Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
artstica
(Montemayor
en
de
Requejo,
la
expresin
dem).
Esta
comn
sinttica
Cuando
se
trata
de
creaciones
manifestaciones artsticas de la
tradicin oral.
LITERATURA ORAL
Ducrot, Oswald y Schaeffer, Jean Marie (1995). Nouveau
Dictionnaire encyclopdique des sciences du langage.
Paris: ditions du Seuil.
Entrada LITTRATURE ORALE (pp. 608-625).
La expresin literatura oral parece entonces la
menos desgraciada [malheureuse]: ella tiene al menos
la ventaja de poner el acento sobre un parentesco
funcional entre dos campos el oral y el escritoque se comparten (potencialmente) el dominio de
los usos estticos del lenguaje humano (p 608).
Jimnez reporta tres alternativas terminolgicas
que aparecen en el libro Caripe: historia cotidiana y
oralidad de Domingo Rogelio Len y Rudy Mostacero
Villarreal (1997. Maturn: Ediciones Gobernacin del
estado Monagas. pp. 35 y sig.):
-Oralitura
(segn la informacin encontrada en Internet, quien
concreta el trmino es un historiador africano llamado
Yoro Fall, pero Len y Mostacero no ofrecen referencias
bibliogrficas a pesar de que se apropian del trmino en el
Marco Terico de su libro).
-Contraliteratura
Es un trmino acuado por Bernard Mouralis en Las
Contraliteturas (1978). Buenos Aires: El Ateneo.
Len y Mostacero, interpretando a Mouralis, hacen
equivalentes
los
trminos
literatura
oral
COMO
ORAL
TODA
cultor de la poesa
individualidad.
13
Las
comunidades
receptoras
siempre
15
18
19
20
Rago
desarrollo
hemistiquial:
22
la
malaguea
se
canta
en
23