Myanma Alinn Daily

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif
tESpf&Sdaomw&m;udkvnf; tESpf&Sdaomw&m;[l?
tESprf &Sad omw&m;udv
k nf; tESprf &Sad omw&m;[l
odMuukefaomaMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom
BuHpnfrv
I Qif tmH&k u
dS ek &f um; tESp&f adS omw&m;udk
&EdkifMuukef\/
,ru0*f ("ry' - 12)
jrefrmEdik if \
H bwf*suf a&;qGaJ &;qdik &f mudpE iS thf cGeaf umufcrH uI pd r sm; aqG;aEG;
EfdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
Soros Fund Management Ou|tm; awGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 11
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf? Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf Soros
Fund
Management Ou|
Mr. George Soros ESifhtzGJUtm;
,aeYeeH uf 10 em&Du aejynfawmf&dS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGq
U pHk Of jrefrmEdik if \
H bwf*suf
a&;qGaJ &;qdik &f mudp? tcGeaf umufcrH I
udp? rl;,pfaq;0g;t&m,f wm;qD;
umuG,favQmYcsa&;ESifh
okH;pGJol
rsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;udp?
ausmufrsuf wl;azmfxkwfvkyfrI
vkyfief;udp&yfrsm;wGif enf;ynm
tultnDrsm; yHyh ;kd ay;Edik af &; aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmif q ef ; pk M unf Soros
Fund Management Ou|
Mr. George Soros ESit
hf zGt
UJ m;
vufcHawGUqkHpOf
(owif;pOf)
a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifh tcsdef today;csufxkwfjyef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 1 ^ 2017)
1378 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf
( 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf )
a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef today;csufxkwfjyefjcif;

1/
2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeY usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiffMurnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;NyD; atmifjrifapa&;twGuf rJ
qG,fpnf;kH;rIrsm;jyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wf (Code of Conduct
for political parties and candidates) udk av;pm;vdkufemaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; 3-1-2017 &ufaeY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif jyKvkyfonfh ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*v
vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/

2/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpnf;kH;cGifhumvudk
&ufaygif; 60 (30-1-2017 &ufaeY eHeuf 06;00 em&D rS 30-3-2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtxd) cGifhjyKygonf/ 303-2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef rS 1-4-2017 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJ
qdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;kH;jcif;wdkYudk &yfem;&rnfjzpfygonf/
3/
rJqG,fpnf;kH;onfh aMumfjim^ydkpwmrsm;udk rJqG,fpnf;kH;cGifhjyKxm;onfh aemufqkH;&uf 30-3-2017
&ufaeY n 12;00 tcsdef aemufqkH;xm; jzKwfodrf;ay;&rnf jzpfygonf/ owfrSwfcsdeftxd rJqG,fpnf;kH;onfh
aMumfjim^ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJrsm;onf oufqdkif&m pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;ESihf nEd idI ;f aMumfjim^ydpk wmrsm;tm; jzKwford ;f oGm;aprnfjzpfNyD; ukeu
f sp&dwu
f soifah iGtm;
oufqikd &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017
'Drkdua&pDEkdifiHawmfESihf
'Drkdua&pDpdwf"mwf
'Dru
kd a&pDpw
d "f mwf[o
l nf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wdu
Yk Ekid if aH wmftwGuf
xrf;aqmifoihfxrf;aqmifxkdufaom wm0ef0w&m;wdkYudk xrf;
aqmifjcif;jzpfygonf/ xrf;aqmifoihx
f rf;aqmifxu
dk af om wm0ef
0w&m;[kqdk&m EkdifiHawmftay: &Sdoihf &Sdxkdufaompdwf"mwf
cH,lcsufwdkY xm;&Sdjcif;vnf;yg0ifygonf/ 'Drdkua&pDpdwf"mwfonf
vlrsKd;wpfrsKd;\ADZpdu
k Ef iS fh oufqidk jf cif;r&S[
d k ,lqygonf/ pepfus
rSefuefaom jyKpkysKd;axmifrIESihf ywf0ef;usifaumif;wdkY&&Sdaom
uav;vli,fwdkYonf EkdifiHol EkdifiHom;aumif;rsm;tjzpf BuD;jyif;
vmMuygonf/ uJo
h aYkd om jyKpkysKd;axmifrEI iS fh ywf0ef;usifaumif;
wku
dY kd r&&Sad omuav;vli,fwo
Ykd nf vlrsKd;wpfrsKd;wnf;jzpfygvsuf
Ekid if o
H l Ekid if o
H m;aumif;rsm;tjzpf BuD;jyif;vmMurnf r[kwo
f nfrmS
txift&Sm;jzpfygonf/
Edik if aH wmfu pepfusrSeu
f efaomjyKpkysKd;axmifrEI iS fh ywf0ef;usif
aumif;wdu
Yk kd zefw;D ay;&rnfjzpfaomfvnf; Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wpfO;D
csif;vnf; rsKd;qufopf uav;vli,fwt
Ydk m; jyKpkysKd;axmifay;&efEiS fh
jzpfEkdiforQ ywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef wm0ef&Sdygonf/
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;vkyfief;pOfrsm;ESihfywfouf jynfol
vlxMk um; ajymqdak 0zefrrI sm;udk jrifawGU Mum;odae&ygonf/ xku
d hJ
odaYk om ajymqdak 0zefrrI sm;udBk udKqd&k rnfjzpfaomfvnf; jynfov
l x
l k
taejzihfvnf; rdrdwdkY wpfOD;csif;wm0ef,lEkdifaom udp&yfwdkYudk
wm0ef,al qmif&u
G &f efvt
kd yfygonf/ Oyrmtm;jzihf rdrw
d \
Ykd uav;
i,fwt
Ykd m; trIu
d w
f u
Ukd kd pepfwuspGeyfY pf&ef avhusiho
f ifMum;ay;&
rnfjzpfouJhodkY xdkodkYpGefYypfEkdif&efvnf; pepfwus pDpOfxm;&Sday;
&rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmfuvnf; &yfuGufwdkif;? &yfuGufwdkif;
trIdufwdkYudk pepfwus pGefYypfEkdif&ef pDpOfxm;&Sday;&rnfjzpfouJh
odpYk epfwusvnf; odr;f ,l&rnfjzpfygonf/ jyKpkysKd;axmifrEI iS yfh wf
0ef;usifaumif;udk uJhodkY pepfwusaygif;pyftaumiftxnf
azmfEkdifrSom wm0ef0w&m;ausyGefaom EkdifiHol EkdifiHom;wdkYudk
arG;xkwfay;Ekdifrnfjzpfygonf/
rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;tay: rSefrSefuefuef *kPf,lav;pm;aom
pdwf"mwfcH,lcsufonf EkdifiHol EdkifiHom;aumif;jzpfajrmufvdkpdwf
udk tm;ay;jrihfwifay;ygonf/ odkYjzpf wdkif;jynf\ rsKd;qufopf
uav;vli,fwkdYtm; wdkif;jynf\twdwforkdif;tay: em;vnf
*kPf,lwwfap&ef avhusihfysKd;axmifay;&rnf jzpfygonf/ 'Drkd
ua&pDEidk if aH wmf[o
l nf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wd\
Yk wm0efoo
d d yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zihf wkid ;f jynfxal xmifjcif;jzpf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wdik ;f
'Drkdua&pDpdwf"mwf wnf&SdcdkifNrJae&efvdktyfygonf/ tquf
tpyfudk ESv;Hk oGi;f vsuf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;wkid ;f u 'Dru
dk a&pDpw
d "f mwf
jyKpkysKd;axmifjcif;ukd trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&u
G f
Muyg&ef av;pm;pGm wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ /
awmifolrsm;\ 0ifaiGydkrdkwdk;wufapa&; yJrsKd;pHkoD;EHSudk txl;pdkufysKd;oGm;rnf

jrefrmEkdifiH\ yJrsKd;pkHpdkufysKd;xkwfvkyf
rIrSm 2015-2016 ckESpfwGif rkd;&moD
pdkuf{u 4 'or 14 oef;ESihf aqmif;
&moD 7 'or 47 {uoef;? pkpak ygif;
yJrsKd;pkH{&d,m{uoef;aygif; 11 'or
5 oef;pku
d yf sKd;Ekid cf NhJ yD; txGuEf eI ;f wif;
aygif; 195 oef;cefYxGuf&SdcJhaMumif;
Zef e 0g&D 10 &uf u aejynf a wmf
ykAoD&dNrdKUe,f pufpuf,dkpdkufuGif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf Tropical
Biotechnology Ltd. wkdY yl;aygif;
aqmif&Gufonfh tylydkif;Zkefrkd;oD;ESH
rsKd;opfrsm;uGif;jyyGJtcrf;tem;wGif
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiS hf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou
l ajymMum;onf/
yJrsKd;pko
H ;D ESo
H nf jrefrmhawmifol
rsm;twGuf ta&;BuD;onho
f ;D ESw
H pfck
jzpfonfESihftnD EkdifiH\EkdifiHjcm;
0ifaiGudk v,f,moD;ESHydkYukefrsm;
teuf trsm;qkH;0ifaiG&SmazGay;
vsuf&Sdonfh oD;ESHjzpfaMumif;? pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme\ udef;*Pef;rsm;t& 20152016 ckESpfwGif v,f,moD;ESHrsm;\
EkdifiHjcm;0ifaiGpkpkaygif;a':vmoef;
aygif; 2547 oef;teuf yJrsKd;pkrH S 1205
a':vmoef;ausmf0ifaiG&&SdcJhNyD; &mckdif
EIef;tm;jzihfpkpkaygif;v,f,mu@
0ifaiG\ 46 &mcdkifEIef;udk yJrsKd;pkHrS&&SdcJh
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHonf yJrsKd;pkHpkdufysKd;
xkwfvkyfEkdifonfh &moDOwkESihf a&ajr
taetxm;rsm;tajctaeay;onfh
twG u f a Mumih f wpf E S p f N yD ; wpf E S p f
yJrsm;wk;d xkwEf idk af Mumif;? a&S;ESpaf ygif;
rsm;pGmuwnf;u ,aeYxdyJtrsKd;
tpm;aygif; 40 ausmfpkdufysKd;
xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;? ,cktcg
jynfyEkdifiH 50 ausmfodkY yJrsKd;pkHwifykdY
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]awmifolawGtaeeJY EkdifiHjcm;
wifyw
Ydk t
hJ cgrSm t&nftaoG;aumif;
rGefzkdY txl;aqmif&Guf&efvdkygw,f/
t&nftaoG;aumif;zdkYeJY rsKd;aumif;
rsKd;oefrY sm;ok;H zk?Yd oGi;f tm;pkrsm;tcsKd;
udkuf? tcsdefrSefokH;zkdY? r&dwfodrf;cifeJY
&dwo
f rd ;f NyD;rSmaqmif&u
G &f r,ft
h csuf
awGukd wduspGmvku
d ef mzkt
Yd xl;vkt
d yf
ygw,f/ ajymif;vJvmwJh acwftajc
taet&jrefrmhyu
J kd t&ifa&mif;aeus
aps;uGuftjyif tqifhjrihfaps;uGuf
BuD;awGu vma&muf0,f,lvsuf&Sd
wmrdYk t&nftaoG;ydik ;f aumif;atmif
aqmif&GufzkdY vkdtyfaeygw,f/ tck
vnf; yJrsKd;pkHtygt0if oD;ESH 14 rsKd;&JU
pdkufysKd;a&;qkdif&m tavhtusihf
aumif;awG jrefrm*sDatyD Guideline
xkwfjyefEdkifa&;twGuf a&;om;jyKpk
vsuf&dSygw,f/ pkdufysKd;wJhoD;EHSawGrSm
jrefrm*sDatyD Guideline eJYtnD
pdkufysKd;oGm;Mur,fqkd&if ab;
t&m,fuif;wJhoD;ESHawG pdkufysKd;
xkwfvkyfEkdifNyD; awmifolawG&JU 0ifaiG
vnf; ,ckxufyrkd w
kd ;kd wufvmEkid w
f m
aMumihf yJrsKd;pko
H ;D ESpH u
kd yf sKd;a&;udk txl;
BudK;pm;xkwfvkyfoGm;Muyg}} [k wuf
a&mufvmaom awmifolrsm;tm;
0efBuD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHrS EdkifiHjcm;odkY t"du
wifydkYvsuf&SdonhfyJrsKd;rsm;rSm rwfyJ?
yJwDpdrf;? yJpOf;ikHESihf ukvm;yJ wkdYjzpfNyD;
EkdifiHjcm;wifydkYrI tvm;tvm&Sdonfh
yJrsKd;rsm;rSm yJyyk ?f yJvrG ;f ? axmywfyEJ iS fh
ajraxmufyJwkdYjzpfaMumif;? xkdodkY
wifydkY&mwGif 2015-2016 ckESpfysrf;rQ
yJ w pf w ef 31 wif ; aps;EI e f ; rS m
tar&d u ef a ':vm 500 rS 1780
txdaps;&SdcJhNyD; yJwpfwif;tedrfhqkH;
aps;EIef;rSmaiGusyf 19750 rS aiGusyf
68900 txd &SdcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifol? aejynfawmf aumifpD0if
OD;at;armifpdef? pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJ
wrf;twGif;0ef a'gufwmwifxG#f?
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
Tropical
Biotechnology
vDrw
d ufrS Ou|ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;ESifh
NrdKUe,ftoD;oD;rS awmifolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
owif;-odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-odcF
okH;cGNrdKU rS atmifajravmuoGef;bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
okH;cG Zefe0g&D 11
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU trSwf (2)ESihf (4)&yfuGufwGifwnf&Sdaom atmifajravmu oGef;bk&m;BuD;\ (114)
Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd Zefe0g&D 23 &ufrS azazmf0g&D 1 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D
23 &ufwGif atmifajravmuoGef;bk&m; yifhoHCmrsm;rS Ak'gbdaou bk&m;taeuZmwifyGJusif;yoGm;rnfjzpf&m
tqdkygyGJawmfwGif qkdifcef;aygif; 200 ausmfrS vlokH;ukef? pm;aomufukef? tvSukefypnf;ponfjzihf wnfcif;a&mif;cs
rnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk Zefe0g&D 28 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkausmf(okH;cG)
(1) vlapmihfxm;yg/ (2)avmifpm

rD;tm;udk vdktyfonf xufydkroHk;
ygESihf/ (3) rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm;
Nidrf;owfyg/ (4) rD;zdkESihftrdk;? eH&H
tMum; tylcH tumt&Hrsm;xm;yg/
(5) qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
rD;owfOD;pD;Xme
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD jzpfay:wdk;wufajymif;vJrIESifh

jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;aqG;aEG;
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&m
ESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&
OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m aemfa0EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Ms.ToneTinnes
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkHa&;&m taqmiftrSwf (I-11)
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdk
ua&pD jzpfay:wdk;wufajymif;vJrEI Sifh
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
usef;rma&;ESit
fh m;upm;0efBuD;Xme aq;wuov
dk (f rauG;) ygarmucsKyf
ygarmua'guw
f mat;xGe;f ukd aq;wuov
dk (f 2) &efuek yf garmucsKyt
f jzpf
wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;
vkdufonf/
2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf pDru
H ed ;f
ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? A[kdpufypnf; pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;[ef0if;atmifukd tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaerI

tajctaersm;? Oya'a&;&mudp&yf
rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlt
Y cGifh
ta&;qdkif&mudp&yfrsm;wGif aemfa0
EdkifiHtaejzifh yg0ifyl;aygif;ulnD
aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tcef;u@
wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY aumfr&Sif
Ou|ESifhtwl tzGJU0if OD;udkudkEdkif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf

ok;H oyfa&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
qdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Ms.ToneTinnes tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf

om,mrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwihf
jzpfxGef;rnf/
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,

D mjzpfapa&;onf t"du&nfreS ;f csufjzpfaMumif; jynfaxmifp0k efBuD; ajymMum;
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rSxw
k v
f iT v
hf suf&adS om a&'D,Ekd iS hf yk jf rifoMH um;tpD
tpOfrsm;tm; jyKjyifajymif;vJEikd af &; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpek Bf uD;
ESifh 0efxrf;rsm;awGUqkHyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; usif;yonf/ (atmufyHk)
awGq
U yHk w
JG iG f jyefaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifu
h Xmewd;k wufajymif;vJ
a&;twGuf trSew
f u,ftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfh 0efxrf;rsm;
taejzifh pdwful;pdwfoef;aumif;aumif;jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpf
aMumif;? rdrw
d Ykd tpd;k &wm0ef,Nl yD;onfah emuf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@
toD;oD;wGif ajymif;vJoifhoavmuf ajymif;vJvmcJhNyD jzpfygaMumif;? Oyrm
tm;jzifh Edik if aH &;t& t,ltqrwlorl sm;tm; Edik if aH &; tusOf;om;rsm;tjzpfrS
jyefvw
T af y;cJah Mumif;? ,cif Nidr;f csrf;pGmpka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv
hf nf
jcif;qdik &f mOya'udk kyo

f rd ;f NyD; topfjy|mef;Edik cf hJ aMumif;? tpd;k &tzGrUJ [kwo
f nfh
tzGt
UJ pnf;rsm;? Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;tm; vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;oGm;vmcGihf
jyKcJhaMumif;? rD'D,mrsm;owif;&,la&;twGuf vnf; vGwfvyfpGmowif;&,l
cGijhf yKcJah Mumif;? rdrw
d rYkd 'D ,
D mtm; 0g'jzefcY sda&; twGuf oufoufom tok;H rcsap
bJ trSeu
f w
kd ifjyapcJah Mumif;? trsm;jynfo0l efaqmifrI rD',
D mjzpfapa&;onf
t"du&nfrSef;csufjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; XmecGt
J vdu
k f tzGaUJ cgif;aqmifrsm;u
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; nTefMum;a&;rSL;csKyfu owif;
tpDtpOfESifh azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk tcsdK;nDrQwap&eftwGuf ,cifu
jyefMum;ay;&ef 60 &mcfdkifEIef;? ynmay;&ef 20 &mcdkifEIef;? azsmfajzay;&ef 20
&mcdkifEIef; xkwfvTifhay;cJhaomfvnf; aemifwGifjyefMum;ay;&ef 45 &mcfdkifEIef;?
azsmfajzay;&ef 35 &mcdkifEIef;? ynmay;&ef 20 &mcdkifEIef; xkwfvTifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? csufcsif;ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Edik o
f nfrsm;udk csufcsif;aqmif&u
G af y;
cJhNyD; a&&Snfaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;tm; rSwfwrf;wifum aemifvmrnfh
aqG;aEG;yGw
J iG f twnfjyKaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;u owif;wpfy'k w
f iG f owif;\wefz;kd onf
ta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkY\ udk,fydkiftpDtpOfrsm;udk udk,fydkifxkwfvkyf&ef vdk
aMumif;? Current News wGif jynfol t
Y oHrsm;yg&ef rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f tm;xkwf
Mu&rnfjzpfaMumif;? MRTV a&&Snfwdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm; csrSwf
aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;? ,ckuo
hJ aYkd qG;aEG;yGrJ sm; rMumcPjyKvkyaf y;jcif;
tm;jzifh 0efxrf;rsm;\ wDxGifBuHqEdkifrIpGrf;tm;rsm;? tBuHPfaumif;rsm;
&&SdaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
enf;ynmESihf oufarG;ynma&; avhusifoh ifMum;rI\ wDxiG qf ef;opfonfh tBuHPfrsm; jyefvnfrQa0zvS,jf cif; tvkyf aHk qG;aEG;
ynma&;0efBuD;Xme enf;ynm?
oufarG;ynmESihf avhusifah &;OD;pD;Xme
ESifh udk&D;,m;EdkifiH oufarG;ynmESifh
avhusifha&;qdkif&m udk&D;,m;okaw
oetzGJU (Korea Research
pka0;cef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD; wufa&muf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsdK;odrf;BuD;u ynma&;u@zGHU NzdK;
Institute for Vocational Edu- wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G &f mwGif
cation and Training-KRIVET) enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifh
wdyYk ;l aygi;f Ny;D ta&St
U m&Sxyd o
f ;D tpnf; avhusifha&; (Technical and
ta0;qdkif&m enf;ynmESifhoufarG; Vocational Education and
ynma&;avhusifo
h ifMum;rI\ wDxiG f Training-TVET) wd;k wufa&;onf
qef;opfonft
h BuHPfrsm; jyefvnf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf
rQa0zvS,fjcif;qdkif&m tvkyfkH a&;twGuf ta&;ygaomtcef;u@
aqG;aEG;yGJ (Technical and wGif yg0ifaeonfudk awGU&rnfjzpf
Vocational Education and aMumif;? EdkifiHpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wuf
Training-TVET Innovative a&;ESifh vkyfom;tiftm; zGHU NzdK;vmap
Yk wGuf enf;ynmESihf oufarG;
Outreach Knowledge Sharing a&;wdt
Program) udk Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGJ ynma&;u@\ ta&;ygrItm; od&Sd
2 em&DcGJwGif ynma&;0efBuD;Xme em;vnfjcif;? oif;kd nTe;f wrf;jyKpka&;
qdik &f mrsm;? tpd;k &ESihf yk*v

u
d yl;aygif;
aqmif&GufEdkifjcif;? oufqdkif&m
bmom&yfrsm;wGif ausmif;? odyHrsm;
ESifh pufkHtvkyfkHrsm; csdwfquf
aqmif&GufEdkifjcif;ponfh tusdK;
aus;Zl;rsm;&&SdEdkif&ef
&nf&G,f
oufarG;ynmESifh avhusifha&;qdkif&m
ud&k ;D ,m;okawoetzGUJ (KRIVET)
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufonfh ,ck
aqG;aEG;yGJrS rdrdwdkYEdkifiH enf;ynm?
oufarG;ynmu@ wdk;wufa&;
twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpf
aprnfjzpfygaMumif;? jrefrm-ud&k ;D ,m;
ESpfEdkifiHynma&;u@wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;tm; ,ckuo
hJ Ykd nEd idI ;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym oetzGJUrS Ou|jzpfol Mr. Lee
Yong Soon u trSmpum;ajymMum;
Mum;onf/
xdkYaemuf oufarG;ynmESifh onf/
tqdkyg enf;ynmESifh oufarG;
avhusifha&;qdkif&m udk&D;,m;okaw
ynma&; avhusifhoifMum;rI\ &ufrS 12 &uftxd qufvufaqG;aEG;

wDxGifqef;opfonfh tBuHPf oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
rsm; jyefvnfrQa0zvS,fjcif;qdkif&m onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 10
(owif;pOf)
(4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y

jyojcif;yifjzpfygaMumif;? 2016 ckEpS f qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;

(4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fa&Tjynfawmfusif;y&m atmufwdkbm 16 &ufu tdEd,EdkifiH tpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJ&h m
*dktm usif;ycJhonfh BRICS tpnf;ta0; wufa&mufolrsm;u
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef; wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
BIMSTEC Leaders Outreach bif;rfpwuftzGJU0if EdkifiHrsm;tMum;
Summit bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiH pGrf;tifzlvkHrIqdkif&mudprsm; wdk;jrifh
acgif;aqmifrsm;onf tzG0UJ ifEikd if rH sm; vkyfaqmifoGm;rnfh tajctae?
tMum; pGr;f tifqikd &f myl;aygif;aqmif bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ESpfpOf
&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifhvkyfaqmifEdkif&ef wdk;wufvsuf&Sdonfh pGrf;tifvdktyf
bif;rfpwuf "mwftm;uGef&ufcsdwf csufESifh jznfhqnf;EdkifrI uGm[csuf
quf ukefoG,fa&;qdkif&m em;vnfrI usOf;ajrmif;apa&; yl;aygif;aqmif&u
G f
pmcRefvTmESifh bif;rfpwufpGrf;tif oGm;rnfh tpDtpOfrsm;? bif;rfpwuf
A[dkXmezGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrI tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;jyefjynfhNrJpGrf;
pmcRefvTmwdkYudk vufrSwfa&;xdk;&ef? tifokH;pGJrIESifh r[m"mwftm;vdkif;
zGHU NzdK;wdk;wufonfh todkuft0ef; qufoG,fjcif; tygt0if pOfquf
xlaxmifEikd af &;ESihf a'owGi;f pGr;f tif rjywf pGr;f tifzUHG NzdK;wd;k wufa&; aqmif
ukefoG,frI jrifhwifEdkifa&;twGuf jyef &GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;? bif;rf
jynfNh rJprG ;f tifEiS hf oef&Y iS ;f aompGr;f tif pwufr[m"mwftm;vdkif; csdwfquf
t&if;tjrpfrsm; wd;k csJ&U mS azG xkwv
f yk f Edkifa&;ESifh bif;rfpwufpGrf;tifA[dk
Mu&ef oabmwlcJhygaMumif;? ,ck Xme zGifhvSpfEdkifa&; em;vnfrIpmcRef
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu vTmrsm; vufrw
S af &;xd;k Edik af &;twGuf
onfh bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHtoD; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;? tpD
oD;wdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh trHrsm;tm; aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
t&m&SdBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;
tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf
taejzif
h
BRICS
BIMSTEC
tzG
0
U
J
ifEikd if rH sm;jzpfonfh b*Fvm;a'h&?fS
jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum; pGr;f tifzv
l aHk &;ESihf ydrk kd cdik rf maumif;rGef uwnf;u bif;rfpwufprG ;f tifOu| jrifh t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
d ? jrefrm? oD&v
d uFm?xdik ;f ? blwef?
&mwGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; u@ onfh todkuft0ef;azmfaqmifa&; tjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf u
hJ m 2000 tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;onf Leaders Outreach Summit tdE,
aygif;pkH enf;ynmESifhpD;yGm;a&; wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd jynfEh pS rf S 2005 ckEpS t
f xd bif;rfpwuf Edik if aH wmftpd;k &opf\ Edik if t
H csif;csif; oabmwlnDcsufrsm;udk taumif eDaygwdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh
G Ef ikd af &; tav; t&m&SdBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;?
yl;aygif;aqmif&Guf&ef zGJUpnf;cJhonfh aMumif;? b*Fvm;yifv,fatmfa'o pGrf;tif uRrf;usift&m&Sdrsm; tpnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk omru txnfazmfaqmif&u
xm;
aqG
;
aEG
;
oG
m
;Mu&ef
wdu
k w
f eG ;f vdk bif;rfpwufwm0ef&Sdolrsm; wuf
bif;rfpwuftzGJUonf o,HZmw zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh ta0;udk ig;Budrfwdkifwdkif tdrf&Sif a'owGif; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\
a&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk Zefe0g&D
t&if;tjrpfrsm;ESihf yx0Dtaetxm; bif;rfpwufyl;aygif;aqmif&Gufa&; EdkifiHtjzpf atmifjrifpGm usif;yay;cJh yl;aygif;rIvkyfief;pOfrsm;udkyg tjcm; ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif (4) 12 &uftxd ESpf&ufMum usif;yoGm;
wdkYudktajccH pGrf;tifu@yl;aygif; {&d,m 14 ck pGrf;tifu@yg0ifNyD; aMumif;/
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl wuf<upGm
(owif;pOf)
aqmif&GufrIjrifhwifum a'owGif; jrefrmEdkifiHtaejzifh 1999 ckESpf
,ck bif;rfpwufprG ;f tif tqifh yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;udk Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tif rnfjzpfonf/
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;rS

tao;pdwf qef;ppfavhvmonfh okawoepmwrf;rsm;tm;
jynfoU ltiftm;OD;pD;X me\ 0ufbfqdkufwGif vTifhwifxm;
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;
0efBuD;Xme jynfol Ytiftm;OD;pD;Xmeonf 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; tpD&if
cHpmrsm;udk twGJvdkufxkwfjyefaMunmcJh&m yxrtqifh
taejzifh a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk 2014ckESpf Mo*kwfv
wGif vnf;aumif;? oef;acgifpm&if;yifrtpD&ifcHpmrsm;
udk 2015ckESpf? arvwGifvnf;aumif;? tvkyftudkifESifh
vkyif ef;tpD&ifcpH mudk 2016ckEpS f rwfvwGiv
f nf;aumif;?
udk;uG,fonfhbmom tpD&ifcHpmudk 2016 ckESpf Zlvdkifv
wGifvnf;aumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
xdkYjyif2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk tajccH tao;
pdwf qef;ppfavhvmonfh okawoepmwrf; 13 apmifESifh
oef;acgifpm&if;&v'fajrykHrsm;udk qufvufjyKpkvsuf
&SdNyD; arG;zGm;jcif;ESifhvufxyfxdrf;jrm;jcif;? aoqkH;jcif;?
om;zGm;rdcifaoqkH;jcif; ponfh tao;pdwfokawoe
pmwrf; oHk;apmifudk2016ckESpf pufwifbmv 7 &ufaeY
wGif xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfonf/
,cktcg xyfrHa&;om;jyKpkNyD;jzpfaom vlOD;a&
yef;cif;yGJawmf
tcrJhavhvm
MunfhIEdkif
ajymif;vJjcif; tao;pdwo
f ak woepmwrf; udk 2016 ckEpS f
'DZifbmv 23 &ufaeYwGif vnf;aumif;? a&TUajymif;oGm;
vmjcif;ESifh NrdKU jyxGef;um;vmjcif; tao;pdwfokawoe
pmwrf;udk 2017ckESpf Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwGif vnf;
aumif; jynfol Ytiftm;OD;pD;Xme\ 0ufbfqdkuf www.
dop.gov.mm wGif vTifhwifxm;NyD;jzpfonf/
vlOD;a&ajymif;vJjcif;pmwrf;wGif jrefrmEkdifiH\vlOD;
a&ajymif;vJjcif;qdik &f m awG&U cdS sufrsm;? tqdyk g ajymif;vJrI
jzpfpOf\ oufa&mufrIrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtwGufvlOD;a&
qkv'fudk &&SdcHpm;Edkifaprnfhenf;vrf;rsm;udk tao;pdwf
qef;ppfavhvma&;om;jyKpkxm;NyD; a&TUajymif;oGm;vm
jcif;ESifh NrdKU jyxGef;um;vmjcif;pmwrf;wGif jynfwGif;a&TU
ajymif;oGm;vmjcif;? jynfya&TUajymif;oGm;vmjcif;? NrdKU jy
ESiahf us;vufa'owGif vlO;D a&ysHEU aYHS exdik rf I (NrdKU jyxGe;f um;
vmjcif;)[l a&TaU jymif;jcif;jzpfpOfo;kH rsKd;udk tao;pdwf
qef;ppfavhvm a&;om;jyKpkxm;aMumif;ESifh 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;qdkif&m
xkwfjyefrIrsm;ESifhywfouf jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
0ufbfqdkuf www.dop.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhI
avhvmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ajrya'omO,smOf Zefe0g&D 7 &ufupwifum tcrJh
0ifa&mufavhvmMunfhIEdkifonfh yef;cif;yGJawmfudk ,aeY eHeufydkif;wGif ig;&uf
ajrmufaeYtjzpf qufvufcif;usif;jyo&m wpfEdkifwpfydkifrSonf pD;yGm;jzpf
pdu
k yf sKd;a&;vkyu
f ikd o
f rl sm;? pdu
k yf sKd;a&;ynmpdw0f ifpm; avhvmolrsm;ESihf yef;ref
ysKd;yif0,f,lolrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif;od&onf/
yef;cif;yGJawmfudk yef;reftvSpdkufysKd;jcif;udk vufawGUavhvmEdkif&ef?
tqifjh rifph u
kd yf sKd;enf;ynm&yfrsm; jzefaY 0ay;Edik &f ef? a'o&moDOwkEiS hf udu
k n
f D
onfh oD;yifyef;refoD;ESHrsm; ajymif;vJpdkufysKd;vkyfudkif&ef? rdrdtdrfNcH0if;
rp &ef[vD ED iS thf zGUJ aygifNrdKeU ,f Zif;usdKufuek xf wk pf cef;odYk oGm;a&mufavhvm

aygif Zefe0g&D 11
ukvor*\jrefrmEdkifiHvl YtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp &ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f Zif;usdKufNrdKU&Sd tusOf;OD;pD;Xme ukefxkwfpcef;odkY oGm;a&mufavhvmonf/
rp&ef[v
D ED iS t
hf zGo
UJ nf rGejf ynfe,foYkd yxrqk;H tBudrf a&muf&v
dS mjcif;jzpfNyD; Zif;usdKufuek x
f w
k pf cef;{nf&h yd o
f m
tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum pcef;tajctaeESifhtusOf;om;rsm;\ tajctaersm;udk ar;jref;NyD;
tusOf;om;rsm;ESifh tdyfaqmifrsm;tm; vdkufvHMunfhIonf/
,if;aemuf 0wfBuD; ausmufxkwfvkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfhIum vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;
udk ar;jref;cJhaMumif;od&onf/
oufOD;(oxkH)
twGif; oD;yifpm;yiftvSyef;refrsm; pdkufysKd;jcif;jzifh tyef;ajzrI&&SdEdkifap

&efESifh rdom;pktydk0ifaiG&&Sdap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu pDpOfusif;yjcif;jzpf
onf/
tqdyk g yef;cif;yGaJ wmfukd Zefe0g&D 13 &uftxd cif;usif;jyooGm;rnfjzpf&m
rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufavhvmEdkifNyD; oD;ESHrsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;? rsdK;aph
rsm;? pdkufysKd;a&;okH; oGif;tm;pkrsm;udk ESpfouf&m 0,f,ltm;ay;EdkifaMumif;
od&onf/
udkcspf
jznhfpGufzwfIyg&ef
Zefe0g&D 11 &ufxw
k f jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 4 yg ]]oD;ESH
txGuEf eI ;f wd;k wufa&; rsKd;aphu@
zGUH NzdK;atmif aqmif&u
G af e}} owif;
\ aumfvH 6 wwd,pmyd'k \
f yxr
pmaMumif;wGif wif; 150-200-250
tpm; ydm 150-200-250 [k
jznhfpGufzwfIay;yg&ef/
odrhfodrhfrdk;(jrefrmhtvif;)
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif umhEkdifiHtoD;oD;rS

acgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkY
2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkfifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif umhEdkifiHtoD;oD;rS
EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
eDaygEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmf xHodkY eDaygEdkifiHorw bD'D,ma'ADbef'g&Du *kPf,l
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif taqGawmf
ESiw
hf uG jrefrmEdik if jH ynforl sm; usef;rmaysmf&iT yf gapaMumif;ESihf pD;yGm;Opmrsm;
tpOfwdk;yGm;atmifjrifygapaMumif; qkawmif;arwmrsm; ydkYotyfygonf[k
azmfjyyg&Sdonf/
ygupweftpvmrpforwEdkifiH
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmf xHodkY ygupweftpvmrpforwEdkifiH orw refEGef[lpdefu
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdkyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;
aeY tcgor,wGif tuREfkyfu vIdufvIdufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmwpfapmifudk ay;ydkYvdkygonf/ ygupwefESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf
cifrif&if;ESD;pGmjzifh teD;uyfqufqHvsuf&Sdygonf/
&Sd&if;pGJqufqHa&;
tajctaerSonf ESpEf ikd if t
H jyeftvSet
f usKd;pD;yGm;rsm;jzpfxeG ;f aprnfh a&&Snf
cdkifrmonfh qufqHa&;tjzpfodkY a&muf&SdvmEdkifrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/
taqGawmfEiS hf jrefrmEdik if jH ynforl sm; usef;rmjcif;ESijhf ynfph NHk yD; om,m0ajym
ygapaMumif; qEjyKtyfygonf[k azmfjyxm;onf/
oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH
OD;xifausmfxHodkY oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw
rdkifo&DygvqD&dpDem u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdyk g o0PfvmT wGif jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeY usa&mufvmrIonf
jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmjynfolrsm;xHodkY qkawmif;arwmrsm;ay;ydkY&ef uREfkyf
twGuf tcGifhtcgaumif;wpf&yfjzpfygonf/ ordkif;pOfvmt& cifrif&if;ESD;
vmrIESifh eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf acwfopf\ ta&;yg t&m
a&mufonfh qufqaH &;wpf&yftjzpf &Sio
f efw;kd wufvsuf&ydS gonf/ oD&v
d uFm
ESihf jrefrmESpEf ikd if w

H \
Ykd aumif;rGejf ynfph o
Hk nfh qufqaH &;onf vmrnfEh pS rf sm;
wGif ydkrdkcdkifrmnDnGwfvmvdrfhrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/ taqGawmfESifh
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm; usef;rmaysmf&TifNyD; wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&Sdyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/
b*Fvm;a'h&SforwEdkifiH
OD;xifausmf xHodkY b*Fvm;a'h&SforwEdkifiH orw trf'DtA'lvf[mrpfu
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdyk go0PfvmT wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf\ taqGawmf
ESihf jrefrmEdik if jH ynforl sm;xHoYkd 0rf;ajrmuf*P
k ,
f al Mumif;o0PfvmT ay;ydt
Yk yf
ygonf/ b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkifiHonf Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;
twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;rIjzifh tm&Sa'otwGuf aygif;ul;wHwm;wpfcktjzpf
twlwuG vkyfudkifaqmif&GufoGm;vdkygonf/ uREfkyfwdkYESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I iftm;udk ydrk akd v;eufapko
H mru ESpEf ikd if jH ynforl sm;\ tusKd;
pD;yGm;udk vufawGUusus taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Edkifrnf[k
,kHMunfrdygonf/ taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHjynfolrsm; usef;rmaysmf&TifNyD;
vQif jrefrmEdik if jH ynforl sm;\ Nidr;f csrf;a&;ESihf tusKd;pD;yGm;udk t"Ge&Yf n
S w
f nfwhH
ygapaMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/
tdEd,orwEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmf xHoYkd tdE,
d orwEdik if o
H rw y&memYArf cl g*sD;u *kP,
f 0l rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdyk go0PfvmT wGif jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYwiG f tdE,
d jynforl sm;
ud,
k pf m; uREfyk u
f *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf qkreG af umif;rsm; ay;ydyYk gonf/
tdE,
d ESihf jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf cifrif&if;ES;D pGm qufqv
H mcJo
h nfh tpOftvm&Scd yhJ g
onf/2016 Mo*kwfvu tdEd,odkY taqGawmf\ tvnftywfvma&mufrI
udk trSwf&rdygonf/ ESpfEdkifiH tjyeftvSeftusKd;oufa&mufrI&&Sdaprnfh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tm;jznfhay;Edkifrnfh taMumif;t&mrsm;udk NyD;cJh
onfh awGq
U rHk t
I wGi;f rQa0cJMh uNyD;jzpfygonf/ ESpEf ikd if H zGUH NzdK;wd;k wufryI ef;wdik f
qDodkY ta&mufvSrf;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfxm;ygonf[k azmfjyxm;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;aumifppf0efkH;zGifhvSpf
&efukef Zefe0g&D 11
jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl;
aqmifaumifppf0efkH; zGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DcGJu
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;
ESifh yg&rDvrf;axmifh trSwf 29 &Sd

jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl;
aqmif aumifppf0efkH;0if;twGif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif AefaumufNrdKU
tajcpdu
k f jrefrmEdik if q
H ikd &f m ,lu&de;f
EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom H.E. Mr.
Andrii Beshta ? Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmfaZ,s
ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m ,lu&de;f *kPx
f ;l
aqmif aumifppf0ef OD;atmifvIdifOD;
wdkYu jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;
*kPx
f ;l aqmif aumifppf0ef;Hk udkzJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;onf/ (atmuf0JyHk)
xdaYk emuf ,lu&de;f Edik if H oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Andrii Beshta ?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;ausmfaZ,sESifh jrefrm
EdkifiHqdkif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmif
aumifppf0ef OD;atmifvIdifOD;wdkYu
trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ESifh ,lu&def;EdkifiHwdkYonf 1999 ckESpf
Zefe0g&D 19 &ufrS pwifum ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&; xlaxmifcJhNyD;
,lu&de;f Edik if H oHtrwfBuD;onf xdik ;f
EdkifiH tajcpdkufum
ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
a&raq;ausmuf&SmazGolrsm; z,f&Sm;ajymif;a&TUay;&ef ausmufrsufukrPDrsm; owday;

cD; Zefe0g&D 11
cD; &wemajr eefpdbGefESifh rusefcarSmf a&raq;
ausmuf &SmazGaeolrsm;udk EdkifiHawmfu w&m;0if
vkyfudkifcGifhjyKrdefYay;xm;onfh cdkifeef;a&T? ZrLoD&d?
&mpkyef;? ajrmufuRef;olrr? xuf&nfvif;? rif;xuf
OD;? nDaemifukrPDrsm;u ukrPDtkyfcsKyfrI{&d,m
twGif;&Sd NcHpnf;dk;um&Hxm;aom ausmufaMumyg
ajrpmykHrsm; w&m;r0ifOya'rJh ausmufpdrf;&Sm
azGjcif;? w&m;r0ifaexdik jf cif;rsm;udk Zefe0g&D 9 &uf

rS 18 &uftxd owfrw
S u
f mvtwGi;f z,f&mS ;jcif;?
ajymif;a&TU jcif;rsm; aqmif&Gufay;Mu&ef owday;
aMunmcsuf xkwfxm;onf/
owfrSwfumvtwGif;z,f&Sm;jcif;? ajymif;a&TU
jcif; rjyKvkyyf gu jrefrmEdik if &H w
J yfzu
UJG Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
xm;onf/ Zefe0g&D 5 &ufu ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;
BuD; rif;rif;pdk;? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;atmifoef;pdefESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme
(pcef;kH;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;a0
tzGJUu oGm;a&mufNyD; Oya' ? enf;Oya'rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ eefpdbGefarSmf a'ocH
jynfolrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS a&raq;
ausmuf&SmazGol 5000 cefY&SdaMumif; od&onf/
0if;yy
oDw*lq&mawmf oufawmf 80 jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf

aMu;oGef;acgif;avmif;BuD; pwifoGef;avmif;
ppfudkif; Zefe0g&D 11
oDw*lq&mawmfBuD; oufawmf 80 jynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf ppfudkif;
NrdKU oDw*l0dyem&dyfom xm;&SdylaZmf&ef aMu;ydmcsdef 8000 &Sd aMu;oGef;
acgif;avmif;BuD;udk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 3 em&Du pwifoGef;avmif;cJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdkyg aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;tm; ykodrfBuD;NrdKUe,f ajrmufwHwm;
&Snfaus;&Gm&Sd a&Tacgif;avmif;NcH oGef;avmif;aejcif;jzpfNyD; azazmf0g&Dv
ukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; jrefrmrIAdokumynm&Sif wr0wDOD;0if;armifu
ajymMum;onf/
]]a&Tpnf;ckHapwD&JU acgif;avmif;ykHpH oGef;avmif;xm;wmyg/ jrefrmEdkifiHrSm
r&Sdao;wJh acgif;avmif;ykHpHtopfyg/ &Spfay&SdNyD; vkH;ywft0u ajcmufaycGJ&Sd
ygw,f/ q&mawmfBuD; oufawmf 80 jynfh arG;aeYrSm zGifhvSpfay;rSmyg}} [k
if;u ajymMum;onf/
xdkYtjyif ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmifdk; aomwyefaus;&Gmtkyfpk ywjrm;
awmifajc 2010 jynfhESpfu pwifwnfaqmufaeonfh oDw*l0dyem
&dyfomBuD;rSmvnf; ,cktcsdefwGif NyD;pD;vkeD;yg;&SdaeNyDjzpf&m 2017 ckESpf rwfv
13 &uf(waygif;vjynfh)aeYwGif a&muf&Sdrnfh q&mawmfBuD; oufawmf 80
jynfh arG;aeYwiG f tqdyk g oDw*l0yd em&dyo
f mESihf a,m*Dtaqmifrsm; q&mawmf
&[ef;ysKdb0 ykHwlaMu;oGef;kyfwkESifh aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;wdkYudk zGifhvSpf
ay;rnfhtjyif xyfrHwnfaqmufrnfh q&mawmfBuD;\ twKywdordkif;jywdkuf
tkwjf rpfcsr*FvmESihf vGwv
f yfa&;aeYwiG f Edik if aH wmforwu q&mawmfBuD;tm;
omoema&;qdkif&m tjrifhqkH;bGJU jzpfaom tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqdyfawmf
BuD;udk qufuyfvSL'gef;cJhjcif;txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiH tjrifhqkH;
wnfxm;udk;uG,frnfh tdEd,EdkifiHrS r[maAm"dykHpH tbd"ZapwDtwGuf
yEufcsr*Fvmtcrf;tem;udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
c ausmzHk;rS
pwifajymif;vJajy;qG&J mwGif ,mOfvrf;aMumif;topfrsm;ESihf ywfouf trsm;
jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&ef apwemY0efxrf;rsm;
vdktyfvsuf&SdaMumif; zdwfac:xm;onf/ ]]vdk&mc&D;udk a&muf&SdzdkY 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&GufpdkY}} [laom aqmifyk'fjzifh apwemh0efxrf;rsm;udk zdwfac:aeNyD;
bwfpfum;pepfopfESifh um;rSwfwdkifrsm;u BuHKawGU&Edkifonfh trsm;jynfol
rsm;\ tcuftcJudk ulnDajz&Sif;ay;&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifulnDay;vdkolrsm;taejzifh
Yangon Bus Service YBS Facebook page rSwpfqifh https/www.
facebook.com/yangonbus odkY vnf;aumif;? NrdKUe,ftvdkuf oufqdkif&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;odkY vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnDyg0ifMurnfh
oufqdkif&m vlrItajcjyKtzGJUtpnf;rsm;xHodkY vnf;aumif; qufoG,f pm&if;
ay;EdkifaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum NrdKU jy
o,f,lydkYaqmifa&;aqmif&Gufaeaom c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk ,cif
r.x.o rS pDrHMuyfrwfonfhpepfrS wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf
uGyfuJrItmPmydkiftzGJUu BuD;MuyfuGyfuJum pepfopfjzifh ajymif;vJajy;qGJrI
pwifrnfjzpfonf/ o,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik t
f zGUJ taejzifh ,mOfvikd ;f ukrP
D
&Spfckudk oufqdkif&mvrf;aMumif;rsm;tvdkuf ,mOfvdkif; 60 cefYjzifh ajy;qGJap
rnfjzpfNyD; tqdyk gukrP
rD sm;udk Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/ ,cif
u ,mOfvdkif;aygif; 300 ausmf&SdcJh&mrS vrf;aMumif;rsm; jyefvnfa&;qGJum
vrf;aMumif;opfjzifh pwifajy;qGJaprnfjzpf&m pepfopfajymif;vJonfh yxr
&ufowywftwGi;f trsm;jynfol c&D;oGm;rsm;tm;uln&D ef oufqikd &f m wm0ef&dS
olrsm;tjyif apwemh0efxrf;rsm;udk zdwfac:xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmf\ ta&;udprsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf;
BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/
rjzpfraeajymif;vJ&awmhrnfh &efukefNrdKU jy bwfpfum;pepf

&efukefNrdKU jyo,f,lykdYaqmifa&;pepfwGif ESpfaygif;rsm;pGm
Mumonfhwkdifatmif rajymif;vJEkdifcJhonfh bwfpfum;
o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk ,ck 2017 ckESpf Zefe0g&D 16
&ufrS pwifum ajymif;vJajy;qJaG wmhrnfjzpfonf/ r.x.o
pDrHtkyfcsKyfonfhpepfrS trsm;ydkifukrPDrsm;u wm0ef,l
ajy;qGo
J nfph epfjzifh ajymif;vJaqmif&u
G &f ef pwifvu
dk jf cif;
jzpfonf/
ajymif;vJajy;qGJrnf
bwfpfum;pepf
jyKjyifajymif;vJEkdif&eftwGuf
,mOfvdkif;ajy;qGJrnfh ukrPD&Spfckudk &efukefwkdif;a'oBuD;
tpd;k &u twnfjyKa&G;cs,fowfrw
S x
f m;NyD; xdu
k rk P
&D pS cf k
rS oufqidk &f m vrf;aMumif;rsm;tvdu
k f ajy;qJo
G mG ;rnf[k
wkdif;a'oBuD;tpdk;&u today;aMunmxm;onf/
,if;tjyif ,cif,mOfvkdif;aygif; 300 ausmf&Sdaeonfh
vrf;aMumif;rsm;udk vrf;aMumif;wl vrf;aMumif;xyfae
onfhvdkif;rsm;udk pkpnf;um vdkif;aygif; 60 cefYjzifh Zefe0g&D
16 &ufrS pwifum ajymif;vJajy;qGaJ prnf[k &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESihf wkid ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 6 &ufwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfum w&m;0ifxkwfazmfaMunmcJhonf/
tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGt
J & ,cifajy;qGaJ eonfh
,mOfvidk ;f aygif; 300 ausmfcefu
Y kd zsuford ;f um pepfopfjzifh
vrf;aMumif; 60cefY? ,mOfvkdif; 60cefYjzifh ajymif;vJajy;qGJ
aprnf[kod&NyD; vuf&SdNrdKU jy vrf;aMumif;rsm;ay:wGif
ajy;qGJaeonfh bwfpfum;vdkif;rsm;tm;vHk;udk zsufodrf;
ypfvu
kd o
f nf[k txif&pdS &mjzpfco
hJ nf/ trSew
f u,fwiG f
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; r.x.o(NrdKUwGif;)? yg&rD?
arwmvIdif;? oefjrefol? ppfrIxrf;a[mif;? ta&SUydkif;cdkif?
taemufydkif;cdkif ponfjzifh ,mOfvkdif;tzGJUtpnf;aygif;
18 ckcefY&SdNyD; tqdkyg ,mOfvdkif;rsm;\ vufatmufwGif
vkdif;i,faygif; 300 ausmfcefY&Sdonf/
,mOfvkdif; 60 cefY
tcsKd,
U mOfvikd ;f rsm;onf vkid ;f eHygwfom &Sad omfvnf;
ajy;qGJonfh ,mOfr&Sdawmhjcif;? ,mOfwpfpD;? ESpfpD;om
usef&Sdawmhjcif;ESifh vrf;aMumif;wl vrf;aMumif;xyfae
aom ,mOfvdkif;rsm;pGm &Sdaejcif;aMumifh jyefYusJaeonfh
,mOfvidk ;f rsm;udk pkpnf;um ,mOfvikd ;f 60 cefjY zifo
h m ajy;qGJ
aprnf[k od&onf/ r.x.o? yg&rD? arwmvIdif; ponfh
,mOfvkdif;tzGJU tpnf;rsm;uvnf; trsm;ydkifukrPDtjzpf
zGJUpnf;&ef jyifqifaeNyD; tqkdygukrPDrsm;udk ,cifu
r.x.o (A[d)k rS pDrt
H yk cf sKyo
f nfph epfrS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUu
Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfh pepfyifjzpfonf/
xkdodkY bwfpfum;o,f,lydkYaqmifa&; pepfopfwpfck
udk ul;ajymif;&ef aqmif&u
G af erIwiG f &efuek Nf rdKaU e c&D;oGm;
jynforl sm;taejzifh ,cifbwfpu
f m;vdik ;f rsm;udk zsuford ;f
vdkufonfhtwGuf rnfokdY qufvufoGm;vm&rnfudk
&Sif;&Sif;vif;vif; rod&SdouJhodkY ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf
vkyfom;rsm;taejzifhvnf; rnfonfhvrf;aMumif;wGif?
rnfonfh ukrPDtzGJUtpnf;vufatmufwGif qufvuf
aqmif&u
G &f rnfukd &Si;f &Si;f vif;vif; rod&MdS uao;aMumif;
a0zefajymqkrd rI sm;&So
d nf/ vuf&adS jy;qGaJ eaom ,mOfrsm;
taejzifh pepfopfajymif;vJrIwGif rdrdwdkYajy;qGJvdkonfh
vrf;aMumif;rsm;udk Zefe0g&D 7 &ufrS 10 &uftwGif;
tqdkjyKavQmufxm;&ef aMunmcJhNyD; ,mOfarmif;rsm;udk
vcpm;pepfjzifh ceft
Y yfomG ;&eftwGuu
f v
kd nf; avQmufvmT
rsm; vufcHcJhonf/
od&Yk mwGif tcsdet
f m;jzifh av;&ufcefo
Y m&&SNd yD; pepfopf
jzifh pwifajymif;vJajy;qGrJ nf&h ufEiS hf pepfopfajy;qGrJ nfh
taMumif; w&m;0ifaMunmcJo
h nf&h ufrmS tcsdef 10 &uf
cefYom&&SdNyD; xdk&ufykdif;twGif; tcsdefrD pepfwus aqmif
&GufEdkif&efrSm tcuftcJrsm;pGm&SdEkdifaMumif; ,mOfydkif&Sif
rsm;u qdkMuonf/ xdkYtwl vuf&Sdajymif;vJvdkufonfh
,mOfvkdif; 60cefY\ c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;onf &efukef
NrdKU jytESHY jzefYMuufxm;rIr&SdbJ tcsKdU NrdKUe,frsm;odkY ajy;qGJ
onfh um;vrf;aMumif;tcuftcJrsm; jzpfay:oGm;NyD;

tcsKdrU mS rl ,mOfEpS q
f if?h oH;k qifah jymif;pD;&rnfh taetxm;
rsm; jzpfoGm;aMumif; aeYpOfbwfpfum;pD; c&D;onfrsm;u
vrf;aMumif;opf tpDtpOfrsm;tay: a0zefajymMum;Mu
onf/ tvm;wl ,mOfydkif&Sif? ,mOfvkyfom;rsm;taejzifh
if;wd\
Yk tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;ESihf pm;0wfaea&;tay:
pdk;&drfaMumifhMurIrsm;u &Sdaejyefonf/

a&&Snfaumif;apcsif
]]r.x.otzGJUudk zsufodrf;apcsifwmu MumygNyD/
ta&;,lrIawG rxda&mufwJhtcgusawmh jynfolawG
yl;aygif;NyD; tGev
f ikd ;f rSm*kzUJG NyD;awmh pnf;urf;rJh bwfpu
f m;
awGeJY ,mOfarmif;? py,f,mawGudk qefYusifwJhtzGJUawG?
"mwfyakH wGew
YJ ifjywmawG vkyv
f m&w,f/ tckvkd r.x.o
tzGJUzsufodrf;NyD;awmh pepfopfeJY bwfpfum;awG ajy;qGJ
ay;r,fqdkawmh trsm;BuD;BudKqdkygw,f/ 'gayr,fh t"du
u b,fvakd jymif;vJrmS vJ qdw
k m&,f? tcktpk;d &u aMunm
vdu
k w
f hJ vrf;aMumif;awGukd uRefawmfwYdk aocsmem;rvnf
wmygyJ/ aemufwpfcku wcsKdUae&mawGrSm um;ESpfqifh?
oHk;qifhpD;&ovdk jzpfwJhtwGuf um;cydkukefusvmrSm/
tajymif;tvJ&JU tcuftcJudk uRefawmfwdkY &ifqkdif&Jyg
w,f/ 'gayr,fh &Si;f &Si;f vif;vif;eJY a&&Snv
f nf;aumif;
r,fh[mrsKd;awmh jzpfapcsifw,f/ 'Dum;ctwGuf ukefus
&wJph &dwf wufomG ;&if usefwu
hJ ek af ps;EIe;f yg xyfwufEidk f
wJhtwGuf aoaocsmcsmav;awmh vkyfapcsifygw,f}}
[k bwfpfum;pD; c&D;onfwpfOD;jzpfol ukrPD0efxrf;
udktmumu ajymonf/
bwfpfum;ajy;qGJrIpepfopfESifh ywfouf a0zefrI
tcsKdU &Sdaeaomfvnf; ,if;odkY bwfpfum;jyKjyifajymif;vJ
a&;pepf pwifEidk &f eftwGuf 2016 ckEpS t
f wGi;f u *syefEidk if H
owif;-qkESif;vJh
onfrmS MumNyDyifjzpfonf/ NrdKaU evlO;D a&\ xuf0ufausmf

rSm tqdkyg bwfpfum;vdkif;rsm;udkom tm;xm;pD;ae&
onfhtwGuf ,mOftpD;a&ESifh vlOD;a&rQwjcif; r&Sdaomf
vnf; tjcm;aom ydkYaqmifa&;pepfrsm; tm;xm;&jcif;
r&dSao;onfhtwGufaMumifh bwfpfum;vkdif;rsm;udkom
bwfpfum;ydkYaqmifa&;pepfopftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI

tmPmydkiftzGJUtaejzifh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;udk if;tzGUJ 0ufbq
f u
dk w
f iG f tao;pdw&f iS ;f vif;azmfjy
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD (JICA)
tzGJUtygt0if EkdifiHwumtzGJUrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;
tultnDjzifh jyifqifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf[k 0efBuD;
csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;cJhonf/
2016 ckESpf ZGefvtwGif;u &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh yk*vdu,mOfydkif&Sifrsm; awGUqHkpOf NrdKU jy
ydkYaqmifa&;wGif o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUudk
xlaxmif r.x.otzGJU jzifh pDrHtkyfcsKyfaeonfhpepfudk
zsufodrf;um trsm;ydkif,mOfvkdif;rsm; xlaxmifajy;qGJ
aprnf[k tpd;k &tzGu
UJ w&m;0ifajymMum;cJo
h nf/ yk*v
u
d
,mOfydkif&Sifrsm;taejzifhvnf; pepfopfajymif;vJrIwGif
yl;aygif;yg0ifvdkMuaomfvnf; ,mOftopf0,f,l&ef
aiGaMu;vdktyfcsuf tcuftcJrsm;&Sdaeonf/ xkdYtwGuf
tpdk;&taejzifh 1995 ckESpf armf',fatmuf tdka[mif;
bwfpfum;rsm;udk vJvS,fcGifhjyKcJhNyD; bwfpfum;topf
jyefvnf0,f,lvdkoltwGuf pDtifef*sD jyefvnfxkwfay;
rnfjzpfum bPfacs;aiGpepfudk pDpOfaqmif&Gufay;cJh
onf/
BuHhcdkifrIaumif;,mOfrsm; cGihfjyKxm;
bwfpfum;jyefvnf0,f,lvdkjcif; r&Sdolrsm;twGuf
vlpD;pvpfxkwfay;jcif;udk aqmif&GufcJhNyD; tqkdyg 1995
armf',fatmuf,mOfrsm;udk vuf&Sdajy;qGJrnfh pepfopf
wGif ajy;qGJcGifhjyKrnf r[kwfawmhaMumif; aMunmxm;
onf/ tvm;wl vuf&adS jy;qGaJ eonhf ,mOfrsm;wGif ,mOf
Oy"dkyfaumif;rGefum BuHhcdkifrIaumif;aom ,mOfrsm;udk
ajy;qGcJ iG jhf yKxm;NyD; aemifwiG f BRT Lite ,mOfvidk ;f uJo
h Ykd
,mOftopf? uwfpepf aiGay;acsrIpepfoYkd ajymif;vJaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfNyD; tpdk;&taejzifh trsm;ydkifukrPDrsm;
udk aiGaMu;rwnfxnfh0ifrI aqmif&Gufay;rnf[k od&
onf/
&efukefNrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh NrdKU jy
bwfpu
f m;vdik ;f rsm;\ 0efaqmifrrI sm;tay: pdwyf sufaeMu
onf;cHpD;eif;ae&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;

&NyD;umvrSp ,aeYxufwikd f acwftqufquf ppfusef
bwfpfrsm;? [D;Ekd;? 'dkifem? [dkif;vyf? pD;wD;bwfpf[l
tqifhqifhtoHk;jyKcJhonfh NrdKU jy,mOfvkdif;rsm;wGif NrdKUopf
rsm; wd;k csJrU EI iS hf vlO;D a&xlxyfrsm;jym;vmrIwt
Ykd ay: vdt
k yf
csuft& jznfq
h nf;aqmif&u
G cf o
hJ nfh enf;vrf;rsm;udo
k m
toHk;jyKcJhNyD; aumif;rGefonfh bwfpfum;o,f,lydkYaqmif
a&;pepfudk ajymif;vJEkdifcJhjcif; r&SdcJhay/
xkaYd Mumifv
h nf; ,mOfvidk ;f rsm;Iyaf xG;um ,mOfaMum
ydwfqdkYrIudk ydkrdkjzpfay:apNyD; vrf;aMumif;wlaeonfh ,mOf
rsm; tNydKiftqkdif tvkt,ufarmif;aejcif;? ykwfjywf
pepfjzifh 0ifaiGcJG,lrIpepfaMumifh c&D;onf0efaqmifrI
rjzpfbJ 0ifaiGtNydKiftqkid &f mS azGru
I o
kd m jzpfco
hJ nft
h wGuf
aMumifv
h nf; vdt
k yfcsufrsm;pGm &Scd o
hJ nf/ ,if;tjyif ,mOf
vkyfom;rsm;\ dkif;yspGmqufqHjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;&ef&Sm
jcif;ESihf if;wdt
Yk ay: ta&;,lxed ;f odr;f Ekid rf rI mS vnf; tm;
enf;csufrsm; &Sad eonft
h wGuaf Mumifh &efuek Nf rdKU jy bwfpf
um;vdik ;f pepfonf rjzpfrae jyKjyifajymif;vJ&rnfh tajc
taeyifjzpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI
tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
enf;vrf;aygif;pHkoHk;
]]t&ifu e.0.w tpdk;&vufxufrSm vrf;yef;
qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;aumfrwDudk zGJU cJhNyD; ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDudk zGJU cJhw,f/
wkdif;rSL;eJY 'kwdkif;rSL;u OD;aqmifNyD; tJ'Dwkef;u trdefY
wpf&yfeJY oufqkdif&mXmeawGudk csdwfqufndEIdif;aqmif
&Guaf pcJw
h ,f/ 'gayr,fh [dXk mewm0ef? 'DXmewm0efeYJ rNyD;
jywfwmawG&w
dS ,f/ aemufawmh 2010 a&G;aumufyt
JG NyD;
tpd;k &opfajymif;awmh ,mOfvidk ;f awGukd MuyfrwfzYkd r.x.o
(A[dk)qdkwm jzpfvmjyefw,f/ 'gvnf; rxda&mufcJhbl;/
EkdifiHwumu NrdKU jyawGrSmvdk NrdKU jyo,f,lydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJUwpfcku Oya'eJYtnD udkifwG,faqmif
&GufzkdYvdkvmw,f/ 'gaMumifh ,ck tpdk;&vufxufrSm

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu o,f,lydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;vdkufNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;u Ou|tjzpfeJY aqmif&Gufygw,f/ tvm;wlyJ
r.x.o tzGJUudk zsufodrf;NyD;awmh ,mOfvdkif;awGudkvnf;
trsm;ydkifukrPDtqifhtxd a&mufatmif zGJUpnf;aqmif
&GufzkdY? &efukefNrdKU o,f,lydkYaqmifa&;udkvnf; 'DukrPD
awGuae oufqkdif&m vrf;aMumif;tvdkuf wm0ef,l
ajy;qGJzdkYeJY tmPmydkiftzGJUtaeeJY 'DukrPDawGuae
wpfqifh ,mOfvikd ;f awGukd MuyfrwfzYkd jyifqifcyhJ gw,f/ pepf
wpfct
k ajymif;tvJrmS tcuftcJawG trsm;BuD; BuHK&rSm
jzpfwt
hJ wGuf 'gawGukd trsm;jynfoel yYJ ;l aygif;NyD; aqmif&u
G f
oGm;&rSmyg/ o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU pwif
zGJUpnf;uwnf;u t"duxm;vkyfaqmifrSmu bwfpfum;
pepf jyKjyifajymif;vJa&;yg/ wpfqufwnf;rSmyJ ,mOfaMum
&Sif;vif;a&;pDrHcsufawGudk enf;vrf;aygif;pHkoHk;NyD; aqmif
&GufoGm;rSmjzpfovdk wupDawGudkvnf; ppfwrf;aumuf
,lNyD; pepfwus MuyfrwfomG ;rSmyg/ tvm;wl a&aMumif;
ydkYaqmifa&;pepf pwifEkdifatmif? &xm;ydkYaqmifa&;pepf
eJY bwfpfum;vdkif;pepfawG csdwfqufEkdifatmifeJY txyf
jrifh,mOf&yfem;pcef;awG taumiftxnfazmfwmawG
vnf; yg0ifrmS yg}}[k &efuek w
f idk ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmif
a&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL;
a'gufwm armifatmifu ajymonf/
rMumrD&ufydkif;twGif; pwifawmhrnfh bwfpfum;
ydaYk qmifa&;pepfopftwGuf &efuek w
f idk ;f a'oBuD; o,f,l
ydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh
c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;udk if;tmPmydkiftzGUJ 0ufbq
f u
dk f
wGif tao;pdwf &Si;f vif;azmfjyay;rnfjzpfNyD; c&D;pOf
vrf;aMumif;rsm;twGuf bwfpfum;rSwfwkdifrsm;wGif
vrf;efqkdif;bkwfrsm; xlaxmifay;rnf[k aMunmxm;
onf/ ,if;tjyif rkdbkdif;zkef; tufyvDau;&Sif;rSwpfqifh
vrf;aMumif;rsm; vrf;efEikd &f ef jyifqifaeNyD; Call Centre
rSwpfqifh pHkprf;ar;jref;Ekdifatmifvnf; aqmif&Gufay;
rnf[k wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzG0UJ if a':aemfyef;oOmrsKd;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
bufaygif;pHkazmfaqmifrnfh pDrHcsufrsm;&Sd
,ck pwifaqmif&GufrIonf bwfpfum;avmu
udk jyKjyif&eftvdiYk mS ? trsm;jynfo0l efaqmifru
I kd taumif
txnfazmf&eftvdkYiSm
o,f,lydkYaqmifa&;pepf
pmrsufESm 8 okdY
&efukefbwfpfum;vdkif;ESihf ,mOfvdkif;ta&mifrsm;
vSn;f ul;aps;a&S?U wmqk?H '&,fzkd - aygufuek ;f -&JreG f - pDtw
kd D - Z&yfuiG ;f
(wmqkH)-tif;wdkif-wkwfukef;-oeyfyif- oCFef;uRef; - &GmomBuD;
(pD;yGm;a&;wuov
kd )f -awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - Z0e-okr*Fvm&wemvrf; - jrifom(une)- pHjyaps;
,kZe(cdkifa&T0gvrf;)-jynfaxmifpkvrf;-avSmfum;vrf;-armif;ruef
vrf;-trSwf (2)vrf;-awmifajrmufvrf;qH-k jynfaxmifpv
k rf;-Adv
k rf LS ;
Axl;vrf;-ajrmufOuvmyt0dkif;-acrmoDvrf;-aq;wuokdvf(2)ajrmufOuvmyaq;H-k ok"rmvrf;-6auG-U atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
,kZeO,smOfNrdKaU wmf - yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - armif;ruefvrf;pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - av;axmifhuefvrf;ta&SU jrif;NydKifuiG ;f vrf; - wmarGt0dik ;f -Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZmr*Fvmaps; - usdKuqHvrf;
,kZeO,smOfNrdKaU wmf- yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - auGrU - &wemvrf;wdik ;f &if;om;aus;&Gm - oHvsifww
H m;csOf;uyfvrf; - omauwt0dik ;f ausmufwikd -f rif;eEmvrf;-r[mAEKvwHwm;-taemf&xmvrf;-ql;av
d;k r&dyo
f m - 89 vrf;qkH - yJc;l jrpfvrf; - ,kZeO,smOf - uRef;a&T0gvrf;a&TvDvrf; - &wemvrf; - wdkif;&if;om;aus;&Gm- omauw(t0dkif;)ausmufwikd -f rif;eEmvrf; - pufqef;wHwm; - anmifwef; - taemf&xm
vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
atmifjrifrh &kd f - avSmu
f m;vrf;-armif;ruefvrf;-pnfyifvrf;- awmif
ajrmufvrf;qk-H pHjyaps;-oHork mvrf;-abvD- acsmfwiG ;f uke;f - e0a';8rdkifvrf;qkH - usdKuf0dkif;bk&m;vrf; - rif;"rvrf; - apmfbGm;BuD;ukef;jynfvrf; - 10 rdkifukef; - 9rdkif - 8rdkifvrf;qkH
awmif'*kH (70^72) &yfuu
G f - &wemykv
H rf; - usefppfom;vrf; - avSmf
um;vrf; - bkef;BuD;ausmif;auGU - ukefwdkuf - jynfaxmifpkvrf; pufrZI ek f - awmifajrmufvrf;qkH - pHjyaps; - Z0e - wmarG(AvD)- r*Fvm
aps; - odrfjzL - taemf&xmvrf; - ql;av - r[mAEKvvrf;
tif;0tdrf&m - omauw(t0dkif;) - {&m0Pfvrf; - 7 aps;vrf; jrifawmfomvrf; - ok"rmvrf; - rif;eEmvrf; - ,rkeH mvrf; - omauw
wHwm; - r*Fvmaps; - ewfarmufvrf; - OD;axmifbdkvrf; - a&Twd*kH
bk&m;vrf; - ZD0uvrf;
wdkif;&if;om;enf;ynmwuodkvf - {&m0Pfvrf; - ausmufwdkif rif;eEmvrf; - a'gykH - omauwwHwm; - ,kZeyvmZm- usdKuqv
H rf;a&TA[dk - ordeAf &rf;vrf; - MuufbaJ ps; - oHork mvrf; - ok0wHwm;ausmufwdkif
wdkif;&if;om;aus;&Gm - Icif;omNrdKUygwfvrf; - 5auGU - Zif*rvrf; rif;eEmvrf; - ausmufwdkif - ok0wHwm; - toif;wdkuf - Z0e
-okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - ok"rmvrf; ajrmufOuvmyt0dkif; - AdkvfrSL;Axl;vrf; - '*kHwuodkvf
ca&&dyfrGeftdrf&m - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - tif;pdefyef;NcH
-A[dv
k rf; -&Gmrausmif;vrf; - A[dv
k rf; - vSn;f wef;cdik af &T0g- [Hom0wD
vrf;-txufMunfhjrifwdkifvrf; - Am;u&mvrf; - ajreDukef;- "rapwD
vrf; - vifhvrf; - taemufa&T*kHwdkifvrf; - aoG;aq;uefvrf;- a&Twd*kH
bk&m;vrf; - ZD0uvrf; - OD;0dpm&vrf; - OD;axmifbdkvrf;
(50)auGU-46 vrf;qkH - (7^8)vrf;qkH-r0wvrf;qkH -abvD - yg&rD
vrf; - eE0efaps; - opmvrf; - rd;k aumif;vrf; - uHbv
hJ rf;- &efuif;vrf;
- *Gwvpfaps;auGU - wmarGt0dkif; - a&T*kHwdkifvrf; -a&T*kHwdkif - &efukef
blwmBuD; - ql;av
'*kaH jrmuf(bk&ifah emifvrf;qk)H - bk&ifah emifvrf;- yifvv
Hk rf; - abvDoHork mvrf; - &wemvrf; - rd;k aumif;vrf; - wmarGt0dik ;f - OD;cspfarmif
vrf; - &efuif;pifwm - &efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; umat;bk&m;vrf; - ukuKd if; - wuov
kd &f yd o
f mvrf; - vSn;f wef;vrf;qifrvdkuf - Munfhjrifwdkifurf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
(50)auG-U jynfaxmifpv
k rf; - &mZmoBuFev
f rf; - BudK;wHwm; - acrmoD
vrf; - ajrmufOuvmyt0dkif; - ok"rmvrf; - e0a'; - 8rdkifvrf;qkH ordkif;vrf;qkH - bk&ifhaemifvrf;qkH - bk&ifhaemifvrf; - aygufawm0tif;pdefyef;NcH - bDtdkpD - YTU - ordkif;vrf;qkH
a&TaygufuH(awmifilvrf;) - ausmufvrf; - 6auGU - ajrmufOuvmy
t0dik ;f - e0a'; -8rdik v
f rf;qkH -bk&ifah emifww
H m; - ykord v
f rf; - oruke;f '*kH{&mta0;ajy;0if;
a&TaygufuH - (qifzkH)- 6auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - ca&yif
vrf;cGJ - 'nif;ukef;vrf;qkH - a&TjynfomwHwm; - aygufwef;t0dkif; orukef;t0dkif; - taemufydkif;enf;ynmwuodkvf
ca&&dyfrGef-trSwf(3)vrf;qkH-atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - 6auGU-
ok"rmvrf;- bke;f BuD;vrf; - oHork mvrf; - abvD - yg&rDvrf; - toif;
wdkuf - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - ordefA&rf;vrf; - usdKuqHvrf;ta&SU jrif;NydKifuiG ;f vrf; - av;axmifu
h efvrf; - a0Z,mvrf; - Z0e
a&TaygufuH - (qifzkH) - 6auGU - ok"rmvrf; - ajrmufOuvmyt0dkif;e0a'; - 8rdik v
f rf;qkH - ordik ;f vrf;qkH - bk&ifah emifvrf;qkH - bk&ihaf emif
vrf;-oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - ocifjryef;NcH
TB aq;kH - '*kH{&mta0;ajy;0if;- orukef;t0dkif; - bDtdkpDt0dkif; -
bk&ifah emifww
H m; - bk&ifah emifvrf; - oD&rd *Fvmaps;opf - qifrvdu
k -f
pHjyig;aps; - Am;u&mvrf; - ajreD;ukef; - vifhvrf; - a&T*kHwdkif - wmarG
t0dkif; - wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - odrfjzL - jr&m
ukef;vrf; - jrefrmh*kPf&nfvrf; - odrfjzL
taemufydkif;wuodkvf(xef;wyif)-aygufukef;t0dkif; - a&Tjynfom
wHwm; - 14vrf;qkH - 'nif;uke;f - atmufr*Fvm'kv
H rf; - jynfawmfomrif;BuD;vrf; - tif;pdeyf ef;NcH-YTU -ordik ;f vrf;qkH - vSn;f wef; - ajreD
ukef; - pHjy - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
taemufyikd ;f wuov
kd (f xef;wyif)-aygufuek ;f t0dik ;f - d;k BuD;^d;k av;oruke;f -rD;cGuaf ps;-atmifaZ,swHwm;-aygufawm0-tif;pdeyf ef;NcHA[dkvrf;-taemufBudKUukef;-A[dkvrf;-&Gmrausmif;vrf; - vSnf;wef;
cdkifa&T0g-[Hom0wD-txufMunfhjrifwdkifvrf;-pvif;uGif;-Am;u&mtaemufydkif;aq;kH - tvkHvQyfppfkH; - *srcefem - ocifjryef;NcH
(wl;acsmif;)-taemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd f - ykord v
f rf;-oruke;f
t0dik ;f -bDtpkd t
D 0dik ;f - bk&ifah emifww
H m;-bk&ifah emifvrf; - oD&rd *Fvm
aps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
usefppfom;vrf;-wyifa&Tx;D vrf;-jynfaxmifpv
k rf;-awmifajrmufvrf;
qH-k av;axmifu
h efvrf;-pHjyaps;-Z0e-toif;wdu
k -f ok0wHwm;-oHok
rmvrf;-MuufbaJ ps;-txufyZk eG af wmifvrf;-ykZeG af wmifaps;-r[mAEK
vwHwm;atmuf-&mZ"d&mZfvrf;-urf;em;vrf;-Adkvfwaxmifbk&m;vrf;
'*kHwuodkvf-rif;&JausmfpGmvrf;-(7^8)vrf;qkH-jynfaxmifpkvrf;awmifajrmufvrf;qkH - irdk;&dyfwHwm; - oHokrmvrf; - MuufbJaps;ordeAf &rf;vrf; - a&TA[d&k f - wmarG(AvD)-usdKuqv
H rf;- ,kZeyvmZmr*Fvmaps;
'*kw
H uov
kd -f rif;&JausmfpmG vrf;-jynfaxmifpv
k rf;-yifvv
Hk rf;-abvDoHork mvrf;-&wemvrf;- atmifaZ,svrf;-rd;k aumif;vrf;-ta&SU jrif;
NydKifuiG ;f vrf;-wmarGt0dik ;f -ordeAf &rf;vrf;-MuufbaJ ps;-txufyZk eG f
awmifvrf;-ykZeG af wmifaps;-r[mAEKvwHwm;atmuf-&mZ"d&mZfvrf;urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf;
pdwfusef;rma&;-rif;&JausmfpGmvrf; - 133&yfuGuf - '*kHwuodkvfrif;&JausmfpmG vrf;-jynfaxmifpv
k rf;-Adv
k rf LS ;Axl;vrf;-OD;0dpm&vrf;abvD-oHokrmvrf;-&wemvrf;-rdk;aumif;vrf;-ta&SU jrif;NydKifuGif;
vrf;-wmarGt0dik ;f -wmarGvrf;-Anm;'vvrf;-,kZeyvmZm-r*Fvm
aps;-usdKuqHvrf;
'*kHwuodkvf - AdkvfrSL;Axl;vrf; - ajrmufOuvmyt0dkif; - e0a'; umat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD; - ql;av
NrdKUawmf cef;r
'*kw
H uov
kd f - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpmG vrf; - jynfaxmifpv
k rf;yifvv
Hk rf; - abvD - oHork mvrf; - opmvrf; - uHbv
hJ rf;-&efuif;vrf;*Gwv
pfaps; - wmarGt0dik ;f - a&T*w
Hk ikd f - umat;bk&m;vrf; - &efuek f
blwmBuD; - ql;av
'*kw
H uov
kd f - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpmG vrf; - jynfaxmifpv
k rf;abvD - yg&rD - anmifyif - umat;bk&m;vrf; - 8rdkifvrf;qkH vSnf;wef;vrf; - Munfhjrifwdkif - ocifjryef;NcH
oefvsif(ta&SUydkif;wuodkvf)-oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsif
trSwf(1)wHwm; - Icif;omNrdKUygwfvrf; - ,rkHemvrf; - r[mAEKv
wHwm; - Adkvfwaxmifaps;vrf; - taemf&xmvrf; - Adkvfwaxmif
bk&m;vrf; - ukefonfvrf; - Adkvfwaxmifaps;vrf;
a&aMumif;wuov
kd -f bk&m;vrf;qk-H oefvsif(NrdKrU aps;) - Adv
k cf sKyfae0if;
vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; - omauwt0dkif; - {&m0Pfvrf;ausmufwdkif - ok0wHwm; - a0Z,mvrf; - av;axmifhuefvrf;Z0e - okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf;-abvD-oHork mvrf; - bke;f BuD;vrf;ajrmufOuvmyt0dkif; - trSwf(3)vrf;qkH - ca&&dyfrGeftdrf&m
ausmufwef; - ausmufwef;(oefvsifvrf;) - oefvsiftrSwf(1)
wHwm; - omauwt0dik ;f - ausmufwef; - rif;eEmvrf; - a'gyk-H r*Fvm
aps; - usdKuqHvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm
abvD-oHork mvrf;-awmifOuvmbk&m; - opmvrf;- rd;k aumif;vrf;&efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; - umat;bk&m;vrf;ukudKif; - wuodkvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvdkuf - bk&ifh
aemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf
a&Tjynfom(vdefukef;)-trSwf(4)vrf;-uGefysLwmwuodkvf-'nif;
uke;f -jynfawmfom(atmufvrf;)-bDtpkd -D YTU-ordik ;f vrf;qk-H vSn;f
wef;-ajreDuek ;f -pHjy-bke;f BuD;vrf;-urf;em;vrf;-armfwif-r[mAEKvvrf;
a&Tjynfom(vdeu
f ek ;f ) - xef;ajcmufyif - ykvv
J rf; - 14vrf;qkH - 'nif;
uke;f vrf; - jynfawmfom - bk&ifah emifvrf;rBuD; - aygufawm0- bk&ifh
aemif - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf;ocifjryef;NcH
axmufMuefY - jynfvrf; - apmfbGm;BuD;ukef; - vrf;opfvrf; - tif;pdef
yef;NcH - vSnf;wef;vrf; - 3 axmifhauGU - atmufMunfhjrifwdkifvrf; txufMunfhjrifwkdifvrf; - ocifjryef;NcH
a&Tjynfom(vdeu
f ek ;f ) - avSmu
f m;vrf; - r[mAEKvvrf; - bk&ifah emif
vrf; - xef;ajcmufyif - a&TjynfomauGU - 'nif;uke;f vrf;qkH - ca&yif
vrf;cGJ - trSw(f 3)vrf;qkH - ok"rmvrf; - bke;f BuDvrf; - oHork mvrf;urmMunfvrf; - omauwt0dkif; - oefvsifwHwm; - csOf;uyfvrf;Icif;omNrdKUygwfvrf; - &wemvrf;
vdeu
f ek ;f - avSmu
f m;vrf; - wmqkH - trSw(f 4)vrf; - jynfvrf; - arSmb
f D
aps;a&SU
vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - 'nif;ukef;ca&yifvrf;cGJ - axmufMuefY - &efukefyJcl;vrf; - vSnf;ul;aps;a&SU
vSnf;ul;aps;a&SU - azmifBuD;vrf; - azmifBuD; - rif;ukef;
'g;yde-f trSw(f 2)vrf; - &GmomBuD;(pD;yGm;a&;wuov

kd )f - awmifajrmuf
vrf;qkH
vIid o
f m,mbDtpkd D - wGaH w;BudK;wHwm;-wGaH w;NrdKU - bk&m;ikww
f -kd uHb-hJ
wGHaw;
'v - bk&m;ikwfwdk - wGHaw;
vIid o
f m,mbDtpkd D - wGaH w;BudK;wHwm;- bk&m;ikww
f kd - uHbhJ - aumhrLS ;uGrf;NcHukef;
'v - bk&m;ikwfwdk - uHbJh - aumhrSL; - uGrf;NcHukef;
yJcl; - oeyfyif - c&rf;
xef;wyif - &efukefykodrfvrf; - &efukefanmifwkef;vrf; - rD;cGufaps;

a&TvifAef;vrf;qkH - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf; - Adkvfatmif
ausmfvrf; - a&Tvif;Aef;vrf;qkH
86*dwf - taemf&xmvrf; - a&T&ifat;vrf; - Adkvfatmifausmfvrf;atmufxdyf - ykodrfvrf; - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf;Adkvfatmifausmfvrf; - a&T&ifat;vrf; - 86*dwf
wdkufBuD;OuH - ajrmif;wum - arSmfbDenf;ynmwuodkvf - arSmfbD axmufMuefY
c&rf;ok;H cG - ta&SyU ikd ;f wuov

kd f - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsif
trSw(f 1)wHwm; - omauw(t0dik ;f ) - jrifawmfomvrf; - r[mAEKv
wHwm; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - odrfjzLvrf; r[mAEKvvrf;
ocifjryef;NcH - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ukefonfvrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; ykvNJ rdKo

U pf-trSwf (3)vrf;qH-k
ca&yifvrf;cGJ - jynfvrf; - 8rdkifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; bkef;BuD;vrf;-urf;em;vrf;- armfwif - r[mAEKvvrf;
ocifjryef;NcH - urf;em;vrf; - r[mAEKvvrf; - Adkvfwaxmifbk&m;

vrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; - ykvNJ rdKo

U pf -trSw(f 3)vrf;qk-H
ok"rmvrf; - ajrmufOuvmyt0dik ;f - e0a'; - umat;bk&m;vrf;A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD;-ql;av
axmufMuef-Y jynfvrf; - ca&yifvrf;cGJ - apmfbmG ;BuD;uke;f - 10rdik u
f ek ;f 8rdkifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef; - pHjy- bkef;BuD;vrf; - urf;em;
vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
Adv
k w
f axmifb&k m;(urf;em;vrf;) - Adv
k w
f axmifb&k m;vrf; - taemf
&xmvrf; - urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;
oCFe;f uRef;pHjyaps; - oHork m - MuufbaJ ps; - tmaomuvrf; - wmarG
t0dik ;f - ordeAf &rf;vrf; - a&T*w
kH ikd v
f rf;- a&T*w
kH ikd cf ;kH ausmfww
H m;- a&T*kH
vrf; - "rapwDvrf;- Am;u&mvrf;- atmufMunfjh rifwidk v
f rf; - ocifjr
yef;NcHvrf; - Munfhjrifwkdifurf;em;vrf; - ESif;qDukef;vrf;
awmif'*Hk - omauw{&m0Pf - jynfaxmifpkvrf;qHk - jynfaxmifpk
vrf;rBuD; - awmifajrmufvrf;qHk - trSwf(2)vrf; - oCFef;uRef;pHjy
aps; - oHokrmvrf; - &wemvrf; - atmifaZ,svrf; - ausmufukef;
erfhqefNrdKU ESifh ausmufrJNrdKU e,ftwGif;&Sd rdkif;aighwyfpcef;wdkYtm;

TNLA vufeufudkifrsm; tBudrfBudrfvma&mufaESmifh,Sufypfcwf
&Sr;f jynfe,fta&SaU jrmufa'o erfq
h ef
NrdKUteD; e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Guf
aeaom wyfrawmfppfaMumif;onf
Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&D 15 rdepf
cefYu erfhqefNrdKU\ ta&SUawmifbuf
rDwm 1300 cefYtuGm TNLA
vufeufudkiftiftm; 20 cefYESifh
xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; n 7 em&DcGJ
cefYwGif
vufeufudkiftzGJUonf
awmifbufodkY qkwfcGmxGufajy;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vufeufuikd t
f zGaUJ emufoYkd
wyfrawmfppfaMumif;u vdkufvH
&Sif;vif;pOf n 8 em&DcefYwGif erfhqef
NrdKt
U 0if&dS refcu
kd ef wfpifuek ;f wpf0u
kd f
TNLA vufeufudkifrsm;u acw
ajcukyf,l vufeufBuD;? vufeuf
i,frsm;jzifh xyfrHypfcwfwdkufcdkufcJh
ojzifh rdrdbufrS jyefvnfypfcwf
wdkufcdkufcJh&m n 8 em&D 15 rdepf
cefYwGif
ypfcwfrI&yfwefYoGm;cJh
aMumif;/
acw&yfwefYoGm;
n 7 em&D 45 rdepfcefYuvnf;
erfq
h ef
NrdKU era0g&yfuGufteD;&Sd wm0gwdkif
ukef;? ywjrm;apwDae&mwdkYrS erfhqef
NrdKUtwGif;ESifh wyfrawmfvufzuf
ajcmufpufkHae&modkY vufeufBuD;?
TNLA vufeufuikd rf sm;u
vufeufi,frsm;jzifh aESmifh,Suf
ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh jyefvnf
ypfcwfcJh&m n 7 em&D 55 rdepfcefYwGif
aESmif,
h u
S yf pfcwfrI acw&yfwefo
Y mG ;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif n 8 em&DcGJrSpwif
10 rdepfcefYvQifwpfBudrf erfhqefNrdKU
twGi;f odYk vufeufBuD;? vufeufi,f
rsm;jzifh rMumcP aESmifh,Sufypfcwf
vsuf&o
dS jzifh wyfrawmfppfaMumif;u
erfhqefNrdKU vkHNcHKa&;udk pOfqufrjywf
aqmif&Gufae&aMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl ,if;aeY n 7 em&D 15
rdepfcefu
Y
ausmufrNJ rdKU e,ftwGi;f
&Sd rdkif;aighwyfpcef;udk
TNLA
vufeufudkiftiftm; 50 cefYu 60
rrpdeaf jymif;? RPG ? pufvwfrsm;jzifh
aESmifh,Sufypfcwf wdkufcdkufcJhojzifh
pcef;&Sd wyfrawmfppfaMumif;u
jyefvnfypfcwfwu
kd cf u
kd cf NhJ yD; vkNH cHKa&;
wd;k jriahf qmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&dS
&onf/
jzpfpOfrsm;wGif vufeufuikd rf sm;
vma&mufaESmifh,SufypfcwfcJhonfh
ae&mrsm;? acwtajcjyKvsuf&Sdonfh
ae&mrsm;ESihf teD;ywf0ef;usifwpf0u
kd f
wdkYudk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;a&; aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf

rlq,f Zefe0g&D 11
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkif
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nhf ypfcwfwu
dk cf u
dk f
rI jzpfpOfrsm;aMumihf aoqHk; ? xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhonhf jynfolrsm;twGuf
axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 10 &ufeeH uf 10 em&Du cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ypfcwfwu
kd cf u
dk f
rIjzpfpOfrsm;aMumihf aoqHk;cJh&onfh
jynfol 11 OD;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyf
ckepfodef;EIef;jzifhvnf;
aumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaom
jynfol 29 OD;twGuf wpfOD;vQif u ay;tyfc&hJ m aoqH;k ? xdcu
kd 'f Pf&m
aiGusyfav;ode;f ig;aomif;&Spaf xmif &&So
d lrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u vufcH
EIef;jzifh vnf;aumif; pkpkaygif; &,lcJhMuonf/
aiGusyfodef; 210 udk wm0ef&Sdolrsm;
rlq,fcdik t
f wGi;f 20-11-2016
obm0ab;t&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrI
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ rif;jym; usif;y
rif;jym; Zefe0g&D 11
Iom tzGUJ u rif;jym;NrdKeU ,f\ obm0ab;t&m,faMumihf jzpfay:vmEkid o
f nfh
rS 6-12-2016 &uftwGi;f ypfcwfwu

dk f
cdu
k rf rI sm;aMumihf xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l
67 OD;twGuf aiGusyf 119 odef;ESihf
aoqHk;cJhol 30 wdkYtwGuf ESpfodrfh
axmufyHhaiGusyf odef; 240 pkpkaygif;

aiGusyf 359 odef;udk &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGU J u axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ (cdik f jyef^quf)
qkH;IH;rIrsm;avsmhyg;a&;twGuf BudKwifjyifqifxm;jcif;? BudKwifumuG,fjcif;?

&SmazGu,fq,fa&;tjyif ta&;ay:wkYH jyefjcif;vkyif ef;rsm;? jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; pepfwus&Sdapa&;twGuf NrdKUe,fobm0ab;t&m,fqkdif&m
pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;pDrcH suf? tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du
rif;jym;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm Mr. Alfian Dedy u rif;jym;NrdKeU ,f\ obm0ab;t&m,fjy
ajrykHrsm;a&;qGJjcif;ESifh &v'frsm;tm; tuJjzwfjcif;vkyif efrsm;aqmif&u
G fxm;
&SdrItajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpkd;rkd;xGef;u NrdKUe,f\ obm0ab;t&m,fqkdif&mudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;&Si;f vif;onf/ tqkyd g obm0ab;t&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;pDrH
csuftvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fobm0ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? Xme
qkid &f mrsm;? tife*f sDtdk tzGt
UJ pnf;rsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ rif;jym;NrdKeU ,f
onf qkdifuvkef;rkefwkdif;? rkefwkdif;'Da& a&vTrf;rkd;jcif;? rD;ab;? ajrivsif?
jrpfurf;yg;NydKjcif; paomab;t&m,fig;rsKd;cHpm;ae&onfh NrdKUe,fwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKU e,f jyef^quf)
o&uftkyfaus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyf

armifawm Zefe0g&D 11
armifawmNrdKUe,f
o&uftkyf
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;u qdkvmrD;
tdrf 15 ckudk Zefe0g&D 11 &uf eHeuf
ydik ;f u o&uftyk af us;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;kH; oGm;a&mufay;tyfcJhonf/
qdv
k mrD;tdraf y;tyfyw
JG iG f 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL;csKyfu armifawm
pmrsufESm 6 rS
NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D 6 &ufESifh

7 &ufu vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
0if;jrwfat; o&uftkyfaus;&GmodkY
a&muf&SdpOftwGif; qdkvmrD;tdrfrsm;
ay;tyfvSL'gef;&ef rSmMum;cJhaMumif;?
xdaYk Mumifh ,ckuo
hJ Ykd vma&mufay;tyf
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
]] vQyfppfrD; tcuftcJ&SdwJh
uRefawmfwdkY&Gmudk tckvdk qdkvmrD;

tdraf wG vma&mufay;tyfvLS 'gef;wJh
twGuf &yf&GmjynfolawGudk,fpm;
txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ qdkvmrD;
&JUtusdK;aus;Zl;aMumifh nbufqdk&if
za,mif;wdkifrD; rvdktyfawmhwJh
twGuf rD;ab;t&m,ftwGuf
rpdk;&drf&awmhygbl;/ aemufNyD;awmh
uav;awGtwGufvnf; nbuf
pmusuf? pmzwfvdkY&ygw,f}} [k
o&uftkyfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;armifu ajymMum;onf/
,ck ay;tyfonfh qdkvmrD;tdrf
wGif 10 Watt Solar jym;? 7.5 AH/
12 V Battery ? 3A Charging and
Load Control Circuit ? 3 Watt
High Power LED rD;acgif;ESifh 15
ay 0dik ,
f mBudK;? 3 Watt High Power
LED rD;acgif;ESifh 10 ay 0dkif,mBudK;?
1 Watt Low Power LED rD;acgif;
ESifh ig;ay0dkif,mBudK;wdkY yg0ifaMumif;
od&onf/
udkrif;
rsm;udk avsmhusaponfjzpf&m aeYpOf vloef;ESifhcsD oGm;vmaeMu&mwGif

uRrf;usifynm&Siw
f \
Ykd a0zefo;kH oyfcsuft& aumif;rGeaf om o,f,yl aYkd qmif
ajcvSr;f tp[k qdck o
hJ nft
h wkid ;f oufqidk &f mtjyif qufpyfaeaomXmeqkid &f m a&;pepfr&Sjd cif;onf wkid ;f jynf\ GDP udk avsmhusaponf[k a0zefxm;onf/
rsm;? trsm;jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;vnf; vdktyfrnf[k
,HkMunfxm;
od&onf/ tvm;wl ynm&Sifrsm; tBuHjyKaqG;aEG;wifjycJhonfhtwkdif; NrdKU jy
tvm;wl trsm;jynfov
l x
l t
k aejzifv
h nf; aeYpOf bwfpu
f m;pD;eif;ae&
o,f,lydkYaqmifa&;pepfESifh NrdKU jy,mOfvrf;aMumrsm; pepfwus &Sif;vif;pGm
aom'kursm;udk tifrwefpdwfysufaeNyD; rjzpfraerdkYom oGm;vmae&onf[k
oGm;vmEkdifa&;rSmvnf; bufaygif;pHkrS wpfNydKifeufwnf; ajz&Sif;taumif
nnf;nLvsuf&MdS uonf/ xdo
k Ykd nnf;nLrIrsm; ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifo
h nfw
h ikd f
txnfazmfaqmif&Guf&rnfh pDrHcsufrsm;pGmuvnf; &Sdaejyefonf/
ajymif;vJomG ;jcif;r&Scd &hJ mrS ,aeY jyKjyifajymif;vJawmhrnfh pepfopfwiG f trsm;
&efukefNrdKUonf jrefrmEkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfonfomru
jynfo0l efaqmifru
I kd A[djk yKonf?h trsm;jynfol BudKufEpS o
f uftm;xm;&onfh
wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm; t"duwnf&Sd&m NrdKU jyvnf;jzpfaom
,mOfvidk ;f pepf jzpfay:vm&efrmS vdt
k yfcsuftcuftcJrsm;pGm &Sad ernfjzpfaomf
aMumifhyif jzpfonf/
vnf; jynfolvlxktm;jzihf atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfxm;
aeYpOf bwfpu
f m;rsm;ay: tcsderf sm;pGmay; yifyef;pGm oGm;vmaeMu&rI aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qkdxm;onf/
rsm;onf wpfO;D wpfa,mufcsi;f \ tvkyv
f yk Ef idk rf pI rG ;f &nf? ukex
f w
k v
f yk rf pI rG ;f &nf
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rdKU ajy;qGaJ eonfh BRT Lite uJo
h Ykd trsm;ydik ,
f mOfvikd ;f
tqifhodkYa&muf&Sd&ef usef,mOfvdkif;ukrPDrsm;taejzifh aqmif&Guf&OD;rnf

jzpfonfhtjyif tqkdyg BRT Lite ,mOfvkdif;onfvnf; EkdifiHwum NrdKU jy
rsm;ajy;qGJaeonfh BRT Lite oD;oefYvrf;aMumif;jzifh ajy;qGJEkdifonfh
taetxm;odkYa&muf&Sd&ef BudK;pm;jyifqif&OD;rnfjzpfonf/ tvm;wl EkdifiH
wumNrdKU jy ydkYaqmifa&;rsm;uJhodkY jynfolA[dkjyK0efaqmifrIay;&mwGif tIH;cH
aqmif&u
G &f rIrsm;&SEd idk &f m tpd;k &\ yHyh ;kd rIrsm;onfvnf; t"duusvmrnfjzpfonf/
od&Yk mwGif vuf&w
dS iG f ,mOfvidk ;f rsm;\ ud,
k &f ud,
k ,
f pl epf? tNydKiftqkid f tvk
t,uf c&D;onfvkwifum aiG&Smonfhpepf? NydKifarmif;vkarmif;aeonfhpepf
rS pepfwus udkifwG,fta&;,lEkdifonfhpepfodkY pwifajymif;vJawmhrnfjzpf&m
tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf pDrt
H yk cf sKyfEidk rf pI rG ;f &nf? pnf;H;k
a&;pGrf;&nfwdkY ta&;ygvmrnfjzpfouJhokdY trsm;jynfoloabmxm;qErsm;?
tcuftcJrsm;? jynfot
Yl oHrsm;udv
k nf; em;pGiahf qmif&u
G af y;&rnf[k &efuek f
NrdKU jya&;&m uRrf;usifynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
armifawmNrdKU e,f armifeDaus;&Gm pufwyfig;zrf;a&,mOfrsm;tm; rSwfyHkwifrsm;uGif;qif;aqmif&Guf

armifawmNrdKeU ,ftwGi;f atmufwdk
bm 9 &ufu tMurf;zufjzpfpOfrsm;
jzpfymG ;cJrh aI Mumifh &yfem;xm;cJ&h aom
ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; rSwfyHkwif
jyKvkyfay;jcif;? ckwfarmif;cGifhvdkifpif
jyKvkyfay;jcif;? ig;zrf;jcif;vkyfief;
vkyfudkifcGifhvdkifpif jyKvkyfay;jcif;rsm;
udk armifawmcdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jynfe,f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme? jynfe,ftmrcHvkyfief;ESifh
armifawmckid f ig;vkyif ef;OD;pD;XmewkYd
yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D
11 &uf eHeuf 9 em&Du armifawm
NrdKeU ,f armifeaD us;&Gm ig;zrf;pufavS
toif;Hk;wGif a&vkyfief;&Sifrsm;tm;
awGUqHk rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm ckid t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;u a'ocH
jynfolrsm;0ifaiG&&Sda&;ESifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; jyefvnf&&Sd
a&;wkdYtwGuf ig;zrf;jcif;vkyfief;udk
aqmif&u
G Ef ikd &f ef a'oqkid &f mwm0ef&dS
olrsm;u ,ckvkd uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfaMumif; trSmpum;
ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
armifawmcdkif &JwyfzU GJ rSL; 'kwd,
&JrLS ;BuD; Pf0if;OD;u vHNk cHKa&;qkid &f m
udp&yfrsm;ESifh
ig;zrf;jcif;udk
taMumif;jyK w&m;r0if rl;,pf
aq;0g; o,faqmifa&mif;0,fjcif;?
vluek u
f ;l jcif;? tMurf;zuform;rsm;
ESifh qufpyfonfhvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G Mf ujcif;rjyKvkyMf u&ef ajym
Mum;onf/
xdkY aemuf owfrw

S pf nf;urf;csuf
rsm;ESifhudkufnDonfh ig;zrf;pufavS
21 pif;udk yl;aygif;tzGJU u aeYcsif;NyD;
aqmif & G u f a y;cJ h M uonf / armif e D
aus;&Gmtm; ig;zrf;jcif;vkyfief;
vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm;udk Zefe0g&D 11
&ufrS 12 &uftxd uGif;qif;aqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/ qufvuf
tv,foaH usmf&mG ESihf yanmifyifBuD;
&Gmwkw
Yd iG v
f nf; pDrcH sufumvtwGi;f
aeYcsif;NyD;uGif;qif;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;ESihf armifawmNrdKU e,f
twGi;f &Sd ig;zrf;pufavSrsm;\uke;f ywf
ESifh tay:udk,fxnfwkdYwGif tPkjrL
tpdrf;Ekta&mifjc,fo xdyfOD;ydkif;
\ ab;wpfzufwpfcsufpDwGif t0g
a&mifatmufcH teufa&mifpmvH;k rsm;
jzifh a&,mOftrnfEiS hf rSwyf w
kH iftrSwf
wkdYudk a&;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)
armifawmNrdKU e,ftwGif;&Sd &yfem;xm;aom pufwyfig;zrf;a&,mOftcsKdU tm; wm0ef&Sdolrsm;u rSwfyHkwifrsm;

uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf
jrefrmEdkifiHtajcjyK EdkifiHwumoHwrefrsm;tzGJU armifawma'otwGif; uGif;qif;avhvm armifawma'owdik ;f &if;om;rsm;twGuf

tar&duef? NAw
d ed ?f Mopaw;vsoH ;Hk ESihf
ECHO wdkYrS oHwrefrsm;yg0ifonfh
jrefrmEdik if t
H ajcjyK Edik if w
H umoHwref
rsm;tzGJUonf armifawmNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;? rD;avmifae&m

rsm;? aus;vufaq;ay;cef;rsm;odkY
,refaeYuoGm;a&mufNyD; pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESihf vkNH cHKa&;tajctaersm;udk
uGif;qif;MunfhI avhvmar;jref;
Muonf/
oHwrefrsm;tzGJUonf eHeufydkif;
wGif usD;uef;jyifaus;&Gmtkypf k 0g;ydwf
aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;ESifh
'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&m
rsm;udk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif

armifawmNrdKrU aps;tm; vnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf oHwrefrsm;tzGo
UJ nf
anmifacsmif;aus;&Gmtkypf k a&T&ifat;
aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;
aq;cef;ESifh tv,foHausmfaus;&Gm
tkypf &k dS aus;vufusef;rma&;aq;cef;
rsm;odkYoGm;a&mufNyD; usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESiahf wGq
U u
Hk m vlema&muf
&SdrItajctae? tjzpfrsm;onfha&m*g
rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrItajc
taewdt
Yk m; ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf oHwrefrsm;tzGJUonf
a*:'o
l m&aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
k;H odo
Yk mG ;a&mufNyD; aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;ESihf aus;&Gmom;tcsdKt
U m;awGq
U Hk
pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaeESifh
vkHNcHKa&;tajctaersm;udk ar;jref;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
bl;oD;awmifNrdKU e,f pkdufysKd;a&;ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

bl;oD;awmif Zefe0g&D 11
&ckdifjynfe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL; jynfe,fpu
dk yf sdK;a&;ynmay;
tzGUJ taejzifh 0efxrf;rsm;pGr;f &nfjrifh
ynmay;aqG;aEG;yGu
J kd bl;oD;awmif
NrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;XmekH;
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfe,fpu
dk yf sKd ;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;wdk;a0u trSmpum;
ajymBum;NyD; jynfe,fajrtokH;csa&;
wm0ef c H vuf a xmuf n T e f M um;
a&;rSL; a':cifrr? jynfe,fydk;rTm;
wm0efcH vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
a':atmifjrMunf? ajrmufOD;cdkifrS
cdik rf sdK;aphwm0efcEH iS hf oD;ESw
H m0efcw
H Ykd
u bmom&yftvku
d f aqG;aEG;ydcYk scJNh yD;
aqG;aEG;yGJodkY NrdKU e,fkH;rS0efxrf;rsm;?
uGi;f wm0efcrH sm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfe,f
OD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf vuf0J'ufjyif
&Snfaus;&Gmtkyfpk? 'kH;acsmif;aus;&Gm
uGif;trSwf (270-D) wGif bl;oD;
awmifNrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xmeu
pdkufysdK;xm;onfh awmifolynmay;
aEGpyg;pdkufuGuf 10 {u? aEGpyg;
(SRI) enf;pepfjzifhpkdufysdK;xm;onfh
pHjypdkufuGufig;{upmysdK;cif;rsm;ESifh
aqmif;oD;ESH tmvl;pdkufcif;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;aerIwdkYudk MunfhI
ppfaq;&m NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;armifarmif
nDu pdkufysdK;xm;&SdrItajctaersm;
udk&Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,fOD;pD;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qufvufaqmif
&Gufrnfhvdktyfcsufrsm;udk rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/ (NrdKU e,f jyef^quf)
tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyf
ppfawG Zefe0g&D 11
&ckid jf ynfe,f armifawma'o 2016 ckEpS f atmufwb
dk mvtwGi;f u tMurf;
zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh a'owGif;jynfolrsm; pm;0wfaea&;twGuf
jynfwGif; jynfytvSL&Sifrsm;? apwem&Sifrsm;? vlrIy&[dwtzJGUtpnf;rsm;rS
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm; axmufyaHh y;tyfvsuf&adS Mumif; od&onf/
Zefe0g&D 10 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd Unity Star
ukd,fykdiftxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;[eftkef;ESifh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; apwem&Sirf sm;u tvSLaiGusyf ig;ode;f
tm; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJo
UG Ydk vma&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ ,if;tvSL
aiGrsm;udk q&mBuD; OD;[eftek ;f uay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,ftpk;d &tzGUJ tvSLaiG
vufcHokH;pJGa&;aumfrwDOu|ukd,fpm; jynfe,ftpkd;&tzJGU nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpGmxGef;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
armifawmNrdKU e,f&Sd aus;&Gmrsm;tm; axmufyHh

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeonf
armifawmNrdKU e,ftwGi;f qefEiS yhf rJ sm; axmufyjhH cif;tm; qufvufvyk af qmif
vsuf&&dS m u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#fOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYwGif NrdKU e,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;tm; oGm;a&mufaxmufyHhay;cJhonf/
eHeufydkif;wGif 'g;BuD;pm;aus;&Gmtkyfpk&Sd ajrmawmif? a&cyfacsmif;cGqkH
aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 257 pk vlOD;a& 1803 OD;twGuf qef 64 'or 25
tdw?f yJav;tdwEf iS hf 28 ydomudk 'g;BuD;pm; pmoifausmif;wGif vnf;aumif;?
ig;cl&aus;&Gmtkyfpk&Sd txufjyL;r? atmufjyL;r? ig;cl&([dEL)? OD;&Snfus
aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 738 pk vlOD;a& 6964 OD;twGuf qef 184 'or
5 tdwf? yJ 12 tdwfESifh okH;ydmudk ig;cl&aus;&Gm "rmkHwGifvnf;aumif;
axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum; ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif awmifNydKaus;&Gmtkyfpk&Sd awmifNydKvuf,m? oJacsmif;?
vdy&f ? ZD;yifacsmif;? uRef;aygufjyKpk? a&wGi;f jyif? rD;wdu
k af us;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk
1191 pk vlO;D a& 10419 OD;twGuf qef 297 'or 75 tdwEf iS hf yJ 19 tdwu
f kd
awmifNydKNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif axmufyHhay;tyfcJhNyD; tm;ay;pum;
ajymMum;onf/ ,aeY armifawmNrdKU e,ftwGif; aus;&Gmrsm;tm; axmufyHhrI
pkpkaygif;rSm qef 546 'or 5 tdwfESifh yJ 36 tdwfESifh wpfydm&SdaMumif;
od&onf/
0efBuD;Xmetaejzifh Zefe0g&D 6 &ufrS Zefe0g&D 11 &uftwGif; armifawm
NrdKU e,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 24 pk aus;&Gmaygif; 52 &Gm tdrfaxmifpk 7381
pkrS vlOD;a& 59962 OD;twGuf qef 1845 tdwf? yJ 123 tdwf pkpkaygif;aiG$usyf
464 odef;udk axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
udkrif;
wkwEf idk if H a&avSmifwrHwpfcwk iG f Ak'O ;D acgif;awmfwpfcak y:xGuvf m

ayusif; Zefe0g&D 11
wkwfEkdifiH usefZDjynfe,f&Sd aus;&Gm
a&avSmifwrHwpfcktwGif;rS bk&m;
wpfql\ OD;acgif;wpfckay:xGufvm
cJhonfukd &Gmom;rsm;awGU&SdcJh&m
a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm;
onf ajratmufppfaq;jcif;vkyfief;
rsm;ukd
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
Ak'OD;acgif;awmfonf eefcsef;
pD&ifpk zlusKdU NrdKU a[mifref;a&avSmif
wrHa&rsufESmjyif avsmhenf;oGm;pOf
ay:xGufcJhjcif;jzpfonf/
Ak'\ OD;acgif;yHkawmfonf
vlrsKd;a&;rkef;wD;rIjzihf
vlukd;OD;ukd owfcJholtm;
ao'PfcsrSwf
0g&Sifwef Zefe0g&D 11
bk&m;ausmif;okdY vma&muf0wfjyK
onhf vlrnf;uk;d OD;tm; 2015 ckEpS u
f
aoewfjzihyf pfowfco
hJ l aoewform;
wpfO;D ukd A[kw
d &m;H;k wpfcu
k ao'Pf
csrSwfcJhaMumif; qif[Gmowif;
wpf&yf azmfjycJhonf/
w&m;pD&ifrINyD;aemuf w&m;
olBuD;u 'dkifvefkzftrnf&Sd touf
22 ESpft&G,f w&m;cHonf trkef;
w&m;tajccHaom jypfrrI sm;tygt0if
jypfraI ygif; 33 ckudk usL;vGecf ahJ Mumif;
qHk;jzwfcJhonf/
kzfu jypfrIrsm;usL;vGefap&ef
vlrsKd;a&;rkef;wD;pdwfu vHIaY qmfay;
cJhaMumif; 0efcHcJhNyD; if;usL;vGefcJh
onfhjypfrIrsm;twGuf aemifw&[ef
rjycJhovkd pdwfykdif;qkdif&mcsKdU,Gif;
csuf&SdolwpfOD;vnf; r[kwfaMumif;
od&onf/
tqkyd g ypfcwfro
I nf tar&duef
vlrItzJGUtpnf;tm; trsufa'go
xGuaf pcJNh yD; tar&duefEidk if aH wmifyidk ;f
umkdvkdif;em;jynfe,fwGif usef&Sdae
onhf vlrsKd;a&;cJjG cm;rI0g'rsm;ukd tjrpf
jywfwkdufxkwf&ef wGef;tm;wpfck
jzpfapcJhaMumif; qkdonf/
(qif[Gm)
rifacwf (1368-1644)ckESpftwGif;
xkvkyfcJhaomvuf&mjzpfEkdifaMumif;
a&S;a[mif;okawoeodyt
H BuD;tuJ
Zlcsefcsif;u rSwfcsufjyKonf/
a&avSmifuef\ ausmufurf;yg;
ay:wGif pwk&ef;yHktaygufrsm;jzihf
wnfaqmufxm;onhf Adou
k mvuf&m
rsm;ukd okawoDrsm;u &SmazGawGU&SdcJh
aMumif;? a&avSmifuef\ atmufajc
yHk&dyfrsm;&&Sd&ef acwfrDypnf;ud&d,m
rsm;ukd toHk;jyKum qufvuf&SmazG
aeaMumif; od&onf/
1958 ckESpfwGif wnfaqmufcJh
aom a[mifref;a&avSmifwrHukd
Zlusefa&uef[ak c:qkcd o
hJ nf/ eefcsef ;
ESihf vDcsefpD&ifpkESpfpkMum;&Sd tqkdyg

a&avSmifwrHonf a&ukArDwm
aygif; 1 'or 2 bDvD,H okdavSmif
EkdifaMumif; od&onf/
eefcsef;pD&ifpk rSwfwrf;rsm;t&
a&avSmifwrHonf dI&SDa&S;a[mif;
NrdKUysufwGifwnf&SdNyD; usefZDESihf zlusef
jynfe,fMum; a&vrf;c&D;ykdYaqmif
a&;twGuf tvGeftoHk;0ifcJhaom
a&avSmifwrHjzpfonf/
ajratmufa& ppfaq;jcif;ukd
trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfpDrH
cefYcJGrItzJGUu OD;aqmifNyD; Zefe0g&D
5 &ufrS 14 &ufxd jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
tar&duefESifh *syefqufqHa&;
&Sd&if;pGJxuf ydkrdkcdkifrmvm
wdkusdK Zefe0g&D 11
tar&duefESifh*syefESpfEdkifiHqufqHa&;onf *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;
ESifh tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;vufatmufwGif av;ESpf
ausmfMumonftxd&SdcJhonfh &Sd&if;pGJqufqHa&;tajctaexufyif
ydkrdkcdkifrmvmaMumif; *syeftpdk;&tzGJUtBuD;tuJu ajymMum;cJhonf/
orwtdkbm;rm;u orwtjzpf aemufqkH;EIwfcGef;qufrdefYcGef;
ajymMum;cJhNyD;onfhaemuf Ak'[l;aeYwGif NyD;cJhonfhav;ESpftMumu
ESpfEdkifiHqufqHa&;tajctaeudk tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ ,dk&SD[D'Dpl*gu
tESpfcsKyf ajymqdkcJhonf/
pl*gonf ESpfEdkifiHumuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrItwGuf
vrf;efcsufrsm; jyefvnfjyifqifEdkifrIudk ordkif;wGifonfh atmifjrifrI
wpf&yftaejzifh azmfjycJhonf/
NyD;cJhonfharvu [Ddk&SD;rm;odkY ordkif;0iftvnftywfvma&mufrI
onf ESpfEdkifiHr[mrdwft& ,kHMunfpdwfcs&onfhqufqHa&;udk udk,fpm;
jyKaeaMumif; if;u xyfrHjznfhpGufajymMum;cJhonf/
vmrnfh Zefe0g&D20 &ufwGif kH;xdkifrnfh orwopf a':e,fx&efY
vufxuf ,ckuo
hJ yYkd if qufqaH &; ydrk u
kd s,fjyefv
Y map&ef aqmif&u
G f
oGm;Edkifvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; ajymqdkcJhonf/
2015 ckESpfu 'kwd,umppfNyD;qkH;onfh tESpf (70)ajrmuf
txdrf;trSwftjzpf tar&duefokdY vma&mufvnfywfcJhNyD;aemufwGif
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf uGef*&ufvTwfawmf\ yl;wGJtpnf;ta0;
rdecYf eG ;f ajymMum;onfh yxrqk;H aom *syef0efBuD;csKyf jzpfvmcJah Mumif;
pl*gu ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcfsau)
k&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0ifopfckwfjcif;aMumihf
tar&duefa':vm oef;200 eD;yg; qHk;HI;vsuf&Sd
armfpukd Zefe0g&D 11
k&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0ifopfckwfjcif;aMumihf tar&duefa':vm 197 'or 7 oef;qHk;HI;vsuf&Sdonf[k k&Sm;aiGpm&if;
tzJGU BuD;\ ajymMum;csufukd tpfZfAwfpfwD,mowif;pmwGif Zefe0g&D 11 &ufu azmfjyonf/
opfckwfjcif;aMumihf vGefcJhonhf ig;ESpfuxuf opft&if;tjrpf 231 oef;ukArDwm avsmhenf;oGm;cJhNyD; tpkd;&\
bwf*sufrvHkavmufjcif;? opfawmumuG,frIrsm;tm;enf;jcif; ponhf taMumif;tcsufrsm;aMumihf w&m;r0if
opfckwfrIrsm; rsm;jym;vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
umay:&Sd opfawm 22 &mckdifEIef;ESihf umhopft&if;tjrpfrsm;\ 25 &mckdifEIef;rSm k&Sm;EkdifiHwGif wnf&Sdonf/
okdYaomfvnf; pepfrusaom yk*vduykdifjyKvkyfrIESihf vGefcJhaom q,fpkESpfu tpkd;&\ tultnDr&&SdrIrsm;aMumihf
w&m;r0ifopfckwfjcif;rsm;jym;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
tar&duef\orwtaejzifh tdkbm;rm; aemufqkH;rdefYcGef;ajymMum;

0g&Sifwef Zefe0g&D 11
tar&dueforw tdkbm;rm;onf
orwwpfOD;taejzifh
csDum*dk
aemufqkH;rdefYcGef; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rwluGJjym;rIrsm;udk av;pm;
oGm;&efESifh 'Drdkua&pDvkyfief;pOf
rsm;udk qufvufulnDaqmif&Guf
oGm;Mu&efjynforl sm;tm; wdu
k w
f eG ;f
cJhonf/
orwtdb
k m;rm;onf Oya'jyKol
wpfOD;tjzpf if;wm0efxrf;aqmif
cJhonfh csDum*dkwGif cGJcGmEIwfquf
onfhtaejzifh t*aeYu rdefYcGef;
ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/ if;onf 2008
ckESpfwGif tar&duef\yxrqkH;aom
vlrnf;orwtjzpf
a&G;cs,f
wifajrmufcHcJh&oljzpfonf/
tar&duefjynfolrsm;\ 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&GufrIrsm;aMumifh EdkifiH\
tajctaeonf ydkrdkaumif;rGef
wdk;wufvmjcif;jzpfNyD; if;pwif
wm0efxrf;aqmifcJhcsdefuxufyif
tiftm;BuD;rm;onfh EdkifiHjzpfvmcJh
onf[k ajymMum;cJhonf/
if;\tpd;k &tzGUJ wm0ef,u
l mv
&SpfESpfudk atmifjrifpGmjzwfausmf
EdkifcJhaMumif;? ydkrdkaumif;rGefvmonfh
tvkyftudkiftcGifhtvrf; tajc
tae? usef;rma&;apmifha&SmufrI?
usL;bm;ESifh oHwrefqufqHa&;
rlvtajctaeokYd jyefvnf&&Sad tmif
xlaxmifEdkifrIESifh &moDOwkajymif;vJ
rIqdkif&m yg&DoabmwlnDpmcsKyfudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif tar&duef\ ta&;ygrIrsm;udk
ud;k um;vsuf rdecYf eG ;f twGi;f xnfo
h iG ;f
ajymqdkcJhonf/
'Dru
kd a&pD[o
l nf wpfxyfwnf;
nDnGwfaezdkY rvdktyfaomfvnf;
pkpnf;nDnGwfrI tajccHtodpdwf
&Sd&efvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
orwtdb
k m;rm;ae&mwGif orwopf
taejzifh0ifa&mufvmrnfh a':e,f
x&efYonf Zefe0g&D 20 &ufwGif
orwtjzpf usrf;opmusdeq
f &kd rnf
jzpfonf/
(dkufwm)
tar&duefESifh ruqDudkMum; wnfaqmufrnfh wHwdkif;BuD;\ oufa&mufrIrsm;

jcL;pEDaEG;
rMumciftcsdetf wGi;f rSm a':e,fx&ef[Y m tar&dueforwtjzpf wm0efxrf;aqmif&awmhr,f/ 'gqk&d if ola&G;aumufytGJ wGuf rJq,G pf nf;H;k pOfumvuay;cJwh uhJ wdawGuakd &m wu,fyjJ znfqh nf;ay;Edik rf mS vm;/ rJq,G pf nf;H;k pOfumvwke;f u
olay;cJhwJh uwdawGxJu wpfckuawmh ruqDudkeJY tar&duefwdkY&JU Mum;rSm wHwdkif;BuD;wnfaqmufay;r,fqdkwJh uwdpum;ygyJ/
tar&duefEdkifiHtwGif;udk w&m;r0if 0ifa&muf
aexdkifrIawG? ruqDudk e,fpyfuae jzwfausmfNyD;
rl;,pfarSmifcu
kd ;l wmawGukd wm;qD;Edik zf t
Ykd wGuf ESpEf ikd if H
Mum;rSm wHwdkif;BuD;wnfaqmufr,fvdkY rJqG,fpnf;Hk;
pOfumvtwGif;rSm x&efYu uwday;cJhygw,f/ tck
wu,forwjzpfvmawmhr,ft
h csderf mS awmh wHwikd ;f BuD;
wnfaqmufzkdYpOf;pm;p&mawG trsm;BuD;&SdvmygNyD/
ESpfEdkifiHe,fpyfrSm wnfaqmufr,fh wHwdkif;BuD;
twGuf ukefusp&dwf[mvnf; rsm;jym;rSm trSefygyJ/
'Davmuf rsm;jym;wJh ukeu
f sp&dwyf rmPudk b,foal wGu
uscH ay;rSmvJ/ a':e,fx&ef&Y t
UJ zJu
UG awmh &Dywfbvpfuef
awGBuD;pdk;wJh vTwfawmfrSm &efyHkaiGtwGuf axmufcH
csuf&zdkY enf;vrf;awG &SmazGaew,fqdkwJhowif;awG
xGufay:vmcJhygw,f/ tJ'Dvdkowif;awG xGufay:vm
NyD; wpf&uftMumrSmawmh wHwdkif;BuD;wnfaqmufwJh
tcg usoifhr,fhukefusaiGawGudk ruqDudkbufuae
jyefvnfay;aqmif&r,fvdkY a':e,fx&efYu ajymvdkuf
ygw,f/ ruqDudkbufua&m wu,fyJay;aqmifygh
rvm;/ a':e,fx&efYuawmh tar&duefjynfaxmifpk?
uae'geJY ruqDukdEdkifiHawGyg0ifwJh ajrmuftar&du
vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;oabmwlnDrI tzJGUuae
wpfqifh ukefusp&dwfawGudk jyefvnf&SmazGr,fvdkY
onfe,l;a,mufwdkif;rfowif;pmudk ajzMum;cJhyg
w,f/ x&efY&JUajyma&;qdkcGifh&Sdol Sean Spicer u
aemuftopfzpUGJ nf;r,ft
h pd;k &tzJ[
UG mvnf; wHwidk ;f BuD;
wnfaqmufzdkYtwGuf tpdk;&&JU&efyHkaiGawG vkdtyfrSm
trSefyJvdkY ajymcJhygw,f/ x&efYu ruqDudk&JU ay;aqmif
rIawG[m wHwdkif;BuD;ukefusp&dwftwGuf jyefay;&r,fh
ay;aqmifraI wGyjJ zpf&r,fvYkd atmufwb
kd mvtwGi;f u
ajymcJhygw,f/
ukefusp&dwfudk b,fvkday;aqmif&rvJvkdY wGuf
csufNyD; oifhavsmfwJhenf;vrf;udk wGufqwmyJjzpfw,f
vdkY if;uajymygw,f/ tar&duefeJY ruqDudke,fpyfrSm
wHwikd ;f BuD;wnfaqmufNyD; ukeu
f sp&dwu
f kd ruqu
D b
kd uf
ay;aqmif&r,fqdkwJh x&efY&JUuwdpum; rJqG,fpnf;kH;
rItwGuf txda&mufq;Hk taMumif;t&mjzpfcNhJ yD; x&efY
udk axmufco
H al wGtwGuf t"dutiftm;jzpfcyhJ gw,f/
ukefusp&dwfudk ruqDudkbufuae ay;aqmif&r,fqdk
wJh x&efY&JUpum;[m ruqDudktmPmydkifawGudk a'go
xGufapcJhygw,f/ ruqDudkbufuawmh olwdkUtaeeJY
wHwkdif;wnfaqmufwJhtcg ukefusr,fh ukefusp&dwf
awGuakd y;r,fvYkd b,fwek ;f urS oabmrwlcb
hJ ;l vdaYk jym
ygw,f/ x&efY[m wHwkdif;BuD;twGuf ukefusp&dwfeJY
ywfoufNyD; vTwfawmftwGif;rSm twkduftcdkufrsm;pGm
&ifqidk &f zG,&f ydS gw,f/ tar&duefEidk if t
H wGi;f w&m;r0if
0ifa&mufaexkdifrIawGudk wm;qD;ydwfyifcsifayr,fh
wHwdkif;BuD; wnfaqmufwJhtcgrSm ukefusp&dwfjrihfrm;
rIudkawmhray;csifMuygbl;/ w&m;r0if 0ifa&mufaexkdif

olawGudk wm;qD;zdkYqdk&if Oya't& jyif;jyif;xefxef
ta&;,lwmawGvyk zf ?Ykd w&m;r0ifaexdik o
f al wGukd tvkyf
tudkiftcGihftvrf;awG zefwD;ay;wmawGudk ESdrfeif;zdkY
wcsdKU uGefqmaA;wpftkyfpkawGu awmif;qdkMuygw,f/
ruqu
D ekd YJ tar&duef e,fpyf[m tar&duefjynfaxmifpk
&JU jynfe,fav;ckeJY e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdygw,f/
,ckvuf&SdrSmawmh rkdifaygif; 700 eD;yg;udk NcHpnf;kd;um
xm;NyD;ygNyD/ 'gayr,hfvnf; rkdifaygif; 1200 eD;yg;uawmh
wHwdkif;um&HzkdY usef&Sdaeao;ygw,f/ vlukeful;rIeJY
vlarSmifcdkorm;awGudk wm;qD;zkdY &nf&G,fcsufeJY wHwdkif;
wnfaqmufr,fvdkY &nf&G,fwmjzpfayr,fh BuHpnfxm;
wJhtwkdif; wu,fyJESdrfeif;Ekdifrvm;qdkwmuawmhrao
csmygbl;/ aocsmwmwpfckuawmh obm0awmdkif;
wd& mefawG&JU aexdkifusufpm;rIudk zsufypfEkdifw,fqdkwJh
u vluek u
f ;l rIeYJ vlarSmifco
kd rm;awGukd wm;qD;zkYd &nf&,
G cf suf
eJY wHwikd ;f wnfaqmufr,fvYkd &nf&,

G w
f mjzpfayr,fh BuHpnfxm;
wJt
h wkid ;f wu,fyEJ rdS ef if;Ekid rf vm;qdw
k muawmh raocsmygbl;/
aocsmwmwpfcu
k awmh obm0awmdik ;f wd& mefawG&UJ aexdik f
usufpm;rIukd zsufypfEidk w
f ,fqw
kd hJ Ncdr;f ajcmufraI wG ay:vmwm
ygyJ/
py&ufavuRef;teD;wGif wkwfAHk;BuJav,mOfrsm; ppftiftm;jycJh

ayusif; Zefe0g&D 11
tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfh
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd py&uf
avuRef;teD;wpf0u
kd w
f iG f H-6 wkwf
AHk;BuJav,mOfrsm;onf ppfa&;t&
tiftm;jyorIwpf&yftaejzifh ysH0J
cJhaMumif; tar&dueftmPmydkif
rsm;u Mumoyaw;aeYwiG f ajymMum;
cJhonf/
,ckysHoef;rIonf ,ckESpfwGif
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f 'kw,
d
tBudrf wkwfAHk;BuJav,mOfrsm;
Ncdrf;ajcmufrIawGay:vmwmygyJ/ wHwdkif;wnfaqmuf
vkdufwJhtcgrSmawmh tar&duefeJYruqDudk ESpfzufpvkH;
rSm&SdwJh obm0awmdkif;wd& mefavhvma&; c&D;oGm;
vkyfief;udk xdckdufoGm;ap Ekdifygw,f/
&D,dk*&ef'Da'o[m ruqDudkeJYwuqufjynfe,f
Mum;rSm wnf&NdS yD;ajrmuftar&du&JU ZD0rsKd;uGaJ wG trsm;pk
usufpm;&ma'ovnf; jzpfygw,f/ rsKd;pdwaf ygif; 700 ausmf
&Sifoefaexkdifygw,f/ umvSnfhc&D;oGm;awG[m tJ'D
a'owpfckwnf;rSmyJ iSufrsKd;pdwfaygif; 500 ausmfudk
wpfNydKifeufwnf; avhvmEkdifygw,f/
wHwidk ;f wnfaqmufvu
kd w
f t
hJ cgrSm tJ'aD 'orSm&Sw
d hJ
awmdkif;wd& mefawG? &Sm;yg;opfyifawGeJY &Sm;yg;rsKd;
pdwftcsKdUudk xdcdkufaprSmvm;vdkY pdk;&drfrIawG &SdaeMuyg
w,f/ 2009 ckESpfu ruqDudkeJY wuqufjynfe,fpyf pOftcgu wuqufjynfe,fO,smOfeYJ oabm0awmdik ;f
rSm NcHpnf;dk;umzkdY aqmufvkyfa&; vkyfief;cGifpwifcJh wd& mef? xdef;odrf;umuG,fa&;Xmeu umuG,fapmifh
a&Smufr,fh rsKd;pdwfpm&if;ta&twGufudk pm&if;jyKpk
xm;cJyh gw,f/ ,ckwpfzefrmS vnf; wHwikd ;f Bu;D wnfaqmuf
zkt
Yd pDtpOfawG a&;qGaJ eMujyefygNyD/ &Sm;yg;rsKd;pdwaf wGukd
xdckdufaprSmvm;qdkwmuawmh pdk;&drfp&mygyJ/
vuf&t
dS ajctaerSmawmh wHwikd ;f BuD; wnfaqmuf
zdkY tcuftcJtwm;tqD;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/
tar&dueftaumufcGefeJY e,fpyfvkHNcHKa&;u cefYrSef;
xm;wmuawmh vuf&edS ,fpyfNcHpnf;k;d udk qufvufw;kd csJU
zdkY tar&duefa':vm 11 'or 3 bDvD,Hausmfukefus
vdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'Dawmh wHwkdif;BuD;om
wnfaqmufjzpfcJh&if 'DxufruydkNyD; ukefusawmhrSmyJ
jzpfygw,f/ ukefusp&dwfudkoluay;&r,f/ udk,fuay;&
r,fqw
kd t
hJ jiif;yGm;rIawGuvnf; tqk;H rowfao;ygbl;/
wdwu
d sustajz&SmvdrYk &ao;ygbl;/ a&G;aumufco
H rw
a':e,fx&efYuawmhukefusp&dwfudk ruqDudkbufuyJ
uscH&r,fvdkY ajymaeayr,fh ruqDudkbufuawmh
wkwfwkwfrS rvIyfygbl;/ x&efY&JU tzGJUuvnf; ukefus
p&dwfawGtwGuf ajz&Sif;Ekdifr,fhenf;vrf;udk &SmazG
aeygw,f/ wu,fvdkYrsm; ukefusp&dwfudk tar&duef
tpdk;&&JU &efykHaiGuyJ uscH&r,fqdk&ifawmh wHwdkif;BuD;
wnfaqmufzkdY&m cGifhjyKcsuf&zdkYraocsmygbl;/ wm;qD;rI
awG? twkduftcHawGtrsm;BuD;&SdvmEkdifygw,f/
rl;,pfarSmifc*dk P
dk ;f awG? w&m;r0if 0ifa&mufaexdik f
wmawG? vlarSmifcdkul;wmawGudk ESdyfuGyfzdkYenf;vrf;awG
qufvuf&SmazG&ygawmhr,f/wHwdkif;BuD;wnfaqmuf
vku
d f eHk YJ 'gawGukd ESrd ef if;Ekid rf mS vm;/ tvkyaf um wu,f
jzpfyghrvm;/ obm0ywf0ef;usifuakd &m xdcu
kd af prSm vm;/
&Sm;yg;rsKd;pdwfawGeJY awmdkif;wd& mefawG&JU&Sifoef
usufpm;rIuakd &m b,fvrkd sKd; tusKd;oufa&mufaprSmvJ/
ar;cGef;awGuawmh trsm;BuD;yg/ /
(udk;um;- dkufwm -8-1-2017? e,l;pf0dcfpf)
ppftiftm;jyorIjzpfaMumif; od&
onf/ yxrtBudrftiftm;jyorIudk
Zefe0g&D 1 &ufu vkyaf qmifcahJ Mumif;
trnfrazmfvdkol tmPmydkifwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
,if;ysHoef;rIonf wkwfEdkifiH\
ppftiftm;udyk &d,m,fo;kH um jyo
vdkufjcif;yifjzpfaMumif; tmPmydkif
rsm;uqdkonf/
vmrnfh Zefe0g&D 20 &ufwGif
orwHk;xdkifrnfh a':e,fx&efYu
wkwfEdkifiH\ ukefoG,fa&;qdkif&m
vufawGUusifhoHk;rIudk wGpfwmay:
a0zefcNhJ yD; ajrmufu&kd ;D ,m;tm; ulnD
&efBudK;pm;onf[k pGypf cJG NhJ yD;aemuf
wGif ppftiftm;jyorI 0ifa&mufvm
cJhjcif;jzpfonf/
wkwf AHk;BuJav,mOfrsm;\
ppfa&;t&vIyf&Sm;rIESifh ywfouf
txl;rSwfcsufay;&ef r&SdaMumif;
yifw*GefppfXmecsKyf\ ajyma&;qdkcGifh
&SdoltmPmydkifwpfOD;jzpfonfh *a&;
a&mhpfuajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaomtzGJU jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd

&efukef Zefe0g&D 11
,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Pavlo
Klimkin ESifh tzGJUonf ,aeYnydkif;u avaMumif;
c&D;jzifh jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&v
dS m&m Aefaumuftajcpdu
k f
jrefrmEdkifiHqdkif&m ,lu&def;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Andrii Beshta ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m
avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf&Sd
avhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;

a&;rSL;csKyf OD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw,
d
efMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 11 - b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY rGef;vJG 1 em&DcJG

wkdif;xGmcsufrsm;t& uyvDyifv,fjyifawmifykdif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom
weoFm&Durf;kd;wef;ay:wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf
wnf&Sdaeonf/ uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrf
toihftwihfrSwdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGiftrsm;tm;jzihf om,m
aeonf/ (rkd;^Zv)
tm;upm;enf;tvdkufatmifjrifa&; a&&SnftpDtrHrsm; csrSwfrnf

&efukef Zefe0g&D 11
tm;upm;enf;rsm;tvkduf EkdifyGJrsm;
&&Sdatmifjrifa&;twGuf tm;upm;
tzGcUJ sKyftoD;oD;taejzihf a&&Snt
f pD
trHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaMumif;
usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrihaf xG;u ajymMum;
onf/
]]tm;upm;enf;
wpfenf;
wdk;wufatmifjrifzkdYqkd&if wdkawmif;
wJhtcsdefeJY rjzpfEkdifygbl;/ a&&Snf
tpDtrHawGcsrSwf aqmif&GufoGm;zkdY
vdkygw,f/ Planning awG csrSwf
vkyfaqmifoGm;zkdY vdkygw,f}} [k
jynfaxmifpk0efBuD;u Zefe0g&D 10
&ufu trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
k(H 1) ok0 usif;yaom tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;
wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tm;upm;wpfck atmifEkdifa&;
twGuf
odyHenf;usavhusihfrI?
vsifjrefzswfvwfrI? tm;upm;pdwf
BuHhcdkifjynhf0rIwkdYonf tm;upm;
orm;wdkif;u
xm;&Sdvkyfaqmif
oihfaMumif;? tm;upm;orm;rsm;
taejzihf NydKifyGJwpfckNyD;wdkif; tEkdif
tIH;tay: jyefvnfoHk;oyf&rnf
jzpfaMumif;? okYdrSom tm;upm;onf
wdk;wufrnfjzpfaMumif;? tm;upm;
tzGcUJ sKyftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&u

G f
&efESihf tawGUtBuHKzvS,f&efvnf;
vdkaMumif; 0efBuD;u ajymMum;onf/
vmrnhf (29)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
tm;upm;enf; 38 enf; xnhfoGif;
,SONf ydKifrnfjzpf&m jrefrmEdik if t
H aejzihf
tzGJUcsKyfrzGJU&ao; ,SOfNydKifEkdifjcif;
r&Sdonhf tm;upm; ajcmufenf;&Sd
aMumif;? 19 enf;rSm qkwHqdyfrsm;&&Sd
EkdifaMumif;? 11 enf;rSm a&T? aiG&&SdEkdif
aom tm;upm;enf;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
jrihfarmifpdk;
bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif; Oya'ESifhrnDonfh vkyfief;rsm;udk pDrHcsufcs &Sif;vif;rnf

&efukef Zefe0g&D 11
&efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKeU ,f bk&ifah emif
yGJkH0if;twGif; Oya'ESifhrnDonfh
vkyif ef;rsm;udpk rD cH sufcsrSwf yl;aygif;
tzGJUrsm;jzifh &Sif;vif;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcHK
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;
wifatmifxGef;u ajymMum;onf/
]]bk&ifhaemifyGJkH0if; twGif;
Oya' eJY rnDwhJ vkyif ef;awGtm;vk;H udk
&Si;f vif;aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f/
'Dvdk&Sif;vif;wJhae&mrSm oufqdkif&m
wm0ef&SdolawGeJYtwl 'D0if;twGif;
rSm&SdwJholawGtm;vkH;
yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k
AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u ajym
Mum;onf/
,aeY rGef;vGJydkif;u bk&ifhaemif
yGJkHESifh
ukefwif,mOf&yfem;pcef;
ukefpnf'dkif tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyo
f nfh bk&ifaemifyJG EHk iS hf ukew
f if
,mOf&yfem;pcef;
vkHNcHKa&;ESifh
pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf jyKvkyf
onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif ,if;
uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY aqmif&GufrItaejzifh
,mOfaMum&Sif;vif;jcif;? pnf;urf;rJh
ysHusaps;onfrsm;ESifh ypnf;pkykHol
bk&ifhaemifyGJkH0if;\ t0if*dwfaygufwpfckudk awGU&pOf

rsm;tm; pnf;urf;xdef;odrf;jcif;?
rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifh 'kpdkuf
vkyfief;rsm; yaysmufa&;twGuf
aqmif&Gufjcif;wdkYudk pDrHcsufcsrSwf
Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftxd
yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
]]oD&dr*Fvmaps;wkef;u pDrHcsuf
csNyD;aqmif&GufcJhwm atmifjrifcJh
w,f? tckvnf; pDrHcsufcsNyD;aqmif
&GufwJhtcgrSm &JwyfcGJwpfckwdk;jrifhNyD;
tm;jznfhay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k
trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;
kH; uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf jr0if;u
ajymMum;onf/
bk&ifah emifyJG 0Hk if;twGi;f rl;,pf
aq;0g;rI? cdk;rI? avmif;upm;rIESifh
tvpfokwfrIrsm;tjyif w&m;r0if
tESdyfcef;rsm;udkvnf; oufqdkif&mu
Oya't& ta&;,lEdkifcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g bk&ifah emifyJG 0Hk if;twGi;f
vuf&Sdumv vkHNcHKa&;aqmif&GufrI
taejzifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;?
bk&ifah emifyJG o
Hk m,ma&;ESihf pnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; tygt0if tiftm; 170
ausmfjzifh aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; pDrcH suf
umvwGif &Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0ifrsm;

jzifh tiftm;jznfhwif; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
bk&ifhaemifyGJkH0if; twGif;
qdkifcef;aygif; 1500 &SdNyD; aeYpOf
ukew
f if,mOftpD;a& 1000 0ef;usif
cefY 0ifxGufoGm;vmvsuf&Sdonf/
tqdyk gyGJ 0Hk if;onf 75 'or 194 {u
us,f0ef;NyD; 1990 jynfEh pS w
f iG f pwif
zGifhvSpfcJh&m ,cktcg jrefrmEdkifiH\
ukefpnfpD;qif;rIu@wGif t"du
ta&;ygonfh ae&mwpfcktjzpfyg0if
vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
(66) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH jyu'deftBuHay;pnf;a0;

jrefrmEdkifiH jyu'deftBuHay;tzGJU\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (66) Budrfajrmuf
(rsufESmpkHnD) tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH {nfhcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f tk?H jrefrmEdik if H jyu'ed t
f BuHay;tzGUJ Ou| q&mawmf
OD;yndE? tzGJU0ifynm&SifBuD;rsm;jzpfMuaom q&mBuD; OD;atmifcspf? q&mBuD;
OD;ajyNidrf;? jrefrmEdkifiH a0'okawoeynm&Sifrsm;? aA'ifwGufdk;ynm&Sifrsm;?
euwaf A'ynm&Sirf sm;? jyu'ed Ef iS hf oH'|d ynm&Sirf sm;? uGeyf sLwmyd*k &rfa&;qGJ
onfh ynm&Sifrsm;ESifh tEkynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmou&mZf 1379-1380 ckEpS ?f c&pfEpS f 2018-2019
ckESpftwGuf rlrSefjyu'defudk a&;qGJtwnfjyKMurnfjzpfNyD; 1380-1381 ckESpf?
c&pfESpf 2019-2020 ckESpftwGuf jyu'defrlMurf; a&;qGJwifoGif;Murnf
jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIynm&yfrsm;jzpfonfh jyu'ed q
f ikd &f m
ynm&yfrsm; jyefYyGm;a&;twGuf azmfxkwfxdef;odrf;oGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHjyu'defay;tzGJU tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 20 &uftxd 10 &uf
wdkifwdkif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrifhESifh
qufpyfXmersm;? tzGt
UJ pnf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;ppfaq;a&;tzGu
UJ Zefe0g&D
7 &ufu a&Ta&uef ta0;ajy;um;*dw&f dS ,mOfrsm;tm; ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
aepOf
(tqdkyg um;*dwftwGif;&Sd ,mOfrsm;udk ppfaq;a&;tzGJUrsm;u ,mOf
rawmfwqrI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf tywfpOfppfaq;rIrsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/)
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
pdwf<ul;oGyfaq;jym;? aq;ajcmufrsm;ESifh avaoewfwpfvufzrf;qD;&rd
aetdrfrD;avmif&mrS uav;ig;OD;aoqkH;
ausmufBuD; Zefe0g&D 11
yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifilcdkif
ausmufBuD;NrdKeU ,f rke;f wku
d ef ,fa'o
awmykaus;&Gmtkypf k qifqyd af us;&Gm
&Sd aetdrw
f pfv;kH tm; Zefe0g&D 10 &uf
u &JwyfzGJUrS owif;t& 0ifa&muf
&SmazGcJh&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
56000? aq;ajcmufESifh av
aoewfwpfvufwdkYtm; odrf;qnf;
&&SdcJhonf/ rkef;e,fajr&Jpcef;rS
pcef;rSL; &Jtkyfoef;xkdufaxG; OD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;onf u&ifjynfe,f
aumhu&dwcf dik f usHK'd;k e,fajr&Jpcef;rS
rif;wyf Zefe0g&D 11
uefyufvufNrdKUe,f rMum;tkyfpk cif&GmwGif Zefe0g&D 9 &uf n 9 em&Du aetdrf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumihf OD;rem;&TD (45 ESpf)\ aetdrfwpfvkH;ESihf if;\orD;
r&SJif;rem; (8 ESpf) 'kwd,wef;ESihf om; armif&TDrem;(7 ESpf) yxrwef;?
OD;[kef;uD;\om; armifxef;avm (8 ESpf) 'kwd,wef;ESihf armif[m[kef;
(6ESpf) KG wef;? OD;[kef;uDG;\orD; rvSL;[kef; (7 ESpf) KG wef;wkdY rD;avmif
uRrf; aoqkH;cJhMuonf/
tqkdygrD;avmifrIESihfywfouf uefyufvufNrdKUe,f&Jpcef;rS trIzGihf
pkHprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
qifqyd af us;&Gmae ud0k if;aZmfxeG ;f ESihf

ZeD;jzpfol rpef;&DwdkY\aetdrftm;
0if&muf&SmazGcJh&m aq;ajcmuf
t&Guaf jcmuf 65 usyfom; wpfuv
D kd
*&rf umvwefz;kd aiGusyfav;ode;f ?
aq;jym;pkpkaygif; 56560 (5090
'or 4 *&rf) umvwefzkd;aiGusyf
169680000 wdt
Yk m; vnf;aumif;
aetdrftwGif; qufvuf&SmazGcJh&m
aetdrf{nfhcef; twGif;&dS ADkdtwGif;rS
aiGpuLa&m&m aiGusyfEpS o
f ed ;f ? aetdrf
tay:xyfADkday:rS 41 vufr&Sd vufr&Sd ESpfyifvdrfajymif; wdkufwH e,fajr&Jpcef;u trIzGihfaqmif&Guf
rkef; xm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
avaoewfwpfvuf? t&Snf 35 wpfacsmif;wdkYudkawGU&SdcJh
rd;k ni;f NrdKUe,fwiG f tvkyv

f yk &f efxu
G cf mG olrsm; aysmufq;Hk aerIukd trIziG fh
rdk;nif; Zefe0g&D 11
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUwGif trsKd;
orD;i,fav;rsm;
tvkyfvkyf&ef
xGufcGmoGm;pOf tquftoG,fr&bJ
aysmufqkH;vsuf&Sd&m oufqdkifolrsm;
u rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;wGif vlaysmufrI
jzifh trIzGifhwdkifMum;vsuf&SdaMumif;
od&onf /
pkHprf;od&Sd&onfrSm Zefe0g&D 9
&uf nae 5 em&D 25 rdepfwGif
rd;k ni;f NrdKeU ,f bDv;l aus;&Gm NrdKaU [mif;
&yfuGufae OD;pdk;0if;OD;onf rdk;nif;NrdKU
r&Jpcef;odkYa&muf&SdvmNyD; if;\
nDrjzpfol rNidrf;tdjzL(c)rNidrf;Nidrf;
(18ESpf)ESifh
rtdtdrdk;(20ESpf)?
rEkEak t; (23ESp)f ? r0if;vS(c) ri,f
(34ESp)f wko
Yd nf rdbtkyx
f ed ;f olw\
Ykd
cGifhjyKcsuft& yif;[Jaus;&Gmae
armifaZmf&J(c) aZmf&JxGef; (30ESpf)
ESifhtwl Zefe0g&D 5 &ufu jrpfBuD;em;
NrdKUodkY tvkyfvkyf&ef vdkufygoGm;cJh
aMumif;? xdo
k v
Ykd u
kd yf goGm;&mrS Zefe0g&D
9 &ufwiG f tquftoG,jf ywfawmuf
cJhNyD; qufvufpkHprf;cJhaomfvnf;
wpfpkHwpf&m owif;tpter&&Sd
ojzifh rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;wGif tul
csif;wGif;jrpftwGif;
trnfrygoHcGefa&,mOf
av;pif;tm;
ta&;,l
ueD Zefe0g&D 11
trnfajymif;
a&TbdkNrdKUae OD;uH0if;atmifa':ar<u,f0if;wdUk \om; txu(1)

a&TbkdNrdKU e0rwef;(A)rS armifjrwf
rif;uHykid pf k;d tm; armifatmifjrwfrif;
[kajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifjrwfrif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9J/8568 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH;(rEav;awmifykdi;f )
tnDawmif;cHcJhaMumif;? aysmufqkH;
aeMuaom
trsKd;orD;rsm;tm;
rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;u
vlaysmuf
trSwpf Of (3^2017) jzifh vufcu
H m
&Jpcef;toD;oD;odkY
qufoG,f
tultnDawmif;cHxm;aMumif; od&
onf/
tvm;wlyif rdk;nif;NrdKU e,f
trsKd;orD;i,fEpS Of ;D aysmufq;Hk vsuf
&Sdojzifh
rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;odkY
wdkifMum;xm;NyD; Zefe0g&D 5 &ufu
rpEmat;(c)roDwmaX; (16 ESpf)
onf atmifoajy(3) &yfuGufae
r0if;0if;armfESifh rkefYpm;vdkufoGm;pOf
jyefa&mufvmjcif;r&So
d jzifh tvky&f iS f
a':ZmZmjrifhu rdbrsm;xH qufoG,f
taMumif;Mum;cJhonf/
xdkYaMumifh zcifjzpfolu rpEm
at; (c)roDwmaX; aysmufq;Hk aerI
tm; ulnDpkHprf;ay;yg&ef rdk;nif;NrdKUr
&Jpcef;wGif taMumif;Mum;cJh&m
vlaysmuftrSwfpOf (2^2017)jzifh
a&;zGihf trIreS af y: aygufa&;twGuf
qufvufpkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif;
od&onf/
eDwdk;
ayghqrIaMumifhrD;avmif? trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;

rav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm&Sd OD;aZmfvGifOD;
aetdrf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 cefw
Y iG f jcifaq;acGr;D rSwpfqifh aetdrf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfz0UJG ifrsm;ESihf aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u 0dki;f 0ef;Nidr;f owfc&hJ m rGe;f vGJ
1 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifh tdrfiSm;aexdkifol reDvm0if;rSm rD;avmif
'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJu
h m aetdrw
f pfv;Hk qk;H I;H cJNh yD; e,fajrcHwyfrS wyfrawmf
om;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u rD;<uif;
rD;usefrsm;rS xyfrH rD;avmifuRrf;rIr&Sdapa&; &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
csif;wGi;f jrpf ueDqyd u

f rf;teD; Zefe0g&D 9 &ufEiS hf 10 &ufwu
Ydk a&,mOfppfaq;a&;yl;aygif;tzGu
UJ a&,mOfrsm;udk ppfaq;
&m a&,mOftkyfvufrSwfESifh a&,mOfpufcef;tkyf vufrSwfrygbJ armif;ESifajy;qGJaeaom trnfrygoHcGef a&,mOf
ig;pif;udk ueDNrdKUr&Jpcef;u jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfudkifcGifhOya'yk'frt&trIzGifhaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ Zefe0g&D 9 &ufu rav;NrdKb
U ufrS uav;0bufoYkd OD;oef; armif;vmaom trnfrygoHceG af &,mOf?
rav;NrdKUbufrS uav;0NrdKUbufodkY wifarmifckdifarmif;vmaom trnfrygoHcGefa&,mOfESihf ausmfrif;olarmif;ESif
aom ausmfckid v
f if; oHceG fa&,mOf? ueDNrdKq
U dyu
f rf;teD; csif;wGi;f jrpfwiG f; ppfaq;&m rav;bufrS azmif;jyifbufodYk
ausmOf ;D armif;vmonfh ausmZf ifoef; oHceG af &,mOfwu
Ykd kd ppfaq;&m a&,mOftyk v
f ufrw
S Ef iS hf a&,mOfpufcef;tkyv
f ufrw
S f
ryg&SdaMumif; awGU&ojzifh ueDNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh OD;atmifrsKd;<u,f 5^pue(Edkif)
163572 ESihf a':pkpkoefU 9^rue(Edki)f 079318 wdkU\ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/

OD;rsKd;pH 10^rvr(Edkif)001456 tjynfht0ykdifqdkiftusKd;cHpm;cGifh
&So
d x
l rH S &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 60? ajruGut
f rSwf 639? tus,t
f 0ef; 40 ay_ ay 60 &Sd ygrpf
ajruGut
f m; uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u tNyD;tydki0f ,f,yl kid q
f kid Nf yD; vufa&muf
&,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uREfkyf\ rdwfaqGrsm;
wpfpHkwpf&mrod&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? usL;ausmf
0ifa&mufjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B,D.I.L,WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae
trSwf 31^bD? ausmufajrmif;aps;vrf;? AsKdif;&Gmr&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5037558? 09-785037558
trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(37^) (wdk;csJU)? trSwf (13)&yfuGu?f yef;jcH(9)? ajruGut
f rSw(f 1495)
&Sad jrtus,t
f 0ef;(40ay_60ay)&Sd ajruGut
f m; trnfaygufykdi&f Sijf zpfol
OD;oef;armif 12^tpe(Edki)f 062217 xHrS 16-1-2003 &ufwGif uREfky\
f
rdwfaqGjzpfol OD;odef;pdk; 12^tpe(Edkif)163759 rS ajruGufESifh ,if;
ajruGufESifh qufET,fonfh trnfaygufajrcsygrpfESifh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;tygt0ifwkdUtm; tNyD;tydkif a&mif;cs^0,f,lonfh pmcsKyf
csKyfqkdMuvsuf uREfkyrf w
d af qGrS tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;
ajruGufESifh ywfouf ajruGufydkifqdkifrIwpfpHkwpf&m oufqdkifrI&Sdygu
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU uefUuGuEf kdiyf g
onf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu aqmif&u
G &f ef&o
dS nfu
h pd & yfrsm;tm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifcsdK (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-24291)
trSwf(9A, 8B)? jrrOLvrf;? bHk&Snfukef;&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f
zkef;-09-43204621
avhvma&;tawGUtBuHKrsm;&Sif;vif;jcif;ESifh
uif;axmuf0wfpkHvSL'gef;yGJ oDayg usif;y
2016 &moDu yGJpOf(1)wGif awGUqHkcJhonfh &efukeftoif;ESihf rauG;toif;
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ Zefe0g&D 14 &ufpwifrnf

&efukef Zefe0g&D 11
jrefrmEkdifiH\ tqihfjrihfqHk;vd*fNydKifyGJjzpfonhf 2017 &moD
MNL trSwaf y;NydKifyu
JG kd Zefe0g&D 14 &ufEiS fh 15 &ufww
Ykd iG f
pwifusi;f yawmhrnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;ta&twGuf
tajymif;tvJr&Sdaomfvnf; tdrfuGif; vufcHusif;yEkdif
onhf toif;ta&twGuf wd;k jriv
fh mjcif;aMumihf ,cifEpS f
xuf ydrk pkd w
d 0f ifpm;p&maumif;vmrnfrmS aocsmaeonf/
yGJpOf(1)wGif &efukef? {&m0wD? [Hom0wD? &cdkif? &Srf;
,lEkdufwuftoif;wdkY tdrfuGif;vufcHupm;rnfjzpfNyD;
vuf&cdS sefy,
D H &wemyHt
k oif;rSm ta0;uGi;f upm;&rnfjzpf
onf/ yGpJ Of(1)tjzpf Zefe0g&D 14 &ufwiG f awmifBuD;uGi;f
&Srf;,lEkdufwuftoif;ESihf aejynfawmftoif;? awmifil
uGi;f [Hom0wDtoif;ESifh ZGu
J yiftoif;? a0omvDuiG ;f
&cdkiftoif;ESihf Southern toif;? Zefe0g&D 15 &ufwGif
ok0uGif; csif;,lEkdufwuftoif;ESihf vuf&SdcsefyD,H
&wemykHtoif;? YUSC uGif; &efukeftoif;ESihf rauG;
toif;? ykodrfuGif; {&m0wDtoif;ESihf GFA toif;wdkY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tdrfuGif;vufcHusif;yrnhf
toif;opfrsm;teuf &cdkiftoif;rSm yGJpOf(1)wGif pwif
usif;ycGi&fh cJNh yD; uGi;f opfziG yfh t
JG crf;tem;ESit
fh wl toif;
rdwq
f uftyfEyHS u
JG ykd g usif;yrnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNyD; tEkynm&Sirf sm;u

aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDonf ,ck&moDtwGuf
pnf;rsOf;? pnf;urf;opfrsm; wdk;jrihfa&;qGJcJhouJhodkY tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfu owfrSwfxm;onfh uvyfvkdifpifr&Sd
yguvnf; NydKifyGJ0ifcGihfjyKrnfr[kwfaMumif; xkwfjyef
aMunmxm;onf/ ,ck&moDwiG f &cdik t
f oif;ESifh Southern
toif;wdrYk mS tdru
f iG ;f pwifvufcu
H sif;yrnfjzpfNyD; ZGu
J yif
toif;onf rlvuusif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; uGi;f jyif
qifrt
I aetxm;aMumihf yxrtausmhwiG f vufcu
H sif;y
EkdifzG,fr&Sday/ NydKifyGJ0iftoif; 12 oif;teuf rauG;? csif;
,lEu
dk w
f ufEiS fh GFA toif;wdrYk mS tdru
f iG ;f vufcu
H sif;y
Ekdifjcif;r&SdbJ &efukef? &wemyHk? {&m0wD? &Srf;,lEkdufwuf?
aejynfawmfEiS fh [Hom0wDtoif;wdrYk mS tdru
f iG ;f qufvuf
vufcHusif;yrnfjzpfonf/
MNL trSwaf y;NydKifyw
JG iG f &efuek Ef iS fh &wemyHt
k oif;
wdo
Yk m BuD;pd;k xm;NyD; av;Budrpf D Akv
d pf x
JG m;onf/ ,ck&moD
wGif csefyD,Htoif;opf xGufay:rnfvm; csefyD,Hjzpfzl;
onfh ESpfoif;xJu xyfrHAkdvfpGJrnfvm;qdkonfudk
apmihfMunhf&rnfjzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zkd;aomfZif
oDayg Zefe0g&D 11
a'o&A[kokw
&SmrSD;a&;ESihf
uif;axmufrsm;tcsif;csif; &if;ESD;
cspfcifr&I &Sad &;twGuf jyifO;D vGiaf 'o
odkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhMu
aom oDayguif;axmuftzG\
UJ tawGU
tBuKH&iS ;f vif;yGu
J dk Zefe0g&D 11 &ufu
trSwf(2) rlvwef;vGefausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm
ausmif;tkyfBuD;
uif;axmufq&m OD;oef;vGifu
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOftwGif;&Sd acwftqufquf
blrdeufoef uif;axmufBuD;rsm;
uwdopmcH,lcJhonfh ausmufpmwkdif
awmpcef;csum uif;axmufvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G cf jhJ cif;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? uif;axmufq&mESifh
uif;axmufrsm; &if;ESD;cspfMunfpGm
c&D;OD;BudKqkdMuNyD; uif;axmufrsm;
blEdkif;'glqvrfEdkifiH Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &ufxd usif;yonfh
Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyu
JG kd jrefrmEdik if H
rS oGm;a&muf,SOfNydKif&m Individual Women Foil NydKifyGJwGif
jzLjzLatmifonf tkyfpkyGJpOfwGif zdvpfydkifrS Ignacio Andrea udk
15 rSw?f 12 rSwjf zifv
h nf;aumif;? qDr;D zdik ef ,f a[mifaumifrS Chan
Sheung Ya udk 15 rSwf? 5 rSwfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdNyD; Adkvfvk
yGJpOfwGif xdkif;EdkifiHrS Thong Champa udk 15 rSwf? 14 rSwfjzifh
IH;edrfhum 'kwd,aiGwHqdyfqkudk yxrOD;qHk;&&SdcJhNyD; usefNydKifyGJrsm;udk
jrefrmtm;upm;orm;rsm; qufvuf,SOfNydKifaeaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ABM,BBMtxu(3)ykodrf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? rdwv

D mcdik ?f 0rf;wGi;f NrdKUe,f? oCFe;f qGaJ us;&Gm
tkypf k? prkaH us;&Gmae OD;oef;armif-a':Ekww
f kUd \om; OD;jrifo
h ed ;f Edki(f c)
OD;ode;f Edkio
f nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifo
h ed ;f Edki(f c)OD;ode;f Edkif
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f?Yankin Housing Project
tdr&f m? wdkut
f rSwf 9^2?
tcef;trSwf 51 wdkucf ef;udk OD;atmif
ausmfoef; 8^rue(Edkif)025019u
0,f,l cGi&hf &Scd yhJ gonf/ wdkucf ef;wefzk;d
aiGtausay;oGif;NyD;jzpf aexdkifcGifh
taMumif;Mum;pmudk NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;
a&;OD;pD;XmerS
xkw,
f cl NhJ yD;aexdkicf iG hf
taMumif;Mum;pm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
rdwLrSex
f kwaf y; aexdkicf iG rhf w
S yf kHwif
pmtkyx
f w
k ,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f rl&if;taxmuf
txm;rsm;wifjy vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme
NydKifyGJwGif
jzLjzLatmif aiGwHqdyfqkqGwfcl;
2017ckESpf Zefe0g&D 4&uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

tpdk;&rS omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfylaZmfyGJwGif oDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;ESifh
oDw*ltjynfjynfqdkif&m omoemjyKtzGJUBuD;\y"me OD;aqmif? oDw*lt"dywdq&mawmf? jrefrmEdkifiHvHk;
qdki&f m a&Tusief u
d m,]]wGJzufa&Tusif omoemydki}f }oDw*lq&mawmf b'EPd&tm; ]]tbd"Zr[m
&|*kk}}bGUJ wq
H yd af wmfqufuyfyal ZmfvLS 'gef;jcif;udk txl;yif0rf;ajrmuf*kP,
f yl gonf/ q&mawmfouf&n
S f
usef;rmap&efESifh omoemjyKvkyfief;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;ygonfbk&m;.......
(3) "rrmrubmoma&;vlrIa&;tusKd;aqmif
(1) pDrHtkyfcsKyfa&;tzGJU
oDw*la&TO&mpkopfpuK'geaq;Hkawmf? toif;? oJukef;NrdKU
(4) oDw*la0,sm0ptzGJU? oJukef;NrdKU
oJukef;NrdKU
(2) oDw*lwyftv,fausmif;y&d,wdpmoifwdkuf
wyf&Gm? &yfuGuf(4)? oJukef;NrdKU
uRefr a':tke;f vS 12^pce(Edki)f 030582 rS

&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf w
kH if;kH uket
f rSwf
wHqyd f rSwyf kHwifxm;aom]]PKK qifayguf}}
ESihf ]]dk;rqifayguf}}trnfyg uket
f rSww
f q
H yd f
(2)rsK;d udk 19-10-2016 &uf &efukeNf rdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifkH; w&m;0ifzsufodrf;NyD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMunmol
a':tkef;vS
12^pce(Edkif)030582
twGuf 0wfpHk 15 pk?H uif;axmufO;D xkyf

rsm;ukd tvSL&Sif uif;axmufq&mr
a':EkEkwifu ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':pEmvif;xH ay;tyfvSL'gef;&m
q&mrBuD;u
uif;axmufq&m
OD;oef;vGifxH jyefvnfay;tyfum
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD;
tcrf;tem;ukd kyfodrf;aMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
pkdif;(oDayg)
Brunei Open Fencing Championship
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
awmpcef;xGuf&mwGif aqmif&Guf&
rnfv
h yk if ef;rsm; tjyeftvSet
f jrifcsif;
zvS,fvsuf A[kokw&&SdrIrsm;ukd
vnf;aumif;? jyefvnfokH;oyfum
aemifxu
G rf nfh avhvma&;c&D;rsm;wGif
tm;enf;csuu
f dk jyKjyif? tm;omcsuu
f dk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;a&; tpDtrH
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf trSwf(4) tru
(vcGJ) rS uif;axmufarmifr,frsm;
(2011-2012)
yOrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
zdwfMum;vTm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKU
e,f? urf;jzLtkyfpk? urf;jzLaus;&GmrS
OD;jrifharmif 5^0ve(Ekid )f 008341ESihf
OD;bkd csKyfrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifharmif(c)OD;bkdcsKyf
2017ckESpf Zefe0g&D 22&uf (we*FaEGaeU)

eHeuf 9em&DwGif txu(3) ykodrfausmif;0if; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f?
ubGwfaus;&Gmae rZifrmOD; 5^cOe
zcif OD;aiGoD;(c)
twGi;f usi;f yrnfh yOrtBudraf jrmuf jrwfq&m (EkOD;rsdif)Kd;119756\
aiG 5^&be(Ekdif)024719 rSm
;/
ylaZmfuefawmhyGJodkU <ua&mufyg&ef uefawmhcH wpfOD;wnf;jzpfygaMumif
OD;aiGoD;(c)OD;rsKd;aiG
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;?
trnfajymif;
; rEav;wkid ;f a'o
ausmif;ola[mif;rsm;udk av;pm;pGm zdwMf um;tyf BuDOD;;?ausmjrifOf D;\orD
;jcHckdif? igef;ZGefNrdKUe,f?
rkd;awmiftkyfpk ausmif;ajrmuf&Gmae
ygonf/
rat;vJhvJha0tm; r,k,ka0 9îZe
/
tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD (Ekdif)119862[k ajymif;vJac:yg&ef
r,k,ka0
trnfrSef
OD;rsKd;odef;aX;armif 9^rxv(Ekdif)
236300\ om; rEav;wkid ;f a'oBuD;?
tarhtdrfukd,fykdif rlvwef;ausmif;?
yxrwef;rS armifcsrf;Nidrf;aZmf\
trnfrSefrSm armifcsrf;Nidrf;armifjzpfyg
aMumif;/
armifcsrf;Nidrf;armif
aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmfrsm; Mao's Brothers Mining

& Jewellery Co.,Ltd.trnfrS Mao's
Brothers Gems & Jewellery Co.,Ltd.
trnfodkY trnfajymif;vJxm;aomukrP
rD w
S yf kH wifuwf(rl&if;)? 'gdkuf
wmpm&if;yHkpH 6^26(rl&if;)? xkwu
f ke?f
oGi;f ukef vdkipf if(rl&if;)? ukeo
f nfBuD;
rsm;toif;0ifuwf(rl&if;)? ausmufrsuf
toif;0if;uwf(rl&if;)? rl&if;rsm;aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef zke;f -09-776202240
jrpfom;NrdKUe,f? tif;Asm;&yfuGuf?
ulrJNrdKUae OD;ausmf0if; 9^roe(Ekdif)
076802 (c) OD;pkdif;ausmf0if;rSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;ausmf0if;(c)OD;pkdif;ausmf0if;
oGif;ukefyrmPjrihfwufjcif;rS umuG,fay;rI Oya'Murf;

trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf -- / )
1378 ckESpf? ------------------ &uf
(2016 ckESpf ? -------- v ------ &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ (u) Oya'udk oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufjcif;rSumuG,af y;rI Oya'
[k ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf Edik if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw
S f
onfhaeYrS pwif tmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) umuG,af y;rItpDtrH qdo
k nfrmS jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk wifoiG ;f
vmonfh ukefpnfyrmPjrifhwufrIaMumifh ,if;ukefpnfESifh
tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu
k f u
kd ,
f OS Nf ydKifEikd o
f nfh jynfwiG ;f
ukepf nfux
kd w
k v
f yk o
f \
l vkyif ef;rsm;tay: jyif;xefaom xdcu
kd f
epfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncdr;f ajcmufrrI sm; jzpfay:vm
ygu umuG,fay;&efESifh ukpm;rIay;&ef usifhokH;rnfhtpDtrHudk
qdo
k nf/ ,if;tpDtrHrsm;rSm ,m,DumuG,af y;rI taumufceG f
pnf;Muyfjcif;? umuG,af y;rI taumufceG pf nf;Muyfjcif; odrYk [kwf
oGif;ukefyrmP uefYowfjcif;wdkYudk qdkonf/
(c) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif; qdkonfrSm jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
wifoiG ;f vmonfh ukeyf pn;f wpfrsdK;rsdK;\ oGi;f ukeyf rmPonf
,if;ukefpnfESifh tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkufdkuf,SOfNydKif
Edkifonfhukefpnfudk xkwfvkyfaom jynfwGif;xkwfvkyfrI yrmP
xuf odomxif&mS ;pGm jrifw
h ufvmonfh yrmPudv
k nf;aumif;?
jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh EIdif;,SOfjcif;tm;jzifh jrifhwufvmonfh
yrmPudkvnf;aumif; qdkonf/
(*) jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol qdkonfrSm atmufazmfjyyg
xkwfvkyfol odkYr[kwf tzGJU tpnf;udk qdkvdkonf
(1) jrefrmEdik if t
H wGi;f tvm;wluek pf nfxw
k v
f yk o
f l odrYk [kwf
wdkufdkuf ,SOfNydKifEdkifaom ukefpnfxkwfvkyfol?

(2) jynfyrS ukefMurf;ypnf;rsm;ESifh aygif;pyfxkwfvkyfonfh
ukefpnfwGif jynfwGif;tcsdK;tpm; rsm;jym;pGm yg0ifonfh
tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifaom
ukefpnfudkxkwfvkyfol/
(C) jyif;xefaomxdcu
kd ef pfemrI qdo
k nfrmS jynfwiG ;f ukepf nfxw
k v
f yk f
olrsm;\ vkyif ef;qdik &f m&yfwnfru
I kd tbufbufrS odomxif&mS ;
pGm xdcdkufepfemapaom tajctaeudk qdkonf/
(i) jyif;xefaomxdcdkufepfemrIjzpfap&efNcdrf;ajcmufrI qdkonfrSm
jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol\ vkyfief;qdkif&m &yfwnfrIudk
jyif;xefaom xdcdkufepfemap&ef Ncdrf;ajcmufvmaom odom
onfh tajctaeudk qdkonf/
(p) tvm;wluek pf nf qdo
k nfrmS jynfwiG ;f xkwv
f yk af om ukepf nf
onf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifhoGifjyifvuPmtm;vkH;
xyfwu
l saejcif; odrYk [kwf ,if;odYk xyfwu
l sjcif;r&Sad omfvnf;
eD;pyfpGmwlnDonfh ukefpnfudk qdkonf/
(q) wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukefpnf qdkonfrSm jynfwGif;rS
xkwfvkyfaomukefpnfonf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifh
"mwkaA'enf;vrf;rsm;t& aygif;pyfzpUJG nf;rI? tjcm;vuPm&yf
rsm;jzpfaom kyyf ikd ;f qdik &f m odrYk [kwf enf;ynmydik ;f qdik &f m uGjJ ym;
jcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; tokH;jyKonfh &nf&G,fcsuft&
aomfvnf;aumif;? aps;uGuftwGif; pD;yGm;jzpf,SOfNydKifrIt&
aomfvnf;aumif; wpfcEk iS w
hf pfct
k pm;xd;k wdu
k f u
kd ,
f OS Nf ydKif
tokH;jyKEdkifaom ukefpnfudk qdkonf/
(Z) ppfaq;jcif;cH&onfhukefpnf qdkonfrSm Oya't& pkHprf;
ppfaq;jcif;cH&aom jynfyrSwifoiG ;f vmonfh ukepf nfukd qdo
k nf/
(ps) tusKH;0ifqufE,
T o
f rl sm; qdo
k nfrmS ppfaq;jcif;cH&onfu
h ek pf nf?
tvm;wlukefpnf? ,if;ukefpnfESifh wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfh
ukepf nfrsm;udk xkwv
f yk o
f ?l ,if;vkyif ef;&Sd tvkyo
f rm;rsm;\
tusdK;udk ud,
k pf m;jyKonft
h zGt
UJ pnf;? a&mif;0,fo?l wifoiG ;f ol?
ukeo
f nftoif;tzGEUJ iS hf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nfukd jynfy
xkwfvkyfol? wifydkYol? wifydkYolESifhqdkifaom tzGJUtpnf;rsm;
ESifh if;EdkifiH\tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(n) ,m,DumuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm Oya't&
pkHprf;ppfaq;rI aqmif&GufpOfumvtwGif;jynfwGif;ukefpnfxkwf
vkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrIudk vnf;aumif;?
,if;odjYk zpfap&ef Ncrd ;f ajcmufru
I v
kd nf;aumif; umuG,rf aI y;Edik &f ef
twGuf taumufceG Of ya't& aumufco
H nfh taumufceG t
f jyif
xyfwdk;pnf;Muyfonfh ,m,DtaumufcGefudk qdkonf/
(#) umuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm pkHprf;ppfaq;rI tNyD;owf
awGU &dS qk;H jzwfcsut
f & oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufraI Mumifh jzpfay:aom
jynfwiG ;f ukepf nfxw
k v
f yk o
f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu
kd ef pfemrI
udkvnf;aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif;
umuG,rf aI y;Edik &f eftwGuf tcsed u
f mvwpfct
k xd pnf;Muyfaumuf
cHjcif;jzpfNyD; taumufceG Of ya't& aumufco
H nfh taumufceG f
tjyif xyfwdk;pnf;Muyfonfh taumufcGefudk qdkonf/
(X) oGi;f ukeyf rmPuefo
Y wfjcif; qdo
k nfrmS pkpH rf;ppfaq;rI tNyD;owf
awG&U q
dS ;Hk jzwfcsuft& oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufraI Mumifh jzpfay:aom
jynfwiG ;f ukepf nf xkwv
f yk o
kd ef pfemrI
udkvnf;aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif;
umuG,rf aI y;Edik &f eftwGuf ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nf\ wifoiG ;f
rIyrmP uefYowfjcif;udk qdkonf/
(!) zGHU NzdK;qJEdkifiH qdkonfrSm ukvor*\ zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;pm&if;wGif
owfrw
S x
f m;aom trnfpm&if;wGifyg0ifonfEh ikd fiu
H kd qdv
k o
kd nf/
() aumfrwD qdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;aom oGif;ukefyrmP
jrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk qdkonf/
(P) 0efBuD;Xme qdkonfrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeudk qdkonf/
(w) OD;pD;Xme qdkonfrSm umuG,fay;rItpDtrHqdkif&m udp&yfrsm;udk
aqmif&Guf&ef 0efBuD;XmerS wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(x) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ qdo
k nfrmS Oya'yg udp& yfrsm;udk aqmif&u
G f
&ef aumfrwDu zGJUpnf;wm0efay;tyfaomtzGJUudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) ukefpnfwpfrsKd;\ oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh jynfwGif;&Sd
tvm;wl ukefpnf odkYr[kwf wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfh ukefpnf
xkwv
f yk o
kd ef pfemrI odrYk [kwf ,if;odYk
jzpfap&ef Ncdr;f ajcmufrw
I jYkd zpfay:vmygu umuG,rf EI iS hf ukpm;rIay;
Edkifrnfh tpDtrHrsm;udk usifhokH;Edkifap&ef?
(c) tcsdefumvwpfcktwGif; jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;\
,SOfNydKifEdkifrIudk jrifhwifEdkifap&ef?
(*) jzpfay:vmonfh xdcu
kd ef pfemrIonf oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufrEI iS hf
usKd;aMumif;qufpyfr&I ydS gu ,if;xdcu
kd ef pfemrIukd umuG,af y;Edik &f ef
ESifh ukpm;Edkif&eftwGuf tqdkygoGif;ukeftay: vkHavmufaom
umuG,frItcGefudk pnf;Muyf&ef/
tcef;(3)
oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rI aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh
vkyfief;wm0efrsm;
aumfrwDzGJUpnf;jcif;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (u) oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufjcif;rS umuG,af y;rIaumfrwDukd ud;k OD;xuf
rydkaom atmufygXmersm;rS yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf
(1) jynfaxmifpk0efBuD;?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
Ou|
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

(2) 'kwd,0efBuD;?pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; 'kwd,Ou|
Xme
(3) ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;?b@ma&;?
tzGJU0ifrsm;

EdkifiHjcm;a&;? pdkufysdK;a&;?
tvkyform;a&;&mwdkYESifhqufpyfaom
0efBuD;Xmersm;rS oufqdkif&m
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyftqifhESifhtxuf
t&mxrf;rsm;

(4) OD;pD;Xme\ TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
(c) yk'frcGJ(u)t& aumfrwDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu wGJzuftwGif;
a&;rSL;udk owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/
(*) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aomaumfrwDudk vdktyfovdk jyifqif
zGJUpnf;Edkifonf/
5/ aumfrwD\ vkyif ef;wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf (u) umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef avQmufxm;jcif;ESifh pyfvsOf;
OD;pD;XmerS wifjyvmonfh ueOD;pdppfcsufrsm;tay: pkHprf;
ppfaq;&ef oifh? roifh qkH;jzwfjcif;?
(c) Oya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tBuHjyKokH;oyfcsufrsm;

aqmif&Guf&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk wm0efay;tyfjcif;?
(*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ\ OD;pD;XmerSwpfqifh jyefvnfwifjyvmonfh
pkpH rf;ppfaq;csufrsm;ESihf tBuHjyKok;H oyfcsufrsm;udk pdppfjcif;?
(C) umuG,af y;rItpDtrHrsm;ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;csrSwrf ?I
oufwrf;wdk;rI odkYr[kwf jyifqifrIrsm;udk pdppfqkH;jzwfjcif;?
(i) Oya'udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
twGuf 0efBuD;Xmeudk tBuHjyKjcif;?
(p) Oya'udk taumiftxnfazmf&eftwGuf oufqdkif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;xHrS vdktyfaom pm&if;Z,m;? tcsuftvuf?
oufaotaxmuftxm;rsm; awmif;cHEdkifjcif;?
(q) aumfrwD\vkyfydkifcGifhudk OD;pD;XmeESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUxH
wm0efay;tyfjcif;?
(Z) vdktyfygu aumfrwDcGJrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;/
tcef;(4)
OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyfjcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
6/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwDEiS hf pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\
UJ k;H vkyif ef;rsm;udk
wm0ef,laqmif&GufEdkif&ef OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyf&rnf/
7/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;&ef wifjyavQmufxm;jcif;tm;
taxmuftxm;jynfhpkHrI &Sd r&Sd aumfrwDodkY pdppfwifjyjcif;?
(c) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\
UJ ppfaq;awG&U cdS sufrsm;ESihf tBuHjyKok;H oyf
csufrsm;udk aumfrwDodkYtpD&ifcHwifjyjcif;?
(C) oufqikd &f mXme? tzGt
UJ pnf;rsm;xHrS awmif;cHxm;aom pm&if;
Z,m;?tcsut
f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk xde;f odr;f jcif;?
(i) aumfrwDESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ kH;vkyfief;udpt00udk
wm0ef,laqmif&Gufjcif;?
(p) aumfrwDraS y;tyfaom tjcm;aom vkyif ef;wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
8/ aumfrwDonf Oya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tjcm;wm0efrsm;
aqmif&GufEdkif&ef OD;pD;XmerS bmom&yfqdkif&m uRrf;usifaom0efxrf;rsm;
OD;aqmifyg0ifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGu
UJ kd vdt
k yfovdk zGpUJ nf;wm0efay;tyf
&rnf/
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf-
(u) aumfrwD\wm0efay;tyfrt
I & oGi;f ukeyf rmP jrifw
h ufvmjcif;
aMumifh jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaom
xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk
pkHprf;ppfaq;jcif;?
(c) pkpH rf;ppfaq;rItwGuf vdt
k yfaompm&if;Z,m;? tcsuftvuf?
oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusKH;0ifqufE,
T o
f rl sm;xHrS
awmif;cHjcif;?
(*) pkHprf;ppfaq;aepOfumvtwGif; tusKH;0ifqufET,folrsm;rS
pm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;?
xifjrif,q
l csufrsm;udk pmjzifjh zpfap? EIwjf zifjh zpfap wifjyvmEdik f
&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
(C) pkHprf;ppfaq;rIESifh pyfvsOf;onfh pm&if;Z,m;? tcsuftvuf?
oufaotaxmuftxm;rsm;udk vdt
k yfygu odr;f qnf;xm;jcif;?
(i) oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufvmjcif;aMumifh jzpfay:vmonfh jynfwiG ;f
ukepf nfxw
k v
f yk o
f rl sm;tay: jyif;xefaom xdcu
kd ef pfemrI
odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIESifhywfoufonfh pdppf
awGU&Sdcsuf? usifhokH;oifhonfhtpDtrH trsdK;tpm;? yrmPESifh
umvwdu
Yk kd tBuHjyKcsufrsm;ESiw
hf uG OD;pD;XmerSwpfqifh aumfrwD
odkY wifjyjcif;?
(p) aumfrwDrS ay;tyfvmonfh tjcm;aomvkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
pdppfjcif;ESifh pkHprf;ppfaq;jcif;
ueOD;pdppfjcif;
10/ oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh jyif;xefpGmxdcdkufepfemaom
jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfol odkYr[kwf tqdkygukefpnfxkwfvkyfol\
udk,fpm;vS,fonf OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh
umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef wifjyavQmufxm;&rnf/
11/ OD;pD;Xmeonf avQmufvTmvufcH&&SdonfhaeYrSp tvkyfvkyf&uf
5 &uftwGif; pkHprf;ppfaq;&ef owfrSwftaxmuftxm;tcsuftvuf
yg0ifrI &Sd r&Sd ueOD;pdppf aumfrwDodkYwifjy&rnf/
qufvufazmfjyygrnf
Mumoyaw;? Zefe0g&D 12 ? 2017
umUyxrOD;qHk; bufx&Dum;
odyHpma&;q&mudkudkatmif
rsufarSmufumBuD;wGif ky<f uif;avmifpmrsm; oH;k pGrJ u
I
tqrwefjrifhwufaejcif;aMumifh avxknpfnrf;rI
tBuD;tus,f jzpfay:aejcif;ESit
hf wl zefvt
kH rd t
f medoif
jrihrf m;um umhtylcsdeu
f vnf; jrifw
h ufvsuf &Sad eonf/
kyf<uif;avmifpmoHk;pGJrI wdk;jrifhvmonfESifhtrQ umAGef
'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUtygt0if zefvHktdrf tmedoif
"mwfaiGUrsm; wdk;yGm;vmum? xdk"mwfaiGUrsm;u um
avxkxJodkY ysHUESHUa&muf&SdoGm;rIaMumifh umBuD;udk
zefvHktdrfwpfcktjzpf tkyfrdk;um&Hxm;vdkufMuonf/
umhajrjyifEiS hf a&jyifwt
Ykd ay:odYk aerSusa&mufvm
aomtvif;wef;rsm;udk tvif;jyefjcif;jzpfpOfjzifh umh
tjyifbufodkY jyefvnfxkwfvTwf&mwGif zefvHktdrftmed
oif"mwfaiGUrsm;\ tkyfrdk;um&Hxm;rIaMumifh aetvif;
wef;rsm;tm;vHk;onf umhtjyifbufodkY tjynfht0
jyefvnfxGufcGmoGm;Edkifjcif; r&SdMuawmhay/ xdktcg
umBuD;u ydkrdkylaEG;vmNyD; xdkrSqufpyf &moDOwkrsm;
ajymif;vJum rd;k av0otajctaersm;uyg upOfu
h vsm;
jzpfvmawmhonf/
odyyH nm&Siw
f o
Ykd nf umBuD;ylaEG;vmaerI jyem
udk ajz&Si;f Edik &f ef enf;vrf;rsKd;pHu
k kd BuHqcJMh uonf/ pGr;f tif
&&Sad &;twGuf puf,&m;rsm;udk vnfywfap&m tqifh
jrifhenf;ynmrsm;oHk;NyD; kyf<uif;avmifpmoHk;pGJ&rIudk
avQmhcsjcif;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifrsm;udk tpm;xdk;
oH;k pGv
J mjcif;? zefvt
kH rd f tmedoif"mwfaiGx
U w
k v
f w
T rf rI &Sd
aom odkYwnf;r[kwf zefvHktdrftmedoif"mwfaiGUxkwf
vTwfrIr&Sdoavmuf enf;yg;aom tif*sifrsm;udkwDxGif
xkwfvkyfjcif;? armfawmfum;rsm; a&GUvsm;armif;ESifrI
twGuv
f t
kd yfaom pufrpI rG ;f tm;udk ky<f uif;avmifpmoH;k
tif*sifrsm;ay: &mEIe;f jynfh rScD akd e&rIrS vGwu
f if;atmif
wD x G i f q ef ; opf j cif ; ponf h enf ; ynmopf r sm;ud k
atmifjrifpmG jzifah zmfxw
k u
f m vufawGu
U sus toH;k csEdik f
cJhMuonf/
odkYtm;jzifh tif*sifrSxkwfay;aom pGrf;tm;ESifh
vQyfppfarmfwmrS xkwaf y;aom pGr;f tm;rsm;udk wpfvn
S phf D
oH;k pGu
J m armif;ESiEf ikd af om Hybrid armfawmfum;rsm;udk
wDxiG x
f w
k v
f yk v
f mEdik u
f m? rsufarSmufumvwGif Hybrid
um;trsm;tjym;onf umt&yf&yf&Sd trsm;jynfoloHk;
vrf;rrsm;ay: armif;ESifoGm;vmaeMuNyDjzpfonf/
tvm;wlyif BudKwiftm;jznfhxm;onfh bufx&DrS
xkwfay;aom vQyfppf"mwftm;jzifh vnfywfonfh
armfwmudkomtoHk;jyKNyD; tif*sifwyfqifxm;jcif;r&Sd
onfh vQyfppfarmfawmfum;rsm;udv
k nf; xkwv
f yk t
f oH;k jyK
aeMuNyDjzpfonf/
,aeYtcsed w
f iG f vQypf pfoEkd ikd rf t
I iftm; tvGeaf umif;
rGefonfh bufx&Djzifharmif;ESifEdkifaom armfawmfum;
trsKd;tpm;rsm;pGmwdrYk mS vlBudKufrsm;vsuf&adS eNyD; ky<f uif;
avmifpmudk oH;k pG&J efrvdjk cif;? avxknpfnrf;rIrjzpfjcif;?
pufon
H ufanmNyD; nifomacsmarGU pGm armif;ESit
f oH;k jyK
Edik jf cif;paom tm;omcsuf trsm;tjym;aMumifh tem*wf
umvwGifvnf; bufx&Djzifharmif;ESifaom armfawmf
um;rsm; xkwv
f yk rf eI nf;ynmrSm ydk yifqef;opfvmrnf[k
arQmfrSef;&onf/
rsufarSmufacwfoHk; bufx&Dum;wdkY\ a&S;OD;tp
wDxGifxkwfvkyfrIurl vGefcJhaom ESpfaygif; 40 ausmfu
wnf;uyif pwifcJhjcif;jzpfonf/ umhyxrOD;qHk;aom
bufx&Dum;rSm vlemdkAm[ktrnfay;xm;aom odyH
okawoevkyfief;oHk; tqifhjrifharmfawmfum;yif
jzpfonf/ tHMh ozG,af umif;onft
h csufrmS tqdyk gtqihf
jrifh bufx&Dum;udk yxrOD;qHk; pwiftoHk;jyKcJhonfh
ppfawGNrdKU
NeID
ae&mrSm ajrumBuD;ay: r[kwb

f ?J ajrumBuD;udk
&ufaygif; 30 vQif wpfywfusrSefrSefvSnfywfaeonfh
vrsufESmjyifay:om jzpfonf/
bufx&Dum; vlemdAk mudk vrsufEmS jyifay: armif;
ESit
f oH;k jyKcGi&hf atmif vkyaf qmifcahJ om tmumookaw
oevkyfief;BuD;udk tar&duefjynfaxmifpk? trsKd;om;
avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU (NASA) u
pwifvkyfaqmif taumiftxnf azmfcJhjcif;jzpfonf/
vlemdkAm,mOfonf tav;csdeftm;jzifh uDvdk*&rf 200
&SdNyD; wnfaqmufrI ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm
19 oef;cefjY zpfonf/ vlemdAk mudv
k ay:odYk ,laqmifomG ;
umarmif;ESiftoHk;jyKEdkifaom tajctaetxda&muf&Sd
vmatmif tar&duefoyd yH nm&Siw
f u
Ykd 1958 ckEpS u
f yif
pwifBudK;yrf;cJhMuonf/
1958 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhaom tar&duef
trsKd;om;avaMumif;ESifh tmumotkyfcsKyfa&;tzGJU
(NASA)onf tar&dueftmumo,mOfrSL;rsm;ukd
tmumoxJodkY apvTwfonfh rmusL&DpDrHudef;udk tqdkyg
ESp\
f atmufwb
kd mv 7 &ufaeYu pwifco
hJ nf/ emqm
tzGJUonf ajrumBuD;\ jyifyywf0ef;usifESifh v\
ywf0ef;usif tajctaersm;udk avhvmEdkif&ef &nf&G,f
vsuf 1958 ckESpftwGif;rSmyif ydkiftdk;eD;,m; tmumo
,mOfrsm;udk tmumoxJodkY prf;oyfapvTwfcJhonf/
emqmtzG\
UJ rqkwrf epfBudK;yrf;tm;xkwf aqmif&u
G f
rsufESmjyif pl;prf;avhvma&;qdkif&m tmumoc&D;pOf

rsm;teuf 1971 ckESpfu vTwfwifcJhonfh tydkvdk 15
tmumo,mOfESifhtwl tmumoodyHynm&SifwdkYu wD
xGifxkwfvkyfcJhaomvlemdkAm(Luna Rover) bufx&D
um;udk wifaqmifoGm;cJhonf/
umhyxrOD;qHk;aom bufx&Dum; vlemdkAmjzifh
tydkvdk 15 tar&duef tmumo,mOfrSL;rsm;onf
vqif;,mOf qif;ouf&yfem;xm;onfh ae&mrS 27 uDvdk
rDwmausmfausmf tuGmta0;xdwikd f armif;ESio
f mG ;vm&if;
vrsufEmS jyifay: us,fus,fjyefjY yefY pl;prf;avhvmEdik cf MhJ u
onf/ tydkvdk 15 tmumo,mOfrSL;rsm; jzpfMuonfh
a'hAfpaumhESifh *siftm0ifwdkYonf vlemdkAmudk armif;ESif
umtyifEikd ;f awmifwef;a'o ok;H &ufMumaexdik Nf yD; ajr
om;erlemrsm;ESifh ausmufwHk;rsm;udk aumuf,lpkaqmif;
cJhMuonf/
vlemdAk m bufx&Dum;udk armif;ESit
f oH;k jyK umv
rsufESmjyifay: vSnfhvnfoGm;vm&if; vausmufwHk;
erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;cJhMuaom paumhESifh
tm0ifwdkYonf oufwrf; ESpfaygif; 4 'or 5 bDvD,H&Sd
aom ausmufwHk;wpfwHk;udkyg awGU&SdchJMuonf/ tqdkyg
ausmufw;kH \ oufwrf;onf v\oufwrf;eD;yg;rQ&Sad e
onfhtwGuf tar&duefodyHynm&SifwdkYu tqdkyg
ausmufw;kH udk v\zGm;zufawmf[k ac:a0:orkwcf MhJ uonf/
1972 ckEpS f {NyDv 16 &ufaeYu ypfvw
T cf ahJ om tydv
k kd
rIrsm;aMumifh 1961 ckEpS f arv 5 &ufaeYwiG f tar&duef

wdkY\yxrOD;qHk;aom tmumo,mOfrSL;udk umh tjyif
buftmumoxJodkY a&mufatmifydkYvTwfEdkifum xdkrS
wpfqifh 1962 ckESpf azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif
tar&duefw\
Ykd vlvu
kd yf gaom yxrOD;qH;k umywf,mOf
Frendship-7 jzifh umudk okH;ywfywfEdkifcJhonf/
xdkYaemuf tar&duefwdkYonf umhyxrOD;qHk;aom
qufo,
G af &;N*dK[fwu
k kd 1962 ckEpS f Zlvikd v
f 10 &ufaeY
u umywfvrf;aMumif;xJoYkd atmifjrifpmG ydv
Uk w
T Ef ikd cf MhJ u
jyefonf/
odt
Yk m;jzifh 1961 ckEpS f arvu pwifcu
hJ m 1967
ckEpS t
f a&mufwiG f tmumo,mOfrLS ;ok;H OD; wpfNydKifwnf;
vdu
k yf gEdik af om tydv
k (kd Apollo) tmumo,mOf pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfEikd cf MhJ uonfh tar&duefwo
Ykd nf?
1969 ckESpf Zlvdkifv 20 &ufwGif vrsufESmjyifay:odkY
qif;oufum umhyh xrOD;qH;k aom vay:a&muf vlom;
rsm;tjzpf tar&dueftmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D udk vrsufEmS
jyifay: ajccsapEdkifcJhonf/
xdaYk emuf tar&duefwo
Ykd nf tydv
k t
kd mumo,mOf
rsm;udk qufwu
kd q
f o
kd vdk vTww
f ifcNhJ yD; vrsufEmS jyifay:odYk
tBudrfBudrfqif;oufum v\taMumif;udk xJxJ0if0if
od&SdEdkif&ef pl;prf;avhvmcJhMuonf/ ,if;uJhodkYaom v
16 \ tmumo,mOfrSL;rsm;onfvnf; bufx&D um;

vlemdAk mjzifh vrsufEmS jyifay:&Sd a';uwfa'o c&D;wm
25 uDvdkrDwmausmfrQ vSnfhvnfarmif;ESif&if; v\
blro
d iG jf yifrsm;udk pl;prf;avhvmcJMh uum ausmufw;kH ESihf
ajrom;erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;NyD; umajrodkY
o,faqmifcJhMuonf/
xdkYtwlyif 1972 ckESpf 'DZifbmvu tydkvdk 17
tmumo,mOf c&D;pOf tmumo,mOfrSL; ,l*sif;
qmeefEiS t
hf wl vdu
k yf goGm;onfh yxrOD;qH;k aom blrad A'
ynm&Sif tmumo,mOfrLS ; *suf&rS pfonfvnf; vay:&Sd
wl;&yfpv
f pfxd;k awmifMum;a'o bufx&Dum; vlem
dkAmudkarmif;ESifum pl;prf;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
*suf&Srpfonf tmumo,mOfrSL; ,l*sif;qmeefESifhtwl
wl;&yfpfvpfxdk; awmifMum;a'owpf0dkuf c&D;wm 33
uDvdkrDwmausmftxd armif;ESifoGm;vm&if; vay:&Sd
ausmufwHk;erlemrsm;udk aumuf,lpkaqmif;EdkifcJhonf/
odkYtm;jzifh umhyxrOD;qHk;aom bufx&Dum;
vlemdAk mudk toH;k jyKum tar&duef tmumo,mOfrLS ;rsm;
onf tydv
k kd 15 ? tydv
k kd 16 ESihf tydv
k kd 17 c&D;pOfrsm;wGif
vrsufESmjyifay: c&D;tuGmta0; pkpkaygif; uDvdkrDwm
90 eD;yg;rQ c&D;ESifEdkifcJhMuum v\ajrom;erlemESifh
ausmufw;kH rsm; pkpak ygi;f tav;csed f 841 aygiu
f akd umuf,l
taxmuftuljyK pm&if;aumuf,ljcif; prf;oyfaqmif&Guf
ppfawG Zefe0g&D 11
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU National Electronic ID
(NeID) taxmuftuljyK pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
a&SUajy;prf;oyfaqmif&Gufjcif;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9
em&Du OD;Owrcef;r usif;y&mjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;k;H rS 0efxrf;rsm;u a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;tm; tdraf xmifppk m&if;ygtrnfEiS hf vly*k Kd vfwpfO;D csif;
ud"k mwfyHk u
kd jf cif;? ud,
k af &;tcsuftvufrsm; a&;oGi;f jcif;
wdu
Yk kd acwfrt
D idk w
f eD nf;ynmrsm;jzifh tok;H jyKvkyaf qmif
ay;Muonf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&Guf&modkY tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u vSnv
hf nfMunfh I
MuNyD; vkyif ef;aqmif&u
G af y;rI tajctaersm;udk ar;jref;
aqG;aEG;um 0efxrf;rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
tay:vdktyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef ^quf)
pkaqmif;NyD; umajrqDodkY ,laqmifvmEdkifcJhMuonf/

v\rsufEmS jyifay:odYk yxrOD;qH;k qif;oufajccsEdik f
cho
J nft
h ydv
k kd 11 c&D;pOf trf;pxa&mif;ESihf atmfv'f &if
wdo
Yk nf bufx&Dum;udk roH;k Edik af o;onft
h wGuf vqif;
,mOfrS aytenf;txdom vrf;avQmuf oGm;vmEdkif
cJhMuonf/ xdk,mOfrSL;ESpfOD;wdkYonf vrsufESmjyifay:
aexdkifcJhonfh 21 em&DcGJcefY tcsdeftwGif; ay 160
cefYtxdom vrf;avQmufoGm;vmEdkifcJhMuonfhtwGuf?
bufx&Dum; vlemdkAmaMumifh&&SdcJhaom tusKd;aus;Zl;
rsm;udkEIdif;csdefod&SdEdkifonf/
tar&duef odyHynm&SifwdkYonf tydkvdk 15 ? tydkvdk
16 ESifh tydkvdk 17 tmumoc&D;pOfrsm; vdkufygoGm;cJh
Muonfh tmumo,mOfrSL;rsm;u vlemdkAmudk toHk;jyK
um vrsufEmS jyifay: vSnv
hf nfomG ;vm pl;prf;avhvm
&if;aumuf,lpkaqmif;,laqmifvmcJhMuonfh ausmuf
wkH;ESifh ajrom;erlemrsm;udk tqifhjrifh enf;ynmrsm;jzifh
"mwfcpJG rf;oyfMunfo
h nft
h cg vjzpfay:vmyHu
k t
kd cdik t
f rm
od&SdvmMuonf/
vESifhumwdkY\ ajrom;trsKd;tpm;rsm;rSm wlnDMu
onfudk awGU&Sd&aomfvnf; zGJUpnf;xm;rI tcsKd;tpm;url
rwlnDaMumif; od&SdcJhMuonf/ v\ajrom;vTmxJwGif
umajr\ ajrom;vTmrsm;rSmuJo
h Ykd oH"mwfr&Sb
d ?J tjcm;
aom "mwfowKrsm;om ayg<u,f0aMumif;udv
k nf; od&dS
cJMh uonf/ vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif; 4600 u aevH;k BuD;ESihf
wuG umajrtygt0if N*dK[fBuD;ud;k vH;k zGpUJ nf;jzpfay:cJMh u
pOfu ryg0ifcahJ om ausmufw;kH tptersm;onf tmum
otwGi;f ysHv
U iG ahf ecJMh u&mrS N*dK[fwpfv;kH pmrQ yrmP&Sd
aomtpdkiftcJrsm;u umBuD;wnf&Sd&m ae&mqDodkY
OD;wnf a&muf&SdvmcJhMuonf/ tjrefEIef; wpfpuefYvQif
8 uDvdkrDwmEIef;jzifh ysH0JvmMuonfh tqdkygausmufp
ausmufersm;rSm tcsif;csif; wdkufrdcdkufrdaygif;pnf;rd
MuNyD; vwpfpif;tjzpf jzpfay:vmaMumif;udk tar&duef
odyHynm&SifwdkYu azmfxkwfEdkifcJhMuonf/
vtjzpf pwifjzpfay:pOfu ausmufpausmufersm;
tcsif;csif; wdkufrdcdkufrdrIrsm;aMumifh jzpfay:vmaom
tyl"mwfonf ausmuftcsKdUudk t&nfaysmfoGm;apcJhum?
ausmuftcsKdu
U rkd l taiGyU sHomG ;apcJo
h nf/ jyif;xefveG ;f aom
tyl"mwfaMumifh vay: a&"mwfcef;ajcmufukefonfh
twGuf v\0ifdk;pGef; ajrom;tcsKdUxJom a&cJtenf;
i,fukd awG&U cdS MhJ uonf/ tpdwt
f ydik ;f wcsKdu
U t&nfaysmfae
cJhNyD; useftpdwftydkif;wcsKdUu taiGUysHaecJhaom vonf
pwifjzpfay: NyD;aemuf ESpfoef;aygif; 600 tMumwGif
at;cJomG ;um rsufEmS jyifrsm; rmausmoGm;cJjh cif;jzpfonf/
vjzpfay: NyD; aemufydkif;vnf; v\rsufESmjyifudk
OumysHrsm;u tBudrBf udrf 0ifwu
kd cf hJ Mu&m us,f0ef;jyefjY yL;
aom vGijf yifBuD;rsm; jzpfay:cJo
h nf/ vay:&Srd ;D awmifrsm;
aygufurJG aI Mumifh xGuaf y:vmaom acsmf&nfrsm;u tqdyk g
vGifjyifus,fBuD;rsm;xJwGif 0ifa&mufae&m,l zHk;vTrf;cJh
rIaMumifh acsmf&nfyifv,fESifh acsmf&nfork'&mBuD;rsm;
jzpfay:wnf&cdS o
hJ nf/ tar&duef odyyH nm&Siw
f u
Ykd vay:&Sd
tcsKdUaoma'orsm;udk trnfwyf ac:a0:orkwf&myif
tqdyk g acsmf&nfyifv,frsm;udk taMumif;jyKum qdwNf idrf
yifv,f[k oH;k EIe;f cJMh uonf/ onfrmS um; vlemdAk mudk
toHk;jyKEdkifjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;yif jzpfMuayonf/
vlU ordkif;wpfavQmufwGif BuD;rm;aom rSwfwkid Bf uD;
wpfcktjzpf pdkufxlEdkifcJhaom vrsufESmjyifay:odkY umh
vlom;rsm; qif;ouftajccsEdkifrIESifh v\taMumif;udk
pl;prf;avhvmum aemufaMumif;jyefazmfxkwfEdkifcJhrIwdkY
wGif t"duusonfh tcef;u@uyg0ifcJhonfh umh
yxrOD;qHk;aom bufx&Dum; Luna Rover onf
rsufarSmufacwfumv bufx&Dum;rsm;\ a&S;OD;tp?
a&SaU qmifvrf;jy jzpfchJ rkH Qru acwfopfenf;ynmrsm;jzifh
xkwfvkyfay;xm;onfh rsufarSmufacwf bufx&Dum;
rsm;u rvkyaf qmifEikd af om xl;qef;tHMh ozG,f vkyaf qmif
csufrsm;udyk if pGr;f &nfjyvkyaf qmifay;Edik cf o
hJ nf r[kwyf g
avm...
arQmfpifrsm;ay:wGif aps;a&mif;csrItqifajy
anmifOD; Zefe0g&D 11
rav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f anmifO;D
NrdKU ESihf ausmufyef;awmif;NrdKcU sif;quf
vrf;ab;wGif a'oxGuu
f ek Mf urf;jzpf
aom xef;om;cGjJ crf;rsm;ESihf jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif tm;
aumif;vsuf&o
dS nfh vifph if(ac:)arQmf
pifrsm; wnfaqmufxm;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg arQmfpifrsm;udk rdrda'o

xGux
f ef;om;rsm;ESihf yifwnfaqmuf
xm;aMumif; arQmfpifydkif&Sifa'ocH
wpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY
arQmfpifay:
rnfolrqdkwufNyD; ywf0ef;usifudk
avhvmvdkY&ygw,f/ tcrJhwuf&
wmyg/ arQmfpifay:rSm vufaqmif
ypn;f awG a&mif;csay;aeygw,f}}[k
ajymonf/ ausmufyef;awmif;ESifh
anmifOD;onf jrefrmEdkifiHte,fe,f
t&yf&yfrS jynfy{nfhonfawmfrsm;
ykym;odkY avhvma&;c&D;oGm;vm&m
vrf;vnf;jzpfonfhtwGuf ydk
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg tqkdyg vifhpif (ac:)
arQmfpifav;rsm;ay:wGif tnm
vufaqmifaps;a&mif;csonfh aps;
onfrsm;? c&D;oGm;aps;0,folrsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaX;
rdwDvmNrdKU a&Smiffvrf; azmufvkyfNyD;pD; vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdktqifajy

rdwDvm Zefe0g&D 11
rdwv
D mNrdKaU &Smifvrf; azmufvyk rf rI sm; NyD;pD;NyDjzpf NrdKw
U iG ;f
vrf;rsm;wGif ,mOft&m,fjzpfyGm;rI ,cifuxuf avsmh
enf;vmouJhodkY ukefwif,mOfBuD;rsm; armif;ESifolrsm;
taejzifv
h nf; NrdKaU &Smifvrf;rS armif;ESi&f ojzifh tcsdeu
f ek f
oufomNyD; ydkrdk tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwDvmNrdKUwGif;vrf;u armif;ESif&wmxuf NrdKUa&Smif
vrf;u armif;ESif&wm uRefawmfwdkYvdk ukefwif,mOfBuD;
awG armif;ESifolawGtwGuf ydkNyD;tqifajyygw,f/
NrdKUwGif;vrf;awGuusOf;NyD; armfawmfqdkifu,f armif;ESif
olawGvnf;rsm;awmh t&ifwkef;u NrdKUwGif;vrf;u
armif;ESiw
f t
hJ cg tNrJ owdBuD;BuD;xm;NyD; armif;ESi&f w,f/
tckawmh NrdKaU &Smifvrf;u jzwfoef;armif;ESi&f wmrdk h vrf;
yef;qufoG,foGm;vma&; ydkNyD;tqifajyw,fvdkY ajymEdkif
ygw,f}}[k &efukef-rav; ukefwif,mOfarmif;ESifol
udkrsKd;EdkifxGef;u ajymonf/
NrdKUa&Smifvrf;rS armif;ESif&ojzifh ukefwif,mOfBuD;
armif;ESifolrsm;twGuf ydkrdktqifajyouJhodkY a'ocHrsm;
twGuv
f nf; NrdKw
U iG ;f vrf;rsm;wGif ,mOft&m,fjzpfymG ;rI
avsmhenf;vmjcif;? NrdKw
U iG ;f vrf;rsm;ysufp;D rI ,cifuxuf
avsmhenf;vmjcif;ponfh tusKd;rsm;&SdvmNyD; oGm;vma&;
rSmvnf; ydkrdktqifajyvG,fulvmaMumif;od&onf/
]]NrdKUa&Smifvrf;rNyD;cifu NrdKUwGif;vrf;awGrSm ukefwif
,mOfBuD;awGarmif;ESiMf uawmh vrf;awGysufp;D ovdk ,mOf
t&m,fjzpfyGm;rIvnf; rMumcP MuHK&w,f/ tckawmh
tJ'Dwkef;u ysufpD;xm;wJhvrf;awG rjyif&ao;ayr,fh
ukefwif,mOfBuD;awGu NrdKUa&Smifvrf;uoGm;MuwmrdkY
,cifuxuf NrdKw
U iG ;f vrf;ysufp;D rI avsmhenf;vmNyD; ,mOf
t&m,fjzpfymG ;rIvnf; MuHK&cJvmNyDjzpfygw,f}}[k &efrsdK;
atmif&yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
rdwDvmNrdKUa&Smifvrf;onf vrf;t&Snf 14 rdkif 4 zmvHk
&SdNyD; oajy0wdk;*dwfteD;rS ysOfomaus;&GmteD; rdwDvmompnf vrf;qHt
k xd 9 rdik f 2 zmvHu
k kd aomfwm0if;ukrP
u
D
uGefu&pfvrf;tjzpfvnf;aumif;? xdkvrf;qHkrS jrma&a0
aus;&Gm vrf;qHt
k eD;txd 5 rdik f 2 zmvHu
k kd ,kZeukrP
u
D
uw&mvrf;tjzpfvnf;aumif; azmufvyk cf &hJ m NyD;cJo
h nfh
'DZifbmvtwGif;u vrf;ydkif;tm;vHk; vkyfief;rsm;NyD;pD;
pwiftoHk;jyKEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg rdwDvm
NrdKUa&Smifvrf;&Sd rkefyifqnfaus;&GmteD;rS ysOfomaus;&Gm
teD; vrf;qHktxd vrf;ydkif;tenf;i,f ysufpD;aerIaMumifh
,kZe ukrPDu jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
csrf;om (rdwDvm)
tdrfrSqif;vmaomuav;wpfOD;udk tkyfxdef;olxHtyfESH
wuodkvf0ifwef;atmifcsufjrifhrm;a&; bmom&yfqdkif&mrsm; aqG;aEG;a[majym
rav; Zefe0g&D 11
rdcifrS qlylvdkufojzifh tdrfrSxGufvmNyD; rav; NrdKUa[mif;blwmodkY a&muf&Sd
aeaom 0ef;odNk rdKeU ,fae uav;i,fwpfO;D tm; &xm;&Jwyfz0UJG ifrsm;u awG&U dS
tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&onf/
&xm;&JwyfzGJU wyfpk(2) NrdKUa[mif;rS wyfpkrSL; 'k&JtkyfaZmf[def;ESifh blwm
wm0ef&Sdolrsm; Zefe0g&D 8 &ufu NrdKUa[mif;blwm,m'f0if;twGif; vkHjcHKa&;
aqmif&GufpOf NrdKUa[mif;blwmpBu(2) vli,fwpfOD;tm;awGU&Sd ppfar;&m
0ef;okdNrdKUe,f erf;crf;aus;&GmrS armifjynfhNzdK;atmif(14 ESpf)jzpfNyD; rdcifu
qlylBudrf;armif;ojzifh rav;NrdKUokdY tvkyftudkif&SmazG&ef jrpfBuD;em;- rav;
&xm;jzihf vku
d yf gvmcJ&h mrS NrdKaU [mif;blwmokYd a&muf&adS ejcif;jzpfaMumif; od&
ojzifh rdbtkyx
f ed ;f olrsm;xH qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;NyD; todoufaorsm;
a&SUwGif rdbtkyfxdef;olxHokdY jyefvnftyfESHay;cJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&eHprf;oyf&mS azGjcif;twGuf oD;ESaH vsmfaMu;ay;&efaqG;aEG;

ewfwvif; Zefe0g&D 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGU
w
D \
Ykd a&eHvyk u
f u
G {f &d,mtwGi;f qdu
k pf rpf
vkyif ef;ESihf ONGC Videsh ukrP
wdkif;wma&;vkyfief; vkyfaqmifjcif;twGuf a'ocHawmifolrsm;tm; pdkufysKd;
oD;ESeH pfemaMu; ay;acsEdik af &; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zefe0g&D 9&ufu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ0vdIifu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrIrsm; vkyfaqmifvmonfhtwGuf NrdKUe,fzHU G NzdK;wdk;wufrI ydkrdkaumif;rGefvmEdkif
aMumif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifh rdrdwdkYtkyfpkaus;&Gmrsm;twGif;
ysufpD;qkH;HI;onfhajrrsm;twGuf oD;ESHrsm;avsmfaMu; &&Sdatmif pDrHcefYcGJEdkifa&;
tzGU Jrsm;zGU Jpnf;xm;Mu&ef vdktyfaMumif;? ,ck &Sif;vif;aqG;aEG;yGJrS &Sif;vif;
csufrsm;udk &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;wGif aexdik Mf uaom jynforl sm; od&edS m;vnf
oabmaygufvmatmif jyefvnfajymMum;xm;oifhaMumif; trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf ONGC Videsh ukrPDvDrdwufrS refae*smOD;ausmfaZm[efu
rdrdwdkY ukrPDtaejzifh jrdKUe,ftwGif; a&eHprf;oyf&SmazGrSmjzpfNyD; ydkufvdkif;wl;
azmfjcif;r[kwfaMumif;? a&eH&SmazGjcif;onf ydkufvdkif;wl;ouJYodkY tcsdefumv
r&SnfbJ &ufowESpfywfcefYom MumrnfjzpfaMumif;? a&eH&SmazGonfhtwGuf
oufqdkif&mawmifolrsm;\ epfemqkH;HI;rIrsm;udk NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS ysufpD;qkH;HI;rIwefzdk; awmif;cHonfhtwdkif; wpf&moD
pdu
k yf sKd;oD;ESrH sm;twGuf wpfq avsmfaMu;ay;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ponf
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfov
l Y Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifat;u rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif yGifh
vif;jrifomrIjzifh vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eaMumif;? NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vuf
a'oaejynfolrsm;\ b0zGHU NzdK;wdk;wufapvdkaMumif;? ukrPDrsm;u vkyfief;
vma&mufaqmif&GufvmNyDjzpfonfhtwGuf jynfolrsm;epfemrIr&Sdap&ef xdkuf
wefonfah vsmfaMu;rsm;&&Sad tmif aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
wifjrifh (ewfwvif;)
tcrJhaq;ay;cef;twGuf
armfawmf,mOfwpfpD;
ay;tyfvSL'gef;
atmifcsufjrifrh m;a&;twGuf oufqikd &f m bmom

&yftvdkuf pmar;yGJtaxmuftuljyK ajzqdkenf;
rsm;udk &Sif;vif;a[majymjcif;jzpfaMumif; jrefrm
pmXmerS uxdu q&mra':eDeDpdk;u ajymonf/
]]bmom&yfqdkif&ma[majymrIawGudk ausmif;
ydw&f ufawGrmS ud,
k w
f m0efus&m NrdKeU ,fawGtvdu
k f
vkyMf uygw,f/ a[majymwJt
h cg q&mawGpakH yr,fh
bmom&yfwpfcv
k ;kH udk wpf&ufwnf;oifzYkd rjzpfEikd f
bl;/ 'ghaMumifh pmar;yGJpnf;rsOf;pnf;urf;eJY tnD
trSwf&Edkifr,fhtcsufawG? ausmif;om;awG owd
xm;ajz&r,fh[mawGudk OD;pm;ay;a[majymyg
w,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
jroydwfawmifajc&Sd y&d,wdomoemh[dw
toif; "rmHk jyKvkyk fco
hJ nfh a[majymyGw
J iG f oxHk
NrdKUe,ftwGif;&Sd txu ESifh txu(cGJ) ausmif;
ajcmufausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 1000
ausmftm; a[majymay;Edik cf u
hJ m txu(usKdaum)f
a&T&wkcef;r jyKvkyfcJhonfh a[majymyGJwGifvnf;
txuausmif; ajcmufausmif;rS wuov
kd 0f ifwef;
0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;om;ausmif;ol
1000 ausmftm; a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg a[majymyGJrsm;wGif armfvNrdKifwuodkvfrS
q&m q&mr &SpfOD;wdkYu oufqdkif&mbmom&yf
tvdkuf vma&mufa[majymay;cJhMuaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxHk)
oxHk Zefe0g&D 11
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdkMurnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; oufqdkif&mbmom&yfrsm;udk vG,f
ulpGmajzqdkEdkifap&eftwGuf bmom&yfqdkif&m
a[majymyGrJ sm;udk rGejf ynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ
\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh Zefe0g&D 9 &ufu oxHkNrdKU
jroydwaf wmifajc&Sd y&d,wo

d moemh[w
d toif;
"rmHkESifh ok00wDNrdKU txu(usKdaumf) a&T&wk
cef;r jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJrsm;udk Zefe0g&Dvqef;ydkif;rS pwif
um vukeftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? rGef
jynfe,ftwGif;rS NrdKUe,f 10 NrdKUe,fodkY armfvNrdKif
wuodkvfrS q&m q&mrrsm; oGm;a&mufum
rdkif;,k Zefe0g&D 11
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,kNrdKU "mwftm;pepf
ydkrdkaumif;rGefapa&;ESifh EdkifiHawmf "mwftm;pepf
0ifa&mufvmygu tqifoifh jzpfvmapa&;twGuf
(11)auADG"mwftm;vdkif; ESpfrdkifwGif uGefu&pf
"mwfwdkifrsm; pdkufxljcif;ESifh ACSR BudK;rsm;
oG,fwef;jcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg vkyfief;rsm;udk jynfe,ftpdk;&\ 20162017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 46 'or 6
oef;jzifh rdkif;,kNrdKU vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf
ief;u BuD;MuyfNyD; OD;Munfodef;ukrPDvDrDwufu
wm0ef,l 'DZifbm 23 &ufu pwifaqmif&GufcJh
jcif;jzpfum Zefe0g&D 9 &ufwGif vkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;rSm 90 &mcdkifEIef;txd NyD;pD;aeNyDjzpf rMumrD
vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdkif;,kNrdKU uGefu&pf "mwfwdkifrsm;pkdufxlNyD;
ACSR BudK;rsm; oG,fwef;
igYoa&muf Zefe0g&D 11
rav;wkdif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,f awmjym;aus;&Gm&Sd tm,kygv tcrJYaq;ay;cef;\ usef;rma&;vkyfief;udprsm; tqifajyacsmarGU pGm vkyfukdifaqmif&GufEkdifap&ef &nf&G,f ALPHARD
trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpfpD;udk yk*HNrdKUopfae tvSL&Sif OD;wifaiG-a':cifBudKif rdom;pkrS Zefe0g&D 9 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
um;vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sif OD;wifaiG rdom;pkESifY aus;&Gmaejynfolrsm;u yifhoHCm 14 yg;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;aemuf tvSL&Sifrdom;pku tcrJhaq;ay;cef; (usef;rma&;apmifh
a&SmufrItoif;)Ou| OD;nGefYaxG;xHodkY armfawmf,mOfudk ay;tyfvSL'gef;um tm[m&'getjzpf {nfhy&dowfrsm;tm; rkefY[if;cg;jzifY ukokdvfjyK auR;arG;{nfhcHcJhonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU

e,f? ESrpm;&pfaus;&Gmae OD;pden
f Kd
(c)OD;pdev
f if; 5^&be(Edik )f 060291
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pdefndK(c)OD;pdefvif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU

e,f? yef;awmif;aus;&Gmae OD;ausmf
pd;k (c)OD;pd;k 5^&be(Edik )f 071913rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpdk;(c)OD;pdk;
vlaysmufaMumfjim
rEav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? xdefukef;&Gmrae ukdxGef;
vif;(c)bdkjzL 9êxu(Edki)f 168219\ZeD; roif;oif;rdk; 9êxu(Edki)f
195015onf 30-12-2016&uf naerSp aysmufqHk;aeygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef? vufcHxm;&Sdolrsm;tm; ta&;,lrnf/
qufoG,f&ef-zkef;-09-797403875
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? cGeaf wmif;BuD;aus;&Gmae
rat;jrolZmEG,f 5^&be(Edkif)186184? rcspfcspfolZmausmf 5^
&be(Edkif)186175 ESifh rjrifhjrwfolZmausmf 5^&be(Edkif)
219892wdkU\zcif OD;ausmfat;ESifh OD;rif;rif;rsKd; 5^&be(Edkif)
062810rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfat;(c)OD;rif;rif;rsKd;
trnfajymif;
rauG;?
enf;ynmwuokdvf
pwkwE pS (f pufrpI rG ;f tm;)rS (b)OD;ausmf
aqG0if; 8^rue(Ekdif)198440 \
om; armifxuftmumrdk;jrifhausmt
f m;
armiftmumausm[
f k ajymif;vJac:yg
&ef/
armiftmumausmf
zciftrnfrSef
a&TaygufuNH rdKUopf? ajrmufOu
vmyNrdKUe,f? txu (6)? t|r
wef;(A)rS rjrwfpkpk\ zciftrnf
rSefrSm OD;apmyJxl; 12^r*'(Ekdif)
100312 jzpfygonf/ OD;apmyJxl;
trnfajymif;
&efukefNrdKU?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
OD;MuifO(2)vrf;? tdrftrSwf(1008)
ae OD;0if;xGe;f 9^rxv(Ekid )f 188956
\orD; txu(AEC) q|rwef;rS
rNidr;f qk[eftm; razG;eHUom[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
razG;eHUom
zciftrnfrSef
wuokv
d af vhusihfa&; txuf
wef;ausmif;(T.T.C-vIid )f G.5(L)
rS armifausmfoufEkdifOD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;pk;d xku
d jf zpfygonf/
OD;pkd;xkduf 7û0e(Ekdif)086606
zciftrnfrSef
aejynfawmf'uP
d oD&Nd rdKUe,f? &Gmr
tkyfpk? &Gmraus;&Gmae rrsKd;pkvIdif
yxrESpf(yx0D)ESifh txu(19)
yOrwef;(D) rS rrsKd;pkckdif\ zcif
trnfrSefrSm OD;ukdrsKd; 9^yre(Ekdif)
151810 jzpfygaMumif;/
OD;ukdrsKd;
zciftrnfrSef
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f?
txu(19) t|rwef;(A)rS rvif;
vif;EG,fESifh yOrwef;(C)rS rvif;
vif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;ydef
9^v0e(Ekid )f 214722 jzpfygaMumif;/
OD;pkd;ydef
trnfrSef
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f?
qnfpk aus;&Gmae OD;armifckdif\om;
txu(19) yOrwef;(B)rS armifjynfh
NzdK;atmif\ trnfrSefrSm armifjynfh
NzdK;armif jzpfygaMumif;/
armifjynfhNzdK;armif
zciftrnfrSef
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rdKUe,f?
txu (19) yrwef;(A)rS rouf
zl;a0\ zciftrnfrSerf Sm OD;Nidr;f armif
9^yre(Ekid )f 260300 jzpfygaMumif;/
OD;Nidrf;armif
owif;aumif;
2017 ckEpS f ESpo

f pfu;l txl;tpDtpOftaejzifh
Zefe0g&Dwpfvwnf;om rnfonfhaoG;csKw
d kid ;f puf
ESifhrqdk Strips wpfbl;0,fHkjzifh puftopfjzifh
vJvS,fay;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf/

Myanmar Chemdyes Co., Ltd.

zkef;-01-386434? 249391?
09-457592451
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
arG;ou&mZftrSef
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? xd,mvd
aus;&Gmtkyfpk? xd,mvdaus;&Gmae
OD;vSodef;?
a':oef;NrdKifwkdY\om;
armifcefUxl;pH 14^rru(Ekid )f 255621
ESifh armifcsrf;ajrhatmifonf wpfOD;
wnf;jzpfygonf/ arG;ou&mZftrSerf mS
13-10-1986 jzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
awmifBuD;NrdKU? pdefyef;&yfuGuf? aeMumvrf;? tdrftrSwf 554^7 &Sd tuGuf
trSwf(28)?OD;ydkiftrSwf(9)?{&d,m 0'or111{uudk OD;cifarmif0if; 13^wue
(Edkif)022931 rS ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf(17^92)jzifh trnfaygufydkifqdkifxm;yg
onf/ tqdkygajriSm;*&efonf 17-11-2015 &uf aetdrfrD;avmifpOfuyg0if
oGm;ojzifh cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif ajriSm;*&efjyefvnfavQmuf
xm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;
ESifh aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif;wifjyuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
OD;cifarmif0if; 13^wue(Edkif)022931
uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 4c^8439 Hino

a':pdr;f
rr
9^r&u(Edki)f 016207u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;
,mOftrSwf 32,^30128 ,mOf

vuf0,f&o
Sd l
OD;wmrvmxl;
2^'rq(Edkif)046217 u(ur-3)
aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkiv
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une?
u,m;jynfe,fkH;(vdGKifaumf)
Ranger ,mOfvuf0,f&o
Sd l
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
uav;0NrdKU? trSw(f 2)&yfuGu?f
atmifcsrf;omvrf;ae rcs,f&DAdkvf
\zcif
OD;jrifhaqGESifhOD;armifrJ
5ûv0(Edki)f 005281 onfwpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
jiif;csufxkwf&eforefpm
'vNrdKUe,fae uRefawmf udkqef;OD; 12^wwe(Edkif)129964ESifh

tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (268)? oD&dr*Fvmvrf;? &Gmrta&SU&yfuGufae
uRefr raroD&dcif 12^tpe(Edkif) 197741wdkYonf jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESihftnD w&m;0ifvufxyfaygif;oif;aexkid rf I&Sdaeaom i,faygif;
ZeD;armifESHjzpfaMumif; oufqkid o
f lESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udkqef;OD;
-
raroD&dcif
12^wwe(Edkif)129964
12^tpe(Edkif)197741
aysmufqHk;aMumif;
rHk&GmNrdKU?
bk&m;BuD;&yfae
armifausm0f if;(b)OD;vSarmif 5^r&e
(Edkif)040964 \ EdkifiHul;vufrSwf
(eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwGi;f aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
09-795909644
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? armfvdkuf
cdki?f armfvkduNf rdKUe,f? wyfuke;f aus;&Gm
ae r*sL;vd,uf 5^rve(Edki)f 052100
\zciftrnfrSerf Sm OD;atmifqef;jzpfyg
aMumif;/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'vNrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
oufqkdifolESifhtrsm;odap&ef aMunmjcif;
&if;ESD;jrKyfESH&ef
&efukefNrdKUv,f?
4vrf;qHk
ajruGuf 140ay_150ay tjref
vrf;? 16 rdkif a&mfbm {u100
(10)ESpo
f m;ESiv
hf ,f{u(15+ 35)
wpfEpS v
f ;kH a&&/ tdr0f ikd ;f uGuaf zmf&ef
aumif;/ v,f10{uyGJpm;rvdk/
09-5077690?09-31067771
KSA tkyfpk
trsm;jynfolodap&efaMunmjcif;
&Srf;jynfe,f? usKdif;wkHNrdKUe,f? &yfuGuf (5)? usKdif;tif;&yf
tusOf;axmif0if;teD; ajrpm&if;kH;wGif a':eef;[Grf trnfayguf teH
23 ay? tvsm; 77'or33 ay&Sd ajruGuftm; 15-5-2009 &ufwGif
OD;cifarmifoed ;f rS 4if;ajruGu&f Sd teH 23 ay? tvsm;ay 40tm; jrefrmaiG
15 odef;usyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,cktcgydkif&Siftrnfajymif;vJ
avQmufxm;rnfjzpfaomaMumifh uefYuu
G v
f kdol&ySd gu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifodef;
aysmufqkH;aMumif;
ykPm;uRef;NrdKUe,f? ukvm;acsmif;
aus;&Gmae rodef;at;Ek 11^yPw
(Edkif)097118 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd) rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
uefYuGufEdkifygonf
jyifOD;vGifNrdKU? a&Toif;aus;&Gmtkyfpk? tuGuftrSwf (jyif)?
OD;ydkit
f rSw(f 81)? {&d,m 8 'or 00 {u v,f,majrvkyu
f kid cf iG hf
&&Sdol OD;xGef;&Sdef 9^rue(Edkif) 065770 trnfayguf v,f,m
ajruGuftm; trnfayguftaxGaxG udk,fpm;vS,fpm&&Sdol
a':vS0if; 9^trZ(Edkif)072269 rS wm0ef,la&mif;csrnfjzpfyg
ajruGuEf Sihyf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf Gi&hf o
Sd lrsm;rS aMumfjim
yg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh
a&mif;csrnfholxHokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f l
r&Sdygu ta&mif;t0,ftNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vS0if;
9^trZ(Edkif)072269
OD;udkudkEdki f
ESifh a':oef;wif
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? urmuqpf&yfuGuf? trSwf 263^c?
rif;&Jausmpf Gmvrf;aexdkio
f l (,ckae&yfvyd pf mrod) w&m;NydKif a':oef;wiftm;
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ESpfOD;oabmwltdrfNcHajrta&mif;t0,fpmcsKyf
jyKvkyfcsKyfay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap (odkUwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukdacsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap (odkUwnf;
r[kwf) 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf (1378
ckESpf wydkYwGJvqef; 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdk pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;ap&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufudk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(xifausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? 'vNrdKUe,fw&m;Hk;
tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKU? uGuo
f pf(1)vrf;ae OD;pk;d
nGefU-a':eef;r,fNrdKifwkdU\orD; eef;at;oDwmpkd; 7ô0w(Ekdif)
069676 onf rdbwkdU\qHk;rrIukd rcH,lbJ rdrdqEoabmt&
aetdrfrSqif;oGm;yg orD;tjzpfrS tarGpm;tarGcH &yfpJaMumif;
aMunmygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pdk;nGefU-a':eef;r,fNrdKif
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? *sLd0gMuHcif;
aus;&Gmtkyfpk uHomaus;&Gmae armifatmifausmfOD;
14^zye(Ekdif)124131 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&J
aomua&mufatmif tBudrBf udrjf yKvkyyf g om;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d o
f nf/ 4if;udpjyem tm;vHk;
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
zcif-OD;cspfpdef
14^zye(Ekdif)059283
rdcif-a':jrifh
14^zye(Ekdif)059284
aysmufqHk; aom a&,mOftrnf opfqef;^11669 \ vkyfief;vdkifpif aysmufqHk; (No. rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ,mOfrSwfyHkwif 7êwv(Edik )f 105698u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuuG f
pmtkyf rdw L vdkygu cdkiv
mufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
aMumif; ays
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070 avQmufxm;jcif; Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
arwm&yfcHtyfygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-2005372
une? cdkifHk;(jynf)? jynfNrdKU
uRefawmf OD;oufwif 5^r&e(Edki)f 038487 udkiaf qmif
uRefr roDwmat; 10^r'e(Edki)f 182952 \ Passport
,mOftrSwf 38,^14470 Honda Wave 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmfvif;

pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihq

f nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme?
rsdK;aphXmecGJrS ysOf;rem; pdkuo
f yd H"mwfcGJcef; t0ifvrf;ausmufpDa&ajrmif;
jyKvkyfjcif; (600'_ 4'_4')vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdk
ygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2017 &uf 9;00 em&D
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-1-2017 &uf 15;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygHk;vdypf mwGif
vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
axmufyhHjznfhwif;a&;XmecGJ
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253
CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKING DRIVE VOY:NO(27)

Consignees of cargo carried by M.V
VIKING DRIVE
VOY:NO(27) are here by notified that the vessel will arrive on about
13-1-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared

as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
a':oef;qifh
ESifh 1/ a':oef;oef;
(4if;\w&m;kH;ukd,fpm;vS,fpm 2/ OD;armifarmifwif
&ol OD;atmifqef;0if;) 3/ OD;rif;armif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&Sr;f jynfef ,fawmifykid ;f ? awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGu?f e,fajr(6)?
oD & d & wemvrf ; ? td r f t rS w f ( 203)ae (1)w&m;Nyd K if a':oef ; oef ;
13^wue(Ekdif)058622ESifh &Srf;jynfe,fawmifykdif;? at;om,mNrdKU?
jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf(121)ae (2)w&m;NydKif OD;armifarmifwif
5^pwe(Ekdif)077670 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdku oifhtay: rdrdvuf&SdaexkdifpkdufysKd;vkyfukdifaeaMumif;
>ruf[aMunmay;apvkdrIjzifh pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 25&uf (1378ckESpf
jymokdvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfyg
w&m;vdk\ tqdkvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdUrvm
ysufuGufcJhvQif oif\rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf; ponfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f &
rnf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufwGif uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(jzLjzLaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

To RENT
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
PLS CONTACT
09-250499564, 09-43202008
SHWEGONDINE TOWER
2nd Floor, BAHAN T/S.
Lift, 1850 Sq.ft,
Master(2), Single(2),(4)Aircon.
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;Xme? wdki;f a'oBuD;^jynfe,fjynfolY
usef;rma&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;ESifh aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr(vpmEIef;
150000d-2000d-160000d)&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;
Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) bufpkHom;zGm;(18)voifwef;(odkYr[kwf) bufpkHom;zGm;
'Dyvdkrm (2)ESpo
f ifwef;qif; atmifvufrSw&f &SNd yD;ol jzpf&
rnf/
(*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfykHwifxm;NyD;
om;zGm;vdkifpif udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwo
f nfh(31-1-2017)&ufwGif touf(35)ESpf
xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
(p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fudk
(yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGmavQmufxm;&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGijf ynfhpkHpmG jznfhpu
G
f vdktyfaompm&Gupf mwrf;
rsm;ESihftwl yl;wGJNyD; nTeMf um;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY
use;f rma&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (47)? aejynfawmfokdYvyd rf l
avQmufvTmydwf&uf (31-1-2017)&uf aemufqkH;xm;
avQmufxm;&rnf/
(c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwfrdwLrSef
(2) om;zGm;vdkifpif(rdwL)(trnf? vdkifpiftrSwfyg pmrsuf
ESmESihf aemufqk;H oufwrf;wdk;onfh pmrsuEf mS (3)&Guo
f m
ay;ydkY&ef)?
(3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)(1)apmif?
(4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;)
(1)apmif?
(5) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;)(1)apmif?
f m;aom oufqkid &f mNrdKUe,fukoa&;
(6) (1)vtwGi;f jyKvkyx
OD;pD;XmerSL;\ use;f rmaMumif; aq;axmufcHpm (rl&if;)
(1)apmif?
f l;xm;aom yDjyif
(7) avQmufvTmykHpHwGif (6)vtwGi;f dkuu
xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfykH(1)ykHuyf&ef/
4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrSwcf suEf Sihjf ynfhpkHpGmjzifh avQmufxm;
olrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
5/ vlawGUppfaq;rnfh&uftm; 16-2-2017 &ufrSp aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk xyfrHxkwjf yefaMunmrnfjzpfyg
onf/
6/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;
rjynfhpkHvQifaomf vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufus
a&muf&SdvQifaomfvnf;aumif;? avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
7/ od&Sv
d kdonfhtcsurf sm;&Syd gu jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme? kH;trSwf
(47)? aejynfawmf(zke;f -067-431070? 067-430152)wdo
kY kYd k;H csed t
f wGi;f
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 43? ajruGuf
trSwf 1184? tus,f(40'_60')? {&d,m 0 'or 055 {uteufrS w&m;0if
rcGJpw
d &f ao;aom ajr\ acgif;&if;bufjcrf;? tus,(f 24'_60') ESp(f 60)*&efajrESihf
,if;ajray:&Sd trSwf 1184? ZGJuyifvrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESihftrd t
f usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwkUd tm; NrdKUajr
pm&if;wGif a':eefpD 12ôCu(Ekid )f 007749? BN-005908 trnfaygufvsuf
&SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& a':rdrad rmf 12Ôur
(Ekdif)012796 rS0,f,l vuf0,fxm;&SdykdifqkdifaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkdojzifh
uREfkyfwkdUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acscJhNyD;jzpfyg tusKd;
oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEkdif
ygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf-46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf
cefUxm;&efavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olwdkUtufOya'yk'fr-11)
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
OD;aevif;atmif
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGu?f tuGuf
trSw(f '-9^33)ae t&G,rf a&mufao;ol armifEkdirf if;atmif (b)
OD;pdefa&T\ udk,fESifh4if;ydkifaom ypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf?
tuGuftrSwf('^9^33)ae tkyfxdef;oltjzpf OD;aevif;atmifu
txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&mufao;ol armifEdkifrif;tmif\
tpfudk tkyfxdef;oljzpfonf[l 4if;ol\ukd,fESifh ypnf;udk
tkyx
f ed ;f oltjzpf cefx
Y m;ay;ygrnft
h aMumif; avQmufxm;onfjzpf
xkdokdUavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;odap&eftvdkUiSm aMumfjimpm
udk xkwfqifhvkdufonf/ xkdavQmufxm;csufukd 2017 ckESpf
Zefe0g&D 16&uf (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 4 &uf)wGif
qkdifqkd&efcsdef;qkdonf/
2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &uf Hk;awmfwHqdyfESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
rEav;ckdifw&m;Hk;
CHEVROLET 2009
tdEd,EkdifiHoHkH;
trSwf 545? 547? ukefonfvrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wif'gwifoGif;&efzdwfac:jcif;
wif'gtrSwf IWAI/KPMU/38/2016-17/Vol-II
jrefrmEkid if H ukvm;wefjrpfaMumif; bufpo

Hk ;Hk o,f,yl aYdk qmifa&;
pDrHudef;twGuf ppfawGESifh yvuf0wGif kH;okH;y&dabm*rsm;
wifoGif;wyfqif&ef jrefrmEkdifiH&Sd ukrPDrsm;ESifh tdEd,EkdifiH
ukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
wif'gwifoGif;&eftao;pdwftcsuftvufrsm;
cefYrSef;ukefusp&dwf tar&duefa':vm 100000Ê.M.D tar&duefa':vm 2000^ wif'gqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;tm; 10-1-2017 rS 171-2017 &ufxd xkwfay;ygrnf/
wif'gtBudKtpnf;ta0;tm; 17-1-2017&uf nae 3 em&D
wGif jyKvkyfygrnf/
wif'gwifoGif;&ef aemufqkH;&ufrSm 31-1-2017&uf nae
3 em&Dtxd jzpfygonf/
wif'gzGihrf nfh&ufrSm 31-1-2017&uf nae 3;30em&D jzpfyg
onf/
wif'gavQmufvTmrsm;ukd tdEd,oHkH; &efukefwGif tar&duef
a':vm 20^-jzifh 0,f,lEkdifygonf/ wif'gwifoGif;&mwGif
t*Fvdyfbmomjzifhom a&;oGif;&rnf/
oHkH;'kwd,tBuD;tuJ
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk;
*&efY(wf)aomf(ef)wefvDrdwuf ESifh a&TjynfwcH eG w
f ,fvu
D eG jf rLeDau;&Si;f
(Grant Thornton Limited)
trsm;ykdifukrPDvDrdwuf
ukrPDtwGuf (Shwepyitagon Telecommunication)
Mr.Kenneth M Atkinson
Public Company Ltd.)
w&m;vdk w&m;NydKif
a&TjynfwHcGef w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;? trsm;ykdifukrPDvDrdwuf?
(Shwepyitagon Telecommunication Public Company Ltd.) trSwf
at-1? rif;"rvrf;? trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD; odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku 1-4-2015 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwltMuHay;
uwdpmcsKyt
f & ay;&ef&dS tar&duef US$ 64996 ESihf ysuu
f u
G o
f nft
h wGuf
twdk;aiG US$ 18190.48 pkpkaygif; US$ 83186.48 &vkdaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqkdcsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 20&uf (1378ckESpf jymokdvjynfh
ausmf 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;
vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; ponfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif Hk;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;
OD;wGwf(c)OD;odef;wifh TZI-081371 ESifh

rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yf? AdkvfcsKyfvrf;ae OD;pdefbef;\ om;orD;rsm;jzpf
Muaom a':0if;Munf 9ôpe(Edkif)008602 ESifh OD;odef;vGif 5^r&e
(Edkif)147009 udkifaqmifolrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkif? ompnfNrdKUe,f? trSwf(5) NrdKUr
ta&SU&yf? NrdKUuGuftrSwf(11)? OD;ydkiftrSwf(82^c)? ajruGuftrSwf
(128^295)? {&d,m 0 'or 039 {u&Sd ajruGuEf Sihfif;ajruGuaf y:wGif
wnf&adS eonfh aetdrt
f aqmufttHk? vQyfppfrw
D m? a&TUajymif;Edkiaf omypn;f
rsm;ESifh ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;rsm;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk OD;pdefbef;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;tkef;jrifh? a':jrjr?
OD;odef;jrifh? OD;odef;wifh(c) OD;wGwfwdkUu nDi,f? nDri,frsm;jzpfMuaom
a':0if;MunfESifh OD;odef;vGifwdkUtm; ompnfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf HkwifHk;awmfwGif arwmjzifh tNyD;tydkiv
f TJajymif;jcif; rSwyf HkwifpmcsKyf
trSwf (18^92)jzifh 8-7-1992&ufu csKyfqdkay;cJh a':0if;MunfESifh
armif OD;ode;f vGiw
f kdUu ydkiq
f kdit
f usKd ;cHpm;vsu&f aSd om 0if;ajrESiht
f aqmuf
ttHkjzpfygonf/
txufyg0if;ajrESihftaqmufttHkukd uREfky\
f rdwaf qG a':0if;MunfESihf
armif OD;odef;vGifwdkU\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m r&&SdbJ trnfajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;
wpfpHkwpf&m rjyKvkyf&ef OD;odef;wifh(c)OD;wGwf tygt0if trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh
H.G.P, LL.B (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf^6247)
pHy,fjzLvrf;? a'geNcH&yf? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-23858? 09-442079802
1J/2000 ausmf
a&mif;rnf/
01-377552,
09-252068911,
09-30242955
qHkqD(ajryJqD)
kd;&mopfom;qHkjzifh
Budwfaom
ta&mtaESmuif;onfh
anmifOD;ajryJqD(qHkqDppfppf)
delivery &Sdygonf/
zkef;-09-974236904?
09-73128062
Junction 8 teD;? &efukef
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
awmifilNrdKUe,f? uHdk;aus;&Gmtkyfpk?
anmifoHk;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf
trSw(f 549-anmifoHk;yifuGi;f )? OD;ydkif
trSwf(22^2^2)? {&d,m 0 'or 99
{u&Sdajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzif
ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGuv
f kdol&ySd gu ajrydkiq
f kdirf I
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrS
p 15 &uftwGi;f NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDavQmufxm;ol
OD;cifarmif0if;tm; ajriSm;*&eftopf
xkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmygonf/
awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
trSw(f 549-anmifoHk;yifuGi;f )? OD;ydkif
trSwf(22^2^3)? {&d,m 0 'or 99
{u&Sdajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzifh
ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGuv
f kdol&Syd gu ajrydkiq
f kdirf I
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrS
p 15 &uftwGi;f NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnDavQmufxm;ol
OD;cifarmif0if;tm; ajriSm;*&eftopf
xkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap
&efaMunmygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
anmifokH;yifaus;&Gm? ajrwdkif;tuGuf
trSwf (549-anmifo;kH yifuiG ;f )? OD;ydkif
trSw(f 22^2^5) {&d,m 0'or99 {u&Sd
ajrtm; OD;cifarmif0if;trnfjzifh ajriSm;
*&eftopfavQmufxm;vmjcif;tm; uefY
uGuv
f kdol&ySd gu ajrydkiq
f kdirf Itaxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp 15 &uf
twGi;f NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH;
vkyef nf;ESifhtnD avQmufxm;ol OD;cif
armif0if;tm; ajriSm;*&eftopfxkwaf y;
vdrfhrnfjzpfaMumiif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
trSwf(549-anmifokH;yif)? OD;ydkiftrSwf
(22^2^6)? 0 'or 99 {u&Sd ajrtm;
OD;cifarmif0if; trnfjzifh ajriSm;*&eft
opfavQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf
vdkol&ySd gu ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ,aeYrSp 15 &uftwGif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
avQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajr iS
m;*&eftopfxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
trSw(f 549-anmifokH;yifuGi;f )? OD;ydkif
trSw(f 23^4+22^2^7)? {&d,m 0'or
99 {u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if;
trnfjzifh ajriSm;*&eftopfavQmufxm;
vmjcif;tm; uefYuGufvdkol&Sdygu ajr
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
,aeYrSp 15 &uftwGif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vm
a&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
avQmufxm;ol OD;cifarmif0if;tm; ajr
iSm;*&eftopfxw
k af y;vdrrhf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
txl;vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf-Edkiif HawmforwHk;\ 2017 ckESpf
Zefe0g&D 4 &uf (69-ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU)wGif trdefUaMumfjimpm
trSwf 1^2017 jzifh rGejf ynfe,f rk'HkNrdKU? NrdKUr 4&yfuGuf *sHK;*sHK;usawm&
y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'Eudwd0Ptm;
]t*r[my@dwbGJUwHqdyfawmfjrwf} qufuyftyfESif;jcif;tay: txl;
vdIuv
f SJpGm *kP,
f l0rf;ajrmufMunfnKd rdygaMumif;ESihf Ak'omoemawmf
tusdK;udk qwufxrf;ydk;&GufaqmifEdkifygapaMumif;jzifh qkrGefaumif;
awmif;vsuf q&mawmfBuD;tm; dkaoav;jrwfpmG *g&0jyK &Scd kd;OD;wiftyf
ygonfbk&m;..../
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD; a':tkef;nGefUrdom;pk
uGrfwHk&yf? NrdKUr 2 &yfuGuf? rk'HkNrdKU? rGefjynfe,f
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
ndEdIif;aps;jzifh ajra&mif;rnf
jyifOD;vGiNf rdKU? tdraf wmfvrf;? 0.72 {u&Sad jrudk nEd Iid ;f aps;jzifh
a&mif;rnf/ (ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif;? [dkw,frsm;&Sd)
qufoG,f&ef zkef;-09-250027774? 09-8600190?
09-777700527? 09-777700763
vm;I;d NrdKU? &yfuGuf (7)? e,fajr(3)? (29^vHkavmh&yf)? OD;ydkit

f rSwf (4^C)?
ajrcsdef{&d,m (0 'or 087) {u&Sdajrtm; ajr*&eftrSwf 007. 5^20092010(at)jzihf nDtpfrESpOf ;D jzpfonfh a':vSwif? a':vS&iftrnfjzihyf ikd q
f ikd yf gonf/
tpfrjzpfol a':vSwifonf 19-1-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfygojzihf
azmfjyygajr*&eftm; a':vS&ifwpfO;D wnf;trnfjzifh ajr*&eftrnfajymif; avQmufxm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efEiS fh uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ,aeYrpS 15 &uftwGi;f
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vS&if 13^v&e(Ekdif)023546
aMumfjimpm
(jrefrmEdkiif HukrPDrsm;tufOya'yk'rf -54-u? 55 ESihf 56)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -(1)
(jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-54-u? 55 ESifh
56 wdkYt& twnfjyKay;yg&ef avQmufxm;onfhtrI)
Green Vision Construction Co., Ltd.
(4if;\ Admin Officer - a':Ek0wDatmif)
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 497? ajruGuf
trSwf 134? 1 'or 43 {u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 134? a&Teo
YH mbm;vm;
opfct
G xl;Zke?f r*Fvm'kNH rdKUe,f OD;&Jjrifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
-33388^2014 (26-12-2014) jzifh
&&Sdol a':cifcifawmf 13^&pe(Edkif)
001130 rS
udk,fpm;vS,fvTJpm
rkyfodrf;aMumif; w&m;kH;usrf;usdef
vTm? ESpf 60 *&efrl&if;wdkYudkwifjy
bPfaiGacs;&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m wifjy*&efonf opfcZG ek v
f yk if ef;
vkyfudkifcGifhtrdefYpm aysmufqkH;ojzifh
cGijhf yKwdk;ay;xm;onfh *&efjzpfygonf/
w&m;0ifcikd v
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESih f uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avQmufxm;ol
trSwf 16û? okc0wDvrf;? urmat;vrf;rBuD;?

(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f urmat;vrf;rBuD;?
okc0wDvrf;? trSwf 16û ae Green Vision Construction Co., Ltd. u
ukrPDrsm;tufOya't& xnfh0ifxm;aomtpk&S,f,mrsm;ESifh wdk;jrifh
rwnf&if;ES;D aiGwt
kYd m; avQmch sjyifqifjcif;udk twnfjyKay;yg&ef jrefrmEdkiif H
ukrPDrsm;tufOya'yk'rf -54-u? 55 ESihf 56 wdkYt& avQmufxm;csu&f Sd
ojzifh tqdkygavQmufxm;csut
f ay: tusK;d pD;yGm;ouf0ifonf[k tqdk&o
dS l
cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif)qdkcJhaom 2017 ckESpf Zefe0g&D 25 &uf
(1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 13 &uf) eHeuf 10 em&DwGif rdrdwdkU
ud,
k w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d Ukd uae&mwustrdeUf ay;xm;ol ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&efESihf rIcif;rSww
f rf;
rsm;udkMunfhI&ef ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/ 4if;uJhokdUvma&mufjcif;
wpfcck rk &dS ysuu
f u
G cf v
hJ Qif H;k awmfuqdck ahJ om Green Vision Construction
Co., Ltd. \ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfrnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwfqifh
vdkufonf/
2017 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':jrifh0Sm)
wGJzufcdkifw&m;olBuD; (1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif; rHka&G; + aMu;rHk txu tmp&d,ylaZmfyGJ

2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif EkdifiHawmfrS xkwfjyef
tyfEiS ;f cs;D jrijhf cif;cH&ygaom ]ok"rrPdaZmw"&}bGUJ wq
H yd f
awmf& {&mjrwfjynfaqmufvkyfa&;ukrPDrS refae;*sif;
'gdkufwm OD;Munfpdk; (vdGKifaumfNrdKU)tm; OD;jrihfOD;+
roif;oif;cdkif [dkuzf vdki;f (High Fly) qkid u
f ,ftrsK;d rsK;d
ta&mif;qdki?f 'D;armhqkNd rdKUe,f? aiGawmifrS vdu
I v
f pJS mG *kP,
f l
0rf;ajrmufrIjyKtyfygonf/
OD;jrihfOD;-roif;oif;cdkif
[dkufzvdkif;( High Fly) qkdifu,ftrsKd;rsKd;ta&mif;qkdif
rHk&mG NrdKUe,f rHka&G;+aMu;rHktxu\ (15)Budraf jrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJudk 22-1-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif tqdkygausmif;
a&T&wkcef;r usif;yrnfjzpf&m zdwfMum;jcif; rcH&ao;aom
touf (60)jynfhNyD;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh tcsed rf D
qufoG,fay;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdk
yguOD;0if;jrihf zke;f -09-400414882? OD;Ekid pf k;d zke;f -09-258586877?
OD;rsKd;opf zkef;-09-33200857 ESihf OD;xGef;wifh0if; (&efukef)
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
txl;0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? c&rf;NrdKU udki;f uke;f ygVdwuokdvaf usmif;wdku\
f OD;pD;y"me em,uq&mawmf ]]b'Eaombdw}}
onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2017 aeYpGJ 2017 ckESpf Zefe0g&Dv
4 &uf (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYwGif aMunmcsut
f & tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqyd af wmf &&Sad wmfrlaMumif; od&S&d ojzifh
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rS toif;om; toif;olrsm;ESihf tvkyt
f rIaqmiftzGJUrS txl;0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh *kPjf yKylaZmf
tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ZvGeNf rdKUe,f? aumhuyfBuD;tv,fwef;?

txufwef;ausmif;\ vkyo
f ufjynf^h oufjynfh tNidr;f pm;q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2017 ckESpf
azazmf0g&D 12 &uf (jynfaxmifpkaeY) eHeuf 10 em&DwGif txu
aumhuyfBuD;ausmif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; av;pm;
pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJodkY tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;vdkygu- zkef;-09-263873969
OD;wdk;vkH
OD;bdkeD(c)OD;Edkifvif; - zkef;-09-49766247
- zkef;-09-264741298
OD;jrifh<u,f
wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
rSwfcsuf- &efukefrS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tBudK? tydkY
pDpOfay;ygrnf/
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
zdwfMum;vTm

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS yOrtBudrf
oif;vHk;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRefqk
csD;jrifhyGJESifh wwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg aumhaomif;
ol? aumhaomif;om;rsm;ESihf toif;ol toif;om;rsm;tm;vHk;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf<ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 22-1-2017 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd
ae&m - M-3 Food Center
A[ef;tm;upm;0if;twGif;
awmfvSefa&;yef;jcHa&SU? taemufa&T*Hkwkdif?
&efukef
trIaqmiftzGJU
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmfrcS s;D jrio
hf nfh omoemawmf
qdkif&m ok"rrPdaZmw"& bGJUwHqdyfawmf&&Sdonfh OD;Munfpkd;
MD.AMP Co.,Ltd. (em,u? u,m;jynfe,f tif*sifeD,m
toif;) (em,u? avmydwazmifa';&Sif;)? (jynfe,fomoemh
Adrmefawmfapmifha&Smufa&;tzGJU0if)tm; *kP,
f l0rf;ajrmufygonf/
AMP Co.,Ltd. 0efxrf;rdom;pkrsm;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
tar&duefEkdifiH? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? (Temple City) ae
David Soonhwe Khwa - Linda Gyorkree Khwa wdkY\om;BuD;
Jia Ruey Khwa
Master of Science (Electrical Engineering)

University of Southern California (USC)
Bachelor of Science (Electrical Engineering)
University of California, Los Angeles
ESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? udkif;wef;vrf;ae
OD;xGef;jrihf-a':at;MuLwkdY\ 'kwd,orD;
Dr.Nandar Mon
M.B.,B.S(Ygn), University of Medicine (1)

MRCP (UK)
wkdYonf 2-1-2017 &ufwGif Sule Shangri-La Hotel (Bago

ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rdwfaqGrsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
Room)
Jia Ruey Khwa-Dr.Nandar Mon
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;
ckdif? uav;NrdKUe,f? tif'kdif;BuD;
&Gm txurS Hk;tul OD;oef;ausmf
\zciftrnfrSerf Sm OD;zdk;&if jzpfyg
aMumif;/
OD;zkd;&if
trnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)
prf;BuD;ausmif;? t|rwef;(A)rS
(b)OD;wifarmifat;\orD; r0if;
[efeDausmftm; ,aeYrSp r0ifh
[ef e D a usmf [ k ajymif ; vJ a c:qk d
yg&ef/
r0ifh[efeDausmf
yOrtBudrf ax&0g' "rpmrlNydKifyGJ

qk&olrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;
jrwfpmG bk&m;\ w&m;"rrsm;ESihf qefUusipf mG a&;om;? a[majym? ykcYd saeMuaom t"r0g'rsm;ukd

azmfxkwfwm;qD;z,f&Sm;Ekdif&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;yaom yOrtBudrf ax&0g' "rpmrlNydKifyGJ
qk&olrsm;pm&if;ukd xkwfjyefaMunmtyfygonf 1/ t&Sift*om& (Ak'omoemh0efaqmif) - NydKifwlwGef;vQifa&G UEkdifygonf
- yxr
2/ armifou (a&Tbl;ajr)
- wm0efukd,fpD&SdMuonf
- yxr
3/ "rdu (pum;0gajr)
- edAmefESifh plVaomwmyefudp
- 'kwd,
4/ vuf,m (arwmwHcGef)
- r[m'gefc&D;vrf;avQmufvSrf;&m0,f - wwd,
5/ atmifxdkuf (a&Tbdk)
- ,HkvG,folrsm; rD;IdIUxm;cJh
- oD;oefUqk
6/ OD;armif
- w&m;em tyg,frikyfyg
- oD;oefUqk
7/ "raCmou
- vHk;csmvnf 0g'rsm;ayvm;
- oD;oefUqk
8/ armifokaqG (oajyHk)
- xkdNrdKUav;
- oD;oefYqk
9/ jrrsKd;vHk (uavm)
- omoemawmf t"GefU&Snfa&;
- oD;oefUqk
10/ csrf;jraqmif; (uavm)
- "ra&mif0if;aevkdvif;apaomf
- oD;oefUqk
qkay;rnhf&ufukd xyfrHtaMumif;Mum;ay;ygrnf/
"r0g'azmfaqmifa&;tzGJU
zciftrnfrSef
trnfajymif;
zm;aqmif;NrdKU? ajrmufydkif;
&yfuGurf S roEmtd\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;[Grf(c)OD;pdkif;rdk;OD;
2^vue(Ek d i f ) 050425 jzpf y g
aMumif;/ OD;pdki;f [Gr(f c)OD;pdki;f rdk;OD;
vdGKifaumfNrdKU? txu(1)?
yxrwef;(B)rS OD;a&T&D;Edk\orD;
rqkjynfhrGeftm; r,k&wDat;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r,k&wDat;
1/ jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynfhapwDawmf *Euk#w

d kduf txufyp,m(3)
qifh(ta&SUbufESihfawmifbuf),dk,Gi;f rIukd jyKjyif&ef(2'' _2'') a&Tqkdi;f rsm;jzihf jyKjyifuyfvSL
ylaZmfrnf jzpfygonf/
2/ odkUjzpfyg a&Tqdkif;ay;oGif;vdkolrsm;onf wpfOD;csif;jzpfap? tzJGUvdkufjzpfap? rdrdwdkY\
vkyfief;vdkifpif? erlema&Tqdkif;wdkUjzifh tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;udk 17-1-2017&uf
nae 4 em&D aemufqHk;xm;NyD; wif'gwifoGi;f Edkiyf gonf/ wif'gavQmufvTmyHkpHukd wpfapmif
vQif usyf 10000 EIef;jzihf a*gyuHk;wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaom tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ vpOfvdktyfcsuf (2'' _2'') ywfvnf a&Tqdkif; (4)jym;qdkif;twGufyg wpfygwnf;
avQmufxm;Edkifygonf/
4/ txuftydk'(f 1)yg (2'' _2'') a&Tqkdi;f &mqdki;f vdktyfcsurf Sm cefUrSe;f tqdki;f aygif; (1500)
jzpfygonf/
&ufpJG/ / 9-1-2017&uf

Ou|
ae&m/ / jyifOD;vGif

a*gyutzJUG
a*gyuHk; zkef;-09-6506299?
r[mtHhxl;uHomqkawmif;jynfhapwDawmf
09-797755898? 09-6500144

jyifOD;vGif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/9436 Nissan TTIDA LATTO SCII S/L(4x2)

,mOfvuf0,f&Sdol OD;rm 5^r&e(Ekdif)066702u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^54036 Honda

,mOfvuf0,f
&Sdol OD;bkdBuD;aumif; 8êre(Ekdif)
058045 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
CN 110 C M/C
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 25,^88610 Honda

Sd l
Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&o
OD;armifoef; 9^0we(Ekid )f 089371

u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&;
trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf(MAPCO)
&efukefNrdKU
1/ jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf (MAPCO)twGuf
uGefwdefem ay 20 rsm;wif&ef wGef;oabFmESifh ukefwifa&,mOfwpfpHktm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygojzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 18-1-2017 &uf (Ak'[l;aeU)

- nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;urf;ESifhyHkpHrsm;ukd MAPCO Hk;csKyf OD;atmif0if;('gkdufwm)\ Hk;wGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf(MAPCO)
trSwf(100)? MAPCO Hk;csKyf 0g;wef;vrf;ESifh urf;em;vrf;?
uGefu&pftjrefvrf;rab;? qdyfurf;NrdKUe,f?
zkef;-01-2301652-53? 01-2301825-26
09-5114114? 09-421114545
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmcsuf
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^
wHwm;) \ 2016- 2017b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&Gurf nfhwyfuke;f NrdKU
Adkvcf sKyfvrf;? ysO;f rem;NrdKU ,kZevrf;ESihf aZ,smoD&Nd rdKU ykym;uke;f &yfuGuf
trSwf(1)vrf;uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif;
ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg atmufygtwdki;f tdwzf Gihf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGu
f
ay;ydkY&rnfhae&m
(u) 2"_4"ausmuf 1732 usif;
vkyif ef;cGit
f a&muf
(c) 1"_2"ausmuf 832'or98 usif;
vkyif ef;cGit
f a&muf
(*) "_"ausmuf 383'or33 usif;
vkyif ef;cGit
f a&muf
(C) "_"ausmuf 124'or5 usif;
vkyif ef;cGit
f a&muf
(i) 18 " _"ausmuf 95 usif;
vkyif ef;cGit
f a&muf
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
- 11-1-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 24-1-2017&uf

- 16;00em&D
- tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
wif'gay;oGif;&rnfhae&m

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;
atmufyg vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)


zkef;-067-432037
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;? trSwf 161 ae OD;vSjrifh

12^ybw(Edkif)009148\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? xef;wyif
ta&SUydkif; (3û)? OD;ykdiftrSwf 113? {&d,m 0'or 05{u ajr
tus,ft0ef;&Sd 35'_40' &Sdaom ESpf 90 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
wpfxyfcGJaetdrftygt0if pufa&wGif;? trSwf 108? AdkvfcsKyfvrf;? (2)
&yfuGuf? xef;wyifNrdKUe,f[kac:wGifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
30-12-2014&ufpGJyg ajrESihftrd t
f a&mif;t0,fpmcsKyft& 0,f,lykid q
f kdif
cJhNyD; ,if;aeU&ufrSpwif a':aX;aX;0if;? if;\wl OD;yDwmwdkUudk
cGifhjyKcsufjzifh tcrJhaexdkifcGifhjyKcJhonfudk aMumfjimygonfh&ufrS
pwif jyefvnfkyfodrf;vdkufNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh a':aX;aX;0if;?
OD;yDwmwdkUEiS hf qufE,
T yf wfoufot
l m;vHk; aMumfjimygonf&h ufrpS wif
&ufaygif; 30 (1v)twGif; aemufqHk;xm; ajymif;a&TUz,f&Sm;xGufcGm
ay;NyD;? ajrESifhtdrfudk OD;vSjrifh\vuf0,fokdU ay;tyfyg&ef awmif;qdk
tyfygonf/ tu,f vdkufemaqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':aX;aX;0if;? OD;yDwmwdkUESifh
trsm;od&SdEdkif&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4929)
trSwf 55? tcef; 5? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^38579 Honda C90 Custom CMV M/C ,mOf

vuf0,f&o
Sd l a':tdtcd sKd 2^vue(Edki)f 043522 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
trnfrSef
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(34)? ajruGuftrSwf
(621)? ajruGufwnfae&mtrSwf 621?
tifMuif;vrf;? 34 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? a':ararMunf
12Ôuw(Ekdif)003949 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; a':ararMunfxHrS
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
5156 (29-8-11)jzifh OD;tm,kpk;d 12^
r&u(Ekid )f 069890rS ykid q
f ikd cf NhJ yD; cifyeG ;f
OD;tm,kpkd;(uG,fvGef)ojzifh wpfOD;
wnf;aom ZeD;a':cifrsKd;Munf 12^
urw(Ekid )f 034572 rS cifyGe;f jzpfol\
aopm&if;? wpfOD;wnf;aomZeD;jzpf
aMumif; usr;f used v
f Tm? ab;ywf0ef;usif
axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif tcGef
xrf;aqmifxm;aom 0ifaiGceG af jypmrsm;?
oef;acgifpm&if;ESifh xdrf;jrm;r*Fvm
uwdopmjyKvTmukd wifjy ykdifqkdif
aMumif;ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefU
uGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf jzpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;
txurS 2006 ckESpf q|rwef;atmif
jrifNyD;ol OD;ausmfydk\om; ausmif;0if
trSwf(A-8666)jzpfol armifausmf&J
atmif 8^pve(Edkif)157549 ESihf
armif0if;udk OD;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
armifausmf&Jatmif(c)armif0if;udkOD;
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(5)?e,fajr (6)? 20_21 vrf;

Mum;ae OD;ausmq
f ef; (b)OD;MuLpD 13^v&e(jyK)000969
\ZeD;jzpfol a':eDvm0if;(b)OD;ausm&f Sed f 9^r[r(Edki)f
059292 rSm cifyeG ;f ESihf rdom;pkrsm;u vHk;0cGihrf vTwEf kid f
aom tdrfaxmifa&;udpjyKvkyfNyD; 13-2-2016&uf
wGif if;oabmjzifhaetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ZeD;
tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;? roufqdkifawmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfqef;(cifyGef;jzpfol)
13^v&e(jyK)000969
uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifiNl rdKUe,f? uHk;d aus;&Gmtkypf k?
trSwf (549-anmifoHk;yifuGif;)? OD;ydkif
trSwf( 22^2^4)? {&d,m 0 'or 99
{u&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh
ajriSm;*&ef topfavQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvdkol&Sdygu
ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp
15 &uftwGif; NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD avQmufxm;ol OD;cif
armif0if;tm; ajriSm;*&eftopfxkwfay;
vdrhrf nfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKU? &Gmopf&Gmae OD;a&T\orD;
rprf;at;ESifh rcifprf;at; 9^v0e
(Edkif)103285 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rprf;at;(c)rcifprf;at;
uefUuGufEdkifygaMumif;
trSwf (549-anmifoHk;yifuGif;)? OD;ydkif
trSw(f 22^2^1)? {&d,m 0'or 99{u
&Sd ajrtm; OD;cifarmif0if; trnfjzifh
ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuu
G v
f ko
d l&ySd guajrydkiq
f kid rf Itaxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uf
twGif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf
txduefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyf
enf;ESihf tnDavQmufxm;ol OD;cifarmif
0if;tm; ajriSm;*&ef topfxkwfay;vdrfh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
awmifiNl rKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf(110)? ajruGuftrSwf
(53)? {&d,m 0'or 147 {u ESp6f 0
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm a':tkef;
cifjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
qÔDtm; a&mif;^0,frSwfykHwifpmcsKyf
(6609^2016) aeY p G J ( 16-12-16)
wif j y OD ; a0Nzd K ;atmif 12^'*&
(Edkif)003071 trnfodkY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uef Y u G u f v d k y gu taxmuf t xm;
(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
399û(abmhuef)? ajruGuftrSwf
39û? {&d,m 1 'or 797 {u\
wpfpw
d w
f pfa'o 0 'or 0745 {u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 42û)?
(43)? (42)? okcvrf;? azmhuef&yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f(tpdk;&)(N.H.B kH;ajr
tcGefESifh ajrwdkif;Xme\ 31-5-65
aeYpGJygpmtrSwf 64Ôw-17^63 t&
odrf;)trnfayguf (L) ajriSm;*&efajr
tm; a':wifwifa0 12^vre(Edkif)
059197 rS ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr
tNyD;tydkif ta&mif;t0,ft&yfuwd
pmcsKyftquftpyfrsm;wifjyNyD; ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;
vm&m XmerS ajrcsygrpfaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; quf
vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuov
kd (f Aef;armf)\ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOf
twdki;f enf;ynmwuokdv(f Aef;armf)\ bGJUESi;f obifcef;rwGif usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygonf/
11-2-2017 (paeaeY)
eHeuf-9;00 em&D
tBudKavhusifhjcif;-
bGJUESif;obifusif;yjcif;- 12-2-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf-9;00 em&D
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;
wufa&mufbGJU,lEdkifonf- tqifhjrifhynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm
wuokdv(f Aef;armf)wGif 2016ckESpf Edk0ifbmvwGif xkwjf yefcJhaom BE ESihf B.Tech
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwdkif; owfrSwfxm;ygonf/
(u) wufa&mufbGJU-BE/B.Tech bGJUtwGuf 1500d^-

(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(c) ta0;a&mufbGJU-BE/B.Tech bGJUtwGuf 1000d^
(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpkH (odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpkHjynfhjzifh
0wfqifku
d u
f ;l xm;aom (wpfvufrcG_J ESpv
f ufr)t&G,"f mwfy(kH 5)ykH "mwfyakH tmuf
wGif rSwfykHwifeHygwfxnfhoGif;dkuful;xm;jcif;rjyK&efESifhtwl avQmufvTmwif&
rnfjzpfonf/
5/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk (10-1-2017)&ufrSp enf;ynm
wuodkvf(Aef;armf)&Sd ausmif;om;a&;&mXmerS xkwf,l jynfhpkHpGm jznfhpGufNyD;
(31-1-2017)&ufaeY aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;
obifusi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpkH? taemufwkdi;f
(trsK;d om;)0wfpkHwkdYukd tjynfhtpkH0wfqif wufa&mufEkdio
f nf/ (tqdkyg tBudK
avhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh
ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vkH;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
7/ bGJUESif;obifwufa&mufrnfh(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGm
azmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGi;f NyD; wufa&muf
&ef ysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm;pkHprf;od&Sdvdkygu enf;ynmwuodkvf
(Aef;armf)&Sd ausmif;om;a&;&mXme zke;f -09-256428947 wGif pkHprf;Edkiyf gonf/
ausmif;om;a&;&mXme
enf;ynmwuodkvf (Aef;armf)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? {&m&yfuGuf?
ewv vli,foifwef;ausmif;ae
OD;atmifved ;f armif;\orD; rvde;f
armif;a,mifESihf rarmif;a&mif 4^
rwe(Edik )f 020330onf wpfO;D wnf;
jzpfygonf/
ywfpfydkUaysmuf
uRefra':at;jrifh (c) aMu;rHk
1^rue(Edki)f 015360 \ ywfpyf kdY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-2401588
(xm;0,f)
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf (93)ESpf
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifh
ZeD;a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)
wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
1993 ckESpf opfawmbGJU&rsm;
0if;0if;yGJHk
touf (75)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;vrf;? trSwf(38)ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm
&yfuGuf? acrmvrf;? trSwf (9? 15)ae Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ &S,f,m&Sif OD;cif
armif0if; (c) OD;pdeu
f m;-a':Iykw
d kUd \rdcif a':Itifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 11 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf'if (xm;0,f)
touf (93)ESpf
opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS hf
[kw
d ,fESihfc&D;oGm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a':cifoef;0if;wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU)
eHeuf 08;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
United Wood Industries Co.,Ltd.
United Hotel & Resorts Co.,Ltd
Mobydick Travel & Tours. Co.,Ltd.
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Itif
Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd &

Victoria Cliff Hotel & Resort
0if;0if;yGJkH
touf (75)ESpf
OD;ausmf'if (xm;0,f)
touf (93)ESpf
opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnD
ausmfESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkUd \zcif OD;ausm'f ifonf
7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 08;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Thein Than Htun Manufacturing Co.,Ltd.
trsm;odap&efaMunmcsuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
1/ a':at;NrdKif
taqmufttkHaexdkifcGifh wdkuftrSwf (20)?
12ûr&(Edik )f 025605(rS) pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef tcef;(6)?

jynf&dyfrGeftdrf&m?

urm&GwfNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
a':Itif (Chairman)
Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd. & Victoria Cliff Hotel & Resort
OD;ausmf'if
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w
f ku
d &f dS wku
d cf ef;tm; wdkucf ef;
ae&mcsxm;jcif;vufrw
S f aysmufqk;H oGm;ygojzifh 4if;trnfjzifh taqmufttkH
aexdik cf iG phf mcsKyf csKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf (Aef;armf)\
(12)Budrfajrmuf BE/B.Tech bGJUtwGuf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD;Hk;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
touf (58)ESpf
rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? Oykofawmf&yfuGuf? (75_76)
vrf;Mum;? (9)vrf;? wkduf(1)? tcef;trSwf (16)ae a':oif;oif;wif
(tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f aiGpm&if;XmecG)J \cifyeG ;f OD;armifarmifvo
S nf
7-1-2017 &uf 09;50 em&DcefUwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&onfh
twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
{&m0wDwkdif;a'oBuD;Hk;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
&umyl&omoemvuFm&toif; (&efukef)? b@ma&;rSL;?

r[m0d[m&"r0de, wuodkvfazmifa';&Sif;? twGif;a&;rSL;
OD;aZmf0if;\cspfvSpGmaom aus;Zll;&SifrdcifBuD; a':Itifonf
7-1-2017 &uf (paeaeU) eHeuf 11 em&DwGif trSwf 9^15?
acrmvrf;? oD&ad crm&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrdKUe,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
&umyl&omoemvuFm&toif; (&efukef)ESifh
r[m0d[m&"r0de,wuodkvfazmifa';&Sif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
OD;ausmfOD;
aysmufqkH;aMumif;
(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'omoemxGef;um;jyefUyGm;a&;tzGJU 'k-Ou|)
(BBK a&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrPD)
touf (65)ESpf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oD&&d wemtqifhjrifhaps;? qdkit

f rSwf (130)ae a':oef;
oef;aX;\cifyGef;? OD;xGef;xGef;oef;-a':0if;0if;? OD;bdkbdkausmf-a':0dkif;pEmxGef;? udkausmf
0if;vdiI ?f roDwm0if;at;wdUk\zcif? ajr;av;a,mufwUk\
d tbd;k OD;ausmOf ;D onf 8-1-2017 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;
a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf
uRefawmf 0okef CDC 84442

\ TANKER vufrSwftrSwf
T 00056414 rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-420111580
,mOftrSwf 1K/8346 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
OD;ausmfOD;
(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'omoemxGef;um;jyefUyGm;a&;tzGJU 'k-Ou|)
(BBK a&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrPD)
touf (65)ESpf
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkiftrSwf (130)ae a':oef;
oef;aX;\cifyGef;? OD;xGef;xGef;oef;-a':0if;0if;? OD;bdkbdkausmf-a':0dkif;pEmxGef;? udkausmf
0if;vdiI ?f roDwm0if;at;wdUk \zcif? ajr;av;a,mufwUkd \tbd;k OD;ausmOf ;D onf 8-1-2017&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;30 em&DwGif ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmrsm;
trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;? a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^8937 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 11,^8398 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;tmZif (c) xGef;&D
9^rre(Ekdif)023828 u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifh
(ysOf;rem;)
touf (84)ESpf
(1986-94) rwfv? Oya'rSoli,fcsi;f pEmjrifh(c)&Sm;rD;\rdcifBuD;

a':jrifhjrifhonf trSwf (14^41)? 2vrf;? A[dkrpk;d &draf &Tjynf&yf? ysO;f rem;
NrdKU 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1986-94 (March)
Oya'ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf;
twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zhf eD; a':Ormukw
d Ukd \rdcifonf 9-1-2017 &uf
wGif uG,v
f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;ESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm (jynfya&mif;)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme? jrefrmhopfvkyfief;

&[ef;'g,umBuD;
OD;aX;0if;
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13) &yfuGuf? wdkuf 1119? av;vTm
(B) ae (OD;byk-a':tkef;Munf)wdkY\
om;? (OD;rJ- a':r,f0if)wdkY\ om;
oruf? OD;0if;jrifh-a':jrihfjrifhoef;?
(OD;rsKd;0if;)-a': aX;aX;jrihf? OD;odef;
0if; (OD;okpmw)-(a':EG,feD0if;)?
a':vSv0S if;(txu-4?Adkvw
f axmif)?
OD;&J0if;? OD;oef;0if;-a':cifnGefUa0?
OD;&Jarmif-a':eDeD0if; (taemufydkif;
cdkif Oya'Hk;)wdkY\tpfukdonf 9-12017&uf (wevFmaeY) n 11;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;aX;0if;
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13) &yfuGuf? wdkuf 1119? av;vTm
(B)ae (OD;byk-a':tkef;Munf)wdkY\
om;? (OD;rJ-a':r,f0if)wdkY\ om;
oruf? a':oef;at;\cifyGe;f ? (OD;nGeUf
a0)-a': pef;pef;armf? OD;vSjrih-f a':cdkif
cdkifZif? ukd&J0if;Edkif-rat;at;cdkif?
udkodef;xG#f0if;-rtdtdrGef?udk&Jvif;
Edkif- r,Of,OfMunf? armifcifaZmf
(Chatrium Hotel)-ra[rm0if; wdkY\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf
9-1-2017&uf(wevFmaeY)n 11;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 111- 2017 &uf (Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf'if (xm;0,f) touf(93)ESpf
Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESifhZeD; a':cifoef;0if;('kwd,

nTeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&uf
wGifuG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
c&D;oGm;jrifhwifrIXmecGJ?
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
wGifuG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
EdkifiHwumESifha'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;XmecGJ?
0rf;enf;aMuuGJjcif;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

wGiu
f ,
G v
f eG af Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
avhusifha&;ESifhynmay;a&;XmecGJ?
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cifcif,k(c)Lorna Firth touf(76)ESpf
txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*Hk (uefawmhcq
H &mrBu;D )
Diplomatic School-Yangon (q&mra[mif;)
&efukeNf rdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdku(f 19)? tcef;10ae(OD;vSatmif-tNidr;f pm; 'kwkdi;f tcGef
OD;pD;rSL;? jynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c)

Sylvia-Capt Ruto T Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcif av;
(Ex.U.S. Embassy) (USA)? a':cifeUH omatmif(c)Caroline (c) cspo
f -J Mr Rogerio Simoes
(Australia) wdkU\cspfvSpGm aomrdcif? Russell Mendoza (Kinetic IT-Perth ,Aus)-Mary
Ann Mendoza, Roy Mendoza(4th. Marine Eng.)-Rose Mendoza, Dr.Ritchie Mendoza,

Roniel Mendoza (2nd MB,FEU, Philippines)? rrdk;oD&dol (c) Kinberly Aung (Temple
d (f Temple University, USA), Samantha Simoes(R.N, Midland
University,USA)? xufjrwfEki
Hospital), Nathan Simoes (Australia)wdkU\tbGm;? Leandro Rayne Mendoza,Mia Mc
Donald ESifh Chase Mc Donald wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 4;30em&DwGif A[dk&pf nfaq;kH wGicf &pfawmf tdyaf ysmo

f Gm;ygojzifh 12-1-2017
&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf; aygif;pkHokomef 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-1-2017&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m "rkH &ufvnfqGrf;auR; tm;vnf; aumif; ? 16-12017&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&dScdk;ausmif;? AdkvfqGefyuf
vrf; rpm;w&m;awmfjrwfESihf qkawmif;yGJtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(75)ESpf
,mOftrSwf 8L/9363 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
OD;ausmf'if(xm;0,f)
touf(93)ESpf
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
a'gufwma':cifEkEkoif (uavm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
uavmNrdKUae (OD;oif-a':cifaqG)wdkU\ cspfvSpGmaomorD;? (OD;ausmf

ausmfoif)\tpfr? (OD;atmifEdkif) (uavmât;om,m *sDwDtdkifausmif;
tkyfBuD;? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfpGmEdkif-a':wifat;rm?
a':cifZmEdki?f OD;atmifEkdiOf D;-a':jyHK;auoDEkdi?f OD;pnfolEkdi-f a':aemft,f
,Gm;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? Edkifydkcdk? pGmydkcdk? t,fydkcdk? oifydkcdkwdkU\
bGm;bGm; a'gufwmcifEkEkoif(NrdKUe,fq&m0efBuD;? Nidr;f )onf 8-1-2017
&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& ,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-1-2017&uf(paeaeU)wGif uavmNrdKU?
r[m"rdum&mr odrfawmifausmif;wdkufodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;0if; (xHk;bdk)
touf(71)ESpf

xHk;bdkNrdKUae (OD;BudKif-a':oef;&if) wdkU\om;? (a':vSjrih)f ? (a':O)?
(OD;MuD;atmif)?(OD;rsK;d oefU)-a':qDqDwkdU\nD? OD;rsK;d rif;nGeUf -a':av;av;
jrifh? a':aX;aX;jrih?f a':rsK;d rsK;d 0if;? OD;ol&udkukd ('k tucrSL;)wdkU\zcif?
armifaumif;vdIirf if;\tbdk;? jrihjf rwfynmoifausmif;ESihf abmf'gaqmif)
wdkY\zcifonf 10-1-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12017&uf rGe;f vJG 2 em&DwiG f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
trSwf-u^1? opfawm0if;? BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdef

NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':cifav;OD; (Maureen Oo Thar)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;cifarmif&nf? a':MunfMunfpef;? (OD;ausmfausmfOD;)?
a'gufwmnDnDausmf(Tef Mum;a&;rSL;csKyf?opfawmOD;pD;Xme) - a':cif
oef;0if;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;TeMf um;
rIOD;pD;Xme)? OD;vSjrifhOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)taumufcGef-a':auoDOD;
(FASHION HAPPY)? Mr. Ian Grist - a':cifolZmOD;(acw-zdvpfydkif
Edkiif H)wdkY\zcifaus;Zl;&Sif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeU)?
eHeuf 08;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&Srf;jynfe,f(usdKif;wHk)
opfawm0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;
OD;0if;Edkif AdkvfBuD;(Nidrf;)
touf (80)
6-1-2017&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;0if;Edkif

AdkvBf uD;(Nidr;f )\ ema&;udpt00udk tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&u
G f
ay;cJhMuaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzGJU0if^rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&m
t&m&SBd uD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? vluk,
d w
f kdiv
f ma&mufaomfvnf;aumif;?
w,fvzD ke;f jzifq
h ufo,
G af r;jref; aomfvnf;aumif; tm;ay;ESpo
f rd phf um;
ajymMum;Muolrsm; yDwdukokdvfvlrIulnDa&;toif;0ifrsm;? ema&;odkU
vdkufygykdUaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk rdom;pkrS
txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmf'if
touf (93)ESpf
a'gufwmnDnDausmf (TefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)a':cifoef;0if;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESichf &D;oGm; TeMf um;rI
OD;pD;Xme)wdkY\ zcifBuD; OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf(reufydkif;)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrihf
Win & Win Group of Companies
OD;ausmf'if(xm;0,f)
touf (93)ESpf
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;

Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihfZeD; a':cifoef;0if;('kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wkdY\ zcifjzpfol
OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nDnDatmif? OD;0Parmif
PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf'if
touf(93)ESpf
a'gufwmnDnDausmf? nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme\
zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf eHeufwGif &efukefNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TNC(The Nature Conservancy)and RECOFTC

(the Center for People and Forests)Myanmar Offices
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at;
jyifOD;vGifNrdKU? r[mtHhxl;uHombk&m; a*gyutzGJU?

wGJzuftwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d BudKif\ZeD; a':rsK;d rsK;d cdki\
f zcif
OD;cifarmifGefU touf(77)ESpfonf 6-1-2017&ufwGif
&efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
a*gyutzGJUESifh0efxrf;rsm;
r[mtHhxl;uHombk&m;? jyifOD;vGif
OD;cifarmif&D(tNrJwrf;twGif;0ef)o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme-a':Ormudk\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf
9-1-2017&uf? eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
opfawmOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
(8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
a'gufwmat;at;&D(urm0uf)
(11-1-2009)-(11-1-2017)
nDrav;? arcspf
aysm&f Tirf I? om,mrItaygif;eJYjynfhpHkwJh rdom;pkb0av;xJu xm0&
xGucf GmoGm;wm 11-1-2017 &ufqkd&if (8)ESpjf ynfhcJhayr,fh twlwuG
vufwGJcJhMuwJhrdom;pkb0&JU cspfcifMuifemrI? aysmf&TifrI? odwwf ,k,
cspfcifwwfrIawGudk wpfoufvHk;xm0&owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf?
ESpfpOf jyKjyKorQukokdvfaumif;rIt00udk jrihfjrwfwJhbHkb0rS om"ktEk
arm'emac:qdkNyD; at;csrf;rItaygif;eJYjynfhpHkygap/
udkudk? &J&J? jynfhjynfh
ESpfzufrdb? armifESr? rdom;pkrsm;
txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*H(k uefawmhcq
H &mrBu;D )
0g;c,frNrdKUae (tNidr;f pm; ta&;ydkirf if; OD;bdk;ab-a':pdr;f Ek)wdkU\cspv
f SpGmaom orD;
acR;r? (yef;waemfOD;at;armif-a':cifpdef)?(a':wifjr-w&m;olBuD; OD;pdefaz)? (a':wif
Munf)? a':ode;f <u,f-( ICS OD;tke;f armif)?a'gufwm a':wifrkd;a0-OD;wifOD;(NLD)?
(OD;atmif&eSd )f -a':wifvSwkdU\nDr?wl?wlr20wdkY\ta':? &efukeNf rdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf
19? tcef; 10ae (OD;vSatmif-tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;
Xme)\cspv
f pS mG aomZeD;?a':cifpy,fatmif(c)Sylvia- Capt Ruto T Mendoza (Philippines)?
OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcifav;(Ex.U.S.Embassy)(USA)? a':cifeHUomatmif
(c) Caroline (c)cspfoJ-Mr Rogerio Simoes (Australia)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30
em&DwGif A[dk&pf nfaq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 12-1-2017&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfpl; 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd OD;0dpm&
tdr&f m "rmHk &ufvnfqGr;f auR;tm;vnf;aumif;? 16-1-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf
6;15em&DwGif St.John bk&m;&Sdcdk;ausmif;? AdkvfqGefyufvrf; rpm; w&m;awmfjrwfESihf
qkawmif;yJGtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkk
txu(2)? prf;acsmif;ESihf txu(1)? '*H(k uefawmhcq

H &mrBu;D )
MopaMw;vsEkdiif H? Perth NrdKUae (Mr. Nelson Firth-Mrs.Bella Firth)wdkU\orD;BuD;?

(Mr. Lorence Firth )- Mrs.Patsy(UK) wdkU\nDr? a':wifrmjrifh(c)Margaret -OD;oef;xGe;f
(Australia)?a':wifrm,k(c)Louisa -OD;Bengy Seikku (Australia)?a':wifrmvm(c)
Patricia Baby-OD;nDnDBudKif(Australia)wdkU\tpfr? wl?wlr &Spa
f ,mufwkdU\ ta':? &efukef
NrdKU? OD;0dpm&tdr&f m? wdkuf 19? tcef; 10ae (OD;vSatmif-tNidr;f pm; 'kwkdi;f tcGeOf D;pD;rSL;?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c) Sylvia- Capt
Ruto T. Mendoza (Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefUcifcifav; (Ex.U.S.
Embassy)(USA)? a':cifeUH omatmif(c)Caroline(c)cspo
f -J Mr Rogerio Simoes (Australia)
wdkU\ cspv
f SpmG aomrdcif?ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 8-1-2017&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif A[dk&pf nfaq;HkwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1 em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd OD;0dpm&tdrf&m "rmHk &ufvnfqGrf;auR;tm; vnf;aumif;?
16-1-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf6;15em&DwGif St.John bk&m;&Scd kd;ausmif;? Adkvq
f Geyf uf
vrf; rpm;w&m;awmfjrwfESihf qkawmif;yJGtm;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&efzdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkk
touf (83)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at;
touf (83)ESpf
ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
opfawmOD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at;
touf (83)ESpf
ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
opfawmOD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at;(jrif;jcHNrdKU)
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
o,HZmwESiho
f bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;
twGi;f 0ef (opfawm)OD;cifarmif&DESihZf eD; a':OrmudkwkdU\rdcifonf 9-12017&uf eHeuf 5;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifa&T(a&mif;^pufXmerSL;)-a':cifpdk;jrifhESifh
aejynfawmf(a&mif;^puf)0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;at;(jrif;NcHNrdKU)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf(83)ESpf
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;cifarmif&DESihZf eD; a':OrmudkwkUd \rdcifonf 9-1-2017&uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
OD;nDnDatmif?OD;0Parmif
PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO.LTD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)
touf (62)ESpf
Munf;^14866 AdkvfrSL;BuD; qef;atmif(Nidrf;)onf 7-12017&ufwGif uGefvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfBuD;jrifhxGef;(Nidrf;)
,cifq&mBuD; M.A-cv&(252)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;wif (Nrdwf)
rD;owfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(92)ESpf
OD;ausmf'if
(xm;0,f)
touf(93)ESpf
o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihZf eD; a':cifoef;0if;
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf
7-1-2017&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
ausmif;tkyfBuD;ESifh0efxrf;rdom;pk
jrefrmEkdifiHopfawmausmif;? jyifOD;vGifNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmf'if
(xm;0,f)
touf(93)ESpf
OD;0if;odrf;(c)OD;zdk;&if
o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihZf eD; a':cifoef;0if;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wdkU\zcif OD;ausmf'ifonf
7-1-2017&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awmifilcdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh
NrdKUe,fOD;pD;t&m&dSrsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifndK
(yef;csDrif;ndK)
ppfawGNrdKU
touf(85)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MuLMuL
(armfvNrdKif)
touf(84)ESpf
ILBC ausmif;use;f rma&;XmerSL; a'gufwmausmr

f if;\rdcifBuD; a':
MuLMuL uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf q&mhro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ rdcifBuD; aumif;&mbHkb0rSm at;csr;f pGma&muf&dS cHpm;Edkiyf gap/
jrefrmpmXmerS q&mrrsm;
ILBC
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(53)ESpf
(&efukef)
ILBC-Sec:5(UK) rS armifnDcefUatmif\rdcif a':oif;oif;

atmif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf nDcefUESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ a':oif;oif;atmif aumif;&mok*wdvm;ygap/
q&mrESifholi,fcsif;rsm;
Sec:5 (UK) ILBC
tedp
&[ef;'g,umBuD;
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':wifjr
(&m-971)
touf(91)ESpf
(0if;pmay)
owif;pmudk,fpm;vS,f(jrpfBuD;em;)
touf(76)ESpf
Aef;armfNrdKU? ppfuJuke;f &yfae(OD;pHwifh-a':apmar)wdkU\om;? jrpfBuD;

em;NrdKU? acrmoD&d&yfae (OD;xGef;vdIif)-a':cif&Srf;wdkU\armif? OD;aiG-a':
axG;axG;(,rkHempmay)wdkU\tpfudk? a':pkpk0if;? a':,k,k0if; (jynfe,f
tm;ûm)? OD;atmifEkdi0f if;-a':0if;odrhf odrhaf xG;(tru? yve-3)wdkU\
zcif? rxufxufatmif\tbdk;onf 10-1-2017&uf n 7;30em&DwGif
uG,f vGefoGm;ygojzifh 11-1-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-1-2017&uf(paeaeU) eHeuf
9em&DrS 11em&Dtxd aetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifaX;(c)OD;rsdK;nGefU
a':rvSjrifh(c)rvS(yef;csD&Siv
f S)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;armifnKd
(yef;csDrif;ndK)onf 10-1-2017&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh trsKd ;om;a&;aqmif&Guo
f lwpfOD;qkH;IH;jcif;twGuf rdom;pkESihftwl
OD;pHvSarmif? a':atmifodef;a0
&efukefNrdKU
a':oif;oif;atmif
NrdwNf rdKU? tv,fuRef;&yfae(OD;omrsK;d -a':oif)wdkU\om;? (OD;a&mfa':at;qdkif)wdkU\om;oruf? (a':apm&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vS

jrifh-a':pef;pef;odef;? a'gufwmwifhvGif-a':eDvmodef;? Capt cifaZmf
ode;f -a':arOD;cif? (OD;cifAkdvo
f ed ;f )-a':cdkiZf mzl;?(OD;oD[ode;f )wdkU\zcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 9-1-2017&uf
a'opHawmfcsed f eHeuf 8em&DwiG f tar&duefEkdiif H Los Angeles NrdKU aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tdk;ukef;&yfuGuf?
OD;vGef;vrf;? trSwf 10ae (OD;cspf
OD;aX;0if;
at;)\ZeD;onf 9-1-2017&uf n
(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
touf(72)ESpf
11-1-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 11em&DwiG af &a0;okomefoUkd ydkUaqmif
(13)&yfuGu?f ,0wDvrf;? trSwf rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
1119? av;vTm(B)ae (OD;byk-a':
trIaqmiftzGJU
tke;f Munf)wdkU\om;? (OD;rJ-a':r,f
OD;jraz
0if)wdkU\om;oruf? a':oef;at;
\cifyGef;? (OD;nGefUa0)-a':pef;pef; (vufyHpk-uif;armf) oHwGJNrdKU
armf? OD;vSjrifh-a':cdkifcdkifZif? udk&J
(tru-tkyf? Nidrf;)
0if;Edkif-rat;at;cdkif? udkodef;xG#f
touf(90)
0if;-rtdtdrGef? udk&Jvif;Edkif-r,Of
&efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? vuf
,OfMunf? armifcifaZmf(Chatrium ,ufprf;aus;&Gmtkypf k trSw(f 1)e,f
Hotel)-ra[rm0if;wdkU\zcif? ajr; ajr? tv,f&Gmaus;&Gmae (OD;plumckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 9-1- a':at;jrifh)wdkU\om;? (OD;vSaz)\
2017&uf(wevFmaeU)n 11;30em&D nD? (OD;armifyk)\tpfukd?(a':pdecf sp)f
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1- \cifyGe;f ?(udkoefUZif)-a':jrifhjrifhrkd;?
2017&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwiG f udkoef;wef-rwifvS? udkoef;Ekdifa&a0;oomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f r0g0gcdkif?rpef;pef;0if;?roDwmpef;NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; udkatmifrsKd;Edkif? udkoef;pdk; (tJ,m;
&nfp;l 15-1-2017&uf (we*FaEG rEav;)wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf?
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd jrpf oHk;a,mufwdkU\ tbdk;onf
10-1-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; 7em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef 12-1-2017&uf rGef;vGJ 1;30em&D
zdwfMum;tyfygonf/
wGif oefvsif trdk;eDokomefodkY
usef&pfolrdom;pk ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSm;jyifqifcsuf
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
11-1-2017&ufxkwf owif; wGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;
pm pmrsuEf Sm(30)yg OD;aX;0if;(72) &nfpl; 16-1-2017&uf (wevFm
ESpf ema&;aMumfjimwGif (OD;rsKd ;0if;)- aeU)eHeuf 10em&DwGif &ufvnfqGr;f
a':aX;aX;jrifh tpm; (OD;rsdK;0if;)- auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
a':cspfcspf0if;? OD;aZmf0if;-a':aX; zdwfMum;tyfygonf/
aX;jrifh[k jyifqifzwfIyg&ef/
usef&pfolrdom;pk
(>yefwefqmNrdKU)
pma&;q&maumif;nGefU
t,f'Dwm(jr0wDowif;pmwdkuf)
jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(Nidrf;)
touf(71)ESpf
>yefwefqmNrdKUae (OD;omatmif-a':pdk;jrifh)wdkU\om;? OD;atmifcifOD;

(umwGe;f taemif)-a':jrwfjrwfxif(Diana)? (OD;cifarmifMunf)-a':cif
0if;jrifhoed ;f ? (OD;ode;f )-a':cifoef;jrifh? OD;cifarmifjrifh(atmifjynfh)-a':
EG,fEG,fnGefU? OD;txGwfyef-a':cifat;jrifhwdkU\armif^nD? ('gdkufwm
armif0P-a':csdKcsdK&D)wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;?
trSwf 11? wufwdk;Ek,OfuGef'dk? tcef; 2B ae a':aiG&nf(txu-1?
'*kHNidrf;)\cifyGef;? a':ESif;ikH-OD;vif;xG#facgif? OD;atmifodkuf-a':olol
aqG(Myanmar Kowa Co.,Ltd)wdkU\zcif? armif[ed ;f xG#;f ? armifaoG;oefU?
armifaoG;opfwkdU\tbdk;onf 11-1-2017&uf (Ak'[l;aeU) nae 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukeNf rdKUaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifat;
touf(60)
B.Sc (Geology)
MD, Grand Nectar Palace Co.,Ltd.
Hello Baby Snaks
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 109ae(OD;acgyif&m;-a':I

cse)f wd\
kY om;?OD;[kwv
f idI -f a':I&(D urmBuD;yGJ k)H wdkU\om;oruf? a'gufwm
cif0if;Munf(MD,Ocean Glory Ltd.)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rxufO
0wf&nf(Final Part II,UM-I)?rxufOa&T&nfwkdU\cspv
f SpGmaomzcif? a':
cifoef;OD;? OD;oufrif;-a':cifzkef;wifh? (a':cifcifaxG;)wdkU\nDârmif?
a':aqGaqG? OD;zkrdef-a':at;at;Ek? OD;udkudkav;? a':cifoef;jrifhwdkY\
tpfudkonf 9-1-2017&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg 13-12017&uf (aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifat;
touf(60)
B.Sc (Geology)
MD, Grand Nectar Palace Co.,Ltd
Hello Baby Snaks
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?vSn;f wef;vrf;? trSwf 109ae(OD;acg

uif&m;-a':Icse)f wkYd\om;? OD;[kwv
f Iid -f a':I&D(urmBuD;yGJkH)wkYd\om;
oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD, Ocean Glory Ltd)\ cspv
f SpGmaom
cifyGef;? rxufO0wf&nf Final Part II, UM (I)? rxufOa&T&nfwkdY\
cspv
f SpGmaomzcif? OD;cifpk;d -a':pk;d pk;d EG,w
f kYd\nDârmif? a'gufwmuku
d kd
axG;-a':0if;0if;jrifh? OD;csKdarmif-a'gufwmMunfMunfa0? OD;jrifhpkd;a'gufwmat;at;armfwkYd\tpfuko
d nf 9-1-2017&uf (wevFmaeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
armifNzdK;cefUausmf
a':jrifhjrifhMunf
touf(21)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? r[mokcvrf;? trSwf 19
ae (OD;wifxGef;)-a':cifoef;wdkU\
orD;? ('kw,
d &JrSL; OD;ausmv
f l? r&rf;
ukef;NrdKUe,frSL;)\cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;rsdK;oef;)-a':oef;jrifh? (OD;rsdK;
xGe;f )-a':eDvmwdkU\nDr? OD;rsKd ;vSa':cifcifat;? a':ESi;f ,ka0-OD;wif
atmif? a':cifoufaqG-OD;aomif;
pde?f OD;xifausm-f a':csKd rmat;wdkU\
tpfr? OD;atmifausmfjrifh(2nd Mate
FG)-a':auZmxGe;f ?AdkvBf uD;&mjynfh
armifarmif-a'gufwmoZif(okyjf y?
aq;-1)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcif?ajr;
ESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 11-12017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-12017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGiaf &a0;okomefokUd ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.E (Mech ;) 2016-17 Batch
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)

&yfuGu?f yg&rD?jrpHyg,fvrf;?trSwf
40^10 (c)ae OD;aZmfaxG; (Chief
Officer) - a':aX;aX;OD;wdkU\om;?
ryGi0hf wf&nfaxG;(System Engineer,
Virginia, USA)? a'gufwmcsdKcsdK
M.B.,B.S Im (1)wdUk \armif? &efuek f
NrdKUaeOD;wifaxG; ([oFm0wDcdki0f ef?
tNidr;f pm;)-a':wifwif? rEav;NrdKU
ae (OD;wifarmif)-a':cifodef;wdkU\
ajr;onf 10-1-2017&uf(t*FgaeU)
nae 6;15em&DwiG f &efukeaf q;ko
H pf
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/uG,f
vGefoltm; &nfpl; 16-1-2017
&uf(wevFmaeU)eHeuf7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? t*r[my@dw
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
b'Etm'dp r[max&f
oufawmf(99)ESpf? odumawmf(80)
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wpd moifwkdu\

f
OD;pD;y"meem,u? "r,kwu
d edum,-r[m&if*kdP;f \*Pm"dywd? Edkiif HawmfMo0g'g
p&d,? t*r[my@dw? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? tbd"Zr[m&|*kk b'E
tm'dp r[max&fonf (1378ckEpS f jymodkvqef; 14&uf) 11-1-2017&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 6;54em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmftm; (1378ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 22-1-2017&uf
(we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gmokomef tEdrt*dpsmyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfyg wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
kY m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeobif usif;ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E0dZ,
oufawmf(80)? odumawmf(60)
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk(0g;jym;)&yfuGu?f a0VK0efy&dywdpmoif

wkduf OD;pD;y"meem,u? &Srf;yd#uwfbmomjyef oHCem,utzGJUcsKyf tEkem,u?
r[m*E0gpuy@dw? t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[my@dw? usr;f jyK*Eum&u?
0de,*ku? urmAh k'b
moemjyK atmufpzk'd q
hf &mawmf ygarmu a'gufwm"romrd\
rlvq&mjzpfawmfrlaom awmifBuD;NrdKU a0VK0efy&d,wdpmoifwkduf q&mawmfBuD;
b'E0dZ, r[max&fonf (1378ckESpf jymokdvqef; 8&uf) 5-1-2017&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;53em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaMumif; q&m
awmfBuD;\&yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,u? 'g,dumrtaygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif usif;yrnfh
&ufESifh tao;pdwftcrf;tem;ukd xyfrHaMunmygrnf/)
q&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;
a':trmvGif(c)
a':trm (rdwDvm)
touf(91)ESpf
rdwDvmNrdKUae (OD;bdk;nGefU-a':yk)
wdkU\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynf
NrdKU? &GmbJ&yf? *syefuGuo
f pf? a&Twpf
acsmif;vrf;? trSwf 20(u)ae OD;cif
armifBuD; (refae*sm? ukefpnf? Nidrf;?
jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;? qvdkif;OD;pdk;
vGiOf ;D (TTE-rr Nidr;f )-a':pef;?OD;rsK;d
0if;(v^xtif,m? MRTV-Nidr;f )rdkicf ifrlviG ?f qvdki;f csKcd sKv
d iG (f &yuausmufrJ? rr)-a':oDwm? OD;ouf
atmif('uur? Nidr;f ) - rdkipf DpDvGi?f
(qvdkif;at;vGif)? qvdkif;nDnDvGif
(ASTRO FACIFLC Co.,Ltd.)-a':
arT;arT;0if;? OD;pdk;ydkif(&Jtkyf? NrdKUe,f
rSL;Hk;? vm;Id;)-rdkifolZmvGif(aq;Hk
BuD;? jynfNrdKU)? qvdki;f rsK;d jrifv
h iG w
f k\
Yd
rdcif? ajr; 11a,muf?jrpfig;a,muf
wdkU\tbGm;onf 10-1-2017&uf
nae 5;30em&DwGif jynfNrdKU atmif
aZmfOD;aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;rdk;atmif
DIGITAL CLASSIC
PHOTO LAB&STUDIO
B.E (E.P) 1996
touf(46)ESpf
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD

uke;f awmif&yfuu
G ?f r[mabm*vrf;?
trSwf 10ae OD;at;0if;-a':cif
oef;0if;wdkU\om;? OD;BuD;pde-f a':vS
MunfwkdU\om;oruf?a':cif0if;0if;
a&T\cifyGef;? armifatmifaZNzdK;(2nd
M.B aq;wuokdvf 1)? rat;rGepf H
('kwd,wef;? tru-10? '*kH)wdkU\
zcifonf 11-1-2017&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 13-1-2017&uf (aomMum
aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm; &nfpl; 17-1-2017&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':aPoD
oufawmf(62)ESpf? odumawmf(38)0g
ucsijf ynfe,f?jrpfBuD;em;NrdKU?,kZe&yfuGu?f orda'g',

oDv&SifpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mBuD; a':
aPoDonf 4-1-2017&ufwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)(a':pef;pef;&D) rdom;pk
OD;pHa&Tabmf(rif;jym;)
touf(75)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
&ckid jf ynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? vufr,maus;&Gmae (OD;omausm-f

a':jr'gjzL)wkY\
d om;? (OD;armifbGeY-f a':rpde
f GeY)f wkY\
d om;oruf? a':
omOD;jzL\armif? OD;armifpHausmf\nD? a':raomif;GefY\cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? OD;OD;xGe;f armif(opfawmOD;pD;Xme)-a':a0vSjzL(use;f rma&;OD;pD;
Xme)?a':rjroef;(opfawmOD;pD;Xme)-OD;ausm0f if;rif;(opfawmOD;pD;Xme)?
a':at;jrcif? a':aX;aX;(uxdu? Oya'ynmXme? '*kHwuokdvf)?
wyfMuyfBuD;pma&; rsK;d rsK;d -a':MunfMunf? a':rk;d rk;d (tvjy)-OD;armifvS
qef;(opfawmOD;pD;Xme)wkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;&Sifonf
11-1-2017&uf (Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1;35em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f wyfr
awmftonf;aq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-1-2017&uf (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)
Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (trSwf 347?
aZmwdu 2vrf;?ausmufa&wGi;f &yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
Ismil Faisal (c)
Akhai Co.,Ltd-KARACHI
PAKISTAN
(awmifBuD;)
touf(80)
OD;atmifrdk;
touf(48)ESpf
txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;
&efukeNf rdKU? trSwf 26? 101vrf;ae
(OD;armifarmif)-[m*sDra':cifcifa&T
(c) zmwrmbDbDyaw;vfwkdU\om;?
ygupwefEdkifiH?
u&mcsDNrdKUae
Ammna \cifyGef;? HAWA.I.F \
cspfvSpGmaomzcif? a':cifpym,f
armifarmif?a':cifESi;f qDarmifarmif(OD;vif;azcif)?a':cifrOLarmifarmif[m*sD OD;&JxG#fwdkU\armif? ([m*sD
OD;xdef0if;) - a':oEmausmhwdkU\
armif? jynfhazcif? cifjrwfEdk;xG#f?
,rif;xde0f if;? aZmfazcif? cdkirf kd;aZmf
wdkU\OD;av;onf 9-1-2017&uf
(wevFmaeU) n 7;15em&DwGif
ygupweftcsdef? u&mcsDaetdrfwGif
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;
yg 10-1-2017&ufwGif u&mcsD
NrdKU ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':&if&ifaiG
(Helen Saw Nann)
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
33vrf;? trSwf 107 ('kwd,xyf)
ae (a'gufwmapmeef;-a':oef;wif)
wdkU\orD;? OD;armifarmifat; (nTef
Mum;a&;rSL;? Nidrf;? a&eH^"mwk? pDrH
f SpGm
a&;&mXme? ,cif P.I.C)\cspv
aomZeD;? a'gufwmOD;cifjrifhatmifa'gufwma':cifat;pD(Los Angeles
NrdKU? U.S.A)?OD;rif;pD-a':oDwmxGe;f
(Los Angeles NrdKU? U.S.A)? (OD;Pf
rsK;d pD)? Mr. Abraham-a':oif;oif;
pD(United Nations, NewYork)? a':
cifrsKd;pDwdkU\rdcif? armifxl;jrwf@
Nick ? armifxGef;rif;pD(c)xGef;rif;
jrwf? rarpDxGef;? rat;pDxGef;wdkY\
bGm;bGm;onf 10-1-2017&uf
(t*FgaeU)wGif tar&duefjynfaxmifpk
Los Angeles NrdKU&Sd aetdrfwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
yk*Ha'o&Sd tmeEmbk&m;yGJawmfodkY a'ocHaus;&Gmrsm;rS dk;&maygif;rdk;vSnf;rsm;jzifhvma&muf

&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; Zefe0g&D 11
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o vjrwfjymodktcsdeftcgwGif ESpfpOfusif;y
jyKvkyfNrJjzpfonfh tmeEmbk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,cifESpfrsm;
enf;wl yGaJ ps;wef;cif;usif; aysmfy&JG iT yf rJG sm;ESit
hf wl pnfum;odu
k Nf rdKufpmG
usif;yvsuf&Sdonf/
yk*Ha'otwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;onf bk&m;yGJawmfodkY
dk;&mrysuf aygif;rdk;vSnf;rsm;jzifh vma&mufMuNyD; tmeEmbk&m;BuD;\
t&yfav;rsufESm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? uGif;jyifajrvGwfrsm;
,m,DwJrsm;xdk; csufjyKwfpm;aomufum aexdkifvsuf&Sdonf/ tqdkyg
aygif;rd;k vSn;f rsm;tzGo
UJ nf vqef; 7 &uf? 8 &ufuwnf;u bk&m;yGaJ wmfoYkd
a&muf&SdaeMuNyD; jymodkvjynfhaeY qGrf;oydwfvkH;qufuyfvSL'gef;yGJwGif
if;wdkY\ v,f,mpdkufcif;rsm;rS xGuf&Sdonfh oD;ESHtrsKd;rsKd;udk
bk&m;BuD;tm;
uyfvSLylaZmfNyD;rS jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh "mwfykHynm&Sifrsm;uvnf;
tqdkyg aygif;rdk;vSnf;tzGJUrsm;\ toGm;tjyefc&D;ESifh dk;&m"avhpdkufrsm;udk
pdw0f ifwpm; vma&mufavhvm rSww
f rf;wifvsuf&MdS u&m yk*aH 'oc&D;oGm;
vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf qGJaqmifrIwpfckjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
, aeY
rm wd um
jrefrmEdkifiHtajcjyK
EdkifiHwumoHwrefrsm;tzGJU
armifawma'otwGif;
uGif;qif;avhvm
pm - 9
tar&duefESifh
ruqDudkMum; wnfaqmuf
rnfh wHwdkif;BuD;\
oufa&mufrIrsm;
pm - 11
2017 &moD
MNL trSwfay;NydKifyGJ
Zefe0g&D 14 &ufpwifrnf
pm - 14
rdk;onf;xefNyD; a&epfjrKyfrIaMumifh aetdrftcsKdU ajymif;a&TUae&

eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
weoFm&D Zefe0g&D 11
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 7
&ufrSp rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
Zefe0g&D 10 &uf naeydkif;rSpwifum a&epfjrKyfcJhojzifh
acsmif;vrk&GmrS tdrfaxmifpk 57 pkrS vlOD;a& pkpkaygif;
298 OD;wdkYudk acsmif;vrkaus;&Gm "r&udwbkef;awmfBuD;
ausmif;odYk odecf eG ;f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrwfaZmfEiS hf
&mtdrfrSL;rsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh tjcm;vlrIa&;
tzGJUrsm;yl;aygif;vsuf ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh&onf/
tvm;wl odefcGef;aus;&Gmtkyfpk-wmyvyfaus;&GmrS
vlaetdrf ckepfvkH;vnf; a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g jrpfa&BuD;rIjzpfymG ;aomae&mudk ,aeY eHeuf
7 em&Du weoFm&DNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;vTrf;rdk;atmif? NrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhMuNyD;
vlESifh tdrfarG;wd& mefrsm; xdcdkuf'Pf&m&rI? aoqkH;rI
r&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU bwfpfum;vdkif;rsm; pepfopfjzifh

pwifajy;qGJrnfh &ufowywftwGif;
yg0ifunl aD y;rnfh apwemh0efxrf;rsm; zdwaf c:
n
qkESif;vJh
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKU ,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum NrdKU jybwfpfum;vdkif;rsm;
pepfopfjzifh pwifajymif;vJajy;qGJrnfjzpf&m trsm;jynfol\ tcuftcJrsm;
udk yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;rnfh apwemh0efxrf;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u
f rJ t
I mPmydik t
f zGu
UJ zdwaf c:vsuf&adS Mumif;
od&onf/
tqdkyg o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUu pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh &efukefbwfpfum;0efaqmifrIrS Zefe0g&D 16 &uf
,mOfvdkif;rsm;
pmrsufESm 5 aumfvH 5 c

Myanma Alinn Daily - 12 January 2017 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Myanma Alinn Daily - 12 January 2017 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif

Soros Fund Management Ou|tm; awGUqkH

a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifh tcsdef today;csufxkwfjyef

a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;kH;cGifhESifh &yfe m;xm;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef today;csufxkwfjyefjcif;

vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

awmifolrsm;\ 0ifaiGydkrdkwdk;wufapa&; yJrsKd;pHkoD;EHSudk txl;pdkufysKd;oGm;rnf

okH;cGNrdKU rS atmifajravmuoGef;bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

(1) vlapmihfxm;yg/ (2)avmifpm

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD jzpfay:wdk;wufajymif;vJrIESifh

jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaerI

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf

aejynfawmfESihf rav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf

trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,

jcif;qdik &f mOya'udk kyo

qdik &f mrsm;? tpd;k &ESihf yk*v

ynma&; avhusifhoifMum;rI\ &ufrS 12 &uftxd qufvufaqG;aEG;

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

(4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y

jyojcif;yifjzpfygaMumif;? 2016 ckEpS f qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;rS

rp &ef[vD ED iS thf zGUJ aygifNrdKeU ,f Zif;usdKufuek xf wk pf cef;odYk oGm;a&mufavhvm

twGif; oD;yifpm;yiftvSyef;refrsm; pdkufysKd;jcif;jzifh tyef;ajzrI&&SdEdkifap

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif umhEkdifiHtoD;oD;rS

ESihf jrefrmESpEf ikd if w

ESifh yg&rDvrf;axmifh trSwf 29 &Sd

a&raq;ausmuf&SmazGolrsm; z,f&Sm;ajymif;a&TUay;&ef ausmufrsufukrPDrsm; owday;

azGjcif;? w&m;r0ifaexdik jf cif;rsm;udk Zefe0g&D 9 &uf

BuD; rif;rif;pdk;? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

oDw*lq&mawmf oufawmf 80 jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;

rjzpfraeajymif;vJ&awmhrnfh &efukefNrdKU jy bwfpfum;pepf

onfh um;vrf;aMumif;tcuftcJrsm; jzpfay:oGm;NyD;

onfrmS MumNyDyifjzpfonf/ NrdKaU evlO;D a&\ xuf0ufausmf

bwfpfum;ydkYaqmifa&;pepfopftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI

onf;cHpD;eif;ae&jcif; jzpfonf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;

&GufzkdYvdkvmw,f/ 'gaMumifh ,ck tpdk;&vufxufrSm

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

TB aq;kH - '*kH{&mta0;ajy;0if;- orukef;t0dkif; - bDtdkpDt0dkif; -

'g;yde-f trSw(f 2)vrf; - &GmomBuD;(pD;yGm;a&;wuov

xef;wyif - &efukefykodrfvrf; - &efukefanmifwkef;vrf; - rD;cGufaps;

c&rf;ok;H cG - ta&SyU ikd ;f wuov

ocifjryef;NcH - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ukefonfvrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH

axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; ykvNJ rdKo

ocifjryef;NcH - urf;em;vrf; - r[mAEKvvrf; - Adkvfwaxmifbk&m;

axmufMuefY - EG,af cG - trSw(f 3)vrf; - ykvNJ rdKo

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017

erfhqefNrdKU ESifh ausmufrJNrdKU e,ftwGif;&Sd rdkif;aighwyfpcef;wdkYtm;

wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf

rS 6-12-2016 &uftwGi;f ypfcwfwu

axmufyHhaiGusyf odef; 240 pkpkaygif;

qkH;IH;rIrsm;avsmhyg;a&;twGuf BudKwifjyifqifxm;jcif;? BudKwifumuG,fjcif;?

o&uftkyfaus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyf

NrdKUe,ftwGif; Zefe0g&D 6 &ufESifh

uRefawmfwdkY&Gmudk tckvdk qdkvmrD;

rsm;udk avsmhusaponfjzpf&m aeYpOf vloef;ESifhcsD oGm;vmaeMu&mwGif

tqifhodkYa&muf&Sd&ef usef,mOfvdkif;ukrPDrsm;taejzifh aqmif&Guf&OD;rnf

Mumoyaw;? Zefe0g&D 12? 2017