Book reviews/ Ouvrages recus

07-06-2010
Reçus / Received: - Silvia Dell'Orso - Musei e territorio - una scomessa italiana, Electa, Milano,
2009, 194 p. - 22 euros. Un essai remarquable et tout à fait critique sur la relation des musées
italiens à leur territoire, appuyé par de nombreux exemples concrets présentés par leurs
promoteurs eux-mêmes. - Museer i Dalarna - Dalarna 2010, 254 p. Une publication annuelle
des musées de Dalécarlie, une province de Suède, qui présente la problématique actuelle de
ces musées. Contact : Stiftelsen Dalarnas Museum, Box 22, 791 21 Falun, Tel. 023-181 60 et
Erik Arrhén, erik.arrhen@dalarnasmuseum.se

14/03/2010
Trois nouveaux ouvrages qui témoignent de la diversité de la nouvelle muséologie.

Iñaki Arrieta Urtizberea (Ed.), Activaciones patrimoniales e iniciativas museísticas: ¿Por Quién?
e ¿Para Qué?, Universidad del País Vasco, Argitalpen Zerbitzua, 2009, 264p Se suele afirmar
que hay dos tipos de patrimonio cultural. Uno, «eterno», «riguroso», «irremplazable» o
«global»; el otro, «contingente», «flexible»; «sustituible» o «local». El primero es de la
«humanidad»; el segundo, de la «comunidad». Los trabajos que SE presentan en esta
publicación, describen y analizan procesos de activación de ese segundo tipo de patrimonio:
los intereses y las valorizaciones que han conducido a la patrimonialización o puesta en valor
de unos bienes culturales; que agentes han intervenido en ese proceso; por qué, para qué y
como lo han llevado a cabo. Se interesan mas por el modus operandi que por el opus
operatum. Escritos por profesores, investigadores, especialistas y técnicos, los trabajos de esta
publicación presentan un conjunto de experiencias europeas y americanas, mostrando un
panorama diverso y complejo del campo patrimonial y museístico, así como distintas
aproximaciones en función de la posición que ocupa cada autor respecte a los bienes
culturales. En definitiva, esta obra ahonda en la perspectiva descriptiva y analítica en torno a
los patrimonios culturales y los museos, iniciada en el 2006 con la publicación Museos,
memoria y turismo, y continuada por Patrimonios culturales y museos: mas allá de la Historia y
del Arte, en el 2007 y por Participación ciudadana, patrimonio cultural y museos, en el 2008,
todas ellas publicadas en esta Editorial. ___________________________________ Iñaki
Arrieta Urtizberea (Ed.), Participación Ciudadana, Patrimonio cultural y Museos entre la Teoría
e la Praxis, Universidad del País Vasco, Argitalpen Zerbitzua, 2009, 190p Han pasado varias
décadas desde que la Nueva Museología revolucionase los campos de los museos y del
patrimonio cultural. Democracia cultural, comunidad, territorio. Concienciación, diálogo o
multidisciplinaridad fueron conceptos y principios que los teóricos e ideólogos de esa nueva
corriente fueron incorporando a esos campos, criticando, matizando o reemplazando que
sustentaban la museología tradicional o el patrimonio historico-artistico. Transcurridos varios
decenios esos principios revolucionarios están siendo objeto de crítica acerca de su pertinencia
y adecuación a los tiempos actuales. De todos esos principios. esa publicación aborda el de la
inaplicación de la comunidad, el de la participación ciudadana en los proyectos museísticos y
patrimoniales, (que aquellos teóricos consideraban básico. Hoy en día, en el piano teórico y
discursivo hay unanimidad al respecto. Legislaciones, normas, cartas, recomendaciones
nacionales e internacionales asumen ese principio: las comunidades y los ciudadanos deben
tomar parte en las iniciativas que activan o ponen en valor su patrimonio cultural. En la praxis,
por el contrario, la asunción y la concreción de ese principio están siendo problemáticas. Mas
en estos tiempos de fomento del individualismo, del consumo compulsivo. de la
espectacularidad, de la simplicidad y de lo efímero. A partir de casos concretos. Los autores de
esta publicación describen y analizan los limites, las potencialidades y las posibilidades de la
participación ciudadana en los campos museísticos v patrimoniales.
_______________________________ Aude Porcedda, Musées et développement durable -
Les Muséums nature de Montréal, L'Harmattan, coll. Patrimoines et Sociétés", 2009, 280p. Le
développement durable cherche à établir un équilibre entre les enjeux économiques, sociaux et
environnementaux. Il suppose la participation des individus et des groupes, une vision
transversale des activités et une démarche pluridisciplinaire dans la résolution des problèmes.
Les expériences de « musée durable » sont encore peu nombreuses bien qu'un engagement
dans cette voie soit de plus en plus manifeste à l'échelle internationale. Une enquête
sociologique originale permet à Aude Porcedda de montrer comment les Muséums nature de
Montréal font du développement durable une de leurs valeurs essentielles. À la lumière de
l'étude empirique d'une expérience institutionnelle concrète, l'auteur apporte des éléments de
réponse à la question : le développement durable est-il un projet, un modèle ou une utopie ?
Aude Porcedda a réalisé un doctorat en sciences de l'environnement à l'Université du Québec à
Montréal et, conjointement, en muséologie au Muséum national d'Histoire naturelle à Paris, Elle
poursuit actuellement une activité de recherche, d'enseignement et de conseil. Ses centres
d'intérêt sont le développement durable, les musées et la transformation des institutions
culturelles.

07/03/2010
Nous avons reçu deux ouvrages très importants dont on trouvera ci-dessous une présentation
sommaire.

Cristina Grasseni (ed.) Ecomuseologie - Pratiche e Interpretazioni del Patrimonio locale,

Quaderni del CE.R.CO. (Universidade de Bergamo), Editions Guaraldi, 2010, 205 p. Gli
ecomusei sono un fenomeno relativamente nuovo nel nostro paese. Questo volume raccoglie
contributi originali di molti dei protagonisti della scena ecomuseale italiana. Si tratta di riflessioni
ed esperienze articolate, iniziate in Piemonte con la legge régionale del 1995, fino alle leggi
regionali di Lombardia (2007) e Molise (2008), precedute da significative sperimentazioni, oltre
che dall'ampio dibattito nella "nuova museologia" d'oltralpe. In questo volume, una serie di
pratiche di pianificazione e gestione, di ricerche e di analisi sugli ecomusei - circoscritte
all'esperienza italiana - si incontrano in una prospettiva interdisciplinare, mettendo a fuoco
anche le criticità potenziali ed effettive che si incontrano attuando progetti di sviluppo e
intervento sui patrimoni locali. Cristina Grasseni è ricercatore in antropologia culturale e
membro del Collegio Docenti della Scuola di Dottorato in Antropologia ed Epistemologia della
Complessità dell'Università degli Studi di Bergamo. Tra le monografie pubblicate, si segnalano
Luoghi comuni. Praticbe della visione e antropologia dei luoghi (2009), La reinvenzione del cibo.
Culture del gusto fra tradizione e globalizzazione ai piedi delle Alpi (2007) e Lo sguardo della
mano. Pratiche della località e antropologia della visione in una comunità montana lombarda
(2003). Ha curato tra l'altro il Quaderno del CE.R.CO. n. 2, Antropologia ed epistemologia per lo
studio della contemporaneità (2006). ___________________ Oliveira Gomes, Alexandre, et
Vieira Neto, João Paulo, Museus e memoria indigena no Ceará: - Uma proposta em
construção, Fortaleza, SECULT (Museu do Ceará), 2009, 263 p. A publicação socializa ao
público o trabalho desenvolvido desde 2007 pelo Museu do Ceará e pelo projeto Historiando
junto às comunidades indígenas no Ceará, que diz respeito à estruturação de espaços de
memória “ museus comunitários. Esperamos que esta publicação seja apropriada pelas
comunidades indígenas no processo de construção de seus próprios museus, como parte de
sua luta política de afirmação étnica e reconhecimento público. O livro está dividido em duas
partes. Na primeira, intitulada A construção das memórias indígenas no Ceará, fazemos uma
discussão conceitual sobre o processo de construção da diversidade de memórias indígenas
no Ceará, no passado e no presente, no espaço dos museus e fora deles, enfatizando a
importância política da memória nos processos de etnogênese, organização comunitária e
afirmação étnica. Nos outros dois capítulos apresentamos as sugestões e possibilidades para a
(re)estruturação dos museus em comunidades indígenas no Ceará, lembrando sempre tratar-
se, como afirma o título do livro, de uma proposta em construção. Existem hoje três museus
indígenas no Ceará: o Memorial Cacique-Perna-de-Pau, construído pelos Tapeba, em Caucaia,
no ano de 2005; a Oca da memoria, organizada pelos Kalabaça e Tabajara, em Poranga, em
meados de 2008; e o msueu dos Kanindé, em Aratuba, organizado pelo Cacique Sotero e
aberto ao publico a partir de 1995. Existem ainda três espaços comunitários de outros grupos:
a Abanaroca (Casa do Índio) dos Potyguara/Gavião/Tabajara/Tubiba-Tapuia, em Monsenhor
Tabosa; a Casa de Apoio dos Pitaguary, em Monguba (Pacatuba); e a primeira sede da Escola
Maria Venância, em Almofala (Itarema). Cada um destes espaços atua com funções
especificas de acordo com a organização de cada grupo indígena. No primeiro semestre de
2009, coordenamos a realização de visitas técnicas a estas seis comunidades étnicas, como
uma das atividades do "Projeto emergência étnica". Durante estas visitas, foi ministrada a
oficina "Diagnostico participativo em museus" que discutiu a estrutura e os fundamentos dos
espaços museológicos, como objetivo de orientar a re)estruturação destes espaços de
memoria comunitários...

17/05.2009
Comment mettre en musée la vie quotidienne ?

"Vous avez de beaux restes - Objets et modes de vie du XX° siècle" ...une exposition du Musée
de la Ville de Saint-Quentin en Yvelines - 15 octobre 2008 - 5 juillet 2009 Catalogue illustré de
80 pages. Voir sur Internet: www.vousavezdebeauxrestes.com/ et aussi le site du musée:
www.agglo-sqy.fr/fo/fr/gre_page/affiche_page_musee.asp?categorie=4079&id_page=4418074

Extrait de l'introduction au catalogue: Les musées traitent habituellement de temps ou de pays

plus ou moins lointains a travers des objets perçus, du fait de leur extranéité, comme
exceptionnels. Issus d'un passé révolu ou de régions méconnues, ces objets exposés,
suspendus, témoignent de l'existence d'autres savoirs, d'autres usages, d'autres manières de
dormir, de manger, de vivre. La force de cette pièce exotique provient en partie de son pouvoir
de signifier un manque qui engage notre imaginaire en tant que visiteur. Devant la relique
extraite d'un contexte mal connu, chacun tente de comprendre et se met à rêver. La distance,
favorable à la mobilisation d'un dispositif imaginaire, constitue une condition préalable au travail
d'interprétation, puis à l'élaboration d'une analyse critique. Comment montrer l'ici et le
maintenant, rendre l'objet proche digne d'intérêt ? Cette exposition du musée de la Ville
manifeste la cohérence et la légitimité de ses collections, en même temps que leur mode
d'emploi et leurs raisons d'être. La scénographie vise l'instauration d'un regard désaccoutumé
et nouveau, propice à la redécouverte et l'exploration du monde qui nous entoure. La nécessité
d'introduire une distance par rapport à notre environnement et notre société nous a engagés à
imaginer un chantier de fouilles futur, y transposant nos objets contemporains et mobilisant les
méthodes et outils de l'archéologie. Ainsi, pour mieux comprendre comment un musée de
société s'appuie sur des objets quotidiens afin de réfléchir aux modes de vie, comment
l'ethnologue observe et écoute l'époque dans laquelle il vit, la scénographie s'inspire du travail
de prélèvement et d'analyse de l'archéologue sur les civilisations disparues.

24.04.2009
Nouvelles publications

Hola a todos y todas, os informo que el libro “Participación ciudadana, patrimonio cultural y
museos: entre la teoría y la praxis”, publicado en el 2008, se puede consultar y bajar – en
formato “pdf” – de la siguiente dirección: http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-
content/es/contenidos/libro/se_indice_arte/es_arte/adjuntos/particip.pdf Salut à tous et toutes,
je vous informe que le livre «“Participación ciudadana, patrimonio cultural y museos: entre la
teoría y la praxis” », publié en 2008, vous pouvez le consulter et le télécharger - au format « pdf
» - à l’adresse suivante : http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-
content/es/contenidos/libro/se_indice_arte/es_arte/adjuntos/particip.pdf Iñaki Arrieta Urtizberea
[i.arrieta@ehu.es]

Otras publicaciones / D’autres publications 2007 “Patrimonios culturales y museos: más allá de
la Historia y del Arte” http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-
content/es/contenidos/libro/se_indice_arte/es_arte/adjuntos/patrimon.pdf 2006 “Museos,
memoria y turismo” http://www.argitalpenak.ehu.es/p291-
content/es/contenidos/libro/se_indice_arte/es_arte/adjuntos/museos.pdf
http://www.pasosonline.org/Paginas/e-book.htm

26/03/2009
Can we make a difference ?

Museums, society and development in North and South. Paul Vogt, editor Bulletin 387
Tropenmuseum, Amsterdam - Kit Publishers - 2008 info@kit.nl www.tropenmuseum.nl

Ten upcoming young museum professionals from around the world gathered in the Royal
Tropical Institute in Amsterdam to discuss the 'crisis of the ethnographic museum'. What is the
relevance of these former colonial museums in today's society? Can they make a difference?
The ten papers presented show that they still do. In every part of the world individuals and
institutions are trying to find innovative ways to make heritage of the past relevant for the
present. From culture banks in Africa to museum cooperatives in Asia and collection libraries in
Europe — the different case-studies show that the ethnographic museum has a bright future, in
North and South, as long as we do not cling to the term 'ethnographic' or the term 'museum'.
The conference Museums, Society & Development and this publication were produced by the
Royal Tropical Institute (Amsterdam, the Netherlands) as part of the EU-funded Culture and
Development programme that was carried out by CulturCooperation e.V. (Hamburg, Germany).