CONTRATO DE OBRA

conste por el presente documento, el coNTRATo DE OBRA (en adelante, el "contratoJ

que suscriben:

MINSUR S.A., con R.U.C. No 20100136741 y con domicilio en Las Begonias No

441, Oficina 338, distrto de San Isidro, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su Apoderado, seor Alvaro Javier ossio Guiulfo,
identificado con DNI No 08275002, segn poderes nscritos en la partda
Electrnica No 01141929 del Registro de personas Jurdicas de la oficina Registral
de Lima, y por su Director de Operaciones, seor Luis Augusto Arguelles Matedo,
identificado con D.N.I. No 26723839 (en adelante, ..MINSUR,);

HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C., con R.U.C. No 20467463684, con

domicilio en Calle Salvador Dali, distrito de San Borja, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por su Gerente General, seor Manuel Ortega
Rubn, identificado con DNI No 04008926, segn poderes nscritos en la partia
Electrnica No 11169953 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral
de Lima, (en adelante, "Et CONTRATISTA');

'Cuando a MINSUR y a EL CONTRATISTA se les denomine de manera conjunta, se le

denominara como las "Partes".
En las condiciones y trminos que constan en las clusulas sguentes:

PRIMERA.-

1'1.

MrNsuR es una

LAS PARTES
persona jurdica de derecho que tiene por objeto social dedicarse

a la explotacin y beneficio de minerales, cuya unidad minera denominada

"Pucamarca", se encuentra ubicada en el distrito de palca, provincia y
departamento de Tacna (en adelante, "PUCAMARCA|.

1.2.

MINSUR, en el marco de sus actividades requiere llevar a cabo la Ingeniera,

Fabricacin, Instalacin y Puesta en Marcha de un circuito de Adsorcin Hrizontal
de 06 columnas para una capacidad de 6.0 TM de Carbn cada uno, en adelante
LAS OBRAS, a situarse en PUCAMARCA.

1.3'

Et coNTRATrsrA es una persona jurdica de derecho prvado constituida bajo el

rgimen de la sociedad annima, que se dedica entre otras actividades i la
Ingeniera, Construccin y Servicios en el rubro Minero-Metalrgico. EL
C9NTRATISTA deja expresa constancia que cuenta con recursos financieros,
tcnicos y materiales propios, as como infraestructura, equpos y personal
debldamente calificado requeridos para la ejecucin de LAS OBRAS, materia del
presente Contrato.

Pgina

de 44

L'4' Luego de evaluar una serie de ofertas, EL coNTRATrsrA result adjudicataro

del concurso prvado, por lo que corresponde que MINSUR suscriba el Contrato
con EL CONTRATISTA,

1.5.

Las partes acuerdan suscribir el presente Contrato, el mismo que conjuntamente

con sus respectivos Anexos, constituyen el acuerdo y entendimiento total y
completo entre las Pates con respecto al objeto materia del presente instrumento.

SEGUNDA..

2.1.

OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente documento, EL CONTRATISTA se obliga a ejecutar, con plena

autonoma y bajo su propia cuenta, costo y riesgo, LAS OBRAS consstentes en la
puesta en Marcha de un Circuito de
Ingeniera, Fabricacin, Instalacin
Adsorcin Horizontal de 06 columnas para una capacidad de 6.0 TM de Carbn
cada uno, situadas en PUCAMARCA, de conformidad a las especificaciones,
caracterstlcas, cronogramas y dems detalles, sealados en la propuesta Tcnica
Econmica, que debidamente firmada por las pates integra el presente Contrato
en calidad de ANEXO 1.

2.2.

Para estos efectos, las Partes declaran y reconocen de manera expresa que las
obligaciones de Et CONTRATISTA son de resultados y no de medios; por lo que,
deber ejecutar LAS OBRAS de manera tal que cumplan con la finalidad para la
cual MINSUR contrata a EL CONTRATISTA.

2.3.

La ejecucin de LAS OBRAS se retribuirn a EL CONTRATISTA conforme al

precio pactado que consta en el ANEXO 1 del presente Contrato.

2.4.

EL CONTRATISTA se obliga frente a MINSUR a entregar LAS OBRAS

completamente culminadas y en pefecto estado, luego de haber verificado LAS
OBRAS a satisfaccin de MINSU& con la opinin favorable por escrito del
COORDINADOR DEL CONTRATO que esta ltima designe.

2.5.
2.6.

Las Partes dejan expresamente establecido que para la ejecucin de LAS OBMS,
EL CONTRATISTA deber cumplir estrictamente con todas las normas aplcables
y las Leyes relacionadas a la ejecucin de tAS OBRAS.

EL CONTRATISTA declara que a la firma del presente Contrato, ha recibido de

MINSUR todos los planos, especifcaciones tcnicas y dems documentos
necesarios para la construccin integral y opotuna de LAS OBRAS. Asimismo,
durante su visita al lugar de ejecucin de LAS OBRAS, EL CONTRATISTA ha
tomado conocimiento de la ubicacin y caractersticas de todos los aspectos
relevantes de LAS OBRAS, incluyendo las condciones relativas al suelo, subsuelo,
las rutas de acceso y condiciones climatolgicas, por lo que renuncia de manera
expresa e irrevocable a cualquer reclamo posterior sobre dicho particular, pues ha
tenido todos los elementos en consideracin para calcular su contraprestacin a
Pgina 2 de

44

suma Alzada para el presente contrato, as como para establecer el cronograma

de Ejecucin de LAS OBRAS que, como ANEXO 1, forma parte integranle del
presente Contrato.

2.7.

Excepciones y exclusiones de la propuesta:

2.7.1.No se considera la contratacin de personal de los pueblos aledaos a

LAS OBRAS, debido a que se requiere mano de obra calificada para
trabajos de montaje.
2.7.2.8L CONTRATISTA no suministrar facilidades de acceso a la zona del
circuito de adsorcin (pasarelas, escaleras, etc.)
2.7.3.No forma parte del alcance el sstema de iluminacin para el circuito de
adsorcin.
2.7.4.No incluye ningn tipo de trabajo civil, distintos a los estipulados en el
Contrato.
2.7.5.No forma parte de la propuesta ningn adicional.

TERCERA.-

PLAZO

La ejecucin de LAs oBRAs se realizar en un plazo mximo de cento cuarenta y Tres

(143) das calendario. El referido plazo se computar a partir del 11 de setiembre de
20L3, por lo que concluir a ms tardar el 31 de Enero de 20L4, de acuerdo al
cronograma que consta en el ANEXO 1 del presente Contrato.

CUARTA.-

4.1.

RETRIBUCIN PACTADA Y ADELANTO

Las Paftes acuerdan que la retribucin pactada por la completa

y correcta ejecucin
de LAS OBRAS no deber exceder la suma de USg 1'013,175.06 (Un Milln Trece
Mil Ciento Setenta y Cinco y 06/100 Dlares Americanos), ms el Impuesto General
a las Ventas (IGV). MINSUR y EL CONTRATISTA acuerdan que la suma que se
cancelar por la ejecucin de tAS oBRAS materia del presente contrato ser a
Suma Alzada.

Las pates acuerdan que las sub partidas que conforman el total de la retribucin
pactada por la ejecucin de LAS OBMS referido en el prrafo que antecede sern
retribuidas bajo las siguientes modalidades:

4'2.

Partida de obra ser retribuida bajo la modalidad de suma alzada;

Gastos generales ser retribuida bajo la modaldad de suma alzada , y
La Utilidad ser retribuida bajo fa modalidad de suma alzada.

A solictud de EL coNTRATrsrA, MrNsuR entregar un adelanto equivalente al

20o/o del monto referencial de LAS OBRAS, esto es, la suma de USg 202,635.01
(Doscientos Dos Mil Sescientos Treinta y Cinco y 01/100 Dlares Americanos), ms

Pgna 3 de

,0

44

el Impuesto General a las Ventas (IGV), siempre que EL CONTRATISTA

haya

cumplido con presentar previamente lo siguente:

a)
b)
c)

La Cafta Fianza del numeral 8.2 de la Clusula Octava;

Factura respectva por el Adelanto; y,

Haya presentado una copia de las plzas vigentes, conforme a lo previsto
en la Clusula Vigsma Quinta.

Este adelanto se entregar dentro de los siete (7) das hbiles siguientes a que EL
CONTRATISTA lo solicite, siempre que haya cumplido con presentar lo prevto en
los literales a), b) y c) del numeral 4.2. Asimismo, el referido adelanto se descontar
cada uno
informes entregados
CONTRATISTA,
proporcionalmente al avance de los hitos por la ejecucin de ILAS OBRAS
conforme a lo estipulado en la Clusula Stima. De cada informe de avance
valorizado, se descontar el 20o/o de su valor para amotizar el monto del adelanto
en efectivo a que se refiere el presente numeral, hasta el momento en que dicho
adelanto quede totalmente amortizado.

de

de los

por EL

El monto total de LAS OBRAS materia del presente Contrato sern canceladas a
favor de EL CONTRATISTA mediante los siguientes hitos:

Prmer Pago: Veinte (20olo) del monto total de LAS OBRAS a la fecha

de firma del presente Contrato, preva entrega de los documentos

detallados en el numeral 4.2 del Contrato.

Segundo Pago: Cincuenta (50o/o) del monto total de LAS OBRAS al
trmino de la fabricacin de los equipos, los mismos que debern
encontrarse listos para ser enviados a pucamarca. para ello, las partes
acuerdan que suscribirn un Acta en la que conste la conformidad de

MINSUR.
Tercer Pago: Treinta (30olo) del monto total de LAS OBRAS al trmino
del montaje y comisionamiento de LAS OBRAS en pucamarca, las
msmas que debern encontrarse operativas. Las partes acuerdan
suscribir un Acta en la que conste la conformidad de MINSUR.

Para efectuar los pagos de los hitos sealados anteriormente, EL CONTRATISTA

deber presentar a MINSUR un informe que contenga el cumplimiento de los
mismos y esta ltima deber aprobar previamente los mismos antes de efectuar los
desembolsos a los que se refiere la presente clusula.

QUTNTA.-

5.1.

DEDUCCIONES AUTORIZADAS POR EL CONTRATISTA

De conformidad a la retribucin sealada en la Clusula Cuarta que antecede, las

Partes acuerdan que la contraprestacin por los servicios que EL CONTRATISTA
preste en virtud del presente Contrato, ser en funcin a los hitos que EL
CONTMTISTA deber cumplir para la ejecucin de LAS OBRAS materia del
Pgina 4 de

]]

44

presente contrato, las mismas que se cancelarn en funcin a lo previsto en la

Clusula Stima.

5.2.

Queda convenido que, de los informes aprobados por las partes, se deducir lo
siguiente:

a)

b)

c)

Cualquier importe

que cualquier autoridad debidamente

facultada,
disponga se retenga a EL CONTRATISTA y/o, cualquier importe que ste
pudiera estar adeudando a terceros (incluyendo entdades pblicas), y que
por la naturaleza del adeudo MINSUR pudiera ser considerado obligado
solidario en el pago de tal adeudo. El importe que por este concepto se
retenga lo mantendr MINSUR hasta el momento en el que el reclamo
correspondiente sea resuelto.
Los gastos administrativos en que pudiera haber incurrido MINSUR, como
consecuencia de mandatos de embargo y o retencin dispuestos en contra
de EL CONTMTISTA conforme lo pactado en la clusula Dcimo euinta
de este Contrato.

EL CONTRATISTA da su total conformidad y

deducciones antes detalladas

SEXTA.-

autorizacin

las

REA'USTES

Las Partes acuerdan que los precios correspondientes a la retribucin pactada referida en
una
posible: (i) variacin del tipo de cambio, (ii) inflacin, (iii) modificacin de precos de los

el numeral 4.1. del contrato no se vern afectados y/o modificados a razn de

materiales o de los nsumos utilizados para la ejecucin de LAS oBRAs, (iv) aumento de
mtrados o plazo por deficiencias, en el proceso constructivo o rendimiento por parte de
EL coNTRATrsrA o (v) el Incremento de la remuneracin del personal asignado por EL
CONTRATISTA.

Ante ello, Et coNTRATrsrA reconoce que no tendr derecho a solicitar a MTNSUR el

incremento de la retribucin pactada por la ejecucin de LAS oBRAs materia del
presente Contrato.

SEPTIMA.-

INFORMES Y FORMA DE PAGO

7.L.

El pago por la ejecucin de LAs oBRAs se efectuar con base en los informes
elaborados por EL CONTRATISTA y aprobadas previamente por MINSUR.

7.2.

El pago de la contraprestacin, as como del adelanto mencionado en la clusula

4.3. del presente Contrato, debern ser efectuados a la Cuenta Corriente No 1941458081-1-00 del Banco de Crdito del Per de titularidad de EL CONTMTISTA.
EL CONTRATISTA declara que todos los depsitos o transferencias que MINSUR
Pgina 5 de

44

realice en la referida cuenta bancaria, sern considerados pagos vlidos

plenos efectos legales de pago.

7.3.

y surtirn

Los informes s se realizarn de acuerdo a lo sguiente:

a.

Medicin de avance de LAS OBRAS, a cargo de Et CONTMTISTA. Se

emitir un informe de medicin (Informe de Avance) por parte del
Administrador de EL CONTRATISTA (en adelante el ADMINISTRADOR) el
msmo que deber ser revisado y validado por el coordinador designado por
MINSU& en adelante el COORDINADOR DEL CONTRATO, en seal de
conformidad.

b.

c.

La medicin antes referida ser valorizada por EL CONTMTISTA, mediante

una liquidacin (en adelante, el "Estado de pago), y sobre el mporte que
resulte se calcular el Impuesto General a las Ventas con la tasa de ley
aplicable al momento de efectuarse la valorizacin de que se trate.
El documento de valorizacin de avance (Estado de pago) ser aprobado por

el COORDINADOR DEL CONTRATO de MINSUR, siempre y cuando se

cumpla con las siguientes condiciones:

.
.
r
.
.
.
.
.
o

Se encuentre aprobado

el

Informe de Avance por parte del

COORDINADOR DEL CONTRATO,

EL CONTRATISTA acredite haber pagado y tener vigente los seguros
y las garantas materia del presente Contrato.
EL CONTRATISTA acredite las constancas de no adeudo de sus
contratistas y/o proveedores.
Constancia del pago de aportaciones laborales.
Estar al da con el pago de su planilla del mes facturado, as como de
las leyes socales e impuestos (planllla, boleta de pago, pago a
ESSALUD, Impuesto a la Renta etc.)
Haber cancelado el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo en la
parte de salud y, en lo que se refiere a pensiones, la pliza emitida por
una Compaa de Seguros.
Presentar la relacin de los trabajadores retirados en el perodo,
incluyendo liquidacin firmada.
Presentar las planillas de aportes a las AFp o al Sistema Nacional de
Pensiones cancelados.

Acreditar haber cancelado las facturas emitidas por MINSUR durante

su labor en PUCAMARCA, as como haber pagado las penalidades que
haya generado, los mismos que debern contar con el VBo del
ADMINISTRADOR de EL CONTRATISTA.

El proceso de valorizacin comprender la verificacin de LAS OBRAS realizadas

con las especificaciones tcnicas del caso, conforme a lo establecido en el alcance
Pgina 6 de 14

/--

tcnico de tAS OBRAS. Toda esta informacin se procesar dentro de los

veinticnco (25) ltimos das calendario de cada mes, plazo necesario para que EL
CONTRATISTA presente y solictte la aprobacin de la valorizacn (Estado de
Pago) mediante documento firmado por los funcionarios designados poi las partes
para tales efectos.

7.4.

Una vez aprobada la valorizacin (Estado de pago) por MINSUR, el

COORDINADOR DEt CONTRATO de MINSUR, proceder a emitr la
autorizacin de pago correspondiente (Hoja de Entrada del Servicio), que
contemple las deducciones a que se refiere la clusula quinta del presente
Contrato y cualquier otra deduccin pactada en viftud del presente Contrato.

7.5.

EL CONTRATISTA proceder a emtir su factura el ltimo da tl de cada mes,

sobre la base de la valorizacin aprobada. La factura deber ser presentada con la
conformidad del COORDINADOR DEL CONTRATO a MINSUR. Las facturas
sern pagadas por MINSUR a EL CONTRATISTA a los treinta (30) das
calendarlos siguientes a la de recepcin y aceptacin de las mismas por parte de
MINSUR las cuales debern ser entregadas en el Mdulo de Atencin de
Proveedores que MINSUR posee en Paseo de la Repblica No 304g, distrito de
San Isidro, provincia departamento de Lima, en las fechas
horarios
establecidos. Cabe indicar que las referidas facturas sern pagaderas los das
viernes de la semana en la que corresponda su vencimento. Asimismo, las partes
acuerdan que el desfase entre la fecha de vencimiento efectiva y la fecha de pago
dentro de la misma semana a la que se reflere el presente numeral, no generar
ningn inters en contra de MINSUR.

Las facturas debern cumplir con todas las disposiciones que regulen la emisin de

comprobantes de pagq as como de cualquier otra ndole que sea legalmente

exigible al momento de su emisln.

7.6.

En caso que EL CONTRATISTA no entregue

a MINSUR una factura en la forma

y/o opotunidad que corresponda, el plazo para el pago

correspondiente se
entender prorrogado hasta la fecha de entrega efectiva de la factura, con los
requisitos, formalidades y condiciones correspondientes.

ocTAvA.8.1.

GARANTIAS OTORGADAS POR EL CONTRATISTA

Garantia de Fiel Cumplimento del Contrato.

8.1.1. EL CONTRATISTA se obliga a entregar a MIilSUR - dentro de los cinco

(5) das hbiles siguientes a la fecha de suscripcin del presente

documento- una carta flanza bancaria emitida por una entidad bancaria,
aceptada por MINSUR, de Primera Categora (Entidades Clasificadoras:
APOYO & ASOCIADOS INTERNACIONALES S.A.C., CLASS & ASOCIADOS
s.4., EQUTLIBRIUM CLASTFTCADOM DE RTESGO S.A., CLASTFICADORA
Pgina 7 de

44

DE RIESGO PACIFIC CREDIT MTING S.A.C. lipo de Clasificacin:

Institucn, Entidad y/o Fortaleza Fnancera. llpo de Categora: primera
Categora, restringido a: A+ y A), con las caractersticas de incondcional,
irrevocable, solidaria, de ejecucin automtica y sin beneficio de excusin.
La carta fianza deber emitrse por la suma equivalente al diez por ciento
(10o/o) del valor total de LAS OBMS referido en la clusula cuarta del
presente Contrato. La carta fianza garantizar todas y cada una de las
obligaciones asumidas por EL CONTRATISTA en el presente Contrato,
sin restriccin o limtacin alguna. La citada cata fianza se mantendr
vigente hasta por el plazo de noventa (90) das posteriores a la
culminacin de LAS OBRAS a satisfaccin de MINSUR, que garantizar
las siguientes obligaciones:

fiel cumplimiento de las obligaciones materia del presente Contrato

y, en consecuencia, el pago de la indemnizacin por el dao
emergente o lucro cesante que haya ocasionado el incumplimiento de
sus obligaciones o el cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de la
ejecucin de LAS OBRAS materia del presente Contrato, todo ello
sin perjuicio de que MINSUR pueda reclamar por la va legal
correspondiente la diferencia no cubiefta por la Carta Fianza en caso
sta sea nsuficiente y/o de reclamar la respectva. ndemnizacin por
dao ulterior; y/o,
El

El pago de las deudas u obligaciones de cualquier clase o naturaleza

que, en relacin directa o indirecta con el presente contrato, haya
contrado EL CONTRATISTA frente al personal a su cargo por
concepto de pago de remuneraciones, gratifcaciones, beneficios
sociales, compensacin por tiempo de servicios, seguros por
enfermedad o accidentes de trabajo, seguro complementario de
trabajo de riesgo, aportaciones a ESSALUD, Entidades prestadoras de
Salud (EPS), Oficna
Normalizacin previsional (ONp),
Administradoras Privadas de Fondos de pensiones (AFps), SUNAT,
Slstema Nacional de Pensiones (SNP), Sistema privado de pensiones
(SPP), as como los tributos que gravan las remuneracones.

de

8.1.2. De ser necesario, la referlda Carta Fianza deber ser actualizada en la

medida que se incrementen tAS OBRAS materia del presente Contrato.
8.1.3. Queda expresamente establecido que la entrega ylo cobtanza de la carta
fianza prevista en el numeral 8.1.1. no enerva ni perjudica el derecho de

de poder reclamar a E[

la

CONTRATISTA en
va
correspondiente la indemnizacin por los daos y perjuicios ulteriores que
sean mayores al monto de la cafta fianza indicada en la presente
clusula.

MINSUR

Pgina

de 44

la Carta Fianza proceder siempre y cuando EL

CONTRATISTA cumpla con las sguientes condiciones y requistos:

8.1.4. La devolucin de

(i)
(ii)

Que, haya acreditado previamente el fiel cumplimiento de las

obligaciones y/o la correcta ejecucin de LAS OBRAS materta del
presente Contrato; y,
Que, haya demostrado fehaciente e indubitablemente a MINSUR
el cumplimiento y pago de las obligaciones laborales, trlbutarias,
previsionales y/o de seguridad social, mediante la presentacin de
las planillas, boletas de pago de remuneraciones, liquidaciones de

beneficios sociales, constancias de depsito bancario de la

compensacin por tiempo de servicios, gratificaciones, recibos de
pago de los seguros por enfermedad o accidentes de trabajo,
declaraciones juradas correspondientes a los apoftes de ESSALUD,
EPS, ONP, AFPS, SUNAT u otras nsUtuciones pblicas y privadas
que administran o recaudan los tributos que gravan las
remuneraciones, as como los aportes previsonales y de seguridad

social, todas ellas debidamente canceladas.

8.2

Garanta por Entrega de Adelanto.

8.2.1.

En garanta del adelanto sealado en la clusula.ru,tu y de su correcta y

exclusiva utilizacin en LAS OBRAS, Et CONTRATISTA entregar a
MINSUR una carta fianza bancaria a su favor y a satisfaccin por el
monto total de dicho adelanto, la cual deber mantenerse vigente hasta
el descuento total del adelanto. La citada carta fianza deber ser emitida
por una entidad bancaria aceptada por MINSUR, de primera Categora
(Entidades Clasifcadoras: APOYO & ASOCIADOS INTERNACIONALES
S.A.C., CLASS & ASOCIADOS S.A., EQUILIBRIUM CLASIFICADOM DE
RIESGO S.A., CLASIFICADOM DE RIESGO PACIFIC CREDIT MTING
S.A.C. Tpo de Clasificacin: Institucn, Entidad y/o Foftaleza Fnancera.
Tipo de Categora: Primera Categora, restringido a: A+ y A), con las
caractersticas de incondicional, irrevocable, soldaria, de ejecucin
automtica y sin beneficio de excusin. La cafta fianza deber emitirse
por la suma de USg 202,635.01, (Doscientos Dos Mil Seiscientos Treinta y
Cinco y 01/100 Dlares Americanos), ms el Impuesto General a las
Ventas (IGV).

8.2.2. La carta fanza deber mantenerse vgente hasta por un mes posterior a
la culminacin de LAS OBRAS materia del Contrato a satisfaccin de
MINSUR. Asimsmo las renovaciones de la Carta Fianza se harn en base
a los saldos que an quedan pendientes de cancelacin por el Adelanto.

Y
8.3.

Caa Comoromiso por la Correcta Eiecucin de las Oblioaciones.

Pgna 9 de

44

8.3.1. EL CONTRATISTA otorga en el presente instrumento una cafta de

compromiso a favor de MINSUR, a efectos de asegurar la correcta
ejecucin de LAS OBRAS y de los equipos garantizando que los mismos
se encuentren en perfecto funcionamiento, motivo por el cual ser
responsable frente a MINSUR de cualquier deficiencia y mala ejecucin
de LAS OBRAS y de los equipos que pudiera presentar despus de su
culminacin o terminacin.

Este compromso por la correcta ejecucin de las obligaciones se

mantendr vigente hasta un plazo de cinco (5) aos contados a partir de
la fecha de entrega final de LAS OBRAS a MINSUR.

8.3.2. Asimismo, EL CONTRATISTA se compromete en solucionar opoftuna e

inmediatamente cualquier deficiencia en la ejecucin de LAS OBMS, as
como a asumir y/o reembolsar los costos y/o gastos en que tuviera que
incunir MINSUR para solucionar cualquier deficiencia en la ejecucin de
LAS OBRAS y que sea imputable al primero y que no sean de
satisfaccin de MINSUR, en el plazo ctado en el 8.3.1 anterior.

8.3.3 EL CONTRATISTA garantzara la ejecucin de LAS OBRAS y

los
equipos, siempre que se pruebe que el error sea por causas mputables a
EL CONTRATISTA, y no se debe a la mala praxis del personal de
MINSUR o alguna otra causa que no sea imputable a ella, por lo que
ser necesario el descargo por parte de EL CONTRATISTA.

NOVENA.-

OBLIGACIONES DE EL CONTRATISTA

Sin perjuicio de las dems obligaciones previstas en

CONTRATISTA se obliga a lo siguiente:

el

presente Contrato, EL

9.1.

Proporcionar la direccin y soporte tcnico especializado, para lo cual nombrar a

un Jefe de Obra, en adelante el ADMINISTRADO& con experiencia suficiente en
la ejecucin de los trabajos encomendados, quien ser el nico interlocutor vlido
ante el COORDINADOR DEL CONTRATO que designe MINSUR.

9.2.

EL CONTRATISTA ser responsable a travs de su ADMINISTRADOR de la

direccin tcnica y administrativa de los servicios contratados, quien coordinar
puntualmente con el COORDINADOR DEL CONTRATO. En consecuencia, el
ADMINISTRADOR ser el encargado de verificar el cumplimiento de las
especificaciones tcnicas de las obras, cumplir y hacer cumplir a su personal las
Normas de Seguridad, Salud Ocupacional y proteccin del Medio Ambiente
establecidas en las normas legales vigentes, as como cumplir con los requisitos
aplicables a los contratistas que desarrollan labores en unidades sujetas a la
supervisin del Ministerio de Energas y Minas, OSINERGMIN y el Ministerio del
Ambiente. De la misma forma, EL CONTRATISTA deber cumplir y hacer cumpllr
Pgina

lO de 44

a su personal todo lo previsto en el Reglamento Interno de Seguridad, as como

con todos los lineamientos dispuestos por el Departamento de Seguridad de
MINSUR, todos los que EL CONTRATISTA declara conocer y, tras las
coordnaciones y acuerdos respectivos entre MINSUR y EL CONTRATISTA, esta
ltima hace suyos.
9.3.

Contratar a personal especializado y con capacidad fsica y mental adecuada para

cumplir los servicos encomendados, los mismos que estarn bajo su cargo. EL
CONTRATISTA declara que el referido personal se encontrar bajo su exclusiva
subordinacin.

9.4.

Asignar personal calificado para la ejecucin de LAS OBRAS pactadas mediante

este Contrato. EL CONTRATISTA declara que el personal que emplee para la

ejecucin

de LAS

OBRAS estar sujeto

a la jornada atpica que EL

CONTRATISTA establezca.
9.5.

Pagar a su personal las remuneraciones y beneficios sociales de acuerdo a Ley,

adems de contratar el seguro complementaro de trabajo de riesgo y cumplir con
cualquier otra obligacn laboral, tributaria y de cualquier otro orden que le
corresponda en virtud de las dlsposiciones legales vigentes. EL CONTRATISTA
deber cumplir estrictamente con las obligaciones que como empleador le impone
la legislacin laboral, tributara, de seguridad social y previsonal respecto de su
personal. Como consecuencia de lo expuesto, queda claramente acordado que EL
CONTRATISTA ser el nico responsable frente a su personal por el pago de sus
remuneraciones
benefcos sociales, as como frente
las entdades
correspondientes por la cancelacin de los tributos y apotes que gravan a
aquellos. Queda entendido que si por cualquier motivo MINSUR se viera obligada
a pagar cualesquiera de las obligaciones que de acuerdo a lo sealado en este
numeral son de cargo exclusivo de EL CONTRATISTA, sta deber rembolsar a
MINSUR de inmediato, el importe que haya abonado.

9.6.

Las Partes expresan e incondicionalmente reconocen, que LA CONTMTISTA, sus

empleados, trabajadores, personal y representantes directos, no son ni debern
ser considerados bajo nnguna circunstancia como empleados de MINSUR y
viceversa. Asimismo, MINSU& bajo nnguna circunstancia ser responsable por
ningn dao causado a terceros o a los bienes de stos, por cualquier empleado,
trabajador, personal, representante de LA CONTMTISTA. En todo momento, LA
CONTRATISTA ser directamente responsable del cumplimiento y observancia de
todas las leyes
reglamentos con respecto
cualesquier demandas o
reclamaciones de su personal directo relativas al cumplimento de las disposiciones
contenidas en la legislacn laboral, requisitos legales que las obras deban
satisfacer y cualesquiera otras dsposiciones legales, laborales y de seguridad
social aplicables.

Pgina 11 de t4

9.7.

Mantener al personal que se encuentre a su cargo, en la planilla electrnica

correspondente, llevada conforme a lo dispuesto en la normativa vigente. Las
planillas del personal asignado para la ejecucn del servicio materia dl presente
Contrato, as como copias de las correspondientes boletas de pago, Certificados de
depsitos de Compensacin por llempo de Servicios (CTS) y otros documentos de
carcter laboral sern entregadas a MTNSUR cuando sta as lo sollcite. Esta
obligacin subsiste incluso hasta despus de cuatro (4) aos de concluido el
presente Contrato, incluidas sus prrrogas.

9.8.

Conocer, cumplir, hacer conocer y hacer cumplir al personal a su cargo

puntualmente todas y cada una de las especificaciones tcnicas y de Seguridad
impartdas, el Reglamento y Polticas de Seguridad y Salud Ocupacional y el
Reglamento y Polticas sobre Proteccin al Medio Ambiente de MINSUR, todos los
que EL CONTRATISTA declara conocer y, tras las coordinaciones y acuerdos
respectivos entre MINSUR y EL CONTRATISTA, esta ltma hace suyos. Asimismo,
EL CONTRATISTA deber cumplir y hacer cumplir a su personal con lo previsto
en las normas aplicables a los contratistas que desarrollan labores en unidades
sujetas a la supervisin del Ministerio de Energas y Minas, OSINERGMIN y el
Ministerio del Ambiente.

9.9.

EL CONTRATISTA se obliga

presentar

un plan de

Seguridad
Salud
Ocupacional as como un Plan de Medio Ambiente para LAS OBRAS a realizar,
previo al inicio de las mismas, las cuales debern ser compatibles con los
Procedimientos de Seguridad
Salud Ocupacional,
Medio Ambiente de

MINSUR.

9.10. En caso de determinarse por el Comit Central de Seguridad y/o por

las

autoridades competentes, que un accdente fue originado por causa imputable a

un trabajador de EL CONTRATISTA, sta se har responsable por el
resarcimiento de los daos que ello ocasione.

9.11.

Someter a todo su personal en forma obligatoria, a examen pre-ocupacional a la

fecha de ingreso, de control anual y de retiro, a fin de determinar su capacidad
frsica y mental para desarrollar las labores comprendidas en los servicios que
presta EL CONTRATISTA en virtud del presente Contrato.

9.12.

Presentar a MTNSUR la ficha de control mdico de todos sus trabajadores

asignados a la prestacin del servicio materia del presente Contrato.

9.13. No contratar a quienes se encuentren trabajando para MINSUR o para otra

empresa contratista de sta, salvo que exista previo acuerdo con los empleadores.

9.14. Envlar inmediatamente a MNSUR con atencin al COORDINADOR DEL

CONTRATO a cargo la copia de cualquier demanda, denuncia, comparendo,
citacin, notificacin u otro documento ofcial recibido por EL CONTRATISTA en
Pgna 12 de

44

relacin con cualquier hecho o con cualquier acto relacionado a la ejecucin de los
servicios contratados.

9.15. cumplir con todas las obligaciones que la legislacin nacional le imponga en su
calidad de empresario.

9.16.

Contar con los registros y autorizaciones requeridos por Ley, incluyendo pero no
limitndose a los requeridos para ser contratsta.

u'

Administrar los equipos y materiales que sta designe para la ejecucin de LAS
OBRAS.

9.18.

Proporcionar a su costo, todos los implementos de seguridad y proteccin,

equipos, accesorios, maquinarias y herramentas, entre otros elementos necesarios
para la adecuada ejecucin de LAS OBRAS contratadas. Ante ello, es de
responsabilidad de EL CONTRATISTA que su personal est debidamente
equipado con todo el Equipo de proteccin personal (Epp) y elementos de
seguridad requeridos para los servicios establecidos en el presente contrato,
cumpliendo para ello con los ms altos estndares reconocidos
nivel
internacional. Aqullos que no se ajusten a las especificaciones tcnicas sern
reemplazados por cuenta de EL CONTRATISTA. En caso de presentarse
problemas con los equipos, EL CONTRATISTA deber buscar una solucin
alterna, la cual debe ser previamente coordinada con MINSUR.

9.

9.19'

L buena calidad y condiciones de los servicios son esenciales en el presente

Contrato, por lo que s los servicios no se encuentran a entera satisfaccin de
MINSU& ello ser considerado como un incumplmiento del mismo y autorizar a
MINSUR a resolverlo de pleno derecho conforme al artculo 14300 del Cdigo
Civil.

t(
\

9.20'

Mantener el rea de ejecucin de LAS OBMS ordenada y limpia. En este sentido,

Et CONTMTISTA deber mantener en todo momento el rea de tAS OBMS,
incluyendo los locales de almacenamiento usados por 1, libres de toda
acumulacin de escombros, desperdicios o basura, para tal efecto MINSUR
proporcionar a EL CONTRATISTA un espacio en el cual se colocaran los
escombros desperdicios o basura.

9.21.

EL coNTRATrsrA declara conocer las disposiciones contenidas en el Reglamento

de Seguridad y Salud Ocupacional, aprobado mediante el Decreto Supremo No
055-2010-EM, y en la Ley No 29783, "1ey de Seguridad y Salud en el Trabajo"; as

como, todas aquellas normas legales aplicables, asegurando para ello su

adaptabilidad y capacidad para cumplirlas y hacerlas cumplir por el personal a su
cargo, de manera integral y sostenida.

Pgna 13 de

44

9.22'

Es obligacin de

E[ coNTRATrsrA y del personal que utilice para la ejecucin

de

tAs oBRAs, tener el mximo cuidado en las relaciones con las utoridades
locales, comunales y las personas que vivan y/o se encuentren en er rea de

influencia, quedando claramente establecido que ni EL coNTRATrsrA ni el

personal antes indicado, tendrn absolutamente ninguna facultad para ejercer la
representacin de MTNSUR o actuar en nombre de sta, salvo que sea auiorizado
expresamente y por escrito para esos efectos de manera previa.

9.23.

EL coNTRATrsrA ser responsable de las capacitaciones exigidas por el Decreto

Supremo No 055-2010-EM, quien en coordinacin con MINSUR, designarn a una
empresa de amplio prestigio y probada experiencia.

9.23'

Mantener operativa la sguiente instalacin en el rea que MTNSUR le asigne para

la buena ejecucin de los trabajos contratados:

Un campamento
Un ambiente de oficna con punto de conexin a internet.

concluida la ejecucin de l-AS oBRAs, Et coNTRATrsrA deber devolver el

terreno en las mismas condlciones en las que le fue entregado, retirando aquello
que pudiera retirarse sin daar el rea que le fue asignada.

9.24. Entregar quincenalmente a MrNsuR la relacin del personal a su cargo

debidamente actualzada e indicando cualquier cambio respecto a la quincena
anterior. Por razones de seguridad, Et CONTRATISTA tomar a su personal
observando los mismos requisitos que MINSUR exige para contratr a su
personal (Capacitacin, Antecedentes policiales, Exmenes de Salud, Documento
Nacional de Identidad).

9'25. Implementar los reportes y

MINSU&

sstemas de control que, en coordinacin con

EL CONTRATISTA establezca con la finalidad de mejorar el manejo de

informacin y de este modo facilitar las labores de planeamiento, organizcin,

direccin y control del presente Contrato.

9.26.

Llevar un adecuado control de calidad de LAS OBRAS.

9.27. Asumir la total responsabilidad por la forma, mtodo y la manera de ejecutar LAS
oBRAs' En consecuencia, MrNsuR no tendr capacidad de direccin ni control
alguno en relacin con la modalidad, mtodo o manera de ejecutar LAS OBRAS.
sin perjuicio de lo anterior, EL coNTMTrsrA se compromete a utilizar los
mtodos ms adecuados para su ejecucin.

9.28. Permitir la

verificacin del cumplimiento de las obligaciones contradas por EL

CONTRATISTA mediante el presente Contrato, a efectos que MINSUR pueda
constatar que se realice un adecuado avance y desarrollo de LAS OBRAS
Pgna 14 de

44

pactadas. Para tales efectos, el COORDINADOR DEL CONTRATO de MINSUR

coordinar directamente con el ADMINISTRADOR, quen a su vez tomar las
acciones pertinentes para que las obllgaciones asumidas por EL CONTRATISTA
se cumplan de manera correcta y opotuna. Bajo ninguna crcunstancia, adems,
podr interpretarse que tal facultad conlleva la subordinacin o dependencia del
personal de EL CONTRATISTA para con MINSUR.
Adems, el no ejercicio de esta prerrogativa no podr, bajo ningn concepto, ser
interpretada como una aprobacin del grado de cumplimiento de EL
CONTRATISTA respecto de sus obligaciones y/o de ejecutar debidamente LAS
OBRAS.

9.29.

EL CONTRATISTA se obliga a cumplir cabalmente con las normas que rigen el

cuidado del medio ambiente, por lo cual ser responsable de la contaminan al
medio ambiente y recursos naturales que pueda producir el personal a su cargo.

9.30. EL CONTRATISTA se obliga a hacer de conocimiento de MINSUR todo

accidente o hecho relativo a la seguridad y medio ambiente referidos en la

presente clusula en que se vea involucrado su personal en la ejecucin de los

servicos contratados, cualquiera fuese su naturaleza y consecuencias, estando
obligado a comunicarlo al representante de MINSUR en pUCAMARCA en un plazo
no mayor de dos (02) horas despus de ocurrido los hechos, debiendo formalizar
dicha comunicacin por escrito dentro de las veinticuatro (24) horas.

9.31. EL CONTRATISTA asumir el costo de alimentacin,

hospedaje, lavandera y
transpofte para las perconas que designe EL CONTRATISTA para la ejecucin de
LAS OBRAS materia del presente Contrato. Las partes acuerdan que dichos
costos sern reembolsados de forma mensual por MINSUR a favor de EL
CONTRATISTA, para lo cual se emitirn las facturas correspondientes. Cabe
sealar que a esta facturacn no se le aplicarn ningn costo de transaccin, ni
Gastos Generales, ni utilidad.
Del mismo modo, EL CONTRATISTA asumir el costo de combustible necesario a
ser utilzado en los equipos y vehculos que ste designe para la ejecucin de LAS

del

presente Contrato. Las partes acuerdan que dicho

combustible ser reembolsado de forma mensual por MINSUR a favor de EL
CONTRATISTA, para lo cual se emtrn las facturas correspondientes. Cabe
sealar que a esta facturacin no se le aplicarn ningn costo de transaccin, ni

OBRAS materia

gastos generales, ni utilidad.

9.32. Et CONTRATISTA,

deber presentar previo a la valorizacin final, los siguientes

documentos:

\(

.
o

Informe de Cierre Final.

Planos As Bult en dos juegos originales, impresos y copia digital.
Pgna 15 de

44

.
.
.
o

Constancia de no adeudo de sus contratstas y/o proveedores.

Constancia del pago de aportaciones laborales.
Dossier de Calidad
Lista de entregables de Ingeniera especificados en la propuesta de EL

CONTMTISTA.

9.33.

\,

y dems documentos) deber

llevar obligatoriamente la codificacin que indicar MINSUR.
Si EL CONTRATISTA requiere colocar su codificacin interna o propia,
tambin lo podr realizar. Sin embargo, la dentificacin principal del
documento ser la codiflcacin de MINSUR
El envo de documentos y hoja de transmisin (Transmlttal) ser en
formato PDF. De requerirlo, MINSUR podr solicitar el aichivo en
formato nativo.
EL CONTRATISTA entregar la documentacin final de LAS OBRAS
utilizando con un ndice (formato de MINSUR). Asimismo, debe
considerar las siguientes caractersticas oblgatorias:
La documentacin (Ingeniera, planos

a)

Utilizar pioners blancos de 2 o 3 anillos con cartula e impresin

en el lomo del pioner (no se aceptarn documentos anillados,
espiralados, en files de manila, etc).

b)

Uso de separadores etiquetados o rotulados

secciones o divisiones principales (la pestaa
deber indicar el captulo, seccin o divisin).

por captulos,
del separador

Colocar los planos dentro de micas plsticas transparentes (desde

tamao A2).
Los CD o DVD debern ser etquetados para su identificacin y se
entregarn dentro de un estuche plstico, conteniendo cartula y contra
cartula impresa.
Los pioners se entregarn en cajas para archivadores de 40x35x27cm
aproximadamente (medida referencial).
Se entregar un (01) orginal y dos (02) copias impresas y una versin
digital (en formato PDF y nativo).

EL coNTRATrsrA declara haber examinado toda la informacin y conocer todas

las condiciones fsicas inherentes a LAS OBRAS y el rea de la msma. EL
coNTRATrsrA tambin manifiesta tener conocrmento de las dificultades y
riesgos que puedan presentarse en la ejecucin de tAs oBRAs, asumiendo total
y completa responsabilidad por las mismas, reconociendo que no tendr derecho a
reclamar ningn pago adicional a ttulo del mal entendimiento de las msmas o
razn similar.

DECIMA.-

INDEMNIZACIU

NOEUTTOIO
Pgina 16 de t4

EL CONTRATISTA indemnizar, defender

liberar

MINSUR,

a sus socos,

empresas afiliadas, agentes, funcionarios, drectores y empleados de todos y cualesquier

reclamos, pretensiones, responsabilidades, penalidadesf requerimientos, gravmenes,
costos, daos, prdidas y gastos (incluyendo honorarios de abogados exteros y gastos
Iegales conexos debidamente documentados) resultantes
de alguna manera
relacionados con la inejecucin o ejecucin parcial, tarda o defectuosa por parte de EL
CONTRATISTA, de las prestaciones a su cargo derivadas del presente Contrato, o de
actos negligentes, errores u omisiones en la ejecucin de los servicios bajo el presente
instrumento, incluyendo, pero sin limitarse a:

10.1.

Responsabilidad por lesiones personales, incluyendo muerte, sea del personal de

MINSUR o terceros por actos dolosos o negligentes de EL CONTRATISTA o por
cualquiera
sus representantes, empleados, trabajadores, agentes o
subcontratistas.

de

10.2.

Responsabilidad por daos a la propiedad de MINSUR o de terceros, incluyendo

prdida de uso de la misma.

10.3.

Responsabilidad por cualquier multa, penalidad, acotacin o cargo de cualquier

tipo o naturaleza por la violacin por parte de EL CONTRATISTA o por cualquiera
de sus representantes, trabajadores, empleados, agentes o subcontratstas, de
cualquier norma, reglamento o disposicn legal que sea aplicable, que hubiere
sdo impuesta por autoridad competente, en la que se establezca la
responsabilidad de EL CONTRATISTA o de cualquiera de sus representantes,
trabajadores, empleados, agentes o subcontratistas.

En atencin a lo pactado, las Partes convienen que todo reclamo de cualquier naturaleza,
sea laboral, tributario previslonal, dirigido contra MINSUR con respecto
las
obligaciones que corresponden
EL CONTRATISTA, ser asumido integral e

inmediatamente por EL CONTRATISTA a partir de la fecha en que MINSUR comunique

a EL CONTRATISTA su conocimiento de la demanda y/o denuncia correspondiente. En
consecuencia, en caso la Autoridad Administrativa de Trabajo realice una inspeccin y
detecte un incumplimiento de cualquier naturaleza, Et CONTRATISTA se ocupar de
presentar los recursos impugnativos correspondientes y, finalmente, asumir el costo de
la multa que eventualmente pudiera lmponerse, manteniendo siempre a salvo a
MINSUR de cualquier problema, multa, contingencia econmica, etc. De igual modo, si
algn trabajador de EL coNTRATrsrA presentara una demanda, denuncia o reclamo de
cualquier naturaleza contra MrNsu& dicho procedimiento (administrativo, arbitral, etc.)
o proceso judicial ser asumido directamente y a su entero costo por Et coNTRATrsrA
con sus abogados, quien pagar los gastos de abogados, aranceles, tasas judciales, etc.,
impidiendo que dichas demandas o reclamos supongan un costo o contngencia para
MINSUR.

Pgina L7 de 44

DCIMA

PRIMERA.-

sEGURo CoMPLEMENTARIo DETRABA,o DE RIEsGo

(SCTR), SALUD Y PENSIONES

Et co.NTIlATrsrA

expresamente decrara, que su personar asignado

a ra ejecucin der
presente contrato, cuenta con seguro
compremeniario
rraao
de
n.i'g", .rro v
Pensiones con cobertura sufrcient y adecada puii .de
tpo de servicios que reariza,
e]
"r
e s, tial
..pago de tas aportactone y/o primas ,"ipectira,
19nao
responsabilidad.

ocr,ll SEGUNDA.- oBLrGAcroNEs

12.1.

"olrrru

DE MrNsuR

Poner a disposicin de EL coNTMTrsrA ras

reas donde se ejecutarn LAs
OBRAS, segn corresponda conforme a este Contiato.

12.2. Efectuar er desemborso der aderanto

searado en ra crusura cuarta, en caso se

cumplan las condcones contractuales pactadas.

12.3.

Desgnar at

COORDINADOI.DEI qglTl4TO, quien administrar, inspeccionar

verificar
ra
correcta ejecucl ag us oBRli
v
*rpiri.nto lr.it"-li, v
r"r?, adems, el nico representante ante ELvCOf,ffSi
"r
;;r;-;;;fu".
cualquier consulta referente al Contrato.

12.4. MINSUR comunicar a EL CONTMTISTA el nombre

de la persona ouin
ejercer er carso de cooRDrNADoR DEL corurnni
i. irt-Ir'iij'ial,r'i.
anticipacin a la fecha de inicio de LAS OBMS.

12.5.

Brindar el apoyo y cooperacin que el contratista razonablemente

solicite.

12'6'

Pagar opoftunamente . EL coNTMTrsrA por LAS

OBRAS ejecutadas, de
acuerdo con lo establecido en el presente Contrjto.

12.7

'

En ejercico de su facurtad de inspeccin y verificacin,

rearizar revantamiento de
informacin de contror en forma peridica para verificar'qu.
rns aaiiJ,. urtn
ejecutando de acuerdo a los programas sealados.

12'B' Asumir er costo de ras atenciones mdica de urgencia/emergencia

para
kabajadores que EL CONTRATISTA designe pari ta
eecucin
Contrato, cuando stos se encuentren realizado lbores
en PUCAMARCA.

ros

;;;;";i"

12.9. MrNsuR, de manera excepcional, facilitar a EL coNTMTrsrA

el combustible
9l lqg{MARcA nara to vehcutos y equipos que destine _ ; l" .i;;';"

LAs oBRAs materia der presente contrt, siempre y

cuando MTNSUR dsponqa
de stos en cantdades suficentes para o
PUCAMARCA ros cures sern facturados por MTNSUR
"ntrp.i-ii
";.-,.*-";';ff;- ;"
a EL cdNTRATTrd.

Pgna 18 de

44

a EL coNTRATrsrA la siguiente instalacin en el rea que

MINSUR le asigne para la buena ejecucin de los trabajos contratados: ()
campamento, (ii) ambiente de oficina con punto de conexin a internet, dentro de

12.10. Proporcionar

PUCAMARCA.

12.11. Pagar, cuando corresponda, a favor de EL coNTRATrsrA los montos estipulados

por concepto de Stand By, el mismo que consta en el ANEXO l del presente
Contrato, siempre y cuando, este plazo no haya sido afectado por causas
imputables a EL CONTRATISTA y siempre que el retraso o la demora sea de
responsabilidad de MINSUR.

y EL CONTMTISTA acuerdan que el COORDINADOR DEL

CONTRATO ser el responsable y el encargado de determinar cundo un retraso
Para ello, MINSUR

o demora corresponda drectamente a cada una de las partes.

t2.12. La informacin tcnica e ingeniera bsica que EL coNTRATrsrA requiera para

desarrollar la Ingeniera de Detalle, deber ser entregada por MINSUR por lo
menos una (1) semana antes de iniciar LAS OBRAS materia del presente
Contrato. MINSUR ser responsable de la calidad de la informacin tcnica e
ingeniera bsica que entregue a EL CONTMTISTA.
12.13. MrNsuR ser responsable de los accesos viales para el transporte de camionetas
de EL CONTRATISTA dentro de PUCAMARCA.
12.14. MrNsuR ser la encargada de gestionar las autorizaciones necesarias para que
EL CONTRATISTA acceda a los sitios donde se realizarn los trabajos del
presente Contrato.
12.15. MrNsuR es responsable que el terreno o losa estn bien compactado y nivelado
para realizar las operaciones de maniobras, cualquier dao del terreno o losa por
causa de los apoyos de la Gra ser a costo de MINSUR, para ello EL
CONTRATISTA ha proporcionado las especificaciones tcnica de la losa y/o el
terreno que se implementar para que esta ltima pueda llevar a cabo LAS
OBRAS,

De conformidad con lo anteror, las partes acuerdan que suscrbrn un acta

mediante el cual se deje constancia que el terreno o losa se encuentran en
condicione ptimas para que EL CONTRATISTA pueda llevar a cabo LAS
OBRAS.

12.16. MrNsuR deber realizar el estudio de mecnica de suelos y estudio de talud de la

zona donde se nstalara el circuito de adsorcin.

12.17. MrNsuR deber realizar el estudio de resistividad de terreno de la zona donde se

instalara el circuito de adsorcin.

Pgna 19 de 14

12.18. MINSUR suministrara e instalara todos los materiales y componentes necesarlos

para el sistema de puesta a tierra del rea designada para el circuito de adsorcin.
12.19.

MrNsuR realizar las obras civiles con la ingeniera que proporcione EL

CONTRATISTA, es decir cimentacin para el circuito de Adsorcin y bases de las
columnas de los soportes de tuberas, as como tambin el suministro de los
pernos embebidos de las columnas y soportera.

12.20. MINSUR prestar todo el apoyo que sea necesario para que las reas estn fuera
de operacin durante la realizacln de los trabajos en Obra objeto de sta oferta,
de lo contrario en caso de ser necesario y se incurra en sobiecostos por mayor
permanencia en la obra, se reevaluarn los sobrecostos de acuerdo a la
responsabilidad de las partes.
12.21. MINSUR realizara la gestin de los permisos necesarios para acceder a los sitios
donde se realizarn los trabajos de la presente oferta y otros si son requeridos.

12.22' MINSUR proporcionara el traslado a obra de las columnas de adsorcin, tuberas

y accesorios as como tambin herramientas y equipos para realizar el montaje,
.
suminstrados por EL CO{TRATISTA, desde planta de EL CONTRATISTA
(Cajamarquilla) hasta almacn mina (pucamarca).
12.23. MINSUR ser responsable del traslado de los equipos, columnas, vlvulas,
tuberas
accesorios desde almacn mina hacia pie de obra, cuando EL
CONTRATISTA lo requiera para realizar el montaje.

12'24. MINSUR ser responsable de la descarga de todos los equpos, tuberas, vlvulas
y accesorios del circuito de adsorcin, as como tambin de las herramientas y
equipos que HLC llevara para realizar el trabajo de montaje.
12.25' MINSUR proporcionar un ambiente de oficina con punto de conexin a internet
para el personal Staffde EL CONTRATISTA en PUCAMARCA.
12.26. MINSUR proporcionar un almacn para todas las fabricaciones y equipos que EL
CONTRATISTA llevara a obra para realizar el montaje.
12.27.

MrNsuR proporcionar

a pie de obra servicios higinicos incluyendo el

mantenimiento de los mismos, para el uso del personal de EL CONTRATISTA

que ejecutar el montaje.

N/

\
\

12.28. MINSUR proporcionar agua de consumo humano para todo el personal

designado a la ejecucin de LAS OBRAS cuando los mismos se encuentren en
PUCAMARCA.

Pgina 20 de

44

12.29. MrNsuR ser responsable de almacenar los equipos, materiales y fabricaciones

que HLc suministre, y los entregar conforme al avance de las labores de montaje
en obra.
12.30. MINSUR suministrar energa elctrica para oficinas, campamento
equpos que se usarn en obra.

para los

12'31. MrNsuR enviar bajo su costo a la planta de E[ coNTRATrsrA un supervisor

de calidad mecnico para que pueda verificar el estado en ptimas condiciones de
la salida hacia obra de las fabricaciones y equipos que sern suministrados por EL
CONTRATISTA y as evitar nconvenientes con la llegada de los mismos.
12.32. MrNsuR proporcionar una gra con una capacidad suficiente a tiempo completo
para realizar el montaje de las columnas de adsorcin, spools de tuberas, etc.

DCIMATERCERA.- DERECHoDEINGRESo
MINSUR conceder el derecho de ingreso a pUCAMARCA a EL CONTMTISTA, sus

sub.contratistas (sempre que cuente previamente con la autorizacin de MTNSUR, segn

.lo {sqgeso en el presente contrato) y todo el equipo que sea necesario a fin de ejecutar
tAs oBRAs del presente contrato. si MrNsuR no es la propetaria del predio donde se
deba ejecutar LAs oBRAs, MrNsuR deber obtener los permisos y suscribir todos los
documentos que sean necesarios para que Et CONTMTISTA ngrese al sitio y pueda
ejecutar LAs oBRAs. Por razones de seguridad, EL coNTRATrsrA se encuentra en la
obligacin de proporcionar a MTNSUR un listado de todas las personas que requerirn
acceder al rea a efectos de ejecutar LAs oBRAs materia del presente contrato, a fin de
otorgar los derechos de ingreso correspondentes.

DECIMA CUARTA:

OBLIGACIONES DEt COORDINADOR DEL CONTRATO

14.1. MINSUR

designar al COORDINADOR DEL CONTRATO, a efectos de que ste

se encargue de la supervisin e inspeccin de LAS OBMS. El reemplazo temporal
o permanente del COORDINADOR DEL CONTRATO, deber comunicarse por

escrito

a EL CONTRATISTA con tres (3)

das

de

anticipacin.

El

COORDINADOR DEL CONTRATO deber estar en el lugar de ejecucin de LAS

OBRAS y su ausenca no podr de manera alguna demorar LAS OBRAS, salvo
casos en que su presencia sea estrictamente necesaria como son los casos de
instrucciones de cambios, aprobaciones, pruebas, etc.

14.2. Las Partes acuerdan que la funcin de COORDINADOR DEL CONTRATO podr
recaer en una persona natural o jurdica ajena a MINSUR, por lo que de ser este
el caso se seguirn las mismas disposiciones establecidas en los numerales 12.4. y
14.1. del presente Contrato.

Pgina 21 de

44

14.3.

cooRDrNADoR DEL coNTRATo se desempear como coordinador de la

ejecucin de LAS OBRAS y su funcin ser verificar el cumplimiento de las
obligaciones que corresponden a EL CONTRATISTA, aquellas inherentes a esta
funcin y las definidas en la clusula dcimo tercera.

14.4.

cooRDrNADoR DEL coNTRATo realizar los serucios de administracin del

presente Contrato, quien a su vez queda autorizado para supervisar el trabajo de
EL CONTRATISTA, con facultad para comunicar las modificaciones al alcance de
los trabajos que se requieran realizar mediante la emisin de Ordenes de Cambio,
y en general todo lo relacionado con el presente contrato. En relacin a la emisin
de las Ordenes de Cambio, para que stas tengan plena validez y eficacia, las
Partes debern suscribir, en seal de aceptacin, una adenda mediante la cual
acepten lo detallado en la respectiva Orden de Cambio, donde dejarn constancia,
de ser el caso, de las modificaciones al cronograma de la ejecucin de LAS
OBRAS, as como, al valor de LAS OBRAS acordado por las partes en el presente
Contrato.

14.5.

Adems el COORDINADOR DEL CONTRATO est obtigado a:

El

El

a)

Efectuar anotaciones y obseruaciones en el Cuaderno de Obra.

Convocar y coordinar reuniones en obra con Et CONTRATISTA y MINSUR,
incluyendo de ser necesario a los distintos sub contratistas, de haber sub
contratstas autorzados expresamente por MINSUR.
c) Revisar
los plazos previstos las solicitudes que presente EL
CONTRATISTA.
d) Supervisar el avance de las obras, recibirlas una vez terminadas y suscribir los
documentos petinentes.
e) Revisar y aprobar los informes de encontrarlas conformes, presentadas por EL
CONTRATISTA.
Revisar, aprobar y gestionar, de encontrarlos conformes, los adicionales que
pudiese presentar EL CONTRATISTA, mediante Ordenes de Cambio
g) No dilatar sus aprobaciones ni pronunciamientos y actuar independientemente
de la toma de decisiones para la ejecucin de las obras de acuerdo a las
Buenas Prcticas de Coordinacin.
h) Revisar los planos y dems documentos del expediente tcnico e informar a
EL CONTMTISTA y MINSUR acerca de cualquier error u omisin en ellos.
Contar con Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, Salud y pensiones
con cobertura suficiente y adecuada para el tipo de servicios que realiza,
siendo el pago de las aportaciones y/o primas respectivas de su total y
exclusiva responsabilidad.
Determinar la cantidad de horas y das en los que cada una de las partes le
sea imputable un retraso o demora que afecte el plazo de Ciento Cuarenta y
Tres (143) das efectivos para la ejecucin de LAS OBRAS.

b)

en

f)

i)
j)

Pgina 22 de

44

DECIMA QUINTA.-

SEGURTDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO

AMBIENTE
EL CONTRATISTA se obliga expresamente a:

15'1'

cumplir todas las normas, directvas y dems disposciones legales vigentes sobre
seguridad y/o medio ambiente aplicables a las actividades que el objeto del
Contrato comprende. Asimismo, EL CONTRATISTA, y por medio de ste su
personal, se obliga a cumplir con el Reglamento Interno de Seguridad, la poltica
de Seguridad y los Procedimientos de Trabajo establecidos por MINSU& todos
los que EL CONTRATISTA declara conocer y, tras las coordinaciones y acuerdos
respectivos entre MINSUR y EL CONTRATISA, este ltimo hace suyos. En este
acto, EL CONTRATISTA declara reciblr copia del Reglamento Interno de
Seguridad, comprometindose a repatirlo bajo cargo entre todos sus trabajadores
desplazados al centro de trabajo de MINSUR. Debido a la responsabilidd que
sobre la matera tiene MINSUR, EL CONTRATISTA autoriza que el
COORDINADOR DEt CONTRATO realice inspecciones permanentes de
seguridad para determinar el cumplimiento con las disposiciones mencionadas en
la presente clusula.

.15.2. Enviar a MINSUR, con atencin al COORDINADOR DEL CONTRATO y

sin

perjuicio de la comunicacin inmediata que por ley debe hacerse a la autoridad

mnera y al Ministero de Trabajo, un informe escrito describiendo de forma precisa
y completa, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de ocurrido, todo
accldente u otro acontecmiento del que resultaran o pudieran resultar daos a la
persona o bienes, sean de MINSUR o de terceros, y que fueran consecuencia de
alguna accin u omisin por pafte del personal (empleados y/o obreros) de EL
CONTRATISTA.

15.3'

Garantizar la asistencia del personal de EL coNTRATrsrA a capacitaciones en

seguridad. En consecuencia queda entendido que por ser de trascendental
impotanca la seguridad del personal que labora en las instalaciones de MINSU&
EL CONTRATISTA y su personal deber acudir dos (2) das a la oficina del
Programa de Seguridad y Salud Ocupacional del mismo con la finalidad que ste
les dicte induccin y capacitacn sobre el tema. En igual forma, todo el personal
de EL CONTMTISTA deber asistir obligatoriamente a las charlas de
capacitacin que se dicten sobre Segurldad y Salud Ocupacional u otros tpicos,
que programe MINSUR en coordinacin con EL CONTRATISTA, siendo
responsabilidad de EL CONTRATISTA tomar las medidas que el caso requiera
para asegurar la asistencia de sus trabajadores a las mismas, en horarios
opoftunos.

15.4. EL CONTRATISTA desde ya se obliga a contar, por cada turno, con un (1)
ingeniero con experiencia mnima de tres (03) aos en seguridad y salud
ocupacional en minera.

Pgna 23 de

44

15.5. Todos los costos relacionados con el cumplimiento de sus obligaciones en materia
de seguridad y salud en el trabajo sern de cargo de EL CONTRATISTA.

DcrMA sExrA.-

COBRO DE GASTOS ADMINISTRATIVOS A EL

CONTRATISTA

En caso se notifique a MTNSUR mandatos de embargo como consecuencia de accones

y/o procesos judiciales y/o admnstrativos, seguidos en contra de EL CONTRATISTA, se
proceder a cobrar a ste ltimo, los gastos admnistrativos que irroguen su tramhin
correspondiente, los mismos que sern determinados por MINSUR.

DCIMASPTIMA.- AUDIToRIA
MrNsuR se encuentra facultada para verificar el cumplmiento de las obligaciones
laborales, tributarias, de seguridad social y previsional concerniente al personal signado

para la ejecucin de LAS OBRAS. Para tal efecto, previa coordinacin con et
coNTRATrsrA, MrNsuR podr efectuar auditoras, que permitan conocer la stuacin
de EL coNTRATrsrA relacionada exclusivamente con LAs oBRAs contratadas, siendo
de cuenta y costo de MINSUR dichas auditoras.

Asimismo, MrNsuR podr ejercer una permanente superuisin de los servicios y estar
f!!ylEu para inspeccionar las instalaciones que le han sldo entregadas EL
CONTRATISTA y comprobar que se cumple lo acordado por las partes, s como las
normas vigent.s. De comprobarse que EL coNTMTrsrA no cumple con el contrato
este ltimo har las correcciones del caso en el ms breve plazo, sin perjuicio del derecho
de MINSUR de resolver el presente Contrato.

DECIMA OCTAVA.-

INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES I.ABORAIES,

PREVISIONALES Y DE SEGURIDAD SOCIAT DE E[
CONTRATISTA

El 99ro de incumplimiento o de la verificacin de un atraso por parte de EL

coNTRATrsrA respecto de sus obligaciones laborales, previsionales y de seguridad

soclal para con sus trabajadores (remuneraciones, compensacin por tiempo de sen icios,
gratficaciones, aportes a Essalud, etc.), EL CONTRATISTA autorza a MINSUR para
retener de los Estados de Pago pendientes a su favor, el lmporte que sea necesario para
cubrir el pago de las obligaciones antes referidas, as como para efectuar por cuent de
Et coNTRATrsrA dichos pagos, del importe retenido en los Estados de pago y/o fondos
de garanta, no requirindose en consecuencia otra autorizacin que la pactd en vitud
de la presente clusula.

Pgina 24 de

44

4)

DECIMA NOVENA.-

DEL ADMINISTRADOR

19.1. Et CONTRATISTA deber mantener en obra durante la ejecucin de

LAS
OBRAS a un ADMINISTRADOR, de reconocida competencia profesional, quien
estar secundado por personal tcnico calificado y experimentado en los servicios
contratados. Todo el personal estar sujeto a la exclusiva subordinacin de EL
CONTRATISTA. El CONTRATISTA, deber comunicar por escrito a MINSUR el
nombre del ADMINISTRADOR designado a los quince (15) das antes del inicio
de la movilizacin de su personal a PUCAMARCA.

19.2.

El ADMTNTSTRADOR es el responsable de la direccin tcnica y admnistrativa

de LAS OBMS, de acuerdo a lo pactado en este Instrumento y las normas de
seguridad y medio ambiente.

19.3.

El

ADMINISTRADOR, por su sola designacin, representa a EL CONTRATISTA,

para los efectos ordinarios de LAS OBRAS no estando facultado

modificaciones al Contrato, ni a las especificaciones tcncas.

pactar

19.4.

El ADMINISTRADOR ser la nica persona autorizada de EL CONTMTISTA,

para hacer las anotaciones en su nombre en el Cuaderno de Obra.

19.5.

El

ADMNrsrRADoR est obligado a asistir

a todas las reuniones semanales que

el COORDINADOR DEL CONTRATO convoque, a fin de llevar una coordinacin
estrecha sobre la marcha de LAS OBRAS.

y los puestos que EL CONTRATISTA designe como

personal clave para la ejecucin de LAS OBRAS, tales como Residente de Obra.
Control de Documentos, Jefe de SSMA, Supervsor de SSMA, Supervisor de Calidad
Electromecnico, Tcnico Electro-Instrumentista y Capataz Mecnico no podrn ser
modificados
previa autorizacin escrita del COORDINADOR DEL
CONTRATO.

19.6. El ADMINISTRADOR

sin

VIGESIMA.-

DE LA INSPECCIN Y VERIFTCACTN DE LAS OBRAS

20'1.

LAs oBRAs estarn sometldas durante su ejecucin a la Inspeccin y Verificacin

permanente por el COORDINADOR DEL CONTRATO de MINSUR, quen ta
representar y ser el responsable de velar directa y permanentemente por la
correcta ejecucin de LAS OBRAS y del cumplimiento del Contrato.

20.2.

La designacin o cambio del COORDINADOR DEL CONTRATO, para los efectos

de este Contrato, ser comunicada por escrito a EL CONTRATISTA. En ausencia

de ste, cumplir las funciones del COORDINADOR DEL CONTRATO, la

persona que designe oportunamente MINSUR. Cualquier reemplazo de los
funcionarios antes indicados ser comunicado a EL CONTRATISTA en forma
escrta por MINSUR.

Pgina 25 de t4

J)

20.3.

El cooRDrNADoR DEL coNTRATo inspeccionar y verificar la ejecucin de

LAS OBRAS
tendr autoridad para suspender o rechazar los trabajos,
materiales y otros cuando fuera necesario, para asegurar la adecuada ejecucin de
LAS OBRAS.

En consecuencia MINSUR,

travs de| COORDINADoR DEL coNTRATo

cuando corresponda, comunicar a EL CONTRATISTA la inmediata suspensin

de los trabajos causa de construccin defectuosa de LAS OBRAS,
ncumplmiento de las especificaciones tcnicas o deficiencia del equipo utilizado.
En este caso es obligacin de EL CONTMTISTA la subsanacin del defecto a su
costo, sin que esto importe una modificacin del cronograma. Igualmente, si en
cualquier fecha, durante el avance de LAS OBRAS, apareciera algn error de
posicin, niveles, dimensiones o alineamiento de alguna parte de LAS OBRAS, EL
CONTRATISTA proceder a rectificar tal error a total satisfaccin de MINSUR.
Los gastos que deriven de estas correcciones, tales como mayores costos de
utilizacin de materiales y equipos, retrasos en el Cronograma de Ejecucin de
Obras y otros sern asumidos en su integrdad por EL CONTRATISTA.

20.4' EL coNTRATrsrA

oblgatoramente deber prestar todas las facilidades a los

funcionarios de MINSUR para la revisin del avance de las obras que estn en
ejecucin e inspeccionar que se cumpla con lo establecido en el.presente Contrato.

VIGESIMA PRIMERA.-

DE LA COMUNICACIN ENTRE LAS PARTES

21.1. Todas las comunicaciones debern ser enviadas a los representantes

tcnico-

administrativos designados por las Pades.

21.2. Con la flnalidad de establecer coordinaciones de manera fluida

eficente,
y EL

MINSUR estar representada por el COORDINADOR DEL CONTRATO

CONTRATISTA por el ADMINISTRADOR.

21.3. Cuando EL COORDINADOR DEt CONTRATO o el ADMINISTMDOR se

ausenten, deber quedar debida y provisionalmente designado en su reemplazo
un profesional con igual nivel de facultades, autoridad y poder de decisin.

21.4. El COORDINADOR DEL CONTRATO y et ADMINISTRADOR debern tener

mutua cooperacin y resolver situacones que puedan surgir en relacin con el
desarrollo de LAS OBRAS.

21.5. EL CONTRATISTA prestar al COORDINADOR DEL CONTRATO todas

las

facilidades necesarias para el cumplimento de sus funciones.

v
Pgna 26 de 14

J)

VIGSIMASEGUNDA.- CUADERNODEOBRA

22.7. EL CONTRATISTA deber abrir un Cuaderno de Obra en el que se anoten las

incidencias en la ejecucin de los servicios. Este cuaderno se abrir con el Acta de
Entrega del Terreno y ser llevado de acuerdo a las buenas prcticas de
administracin de obras.

22.2. se anotar

obligatoriamente todas las ocurrencias propias de las actividades y

cualquier otra ocurrencia extraordinaria relacionada con las mismas, as como las
observaciones efectuadas por el COORDINADOR DEL CONTRATO
el
ADMINISTRADOR,

22.3.

Ser firmado por el COORDINADOR DEL CONTRATO y et ADMINISTRADO&

quien actuar como Jefe de la obra o en su ausenca por un ingeniero autorizado
para tal efecto, quenes son los nicos autorzados para hacer anotacones en el
Cuaderno de Obra.

22.4.

Deber contar con pginas numeradas correlativamente, en original y dos copias,

correspondiendo la primera copia a MINSUR y la segunda a EL CONTRATISTA.
Al trmno del Contrato, el original del Cuaderno de Obra ser entregado a

MINSUR.

22.5.

Ser visado y sellado en todas sus pgnas tanto por el COORDINADOR DEL
CONTRATO como por el ADMINISTRADOR.

22.6. Todas las anotacones consignadas en el cuaderno de obra, seruirn para evaluar
la ejecucin de las obras pactadas y programadas. Cualquier reclamo ser
absuelto conforme a lo anotado en dicho Cuaderno.

22.7.

El original del Cuaderno de Obra permanecer en todo momento en Obra, bajo

custodia y responsabilidad del Jefe de Obra y a disposicin permanente e
inmediata del COORDINADOR DEL CONTRATO, hasta la recepcin flnal de la
Obra, quedando a partir de ese entonces bajo custodia de MINSUR.

VIGSIMATERCERA.- CONFIDENCIALIDAD

23.1.

EL coNTRATrsrA y el personal designado por ste en la ejecucin del presente

Contrato, mantendrn la confidencialidad de la informacin proporcionada por
MINSUR y la obtenida durante la prestacin de sus serucios, quedando
expresamente prohibida la divulgacin a terceros de dicha informacin, incluso
despus de haber concluido el presente Contrato, bajo responsabilidad, por daos
y perjuicos que pudiera causar su infidencia. La informacin a la que se hace
referencia puede ser:

Planos de labores, ingeniera y cualquier plano generado por MINSUR.

Pgina 27 de

44

.
.

Documentos en general generados por MINSUR o que se encuentran bajo su

custodia.
Todo tipo de informacin verbal recibida por parte de personal de MINSUR
referida a los temas contemplados en los documentos anterores.

23.2' El incumplimiento por parte de EL coNTRATrsrA de lo

establecido en la
presente clusula facultar a MTNSUR a resolver automticamente el presente
Contrato y a exigir a EL CONTRATISTA la indemnizacin por los daos y
perjucios a los que hubiere lugar.

23.3. No obstante, las Paftes acuerdan que la siguiente informacin no deber

ser

considerada como confidencial:

Informacin que sea de dominio pblico con anterloridad

suscripcin del presente Contrato;

a la fecha

de

Informacin que, tras haber sido revelada sn infringir lo dispuesto en la

presente clusula, sea de dominio pblico;
Informacin cuya revelacin haya sido autorizada por escrito por parte de
MINSU& y/o;
Informacin que alguna de las partes hayan tenido que revelar como
consecuenca de la orden imperatva de una autoridad peruana competente,
cuya oposicin no pueda obtenerse legalmente.

VIGSIMA

CUARTA.- cEsIoN

DE PostcIN CoNTRACTUAL
SUBCONTRATACIN

24.1.

Salvo autorizacin previa, explcita y por escrito de MINSUR, en ningn caso EL

CONTRATISTA podr ceder, endosar o transferir bajo cualquier ttulo o figura,
todos o parte de sus derechos y obligaciones materia del presente Contrato y sus
anexos, nl individualmente los crditos que l origine, ni darlos en dacin en pago
o para pago, ni darlos bajo o para cualquier forma o modalidad de garanta, ni
subcontratar la ejecucin de sus prestaclones. Esta prohibicin incluye la cesin o
transferencia (bajo factoring, descuento o figura similar o de efectos similares) de
recibo, boleta, factura u otros comprobantes de pago o anlogos vinculados al
Contrato.

24.2'

EL coNTRATrsrA podr subcontratar a terceras personas para algunas partidas

especficas de LAS OBRAS con el consentimiento previo y pr escrito del
COORDINADOR DEL CONTRATO, manteniendo EL CONTRATISTA plena
responsabilidad por el ntegro de los trabajos realizados por los subcontratistas
que contrate. En todo caso, EL CONTRATISTA ser el nico responsable frente a
MINSUR respecto a dichos trabajos subcontratados. EL CONTRATISTA est
obligado a la inmedata separacin de cualquier subcontratsta, previo informe o
reporte del COORDINADOR DEL CONTRATO, cuando sea necesario adoptar tal
medida, ya sea por incapacidad, insubordinacin, desrdenes o cualquier otro
Pgina 28 de

44

k//

motvo que tenga relacin directa con la buena y correcta ejecucin de LAS
OBRAS. Cuando este hecho ocurra, el COORDINADOR DEt CONTRATO lo
har constar en el Cuaderno de Obra. Ser de responsabilidad directa de EL
CONTRATISTA cualquier hecho imputable a la persona separada. Es de nica y
exclusiva responsabilidad de EL CONTRATISTA la aplicacin correcta de la
legislacin civil o laboral, segn sea el caso, al momento de definir y ejecutar la
contratacin de trabajadores o subcontratstas. por tal motivo, en caso de
cuestonamiento de la forma contractual utilizada, EL CONTRATISTA se har
cargo total y ser el nico responsable por las consecuencias de tal reclamo, no
procediendo en caso alguno el reajuste de tarifas o traslado de gastos a MINSUR.

la potestad de requerir EL
CONTRATISTA la regularizacin preventiva de la forma contractual en caso que
resulte evidente que aquella ha recurrido a formas civiles para encubrir relacones
Sn peiucio de ello, MINSUR ostenta

laborales.

24.3. EL CONTRATISTA mediante la presente

estipulacn autoriza de antemano y de

manera explcita otorga su conformidad a que MINSUR pueda ceder total o
parcialmente sus derechos o su poscin contractual, bajo cualquier ttulo, modo o
caracterstica en cualquier momento durante la vigencia del Contrato; as como los
derechos o prestaciones o derechos que eventualmente hubieran quedaran
pendientes o puedan ser exigidos, tales como, sin excluir, garantas de
funcionamiento o de calidad o deberes de confidencialidad. La cesin no requerir
ulterior consentimiento o permiso de EL CONTRATISTA y se har efectiva ante
EL CONTRATISTA por el solo mrto de la comunicacin escrita de fecha cieta
que efecte el cesionario. La cesin incluir los derechos accesorios y, de ser el
caso, las garantas de terceros.

vrGsrMAQurNTA.-

SEGUROS

25.1. EL CONTRATISTA declara tener contratada,

a su total y

nico costo,

ntegramente pagada con una Compaa de Seguros solvente, reputada

goce de la aceptacin de MINSUR, las siguientes plizas:

25.t.t.

que

Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual o General nico y

combinado (daos materiales y personal) por el monto de USD
1'000,000.00 (Un Milln y 00/100 dlares americanos), el cual habr de
cubrir, adicionalmente, gastos mdcos e indemnizacin por incapacidad
o muerte de una o ms personas, incluyendo, pero no limitado a las
siguientes coberturas:

W
t'
\

a) Responsabilidad Civll General Extracontractual, incluyendo gastos

judiciales, de defensa e indemnizacin, as como las clusulas de:

: i:::l:?r3$t::e,*:'
o

Incendio, Explosin, Agua y/o Humo.

Pgina 29 de

44

.
.
.
.

.
.
.

Escaleras, gras, montacargas, elevadores, maquinara, equpo

mvil y similares.
Trabajos Terminados.
Carga, incluyendo mercadera denominada peligrosa.
Vehculos Ajenos.
Contaminacin y/o Polucin incluyendo Gastos de Remediacin y
Limpieza.
Contratistas Independientes y/o Subcontratistas.
Cruzada.
Complementaria para Responsabldad Civil Vehicular en exceso.

b) Responsabilidad

Civil Patronal (estarn cubiertos todos

los

trabajadores, sean estos empleados u obreros)

c) Responsabilidad Civl Contractual.

25.t.2.

Responsabilidad Civil de Vehculos frente a Terceros, pasajeros y

Ocupantes: EL CONTRATISTA deber proveer estas coberturas, para
vehculos propios, no propios o arrendados, con un lmite nico
combinado por vehculo, por accidente, el monto mnimo del Seguro de
Responsabilidad Civil de Vehculos frente a Terceros, pasajeros y
Ocupantes deber ser de USD 250,000.00 (Doscientos Cincuenta Mil y
00/100 Dlares Americanos), que cubra prdidas y/o daos materiales
y/o personales frente a terceras personasr pasajeros u ocupantes. Esta
cobertura es requerida en la eventualidad que EL CONTRATISTA y/o
Subcontratista utlce vehculos durante el desarrollo del Contrato, sean
propos, arrendados o en leasing.

25.1.3. Seguro Complementaro de Trabajo de Riesgo SCTR (Salud

Pensiones): Durante

la

vigencia

del

presente Contrato,

EL

CONTRATISTA ser responsable de contratar y mantener vigente para

cualesquiera de sus empleados y obreros, el Seguro Complementario de

Riesgo, en caso la actividad desarrollada por EL

CONTRATISTA sea considerada de Riesgo de acuerdo al Anexo No 5
del D.S. No 009-97-SA y otra legislacin aplicable, y toda vez que EL
CONTRATISTA preste servcos a empresas que realizan actividades
consideradas de riesgo, como es el caso de MINSUR. EL
CONTRATISTA se obliga a presentar a MINSU& a inicio de cada mes,
una relacin detallada del personal asegurado (Constancia de seguro
emitida por la aseguradora) que se encuentra habilitado a realizar LAS

Trabajo

de

OBRAS materia del presente Contrato.

25.t.4.

Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito (SOAT): Durante

la

vigencia del presente Contrato, Et CONTRATISTA ser responsable de

contratar y mantener vigente para cualesquier vehculo que sea utilizado
durante el cumplimiento del contrato, sea propio, alquilado o en leasing.
Pgna 30 de

f,

44

EL CONTRATISTA se obliga a presentar a MINSUR, una copia de

dichos seguros al inicio del presente Contrato. De igual forma, EL
CONTRATISTA deber mantener actualizada una lista de vehculos
necesarios para la ejecucin de LAS OBRAS.

ylo pagar por MINSUR y/o

indemnizar a MINSUR por cualquier pago, gasto, costo o dao que MINSUR
asuma o se encuentre obligado a asumr con relacin a los riesgos antes indicados.
El resarcimiento, devolucin y/o indemnizacin a cargo de EL CONTRATISTA por
el concepto sealado en el presente prrafo, ser pagado a MINSUR de manera
inmediata por el slo pedido de ste, lo que ocurrir luego de que MINSUR haya
pagado o asumido el pago, gasto, costo o dao imputado.

25.2. EL CONTRATISTA resarcir y/o devolver

25.3. En todo caso, y a eleccin de MINSUR, el resarcimento, devolucin y/o

indemnizacin a cargo de EL CONTMTISTA por el concepto sealado en la
presente clusula, podr ser deducido por MINSUR de la retribucin de EL
CONTRATISTA de manera directa e inmediata.

25.4. EL CONTRATISTA acepta de aqu en adelante que ser de su total

responsabilidad y asumir, a su total riesgo y responsabilldad, toda
responsabilidad, gastos y costos por prdidas y/o daos materiales y/o daos
corporales, incapacidad o muerte de cualquier persona o personas, en la
eventualidad que un accidente ocurra y EL CONTRATISTA no haya provisto
adecuadas cobeturas cuando fuesen necesarias durante el desarrollo de sus
servicios bajo Contrato.

25.5. EL CONTRATISTA es responsable de requerir y verifcar que cada uno de los

Subcontratistas, sean stos directos o indirectos, o contratistas independientes
comprometidos en desarrollar los servicios o trabajos relacionados con este
Contrato, mantengan en vigor el mnimo de seguros requeridos anterormente,
especificando que MINSUR, sus agentes, funcionarios y empleados sern
eximidos de todo reclamor costo o gasto; resultante de las operaciones bajo este
contrato. As tambin, cada subcontratista ser responsable por garantizar l pago
de los beneficios sociales de todos los trabajadores (empleados y obreros) n
concordancia con las leyes y regulaciones peruanas.

25.6. Et CONTRATISTA deber obtener autorizacin expresa

y por escrito de
MINSUR antes de efectuar cualquier cambio, modificacin o cancelacin en las
plizas de seguro contratadas. Asimismo, cada pliza de seguro o certificado de
seguro deber incluir una disposicin por la cual se estpule que el asegurador

deber cursar notifcacin por escrto a MTNSUR en caso fuera a producirs algn
cambio o cancelacin de la pliza, por lo menos treinta (30) das antes de diho
cambio o cancelacin tome efecto.

25.7. EL CONTRATISTA deber proporcionar

MINSUR, antes del inicio

del

Pgina 31 de

44

(-,'

Contrato, prueba que se han obtenido las coberturas de seguro exgdas en esta
clusula. Dicha prueba deber consistir en la presentacin del original o copia
certifcada de las plizas de seguro o certificados de seguros adecuados expedldos
por la Compaa de Seguros, adjuntando copia del documento que acredite que se
ha efectuado el pago de las prlmas correspondientes. En caso de que dichos
documentos no hubiesen sido expedidos antes del incio del contrato, EL
CONTRATISTA deber presentar una carta de los aseguradores, en Ia que se
declare gue el seguro en referencia ha sdo contratado y se encuentra en plena
vigencia (Cobertura Provisional); al expedirse las plizas de seguro, EL
CONTRATISTA deber presentar el original o copia cetifcada de las mismas,
acompaadas de las constancias de pago correspondiente.

25.8. Todos y cada uno de los deducibles y el pago de las primas de seguros
correspondientes a las plizas mencionadas sern asumidos por EL
CONTRATISTA y/o sus contratistas y/o subcontratistas y corrern por cuenta y
riesgo de los mismos.

25.9. En el caso que EL CONTMTISTA no acatara las disposiciones del presente

numeral, MINSUR podr resolver el Contrato o tomar Seguros que juzgue
necesarios en nombre y a cargo de EL CONTRATISTA.

VIGESIMA SEXTA.-

RECEPCION DE LAS OBRAS

26.1. La recepcin de LAS OBRAS se producir cuando las mismas hayan sido
completadas, conforme al alcance que se detalla en el ANEXO 1.

Los informes de

la

ejecucin de LAS OBRAS sern revisados por el

COORDINADOR DEL CONTRATO para verificar el carcter tcnico de los
documentos y la informacin presentada, a efectos de dar la aceptacin o
formular las observaciones del caso para ser subsanadas por EL CONTRATISTA.

26.2.

Las Partes trabajarn conjuntamente para desarrollar un plan de entrega de LAS

OBRAS. Cuando EL CONTRATISTA considere que LAS OBRAS estn

terminadas y llstas para la entrega, dar avlso por escrito al COORDINADOR
DEL CONTRATO.

Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la recepcin del aviso por parte
del COORDINADOR DEL CONTRATO, las Pates llevarn a cabo una inspeccin
para la entrega. Dentro de los cinco (05) das hbiles siguientes a la inspeccin
conjunta, y luego de levantadas las observaciones que pudieran encontrarse, el
COORDINADOR DEL CONTRATO en nombre de MINSUR entregar una acta
de aceptacin definitiva en caso verifique que LAS OBRAS han culminado sin
ninguna observacin.

Pgna 32 de 14

En caso que

el COORDINADOR DEt CONTRATO, considere que existen

observaciones, elaborar dentro de los cinco (05) das hbiles siguientes a la
inspeccin conjunta con EL CONTRATISTA, la lista de las observaciones
incluyendo los plazos dentro de los cuales Et coNTRATrsrA deber realizar los

trabajos incluidos en el referido lstado. Transcurrido el plazo para el

levantamento de las observaciones, las Partes realizarn una nueva nspeccn

sobre las observaciones planteadas en la primera fase y el COORDINADOR DEL

CONTRATO las aprobar o las desestimar, dentro de un plazo no mayor a cinco
(05) das hbiles. En caso que el COORDINADOR DEL CONTRATO desestime et
levantamiento de alguna de las observaciones se volver a repetir el proceso de
entrega de LAS OBRAS, hasta que todas las obseruaciones queden levantadas,
una vez levantadas todas las observaciones bajo cuenta costo de EL
CONTRATISTA, el COORDINADOR DEL CONTRATO dar por aceptado LAS
OBRAS procediendo con ello, en un plazo no mayor de tres (3) das hbiles
contados desde el da siguiente de la fecha de la ltima inspeccin, a emitir el
Acta de Aceptacin (recepcin) de LAS OBRAS.

En caso de aceptacin y recepcin de LAS OBRAS, la entrega final por EL

CONTRATISTA no ser demorada sin causa justificada. En cualquier caso, a
patir de que MINSUR directamente o a travs del COORDINADOR DEL
CONTRATO haga entrega a LA CONTRATISTA del Acta recepcin sn
observaciones, el cuidado, mantenimiento, custodia y control de las instalaciones o
cualquier parte de las mismas pasar a MINSUR. A partir de la fecha en que LAS
OBRAS sean transferidas a MINSUR por EL CONTRATISTA, MINSUR asumir
los riesgos por prdida fsica o daos causados al mismo y releva a EL
CONTRATISTA de dichos riesgos.

26.3.

Siempre que al trmino de la presentacin del informe final y de los documentos

indicados en la Clausula 8.32, no exstan observaciones pendientes, MINSUR
efectuar el pago del Estado de Pago Final del Contrato.

26.4. Si EL CONTRATISTA dejase de

realizar, sin justificacin alguna, LAS OBRAS

requeridas de acuerdo al Contrato o abandonase la zona en la que las mismas
deben ejecutarse, MINSUR notificar por escrito a EL CONTRATISTA para que,
de inmediato, reanude la ejecucin de LAS OBRAS, bajo apercibimiento de
resolucin del Contrato.

26.5.

Despus de diez (10) das de la recepcin de LAS OBRAS, EL CONTRATISTA

deber haber retirado todas las edificaciones temporales, herramlentas, equipos,
provisiones
materiales de su propiedad, a excepcin de aquello ordenado
especfcamente, de modo que deje tAS OBRAS y la zona de construccin en
condiciones de aspecto y limpieza satisfactorias para MINSUR.

En caso que EL CONTRATISTA no cumpliera con esta obligacin, MINSUR

la limpieza a expensas de EL

podr efectuar en cualquier momento

Pgna 33 de

44

CONTRATISTA. Los gastos que sta ocasone a MINSUR, los deducir de

cualquier saldo que adeude al Contratista y, en todo caso, estarn cubiertos por la
Garanta de Fiel Cumplimiento del Contrato.

VIGSIMAsPTfMA.. PREMIosYPENALTDADES
27.1.

[.as Partes acuerdan que para la ejecucin de LAS OBRAS materia del presente
Contrato se aplicarn los sguientes premios:

27.tJ

Premios a favor de Et CONTRATISTA por el cumplimiento de normas

referidas a la Seguridad y la Salud Ocupacional:

a)

b)

En el evento que EL CONTRATISTA, en el periodo de vigencia del

Contrato, no cuente con observaciones durante las inspeccones en
materia de Seguridad y Salud Ocupacional realizadas por MINSUR
o la autoridad competente, Et CONTRATISTA ser acreedor de un
premio equivalente a S/. 3,000.00 (Tres Mil y 00/100 Nuevos Soles).

En caso EL CONTRATISTA no cuente con ncdentes ni accidentes

de trabajo durante el plazo total del contrato, EL CONTRATISTA
ser acreedor de un premio de S/. 10,000.00 (Diez Mil y 00/1OO
Nuevos Soles).

27.1.2

Premio por culminacin anticipada del plazo contractual:

En el caso que EL CONTRATISTA culmine la ejecucin de LAS OBRAS
materia del presente Contrato antes de los plazos acordados, MINSUR
pagar a EL CONTRATISTA el importe que resulte de la siguiente
frmula:

Premio

1/1000*Nmero

de das de ganados*Monto del

Contrato

pactado en

la

clusula respectiva

El premio referido en la presente clusula ser hasta el 5olo del importe

estimado de la contraprestacin indicada en la clusula respectiva.

27.2. Del mismo modo, las partes acuerdan que se podrn aplicar las sguientes
penalidades a EL CONTRATISTA, en los siguientes casos:

27.2.L. Penalidad por retraso en la entrega de LAS OBRAS:

o
o

Por ausencia y/o retiro del personal clave en obra.

Por movlllzacin tarda del personal y equipos a obra.

Pgina 34 de

44

Por desmovilizacin de personal

MINSUR.

equipos, sin autorizacin de

En los casos anteriores, EI CONTRATISTA deber pagar a

MINSUR a titulo de penalidad el importe que resulte de la
siguiente formula:
Penalidad

L12000

x Nmero de das de atraso x

Monto

del

Contrato pactado

:i.,.5

crusura

En el caso improbable que EL CONTRATISTA no cumpliera con

ejecutar LAS OBRAS dentro de los plazos a que se refiere el
cronograma de ejecucin de LAS OBRAS sealado en el ANEXO 1
en consecuencia existiera un retraso en el avance de las
actividades generales, activdades criticas e hltos, por razones
imputables a EL CONTRATISTA, ste deber pagar a MINSUR a
titulo de penalidad el importe que resulte de la siguiente formula:

Penalidad = 1/1000
Nmero de das de atraso
Contrato pactado en la clusula cuarta.

Monto del

El importe al que ascendiere la penalidad ser deducido del saldo

que MINSUR debiera cancelar luego de declarada la conformidad
de LAS OBRAS.
27.2.2

Penalidades imputadas a EL CONTRATISTA ante el incumplimento de

normas referidas a la Seguridad y Salud Ocupacional:

(a)

La falta de subsanacin, dentro del plazo convenido, de tres (3)

observaciones evidenciadas durante las inspeccones en materia de

Seguridad y Salud Ocupacional realizadas por MINSUR o la

autoridad competente. El referido ncumplimiento dar lugar a una
penalidad equivalente a dos (2) Unidades Impositiva Tributaria
(UTD

(b) Por la paralizacin de trabajos como consecuencia de infringir los

estndares de seguridad y salud ocupacional de MINSUR. El
referido incumplimiento dar lugar a una penalidad equivalente a
dos (2) Unidades Impositivas Tributartas (UIQ

(c) En la

eventualidad

de un accidente incapacitante durante

la

ejecucin del Contrato MINSUR aplicar una penalidad equivalente

a tres (3) Unidades Impositivas Tributarias (UfD.

Pgina 35 de

44

(d) S EL CONTRATISTA acumula ms de tres (3) accdentes

involucrando personas de Nivel 3 (trabajo adecuado) segn el
estndar clasificacin, comunicacin e investigacin de incidentes
de MINSUR, se aplicar una penalidad equivalente a tres (3)
Unidades Impositvas Tributarias (Ufl-)

(e)

En caso no reportara, dentro del plazo sealado en el Contrato, la

ocurrencia de un incidente o accidente. El referido incumplimiento
tendr como consecuencia la resolucin del Contrato y Ia exclusin
del registro de proveedores.

(f)

Por no cumplr con las disposiciones y recomendaciones del Comit

Central (Seguridad
Medio Ambiente)
del Comit de
Gerencamiento de Riesgos, EL CONTRATISTA deber pagar una
penalidad equivalente al cero punto cinco (0.5) de la Unidad
Impositiva Tributara (UfD.

(g)

Por no proveer a sus trabajadores todos los mplementos, equipos,

materales que sean necesarios para salvaguardar su salud y
seguridad, EL CONTRATISTA deber pagar una penalidad
equivalente al cero punto cinco (0.5) de la.Unidad Impositiva
Tributaria (UIf).

(h) Por no cumplir la

poltica de Medo Ambiente de MINSU& EL

CONTRATISTA deber pagar una penalidad equivalente a dos (2)
Unidades Impositivas Tributarias (UfD.

(i)

Por no capacitar a su personal con las charlas diarias de diez (10)

minutos; as como, en incumplmento de las capactaciones
establecidas por Ley, EL CONTRATISTA deber pagar una
penaldad equivalente al cero punto cinco (0.5) de la Unidad
Impositiva Tributaria (Uff .

(j)

Por falta de orden y limpieza durante la ejecucin del Contrato, EL

CONTRATISTA deber pagar una penalidad equivalente al cero
punto cinco (0.5) de la Unidad Impositiva Tributara (UfD.

(k)

Por tener trabajadores fuera de su planilla y realizar los pagos

incompletos o fuera del plazo de Ley, EL CONTRATISTA deber
pagar una penalidad equivalente al cero punto cinco (0.5) de la
Unidad Impositiva Tributaria (Uf[.

(l)

Por no cumplir con el pago de beneficios sociales, pagos a

ESSALUD, Ofcina de Normalizacin Provisional (ONp),
Administradora de Fondo de Pensiones (AFP) u otros beneficios de

cualquier naturaleza inherentes

a la

relacin laboral, Et
Pgina 36 de

44

CONTRATISTA deber pagar una penalidad equivalente

punto cinco (2.5) Unidades Impositivas Tributaras (UIT).

dos

(m) Por no contratar y mantener vigente el Seguro Complementario de

Trabajo

de

Riesgo (SCTR) para sus trabajadores,

CONTRATISTA deber pagar una penalidad equivalente

punto cinco (2.5) Unidades Impositivas Tributarias (UIT).

EL
dos

En el supuesto que EL CONTRATISTA cuente con ms de tres (3)

penalidades, MINSUR quedar facultada de resolver el presente
Contrato sin que ello genere el derecho de EL CONTMTISTA de
alegar dao alguno.
Las Pates acuerdan que las penalidades dispuestas conforme al cuadro
precedente sern independientes de cualquier multa que pudiera
establecer la Autoridad competente para tales efectos. Antes ello, las
Pates acuerdan que los montos referidos en el cuadro no podrn ser
descontados y/o deducidos de dichas las multas.

Las penalidades indicadas en la presente clusula sern hasta el 10o/o del importe
estmado de la contraprestacin indicada en la clusula respectva.

VIGSIMAocTAvA.-

DECLARACINYRESPoNSABILIDADDEL
CONTRATISTA

EL coNTRATrsrA declara haber inspecclonado la zona donde se prestar el servicio con

anterioridad a la suscripcin del presente contrato y conocer las condiciones locales,
geogrficas, hdricas, pluviales y las facilidades de transporte, hospedaje y alimentacin
que se encuentran disponibles para acceder al lugar de ejecucin de LAS OBRAS. En
relacin con lo anterior, EL coNTRATrsrA declara su aceptacin y plena conformidad
con la zona inspeccionada y las condiciones antes menconadas, dejando constancia de su
renuncia a plantear reclamo alguno en esta materia.

VIGSIMANOVENA.-

CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

29.1. En caso alguna de las Partes se encontrara impedida de cumplir con

sus
obligaciones derivadas del presente contrato debido a un Evento de caso Fortuito
o Fueza Mayor, o si estas causaran un cumplimiento parcial, tardo o defectuoso
de dichas obligaciones, Ia parte afectada con tal evento, deber informar a la otra
pafte, remtiendo, dentro del trmino mximo de dos (2) das tiles de ocurrido,
un informe detallado sobre el Evento de Caso Fortuito o Fueza Mayor. Este
informe presentar una descripcin detallada del Evento de Caso Fotuito o Fueza
Mayor, los efectos de dicho evento en la ejecucin de las obligaciones a su cargo,
la duracin estimada del evento, el da de la ocurrencia, las acciones adoptadas
por sta para mitigar y/o superar los efectos del mismo. La pate afectada por el
Pgna 37 de

44

Evento de Caso Fotuito o Fuerza Mayor deber tomar todas las acciones posibles
la pate incursa en
incumplimiento demostrar a la otra Parte todos los elementos del Evento de Caso
Foduito o Fueza Mayor.

para mitigar y/o superar sus efectos. Es deber de

La deflnicin, alcances y efectos de la Fueza Mayor o del Caso Foftuito, sern los

establecidos en el Cdigo Civ|, es decr, extraordinario, imprevisible e irresistible

para la Parte que invoque la Fueza Mayor o el Caso Fortuto Incluyendo pero no
limitando "actos del prncipe" o gubernativos de cualquier tipo.
Los supuestos de Fueza Mayor y Caso Fortuito pueden incluir, a titulo enunciativo

pero no limitativo, circunstancias del sguiente tipo; siempre que

tales
circunstancias cumplan con la definicin de Fueaa Mayor que se establece lneas
arrlba:

incendlo, inundacin, disturbio atmosfrico, rayos, tormenta, huracn, cicln,

tifn, maada, tornado, terremoto, deslizamiento de tierras, erosin del

suelo, derrumbe, dao por inundacin, epidemla u otro desastre natural;

actos blicos (al margen de que exista o no declaracin de guerra), invasin,
conflicto armado, embargo, revolucin, sabotaje, terrorismo o inminencia del
mismo (al margen de que se dra o no al Cliente o a los productores),
motn, guerra civil; toma y/o bloqueo de vas, toma de poblados,
insurreccin, actos de enemigos pblicos, disturbios civiles;
radiacin o contaminacin ionizante, radiactividad provenente de cualquier
combustible o desecho nuclear o de la combustin de desecho nuclear
proveniente de la combustn de las propledades nucleares, radiactivas,
txicas, explosivas u otras propiedades peligrosas de un conjunto explosivo
con componente nuclear, condiciones adversas del subsuelo.
huelga (ya sea que sea declara legal o ilegal), paro patronal u otros
disturbios industrlales; actos
omisiones, despus de la Fecha de
Suscripcin, de cualquier autordad de Gobierno con jurisdiccin, incluida la
emisin, promulgacin o aplicacn de alguna norma que resulte aplicable
por parte de una autoridad de Gobierno, o la imposicin de alguna condicin,
cuyo efecto impedira, retrasara o hara ilegal o comercialmente inviable el
cumplimiento de EL CONTRATISTA o MINSUR, en virtud del presente
Contrato.
Actos u omsiones de cualquier autoridad de Gobierno (legtima o ilegtima)
que va la emisin, promulgacin, derogacin, abrogacin, aplicacin de
alguna ley o tributo, decreto, ordenanza, resolucin u otra norma, impida,
diflculte, o afecte de alguna manera el normal abastecmento de insumos
necesarios para el desarrollo de las operaciones; disposiciones de cualquier
autoridad administratva o jurisdiccionales de carcter nacional o local de
todo tipo, atribuible o no a MINSUR, que impida o restrinja de cualquier
manera el desarrollo de las operaciones o el cumplimiento del presente
Contrato.

Pgna

38 de 44

29.2. La Pate

notficada podr objetar la calificacin del Evento de caso Fortuito o

Fuerza Mayor, dentro de los cinco (5) das calendarios siguientes contados a partr
de la recepcin de dicha comunicacin. cualquier controversia que pueda iurgir
enhe las partes respecto a cualquier Evento de caso Fortuito o Fueza Mayor
deber ser resuelta de conformidad con lo establecido en este Contrato.

29.3.

Las obligaciones no afectadas por el evento de caso Fortuto o Fueza Mayor

debern ser ejecutadas
.por ra parte correspondiente dentro de ros praios
pactados. En este sentido,
se emplearn todos los medios alternativos para
cumplir con aquellas obligaciones cuya ejecucin no se encuentre impedida pr el
Evento de Caso Fotuto o Fueza Mayor.

29.4.

Al cesar el Evento de caso Fotuito o Fueza Mayor, el presente contrato volver a

tener plena vigencia sin que exista derecho a favor e ninguna de ras paftes a
exigir prestaciones o reclamar indemnizaciones por el perodo de inactividad
incu*ido, siempre. y cuando se haya comprobado ra fueza mayor y/o er caso
fortuito que origin el incumplmiento.

29.5. En caso_de que el

Evento de caso Foftuto o Fuerza Mayor haga imposible la

prestacin de la ejecucin de tAS OBRAS por pade de EL,CONTRATSTA y
estando debidamente demostrado este extremo por quien lo alegue, el contrato
quedar resuelto por causa no imputable
nnguna e las partes,
correspondiendo un ajuste de cuentas nicamente por el vance de LAs dBRAs
a la fecha, previa conciliacin de cuentas efectuado por las partes. se entiende
que un evento de caso Fortuito o Fueza Mayor hace imposible Ia prestacin
del
suministro cuando tal evento persista en el tiempo por un plazo de (45) cuarenta y
cinco das calendario.

TRIGSTMA.-

RETIRO DE PERSONAL

EL coNTRATrsrA sustituir a cualquier persona a su cargo, por causas de incapacidad,

indisciplina y/o medidas de seguridad debidamente
ustiricaas. se entende que el
personal de EL coNTRATrsrA, ha incurrido en talei supuestos, cuando
se prodzcan,
entre otros, (por lo que no slo se limta a estos) cualquiera de los siguientes spuestos:

a.
b.
c.
d.

Inobservancias a las reglas de seguridad, salud ocupacional y proteccin al medio

ambiente.
sospecha fundada y debidamente sustentada sobre apropiacin consumada o
frustrada de bienes o seruicios, de propiedad de MINSUR.
concurrencia al centro de labor en estado de embriaguez o bajo influencia de
drogas.
cualquier acto de violencia, indisciplina, dao intencional o mal comportamiento.

Pgina 39 de

44

EL coNTRATrsrA deber informar a MrNsuR las personas que sustituirn al personal

que por alguna razn sea retirado a fin de que MTNSUR pueda autorizar su Ingreso a
PUCAMARCA.

TRIGSIMA PRIMERA.- REsoLUcIN

El Contrato podr ser resuelto antes de su vencimiento por las siguientes causas:

31.1. Por incumplimiento de EL CONRATISTA respecto

cualquiera

de

las

obligaciones que asume medante este Contrato, debiendo MINSUR comunicar

dicha decisin por carta cursada con no menos de quince (15) das calendario de
anticipacin al da que se seale como fecha de extincin.

MINSU& ante el incumplimento de EL CONTRATISTA de las condiciones del

presente Contrato, tendr derecho adems de resolver el Contrato a:

a)

Iniciar las accones a que hubiere lugar por indemnizacin de daos y

perjuicios.

b)
c)
31.2.

Retener cualquier monto pendiente de pago con la finalidad de aplicarse al

pago de la indemnizacin por daos
perjuicios' atrbubles
EL
CONTRATISTA.

Retener importes por la realizacin de obras que no cuenten con

conformidad y satisfaccin de MINSUR.

la

Asimismo, el Contrato podr resolverse por incumplimiento por pate de MINSUR

de sus obligaciones de pago, siempre que EL CONTRATISTA haya comunicado el
incumplimento mediante cafta notarial
MINSUR no haya subsanado su
incumplimento, debiendo EL CONTRATISTA comunicar dicha decisin por carta
notarial cursada con no menos de quince (15) das calendarios de anticipacin al
da que se seale como fecha de la resolucin, sin perjuicio de las acciones legales
peftnentes.

31.3.

As tambin el presente contrato podr ser resuelto antes de su vencimiento por

decisin de cualquiera de las Pates, previa comunicacin escrita cursada con
treinta (30) das calendario de anticipacin al da que se frje como fecha de
extincin. El ejercicio de esta facultad por pade de MINSUR
EL
CONTRATISTA no generar la obligacin de indemnizacin alguna a favor de EL
CONTRATISTA o MINSUR por ningn concepto. Sin perjuicio de ello, ambas
paftes debern cumplir proporclonalmente con las obligaciones pendientes a su
cargo, hasta la fecha misma de la terminacin anticipada.

Pgina

40 de 44

TRIGSIMASEGUNDA.- OBLIGACIONES

QUE DEBE CUMPLIR

EL

CONTRATISTA AL CONCLUIR EL CONTRATO

Al concluir el contrato, cualquiera sea la causa, EL coNTRATrsrA deber observar lo

siguiente:

a)

Proceder a acreditar ante MrNsuR haber cumplido con el pago ntegro de las
remuneraciones y beneficios sociales de su personal designado a la ejecucin de
LAS OBRAS.

b)

Probar ante MrNsuR, medante documento, no tener adeudos pendientes ante

la superintendencia Nacional de Administracin Tributaria, ESSALUD, Autoridad

Administrativa de Trabajo
relacionada a LAS OBMS.

cualquier otra endad que estime MINSU&

c)

EL CONTRATISTA se encuentra obligado y se compromete expresamente a

entregar a MTNSUR al trmino del contrato las respectivas Declaraciones de pago
de Aportaciones a ESSALUD, ONP, AFP, Seguro Complementario de Trabajo de
Riesgo, evidenciando no adeudar suma alguna por concepto de aportacioes a
cada una de las entidades antes referidas.

d)

EL CONTRATISTA en caso incurra en incumplmiento de sus obligaciones

laborales y/o de seguridad social de sus trabajadores, autoriza a MISUR a

retener en garanta del cumplimiento de las mismas, los bienes de propiedad de

EL CONTRATISTA, que pudieran encontrarse en las instalaciones de los
campamentos mineros de MINSUR. para tal efecto, se deber realizar un
inventario con el detalle de los bienes retenidos, asumiendo MINSUR la
responsabilidad por la custodia de los bienes materia de retencin.
TRTGSIMA TERCERA.- RESPONSABITIDAD POR LOS DAOS Y PERJUICIOS

Tanto MTNSUR como EL coNTRATrsrA sern responsables por los daos y perjuicios
que pudiera causar a la otra parte y a terceros, como consecuencia del incumplimieto de
sus obligaciones.

TRIGSIMA

CUARTA.- INExIsTENcIA

Las pates declaran que

el

DE RELACIN IABoRAL

presente contrato

se regula

exclusivamente

por

las

dis-posiclones del cdigo civil peruano, relativas al contrato de obra, conforme lo

sealado por los atculos 17710 y siguientes del texto legal antes referido.

Asimismo, reconocen y declaran expresamente que este contrato no crea ni constituye

relacin de ndole laboral entre MrNsuR y el personal que EL coNTRATrsrA utilite
para la ejecucin de LAS OBRAS. En consecuencia, no produce para MINSUR
obligaciones laborales de nnguna naturaleza, en la medida que ni EL coNTRATrsrA ni
Pgina

41 de 44

el personal antes indicado se encuentra sujeto a subordinacin o dependencia alguna, ni

a un horario determinado de trabajo ni a las rdenes de MINSUR, sedo EL
coNTRATrsrA ejecutar los servicios materia del presente contrato por su cuenta y
riesgo, de manera independente, autnoma y no exclusiva. Esta estipulacin tambin
alcanza a las personas que pudieran cooperar o colaborar con EL coNTRATrsrA en la
ejecucin de IAS OBRAS contratados por MINSUR.

Las partes tambin acuerdan y dejan constancia que el personal que utilice EL
CONTRATISTA para la ejecucin de LAS OBRAS estar bajo la exclusiva
responsabilidad y subordinacin de EL coNTRATrsrA siendo este ltimo el nico que
mantendr una relacin laboral con dicho personal y, en consecuencia, la nica
responsable del cumplimiento de todas las obligaciones laborales, provisionales y
cualquier otra obligacin legal que le corresponda con relacin a dicho personal, as como
los tributos y/o aportes que graven las sumas que tal personal reciba.
Se acuerda que, si por cualquier motivo, MINSUR se viera obligada a pagar cualesquiera

de las obligaciones que de acuerdo a lo sealado en el prrafo anterior son de cargo

exclusivo de EL CONTRATISTA, ste deber reembolsar a MINSUR, de inmediato, el
importe que haya abonado. Sin perjuicio de ello, MINSUR podr compensar cualquier
monto pagado de conformidad con lo anterior, con cualquier obligacin de pago que EL
CONTRATISTA pudiera tener pendiente frente a MINSUR, sin que para ello requiera de
autorizacin alguna por parte de EL CONTRATISTA.
En vrtud a las actividades desarrolladas por MINSUR, ambas pates reconocen que la
ejecucin de LAS oBRAS contratados mediante el presente documento no forman parte
de la actividad princpal de MINSUR. Por esta razn, los servicios que brindar EL
CONTRATISTA, regulados medante el presente Contrato, califican como un encargo
integral de activldades complementarias, no constituyendo por ende ni una tercerizacin
en los trminos legalmente establecidos, as como tampoco una simple provisin de
personal, a tenor de lo dispuesto por el artculo 1o del Decreto Supremo No. 006-2008TR.
En base a lo anterior, queda perfectamente entendido para las partes que los requisitos y
obligaciones establecidos por la Ley No. 29245 -Ley de Tercerizacin- y su Reglamento,
el Decreto Supremo No.006-2008-TR, no sern aplicables a la relacin existente entre
MINSUR y EL CONTRATISTA, debiendo nicamente aplicarse las reglas dispuestas por
el Cdigo Civil.

TRrGSTMAQUTNTA.- DOMICILIOS

35.1. Las

Partes contratantes sealan como sus domicilios los que aparecen en la

introduccin del presente documento. Al domicilio as sealado, debern remitirce
todas las comunicaciones con relacin al Contrato y en general, para todo lo que
se refiere a la ejecucin y al cumplimiento del msmo.

Pgia 42 de

44

35.2.

Queda entendido que las Pates solo podrn variar el domicilio sealado en este
Contrato previa comunicacin notarial cursada por la parte nteresada, con una
anticipacin de sete (7) das tiles anteriores a la variacin efectva del domicilio,
en donde se entendern vlidamente efectuados todos los avisos y notificaciones.

TRIGSIMA

SEXTA..

SOLUCIN DE CONFTICTOS

cualquier litigio, desavenencia, controversia, discrepancia, diferencia o reclamacin que

surja entre las Partes relativos a la vgenca, ejecucin, cumplmento, validez o
interpretacin del presente contrato incluidas las de su nulidad o invalidez que no pueda
ser resuelto de mutuo acuerdo entre ellas en un plazo de treinta (30) das naturales,
prorrogable de comn Acuerdo, ser sometido a arbitraje de derecho.
Los rbitros sern tres, de los cuales cada una de las partes designar a uno y los dos
rbitros as designados nombrarn al tercero, qulen presidir el tn:bunal arbitr|. si una
parte no nombra al rbitro que le corresponde dentro de los quince (15) das naturales de
recibido el requerimiento escrito de la parte que solicta el arbitraje o si dentro de un

plazo igualmente de quince das naturales contados a partir del nombramiento del
segundo arbtro, los dos rbitros no consguen ponerse de acuerdo sobre la designacin
del tercer arbitro; la designacin de cualquiera de dichos rbitros ser hecha, a peticin
'de cualquiera de las Partes por el Centro de Arbitraje que
admnstra Amcham per.
En caso _que por cualquier circunstancla deba designarse un susttuto del tercer arbitro,
ste ser designado siguiendo el mismo procedimiento sealado en el prrafo precedente.

Para el arbitraje las Paftes se someten a las normas del Reglamento Arbitral del centro de
Arbitraje que adminstra Amcham Per, el cual se aplicar en todo aquello que no se
oponga a lo convenido en la presente clusula. El arbitraje tendr lugar en la ciudad de
Lima, Per y el plazo de duracin del proceso arbitral no deber exceer de noventa (90)
das hbiles. Las Partes renuncian a la interposicin del recurso de apelacin contr el
laudo arbitral que se emita.
Para efectos de ejecucin del laudo las Partes se someten a la jurisdiccin de los jueces y
tribunales de la ciudad de Lima.

TRIGSIMASPTIMA.. VALIDEZ DELcoNTRATo

Las Partes declaran que cada una de las clusulas del presente contrato es vlida, y
manifestan que el acto jurdico contenido en el presente documento guarda estrcta
sujecin a Ley, no encontrndose afectado por causal de nulidad o anulabilldad alguna.

TRIGSIMAOCTAVA.- ANEXOS
Forman pafte del presente Contrato los siguientes Anexos:

Pgina 43 de

44

1:
Anexo 2:
Anexo

3:
Anexo 4:
Anexo

Propuesta Tcnica Econmica de LAS OBRAS.

CD que contiene el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional,

y Medio Ambiente de MINSUR.
CD que contiene el Estndar de Gestin de Contratistas.

CD que contiene

el

Estndar de Seguridad para la seleccin,

distribucin y uso de EPP.

Anexo 5:

CD que contiene

el

Reglamento Interno

de Transito

Comite

Corporativo
Queda entendido que en caso de discrepancia entre lo previsto en el cuerpo del contrato

y lo previsto en los Anexos prevalecer aquello que se estipule en el Contrato.

En seal de conformidad, ambas Pates suscriben el presente documento, en dos (02)

ejemplares de un mismo tenor y validez, en la ciudad de Lima, el 10 del mes de
Setiembre de 2013.

DTRECTOR DE OPERACIONES

Pgina 44 de

44
l\

ti
tv
\

lHlc

IEAP LEACTIHG 66JVSCIL?THG,S.{.f.

frlftrirt f#frrr
Documento: FM-40-0-00-01
REV.

ACTA DE ACEPTACION CONSTRUCTIVA Y ENTREGA DE OBRA

EJECUCION DE OBRA:

PROPIETARIO

MINSUR

SUPERVISIN

lng. Miguel Nuez

CONTRATISTA

Heap Leaching Consultine S.A.C.

PROYECTO

Circuito de adsorcin de 6 columnas de 6 t cada una

FECHA

26 de febrero del 2014

BREVE DESCRIPCIN DE LA OBRA:

El presente proyecto consisti en el desarrollo de la ingeniera, procura, fabricacin

construccin de un circuito de Adsorcin conformado por 6 columnas con una capacidad de 6

de carbn activado con su respectivo DSM de doble malla (malla N" 20 y malla N"

100),

flujometro electromagntico para medir el caudal que ingresara al circuito de adsorcin; cada
columna de carbn est equipada con un manmetro que indica la presin operativa, el circuito

cuenta tambin con dos vlvulas de alivio de presin

y un interruptor de presin;

estos

dispositivos estn instalados para proteger al trabajador, al sistema y al equipo, as mismo

se

cuenta con vlvulas de desfogue de aire instalados en cada columna de adsorcin, ventanas de
observacin con vidrio templado, plato de distribucin, manhole para realizar el mantenimiento

de las columnas, muestreadores de solucin en la lnea de ingreso y salida de solucin del

circuito de adsorcin y sus respectivas lneas de flujo.
Cada columna de adsorcin cuenta con las lneas de adicin y descarga de carbn activado as

como lneas de drenaje de solucin.

El circuito cuenta tambin con escaleras de acceso a vlvulas de cada columna, pasarelas y
soportes de tuberas.
Durante el comisionado y puesta en marcha del circuito de adsorcin se demostr el correcto

funcionamiento, logrando operar con un caudal de 860 mtTh sin problema alguno, resultando
finalmente un producto acorde con las especificaciones requeridas por el cliente.
Calle Salvador Dal 193. San Borja. Lima - Per
Telfono: (511) 717 - 8620; E-mail:'proyectos@hlcsac.com

Pgina

HE{P Lnr C t IHA SO/VSITfG .S-4.C.

Irrriaia fatrrcrir
Docu mento: FM-40-0-00-01
REV.

CONFORMIDAD Y RECEPCIN DE OBRA:

A la fecha se reunieron los presentes autorzados por parte del Propietario y el Contratista,
quienes realizaron un recorrido por las reas donde se realiz la ejecucin de la obra
mencionada.

Los presentes que suscribimos el acta, certificamos nuestra conformidad

y satisfaccin por el

trabajo de ingeniera, fabricacin y construccin ejecutado por la empresa Heap

Leaching

Consulting S.A.C. para su efecto firman las partes correspondientes al pie de esta acta.

Qasrcs V
lng. Herly Alcazar
Superintendente de Planta
MINSUR S.A.

lng. Miguel Nuez

Gerente de Proyecto
MINSUR S.A.

Res
G CONSULTING SAC

HEAP LEACHING CONSULTING SAC

HEAP LEACHING CONSULTING SAC

Calle Salvador Dali 193. San Borja. Lima - Per

Telfono. (511) 717 - 8620; E-mail: 'proyectos@htcsac.com

Pgina 2

6
o

\"]

g
.E

o
d
F

iE
s

zu

!!

=
o

gs

F:

69

T
f

o9
o
d;.
UO
.i

;:

:
;

u.;

ous
A9
<E
=ii
ii
o
o

F
o
u

u
OU

sfr

zL

^-u
UO

Pur
.go
o2
9o
b6
t .

<6
dz
o<

o'a

ll

s]

SF

e!

33
oO
gu
.90
J .t,

].

ir

EE
<c

o=

e=

d.

'

r=
IJ

U
J
B

oo
z(J

Rx
tre

co
o
u

a
I

tr:

a
J
fl

()

c)

o
c

c)

LF

of,

=.o

z
f

.9

&

E
()

o
o

.9

tu6

a:c
J6
!

;m;

i :;;
Ig

(d)

e)
o

'

2
&

:9

o
o
u
o

:!:
:'
i:,

c
E

co

sJ

ol

p:

ol

.ry

.q

(t

cl

ul

..

rq

:9

gd

s
E

xi

HI
sl

5l

:9

;l

-g

EI
,"1

!
I

c\

()

-q

:9

.c
c
.

U
o
'o'

a1
do

OU
u
F
a UE

_g

Po
tf,

.l:, .,

;l
Fl

ql

.t
:t

i;g

# i:s

,E

o
E
o

o
)

(d)

o.

icno

i i"f
E IPE

' lc j
g l*o

-c

-9

:
c)

i
q'

rQ

.!

!
E

:
O

Aplicaciones

Pgina 1 de 1

Cerrar

COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO

Ingrese fecha: 10/09/2013

(dd/mm/aaaa)

Consultar

Tipo de Cambio al 10/09/2013

MONEDA
Dlar de N.A.
Dlar australiano
Dlar canadiense
Libra Esterlina
Yen japons
Nuevo Peso mexicano
Corona sueca
Franco suizo
Euro

COMPRA(S/.)
2.794
2.496
2.589
4.393

VENTA(S/.)
2.797
2.678
2.829
4.513
0.029
0.227

0.399
2.893
3.614

3.169
3.804

Tipo de Cambio Mesa de Negociaciones del BCR (S/. por US$)

COMPRA
VENTA

PROMEDIO
PONDERADO
S/M
S/M

MINIMO

MAXIMO

S/M
S/M

S/M
S/M

Derecho Especial de Giro

D.E.G. US$
Fuente: Agencia Reuters.

1.51534

Tipo de Cambio Mercado Profesional, Promedio Ponderado (S/. )

Dlar de N.A.
Fuente: Datatec.

http://www.sbs.gob.pe/app/stats/tc-cv.asp

2.7953

02/11/2015