

'( V
" &
& ((
Z
S,
[

()

9"
G

("w

(
& * P

&
(

(

w&"&(
G
'(

&

Z
S,
"
(
'("

( H`G

k

('(
+(k
(+(

V
59
60
case-study
o Fator de Manuteno
na tecnologia LED
Alberto Vanzeller,
[(;
Neste artigo debruar-me-ei

num outro problema to ou
mais importante que o CRI,
como o caso do clculo
do Fator de Manuteno
da instalao (FM) quando
se projetam sistemas de
iluminao com tecnologia
LED.
B

(
w
w

G
&
G

(jG
+(G&

(
outras, implicando perdas de fluxo luminoso
G

G"
((

'(
&(
"

&*talao. Este fator de extrema importncia

"(

&(

*
("

&"

&

(

nos custos iniciais da instalao, nos custos

W
jG
+&G &
(
ciente e, nesse sentido, procuram selecionar

(("'((2

9(
29
&

&
W"(

29(

P)<%

(

(
J
29292;2S;29;29Sem que:
FMU2
9(

29S;U2
9(

(V

lmpada
2S;U2

+&&
FMLU2
9(
("
29SU2
9(
(fcies do local
W "(

29 (
V

P)<D$

(

(
J
29292;2S;29;29S em que:
FMU2
9(

FMFLU2
9(

(V

lmpada
2S;U2

+&&
29SU2
9(
(

(
(
G(

(

&
G

so fornecidos pelos fabricantes de fontes
;+)))'+)-45(&*1
( ("

dade das operaes de manuteno, tipos
de fontes e tipo de poluio no local. No caso
de iluminao interior, o Fator de Manuteno
das superfcies do local diz respeito perda
de reflexo das superfcies e calculado a
partir da reflexo das superfcies, variando se
(
("
(retas, e dentro da mesma periodicidade de

,
'(
quanto mais curto for o intervalo entre cada
operao de manuteno, menor depreciao acontece, maior o Fator de Manuteno
G
'(G"(

("
(

' A)&'().*-)(&')31;*)J+S/71
No entanto, mais manuteno tambm traz

maiores custos operacionais e portanto
"

G
&
'((

G
G

(
("&

&

considerar perodos de 4 anos. As depreciaes do nvel de iluminao em sistemas

&

("&
aps as operaes de manuteno.
7 A)&'().*-)&*)*451;*)%J+
S/71
8A)&'())'+)-45'+6-')(
)*6)(7)-&)*'+)+'(>-";*)J+S/71

'(
&
("&,
>
(
2(GH$G
(+tuio de uma fonte de luz ou outro compoG("
((
G

("&GV

("
(+( G

'(>
&

(
X
G
"
G +
G
(

( k(+
(

alimentao. No entanto as depreciaes no
("&
(

3% do nvel inicial.
(
V
G
(

V

( cies de reflexo onde obviamente no esto
presentes embora a CIE 154 aponte um fator
k
V

G
("&&

\(
V

(jG
G (
papel importante pois implica importantes
perdas de iluminao se no forem realizadas
>(
2(
[
> P)<% P)<D$ (&"+'(j(

j
a calcular o FM de acordo com o tipo de local,
("&
(
<
recomendaes esto baseadas e orientadas

&

W

;<=G
2

9(
("

mesmos mas para os restantes fatores no
so, e assim na maioria dos casos no
case-study
A
B
non-recoverable
losses
80
MF
`
G
1
5,0

7,5
3
3rd luminaire clean

1st relamp
(
40
10,0
4
DG
5
1st room surface

clean
C
=
60
1st luminaire clean
X&(`
100
15,0
6
17,5
7
_
(
M
9D+45)(&*45(*/6f(c&'8(+)-)*)(*)+)&(&*>+*+(-&+)8()+
8*-*+-&&'+/+&)<45(c&'*(-(g1;*)NP1

&
( ("

(+(
("

(&*<

'(
preciao do fluxo ultrapassa os 30%, valor
a partir do qual se considera que a viso do
utilizador deteta essa diferena.
+
+'(

;<=
,
(V
+

(

G
maior ou menor de acordo com a qualidade
dos componentes.
\
&
(w

'(
"(

29G
tanto, desvalorizar a inconstncia de cor.
A indicao da depreciao de fluxo lu

((";<=

fabricante, baseia-se em modelos prediti&
;9`B9DwZ

G

;<=
motores e que viram componentes quando
(("
<
&"

G

( j(

;<= '(
( &
depende fortemente da temperatura ambiente, da corrente de alimentao, da qualidade
do dissipador e outros fatores que tambm
influenciam a depreciao, como os compo("GPhG
;<=G'(dade do driver, sistemas ticos, entre outros.

(

G

(V
(

((";<=

G
(,,G*
(
(

;<=["'(

V
k ("

local, qualidade da rede, tipo de utilizao, sistemas de controlo de fluxo, e outros.
Apesar destes fatores, essa depreciao
lenta e as boas marcas apontam para durabi
`
G(
H`(V
;%`````

'("
falar da depreciao do fluxo luminoso dos
;<= ("G
(+
,("G"(

outros fatores nomeadamente mecnicos.
[)<S\[
w

;<='(

&(
(
(

&
&
considerados valores superiores a 0,7 para os
292;
&
((
`G

G'(

292;

(
(292;2S;(
`G%G
'(

+'(
se aponte para um valor 43% mais elevado
que o nvel de servio para o local, bastante
penalizador para o consumo e custos de ins
G

+(
*
("
Zj
(
"
J)(

um escritrio com 500 Lux de servio. Trata-se de um escritrio, perodo de utilizao
(`
G

(" W[;)S [( ;

(
[(;SBG'(

V
%```
P

( ("
G (+(
"
das lmpadas a cada 4 anos e limpeza de su
;
PClean
Calculando o FM com base nas Tabelas

+B+P)<%
J
FMFL`GD
2S;`G
FML = 0,8
29S;`G$
;

G
FM`GD`G`G$
FM = 0,65

(&
``;(V&o teremos que apontar para um valor inicial
%;(VG
$
``;(V
h

"

((";("[(;

;<=G

"&G'(j

;<=G
(292;`G%

+
;%`

W *

&G

(G
2S; D
292; `G% ='( (
'(
29`G%D`G`G$;

G
FM = 0,53.

( &
`` ;(V
servio teremos que apontar para um valor
$H;(VG

``
Lux!
\

(
*+"G
salvo raras excees, arbitrar um FM de 0,8

;<=G
()<S\[G
=X<<)
( P)<D$ te de intervenes de limpeza a cada 3 ou 4
anos, o que sabemos que no existem.
='( Vw
(
concluses:
Ao aplicarmos este fator de 0,7 indis (" ;<=G

( ((("
;%`D```KG
;%`D````K
(;%`hD`````K}(" D [
( H` [}
com dimming("
(dimming; entre outros;
[

( ;<=

+

penalizamos bastante essa mesma

A estes pontos acrescentamos ainda outros
que nos fazem refletir:
<
(

( estrutura que faa manuteno preventiva. Normalmente utilizado o sistema
spotG(+(w
'(&G
("
(
(

e difusores/refletores ou limpeza de superfcies, muito raramente.
W

;<=
&

>
2G V

,'((
J
'(
tece quando ao FMFL se associam o FML e
29
S ("
( &
*;%`D`````
G

a cada 4 anos aplicar novamente os fatores
29;29S;&'('((&
D``H$

" (

(

G &

+
%$=ww
'(
G
$
$
("

W
leitor acredita nisso?
S(+(w
&

(

G

( '(
dem ultrapassar os 50%.
(wG
" "& &
(

G'(
*
H

(
(G;G
`G

,
(+(

;<=

(
&
(

j(
SGj(w
(+G

( +G
+(
;<=
29 `G%
por causa dessa durabilidade? Lembro que
(

H`
(+(("
61
case-study
62
Acredita que face evoluo a que vimos

*

;<=(+(

[ ("
" (+(
nos prximos 30 anos?
Z

2 k (+G

&
( ("
'('(
&G

, ultrapassa-se a depreciao de 30%,
(
" '(G +
(
G

&[(
[
(""
&
(

'(>((

mtrica de Fator de Manuteno mais adap
;<=G

("&
"(

29

(
sistema convencional se tratasse.
W
j

29
k

;<=G +
w
nas curvas dos fabricantes e extrapolando
para os perodos de tempo que considerem

"&G(

(

G
tanto os fatores so tantos que a impreciso

(

;<=
Enquanto no aparecer uma nova re

;<=G
opinio que se calcule o FM destes sistemas

$
G(
J
W
29; 29S; '(
"&

+
'(
;<=(
res de luz mais pequenas e unidirecionais e

(j(jG

(

"

W292;$
&`GG& '( (
" ( &
+V

+

;<= (
( &"&

G
por exemplo temperatura ambiente superior
( ( &
K
j
&

;<=

(
& +V
G&
(

"
k

W2S;&D\
(

+

(sa de imediato substitudo.
W
j&

j
(&
ventiva a cada 4 anos e, durante a mesma,
devem ser realizadas operaes de limpeza e
uma medio de nveis.
\

& &

des, devero ser realizadas operaes corre&
(&"
j(

+S"&j

G

casos, aplicar o sistema de Constant Lumen
W((P;W
j
'('(+

marca de driversG +

X<PS

premiar a sua aplicao, este sistema pode
:12*)*45(&9*-&)))&'+&')'-)S+.)&')++8)+)*)1J-*4C)
0+&-')&)+&)8)+&>-*))&')*7(*/)&'1;*)[[S1

D`

&*

P
j(
"(
G(w
'(

j ( ( +
tcnica para optar por produtos de fabrican '(

+G performance, durabilidade, apoio

G
&
'(
o FM se aproxima da realidade imposta pela

G

j

'(
'(G

j(
'('(

(
outra mtrica mais precisa.

"

J
FM`GD`G`G
FM = 0,71
NOTA: LM-80-08: IESNA

(

&

(V
(

( ;<=
> & D```

((

```
+

D````
<

H(j(
G#PG#P
(
(k

+

possvel testar os efeitos da temperatura na depreciao de fluxo luminoso dessas mesmas fontes.
Este mtodo no fornece orientaes ou recomendaes a respeito estimativas de previso
ou extrapolaes para manuteno/depreciao
do fluxo luminoso para alm dos limites da depreciao do fluxo luminoso determinado a partir de
>[
;<=(j

("
)<S\[

(
B9wDwDD '( (
(

j

(V

(&
``;(V&o teremos que apontar para um valor inicial
de 704 Lux, isto 41% acima dos 500 Lux!
h

Tal como tem vindo a ser aplicado o pro
"(
29G

+
&

+"
&j

&
`Gw(
("&

&
("
&
&

No entanto e pese embora as poupanas
(
'(

;<=
duz, a instalao no dispensa operaes
(

dependentes do tipo do local e sua utilizao

j"

&
[

;<=

"&
&

V
'( &"& '( (
(+G
"&'(

j

'(
G '( *
'( '(

>G '(
+
+

G &
+j&
+
(
G
;<=G

G
G

(
(

j

(

( ;<=

obtidos pelos procedimentos que constam do do(
)<S;9w`w`2(<
portante pelo rudo ou confuso existente no mercado sobre a confuso entre a depreciao do fluxo
(

;<=

,(

("
um plano de manuteno para a instalao.

P

'((
j(
(" ;<= V

jG

pessoal de manuteno, tal a versatilidade e
possibilidades de solues no mercado.
<
"(

29
;<=
(
+j
(
(
&"
> '(
trado uma soluo, mas numa coisa estamos
todos de acordo, as atuais recomendaes

j(

'(

(j(G(

j
(+

+

cada local e em cada produto.
. ) P"
E)(1%K L$M$NNN !!
*8R+(/71'OQQQ1+(/71'
|h
64
case-study
o que mantm os gestores de

instalaes acordados noite?
Fernando Ferreira
X
"&$
J
S<
Quando falamos com

gestores de instalaes
tentamos sempre
compreender quais os
principais desafios que
enfrentam e como podemos
ajudar a ultrapass-los.
No decorrer destas conversas impressio'(
'(

k

&

G

(G
de forma precisa, oportunidades para efetuar

atividade das suas instalaes.
='(G
instalaes industriais a edifcios comerciais,

(>'(

>
acordados noite:
Falta de informao sobre o consumo por
zonas ou utilizadores;
O tempo consumido por atividades de
manuteno;
Acionamento de falsos alarmes;
A necessidade de dados adicionais para
poderem ser implementadas medidas
'(
(
>}
Falta de recursos disponveis, especializados e motivados, para a monitorizao

(

instalaes;
Falta de tempo e/ou especializao para
'(
+(
a reduo de custos;
Falta de oportunidade, tempo ou com &
+

manuteno;
[
+

alertas em situaes crticas.
Mas, felizmente, todas estas questes podem
ser resolvidas e deixar de representar preo(>

>
<VG (G
(>

ativos que funcionam de forma preventiva
e preditiva, e servios de monitorizao de

&
'(

+

&> &
nunca antes possveis. Estas poderosas solues no so nada mais do que sistemas
que maximizam o potencial de sensores, das
((<j"V
servios de base cloud, permitindo:
Monitorizar o estado de equipamentos de
+(

j(

emisso de alertas em caso de anomalias;
9

(

diferentes zonas ou utilizadores podendo,
assim, mais facilmente, e com uma maior

G

(
(
}
<&'("
(

&
V

>}
2
("

"G'(&

mao e uma perspetiva adicional sobre
"

A implementao deste tipo de soluo pode

> (
(
(

18% ao ano.
W
>
Gmente, dormir descansados!

&
(&
(>(

cada instalao, entre as quais:
COMUNICAO
NA DISTRIBUIO ELTRICA
Os Smart Systems so uma soluo simples

&<
+(
G

'(mentos eltricos comunicarem entre si. Em
&'(&"

'(G
a ter acesso a todos os dados em tempo real.
SERVIOS DE BASE CLOUD

DE ACONSELHAMENTO E GESTO
DE ENERGIA SO IDEAIS PARA
PEQUENAS E MDIAS EMPRESAS
A soluo Facility Insights
((
&

&
G

(

de pequena e mdia dimenso, em setores

)*G X
G S*
(

*+

SISTEMA DE GESTO
DE EDIFCIOS
COM FERRAMENTAS
DE MONITORIZAO DE ENERGIA
O software S(V( h( W

G

G [Z[PG (
(
Bw(

G
+ (
(
(*

(&
(
((
SOLUO EMPRESARIAL
DE MONITORIZAO DE ENERGIA
[
(
S(V(O
O 9

<V
(
G
+j&

G

""
+"[
(
wG
G
equipamentos eltricos para a comunicao

((
SOLUO DE SUPERVISO
DE CONTROLO
E MONITORIZAO
WS(V(
OSP[=[<V

visibilidade sobre toda a instalao e acesso

Gj(
(rana e produtividade. Com esta soluo

& (

(

(
G
(((

&

[ (

G

Gratividade de utilizar menos e poupar mais.
S(G(
&
(
V

W
laes esto a ser impulsionados a reinvenwG
'(
*
+
&
lues pode fazer toda a diferena no futu

G +G (
empresas.
|h
66
case-study
protees contra sobretenses

do Tipo 1, Tipo 1+2, Tipo 2,
Tipo 3: protees para todas
as finalidades
* Dipl.-Ing. (FH) Florian Lenzmeier, M.Sc.,
B/K
J>
J,

VP
]+KgP
^]Gh
+G]M
A gama de protees contra

sobretenses Safe Energy
Control (SEC) da Phoenix
Contact simplifica a proteo
de infraestruturas eltricas
e de equipamentos contra
picos de tenso de energia
elevada e suscetveis
de provocar defeitos de
isolamento.
[
> S

+
V
Contact.
| '(

(
uma soluo de proteo otimizada a um

( (

(& '(
se aplique tanto a uma casa pequena como a
(
(ses. A soluo deve ser construda e implementada com base em requisitos tcnicos

G

B

DGH<'(
(

>

B
D

V
G(

>
B
H "

'( j
+
(

bretenses transitrias.
A)&'()'(-45-*-)*6)+()'+)45-*+<+))*C))&&>?*@
)&&<)*)*+(1

"'( "
H`$`` Z[P

(
B\wSB

'(pamentos deste edifcio so abastecidos de
& &"
'(
buio. Adicionalmente, o edifcio possui um
"w

2;BwS<PwBDFBwHPwH`w29 &

VS(

'(
( &j(

j
HD[G

2;BwS<PwBDFB
V

um fusvel de backup.
W

B
D
S<P
'( ( & backup at
QUADRO ELTRICO PRINCIPAL

EXEMPLO: UM EDIFCIO
INDUSTRIAL
W ( V

es contra sobretenses evidencia as van
&S<P2(D
W "
( "'( (

no interior de um edifcio industrial. O sistema
B(
&

<#P
P
(
G
J
,

VP
S[G
(
=&

"w
G

te exterior ao edifcio do sistema de proteo

G "
a componente interior desse sistema. Trata-se
(

B
DU

U

+

G

V
G V ( (,

&"
'(

(>
na proximidade do quadro eltrico princiG

&
B
DFG
(jG

'[6'+)45-*+)-+/&80+-
E'$@79<+@-*9'+&spark gap)'+&
896)() $LJf896)()backupg1
case-study
7)6)-++)/+)+&)+@
*(45)&'+)45Ff&(-)*+g)?"
")8-(&)*)-)'-)'4*?+)(0+-1
315 A. Fora do nosso exemplo, para aplicaes com correntes superiores, ou neces"
H ( & backup adicio
(G
G (w

2;BwS<PwKwBDwHPw$w29G '(
tm um spark gap e um fusvel de backup en(
((
2(
QUADROS DE DISTRIBUIO
=&

'(
+(

prximo do quadro elctrico principal estar re&

D
G
(

>

" [

Z[;wS<PwBwHPwH`w29
aqui adequada. Tal como a proteo do Tipo
DS<PG

Z[;wS'(

( &j(tor at 315 A. Como uma das protees

(
(a em espao e, consequentemente, custos.
\

V
G(+(
"
B\wS

(
'(
(
`(
2(H
'(
&"

[ +
( Fundamentos

Q{

/{ introduz o tema das sobretenses transitrias e
explica o conceito universal de proteo de
infraestruturas eltricas em edifcios e de
'(

(

G+
(

&"
V

&mente explicados.
W

+

(
mentos nos mdulos interativos e-learning
que esto disponveis no website
V
Contact na Internet. A app XWB<PB)W\

VP
+(V(
k (
o conceito universal de proteo de edifcios,

(2($
CONCLUSO
P

> S<PG `D

VP
&
('(

>

+>trias. Juntamente com documentos e recur
(
G

+
(
+

ABC das protees contra sobretenses, mdulos e-learning e apps, tem-se tornado mais
"

'(

> < `DG
&

S
$$`Z[P
"V

(G

elicos.
PROTEO DE EQUIPAMENTO
A proteo do Tipo 3 deve ser instalada ime
'(

U
G
(,

robot. A proteo
;BwS<PwBHwH`w29'([&

simples e a utilizao universal. Tal deve-se
caraterstica de que as protees do Tipo
HS<P'((
+(
[P =P | ( & backup
adicional em derivao tambm desneces"

'(

> ;BwS<P
&
( &backup

Proteo contra descargas

atmosfricas de alta performance
W
2;BwS<P (

protees do Tipo e constitudas por um
spark gap

(

de Baixa Tenso aps a atuao do spark
gap
Tudo num s bloco: proteo

contra descargas atmosfricas
e sobretenses de comutao
W
2;BwS<PwBDFB
combinam:
o spark gap de alta performance que
&
(
'(

(

G
(
sidual baixa;

&
'(

+>
(

+>k(
"}
+(

nveis de proteo adequada corren
Proteo contra descargas

atmosfricas com fusvel
de backup integrado
S
V (

(
w(
( &j(
(
HD [

'(dro eltrico principal for reduzido, ento

( &
G
2;BwS<PwKM+G(V
(

(
(
&
&

*

(
(
spark gap

B
D(( &
de 315 A em srie.
SEC Safe Energy Control
SELEO SIMPLES
<V
&&

>S<P
'(
"cil, por vezes, selecionar as protees corre(
G
V
P

jG
PROTEES CONTRA
DESCARGAS ATMOSFRICAS
E SOBRETENSES DE
COMUTAO: ESCOLHA DOS
DESCARREGADORES
81&âpp@-*-)*6)+(
)'(-45)'+)4C)-*+<+))*C)I
7<4C)+))*-))89-*+I'))+
[
> S

cas e sobretenses de comutao. O novo
spark gap em combinao com varistores, respetivamente protees do Tipo 1
B
G
+

(&

instalaes eltricas e a equipamentos. O

(

V"&
'(
dade de instalao e de monitorizao que

-*8+6)(&)*)'(*)))1
67
68
case-study
novos alarmes Evohome

Honeywell
Quando procurava uma
soluo de segurana sem
fios, analisei vrias solues
de vrios fabricantes.
Precisvamos de um
sistema que pudesse ser
monitorizado remotamente,
mas que tambm fosse fcil
de usar e controlar por
qualquer pessoa, explicou
Nathan Sheperd.
VANTAGENS
Aps uma cuidadosa

anlise decidimos que o
sistema sem fios Evohome
da Honeywell era o que
melhor se adaptava. Para
alm do sistema de intruso,
precisvamos de mais
acessrios e funes, como
um detetor PIR com cmara,
contactos de porta, sirene
interna, e notificao sms
imediata.
(" +" U P
(

"

G
(

"
<&

'(

j

'('(

&
G

G
necessidade de contratar um tcnico
especializado;
" U W (

+ '('(
ambiente;
> 5gh"" U W pack com&

<&

G j(

,
K
MO
&
(
K
MO
(Gj(w

"w

Ns sabemos que todas as casas so difeP

<&

j(
o sistema de alarme s suas necessidades,
pois o sistema completamente modular e
evolutivo. O kit constitudo por:
5< *6 +g

)

( )F]XS '(

sistema, e que conta tambm com uma
bateria de backup$
}
P(> que pode ter uma cmara
incorporada, para que possa ver no seu
smartphone o que se passa na sua casa,
em tempo real;
+ L
N"
'( j

'( '(
( +
(
( (
casa;
&"

para que possa, facilmente, ativar ou desativar o seu sistema sem necessidade

,

( passwords, e
'( G (&G
(

sistema.
A partir daqui, o sistema pode ser expandido
em funo das necessidades de cada uti
B

,

G
(
( '( 9K
podem ser facilmente adicionados na homepageK
MO
(app do seu smartphone.
A app do seu smartphone baseada na
cloud K
MO

know-how

( (
"(<app

(
&
& '('((G"
&
WS[

*N 0
U[app permite saber
exatamente o que se passa em sua casa
U j &

(
(
tncia, ou no outro lado do mundo. Quer
j((
G(
(

((+(
G"(

distncia do seu smartphone.
"

U \
" ,

(

U
smartphone
,

tornam a vida mais simples. O sistema

j
'(
(

&U"

+
<
'(

G
w&

e at mesmo um boto de pnico.
<

(
plemento perfeito para si, pois proporciona

( (
(G
de utilizao, controlo em tempo real, tudo
(

G "&
(

que precisa.
Em resumo destacamos:
Kit pronto a usar e sem mensalidades;
S
9K'(
(
H ,
G

)XG (
G
,V
+

G

jGVG
mandos, entre outros;
;
)
( ]XSG
backup
$
'(+
(

G

tas em tempo real.
case-study
Leitor de Etiquetas sem contacto
W

tags
ais para crianas ou idosos e so a manei "
(
S

tag contra a leitor. O

'(
+&

uma sirene incorporada de 78 decibis para
afastar intrusos.
'(

&
Gas a uma lente de alta qualidade, deteo de

&
*

"

G

&

H_
Detetor de movimento sem fios com

cmara
Detetor de fumo sem fios
S(

(G

cado sensor tico do detetor ativa uma sirene
+&w(
Detetor sem fios de monxido

de carbono
Telecomando remoto sem fio
Armar ou desarmar o seu sistema at

150 metros, com apenas um toque de um
+

Z

(

( "w

( K" ( +

G
+G

(;<=
indicadores mostram o status do sistema,

w
"(
S

+
um intruso, imediatamente, tira 5 fotos, para
w

&
( smartphone[J
mo tirar fotos no escuro.
Detetor sem fios de quebra de vidro
| &

( G

w
&

,V
+

PW(W

(+&w
(K"(,$
G
&
PW

'(
&

estava fora.
Sirene interior sem fios com bateria

Boto de pnico sem fio
Ideal para pessoas idosas ou com mobilidade

G '(
j(
(<
("w

um pendente ou pulseira, ou anexado ao cinto
(

w&

j

G
*

" &
< (

dos tipos de vidro at 14 mm de espessura.
S((
&
(G(D`+
"
(
para dissuadir o intruso.
Sirene exterior sem fios com bateria

Detetor de porta e janela sem fios
Detetor de movimento, sem fios,

imune a animais
Ideal para casas maiores. O alto som e bri (

+
,
norar. Ela debita um aviso de 103 decibis e

;<=+j((
(

&

W+

G

(ses detetor para cada quarto. Ele aciona o
S ( j
(
& +G '(

&
U
(
((
U

(
P"g j"6/ *"

/ +.
E)(1%K L$M$ MM !O;A%K L$M$ MM !$
*8R'(d/(6*1'OQQQ1'(d/(6*1'
69
70
Tubo Solar + LED Iluminao

24 horas de mxima eficincia.
ILUMINAO INTEGRADA
(SOL + LED)
[P

(
;w)Bw

(
;<=
(+

G
((
$

=(

diurnos e com sol, a iluminao do espao
vem toda do sol. medida que a noite se

V
('(

nublado, mediante a verso pretendida, a ilu
;<=

W
(

&
G

w
sempre ao mesmo nvel de iluminao no interior do espao.
MAXIMIZAO
DO APROVEITAMENTO
DA LUZ NATURAL + OTIMIZAO
DA EFICINCIA
NA ILUMINAO LED
=(

(+

a iluminao natural para o interior dos espaos mantendo o ambiente com a quali'(,
(+

P

(
((
durante os perodos noturnos ou nos per

( (+
G
;<=w)
P
G

(+

G (

'(
"V

B+(J
-
"
)*M(
'94
)*M(
744
)*M(
844
)*M(
974
)*M(
294
)*M(
444
P )S

)k 16"
8+FEJ
8+FEY
8+Built-in
DIMERIZAO
[
(
"

G(w&V

;<=w)|

(

Light Controller permite introduzir

(

;<=w)G

w
( "V
quando comparado com sistemas On/Off standards
(

nB 00
15
D
30
H`
15
D
X
X
30
H`
45
4875
60
6500
30
H`
45
4875
60
6500
30
H`
45
4875
60
6500
D`
13 000
60
6500
D`
13 000
180
D``
$`
```
D`
13 000
180
D``
$`
```
DIFUSORES DISPONVEIS COM O SISTEMA LED-IN
OPES DISPONVEIS

Standard (On-Off)J'(

(
(
}
[(
"

&

Light Controller;
[(
"

INFOGRAFISMO/PERFORMANCE
|h
A Chatron lanou o sistema Led-In.

Trata-se da integrao de iluminao
LED nos tubos solares, permitindo
uma iluminao eficiente 24 horas
por dia.
PORQUE QUE O LED-IN EST MUITO

FRENTE DA CONCORRNCIA?

W;<=w)
&
&
P

"V
+("V(
'(

(

WSX[9G
(

;<=}
(
&
&

(

( (
9Ph &

(

(
(

k(

B(+
S
}
W9Ph

(+

V

,}
W9Ph

S9=

flexibilidade no seu manuseamento futuro;
B

;<=

drives de corrente.
CONSOLA LIGHT CONTROLLER

CONSTITUDA POR:

Fotoclula para medidor de luz ambiente;

,

}

,

(

`wD```;(V}
9,(

'(}
9,(

'(}
X+

&

;<=w)
a cada instante, em funo da informao recebida.
MINIMIZAO DA DISPERSO DE LUZ

PARA O EXTERIOR
[
;<=

(+

GV

V
(
+V
&

9Ph

+
(,

;<=W(
G'(

,j

(
G

V>

(+

)(7)S"*7+*1
*(Light Controller.
P
(w +G
G ( (V
(

(

(
G
+(
aplicao.
O/ )

E)(1%K L$ML!PM###O;A%K L$ML!MLPN!
QQQ1-7+*1'
72
novo LED driver em Alta

Tenso e corrente constante
com PFC
A Srie HLG-C
da MEAN WELL
um dos modelos
de LED drivers de sada
de corrente constante
e Alta Tenso mais
destacados na indstria
de iluminao LED.

*+;<=G;<=G (
;<=

G (

;<= (G
j
( ;<=G
entre outros.
CARATERSTICAS
Atualmente convivem no mercado os

%` K;]w`KwP`
K;]w`KwPD` K;]wD`KwP``
K;]wDKwP`K;]w$`KwP=

que a procura de aplicaes de iluminao de
[B

;<=G
G
tinua a aumentar, a -*.n *)) apresenta o

&
;<=driverH`K;]wH`KwPG
satisfazer a necessidade de iluminao de
'(
(

( [
Tenso.
WK;]wH`KwP
(

G+%
B

S

&"

'(

(> (

j("&G dimming 3 em 1,
(
=[;)G(

porizador, e outros, indicadas para ilumina-
Com esta linha

de produtos possvel
controlar tiras de LED
e mdulos de LED
de pequena potncia.
Este produto, nico
no seu gnero, encontra
aplicao sobretudo
em solues domsticas.
)&
`H`ZP[}
P

PPS }
2P&
}
[$}
B( +
J w$`# P
F#P(V}

>J(
w(

+

temperatura excessivas;
P(

,

<\ D```wwG P P
`}
K

>J|;P|;<\<PPhP<}
Z
K;

(

V
&GP)G
=&
}
PV"G>P

;([(J`$HG}
%

LED DIMMERS COM

TECNOLOGIA BLUETOOTH
+)+9-
quwwxyzx quy{z|yzx
zxy{}u quy{z|yzx
H`[w``[w%``[w`[
"V
[
D
$GwwG$wDDG$
$
G$wDwDGwG
DGw$wHHGw$G
HD
D`GZ=Pw"VGZ=P
H``K
w

16 bit

wD`#Pw"V
F$`#P
)`
$$`
H
$`
&
"V
G

>&

"V
%G[B`#PU"V
G[B$`#P
A .)On*& apresenta o novo dispositivo

(

to do branco com interfaceh;|<BWWBKG

=;hwD$ <"
&

h;|<=)99<XPW9G'(

da Apple Store ou Android Market)(
boto, normalmente aberto, de entrada para o
comando local.
P

(

&

;<= ,(

;<= '(
<
(
G *

(
G
o sobretudo em solues domsticas.
As suas reduzidas dimenses permitem instalar facilmente o dispositivo, a somar sua
compatibilidade com as caixas padro ou

G G (
&
'(
G"(

potencialidades.
) *>
E)(1%K L$M !$N#LMO;A%K L$M !$N#L
'+/(R(8)+1-&OQQQ1(8)+1-&
|h
74
iluminao com sensor

para tneis
A Steinel disponibiliza uma
vasta gama de produtos
desde candeeiros, apliques,
plafonier, armaduras,
projetores, iluminao com
balastros, em LED, com
sensor, sem sensor, ideal
para iluminao em tneis.
[ ] XS XW SM
+ (
&
(

G
+
,

(;<=
W
S XS XW
controlar sistemas de iluminao de forma
G

"
&
co possvel. Cada candeeiro controla-se a
si mesmo de acordo com as necessidades.
[&
(
G
ros com ou sem sensor podem ser encadeados em rede.
W
]XSXWSM
com balastros eletrnicos controlados por
microchip(&J
w'(
V(&}
S('(G(+

nem cintilaes;

(
+
,
}
Microchip '( )

com otimizao especial para o funcionamento com sensores;
['( "
`G & DG U
DG}
=(
&*V

das lmpadas;
9(

DIVERSIDADE SISTEMTICA
[S
"(

+

w(&&riantes, todas elas baseadas no mesmo con-

(
(

;<=
V '( j(

a todas as necessidades de uma utilizao

[&(>

fazem apenas diretamente nos dispositivos,

+

lecomando. A extrema facilidade de encadeamento de todos os modelos entre si permi
+ ( " (
|
controlo de iluminao mais moderno do que
este, simplesmente, no existe.

=&
&
&" &>
nalizadas para qualquer tarefa de iluminao.
W

'(
'(

para serem usados quase que invisveis e as(((

<
w (+

nos respetivos candeeiros e no se deixam
influenciar por temperaturas nem outras con>
V

+

(
&
| *
(>
h

eletrnicos controlados por microchip, lm-
GAMA RS PRO 500, 1000, 2000

Artigos Steinel para Iluminao
em tuneis

]XSXW``GD```G```}

]XSXW```G``;<=GD``G``}
]XSXW``}
P

[2'(
UXS`}

XSXW;<=SDS}

XSXW;<=SDS
)}
]XSXW```;<=}
P
;<=

U;`;<=

)^`%}
P

U ; %` S

)^`%}
P

U ; ` S

)^`%}
P

U;D
)^`%}
P

U =; `S

)^`%
P
? +"= &";/ )

P
E)(1%K L$M !!#! $O;A%K L$M !!#!
E)
'+
'+*R'+*1'OQQQ1'+*1'
VV'+*(-))-*(/-1'+*
|h
76
proteo contra sobretenses

para sistemas de iluminao LED
Bertrand Berges

JG
Durante mais de 80 anos, a

ABB tem vindo a desenvolver
equipamentos de proteo
contra sobretenses para
equipamentos eletrnicos e
eltricos. Atualmente, a ABB
tambm oferece solues
completas para sistemas de
iluminao LED.
<V H`` >

)(
*+

(
G V
` > , <(
\

,G
V
G V HGH
>
)(
*+'(

DG``]((

2(
\

[+
]
([&

sdio esto em 65% destes. As lmpadas de
&
*
G centes, as lmpadas de non, e outros tipos
so os restantes 35%. Na atualidade, estas

(
$`

[
+
'()(
*+
(

;<==

<
;(<2GD`
das instalaes de iluminao so substi(
(
;<=
'(
<w'(G``G`
> j"
(+(

;<=
[

;<=

(

( &"
(

&
* ( &

D`` ```

'(

'(

(
(
(

A extenso da reduo de custos depende do
sistema de iluminao utilizado recentemenG '(& `w` '(

com as lmpadas incandescentes conven
G,

(*
G D`w`

(

fluorescentes CFL.
=&

+V

(
G
;<=
+( (

*

+

+
que resulta numa reduo de custos de toda
a instalao. A baixa tenso da operao
H Z &

'(
G
'(

G www.oelectricista.pt o electricista 57
+)45-*+<+))*C)'+(&*45U<(-1
((

k&

temperatura, s vibraes, e aos impactos. A

;<= '( >
'(Vj

(
dimmersG

(

quarto ou interruptores temporizados, o que
(

(

\

V(+
;<= [ (
'(
( +V k
+>

ma de controlo da intensidade da iluminao.
As sobretenses poderiam resultar em danos
permanentes na fonte de alimentao, ao
controlo eletrnico, ou ao dodo, ou podem
& ( &
(

mesmos. Os dispositivos eletrnicos, como

;<=G
(
> (
D`` Z [P
necessitam de proteo contra sobretenses
A tecnologia LED
proporciona uma fonte
de luz verstil com um
longo tempo de vida til
(muitas vezes to longo
como 100 000 horas) que
responda aos requisitos
comuns de reduo
de custos e eficincia
energtica.
,
> (

A ABB uniu esforos com os principais
players

+

de iluminao, adaptadores, associaes de
(
G
(

(

&

+

&"rios pontos na rede de fornecimento da rede
)(
*+;<=

'(
)(
*+
w

"w

,V

&
;<= V

(

("

G

+>B

'(
+(

PROTEO DE EQUIPAMENTO
PRXIMO DESCARREGADOR
DE SOBRETENSES TIPO 2+3
W

+>;<=G
WZXBwBH\DDw%SS;G
+
'(

;G
(
\<|DGD_Z
(

)_[
[
"V )V
D_[[("'(

&
'(

+> S (
G

(

("

'(
'(

j(+(

|h
=&

(
V

G(

(

'(V+(

=)\W

(

&'(((
&&
[

)H ( ( &
>
(j &
Na realidade, o equipamento colocado na parte inferior do

" (j G
&G

'(
[

+

baixo elimina os problemas de condensao. Os condutores
(

(

D%j"

'(
(
GG

|

+> '(
(
'(
(
Gj(( &
]
( ;
( ( j(

h
( P

`[
PROTEO DE QUADROS GERAIS

DE ENERGIA: DESCARREGADORES
DE SOBRETENSES TIPO 2
W

+>;<=G

WZXBH\$`%G
+
'(

;G
(
\G<|DG$_Z
(

)`_[[
"V
)V$`_[
W'(
"'(

(

plug-in que podem ser substitudos sem necessidade de cortar

(

(

=)\"'(

(

(VBS
\W\ '(G
+

(
&G
facilita a condio de monitorizao.
W

+> '(

('(
(
Gj(( &

]
( ;G
( ( j(

h
( P

`[
(j
('(

((

)(
*+
;<=G

+> WZX

(

(

(
"*+
( & (G '(

G

+"
(+
(

GoutdoorsG(

&G

(
G
(
"

&"

.$$/ +.
E)(1%K L$M$!MLO;A%K L$M$!ML N
&+T)*/1<<R'1<<1-&OQQQ1<<1'
78
as novas luminrias LED

da LEDVANCE: o padro.
Redesenhadas.
Simples, eficientes e fceis
de instalar. Com qualidade
comprovada e uma excelente
relao preo/desempenho,
as novas luminrias
LEDVANCE esto perfeitamente
orientadas para as exigncias
do dia-a-dia.
(
& (" ;<=
;<=Z[\P<

iluminao?
[ (" ;<= ;<=Z[\P< so a

&
G >G '(do simplesmente necessita da luz certa em
>
( [ ("
(
todas as caratersticas e funcionalidades
"
V '(

para que foram concebidas. A composio

,

'(,

(>

(

Alm do design simples, a qualidade com
&&G
& (" ;<= ;<=Z[\P<
so a sua facilidade de instalao e a exce

W(

J ("
;<= ;<=Z[\P<

( +

"
"
'(

V
( ("
;<=Z[\P<'(
V
na perfeio.
P
&
w

&

,
(";<=Z[\P<
DOWNLIGHTS LED
LEDVANCE Downlight
[ ;<=Z[\P<=
O

("(
D$

H```$````` ^&G

( (V
(

$$`
* (
(

D`` *
O ( (

U`PF$PS
'(dos para aberturas com um dimetro de 150
(``((

H
`<downlights;<=(

(
((
99[
qualidade.
~
"

Escadarias e corredores;
<
*+
foyers;
;
j
SPOTS LED
LEDVANCE Spot
[ ;<=Z[\P< S

(" '(

$GG% (

H```$```^&G
((V
(

%`*(
(

`*
O(
(

U`PF$P
S
'(
(>
metro de 63, 68 ou 83 mm e uma espessura

H ` <
j
;<=

(
(&'(99[
~
"

(
+

}
Bares e restaurantes;
Iluminao de realce.
RGUAS DE LUZ LED

LEDVANCE Linear
[ ;<=Z[\P< ;

D ("

$D`D$` (

H```$``` ^&G
( ( (V

(

`` * (
(

DD` *
O
((

U`P
F$`P[&

"'(

um interruptor On/Off e tem comprimentos
H``G `` D`` G '(
&

O
&

``G
D``D``
((

< (" ;<=
(((
"

+(
P
~
"

Corredores e entradas;
Iluminao de sancas;
Iluminao de prateleiras.
ENCASTRVEIS LED
LEDVANCE Panel
[ ;<=Z[\P<

DH
("
H`HH$`

H```$`````` ^&G

( (V
(

$``` *
(
DD` *
O
( (

UD` P
F$PB&>

&

|]XD

<\ D$$wD < (" ;<= "&

(
( (
"

(S
~
"

<,

}
reas de receo e foyers;
Corredores e elevadores.
MONTAGEM SALIENTE
LEDVANCE Surface Circular
[ ;<=Z[\P<S(P(

(
("(
D$
(
H```$``` ^&G

( (V
(

D` * (

`*
O((

UD`PF$`P
S
k
& j
"( )$$
(

)^`H<(";<=

(
((
99[
qualidade.
~
"

Corredores, acessos, escadarias;
Foyers e entradas;
P+

ESTANQUES
LEDVANCE Damp Proof
[ (" ;<=Z[\P< =

(" '(

DH`H$G

D``D``
(
$````` ^& [ ( (V

(

$``*(

DD*
O(
(

UH`PF$`P
< (" ;<= '(

) (

( (
"

+(
Pclips de ao inox. As duas
'(
&>D

w w

((+
;<=[P

~
"

<

}
WG
}
Instalaes industriais e armazns.
INDUSTRIAIS
LEDVANCE High Bay
[ ;<=Z[\P<KhM

( ("
D` (
`
``(
%`G
( (V
(

DH``````*(-

DD` *
O (
(

UH` P F` P <
(";<=(((
$```^&()G

(
("

P
~
"

)(

}
[G

}
)*
PROJETORES (EXTERIOR)
LEDVANCE Floodlight
[ ;<=Z[\P< 2

("

``D``D``` (

H```$```^&[((V
(

````*(

D`` *
O ( (

U`PF`PS
'()(

)^`%``
()^`D``D```
< (" ;<= V
(
difusor em vidro e um corpo em alumnio
D``D```
("
P}``
~
"

reas residenciais e parques;
2
(
[

&
&
(" ;<=Z[\P<G

(
(
("J
}
=
}
KhM}
2
D```
< H
(" +V
cadas:
=
O;
S
}
Linear;
S(P(}
2
`G`D``...
)*@.nO*/ )

E)(1%K L$M$!$L#O;A%K L$M$!$P$MLN
'+/(R()6*-)1-&OQQQ1()6*-)1'
79
80
Klauke: nova gerao

de ferramentas
A NOVA GERAO DE FERRAMENTAS ELTRICAS A BATERIA PARA
CRAVAR TERMINAIS E CORTAR CABOS, VARES E CALHAS.
A Klauke apresentou na
Light & Building em maro
de 2016, e j se encontra
disponvel no mercado, a sua
nova famlia de ferramentas
eletro-hidrulicas. Como
sempre deve acontecer a
quem lidera o mercado so as
mais inovadoras do mundo.
Mais
<"

&tar acidentes, os novos corta-cabos s so

# +

(
inovao: retirando o dedo do boto no s
"

(
$[,
(V
(&
&
(G
(
deixaram de poder entrar.
TODA A LINHA FOI

REFORMULADA
Sj('(
(
G

+

"
&&

+lidade quando as empresas cortam os ora
G^(_
((

&

G
]S
P
'(
"
G '(

((+

(
+<"
(+

[^(_\V]

'( ]SG
upgrade Connect pode
ser feito posteriormente.
- 0 so duas im

[
&
+ "& h
(
(
HH W design
Sntese das novas caratersticas

'( +
+(
cravaes ou cortes.
) imediato e completo

+

& ^(_J (

;<=
'(
+

(
+}

que vem incorporado nas ferramentas pode

(+

P

((

o i-press software OOO_(_

&M w app
para o seu smartphone ou tablet em

>
ou G$$>
"
B+ ]S & PW\\<PB}

Display;<=
&

do alicate;
9
+

+
mais potentes;

para transmisso de dados

}
<

}

+ upgrade para um aliPW\\<PB<=
Sntese das caratersticas bsicas

fundamentais

P
& +

("
++}
Conceito de operao um-boto;
Motor automaticamente parado aps
cada bem-sucedida operao;
(
((
"trao para uma maior produtividade;

+h
}
h[
([

+
}
9
(
"

sinalizao de erro visual e sonoro para
todas as ferramentas de cravao.
n"/ - -"G

w"(
^(_ &>
630 mm DH _\
+

D`

(
P

`=

&
W

9|;B)
|h
& F
+
&

( ( ples mudana de acessrios.
Fiel ao seu compromisso com os clientes e tendo a res
+
G^(_
(
desenvolver as ferramentas de cravao e de corte mais ino&
G"&'((

(&
KLAUKE UM CLSSICO REDESENHADO

Acabou de ser introduzido no mercado um novo alicate para
cravar terminais de cobre nus de 10 mm a 70 mmGj"
&

+(
^(_
W^`;G

G

|
& +G
robusta e com um mecanismo de rotao simultnea das
UG"

|click au &
'((
GjV

ou esquerdino, para mudar as matrizes. Ainda se carateriza

&
+
(
G

G

&G
, +w

w
deslizamento.
W
&
^`; S\PXW
( & %` , uma
medida acima dos outros modelos no mercado que param
nos 50 mm.
[ ^(_
(
&
&

G
,

mas tambm nas solues mais tradicionais.
P"g j"6/ *"

/ +.
*8R'(d/(6*1'OQQQ1'(d/(6*1'
82
indstria 4.0 sem falhas

com os smart plastics
As calhas articuladas,
os cabos eltricos
e os casquilhos lineares
inteligentes aumentam
a disponibilidade
das mquinas.
Os motion plastics enfrentam ambientes com
(&GG(VG
tentes aos leos e a qumicos, so mais leves,
(
G

w
-se como sendo mais econmicos. Na Feira
K&G ( apresentou o prximo

J "
G smart plastics,
)*$`

+j&
mordial tornar a manuteno preventiva ain"G(

((

custos de produo.
[(G
"

(

(

muitas aplicaes com movimento. Em equipamentos do dia-a-dia como eletrodomsti
G+
(+(+(G"'(w
( (
w

G

*

( +
,

%`"G( capaz de determinar com preciso a durao de vida destes motion plastics.
Os resultados dos testes so disponibilizados para as ferramentas online, que tambm esto disponveis em aplicao mvel.
\ 2 K&G ( deu um passo

(
"
G
(>"
'(
((
"+ca do futuro.
'J+60)*) X@-(7+-(@-<)(0+-)/(*)+*)(/)*)-&*-&-&-()*)@
*8+&*"-)+-)))'96)'+&*)*451Z'-*(&)*)@0'96)((/+)*) X
-)*+)/ X'+&3+)&3+'+-))&*)*451f;*)%/=&<bg1
OS PLSTICOS INTELIGENTES
DETETAM O SEU ESTADO
DURANTE O FUNCIONAMENTO
EM TEMPO REAL
W "

aumentam as possibilidades para a manuteno preventiva, aumentando assim a dis
+
(

[(
M, bem como as ca(
+

((

permanente, avisando antecipadamente para

([
isense composta por diferentes sensores e
,(

[

,(

(
(

(tura do cliente.
MANUTENO AUTOMATIZADA
POUPA TEMPO E DINHEIRO
O isense capaz de monitorizar a durao
&(G
+

( ( ( [&

medies constantes e da comparao com
os parmetros do sistema, assim como dos
"(
+

ensaios no laboratrio de testes, possvel
&
(
(

(+S
&
res medidos forem ultrapassados, os compo &
para o tempo de funcionamento restante,
permitindo o planeamento da manuteno e
substituio.
Opcionalmente, o isense

(, criando assim
*
+J"(
sonalizado da durao de vida e otimizao
dos processos da empresa. Nestes incluemwG
V
Gj(
(o ou a encomenda de peas de substitui
[G&,G
as despesas de manuteno so ainda mais
reduzidas e aumenta-se a disponibilidade

(
[,2K&

(

&
clientes interessados.
/ )

Zsmart plastics+)3)&)&')'+/)&&>?*%/(*)+)*)(/)*)+d(* @-(7
+-(*)(/)*))-<*)(/)*)5&*+3-**&)*)+**'96)(&*)*45
*8R/1'OQQQ1/1'
'+)6)*61f;*)%/=&<bg1
V/+/(
|h
84
indstria 4.0
Como um novo membro do
SmartFactoryKL, o fornecedor
de solues EPLAN reala
a fbrica inteligente com
engenharia de controlo e
automao.
<;[\
+

)* $`

Vbilidade de produo de lotes individuais e a
transmisso dos dados de processo usando

WP |[ W V
(

&
"
(
&(

k , '("

(

Como um membro do consrcio para a

(
S2
M^;G <;[\

(

para unidades de produo do futuro. Uma
integrao consistente da documentao que
se estende manuteno e operao permite um melhor e mais rpido servio, refere
9VhG<;[\
\(

&

(
;9G(<;[\ponibilizao de dados para o operador per '(
> j

'((
(
(

W
<;[\
+

)*$`
como a flexibilidade da produo de lotes de
apenas uma unidade e a transmisso dos da

(

WP|[
$
&

GchitectureJV
(
&
"

de manuteno e a vinculao de dados de

k,'("

(

Atravs de um dispositivo mvel, os en
(

(
forma online todas as informaes de contro-

&

>

+
&
[ "

&

++
iro minimizar os tempos de inatividade na
)*$`
((

com a qualidade ideal para a produo e para
a sua automatizao.
INDSTRIA 4.0 EM PORTUGAL

DADOS PROPORCIONAM VALOR
ACRESCENTADO
[

(

(
<;[\"(

uma base de dados contnua e consistente

(
clo de vida do produto, desde o fornecedor

G

"+
Z(

k ,

&

(
[<;[\
wV
rar quais as informaes que permitiro, no
futuro, obter mais-valias para os fabricantes.
W
+j&

lies aprendidas no incio, mesmo durante a

G
V

&

;9 (
fornecedor.
= ((

<;[\ =

"
( (

&

'( j

)*$`
|

(
G j"

K&G (

&
&
(
j
(
unidade de produo: a instalao pode ser
(+& ,(
(

j

(
(

[

mesmo tempo, os mdulos de produo do

j
<;[\

+

(+
j
9

G
+
(+
j
G

;9

(

(+
j

(
G

W <;[\G =& S

G V
'(V&
(<;[\
suas solues em funo das necessidades

G
&(
&

Nos ltimos anos tem-se apostado na integrao de diferentes reas de engenharia, na
anlise e melhoria dos processos dos clientes
atravs do desenvolvimento de novas ferramentas que permitem flexibilidade e aumento
da produtividade, com uma consequente reduo dos custos operacionais.
Mais e melhor informao desde a fase
inicial do projeto permitem evitar erros e tambm uma rpida implementao de alteraes a qualquer momento. Uma outra face da
experincia obtida ao longo dos mais de 30
anos no mercado foi o desenvolvimento de
$
$}
Q#

/:as muito concretas, tais como a estruturao
de projetos, a otimizao de sistemas de informao, a aplicao de normas e padres,
e outros, e que permitem s empresas tirar
ainda uma maior rentabilidade das solues
G"

9

lado do cliente, escutando as suas necessidades e dando respostas concretas permitiu ter
uma viso global daquilo que ser a indstria
no futuro.

9 /
$

longe daquilo que se faz l fora, tm-se dado
alguns passos no sentido da adoo do conceito da Indstria 4.0, sendo os mais visveis a
parametrizao, a virtualizao e consequente validao dos projetos durante a fase de
desenvolvimento, colmata.
[ &
, S2
M^;

P
)&
[
)[
)*$`
Esta sociedade annima tem, atualmente,
35 membros incluindo empresas bem como
(> &
* \
2K&`DGS2
M^; apresentou uma unidade de produo modular e
&"

'( ,(
dividuais com diferentes arquiteturas de con

G+G+

j(

+
-- * (
"/ )

E)(1%K L$MMN L$
O;A%K L$MMN L$
J*))'+45))*6(6)&-(<+45-&'+-)+)F&+;-+d hS0&+)(345&'+)**)
*8R&&")*/)*7+1'O*8R)'(*1'
'(-45'+>-'+*-9'-)*+*U+!11
QQQ1&&")*/)*7+1'OQQQ1)'(*1'
|h
86
calhas tcnicas da OBO

BETTERMANN com
superfcies antibacterianas
As calhas tcnicas Rapid 45
e Rapid 80, com superfcies
antibacterianas, foram
desenvolvidas utilizando
as ltimas descobertas da
pesquisa sobre acabamentos
antibacterianos.
O tratamento antibacteriano das superfcies
um mtodo altamente promissor de com+ +
G
(,

mdicos e lares. Com base em dcadas de
V""*GWhW
BETTERMANN desenvolveu um processo
+
'(
(
*

+
< "
& "
G (

'((
"
G '(

"
<+(
G
(
"

eletricidade e dados.
S( +

+(&

G

(|'(
[

[ KK

=]^K&
('(
,[G`````
>

"

G
pelo menos 30 000 pessoas morrem destas
anualmente. Tocar numa maaneta de porta
$ $ $

ciente para transmitir germesG h
SG]

(

S
P
(
P+
;2S WhW h<BTERMANN. E, portanto, faz sentido para evitar
a propagao de agentes patognicos no interior e em superfcies. Esta ideia foi o que nos
levou a dar um acabamento antibacteriano s

5Z$^Z$Y+"
&')*))*6(6&)*)/)+&)%-(70-*-:'#ZYZYEE:2J[[8<+-)&'(>--&
&')+89-)*<-)+*f&/)&%ZYZYEE:2J[[g1
&

+
na superfcie. Ns usamos somente aditivos
de ies de prata testados e produzidos pelo
nosso fornecedor. Estes so inofensivos para
as pessoas, para o ambiente e foram aprovados para uso com alimentos, explica Ber S [ '(

(
G+
,

+&& ( 9

G

9XS[G

&
=
G

(
(

'(

G
consultrios mdicos e lares de idosos.
[ +
WhWG
( "
G
das de forma normal: tomadas, conetores de
dados e pequenos comutadores podem ser

(& &<

&
G
cores e com os respetivos acessrios. Testes
+
(
"

revestimento antibacteriano.
'&)&&@)?'++)?+)+)7/)*)%-(70-*-ZYZ)&-7')4(&9*
f&/)&%ZYZYEE:2J[[g1
CALHA TCNICA EM
PLSTICO COM SUPERFCIE
ANTIBACTERIANA
W
w
(
'(

"
"
+ | +

&

(
"
V(
<&

perturba a funo das membranas celulares,
7J<-0+-+)-)&+'&)*))&')+89-)*5+'+-7&)f&/)&i)?)+g1
F')+89-)+)6)-&9*)'+f&/)&i+)g')&&8*45)7/)*)*)/+)8)+)-)&&
'+)45)(*/+45f&/)&%F*3)J=g1
87
CALHA TCNICA EM ALUMNIO

E AO COM SUPERFCIES
ANTIBACTERIANAS
[

"
+ +"
G

&

(

(
(

(
G

( (mnio tem um revestimento especial que

+
=(
o processo de produo um aditivo, tambm
com base na prata, colocado tambm no
revestimento em p. Este aditivo pode reduzir
*
+(

(
+
[
G&

k

+
(G

+(
( nio permanecem resistentes corroso por
muito tempo.
DURADOURA PROTEO CONTRA

GERMES
"
G

( (
J

(

+Gnica Rapid 45 ou Rapid 80 com superfcies
+j(

[ (

(
"

mdico e quartos de pacientes ainda mais
(
[

"

-
92)+*<-)+*')&^+
'+)6)*+))*6(6&)*)/)+&))&7'@(+)
)-*(+&0-f&/)&%T'-VF-Tg1
8J)&'+)94F*3)0&'+-)+(-)*-
'++&)**<-)+*-(70-*-
ZYZf&/)&%F*3)J=g1
vencional, de simples limpeza, a proteo

incorporada nestes produtos dura no ape((

$
ras por dia. O efeito dura por muitos anos,
inclusive se so limpas usando desinfetantes aprovados.

>
+
produtos OBO para instalaes de cuidados
*

`
tions disponvel no website, OOO
+
w+termann.com.
$ $*&&*>-.nn ? -" ("=

*"L/ )

*8R<1'OQQQ1<1'
|h
88
mercado tcnico
Disponvel na RS a nova srie de osciloscpios
TBS2000 da Tektronix
:F&'*)*
E)(1%K L$#$M PO;A%K L$#$M #
&+T)*/1'*R+"-&'*)*1-&O'1+"*(*)1-&
[ XS P

+(

&

,

BhS```B_
V
<

+
localizar avarias, criar prottipos, depurar e validar dese
G+
(

(&
G

( V " , W
B_
VBhS```(

,
'(

ciona mais quantidade de sinais, oferece 10 divises verticais e
D&>

(&D`

W

&

B=S``` (

,
(

P
((
("&G(( &(

V>"
[BhS```

(
+D`
(D``9KG

('(
)(
( Z][
'(&(`nal que outros osciloscpios similares. Tambm um comprimento

`w9
'(j(

K"
&G

(
interface
B_
VZ)G
&
&(

,
B_
Vlow cost, o qual permite utilizar uma vasta

&B_
V
(
&[

G
&(
("&Help Everywhere proporciona

'(
*
G
(
dongle wi

&
G
(j("

um controlo remoto simples com a interface LXI.
Zeus 5: todas as suas estaes e/ou processos

distncia de um clique
ta especial ateno em criar um sistema intuitivo, de maneira a

&

>
( '(
G
de forma simples e intuitiva: toda a informao foi devidamente
sub-dividida de forma ao cliente ser inicialmente confrontado com

>
G

GGk
('(G
>
+

[(

&
]
9

"
>'(

V

>

((

W((>
(
,
G
">SP[=[G&

S9S
(emailG&(

,
V

(
software existentes
SP[=[SG<XGS)]G
(
B

(

"& k
G

'(>(
j'(
(>

G
]S9]XS

V &
"&<&
&
'(((

(
j &

G ( V
&"

&(
+
"(G+(
G
G>+
+G
(G datacenters, e outros em que a

(&'([((
*
+

J(

(w

(

(
w

(>
W
(
9

w&+G

(>'(
+

do mercado com uma tima relao qualidade/preo. A Microcom

(V(&+S
<,
[+&(

]S9]XS

(>
&

&
j)<)*"F)&()-+*-@S1
Produtos WEG de alta eficincia equipam fbrica

da Renault
E)(1%K L$ML #$##LO;A%K L$ML #$##L$
G=)+I*U+(0-+-@F1J1
*8R3)<)*1'OQQQ13)<)*1'

*8"'RQ)/1*)OQQQ1Q)/1*)V'
W,(

9

("

um controlo remoto de qualquer estao ou equipamento, mas a monitorizao e controlo remoto apenas uma das funcionalidades
+"
j"'(

G

G 9

(

J
(
W((
&
&
V(&(

"(&&es remotas em simultneo. O sistema consiste num software
S&
G
(S&G'(+

as comunicaes e bases de dados referentes s estaes. Estas

(

&
& S9SG

G ]XS
( < B

&

+
(

J &
do browser web'('(PGtablet ou smartphone; aplicaes mobile
&)WSG[

O
(&

( PG ( software
P

"V

(

B

o sistema baseado na webG
(jG

&
tiva informao pode ser feita a partir de qualquer local do mundo

k)<
'((G
(www.oelectricista.pt o electricista 57
P

+j&

(

e eliminar desperdcios, a
(S
{

XG
](
X(
do Brasil, contou com solu> <] (

(

(((S(

(
G 2( W&
[&G

j
"k(X(
h"'(

(

(
X(
W

)XH(G

&
'(performanceP2DD

>
do processo de pintura da empresa, como centrais de tratamento
GV
G+
+
G'(

(

"
V
es. A automao do processo permitiu a abertura de vlvulas
e dampers (vlvula para controlo do fluxo de ar ou presso) com
ajustes mais simples e precisos do processo e, consequentemen9Q#
%

595
P,$
de proporcionar um menor desgaste de polias, correias e

componentes eltricos, j que anteriormente os arranques
eram diretos, explica Fleure.
W
j
& ( (
H

(G
( (

`` _ Um dos exem$
5/
/&YY
$

BB%

X]9J$Q#
[Y` $^Y`
passou a consumir 12,9 kWh, uma reduo de 41%, refere
o analista. G $

Q#
:$
precisa relativamente a prazos, padres e qualidade, o que
permitiu o sucesso do projeto, avalia Fleure.
Unidade de alimentao regenerativa

MOVIDRIVE MDR 15 kW
FG"]:Z:D+/(
E)(1%K L$M $MNPO;A%K L$M $M #L
*8)QR)Q")++6)1'OQQQ1)Q")++6)1'
[ S<w<|XW=X)Z<
(
nou uma nova unidade de alimenta
&
G

D_k(
9WZ)=X)Z< 9=X [ (

equipada com a funo adicional de
mdulo freio, que substitui as resis

[(

& 9WZ)=X)Z< 9=X
S<w<|XW=X)Z<
(

(
G(

D_HD_W
&

&

D_[
&
funo de mdulo de freio permite que as unidades deste

(+(
&(
(
"&G &G '( (

alimentao, aplicada unidade.
[

&
"

&
'(G

[(
mdulo freio permite assim o

&
'(
(
&
+
G

V
G(
&
'(H`_
(
(
D_Wmdulo de travagem
(
((""VH%_(`
(
[(
&9WZ)=X)Z< 9=X S<w<|XW=X)Z<

&
'( 9WZ)=X)Z< h 9WZ)TRACh|,(&
(

+

&"

&
'(S<G
'('(&(&

w&"
V

< ( (
"
G (
G
(,

(>

&
(
&(

G
&
&

G
&(

+

+

\

&
G
V
G `
do motor pode ser recuperada. A utilizao de unidades de

&+&

'(

S
90
mercado tcnico

'(

G

por esses dispositivos implica custos e investimentos relacionados com o arrefecimento e com o dimensionamento dos quadros.
2V&

'(

(+
&
+['(
removida e reinstalada antes e depois do transporte do quadro.
9G

'(

eltrico nem sempre possvel em ambientes onde existe risco

V
*

|
(
& 9WZ)=X)Z< 9=X D _
+
,

&
&
[+V

design ex

DDVH`VD%&$_(
muito os custos e investimentos associados instalao, ao espao requerido e ao arrefecimento do quadro eltrico.
Schneider Electric lana kit de montagem

embutida para botes Harmony
F-7*))+()-+-+/(
'"-&*--R-7*))+")()-+-1-&OQQQ1-7*))+)()-+-1-&V'
[S<

(
o novo kit

embutida para os botes
K
M h$ h =senvolvido para valorizar o design dos painis de controlo e das
"'(G
&
,
j(

botes, manpulos e sinalizadores. O kit
+(
+
> K
M
( &
>G (& " +
G *
w
alimentar, materiais de construo e de manuseamento de materiG'(V
O kitK
M
+("
&
K
M"
P
(&

" G (
(

(

< G

&
,
G
&(

(
nova esttica mais distinta e funcional. A instalao simples e
"
(
H`GG ,

&

K
M(
V
+
>
+
(
<kit minimiza o tempo de inatividade
"

upgrade do painel. Os custos

+(
G(&'(
"

dos equipamentos de controlo e mdulos operativos.
Rittal otimiza LCP Industriais

:(+/(
*8R+(1'OQQQ1+(1'
W ;P ( ;P Liquid

&
J
'(

(

(
"
"
S
(

"(

(
j(
"
G

&

+

P
(
D`_

V'(

(G

Z
Z
<

(
G
H`(G

j(
"
BSX
[
(>

;P )(

&
'(
+

barramentos.Desta forma estamos a ir de encontro a requisitos

9
&W
juntos de armrios com sistemas de barramento continuados, diz
S<+G]

(
X"

(K"("
(

+

(
"
'(
'(
+V

\<
(

+

G+
>G
'(

'(
;P"
(j(
V &

GG(performance

"(G ( Z

Z

(

+
=
"

'('((

lados da permuta de calor.
[

&
;P)(&

'(&

W&
<P+(

G
'(+j(
tes nos custos. O controlo de velocidade opcional dos ventiladores
'(
&(

(
" &
W
&
;P+
(j"
|;G
'(
'(
(

<|[
+
VOTANO 100: portteis testes de preciso

dos transformadores
Z2:Z[E)-7*(/)'k@F1S1
E)(1%K !N$LM!M#O;A%K !N$L $L
QQQ1&-+*1
W
&
ZWB[\WD``W9)PXW\(
teste da tenso do transformador e sistema de calibrao que combina a mobili(

D_HH+

(&
&
+

precisa de transformadores de tenso

`GDW

tenso nas redes de fornecimento de
(
+

( quadamente as suas funcionalidades. Estes testes, com base nas
&

(
(

(cionais, necessitam sempre de equipamento de teste muito comV

G
'(V'(

(

((
&
P

o seu software
G
ZWB[\WD``

o e a medio nos transformadores de tenso em menos de
D(
P
(
G

G
(
w(
G"

(&

(

madores indutivos e os transformadores de tenso capacitivos.
=(

G
ZWB[\W &

("

>(

standard. Os resulta

(
&
(
standards
internacionais.
W&

ZhWD&

ZWB[\WD``G(
'(

"

(

"V$_Z

W ZhW "

j(

+j
G

'(

+

ZWB[\WD``("
(G
V

+
[>
-
|h
92
mercado tcnico

(

(

&

W

+

&
D_HH+
[

ZWB[\WD``&

como um modelo eltrico que captado e, posteriormente, ma (
<

&
&

+
(

PB[MW9)PXW\
W

(
(

WZWB[\WD``

`G``G`
Isto permite que os transformadores de tenso com uma preciso
`GDj'(+

'(
refere sua relao de transformao e ao erro de fase.
WZWB[\WD``
+
+
(
Gsim, os esforos de teste. A base para esta combinao o exame

'(G

(

&
&

+
PB[M'(
G(G(
ZWB[\WD``W

ZhWD&

ZWB[\WD``'(

"

(

"V

$_Z

WZhWD"

j(

+j
G

'(

"&

ZWB[\WD``("(

+[B

[>
(
"G

&

D_P

ZWB[\WD``GW9)PXW\"(
&

&
preendimento: um sistema de testes com uma elevada preciso

"
(

'("(
j"

Nova gama de descarregadores V20/V50

ZYZYEE:2J[[I2)+('+*(4C)(0-+-@S1
*8R<1'OQQQ1<1'
<
& '(w
no sistema de proteo contra

+> WhW
(

V
modular com dispositivo de separao dinmico e indicao
visual tica e assim, os descar

+>WhW

[
&

w
"& '('(
W design modular facilita diversas

(>
(
&(
G((
<G
(&>

zao remota com contacto inversor livre de tenso, e verses de 1
$,
G

(V

'(
\<"&
[ S Z`G

+>G B
G taca-se pela proteo contra sobretenses de acordo com a
Z=< `D``w$$H )
&
"V
&
U[P
%Z}D`Z}`Z}H`Z}HZ}$$`Z}
` Z} D``` Z [ S Z`G

+

G B
DFG w
'(

Z=<`DwH`)<PH`G

DG _[ D`H`
,
` _[ D`H`

(
'(

V

P))))ZGD`[;
o que dispensa a utilizao de fusveis de proteo. As tenses

&
"V&
U[P
D`Z}`Z}
H` Z} H Z [ &
&

+>
(*

(

+
<

+>

(W(design inteli
&'(((

+&
=w
(V('('(
,(
VG((
(
&(*
'('(
V
(,(

+

((

"&<

&(,
X(
"
k

+

(
<

(&G&
&

soft-release,

&

(
,(

(
(

>&[

(

,(

<

(

((

,(
+

W
&'(J&

|;(

Quadro S104 com nova embalagem

EDMI+<45)2)+((0-+-@S1
&+T)*/R)61'OQQQ1)61'
[ +

&
'(

saliente para 4 mdulos foi me

( design foi refor(

es comuns e correntes, dispe
+ ( ,
X '(
depois de lido com o smartphone permite ao instalador ter acesso

k"
(

G(>

(

Iluminao porttil de trabalho SONLUX

(d=(6*@()-+-)@F1J1
*8R'(d/(6*1'OQQQ1'(d/(6*1'
[
(
;<= &
+
abrir novas solues para
(

"
+
G (> G

(G

G
&
(G&*

(
[ SW\;|
(
(

'("
WW<XB|h<

((
H`#G&> H
( D G ( ( &
+

P
D%``*((

PX)`G
G_

(G

(
(

(
(

+

G
(

)$ )^` (

+

&
(
('(
(
GG(+
(

zonas de acidente ou avaria.
[
(>];[=)[BWX;<=((+

"&G```$```*=+V

DG_G(

)^`G+

V
)$)G
"
mercado tcnico
(
G
+
G
&
(
(
On/50%/Off

W

+ "& ;w)

(
(
<V
"G+V;w)
G
G[(++

<
(>(

"

bombeiros, polcia e proteo civil, instalaes militares, empre
(
G (
G +

&
e ferrovia.
Porqu utilizar um rel inteligente para fazer

a gesto de motores?
JYY@F1J1
&+T)*/1<<R'1<<1-&OQQQ1<<1'
Com o passar dos anos a necessi (

dutiva tornou-se num diferencial

&
*trias, e para isso a necessidade de

G ,

" &
toda diferena. Estas solues es

j(
do rel de proteo eletrnico, que permite ampliar as funes de

G &

( (

consequentemente a necessidade de troca do mesmo, o que provocaria um custo adicional com a aquisio de um novo motor
93

,

(tivo para a troca do mesmo. Atualmente os rels eletrnicos de

Gvido incorporao de redes de comunicao, possibilitando o

'(

<&
G
(jG
+

G(

,
"

>
do processo industrial.
)
(

'('(G
(*+

&
w
S

(

dos motores, o mesmo pode transmitir continuamente uma ampla

G&
,

=
G"
&'(
possam ser detetadas antecipadamente ou evitadas a partir de
medidas apropriadas, ou limitar os seus efeitos, aumentando a
disponibilidade de servio.
|&
(

+*+G
(
"

(
&&G

(
(

(

G
,

&

(
G

+
,

& )K9 interface K
w9"'(G

+
"
(

W(&'(

(G
+
>&,(

G

"
&
+(

(P

"

(V

G

+
|h
94
mercado tcnico

+
+
G&

&>
reduo de consumo, assim como detetar qualquer alterao na
performance dos motores. Quando corretamente dimensionado e

G
(

(

&

hV
Tenso, pois os benefcios econmicos so evidentes.
WEG anuncia aquisio da Bluffton Motor Works

nos EUA
G=)+I*U+(0-+-@F1J1
*8"'RQ)/1*)OQQQ1Q)/1*)V'
[ <] (
( '(

h(
9

_G
;;Ph(
G+
tores eltricos com sede na cidade de Bluffton, Indiana, nos Esta
|
[ 2(
D$$Gh(

na produo de motores eltricos

"
PZG

(
(
(

<
|
[
Entre os clientes da empresa destacam-se os setores de pro

++G+"'(dustriais, equipamentos para comrcio e servios, bombas e ven
G
(
[h(

(("H%```
metros quadrados e conta com cerca de 400 colaboradores. Em
`DG '(h(

$>,
maxGUARD Weidmller: controlo inovador

de distribuio de tenso
G)&H(()+IF)&)*)+8-)@F1J1
Q)&(()+RQ)&(()+1'OQQQ1Q)&(()+1'
P

^
P
G
(

&
( ciente planeamento, instalao e
funcionamento. Como parte do

,

(
^

P
G

V]|[X= '(

+

forma conclusiva e consistente para o desenvolvimento do controlo
+(

WV]|[X=

+(

(
(

G

&G
&
W V]|[X= (
(

'(
kV
(

=(

G

+(

k
&"(
G'(+

ser instalados em menos tempo e com uma reduo de espao so
"

>"'("+W
&
V]|[X=

+(

'(
&

,

(
soluo completa num componente de distribuio de tenso de

$Z=P|
&
+

e distribuio de potencial, que economiza tempo durante a instala
G ( (
( '(

"
(

`
W V]|[X=
( V
&
=&
&
>
(


V
G
>

(

(
(&

(
WV]|[X=
(

=
G&
tes conetores de distribuio e os componentes adicionais permitem solues personalizadas. Os pontos de teste sistematicamente

+(

V]|[X=
&"(
G

>
(

+

&
G
+(

&

"

&
(

W V]|[X= + '(

G
(

"
+
&
>&

netores de distribuio de potencial. O novo sistema de controlo de
distribuio de tenso tem uma conceo particularmente direcio

J

,
+(

(
GD
Material iglidur F2: o material ESD evita

descargas eletrostticas
/X@S1
*8R/1'OQQQ1/1'
V/+/(
Quando existem requisitos

G"

S
"
G
V
G &

"G
( disponibiliza o material

(
( 2<( adequado, so+(
G*V'(

,

'('(
"'(

+
(
(>

&G(
+

&
&>(
2
GG(
&

[
"

"'(

&

&

'(+
(
)

'(

G&
k
" ((G ( &

,
G
+((

(

(

'$
9
*'9$}$
9

$
/9#
}
por pontos com carga esttica e a permanecem, explica Ren
[G=
( (. Tal pode originar dispendiosos trabalhos de manuteno ou paragens acidentais das
mquinas.
P

(2G((
("

('(

&
<S=G'(

>W
&
"

+(
(&
([+V( D`3D`G

(
&

+((

"VV+
+G

>
(

G(

dur2
+D$
&>=
forma, os clientes podem produzir os seus prprios componentes
("

A par das suas caratersticas especiais, o novo material apre&
( . No necessita de
(+
(

(
=
-
|h
96
mercado tcnico

(

((

&"'(W'(
"
Gves, resistentes ao p e isentos de corroso, funcionam mesmo

&

+
G

+(

"'( V P
( (

wH`PFDPG
(2+(
(&

&
&
Estabilizadores VolltronikTM XL
ESI&'*7)E)-*(/)&'+)@S1
-)(R-)(1'OQQQ1-)(1'
[ +
PB<M Z

_

(
&(GG

(

atenderem s necessidades reais dos seus
(
[ Z

_;

(

G
j

(
(
,

(fcios, onde os equipamentos, quer pela sua
quantidade, quer pelo seu custo, quer pela complexidade das operaes envolvidas, devem ser mantidos em condies operacionais timas para evitar custos, danos materiais e interrupes de

(
+
"

+
+(
"xima na tenso de sada do estabilizador de tenso a partir de uma
j"V
&

G
'(&"&'(
w

>(
G
"&

=>

$`_Z[
``_Z[G
+(G

"
"
G
(> (

&&"(+
++

F.Fonseca apresenta solues para deteo

e medio com os sensores ultrassnicos Sick
;1;*)-@F1J1
E)(1%K L$M ! NO;A%K L$M ! N$
88*)-R88*)-1-&OQQQ188*)-1-&
V;;*)-1FJ1F(-)1)1D*/+
O som um fenmeno natural

que nos fornece informao do
nosso ambiente sem contacto

elevadas. Os sensores ultras,
S_ (

W
+jtos e distncias so detetados
e medidos de forma precisa,
com uma tima supresso de fundo e elevada imunidade a interfe[ (UG,
(+U
com base nas necessidades da aplicao. Os sensores ultrassni
S_
+j
(&
>G(

G+
(G
particularmente difceis para sensores ticos. As condies am+ &

(jG

( &

|
&

(
GDH
at 8 metros.
= w

```G
>"&

GG+
(
+}(&((jG,G(&

}(+j("&}

&> "

( &>
( (}

*+

(
[ & &"
>
(
'( ( (
V &
aplicao; o modo multiplex '(pamentos para uma deteo consistente e medio de elevada
+}

(

k

&
G(
uma preciso na medio; e a imunidade a fatores externos permi>"&+(j
G

G(
ou nevoeiro. Este produto pode ser aplicado no controlo do nvel de

}

+j
'((
+j
}

vazios; no controlo de processo e qualidade; na deteo de quebra
de material, e ainda no processamento alimentar e bebidas e nos

+
Hermes TCR-200: autmato/controlador

e datalogger GSM/GPRS com interface
ModBus RS-485
j)<)*"F)&()-+*-@S1
E)(1%K L$ML #$##LO;A%K L$ML #$##L$
*8R3)<)*1'OQQQ13)<)*1'
W K BPX`` (

'(

]S9]XS
+ (G (j

permite a automao e monitoriza

> "'(nas. A automao e superviso remota so muito simples e podem ser
efetuadas a partir de telemveis,
smartphones, tablets
( PG > '( (
(&

G(&

G,cos, dados, dataloggerG
(

[ >

(

&
WG[

OWKBPX``"'(

$,G$
e ainda interfaceXS$9
+(XB|'(

*
G

"

sistemas de automao que utilizem esse protocolo de comuni
=(* G
interfaceXS$9
+(XB|Gw((

;P
+

V
G

seu datalogger

$````
G

,

((

(
"

]S9B
(
*

(

G
(
"'(G

G &

G

,

G
(
WK
BPX`` & '(

(
software
(
'(

&"
(
&

&
G&"
&G
"
&
(&
G>(
*

&"&G G

Gflags,
"(
"
G'(>,G
(
G
(

WKBPXw``("
,

+
"(G
+(

G >
P,$

G>+
+G>

(G [Z[PG ,

(
(
(>* W K BPXw`` ( '(

9

G V(&
(
+
Novos ATIs ITED 3. edio, da TEV

EDMI+<45)2)+((0-+-@S1
&+T)*/R)61'OQQQ1)61'
[ B<Z

)B<=G
+

&
[B)H
(mas, com dois tipos de design e
quatro dimenses distintas, deixando aos tcnicos a seleo do
modelo mais adequado instalao em causa. Em instalaes onde a espessura de parede disponvel para a colo
V j (G <[B)

ideal. Alm de poder combinar com o quadro de distribui
<H$=GVD`
fundidade de parede para ser instalada.
[ [B) 9 k (

J 9G 9H 9$G > $H G
435*680 mm e 435*805 mm, com uma profundidade de
D)('(
+
P
+ $ P+
P
V
$ P
+$P+
P
VGP[B)
(PV
[

'(
&
B
"

G

V
)H)B<=HW'(

( ,

'(

j
(

j
[B)
s suas necessidades.
PTI Ponto de Transio Individual

\FSI2)+((0-+-@F1J1
E)(1%K L$M$! !!PO;A%K L$M$! L $L
*8R^("*(*)1*)OQQQ1^("*(*)1*)
Especialmente concebido
+
G {S; U
Material Elctrico apresenta
B)'(

em zona coletiva ou em

&(
H

PG PP 2WG
tal como centraliza os cabos

&
&
ou operador.
[+(
&
PG
CC e FO no prprio corpo, complementa-se com a distribuio de telecomunicaes pelas TT da frao, atra&
+
PGPP2W

PS<
G
por sua vez, terminados por conetores RJ45, Conetores
P

2P

SPw[PP

ainda com entradas laterais amovveis compatveis com
wJ`VD`GH`VD`GVD%G$`VD%GV
G$`V(+
Z=`'('(+2V

&
Vj"+(
paredes.
98
mercado tcnico
CIBANO 500: melhorado suporte de testes
de disjuntores
Z2:Z[E)-7*(/)'k@F1S1
E)(1%K !N$LM!M#O;A%K !N$L $L
QQQ1&-+*1

pacidades de teste do seu sistej(
P)h[NO 500, a OMICRON lanou dois
novos acessrios que suportam

j(

> W hub <KhD
<P[B G G

j(

(((
P

<KhDG

utilizadores podem testar todos parmetros importantes dos
j(
V (
G (

j(

'(

( (
W
IOB1 oferece 6 canais de entrada e de sada para o CIBANO 500, e
&
k
(
<P[BD

dem ser utilizados para uma leitura sincronizada de contactos auVG

+
+

j(
[
(
)WhDG
(

( "
j(

(

mais do que seis contactos auxiliares devem ser medidos em simultneo.
Mdulo de regenerao de potncia:

MOVIAXIS MXR81
FG"]:Z:D+/(
E)(1%K L$M $MNPO;A%K L$M $M #L
*8)QR)Q")++6)1'OQQQ1)Q")++6)1'
[S<w<|XW=X)Z<V(
(tema de servo-controladores multi-eixo
9WZ)[)S com o mdulo central de re
9XD Bw
de uma soluo de custo otimizado para
(

&

&G
&
&w
W
(

(

ateno no processo de desenvolvimento do sistema de servo-controladores
(wV
9WZ)[)SW(

+

>
&
(

(

+G

(>
acionamento e, com isso, reduzir custos.
[S<w<|XW=X)Z<
((

&
,(

9WZ)[)S9XD(&<(

G

j

,(

(
9X`
,(

em forma de bloco MXR81. Este novo mdulo conta com compo (

( <
soluo tem tambm componentes mais pequenos, que reduzem

"

W,(

+
nos requisitos e caratersticas da rede eltrica. O mdulo MXR81
fornece corrente em forma de bloco no sistema de alimentao
enquanto o mdulo MXR80 fornece corrente sinusoidal sincroni

(+
((
G,
&

&
[(
(
(
&(
standby ou quando o

"GG(w&turbao da rede.
<
+

&
,(
&
9XDG

disponibilizadas solues otimizadas do ponto de vista dos custos

V
<
'(G
,(
&
9X`
('(
'([S<w<|XW=X)Z<
(
'(
e econmica para cada sistema de alimentao. Os dois mdu

&

`_%_

&
w

(wV
9WZ)[)S.
RS distribui os indicadores luminosos Halo LED

Srie QH da APEM
:F&'*)*
E)(1%K L$#$M PO;A%K L$#$M #
&+T)*/1'*R+"-&'*)*1-&O'1+"*(*)1-&
[XSP

+(
&

(

K
;<=[<9G
fabricante mundial de interfaces K9) W

K
'(

'(+
>
G +

portas e sistemas de automao. A srie
K(design atrativo, uma resposta
&( (& ( ( ;<=
,'(W(
(
'(

montada facilmente como um indicador de estado para o uso inte
V
G
>
&

j"VG

""
W
KK
w
+

uma ampla variedade de botes de presso, incluindo anti-vanda
G&
&
["(

&"G
+

D

( &
|

+K(,
(

D;<=w+W(

KK
;<=((

)%G(
funcionamento com temperaturas de -40 at +70 C, profundidade

"
G

D$Z=P
>+
[]|;D`D``
Avio recordista mundial faz primeiro voo

F)&)*@F1J1
E)(1%K L$M$!$P#O;A%K L$M$!$P#!!
QQQ1)&)*1'
W&
S
desenvolveram um novo tipo
de motor eltrico que, com
(
`_G
nece um output contnuo de
`_U
&zes mais do que os sistemas

"veis. Este sistema de propulso recordista completou com suces

(
&
*+

j(

[

SOKG
=_G[G
U
U
( (
&
+" <V
HH`;<<
&

j"

(&

((
$j(
`D<
&
&
&

'(
& +
w'(

((&

&[&
+(
-
|h
100
mercado tcnico

j

'(

(
[+(
+ `D '( & (

&
&

&
W

"&Smens e a Airbus vo usar este motor como uma base para desen&
&&>
+

(

+
w
At 2030, esperamos ver voos iniciais com at
100 passageiros e distncias de cerca de 1,000 quilmetros, expli
(2_[
G
"&"[
P

B

MG(&
S
Este dia mudou a aviaoG 2_ [
Esta a primeira vez que uma aeronave eltrica desta classe voou. A Extra
330LE, que pesa quase 1,000 quilos, serviu como modelo de testes

&

(
<'(

&
+"G
( '( &
&"

(G
w

(design. O primeiro voo
do nosso sistema de propulso um marco no percurso rumo
Q#
%Q#
G S X(O(G Chief Tech

>S
%
cesso, precisamos de ideias disruptivas e a coragem para correr
riscos. por isso que o desenvolvimento de sistemas de propulso eltrica para a aviao tambm o primeiro projeto da nossa
nova organizao dedicada s Startups, a next47[S"
determinada em fazer dos sistemas de propulso eltrica para a
&
( (( " ,
W
[
)&
[
"( ;(2

(
&
&

[ <V HH`;<

SG
<V[G9Bw
+
Plataforma EPLAN 2.6 j disponvel

2W2*/)*7+*+(@S1
E)(1%K L$MMN L$
O;A%K L$MMN L$
=2+
+

(
++(
"
"
("(("

(+
J &" > V
(
(+

( (

materiais como ar ou leo. O G

, incluindo
o componente adicional G
G

+ (+ (
"( H=
(

'(

[G

&
&mento podem rever os esquemas ou, por exemplo, o comprimento

( B+
( (

V

(+
(
software de fabrico externo para a estruturao dos tubos. Mui
&(>

<;[\

V
W
G$

V|(
w&(
&car os dados recebidos antes de serem importados. As diferenas

"

+j

&

w
)
(&

(

&
&
G
w
k

[
(
+ " J +
simplesmente importar utilizadores existentes para uma infraes(( B) &
&
(
[

(

<;[\

(

para Active Directory[(
+
S;+

J"
&(
+

S;

&

*8R&&")*/)*7+1'O*8R)'(*1'
QQQ1&&")*/)*7+1'OQQQ1)'(*1'
Controlador de temperatura Higienic Design

)G
Gj

J
G

software<;[\falava
apenas 17 idiomas. Com

&&
G
(co foi adicionado aos
idiomas do software at

'(<;[\()+(`D$[
&
&
+&
&
W
,
(

(

([

& jumpers

(
"

((W(
+
+de de exibir o estado do terminal atual tal como representado no
\&
W(
J(
&&
>
>
'(
& G

G
& [

G(
+&

&
&
[(o do Quick Input Filter

j

j

j

&(+
j

&

(
(

(
G&
w
(
V++(

V
G

(

(

j

&
( (+
j
(

j
\

((
j

&
(((
k & &

j
G
'(

&&

j
[
" '(

(

:(+/(
*8R+(1'OQQQ1+(1'
[ *

(S
componentes que so usados em tais
" G
&G
de ter requisitos especiais Higienic
Design

'(X
(ziu um novo permutador de calor de
"(

("

As caratersticas do novo permu

"(G&
&

(

"
G &

'(
fundamental na Norma Higienic Design
V
G(

H`#

&

+j

"
[

'(
&

&[j(V
w
+
&

k=2=[DP2XD%%``G'(
previne a contaminao entre o invlucro do permutador de calor
"(
"

[
(
( (

V"& <(

D$H`D '(
&

$``
(( (
`G[(
GG[(()^
=)\$```wG
(

'(k

(

G"
"'(&

(
+
P,$
W(

"(

(

"
G

&(&>

%``DH`Ò
Steinel lana na Light & Building 2016 uma

nova gama de projetores profissionais:
XLED PRO Wide e XLED PRO Square
+*IF(4C)E)-*(/-@S1
E)(1%K L$M !!#! $O;A%K L$M !!#!
'+*R'+*1'OQQQ1'+*1'
V'+*(-))-*(/-1'+*
\
&

&
&
SU;<="&(
determinado ponto; a placa de
;<=
H`# w
(+"
G G
(
} +
+"

Hw
(
;<=
U(
+"
bilizadores de corrente; disponvel nas verses Slave e
S

<

j

&

(

$`#(D
| (
(( wD``` (VG
(
+
+"
H&

;<=G
(
+

D`(
GH`(

((

P
j(
(
UD(

((
W

;<= (

H`#
j

'((&}
(

$

(
V

"V
D`
j
P

)$W

&
J;<=XW
S'('(
U
$GU$`Ù%
}&
;J;<=XWS'(;
$U
$$`Ù;<=XW(
U
$GU$`Ù%}&
;J;<=XW
;
$U$$`Ù
SLIM: barreira de segurana da Datalogic

Y+)&+J&45@F1J1
E)(1%K L$M ! MO;A%K L$M ! M#VN
E(&1%K L$N NNNMMMM
<+)&+R<+)&+1'OQQQ1<+)&+1-&
[
& + (
S;)9G
D V H G

(

G

pigtail e uma
&

&D`D``

,(
H`

(
(
"'(
onde a economia de espao e a
simplicidade so os principais re'(
P+S;)9Vpansvel e podem ser adicionadas at 3 unidades em cas

[

(
(>+"restart manual e moni

&
V

+
G

((
""[>
102
mercado tcnico
3 resolues diferentes, uma oferta de solues que podem ser
k

&
(

&
'(
\
("'(
<+(=
w(
J
<\D$wDJ$};<\)SWDH$wDJ
}S);)<PD`JDH}X
(
JD$$H$}[(P

JD`GD`G%`D``
&
H`}

J`G
}[
ZJ$Z`}
S J\}P
J`GH["V
}P&J
D(2$Z"V
}B

JDD

} P

+

J `
"V
}B(

JwD`F#P}K(JD

}

J )} Restart: Ma([(
"
} W( (>J 9

V

&
<=9=w

(

as dimenses pequenas SlimJ D V H } de 5 pinos;

+
&+
}S

}D$G
$H$
(
}H$(

modularidade de 30 mm; 3 dimenses diferentes de suportes; Li
H(}Restart(
"

((
(

(
<=9&+
}Display;<=

,
<

+
"
G "'(
G

'(G (
* G
G*,[=

(h[(

Ligadores para caixas E90 de elevada capacidade

de conexo
\FSI2)+((0-+-@F1J1
D
(

(
35 mm[V<`{S;
(

j(
&

(

mm, 10 mm, 16 mmGH e 50 mm[

"
("&

Descarregador de sobretenses para iluminao

pblica LED
ZYZYEE:2J[[I2)+('+*(4C)(0-+-@S1
*8R<1'OQQQ1<1'
[ ;<=

&()(
*blica mas os seus altos postes so duplamente ameaados, tanto pelos raios como

+>
o dos controladores eletrnicos sensveis
;<=("rior e de exterior, a OBO desenvolveu um

+>k
W

S9w;<=H`>(&
G'(
`_[G
( &

(
(
GDGH_ZG((
+
indicada para proteo de componentes eletrnicos muito sens&]k(

GV

V>

(+("(
(W
S9w;<=H`V

G

(G<\D$HwDD
E)(1%K L$M$! !!PO;A%K L$M$! L $L

*8R^("*(*)1*)OQQQ1^("*(*)1*)
Apresentao geral da representada

DERANCOURT
[{S;
(;Fh(G 2_(G (
( PV <` (
=)\ $D`G D

(
&&te capacidade dos conetores
j(

(

&
[
&
& G &GH e 50 mm de ca
G

aceitar condutores com esta
"
(j(
&

(

(
D G
(

mm com condutores de 4 ou 6 mm
(j(

(

(

Os elementos condutores destas novas placas so fabricados
+

DD`# P ( ` (

'( (>
alimentao de equipamento de sobrevivncia nas instalaes

(
( +
+ "(

+

+
+

G ( (
*G
V(

(G

&

G&
G
P

=

2

G
VG(V{S;
U9<
{``wh2{S;)wGG
*
GV{D`wh2{S;

&G

*60-*-I2)+(()-+0-*-@S1
E)(1%K L$_MMN_!
_PPO;A%K L$_MMN_! N_PPN
/)+(R*6)-*-1'OQQQ1*6)-*-1'
[ =<X[\PW|XB (

(>P
(V$`

(D
P(9w
;
( =
(G &
&( (
atividades para oferecer aos seus clientes
(
(

&[=<X[\PW|XB

seus produtos de fabrico prprio com uma

(
V

vidade, selecionados pela sua qualidade e pela sua conformidade

(
&

[(
=<X[\PW|XB
+J =<X[\PW|XB 2<XX[9<\B[ '( (
+

B<BD```ZGmenta para preparao de cabos de Baixa Tenso, Mdia Tenso
[B
"(G+

>"&(+

V
&G w G
[B<G
(+
<(

(
W(
=<X[\PW|XBS<]|X[\['((
(

>
G>k(
w(
G
&
G
G

G'(

&( +
( G -
|h
104
mercado tcnico

&
w'(G
<
=<X[\PW|XB;)\K[S'((
,

hVB
V>GV>
G
(>G

G

&

rial para proteo da avifauna em diferentes tipos de instalaes.
W
(
+
=<X[\PW|XB'(

+
,

(

G=<X[\PW|XB>
de meios de controlo e ensaio para executar os ensaios de tipo, de

(
(

j(

)<P<\```G\2%$$``G
j(

\
)SWG

,
+
G
(

Ventilador fotovoltaico industrial da Chatron

7+*@S1
E)(1%K L$ML!PM###O;A%K L$ML!MLPN!
QQQ1-7+*1'
Estes so ventiladores industriais de elevado rendimento

o em qualquer cobertura.
=w (
caratersticas: persianas au
"

&
GG
(V
}

w&+,}
"&

}
+(
(+&
'(+(

'(
&

&G &
(&
} (+

G"&"&

"
}

P
P
(

)

P2}

+(}(("V
utilizao de 50 C. Este ventilador fotovoltaico industrial o mo
ZBDG
((+``G((`3G
X9``G(
`G&G(
$Z=P
H'(
Wkit composto pelo ventilador, os painis
fotovoltaicos e a estrutura do suporte.
Schneider Electric expande a sua gama de rels

de estado slido Zelio
F-7*))+()-+-+/(
'"-&*--R-7*))+")()-+-1-&OQQQ1-7*))+)()-+-1-&V'
[S<V(

com a incluso de produtos ino&
P

&

(
G
XM
(
,

ls de estado slido compactos e ino&
W
&

(

mitem todos os tipos de interfaceG

(
G
especialmente para aplicaes de aquecimento, controlo de movi
(
W
&

,

w&
&G

(
formato e funcionalidades para as aplicaes.
W
SS;

,
G

+
SS;
=)\ ( S

ideais para quadros onde o espao uma questo fundamental.
W
SS9

,
G(
(

(G
(
=)\S

(

<

+

(
([[G&<

SSG
G((
j(
&

,
(

mais diversos tipos de aplicao. Encontram-se disponveis nos

(
(D[`[G&
Com a atualizao da gama Zelio Relay, a Schneider Electric disponibiliza uma oferta abrangente no que diz respeito tecnologia
de estado slido. Sendo que esta tecnologia permite a comutao
rpida e de alta frequncia, a preciso no controlo de mquinas
e uma vida til praticamente ilimitada, a gama Zelio Relay , sem
duvida, a melhor opo para aplicaes nas reas de packaging,
plstico e borracha, txteis e indstria agro-alimentaG (+
2
9
G]

(
P

GS
=
S<
(W
&

XM

(
] (G

*G

|;GPS[
(<[P[](
(
S<'(((&

+G

General Cable participou na construo do maior

tnel rodovirio da Pennsula Ibrica
=)*)+(<()+/(
E)(1%K L$_M$N_P#LO;A%K L$_M$N_MP$N!M
*8R/)*)+(-<()1'OQQQ1/)*)+(-<()1'
[]P+G

tor do fabrico de cabos a nvel
mundial, participou na maior obra
*+
(
*

(G
B*
9
G

* ( )+
G _G &
do fornecimento de cabos ao seu
S
](
ZWB*
9
(*

&"

(
[ZXG&
S
9
G
'(k(
[$

[
((

%

[ ] P+
(
+
9 B

KGDH`_Z+
hVB

<V S(
`GD _Z \

`_+
KD`_
+
<Vlent2DGS(
2SD2DW+

9B

(
(

G
(

*
para uma posterior alimentao rede de Baixa Tenso. Na instalao de Baixa Tenso, os cabos utilizados serviram para a distribui

(
G&
G
(

(>W
,
BV=(<WS
(

(

<
(<`D$\

&
H>(
G

'(>

&(

("

[
+
((+
"

`DG

, ((

w
G
[,
P
G

&"
+

]
&
S(

9

)((G
+"um
impacto enorme na vida das pessoas e das empresas, ao representar um fator de dinamizao da economia
9'(Go
Tnel do Maro uma via de enorme importncia para toda a regio
de Trs-os-Montes e Alto Douro, na medida em que assegura uma
ligao rpida, confortvel e, acima de tudo, segura ao resto do pas
e rede viria europeia.
mercado tcnico
Estabilizadores de tenso VolltronikTMXS
Guias lineares com fixao contnua

ou em pontos definidos: novas solues da igus
para ajustes de posio
-)(R-)(1'OQQQ1-)(1'
/X@S1
ESI&'*7)E)-*(/)&'+)@S1
105
[ +

PB<MZ

_

(

& (
GG
(

atenderem s necessidades reais dos
( (
[
&
Z

_S

para utilizadores domsticos e infor"
'(j

(
equipamentos mais sensveis s flutuaes de tenso da rede eltrica e, assim, evitar os danos derivados de picos e quebras abruptas de tenso.
P

D```Z[
H`_Z[G(

compacto e ainda mais user-friendlyG

(

G &

( home
theatre at um pequeno escritrio com dezenas de computadores

[
&
(

a salientar, dado que a monitorizao remota do estabilizador de

'(&G

+

&
"G

equipamento a ser tratado como um simples perifrico de rede

+ ( & ,+&

&
"

"
associada.
*8R/1'OQQQ1/1'
V/+/(
j((G(

( ( (
lineares e apresenta as suas

&G

(

>V
nidas atravs de uma esfera
de bloqueio colocada na car(
((

w(
(
V

=
Vcias, os utilizadores podem encomendar diretamente as suas so(>
j("

G&+

((>
excessivas.
O ajuste manual parece uma aplicao muito simples mas
'( ( & (
G
'(
j( &

G
V
G temas de processamento de alimentos, apoios de cabea ou apa
+

'("
(V
o peso dos componentes em posies diferentes, torna-se difcil

("
['(

(

'(

&
V"w (

(V

[
G((+
V|h
106
mercado tcnico
'(

( (j
&("

>G(&
&(&('(

V

(
(&
(
&
w(G(

'(

(
\
&(M

V

G("

w
+(
(Vw

w
[&(w

(G(
(

V"&G
w(

tem capacidade de suportar tambm peso adicional dos compoV

[

(G+

(
(
G
que podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do
G

([&
w
V
G
Vw

((

B+
&(M\
j(('(j"
V

((

(&&'(]
tema de pr-tenso com quatro tipos de molas disponveis pos &

j

&

&&G

[(

(&
k

j(
( com
(

W
(+
({

(+
G

V"&
'(

fabricados em lato.
Fluke A3004FC: pina amperimtrica sem fios

4-20 mA DC
J+)J/*)@S1
/)+(R+)/*)1'OQQQ1+)/*)1'
[

2(_
H``$2P$w`[=P(
'(&

G

,&2(_P

&
S;&. Os equipamentos

2(_P
permitem o acesso
a locais onde o acesso ou o distanciamento

(
+G(2(_H``$2P
('('(
(
'(
2(_P
&j
(

(

2(_P
2(_H```2P
((
P((W'(
2(_P
podem enviar os dados de medio para o seu smartphone, permi
w(>

('( '('(

G '('( ( B
(
&
problemas em loops $w` [ (

&
G;P
(

(

>$w`[
(

(
<"

> [

(

(
G

utilizar a sala de controlo para isolar o circuito, ao testar entrada/
sada numa consola, ao resolver problemas em dispositivos com

(
$w`
[
(

("
[

&

(

+ (
$w` [
os interromper ou de desativar o sistema, enviar os dados para
( P

" ,
G (

|Sh
2(_ P


,(

(,(

(

"

(P
(
&

2(_ P
( &
S;&,
'(&(

("

+
es de cada um dos membros da equipa.
[
2(_H``$2P$w`[=P
(

(
'(&G
G>
(
'(

&
2(_P

(
2(_H```2PG
"2(_
B``H``$``G
P&
H```2PG
,&
2(_P

"B`B`[

2(_
H``$2P$w`[=P(J
$w`[
(

(
G("&
+
Vso para medio em espaos estreitos e de difcil acesso, e pode
ser utilizado de forma autnoma ou como parte de um sistema.

((

&(
65 000 medies.
Nova verso do sistema de controlo de processos

da Siemens aposta na eficincia
F)&)*@F1J1
E)(1%K L$M$!$P#O;A%K L$M$!$P#!!
QQQ1)&)*1'
[ S
(
(
nova verso do seu sistema de

S)9[B)P
PS%G&
G'(de continuar a dar resposta s
necessidades do universo da
automao. Esta verso tem
(
& (

,((

G

+
&

(
&G

k(
[G'(&
&
+
(>tes, enquanto as equipas de operao encontram um sistema ain
&

("
devido elevada disponibilidade e aos custos operacionais mais
+V
'(

(

V(

+
&G
&
&

S)9[B)PPS%
(

instalao atravs das plataformas web. Esta monitorizao e

+&(G
V
G&)
()[
,&

S)9[B)PPS%+
GG
&G
analisar e monitorizar todas as informaes, tais como caratersti
(
G"

(G'('(
momento e a partir de qualquer local atravs de smartphones ou
tablets, independentemente do sistema operativo que utilizem.
{"
S)9[B)P=9
\%
a todos os equipamentos de campo, atravs de terminais mveis, com browsers standard, ou de estaes de operao e/ou
(
G
&
G
(G
comissionar todos os equipamentos de campo existentes na ins
G'(
S
(

\
G
S)9[B)P=9j(

(&&"(

&

G
&&

( (

(

'(
&
|h
108
mercado tcnico

< (>

++

,

implementadas, permitindo uma otimizao seletiva do consumo

[
&&

S)9[B)PPS%

k(
&(>&(zao e de pesquisa como o

K, que permite
acelerar as pesquisas seletivas de todos os pontos de medio
com as informaes mais relevantes da instalao. A ferramenta
Operator Trend View&'(

"
G

(("G
"G(&G

da instalao. A nova funcionalidade Logic Matrix(
(

<&(

Interlock Statuses
(
(&
&

(

(
<(

(
G

ou exportar informaes atravs do Microsoft Excel.
Novo descarregador de sobretenses OVR QS

com tecnologia patenteada QuickSafe
JYY@F1J1
W (

( +

(,
'(
(pam tempo.
[

(

&
V
V
D`K<

(

'(D`SX(
+
V+[D`K<
D`SXG(+(
G(

'(
&

=)\|;
(

=)\$D$DwD}
V
(

=)\$Dw$|;$[Fh
[ +

>`GD$D`|
(
"
'( +
(< (+

&

'(
(
tanto tempo. O design
,
((
(

"&[&D`
K< D` SX

+ ( (

sional e duradoura a nvel industrial e comercial. As ferramentas
&
(+( w
k
=)\<\`HwG

momentos resultados de alta qualidade.

&+T)*/1<<R'1<<1-&OQQQ1<<1'
Esta uma tima soluo na sua classe

( ( +
(

(
[
&WZXBDwBS
foi desenvolvida com a nova soluo paten(_S de modo a passar nos no&
V (

equipamentos de proteo contra sobreten>)<P<\D$HwDDWWZXBDwB
w(
"
Quick

'(

+>G

>(
Safe[
V

(_S
(
=SB(
(+V%`#P&
D`#P(
Gcativamente, o risco de qualquer dano potencial para a instalao.
[&+

(

(
*&
\
)<PD$HwDD(

(} (

(
(
aumento do tempo de vida da proteo da instalao com a fun
SM&((

(

&
+ &
'(

e no necessitando da compra adicional de proteo de backup.
Ferramentas para cravar PZ 10 HEX e PZ 10 SQR

da Weidmller
G)&H(()+IF)&)*)+8-)@F1J1
Q)&(()+RQ)&(()+1'OQQQ1Q)&(()+1'
[ D` K< D` SX

as novas ferramentas de alta
'(
( V &G (
" [+
j( (
k

(
[D`K<
D`SX
'((+(

(

>`GD$D`[]
HDE Electric: teste e medida para Mdia e Alta

Tenso
(d=(6*@()-+-)@F1J1
*8R'(d/(6*1'OQQQ1'(d/(6*1'
=`DH'(K=<<

(
BV

G
j(
^(_]G
,
"+
especializadas em ferramentas e
em equipamento de teste e medi "

[ K=< <

" `

<|[ &
& '(mentos para Mdia e Alta Tenso.
Estes so produtos de utilizao
(
""

&
G(+
(BG+&

G,
(
"
(G &

'( &mento e de proteo civil.
[ ( ( '(
( (
'(++(
2
G

V
G
Xw``G (

V
D` Z[P `` _Z [PG
( (
'(
```[
(display;<='(
distncia da vara de manobra, mesmo de dia; mas tambm de
( '(

&

U
Zw
U '( (

(

(

&G '(

&W(((

'(

("&

('(&
&&

B

'(

(
+(G

+

campo e com os standards mais elevados requeridos pelo setor
+(
G'(
k(+G

americanos como europeus.
|h
110
mercado tcnico
Vlvulas borboleta: instalao e seleo
JSbJ[=[bJ:J"?'&)*)F(4C)*+
E)(1K L$MM$ N OE(&1K L$N
N!!#
*8R('7)*/)*7+1'OQQQ1('7)*/)*7+1'
[&"&(+
+

(

um corpo circular em forma de anel, um
disco de vedao perpendicular ao escoa

(V

+(
G ( V
'(
(

"
do fludo que atuam sobre o disco quando
&"&("

+
(da, alm de um sistema de acionamento.
O material do corpo pode ser de ao-carbono ou ferro fundido e a sua seleo
+
(
(
G
(
k

G+

(

(
(
es a vedao do corpo revestida com elastmeros ou

"

[&"&(+
+

&G
&"&(
D$&
G(&'(

,&
(,

V
(
&

`+(
W

&"&(+
+

(G

&
( V (
G
( ("

(
=pendendo da sua construo e da aplicao, podem operar tanto

&"&(

+
'(
S
(
(*
G G++G
(

'(

'(
G+
+(
"(G

(G(
G

G
(
S+

( &"&( +
+
G [;K[ <\]<\K[X)[
( &
stock &"&(G

(

'(

G((

'(
'(j
(
'(
(
dos seus clientes.
F.Fonseca apresenta encoders incrementais

da famlia DBS da Sick
;1;*)-@F1J1

*

&G

G "'(
G trnica, aplicaes em espaos muito reduzidos com o modelo
=hSHG
(
Fluke 2638A Hydra: unidade porttil de aquisio

de dados
J+)J/*)@S1
/)+(R+)/*)1'OQQQ1+)/*)1'
W2(_H[KM

(

(
'(
"
flexvel para a aquisio de da
(,

(P[S2(_KM"
&

&"
> '(
k V (
*
>G
(
(

(
W 2(_ H[
KM S ))) " (

S
KM'(

(
[
&S
))) KM

(

&

('(

"
P

=P`G``$G
+"sica de termopares de 0,5 C, o display a cores, o sistema de me("(>((

2(_H[KM(
k

(
'(

W

(
=99
G

(
(&
W2(_
H[KMV &,|

(&
'('(
'('(G"[
"&(
=PG
[PG
G
GXB=G
G'(
[P
=PB+
(
2(_H[KM

software

(

(

2(_('(

V &

(*ro quase ilimitado de canais
E)(1%K L$M ! NO;A%K L$M ! N$

88*)-R88*)-1-&OQQQ188*)-1-&
V;;*)-1FJ1F(-)1)1D*/+
PLC 2016 a inovar desde 2006

SI+6)@S)+*4)&')6)
A famlia de encoders =hS "

&
=hS` P

< G

=hSH P
G
=hS`P
=hS`P
G
(
da para todas as aplicaes standard*P

+(+(

S_G
k
*
>
&G

('(

"&
(((

(>
do mercado com timas condies.
Os encoders =hSS_
*&

+
(&'(
(+V &
(

[*
>
&

&
G
'(
Face Mount tambm possui

Servo, diminuindo assim as variantes em
stock. O corpo compacto poupa espao e adapta-se a qualquer

( (

"&

k
&

Gk(

vida dos rolamentos. Estes sensores so indicados para aplicao
QQQ1'(-'+/(1)
>

XG
VP

<;[\&
j(w

&
( ;P U
(&dade, Liderana e Competitividade,

)*

dor comum e a qualidade de servio como um fator
"&
<
G
;P "

com o tema

, sesses de exposio e workshops com demonstraes de produtos e aplica>'(
&\
`

((+
G
K
Z]P
+G

(
V

&
(>

(

V
$`[>

(
+ D
((+

O+
OOO
((
;P`DG
j

|h
112
"
&

evento
temtica
local
data
contacto
2FZ]EbJ2:J
Feira na rea da Eletrnica

<<
S
(
G
Brasil
01
outubro
`D
9
P)9]+K

OOO

EWY*)M$
<V

S
(>=
<(G
[
04 a 06
outubro
`D
;S(]+K

w(
OOOw(w+(
2JES
<V

)*
Eltrica e Eletrnica
Madrid,
<

outubro
`D
IFEMA

OOO
2J;
Feira Internacional
9"'(G<'(

S&
)*

G

(
H
novembro
`D
<W\WX
silvia.rosa@exponor.pt
OOOV

F2Z[\JJ[M$
Feira na rea da Eletricidade

e Automao
Tquio,
Japo
16 a 18
dezembro
`D
S\
[
OOO
j

j(

formao,
seminrios
e conferncias
feiras
evento
temtica
local
data
contacto
:;:=:JlmZS2JEjJlmZ
Formao na rea
da Climatizao
Lisboa,

(
14 setembro
D+

`D
CENFIM
+

OOO
E[ZSZ=J2JE:a[J
Formao na rea
da Mecatrnica
Ermesinde,

(
+

`DHDj(

`D
CENFIM

OOO
J]EZ2JlmZ
[(

S%wH``
Level I

G

(
01 a 03
novembro
`D
[B<PU[2

infoporto@atec.pt
OOO
DJ:JlmZDSZJ
IZ[;=]:JlmZ
J:J2E:jJlmZ
Formao na rea
Z

Z

G

(
15 a 17
novembro
`D
[B<PU[2

infoporto@atec.pt
OOO
=FEmZ
]<U9,(
HU]

\,
J

(

G

(
`D`
dezembro
`D
[B<PU[2

infopalmela@atec.pt
OOO
Z2aEJ
=
,[&

G

(
01 a 07
dezembro
`D
[B<PU[2

infoporto@atec.pt
OOO
artigo tcnico
Componentes eletrnicos
5. O Condensador
duras do condensador e o gerador tambm

no poder existir movimento de eletres.
Constituio
O condensador um componente eletrnico passivo, capaz de armazenar carga eltrica, e
constitudo por:
duas superfcies condutoras armaduras;
uma substncia isolante dieltrico.
Paula Domingues
Formadora nas reas de Eletrnica,

pauladomingues47@gmail.com
Funcionamento do condensador
Ao aplicar uma tenso contnua aos terminais de um condensador podemos vericar que,
ao m de algum tempo, este car com as suas armaduras carregadas d-se a carga do
condensador.
Ao desligar a fonte de alimentao, se unirmos os terminais do condensador atravs de
um condutor vericamos que as armaduras vo descarregar-se rapidamente, cando com
uma carga nula a denominada descarga do condensador.
Gracamente podemos representar a curva de carga e de descarga do condensador.
Figura 14. Carga e descarga do condensador.
No processo de descarga do condensador,

a tenso diminui progressivamente at chegar a zero. A corrente eltrica atinge um valor mximo no instante de descarga inicial
que vai diminuindo at chegar a zero no
nal da descarga. Porm, esta corrente eltrica tem um sentido contrrio ao sentido da
corrente eltrica no processo de carga.
Velocidade de carga e descarga

do condensador
denida uma grandeza que se denomina
de constante de tempo e se representa pela
letra grega (tau). O tau, ou a constante de
tempo de um condensador, corresponde
ao tempo que o condensador levaria a carregar se a sua carga fosse constante e com
uma corrente de carga sempre igual a Imax.
Esta constante de tempo pode ser calculada
atravs da expresso:
Figura 13. Carga do condensador.
Durante a carga do condensador, a tenso aos seus terminais aumenta, enquanto a corrente que
o percorre vai diminuindo. Quando o processo de carga est completo, o condensador tem nos
seus terminais uma diferena de potencial igual diferena de potencial do gerador e a corrente
eltrica , neste momento, nula. Repare que, se j no existe diferena de potencial entre as arma-
=RxC
Em que:
= Constante de tempo (segundo s)
R = Resistncia eltrica (ohm )
C = Capacidade (Farad F)
electrnica 03
3. Trimestre de 2016
Existem condensadores cujo dieltrico pode ser constitudo por ar, vidro, papel paranado,
polyester, material cermico, leo, entre outros. As armaduras podero ser de alumnio, estanho, ligas de estanho e chumbo, prata, papel metalizado, entre outros.
210
113
Figura 12. Condensador.
artigo tcnico
Os condensadores polarizados tm sempre identicados os terminais.
Figura 15. Descarga do condensador.
Figura 16. Identicao do terminal negativo no condensador eletroltico.
O valor da constante de tempo ser sempre inferior ao tempo real de carga do condensador
e corresponde ao tempo necessrio para que o condensador que com 63,2% da sua tenso
mxima. Esta constante de tempo igualmente vlida no processo de descarga.
Um condensador est carregado ao m de 5 constantes de tempo, ou seja, 5.
Capacidade de um condensador
Nem todos os condensadores armazenam a mesma carga eltrica. A carga eltrica que pode ser
armazenada por um condensador depende de diversos fatores, nomeadamente:
Da tenso eltrica aplicada aos terminais do condensador;
Das caratersticas do condensador (dieltrico utilizado, espessura do dieltrico, rea das
armaduras, ).
A capacidade, C, de um condensador pode ser calculada atravs da seguinte expresso:
electrnica 03
210
114
C=
Q
U
Em que:
C = Capacidade (Farad)
Q = Carga eltrica (Coulomb)
U = Tenso eltrica (Volt)
Para um condensador plano podemos ainda calcular a capacidade do mesmo, atravs da
expresso:
C = r . 0 .
S
d
Em que:
C = Capacidade (Farad)
r = Constante dieltrica relativa (sem unidades)
0 = Constante dieltrica absoluta (Farad/metro)
Figura 17. Simbologia do condensador polarizado.
Condensadores no polarizados
Os condensadores no polarizados podem
ser de mica, de papel, cermicos, de baquelite, de ar, de vidro, de polyester, de tntalo
ou, embora menos frequentes, eletrolticos.
Estes condensadores no tm os seus terminais diferenciados e, por isso, podem ser
ligados no circuito sem respeitar nenhuma
ordem.
Figura 18. Simbologia do condensador no polarizado.
Da mesma forma que existem potencimetros ajustveis e potencimetros variveis,

existem tambm condensadores variveis
e condensadores ajustveis, conforme demonstra a Figura 15.
0 = 8,85 x 10-12 F/m

S = rea de uma armadura (m2)
D = Distncia entre armaduras
Polaridade do condensador
Os condensadores podem ser polarizados geralmente com uma capacidade mais elevada,
ou no polarizados geralmente com uma capacidade mais baixa.
Figura 19. Condensador varivel . Condensador ajustvel.
Condensadores polarizados
Os condensadores polarizados so, geralmente, eletrolticos ou de tntalo e requerem algum cuidado na sua montagem prtica. Sendo polarizados tm um terminal positivo +
e um terminal negativo -. fundamental que esta polaridade seja sempre respeitada no
circuito, pois se assim no for, o condensador poder rebentar e, alm de danicar o circuito
poder magoar o utilizador.
Figura 20. Simbologia do condensador varivel e do

condensador ajustvel.
artigo tcnico
Ateno!
Na associao de condensadores, a tenso
de rutura de cada condensador deve ser
sempre igual. Se tiver que ser diferente, a
tenso de rutura de cada condensador deve
ser sempre superior tenso que vai ser
aplicada aos seus terminais.
Aplicaes do condensador
Eliminao de rudos;
Correo do fator de potncia;
Acoplamento ou desacoplamento de circuitos;
Filtragem de determinadas frequncias;
Bloqueio da componente contnua de um sinal;
Armazenamento de cargas eltricas;
Entre outras.
Caratersticas do condensador
Como pode avariar um condensador

Um condensador pode:
1. Ficar em aberto: isto acontece quando o condensador fica completamente seco;
2. Ficar em curto-circuito: quando um condensador fica em curto-circuito esta avaria
pode ou no ser visvel. O condensador pode inchar se for eletroltico, ou pode ficar
visualmente igual caso no seja eletroltico;
3. Ficar com falta de capacidade: avaria mais frequente nos condensadores eletrolticos.
Como testar um condensador
210
115
Podemos medir um condensador com um capacmetro, aparelho de medida que mede

a capacidade mas nem todos os multmetros tm a funo de capacmetro. Quando isso
acontece podemos testar um condensador com um simples multmetro na escala de
ohmmetro. Para isso basta colocar o multmetro na escala de ohmmetro e colocar as
pontas de prova do multmetro aos terminais do condensador. No caso do condensador ser polarizado fundamental respeitar a sua polaridade.
Se a resistncia do condensador for infinita significa que o condensador est em
bom estado, uma vez que a resistncia eltrica do seu dieltrico. Quando a resistncia
medida for nula, o condensador est em curto-circuito.
Tenso de rutura (UD) a tenso capaz de provocar uma fasca atravs do

dieltrico, originando a sua rutura e consequentemente a inutilizao do condensador;
Capacidade a aptido que um condensador tem de armazenar cargas eltricas. A unidade de medida da capacidade
o Farad;
Rigidez dieltrica do isolante (K) a
tenso de rutura por unidade de espessura do dieltrico;
Tenso de servio o valor de tenso
que o condensador pode suportar, permanentemente, sem deteriorar o seu
isolante.
Clculos
Tenso de carga do condensador
- tc
Os condensadores podem ser associados em srie ou em paralelo.
VC = VG (1- e )
Tempo de carga do condensador
Associao de condensadores em srie
tc = - . loge (1-
VC
)
VG
Tenso de descarga do condensador

-t
Vd = VG.e
Tempo de descarga do condensador
1
1
=
+
Ceq
C1
1
1
+
+ ... +
C2
C3
1
Cn
Vd
VG
td = . loge
Corrente de carga do condensador
Associao de condensadores em paralelo

ic =
VG
R
- tc
Corrente de descarga do condensador

id =
VG
R
-t
Cdigo dos condensadores

CT = C1 + C2 + C3 + Cn
Da mesma forma que existem valores base

de resistncias, o mesmo sucede com os
electrnica 03
Associao de condensadores
artigo tcnico
condensadores. Existem valores bsicos e os

respetivos mltiplos e submltiplos.
Assim, considerando o nmero bsico
10, por exemplo, podemos encontrar condensadores de 1 pF, 10pF, 100 pF, 1 nF, 10 nF,
100 nF, 1 uF, 10 uF, 100 uF, 1000 uF.
Os valores de capacidade podem ser expressos de diversas formas.
Tabela 1. Valores bsicos de condensadores.
VALORES BSICOS DE CONDENSADORES

10
12
22
27
33
39
47
56
68
82
1 E 2
ALGORISMO
MULTIPLICADOR
TOLERNCIA
Preto
x1
20%
Castanho
x10
Vermelho
x100
Laranja
x 1000
Amarelo
x 10 000
Verde
x 100 000
Azul
x 1 000 000
Violeta
----
Cinzento
----
Branco
----
TENSO MXIMA
250 V
400 V
630 V
10%
210
116
Este tipo de condensador, tal como as resistncias, tem um cdigo de cores e o valor
dado em pico Farad.
18
Tabela 2. Cdigo de cores dos condensadores de polister metalizado.
COR
Condensadores de polyester
metalizado
15
electrnica 03
Figura 21. Condensadores de polyester.
Cdigo alfanumrico
dos condensadores
Nos condensadores com cdigo alfanumrico, o valor do condensador expresso em
pico Farad (Figura 22).
Quando o valor do condensador inferior a 10 pF, o terceiro algarismo o nmero
9. Neste caso, deve dividir por 10 o nmero
formado pelos dois algarismos anteriores.
Por exemplo, consideremos o condensador
que tem inscrito o nmero:
229 22:10 = 2,2 pF
Tolerncia do condensador
A tolerncia do condensador indicada
pelo cdigo da Tabela 3.
Figura 22. Cdigo alfanumrico dos condensadores.

Tabela 3. Tolerncia do condensador.
AT 10 pF
O CONDENSADOR
UM COMPONENTE
ELETRNICO PASSIVO,
CAPAZ DE ARMAZENAR
CARGA ELTRICA (...)
ACIMA DE 10 pF
B = 0,1pF
F = 1%
G = 2%
H = 3%
C = 0,25pF
J = 5%
K = 10%
M = 20%
P = + 100% - 0%
S = + 50% - 20%
Z = + 80% - 20%
ou
+100% - 20%
D = 0,5pF
F = 1pF
G = 2pF
artigo tcnico
Ficha Tcnica 3
Introduo Eletrnica
electrnica 03
210
118
Paulo Peixoto

paulo.peixoto@atec.pt
6. Mtodos de anlise
e simplificao de redes
eltricas
Nos tpicos anteriores foram analisados circuitos eltricos com recurso ao mtodo da
resistncia equivalente, para circuitos com
apenas uma fonte de energia, e aplicao
das Leis de Kirchho para circuitos com mais
de uma fonte de tenso ou corrente. Existem ainda outros mtodos para a anlise e
simplicao de redes eltricas compostas.
Iremos, de seguida, analisar 3 desses mtodos: o Teorema da Sobreposio, o Teorema
de Thvenin e o Teorema de Norton.
Uma fonte de tenso real composta por uma fora eletromotriz (E) e uma resistncia interna (ri) ligada em srie.
A tenso na resistncia de carga (URL) ser dada por: URL = E - URL
Numa fonte de tenso ideal, como ri = 0, teremos: URL = E
Figura 34. (a) Fonte de tenso real. (b) Fonte de tenso ideal.
6.1 Teorema da Sobreposio

O Teorema da Sobreposio , provavelmente, dos princpios mais poderosos na
anlise de circuitos lineares. Este mtodo
analisa a rede eltrica de forma parcial, sendo o resultado nal pretendido a soma das
partes assim calculadas. Podemos enunciar
o Teorema como: em circuitos lineares a
tenso numa resistncia, ou a corrente
eltrica que a percorre, poder ser determinada como a soma algbrica das tenses ou correntes, resultantes do efeito
de cada fonte, independente, a funcionar
de forma isolada no circuito.
Para garantir a anulao da contribuio
das fontes de energia no circuito, estas devem ser retiradas e substitudas pelas suas
respetivas resistncias internas. Caso as
fontes de energia sejam ideias, estas devem
ser substitudas pela sua resistncia ideal,
ou seja uma resistncia nula, no caso de
uma fonte de tenso ideal e que equivale
a curto-circuitar os seus terminais, ou uma
resistncia innita no caso de uma fonte de
corrente ideal e que equivalente a manter
abertos os terminais da fonte. As Figuras 34
e 35 esquematizam uma fonte de tenso e
uma fonte de corrente.
Iremos utilizar o circuito da Figura 36 para
aplicao do Teorema da Sobreposio. As
correntes I1, I2 e I3 sero calculadas considerando os efeitos de cada uma das fontes de
Uma fonte de corrente real composta por uma fonte de corrente (I) e uma resistncia interna (ri) ligada em paralelo.
A corrente na resistncia de carga (URL) ser dada por: IRL = I - IRL
Numa fonte de corrente ideal, como ri = , teremos: IRL = I
Figura 35. (a) Fonte de corrente real. (b) Fonte de corrente ideal.
tenso ideais U1, U2 e U3. Teremos assim que a corrente I1 no circuito ser a soma da corrente
I1 segundo o efeito de cada fonte de tenso:
I1 = I1 (U1) + I1 (U2) + I1 (U3)
Por conseguinte, as correntes I2 e I3 que circulam na rede eltrica iro assumir o mesmo princpio. O sentido das correntes identicadas no circuito arbitrrio.
Figura 36. Rede eltrica para aplicao do Teorema da Sobreposio.
Iniciaremos o clculo das correntes considerando o efeito da fonte de tenso U1. Para tal,
iremos substituir as restantes fontes de tenso pela respetiva resistncia interna, elimi-
artigo tcnico
nando assim o seu efeito no circuito. Como as fontes de tenso so ideais, a sua resistncia
interna nula, e assim as fontes sero substitudas por um curto-circuito aos seus terminais.
Considerando a resistncia total:

RT(U2) = R2 + (R1 // R3) = 4 + (1 // 2) = 4,67 k
A corrente I2 (U2) ser dada por:
Figura 37. Rede eltrica para aplicao do Teorema da Sobreposio (efeito da fonte de tenso U1).
I2(U2) =
U
RT(U2)
I2(U2) =
12
4,67
= 2,57 mA
Pela aplicao do divisor de corrente obtemos as correntes I2 (U1) e I3 (U1):
Considerando a resistncia total calculada da seguinte forma:

I1(U2) =
RT (U1) = R1 + (R2 / R3) = 1 + (4 / 2) = 2,3 k
=
A corrente I1 (U1) ser dada por:
I1(U1) =
U
RT(U1)
I1(U1) =
24
2,33
I1(U1) = 10,3 mA
Nota: Nos clculos a utilizao do valor da resistncia em k (1000 vezes superior ao ) originar uma corrente
na unidade mA (1000 vezes inferior ao A). Da mesma forma, a utilizao da resistncia em M (1 x 106) ir originar
uma corrente em A (1 x 10 -6).
R3
R1 + R3
2
1+2
x I2(U2)
x 2,57 = 1,71 mA
I3(U2) = I2(U2) - I1(U2) = 2,57 - 171 = 0,86 mA
Pela aplicao do divisor de corrente obtemos as correntes I2 (U1) e I3 (U1):

x I1(U1) =
2
4+2
RT(U3) = R3 + (R1 // R2) = 2 + (1 // 4) = 2,8 k

x 10,3 = 3,43 mA
A corrente I3 (U3) ser:
I3(U1) = I1(U1) - I2(U1) = 10,3 - 3,43 = 6,87 mA
I3(U3) =
U
RT(U3)
O clculo seguinte considera o efeito da fonte de tenso U2 no circuito. A Figura 38 apresenta

o circuito para clculo das novas correntes que adotar esta congurao por anulao do
efeito das fontes de tenso ideais U1 e U3:
I3(U3) =
18
2,8
I3(U3) = 6,43 mA
Aplicando o divisor de corrente obtemos as

correntes I2 (U1) e I3 (U1):
I1(U3) =
=
R2
R1 + R2
4
1+4
x I3(U3)
x 6,43 = 5,14 mA
I2(U3) = I3(U3) - I1(U3) = 6,43 -5,14 = 1,29 mA

Figura 38. Rede eltrica para aplicao do Teorema da Sobreposio (efeito da fonte de tenso U2).
Para obtermos o valor de cada corrente no

circuito aplicamos o princpio da sobreposio, atendendo ao sentido arbitrado inicialmente para as correntes no circuito:
I1 = I1 (U1) + I1 (U2) + I1 (U3) = 10,3 1,71 5,14 = 3,45 mA

(sentido arbitrado corresponde ao real)
I2 = I2 (U1) + I2 (U2) + I2 (U3) = 3,43 2,57 + 1,29 = 2,15 mA
I3 = I3 (U1) + I3 (U2) + I3 (U3) = 6,87 + 0,86 6,43 = 1,30 mA
Figura 39. Rede eltrica para aplicao do teorema da sobreposio (efeito da fonte de tenso U3).
electrnica 03
I2(U1) =
R3
R2 + R3
210
119
Finalmente sero calculadas as correntes devido ao efeito da fonte de tenso U3. A Figura 39
apresenta o circuito considerando a anulao
do efeito das fontes de tenso ideais U1 e U2.
Clculo da resistncia total:
artigo tcnico
6.2 Teorema de Thvenin e Teorema de Norton

Os Teoremas de Thvenin e de Norton aplicam-se para simplicar partes de um circuito linear, seja este ativo, integrando fontes de tenso ou corrente, ou passivo por um equivalente
de Thvenin ou de Norton que apresentam as mesmas caratersticas do circuito inicial. A
Figura 40 ilustra este princpio:
Figura 40. (a) Circuito eltrico dividido em duas partes onde a da esquerda ser simplicada. (b) Representao
electrnica 03
120
210
do equivalente de Thvenin. (c) Representao do equivalente de Norton.
Figura 41. Circuito para estudo do efeito da carga num divisor de tenso.
Figura 42. Clculo do equivalente de Thvenin.
Concretizando cada um dos Teoremas apresentados, e relativamente ao equivalente

de Thvenin, a parte do circuito a simplicar substituda por um gerador de tenso
equivalente, formado por uma fora eletromotriz, ETh, em srie com a sua respetiva
resistncia interna, RTh. As caratersticas deste gerador so:
A sua fora eletromotriz, E Th, igual tenso dos terminais do dipolo quando este
se encontra em circuito aberto, ou seja na ausncia de qualquer carga aplicada (no
exemplo da Figura 40 quando os terminais AB esto em aberto);
A resistncia interna, RTh, igual resistncia que o dipolo apresenta aos seus terminais quando todas as fontes de energia independentes so substitudas pelas suas
respetivas resistncias internas.
No que concerne ao equivalente de Norton,

o circuito a simplicar substitudo por um
gerador de corrente equivalente, formado por
uma fonte de corrente, IN, em paralelo por uma
resistncia interna, RN. As caratersticas do gerador de corrente so apresentadas de seguida:
A sua corrente, IN, assume o valor da corrente nos seus terminais quando estes
esto em curto-circuito (no exemplo da
gura 40 quando o ramo AB est em
curto-circuito);
A resistncia interna, RN, igual resistncia que o dipolo apresenta aos seus terminais quando todas as fontes de energia independentes so substitudas pelas
suas respetivas resistncias internas.
A Figura 41 apresenta um circuito eltrico utilizado para estudar o efeito da carga num divisor de tenso. Para cada valor da resistncia RL
ser necessrio calcular todas as grandezas necessrias para obtermos o valor de URL e IRL. De
forma a facilitar os clculos poderemos simplicar o circuito esquerda da resistncia de carga pelo equivalente de Thvenin, obtendo os
resultados de uma forma mais rpida e ecaz.
Iremos considerar para a simplicao do
circuito apenas os elementos esquerda dos
terminais AB do dipolo, conforme apresentado na Figura 42. Para o clculo do gerador
equivalente de Thvenin teremos de calcular
a tenso aos terminais do dipolo, quando este
se encontra em circuito aberto, e a resistncia
que o dipolo apresenta aos seus terminais,
quando todas as fontes de energia independentes so substitudas pelas suas respetivas
resistncias internas, uma vez que neste caso
a fonte E1 uma fonte ideal correspondendo
a uma ri nula.
A tenso aos terminais do dipolo poder
ser calculada pela aplicao do divisor de tenso obtendo, assim, uma tenso do gerador
equivalente de Thvenin de 7,5 V:
ETh = UR2 =
R2
10
U1 =
15 = 7,5 V
10 + 10
R1 + R2
Figura 43. Clculo da resistncia do equivalente

de Thvenin.
artigo tcnico
A Figura 43 permite fazer o clculo da resistncia do gerador equivalente de Thvenin.

A resistncia do equivalente de Thvenin dada por:
RTh = R1 // R2 =
R1 R2
10 10
=
= 5 k
R1 + R2
10 + 10
IN =
U1
15
= 1,5 mA
=
R1
10
O equivalente de Norton assumir a seguinte congurao:
O equivalente de Thvenin apresenta a seguinte congurao nal (Figura 44).
Figura 46. Equivalente de Norton do circuito para estuFigura 44. Equivalente de Thvenin do circuito para
Figura 45. Clculo da corrente IN do equivalente
estudo do efeito da carga num divisor de tenso.
de Norton.
Caso se pretenda simplicar o circuito de estudo do efeito da carga num divisor de tenso
pelo equivalente de Norton, deveremos calcular a corrente de Norton, IN, a debitar pela
fonte de corrente que ir assumir o valor da corrente nos terminais AB do dipolo, quando
estes esto em curto-circuito. A forma de clculo da resistncia de Norton ser a mesma
que foi adotada para o clculo da resistncia de Thvenin.
Com a ligao dos pontos AB, a resistncia R2 estar em curto-circuito e, assim, a corrente no circuito ser dada por:
do do efeito da carga num divisor de tenso.
Bibliografia do artigo
C.R. Paul, S.A. Nasar, L.E. Unnewehr, Introduction to

Electrical Engineering Second edition, McGrawHill International Editions, ISBN 0-07-011322-X, 1992;
A. Silva Pereira, Mrio guas, Rogrio Baldaia, Curso

Tecnolgico de Eletrotecnia/Eletrnica - Eletricidade, Porto Editora, ISBN 972-0-43540-2.
artigo prtico
Processo de soldadura a estanho
electrnica 03
210
122
Paula Domingues
Formadora nas reas de Eletrnica,

pauladomingues47@gmail.com
Quando queremos realizar a montagem de circuitos eletrnicos em placa de circuito impresso utilizamos o processo de soldadura.
2. Como montar
os componentes na Placa
de Circuito Impresso?
2.1 Os terminais de cada componente devem ser preparados com a ajuda de um
alicate de pontas chatas, adaptando o
componente ao espao disponvel para
este na P.C.I.;
Figura 1. Circuito eletrnico soldado em placa de circuito impresso.
A soldadura uma operao fundamental na montagem de circuitos eletrnicos em placa

de circuito impresso, uma vez que permite uma ligao eciente entre componentes e condutores.
Figura 3. Preparao dos terminais de cada
componente, adaptando cada componente ao espao
1. O Circuito Impresso
A montagem de circuitos em placa de circuito impresso substitui, desde a 2. Guerra Mundial, o circuito eltrico cablado.
O que uma placa de circuito impresso (P.C.I.)?
A placa de circuito impresso (P.C.I.) consiste numa base de material isolante (baquelite,
resina-epxi, bra de vidro, entre outros) revestido por uma na camada de cobre, onde so
desenhadas as pistas que substituem os condutores e interligam os vrios componentes
eletrnicos do circuito.
disponvel.
2.2 Os terminais devem ser dobrados, sem

formar um ngulo reto (90), de forma a
evitar que estes se partam;
Figura 4. Terminais dobrados sem formar um ngulo reto.
Figura 2. Placa de Circuito Impresso (P.C.I.).
A utilizao do circuito eltrico cablado tornava mais difcil a deteo e reparao de possveis avarias, no entanto, para que um circuito em P.C.I. seja montado corretamente so
necessrios alguns cuidados.
2.3 A dobragem dos terminais deve ser realizada de forma simtrica com o corpo do componente. O aspeto esttico
muito importante!
2.4 Os componentes radiais tm frequentemente uma distncia entre os seus
terminais menor que a distncia entre os dois furos da P.C.I.. Sempre que
tal se verifique realize uma segunda
dobragem aos terminais, de forma a
adaptar o componente P.C.I..
2.5 Por vezes torna-se conveniente, em
termos de espao, colocar alguns
componentes dispostos verticalmente sobre a P.C.I.. Os condensadores, as
resistncias e os dodos podero ficar
dispostos verticalmente, sempre que
seja til.
artigo prtico
Suporte do ferro de soldar

A funo do suporte do ferro de soldar
isolar o ferro de soldar de locais e objetos
que possam sofrer danos quando forem
submetidos a temperaturas elevadas (entre
os 250 C e os 350 C).
Existem vrios tipos de suportes. Alguns
suportes tm acessrios de limpeza de resduos (esponjas, por exemplo), que se destinam a limpar as reas de contacto de resduos de soldaduras anteriores.
Figura 5. Dobre os terminais do componente
Figura 6. Componentes dispostos na vertical.
de forma a adaptar o componente P.C.I..
Componentes polarizados/no polarizados

Existem dois tipos de componentes:
Componentes polarizados;
Componentes no polarizados.
Figura 7. Suporte para o ferro de soldar.
Ferro de soldar
Antes de iniciar a montagem de um circuito identique corretamente todos os terminais

de cada componente.
O ferro de soldar um dispositivo que funde a solda permitindo, assim, a correta ligao entre os componentes.
3. Material necessrio ao processo de soldadura

Tabela 1. Material necessrio ao processo de soldadura.
MATERIAL NECESSRIO SOLDADURA

Material
Funo
Suporte para P.C.I.
Dispositivo que permite xar a P.C.I.
Pina Normalmente
Fechada
Auxilia na xao dos componentes no processo de soldadura.
Alicate de Pontas Chatas
Permite dobrar os terminais corretamente para colocar na P.C.I.
Suga Soldas
Dispositivo utilizado para retirar o excesso de solda.
Pistola de dessoldar
Utilizada para dessoldar componentes.
Fluxo de Solda
Tem a mesma funo que a pasta de solda mas geralmente

aplicada em componentes mais pequenos.
Pasta de Solda
Melhora as superfcies a soldar. Evita que a solda lquida escorra.
Malha de dessoldar
Utilizada em circuitos integrados, onde os pontos so muito prximos uns dos outros.
Solda
Funde temperatura adequada, interligando os terminais.
Ferro de soldar
Componente que funde o estanho, permitindo a soldadura.
Figura 8. Ferro de soldar.
electrnica 03
Ateno
210
123
Componentes polarizados so aqueles cujos seus terminais so diferenciados e tm uma

posio certa e nica para serem ligados no circuito, porque se forem ligados de forma incorreta, alm de no funcionarem, podero danicar-se.
So componentes polarizados os condensadores eletrolticos e todos os semicondutores.
Os componentes no polarizados so as resistncias, as bobines e alguns condensadores.
Este tipo de componentes no tm os seus terminais diferenciados e podem ser ligados
em qualquer posio no circuito, no interferindo no seu funcionamento.
artigo prtico
Geralmente, o ferro de soldar composto por uma resistncia que aquece e que faz aquecer a ponta do ferro, levando a solda ao ponto de fuso. O ferro de soldar deve ser leve e
deve ter uma ponta na que possa ser substituda sempre que necessrio. A temperatura
da ponta do ferro de soldar pode atingir os 400 C e a sua potncia mxima , geralmente,
30 Watt.
Manuteno do ferro de soldar

Um dos aspetos mais importantes na soldadura a manuteno do ferro de soldar. A manuteno correta do ferro de soldar consiste em limpar a ponta do ferro numa esponja hmida,
com uma frequncia de 2 minutos, revestindo posteriormente a ponta do ferro com muita
solda.
A ponta do ferro de soldar revestida a nquel e, por isso, no deve passar lixa na ponta
do ferro. Para limpar, utilize uma esponja de ao e durante o processo de soldadura realize
corretamente a manuteno do ferro para que este no oxide. Aps terminar o processo de
soldadura envolva a ponta do ferro com solda e desligue, posteriormente, o ferro de soldar,
deixando o bico do ferro revestido de solda.
Ateno
electrnica 03
210
124
A ponta do ferro de soldar est em contacto com a atmosfera e, se no tivermos o cuidado de fazer a manuteno, esta vai oxidar rapidamente e, uma vez oxidada, no agarra
a solda, cando inutilizada. Ao colocar solda na ponta do ferro, embora esta tambm
possa oxidar, protege a ponta do ferro e, posteriormente, quando ligar o ferro, a solda vai
derreter e a ponta do ferro ca protegida.
Como utilizar corretamente o suga soldas:

1. Encoste a ponta do ferro de soldar na solda que pretende retirar;
2. Derreta bem a solda junto ao terminal do
componente a dessoldar;
3. Empurre o pisto do sugador e coloqueo na posio vertical, bem em cima da
solda, sem retirar o ferro de soldar;
4. Pressione o boto do suga soldas. O pisto volta sua posio inicial e a ponta
aspira a solda derretida para o interior do
suga soldas;
5. Retire o ferro de soldar e o suga soldas simultaneamente. Se permanecer alguma
solda a segurar o terminal do componente, repita a operao.
4. Cuidados a ter na soldadura

Escolha do ferro de soldar
Escolha um ferro de soldar leve, de ponta
adequada, e com uma potncia mxima
de 30 W.
Escolha da solda
Solda
Para uma boa soldadura recomendada a solda com ligas 60/40 ou 63/37 base de estanho
e chumbo, por ser uma solda na e com um baixo ponto de fuso (310 C).
Escolha uma solda com um baixo ponto de

fuso, com uma seco adequada ao ferro
e aos componentes a soldar e de boa qualidade.
Limpeza
Todos os terminais, pontas de os ou partes
metlicas, envolvidos no processo de soldadura, devem ser rigorosamente limpos.
Qualquer metal oxidado ou sujo deve ser
limpo com uma lixa na ou raspado com
um objeto cortante.
Ateno
Figura 9. Solda.
Por vezes os componentes quando so

novos veem do fabricante colados em
banda, apresentando cola nos seus terminais. Esta cola deve ser retirada antes
de ser realizada a soldadura.
Suga Soldas
O suga soldas a ferramenta utilizada para retirar a solda dos componentes, no circuito.
Figura 10. Suga Soldas.
Verique se as superfcies cobreadas da

placa de circuito impresso esto rigorosamente limpas, antes de iniciar o processo
de soldadura. No deve haver vestgios de
oxidao, gorduras e impurezas na superfcie cobreada.
Se for necessrio, pode limpar com palha de ao ou com uma lixa muito na.
artigo prtico
electrnica 03
210
126
Calor
Antes de iniciar o processo de soldadura, ligue o ferro e deixe-o aquecer at este atingir
o ponto mximo de calor, necessrio fuso
da solda.
H componentes que so mais sensveis
temperatura podendo mesmo danicar-se
no processo de soldadura. Por esse motivo
devem ser soldados, em primeiro lugar, os
componentes menos sensveis temperatura e s depois os mais sensveis.
Os semicondutores como dodos, transstores, tiristores e circuitos integrados so os
componentes mais sensveis temperatura e,
por isso, devem ser soldados em ltimo lugar.
Deve soldar primeiro os interruptores, botes
de presso, resistncias, chas de ligao, entre outros.
A m de minimizar o aquecimento do
componente evite encostar a ponta aquecida do ferro diretamente no corpo do componente ou mesmo num ponto muito prximo
deste.
Algumas soldaduras so difceis de realizar com rapidez, neste caso, utilize uma ferramenta que permita dissipar o calor do corpo
do componente, por exemplo, uma pina.
5. Retire o o de solda e aguarde que a solda se espalhe perfeitamente em torno do terminal do componente e na ilha da P.C.I. antes de afastar o ferro de soldar;
6. Afaste a ponta do ferro de soldar da P.C.I.;
7. Deixe a soldadura arrefecer, sem vibraes, sem mexer em nenhum elemento e sem
soprar. A solidicao deve permitir que a solda que uniforme e brilhante;
8. Corte o excesso dos terminais dos componentes j soldados.
Ateno
Corte o excesso do terminais j soldados apenas no nal de todo o processo de soldadura e depois de vericado todo o circuito (posio dos componentes, polaridade e
valor correto).
No nal do processo, a soldadura deve ter um aspeto brilhante e com a seguinte forma:
Figura 11. Soldadura correta.
5. Soldadura
1. Limpe a ponta do ferro com uma esponja, previamente humedecida;
2. Encoste a ponta do ferro de soldar, previamente aquecida juno a soldar (terminal do componente e ilha da P.C.I.) de
forma que a superfcie de contacto seja
a maior possvel, permitindo o aquecimento simultneo do componente e da
ilha a soldar. Um ou dois segundos sero
sucientes para que as partes metlicas
envolvidas no processo atinjam a temperatura necessria;
3. Aproxime o o de solda do ferro de soldar, de forma que a resina possa derreter
primeiro e se espalhe pela superfcie a
soldar, fazendo o trabalho de limpeza.
Encoste o o de solda na juno e no na
ponta do ferro. Se a juno estiver limpa
e aquecida corretamente, a solda funde e
espalha-se de forma uniforme, realizando
uma soldadura perfeita;
4. Deve apenas permitir a fundio da
quantidade de solda necessria para
realizar a operao. Ateno: solda em
excesso no sinnimo de uma boa
soldadura!
Figura 12. Soldadura incorreta.

ELETRNICA II SRIE TEKNE - 7. EDIO
32,86
"VUPS$IBSMFT"4DIVMFSt&EJUPSB.D(SBX)JMM
*4#/t&EJP
/EF1HJOBTt-OHVB1PSUVHVTEP#SBTJM
Venda online em www.engebook.com
e www.engebook.com.br
Contedo: Esta obra oferece uma viso ampla dos sistemas de comunicao eletrnica,
ideal para o estudo em cursos tcnicos e tecnolgicos. Apresenta linguagem acessvel e
questes para os estudantes vericarem a compreenso dos temas estudados. O projeto
grco, elaborado especicamente para a Srie Tekne, destaca informaes importantes
ao longo do texto. Alm disso, a abordagem atualizada de sistemas ajuda os leitores a
reconhecerem a extenso das modernas tecnologias nas diversas oportunidades prossionais na indstria.
ndice: Amplicadores operacionais. Busca de problemas. Osciladores. Comunicaes.
Circuitos integrados. Controle eletrnico dispositivos e circuitos. Fontes de alimentao
reguladas. Processamento digital de sinais.
electrnica 03
210
128
ELECTRNICA APLICADA
36,08
"VUPS"OUPOJP)FSNPTB%POBUFt&EJUPSB.BSDPNCP
*4#/t&EJP
/EF1HJOBTt-OHVB&TQBOIPM
Contedo: O contedo e a forma de exposio deste livro permite o desenvolvimento das

teorias presentes de forma clara e simples, mas com rigor tcnico, acrescentando exemplos
e aplicaes prticas. adaptado s tendncias atuais na educao, assim como as necessidades prossionais, porm, tambm poder ser lido por estudantes de formao prossional, bem como qualquer pessoa interessada nos fundamentos da eletrnica aplicada.
ndice: Introduo eletricidade. O circuito eltrico. Circuitos resistivos bsicos. Corrente
alternada: Princpios e caratersticas. Introduo eletrnica. Circuitos bsicos de alimentao. Introduo aos transstores. O transstor bipolar. Princpios e aplicaes. Caractersticas
dos transstores. Circuitos prticos. Introduo aos amplicadores. Circuitos prticos com
transstores. Introduo aos circuitos integrados (CI). Gerador de sinais. Circuitos integrados. Amplicadores operacionais. Fontes de alimentao reguladas. Componentes optoelectrnicos bsicos. Tirstores. Eletrnica de potncia. Introduo eletrnica digital.
APLICAES DA SUPERCONDUTIVIDADE
34,20
"VUPS"EJS.PZTT-VJ[t&EJUPSB#MVDIFS
*4#/t&EJP
/EF1HJOBTt-OHVB1PSUVHVTEP#SBTJM
Contedo: A descoberta de supercondutores com temperaturas crticas da ordem da

temperatura ambiente certamente seria o estopim para o incio de uma nova revoluo
industrial que produziria profundas mudanas no s na Eletrotcnica e na Eletrnica,
mas tambm na gerao, no transporte e no armazenamento da energia eltrica. Este
Livro importante para o estudo e para a viabilizao prtica das aplicaes da supercondutividade, com o intuito de preparar os Fsicos e Engenheiros para esta revoluo. Tratase de um Livro de Divulgao Cientca sobre a supercondutividade e suas aplicaes. Os
estudantes de Fsica e de Engenharia podero aprender muito lendo este livro.
ndice: O que a supercondutividade. Materiais e dispositivos supercondutores. Aplicaes energticas. Aplicaes da Supercondutividade nos transportes. Aplicaes da supercondutividade na medicina. Aplicaes da supercondutividade em pequena escala.
PUB
PUB
nota tcnica
130
estratgias
da energia eltrica
em Portugal
Josu Morais, Diretor Tcnico
nota tcnica
130 estratgias da energia eltrica em Portugal
131
reportagem
Ledvance apresentada em junho
no Convento do Beato
case study
135 a luz do sol no interior
139
(>

da infraestrutura TI
141 JUNG inova com nova srie
LS ZERO totalmente embebida!
143 WEGeuro Indstria Elctrica: Brado
;

(>
energtica no seu parque fabril
145 repartidores de potncia WPD X01X03
da Weidmller
147 Zeben Sistemas Electrnicos:
medio e registo de dados atravs
de mini-sensores wireless e monitorizao
global de dados
149 formao
ITED
153 Manual de ITED 3. edio claro
no captulo de Segurana e Sade
no Trabalho
Portugal acompanhou sempre a procura de energia eltrica com novos centros produtores
de energia eltrica, nos anos 60 com maior nfase na energia hidroeltrica nas bacias do
Douro, Cvado e Zzere, com o apoio da energia termoeltrica, a carvo no Norte (Tapada
do Outeiro) e a fuel no Sul (Carregado, Setbal, Barreiro e Tunes). Posteriormente, nos anos
70, a par da continuidade na construo de aproveitamentos hidroeltricos houve um forte
investimento em duas centrais a carvo em Sines (1200 MW) e em Abrantes (600 MW),
passando depois para Centrais de Ciclo Combinado (turbinas a gs e vapor) tendo como
combustvel o gs natural, casos do Carregado (1000 MW), da Tapada do Outeiro (1000 MW)
e de Lares (cerca de 900 MW). Tambm foram remodeladas algumas centrais hidroeltricas
acrescentando-lhe novos grupos geradores onde tnhamos excesso de gua no turbinada,
como so os casos de Vilarinho das Furnas, Miranda, Bemposta, Picote, e Alqueva, tal como
a construo de novas Centrais em Venda Nova (VN II e VN III) com mais duas Centrais
equipadas com grupos reversveis que permitem a bombagem nas horas em que a energia
elica excedentria na rede eltrica.
No que diz respeito energia elica foi j no sculo XXI que se desenvolveu em Portugal
um Parque eletroprodutor com cerca de 5000 MW, resultando hoje, muito devido crise,
(

(
kG((
V

cava noturna onde por vezes a energia gerada supera a procura. Da a construo de mais
centrais com bombagem para aproveitar essa energia, nomeadamente as centrais do Sa+
G
B(X+
G'(

(

Apesar da conjuntura econmica difcil, Portugal continuou a desenvolver e a reformar
a sua poltica energtica. Em 2007 saiu uma legislao que promoveu a produo por Microprodutores (at 3,68 kW), e depois em 2011 o conceito foi alargado a Miniprodutores
(at 250 kW). Dessa legislao resultou uma intensa atividade das empresas ligadas ao setor Portugal procura
da energia e das instalaes eltricas. A crise de tambm reduzir os custos
2011 veio deitar por terra a atividade e o setor que, de investimento e garantir
na altura, florescia. Em 2015, uma nova legislao uma maior competitividade
veio promover as Unidades de Produo de Auto nacional. A nova estratgia
Consumo (UPAC) que possibilita a produo e o inclui propostas para
consumo da energia produzida, constituindo uma reforar as interligaes
'( com redes de gs
para os consumidores.
natural e de eletricidade
[
- europeias transnacionais
ca (PNAEE) e as energias renovveis (PNAER) tm e, assim, promover
concentrado esforos no atingimento dos obje- a sustentabilidade
tivos da poltica energtica nacional e europeia. econmica e ambiental.
Portugal procura tambm reduzir os custos de
investimento e garantir uma maior competitividade nacional. A nova estratgia inclui propostas para reforar as interligaes com redes de gs natural e de eletricidade europeias
transnacionais e, assim, promover a sustentabilidade econmica e ambiental. A exportao
de energia renovvel, onde Portugal tem ainda um potencial muito elevado por explorar, tem
sido referida com alguma insistncia ao nvel governamental.
\ '(
,G
( ((
( ( "
(+

V+V

(
G(

(+

&"&|

&
"
"
G
de muito difcil concretizao face aos compromissos assumidos com os produtores em

<
"
``(
&

Sabemos que Portugal cumprir os desgnios europeus dos Objetivos 2020 (Diretiva
2009/28/CE), exigindo-se 20% da energia eltrica por via renovvel e uma reduo de con(
`
[
&
(

&
renovvel atingimos j 51% nalguns perodos, prevendo-se um crescimento com as novas

(
G
'(
k
temos hoje uma vasta legislao que a incentiva e estamos no bom caminho.
O Planeta agradece!
131
reportagem
Ledvance apresentada
em junho no Convento do Beato
QUEREMOS SER OS LTIMOS... A VENDER UMA LMPADA TRADICIONAL
por Carlos Alberto Costa
A criao da nova empresa

corresponde a uma
segmentao estratgica
do negcio da casa-me,
a Osram, no sentido de
conseguir uma maior
flexibilidade e agilidade
comercial, quer no retalho
quer no mercado de venda a
profissionais.
O Convento do Beato, em Lisboa, foi o palco
escolhido para a apresentao em Portugal
da nova empresa internacional de comercializao de produtos Osram. Numa conversa
moderada pelo jornalista Camilo Loureno,
os responsveis da nova empresa explicaram
aos clientes convidados, o contexto que justi
((
(
'(;&
quer prosseguir.
Na prtica trata-se de uma modulao
do negcio que em economia se designa por
carve-out, ou seja, a ciso de um ativo que
se transforma numa marca autnoma ou, no
caso presente, numa entidade com existncia
jurdica.
Nesse sentido, a Ledvance, que j existia
como marca comercial no espetro da multinacional Osram, surge agora como rosto
empresarial para os negcios nas reas do

G

de potenciar capacidades para oferecer respostas mais geis e flexveis face s mudanas de mercado.
Cristbal Ripoll, Diretor-Geral (CEO) para
Portugal e Espanha, enquadrou a mudana
empresarial agora operada num contexto de
tremenda transformao no mercado da iluminao nos ltimos anos.
Assistimos a uma disrupo tecnolgica.
De repente surge o LED com milhares de empresas a oferecerem essa tecnologia e houve a necessidade de nos adaptarmos a um

%

" \Q#

acompanhada por um aumento da presso
para proibir a incandescncia, favorecendo o
menor consumo, a maior vida til dos equipamentos e preos mais baixos. Alm disso, o
mundo digital chegou s lmpadas, por via de
sensores que permitem controlar a iluminawww.oelectricista.pt o electricista 57
o, e esta uma tendncia que no futuro vai

ser muito importante. H uma nova dinmica
de mercado, novos concorrentes, emergem
novos modelos de negcio, como o caso
da Internet, em grandes portais. O mercado mudou muito mas neste novo cenrio h
tambm oportunidades, considerou o gestor
espanhol.
FOCO E VELOCIDADE
Cristbal Ripoll explica revista o electricista que a mudana agora operada dever ter um impacto importante no crescimento dos negcios em Portugal.
Entrmos com novos produtos, com
os quais esperamos conquistar quota de
mercado, crescendo passo a passo, e esperamos um certo impacto de crescimento. Procuramos mais foco nos clientes
e tipo de produtos e tambm uma maior
velocidade para acompanhar as transformaes rpidas que esto a acontecer no
mercado LED. Alm disso, procuramos
scios estratgicos para desenvolver este
projeto, refere o gestor.
Cristbal Ripoll assume o foco nos clientes e

na atualizao dos porteflios face s novas
necessidades do mercado: Estamos concentrados no porteflio, que importantssimo, muito apontado ao futuro que queremos.
A velocidade e a independncia so vitais. Em
seis meses desenvolvemos 250 luminrias,
muitas das quais j se encontram disponveis
para comercializao. Equipas de trabalho de
Portugal, de Espanha, de Frana, de toda Europa, Estados Unidos e sia, estiveram a pre$ $

em conta a qualidade, o desenho e a sensibilidade ao preo, pois queremos ser tremendamente competitivos e ajudar os nossos
clientes a vender aos seus clientes.
Somos fabricantes, atualmente temos
17 fbricas, escritrios em 50 pases e presena em mais de 120. O que nos diferencia
so os servios de garantia que oferecemos
pois estamos convencidos da qualidade do
produto que vendemos. Alm disso, tudo o
que fabricamos respeita o meio ambiente. Tambm apostmos na formao e no
marketing, um aspeto muito importante no
sentido de criar mais procura, de forma a
desenvolver os negcios. Destaco ainda os
servios logsticos pois as entregas desde
reportagem
Madrid podem ser feitas em 24 ou 48 horas,
dependendo da chegada do pedido, explicou o CEO da Ledvance.
incrementando a quota no mercado tradicional, continuar a aumentar a quota de mercado

nos LEDs e a expandir massivamente o negcio nas luminrias nos dois canais referidos,
alm de desenvolver o porteflio de smart
lighting.
A Ledvance o parceiro exclusivo para
os produtos da marca Osram, ou seja, 95%
dos produtos que sero comercializados pela
nova empresa tero a marca da casa-me. A
nica alterao ao nvel de porteflio ocorrer
nas luminrias, que tero a marca Ledvance

+(

trade/
armazenistas). No caso do retalho manterse- a marca Osram.
O VALOR DAS PESSOAS

A estrutura diretiva internacional da nova empresa est baseada num board de 5 pessoas
tornando a comunicao interna mais gil.
Antnio Pedro, Diretor Financeiro (CFO) da
Ledvance para Portugal e Espanha enfatizou
que a simplicidade de uma estrutura pode
colocar velocidade nas decises.
A nvel local temos tambm uma equipa
muito forte. Est tudo baseado na herana
que recebemos da Osram, que est h 85
anos em Portugal e h mais de um sculo no
mundo. A presena global evidente e este
legado que queremos transportar para o futuro, acrescentou Antnio Pedro.
PONTE ENTRE TECNOLOGIAS

A Ledvance quer vender a ltima lmpada
tradicional do mercado. Pode parecer um
contrassenso comercial numa rea que
disputa tecnologias de vanguarda mas
Mrio Barata, Sales Manager, explica: No
tencionamos abandonar as tecnologias tradicionais e aquilo que queremos realmente
que os nossos clientes tambm ganhem
dinheiro com as lmpadas tradicionais, que
se esto a vender cada vez menos e at jus
$Q
"

ser os ltimos a abandonar o barco e, nessa
medida, sermos os ltimos a vender uma
lmpada tradicional, seja isso quando for.
De alguma forma trata-se de construir uma
espcie de ponte entre tecnologias.
Em relao ao novo rumo estratgico
agora consumado na criao da Ledvance, Mrio Barata admite que a expectativa
boa porque aproveita a herana da Osram, feita de 110 anos de experincia.
Temos o know-how, a experincia e
agora um novo porteflio que nos permite aumentar a oferta e ajudar os nossos
clientes a crescerem connosco, conclui.
PLANETA LED
vamos concentrar esforos de inovao e de

lanamento de novas referncias. Claro que
isto vai condicionar a nossa estrutura de vendas. Hoje temos 75% de vendas no mercado
tradicional e em 2025 estimamos que metade
das nossas vendas sejam em lmpadas LED,
provavelmente 25% sero luminrias LED e o
restante em lmpadas tradicionais e smart
lighting.
As alteraes no implicaro mudanas
da poltica comercial. Antnio Pedro assegurou que o foco sero sempre os clientes
nos canais de

e retail (retalhistas). Alm disso vamos incentivar a criao da procura atravs de um
marketing inteligente e proativo para estar
mais perto das necessidades dos nossos
clientes e dos clientes dos nossos clientes.
A nossa viso passa por dominar a transio
A queda do mercado de lmpadas tradicionais, sendo uma tendncia europeia, teve em

Portugal a concorrncia de outros fatores negativos, caso dos efeitos da severa crise econmica e tambm do que Mrio Barata, Sales
Manager na Ledvance, responsvel pelo canal G

efeito frica.
No nos podemos esquecer que uma em
cada quatro empresas portuguesas que vende para o exterior exporta apenas para frica,
nomeadamente Angola, onde a lmpada tradicional ainda continua a ser um dos produtos fundamentais. A crise do petrleo trouxe

" &
no a nica razo que explica a queda de
mercado, mas uma limitao importante,
considerou Mrio Barata.
Claro que para Mrio Barata a impor
;<=

(
J
o LED , cada vez mais, a nossa realidade,
quer nas lmpadas, quer nas luminrias.
Tm cada vez menos potncia, um maior fluxo e um menor preo. O que quer dizer que
quando vamos fazer uma substituio e es-
W P2W ;&

&

tunidades de mercado numa altura em que
a venda de lmpadas tradicionais est em
queda acentuada: verdade que, em sentido inverso, o mercado LED est em expanso
e ainda tem muito para crescer, porm um
mercado com uma eroso de preo elevada
e, portanto, temos que explorar outros segmentos como o caso das luminrias de alta
rotao, que prevemos que tenha uma taxa
de crescimento mdia anual de 7% at 2015.
Vemos aqui a grande oportunidade de crescimento no mercado da iluminao e aqui que
132
133
reportagem
timamos o pay back, este est quase sempre abaixo dos 2 anos. No entanto, estamos

#
mos tantos concorrentes como nas lmpadas LED. Os nossos principais concorrentes
das lmpadas tradicionais esto cada vez
mais a abandonar o negcio e ns queremos
dominar esta transio que vai da incandescncia at ao LED.
to, em vidro, que um material mais ecolgico e mais barato. Basta dizer que o prximo
Iphone vai ser em vidro, o que quer dizer que
estamos muito frente da Apple, ironizou
Mrio Barata.
Lanmos um tubo universal que permite substituir numa luminria de balastro
eletrnico ou ferromagntico, lanmos
tambm tubos com wi-fi, que trabalham
com sensores sem fios e podem ser conectados distncia. O porteflio de luminrias foi ajustado, com produtos de alta
rotao, em que a Osram estava um pouco
limitada em termos de variedade. Agora h
60 referncias disponveis. Temos um por
: $
9

$
9 $
9
vai ser o futuro e onde estamos a dar os
primeiros passos, acrescentou o Sales
Manager da Ledvance.
SETE BOAS RAZES

Antnio Pedro, CFO da Ledvance, aponta
sete motivos pelos quais os consumidores
&

A saber: a herana Osram, da qual nos orgulhamos; sermos o fornecedor nico Osram; sermos o parceiro de referncia; a vanguarda, pois sempre nos destacmos pela
inovao e assim queremos continuar; a
presena mundial e local. Estamos presentes em todo o mundo e continuaremos a
dar as garantias de sempre; o conhecimento profundo dos produtos e dos mercados;
o cliente que o centro do nosso trabalho
dirio e a quem propomos o repto de juntos

$$

vez mais conectado com os clientes.
O desenvolvimento do projeto que agora se

consumou com a criao da nova empresa
de iluminao implicou o desenho de novos

,
j(
cos.
Uma das coisas fundamentais que ocorreu nesta transio foi a capacidade de, em
apenas 6 meses, desenvolver o porteflio
CLIENTES EXIGENTES
com 250 referncias e colocar produtos disponveis para vender no primeiro dia til da
Ledvance e mais cerca de 30 outros produtos
que estaro disponveis em setembro, explicou Mrio Barata.
Desenvolvemos muitas novidades. Posso citar a edio 1906, para comemorar os
110 anos da Osram, em que transformmos
as lmpadas antigas em lmpadas com design vintage na tecnologia de halogneo e
LED. Temos tambm a nova gama de lm$ \
%
"

2013 e incio de 2014 comemos o fornecimento das lmpadas LED em vidro e, hoje em
dia, temos o crculo completo porque temos
$ \ $ -
Andr Resende, Key Account para o ,

reforou esta ideia: J no se trata apenas
de lmpadas inteligentes mas da casa inteligente e ns fazemos parte desse ambiente.
No futuro vai generalizar-se a possibilidade
de controlar a iluminao domstica atravs
de um click, alterar a intensidade ou as temperaturas de cor, mesmo com uma aplicao
no telemvel. um mercado que est em
rpido desenvolvimento. Cada vez mais queremos tornar isto uma realidade, facilitando
a comunicao e desenvolvendo aplicaes
simples e acessveis. Da o valor que damos s parcerias para facilitar este conjunto
tecnolgico.
O mercado constitudo por players que
vendem mas, essencialmente, pelo cliente
9 5 %
$

" \}
advm a cada vez maior necessidade de perceber quais as tendncias e necessidades
do nosso cliente. O cliente que anteriormente
fazia a substituio direta de uma lmpada
por outra, tem agora outro nvel de exigncia
e ns temos de acompanhar essa necessidade, temos de o guiar e ajudar nesta deciso,
concluiu Andr Resende, Manager.
Jean-Marc Vogel, responsvel da Ledvance para o sul da Europa, presente na apresentao que decorreu no Museu do Beato,
fez uma breve interveno salientando a
importncia da migrao dos consumidores
para a iluminao inteligente e o facto de a
Ledvance estar na vanguarda de um negcio
que aponta para o futuro.
A Ledvance tem uma faturao de 2 mil
milhes de euros a nvel mundial e emprega
cerca de 9 mil pessoas.
A apresentao da empresa terminou
com um jantar e um divertido espetculo a
cargo de um grupo musical matematicamente improvvel: O quarteto dos trs irmos
Pedro e Paulo.
PUB
135
case-study
a luz do sol no interior

REMODELAR, UMA NOVA ENERGIA RENOVVEL.
Emanuele Tosatti
Segment Marketing Manager Building Products
ABB, S.A.
E se eu lhe dissesse que

existem instalaes solares
ou um parque elico dentro
da maioria dos edifcios? O
vento no sopra, o sol no
brilha, mas a energia, uma
imensa energia eltrica,
est l para ser aproveitada.
No fique surpreendido,
isto apenas uma forma
de olhar para uma das
maiores oportunidades
para as prximas dcadas:
a renovao de edifcios
inteligentes.
Algumas destas funcionalidades foram um dos temas em destaque na Feira

de Frankfurt, Light and Building 2016, como
fazendo parte das Tecnologias Inteligentes.
O potencial deste tipo de negcio para to

me em todas as economias desenvolvidas,
onde melhor do que o crescimento do parque
imobilirio em geral existe a garantia de planos a longo prazo que visam reformar esse
mesmo parque imobilirio, tornando-o mais

(W
&

(>

reduzir em mais de 30% o consumo de energia dos edifcios atravs de uma profunda e
inteligente renovao das suas instalaes e

infraestruturas tecnolgicas. Neste sentido
pretende-se reduzir o nvel de distribuio de
energia eltrica para observar alguns impactos e oportunidades que podem ser ofereci
(

Considerando a mdia de amortizao
de um edifcio comercial e a estimativa das
taxas de renovao podemos dizer que um
quadro de distribuio eltrica dura, em mdia, cerca de 20 anos. Isto no soa como sendo um bom tempo, pois no? Na realidade,
D
(
[hS
ou airbag, o seu telemvel tinha um ecr onde
mostrava 3 linhas de texto apenas, tinha uma
ADAPTABILIDADE DO SISTEMA SMISSLINE TP CONVENCE ARBURG

Aprendi muito sobre plsticos e moldes quando recentemente falei em ARBURG, um importante fabricante de mquinas de elevada
qualidade para o processamento de plstico.
Todos os dias milhes de pessoas utilizam
artigos moldados por injeo que dependem
da tecnologia da ARBURG. Durante a produo, a empresa conta com flexveis quadros
de distribuio eltrica que utilizam o sistema de encaixe prova de toque da ABB
SMISSLINE TP.
O ARBURG um fabricante alemo de
mquinas de elevada qualidade utilizadas
no processamento de plstico com sede em
Loburg, uma cidade idlica no canto sudoeste da Alemanha. A empresa tem 32 localizaes em 24 pases e parceiros de negcio
em mais de 50 pases. Trabalham com tecnologias de moldagem por injeo h mais de
seis dcadas. O sucesso da empresa reflete-se na sua contnua expanso da produo e
gesto de negcios. Conversei recentemente
com Wolfgang Mast da ARBURG sobre a prxima extenso da sala de reunies e as mudanas que tero de ocorrer na distribuio
de energia na mesma.
Florian Krackhecke (FK): Poderia explicar porque utilizou o SMISSLINE TP na
ARBURG?
Wolfgang Mast (WM): Os novos edifcios e
uma mudana na utilizao de algumas partes dos nossos edifcios requerem um elevado nvel de flexibilidade, tal como dos nossos
quadros de distribuio. Contamos com o

SMISSLINE da ABB para as nossas tecnologias para edifcios desde 1998. Dois critrios
foram cruciais: o sistema permanece flexvel
durante todo o seu ciclo de vida e permite-nos fazer alteraes de uma forma rpida e
flexvel. Desta forma conseguimos integrar,
facilmente, novas exigncias. Com o desenvolvimento contnuo que temos em mente
estamos convencidos.
FK: Como est pessoalmente envolvido com a utilizao do SMISSLINE TP e
quais as suas tarefas?
WM: Sou o Gestor do Departamento de
Engenharia para a Construo de Servios na
[Xh|X] <

zer as mais recentes mudanas para aumen
D$```2 de escritrio e a capacidade de produo aqui em Loburg. Estamos a
V
D```2 a rea de
escritrio atravs da construo de uma nova
sala de reunies.
FK: Qual a maior vantagem do
SMISSLINE TP?
WM: O SMISSLINE oferece-nos a flexibilidade da distribuio de energia que a ARBURG
pretende ter nos seus edifcios e nos seus
ambientes de escritrio assim como nas nossas unidades de logstica.
Para mim um dos mais importantes benefcios ao utilizar o sistema da ABB a importante poupana de tempo. O nosso eletricista
pode iniciar o trabalho no sistema SMISSLINE

de forma imediata e no tem de estabelecer
condies claras de limite temporal previamente. Simplesmente liga os equipamentos de
proteo sem ter de se preocupar com o tempo que vai demorar a desligar a cablagem e
voltar a fazer a ligao. A montagem dos equipamentos desligados e sem carga tambm
garante um elevado nvel de disponibilidade
em toda a restante distribuio de energia tal
como na melhoria da segurana pessoal.
FK: O que que o entusiasma no
SMISSLINE TP?
WM: Nos nossos armrios de distribuio,
o SMISSLINE TP basicamente instalado na
vertical para garantir um melhor encaminhamento do cabo (entrada do cabo por baixo e
por cima), o que permite ligar diretamente aos
disjuntores sem cruzar com outros cabos ou
ter de agrup-los. Adicionalmente, devido
sua melhor disposio, tambm se economiza material, necessitando de menos espao e
permitindo implementar rapidamente extenses. O sistema est estruturado de uma forma muito clara. O nosso eletricista, Markus
h_G
( (

+
P

&
nais existe um barramento de neutro e terra,
ao qual ele tem de voltar a ligar todos os cabos. Com o SMISSLINE TP, os terminais N e
<
V

'(mentos, o que torna tudo mais fcil com uma
estrutura clara.
PUB
Disjuntor diferencial de 4 plos em 4 mdulos DS200 e sinalizador LED tricolor

E219 em meio mdulo.
bela coleo de vdeos VHS na sua casa, o fax no seu escritrio parava nas 20 folhas por hora, e atravs de um modem
de 56k num minuto podia visitar, de forma extraordinria, a
pgina web da sua empresa de engenharia eltrica favorita.
Regressando a 2016, os componentes que esto dentro
de um velho quadro eltrico de h 20 anos foram sofrendo
tantas alteraes quantas as que o website da ABB registou
at agora, tornando-se 50% mais pequenos.
MINIATURIZAO
Na ILS Electro Mechanical Supplies, Ltd., a instalao de 50
disjuntores Emax 2 E1.2 at 1600 A, 60 E2.2 at 2500 A, e
20 E4.2 at 4000 A, resultaram numa poupana de 20% na
rea de instalao da infraestrutura de quadros eltricos,
garantindo 15 m2 adicionais disponveis no equipamento IT,
levando praticamente a 1584 terabytes extras de armazenamento. O mesmo acontece no Emax2, juntamente com
muitos outros produtos ABB que foram sendo reduzidos
no seu tamanho ao longo dos ltimos 20 anos para permitir instalaes reduzidas, tais como os interruptores e
sinalizadores luminosos da gama E210 ou os disjuntores
diferenciais DS200, apenas para mencionar algumas das
gamas.
REENGENHARIA
Mudar a forma como o quadro eltrico pode ser projetado
internamente uma outra tima forma de economizar espao ou utiliz-lo melhor do que aquele que inicialmente estava previsto. Um exemplo desta reengenharia a soluo
SMISSLINE que permite aos quadristas pouparem espao
graas possibilidade de barramento vertical. Ou a possibilidade de poder adicionar um contacto auxiliar na parte de
baixo de um disjuntor em vez de lateralmente, pode permitir
poupar nos mdulos:
INTEGRAO
Tal como num automvel, atualmente as funcionalidades de
um GPS e de um rdio, com a ltima tecnologia vm j integradas. O disjuntor Emax2 possui funes de medida com
ecr ttil Ekip touch, e as tomadas M1175-F-L combinam a
proteo-fusvel com um indicador LED, tudo com o tamanho de uma tradicional tomada Schuko.
Agora importante retirar o mximo partido da poupana de espao garantida por este equipamento graas a uma
137
case-study
FK: O que nos pode dizer sobre a ARBURG
que possamos ainda no saber?
WM: Os produtos fabricados atravs da moldagem por injeo de plstico so uma parte
indispensvel das nossas vidas. A variedade
de exemplos, desde uma escova de dentes at
uma caixa de manteiga, tampas de produtos
de maquilhagem, ou at mesmo interruptor de
iluminao. Digo sempre: os produtos fazem
parte das nossas vidas desde a manh at ao

]
&

dutos prolonga-se alm da sua mera funo.
Atualmente, estes produtos incluem caratersticas de valor acrescentado como uma conceo atrativa e uma maior individualizao. Em
todo o mundo, milhes de pessoas utilizam
diariamente produtos que no poderiam ser
produzidos sem a nossa tecnologia.
EFICINCIA E CONTROLO
Energia necessria, quando
necessrio
Os disjuntores de bastidor aberto ABB Emax 2
at 6300 A foram projetados para aumentar a

>J
aplicaes industriais e navais at s instalaes de gerao de energia renovvel e tradicional, edifcios de tercirio, datacenters e centros
comerciais. Com este equipamento possvel
+(

"&(

(&
Power Controller
FK: Do que gosta mais ao trabalhar com o

SMISSLINE TP?
WM: Colocamos nos armrios de distribuio
apenas os equipamentos de que necessitamos
numa primeira fase e o espao reservado
apenas para ajustamentos posteriores. Com
o sistema antigo, com o sistema convencional
de calha DIN, era necessrio um maior esforo
tanto na fase de planeamento como posteriormente, quer na execuo do projeto quer em
ampliaes. Com o sistema SMISSLINE da ABB
este esforo j no necessrio.
A funo exclusiva, Power Controller, disponvel no novo disjuntor ABB Emax 2, monitoriza
a energia gerida pelo disjuntor, mantendo-a
+V

(
P

resultado desta utilizao concreta, o pico
de energia consumido pode ser limitado per

( &
eltrica consumida. O Power Controller, patenteado pela ABB, desliga os circuitos no

"
w

(

o sistema de AVAC, estaes de carregamento
de veculos eltricos, durante o tempo em que
necessrio para atingir o limite no consumo
w
G w

& '(
seja adequado faz-lo. Quando necessrio ativa automaticamente o fornecimento de
nova gerao de tecnologias da distribuio

primria e secundria, que se encaixa dentro

( cia de um edifcio. O centro de distribuio
de energia pode, agora, dispor de funcionalidades como a funo de Power Controller
(controlo de potncia) disponvel no disjuntor
Emax2, permitindo ao edifcio utilizar energia
quando esta limpa (solar, elica) e poup-la
quando no .
Passando para jusante da distribuio
secundria, o controlo da iluminao no ter
sido uma funcionalidade muitas vezes aplicada em instalaes em 1996; atualmente
pode garantir grandes redues no custo da
energia para um grande edifcio comercial, ao
compreender as necessidades atuais de iluminao dos utilizadores e cortar com qualquer iluminao intil atravs da adaptao
da iluminao da sala consoante as condies
exteriores. Isto torna ambos os ambientes
de trabalho e lazer ainda mais confortveis.
Interruptores crepusculares, temporizadores, detetores de presena e reguladores de
iluminao traro poupanas energticas a
todas as instalaes ao simplesmente utilizar melhor a energia eltrica. A medio
do consumo de eletricidade feita atravs
de contadores de energia EQ na distribuio
secundria e para uma medio de detalhe
o CMS (Sistema de Medio de Corrente) da
ABB mede tudo at ao ltimo circuito, ajudando tambm a economizar energia. Temos de
admitir que a monitorizao do contedo da
nossa conta do banco ajuda a economizar dinheiro ao longo do tempo. Outras poupanas
podem ser efetuadas atravs da automatizao dos edifcios e, neste ponto, o ABB i-bus
KNX Room Controller ideal para as possveis
remodelaes e renovaes com o sistema
KNX. Compacto e verstil, o Room Controller
permite atuar em estores, iluminao, controlo AVAC para a remodelao de edifcios com
o mnimo de mudanas na cablagem e no tamanho da mesma.
At agora, com apenas alguns exemplos,
mostrmos muitas possibilidades para deixar
o sol brilhar dentro de um edifcio antigo, tornando o seu consumo energtico mais baixo
e o seu impacto ambiental menor. Apenas

( ( '( "
provavelmente a mais importante. Porqu?
Porque que um consultor, um quadrista, um
instalador, um integrador de sistemas, ou de
(

(

((
'(&
&
o seu escritrio ou o seu edifcio comercial?
Porque nos preocupamos; temos o cuidado
de trazer o mximo valor possvel para o trabalho que fazemos, de qualquer forma, com
paixo, competncia e trabalho duro. O valor que trazemos poder ser medido de uma
energia auxiliar como um gerador. No necessrio nenhum sistema de monitorizao:

(

no Emax 2, e este controlar todos os disjuntores localizados a jusante, mesmo que no
esteja equipado com uma funo de medio.
Em instalaes j equipadas com sistemas de
gesto de energia, o limite da carga tambm

Ekip Touch
Os disjuntores ABB Emax 2 esto equipados
com uma nova gerao de rels de proteo
simples de programar e de visualizar. Os rels
de proteo Ekip Touch medem a potncia e a
energia com preciso e guardam os alarmes,
eventos e medidas mais recentes de forma
a prevenir falhas na instalao ou disparos
intempestivos.
Network Analyzer
Opcionalmente, a funo Network Analyzer
(Analisador de Rede) tambm est disponvel para monitorizar a qualidade da energia
em tempo real e com uma elevada preciso.
Alm disso, os inovadores rels de proteo
Ekip Touch e Hi Touch na verso G incluem
todas as funes de proteo de gerador,
oferecendo uma soluo de controlo segura
e pronta a ser utilizada. No so necessrios
equipamentos ou cablagens adicionais.
Os governos e as
instituies esto focados
no desafio de reduzir em
mais de 30% o consumo
de energia dos edifcios
atravs de uma profunda
e inteligente renovao
das suas instalaes
e infraestruturas
tecnolgicas.
forma econmica mais lucro na instalao

, social um melhor feedback e melhores
comentrios sobre o seu trabalho , e ambiental transformar o mundo num lugar
melhor para vivermos.
Voc sabe, a ABB sabe disso tambm, e
mais importante ainda, o mundo inteiro sabe
disso, e por isso que a maioria das economias desenvolvidas e em desenvolvimento
esto a planear incentivos para renovar o setor imobilirio dos pases. Prepare-se para ter
a luz do sol no interior.
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
PUB
139
case-study
solues harmoniosas para

os desafios da infraestrutura TI
A EATON REVELA A CHAVE PARA ABORDAR MUITOS DOS DESAFIOS
RELACIONADOS COM O FORNECIMENTO ATUAL DE SERVIOS DE TI.
Quer se considere o
funcionamento de um
nico armrio de dados ou
um Datacenter de grandes
dimenses, poucos iriam
contestar que aqueles que
fornecem os servios TI
atuais enfrentam uma
vasta e crescente gama
de desafios. A chave para
abordar muitos destes
desafios colocar no lugar
certo a infraestrutura correta
e, afirma Bruno Soares,
responsvel de vendas Canal
TI para Portugal, a melhor
infraestrutura composta
por elementos que no so
apenas individualmente
otimizados, mas so
tambm desenvolvidos para
funcionarem em conjunto de
forma harmoniosa.
Embora as instalaes TI variem em tamanho, de uma pequena sala de computadores com um nico rack e uma mo cheia de
servidores, at datacenters construdos para
esse efeito que se estendem por hectares,
muito provvel que as exigncias empresariais sejam muito similares. Eles necessitam
de uma instalao de desempenho otimizado

"V+
V um pouco mais fundo e ir descobrir
'(GG

tantemente a procurar formas de aumentar

po operacional, a procurar solues flexveis
com escalabilidade inerente, a proporcionar
tempos menores de implementao; este
ltimo item corresponde a tempos mais rpidos de chegada ao mercado para os operadores de datacenter e tempos mais rpidos
de disponibilidade para os servios TI das
empresas.
|+
'(

&
(
"
(
aumentar. O que foi considerado ontem como
(+

&G
V
G
apenas medocre pelos padres de hoje, e

apesar dos ganhos j alcanados nesta rea
continua a existir uma presso constante

&
W

&
+U

(((P
(
G
cursos de engenharia disponveis para ajudar
+

G (
organizaes, a diminuir em vez de aumentar.
ASSIM, QUAL O CAMINHO

A SEGUIR?
A resposta compreender que, para a maioria, a infraestrutura da instalao TI que
(GVbilidade. Obtenha a infraestrutura adequada e
(

'(
namos sero resolvidos.
O que, claro, leva logicamente pergunta, 5 Os pormenores iro variar de acordo com a aplicao
mas, numa palavra, a infraestrutura certa

(

vado desempenho que trabalham, em conjunto, de forma harmoniosa.
Posteriormente, neste artigo, iremos
analisar alguns dos principais elementos
da infraestrutura como o equipamento de
distribuio de Baixa Tenso, sistemas UPS,
gesto do fluxo do ar e racks para fornecer
diretrizes na sua seleo. Por agora, vamos
examinar a necessidade do funcionamento

harmonioso desses elementos. Esta mais
facilmente alcanada selecionando um fornecedor que possa oferecer uma soluo
completa de infraestrutura, que cubra o espao branco e o espao cinzento, e que fornea
uma abordagem holstica desde a alimentao do utilitrio de entrada at tomada eltrica no espao do rack.
Trabalhar com um nico fornecedor representa grandes benefcios. Em primeiro lugar, os requisitos de engenharia so minimizados, j que todos os equipamentos de um
nico fornecedor foram desenvolvidos para
trabalharem em conjunto. Os problemas de
compatibilidade so eliminados, garantindow ( (

[G
a implementao ser rpida e a instalao
efetuada num tempo mnimo, cumprindo
com os requisitos para tempos mais rpidos
de entrada no mercado ou de disponibilidade.
Se forem detetados problemas no poder existir uma responsabilidade dividida, o
que representa com frequncia uma fonte de
atrasos e de derrapagens dispendiosas; existe apenas um ponto de contacto para obter
a soluo. Alm do mais, uma empresa que
fornea uma soluo completa de infraestrutura para um projeto poder observar o todo
e ser com frequncia capaz de emitir ideias
+'(

&"&sas que fornecem apenas solues parciais
case-study
de infraestrutura. De facto, o melhor destes
fornecedores poder at conseguir fornecer
um servio abrangente de design e gesto
do projeto, proporcionando assim um pacote
chave na mo com custos muito inferiores ao
pacote chave na mo convencional.
Isto tudo est muito bem, obviamente,
para projetos como datacenters novos onde
'(
(
todos os aspetos de, por exemplo, a cadeia
energtica, desde os comutadores de entrada at s unidades de distribuio de energia
em armrios. Mas qual o gestor TI, numa
empresa de pequena a mdia dimenso, que

(

*

armrio de dados?
Nesses casos, e em todos os outros no
meio, o funcionamento harmonioso dos elementos da infraestrutura continuam a ser um
requisito essencial e ainda , tanto quanto
possvel, uma boa estratgia para escolher
um fornecedor que possa fornecer o maior
nmero possvel de elementos necessrios
para o projeto em mos. Esses fornecedores
iro reconhecer a necessidade de acomodar
elementos da infraestrutura de terceiros e sero capazes de aconselhar devidamente sobre como melhor o obter.
Tendo estabelecido os benefcios do
funcionamento, tanto quanto possvel, com
um nico fornecedor para os elementos de
infraestrutura TI, vamos prosseguir para os
elementos individuais e, em particular, examinar algumas das mais recentes tecnologias
'(

&
(
terem a certeza de que desfrutam dos mais
&
&
&G+lidade, flexibilidade e valorizao do dinheiro.
O comutador de Baixa Tenso a pedra
base para a cadeia energtica TI, mas recebe com frequncia pouca considerao dos

B) <
"&G j"
que uma avaria grave do comutador pode
resultar num desligar prolongado da alimentao do utilitrio aos sistemas TI. Um design
do comutador tolerante a avarias com, pelo
menos em instalaes de grande dimenso,
funo de comutao entre alimentaes
alternativas do utilitrio , assim, bastante
desejvel. Os elementos funcionais extraveis
so um grande benefcio j que permitem a
realizao da manuteno e da atualizao
sem interrupes do servio. Adicionalmente,
o comutador deve ser desenvolvido para permitir uma expanso rpida, fcil e barata que
acomode futuras alteraes nos requisitos.
O prximo elemento essencial na cadeia
energtica TI o sistema de alimentao
ininterrupta (UPS). As mais recentes UPSs
esto bem adaptadas para uma utilizao
em ambientes baseados na nuvem, e tm o
apoio de um poderoso software de gesto de
energia que se integra facilmente com todos
os sistemas operativos e pacotes de virtuali
(B'(
(

140
... a chave para o sucesso

no mundo desafiante do
fornecimento de servios TI
reside na infraestrutura.
Os elementos individuais que
compem essa infraestrutura
devem ser provenientes de um
fornecedor com uma vasta
experincia e uma slida
reputao de fiabilidade
e assistncia do produto.
tm sempre um total controlo na instalao
da UPS e ainda um acesso instantneo s
informaes pormenorizadas sobre o seu
estado.
EFICINCIA OPERATIVA DAS UPS

P
(w
&
cia operativa das UPS, com modelos que incorporam a tecnologia Energy Saver System
<SSG

&
como 99% quando a qualidade da energia da
alimentao da rede boa. Tal traduz-se em
grandes poupanas, no apenas nos custos
de energia, mas tambm nos custos de arrefecimento, especialmente em datacenters
de grandes dimenses. de salientar que
o ESS no compromete de forma alguma a
proteo fornecida pela UPS. Se a qualidade
da energia da rede se deteriorar, a UPS muda
para o modo de dupla converso total em
dois milissegundos, uma transio to rpida
que completamente invisvel mesmo para o
equipamento TI mais sensvel.
Outros benefcios importantes das mais
recentes UPSs incluem o teste simples ca&

+rias e o paralelismo hot-sync que proporciona
uma gesto da bateria, redundncia inerente e uma arquitetura escalvel que pode ser
prontamente adaptada para cumprir com os
crescentes requisitos de energia.
Sendo itens aparentemente simples com

(

,
G
por exemplo, numa UPS, os racks tm um
papel essencial nas instalaes TI e so, de

G
&

do que possam parecer primeira vista. Os
melhores sistemas de rack modernos, por
exemplo, fornecem uma melhor gesto do ar
para eliminar o risco de pontos quentes que
possam causar avarias no equipamento e
incorporam funes de segurana versteis
como o controlo de acesso eletrnico baseado no rack. A capacidade de fornecer a disposio e densidades ideais do equipamento
proporcionam aos operadores a capacidade
de maximizar verdadeiramente a sua infraestrutura e o Retorno do Investimento (ROI).
S
+ V & (
(o e fceis de expandir, caso haja necessidade disso. Os melhores sistemas podem, se
necessrio, ser entregues no local totalmente

montados e equipados com unidades de distribuio de energia em rack (ePDUs), uma
opo que pode causar grandes redues
no tempo necessrio para implementar uma
nova instalao TI ou para expandir uma instalao existente.
E esses ePDUs, embora possam parecer componentes relativamente menores no
projeto global, no devem ser descurados.
Esto agora disponveis ePDUs que propor
(
"vel mesmo com cabos eltricos IEC standard
de baixo custo, eliminando assim uma causa
surpreendentemente comum de interrupes
na alimentao eltrica aos servidores individuais. Dependendo do tipo selecionado, os
ePDUs podem permitir tambm a comutao
remota, permitindo que os servidores irregulares sejam convenientemente reiniciados

aos mesmos, e a medio abrangente que
permite que a energia consumida por cada
servidor individual seja registada com pre
G (V

G
faturao e atribuio de custos.
Em suma, a chave para o sucesso no
(

&os TI reside na infraestrutura. Os elementos
individuais que compem essa infraestrutura devem ser provenientes de um fornecedor com uma vasta experincia e uma sli (
+

produto. Devem incorporar tambm a mais
recente tecnologia, j que esta proporciona
(
+

G
+ + B
'(

possvel vale a pena obter todos os elementos da infraestrutura do mesmo fornecedor,
j que se elimina o risco de problemas de
compatibilidade, garantindo que todos os
elementos funcionam em conjunto de forma
harmoniosa.
W

(
B)
&
parecer tal como vimos, esto provavelmente a aumentar. Contudo, esperamos que
as sugestes mencionadas neste artigo posj(

Eaton Portugal
Tel.: +351 219 198 500 Fax: +351 219 198 501
marketingportugal@eaton.com www.eaton.pt
141
JUNG inova com nova

srie LS ZERO
totalmente embebida!
A JUNG apresenta a nova
srie de aparelhagem LS
ZERO, uma nova srie de
mecanismos compatveis
com a clssica LS 990,
para aplicao totalmente
embebida.
Com a LS ZERO a instalao eltrica

faz agora parte do elemento criativo do
mobilirio. Graas sua montagem totalmente embebida, os mveis e os interruptores esto interligados numa transio quase perfeita. Usando as medidas
fornecidas pela JUNG, o fabricante de
mobilirio pode trabalhar ao milmetro.
Depois de efetuado o corte, as caixas de
aparelhagem convencionais so colocadas com o aro e a parte frontal, para uma
instalao totalmente embebida.
Neste tipo de instalao a caixa de aparelhagem convencional inserida no tijolo. Graas a um adaptador de esferovite
fornecido criado um espao para, posteriormente, colocar o adaptador. Desta
forma pode ser efetuado o reboco da

+
canismos da LS ZERO.
A srie LS ZERO foi criada a partir da intemporal srie LS 990 da JUNG e uma reinterpretao do minimalismo extremo com uma
sublime elegncia, independentemente de
modas ou tendncias da decorao.
Graas a um adaptador, a instalao pode
ser feita em paredes de tijolo, pladur ou em
mobilirio permitindo que os mecanismos
'(
++

(0 mm), sem remates, cortes ou juntas de separao.
Disponvel em branco e em 26 acabamentos de Les Couleurs de Le Corbusier,
esta nova linha do fabricante alemo proporciona uma harmonia absoluta entre a instalao eltrica e a decorao de interiores,
permitindo a utilizao das normais caixas de
aparelhagem e os mecanismos tradicionais,
com a utilizao do aro inovador da LS ZERO
e apenas um adaptador para que se obtenha
um acabamento simplesmente perfeito e integrado na parede.
A LS ZERO est disponvel em aros simples, duplos e triplos e com todas as funcionalidades de domtica KNX at aos simples
A instalao em pladur ter obrigatoriamente de utilizar duas placas (12,5 mm).

Uma das placas deve ser cortada de forma a permitir a colocao do adaptador
nesse espao e, assim, estar pronto para
aplicar os mecanismos.
Alm da verso de 0 mm, existe ainda

uma variante de 3 mm de espessura
para acabamentos em que so utilizados
papis de parede, permitindo que o corte
do papel seja integrado no aro de remate,
proporcionando um aspeto mais limpo e
harmonioso.
interruptores, permitindo a integrao da

tecnologia mais avanada com a decorao
mais atual e vanguardista de interiores.
JUNG Portugal, Lda.

Tel.: +351 229 407 750
info@jungportugal.pt www.jung.de/pt
PUB
143
Brado Logstica implanta

solues de eficincia
energtica no seu parque fabril
A troca de motores
antigos por modelos
de alta eficincia
reduziu em 16%
o consumo de energia
no sistema de refrigerao
da empresa.
A Brado Logstica, empresa do grupo Cosan,

atua no mercado brasileiro de transporte
de contentores, com um modelo inovador e
sustentvel. Oferece solues logsticas customizadas que integram armazenagem, distribuio, transporte ferrovirio, rodovirio e
martimo.
Com o objetivo de modernizar o seu parque fabril, reduzir o consumo de energia e au+

GG
em colaborao com a WEG e seu parceiro
comercial SDS Automao, implementou um

j
((de de Camb/ PR. O fornecimento foi feito no
formato turnkey, com a substituio dos motores, alinhamento, fabrico e instalao dos
painis de acionamentos e criao do software que faz a variao de velocidade bem
como o startup do projeto.
O projeto consistiu na troca de motores
antigos e de baixo rendimento do sistema

G

ncia da gama W22 Magnet IR5 Ultra Premium e conversores de frequncia da gama
CFW11, alm de quadros para acionamento
dos mesmos, servio de comissionamento e
startup.
O conjunto motor e conversor de frequncia

atua de forma a variar a velocidade dos motores conforme a necessidade de refrigerao
das cmaras de armazenagem, atingindo assim nveis expressivos em termos de economia de energia.
O novo sistema traz benefcios como
a maior vida til dos nossos motores, tecnologia que permite atingir um maior rendimento, possui menores rudos trazendo
mais conforto aos nossos colaboradores. E
alm desses benefcios operacionais j temos a reduo do nosso consumo de energia eltrica percebido na fatura de energia
eltrica, explica Vanessa Calixto, analista
da Brado.
Esperamos uma economia do projeto e
na aplicao do mesmo pudemos ver que a
economia foi maior que a esperada. Mas o
ponto que mais se destaca o cuidado com
que a WEG/SDS desenvolveu o projeto, o que
nos deixou seguros para a realizao do mesmoGB
9GS(&
9nuteno da Brado.
W(

(

(
de 16% ou 351,5 MWh nos compressores do
sistema de refrigerao.
GAMA CFW11
A WEG disponibiliza a gama de Conversores
de Frequncia CFW11, com tecnologia de l
G
+

controlo de velocidade. Graas sua estrutura compacta ideal para a instalao em
espaos reduzidos.
A linha de Conversores de Frequncia,
CFW11, apresenta uma excelente performance esttica e dinmica, um controlo preciso
de binrio, velocidade, posicionamento e alta
capacidade de sobrecarga, permitindo uma

reduo na energia eltrica, aumento de produtividade e melhoria de qualidade nos processos onde utilizada.
MOTORES ELTRICOS W22

MAGNET IR5 ULTRA PREMIUM
Os motores eltricos de manes permanentes W22 Magnet so motores sncronos com manes de alta energia no interior
do rotor, que lhe conferem caratersticas
diferenciadoras.
Com uma reduo de perdas de 20% em
relao aos motores IR4 Super Premium, os
motores IR5 Ultra Premium apresentam os
mesmos tamanhos do que os motores de
induo, possibilitando a intercambiabilidade de motores j instalados e uma operao
com rendimentos superiores. So um claro
exemplo da tecnologia WEG, proporcionando
(
G '(

indstria.
WEGeuro Indstria Elctrica, S.A.

Tel.: +351 229 477 700 Fax: +351 299 477 792
info-pt@weg.net www.weg.net/pt
PUB
145
repartidores de potncia WPD

X01X03 da Weidmller
Estes so os repartidores
de potncia estreitos com
aprovao para condutores
de alumnio. Ligao
de linhas principais
nos mais exguos espaos.
Os repartidores de potncia WPD X01X03
da Weidmller possuem uma excecional

( o para condutores de alumnio, de acordo
com a Classe A, IEC 61238-1. Com uma tenso autorizada de 1000 V CC cumprem todos
os requisitos das aplicaes complexas. Os
terminais WPD X01-X03 so extremamente
duradouros e atualmente so a soluo mais
reduzida do mercado, com uma largura de
mdulo de apenas 17,8 mm para ligaes de
25 mm. Os repartidores de potncia assegu > ( "&

situaes.
As aplicaes industriais, muitas vezes,
necessitam de alojar muita tecnologia num
espao extremamente pequeno. Nos caminhos de cabo longo est a ser, cada vez mais,
utilizado o alumnio em vez do cobre para
reduzir os custos. Mas no fcil abastecer
condutores de alumnio com energia, pois
isso obriga a elevadas exigncias dos pontos de contacto. Nem todos os terminais de
abastecimento cumprem essa tarefa mas
isso no sucede com os novos repartidores
de potncia principal WPD X01X03: alm
da conceo compacta e reduzida tambm
possuem uma aprovao para condutores de
alumnio CE segundo a Classe A, IEC 61238-1.
E com uma tenso autorizada de 1000 V CC
cumprem todos os requisitos de aplicaes
complexas. As estaes de carga compactas
Figura 2. J(/45)')-9,-i'(-45'))+
Figura 3. Alm da aprovao para condutores de alumnio,
implementada para utilizao de dois ou mais terminais
de acordo com IEC 61238-1, os terminais de ramo
WPD X01X03 montados, horizontal ou verticalmente,
de linha principal tambm foram aprovados nos testes
nas calhas TS 35 DIN.
para IEC 60947-7-1 e DIN VDE 0603-2.
para veculos eltricos, por exemplo, possuem

esta tecnologia. aqui que surgem os novos
repartidores de potncia WPD X01X03 com
uma conceo estreita e uma excelente durabilidade, mesmo que combinados com ligaes e condutores de alumnio.
As aplicaes seguras so sempre asseguradas com os novos repartidores de
potncia WPD X01X03 da Weidmller: alm
da aprovao para condutores de alumnio
de acordo com a IEC 61238-1, os novos terminais de ramo de linha principal possuem
aprovao nos testes da IEC 60947-7-1 e
DIN VDE 0603-2 com um enorme sucesso. E,
para assegurar que podem ser utilizados sem
perigo em vrios ambientes, todos os terminais WPD X01-X03 possuem um corpo auto
extinguvel, em plstico, isento de halogneo

(
+Z`G
de acordo com UL 94 e segurana ao toque
segundo a EN 50247.
Os terminais WPD X01-X03 so sinnimos de opes de ligao versteis: quer
sejam utilizados em cabos de cobre ou alu-
mnio, o mecanismo de engate dos novos

repartidores de potncia permitem-lhe uma
combinao formando blocos conforme necessrio; tambm so indicados para ligaes de 2,5 mm a 70 mm.
garantido um elevado nvel de durabi &

J

terminais WPD X01X03 podem ser utilizados com tenses at 1000 V CC. E a conceo extremamente compacta dos repartidores de potncia tornam-nos, atualmente,
na soluo mais reduzida do mercado, com
apenas 17,8 mm para ligaes de 25 mm.
Com a sua nova conceo intuitiva de contornos arredondados so rpidos de instalar. Se dois ou mais terminais
WPD X01X03s forem instalados, podem ser
montados quer horizontal ou verticalmente,
nas calhas TS 35 DIN para aplicao espe

+
W
res de potncia de conceo simples utilizam

& veis para uma clara designao do equipamento. Representam, assim, ordem e segurana no quadro de controlo.
Os seguintes mdulos de um a cinco plos ou sries esto disponveis:
1) Repartidores de potncia com corrente
nominal de 152 A: WPD 101 (um plo),
WPD 301 (trs plos), WPD 401 (quatro
plos) e WPD 501 (cinco plos);
2) Mdulos com uma corrente nominal de
202 A: WPD 102 (um plo), WPD 202 (dois
plos) e WPD 302 (trs plos);
3) Mdulo de trs plos WPD 103 com uma
corrente nominal de 300 A.
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Figura 1. Repartidores de potncia WPD da Weidmller: terminais de ramo de linha principal reduzidos com aprovao para
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
condutores de alumnio.
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
PUB
147
medio e registo de dados

atravs de mini-sensores
wireless e monitorizao
global de dados
O novo MSR 385WD
da MSR Electronics,
equipado com sensores
wireless e terminal
GSM, permite o registo
permanente de dados
de temperatura, humidade
e presso em vrios pontos
de medio, em locais
inacessveis e temperaturas
de operao de -20 C
a +125 C monitorizao
global atravs de servio
web (nuvem).
O constante aumento da procura de monitorizao remota de dados medidos e registados atravs de comunicaes mveis
e web fornece inmeros benefcios como
uma poupana econmica e de tempo, pois

"&>(
nos locais. Na verdade, a transmisso de dados medidos atravs da rede mvel torna o
controlo mais fcil para o utilizador, mesmo
que os valores medidos sejam monitorizados em locais de difcil acesso, por exemplo, em mquinas de trabalho ou em armrios de museus de exibio, entre outros. A
MSR Electronics GmbH atendendo procura
global de monitorizao remota dos dados
medidos e registados expandiu a sua gama
de mini dataloggers, facilitando aplicaes

onde so necessrios sensores wireless.
Assim, a MSR Electronics desenvolveu o
MSR 385WD, um mini datalogger wireless
que opera na banda ISM de 868 MHz, com
um terminal GSM.
MSR385WD: DATALOGGER
COM MDULO RECETOR
O mdulo recetor do novo sistema wireless
de medio oferece uma capacidade de memria de mais de um milho de dados registados. Este datalogger multicanal tem um
mdulo recetor de banda ISM, onde recebe
e armazena os dados at 10 mdulos transmissores (MSR 385SM).
O datalogger alimentado atravs de uma
conexo USB bateria recarregvel integrada de 2400 mAh ltio-polmero, que funciona
de forma autnoma at 2 dias. A memria
flash salvaguarda a segurana dos dados em
caso de falha de energia. O display a cores
OLED do datalogger MSR 385WD facilita a
utilizao e operao do mesmo, facilitando

a leitura local dos dados medidos pelos mdulos transmissores.
OS DADOS MEDIDOS PODEM

SER RECUPERADOS,
A QUALQUER MOMENTO,
A PARTIR DO SERVIO WEB
MSR SMARTCLOUD ATRAVS
DO TERMINAL GSM
Os dados registados pelos mini-mdulos
trasmissores wireless podem, posteriormente, ser lidos atravs da interface USB e
processados utilizando o software PC MSR
"
< va, o utilizador pode utilizar o novo terminal
GSM para aceder rede mvel e transmitir
os dados para o MSR SmartCloud por uma
monitorizao remota em intervalos que podem ser ajustados individualmente. O mdulo GSM funciona nas bandas de frequncia a
900 MHz e 1800 MHz (verso UE). Este aspeto permite que a utilizao do mini datalogger
Os mdulos
transmissores
resistentes
a temperaturas so
uma das caratersticas
distintas do sistema
MSR 385: dependendo
do tipo de invlucro,
eles facilitam
aplicaes de medio
mesmo com altas
temperaturas
de operao at 125 C.
MSR 385WD seja possvel na Europa e em todos os pases em que os operadores de redes
funcionem nestas duas bandas.
O servio web baseado na nuvem permite ao utilizador armazenar dados medidos e
transmitidos pelo terminal GSM do datalogger no servidor da Internet. Desta forma, os
dados medidos podem no s ser recuperados e observados atravs de qualquer PC
com ligao Internet, mas tambm atravs
do servio MSR SmartCloud possvel a con(

de, por exemplo, os valores limites serem excedidos e, se necessrio, os dados de vrios
dataloggers podem ser compartilhados com

outros utilizadores/pessoas.
MSR385SM: MDULOS
TRANSMISSORES
EM MINIATURA RESISTENTES
A TEMPERATURA
Os mdulos transmissores resistentes a temperaturas so uma das caratersticas distintas do sistema MSR 385: dependendo do
tipo de invlucro, eles facilitam aplicaes de
medio mesmo com altas temperaturas de
operao at 125 C. Os mdulos de trans-
148
misso esto equipados com 3 sensores opcionais de temperatura, humidade e presso

e a transferncia dos valores medidos com
os dataloggers MSR 385WD feita na banda ISM 868 MHz, que pode ser utilizada sem
licena.
Os intervalos de medio e transmisso
dos mdulos podem ser ajustados atravs
dos botes de comando: 1 segundo, 10 segundos, 1 minuto, 15 minutos ou 1 hora. Dependendo do tipo de invlucro selecionado,
os mdulos de transmisso so alimentados
atravs de uma bateria de polmero de ltio recarregvel de 260 mAh ou de uma bateria 900
mAh Li-SOCl2. A gesto de energia otimizada
garante que - dependendo da frequncia das
medies e transmisses de rdio - a fonte
de alimentao para os mdulos transmissores MSR 385SM seja garantida por at cinco
anos. Equipado com o menor tipo de invlucro, o mdulo transmissor compacto pesa
aproximadamente 25 gramas e mede apenas
35 55 25 mm externamente. Portanto,
pode ser posicionado mesmo em locais de
difcil acesso.
Zeben Sistemas Electrnicos, Lda.

Tel.: +351 253 818 850 Fax: +351 253 818 851
info@zeben.pt www.zeben.pt
PUB
149
formao
formao
artigo tcnico-formativo
REMODELAES E REABILITAES DE INSTALAES ELTRICAS
1.a PARTE
Hilrio Dias Nogueira (Eng.)
Apesar dos grandes investimentos

feitos na eficincia dos equipamentos
de energia eltrica como a iluminao
com lmpadas LED nas mquinas
utilizadas nos eletrodomsticos, nas
mquinas utilizadas nas indstrias onde
o desenvolvimento mais se tem notado
visando os recursos energticos no sentido
da sua sustentabilidade.
Est para breve uma nova revoluo tecnolgica que a continuidade
da aplicao que nunca foi descurada da demonstrao do acendimento da uma ampola de descarga fluorescente quando submetida a
um campo eltrico por Nikola Tesla e da sua obsesso na transmisso

G+

(nha sido concludo.
Alis o maior problema da transmisso da energia eltrica sem

j(
" (
para as necessidades do utilizador de uma instalao com recetores
de movimento porque, para as potncias de recetores de comunicao, o desenvolvimento e aplicao j foi muito razovel e cada vez
ser mais requintado e atualizado.
As pesquisas no terminaram e esto para breve novas divulgaes sobre o estudo e as experincias a que alguns cientistas chegaG
(
'(

potncias a longa distncia poder ser uma evidncia real.
Cito:
Segundo os irmos Plekhanov, apenas 39 mil quilmetros qua

(
satisfazer todas as necessidades eltricas globais.
Basicamente, seria necessria uma rea de 322 km2 para fornecer
(+
(

[+>
(
(

com aproveitamento de energia esto cada vez menos dependentes

(

'(j"
tiveram o preludio no sculo passado.
Ser este sistema a resposta para levar a energia eltrica s zonas
mais remotas do globo? Poderemos da aqui tirar a elao que, mui
+&G
"V((

gratuita?
INTRODUO
Olhando para a realidade atual h que pensar em viver o presente
como se o amanh no existisse.
Assim, ir-se- aflorar o grande desenvolvimento e investimento na
&+

,

'(G
na sua consequente e obrigatria infraestrutura, no pode ser indiswww.oelectricista.pt o electricista 57
socivel das instalaes eltricas alimentadas pelas vrias energias

existentes.

'( &

j" (
'(

conclui-se que que num futuro muito prximo, a reabilitao do pa,

" ( '(
` `
&
(
trabalho, se no mais, do setor da construo.
Se s pequenas intervenes realizadas pelos particulares nas
suas prprias casas acrescentarmos os programas de remodelaes
normais e reabilitao de bairros, promovidos pelas autarquias, as inevitveis construes e reconstrues por motivo de cataclismos que
so cada vez maiores e mais frequentes e ainda a mudana de uso de
(
,&

(

(

G
a sade e o turismo, podemos concluir que o cenrio do incio deste
sculo se ir prolongar por muitos e muitos anos e depressa daremos
conta que este se ir tornar numa autntica realidade.
Assim, o mercado das instalaes eltricas que est dependente

(
G(
(

energtica, tem tambm uma enorme apropriao ao nosso padro de
vida, e um papel fundamental na vida contempornea.
A construo nova tal como a remodelao e reabilitao de uma
instalao eltrica requerem a ponderao de vrios fatores que bem
conjugados nos levaro a solues tcnicas mais corretas, bem como

V(

(

[
(>

V

'((

'(

se devem habilitar atravs da formao e de um aperfeioamento tcnico dos novos recursos envolvidos.
Neste sentido este artigo pretende ser um contributo para o alerta
de aquisio e atualizao das competncias tcnicas necessrias
execuo das remodelaes e reabilitao de instalaes eltricas do

PG
+&
'(
(
XB)<hB
No intuito de melhorar as instalaes eltricas ao nvel da qualidade de servio, segurana de bens e pessoas, imperativo promover a
divulgao de informao sobre as novas Regras Tcnicas a aplicar
nas vrias instalaes.
Mais uma vez o contedo deste artigo se dirige a todos os tcnicos, e est orientado mais propriamente para os instaladores eletrotcnicos e empresas e incide principalmente numa abordagem prtica
de reabilitao e/ou remodelao de instalaes eltricas, isentas de
projeto, indo decerto ao encontro de muitas situaes existentes melhorando e contribuindo para o desenvolvimento de competncias, de
inovao e qualidade neste domnio.
Conclundo, pretende-se transmitir que a sua utilizao, assim
como a segurana e qualidade dessas instalaes sejam um dos
principais objetivos a atingir, muito em breve, a todos os nveis de
execuo.
A reabilitao e remodelao referem-se a um conjunto de trabalhos nas instalaes que carecem de qualidade de servio e segurana eltrica e cuja metodologia de alterao possvel mediante um
PUB
estudo preliminar fazendo uma adaptao, realizando e controlando de forma a que se apliquem os princpios exigidos
pelas Regras Tcnicas em vigor no s aos edifcios coleti&

,
'('('(
mais baixos do que se fossem efetuadas de raiz, como tambm, nas habitaes individuais.
Generalizou-se que a entrada relativa a um prdio ter a

'(

(
'(
se localizam nas zonas rurais (prdios rsticos) e edifcios
de zonas urbanas (prdios urbanos).
Todas as entradas relativas a um prdio devem, em regra, convergir num nico local e ser convenientemente sinalizadas quando servirem a mesma instalao eltrica
(de utilizao) ou instalaes distintas, estabelecidas no
mesmo local.
Um prdio pode ter mais do que uma entrada, devendo
estas encontrarem-se no mesmo quadro de entrada ou em
quadros distintos colocados no mesmo local.
Essas entradas devem ainda ter, claramente sinalizado,
'(
((
&tir o conhecimento imediato da existncia de pluralidade
de entradas derivadas da mesma ou de vrias fontes de
alimentao.
Para quadros de grandes dimenses recomenda-se que
estes se encontrem no interior de um nico compartimento,
ou junto a uma nica parede.
Para quadros de pequenas dimenses, instalar-se-o na
mesma parede ou, num mesmo nicho, mas com porta.
Perante o exposto hoje, o presente e o amanh j poder
ser passado, no entanto, iremos iniciar uma abordagem sucinta e por fases do necessrio ainda atual e obrigatrio para
estas instalaes eltricas:
Entradas institudas a partir da Rede Eltrica de Servios
Pblicos (RESP);
Entrada estabelecida a partir de uma instalao coletiva;
Instalaes alimentadas a partir da instalao coletiva e
individual;
Aparelhagem.
ENTRADAS INSTITUDAS A PARTIR DA REDE

ELTRICA DE SERVIOS PBLICOS (RESP)
As regras indicadas anteriormente podem ser dispensadas

&j(
G'(J
a) Seja instalado, em cada entrada, um sistema de sinalizao que indique com clareza a existncia de outras
entradas e avisem, automaticamente e com segurana,
se essas entradas esto ou no ligadas;
b) Exista, junto a cada entrada, um sistema de telecomando
que permita colocar as outras fora de servio.
Nota: nesta regra quando por ordem tcnica ou econmica,
a concentrao no seja vivel ou haja mesmo convenincia
em fazer as entradas em locais afastados, a sinalizao automtica referida pode ser constituda por lmpadas ou por
voltmetros.
Se forem utilizadas unicamente lmpadas, a sinalizao
deve ser feita, pelo menos, por duas lmpadas.
Ao elaborar e visar a

G

com o distribuidor local
Se necessrio intercalar
uma portinhola.
Se o ramal de alimentao
tem de ser substitudo.
151
formao
I SEM PORTINHOLA
Ramal subterrneo para habitao
W(&>+(>>

(

J
1. Canalizaes (condutas e condutores);
2. Qual o modo a utilizar mais adequado e regulamentar;
3. Quais as protees a utilizar contra sobreintensidades;
4. Quais as protees a utilizar contra contactos indiretos;
["&

(lao instalao.
Dimensionar a canalizao, a jusante da portinhola, entre os terminais de sada desta e o aparelho de corte geral do Quadro de Entrada
(ACE/QE).
A origem da instalao, neste caso (especial), considerada a partir

dos bornes de entrada do contador. O troo comum considerado de
A para B, sendo da responsabilidade do tcnico instalador o dimensionamento desta canalizao.
Ramal areo para habitao

No traado destas redes dever ser
respeitado o aspeto arquitetnico dos
edifcios, e tambm as distncias mnimas impostas pelo Regulamento.
numa destas instalaes quando remodeladas que devemos auscultar o RESP, para saber se mantm
o Ramal ou se quer intercalar uma
Portinhola.
Ramal subterrneo derivado de um quadro de colunas
Ligao de rede area de edifcios com instalao

em fachada
Em edifcios cuja
potncia requisitada no exceda
os 55 kVA e em
que a rede se desenvolva apoiada na fachada,
pode a alimentao ser feita em
LXS 425 mm2,
entrando a torada no edifcio

> '(& k >
G

que respeita s distncias ao solo.
Edifcios coletivos
Canalizao eltrica de instalao coletiva com incio na

sada dos bornes da Portinhola e termina no Quadro de
Colunas
A origem da instalao de utilizao nos bornes de entrada do Quadro de Colunas e ser da responsabilidade do RESP o clculo do
cabo de alimentao da instalao, desde o armrio at ao Quadro de
Colunas (QC).
Para esta situao devem ser analisadas as condies idnticas
s anteriores descritas para o ramal areo e os clculos das canalizaes sero analisados de acordo com a remodelao necessria e
regulamentar.
I COM PORTINHOLA
Ramal areo ou subterrneo
[
+
&

com o distribuidor local
Se o ramal de alimentao
tem de ser substitudo.
Na alimentao de edifcios coletivos (mais do que uma instalao

de utilizao) a partir de uma rede area, deve ser utilizada a tecnologia das redes subterrneas (Seco 8.3), com transio para
um cabo subterrneo num apoio prximo do edifcio ou na prpria
fachada.
Seco 8.3 Edifcios coletivos

Em edifcios com mais do que uma instalao de utilizao a Portinhola deve ser instalada na Fachada Exterior num local acessvel a
partir da via pblica.
Esta situao destina-se a permitir estabelecer a fronteira entre a
rede de distribuio pblica e a instalao eltrica de cliente.
Em situaes excecionais devidamente autorizadas pela EDP, poder-se- dispensar a instalao da portinhola, como por exemplo
em edifcios com PT prprio, em que se considere que os fusveis do
quadro geral do PT protegem a sada em causa e desempenham a
(

G
fronteira localizada nos terminais
de sada das bases dos fusveis (o cabo e respetivos terminais dos
condutores so propriedade do cliente).
PUB
153
ITED
Manual de ITED
3. edio claro no captulo
de Segurana e Sade
no Trabalho
Paulo Monteiro
A promoo da Segurana e Sade

no Trabalho (SST) tem como objetivo
melhorar as condies e o ambiente
de trabalho, com vista eliminao
dos acidentes de trabalho e das doenas
profissionais.
O regime legal de enquadramento da promoo da SST est previsto
;#D```D`+
G

de preveno, as obrigaes dos empregadores e trabalhadores, as
atividades obrigatrias dos servios de SST e, entre outras, as modalidades de organizao destes servios.
Neste sentido, o empregador deve assegurar, em todos os aspetos
do trabalho e de forma continuada e permanente, as condies de segurana e de sade aos trabalhadores. Deve ainda fornecer informa-
es e a formao necessrias ao desenvolvimento da atividade em

condies de segurana e de sade.
De forma a dar cumprimento aos requisitos legais, todos os empreiteiros e subempreiteiros devem ter os seus servios de Segurana e Sade organizados de acordo com o Artigo 73. do referido
Diploma em:
Servios internos;
Servios comuns;
Servios externos.
Para empresas at 9 trabalhadores, os SST podem ser assegurados
pelo prprio empregador ou por um trabalhador, desde que tenham
formao adequada e a atividade da empresa no seja considerada
de risco elevado.
Subempreiteiros e trabalhadores independentes

obrigatrio respeitar as medidas de organizao do trabalho que visam promover a SST devendo, no exerccio da sua atividade, cumprir
todas as obrigaes aplicveis aos empregadores.
P

> G+
para o estaleiro/obra, respeitando as indicaes do Coordenador de
Segurana em Obra (CSO) e da entidade executante.
Organizao dos processos dos trabalhadores

necessrio, para qualquer trabalhador, mesmo independente, a entrega das Fichas de Aptido Mdica atualizadas e adequadas para
a funo que ir desempenhar no decurso de toda a obra. igualmente obrigatrio que a situao das vacinas antitetnicas esteja
regularizada.
No que concerne aos Acidentes de Trabalho imprescindvel a entrega de comprovativos da existncia e validade do Seguro de Acidentes de Trabalho.
PROCEDIMENTOS A TER EM CONTA EM CASO

DE ACIDENTE DE TRABALHO OU DOENA
PROFISSIONAL
Acidentes de Trabalho
Um acidente de trabalho deve ser comunicado verbalmente ao Responsvel de Segurana e Sade presente na obra, independentemen

kP
nhia de Seguros. O Responsvel de Segurana e Sade deve ter na
sua posse exemplares dos formulrios da participao de acidentes
Companhia de Seguros onde conste o nmero da respetiva aplice
[B+
(
j&
&
pode ser necessria a suspenso de todos os trabalhos na frente de
obra onde ocorreu o acidente. Deve ser comunicada, de imediato, tal
ocorrncia aos responsveis, de forma a permitir a conduo do inwww.oelectricista.pt o electricista 57
PUB
As vtimas de acidente s devem ser

removidas do local se houver perigo
de agravamento do acidente e das
leses nas vtimas. Estas s podem ser
removidas por pessoal com formao
adequada devendo, at sua chegada,
ser protegidas de todo e qualquer
perigo.
qurito do acidente, a sua anlise e uma eventual implantao das medidas corretivas consideradas necessrias. Este
tipo de acidentes (grave e/ou mortal) tem de ser comunicado Autoridade para as Condies do Trabalho (ACT), por
escrito, nas 24 horas seguintes ocorrncia.
Todas as participaes/inquritos de acidentes devem
ser entregues ao Coordenador de Segurana e Sade da
obra, at 4 horas aps as ocorrncias graves, e at 12 horas
nos restantes casos, onde constem as medidas corretivas
de forma a prevenir a ocorrncia de futuros casos semelhantes. O Tcnico de Segurana do empreiteiro/subempreiteiro deve assegurar a proteo das eventuais provas
e evidncias que estejam associadas ao respetivo acidente
de trabalho. Devem ser elaborados relatrios dos acidentes
de trabalho que originem ausncia por incapacidade para o
trabalho ou que revelem indcios de particular gravidade na
perspetiva da segurana no trabalho.
Doenas Profissionais
B

'(j

pelo Mdico de Trabalho de cada empreiteiro tm de ser comunicados Coordenao de Segurana e Sade da obra,
bem como entregue no Instituto de Segurana Social (ISS)
a participao obrigatria do diagnstico de presuno de

W)SS
("

k[PBGk=
w]S*=]SG
pregador.
Incidentes
Todos os incidentes que originem danos materiais devem
ser comunicados de imediato, verbalmente ao CSO, que encaminhar uma cpia da participao/inqurito da ocorrncia s entidades proprietrias pela obra.
Primeiros Socorros
A prestao dos Primeiros Socorros da competncia e da
responsabilidade dos empreiteiros que, para o efeito, devem
manter em obra os meios necessrios (materiais e humanos, com formao adequada para o efeito).
Deve existir em obra uma mala de primeiros socorros
e uma lista com os nmeros de contacto mais importantes para os casos de emergncia. Em caso de acidente
grave devem ser chamados, de imediato, socorros exteriores 112 dando as seguintes informaes:
Nome da Empresa;
Localizao exata do acidente (localidade, rua, n. de polcia, pontos de referncia);
Tipo de acidente;
Estimativa do nmero das pessoas acidentadas;
Tipo de suspeita dos ferimentos;
Idades aproximadas dos acidentados;
Existncia de condicionalismos ou outros perigos no local;
Informaes que forem solicitadas.
155
ITED
A chamada s deve ser desligada aps indicao da central de atendimento. crucial nestas situaes manter a calma. As vtimas de
acidente s devem ser removidas do local se houver perigo de agravamento do acidente e das leses nas vtimas. Estas s podem ser
removidas por pessoal com formao adequada devendo, at sua
chegada, ser protegidas de todo e qualquer perigo. Se houver dvidas acerca dos procedimentos de primeiros socorros prefervel no
tocar no acidentado. No deslocar o acidentado, a no ser que este
corra algum risco adicional. Em caso de acidente com eletricidade
no tocar no acidentado sem haver a certeza de que a energia eltrica
est cortada. Prestar os primeiros socorros at chegada de auxlio
externo.
Antes do incio dos trabalhos, os

intervenientes devem assegurar que
os equipamentos e materiais a utilizar
renem todas as condies de segurana.
Existem equipamentos que requerem a
elaborao de uma Lista de Verificao ou
uma Reviso e Inspeo Geral Peridica de
Manuteno, a ser entregues previamente
ao CSO. Todos os equipamentos e materiais
afetos obra tm de ter a aprovao,
consentimento e inspeo prvia das
entidades competentes.
Contactos de Emergncia
B

+&V
G
& &"
G
o registo de telefones de emergncia nomeadamente dos bombeiros,
polcia, hospital, servios de camarrios, fornecedores de energia mais
prximos, bem como do CSO, Diretor da Obra e Encarregado Geral.
Deve estar previsto um meio de comunicao alternativo em zonas de inexistncia de cobertura de rede de telefone/telemvel, para
trabalhos em altura e/ou profundidade, nomeadamente por radio-comunicao do tipo PMR (Personal Mobile Radio) facilitando, deste
modo, as tcnicas de resgate que tenham de ser executadas.
Consumo de drogas ou lcool

A posse, distribuio, consumo ou a venda de drogas e lcool, bem
como de substncias derivadas, so expressamente proibidas dentro
da rea que congrega a obra. Um qualquer interveniente, mesmo um
visitante, que viole esta regra ser imediatamente expulso e, se for necessrio, participado s autoridades legais competentes.
Os testes de lcool ou de deteo de drogas apenas sero lcitos
em casos excecionais, quando estejam em causa interesses para a
sade e bem-estar do trabalhador, do empregador, ou de terceiros
(Artigo 19./1 do Cdigo do Trabalho). No entanto, o rastreio j no
ser aceitvel em termos legais (princpios de proporcionalidade, adequabilidade e razoabilidade), quando no exista uma razo objetiva
para o realizar. Para mais informaes devem ser consultadas as linhas orientadoras para a interveno em meio laboral, disponvel no
website da ACT.
Regras Gerais de Segurana a respeitar em cada

projeto
Em cada projeto, os locais de interveno podem apresentar diversos

G'((
ganizao quer igualmente na execuo dos trabalhos.
De forma a avaliar esses mesmos condicionalismos deve ser efe(

&

para serem tomadas aes preventivas destinadas a minimizar ou eli
G
&
G(
a elaborao do Plano de Segurana e Sade (PSS).
O PSS do projeto elaborado pelo Coordenador de SST na fase de
projeto, ou validado por este, no caso de no ter sido por ele elaborado. O Coordenador pode ser uma pessoa singular ou coletiva podendo
tambm participar na preparao do processo de negociao da empreitada e de outros atos preparatrios da execuo da obra, na parte
respeitante SST.
O subempreiteiro/entidade executante deve solicitar o PSS do projeto, e antes de comearem as montagens, efetuar o correspondente
desenvolvimento do PSS.
=&
G
j
G
+

cos especiais para a segurana e sade dos trabalhadores, particularmente enquadrveis nas alneas a) e j), do Artigo 7. do Decreto-Lei
n. 273/03, de 29 de outubro, nomeadamente riscos de queda em altura (exemplo: inspeo s antenas localizadas no topo dos edifcios)
e eletrocusses.
Todos os PSS devem prever a suspenso dos trabalhos no exterior, face a condies climatricas adversas (como por exemplo, no
caso de determinadas velocidades de vento, chuva ou trovoada).
Deve ser dada prioridade a medidas de proteo coletiva em detrimento das individuais.
A Entidade Executante, na adaptao do PSS para a fase de execuo da obra, deve aprofundar um conjunto de medidas de preveno,

& &(G '(

ao longo da empreitada.
A Entidade Executante no pode iniciar os trabalhos antes dos do(

=&
&
<

SS2S
Fichas de Procedimentos de Segurana) serem validados tecnicamente pelo CSO e aprovados pelo Dono da Obra.
As eventuais alteraes do plano de trabalhos seguem os mesmos
procedimentos de validao e aprovao ao nvel do PSS.
Ensaios de Instalaes e Mquinas/Equipamentos

de trabalho
da responsabilidade do empreiteiro/subempreiteiro assegurar que
os Equipamentos de Trabalho (ET) sejam adequados s tarefas a efetuar e garantam a segurana e sade dos trabalhadores durante a sua
utilizao. Deve ser assegurada a manuteno adequada dos ET durante o seu perodo de utilizao, de modo a respeitar os requisitos
mnimos de segurana e no provocar outros riscos para a segurana
dos trabalhadores.
Os procedimentos de ensaios a todas as instalaes e equipamentos tm como objetivo assegurar o seu bom funcionamento e em
condies de segurana. Tm de ser estabelecidos, pelos diversos
(+
G
Z
G|
P

Ggues previamente ao CSO para efeitos de validao e controlo.
Antes do incio dos trabalhos, os intervenientes devem assegurar
que os equipamentos e materiais a utilizar renem todas as condies
de segurana. Existem equipamentos que requerem a elaborao de
(;Z

((X&
)
],
de Manuteno, a ser entregues previamente ao CSO. Todos os equipamentos e materiais afetos obra tm de ter a aprovao, consentimento e inspeo prvia das entidades competentes.
Esto proibidas todas as alteraes aos ET sem a autorizao do
CSO, nomeadamente a retirada de quaisquer protees dos ET (in(

>[(

(
<B
no previstos, est condicionada aprovao do CSO. obrigatria a
consignao de equipamentos e mquinas fora de tenso, sendo esta
a medida cautelar destinada a impedir o funcionamento ou ativao
intempestiva destes, mormente s fontes de energia.
BIBLIOGRAFIA
9( )B<= U > <> B truturas de telecomunicaes em edifcios) 3. edio, setembro de
2014 pela ICP-ANACOM.
PUB
Outono/Inverno
01.10.2016 - 31.01.2017
Novos Produtos
e Promoes
KIT AM-520-EUR
Multmetro digital (AM-520-EUR)

Verificador de pilhas (BAT-250-EUR)
83
Encomenda n. 4706316
2100-Gamma
Verificador de tenso de
dois polos
1000 V AC/1200 V DC, CAT III/1000 V, CAT IV/600 V

99
AM-500-EUR
Multmetro digital com
cabos de teste
600 V AC/DC
33
Visite o nosso website beha-amprobe.com
Telaris ProInstall
Certificador multifunes de instalaes
ProInstall-100-EUR
630
ProInstall-200-EUR
1040
Caracterstica
Resistncia do isolamento
Baixa resistncia de Ohm (200 mA CC)
Medio de tenso e frequncia
Ensaio de RCD/FI
Ensaio de linha/circuito
Ensaio de sequncia de fases
Impedncia de circuito sem disparar RCD
PSC (corrente de curto-circuito)
Tempo de disparo/corrente de RCD (funo de rampa)
Sequncia automtica de ensaio de RCD
Resistncia de terra com estacas
Armazenamento de dados
Classificao de segurana
ProInstall-100-EUR
100, 250, 500, 1000 V
n
n
A, AC, F, G, S
n
n
n
n
n
400 medies
CAT III/500 V, CAT IV/300 V
Kit para Electricistas
ProInstall-200-EUR
100, 250, 500, 1000 V
n
n
A, AC, B, B+, F, G, S
n
n
n
n
n
n
n
1000 medies
CAT III/500 V, CAT IV/300 V
Inclui: Cabos de teste, pinas

de crocodilo, ponta de prova
remota, ala de transporte,
mala de transporte; 6 pilhas
AA, manual de referncia
rpida, manual em CD-ROM
Kit para Electricistas Plus
PROIN-100-EUR ELEC
desde
741
AGORA
630
PROIN-200-EUR ELEC+
desde
1177
AGORA
1040
O Kit de electricista profissional composto pelo Telaris

ProInstall-100-EUR, o verificador de tenso e continuidade
2100-Alpha e o termmetro de IR IR-450-EUR de pequenas
dimenses. O ProInstall-100-EUR verifica a segurana das
instalaes elctricas de acordo, por exemplo, com as
normas DIN VDE 0100, IEC 60364.
Este pacote promocional est agora disponvel por um
preo especial at final do stock.
Agora inclui
Conjunto de cabos
TL-EARTH grtis
O Kit de electricista profissional Plus composto pelo
Telaris ProInstall-200-EUR e inclui o conjunto TL-EARTH
grtis.
O conjunto TL-EARTH tem um valor de 137 .
Este pacote promocional est agora disponvel por um
preo especial at final do stock.
Equipamentos para medies em

AVAC, ambientais e industriais
LM-100/LM-120
SM-10
AMP-25-EUR
Luxmetro
Sonmetro
Mini pina TRMS AC/DC
Luxmetro LM-100 com

escala manual
Luxmetro LM-120 com escala
automtica
Mea o nvel do som desde

30 130 dB
Filtros de pesagem de
frequncia A e C
Visualizao directa em dB
Memria de medio integrada
LM-120
144
Convenincia sem compromisso

True-RMS
Corrente AC e DC at 300 A
(resoluo de 10 mA)
Filtro passa-baixo
Corrente de arranque
Deteco de tenso sem contacto
(NCV)
LM-100
SM-10
AMP-25-EUR
114
174
169
Caneta
no includa
IR-710-EUR
PRM-5-EUR
Termmetro de
infravermelhos (10:1)
PRM-6-EUR
Ampla gama de temperaturas

-18 C at 380 C
Tempo de resposta extremamente
preciso, fivel e rpido
Emissividade ajustvel para medio
de vrios materiais
Indicador de rotao de fases

Verificador de rotao de
motores e fases
PRM-5-EUR
PM55A
Multmetro de bolso digital
AutoTectTM para deteco
automtica corrente AC/DC,
capacidade,frequncia, detector
sem contacto incorporado
75
PRM-6-EUR
102
IR-710-EUR
PM55A
64
56
Visite o nosso novo website beha-amprobe.com
Multmetros digitais e pinas amperimtricas,

A ferramenta certa para cada medio!
ACD-14-PRO-EUR
NOVO
Teste a tenso e a corrente em simultneo:

a pina para aplicaes AVAC
Caractersticas: TRMS, filtro passa-baixo, corrente
de arranque, frequncia, resistncia, capacidade,
temperatura, microamps DC, Amp-Tip e deteco
de tenso sem contacto.
ACD-14-PRO-EUR
149
KIT AM-510-EUR
Composto por:
Multmetro digital AM-510-EUR
+ analisador de baterias
BAT-250-EUR grtis:
Indica rapidamente se as pilhas
esto em boas ou ms condies,
ou se devem ser substitudas
Teste pilhas normais e
recarregveis: 9 V, AAA, AA, C, D,
1,5 V de tipo boto/moeda/relgio
GRTIS
BAT-250-EUR
Analisador de
baterias, no
valor de 8
63
Kit bsico
AMP-220-EUR/AM-510-EUR
AMP-220/AM-510 EUR
202
179
Kit profissional
AMP-320-EUR/AM-530-EUR
AMP-320/AM-530 EUR
272
259
AM-510-EUR
Srie AMP-200
Tenso at 600 V AC/DC,

corrente AC/DC e resistncia
Frequncia, capacidade e duty
cycle
Deteco de tenso sem
contacto VolTectTM
Teste de bateria de 1,5 e 9 V.
Teste de continuidade, teste
de dodos, display LCD
retroiluminado, reteno de
dados e modo de zero relativo
Inclui cabos de teste
Filtro passa-baixo
Funes Amp-tip
Deteco de tenso sem
contacto (NCV)
Teste de continuidade e
teste de dodos
Reteno de dados,
zero relativo
Display LCD retroiluminado
de grandes dimenses
Classificao de segurana:
CAT III 600 V
AM-530-EUR
Srie AMP-300
O multmetro perfeito
para o electricista profissional.
Tenso at 600 V AC/DC,
corrente AC/DC, resistncia,
frequncia, capacidade e
temperatura
True-RMS
Deteco de tenso sem
contacto VolTectTM
Teste de continuidade, teste
de dodos, display LCD
retroiluminado, grfico de
barras, mx./mn. e
reteno de dados, modo
de zero relativo
Inclui cabos de teste
Todas as caractersticas do
AMP-200 Series Plus:
Capacidades de teste
de motores
- Rotao de motor
- Testes de sequncia trifsica
- Monitorizao de corrente
de arranque durante o
arranque do motor
Beha-Amprobe
In den Engematten 14, 79286 Glottertal, Alemanha
Tel.: +49 (0)7684 - 8009-0 Web: www.beha-amprobe.com
Todos os preos indicados neste folheto so PVP recomendados e no incluem IVA.
Perodo: 01.10.2016 - 31.01.2017. No acumulvel com outras promoes.
Encomende atravs do seu representante local. At final do stock.
2016 Beha-Amprobe. Todos os direitos reservados. 6008099-por

Visite o nosso novo website: beha-amprobe.com
LEDVANCE.PT
As novas luminrias LED da LEDVANCE

Juntos vamos redenir o padro da luz que
avana.
A Luz pessoal
O padro. Redesenhadas.
As novas luminrias LED da LEDVANCE.
LEDVANCE | Introduo
A sua empresa & LEDVANCE

Como seu parceiro para os produtos de iluminao geral da OSRAM, gostaramos de nos
apresentar e dizer-lhe mais sobre a empresa LEDVANCE, a nossa estratgia, porteflio e
em especial as suas vantagens.
LEDVANCE | Introduo
A LEDVANCE um lder mundial em produtos de iluminao inovadores e solues para iluminao conectada.
A empresa resulta do negcio de iluminao clssica da
OSRAM e combina a iluminao geral tradicional com
uma tecnologia de iluminao moderna e inovadora.
O nosso nome signica as origens da empresa e os nossos objectivos para o futuro. LED diz respeito ao nosso
core business na iluminao e a crescente importncia
dos produtos com base na tecnologia LED, e ADVANCE
signica a nossa ambio de nos tornarmos uma fora impulsionadora na indstria na iluminao e para alm dela.
Temos um relacionamento de longa data e estvel com os
nossos clientes e tambm dispomos de uma valiosa rede
de distribuio, com excelente acesso aos mercados de
todo o mundo. Conhecemos todos os requisitos do mercado de iluminao geral e podemos dar resposta s exigncias individuais dos nossos clientes diretos e indiretos.
Para ns a luz que avana muito mais do que uma promessa. uma atitude. Num ambiente de mercado dinmico, somos um parceiro forte e gil, para enfrentar novos
desaos e fornecer-lhe uma qualidade enrazada em mais
de 100 anos de experincia. LEDVANCE uma nova
empresa, mas com uma equipa que o conhece a si e ao
mercado.
H tanto de familiar, como de novidade e entusiasmo.
Por exemplo, o nosso novo porteflio de luminrias LED
LEDVANCE. Comece j a descoberta nesta brochura.
As nossas equipas locais de especialistas em todo o mundo
esto disponveis para o ajudar.
Visite tambm www.ledvance.pt para descobrir mais
sobre os nossos produtos atrativos.
EMPRESA:
OFERECE
MARCAS:
PRODUTOS:
EM
EM
LMPADAS,
LMPADAS SMART HOME
LUMINRIAS
Luminrias LED da LEDVANCE | Resumo
As novas luminrias LED da LEDVANCE:

O padro. Redesenhadas.
Simples, ecientes e fceis de instalar, com qualidade comprovada e uma excelente relao preo/desempenho, perfeitamente orientadas para as exigncias do seu dia-a-dia.
precisamente isso que ns LEDVANCE entendemos por luz que avana. E exatamente
por isso que desenvolvemos as novas luminrias LED LEDVANCE para redesenhar o
padro.
Quais so as vantagens das luminrias LED da
LEDVANCE para si como prossional de iluminao?
As luminrias LED LEDVANCE so a nova escolha sem
pretenses para quando simplesmente necessita da luz
certa em aplicaes comuns. As luminrias possuem
todas as caractersticas e funcionalidades necessrias e
oferecem exatamente aquilo para que foram concebidas
nem mais, nem menos. A composio do porteflio redesenha o padro, porque ns conhecemos as suas necessidades e aspiraes como prossionais de iluminao.
Alm do design simples, qualidade comprovada e elevada
ecincia, as maiores vantagens das luminrias LED da
LEDVANCE so a sua facilidade de instalao e a excelente relao preo/desempenho. Os resultados so
perfeitamente claros. As luminrias LED da LEDVANCE
tornam o seu trabalho dirio mais fcil porque para
praticamente cada aplicao existe agora uma luminria
LEDVANCE que satisfaz todas as exigncias na perfeio. Em suma: sucesso da forma mais simples!
Anos
Garantia
Downlight
Spot
Linear
Surface Circular
Floodlight 20 W, 50 W e 100 W
1
A oferta de luminrias LED da LEDVANCE est a ser

desenvolvida e alargada continuamente. Neste momento
existe uma oferta disponvel de 60 luminrias LED,
distribudas em oito famlias de produtos bem denidas.
Anos
Garantia
Panel
Damp Proof
High Bay
Floodlight 150 W e 200 W
Condies de garantia em www.ledvance.pt/garantia
Downlight
Spot
Linear
Panel
Luminrias LED da LEDVANCE | Resumo
A luminria LED LEDVANCE adequada para qualquer

necessidade e aplicao.
Todas as luminrias LED LEDVANCE caracterizam-se pelo
design moderno, uniforme em cada famlia de produto.
Esto em conformidade com todas as normas e diretivas
em vigor e dispem de todos os certicados e aprovaes
necessrias (CE, CB, TV). As luminrias so equipadas
exclusivamente com mdulos LED de alta qualidade, com
as mais elevadas classes de ecincia energtica (A, A+ e
A++).
Para todas as luminrias LED LEDVANCE:
Incorpora lmpadas
LED.
As lmpadas LED no podem

ser substudas.
LEDVANCE4052899933989
Surface
Circular
Damp
Proof
High Bay
Floodlight
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
874/2012
Escolha as luminrias LED

LEDVANCE e d um novo impulso
ao seu negcio. Impressione
os seus clientes e torne o seu
prprio trabalho mais fcil.
LEDVANCE Downlight | Famlia de Produto
LEDVANCE
Downlight
Downlights LED.
Redesenhados.
A famlia LEDVANCE Downlight compreende seis luminrias em duas potncias (14/25 W) e trs tonalidades
(3 000/4 000/6 500 Kelvin), alcanando um uxo luminoso
at 2 440 lumen e um rendimento luminoso at 100 lumen
por watt (temperatura de funcionamento de 20 C a
+45 C). So adequados para aberturas com um dimetro
de 150 ou 200 mm e uma espessura de tecto de 3 a
20 mm. Estes downlights LED tm corpo em alumnio
e difusor em PMMA de alta qualidade. Apresentam uma
garantia de trs anos 4.
Benefcios especiais
Substituio direta para downlights com CFL
(218 W, 226 W)
Economia de energia at 60 %1
Instalao fcil e rpida
Maior exibilidade devido ao driver externo
(includo)
Design idntico aos Spots LEDVANCE
reas de aplicao recomendadas

Escadarias e corredores
Espaos pblicos e foyers
Lojas
Economia de energia e custos durante todo o tempo de vida*

Consumo de energia
Custos
Equivalente tradicional
Ex. 2x26W CFL, DULUX D/E 26W/840
1 560 kWh
219,25
LEDVANCE Downlight
Ex. Downlight LED 25W/4000K 230V IP20
750 kWh
125,03
POUPANA
51,92 %
94,22
* Clculo de economia com base no tempo de vida das luminrias LED LEDVANCE incluindo preo de aquisio, custos de manuteno e de instalao, assim como custos de energia de
0.12 EUR/kWh. Clculo de reduo de CO2 com base no Mix Europeu de Eletricidade e 400g CO2/kWh. Perodo de Payback baseado em 7 horas de funcionamento dirio e 260 dias por ano.
LEDVANCE Downlight | Produtos
LEDVANCE Downlight 14 W (abertura tecto: 150 mm)

105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Downlight LED 14W/3000K 230V IP20

4058075000001
4058075000025
4058075000049
105
90
75
200
300
POUPE
AT
60 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
20
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
14
14
14
218W
218W
218W
1.310
1.360
1.360
90
95
95
3.000
4.000
6.500
95
95
95
30.000
30.000
30.000
CLASSE
DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
16060
16060
16060
3
3
3
DALI dim driver recomendado: OTi DALI 15/220240/1A0 LT2 | GTIN (EAN): 4052899324879
LEDVANCE Downlight 25 W (abertura tecto: 200 mm)

105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)

4058075000063
4058075000087
4058075000100
105
90
75
200
300
POUPE
AT
50 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
20
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
25
25
25
226W
226W
226W
2.220
2.340
2.440
90
95
100
3.000
4.000
6.500
100
100
100
30.000
30.000
30.000
CLASSE
DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
22067
22067
22067
3
3
3
DALI dim driver recomendado: OTi DALI 25/220240/700 LT2 | GTIN (EAN): 4052899919457
Uma forma fcil de tornar os Downlights LEDVANCE regulveis
Passo 1: Desaparafuse o topo e os cabos do
Passo 2: Ligue os cabos ao driver DALI dim
Passo 3: Ligao rpida luminria
driver
1
Economia de energia at XX %. Comparado com luminrias de tecnologia tradicional. A eventual perda de potncia das fontes de alimentao tradicionais faz parte do clculo das poupanas de
energia antecipadas. | 2 Substituio para o equivalente convencional indicado | 3 L70/B50 | 4 Condies de garantia em www.ledvance.pt/garantia
LEDVANCE Spot | Famlia de Produto
LEDVANCE
Spot
Spotlights LED.
Redesenhados.
A famlia LEDVANCE Spot compreende seis luminrias
em quatro potncias (4.5/6.5/7/8 W) e duas tonalidades
(3 000/4 000 Kelvin), alcanando um uxo luminoso at
720 lumen e um rendimento luminoso at 90 lumen por
watt (temperatura de funcionamento de 20 C a +45 C).
So adequados para perfuraes com dimetro de 63,
68 ou 83 mm e uma espessura de tecto de 3 a 20 mm.
Estes projetores LED tm corpo em alumnio e uma lente
de elevada qualidade em PMMA. Apresentam uma
garantia de trs anos 4.
Quartos e casas de banho em hotis
Bares e restaurantes
Iluminao de realce
Benefcios especiais
Substituio direta para os projetores de halogneo (35 W, 50 W, 75 W)
Instalao fcil e rpida
(includo)
Design idntico aos Downlights LEDVANCE
LEDVANCE Spot Fire-Proof: Fire rating at
90 minutos BS476-20:1976 e BS476-21:1976
LEDVANCE Spot Dark Light: ngulo cut-off 70
Fonte de luz recolhida para um melhor controlo
do encandeamento

Consumo de energia
Custos
Ex. 50W HAL, DECOSTAR 51 50W 12V 36 GU5.3
1 500 kWh
273,40
LEDVANCE Spot
Ex. Spot LED adjust 6.5W/3000K 230V IP44
195 kWh
43,80
POUPANA
87,00 %
229,60
LEDVANCE Spot | Produtos
LEDVANCE Spot adjust 4.5 W/6.5 W (abertura tecto: 68 mm | basculante: 20)

4.5 W
105
90
75
60
800
1200
1600
105
90
75
60
60
45
45
105
90
75
800
1200
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
20
45
6.5 W
105
90
75
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Spot LED adjust 4.5W/3000K 230V IP20

Spot LED adjust 6.5W/3000K 230V IP20
4058075000124
4058075000148
2000
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
4,5
6,5
35W
50W
360
550
80
85
3.000
3.000
36
36
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
8036
8036
3
3
LEDVANCE Spot adjust 8 W (abertura tecto: 83 mm | basculante: 20)

3000 K
105
90
75
d1
60
800
1200
1600
105
90
75
60
60
45
45
105
90
75
800
1200
1600
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
20
45
4000 K
105
90
75
2400
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Spot LED adjust 8W/3000K 230V IP20

Spot LED adjust 8W/4000K 230V IP20
4058075000162
4058075000186
2400
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
8
8
75W
75W
660
720
85
90
3.000
4.000
36
36
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
9047
9047
3
3
DALI dim driver recomendado: OTi DALI 15/220240/1A0 LT2 | GTIN (EAN): 4052899324879
LEDVANCE Spot Fire-Proof (abertura tecto: 68 mm | resistncia ao fogo at 90 minutos)

105
90
75
d1
60
Cdigo GTIN
(EAN)
Spot-FP LED x 7W/3000K 230V IP65
4058075000209
800
1200
1600
POUPE
AT
85 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
65
2400
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
45
105
90
75
Substituio
para 2
7
50W
530
75
3.000
38
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
9072
LEDVANCE Spot Dark Light (abertura tecto: 63 mm | 70 de ngulo cut-off)

105
90
75
d1
60
Cdigo GTIN
(EAN)
Spot-DK LED x 7W/3000K 230V IP44
4058075000223
800
1200
1600
POUPE
AT
85 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
44
2400
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
45
105
90
75
Substituio
para 2
7
50W
580
85
3.000
36
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
7058
1
LEDVANCE Linear | Famlia de Produto
LEDVANCE
Linear
Luminrias LED lineares.
Redesenhadas.
A famlia LEDVANCE Linear compreende 12 luminrias
em seis potncias (4/8/10/14/20/25 W) e duas tonalidades
(3 000/4 000 Kelvin), conseguem um uxo luminoso de at
2 500 lumen e um rendimento luminoso de at 110 lumen
por watt (temperatura de funcionamento de 20 C a
+40 C). A verso normal est equipada com interruptor
on/off e tem comprimentos de 300 mm, 600 mm e 1 200
mm, enquanto a verso Power (disponvel nos comprimentos de 600 mm, 1 200 mm, 1 500 mm) no tem interruptor integrado. Estas luminrias LED lineares possuem
difusor em material plstico robusto (PC). Apresentam
uma garantia de trs anos 4.
Benefcios especiais
Para pequenos espaos graas s dimenses
compactas
Ligao de at 10 luminrias em linha,
sem sombras
Tambm disponvel com interruptor
Todos os acessrios para instalao includos

Corredores e entradas
Iluminao de sancas
Iluminao de prateleiras

Consumo de energia
Custos
Ex. 1x36W FL, LUMILUX T8 L 36W/840
1 080 kWh
141,30
LEDVANCE Linear
Ex. Linear LED 1200 14W/3000K 230V IP20
420 kWh
67,72
POUPANA
61,11 %
73,58
10
LEDVANCE Linear | Produtos
LEDVANCE Linear
4W
105
90
75
h
60
l
45
80
120
160
200
240
105
90
75
60
60
45
45
Cdigo GTIN
(EAN)
Linear LED 300 4W/3000K 230V IP20

4058075000247
4058075000261
4058075000285
4058075000308
4058075000322
4058075000346
105
90
75
80
120
160
19W
19W
118W
118W
136W
136W
DE ENERGIA
60
45
IP
20
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
4
4
8
8
14
14
POUPE
AT
60 %1
240
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
14 W
105
90
75
400
450
800
800
1.400
1.500
100
110
100
100
100
100
3.000
4.000
3.000
4.000
3.000
4.000
140
140
140
140
140
140
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
3132836
3132836
5732836
5732836
1.1732836
1.1732836
3
3
3
3
3
3
LEDVANCE Linear Power

10 W
105
90
75
h
60
l
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Linear LED 600 Power 10W/3000K IP20

4058075000360
4058075000384
4058075000407
4058075000421
4058075000445
4058075000469
45
80
120
160
25 W
105
90
75
105
90
75
60
60
45
45
105
90
75
80
120
160
218W
218W
236W
236W
258W
258W
DE ENERGIA
60
45
240
240
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
IP
20
3
Substituio
para 2
10
10
20
20
25
25
POUPE
AT
80 %1
1.000
1.000
2.000
2.000
2.500
2.500
100
100
100
100
100
100
3.000
4.000
3.000
4.000
3.000
4.000
140
140
140
140
140
140
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
5732436
5732436
1.1732436
1.1732436
1.4732436
1.4732436
3
3
3
3
3
3
Opes de montagem e fornecimento (acessrios)
Fornecimento
Montagem na posio direta
Montagem na posio perpendicular
1
11
LEDVANCE Panel | Famlia de Produto
LEDVANCE
Panel
Luminrias LED encastrveis.
Redesenhadas.
A famlia LEDVANCE Panel compreende 13 luminrias em
trs potncias (30/33/40 W) e trs tonalidades (3 000/
4 000/ 500 Kelvin), com um uxo luminoso at 4 000 lumen e
um rendimento de 110 lumen por watt (temperatura de
funcionamento de 10 C a +45 C). Trs verses esto
disponveis com UGR<19 conforme EN 12464-1. Estas
luminrias LED encastrveis tm corpo em alumnio e difusor em material plstico particularmente resistente (PS).
Apresentam uma garantia de trs anos 4.
Escritrios e salas de conferncias
reas de recepo e foyers
Corredores e elevadores
Benefcios especiais
Substituio directa para as tradicionais luminrias de grelha (414 W/418 W)
Luz muito homognea, disponveis verses com
UGR<19
(includo)
Corpo em alumnio muito plano (apenas 10.5 mm)
e moldura em branco mate

Consumo de energia
Custos
Ex. LUMILUX T8 L 18W/840
3 600 kWh
476,62
LEDVANCE Panel
Ex. Panel LED 600 40W/4000K 230V
2 000 kWh
305,06
POUPANA
44,44 %
171,56
12
LEDVANCE Panel | Produtos
LEDVANCE Panel 600

30 W
h
105
90
75
60
160
45
240
105
90
75
60
60
45
45
320
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Panel LED 600 30W/3000K 230V

Panel LED 600 30W/4000K 230V
Panel LED 600 30W/6500K 230V
Panel LED 600 40W/3000K 230V
Panel LED 600 40W/4000K 230V
Panel LED 600 40W/6500K 230V
Panel LED 600 33W/3000K 230V UGR<19
4058075000483
4058075000506
4058075000520
4058075000544
4058075000568
4058075000582
4058075000605
4058075000629
33 W (UGR<19)
40 W
105
90
75
160
240
105
90
75
105
90
75
60
60
45
45
105
90
75
200
300
DE ENERGIA
60
45
400
320
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
IP
20
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
30
30
30
40
40
40
33
33
POUPE
AT
50 %1
318W/314W
318W/314W
318W/314W
418W/414W
418W/414W
418W/414W
418W/414W
418W/414W
3.000
3.000
3.000
4.000
4.000
4.000
3.100
3.600
100
100
100
100
100
100
95
110
3.000
4.000
6.500
3.000
4.000
6.500
3.000
4.000
120
120
120
120
120
120
90
90
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
59559510,5
59559510,5
59559510,5
59559510,5
59559510,5
59559510,5
59559510,5
59559510,5
5
5
5
5
5
5
5
5
Recomendado driver DALI: 30 W/33 W UGR<19: OTi DALI 35/220240/1A0 LT2, GTIN (EAN): 4052899919440 | 40 W: OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 L, GTIN (EAN): 4052899028098 | Para Como trocar o driver de forma fcil, veja, por favor, a pgina dos downlights 7
LEDVANCE Panel 625

30 W
h
105
90
75
60
160
45
240
105
90
75
60
60
45
45
320
15 0
30
cd/klm
C0C180
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Panel LED 625 30W/3000K 230V

Panel LED 625 30W/4000K 230V
Panel LED 625 40W/3000K 230V
Panel LED 625 40W/4000K 230V
4058075000643
4058075000667
4058075000681
4058075000704
4058075000728
15 30
= 100 %
C90C270
33 W (UGR<19)
40 W
105
90
75
160
240
105
90
75
105
90
75
60
60
45
45
105
90
75
200
300
318W/314W
318W/314W
418W/414W
418W/414W
418W/414W
DE ENERGIA
60
45
400
320
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
IP
20
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
30
30
40
40
33
POUPE
AT
50 %1
3.000
3.000
4.000
4.000
3.600
100
100
100
100
110
3.000
4.000
3.000
4.000
4.000
120
120
120
120
90
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
CLASSE DE
PROTEO
II
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
62062010,5
62062010,5
62062010,5
62062010,5
62062010,5
5
5
5
5
5
Recomendado driver DALI: 30 W/33 W UGR<19: OTi DALI 35/220240/1A0 LT2, GTIN (EAN): 4052899919440 | 40 W: OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 L, GTIN (EAN): 4052899028098 | Para Como trocar o driver de forma fcil, veja, por favor, a pgina dos downlights 7
LEDVANCE Kit de Suspenso
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Panel LED Suspension Kit
4058075800106
Substituio
para 2
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos]
3.000
1
13
LEDVANCE Surface Circular | Famlia de Produto
LEDVANCE
Surface Circular
Luminria LED para montagem saliente.
Redesenhadas.
A famlia LEDVANCE Surface Circular possui seis luminrias em duas potncias (18/24 W) e duas tonalidades
(3 000/4 000 Kelvin), com uxo luminoso at 1 920 lumen e
rendimento at 80 lumen por watt (temperatura de funcionamento de 10 C a +40 C). So prova de jatos de
gua (IP44) e tm uma resistncia ao impacto de IK03. Estas luminrias LED para parede e teto tm corpo em alumnio e difusor em PMMA de alta qualidade. Apresentam
uma garantia de trs anos 4.
Benefcios especiais
Substituio das tradicionais luminrias uorescentes para instalao saliente (218 W/226 W)
Luz muito homognea
Disponvel verso com sensor micro-ondas de
movimento e luminosidade
Tampa de proteo dos LEDs para instalao
segura

Corredores, acessos, escadarias
Foyers e entradas
Casas de banho

Consumo de energia
Custos
Ex. 2x26W CFL, DULUX D 26W/840
1 560 kWh
224,87

Ex. Surface-C LED 400 24W/3000K IP44
720 kWh
112,96
POUPANA
53,85 %
111,91
14
LEDVANCE Surface Circular | Produtos
LEDVANCE Surface Circular 350

105
90
75
60
45
Cdigo GTIN
(EAN)
Surface-C LED 350 18W/3000K IP44

4058075000742
4058075000766
100
200
300
400
POUPE
AT
50 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
44
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
105
90
75
Substituio
para 2
18
18
218W
218W
1.440
1.440
80
80
3.000
4.000
120
120
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
350115
350115
3
3
LEDVANCE Surface Circular 400

105
90
75
60
45
Cdigo GTIN
(EAN)

Surface-C LED 400 24W/3000K S IP44
Surface-C LED 400 24W/4000K S IP44
4058075000780
4058075000803
4058075000827
4058075000841
100
200
300
400
POUPE
AT
55 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
44
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
105
90
75
Substituio
para 2
24
24
24
24
226W
226W
226W
226W
1.920
1.920
1.920
1.920
80
80
80
80
3.000
4.000
3.000
4.000
120
120
120
120
30.000
30.000
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
400120
400120
400120
400120
3
3
3
3
Como congurar o sensor micro-ondas da LEDVANCE Surface Circular
25%
50%
75%
Temporizador
ON ON
50 %
ON
25 %
10 %
6
ON
ON
ON
ON
5s
30 s
90 s
3 min
20 min
30 min
7 8 9
ON ON ON
2 LUX
75 %
5
ON
ON
ON
ON ON
4
ON
ON
ON
OFF
1 2 3
ON ON ON 100 %
Sensor de
luminosidade
ON
ON ON 10 LUX
ON 25 LUX
ON 50 LUX
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Disable
1
15
LEDVANCE Damp Proof | Famlia de Produto
LEDVANCE
Damp Proof
Luminrias LED estanques.
Redesenhadas.
A famlia de luminrias LEDVANCE Damp Proof consiste
em seis luminrias de quatro potncias (21/30/39/54 W),
dois comprimentos (1 200/1 500 milmetros) e duas tonalidades (4 000/6 500 Kelvin). Alcanam um uxo luminoso
at 6 400 lumen e um rendimento de at 115 lumen por
watt (temperatura de funcionamento de 30 C a +40 C).
Estas luminrias LED estanques com IP65 tm corpo e
difusor em plstico robusto (PC) e clips de ao inox. As
duas carcaas sem equipamento (verses para 1 e 2 lmpadas) encontram-se pr-eletricadas com tubo LED AC
na instalao. Apresentam uma garantia de cinco anos 4.
Benefcios especiais
Luz uniforme com ngulo aberto
Sem risco de EMC graas ao mdulo LED
integrado no corpo da luminria
Instalao fcil e ligao sem ferramentas, com
possibilidade de repicagem
Tambm disponvel verso com carcaa vazia
adequada para tubos LED (tubo 1 ou 2T8)

Estacionamentos e garagens
Ocinas, zonas tcnicas
Instalaes industriais e armazns

Consumo de energia
Custos
Ex. 2x58W FL, LUMILUX T8 L 58W/840
5 800 kWh
737,97
LEDVANCE Damp Proof

Ex. DampProofLED 1500 55W/4000K IP65
2 750 kWh
396,60
POUPANA
52,59 %
341,37
16
LEDVANCE Damp Proof | Produtos
LEDVANCE Damp Proof 1200

21 W
105
90
75
60
h
l
105
90
75
60
60
45
45
160
45
240
Cdigo GTIN
(EAN)
DampProofLED 1200 21W/4000K IP65

4058075000902
4058075000926
4058075000865
105
90
75
21
39
39
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
136W
236W
236W
2.400
4.400
4.400
115
115
115
4.000
4.000
6.500
DE ENERGIA
45
240
Substituio
para 2
POUPE
AT
45 %1
60
160
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
39 W
105
90
75
50.000
50.000
50.000
IP
65
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
1.2009578
1.2009578
1.2009578
5
5
5
LEDVANCE Damp Proof 1500

30 W
105
90
75
60
h
l
105
90
75
60
60
45
45
160
45
240
Cdigo GTIN
(EAN)

4058075000940
4058075000964
4058075000889
105
90
75
30
55
55
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
158W
258W
258W
3.500
6.400
6.400
115
115
115
4.000
4.000
6.500
DE ENERGIA
45
240
Substituio
para 2
POUPE
AT
55 %1
60
160
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
55 W
105
90
75
50.000
50.000
50.000
IP
65
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
1.5009578
1.5009578
1.5009578
5
5
5
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
1.5657286
1.56511586
5
5
LEDVANCE Damp Proof Housing

Recomendada para tubos LED T8:
OSRAM SubstiTUBE T8 Advanced UO EM

ST8AU-1.5m-24W-840-EM | GTIN (EAN): 4052899956476
ST8AU-1.5m-24W-865-EM | GTIN (EAN): 4052899956483
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
DampProof 1500 1xLamp housing IP65

DampProof 1500 2xLamp housing IP65
4058075000988
4058075001008
OSRAM SubstiTUBE T8 Advanced EM

ST8A-1.5m-20W-830-EM | GTIN (EAN): 4052899956193
ST8A-1.5m-20W-840-EM | GTIN (EAN): 4052899956209
ST8A-1.5m-20W-865-EM | GTIN (EAN): 4052899956216
Substituio
para 2
Acessrios
Fornecimento
Possibilidades de eletricao
17
LEDVANCE High Bay | Famlia de Produto
LEDVANCE
High Bay
Luminrias LED industriais.
Redesenhadas.
A famlia LEDVANCE High Bay compreende duas luminrias com 120 W (ngulo 90) e 200 W (ngulo 70), com um
uxo luminoso de 13 000 e 22 000 lumen e um rendimento
de 110 lumen por watt (temperatura de funcionamento de
30 C a +50 C). Estas luminrias LED industriais tm uma
temperatura de cor de 4 000 Kelvin e um IP65, corpo em
alumnio e uma lente em material plstico resistente (PC).
Apresentam uma garantia de cinco anos 4.
Iluminao geral para tetos altos
Armazns, centros logsticos
Indstria
Benefcios especiais
Benefcios especiais
Substituio de luminrias industriais com lmpadas de mercrio de 250 W/400 W
Design compacto e exclusivo LEDVANCE:
Peso e dimenso otimizados
Fluxo luminoso e ngulo variveis para altura de
montagem de 6 a 14 m
Acessrios includos (gancho e suporte)

Consumo de energia
Custos
Ex. 250W HQL, HQL 250W E40
12 500 kWh
1 600,71
LEDVANCE High Bay

Ex. HighBayLED 120W/4000K 100-240V IP65
6 000 kWh
932,90
POUPANA
52,00 %
667,81
18
LEDVANCE High Bay | Produtos
LEDVANCE High Bay 120 W

105
90
75
105
90
75
60
200
300
45
POUPE
AT
50 %1
DE ENERGIA
60
45
400
h
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
HighBayLED 120W/4000K 100-240V IP65
4058075001039
IP
65
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
120
250W
13.000
110
4.000
90
50.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
295141
LEDVANCE High Bay 200 W

105
90
75
105
90
75
60
400
600
45
Cdigo GTIN
(EAN)
HighBayLED 200W/4000K 100-240V IP65
4058075001053
DE ENERGIA
60
45
IP
65
1000
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Designao do Produto
POUPE
AT
50 %1
Substituio
para 2
200
400W
22.000
110
4.000
70
50.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
H [mm]
Garantia
[anos] 4
380159
Acessrios/Montagem
Montagem suspensa
Montagem atravs de suporte
Ajuste do suporte do ngulo
1
19
LEDVANCE Floodlight | Famlia de Produto
LEDVANCE
Floodlight
Luminrias LED para exterior.
Redesenhadas.
A famlia LEDVANCE Floodlight compreende sete luminrias em cinco potncias (20/50/100/150/200 W) e duas
tonalidades (3 000/4 000 Kelvin). Alcanam um uxo luminoso de at 20 000 lumen e um rendimento de at
100 lumen por watt (temperatura de funcionamento de
20 C a +50 C). So estanques (IP65) e tm uma resistncia ao impacto de IK07 (20/50 W) ou IK08 (100/150/
200 W). Estas luminrias LED para exterior tm difusor em
vidro e corpo em alumnio (100/150/200 W) ou plstico
(PC; 20/50 W). Apresentam uma garantia de cinco anos 4.
Benefcios especiais
Substituio de projectores com lmpadas de
halogneo (at 1 500 W)
Luz muito homognea
Difusor em vidro temperado para reduo do
encandeamento
Design compacto: peso e dimenso optimizados

reas residenciais e parques
Fachadas de edifcios e segurana
Estacionamentos

Consumo de energia
Custos
Ex. 400W HAL, HALOLINE SST 400W 230V R7S
12 000 kWh
1 562,97
LEDVANCE Floodlight
Ex. Floodlight LED 50W/3000K White IP65
1 500 kWh
209,64
POUPANA
87,50 %
1 353,33
20
LEDVANCE Floodlight | Produtos
LEDVANCE Floodlight 20 W
105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
Floodlight LED 20W/3000K Black IP65

Floodlight LED 20W/3000K White IP65
4058075001060
4058075001084
105
90
75
200
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
300
45
IP
65
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
20
20
160W
160W
2.000
2.000
100
100
3.000
3.000
100
100
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
15516744
15516744
3
3
105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)

Floodlight LED 50W/3000K White IP65
4058075001107
4058075001145
105
90
75
200
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
300
45
IP
65
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
50
50
400W
400W
5.000
5.000
100
100
3.000
3.000
100
100
30.000
30.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
18721662
18721662
3
3
105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)
4058075001138
105
90
75
200
300
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
65
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
100
750W
10.000
100
4.000
100
30.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
23724782
LEDVANCE Floodlight 150/200 W

150 W
105
90
75
60
45
Designao do Produto
Cdigo GTIN
(EAN)

4058075001176
4058075001190
200
300
200 W
105
90
75
105
90
75
60
60
45
45
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
105
90
75
200
300
POUPE
AT
90 %1
DE ENERGIA
60
45
IP
65
500
30
15 0 15 30
cd/klm
= 100 %
C0C180 C90C270
Substituio
para 2
150
200
1.000W
1.500W
15.000
20.000
100
100
4.000
4.000
100
100
50.000
50.000
CLASSE DE
PROTEO
Dimenses
L W H [mm]
Garantia
[anos] 4
269298128
328362125
5
5
1
21
Luminrias LED da LEDVANCE | Aplicaes
Os produtos mais utilizados nas

vrias reas de aplicao
LEDVANCE Spot
LEDVANCE Linear
LEDVANCE Panel
LEDVANCE Damp Proof
LEDVANCE High Bay
LEDVANCE Floodlight

SADE
EXTERIOR
VIA PBLICA/
INDSTRIA
HOSPITALIDADE
ESCRITRIO
LEDVANCE Downlight
ECONOMIA
DE ENERGIA1
APLICAES
COMRCIO
PRODUTOS

at 60 %
at 90 %
at 80 %

at 50 %
at 55 %

at 55 %
50 %
90 %
Comparado com luminrias de tecnologia tradicional. A eventual perda de potncia das fontes de alimentao tradicionais faz parte do clculo das poupanas de energia antecipadas.
22
Luminrias LED LEDVANCE | Aplicaes
Luminrias LED da
LEDVANCE: aplicaes
que inspiram
As novas luminrias LED da LEDVANCE fornecem as solues ideais para uma variedade de
aplicaes. A nossa tabela de aplicaes recomenda as famlias de produto LEDVANCE
adequadas para as seis principais reas de aplicao. Naturalmente estas reas tambm lhe
fornecero as oportunidades de utilizar outras
luminrias LEDVANCE. E certamente ir encontrar aplicaes para todas as nossas luminrias LED em muitos outros campos. Faa a
sua escolha - e deixe-se inspirar!
23
Luminrias LED da LEDVANCE | Comrcio
Luminrias LED da
LEDVANCE & Shop:
a escolha certa
Ter a luz certa numa loja de importncia
fundamental. Os retalhistas que apresentam as suas lojas e os seus produtos sob a
luz certa podem esperar mais clientes e
maiores vendas. Os fatores cruciais aqui
so que produtos e servios esto venda, como e onde so vendidos.
Benecie das vantagens das luminrias LED da

LEDVANCE.
Utilize a vasta gama de luminrias LED da LEDVANCE
e d um impulso s suas vendas. Substitua as tradicionais equivalentes e obtenha poupanas elevadas
nos custos de energia.
Por exemplo com os seguintes produtos:
LEDVANCE Downlight
Com a substituio direta dos downlights para uorescentes compactas
CFL (218 W, 226 W) pode facilmente poupar at 60 % de energia.1 Atravs da sua distribuio de luz homognea, este downlight perfeito sempre que necessita de luz difusa.
Mais informao na pgina 6
LEDVANCE Linear
Plug & light: luminria pronta a utilizar
com driver integrado. Podem ser ligadas at 10 luminrias para linha de luz
contnua. A luz certa para os seus
clientes na forma elegante.
LEDVANCE Panel
Substitio para as luminrias de
grelha tradicionais. Corpo em alumnio
extremamente baixo, difusor opalino
para luz homognea e encandeamento mnimo. Instalao fcil e rpida,
acessrios para suspenso disponveis.
1
Economia de energia at 60 %. Comparado com luminrias de tecnologia tradicional. A eventual perda de potncia das fontes de alimentao tradicionais faz parte do clculo das poupanas de
energia antecipadas.
24
Luminrias LED da LEDVANCE LED | Comrcio
As variaes de intensidade e o
contraste conseguem atrair a
ateno dos clientes. Os produtos tambm devem ser apresentados sob a melhor luz: com a
temperatura de cor certa e bom
ndice de restituio de cor.
O principal objetivo da iluminao de um centro comercial

conduzir os clientes para as lojas,
mas tambm pode ser usada
para dar realce de forma muito
ecaz. Uma iluminao ambiente
uniforme conduz os clientes atravs da loja, enquanto as variaes na luz orientam e realam
zonas especcas.
Diferentes sectores requerem iluminao diferente. Tambm importante denir quais as reas da loja que necessitam de iluminao e como: a fachada, a entrada, a montra e o interior da loja. No interior da loja importante
saber onde a luz vai ser usada e para que m: no ponto
de venda, sobre o balco, junto s caixas registadoras,
nos vestirios, junto aos espelhos, nas arcas refrigeradoras, para fruta e vegetais, para padarias e pastelarias, etc.
As montras so especialmente
importantes porque fornecem
aos clientes a primeira impresso
A iluminao certa atrai os clientes e predispe-os para

a compra. A luz enfatiza, reala as cores, apresenta e
representa, cria uma atmosfera de bem-estar. A moderna
iluminao orientada para as vendas cria as reas de
exposio ideais onde os produtos podem ser colocados
em cena na perfeio.
sobre a marca, mostrando a sua

imagem e enfatizando as principais ofertas. Determinados pisos
contm destaques que requerem
especial ateno e realce em termos dos requisitos da iluminao.
25
LEDVANCE LED luminaires | Escritrio
Luminrias LED da
LEDVANCE & Ofce:
trabalho eciente
Nos edifcios de escritrios os requisitos
de iluminao so to variados como as
suas solues. Dependendo do espao
e da arquitectura, da utilizao individual
e de exigncias especcas, a iluminao
apropriada um aspecto importante.
Solues de iluminao versteis

e funcionais assumem particular
importncia em salas de reunies
e de conferncias, alm da iluminao base.
Conhea as vantagens das luminrias LED da

LEDVANCE.
Utilize o vasto porteflio de luminrias LED da
LEDVANCE e torne o trabalho ainda mais eciente.
Substitua as luminrias tradicionais equivalentes e
consiga poupanas elevadas nos custos de energia.
LEDVANCE Downlight
CFL (218 W, 226 W) pode facilmente poupar at 60 % de energia.1 Atravs da sua distribuio de luz homognea, este downlight perfeito
sempre que necessita de luz difusa.
LEDVANCE Panel
Substituio para as luminrias de
de espessura reduzida, difusor opalino
para luz homognea e encandeamento
mnimo. Disponveis verses com
UGR<19 conforme EN 12464-1.

Luminria LED para paredes e tetos,
com uma distribuio luminosa excelente e uniforme devido ao difusor em
PMMA, disponvel com e sem um
sensor micro-ondas de movimento e
luminosidade. Poupa at 55 % de
energia.1
1
26
Luminrias LED da LEDVANCE | Escritrio
Entradas principais e escadarias

devem estar bem iluminadas por
questes de segurana
A iluminao nos modernos escritrios e edifcios pblicos

devem proporcionar um ambiente agradvel no qual as
pessoas possam concentrar-se e trabalhar de forma ecaz, e tambm deve criar a atmosfera certa para que
clientes e visitantes possam facilmente encontrar o seu
caminho, sentirem-se confortveis e bem-vindos.
Acessos e corredores so apresentados com uma luz
diferente desde a entrada at s reas de recepo.
Locais de trabalho, salas de conferncias e reunies
necessitam de diferentes solues de iluminao do
que as salas de espera e as reas de lazer.
A boa iluminao pode ajudar os

colaboradores com as suas tarefas,
a mant-los motivados e a melhorar
os seus nveis de concentrao.
27
Luminrias LED da LEDVANCE | Hospitalidade
Luminrias LED da LEDVANCE &

Hospitalidade: uma recepo calorosa
Comea no acesso entrada, continua no
foyer e estende-se at aos recantos mais distantes: a iluminao contribui de forma signicativa para a sensao de boas vindas em
hotis e restaurantes, para o bem-estar e sensao de conforto. Ao mesmo tempo, a luz
cada vez mais um factor econmico importante, porque os custos de energia continuam
a aumentar.

LEDVANCE.
LEDVANCE e deixe que os seus clientes vivam uma
experincia brilhante. Substitua as luminrias tradicionais equivalentes e consiga poupanas elevadas
nos custos de energia.
LEDVANCE Downlight
CFL (218 W, 226 W) pode facilmente poupar at 60 % de energia.1 Atravs da sua distribuio de luz homognea, este downlight perfeito sempre que necessita de luz difusa.
LEDVANCE Spot
Substituio LED direta para os projetores de halogneo. Design comum
com a famlia LEDVANCE Downlight
e vasto porteflio de produtos. Realce
as reas certas para atrair os seus
clientes. Disponvel com proteo
IP65 para casas de banho.
As modernas solues de iluminao fazem parte da moderna

hospitalidade, desde o primeiro
instante.

Luminria LED para paredes e tetos,
com uma distribuio luminosa excelente e uniforme devido ao difusor em
PMMA, disponvel com e sem um
sensor micro-ondas de movimento e
luminosidade. Poupa at 55 % de
energia.1
1
28
Luminrias LED da LEDVANCE | Hospitalidade
A combinao da esttica com a

ecincia faz um conceito abrangente.
Uma festa para os olhos: A utilizao inteligente da luz crucial

para desfrutar a hospitalidade.
Existe uma grande procura de solues de iluminao no

apenas atractivas, que conferem ambiente, mas tambm
de conceitos muito ecientes que contribuem para reduzir
os custos de funcionamento.
A iluminao enfatiza a arquitetura

interior deste hotel temtico.
Os hotis necessitam de diferentes tipos de iluminao

para criar o ambiente certo para vrios ns: reas de recepo acolhedoras, restaurantes com uma atmosfera ntima, quartos aconchegantes e funcionais, salas de conferncias com equipamento prossional e bares sosticados.
Receitas de iluminao individualizada medida de aplicaes especcas so exatamento o que os restaurantes
necessitam os restaurantes independentes em particular.
Diferentes estilos, diferentes culturas, diferentes necessidades e luz diferente.
29
Luminrias LED da LEDVANCE | Indstria
Luminrias LED da
LEDVANCE & Indstria:
produo funcional
Com as suas diversas reas de actividade,
como a preparao, produo e montagem,
testes, garantia de qualidade e de armazenamento, tanto as fbricas modernas como
as artesanais colocam uma variedade de
exigncias econmicas rigorosas de iluminao funcional. Uma iluminao eciente e
econmica est sempre em conformidade
com as exigncias especcas da indstria
e da actividade, e que por sua vez ajuda a
melhorar a qualidade, produtividade e
segurana.
Condies de trabalho tais como

p, humidade, calor e vibraes
exigem robustez e caractersticas
de proteo para as fontes de
luz.

LEDVANCE.
LEDVANCE e d um impulso ao seu negcio. Substitua as luminrias tradicionais equivalentes e consiga
poupanas elevadas nos custos de energia.
LEDVANCE Panel
de espessura reduzida, difusor opalino
para luz homognea e encandeamento
mnimo. Disponveis verses com
UGR<19 conforme EN 12464-1.
LEDVANCE Damp Proof

Poupa at 55 % de energia1. Grampos
em ao inox com parafusos de segurana. Fcil instalao e ligao sem
ferramentas. Kit de xao e proteo
anti-roubo includos. Disponvel carcaa vazia para tubos LED T8.
LEDVANCE High Bay

Substituio directa para luminrias
com lmpadas HQL de 250 W e 400 W.
Verses com vrios uxos luminosos,
IP65 e feixe luminoso para altura de
montagem de 6 a 14 m. Gancho para
montagem e suportes para instalao
includos.
1
30
Luminrias LED da LEDVANCE | Indstria
As solues de iluminao industriais melhoram a qualidade da

viso e o desempenho e reduzem as margens de erro.
Armazns e centros logsticos

requerem elevados nveis de iluminao vertical e tm elevadas
exigncias em termos de controlo
do encandeamento.
Benefcie de uma melhor luz e melhore a segurana e a produtividade em simultneo. Consiga os melhores resultados
possveis com uma iluminao, custos de funcionamento
muito mais baixos a longo prazo e manuteno reduzida.
O factor crucial ao selecionar a iluminao certa a tarefa a
desempenhar. Isso determinado pela dimenso, forma e
taxa de processamento das peas e condies ambientais.
Elevada iluminncia e direcionamento otimizado da iluminao melhora a produtividade, reduz a margem de erro e o
risco de acidentes. Uma iluminao uniforme e o posicionamento apropriado das luminrias previne a reexo das superfcies de trabalho e das mquinas e evita a fadiga prematura dos trabalhadores.
31
Luminrias LED da LEDVANCE | Via Pblica /Exterior
Luminrias LED da LEDVANCE &

Via Pblica/Exterior: na direo certa
A ligao entre o design e a funcionalidade desempenha um papel importante na iluminao
para espaos pblicos e rede viria. Com as luminrias certas existem variadas formas
de criar a iluminao base e de realce, para melhor visibilidade na via pblica e destaque
dos aspectos arquitectnicos.
Locais onde so necessrias luminrias veis, robustas e

mesmo estanques, podem ser encontrados em praticamente todos os espaos nossa volta em terminais de
autocarros e estaes de combios, edifcios pblicos,
escadarias e passagens, em estacionamentos e fachadas.
A orientao e a segurana so prioritrias em reas
pblicas e parques de estacionamento, por exemplo.
Benefcie com as luminrias LED da LEDVANCE.

Utilize a ampla gama de luminrias LED da LEDVANCE
e fornea a luz certa. Substitua as luminrias tradicionais equivalentes e consiga poupanas elevadas nos
custos de energia.
LEDVANCE Damp Proof

Poupa at 55 % de energia1. Grampos em ao inox com parafusos de
segurana. Fcil instalao e ligao
sem ferramentas. Kit de xao e
proteo anti-roubo includos. Disponvel carcaa vazia para tubos LED
T8.
LEDVANCE High Bay

Substituio direta para luminrias
equipadas com lmpadas HQL de
250 W ou 400 W. Verses com vrios
uxos luminosos, IP65 e feixe luminoso para altura de montagem de 6 a
14 m. Gancho para montagem e
suportes para instalao includos.
LEDVANCE Floodlight
Com IP65, os produtos LED ideais
para iluminar fachadas e vastas
reas. LEDs SMD com difusor em vidro mate para encandeamento mnimo. Resistncia vibrao com IK07
ou IK08. Suporte em ao carbono
ajustvel.
1
32
Luminrias LED da LEDVANCE | Via Pblica/Exterior
Em reas interiores a luz certa

cria uma atmosfera agradvel e
enfatiza a arquitectura. Ajuda os
passageiros, transeuntes e visitantes a encontrar o seu caminho
e a deslocaram-se de forma
segura e rpida.
Um nvel de iluminao uniforme,

sem zonas de sombras reduz os
riscos de acidentes e tambm
confere a sensao de segurana. Sinaltica, veculos e pessoas
A iluminao ideal para fachadas
podem ser identicados de forma
de edifcios em especial aces-
mais fcil e rpida.
sos e centros logsticos no s

ajudam com a orientao, mas
tambm tm um efeito de prestgio.
As luminrias para exterior com materiais especialmente

robustos e com os ndices de proteo adequados conseguem enfrentar as condies atmosfricas mais adversas
e temperaturas extremas. Quer necessite de iluminao
decorativa ou funcional, para espaos de interior ou exterior, o seu foco deveria ser a instalao de sistemas de
iluminao que proporcionam elevada economia, porque
as reas a iluminar so, de um modo geral, amplas e com
um perodo de funcionamento longo.
33
Luminrias LED da LEDVANCE | Sade
Luminrias LED LEDVANCE & Sade:

novos nveis de cuidados
A luz tem que cumprir requisitos especcos no sector da Sade. Por um lado, deve
fornecer orientao e segurana, e por outro
tambm contribuir para o bem-estar e recuperao dos pacientes. Tambm ajuda os
mdicos e outros prossionais da sade a
desempenharem o seu trabalho.
Benefcie com as luminrias LED da LEDVANCE.

Utilize a ampla gama de luminrias LED da LEDVANCE
para apoio na sade. Substitua as luminrias tradicionais equivalentes e consiga poupanas elevadas nos
custos de energia.
LEDVANCE Downlight
CFL (218 W, 226 W) pode facilmente poupar at 60 % de energia1. Atravs da sua distribuio de luz homognea, este downlight perfeito sempre que necessita de luz difusa.
LEDVANCE Spot
Substituio LED direta para os projetores de halogneo. Design comum
com a famlia LEDVANCE Downlight
e vasto porteflio de produtos. O destaque para as reas certas a serem
iluminadas. Disponvel com proteo
IP65 para casas de banho.
LEDVANCE Panel
grelha tradicionais. Corpo em alumnio de espessura reduzida, difusor
opalino para luz homognea e encandeamento mnimo. Disponveis verses com UGR<19 conforme EN
12464-1.
1
34
Luminrias LED da LEDVANCE | Sade
Salas de tratamento exigem um

equilbrio entre iluminao funcional para exames ou tratamento e
de iluminao agradvel que descontrai os pacientes e residentes.
Para unidades de sade onde a iluminao pode estar

ligada 24 horas por dia, sete dias por semana, a proporo
de eletricidade usada para iluminao pode chegar aos
50 por cento. Solues de iluminao ecientes e de longa
durao, tais como luminrias LED, necessitam de menos
substituio de lmpadas e de sistemas, o que se traduz
em menos custos de funcionamento e de manuteno.
Lmpadas avariadas so desagradveis vista e causam
insatisfao entre os pacientes, visitas e prossionais de
sade. Ainda mais importante que muitos pacientes e
prossionais sejam capazes de realizar uma srie de atividades e de tarefas e que sejam apoiados na sua independncia por uma iluminao adequada. Alm disso, os
prossionais podem trabalhar de forma mais eciente e
com mais preciso com uma boa luz.
Alm da iluminao funcional,

os quartos dos pacientes tambm necessitam de solues de
iluminao que criam uma atLuz activa que simula a luz natu-
mosfera agradvel e que podem
ral do dia na tonalidade e no
ser customizadas para responder
brilho apoia os processos de
s diferentes necessidades, acti-
cura em centros de reabilitao.
vidades e situaes.
35
912W001PT 06/16 Pd LEDVANCE SM MK S TRA

Sujeito a alterao sem aviso prvio. Erros e omisses encontram-se salvaguardados.
LEDVANCE Portugal
Rua Alto do Montijo, 15
2794-069 Carnaxide
Portugal
Produto registado da marca OSRAM

em iluminao geral
LEDVANCE.PT
Calhas tcnicas Rapid 45-2
sua medida!
Perfil preciso.
Rapid 45-2 em plstico
Esttico e funcional. A calha tcnica Rapid 45-2 em plstico um
clssico no escritrio. Com o seu
novo design destaca-se pelo carter distinto e elevada funcionalidade.
06 LFS Broschre Rapid 45-2 2016 / pt / 08/01/2016 (LLExport_04343) / 08/01/2016
Um sistema, mltiplas possibilidades: as novas calhas tcnicas Rapid

45-2, para instalao com aparelhagens das sries OBO Modul 45 e
Modul 45connect.
A nobreza do design.
Rapid 45-2 em alumnio
Qualidade das superfcies, mais formas equilibradas - isto elegncia. A preciso tcnica complementa a aparncia atrativa da
calha tcnica em alumnio.
Preciso na forma para maior eficincia tcnica.

A nova gerao Rapid 45 combina, num s sistema, a elegncia das
formas simtricas, a qualidade homognea da cor com a flexibilidade
tcnica. Os acessrios inovadores permitem instalaes prticas na parede tanto em ambientes comerciais, residenciais como industriais. Fornecidas em trs dimenses, as calhas tcnicas Rapid 45-2 permitem
uma multiplicidade de aplicaes.
Plstico
Alumnio
Aparelhagens
Podem ser montados ao perfil da calha, com um clique e de forma fcil,
interruptores, tomadas e espelhos para conectores de dados das sries
OBO Modul 45 e Modul 45connect. Um sistema compacto, simples de
montar e fcil de ampliar.
Descubra a diversidade
das calhas tcnicas
Rapid 45-2.
Instalar com inteligncia.
O princpio do Modul 45
Um sistema, mltiplas possibilidades.

Com o seu tamanho nico e variedade de componentes, o Modul 45
oferece uma soluo personalizada para cada necessidade. A gama de
aparelhagens cumpre vrias especificaes internacionais e padres nacionais.
O complemento perfeito para as calhas tcnicas Rapid 452: aparelhagens da srie OBO Modul 45, fabricadas por ns. Interruptores, tomadas, bem como espelhos para conectores de dados e suportes
multimdia so encaixados facilmente no sistema, com uma nica interveno dando o toque final numa instalao perfeita.
As despesas de montagem, desmontagem e substituio de aparelhos so significativamente menores relativamente aos tipos de instalao
convencionais. No so necessrios quaisquer componentes adicionais, tais como caixas de aparelhagem ou placas de suporte.
Montagem com um clique.
Clique
O princpio do Modul 45connect
O Modul 45 surpreende graas aos seus componentes de tomadas e adaptadores inovadores, oferecendo inmeras possibilidades de aplicao. A elevada flexibilidade possibilitada pelo adaptador de ligao permite encadear comodamente as tomadas, lado a lado. Sem necessidade de cablagem adicional podem ser estabelecidas, desta forma, combinaes de tomadas mltiplas. Foram testadas e comprovadas pela VDE
combinaes com, no mximo, dois adaptadores de ligao. Podem ser
estabelecidas facilmente combinaes de tomadas de encaixe com 4
at 9 verses.
Perfil preciso. Rapid 45-2 em plstico.
Diferentes variantes
Nas variantes em plstico, as Rapid 45-2 tm lugar de destaque
tanto em cinza claro, como em
branco puro. Esto disponveis
quatro larguras de calha.
10
Branco puro, RAL 9010

Cinzento claro, RAL 7035
Dimenses disponveis (altura de calha x largura de calha)
53 x 100 mm, um compartimento
53 x 130 mm, dois compartimentos
53 x 160 mm, trs compartimentos
A calha tcnica clssica, para escritrios. Descubra a gama verstil da

Rapid 45-2.
Montagem rpida
Detalhes de montagem inteligentes, caso do tapa juntas e tapa

juntas para tampa, asseguram rapidez na instalao.
Acessrios
Ao disponibilizarmos uma seleo de acessrios, por exemplo, ngulos
externos e internos, ngulos planos e derivaes em T, asseguramos a
simplicidade da montagem. Os acessrios adaptam-se tanto a sistemas
em plstico como a sistemas em alumnio.
11
A nobreza do design. Rapid 45-2 em alumnio.

Valorize todo o ambiente do escritrio: Rapid 45 em alumnio chama a
ateno com o seu aspeto nobre.
Acessrios
Diferentes variantes
Com a superfcie anodizada
pulverizada em branco puro,
calhas tcnicas Rapid 45-2
alumnio
garantem elegncia no local
trabalho. Podem, a pedido, ser
necidas com cores especiais.
to disponveis trs larguras
calha.
12
ou
as
em
de
forEsde
Anodizado
Branco puro, RAL 9010
Dimenses disponveis (altura de calha x largura de calha)
53 x 100 mm, um compartimento
Acessrios rgidos e varveis, como ngulos internos,

ngulos externos e derivaes em T, tornam a instalao
perfeita.
Tampa inovadora
A nova tampa composta por um perfil base em

PVC e por uma cobertura em chapa de alumnio.
No so necessrias medidas de proteo. A montagem e a desmontagem so muito simples.
Superfcie anodizada
No caso de anodizao, as superfcies metlicas so
sujeitas a oxidao eltrica. Isto vai garantir a obteno de uma superfcie extremamente robusta e resistente a riscos. Ao contrrio de outros processos de
acabamento no so usados materiais estranhos. O
design da calha combina a perfeita elegncia, com a
elevada qualidade dos materiais e a funcionalidade
na instalao e utilizao.
As caractersticas metlicas do alumnio so mantidas. Alm disso, o processo garante uma proteo
eficaz contra a corroso.
13
Inovao ao detalhe.
O design retilneo e a elevada qualidade garantem gama Rapid 45-2 a
manipulao perfeita durante a montagem. Peas de acessrios,
como topos ou acessrios variveis, adaptam-se tanto a calhas em plstico como em alumnio.
1. Design simtrico
Instalao rpida e fcil, design
funcional e moderno. So estas as
marcas distintivas da nova gerao Rapid 45-2.
14
2. Dimenses adicionais
O sistema de calhas tcnicas Rapid 45-2 oferece versatilidade at
nas suas dimenses. A largura
adicional de 130 mm complementa as dimenses j disponveis de
100 mm e 165 mm.
3. Acessrios inovadores
Acessrios inovadores alargam a
oferta do sistema Rapid 45-2. As
novas tampas de derivaes em T
podem ser instaladas rapidamente. Estas adequam-se tanto
para a utilizao na calha WDK
40060 ou na calha tcnica Rapid
45-2.
Plstico
4. Montagem sem ferramentas

A parceria ideal para as calhas
Rapid 45-2: as aparelhagens das
sries OBO Modul 45-2 e
45connect. As aparelhagens de
encaixe frontal so montadas diretamente na abertura do sistema
de 45 mm. Sem descarnagem de
cabos ou montagem de adaptadores de linhas e pinas de alvio de
tenso.
5. Um sistema
As calhas Rapid 45-2 em plstico
e Rapid 45-2 em alumnio tm as
mesmas dimenses. A normalizao da resultante simplifica a
combinao de peas individuais
do sistema.
6. Variedade
Interruptores, tomadas, espelhos
para conectores de dados e suportes multimdia: as aparelhagens das sries Modul 45 e
45connect permitem encontrar solues inovadoras, funcionais e
estticas para cada ambiente de
sistema.
15
Qualidade em cada acessrio.

A Rapid 45-2, em alumnio anodizado, sempre uma soluo elegante
para usar em escritrios e divises administrativas. A sua elevada qualidade reconhecida em todos os detalhes do sistema.
Alumnio
16
17
18
19
DELEGAO NORTE
Centro Empresarial da Maia
Rua Eng. Frederico Ulrich, 3210, Bloco B, 2 Andar Esc. 201/202
Moreira
4470-605 Maia
Tel.: +351 229 475 834
Fax: +351 229 475 835
ATENDIMENTO TCNICO
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 151 429
E-mail: info@obo.pt
www.obo.pt
THINK CONNECTED.
20
OBO BETTERMANN Material para Instalaes

Elctricas, Lda.
Estrada Nacional N 249, Km 4,2 Arm. A Esq.
Cabra Figa
2635-047 Rio de Mouro
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 151 429
OBO BETTERMANN n. enc. xxxxxxx 01/2016 PT
Verso

OE57 Completa

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

OE57 Completa

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

57

66 protees contra sobretenses do Tipo 1,

76 ABB: proteo contra sobretenses

80 M ]&J ^(_J 

81 (J * $`  

84 9g9 < )(J * $`

113 Componentes eletrnicos

sero os nano tubos

os lderes do sector discutem

Mais de 70% dos instaladores esto convencidos de que o futuro

Compreender e eliminar riscos

Mais de metade dos instaladores

incontornveis? Com o nmero de dispositivos conectados que se espera que existam,

IoT para as massas

Continua na prxima edio

Norma IEC 60364-8-1:

Uso da energia no momento certo,

1. Minimize as perdas de energia

Otimize a queda de tenso dentro da instalao

Otimize a utilizao de eletricidade ao controlar

As decises tomadas durante a fase inicial

da Norma prestar especial ateno aos se( 

nosso ecossistema! Nas instalaes, as me   &

 >  j

Os edifcios tero de se tornar cada vez

Otimizar atravs da automao

eltricas e que poderemos sumariar tendo

Instalao de medidores, servios de

TILT: o que e como se ensaia!

O sinal sada de uma tomada de cabo

(  '(  k '(  

DEFINIO DAS REDES DE CABO COAXIAL:

 29  ( (V B=B  

Para alm da potncia de sinal ter-se-

No entanto, isto no implica que no

No entanto, isto no implica que no se deva analisar a curva de res

4 5!, que declinam rapidamente, num tempo correspondente a dois

>-+ root mean square ? @" ! ef

As sobretenses de manobraG (  

As formas de onda de sobretenso wG +(G

2. PRINCIPAIS CAUSAS DAS SOBRETENSES

 t A TP w U A UPico I A IPico  t A TG w U A 4/3 UPico

 #  ;   &  7/9 84 6! a

Estas correntes de arranque transitrias, de valor elevado, so uma

current peak much

2.3. Linhas Areas

As sobretenses de manobra resultam da troca entre a energia

2.4. Baterias de Condensadores

2.2. Transformadores e reactncias limitadoras

3. MTODOS PARA LIMITAR AS TENSES

objetivo do presente documento dotar

$ -<  #   "

MEDIO DE GRANDEZAS FSICAS

Manobras de consignao e de desconsignao

    

Medio de grandezas eltricas em Alta Tenso

   

Ensaios comportando exclusivamente medies

Medio de grandezas no eltricas

Ensaios com a instalao em explorao

Neste caso os procedimentos adaptados so, consoante o caso, os de:

requerendo, por tempo limitado, uma alimentao exterior, a mu 

OPERAES NOS CIRCUITOS DE TERRA

80 M]&J^(_J

81 (J*$`

84 9g9<)(J*$`

da Norma prestar especial ateno aos se(

nosso ecossistema! Nas instalaes, as me &

> j

( '( k '(

29 ( (V B=B

No entanto, isto no implica que no se deva analisar a curva de res

4 5!, que declinam rapidamente, num tempo correspondente a dois

>-+ root mean square ? @" ! ef

As sobretenses de manobraG (

As formas de onda de sobretenso wG +(G

t A TP wU A UPicoI A IPicot A TGwU A 4/3 UPico

# ;&7/9 84 6! a

$ -< # "

requerendo, por tempo limitado, uma alimentao exterior, a mu

X '( G ,

[&

[

(6/ Com o intuito de reduzir as perdas O dispositivo de sombreamento

[( +(

A empresa vai fornecer todo o pacote eltri

O;A%K L$MMN L$

\ * +G

( [DDG (

O Open DayG'(&

W 9(9_

solues para o mercado das telecomunica>(

E)(1%K L$MMN!P#$PO;A%K L$MMN!#L$!

tem mais espao disponvel para instalar ou

O;A%K L$MMN L$

E)(1%K L$M ! NO;A%K L$M ! N$

E)(1%K L$M$N$$MPO;A%K L$M$N$$MPN

+WK

E)(1%K L$M !!#! $O;A%K L$M !!#!

E)(1%K L$MM# LO;A%K L$MM# PM

[S<G

E)(1%K L$MMN!PPPO;A%K L$MNN!PPPNM

[ ] P+G