Sie sind auf Seite 1von 78

si e be n i nse l n e i n e kst e

AN
EIN MEEHRKEITEN
MoGLIC

au s gabe

2 01 7
einzigartig. Unberhrte Lebensrume.
ursprnglich. Die Heilkraft des Meeres erleben.
genussvoll. Ein guter Fang: die Kche der Nordsee.
glcklich. Wo Meer und Wind schon fast genug sind.

www.di e-nordse e.de

Zugvogeltage
im Nationalpark
Niederschsisches
Wattenmeer

Von Greetsiel bis


Cuxhaven, von Borkum
bis Wangerooge

Foto: Gary Gulash

Die Bedeutung des UNESCOWeltnaturerbes Wattenmeer fr


den internationalen Vogelzug
erleben - fachkundig - unterhaltsam spielerisch - nachdenklich kunstvoll - kompetent - kulinarisch.
Veranstaltungsprogramm und
ausfhrliche Informationen:
www.zugvogeltage.de

9. Zugvogeltage im Nationalpark
Niederschsisches Wattenmeer
14. - 22.10.2017
NIEDERSACHSEN

Foto: istockphoto.com/threeart

Bei uns am Meer ticken die Uhren anders. Einfach etwas


langsamer. Nehmen Sie sich Zeit, unsere Welt zu entdecken
Seite fr Seite ein wenig mehr.

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

haben Sie Lust, mit uns die niederschsische Nordsee zu erkunden? Dann machen Sies sich gemtlich
und holen Sie sich mit unserem Magazin ein wenig Nordseeurlaub nach Hause. Schauen Sie vorab schon
mal ber den Deich und lernen Sie die Menschen kennen, fr die die Nordsee ihre Heimat ist. Da ist
Fischer Uwe Caspers, der von Kindesbeinen an auf dem Kutter zuhause ist. Oder Berit Finkennest, die
Kornweihen, Kormorane, Lffelenten und andere gefiederte Wattenmeer-Bewohner so gut kennt wie
kaum jemand sonst.
Folgen Sie uns zu idyllischen Fleckchen, die niemand mehr verlassen will, der sie einmal ins Herz
geschlossen hat. Und lesen Sie, was das Weltnaturerbe Wattenmeer so einzigartig macht und das
nicht nur in den Sommermonaten. Gerade in den kalten Tagen, in denen die Strnde leerer und die
Winde strker werden, entfaltet die Nordsee eine ganz besondere Kraft. Die Kraft des Meeres knnen
Sie brigens auch in einem unserer zahlreichen Thalasso-Huser erleben. Algen, Salz, Meerwasser und
Schlick haben eine ganz besonders wohltuende Wirkung auf den Organismus. Entdecken Sie sie in
Bdern, Packungen, Massagen und Peelings. Das ist weit mehr als nur Wellness.
Wo auch immer es Sie hinziehen mag, das Wichtigste ist: Lassen Sie sich Zeit! Stillstand aber bedeutet
das nicht! Ob zu Fu, mit dem Pferd oder auf dem Fahrrad: Neben unberhrter Natur und Entspannung
bietet die niederschsische Nordsee auch allen Aktiven ein spannendes Programm.
Sie sehen: Der Abwechslung sind hier kaum Grenzen gesetzt. Es stellt sich also gar nicht mehr die Frage,
ob Sie Ihr Herz verlieren sondern nur noch, wo. Finden Sie es heraus, viel Spa dabei!
Ihr Team der Nordsee GmbH
e d it o r ia l | se i te 3

inhalt

sieben
inseln
eine
kuste

Auf einen Blick.

typisch nordsee

Kultur: Fischerei als Familientradition ................... 6 8


Kulinarik: so schmeckt die Nordsee ........................ 10 11
Seehundpatenschaften ............................................... 12 14
Pauschalangebote Typisch Nordsee ...................... 15 17
Aktivurlaub: alles in Bewegung .............................. 18 19
Pauschalangebote Aktivurlaub .............................. 20 21
Nebensaison: die Kraft der kalten Tage ....................... 22
Pauschalangebote Nebensaison ............................ 23 24
Nachhaltigkeit: natrlich im Einklang ........................ 25

wattenmeer

Natur: Tierliebe und ein Stckchen Heimat ..... 26 28


Pauschalangebote Wattenmeer ..................................... 29
Campingurlaub an der Nordsee ............................. 30 33
Pauschalangebote Camping .................................... 34 35

28

s e ite 4 | i nhalt

thalasso

Die Urkraft des Meeres ....................................... 36 38


Tipp: Ihre Auszeit mit Thalasso ............................... 39
Pauschalangebote Thalasso ............................. 40 42

sieben inseln eine kste

bersichtskarte ...................................................... 44 45
Anreise ....................................................................... 46 47

die inseln

Wangerooge ..................................................................... 48
Spiekeroog ........................................................................ 49
Langeoog ............................................................................ 50
Baltrum ................................................................................ 51
Norderney .......................................................................... 52
Juist ....................................................................................... 53
Borkum ............................................................................... 54

39

36

impressum

die kste

Otterndorf .......................................................................... 55
Cuxhaven ........................................................................... 56
Wurster Nordseekste ................................................. 57
Bremerhaven .................................................................... 58
Butjadingen ...................................................................... 61
Varel-Dangast .................................................................. 62
Wilhelmshaven ............................................................... 63
Wangerland ..................................................................... 64
Neuharlingersiel ............................................................ 65
Esens-Bensersiel ............................................................ 66
Dornumerland ................................................................. 67
Norden-Norddeich ........................................................ 68
Krummhrn-Greetsiel ................................................ 69

Herausgeber:
Die Nordsee GmbH
Postfach 2106, 26414 Schortens
Telefon: 04421-9560990, Fax: 04421-9560999
www.die-nordsee.de, kontakt@die-nordsee.de
Konzeption und Kreation: move elevator GmbH,
Oberhausen
Texte: Die Nordsee GmbH, move elevator GmbH,
Florian Trykowski, Jeanette Mller
Projektleitung: Katja Benke
Bildquellen: Titel: Dirk Topel, fotolia/helmutvogler:
S. 45, Jantje Olchers: S. 11, Katja Benke: S. 11, 14, Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich:
S. 1214, Janina Beck: S. 13, Nicolas Chibac: S. 41, Beate
Ulich: S. 22, Florian Trykowski: S. 3234, Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH: S. 3940, Helmut Gross: S. 58,
Ralf Graner: S. 7273, Jeanette Mller: S. 10, 7678,
Pascal Skwara: S. 4, 68, 28, 53; Sonja Kostersitz
(move elevator GmbH): S. 4, 8, 26 28, 32
Lithografie: move elevator GmbH, Oberhausen
Druck: PVA, Druck und Medien-Dienstleistungen
GmbH, Landau

service
Urlaubsservice und
Katalogbestellung .................................... 59 60
Online-Buchung: schnell und bequem ....... 70
Mitreden: Social Media und Newsletter ...... 71
Unsere schnsten Seiten ........................... 72 73
Inselurlaub .................................................. 74 76
Alles auf einen Blick .......................................... 77

Alle Angaben ohne Gewhr. Unverlangt eingesendete Manuskripte


und Fotos werden nicht zurckgeschickt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Zustimmung des Herausgebers.
Erfllungsort und Gerichtsstand ist Schortens.
Das Magazin die nordsee 2017 wurde auf 100% Recyclingpapier gedruckt, das mit dem Umweltzeichen Blauer Engel ausgezeichnet ist.

ID 2016-701845

i n h a lt | se i te 5

so frei wie
nirgendwo
sonst
s e ite 6 | t ypisc h no rd s e e

typisch nordsee
ERLEBEN. SCHMECKEN. FHLEN.

Ein Leben ohne die Nordsee? Fr Fischer Uwe Caspers undenkbar.


Von Kindesbeinen an war er auf einem Kutter zuhause, 45 Jahre lang
als Kapitn seines eigenen Schiffs. Die Liebe zum Meer hat er an seinen

Sohn weitergegeben, so wie die meisten Fischer der Nordseekste.

ie gehren zusammen, seit er denken kann:


Uwe Caspers und die Nordsee. Schon als kleiner Junge fuhr er mit seinem Vater auf dem
Fischkutter raus aufs Wattenmeer, damals vor rund
60 Jahren in Dornumersiel. Mit 15 ging er bei seinem Vater in die Lehre. Und ein paar Jahre spter
war ich Kapitn auf meinem eigenen Kutter.
Wenn Uwe Caspers ber die Fischerei spricht, dann
merkt man schnell, dass das Wort Beruf hier
nicht hingehrt. Das Fischen ist ja viel mehr, das
ist ja das ganze Leben, sagt der 67-Jhrige und
lacht ber das ganze wettergegerbte Gesicht. Man muss
das hier alles lieben, sonst
macht man das nicht lange.
Die Sieben-Tage-Woche war
Normalitt, nicht selten waren er und seine Mnner tagelang auf See. Das war harte Arbeit, klar,
sagt er. Aber das ist etwas Besonderes da drauen.
Das entschdigt einen, immer wieder.

wo. Und vielleicht ist es diese ganz besondere


Freiheit, die auch Sohn Tom von Anfang an aufs
Meer hinauszog. An den Wochenenden, in den
Ferien: Wann immer es ging, war Klein Tom dabei,
wenn der Kutter nachts gemchlich den Hafen in
Dornumersiel verlie. Ich wollte einfach nur auf
dem Meer sein, das war schon immer so, erzhlt
Tom Caspers, heute 34 Jahre alt und Krabbenfischer. Und wie sein Vater, so nimmt auch Tom
fr die Fischerei manches in Kauf. Die Familie sieht
man viel zu selten. Und wenn Mitte Dezember
die Saison vorbei ist, dann wartet die Frau zuhause schon mit all den Dingen,
die sich bers Jahr so ansammeln, sagt Tom Caspers und
lacht. Doch die Liebe zum
Meer und ebendiese Freiheit
sind es, was die Fischer ber Generationen an die
Fischerei bindet. Fakt ist: Es vererbt sich. Wenn
man sich hier mal umschaut, sagt Tom Caspers
und lsst den Arm ber den Dornumersieler Hafen
schweifen, wo sich die Krabbenkutter bunt aneinanderreihen, dann sieht man nur Familienbetriebe.
Die Urgrovter haben schon gefischt, die Grovter
und Vter, und nun machens die Shne.

das ist etwas


besonderes
da draussen.

einfach nur auf dem meer sein


Sohn Tom hat fr das Besondere auch einen Namen:
Freiheit. Die hat man so eigentlich sonst nirgend-

t yp is c h n o r d s e e | se i te 7

Generationenwechsel:
Uwe Caspers (Bild oben)
hat das Fischen von
seinem Vater gelernt
und es an den eigenen
Sohn (Bild unten)
weitergegeben.

Und ein jeder von ihnen kann seine eigene Geschichte erzhlen. Vater Uwe darber, wie er in
den sechziger Jahren noch das hlzerne Steuerrad
in den Hnden hielt, den Krabbenkessel mit Kohle
beheizte und den Fang mit Schaufeln auf die Krbe verteilte. Heute luft ja alles per Knopfdruck
und Satellit. Sohn Tom hat zwar nicht mehr mit
Kohle und Schippen, dafr aber mit wachsender
Brokratie zu kmpfen. Beispielsweise mit EUVorgaben aus Brssel, die das nachhaltige Fischen
strken sollen. Dabei machen wir das hier an der
Kste schon seit den Siebzigern so, auch ohne
Fangquoten, sagt Uwe Caspers. Wenn wir einfach alles aus dem Meer holen, dann wchst ja
irgendwann nichts mehr nach. Das war uns allen
schon damals klar, so Uwe Caspers. Einen sorgsamen Umgang mit der Natur geben die Fischer
an der niederschsischen Nordseekste von einer
Generation zur nchsten weiter.

frei wie ein fischer

ie haben Lust, die Freiheit auf einem Fischkutter einmal selbst zu erleben? Na, dann ab nach
Neuharlingersiel! Fischer Willi Jacobs ldt dort zu
Kutterfahrten aufs Wattenmeer ein. Auf dem Weg
Richtung Spiekeroog hat der erfahrene Fischer
spannende Geschichten ber die Kstenfischerei
an Bord und wirft auch gerne das Netz aus, um
Ihnen Seesterne, Garnelen oder Krebse zu zeigen.
Ein echtes Highlight: Sie knnen vom Kutter aus
die Seehundsbnke vor Langeoog bestaunen! Alle
Infos zu Willis Kutterfahrten finden Sie im Netz
unter www.willi-jacobs.de

s e ite 8 | t ypisc h no rd s e e

frisch auf den tisch:


unsere top-5-leckerfischbrtchen-macher
Im Juli 2016 haben unsere damals rund 68.000
Facebook-Fans ber die besten Fischbrtchen entlang
der niederschsischen Nordsee abgestimmt.
188 Kommentare haben wir fein suberlich
ausgewertet. Von Nordsee-Fans fr Nordsee-Fans:
Das ist wahre Fischbrtchenliebe.

cuxhaven: fischbude am alten


fischereihafen

Cuxhaven ist einer der


bedeutendsten Fischverarbeitungspltze Europas.
Die historischen Gebude des
Alten Fischereihafens laden zum
Bummeln, Probieren und Staunen ein.
Fischbude am Alten Fischereihafen,
Am Alten Hafen, 27476 Cuxhaven

varel-dangast: fisch wilters

Ein Besuch bei Fisch Wilters nahe dem Vareler Hafen


lohnt sich immer: Im Sommer kann man herrlich
drauen sitzen und auf die idyllisch-grne Hafeneinfahrt schauen.
Fisch Wilters, Am Hafen 54, 26316 Varel,
Tel. 04451-959857, www.fisch-wilters.de

norden-norddeich und greetsiel:


de beer

Der Krabben- und Fischhandel de Beer ist eine


echte Institution und besitzt sowohl in Greetsiel
als auch in Norddeich eigene Fischrestaurants.
de Beer, Hafenstrae 6, 26506 Norddeich,
Tel. 04931-932830
de Beer, An den Darren 1, 26736 Greetsiel,
Tel. 04926-9201117, www.krabbenhandel.de

esens-bensersiel:
fischimbiss am hafen

Ganz nah am Fisch: In Bensersiel gibt es fangfrischen Fisch direkt am Hafen mit Blick auf ein- und
auslaufende Schiffe.
Fischimbiss am Hafen, Am Hafen,
26724 Esens-Bensersiel, Tel. 04971-9170

wurster nordseekste:
fischimbiss in dorum-neufeld

Die meiste Zeit des Jahres knnen Sie dabei zusehen, wie die Fischer auf ihren bunten Kuttern von
ihrer langen Fangreise zurckkehren. Tipp: den
Granat frisch vom Kutter kaufen!
Fischimbiss am Hafen Dorum-Neufeld, Am Kutterhafen,
27639 Wurster Nordseekste, Tel. 04741-9600

t yp is c h n o r d s e e | se i te 9

verwhnprogramm fr
den gaumen:
bei uns deckt die
natur den tisch!
KULINARIK

s e ite 10 | t ypisc h n o rd s e e

Fotos: PhotoSG fotolia.com

Die Krabbe kennt jeder. Aber wussten Sie auch, dass hier bei uns an der
Nordsee ein echter Wellness-Hit wchst? Oder dass es hier ein Traditionsgemse gibt, das nur ein einziger Koch servieren darf? Sie sehen schon:
Die niederschsische Nordsee lsst sich auch kulinarisch entdecken.
Und diese fnf Spezialitten drfen Sie auf keinen Fall verpassen.

er Ostfriese trinkt Tee. Das tut er oft und


gerne. Een Tass Tee mit Kluntje un Wulkje.
Dem Wulkje und anderen Geheimnissen des ostfriesischen Teekults knnen Sie im
Teemuseum in Norden auf die Spur kommen. Dort
reisen Sie durch die Kulturgeschichte des Ostfriesentees und nehmen an einer echten ostfriesischen Teezeremonie teil.
Die Wellness-Welt feiert die Sanddornbeere als
neue Vitamin-Bombe. Die Menschen an der Nordsee verarbeiten die heimische Dnenfrucht aber
schon seit Jahrhunderten zu Likr, Gelee oder Bonbons. Ein wahres Sanddorn-Highlight knnen Sie
auf Langeoog erleben: In der Gaststtte Meierei
am Ostende der Insel serviert Ihnen Familie Falke
ihren berhmten hauseigenen Sanddornsaft mit
frischer Dickmilch. Und nach alter ostfriesischer
Tradition gibts dazu eine dicke Scheibe Schwarzbrot.
Eine echte kulinarische Raritt finden Sie an der
Wurster Nordseekste. Es ist der Rhrkohl, auch
Salz-Dreizack genannt, der mit Vorliebe auf den
Auendeichwiesen am Wattenmeer wchst. Da
die gefhrdete Pflanze auf der Roten Liste steht,
drfen nur Einheimische sie fr den privaten Genuss ernten. Wenn Sie sie dennoch kosten mchten,

schauen Sie einfach bei Bjrn


Wolters im Restaurant Zur
Brse in Wremen vorbei. Der
Gourmetkoch ist Nationalpark-Partner und darf Rhrkohl stechen und zu Kstlichkeiten verarbeiten.
Freunde von hochwertigem regionalem Bier
kommen in Varel auf ihre
Kosten. Das TIDE Bier aus
dem Vareler Brauhaus hat bei Bierkennern in der
Region schon echten Kultstatus. In urigem Ambiente mit Blick auf den Hafen knnen Sie das frisch
gebraute Bio-Bier als Pils und als Weizen in Trb
oder Dunkel genieen.
Und zu guter Letzt wollen wir sie natrlich doch
noch wrdigen: die Nordseekrabbe. Unschlagbar
ist das Krabbenbrtchen an einer der Fischbuden
direkt am Hafen. In Fedderwardersiel (Butjadingen) bekommen Sie die Krabben sogar direkt vom
Kutter zum Selberpulen. Und dort schlemmt es
sich nicht nur besonders frisch, sondern auch besonders schn: Der Hafen begrt seine Besucher
mit einer malerischen Kulisse.

Foto: Jeanette Mller

t yp is c h n o r d s e e | se i te 11

seehundpatenschaften

verantwortung tragen,
natur bewahren

Am Tag seiner Bergung wiegt der


Heuler 10,4 kg und misst 79 cm.

s e ite 12 | t ypisc h no rd s e e

Das sechskpfige Team der Nordsee GmbH war selten so aufgeregt.


Eine fast kindliche Vorfreude zog durch das gesamte Bro, als die
Dachorganisation der niederschsischen Nordsee im Sommer 2016

eine Seehundpatenschaft bernahm.

m 3. Juli wurde am Strand von Borkum


von den Wattenjagdaufsehern ein stark
geschwchter Heuler geborgen. Mitarbeiter der Seehundstation Nationalpark-Haus
Norddeich stellten das Tier zunchst unter Quarantne. Das ist die gngige Vorgehensweise, um
das Tier in Ruhe zu beobachten, die Eingangsuntersuchungen abzuschlieen und auch die anderen Seehunde in der Station vor Krankheiten zu
schtzen, berichtete Dr. Peter Lienau, Leiter der
Seehundstation.
es ist ein junge
Whrend seines Aufenthaltes in der QuarantneStation gab es ein erstes Bild. Es ist ein Junge,
freute sich das gesamte Nordsee-Team. Und wie
das nun mal so ist, wenn man von zwei bergroen Kulleraugen ber einer sen Schnauze angeglotzt wird, schallte ein Der ist ja s! durch das
Bro. Die damit einhergehende Stimmfrequenz
htte im brigen jeden Heuler vom Strand gejagt
Nach dem Zwischenstopp unter Quarantne wurde
der noch namenlose Heuler in die Seehundstation
gebracht. Dort wurde er in den darauffolgenden
Wochen von fachkundigen Pflegern und vielen
freiwilligen Helfern aufgezogen. Aber wie sollte das
Tier heien? Die Nordsee GmbH berlie die Namensfindung fr den Seehund ihren 68.000 Facebook-Fans. So nannten wir ihn schlielich Fiete.

fieser fiete?
Neben dem gesunden Appetit legte Fiete auch ein
recht dickschdeliges Abwehrverhalten an den
Tag. Ende Juli biss er einer Pflegerin in den Arm,
die daraufhin fr einige Tage ausfiel. Ja, hinter
der sen Seehundschnauze stehen zwei Reihen
uerst scharfe Beierchen! Hatte sich unser Fiete
als fieser Mpp entpuppt? Nein, er folgt seinem
natrlichen Instinkt, beruhigte uns Elke Schneider,
Mitarbeiterin der Station.
Am 9. August besuchten wir Fiete und schauten
bei der Ftterung zu. Zugegeben, wir konnten ihn
unter all den anderen Seehunden im Wasser nicht
erkennen. Und so brauchten wir einen Wink des
Pflegers: Er hat die Flossenmarke mit der Nummer 2302, erklrte Tim Fetting. Er hat mir neulich wieder in den Gummistiefel gebissen, da
merkt man sich die Nummer, fgte er grinsend
hinzu. Das gesamte Team drckte sich die Nasen
an der groen Glasscheibe platt, die den Besucherbereich von den Auenbecken trennt. Bei der Ftterung lockte Tim Fetting unseren Fiete mit einem
Fisch aus der Gruppe. Da ist er, sprudelte es aus
uns heraus.

Der unschuldige Blick tuscht:


Fiete ist ein Raubtier mit angeborenen
Instinkten. Neugier gehrt ebenso dazu
wie der Drang, sich zu verteidigen.

station regelmig
Die Heuler werden in der Seehund
Gewichtsentwickgewogen, um den Fortschritt in der
ust wiegt Fiete
Aug
12.
Am
n.
tiere
men
doku
lung zu
der Auswilderung!
vor
kurz
it
dam
t
steh
knapp 23 kg und

t yp is c h n o r d s e e | se i te 13

ein grosses planschbecken


Am 24. August war es dann so weit: Fiete durfte,
gemeinsam mit zwei weiteren Tieren, die Station
verlassen und in sein eigentliches Revier zurckkehren. Mit einem Gewicht von 26 bis 27 Kilogramm sind sie gut fnf bis zehn Kilogramm
schwerer als ihre gleichaltrigen Artgenossen in der
Nordsee. Die Auswilderungsfahrt fhrte von
Norddeich zur Insel
Juist. Inmitten der
Schutzzone 1 des Nationalparks, in der Nhe
eines Mausergebiets von Eiderenten, stellten die
beiden Mitarbeiter der Seehundstation die Krbe
auf eine breite Sandbank. Freiheit! Oder nicht? Ein
wenig verunsichert wirkten die drei am Strand.
Das ist eine ungewohnte Situation fr die Tiere.
Aus der Seehundstation kennen sie keinen Sand
und pltzlich ist das Becken so gro, erklrte Tim

Fetting. Geduldig warteten


die Mitarbeiter der Seehundstation auf der Sandbank und wir auf
dem kleinen Boot. Schlielich berwog die Neugier
und die drei Seehunde entschwanden in die Nordsee.

dem Rckweg verein fantastischer Auf


sank die Sonne ganz
sonnenuntergang langsam im Meer und
wir stellten mal wiebegleitet
fest, dass wir in
die heimreise der
ei ner u ng laubl ic h

schnen und einzigartigen Landschaft leben. Es


scheint, als htten wir uns mit dieser Seehundpatenschaft ein Stck selbst sensibilisiert: fr die
Natur und unsere Heimat. Fr diese unvergessliche Erfahrung bedanken wir uns ausdrcklich
bei dem gesamten Team der Seehundstation
Nationalpark-Haus Norddeich.

hrlich werden zwischen 80 und 150 Tiere in die


Seehundstation gebracht und dort aufgezogen.
Die jungen Seehunde werden insbesondere bei
Sturm, Sommergewittern oder bei Strungen durch
Menschen von ihren Mttern getrennt. Interessieren
Sie sich fr eine Seehundpatenschaft? Informieren
Sie sich unter www.seehundstation-norddeich.de
oder besuchen Sie die Aufzuchtstation in Norddeich,
Drper Weg 24.

s e ite 14 | t ypisc h no rd se e

Alles ein wen ig fremd: Nach dem


Verlassen der Krbe schl ieen sich
Fiete (Mit te), Robbe und Shei la erst
einmal zusa mmen.

pausch

BUTJADINGEN, TIERISCH
GUT FR FAMILIEN
Schafe knuddeln, Krebse in den Hnden halten oder dem Eisbren zum Anfassen nahekommen. Tierisch watt los in Butjadingen.
preise:

Reisezeit 1: 519,-
Reisezeit 2: 620,-
Reisezeit 3: 699,-
2 Erw. und 2 Kinder (4 12 Jahre) in einer FeWo
oder einem FeHa
jede weitere Person: 89,-

reisezeit:

Reisezeit 1: 7.1. 7.4.2017; 4.11. 22.12.2017


Reisezeit 2: 8.4. 23.6.2017; 9.09. 3.11.2017
Reisezeit 3: 24.6. 8.9.2017

SPIEKEROOGER KISTE

Endlose Natur, weite Sandstrnde und ein


idyllischer Ortskern. Erleben Sie die Insel von
ihrer schnsten Seite.
unsere leistungen:

Schiffsberfahrt mit Kurbeitrag und


Gepckservice (1 Gepckstck p. P.)
bernachtung in der gebuchten Kategorie
Friesische Teezeremonie und Spiekerooger
Fischschmaus
Besuch im Nationalpark-Haus
Wittblten oder Inselmuseum

AB

preise:

3 bernachtungen ab 189,- p. P.
7 bernachtungen ab 299,- p. P.

189
EUR

reisezeit:

ganzjhrig, in den Ferien nur 7 Nchte buchbar

kontakt:

kontakt:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG


Strandallee 61
26969 Butjadingen Burhave
Tel.: 04733-929310
E-Mail: urlaub@butjadingen.de
EUR
www.butjadingen.de

AB

519

Nordseebad Spiekeroog GmbH


Noorderpad 25
26474 Spiekeroog
Tel.: 04976-9193101
E-Mail: info@spiekeroog.de
www.spiekeroog.de

WILHELMSHAVEN: MARITIME AUSZEIT


Lassen Sie sich in Wilhelmshaven von der kulturellen Vielfalt berzeugen.
unsere leistungen:

typisc alangebote
h nord
see

2 bernachtungen mit Frhstck im DZ


1x Museumsbesuch nach Wahl
(Deutsches Marinemuseum, Aquarium, UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum)
1x JadeWeserPort-Hafenbustour
1x Fischteller inkl. Dessert nach Wahl im
Restaurant Le Patron
1x Kaffee, Kuchen im Havencaf
1x Wilhelmshaven-Infopaket

preise:

Kategorie C: 151,- p. P.
Kategorie B: 156,- p. P.
Kategorie A: 176,- p. P.
EZ-Zuschlge auf Anfrage

AB

151

EUR

reisezeit:

Ostern bis Ende Oktober 2017

kontakt:

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH


Tourist-Information, Ebertstrae 110
26382 Wilhelmshaven
Tel.: 04421-913000
E-Mail: tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de
www.wilhelmshaven-touristik.de

t yp is c h n o r d s e e | se i te 15

GLCKLICH IN
KRUMMHRN-GREETSIEL

JUIST PUR

Sie gehen schon viele Jahre Ihren Weg gemeinsam? Sagen Sie sich doch noch einmal
Ja. Glcklich verheiratete Paare knnen sich
bei uns in der romantischen Atmosphre des
Pilsumer Leuchtturms ein zweites Eheversprechen geben.
unsere leistungen:

Festredner, der sich individuell mit Ihnen


abstimmt (kein Standesbeamter)
Persnliche Urkunde

preise:

ab 412,- p. P. im DZ
ab 448,- p. P. im EZ
ab 621,- fr 2 Pers. in einer FeWo

preise:

ab 222,-
(Nutzungsentgelt fr den Leuchtturm inkl.)

reisezeit:

Mrz bis November

kontakt:

Erleben Sie das autofreie Juist mit seinem


traumhaften Strand. In unserer Basispauschale Juist pur haben wir die wichtigsten
Leistungen fr Sie zusammengestellt:
7 bernachtungen
Fhrberfahrt
Gepcktransport auf Juist
Kurbeitrag
Reisercktrittskosten-Versicherung
Wir freuen uns auf Sie!

AB

222
EUR

Touristik GmbH Krummhrn-Greetsiel


Zur Hauener Hooge 11
26736 Greetsiel
Tel.: 04923-916153
E-Mail: nicole.ukena@greetsiel.de
www.greetsiel.de

reisezeit:

9.1. 21.6.2017
11.9. 21.12.2017

kontakt:

Kurverwaltung Juist
Strandstrae 5, 26571 Juist
Tel.: 04935-809810
E-Mail: zv@juist.de
www.juist.de

AB

412
EUR

SIEBTER HIMMEL IN LUFTIGER HHE


Der schnste Tag im Leben verdient eine ganz
besondere Atmosphre: Heiraten Sie in luftiger
Hhe im Pilsumer Leuchtturm.
unsere leistungen:

3 bernachtungen im DZ mit Du./WC


und Frhstck in einem Hotel geh. Kat.
Friseurtermin inkl. Braut-Make-up,
Brautstrau und Ansteckblume
Romantisches Essen fr 2 Personen,
1 Fl. Sekt auf dem Zimmer
Kurbeitrag fr den gebuchten Zeitraum
Verlngerung mglich

s e ite 16 | t ypisc h n o rd s e e

preise:

ab 849,-
(zzgl. Nutzungsentgelt fr den Pilsumer Leuchtturm, der blichen Verwaltungsgebhren und der
Kosten fr das Stammbuch)

reisezeit:

Mrz bis November

kontakt:

Touristik GmbH Krummhrn-Greetsiel


Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel
Tel.: 04923-916153
E-Mail: nicole.ukena@greetsiel.de
www.greetsiel.de

AB

849
EUR

BALTRUM BEHAGLICH
Erleben Sie die ostfriesische Insel von ihrer natrlichen Seite: Spaziergnge, ein Knnchen
echter Ostfriesentee und ein Besuch des SindBades bieten unvergessliche Urlaubserlebnisse!

preise:

2 bernachtungen im DZ (Hotel) ab 189,- p. P.


7 bernachtungen im DZ (Hotel) ab 499,- p. P.

reisezeit:

April bis Ende Oktober, ausgenommen Feiertage

unsere leistungen:

2 oder 7 bernachtungen mit Frhstck


1x Teetrinken auf ostfriesische Art
Kurtaxe, Fhrberfahrt, Teeprsent
Reisefhrer Ostfriesische Inseln

kontakt:

AB

189
EUR

Zimmervermittlung Baltrum
c/o Ostfriesland Touristik Landkreis Aurich GmbH
Rheinstrae 13
26506 Norden
Tel.: 04931-9383400
E-Mail: info@zimmervermittlung-baltrum.de
www.zimmervermittlung-baltrum.de

Bei uns geht Ihre Spende


garantiert nicht unter.

freiwillig unabhngig spendenfinanziert

www.seenotretter.de
Wir bedanken uns fr die kostenlose Verffentlichung unserer Anzeige.

Danke.

alles in bewegung:
bei uns urlauben
sie sich fit!
AKTIV

Ruhe finden Sie an der Nordsee satt, Stillstand aber suchen Sie vergebens.
Sogar das Meer ist hier in stndiger Bewegung. Es kommt und geht im
Rhythmus der Gezeiten. Sie werden sehen: Ob zu Fu, zu Pferd oder
auf dem Fahrrad der Bewegungsdrang kommt bei uns an der
Nordsee einfach ganz von selbst.

s e ite 18 | t ypisc h no rd se e

auf salzigen wegen

as Tempo bestimmen Sie allein. An der


Nordsee lsst es sich ganz entspannt den
Deich entlangschlendern, auf idyllischen
Wanderpfaden durch die Dnen spazieren oder eine
Radtour durch die malerischen Ortschaften machen. Oder Sie legen einfach eine Pferdestrke drauf
und erkunden die Landschaft auf dem Rcken eines
Norweger-Fjordpferdes oder eines eleganten Hannoveraners. Die ausgiebige Wanderung durchs Watt
mit seiner einzigartigen Flora und Fauna sollten Sie
jedoch auf keinen Fall verpassen. Und wenn Ihnen
das alles zu langsam ist, dann haben wir noch deutlich mehr Tempo zu bieten. Darf es vielleicht Strandsegeln, Kitesurfen oder gleich ein Marathon sein? In
welchem Tempo Ihr Urlaub auch stattfinden mag:
Das Meer, der Wind und die weite, unberhrte
Natur werden Sie morgens unweigerlich aus den
Federn locken.
glck auf verschiedensten wegen
Fahrradfahrer werden bei uns auf verschiedensten Wegen glcklich. Eine spannende Route verluft beispielsweise von Wilhelmshaven ber
Varel-Dangast nach Butjadingen. Das Besondere: Auf 60 Kilometern erleben Sie hier einige der
schnsten Seiten der niederschsischen Nordsee.
Sie starten im maritimen Flair von Wilhelmshaven

ordic Walking ist bei uns an der


Nordsee nicht nur eine Sportart,
sondern immer wieder ein Erlebnis.
Mal rauschen die Wellen entlang der
Brandungszone, mal ist die unendliche
Weite des Wattenmeeres zu sehen. Bei
dieser bewegenden Kulisse ist die Anstrengung kaum noch sprbar. Entdecken Sie auf gesunde Art und Weise die
unberhrte Natur auf abwechslungsreichen Routen mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsstufen. Auch gefhrte
Touren, auf denen Ihnen die Sportart
nher gebracht wird, werden angeboten. Lassen Sie sich von dem sportlichen Abenteuer inspirieren unter
www.die-nordsee.de/nordicwalking

und radeln dann am


Meer entlang durch
die sattgrnen Marschlandschaften rund um
den Jadebusen. Einen
kleinen Abstecher zum
idyllischen Vareler
Hafen sollten Sie in
jedem Fall einplanen.
Dann geht es weiter,
immer den Deich entlang, durch die Naturschnheiten des Nationalparks, vorbei an Vogelschutzgebieten und den weitlufigen Salzwiesen des Wattenmeers. Vom Wegesrand gren
immer mal wieder erhabene Leuchttrme und
historische Windmhlen. Und keine Sorge: Sie
mssen den Weg nicht zwingend zurckradeln.
Von Butjadingen aus bringt Sie die Fhre in den
Monaten Mai bis September wieder ganz gemtlich nach Wilhelmshaven zurck. Checken Sie
vor Reiseantritt am besten die genauen Fahrzeiten. Der Meerblick ist auf dieser Route natrlich
inklusive und der Wind trgt dabei stets die gesunde, jodhaltige Luft herbei, die das Reizklima
an der Nordsee so einzigartig macht. Sie werden
sehen: So frei wie bei uns atmet sichs auf kaum
einem anderen Flecken der Erde.

t yp is c h n o r d s e e | se i te 19

pauschalang

aktivurlabuotbe
BREMERHAVEN: AUSGUCK
Erleben Sie den pulsierenden Hafenumschlag mit Containern, Fahrzeugen und
Waren aller Art, die ber die Weltmeere in
alle Lnder der Welt verschifft werden. Mit
dem HafenBus sind Sie mittendrin und fahren bis an die lngste Stromkaje der Welt.
preise:

ab 53,85 p. P. im DZ (Hotel)

77,

WISSENSWELTEN IN
BREMERHAVEN

EUR

Mit jeder Menge Spa erleben und erkunden


Sie die Hhepunkte Bremerhavens. Whlen
Sie selbst, ob Sie sich auf die Spuren der Auswanderer im Deutschen Auswandererhaus
oder auf eine Reise durch die Klimazonen
rund um die Erde im Klima haus Bremerhaven 8 Ost begeben. Bestaunen Sie Eisbr
und Co. im Zoo am Meer oder die Hansekogge
im Deutschen Schiffahrtsmuseum.

reisezeit:

preise:

ganzjhrig, Anreise tglich mglich

kontakt:

AB
25

ab 77,25 p. P. im DZ (Hotel)

AB
85

53,

Erlebnis Bremerhaven GmbH


Bremerhaven Touristik
EUR
H.-H.-Meier-Strae 6
27568 Bremerhaven
Tel.: 0471-80936100
E-Mail: touristik@erlebnis-bremerhaven.de
www.bremerhaven.de/tourismus

reisezeit:

ganzjhrig, Anreise tglich mglich

kontakt:

Erlebnis Bremerhaven GmbH


Bremerhaven Touristik
H.-H.-Meier-Strae 6
27568 Bremerhaven
Tel.: 0471-80936100
E-Mail: touristik@erlebnis-bremerhaven.de
www.bremerhaven.de/tourismus

AB

BUTJADINGEN DREHT AM ELEKTRORAD


Begeben Sie sich mit einem Elektrorad auf eine
entspannte Radtour rund um Butjadingen.
Und wenn der Akku einmal leer sein sollte,
knnen Sie ihn ganz einfach wieder an einer
der Ladestationen in Butjadingen aufladen.
preise:

Reisezeit 1: 259,-
Reisezeit 2: 269,-
Reisezeit 3: 269,-

s e ite 2 0 | t ypisc h no rd s e e

reisezeit:

259
EUR

Reisezeit 1: 7.1. 2017 7.4.2017; 4.11.2017 22.12.2017


Reisezeit 2: 8.4.2017 23.6.2017; 9.9.2017 3.11.2017
Reisezeit 3: 24.6.2017 8.9.2017

kontakt:

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG


Strandallee 61
26969 Butjadingen Burhave
Tel.: 04733-929310
E-Mail: urlaub@butjadingen.de
www.butjadingen.de

WURSTER NORDSEEKSTE MIT DEM RAD ERFAHREN


Erfahren Sie mit allen Sinnen und auf zwei
Rdern das Weltnaturerbe Wattenmeer!
unsere leistungen:

4 bernachtungen mit Frhstck


Leihrad an 4 Tagen, Kartenmaterial
2 Mittag- bzw. Abendessen, ein 3-Gnge-Men
Eintritte fr verschiedene Attraktionen
Hafenbustour nach Bremerhaven

AB

219
EUR

preise:

ab 219,- p. P. im Privatzimmer
ab 269,- p. P. im Hotel/in der Pension
oder im Appartement

reisezeit:

1.4.2017 31.10.2017

kontakt:

Kurverwaltung Wurster Nordseekste


Gstezentrum Wremen, Rolf-Dircksen-Weg 33
27639 Wurster Nordseekste
Tel.: 04705-210
E-Mail: gzwremen@wursternordseekueste.de
www.wursternordseekueste.de

WILHELMSHAVEN AHOI NICHTS FR LANDRATTEN


Vergessen Sie Ihren Alltag und lernen Sie das
Segeln in der Hafenstadt! Gewinnen Sie Einblicke in die Marinegeschichte bei einem Museumsbesuch oder genieen Sie den Spaziergang
am Sdstrand.
unsere leistungen:

2 bernachtungen mit Frhstck im DZ


1x Feierabend-Segeln
1x Hafenrundfahrt
1x Eintritt Deutsches Marinemuseum
1x Wilhelmshaven-Infopaket

preise:

AB

205

Kategorie C: 205,- p. P.
Kategorie B: 210,- p. P.
EUR
Kategorie A: 235,- p. P.
buchbar ab 2 Pers., EZ-Zuschlge auf Anfrage

reisezeit:

Ostern bis Ende Oktober 2017

kontakt:

Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH


Tourist-Information, Ebertstrae 110
26382 Wilhelmshaven
Tel.: 04421-913000
E-Mail: tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de
www.wilhelmshaven-touristik.de

t yp is c h n o r d s e e | se i te 21

NEBENSAISON

wohlfhltemperatur:
die kraft der kalten tage
Wenn der Sommer sich langsam verabschiedet, die Winde rauer und die
Strnde leerer werden, dann beginnt an der Nordsee eine besondere Zeit.
Die Zeit, in der Sie die Dnen, Deiche und Wanderwege beinahe ganz fr
sich allein haben. So mancher ist gar der Ansicht, die Nordsee entfalte im
Wintergewand ihre ursprnglichste Kraft.

Sommer, Strand und Meer dieser Dreiklang allein wre an der Nordsee wahrlich Verschwendung. Denn wer Strand und Meer hier nur im
Sommer geniet, der verpasst etwas. Im Herbst
ziehen Tausende Zugvgel in spektakulren Formationen ber das Wattenmeer. Aber auch im
Winter lohnen sich Spaziergnge durch die unberhrte, raue Natur. Ein absolutes Privileg, den
ganzen Strand fr sich allein zu haben!
warmwasserfreunde und hartgesottene
Das Reizklima aus Sonne, Wind und Wasser entfaltet seine Wirkung in den khlen Herbst- und
Wintertagen noch intensiver. Nehmen Sie einen
tiefen Atemzug der kalten, salzigen Meeresluft
Sie werden merken, wie gut der Winter an der
Nordsee tut. Der Sprung ins Meer ist bei den win-

s e ite 2 2 | t ypisc h n o rd se e

terlichen Temperaturen eher etwas fr Hartgesottene. Warmwasserfreunde knnen sich auf die
zahlreichen Meerwasserbder und Thermen an der
Kste und auf den Inseln freuen. Abends machen
Sie es sich dann einfach in den urigen Restaurants
und Kneipen gemtlich. Und versprochen: Sptestens nach einem Glas Sanddorngrog, einer ostfriesischen Spezialitt, haben Sie es erfolgreich auf
Wohlfhltemperatur geschafft.

wussten sie das schon?

um Jahreswechsel kommen Wagemutige aus


allen Ecken Deutschlands zum traditionellen Anbaden an die Nordsee. Mit einem beherzten Sprung
ins Meer wird am Neujahrstag die neue Badesaison
beispielsweise in Butjadingen, auf Norderney oder
im Wangerland erffnet. Die Klte vertreibt man anschlieend mit einem Glas heien Glhwein.

pauschalangebote

nebensaison

CUX-SCHNUPPERPAUSCHALE

WANGEROOGER SPAR-TAGE

Durchatmen und dem Alltagsstress entfliehen. Entdecken Sie das Nordseeheilbad


Cuxhaven.

Whrend andere arbeiten, gnnen Sie sich


fnf Tage Erholung und entdecken unsere
schne Ferieninsel.

unsere leistungen:

unsere leistungen:

2 bernachtungen in einer 2-Raum-FeWo


Tageskarte Bad und Sauna im
Thalassozentrum ahoi!
Eintritt ins Wrack- und Fischereimuseum
Windstrke 10

AB

preise:

115,- fr 1 Pers.
135,- fr 2 Pers.
7 bernachtungen: 340,- fr 1 Pers.,
360,- fr 2 Pers.

208
EUR

preise:

ab 208,- p. P.

reisezeit:

9.1. 7.4.2017 und 6.11. 22.12.2017

reisezeit:

9.1. 31.3.2017
1.12. 16.12.2017
15.1. 15.3.2018

kontakt:

Verkehrsverein Nordseeheilbad Wangerooge e.V.


Zedeliusstr. 34, 26486 Wangerooge
Tel.: 04469-94880
E-Mail: info@westturm.de
www.westturm.de

kontakt:

CUX-Tourismus GmbH
Cuxhavener Strae 92
27476 Cuxhaven
Tel.: 04721-404200
E-Mail: info@tourismus.cuxhaven.de
www.cuxhaven.info

4 bernachtungen Mo. Fr. in der gebuchten


Kategorie
WangeroogeCard inkl. Schiffsreise und Kurbeitrag
Gepcktransport Harlesiel Unterkunft Harlesiel
3 Tage Leihfahrrad (Standard)
1x Tee-Tied
Reisercktrittsversicherung

AB

115
EUR

STURMTAGE AN DER WURSTER NORDSEEKSTE


Genieen Sie die besondere herbstliche Stimmung mit ihren Strmen oder die klirrend
kalte Luft im Winter, wenn Frost und Nordwind das Wattenmeer in eine bizarre Eislandschaft verwandeln.
unsere leistungen:

2 bernachtungen mit Frhstck


2 Abendessen, davon ein 3-Gnge-Men
Fhrung Leuchtturm Obereversand (So.)

preise:

ab 99,- p. P. im Privatzimmer
ab 119,- p. P. in Hotel/Pension oder FeWo

reisezeit:

2.1.2017 31.3.2017
1.11.2017 22.12.2017

kontakt:

Kurverwaltung Wurster Nordseekste


Gstezentrum Wremen
Rolf-Dircksen-Weg 33
27639 Wurster Nordseekste
Tel.: 04705-210
E-Mail: gzwremen@wursternordseekueste.de
www.wursternordseekueste.de

AB

99
EUR

t yp is c h n o r d s e e | se i te 23

DORNUMERLAND FEUER, EIS UND WATT ZUM SCHMKERN


Das knisternde Feuer im Kamin verstrmt
wohlige Wrme, drauen blst ein steifer
Nordwestwind. Genieen Sie fnf entspannte
Kuscheltage im Ferienhaus mit Kamin im Dornumerland. Dazu gibts spannende Ostfriesen-Krimis, Saunavergngen, Wattwanderung
und ein deftiges Grnkohl-Essen.

preise:

198,- p. P.

reisezeit:

jhrlich, 1.11. 31.3.

198
EUR

kontakt:

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum


Hafenstrae 3, 26553 Dornumersiel
Tel.: 04933-91110
E-Mail: info@dornumerland.de
www.dornumerland.de

Naturnah. Meer. Erleben.

Tagesfahrten
zur autofreien Urlaubsinsel
mehrmals tglich
ab Bensersiel
Kinder unter 6 Jahren
fahren kostenlos mit!
Alle Informationen gibts hier:
www.langeoog.de

Tourismus-Service Langeoog
Telefon 04972 6930
info@langeoog.de

NACHHALTIGKEIT

natrlich
im einklang

RessourceNnatur
schonen n
bewahre

Seit Tausenden von Jahren leben die Menschen an der Nordsee mit der
Natur. Sie nutzen das Meer als Seeweg, leben von seinen Fischen und
planen ihren Alltag im Rhythmus der Gezeiten. Dieser Einklang mit der
Natur wird heute weltweit gefordert: Nachhaltigkeit ist zur globalen
Aufgabe geworden. Klar, dass man an der Nordseekste da schon lange

die Nase vorn hat.

m das Weltnaturerbe Wattenmeer und


seine einzigartigen Naturrume zu schtzen, haben viele Tourismusorganisationen, Hotels, Gastronomiebetriebe und Wattfhrer
Nachhaltigkeit zum Programm erklrt. Rund 150
ausgezeichnete Nationalpark-Partner setzen sich
an der niederschsischen Kste und auf den Inseln
gezielt fr einen nachhaltigen Tourismus ein. Ihr
groes gemeinsames Ziel ist es, Naturschutz und
Naturerlebnis harmonisch miteinander zu verbinden und dies auf vielerlei Wegen.
lust auf urlaub im einklang
mit der natur?

ann achten Sie auf das Logo NationalparkPartner! Alle Gastgeber und Reiseveranstalter
mit diesem Logo arbeiten eng mit der Nationalparkverwaltung Niederschsisches Wattenmeer zusammen und bieten Ihnen ein nachhaltiges Erholungsprogramm.
Einen berblick finden Sie unter
www.nationalpark-partner-wattenmeer-nds.de

vom bauern um die ecke


Die Gastronomen setzen auf nachhaltiges Wirtschaften, regionale Produkte und das, was die
heimische Natur ihnen gibt. Das Dnenhotel
Strandeck auf Langeoog ist nur eines von vielen
Beispielen fr die grne Philosophie an der Kste:
Auf dem Frhstcksbrtchen landen nur Kse
vom Bauern um die Ecke und Wurst aus der eigenen Manufaktur. Grner Strom gehrt bei den
Biohoteliers ebenso zum kologischen Selbstverstndnis wie Naturkosmetik und Papier aus nachhaltiger Waldwirtschaft.
Mit der Insel Juist hat die Nordsee sogar eine echte Pionierin im nachhaltigen Klimaschutz zu bieten: Bis zum Jahr 2030 will die Insel komplett
klimaneutral sein! Dafr stellt die kleine Gemeinde Beachtliches auf die Beine. Unter dem Projektnamen KlimaInsel Juist reduziert man den
CO2-Aussto der Insel konsequent in Richtung
null. Mit Solaranlagen und grnem Strom, Veggieund Energiespartag, klimaneutralem Druck und
kostenloser Klimaberatung fr alle.
Fr diese Bemhungen erhielt Juist 2015 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis und zhlt damit zu
Deutschlands nachhaltigsten Gemeinden.

Typ is c h No r d s e e | se i te 25

ber die liebe


zu den vgeln
und ein
stckchen
heimat
s e ite 2 6 | wat t e nm e e r

wattenmeer
NATRLICH EINZIGARTIG.

Eigentlich war ihr Weg von Anfang an vorgezeichnet. Denn wer den
Namen Finkennest trgt, der arbeitet nicht am Schreibtisch. Der ist in der
Natur, nah bei den Tieren, bestenfalls bei den Vgeln. Und tatschlich:
Wer Berit Finkennest sucht, der sollte einfach mal bei den Kornweihen,
Kormoranen oder Lffelenten vorbeischauen.

ie Biologin ist Naturfhrerin auf Norderney und zeigt den Besuchern die
Schnheit und Vielfalt der Tier- und
Pflanzenwelt. Ihr Herz hat Berit Finkennest, wie
sollte es anders sein, an die Vgel verloren. Wer
die Gesellschaft von Tieren liebt, der kann hier
ja nur glcklich sein, sagt
sie. Die meisten der rund
100 Vogelarten, die im
Wattenmeer vorkommen,
erkennt Berit Finkennest
bereits aus weiter Ferne. Sehen Sie dort, sagt sie
leise und zeigt mit dem Finger zum Sdstrandpolder, wo sich ein mchtiger Vogelschwarm
niederlsst. Graugnse, einige von ihnen haben
einen langen Weg hinter sich. Denn manche
kommen aus der Arktis und rasten bei uns. Und
schon schrft sie wieder ihr Spektiv, um nach
weiteren tierischen Besuchern Ausschau zu halten.

Die Auswahl ist reichhaltig an diesem sonnigen


Oktobertag. Denn zum Herbst kommen nicht
nur die gefiederten Wintergste in die Wattenmeer-Region. Es ist auch die Zeit der Zugvgel.
Wenn sich der Sommer dem Ende zuneigt, machen sich Brandgnse, Alpenstrandlufer oder
Heringsmwen zu Tausenden auf den Weg zu
ihren Winterquartieren in
Sdeuropa und Afrika. Das
Wattenmeer ist fr sie eine
lebenswichtige Raststtte. Denn nirgendwo anders auf den Zugstrecken gibt es ein Gebiet mit
einem vergleichbaren Nahrungsreichtum. Hier
tanken die Vgel ihre Reserven fr den Weiterflug auf, erklrt Berit Finkennest. Der Besuch
der Zugvgel, der das Wattenmeer zum Schauplatz atemberaubender Vogelschwrme macht,
ist selbst fr die erfahrene Biologin immer wieder etwas Besonderes. So etwas Schnes sieht
man doch nur selten, oder nicht?

einer der
schnsten orte
der welt.

wat t e n me e r | se i te 27

Berit Finkennest hat


die Nordsee schon als
kleines Mdchen lieben
gelernt. Heute hat die
Biologin hier ihre neue
Heimat gefunden.

Seit 2010 lebt die Vogelfreundin nun auf Norderney, in ihrer kleinen Wohnung nahe der Windmhle. Zuvor war sie einige Jahre in Neuseeland,
um dort Seeigel zu erforschen. Aber das hier, das
ist einer der schnsten Orte der Welt fr mich.
Und auch ein Stckchen Heimat. Denn schon
als Kken kam sie mit ihren Eltern Jahr fr Jahr
in den Sommerferien auf die Insel. Meine Klassenkameraden haben damals immer gefragt,
ob das nicht irgendwann langweilig wird. Und
ich sagte nur: Niemals! Die Liebe zur Nordsee
wurde Berit Finkennest also sprichwrtlich ins
Nest gelegt. Und die Verbundenheit mit den Vgeln war bei diesen Vorzeichen ja ohnehin schon
Schicksal.

auf posten in cuxhaven:


vogelbeobachtung an der kugelbake

enn Sie den Vgeln auch mal ganz nah


sein mchten, knnen wir Ihnen die Kugelbake in Cuxhaven ans Herz legen. Das Wahrzeichen der Stadt ist durch seine exponierte Lage an
der Elbmndung fr Vogelbeobachtungen wunderbar geeignet. An kaum einem anderen Ort im
Nationalpark lassen sich vorbeiziehende Gnse,
Singvgel und manchmal sogar Hochseevgel
besser beobachten. Deshalb finden sich dort auch
regelmig Ornithologen ein, die zu bestimmten
Terminen fachkundige Einfhrungen in die Vogelwelt geben. An den Zugvogeltagen beispielsweise, die jedes Jahr im gesamten Nationalpark
Niederschsisches Wattenmeer stattfinden fr
Vogelfreunde ein unvergleichliches Erlebnis! Alle
Infos finden Sie hier: www.zugvogeltage.de

s e ite 2 8 | wat t e nme e r

ebote

g
pauschalan

wattenmee

NORDERNEY ERLEBNIS NORDSEE


unsere leistungen:

5 bis 7 bernachtungen in einer FeWo oder


im DZ (Hotel)
Fahrt Seehundbnke* (ca. 1,5 h)
1 x Eintritt bade:haus norderney (4 h)
Besuch des UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
Besucher-Erlebniszentrums Watt Welten
Leihfahrrder fr die Dauer des Aufenthalts
Schiffspassage Norddeich Norderney und
zurck (nur Personen)
NorderneyCard inkl. Kurbeitrag u.v.m.

* Durchfhrung saison- und wetterabhngig.

preise:

ab 389,- p. P. bei einer Belegung von 2 Pers.

reisezeit:

AB

389

10.4. 17.9.2017

kontakt:

EUR

Staatsbad Norderney GmbH


Zimmervermittlung
Am Kurplatz 3
26548 Norderney
Tel.: 04932-891300
E-Mail: zimmervermittlung@norderney.de
www.norderney.de

Norderney

Wir briNgeN
Sie HiN!

Juist

Neu!

Online-Tickets

www.reederei-frisia.d

e
WeltnaturerbeWattenmeer

Service-Telefon: 04931 987-0


www.reederei-frisia.de

campingurlaub
an der
nordsee
CAMPING

ir das sind Astrid, Flo und Tochter


Lina sind eine kleine reiselustige
Familie aus Sddeutschland, die gerne mit ihrem VW-Bus Campingurlaub macht. Und
das am liebsten im Norden! Dieses Mal haben wir
fnf Tage lang die niederschsische Nordseekste
erkundet und ausprobiert, was man hier alles
erleben und unternehmen kann.

s e ite 30 | wat t e nme e r

otterndorf: camper-idylle am
nord- und sdsee
Nach einer langen Autofahrt erreichen wir am frhen Nachmittag den Campingplatz See Achtern
Diek in Otterndorf. Wir wollen am liebsten sofort
ans Meer. Aber die Vernunft siegt und so stellen
wir zuerst unser Vorzelt auf. Danach aber nichts
wie an den Strand! Auf unserem Weg dorthin kommen wir am tideunabhngigen Nordsee vorbei.
Hier herrscht ein reges Badeleben und ein Spielplatz
reiht sich an den anderen. Wir legen mit Lina eine
ausgiebige Schaukelpause ein. Nur mit Hilfe der
versprochenen Portion Pommes knnen wir sie

spter weglocken. Fr die Groen gibts Fischbrtchen so muss das am Meer sein! Danach folgt
noch ein kurzer Spaziergang im Watt. Lina ist
begeistert von der Matschepampe und hopst
frhlich durch die Pftzen.
Am nchsten Tag holen wir unsere reservierten
Fahrrder ab. Fr Lina gibt es einen Anhnger. Unser Ziel: der Ortskern. Dort wartet die Stadtfhrerin Frau Holthausen, mit der wir eine tolle Fhrung
erleben. Sie kennt erstaunliche Fakten ber
Otterndorf. Obwohl hier nur etwa
7.000 Einwohner leben, weist der
Ort ein reiches Spektrum an Geschften auf, besitzt sogar ein
Amtsgericht und eine Therme. Das oftmals originalgetreu erhaltene Fachwerk und
die kopfsteingepflasterten
Gsschen geben dem Ort ein
malerisches Ansehen. Das
Highlight unseres Tages ist das
Treffen mit unserem Wattfhrer,
Herrn Lilje an der Schleuse 7. Von hier
aus spazieren wir ins Watt, wo Herr Lilje immer
wieder Wrmer und anderes Getier ausbuddelt
und uns viel zum Lebensraum erklrt. Der Spaziergang mit bloen Fen auf dem weichen Wattboden macht uns allen Spa und wir staunen ber
die Vielfalt an Lebewesen.

wangerland: von seesternen, spielpltzen und dem tollen sandstrand


Am nchsten Tag warten ein neuer Ort und ein
neuer Campingplatz auf uns: der 4-Sterne-Campingplatz von Schillig im Wangerland. Der Campingplatz mit seinen 1.500 Stellpltzen gleicht
einer kleinen Stadt. Wir drfen unser Lager direkt
an den Kinder-Sanitranlagen aufschlagen ein
Waschhaus, das eigens fr kleine Camper konzipiert wurde und mit Kinderduschen und Kindertoiletten ausgestattet ist. Lina ist hellauf
begeistert. Am frhen Nachmittag
gehen wir in die Forschungsstation Wattenmeer. Dort drfen
wir unter dem Mikroskop
nach Plankton suchen und
ein Modell vom Querschnitt
des Watts bestaunen. Ralf
Sinning, Leiter des Nationalpark-Haus und der Forschungsstation, erklrt uns
auerdem die Auswirkungen
von (Plastik-)Mll auf diesen
sensiblen Lebensraum.
Danach besuchen wir das Kinderspielhaus Seesternchen in Horumersiel. Es lsst sich vom Campingplatz aus durch ein kleines Wldchen bequem
zu Fu erreichen. Hier wird fr kleine und groe
Kinder wirklich jedes Spielzeug geboten, das man

wat t e n me e r | se i te 31

sich vorstellen kann. Eine perfekte


Alternative, falls das Wetter mal
nicht so mitspielt. Zum Abendessen
geht es ins Panoramarestaurant 8 Grad Ost,
das sich ebenfalls direkt am Platz befindet. Hier
haben wir einen wunderschnen Blick auf die
Nordsee und den Strand.
Am nchsten Morgen begutachten wir begeistert
unseren Nordsee-Flitzer. Nordsee-Flitzer sind
Elektroautos, die die Wangerland Touristik an Gste verleiht. Und so brausen wir geruschlos zu
unserem ersten Ziel fr heute, dem Nationalpark-Haus Wangerland in Minsen. Unser Hhepunkt sind die unterschiedlichen Becken mit allerlei Nordsee-Getier. Hier tummeln sich Krabben,
Katzenhaie, Schnecken, Seesterne, Muscheln und
vieles mehr. Und das allerbeste: Es gibt ein Tastbecken! Die nette FJ-Absolventin fischt uns einen
Seestern heraus und Lina darf ihn von allen Seiten
streicheln. Auf dem Rckweg testen wir einen
Geheimtipp: Hannys Radlercaf. Wir schlieen das
alte Haus von 1728 mit dem liebevoll gestalteten
Garten sofort ins Herz und lassen es uns an einem
der lauschigen Pltzchen schmecken. Bestens gestrkt fahren wir in die Friesland Therme. Hier
lsst es sich wunderbar planschen und entspannen.
norden-norddeich: camping deluxe
Fr unsere letzte bernachtung fahren wir am
nchsten Morgen nach Norden-Norddeich. Hier

s e ite 32 | wat t e nm e e r

wohnen wir in einem der schnen Chalets. Die


kleinen, lichtdurchfluteten Ferienhuschen wurden im Sommer 2016 erst fertiggestellt. Hier lsst
es sich uerst komfortabel urlauben. Der Campingplatz ist wirklich top und mit fnf Sternen
ausgezeichnet.
Am Nachmittag schauen wir uns die WattLodge
an, ein alter Hof, der liebevoll renoviert wurde und
nun Unterkunft fr Surfer, Schulklassen, Reisegruppen etc. bietet. Ganz auergewhnlich bernachten Urlauber in der Indoor-Campinganlage
in der alten Scheune des Hofes. Hier steht eine
Zeltstadt aus Tipis, in der man geschtzt vor Wind
und Wetter zelten kann. Die WattLodge kooperiert
mit der Surfschule Norddeich und bietet ein breites Wassersportprogramm an. Flo darf an einem
Schnupperkurs im Stand-Up-Paddleboarding teilnehmen. Nach einer kurzen Einfhrung auf dem
Trockenen wagt er sich mit seinem Lehrer auf
einen kleinen Kanal und schafft es tatschlich,
ein Stck weit durch die Landschaft zu paddeln!
Wir beschlieen unsere Urlaubswoche mit einem
leckeren Abendessen im Skipperhuus am Hafen.
Durch die verglaste Front haben wir einen wunderschnen Blick auf die vielen kleinen und groen Schiffe am Horizont und die untergehende
Sonne. Ein wrdiger Abschluss fr eine tolle
Urlaubswoche!

C AMPinG

und freizeit

10

Jetzt

GrAtiS
KAtAloG
anfordern!

fr Sie

GeSChenKt!*

Aktionscode bei der Bestellung angeben:


en: 999999Qu
oder Gutschein in einer der
ber 60 filialen abgeben!
*fr ihren Warenwert ab 50 . Ausgenommen Gas, reduzierte Artikel, Bcher und beim Kauf von GeschenkGutscheinen. Je Kunde nur ein Gutschein einlsbar. Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar.
Weitergabe an Dritte und Verffentlichung des Gutscheincodes untersagt. Gltig bis 31.12.2017.

www.fritz-berger.de

pauschal

angebote

camping
DANGAST: CAMPING DIREKT AM NORDSEESTRAND
Pures Nordsee-Feeling auf dem Strandcampingplatz zwischen Wattenmeer, Salzwiesen
und Strand. Nur wenige Fuminuten zur Ortsmitte, zum Weltnaturerbeportal mit DanGastQuellbad, WattnSauna und mehr.
unsere leistungen:

Stellplatz fr Caravan, Auto, 2 Pers.


Kurbeitrag
tgl. 1,5 Std. freier Eintritt in das DanGastQuellbad
Strom- und Mllpauschale

EINE

preise:

155,- fr 7 Nchte und 2 Pers.


Bei einem Aufenthalt ab 7 Nchten sparen Sie 15 %

reisezeit:

7.4. 31.5.2017 und 1.9. 8.10.2017

kontakt:

Strandcampingplatz Dangast
Auf der Gast 40
26316 Varel-Dangast
Tel.: 04451-911422
E-Mail: camping@dangast.de
www.dangast.de

155
EUR

SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG...


Zur groen Hafenrundfahrt
Tglich von April bis Oktober
um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf 17 Uhr)
in den Marinehafen ab WilhelmshavenHelgolandkai - mit MS Harle Kurier

... in den n
Marinehafeen
und zu d chTankerlsn
brcke

Tglich ins Ferienland Butjadingen


Im Juli und August
(zustzliche Fahrten in der Vor- und Nachsaison)
Ab Wilhelmshaven 9.00 / 17.00 Uhr
An Eckhrne
9.40 / 17.40 Uhr
Ab Eckhrne
9.45 / 17.45 Uhr
An Wilhelmshaven 10.30 / 18.30 Uhr

Fahrten
zum
Jade-WeserPort

Neue Strae 9 26409 Wittmund/Carolinensiel


Telefon 04464/9495-0 Fax 04464/9495-30
www.reederei-warrings.de info@reederei-warrings.de

AB

BENSERSIEL: ZEITGESCHENK
MIT BADESPASS
Aufwachen und pure Meeresluft einatmen
das ist auf dem 5-Sterne-Strand- und Familiencampingplatz in Bensersiel mglich. Und
in der Nebensaison schenken wir Ihnen Zeit.
unsere leistungen:

7 Nchte bleiben und nur 5 Nchte bezahlen inkl.


Stellplatz und Strom
1 Freikarte p. P. fr einen 4-stndigen Aufenthalt
im Erlebnisbad Nordseetherme
Kurbeitrag

preise:

140,- fr 2 Pers.

reisezeit:

140
EUR

23.4.2017 21.5.2017
11.6.2017 21.6.2017
3.9.2017 29.9.2017

kontakt:

Strand- und Familiencampingplatz Bensersiel


Am Strand 8
26427 Esens-Bensersiel
Tel.: 04971-917121
E-Mail: camping@bensersiel.de
www.bensersiel.de

75

CAMPING-WOCHE IN
NEUHARLINGERSIEL

EUR

Der Ganzjahres-Campingplatz Neuharlingersiel begeistert sowohl Einsteiger als auch


leidenschaftliche Camper. Nur wenige
Schritte den Deich hinauf und es wird ein
atemberaubender Ausblick auf die Nordsee
und das Wattenmeer geboten. Stellplatz fr
7 Nchte, freier Eintritt ins Hallenbad mit
Dampfsauna, Erholungsrumen und Bistro
oder ein Strandkorb.
preise:

ab 75,- fr 2 Erwachsene
auerhalb der Zeiten
ab 109,- fr 2 Erwachsene

reisezeit:

8.1. 15.3.2017 und 1.11. 23.12.2017

kontakt:

Ganzjahres-Camping Neuharlingersiel
Alt Addenhausen 4
26427 Nordseeheilbad Neuharlingersiel
Tel.: 04974-188900
E-Mail: camping@neuharlingersiel.de
www.neuharlingersiel.de

OTTERNDORF: CAMPEN DIREKT HINTERM DEICH


Just hinter dem Deich, eben Achtern Diek,
liegt inmitten eines Wasser- und Landschaftsparks der Campingplatz See Achtern Diek. In
der Natur zelten und die wertvollste Zeit des
Jahres im Wohnwagen oder -mobil verbringen.
unsere leistungen:

1 Woche Stellplatz fr Auto und Caravan,


inkl. Strom, Wasser und Kurbeitrag
eigenes Badezimmer

AB

preise:

ab 249,- fr 2 Erwachsene und 2 Kinder

reisezeit:

249
EUR

1.4. 31.10.2016, nach Verfgbarkeit

kontakt:

Campingplatz See Achtern Diek


Am Campingplatz 3
21762 Otterndorf
Tel.: 04751-2933
E-Mail: campingplatz.otterndorf@ewetel.net
www.otterndorf.de

wat t e n me e r | se i te 35

thalasso
WEIT MEHR ALS NUR WELLNESS.

die urkraft
des meeres
erleben
Thalasso-Region
Niederschsische Nordsee

Euro

aQ

sie
gel

Th

PA

asso & S
al

ualitt

Thalasso-Nordseeheilbad
Juist
Zertifiziert bis 09 / 2017
Europisches Prfinstitut Wellness & Spa e.V.

s e ite 36 | t halasso

wussten sie das schon?

ie niederschsische Nordsee wurde im September


2014 vom Europischen Prfinstitut Wellness & Spa e.V.
zur ersten Thalasso-Region Europas gekrt. Mehr Informationen finden Sie unter www.meergesund.de

Rauschende Wellen haben eine unglaublich beruhigende Wirkung.


Es gibt Menschen, die setzen sich zuhause vor ihr Aquarium, um
den bunten Fischen zuzuschauen. Hier oben im Norden stellen wir
uns an den Strand und schauen auf das Meer hinaus, hren den
Wellen zu und beobachten vorbeiziehende Vogelschwrme.
Schn hier. Entspannend. Fast wie Wellness.

ber eben nur fast. Denn hier oben an der


Nordsee gibt es natrliche Heilkrfte, die
weit ber den Begriff Wellness hinausreichen. Die Luft, das Meerwasser und der darunterliegende Schlick liefern wertvolle Inhaltsstoffe,
die seit ber 200 Jahren in den Kur- und ThalassoEinrichtungen an der
Nordsee Anwendung
finden. In verschiedenen Bdern, Packungen, Massagen und
Peelings entfalten Schlick, Algen, Salz und Meerwasser eine ganz intensive Wirkung auf den gesamten Organismus. Auch die Bewegung an der
frischen Luft trgt ihren Teil dazu bei. Je nher
wir uns an der Brandungszone der Nordsee bewegen, desto effektiver. Es sind die Aerosole, die das
Klima so gesund machen. Diese feinsten Meer-

wassertrpfchen wandern in die Lunge und bilden einen feinen salzigen Film auf der Haut.
Wir nennen das hier oben Thalasso. Der Begriff
kommt vom griechischen Wort thalassa und
bedeutet einfach Meer. Ohne Meer gibt es also
auch kein Thalasso.
brigens: Das kleine
Fischerdorf Neuharlingersiel war das
erste zertifizierte
Thalasso-Nordseeheilbad an der Nordseekste.
Im rtlichen Thalasso-Zentrum, dem BadeWerk,
setzt man auf die heilende Kraft des 400 Jahre
alten Neuharlingersieler Naturschlicks, welcher
aus einer von Erdschichten bedeckten Schlickblase
entnommen wird.

original thalasso
gibt es nur am
meer.

entspannung mit heckenrose und sanddorn

us den Zutaten der heimischen Natur werden an der Nordsee auch natrliche
Aromen gewonnen und zu wohltuenden Massagelen verarbeitet. Sanddorn
oder Heckenrose finden hier ihre neue Bestimmung als Entspannungselixiere.
Neben den regionalen Aromalen werden vielerorts auch speziell entwickelte
Pflegecremes fr die Massageanwendungen genutzt. Eine Aromamassage ist
die perfekte Ergnzung fr Ihren Thalasso-Wohlfhltag!

t h a l a s s o | se i te 37

Thalasso im BadeWerk
Neuharlingersiel:
Leiter Sebastian
Kentler wei, wie
es funktioniert.

Wir haben mit unseren


Sch lickanwendungen
ber 25 Jahre sehr gute Erfahrungen gemacht, erklrt
Sebastian Kentler, der Leiter des BadeWerks Neuharlingersiel. Besonderer Wohlfhlfaktor: Der ortstypische Charakter des Fischerrtchens Neuharlingersiel wurde im BadeWerk
architektonisch nachempfunden. Hier schwitzen
Sie stilecht in einer Kutter-, Strandhallen- oder
Deichsauna. Viele Gste kommen in unser Thalasso-Nordseeheilbad, um durch den einzigartigen
Naturschlick Linderung fr ihre Hautprobleme zu
finden, fgt Susanne Mntele, Marketing-Leiterin
vom Kurverein Neuharlingersiel e. V., hinzu.
Dieses reine Naturprodukt wird einer Schlickblase
nahe des Fischerdorfes entnommen. Vor ber 400
Jahren schwappte an dieser Stelle noch zweimal
tglich die Nordsee drber. Spter wurde eben-

dieses Land eingedeicht und die Schlickvorkommen


wurden von anderen Sedimenten berdeckt.
Nach seiner Entnahme wird dem Schlick nur noch
Nordseewasser hinzugefgt. Das Produkt ist vollkommen frei von Zusatzstoffen, besttigt Sebastian Kentler. Durch seine heilende Wrme und die
wertvollen Mineralien sorgt der Schlick nicht nur
fr das allgemeine Wohlbefinden, sondern hilft
insbesondere bei Beschwerden des Bewegungsapparates sowie bei rheumatischen Erkrankungen
und Hautkrankheiten wie Neurodermitis.
Ein Urlaub an der niederschsischen Nordsee ist
demnach nicht nur entspannend, sondern auch
gesund, ja sogar heilsam! Wir knnen Ihnen deshalb
nur wrmstens empfehlen, uns zu besuchen, aufs
Meer zu schauen, den Wellen zuzuhren, die
gesunde Luft einzuatmen.
www.badewerk.de

thalasso fr zuhause

it den Produkten der AromaThalasso Line von BIOMARIS gnnen Sie sich exklusive
Krperpflege zum Genieen. Die einzigartige Kombination wertvoller Wirkstoffe aus dem Meer mit natrlichen Aromen verwhnt Krper und Sinne.
Verschiedene Aroma-Varianten erfrischen und beleben ob als Shower Gel,
Body Butter, Body Milk oder Body Cream Scrub und werden immer wieder
durch neue Trend-Aromen ergnzt.
Holen Sie sich Thalasso nach Hause!
www.biomaris.com

s e ite 38 | t halasso

ihre auszeit
THALASSO

Sie mchten sich von den Heilkrften des Meeres verwhnen lassen?
Hier drei Tipps fr Ihren Thalasso-Wohlfhltag.

bade:haus norderney
Als grtes Thalasso-Zentrum Deutschlands bietet
Ihnen das bade:haus norderney auf einer Feuerund einer Wasserebene Entspannung in allen
Variationen und Wrmegraden: Meerwasserdampfbad, Biosauna, Schlammbad oder das wohligwarme Salzbad bringen Sie garantiert auf Wohlfhltemperatur. Kleine Wasserratten knnen sich
auf ein Abenteuerland mit Bernsteinhhle, Wattwurmrutsche und Matschspielplatz freuen.
www.badehaus-norderney.de
inselbad & dnenspa spiekeroog
Der Natur ganz nah: Die spektakulre Aussicht
auf die Spiekerooger Dnenlandschaft verbunden
mit dem stilvollen Ambiente aus edlem Naturholz
machen das InselBad & DnenSpa zu einer Oase
der Entspannung inmitten idyllischer Natur. Entfliehen Sie den Sorgen des Alltags in der WellnessLandschaft mit Strandatmosphre oder genieen
Sie eine exklusive Auszeit im Private Spa.
www.spiekeroog.de/spiekeroog-erleben/
inselbad-duenenspa.html

thalassozentrum ahoi! cuxhaven


Achtung, hoher Seegang: Im Thalassozentrum
ahoi! in Cuxhaven erleben Sie im Brandungsbecken, Strmungskanal oder Wellenbad die Kraft
des Meeres hautnah. Neben Kinderparadies, Fitnessbereich und Saunagarten hlt das ahoi! fr
seine Gste noch ein besonderes Highlight bereit:
eine Panoramasauna mit Blick auf das Wattenmeer! www.ahoi-cuxhaven.de
Weitere Tipps, Hintergrundinfos und Angebote
rund um Thalasso finden Sie auf unserer Website
www.die-nordsee.de/thalasso

t ha l a s s o | se i te 39

pausc

halan

Thalagebote
sso
GESUNDE GEZEITEN AUF BALTRUM
Baltrum ist fr Thalasso-Therapien prdestiniert. Spren Sie die Brandung der Nordsee und
lernen Sie das Rundum-Wohlfhl-Paket kennen.

preise:

unsere leistungen:

reisezeit:

7 bernachtungen mit Frhstck


1x Unterwassermassage
5x Meersalzsole-Inhalation
1x Meerwasser-Wannenbad und Massage
1x Morgengymnastik am Strand
1x Aquafitness
Fhrberfahrt
Kurbeitrag

AB

619
EUR

ab 619,- p. P. im DZ
ab 619,- p. P. im EZ

Nach den Osterferien bis 15.6. und 1.9. 15.10.

kontakt:

Zimmervermittlung Baltrum
c/o Ostfriesland Touristik Landkreis Aurich GmbH
Rheinstrae 13, 26506 Norden
Tel.: 04931-9383400
E-Mail: info@zimmervermittlung-baltrum.de
www.zimmervermittlung-baltrum.de

CUX-THALASSO-WOCHE
Genieen Sie eine Woche Cuxhaven und
entdecken Sie das Thalassozentrum ahoi!.
unsere leistungen:

7 bernachtungen in einer 2-Raum-FeWo inkl.


Bettwsche, Handtchern, Endreinigung
Wellness-Tag im Thalassozentrum ahoi! mit
Meeresschlick-Packung, Wohlfhlmassage mit
Aromal, Leihbademantel, Erfrischungsgetrnk
nach Wahl: Meersalzmilchbad oder Meeresalgenbad
Tageskarte Bad und Sauna im Thalassozentrum ahoi!

AB

425
EUR

preise:

535,- fr zwei Pers.


425,- fr eine Person

reisezeit:

9.1. 31.3.2017
1.12. 16.12.2017
15.1. 15.3.2018

kontakt:

CUX-Tourismus GmbH
Cuxhavener Strae 92
27476 Cuxhaven
Tel.: 04721-404200
E-Mail: info@tourismus.cuxhaven.de
www.cuxhaven.info

SPIEKEROOG ZUM WOHLFHLEN


Abschalten und genieen. Mit dieser Pauschale
buchen Sie Ihr persnliches Wohlfhlprogramm.

preise:

unsere leistungen:

ganzjhrig buchbar

Schiffsberfahrt mit Kurbeitrag, Gepckservice


(1 Gepckstck p. P.)
bernachtung in gebuchter Kategorie
Eintritt InselBad & DnenSpa mit Wohlfhlbehandlung: Massage oder Bad
Besuch Nationalpark-Haus Wittblten oder
Inselmuseum

s e ite 40 | t halasso

7 bernachtungen ab 299,- p. P.

reisezeit:
kontakt:

Nordseebad Spiekeroog GmbH


Noorderpad 25
26474 Spiekeroog
Tel.: 04976-9193101
E-Mail: info@spiekeroog.de
www.spiekeroog.de

AB

299
EUR

THALASSO-ZEIT AUF JUIST

NORDERNEY AUF WOLKE 7

Tauchen Sie ein in eine Welt der Ruhe und


Erholung. Genieen Sie unsere Thalasso-Zeit
mit einem attraktiven Wellness-Paket!

Eine romantische Woche fr zwei im


bade:haus norderney.

unsere leistungen:

ab 4 bernachtungen
Fhrberfahrt
Gepcktransport auf Juist
Kurbeitrag
Reisercktrittskosten-Versicherung
Wellness-Paket mit Thalasso-Brstenmassage,
Meeresschlick-Krperpackung, Fubehandlung
und Meerwasser-Inhalation

preise:

ab 459,- p. P. im DZ
ab 480,- p. P. im EZ

reisezeit:

AB

459
EUR

1.4. 21.6.2017
11.9. 1.11.2017

kontakt:

Kurverwaltung Juist
Strandstrae 5
26571 Juist
Tel.: 04935-809810
E-Mail: zv@juist.de
www.juist.de

AB

835

unsere leistungen:

7 bernachtungen im Appartement
im bade:haus norderney (Frhstck
EUR
im Caf Extrablatt, 1 Flasche Sekt)
Leihfahrrder
1 Picknick-Korb
Nutzung aller Ebenen im bade:haus norderney
1 Kutschfahrt am Strand (1,5 Std., wetterabhngig)
Verwhnpaket mit Harmoniemassage u.
Sanddornlbad
NorderneyCard (Kurbeitrag)
Schiffspassage Norddeich
Norderney und zurck (nur Personen)

preise:

ab 835,- p. P. bei einer Belegung von 2 Pers.

reisezeit:

14.2. 12.11.2017

kontakt:

Staatsbad Norderney GmbH


Zimmervermittlung
Am Kurplatz 1, 26548 Norderney
Tel.: 04932-891300
E-Mail: zimmervermittlung@norderney.de
www.norderney.de

THALASSO-SCHNUPPERWOCHE AUF LANGEOOG


Genieen Sie die wunderbare Natur und den
ganzen Schatz der Nordsee.
unsere leistungen:

7 bernachtungen in FeWo oder Hotel


(mit Frhstck)
LangeoogCard mit berfahrt, Inselbahn,
Kurbeitrag, Gepcktransport Bensersiel
Unterkunft & zurck
90 Min. freier Eintritt ins Meerwasser-Erlebnisbad
zu den ffnungszeiten
1x Meerwasser-Bad, 1x Flintmassage,
1 Wellness- Getrnk, 1x Aquacycling
Nordic-Walking-Sticks fr 1 Tag, 7 Tage Leihfahrrad

preise:

ab 492,- p. P. in der FeWo fr 2 Pers.


(sep. Schlafraum)
ab 589,- in der FeWo fr 1 Person (Wohn-Schlafraum)
ab 693,- p. P. im DZ (Hotel)
ab 774,- im EZ (Hotel)

reisezeit:

1.1.2017 15.4.2017
15.9.2017 15.4.2018

492
AB

EUR

kontakt:

Tourismus-Service Langeoog Urlaubsservice


Hauptstrae 28, 26465 Langeoog
Tel.: 04972-693201
E-Mail: zimmernachweis@langeoog.de
www.langeoog.de
t ha l a s s o | se i te 41

THALASSO-SCHNUPPERTAGE AUF LANGEOOG

Entspannen Sie mit der Kraft des Meeres. Tanken Sie frische Nordseeluft auf unserer Insel.
unsere leistungen:

3 bernachtungen in Hotel oder Pension


(mit Frhstck)
LangeoogCard mit Fhrpassage, Inselbahn,
Kurbeitrag, Gepcktransport Bensersiel
Unterkunft und zurck
90 Min. freier Eintritt ins MeerwasserErlebnisbad zu den ffnuungszeiten
1x Besuch der Saunalandschaft
1x Meeresschlick-Packung, 1x Aromamassage
3 Tage Leihfahrrad

preise:

ab 393,- p. P. im DZ (Hotel)
ab 324,- p. P. im DZ (Pension)

AB

324
EUR

WANGEROOGER
THALASSO-TAGE

Gnnen Sie sich eine Insel in Ihrem Alltag,


die ganz allein Ihnen und Ihrem Wohlergehen
gewidmet ist.
unsere leistungen:

7 bernachtungen
WangeroogeCard mit Schiffsreise, Kurbeitrag
Gepcktransport Harlesiel Unterkunft und zurck
1x Tee-Tied
Reisercktrittsversicherung

Whlen Sie zudem eines der drei Wangerooger Thalasso-Pakete. Die Schtze des
Meeres schenken Ihnen Wohlbefinden
fr den gesamten Krper.
preise:

ab 316,- p. P.

reisezeit:

reisezeit:

kontakt:

kontakt:

ganzjhrig

Tourismus-Service Langeoog
Urlaubsservice
Hauptstrae 28, 26465 Langeoog
Tel.: 04972-693201
E-Mail: zimmernachweis@langeoog.de
www.langeoog.de

9.1. 21.6.2017 und 30.8. 22.12.2017

AB

316
EUR

Verkehrsverein Nordseeheilbad Wangerooge e. V.


Zedeliusstrae 34, 26486 Wangerooge
Tel.: 04469-94880
E-Mail: info@westturm.de
www.westturm.de

NEUHARLINGERSIELER THALASSO-WOCHE
Erleben Sie Thalasso im Einklang mit der Natur
und entspannen Sie im BadeWerk.
unsere leistungen:

7 bernachtungen in Hotel/Pension mit Frhstck


oder in der FeWo
2x Eintritt BadeWerk (Sauna, Meerwasser-Hallenbad)
2x Krperpeeling, Schlick-Dampfer, Algenl-Massage
2x Wellness-Salat u. Obst-/Gemsesaft
2x
x Thalasso-Abendessen
2x
x Thalasso-Seife

s e ite 42 | t halasso

preise:

ab 489,- fr 2 Pers. in der FeWo*


ab 689,- fr 2 Pers. in Hotel/Pension*
*zzgl. des rtlichen Kurbeitrages

reisezeit:

ganzjhrig (auer in der Schlieungszeit


BadeWerk KW 48 50)

kontakt:

Kurverein Neuharlingersiel e. V.
Edo-Edzards-Strae 1
26427 Nordseeheilbad Neuharlingersiel
Tel.: 04974-1880
E-Mail: info@neuharlingersiel.de
www.neuharlingersiel.de

AB

489
EUR

Die ganze Welt


des Thalasso
Mit einer rund 80-jhrigen Tradition ist BIOMARIS der Spezialist fr
Thalasso-Kosmetik. Alle Produkte basieren auf wertvollen Wirkstoffen
aus dem Meer. Sie sind fr Ihre persnliche Thalasso-Anwendung
bestens geeignet. Probieren Sie es aus!
Sie erhalten BIOMARIS Produkte in unseren Shops in vielen Nordund Ostseebdern, bei Kosmetikerinnen, in Apotheken oder im
Internet unter www.biomaris.com.
Erleben Sie Thalasso hautnah!

N
Helgoland

Norderney

Juist
Borkum

Baltrum

S.54

S.67
S.68

Nemersiel

S.65

S.48

Horumersiel

Harlesiel

EsensBensersiel

NordenNorddeich

S.64
S.63

Wangerland
Sande

Greetsiel
S.69

S.66

Wangerooge

S.49

Neuharlingersiel

Dornumerland

Eemshaven

S.50

S.51

S.52

S.53

Langeoog

Spiekeroog

Aurich

Wilhelmsh
S.62

Krummhrn

Varel-Dangast

A31
Emden
Leer

A28

A29

Groningen

niederlande

Oldenburg

A31

Richtung Bottrop

sieben inseln
eine kste
s e ite 44 | se rvic e

alle oerrtbelick
im ub
schleswig-holstein

Neuwerk
Cuxhaven

S.56

Nordholz

Brunsbttel

Otterndorf
S.57

Wremen

Glckstadt
Wischhafen

Wurster
Nordseekste

S.58

Tossens

haven

S.55

S.61

Burhave

Bremerhaven
Hamburg

Butjadingen

Nordenham

A27

niedersachsen
A1
Bremen

Richtung Berlin

Richtung Hannover

Richtung Mnster

flughafen (international)
A29

ganz entspannt in den


nordseeurlaub starten:
Damit Sie so bequem und schnell wie mglich an
Ihr Ziel kommen, haben wir die wichtigsten
Anreisewege fr Sie zusammengestellt.

autobahn
ort

55

auf seite zu finden


fhre
zugstrecke
landstrasse

s e rv ic e | se i te 45

ANREISE
mit dem auto

Die niederschsische Nordsee erreichen Sie vom Sden und


Westen ber die A 31, aus stlicher Richtung ber die A 1 via
Bremen sowie ber die A 28/29 via Oldenburg. ber die A 27
via Bremen gelangen Sie nach Bremerhaven und Cuxhaven.

mit der bahn

Die neuen BB Nightjet-Verbindungen bringen Sie ab Zrich


und Basel bis nach Hamburg. Ab Innsbruck gelangen Sie mit
der BB ber Mnchen nach Hannover. Ab Wien und Linz
bestehen Verbindungen ber Passau nach Hannover. Alle
Verbindungen und Informationen finden Sie unter dem Begriff
Nachtreiseverkehr auf www.oebb.at
Umsteigefreie Intercity-Verbindungen bietet die Deutsche
Bahn, u. a. von Kln, Dsseldorf, Duisburg, Gelsenkirchen und
Mnster (Westf.) bis Emden, Norden und Norddeich Mole. Ab
Emden-Auenhafen und Norddeich Mole besteht direkter An-

schluss an die Fhren bzw. Katamarane, um nach Borkum,


Norderney und Juist berzusetzen. Zudem verkehren IC-Zge
umsteigefrei von Leipzig, Magdeburg, Hannover und Bremen
nach Emden Hbf. und Norddeich Mole.
ICE- und IC-Zge fahren bis Oldenburg (Oldb), Bremen und Hamburg. Ab Oldenburg erreichen Sie mit der NordWestBahn (www.
nordwestbahn.de) Wilhelmshaven, Sande und Esens sowie von
Bremen aus Butjadingen (Bahnhof Nordenham). Von Bremen
bestehen Zugverbindungen ber Bremerhaven nach Dorum,
Nordholz, Cuxhaven und Otterndorf. Die beiden Letztgenannten
knnen aber auch von Hamburg aus erreicht werden. Einen berblick ber alle Verbindungen erhalten Sie unter www.bahn.de
Fr Ihre Urlaubsreise zu den Ostfriesischen Inseln erhalten Sie
bei vielen Verbindungen eine DB-Fahrkarte fr die gesamte
Strecke einschlielich Fhre und Inselbahn. Buchen Sie Ihre
Anreise in einem Stck!
Mehr unter www.bahn.de/nordseeinseln
Tipp: Schicken Sie Ihr Gepck doch einfach als DB Gepckservice
von zuhause direkt ins Urlaubsquartier. Weitere Informationen
und Buchung in den DB Reisezentren, DB Agenturen, DB Mobility Center sowie unter www.bahn.de/gepaeckservice

mit der fhre

nach borkum:
tideunabhngige Auto- und Personenfhre von Emden und
Eemshaven (NL), Katamaran (nur Personenbefrderung) von
Emden und in der Saison freitags von Eemshaven (NL)
Kontakt:
Aktien-Gesellschaft EMS
Telefon: 01805-180182
(14 ct./Min. aus dem dt. Festnetz)
www.ag-ems.de, info@ag-ems.de

s e ite 46 | se rv ic e

nach juist (autofreie insel):


tideabhngige Personenfhre von Norddeich
Kontakt:
AG Reederei Norden-Frisia
Telefon: 04931-9870
www.reederei-frisia.de, info@reederei-frisia.de
nach norderney:
tideunabhngige Auto- und Personenfhre von Norddeich
Kontakt:
AG Reederei Norden-Frisia
Telefon: 04931-9870
www.reederei-frisia.de, info@reederei-frisia.de
nach baltrum (autofreie insel):
tideabhngige Personenfhre von Nemersiel
Kontakt:
Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG
Telefon: 04933-991606
www.baltrum-linie.de, info@baltrum-linie.de
nach langeoog (autofreie insel):
tideunabhngige Personenfhre von Bensersiel
Kontakt:
Schiffahrt Langeoog
Telefon: 04971-92890
www.schiffahrt-langeoog.de, schiffahrt@langeoog.de
nach spiekeroog (autofreie insel):
tideabhngige Personenfhre von Neuharlingersiel
Kontakt:
Nordseebad Spiekeroog GmbH
Kurverwaltung und Schifffahrt
Telefon: 04976-9193101
www.spiekeroog.de, info@spiekeroog.de
nach wangerooge (autofreie insel):
tideabhngige Personenfhre von Harlesiel
Kontakt:
Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge
Telefon: 04464-949411
kostenlose Fahrplanauskunft Deutsche Bahn: 0800-1507090
www.siw-wangerooge.de,
siw-wangerooge@deutschebahn.com
nach helgoland (autofreie insel):
tideunabhngige Personenfhre von Cuxhaven
Kontakt:
Reederei Cassen Eils GmbH & Co. KG
Telefon: 04721-35082
www.cassen-eils.de, info@cassen-eils.de
in der Sommersaison mit Personenfhren der Reederei
Cassen Eils ab Bremerhaven und Hooksiel
Stand: Januar 2016

nach neuwerk (autofreie insel):


tideabhngige Personenfhre von Cuxhaven
(in der Nebensaison nicht tglich)
Kontakt:
Reederei Cassen Eils GmbH & Co. KG
Telefon: 04721-35082
www.neuwerkreisen.de, info@neuwerkreisen.de

mit dem bus

Entlang der Kste verkehren Busse zwischen den Orten, Bahnhfen und Fhranlegern. Von Norden aus gelangen Sie nach
Dornum, Nemersiel, Esens-Bensersiel, Neuharlingersiel und
Harlesiel zum Fhranleger. Verbindungen fi nden sich unter
www.vej-bus.de
Ebenso gelangen Sie mit dem Tidebus von Sande (Bahnhof) nach
Harlesiel zum Fhranleger. Weitere Infos unter
www.siw-wangerooge.de
Direkt von Nordenham bestehen Verbindungen zu den
Kstenorten in Butjadingen, beispielsweise Tossens oder
Burhave. Infos gibt es unter www.vbw-wesermarsch.de oder
unter www.buergerbus-butjadingen.de

mit dem flugzeug

Die nchsten internationalen Flughfen sind Bremen und


Hamburg. Die OFD (Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH, ehem.
OLT) fl iegt tglich von Emden nach Borkum sowie von Bremerhaven nach Helgoland. Die Inselfl ieger bringen Sie von
Harlesiel nach Wangerooge und von Norddeich auf die Inseln
Juist und Norderney.
Weitere Linienflge und Charter-Flge zwischen den Ostfriesischen Inseln finden Sie auf den jeweiligen Internetseiten der
Fluggesellschaften.
OFD:
Telefon: 04921-89920,
www.fliegofd.de, info@fliegofd.de

die inselflieger :
FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH Norddeich
Flugplatz Norddeich
Telefon: 04464-94810
Flugplatz Harlesiel
Telefon: 04469-1755
www.inselflieger.de
info@inselflieger.de

erholung
ist eine insel
WANGEROOGE

Reif fr die Insel? der Spruch kommt nicht von


ungefhr. Nirgendwo finden Erholungssuchende
so viel Ruhe und Entspannung wie auf einer autofreien Insel. Urlauber erleben auf Wangerooge
fnf Quadratkilometer pure Urlaubsfreude: Salz
auf den Lippen, Wind, Meeresrauschen, traumhafte Sonnenuntergnge, Seehunde und eine
vielfltige Pflanzen- und Vogelwelt. Ob Radeln,
Reiten, Jogging oder Nordic Walking die Insel
lsst sich auf vielerlei Art erleben.

wenige Meter entfernt von freundlichen Urlaubsquartieren, bunten Geschften und vielfltiger
Gastronomie liegt der Bade- und Burgenstrand.
Mit seinem feinkrnigen Sand zieht er jeden magisch an: Kleine buddeln nach Herzenslust, Sonnenhungrige genieen Muestunden im Strandkorb und Bewunderer dicker Ptte knnen sich
kaum sattsehen an den vielen Schiffen, die vor
Wangerooge zu beobachten sind.

ankommen und der urlaub beginnt


Gott schuf die Zeit, von Eile hat er nichts gesagt,
so lautet der Wangerooger Wahlspruch. Warum,
das werden Sie bald merken: Das Auto bleibt an
Land und die Inselbahn zuckelt gemtlich durch
den Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer.
Auf der Insel sind die Wege kurz und die Uhren
ticken anders. Eine gute Voraussetzung, um richtig abzuschalten und Neuland zu entdecken. Nur

kontakt:
Kurverwaltung Wangerooge
Obere Strandpromenade 3
26486 Wangerooge
Tel.: 04469-990
kurverwaltung@wangerooge.de
ab ins netz:
www.wangerooge.de
facebook.com/Wangerooge
twitter.com/Wangerooge
instagram.com/wangerooge.de

wangerooge fr entdecker

uf Wangerooge gibt es fr Gro und Klein


viel zu entdecken. Ob bei einer Wattwanderung, einer Insel- oder Splsaumerkundung, auf
dem Alten Leuchtturm oder einem der Aussichtspunkte hier knnen Gste Natur pur genieen.
Und wenn das Wetter einmal umschlgt, versprechen das Nationalpark-Haus Rosenhaus, das
Kinderspielhaus Sockenland, das MeerwasserErlebnisbad Oase oder vielfltige ThalassoAnwendungen im Gesundheitszentrum abwechslungsreiche Tage.

s e ite 48 | di e i nse l n

die grne insel


SPIEKEROOG

ruhe und gelassenheit inmitten endloser


vierten Inselkino werden ganzjhrig die aktuellsnatur mit weitlufigen sandstrnden
ten Filme unter anderem in 3D und beliebte
All das und noch vieles mehr finden Sie auf der
Klassiker gezeigt. Das kostenlose Kinderspielhaus
autofreien Nordseeinsel Spiekeroog. Seit dem
Trockendock lsst jedes Kinderherz hherschla26. Juni 2009 gehrt das Wattenmeer zum UNESgen. Abwechslung fr die ganze Familie verspricht
CO- Weltnaturerbe. Durch Ebbe und Flut bekommt
das InselBad & DnenSpa. Neben Schwimmveres zweimal tglich ein neues Gesicht. Auf gefhrgngen bietet das Bad noch weitere Angebote, wie
ten Wattwanderungen kann dieses einzigartige
Wellness und eine groe Saunalandschaft. Ein
Naturphnomen hautnah erlebt
abwechslungsreiches Veranwerden. Verzaubert werden Sie
staltungsprogramm
rundet das
mit ruhe und gelassenheit
im idyllischen Ortskern der InAngebot der Insel ab.
ndlose
Natur,
weitlufi
ge
Sandsel. Schmale Gsschen, liebevoll
strnde und ein idyllischer Ortsbemalte Tren sowie kleine Gekern. All das und noch viel mehr verschfte finden sich hier. Unter
spricht das grne Herz der Nordsee.
ber 100 Jahre alten Bumen
Inmitten von Ruhe und Gelassenheit
findet sich eine artenreiche Pflankontakt:
knnen Sie in kleinen Cafs den
zen- und Tierwelt, die es zu erforschen
Charme der Insel genieen und
und erkunden gilt. Darber hinaus
Nordseebad Spiekeroog GmbH
bei einer traditionellen Teezebietet die Insel bewusste EntschleuniKurverwaltung & Schifffahrt
remonie den Inselbewohnern
gung und als anerkanntes ThalassoNoorderpad 25
Nordseeheilbad
eine
Vielzahl
an
Kur-,
26474 Spiekeroog
ganz nah sein. Das Herzstck
Wellness- und Thalasso-Anwendungen.
Tel.: 04976-9193101
des Ortes ist die Inselkirche aus
info@spiekeroog.de
dem 17. Jahrhundert. Im neu erffneten und komplett renoab ins netz:

www.spiekeroog.de
facebook.com/spiekeroog

d i e i n s e l n | se i te 4 9

naturnah.
meer. erleben.
LANGEOOG

Auf der autofreien Insel Langeoog steht das Naturchem Blick ber die Insel und der Hafen. Das Sporterleben mit allen Sinnen im Vordergrund. Zu sich
strand-Team bietet ein groes Kursangebot: von
finden und entspannen das gelingt hier wunderThalasso-Beachwalking ber Fit in den Tag bis Kidsbar. Endlose, karibisch anmutende Strnde, DnenSport. Nicht nur bei Schietwetter lohnt sich ein Belandschaften, Salzwiesen, Buschlandschaften mit
such im Kur- und Wellness-Center. Neben Massagen
wilden Vogelbeeren, Hagebuttenstruchern, Sandund Meerwasserbdern stehen auch Entspandorn und natrlich das Watt prgen die Landnungskurse und die Trendsportart Aquacycling auf
schaft. Langeoogs Wildnis ist Teil des UNESCOdem Programm. Langeoog lohnt sich nicht nur im
Weltnaturerbes. Mehr als zwei Drittel der
Sommer. Im Frhling und im Herbst rasten Scharen
Inselflche stehen als Nationalpark unter Naturvon Zugvgeln auf der Insel ein unvergleichliches
schutz. Entsprechend vielfltig ist das naturtourisNaturspektakel. Whrend der Zugvogeltage im
tische Angebot. Auf einem gut ausgebauten StreOktober finden viele gefhrte Touren und Veranckennetz von Rad- und Wanderwegen durch den
staltungen auf Langeoog statt.
Nationalpark kann man die Insel mit ihren verschiedenen Landschafts- und Lebensdie fhre
formen erkunden und ist hautDie Seebderschiffe der Schifflangeoog in zahlen:
nah dabei, wenn im Frhling die
fahrt Langeoog verkehren tide2
die
grsse:
19,68
km
Graugnse ihre Kken am
unabhngig, nach regelmieinwohner: 1.800
Wegesrand ohne Scheu spazieren
gem Fahrplan.
strand: 14 km Sandstrand
fhren. Besonders lohnenswerte
Informationen unter
rad- und wanderwege: 35 km
Ziele sind das Pirolatal, die 20 m
www.schiffahrt-langeoog.de
hohe Melkhrndne mit herrli-

kontakt:
Tourismus-Service Langeoog
Hauptstrae 28
26465 Langeoog
Tel.: 04972-6930
Fax: 04972-693116
kurverwaltung@langeoog.de
ab ins netz:
www.langeoog.de
facebook.com/Langeoog.Nordsee
instagram.com/insel_langeoog
s e ite 50 | di e i nse l n

die kinderinsel
BALTRUM

unaufgeregtheit
Das Wort, von den Baltrumliebhabern eigens fr
diese Insel erfunden, steht nicht im Duden vielleicht, weil es dieses entspannte Gefhl nirgendwo
anders gibt. Auf Baltrum angekommen, scheint
man in eine ganz andere Welt einzutauchen. Dass
keine Autos fahren, nicht mal Elektrokarren, fllt
einem bald gar nicht mehr auf. Jeglicher Lieferverkehr wird mit dem Pferd durchgefhrt. Groe Hotelburgen und Einkaufspassagen sucht man hier
vergebens, Baltrum hat sich seinen urtmlichen
Charme bewahrt.

kleine insel grosse liebe!

nf Kilometer lang, eineinhalb Kilometer breit, damit ist Baltrum


eine der kleinsten Ostfriesischen Inseln. In etwa drei Stunden ist man
einmal herumgelaufen. Diese Tatsache
hindert die rund 500 Baltrumer
jedoch nicht daran, fr ihre Besucher ein erstaunlich groes
Kulturangebot auf die Beine zu
kontakt:
stellen. Wie zum Beispiel die
w c h e nt l i c h e n T h e at e rKurverwaltung Baltrum
Auffhrungen der Inselbhne,
Haus Nr. 130
die bereits seit einem halben
26579 Baltrum
Jahrhundert die Gste in ihren
Tel.: 04939-800
Bann ziehen.
kurverwaltung@baltrum.de

die insel ist das ideale kinderparadies.


Verlaufen kann man sich nicht, an jeder Ecke wartet ein neues Abenteuer. Manch einer hat hier in
zehn Minuten Rad fahren gelernt, obwohl das
zuhause nie klappen wollte. Pltzlich traut sich
die Kleine, morgens allein zum Bcker zu gehen.
Ja, Selbstvertrauen ist auch etwas, das man auf
Baltrum lernen kann.
Die Nordsee hat den grten Sandkasten der Welt
und berall gibt es vertrumte Spielpltze. Morgens gehts zum Ponyreiten, an den Spielteich zum
Krebsewettrennen, zum Nationalpark-Haus, um
neue Tiere im Aquarium zu entdecken, oder zur
Wattwanderung. Generationen von
Kindern haben auf Baltrum schon
Freundschaften geschlossen, die
bis ins hohe Alter anhalten.

ab ins netz:
www.baltrum.de
facebook.com/baltrum

d i e i n s e l n | se i te 51

thalasso
hat ein zuhause
NORDERNEY

Deutschlands Thalasso-Insel Norderney birgt Werte,


die man mit keinem Geld der Welt bezahlen knnte.
Wer kommt, fhlt den Puls der Gezeiten, wird Teil des
Spiels der Elemente, sprt Demut, Freiheit, Nhe zur
Insel und findet oft auch wieder zu sich selbst. Wer
geht, wei, dass er zurckkehren wird.
Norderney bietet ein unverwechselbares Ensemble
von majesttischer Natur, inspirierender Weite, offenem Miteinander sowie kultureller Vielfalt und
moderner Lebensart. Jeder, der die Insel besucht,
wird dieses auergewhnliche Ensemble spren.
Genau wie etwas exklusiv Mondnes, schlielich
blickt Norderney auf eine glanzvolle 219-jhrige
Geschichte kaiserlicher Seebadkultur zurck.

Noch lter so alt wie das Meer selbst ist Thalasso,


das Geschenk des Meeres an uns Menschen, und
berall wird es gelebt: Drauen am Strand sprt
man unmittelbar die heilsamen Krfte des Meeres,
drinnen im bade:haus norderney wird es vielgestaltig inszeniert und veredelt. Das Thalasso- und
Wellness-Angebotsspektrum des bade:haus reicht
von Meerwasser in all seiner Vielfalt ber Saunen
und Dampfbder bis hin zu Vergngen und Abenteuer im Familien-Thalassobad.
best public bath in europe 2015

as bade:haus norderney wurde 2015 mit dem


European Health & Spa Award als Best Public
Bath ausgezeichnet. Die Jury begrndete ihre
Wahl mit der kreativen Aufbereitung des Themas
Thalasso. Das bade:haus mache Thalasso allen zugnglich, ohne an Qualitt einzuben.
www.badehaus-norderney.de

kontakt:
Staatsbad Norderney GmbH
Tourist-Information
Am Kurplatz 3
26548 Norderney
Tel.: 04932-891900
Fax: 04932-891112
ncservice@norderney.de
Zimmervermittlung
Tel.: 04932-891300
Fax: 04932-891320
zimmervermittlung@norderney.de
ab ins netz:
www.norderney.de
facebook.com/norderney
s e ite 52 | di e i nse l n

willkommen
bei freunden
JUIST

lebenslnglich. das geht auf juist


oft schneller, als man glaubt.
Denn die Liebe zu dieser Insel lsst einen nicht
mehr los. Und die Menschen schliet man fest in
sein Herz ein Leben lang.

en die Vertrautheit. Und das zu allen Jahreszeiten. Sie kommen auch dann, wenn die See rauer
und die Brise khler wird, der Sommertrubel vorbei ist und ein unvergleichliches Naturschauspiel
beginnt. Dann sammeln sich am Himmel Tausende Zugvgel, die vor ihrem Flug nach Sden noch
einmal im Wattenmeer Kraft tanken. Besondere
Momente an einem besonderen Ort.

Juist macht Freu(n)de. Denn die Insel ist mehr als


irgendein Urlaubsort. Sie ist unverwechselbar und
verzaubert ihre Besucher mit viel Herzlichkeit und
Wrme, die die Insulaner so besonders machen. Mit
Erleben Sie endlose Spaziergnge am Strand und
Freiheit, Weite, Ursprnglichkeit und Schnheit, die
pure Entspannung in der Panoramasauna mit
den Alltag in Nu vergessen lassen. Mit ruhigem
Aussicht auf die Nordsee und das Wattenmeer.
Wattenmeer auf der einen und
Lassen Sie sich treiben im
turbulenter See auf der anderen
Meerwasser-Erlebnisbad. Plauurlaub beim gewinner
des deutschen nachhaltigSeite. Nicht umsonst nennen
dern Sie mit Einheimischen bei
keitspreises
die Bewohner ihre Insel auch
einer Tasse Ostfriesentee. Zeit
Twerland Zauberland.
spielt keine Rolle. Sptestens
rleben Sie einen Urlaub mit gutem
Gewissen. Denn Ihre CO2-Emissiojetzt hat sie einen gepackt: die
nen sind geringer als zuhause. Das
Hier fhl ich mich zuhause.
Liebe zu dieser Insel vielleicht
macht schon die Autofreiheit. Juist
ein Satz, den man immer wieder
ein Leben lang. Urlaub bei Freunmchte bis zum Jahr 2030 klimaneutauf der Insel hrt. Viele Gste
den zauberhafte Aussichten
ral werden. Untersttzen Sie uns, z. B.
indem
Sie
klimaneutral
mit
der
Bahn
kommen seit Jahren und geniefr den nchsten Urlaub.

anreisen. Im Juist-Katalog finden Sie


bei den Vermietern Informationen zur
Nachhaltigkeit der Betriebe. Lassen
Sie dies in Ihre Buchungsentscheidung einflieen.

kontakt:
Kurverwaltung Juist
Strandstrae 5
26571 Juist
Tel.: 04935-809800
service@juist.de
ab ins netz:
www.juist.de
facebook.com/inseljuist
www.juist.de/blog
d i e i n s e l n | se i te 53

die insel
ihrer trume
BORKUM

mediis tranquillus in undis steht auf


dem wappen von borkum geschrieben
Ruhig inmitten der Wogen liegt die wunderschne Nordseeinsel, die von den Ostfriesischen
Jungs passend als die Insel meiner Trume besungen wird. Kilometerweite weie Sandstrnde,
eine wunderbare Natur- und Dnenlandschaft,
schier endlose Rad- und Wanderwege sowie die
einmalige Seeluft laden dazu ein, einfach mal
durchzuatmen und die Seele baumeln zu lassen.
Und nicht nur das: Das Eiland, das jhrlich von fast
300.000 Gsten besucht wird, bietet zudem facettenreiche Einkaufs- und Ausgehmglichkeiten
und berzeugt mit einem breiten Programm an
inseltypischen Veranstaltungen, die dem Leben
hier zustzlich Farbe verleihen.

Ob im Sommer, Herbst, Winter oder Frhling die


Nordseeinsel Borkum versprht zu jeder Jahreszeit ihren maritimen Charme und ist immer eine
Reise wert. Vom Sonnenanbeter ber den Wassersportler bis hin zum Naturliebhaber und Wohlfhlurlauber hier kommt garantiert jeder auf
seine Kosten. Doch berzeugen Sie sich selbst!
Sptestens beim Flanieren ber die Promenade,
whrend die Sonne begleitet von den wunderbaren Klngen der Kurkonzerte malerisch im
Meer versinkt, werden Sie sich in diese Insel verlieben und sicherlich noch oft von ihr trumen.

weltnaturerbe wattenmeer
kontakt:
Touristik-Service
Georg-Schtte-Platz 5
26757 Borkum
Tel.: 04922-9330
info@borkum.de
ab ins netz:
www.borkum.de
facebook.com/borkum.de
s e ite 54 | di e i nse l n

irekt vor Borkums Haustr erstreckt


sich mit dem Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer eines der grten
Feuchtbiotope der Welt das im Jahr 2009
von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt wurde. In dem knapp 3.000 Quadratkilometer groen Schutzgebiet leben rund
10.000 verschiedene Arten darunter Muscheln, Pflanzen, Vgel und Robben, die
hier auf einer der gefhrten Wattwanderungen oder Vogelbeobachtungstouren aus
nchster Nhe bestaunt werden knnen.

die grne stadt


am meer
OTTERNDORF

Am Grnstrand die frische Seeluft genieen, die


Geheimnisse des Wattenmeeres lften oder die
historische Altstadt erkunden das Nordseebad
Otterndorf bietet viel Abwechslung.
Der groe Spielplatz mit Wassermatschanlage, die
neue Fuballgolfanlage und die Freizeitanlage
Achtern Diek mit Badeseen und Wasserski bieten
grenzenlosen Spa fr die ganze Familie.
In den Seelandhallen Achtern Diek knnen sich
die Kleinen in der Spiel- & Spa-Scheune austoben, die Greren fi nden in Satz & Spiel neben
dem Space-Trainer auch eine Chill-out-Lounge.
Das eingebundene Gstezentrum steht zudem fr
kulturelle Veranstaltungen zur Verfgung.
Zum Entspannen bietet die Sole-Therme einen exklusiven Wellnessbereich, in dem von der fi nnischen

Sauna bis zum Sprudelbad alles bereitsteht, um


Geist und Krper zu verwhnen.
Auch die kulturelle Seite des Nordseebades hat viel
zu bieten: Das Altstadtfest, das Musik- und Kulturfest Stimmen Europas, der Kstenmarathon
oder der Sternenmarkt sind nur ein kleiner Auszug
aus dem vielfltigen Veranstaltungsprogramm.

campingplatz see achtern diek

b Hotel, Ferienwohnung oder Ferienhaus,


im Nordseebad Otterndorf findet jeder Gast
das geeignete Urlaubsdomizil. Und wer lieber mit
dem eigenen Bett anreisen mchte, um die beste
Zeit des Jahres zu verbringen, kann auf dem
Campingplatz See Achtern Diek inmitten malerischer Natur hchsten Standard erwarten.
Mietbare Badezimmer, Gstekchen und ein gut
sortierter Shop bieten alles, was das Camperherz
hherschlagen lsst.

kontakt:
Otterndorf Marketing GmbH
Tourist-Information
Historisches Rathaus
21762 Otterndorf
Tel.: 04751-919131
ab ins netz:
www.otterndorf.de
facebook.com/Nordseebad.Otterndorf
instagram.com/nordseebad_otterndorf
twitter.com/sglandhadeln

d i e k st e | se i te 55

wellen, wind und


wattenmeer
CUXHAVEN

10

gute Grnde fr einen


Urlaub im Nordseeheilbad Cuxhaven

1. Im aufwendig modernisierten Thalassozentrum ahoi! knnen Sie Thalasso und Saunagnge mit Blick auf die Nordsee genieen.
2. Die vier Kilometer lange Strandpromenade ldt
zum barrierefreien Spaziergang am Meer ein.
3. Laufen Sie bei Ebbe ber den Meeresgrund
oder genieen Sie eine einzigartige Wattwagenfahrt zur Insel Neuwerk.
4. Museum Windstrke 10, Hafenatmosphre,
Alte Liebe und Inselbootsfahrten zaubern
maritimes Flair.
5. Das Steubenhft informiert ber die Auswanderer nach Amerika. Sie wollen auch mit dem
Schiff fahren? Zwei Elbfhren bringen Sie von
Brunsbttel nach Cuxhaven.

6. Im neuen Wattenmeer Besucherzentrum


erfahren Sie alles ber den Nationalpark
Niederschsisches Wattenmeer und das
UNESCO-Weltnaturerbe.
7. Das sommerliche Familienprogramm mit
Spielfesten, Workshops und Unterhaltungsshows sorgt fr gute Laune.
8. Mehr als 3.000 Events werden jhrlich in
Cuxhaven ausgetragen, u. a. das Duhner Wattrennen.
9. Bei zehn Kilometern Strand findet jeder seinen
Lieblingsplatz ob Sandstrand oder Wiese mit
gemtlichen Strandkrben.
10. Im Naturparadies Kstenheide tummeln sich
Vgel, Wildpferde, Wisente und Heckrinder.
Zudem gibt es Routen fr Radfahrer, Wanderer
und Reiter.

thalassozentrum ahoi!

N
kontakt:
Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH
Cuxhavener Strae 92
27476 Cuxhaven
Tel.: 04721-4040
Fax: 04721-404198
info@tourismus.cuxhaven.de

s e ite 56 | di e kst e

ab ins netz:
www.nordseeheilbad-cuxhaven.de
facebook.com/Cuxhaven.Duhnen

utzen Sie die Krfte des Meeres! Anwendungen, Bder, Packungen und
Saunagnge mit Blick auf die Nordsee sorgen
fr Entspannung und Wohlbefinden.
www.ahoi-cuxhaven.de
unesco-weltnaturerbe
wattenmeer besucherzentrum

Auf einer Flche von 400 m2 erfahren Besucher alles Wissenswerte ber den Nationalpark Niederschsisches Wattenmeer und
das UNESCO-Weltnaturerbe. Nordheimstrae 200 am Sahlenburger Strand. Eintritt frei.
www.nationalpark-wattenmeer-erleben.de

zwischen
salzwiesen,
rapsfeldern
und wattenmeer
WURSTER NORDSEEKSTE

die traditionell norddeutsche kultur ...


... spiegelt sich in alten Wehrkirchen, zwei charmanten Leuchttrmen, vielen Museen und der einmalig
herzlichen Gastfreundschaft wider. Neben etlichen
Sehenswrdigkeiten, gilt es diverse Attraktionen fr
Kinder zu entdecken: unter
anderem den groen Piratenschwimmen ohne flut
spielplatz mit dem Piratenschiff Snorre und das Kinder geht auch! Hier erwarten Sie gleich zwei
spielhaus in Dorum-Neufeld.
herrliche Schwimmbder: Das Wattn Bad

Es ist die strmische Gelassenheit, die dieses Fleckchen Erde zu etwas ganz Besonderem macht. Auf
weiter Flur erwartet die Besucher der Wurster
Nordseekste nicht nur eine Vielzahl an Sehenswrdigkeiten. Vor allem die Entschleunigung
spielt hier eine entscheidende Rolle.
Die Bescheidenheit der imposanten Landschaften des
Weltnaturerbes Wattenmeer,
der einzigartigen Salzwiesen
und der charmanten Kutterhfen ist beeindruckend und
beruhigend zugleich. Erkunden Sie kleine Drfer und groe Attraktionen bei einer Entdeckungsreise entlang dieses
Landstrichs.

ein Wellenfreibad glnzt durch seine


vielseitige Ausstattung: Entspannungsbecken mit Blick auf das Wattenmeer, Kinderbereiche, regelmiger Wellenbetrieb,
Rutschen, Hallenbad u. v. m. Im Quellwasserfreibad Midlum ldt das direkt aus einer Quelle entspringende Wasser zu einer
Abkhlung in geselliger Atmosphre ein.
Alle Infos unter
www.wursternordseekueste.de.

Auch Vierbeiner fhlen sich


hier pudelwohl, was nicht
nur an dem zentral gelegenen
Hundestrand mit Freilaufbereich und vielen weitlufigen
Wanderwegen liegt.

Hervorragende gastronomische Angebote und abwechslungsreiche Veranstaltungen machen eine Auszeit


an der Wurster Nordseekste unvergesslich.

kontakt:
Kurverwaltung Wurster Nordseekste
Am Kutterhafen 3
27639 Wurster Nordseekste
Tel.: 04741-9600
info@wursternordseekueste.de
ab ins netz:
www.wursternordseekueste.de
facebook.com/wursternordseekueste
twitter.com/Wurster_Kueste
google.com/+wursternordseekueste.de

d i e k st e | se i te 57

meer erleben
BREMERHAVEN

Lassen Sie sich den Wind um die Nase wehen,


schnuppern Sie die gute Seeluft bei Ihrem Spaziergang auf dem Deich. Bummeln Sie entlang der
Traditionsschiffe, genieen Sie ein leckeres Fischbrtchen, schlendern Sie durch die berdachten
Einkaufswelten, legen Sie ab zur Seefahrt oder
einer Hafen- oder Weserrundfahrt. Groe Attraktionen, wie das Klimahaus Bremerhaven 8 Ost,
das Deutsche Auswandererhaus, der Zoo am Meer,
das Deutsche Schiffahrtsmuseum sowie das
U-Boot Wilhelm Bauer warten darauf, von Ihnen
erkundet zu werden. Einen fantastischen Ausblick
ber Bremerhaven und die Nordsee haben Besucher
von der Aussichtsplattform SAIL City.
Das Schaufenster Fischereihafen bietet eine Mischung aus Unterhaltung und Gastronomie. Hier
steigt Ihnen der Duft frisch gerucherten Fischs in
die Nase. Das Angebot aus Neptuns Reich ist gro.
Besuchen Sie den letzten noch erhaltenen Seitentrawler Gera und die Erlebnisausstellung Expedition Nordmeere. Lernen Sie auf unterhaltsame

s e ite 58 | di e kst e

Weise im Seefischkochstudio, wie man leckere


Fischgerichte zubereitet, bevor Sie mit dem
HafenBus direkt in die berseehfen mit dem
Auto- und Containerumschlag starten.

kontakt:
Erlebnis Bremerhaven GmbH
H.-H.-Meier-Strae 6, 27568 Bremerhaven
Tel.: 0471-414141
touristik@erlebnis-bremerhaven.de
ab ins netz:
www.bremerhaven-tourism.de
facebook.com/erlebnisbremerhaven
www.bremerhaven.de/veranstaltungen
www.bremerhaven.de/newsletter

urlaubsservice
service-telefon: 04421-9560991

Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und
Sonntag sowie an Feiertagen von 10.00 bis 18.00 Uhr.

unsere homepage: www.die-nordsee.de


Informieren Sie sich im Internet ber Aktuelles und
Wissenswertes zur niederschsischen Nordsee.

e-mail: info@die-nordsee.de

Fr Ihre Fragen oder Prospektbestellungen.

freundschaftsdienst
Die Nordsee wre auch fr Ihre Freunde und
Bekannten eine Reise wert?
Gerne senden wir das Magazin die nordsee
auch an sie. Schicken Sie einfach
diese Karte ausgefllt an uns zurck.

Sie wollen mehr ber


die vielfltigen
Erholungsmglichkeiten
an der niederschsischen
Nordsee erfahren?
Einfach Karte ausfllen
und absenden.
Vielen Dank!

prospektbestellung
senden sie mir bitte unverbindlich
informationen ber:

(Zutreffendes bitte ankreuzen)


Baltrum
Borkum
Bremerhaven
Butjadingen
Cuxhaven
Dornumerland

Esens-Bensersiel
Juist
Krummhrn-Greetsiel
Langeoog
Neuharlingersiel
Norden-Norddeich
Norderney

Otterndorf
Spiekeroog
Varel-Dangast
Wangerland
Wangerooge
Wilhelmshaven
Wurster Nordseekste

Bitte mit
45 ct.
frankieren!

Dieser Empfnger wrde sich auch sehr


ber das Magazin die nordsee freuen:

Frau

Herr

(Zutreffendes bitte ankreuzen)

Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Ort:

Die Nordsee GmbH


Rheinstrae 13
26506 Norden

freundschaftsdienst
Frau

Herr

(Zutreffendes bitte ankreuzen)

Bitte mit
45 ct.
frankieren!

Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Ja, ich mchte immer wissen, was es Neues an der Nordsee gibt. Ich
bin damit einverstanden, dass meine Daten von der Nordsee GmbH
elektronisch gespeichert und fr Marketingzwecke genutzt werden.
Ich kann den Erhalt des Newsletters sowie mein Einverstndnis zur
Datennutzung jederzeit widerrufen. Bitte senden Sie mir den NordseeNewsletter an die folgende E-Mail-Adresse:

Ich reise mit Kind/Kindern

Ich habe die Nordsee

noch nie

mind. 5 x

Ich interessiere mich besonders fr:


Urlaub in der Nebensaison

Gesundheitsurlaub & Thalasso

ohne Kind
mind. 1 x

mind. 10 x besucht
Sport- & Aktivurlaub
Campingurlaub

Die Nordsee GmbH


Rheinstrae 13
26506 Norden

prospektbestellung

die grne
nordsee-halbinsel
BUTJADINGEN

Schiet Wetter? Kein Problem! In der Spielscheune


moin und herzlich willkommen auf der
nordsee-halbinsel butjadingen
Burhave ist immer etwas los! Auf 3.000 m2 lockt
Wer die Natur liebt und ihr ganz nah sein mchte,
die Spielscheune Burhave mit einem riesigen Inist in Butjadingen, eingebettet zwischen Norddoor-Spielplatz. Hier ist Action pur angesagt,
see, Jade und Weser, genau am richtigen Ort.
das ganze Jahr! Und wer in den WintermonaEntspannen Sie an unseren
ten nicht auf Badespa verzichSand- und Grnstrnden mit
ten mchte, besucht das tropikontakt
freiem Strandzugang. Entdecken
sche Erlebnisbad Aqua Mundo.
Sie Butjadingen auf neun ausgeTourismus-Service Butjadingen
wiesenen Radrouten. Erleben Sie
Lust auf mehr? Ob als Familie im
GmbH & Co. KG
Strandallee
61
das UNESCO-Weltnaturerbe
ersten KinderFerienLand-Ort
26969 Butjadingen
Wattenmeer so intensiv wie nie
Deutschlands, im besten AlTel.: 04733-929310
zuvor mit dem Naturerlebnisanter, mit Kleinkind oder
gebot Natur Erleben Langwarder
romantisch zu zweit
ab ins netz:
www.butjadingen.de
Groden oder genieen Sie die
in Butjadingen ist fr
kontakt@butjadingen.de
Wohlfhlatmosphre auf unseren
jeden Geschmack
Campingpltzen mit Meerblick.
etwas dabei.
wasser weg? nicht mit uns!
Butjadingen hat die Ebbe abgeschafft! In der Nordsee-Lagune Butjadingen ist tideunabhngiger
Badespa in Original-Nordseewasser garantiert.
Spielen, Toben und Planschen sind hier ein absolutes Muss.

radfahrparadies butjadingen

rkunden Sie Butjadingen auf neun ausgeschilderten Routen. Die Touren fhren am
Deich entlang, am Langwarder Groden durch das
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, zwischen
Fedderwardersiel und Burhave ber die Kunstpromenade oder durch die ausgedehnten Felder- und
Wiesenlandschaften der Nordsee-Halbinsel. Bei
Streckenlngen von 10 bis 48 Kilometern erleben
Sie Butjadingen von seinen schnsten Seiten.
d i e k st e | se i te 6 1

magische momente
zwischen wattenmeer und wldern
VAREL-DANGAST

Das sdlich am Weltnaturerbe Wattenmeer gelegene Dangast ist ein Kleinod unter den NordseeKstenorten: Nur hier, am sdlichen Ufer des
Jadebusens, reicht ein Geestrcken mit altem
Baumbestand direkt bis an das Meer und ermglicht dem Besucher den freien Blick ber Watt und
Wasser bis zum Horizont. Einen Blick, der auch
Knstler immer wieder fasziniert und inspiriert.
berall fi ndet der Besucher in Dangast Spuren
ihres kreativen Schaffens.
Radfahrer und Wanderer erkunden die Umgebung auf ausgedehnten Touren am Deich und in
den nahegelegenen Wldern, und Familien mit
kleinen Kindern sind von dem flachen Strand begeistert. Neuerdings unter einem Dach vereint im
Weltnaturerbeportal WattnBlick direkt am
Wasser, laden DanGastQuellbad, WattnSauna,
Wellness am Meer und Gastronomie zu einem
Besuch mit Meerblick ein. Der Spielplatz
Wattbuttjer ist der Treffpunkt fr
die kleinen Besucher. Hier kann
nach Herzenslust getobt und geklettert werden genau das
Richtige fr kleine Strandbesucher, die auf Abenteuersuche sind. Sie wollen Meer
dann besuchen Sie uns!

kontakt:
Kurverwaltung Dangast
Weltnaturerbeportal
Edo-Wiemken-Strae 61
26316 Varel-Dangast
Tel.: 04451-91140
Fax: 04451-911435
info@dangast.de
ab ins netz:
www.dangast.de
facebook.com/Dangast.Varel

watt entdecken

s e ite 62 | di e kst e

as Schlickwatt vor Dangast ist etwas ganz Besonderes. Lernen Sie das Watt selbst kennen
sicherheitshalber in Begleitung eines Wattfhrers.
Entdecken Sie dabei die vielfltige Tier- und Pflanzenwelt und die versunkenen Dr fer des
Jadebusens. Fr Naturinteressierte bieten sich die
krzeren Wattexkursionen an; fr sportlich Ambitionierte gibt es die siebenstndige Wanderung
zum Leuchtturm Arngast mit Rckfahrt auf der
Etta von Dangast. Spannende Infos erhalten Sie
auch im Nationalpark-Haus.

maritime
herzensangelegenheit
WILHELMSHAVEN

Ob Sie sich im Sommer an einem unserer Strnde


abkhlen und entspannen oder bei einem Winterspaziergang kalte, klare Nordseeluft einatmen unser Jadebusen ist einfach reizvoll. Und
berhaupt: Wer braucht schon immer eitel Sonnenschein? Erst wenn eine steife Brise die Nordsee
am Sdstrand so richtig aufmischt, entfaltet sie
ihre ganze, raue Ausstrahlung. An nichts denken,
sich der Brise entgegenstellen hier bei uns spren Sie die Natur noch in ihrer ganzen Kraft.
Sie knnen sich einfach den Wind um die Nase wehen lassen, den Zauber der Nordsee auf dem Wasser
hautnah erleben oder an einem der Hfen, an Einkaufsstraen und entlang der Sdstrandpromenade eine Tasse Tee genieen. Und ist es Ihnen drauen doch zu ungemtlich, dann besuchen Sie doch
eine der Ausstellungen oder unsere Museen. Rund
um den Groen Hafen, das Herzstck der Stadt,
reihen sich maritime Attraktionen aneinander:
Aquarium Wilhelmshaven, UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum, Deutsches

Marinemuseum, Kstenmuseum und Hafenrundfahrten sind Publikumsmagneten whrend des


ganzen Jahres.
Ein breit gefchertes Veranstaltungs- und Kulturangebot, ausgezeichnete Hotels und Ferienwohnungen sowie Restaurants lassen kaum Wnsche offen. Wilhelmshaven ist zu jeder Jahreszeit
eine Reise wert und ein attraktives Urlaubsziel fr
Jung und Alt.

kleine schiffe, grosse ptte

ie es sich fr eine Hafenstadt gehrt, prgen


Schiffe jeglicher Art das Stadtbild. Besonders
zum berregional bekannten Stadt- und Hafenfest
Wochenende an der Jade Anfang Juli oder zum
JadeWeserPort-CUP im Herbst geben sich zahlreiche Traditionssegler ein Stelldichein. Hafenzukunft
hautnah bietet der JadeWeserPort, einziger Tiefwasserhafen Deutschlands. Hier laufen die grten
Containerschiffe der Welt ein, die Sie bei einer
Hafenbustour bestaunen knnen.

kontakt:
Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH
Tourist-Information
Ebertstrae 110
26382 Wilhelmshaven
Tel.: 04421-913000
tourist-info@wilhelmshaven-touristik.de
ab ins netz:
www.wilhelmshaven-touristik.de
facebook.com/Wilhelmshaven
youtube.com/WHVTouristikFreizeit

d i e k st e | se i te 6 3

die nordsee ist


immer dabei
WANGERLAND

nordsee so weit das auge reicht


Im Wangerland bezieht sich dieses Motto nicht
nur auf den Blick bis zum Horizont. Auch an Land
hat der Urlaubsfaktor Nordsee grozgige Dimensionen. Die Kste bietet auf 27 km Lnge ausgedehnte Sand- und Grnstrnde, die im Norden an
die offene See, im Osten an die Auenjade grenzen. Ob geruhsame Erholung oder befreiende Aktivitt, Drachensteigen oder Kitesurfen, Strandkorb oder Wattwanderung, Beachvolleyball oder
Fitnessparcours das Wangerland hat jede Menge Platz fr individuell gestaltete Freizeit. Dazu
tragen auch die Camping- und Wohnmobilpltze
bei, die nicht nur wegen ihrer Traumlage zu den
schnsten Pltzen in Deutschland gehren.

auch hinter dem deich setzt sich die


nordseetypische weite fort
cker und Wiesen, Windmhlen und kleine Gehfte prgen die Landschaft. Fr Ausflge empfiehlt sich ein rund 200 km langes, gut ausgeschildertes Radwegenetz. Nicht zu vergessen die vier
touristischen Perlen des Wangerlandes: die Orte
Hooksiel, Horumersiel-Schillig, Minsen-Frrien
und Hohenkirchen. Zu guter Letzt toppt das Wangerland sogar noch die eigene exquisite Nordseelage. Mit dem Hooksmeer verfgt es ber einen
60 ha groen Binnensee mit vielen Wassersportmglichkeiten. Dazu gehren u. a. Wasserski, Wakeboarden, Surfen und Kitesurfen, zudem findet sich
hier eine moderne Marina mit 400 Liegepltzen.

wangerland aktuell

in Hauch von Ascot an der Nordsee und kulinarische Gensse im Watt: Mit auergewhnlichen Veranstaltungen punktet das Wangerland Jahr
fr Jahr. Auch 2017 sind die Trab- und Galopprennen
der Hooksieler Renntage sowie das Schollenbraten
vor Hooksiel und Schillig wieder Highlights. Ebenfalls erwhnenswert: die Wiedererffnung des
erweiterten Nationalpark-Hauses in Minsen sowie
der neue Nordsee-Flitzer, ein Elektroauto, das
Gste vor Ort mieten knnen.
kontakt:
Wangerland Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Wangerland
Tel.: 04426-9870
info@wangerland.de
ab ins netz:
www.wangerland.de
facebook.com/meinwangerland
twitter.com/wangerland
youtube.wangerland.de

s e ite 64 | di e kst e

thalassonordseeheilbad
NEUHARLINGERSIEL

Das Herzstck des ber 300 Jahre alten Fischerdorfes Neuharlingersiel ist seit jeher der malerische Kutterhafen das Fenster zum Meer. In idyllischer Atmosphre trifft man sich hier zum
Klnen, kommt in den Genuss von Kstlichkeiten
wie frischem Fisch oder musikalischen Highlights. Man sitzt zusammen, beobachtet, wie geschickt die Fischer ihre Kutter einparken, und
geniet bei einem herben Bier oder einer Tasse
Ostfriesentee die maritime Stimmung. Ein paar
Schritte weiter befindet sich der feine Sandstrand,
hier knnen Sie die frische und gesunde Nordseeluft atmen, sich in einen Strandkorb kuscheln und
atemberaubende Sonnenauf- und -untergnge beobachten. Neuharlingersiel ist ein Ort der kurzen
Wege. Der Sielhof aus dem 18. Jahrhundert und die
mit fnf Medical Wellness Stars ausgezeichnete

Thalasso-Einrichtung BadeWerk mit 30C-Meerwasser-Hallenbad, groer Saunalandschaft, Wellness- und Thalasso-Bereich liegen nur wenige Schritte hinter dem Deich.
Camper sind das ganze Jahr
willkommen, der GanzjahresCampingplatz liegt im
Schutz des Deiches. Unternehmungslustigen
bietet Neuharlingersiel mit
ca. 2.000 Veranstaltungen im
Jahr viel Abwechslung und gute
Unterhaltung. Lassen Sie den
Alltag hinter sich und genieen
Sie Ihre Auszeit.

neuharlingersiel hat einen schatz:

00 Jahre alten Neuharlingersieler Naturschlick.


Nur im BadeWerk kommt das Meeresgold bei
Krperpackungen, Bdern oder kosmetischen Behandlungen zum Einsatz. Der Naturschlick ist vollkommen rein. Ein weiteres Thalasso-Produkt sind die
Thalasso-Seifen. Sie enthalten echtes Meerwasser
und den Neuharlingersieler Naturschlick.
Neugierig? Weitere Infos gibt es im Internet:
www.badewerk.de/thalasso/
unsere-thalasso-produkte

kontakt:
Kurverein Neuharlingersiel e. V.
Edo-Edzards-Strae 1
26427 Thalasso-Nordseeheilbad
Neuharlingersiel
Tel.: 04974-1880
info@neuharlingersiel.de
ab ins netz:
www.neuharlingersiel.de
facebook.com/neuharlingersiel

d i e k st e | se i te 6 5

familienurlaub pur!
ESENS-BENSERSIEL

das nordseeheilbad bensersiel ...


Naturerfahrungen auf dem Meeresboden macht die
... ist ein idealer Ort, um mal einen Gang herunterganze Familie bei einer Wattwanderung. Auerdem
zuschalten, Zeit fr sich zu haben und sie mit der
kann der faszinierende Lebensraum Wattenmeer
Familie zu verbringen. In der Nordseetherme knvon kleinen und groen Forschern in der Nationalnen die Kleinen die Rutschen ausprobieren, whpark-Informationsstelle Wattenhuus interaktiv entrend die Erwachsenen in
deckt werden.
der Sauna entspannen
5-sterne-strand- und
und eine Wellness-Masvier kilometer
Familiencampingplatz
sage genieen. Badespa
entfernt liegt die
ufwachen und frische Meeresluft einatmen
ist am flach abfallenden
kleinstadt esens
das ist auf dem 5-Sterne-Strand- und FamilienSandstrand und bei Ebbe
Der ehemalige Huptlingscampingplatz in Bensersiel mglich. Hier stehen
im Meerwasser-Freibad
sitz ldt mit Cafs, ResCamper direkt am Meer mit freiem Blick auf das
garantiert. Direkt am
taurants, schnen GeUNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Fnf moderne
Sanitr-Gebude, die alle ber eine behindertenStrand bauen die Kleinen
schften und kleinen
gerechte Ausstattung verfgen, sorgen fr ein
Sandburgen, planschen
Lden zum Bummeln ein.
komfortables Wohlgefhl. Restaurants, Spielpltim Wasser oder erklimZahlreiche Museen und
ze, Meerwasserfreibad und mehr befinden sich in
men das Kletterschiff
Veranstaltungen bieten
unmittelbarer Nhe.
auf dem AbenteuerKulturinteressierten ein
spielplatz. Auch
vielfltiges Programm.
auf dem Indoor-Sandspielplatz Bennis
Abenteuerland kann nach Herzenslust getobt werden. Spiel und Spa
gibt es auch beim Kinderprogramm
kontakt:
Benni Brenstark und beim JugendTourist-Information Esens-Bensersiel
programm Dream Team. Einzigartige

Am Strand 8
26427 Esens-Bensersiel
Tel.: 04971-9170
nordseeurlaub@bensersiel.de
ab ins netz:
www.bensersiel.de
facebook.de/bensersiel
twitter.com/esensbensersiel

s e ite 66 | di e kste

glcksmomente
wie sand am meer
DORNUMERLAND

Haben Sie sich nicht auch schon einmal gefragt,


Wer sich Anregungen wnscht, spaziert in die Touwie viel entspannender der Urlaub verliefe, wenn
rist-Information in Dornumersiel oder in NemerSie kein Handy dabeihtten und nicht stndig versiel und zieht ein Krtchen aus Lenzis Tipp-Box.
fgbar wren? Im Dornumerland ist der Urlaub
Jedes beschreibt ein anderes kreatives Vergngen.
ohne Handy ein Renner und bezeichnend fr eiOb Glckskleesammeln auf einer grnen Wiese
nen Urlaubstrend, der hier
nahe einer historischen
erfunden wurde das
Mhle, eine Anleitung
beste reviere fr freizeitsportler
Freilenzen. Neudeutsch
zum perfekten Krabbeniter,
Surfer
und
Segler
fi
nden
im
Dornumerland
kann man es wohl am
pulen, Touren zu besonein schnes Revier vor. Besonders reizvoll ist
ehesten als aktives Nichtsders schnen Geheimder 80 ha groe Kitespot in Dornumersiel. Von April
tun bezeichnen. Ja, ganz
pltzen, alte ostfriesische
bis Oktober drfen im Nationalpark die Bretter ins
ungeniert drfen Sie hier
Spiele ... Garantiert lernen
Wasser. Wer sich zwischen Kanutour und Radausfl
ug
nicht
entscheiden
kann,
macht
beides:
Unter
faul sein und erhalten
Sie das Dornumerland
dem Motto Hier starten dort abgeben kann
dabei sogar tatkrftige
auf diese Weise ganz entman an der Paddel- und Pedalstation in Nemersiel
Untersttzung von Lenzi,
spannt kennen. Und die
Rad und Kanu fr eine Rundtour mieten. Anfnger
dem Maskottchen des
typisch ostfriesische Geerhalten eine Einfhrung.
Dornumerlandes. Der
lassenheit dazu, denn
frhliche Faulpelz weiht
hier gibt es sie noch, die
Sie in die Kunst des Freilenzens ein.
gemtliche Ferienidylle mit Nordseewellen, Watt
und weien Strnden.

kontakt:
Tourismus GmbH Gemeinde Dornum
Hafenstrae 3
26553 Dornum-Dornumersiel
Tel.: 04933-91110
info@dornumerland.de
ab ins netz:
www.dornumerland.de
facebook.com/Dornumerland
google.com/+dornumersiel
youtube.com/dornumersiel
twitter.com/Freilenzen

d i e k st e | se i te 67

NORDEN-NORDDEICH

natrlich
nordsee!
Erholung zwischen Stadt und Meer Deichlaufen und Wellentauchen am
Rande des Weltnaturerbes Wattenmeer.
Prickelnd feiner Sand unter den Fen, den Duft
jahrhundertealter Teetradition in der Nase: Im
Nordseeheilbad Norden-Norddeich ist beides nur
einen Wellenschlag voneinander entfernt.
Das Kstenstdtchen Norden mit langer Teetradition bietet zahlreiche kulturelle Sehenswrdigkeiten wie die neu erffnete Erlebniswelt ostfriesische
Teekultur und ldt mit seiner historischen Fugngerzone zu einem gemtlichen Bummel ein.

teestadt norden

pielerisch, modern, multimedial so


prsentiert sich die Ausstellung des
Ostfriesischen Teemuseums in Norden.
Kernthema ist Ostfrieslands wohl wichtigstes Kulturgut ihm begegnet man
in der Teestadt Norden mit ihren urigen
Gassen und weiten Pltzen auf Schritt und
Tritt so auch im benachbarten zweiten
Teemuseum, der Sammlung Oswald von
Diepholz.

Direkt am Meer
gelegen ist sein
Ortsteil Norddeich. Ob sportlich aktiv beim
Kiten und Surfen

mit der renommierten Norddeicher Surfschule


oder ganz entspannt bei einem ausgedehnten
Strandspaziergang: In dem auf Strae und Schiene
gut erreichbaren Kstenort kann man das belebende Reizklima der Nordsee und die heilsamen
Krfte des Meeres in vollen Zgen genieen.
Wem die Natur dabei einmal die kalte Schulter
zeigt, der lsst sich etwa im Erlebnisbad Ocean
Wave verwhnen: z. B. bei einer 101 m langen
Rutschpartie auf originalem Nordseewasser. Ruhesuchende entspannen auf dem grozgigen
Saunadeck ideal nach einer entdeckungsreichen
Wattwanderung. Und wem das zu oberflchlich
ist, der taucht noch tiefer in die Nordsee ein in
Niedersachsens einziger Seehundstation mit
Nationalpark-Haus direkt vorm grnen Deich.

kontakt:
Tourismus Service Norden-Norddeich
Drper Weg 22
26506 Norden-Norddeich
Tel.: 04931-986226
Fax: 04931-986290
info@norddeich.de
ab ins netz:
www.norddeich.de
facebook.com/norddeich

s e ite 68 | di e kst e

urig ostfriesisch
KRUMMHRN-GREETSIEL

Krummhrn-Greetsiel das sind 18 romantische


Warfendrfer und das Fischerdorf Greetsiel direkt
am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer.

Hier kann man sich erholen und die Ruhe genieen.


Fr aktive Urlauber gibt es ein abwechslungsreiches
Angebot. Ob hoch zu Ross, mit dem Fahrrad, im Boot
oder Kanu, auf ausgeschilderten Nordic-WalkingRouten die Krummhrn lsst sich auf vielfltige
Weise erkunden.

Wer nach Greetsiel kommt, ist verzaubert vom


Anblick des Puppenstubenortes mit historischen
Giebelhusern aus dem 17. Jahrhundert, dem ber
600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner
der campener leuchtturm
beeindruckenden Krabbenkutterflotte,
den berhmten Greetsieler Zwillings08 Stufen fhren hinauf zur Aussichtsplattform. Oben anmhlen und malerischen Gassen.
gekommen geniet man den unglaublichen Ausblick ber

Nirgends ist Ostfriesland uriger und


typischer als hier: Gulfhfe, Windmhlen, Huptlingsburgen, der hchste und
einer der berhmtesten Leuchttrme
Deutschlands der Camperer und der
Pilsumer Leucht turm prgen das
Landschaftsbild.

die Krummhrn und das Wattenmeer bis in die Niederlande!


fr leuchtturmfreunde

leine Fans knnen beim Leuchtturmwrter ein Leuchtturm-Diplom ablegen. Dafr mssen sie nur ein paar Fragen
zum Leuchtturm beantworten. Fr Besucher mit Hhenangst,
die den Leuchtturm erfolgreich erklommen haben, gibt es die
Versuchs doch mal Ehrenurkunde.

kontakt:
Touristik-GmbH Krummhrn-Greetsiel
Zur Hauener Hooge 11
26736 Greetsiel
Tel.: 04926-91880
Fax: 04926-2029
info@greetsiel.de
ab ins netz:
www.greetsiel.de
facebook.com/greetsiel
twitter.com/krummhoern

d i e k st e | se i te 6 9

online-buchung:
bequem und schnell
Sie suchen fr Ihren Nordseeurlaub die passende Unterkunft?
Mit wenigen Klicks werden Sie auf unserer Informationsund Reservierungsplattform fndig.

buchungsportal der nordsee gmbh


so einfach gehts:
1. Je detaillierter die Reiseangaben, desto genauer
das Suchergebnis: Whlen Sie Ort, Reisezeitraum und Art der Unterkunft.
2. Die Suchergebnisse knnen Sie weiter
spezifizieren.
3. Klicken Sie auf eines der Suchergebnisse, um dieses in der Detailansicht genauer zu beobachten.
4. Die Detailansicht zeigt eine Objektbeschreibung mit Bildern sowie Verfgbarkeit und saisonale
Preise. Formular zur Buchungsanfrage ausfllen oder direkt
online buchen.

s e ite 70 | se rvic e

newsletter und
social media:
mitreden
Neues aus den Kstenorten und von den Ostfriesischen Inseln
mit Facebook und Twitter bleiben Sie auf dem Laufenden.
Stellen Sie Fragen und teilen Sie Ihre Meinung.
facebook & twitter:

Hier gibt es aktuelle Tipps, Infos und jede Menge


Impressionen fr und von eingefleischte(n)
Nordsee-Fans:
twitter.com/DieNordsee
facebook.com/DieNordsee
facebook.com/Nordseelauf
twitter.com/Wattwiki

youtube:

Das Meer ist nur einen Klick entfernt. Stbern


Sie durch unsere Videos und erhalten Sie einen
Vorgeschmack auf den nchsten Nordseeurlaub:
youtube.com/user/DieNordseeGmbH

newsletter:

Fein sortierte Urlaubstipps, Veranstaltungen,


passende Angebote bestellen Sie den kostenlosen Newsletter unter www.die-nordsee.de/
newsletter.html oder per
Postkarte auf Seite 60.

s e rv ic e | se i te 71

unsere
schnsten
seiten
Der EWE-Nordseelauf bertraf im vergangenen Jahr alle Rekorde.
Das mehrtgige Lauf-Event fhrte vom 11. bis 18. Juni ber die sieben
Ostfriesischen Inseln. Nie war die Veranstaltung fr Lufer und (Nordic)
Walker so schnell ausverkauft. Unter den insgesamt 785 Teilnehmern
liefen 524 die gesamte Tour ebenfalls ein Rekord in der 15-jhrigen
Geschichte des EWE-Nordseelaufs.

1. etappe: norderney

Der Startschuss fr den 15. EWE-Nordseelauf fiel


direkt am Fhranleger auf Norderney. Danach
ging es ber Deich und Dne direkt zum Kurplatz, dem Herz der Stadt Norderney.
Die milden Temperaturen und eine leichte Brise
machten die 13,1 Kilometer auf Norderney zum
Laufvergngen fr alle Teilnehmer.

2. etappe: baltrum

Leicht verregnete 10,6 Kilometer erlebten


die Lufer und Walker auf der kleinen Insel
Baltrum. Die paar Regentropfen konnten aber
niemandem so richtig den Tag verderben.

s e ite 72 | e we -nords e e lau f

3. etappe: langeoog

Auf Langeoog fhrte der 10,5 Kilometer lange


Weg durch die Natur und den schmucken Ort.

4. etappe: juist

Tolle Stimmung auf Twerland! Nach dem regnerischen


Vortag zeigte sich auf Juist die Sonne von ihrer schnsten Seite. Bei strahlend blauem Himmel fhrte der
Twerland-Lauf auf einer Lnge von 10 Kilometern auch
ber den langen Sandstrand. Das sorgte bei unseren
Teilnehmern offenbar fr hchstes Laufvergngen!

5. etappe: wangerooge

Bei bestem Wetter zeigte auch die Insel Wangerooge auf 9,4 Kilometern, was sie zu bieten hat:
weite Strecken durch Dnentler, vorbei an Salzwiesen und Leuchttrmen, und die rotgepflasterte
Promenade mit herrlichem Blick auf die Nordsee.
Und noch eine Besonderheit gab es auf dieser
Etappe: Das Team der Nordsee GmbH lief mit
jeder im eigenen Tempo.

6. etappe: spiekeroog

Der Spiekerooger Dnenlauf lud auf 12 Kilometern


dazu ein, die idyllische Natur unbeschwert zu erleben. Natrlich waren auch hier die Organisatoren
auf Zack und immer ganz vorn mit dabei.

7. etappe borkum

Die 12 Kilometer lange Abschlussetappe auf Borkum


fhrte die immer noch gut gelaunte Teilnehmerschar entlang der hbschen neuen Promenade.
e w e -n o r d s e e l au f | se i te 73

reif fr die
nordseeinsel

wen umkreisen das Schiff, der Wind


verfngt sich im Haar und eine besondere Luft strmt in unsere Lungen: Auf
der Fhre fngt unser Inselurlaub an. Das Wohlfhlen beginnt mit dem Schritt auf die Insel: Jetzt
sind wir in einer anderen Welt, haben das Gewohnte, den leidigen Alltag und die Sorgen an
Land gelassen. Nehmen nur die Neugier auf das
Unbekannte mit und die Freude auf die freie Zeit,
das Meer und die Weite.
die zeit vergessen
Der Weg ist das Ziel und das Ankommen wird
leicht gemacht: Das Auto bleibt am Festland, wir
steigen um auf Schiff oder Inselfl ieger unge-

wohnte Fortbewegungsmittel, die in eine neue


Umgebung fhren. Wir mssen mit den Gezeiten
umgehen, dem sich stndig ndernden Wetter,
lernen, dass wir nicht alles beherrschen knnen
und auch nicht mssen. Sonne, Wolken, Wind und
Regen: Dass es sich schnell ndern kann, hat seinen Reiz.
Auf der Insel ist man begrenzt, kann nicht so
leicht weg. Hier bewegen wir uns auf andere Art
fort: Auf Juist zu Fu ber den Otto-Leege-Pfad,
vorbei am Hammersee zu Aussichtspunkten und
Ruhezonen. Mit der Pferdekutsche lassen wir uns
auf den autofreien Inseln in einem gemchlichen
Tempo chauffieren die Pferde bestimmen die

Geschwindigkeit und so werden auch wir veranlasst, langsamer zu werden. Die Landschaft ist
ruhig, nichts lenkt ab. Sptestens wenn sich die
Heckenrosen in rote Hagebutten verwandelt
haben, ist die Zeit gekommen, das Pirola Tal auf
Langeoog mit dem Rad zu erkunden: Schmale
Wege schlngeln sich durch unterschiedlichste
Dnenarten, fhren an Sanddornhecken vorbei
zu Aussichtspunkten und langen Strnden.
mit den sinnen erfahren
Wir riechen, fhlen, schmecken die Natur, kommen ihr nahe, laufen mit nackten Fen ber
Sandflchen, den nassen Schlick zwischen den
Zehen, die Muscheln unter der Fusohle. Dann ist

es Zeit fr eine Tasse Tee in einem der zahlreichen


Cafs an den Promenaden oder einen Bummel
durch den Ort. Wer Abwechslung will, wird sie
auch hier fi nden: Jede der Ostfriesischen Inseln
hat ihren ganz eigenen Charakter, bietet dem Umtriebigen wie dem Ruhesuchenden eine Vielzahl
von Mglichkeiten, aus denen er nur zu whlen
braucht. Die Naturschutzgebiete der Nordseeinseln schaffen Rume, wo Vgel und Pflanzen
ganz nah zu sehen sind und sich das freie Spiel
der Natur beobachten lsst. Kinder erfahren dort
Natur hautnah. Sie suchen Wattwrmer im
Schlick und spren den Seestern auf der Hand. Sie
bauen Sandburgen und schauen zu, wie das Wasser diese wieder zerstren kann. Die Kraft der

i n s e lu r l au b | se i te 75

Nordseewellen, die wrmende Sonne erfahren sie


am eigenen Krper. Sie sehen zum ersten Mal einen
Seehund und lernen auf einer Entdeckungstour,
dass auch auf einer Insel wie Norderney Rehe und
Rinder grasen. Am Rande der Salzwiesen schmecken sie das Salz des Quellers, finden fleischfressende Pflanzen, sehen Orchideen blhen und
Schmetterlinge fliegen, welche man nur auf den
Nordseeinseln findet. Vielleicht besteigen sie zum
ersten Mal ein Fahrrad, knnen sich ohne Verkehr
erproben und so die eigenen Strken herausfinden.

sich verndern lassen


Whrend wir von Spiekeroogs Aussichtsdne
Utkieker aufs Meer hinaus schauen und den
Blick in die Ferne richten, beginnen wir grer
und weiter zu denken: ber Machbares und Unmgliches, ber Sinn und Unsinn. Wir geben uns
Zeit zum Beobachten und erleben am Abend einen
Sonnenuntergang wie man ihn nur hier sehen
kann, weil Priele und Wasserflchen ganz besondere Lichtspiegelungen zaubern. Wenn wir die
Insel verlassen, nehmen wir ganz viel mit unsere
Fustapfen bleiben im Sand zurck.

Nordsee-Magazin
210x148 mm 4c

Schiff und Inselbahn. Tglich nach


Wangerooge. Erholung ist eine Insel.

Informationen unter www.siw-wangerooge.de

Schifffahrt und
Inselbahn Wangerooge

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

Angeln/Angelfahrten
Beachvolleyball
Bootsverleih
Fitnessrume
Golfplatz
Nordic Walking
Reiterhof/Reitschule
Segeln/Segelschule
Surfen/Kitesurfen
Surf-/Kitesurfschule
Tennishalle/-platz
Wasserski oder Wakeboard
(-Anlage)

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

Ambulante Kuren
Badearzt
Feriendialyse
Gesundheitskurse
Haus des Gastes
Kinderkurheim
Kurklinik/Sanatorium
Kurpark
Mutter-Kind-Kur
rollstuhlgerechte Anlagen

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

Animation
Aquarium
Babysitter-Dienst
Drachenwiese/-strand
FKK-Strand
Gstekindergarten
gefhrte Radtouren
Grnstrand
Hafenrundfahrt
Hundestrand/-wiese
Jugendraum
Kinderbetreuung
Kinderspielhaus/-raum
Kino/Kino unterwegs
Kutterfahrten
Nationalpark-Haus/-Schiff
Radwanderkarte
Sandstrand
Schiffsausflge
Seminarrume
Skaterbahn/-flche
Spielscheune
Stadtrundfahrt/-gang
Strandaufsicht
Strandkorbvermietung
Strandpromenade
Wattwanderungen

sonstiges

X
X

sport & aktivitten

X
X
X

kur & gesundheit

Erlebnisbad
Freibad
Hallenbad
Meerwasser-Erlebnisbad
Meerwasser-Hallenbad

freizeit & erholung

schwimmbad

Ba
lt
r
Bo um
rk
Br um
em
Bu erh
tj av
a
e
Cu din n
x h ge
D ave n
or
n n
Es um
en er
l
s
Ju -Be an
d
is
t nse
rs
Kr
ie
um
l
La mh
ng r
n
N eoo -G
eu g
re
ha
et
N
si
r
or li
el
n
de
ge
N
nr
or
N si e
o
d
l
Ot e r n r d d
te e y e i
ch
r
Sp n d
ie
or
k
f
Va ero
re og
l
W -Da
an n
g g
W er ast
an la
g n
W er d
il oo
h
g
W elm e
ur s
st ha
er ve
N n
or
ds
ee
k
st
e

ALLES AUF
EINEN
BLICK

Camping
Flugplatz
Jugendherberge
Leuchttrme
Tierarzt
Wohnmobilstellpltze
Zeltplatz
ffentlicher WLAN-Zugang

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

s e rv ic e | se i te 77

2 0 17
17. bis 24. Juni

E
T
R
O
N
E
T
S

K
&
INSELN
L
IE
S
T
E
E
R
G
|
M
U
R
T
L
A
WANGERLAND | B
G
O
O
R
E
K
IE
P
S
|
D
N
A
DORNUMERL
N
E
V
A
H
R
E
M
E
R
B
|
F
R
O
OT TERND

J E T Z T A N M E L D E N!
www.nordseelauf.de