Sie sind auf Seite 1von 4

Referenzkennzeichnung nach ISO 1219-2 und/oder EN 81346-2

Einleitung
Nach der bisher verwendeten Norm DIN ISO 1219-2:1995-12 erfolgte die Kennzeichnung der Bauteile in pneumatischen
und elektrischen Schaltplnen (bzw. Stromlaufplnen) wie in den folgenden Abbildungen dargestellt.
1A1

1B1

1V3

14

1V2
1
1V1
1

1S1

1B2

12

2
1

2
1

1S2

1B1

1B2

Schaltplan einer pneumatischen


1

Steuerung Kennzeichnung der Bauteile

nach DIN ISO 1219-2:1995-12

1B1

1B2
24 V

1A1

S1
1V1

1B1

1B2

BN

3
BK

K1

K2
4

BU

10

K5
4

K4
4

BU

1M2
5

BN

BK

1M1

S2
4

K3

3
A1

K1

A1

K2
A2

A1

K3
A2

A1

K4
A2

A1

K5
A2

1M1

1M2

A2

0V

Schaltplan einer elektropneumatischen


Steuerung Kennzeichnung der Bauteile

nach DIN ISO 1219-2:1995-12 und


7

10

EN 81346-2:2009-10

Der aktuelle Stand


Zur eindeutigen Identifizierung von Bauteilen in Schaltplnen werden Betriebsmittel- bzw. Referenzkennzeichen
verwendet. Bei pneumatischen und elektrischen Schaltplnen sind die Regeln zur Bezeichnung in den Normen ISO 1219-2
und EN 81346-2 niedergelegt. Leider werden in den beiden genannten Normen unterschiedliche Bezeichnungen
verwendet.
Fr die Normen DIN ISO 1219-1 und DIN ISO 1219-2 gilt der folgende Status:
DIN ISO 1219-1:2006-10: zurckgezogen, ersetzt durch ISO 1219-1:2012-06
DIN ISO 1219-2:1995-12: zurckgezogen, ersetzt durch ISO 1219-2:2012-09
Eine Verffentlichung der beiden Normen als DIN ISO ist nicht vorgesehen.

Festo Didactic GmbH & Co. KG 02/2014

Referenzkennzeichnung nach ISO 1219-2 und/oder EN 81346-2

Bezeichnungsschlssel fr Bauelemente nach ISO 1219-2:2012-09


In der aktuellen Fassung der ISO 1219-2:2012-09 wurde auf den Kennbuchstaben fr die Funktion einer Komponente
verzichtet. Jedes Bauelement (bis auf Verbindungsleitungen bzw. -schluche) wird gem der folgenden Abbildung
gekennzeichnet.
XXX.X

Anlagenbezeichnung
Medienschlssel
Schaltkreisnummer
Bauteilnummer

Bezeichnungsschlssel fr Bauelemente

Der Bezeichnungsschlssel enthlt:


die Anlagenbezeichnung (Zahl oder Buchstaben, kann weggelassen werden,
wenn der gesamte Schaltkreis aus einer Anlage besteht), gefolgt von einem
Bindestrich
die Medienbezeichnung (Buchstaben), direkt gefolgt von
der Schaltkreisnummer (Zahl, zwingend erforderlich), gefolgt von einem
Punkt, direkt gefolgt von
der Bauteilnummer (Zahl, zwingend erforderlich)
Der Bezeichnungsschlssel muss mit einem Rahmen versehen sein.

in pneumatischen Schaltplnen

Anlagenbezeichnung
Sind in einem Betrieb zahlreiche Anlagen und elektropneumatische Steuerungen vorhanden, muss die
Anlagenbezeichnung in den Bezeichnungsschlssel aufgenommen werden. Smtliche pneumatischen Bauelemente einer
Steuerung (Anlage) werden durch die gleiche Anlagennummer gekennzeichnet.
Medienschlssel
Medienschlssel

Medium

Hydraulik

Pneumatik

Khlung

Khlschmiermittel

Schmierung

Gastechnik

Der Medienschlssel muss angegeben werden, wenn in einer Anlage


unterschiedliche Medien verwendet werden. Der Medienschlssel
besteht aus Buchstaben. Wird nur ein Medium verwendet, kann er
weggelassen werden.

Medienschlssel fr fluidtechnische Anlagen

Schaltkreisnummer
Vorzugsweise werden smtliche zur Energieversorgung zhlenden Bauelemente durch die Schaltkreis-Nummer 0
gekennzeichnet. Die weiteren Schaltkreis-Nummern werden fr die verschiedenen Steuerketten (= Schaltkreise)
vergeben.
Bauteilnummer
Jedes Bauelement einer elektropneumatischen Steuerung wird im Schaltplan mit einer Bauteil-Kennzeichnung und einer
Bauteil-Nummer versehen. Innerhalb eines Schaltkreises werden Bauelemente mit gleicher Bauteil-Kennzeichnung
fortlaufend von unten nach oben und von links nach rechts nummeriert.

Festo Didactic GmbH & Co. KG 02/2014

Referenzkennzeichnung nach ISO 1219-2 und/oder EN 81346-2

1.8

1.3

1.7

14

1.6
1
1.5
1

1.1

1.4

12

2
1

2
1

1.2

1.3

1.4

Schaltplan einer pneumatischen


1

Steuerung Kennzeichnung der Bauteile

nach ISO 1219-2:2012-09

Die ISO 1219-2:2012-09 sieht vor, dass elektrische Bauteile nach der EN 81346-2:2009-10 gekennzeichnet werden. In der
folgenden Abbildung ist diese gemischte Kennzeichnung dargestellt.
-BG1

-BG2
24 V

1.2

-SF1
1.1

-BG1

BN

BK

4
BU

-KF4
4

BU

-MB2
5

-KF1 -KF2 -KF5

BK

-MB1

-BG2

BN

-SF2

-KF3

3
A1

-KF1

A1

-KF2
A2

A1

-KF3
A2

A1

Steuerung Kennzeichnung der Bauteile

A1

-KF5

-KF4
A2

Schaltplan einer elektropneumatischen

A2

-MB1

-MB2

A2

nach ISO 1219-2:2012-09 und


DIN EN 81346-2: 2009-10

0V

Kennzeichnung von Bauelementen nach EN 81346-2:2009-10


Ziel der Normen EN 81346-1 und EN 81346-2 ist, Klassifizierungsschemata fr Objekte mit zugehrigen Kennbuchstaben
festzulegen, die in allen technischen Fachgebieten angewendet werden knnen, wie z. B. Elektrotechnik und
Maschinenbau. Die Kennbuchstaben sind dafr vorgesehen, zusammen mit den Regeln fr die Bildung von
Referenzkennzeichen in bereinstimmung mit EN 81346-1 angewendet zu werden.
Den Referenzkennzeichen werden Vorzeichen vorangestellt, die im Zusammenhang mit dem Funktionsaspekt (=), dem
Produktaspekt () oder dem Ortsaspekt (+) des Objekts stehen. Im Folgenden werden produktbezogene
Referenzkennzeichen verwendet.
Die Bauelemente in den Schaltplnen einer Steuerung werden durch Buchstaben gekennzeichnet. Bauelemente mit
gleicher Kennzeichnung werden fortlaufend nummeriert. Sensoren und Ventilspulen mssen sowohl im
Pneumatikschaltplan als auch im Stromlaufplan dargestellt werden. Um die Eindeutigkeit und leichte Lesbarkeit
sicherzustellen, sollen die Schaltzeichen in beiden Plnen auf gleiche Weise bezeichnet und nummeriert werden.
Bauelemente

Kennzeichnung

Bauelemente

Kennzeichnung

Bauelemente

Kennzeichnung

Endschalter, Druckschalter

Magnetspule eines Ventils

Schtz, Wegeventil

Relais

Meldeeinrichtungen

Handbettigte Taster

Bezeichnung von Bauelementen in Schaltplnen (Auszug) Kennzeichnung durch einen Buchstaben (EN 81346-2:2009-10)

Festo Didactic GmbH & Co. KG 02/2014

Referenzkennzeichnung nach ISO 1219-2 und/oder EN 81346-2

Bauelemente

Kennzeichnung

Bauelemente

Kennzeichnung

Bauelemente

Kennzeichnung

Wartungseinheit

AZ

Fluidregler, Ventilblock

KH

Trennschalter (elektrisch)

QB

Durchflusssensor

BF

Elektromotor

MA

Wegeventil
(Pneumatik/Hydraulik)

QM

Endschalter

BG

Bettigungsspule
(z. B. Ventilspule)

MB

Rckschlagventil

RM

Drucksensor

BP

Pneumatik-/
Hydraulikzylinder

MM

Hydraulische/pneumatische RN
Drossel

Pumpe

GP

Meldelampe, LED

PF

Drosselrckschlagventil

RZ

Lfter, Kompressor

GQ

Anzeigeinstrument

PG

Taster (elektrisch)

SF

Hilfsschtz, Regler, Relais

KF

Leistungsschtz

QA

Handbettigte Ventile

SJ

Bezeichnung von Bauelementen in Schaltplnen (Auszug) Kennzeichnung durch zwei Buchstaben (EN 81346-2:2009-10)

1.8

1.3

1.7

-QM1

14

12

5
1.6
1
1.5
1

1.1

-KH2
1

2
1

1.2

1.3

1.4

-SJ1

-KH1
1

-SJ2

-BG2

12

-BG1

14

-MM1

1.4

2
1

-BG1 2

-BG2

Schaltplan einer pneumatischen Steuerung Gegenberstellung der Kennzeichnung der Bauteile nach ISO 1219-2:2012-09 (links) oder
nach EN 81346-2:2009-10 (rechts)

-BG1

-BG2
24 V

-MM1

-SF1
-QM1

-MB1

-BG1

-BG2

BN

-SF2

BN

BK

4
BU

-KF4
4

BU

-MB2
1

-KF1 -KF2 -KF5

BK

-KF3

A1

-KF1
A2

0V

A1

-KF2

A1

-KF3
A2

A1

-KF4
A2

A2

Schaltplan einer elektropneumatischen

A1

-KF5

-MB1
A2

-MB2

Steuerung Kennzeichnung der Bauteile


nach EN 81346-2:2009-10

Zusammenfassung
Mit dem Bezeichnungsschlssel der ISO 1219-2:2012-09 ist keine aussagekrftige Kennzeichnung der Funktion eines
Bauteils mglich. Darum werden in der Dokumentation von Festo Didactic die Kennbuchstaben von Produkten bzw. die
Referenzkennzeichen (Betriebsmittelkennzeichen) in Schaltplnen nach EN 81346-2:2009-10 ab 2014 verwendet.
Bevorzugt wird die Kennzeichnung mit zwei Buchstaben benutzt. Die Schaltzeichen werden nach ISO 1219-1:2012-06
und EN 60617-2:1997-08 bis EN 60617-13:1994-01 dargestellt.
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritikpunkte zu dieser Darstellung? Dann senden Sie eine
E-Mail an: did@de.festo.com. Die Autoren und Festo Didactic freuen sich auf Ihre Rckmeldung.

Festo Didactic GmbH & Co. KG, Rechbergstrae 3, 73770 Denkendorf, Germany Internet: www.festo-didactic.com E-Mail: did@de.festo.com