Poesia

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

"Kusu"
Figurao de um Papagaio
Kusu Keshi Kusemena mundhungo
Papagaio no faz criao no cativeiro

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

NUVEM PASSAGEIRA

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

Copyright 2005, by vrios autores e Filomena Gioveth & Seomara Santos

Unio dos Escritores Angolanos
Posfcio
Laura Padilha
Capa
Desenho de Areia
Cokwe/Sonia
Reviso
Filomena Gioveth
Seomara Santos
Design Grfico e Impresso
Zoomgraf-k Ltda
Depsito Legal n. 2714/05
Tiragem
1000 exemplares
1 Edio: Luanda 2005
Coleco: Guaches da Vida N. 18/2005
Todos os direitos desta edio UEA
Email: filomena@yahoo.com.br
sasomara@sapo.pt
Site: www.uea-angola.org
Fax: 323205 Tel. 323205/322421

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

FILOMENA GIOVETH & SEOMARA SANTOS

NUVEM PASSAGEIRA

Unio dos Escritores Angolanos

Guaches da Vida

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

Vozes dos poetas

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

SUMRIO
As nossas escolhas sero sempre muito peculiares ...................... 15

Aires de Almeida Santos

- Meu amor da Rua Onze ....................................................... 21
- A mulemba secou ................................................................. 23
- A casa ................................................................................... 25
- Carta para Havana ................................................................ 26
- Juro ..................................................................................... 27
- Queixa ................................................................................. 28
- Damba Maria ..................................................................... 29
- Estria que o vento trouxe .................................................... 30
- Poema da esperana ...............................................................32
- Quando os meus irmos voltarem .........................................33
- Luclia do Cunene ................................................................ 36
- Cristina do Lubango ............................................................. 38
Alda Lara
- Presena ................................................................................ 41
- Testamento ...........................................................................43
- Maternidade ......................................................................... 45
- Preldio ............................................................................... 46
- Rumo .................................................................................. 48
- Regresso ............................................................................... 50
- As virgens ............................................................................. 53
- Para ti ...................................................................................54
- Incerteza ............................................................................... 55
- Momento ............................................................................ 56

Nivem.pmd

1/10/2007, 09:57

Alexandre Dskalos
- Quando eu morrer ............................................................... 59
- sombra das galeras ............................................................ 60
- Desolao ............................................................................. 62
- Que S. Tom ..................................................................... 63
- Carta ..................................................................................... 67
- Da boca da noite surgiram mendigos ..................................... 69
- Buscando o rumo .................................................................. 73
- Porto .................................................................................... 76
- Companheiros ...................................................................... 77
- Manh ................................................................................. 79
- Despertar .............................................................................. 80
Antnio Agostinho Neto
- Explicao ............................................................................ 85
- Voz do sangue ...................................................................... 87
- Passei a vida .......................................................................... 88
- Sinto na minha voz ................................................................ 89
- Novo rumo .......................................................................... 90
- Poema para todos ................................................................. 91
- Kalumba .............................................................................. 92
- Noite escura ......................................................................... 93
- A tua mo poeta ................................................................... 94
- Circunstncia ........................................................................ 95
- Com os olhos secos .............................................................. 96
Antnio Jacinto
- Bailarina negra ..................................................................... 99
- O ritmo do tant ................................................................ 100
- Declarao .......................................................................... 101
- Era uma vez ... .................................................................. 102
- Canto interior de uma noite fantstica .................................. 103
- Cano do entardecer .......................................................... 105
- O grande desafio ................................................................ 107

Nivem.pmd

10

1/10/2007, 09:57

- Carta dum contratado .......................................................... 110

- Castigo pr comboio malandro .......................................... 113
- Monangamba ..................................................................... 116
Antnio Neto
- Programa ............................................................................ 121
- Arte potica ........................................................................ 122
- Os mortos perguntam ........................................................ 123
- Cano de embalar meninos pretos ....................................... 125
- Pulso .................................................................................. 127
- Poema ................................................................................ 128
Cochat sorio
- Paisagem ............................................................................ 131
- ltimo poema ................................................................... 133
- Orao ............................................................................... 134
Cordeiro da Matta
- A minha sina .......................................................................... 137
- Negra! ............................................................................... 138
- Cambuta ............................................................................ 140
- Uma quissama .................................................................... 142
- Kcla! ............................................................................... 144
David Mestre
- Salrio de guerra ................................................................... 149
- Fbrica ............................................................................... 150
- Carreira da Cala ................................................................. 151
- A serpente .......................................................................... 152
- Photomaton ....................................................................... 153
- Nada de nada ..................................................................... 154
- Pegadas de musa ................................................................... 155
- Obra cega ........................................................................... 156
- Luz de jade .......................................................................... 157
- Calada dos enforcados .......................................................... 158

Nivem.pmd

11

1/10/2007, 09:57

Deolinda Rodrigues
- Quatro mensagens de vida .................................................. 161
- A consoada ......................................................................... 163
- Inquirindo .......................................................................... 165
Ernesto Lara Filho
- Na noite dos cazumbis ....................................................... 169
- Era no tempo dos tamarindos .............................................. 171
- Maracuj ............................................................................ 173
- Picada de marimbondo ....................................................... 174
- Infncia perdida ................................................................... 175
- A casa da velha .................................................................... 180
- Regresso ............................................................................. 182
- Sua carta, minha me .......................................................... 184
- A eroso .............................................................................. 185
Geraldo Bessa Victor
- Desabafo ............................................................................ 189
- Porqu?... ........................................................................... 190
- Amor perfeito .................................................................. 191
- Alma negra ......................................................................... 192
- Nova cano da vida ............................................................ 193
- Lemba ................................................................................ 194
- Conscincia ........................................................................ 199
- Hino ao batuque ................................................................. 201
- Poema da ansiedade ............................................................. 203
- Poema limitado e efmero ................................................... 205
- frica ................................................................................. 206
Henrique Abranches
- Sobre a colina de Calomboloca .............................................. 209
- Ode solitria ....................................................................... 211
- O Pensador ............................................................................. 213
- Branca bola de enguio ........................................................ 219
- Nzambi yange .................................................................... 220
- Balada da flor de espuma .................................................... 223

Nivem.pmd

12

1/10/2007, 09:57

- Tema de escola .................................................................... 225

- Cano de Ndon Kishote .................................................... 227
- Histria de uma ideia franzina ............................................. 229
- Ode milenria ...................................................................... 231
Jos da Silva Maia Ferreira
- A minha terra ......................................................................... 235
- Amo o silncio da noite ...................................................... 242
- Uma recordao .................................................................. 245
- saudade ........................................................................... 247
- Uma menina ........................................................................ 248
- Eu ouvi! .............................................................................. 251
- O teu seio belo ............................................................ 252
- No album do Il. mo Sr. J.J. Vieira de Carvalho ...................... 253
- Recordao .......................................................................... 254
Llia da Fonseca
- Uma cano na noite ........................................................... 259
- Bandeira branca .................................................................. 261
- Sobressalto ......................................................................... 262
Mrio Antnio
- Noites de luar no morro da Maianga ..................................... 267
- O Henda I Xala .................................................................. 268
- At se revoltarem os escravos ................................................ 269
- Rua da Maianga ................................................................... 270
- Meu chamado .................................................................... 272
- O tocador de dicanza ........................................................... 273
- Donas de outro tempo ........................................................ 274
- O amor e o futuro .............................................................. 276
- Linha quatro ...................................................................... 278
- Rosto de Europa ................................................................. 280
Maurcio Gomes
- Exortao ............................................................................ 283

Nivem.pmd

13

1/10/2007, 09:57

- Bandeira ............................................................................... 289

- Estrela pequenina ................................................................. 292
- Se a minha terra de cor ..................................................... 294
- Doura ............................................................................... 296
Tomaz Vieira da Cruz
- Feiticeiro ............................................................................. 299
- Vunge ................................................................................ 300
- Coqueiro ............................................................................ 301
- Neta de escravos ................................................................. 303
- Bailundos ............................................................................ 304
- Fruta ................................................................................... 306
- Mulata ................................................................................ 307
- Quissange saudade de negra ............................................. 309
- Muamba ............................................................................ 311
- NGola flor de bronze ..................................................... 312
Viriato da Cruz
- S Santo.............................................................................. 315
- Namoro .............................................................................. 317
- Dois poemas terra ............................................................. 319
- Sero de menino ................................................................. 322
- Rimance da menina da roa ................................................ 324
- S da Bandeira .................................................................... 327
- Makz ................................................................................ 329
Poetas Mortos Poesia Viva ..................................................... 331
Bibliografia consultada para a
realizao da antologia ........................................................... 369

Nivem.pmd

14

1/10/2007, 09:57

As nossas escolhas sero

sempre muito peculiares
Filomena Gioveth & Seomara Santos

Nivem.pmd

15

1/10/2007, 09:57

 Laura Cavalcante Padilha

pelo apoio, afecto
e leitura

Nuvem Passageira um projecto de sistematizao de contedos

poticos de escritores que no pertencem ao nosso mundo, mas
cujas obras no tm a precariedade do tempo que faz o nosso hoje,
modas ou circunstncias. As obras resistem pela sua profunda
mensagem de amor, de fraternidade, de riqueza esttica e os seus
legados configuram um dos grandes patrimnios literrios que temos
de divulgar de forma profusa, para que as suas estrofes enriqueam a
nossa existncia.
Aceitamos o desafio lanado pelo Secretrio-geral, Adriano
Botelho de Vasconcelos, porque estamos convencidas de que a
gritante necessidade de informao de estudantes e especialistas ficar
em parte resolvida, o que nos enche de alegria.
O elemento essencial que nos moveu foi a nossa vontade em
conhecermos, nos dossiers cheios de p, os homens e mulheres que
contriburam para o enriquecimento do imaginrio potico
angolano.
Foi uma escolha singular, feita de muitas releituras, conversas com
escritores e ensastas, sendo de destacar os servios de coordenao de
Laura Padilha, Professora de Literaturas Africanas, e de Inocncia Mata,
Professora de Literaturas Africanas que facultou as datas de nascimento
e morte de vrios escritores; tivemos que pesquisar muitas revistas de
pocas antigas e ler centenas de ensaios assinados por renomados
especialistas de literaturas africanas para que o nosso crivo selectivo
tivesse sempre em conta as diversas escolhas possveis.

Nivem.pmd

17

1/10/2007, 09:57

Queramos ficar seguras de que essas nossas escolhas teriam

algo de muito peculiar, pois sabemos que nenhum outro
antologizador percorrer os mesmos caminhos de escolha ou ter
os mesmos gostos.
Quando o leitor chegar ao ltimo poema da antologia,
naturalmente concluir que podero existir outras mil opes
selectivas , na verdade, essa riqueza que cria a pluralidade nas
sociedades, porque entendemos que os especialistas ou simples
leitores, como ns, podero ter, como suas escolhas, poemas que
estiveram muito longe de fazer parte da nossa fruio.
Queremos que vejam o nosso esforo como um pequeno
contributo que vai permitir que se conhea melhor a riqueza
espiritual e plstica da poesia angolana.
O ensasta polaco, Henryk Siewierski, tem um texto que
focaliza o problema das escolhas: A seleco dos autores e das
obras. Nele, ele afirma que se deve conciliar as exigncias da
hierarquia do cnone com as preferncias do narrador, sem ignorar
o contexto da prpria narrao aqui e agora porque contar uma
histria no fazer justia histria, mas apenas dar-lhe um
pouco de ateno, comemorando o que foi gravado na memria,
perpetuando o que j poderia ter tido o seu fim.
Em nosso caso, no se trata de autoria, mas do gosto de duas
leitoras de poesia que querem comemorar o que foi gravado em
suas memrias, perpectuando, de algum modo, o que nunca pode
ter fim.

Filomena Gioveth
Seomara Santos

Nivem.pmd

18

1/10/2007, 09:57

Aires de Almeida Santos*

* 1930 -1962

Nivem.pmd

19

1/10/2007, 09:57

20
Nivem.pmd

20

1/10/2007, 09:57

Meu Amor da Rua Onze

Tantas juras nos trocmos,
Tantas promessas fizemos,
Tantos beijos nos roubmos
Tantos abraos nos demos.
Meu amor da Rua Onze,
Meu Amor da Rua Onze,
J no quero
Mais mentir.
Meu amor da Rua Onze,
Meu Amor da Rua Onze,
J no quero
Mais fingir.
Era to grande e to belo
Nosso romance de amor
Que ainda sinto o calor
Das juras que nos trocmos.
Era to bela, to doce
Nossa maneira de amar
Que ainda pairam no ar
As promessas que fizemos,
Nossa maneira de amar
Era to doida, to louca
Quinda me queimam a boca
Os beijos que nos roubmos.

21
Nivem.pmd

21

1/10/2007, 09:57

Tanta loucura e doidice

Tinha o nosso amor desfeito
Que ainda sinto no peito
Os abraos que nos demos.
E agora
Tudo acabou.
Terminou
Nosso romance.
Quando te vejo passar
Com o teu andar
Senhoril,
Sinto nascer
E crescer
Uma saudade infinita
Do teu corpo gentil
De escultura
Cor de bronze,
Meu amor da Rua Onze.

22
Nivem.pmd

22

1/10/2007, 09:57

A Mulemba Secou
A mulemba secou.
No bairro da rua,
Pisadas
Por toda a gente
Ficaram as folhas
Secas, amarelas
A estalar sob os ps de quem passava.
Depois o vento as levou...
Como as folhas da mulemba
Foram-se os sonhos gaiatos
Dos midos do meu bairro.
(De dia,
Espalhavam visgos nos ramos
E apanhavam catuituis,
Vivas, siripipis
Que o Chiquito da Mulomba
Ia vender no Palcio
Numa gaiola de bimba.
De noite,
Faziam roda, sentados,
A ouvir,
De olhos arregalados
A velha Jaja a contar
Histrias de arrepiar
Do feiticeiro Catimba).
23
Nivem.pmd

23

1/10/2007, 09:57

Mas a mulemba secou

E, com ela,
Secou tambm a alegria
Da miudagem do bairro:
O Macuto da Ximinha
Que cantava todo o dia
J no canta.
O Z Camilo, coitado,
Passa o dia deitado
A pensar em muitas coisas.
E o velhote Camalundo,
Quando passa por ali,
J ningum o arrelia,
J mais ningum lhe assobia,
J faz a vida em sossego.
Como o meu bairro mudou,
Como o meu bairro est triste
Porque a mulemba secou...
S o velho Camalundo
Sorri ao passar por l...

24
Nivem.pmd

24

1/10/2007, 09:57

A Casa
A pedra, o pau, o barro,
Os alicerces
Da casa prometida
Sabida
Como certa.
A pedra dura
Madeira que se dobra
O barro que se molda
Coragem que perfura
A timidez que sobra
Pacincia que se amolda.
Um bocado de sonho em cada mo,
Um resto de azul
No resto da manh,
E amanh,
De manh cedo,
Sem medo,
A casa que te ofereo
Cercada de amizade.

25
Nivem.pmd

25

1/10/2007, 09:57

Carta Para Havana

Sem lgrimas cadas
Em leno j molhado.
Sem sonhos repartidos
No passado...
Tarde de Agosto
Ao gosto
De quem ama.
S
Saber falar baixinho
Saber escutar quietinho
E deixar,
Com alma de escuteiro,
Derramar
Por sobre o travesseiro,
Rosas e rosas e rosas.
Que importa que as rosas
Tenham espinhos?...

26
Nivem.pmd

26

1/10/2007, 09:57

Juro
Por tua culpa, Mulata,
Meu corao
Anda toa
Sem saber onde se acoite.
Perdeu-se na escurido
Dos teus olhos cor da noite.
Por tua culpa, s tua culpa,
Pois sei que foi causa disso
O feitio
Do teu corpo.
Mas... Deus grande
E... talvez
Ainda voltes outra vez
A abrasar-te em desejos,
Quianda dos meus amores.
Nesse dia
Hei-de cobrir o teu corpo
Com um vestido de beijos
E um manto de carcias.
Hei-de esmagar contra a minha
A tua boca vermelha.
Ser nesse dia, ento
Que terei onde me acoite,
Mesmo na escurido
Dos teus olhos cor da noite.

27
Nivem.pmd

27

1/10/2007, 09:57

Queixa
Toda a noite te esperei.
Quando cheguei
No estava ainda luar.
E fiquei
A esperar
Que viesses
Como tinhas prometido.
Toda a noite te esperei
E afinal no apareceste.
Fiquei esperando,
Esperando,
E as horas foram caindo,
Uma a uma,
Como gotas de cacimbo.
Entretanto,
Surgiu detrs da Igreja
O disco, em prata,
Da Lua.
Debaixo da gajageira,
Junto valeta da rua
E sob a luz que me encanta
Vi nascer a madrugada
Da cor da semana santa
Vi como a noite fugia
E como raiava o dia.
Toda a noite te esperei
E afinal no apareceste...
28
Nivem.pmd

28

1/10/2007, 09:57

Damba Maria
Aquela cano
Que o vento nos ensinou
Findou
E no a cantmos juntos.
Perdeu-se
Na ocasio
Em que uma onda invejosa
Veio cobrir com espuma
A areia, perto de ns.
Estvamos ss,
Tu e eu,
E queramos cantar
Aquela doce cano
Que o vento veio ensinar;
Mas assim o vento a trouxe
Assim a brisa a levou
Pelas areias da damba.
E eu choro,
Esperando ainda,
Que volte a cano to linda
Que o vento nos ensinou.

29
Nivem.pmd

29

1/10/2007, 09:57

Estria Que o Vento Trouxe

Ouves?
No ouves
O que o vento, l fora,
Est a contar
s buganvlias?
H mais duma hora
Que o estou a escutar.
Ouviste
O que disse agora?
E que triste
Que ele est...
Diz ele
Que o Manuel
H quase dois dias
Que anda no mar;
E a Ximinha,
Coitada,
Desolada,
Sentada
Na praia
A chorar
E a rezar
E a esperar...
Quando ele largou
No Bom dia
O mar era um lago
E parecia
30
Nivem.pmd

30

1/10/2007, 09:57

De azeite...
Mas, depois
Cresceu,
Enraiveceu
Numa calema tremenda
E toda a Praia da Tenda
Tremeu.
Partiram-se as armaes,
Viraram-se embarcaes
E toda a gente se escondeu,
Assustada
S a Ximinha,
Coitada,
Ficou sentada
Na praia
A chorar
E a rezar
E a esperar...
Hoje de manh
J a calema amainara
E no se vira ainda
O Bom dia
A entrar
Pra fundear
Na baa...

31
Nivem.pmd

31

1/10/2007, 09:57

Poema da Esperana
Vozes vieram dos longes do mundo;
Gritos soaram nos longes da noite;
Braos se ergueram aos longes do Cu:
Homens partiram para os longes da morte;
...E os muros caram!
As vozes se ouviram nos longes do mundo
Cessaram os gritos
Baixaram-se os braos
Os homens voltaram.
As faces tisnadas sorriram de novo
Os olhos nublados de novo brilharam.
Nas matas, as aves voltaram aos ninhos
E ao doce calor doirado do sol.
As rosas se abriram!

32
Nivem.pmd

32

1/10/2007, 09:57

Quando os Meus Irmos Voltarem

Quando a minha me vier
e trouxer
os meus irmos
iremos todos viver
para a estrada de Catete.
Havemos de construir com as nossas mos
uma casita de adobe
bonita,
onde caberemos todos.
Ser vermelha,
toda coberta de capim,
Vai ser fcil amassar
porque o barro j est tinto
de tanto, de tanto sangue
h tanto tempo a correr.
Ter tambm um jardim
Com rosas e buganvlias.
Vai ser fcil
pois mesmo que a chuva tarde
sero regadas
com as lgrimas cadas
dos olhos de todos ns.
Quando a minha me vier
e trouxer
os meus irmos
33
Nivem.pmd

33

1/10/2007, 09:57

iremos todos viver

para a estrada de Catete.
E jantaremos mufete...
E beberemos quissngua
Que vos vir do Bi.
E dormiremos na esteira
embalados pela brisa
que soprar no Musseque.
Descansaremos
do longo caminho andado:
Descansaremos
pra mais longa caminhada...
Ah! Quando a minha me vier
e trouxer os meus irmos
ser pequena a nossa casa bonita
(Que eu tenho milhes de irmos!)
Quando a minha me vier
e trouxer
os meus irmos,
iremos varrer
as cinzas dos que partiram frente,
e cantar,
espalhar
a nossa alegria
pelas vertentes das serras,
pelas areias das dambas,
pelos vales,
34
Nivem.pmd

34

1/10/2007, 09:57

pelos montes,
pela beirinha dos rios
junto s fontes.
Havemos de cantar!...
Ah! Quando a minha me vier
e trouxer os meus irmos,
arder uma fogueira
beira
de cada trilho
e o brilho
de cada estrela
ser ainda maior...
Mezinha, ouve o teu filho.
NO TARDES, ME,
VEM DEPRESSA...

35
Nivem.pmd

35

1/10/2007, 09:57

Luclia, do Cunene
Na penumbra
Do quarto
Estavas mais negra ainda
E mais linda.
Puseste as mos
A segurar a nuca
E, num meio espreguiar,
Disseste: Espera, no vs,
Vamos conversar.
E eu fiquei.
Beijaste-me outra vez,
Um beijo, dois...
Depois
Comeaste a contar-me
Coisas da tua gente,
Do Rio Grande
Que vida e fronteira;
Contaste a histria da verdadeira
Do teu velho
Que nas noites de viglia,
S tem por companhia
Uma metralhadora e um punhal.
Contaste-me, Luclia,
Dos teus medos e das saudades
Que tens da tua filha.
36
Nivem.pmd

36

1/10/2007, 09:57

Contaste-me da chuva,
Falaste das mafumas,
Disseste da amizade
Que o Rio tem por vs.
Vezes, algumas,
Paravas para beijar-me.
Era de madrugada quando adormecemos.

37
Nivem.pmd

37

1/10/2007, 09:57

Cristina do Lubango
Eu olhei,
Tu olhaste,
Eu sorri,
Tu sorriste.
Eu convidei.
Aceitaste...
Depois,
Ns dois
Conversmos
E combinmos
Que a partir da
Nem raiva
Nem dor
Nem cime.
Depois...
(Eu e tu,
Tu e eu,
Eu e tu...
O lenol derramado no tapete!
Um queixume...)
Agora,
Eu,
Eu,
Eu feito uma fera...
Eu tua espera!

38
Nivem.pmd

38

1/10/2007, 09:57

Alda Lara*

* 1930 - 1962

39
Nivem.pmd

39

1/10/2007, 09:57

40
Nivem.pmd

40

1/10/2007, 09:57

Presena Africana
E apesar de tudo
ainda sou a mesma!
Livre e esguia,
filha eterna de quanta rebeldia
me sagrou.
Me-frica!
Me forte da floresta e do deserto,
ainda sou
a Irm-Mulher
De tudo o que em ti vibra,
Puro e incerto!
A dos coqueiros,
de cabeleiras verdes
e corpos arrojados
sobre o azul...
A do dendm
nascendo dos abraos das palmeiras...
A do sol bom, mordendo
o cho das Ingombotas...
A das accias rubras,
salpicando de sangue as avenidas
longas e floridas...
Sim!, ainda sou a mesma...
A do amor transbordando
pelos carregadores do cais
suados e confusos,
pelos bairros imundos e dormentes
41
Nivem.pmd

41

1/10/2007, 09:57

(Rua 11!... Rua 11!...)

pelos meninos
de barriga inchada
e olhos fundos...
Sem dores nem alegrias,
de tronco nu
e corpo musculoso
a raa escreve a prumo,
a fora destes dias...
E eu, revendo ainda e sempre, nela,
aquela
longa histria inconsequente...
Minha terra!
Minha, eternamente!
Terra das accias, dos dongos
dos clios, baloiando mansamente...
Terra!
Ainda sou a mesma.
Ainda sou a que num canto novo,
pura e livre,
me levanto,
ao aceno do teu Povo!

Benguela, 1953

42
Nivem.pmd

42

1/10/2007, 09:57

Testamento
prostituta mais nova,
do bairro mais velho e escuro,
deixo os meus brincos, lavrados
em cristal, lmpido e puro...
E quela virgem esquecida,
rapariga sem ternura,
sonhando algures uma lenda,
deixo o meu vestido branco,
o meu vestido de noiva,
todo tecido de renda...
Este meu rosrio antigo,
ofereo-o quele amigo,
que no acredita em Deus...
E os livros, rosrios meus
das contas de outro sofrer,
so para os homens humildes,
que nunca souberam ler.
Quanto aos meus poemas loucos,
esses que so de dor
sincera e desordenada...
esses, que so de esperana,
desesperada mas firme,
deixo-os a ti, meu Amor...
Para que, na paz da hora,
em que a minha alma venha
beijar de longe os teus olhos,
43
Nivem.pmd

43

1/10/2007, 09:57

Vs por essa noite fora...

com passos feitos de lua,
oferec-los s crianas
que encontrares em cada rua...

44
Nivem.pmd

44

1/10/2007, 09:57

Maternidade
Dentro de mim,
que trago
a voz que se no cala,
e a fora
que no mais se apaga...
Dentro de mim
que o caudal-anseio alaga,
e correndo
h-de ir, de mar em mar,
levar
ao fim da terra,
um sinal de infinito...
Dentro de mim,
do meu sangue nutrida,
e sustentada,
que a voz no soluo
mas grito!
Dentro de mim,
eco de paz ou de alerta,
dentro de mim,
que a eternidade certa!...

Lisboa, Fevereiro de 1959

45
Nivem.pmd

45

1/10/2007, 09:57

Preldio
Pela estrada desce a noite...
Me-Negra, desce com ela...
Nem buganvlias vermelhas,
nem vestidinhos de folhos,
nem brincadeiras de guisos,
nas suas mos apertadas.
S duas lgrimas grossas,
em duas faces cansadas.
Me-Negra tem voz de vento,
voz de silncio batendo
nas folhas do cajueiro...
Tem voz de noite, descendo,
de mansinho, pela estrada...
Que feito desses meninos
que gostava de embalar?...
Que feito desses meninos
que ela ajudou a criar?...
Quem ouve agora as histrias
que costumava contar?...
Me-Negra no sabe nada...
Mas ai de quem sabe tudo,
como eu sei tudo
Me-negra!...
46
Nivem.pmd

46

1/10/2007, 09:57

Os teus meninos cresceram,

e esqueceram as histrias
Que costumavas contar
Muitos partiram pra longe,
quem sabe se ho-de voltar!...
S tu ficaste esperando,
mos cruzadas no regao,
bem quieta bem calada.
tua a voz deste vento,
desta saudade descendo,
de mansinho pela estrada...

Lisboa, 1951

47
Nivem.pmd

47

1/10/2007, 09:57

Rumo
(ao J.B Dias em 1949 sua memria em 1951)

tempo companheiro!
Caminhemos...
Longe, a Terra chama por ns,
e ningum resiste voz
da Terra!...
Nela,
o mesmo sol ardente nos queimou
a mesma lua triste nos acariciou,
e se tu s negro,
e eu sou branca,
a mesma Terra nos gerou!
Vamos companheiro!
tempo...
Que o meu corao
se abra mgoa das tuas mgoas
e em prazer dos teus prazeres
irmo:
que as minhas mos brancas
se estendam
para estreitar com amor
as tuas longas mos negras...
E o meu suor,
quando rasgarmos os trilhos
de um mundo melhor.

48
Nivem.pmd

48

1/10/2007, 09:57

Vamos!
que outro aceno nos inflama
Ouves?
a Terra que nos chama...
E tempo companheiro!
Caminhemos...

49
Nivem.pmd

49

1/10/2007, 09:57

Regresso
Quando eu voltar,
que se alongue, sobre o mar,
o meu canto ao Criador!
Porque me deu, vida e amor,
para voltar...
Voltar...
Ver de novo baloiar
a fronde majestosa das palmeiras
que as derradeiras horas do dia,
circundam de magia...
Regressar...
Poder de novo respirar,
(o!... minha terra!...)
aquele odor escaldante
que o hmus vivificante
do teu solo encerra!
Embriagar
uma vez mais o olhar,
numa alegria selvagem,
com o tom da tua paisagem,
que o sol,
a dardejar calor,
transforma num inferno de cor...
........................................................
No mais o prego das varinas,
nem o ar montono, igual,
do casario plano...
50
Nivem.pmd

50

1/10/2007, 09:57

Hei-de ver outra vez as casuarinas

a debruar o oceano...
No mais o agitar fremente
de uma cidade em convulso...
no mais esta viso
nem o crepitar mordente
destes rudos...
os meus sentidos
anseiam pela paz das noites tropicais
em que o ar parece mudo,
e o silncio envolve tudo
Sede... Tenho sede dos crepsculos africanos,
todos os dias iguais, e sempre belos,
de tons quase irreais...
Saudade... Tenho saudade
do horizonte sem barreiras...,
das calemas traioeiras,
das cheias alucinadas...
Saudades das batucadas
que eu nunca via
mas pressentia
em cada hora,
soando pelos longes, noites fora!...
........................................................
Sim! Eu hei-de voltar,
tenho de voltar,
no h nada que mo impea.
Com que prazer
hei-de esquecer
toda esta luta insana...
que em frente est a terra angolana,
a prometer o mundo
a quem regressa...
51
Nivem.pmd

51

1/10/2007, 09:57

Ah! quando eu voltar...

Ho-de as accias rubras,
a sangrar
numa verbena sem fim,
florir s para mim!...
E o sol esplendoroso e quente,
o sol ardente,
h-de gritar na apoteose do poente,
o meu prazer sem lei...
A minha alegria enorme de poder
enfim dizer:
Voltei!...
1949

52
Nivem.pmd

52

1/10/2007, 09:57

As Virgens
Longos muros
escreveram sobre as almas
a paz que no voltou...
Calmas e puras
brincamos
com o arco do tempo
nas alamedas
que nenhum sol
deslumbrou
Calmas e puras
nos entregmos...
Tu morte
e eu vida
minha irm silenciosa
e bela
minha irm doce
silenciosa
e pura
de cabeleira cor de mel
e olhar manso
como as madrugadas macias
Calmas e puras
nos entregmos
Tu morte
e eu vida
53
Nivem.pmd

53

1/10/2007, 09:57

Para Ti
Olhos perdidos perscrutando o mar...
... Para l... que horizontes se marcaram?...
frica doiro e sonho! a perdurar
lembranas doutros dias que passaram...
O curso?... Uma aventura!...
A vida?... Um bem, firmado em grandes Ideais!...
Depois...
(que importa o que depois,
quando se tem a certeza
de sermos sempre DOIS!?...)

Maro, de 1942

54
Nivem.pmd

54

1/10/2007, 09:57

Incerteza
A flor do entendimento
murchou sem eu lhe tocar.
Talvez fosse desse vento,
ou fosse do meu sonhar...
Se me di este momento
j no vale o sentimento,
nem a pena de o mentir.
Talvez fosse desse vento...
ou fosse do meu sentir.

Lisboa, 1952

55
Nivem.pmd

55

1/10/2007, 09:57

Momento
Deixa-me poisar assim,
sob a asa dos teus braos,
tonta de sono e fadiga...
Deixa-me poisar assim,
abandonada em silncio,
embalada pela voz amiga
dos gestos
perfeitamente exactos...
Deixa-me poisar assim
sob as asas de ferro
dos teus braos...
Amanh,
nem as asas de ferro
dos teus braos
me defendero...
Amanh,
que frio,
e que dor,
na madrugada sem remisso...
Deixa-me pois
ainda um pouco mais
assim...
Que ao menos esta hora,
seja nossa...
Lisboa, 1952
56
Nivem.pmd

56

1/10/2007, 09:57

Alexandre Dskalos*

* 1924 - 1961

57
Nivem.pmd

57

1/10/2007, 09:57

58
Nivem.pmd

58

1/10/2007, 09:57

Quando Eu Morrer
Quando eu morrer
no me dem rosas
mas ventos.
Quero as nsias do mar
Quero beber a espuma branca
duma onda a quebrar
e vogar.
Ah, a rosa dos ventos
a correrem na ponta dos meus dedos
a correrem, a correrem sem parar.
Onda sobre onda infinita como o mar.
Como o mar inquieto
num jeito
De nunca mais parar.
Por isso quero o mar.
Morrer, ficar quieto,
no.
Oh, sentir sempre no peito
o tumulto do mundo
da vida e de mim.
E eu e o mundo.
E a vida. Oh mar,
o meu corao
fica para ti
para ter a iluso
de nunca mais parar.
59
Nivem.pmd

59

1/10/2007, 09:57

A Sombra das Galeras

Ah! Angola, Angola, os teus filhos escravos
nas galeras correram as rotas do Mundo.
Sangrentos os ps, por pedregosos trilhos
vinham do serto, l do serto, l bem do fundo
vergados ao peso das cargas enormes...
Chegavam s praias de areias argnteas
que se do ao sol ao abrao do mar...
...Que longa noite se perde na longa distncia!
As cargas enormes
os corpos disformes.
Na praia, febre, a sede, a morte, a nsia
de ali descansar.
Ah! As galeras! As galeras!
Espreitam o teu rosto to pesado
prostrado do torpor em que mal arqueias.
Depois, apenas pestanejas as estrelas,
o suplcio do arrastar dessas correias.
Escravo! Escravo!
O mar irado, a morte, a fome,
A vida...a terra...o lar...tudo distante.
De to distante tudo to presente, presente
como na floresta noite, ao longe, o brilho
duma fogueira acesa, ardente no teu corpo
que de to sentido, j no sente.

60
Nivem.pmd

60

1/10/2007, 09:57

A Amrica bem teu filho

arrancado fora do teu ventre
Depois outros destinos dos homens, outros rumos...
Angola vais na sede da conquista.
Hoje no entrechoque das civilizaes antigas
essa figura primitiva se levanta
simples e altiva.
O seu cntico vem de longe e canta
ausncias tristes de geraes passadas e cativas
E onde vo seus rumos? Onde vo seus passos?
Ah! Vem, vem numa fora herclea
gritar para os espaos
como os dardos do Sol ao Sol da vida
no clangor que em ti prprio reverberas:
- No sou cativo!
A minha alma livre, livre
enfim
liberto, liberto vivo
Mas...porque esperas?
Ah! mata, mata no teu sangue
o pressgio da sombra das galeras!

61
Nivem.pmd

61

1/10/2007, 09:57

Desolao
Tudo se foi por gua abaixo
As enxurradas levaram os milhos,
Os comerciantes fecharam a porta,
Os contratados seguiram para S.Tm,
As mulheres negras com os filhos pendentes das longas tetas magras
Caminharam pelos desertos da vida,
Com os olhos enxutos, sem lgrimas
Viram morrer os filhos
Cados como os gados pelas pastagens ridas.
Os cadveres trouxeram epidemias.
Morreu mais gente,
E, todos morreram,
Como se no morressem.
Tudo se passou no silncio amordaado da selva.
Agora
Em desespero de virgem
Violentada e infecunda,
Grita a terra nua
A desolao da paisagem morta.

62
Nivem.pmd

62

1/10/2007, 09:57

Que S . Tom
I
Quatro anos de contrato
com vinte anos de roa.
Cabelo rapado
Blusa de branco
dinheiro no bolso
calo e bon
Eu fui S . Tom!
Calo e bon
bon e calo
cabelo rapado
dinheiro na mo...
Agora ento volto,
mas volto outra vez
terra que nossa.
Acabou-se o contrato
dos anos de roa.
Eu vi S . Tom!
Cuidado com o branco
que anda por l
No sejas roubado.
Cuidado! Cuidado!
63
Nivem.pmd

63

1/10/2007, 09:57

Dinheiro de roa
Ganhaste-o, T d
galinhas... e bois
e terras...depois
J tiras de graa
o milho da fuba
o leite, a jinguba
E bebes cachaa.
Eh! Vai descansado,
dinheiro guardado
no bolso da blusa.
Que S . Tom!
Cabelo rapado
Blusa de branco
dinheiro no bolso
calo e bon.
II
Este mente, aquele mente
Outro mente...tudo igual
O stio da minha embala
aonde fica afinal?
A terra que nossa cheira
e pelo cheiro se sente
A minha boca no fala
A lngua da minha gente.

64
Nivem.pmd

64

1/10/2007, 09:57

Com vinte anos de contrato

nas roas de S. Tom
s fiz quatro
Voltei terra que minha.
minha? ou no ?
Vai a rusga, passa a rusga
em noites de fim do mundo.
Quem no ficou apanhado?
Vai o sono, vem o sono
vai sono
quero ficar acordado
No meio da outra gente
L ia naquela corda
mas, acordei de repente.
Quero ficar acordado.
Onde est o meu dinheiro,
onde est o meu calo
meu calo e meu bon?
O meu dinheiro arranjado
Nas roas de S. Tom?
Vou comprar com o dinheiro
sobrado da minha mo
Tudo quanto a gente come:
trinta vacas de fome,
galinhas...de papelo.
Vou trabalhar nesta lavra
em terra que dizem nossa
quatro anos de contrato
e vinte anos de roa.
65
Nivem.pmd

65

1/10/2007, 09:57

Eu foi S. Tom!
Cabelo rapado
blusa de branco
dinheiro no bolso
calo e bon.
Aiu!

66
Nivem.pmd

66

1/10/2007, 09:57

Carta
Jesus Cristo, Jesus Cristo
Jesus Cristo, meu irmo
Sou fio dos pais da terra
Tenho o corpo pra sofrer
Boca para gritar
E comer o que comer
Os meus ps que vo
No cho
Minhas mos so de trabalho
Em coisas que eu no sei
E no tenho nem apalpo
Trabalho que fica feito
Para o branco me dizer
Obra de preto sem jeito
E minha cubata ficou
Aberta chuva e ao vento
Vivo ali to nu e pobre
Magrinho como o piro
Meus fios salta na rua
Joga o rapa sai ladro
Preto ladro sem imposto
Leva porrada nas mo
Vai na rusga trabalhar
Se da terra vai para o mar
Larga a lavra deixa os bois
Morrem os bois...e depois?
Se caador de palanca
Se caador de leo
Isso no faz mal nenhum
Lana as redes no mar
67
Nivem.pmd

67

1/10/2007, 09:57

No sai leo sai atum...

Jesus Cristo, Jesus Cristo
Jesus Cristo meu irmo
Sou fio dos pais da terra
Um pouco de corao
De corao e perdo
Jesus Cristo meu irmo.

68
Nivem.pmd

68

1/10/2007, 09:57

Da Boca da Noite Surgiram Mendigos

I
Da boca da noite surgiram mendigos
Vinham com a ganga dos operrios
o terno dos escriturrios
o vestido das dactilgrafas
e os sapatos duma misria limpa...
E os ombros foram frgeis e fortes
a suportar o mundo.
Tudo se deu
para restar apenas a virtude
de ter sobejado a vida.
A vida:
Misria e fome.
A vida a bater a asa do alento
na coragem do dia a dia.
Vida de olhos vagos
de paisagem despida.
Vida, sem aroma
e sem fruto
suportando-se apenas.
Vida-narctico
de festas, cinemas.
Afogando cuidados de hoje
e de amanh.
Vida de traos vagos
e confusos.
69
Nivem.pmd

69

1/10/2007, 09:57

A amortalhar o crebro
Num sonho mstico
de formas mltiplas sem grandeza.
nsia de jazz
de ritmos partidos
de carne
sem ossos.
Vida de futilidades
sempre novas.
A degladiar desesperos
mas que de noite acordam
para pesadelos ttricos.
Vida Guerras que se levantam
de ideais sem nome,
ao fogo dos ideais
das carnes que consomem
o homem.
O homem que no desespero acorda
e pe laivos de sangue
numa aurora longnqua.
II
Da boca da noite surgiram mendigos
Vomitados por uma clera feroz.
(Vulco da chama de outros dias,
dos que no querem esmola)

70
Nivem.pmd

70

1/10/2007, 09:57

Apenas no rosto
a boca torcida.
Os braos convulsos.
Um ronco na voz
Os olhos de chama
queimando fogueiras...
Os passos unidos
de tantos
em tantas
pancadas certeiras.
Rasgavam a noite
subindo montanhas.
Um canto
profundo
agora
na voz.
A voz dos homens
que amam a vida
tal ela :
De sonho e de carne
de ideais e luta
mas vida vivida.
Necessidade humana
animal de comida
de braos bem livres
De algemas na fome.
Livres como asas de pssaros
a ganhar a altura
Que o crebro consente.
Livre.
71
Nivem.pmd

71

1/10/2007, 09:57

mais livre espaos

rasgados da vida
o caminho aplanado
do homem
para as eras futuras

72
Nivem.pmd

72

1/10/2007, 09:57

Buscando o Rumo
I
Fui buscar o sol
pela plancie ampla
e, na plancie, vejo as pegadas
dum povo em xodo,
que ali passou.
Sobre os meus ombros
o sol.
Sobre o meu olhar
o firmamento sem fim do sofrimento
que o silncio do ar pesado
sequestrou.
Onde ficou a tua glria,
sol?
Se a minha libertao deserta
e o esteio da minha caminhada
gravado pelo cho
tambm ficou.
Iluso a marcar outra iluso.
Que no v ningum e que no fique
com o olhar parado pelo desejo,
mas que no pode, peregrino,
buscar a luz da alma liberta
se ela se apaga no caminho.

73
Nivem.pmd

73

1/10/2007, 09:57

Que fazer? Ah! que fazer!

Cruzar os braos e deixar
a fome dos desejos e os cansaos
matarem bem ao fundo a nossa nsia?
Mas deixar assim correr os passos
sem destino e sem rumo?
A que florestas da alma
ignoradas
se conduzem por si os nossos passos?
Que imprevistos de sensaes
e de desejos
vem beijar o porvir da manh pura
sem nada acalentarem os nossos braos?
Ficar na estrada,
na estrada s, parado,
olhando o giro de outros sis
sem sentir a asa dilatada
do ar da brisa, da luz, em convulses.
Ah! no, a vida eu amo.
E no, ao prprio sol me dita
no seu rumo.
E v e avance e caminhe
Lanando as sementes do futuro.
Sol que pela noite se perdeu
desponta aps a madrugada.
II
S existe
o que amanheceu.
Depois fruto e semente.
E, a semente de si, j no nada.
74
Nivem.pmd

74

1/10/2007, 09:57

S a semente de novo amanheceu.

Subir a plancie a vitria
mas o anseio aqui, j no ficou.
preciso procurar outro destino
semente que o fruto em si gerou.
O rumo atingido outro rumo.
Que a vida como sol que d vida.

75
Nivem.pmd

75

1/10/2007, 09:57

Porto
Havia nos olhos postos o sentido
de no vencerem distncias
Calados, mudos com os lbios colados no silncio
os braos cruzados, como quem deseja
mas de braos cruzados.
Os navios chegavam aos portos e partiam.
Os carregadores falavam da gente do mar.
A gente do mar dos que ficam em terra.
As mercadorias seguiam.
Os ventos dispersos na alma do tempo,
traziam as novas das terra longnquas.
Segredavam-se em noites e dias
a todos os homens
em todos os portos
num destino comum.
Os navios chegavam ao porto
e partiam...

76
Nivem.pmd

76

1/10/2007, 09:57

Companheiros
Vinde companheiros!
Que os vossos braos se abram
Aos nossos braos de amigos.
Toma uma cadeira. Senta-te. Conta:
Desditas, anseios, desventuras
e desse fulgor ardente que se adivinha
no teu olhar, cavado das viagens,
como uma estrela numa noite morta...
Ns somos todos irmos.
Ah, quando te invadir a solido
e olhares volta e sentires apenas
a presena perturbvel dos teus ombros,
no ests s!
Vem at ns.
Estars comigo.
No ser morta, a morta esperana
do teu olhar sem luz.
Mas, que flego ingnuo na aventura
te lanou em to inspitos lugares
deixando assim o teu lar, amigo?
No contes, eu sei qual foi. Foi
essa vontade de produzir, de criar, de vencer...
Oh! nossa terra, oh nossa me!
Como se casam em ns os prodgios
da tua natureza forte!
O hmus inculto das florestas
brota em ns, freme em ns, canta em ns
77
Nivem.pmd

77

1/10/2007, 09:57

no grito de todos os gritos,

na nsia da tua descoberta!...
O amor dos nossos coraes
transborda da nossa alma
como a fora impulsiva dos teus rios...
Vs, companheiro, eu sou teu irmo,
toma a minha mo, d-me a tua mo.

78
Nivem.pmd

78

1/10/2007, 09:57

Manh
Erguida do fundo das guas plcidas
dum lago surge Mulher.
Limos na pasta dos cabelos
escondem o mistrio dos olhos
olhando a curva do seu ventre.
Flutuando
entre sombras e reflexos
duma luz longnqua,
a forma dos braos
ganha o mais e mais fundo das guas.
Os seios erguidos
apontam ao longe
a aurora que vem.
Em volta
musgos, lquens, algas,
em fosforescncia arbreas
de constelaes que lembram
os recessos da vida.
Em plantas aquticas, martimas,
chegam-lhe da floresta
lutas de homens, desesperos e cansaos,
feras e povos divididos, misturados
confundidos
para a sua criao.
E tudo esquecido ou ignorado,
s no lago
o corpo erguido,
jvem,
abrindo
abrindo nas sombras o seu perfil que nasce
o seu perfil de Me
dos Homens do futuro.
79
Nivem.pmd

79

1/10/2007, 09:57

Despertar
Acorda
erguido como o sol sobre as montanhas
Estende os braos
vida que te chama,
e canta!...
Vai!...
E de cabelo ao vento,
constri a vida pela raiz da dor no fogo das entranhas.
Vai!...
E que os olhos
e os lbios
vejam e saibam
do fragor da luta
Filho da terra que te deu o ser,
corre no impulso da enchente
tropical
dum sangue quente,
e em tempestades de amor
troveja e geme
na alegria de lutar
e de viver!
Sereno como o rio
que volta ao leito,
d-te para os outros
Seu irmo
Irmos que sejam como tu:
80
Nivem.pmd

80

1/10/2007, 09:57

dos ps boca
homens
que no neguem
a sua condio
H lobos
dispersos no caminho
E vai,
a fronte juvenil
erguida
engrinaldada ao sol,
a Vida
confiante ao punho
dessas mos viris
Irmos, vinde!...
o sol ergue-se nas montanhas.
A Vida no se fecha,
a todas faz florir
a vida tem de ser aberta
sejamos ns o fruto e a oferta
da rvore do porvir

81
Nivem.pmd

81

1/10/2007, 09:57

82
Nivem.pmd

82

1/10/2007, 09:57

Antnio Agostinho Neto*

* 1922-1979

83
Nivem.pmd

83

1/10/2007, 09:57

84
Nivem.pmd

84

1/10/2007, 09:57

Explicao
Porto de abrigo
de naus carregadas de tristeza
vindas das ndias longnquas
do corao negro
banham-me ondas
feitas de desejo e pranto
e trazem-me as brisas
os cantares de homens gemendo
sob o peso da angstia.
Por isso
no demoro meus olhos
sobre as belezas do mundo
seus pores-de-sol
montanhas azuladas
seus mares bonanosos.
Que me importa
o perfume das rosas
os lirismos da vida
se meus irmos tm fome?
Todo o meu ser se debrua
ante o drama da Histria
que nos legou
esta alma triste
de submisso e sofrimento
85
Nivem.pmd

85

1/10/2007, 09:57

Todo o meu ser

vive
o querer dos homens sem norte
procura
de Certeza

86
Nivem.pmd

86

1/10/2007, 09:57

Voz do Sangue
Palpitam-me
os sons do batuque
e os ritmos melanclicos do blue.
negro esfarrapado
do Harlem
danarino de Chicago
negro servidor do South
negro da frica
negros de todo o mundo
eu junto
ao vosso magnfico canto
a minha pobre voz
os meus humildes ritmos.
Eu vos acompanho
pelas emaranhadas fricas
do nosso Rumo.
Eu vos sinto
negros de todo o mundo
eu vivo a nossa histria
meus irmos.

1948
87
Nivem.pmd

87

1/10/2007, 09:57

Passei a Vida
Passei a vida a servir
os meus dias passei-os a chorar
no meu mundo
meu inferno.
Os braos trabalhando
para um mundo alheio
os meus dedos musicando
para o mundo alheio
Meu mundo
meu inferno.
E ainda choro hoje
mas de vergonha
de pejo
por ter vivido num mundo inferno
sem ter tido ao menos alma para morrer

1948

88
Nivem.pmd

88

1/10/2007, 09:57

Sinto na Minha Voz

Sinto na minha voz as vozes duma multido
No corao sinto um mundo
No meu brao um exrcito
A multido calou
O mundo perdi-o
O exrcito foi vencido
Mas a multido silente no morreu
O exrcito vencido no desapareceu
E no corao tenho a certeza
De que o amanh
no ser s Iluso

1949

89
Nivem.pmd

89

1/10/2007, 09:57

Novo Rumo
Na alta noite dos caminhos
sem nome
o nosso nome ritmo
o nosso destino a Vida
O ritmo
dos passos incertos dum filho prdigo
que por herana teve azorragues
e se esbanjou em f
em hesitaes em amor
e regressa desiludido
mas ainda crente
procurando em si
o homem que perdeu
O destino
a prpria Histria
o Incio
a Concordncia
Somos o ritmo construtivo
do Novo
na alta noite
dos caminhos sem nome.

1950

90
Nivem.pmd

90

1/10/2007, 09:57

Poema Para Todos

Para qu chorar
porque esperarmos
que outros venham consolar?
Para qu querer uma iluso
Para apagar uma mentira?
O choro cansou o mundo
e a ns mesmos j causa tdio
E quando julgamos que o riso choro
ele riso simplesmente
porque j nem sabemos lamentar
Mas olha tua volta
abre bem os olhos
vs?
A est o mundo
construamos.

91
Nivem.pmd

91

1/10/2007, 09:57

Kalumba
Ela veio do mato
e confundiu
as estrelas com as luzes da cidade
Na cidade
os seus olhos eram duas estrelas
E no corao de muitos homens
no brilhou outro sol
se no a linda filha de soba
que viera das terras da Lunda
e morava no muceque Sambizanga
Mas os seus olhos confusos
descobriram na cidade
um mundo diferente
onde a sua alma era aferrolhada
nos navios que levaram do Congo
os homens sobre o mar
Kalunga! Morte
Aquela cidade era um mar
era a sua morte
E na cidade brilhante
que um mundo, um mar
Kalunga!
onde em cada rua partem navios
para longe de cada homem
perdeu duas estrelas
Os olhos
da linda filha dum soba da Lunda.
92
Nivem.pmd

92

1/10/2007, 09:57

Noite Escura
Sobre a curva do rio Cuanza
o sol mergulha
vermelho
recortando no horizonte sombras de palmeiras
Ai, to triste a noite sem estrelas!
Um dia
o meu sol caiu no mar
e me anoiteceu
Um dia comeou uma noite sem estrelas.
Mas na noite escura
os coraes se erguem
Ah! to alegre a madrugada!

93
Nivem.pmd

93

1/10/2007, 09:57

A Tua Mo Poeta
A tua mo poeta
atravessou os oceanos at mim
A tua mo poeta
encontrou-me sentado na ilha frica
levantada no corao de Lisboa
A tua mo poeta
partiu de mim para mim pela tua voz
pela voz angustiada da meia-noite nos muceques
pela tua voz ritmada das enxadas
nos terrenos adubados pelo sangue da sujeio
pela tua voz milhes de vozes fraternidade
amor
situadas para l das algemas para l das grades
sempre livres sempre fortes sempre grito sempre riso
A tua mo poeta
um poema de amor
escrito com os cinco dedos de frica
sobre a nsia humana de amizade e paz
A tua mo poeta
sonorizando o batuque liberdade
entre as cubatas escravas da vida
Tenho-a na minha mo
e atravs dela
oferto-me nossa frica.

94
Nivem.pmd

94

1/10/2007, 09:57

Circunstncia
Sobre a nsia de po
derramada na vermelhido ardente da areia
dos muceques
Sobre a certeza firme
da fora
no olhar choroso da criana negra
Sobre a inutilidade da hora
do mundo parado
suspenso ante o sonho
A tua ausncia Amor
a tua ausncia caindo em mim
suave e dolorosa
distinta e mltipla
como l fora os bagos de chuva
sobre o enlameado do cho.

24 de Maio de 1952

95
Nivem.pmd

95

1/10/2007, 09:57

Com os Olhos Secos

Com os olhos secos
estrelas de brilho inevitvel
atravs do corpo atravs do esprito
sobre os corpos innimes dos mortos
sobre a solido das vontades inertes
ns voltamos
Ns estamos regressando frica
e todo o mundo estar presente
no super-batuque festivo
sob as sombras do Maiombe
no carnaval grandioso
pelo Bailundo pela Lunda
Com os olhos secos
contra este medo da nossa frica
que herdmos dos massacres e mentiras
Ns voltamos frica
estrelas de brilho irresistvel
com a palavra escrita nos olhos secos
LIBERDADE

96
Nivem.pmd

96

1/10/2007, 09:57

Antnio Jacinto*

* 1924 - 1991

97
Nivem.pmd

97

1/10/2007, 09:57

98
Nivem.pmd

98

1/10/2007, 09:57

Bailarina Negra
para Antonica (na Barra do Dande)
A noite
(Uma trompete, uma trompete)
fica no jazz
A noite
Sempre a noite
Sempre a indissolvel noite
Sempre a trompete
Sempre a trpida trompete
Sempre o jazz
Sempre o xinguilante jazz
Um perfume de vida
esvoaa
adjaz
Serpente cabriolante
na ave-gesto da tua negra mo
Amor,
Vnus de quantas fricas h,
vibrante e tonto, o ritmo no longe
prensil endoudece
Amor
ritmo negro
no teu corpo negro
e os teus olhos
negros tambm
nos meus
so tants de fogo
amor.
99
Nivem.pmd

99

1/10/2007, 09:57

O Ritmo do Tant
O ritmo do tant no o tenho no sangue
nem na pele
nem na pele
tenho o ritmo do tant no corao
no corao
no corao
o ritmo do tant no tenho no sangue
nem na pele
nem na pele
tenho o ritmo do tant sobretudo
mais no que pensa
mais no que pensa
Penso frica, sinto frica, digo frica
Odeio em frica
Amo em frica
Estou em frica
Eu tambm sou frica
tenho o ritmo do tant sobretudo
no que pensa
no que pensa
penso frica, sinto frica, digo frica
E emudeo
dentro de ti, para ti frica
dentro de ti, para ti frica
fri ca
fri ca
fri ca
C.T, Cho Bom, 28.06.70

100
Nivem.pmd

100

1/10/2007, 09:57

Declarao
As aves, como voam livremente
num voar de desafio!
Eu te escrevo, meu amor,
num escrever de libertao.
Tantas, tantas coisas comigo
adentro do corao
que s escrevendo as liberto
destas grades sem limitao.
Que no se frustre o sentimento
de o guardar em segredo
como liones, correm as guas do rio!
corram lmpidos amores sem medo.
Ei-lo que to apresento
puro e simples o amor
que vive e cresce ao momento
em que fecunda cada flor.
O meu escrever-te
realizao de cada instante
germine a semente, e rompa o fruto
da Me-Terra fertilizante.

28 de Maio 1953

101
Nivem.pmd

101

1/10/2007, 09:57

Era Uma Vez

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
Vv Bartolom, ao sol que se coava da mulembeira
por sobre a entrada da casa de chapa,
enlanguescido em carcomida cadeira
vivia
relembrando-a
a histria da Teresa mulata
Teresa Mulata!
essa mulata Teresa
tirada l do sobrado
por um preto dAmbaca
bem vestido,
bem falante,
escrevendo que nem nos livros!
Teresa Mulata
alumbramento de muito moo
pegada por um pobre dAmbaca
fez passar muitas conversas
andou na boca de donos e donas
Qu da mulata Teresa?
A histria da Teresa mulata
Hum
Vv Bartolom enlanguescido em carcomida cadeira adormeceu
o sol se coando da mulembeira veio brincar com as moscas nos
lbios ressequidos que sorriem
Chiu! Vv t dormindo!
O moo dAmbaca sonhando

102
Nivem.pmd

102

1/10/2007, 09:57

Canto Interior de Uma Noite Fantstica

Sereno, mas resoluto
aqui estou eu mesmo! gritando desvairado
que h um fim por que luto
e me impede de passar ao outro lado.
Ante esta passagem de nvel
nada de fceis transposies
Do lado de c parea embora incrvel
que me meo: princpio e fim das multides.
No quero tudo quanto me prometem aliciantes
Nada quero, se para mim nada peo,
o meu desejar outro o meu desejo antes
o desejo dos muitos com que me pareo.
Quem quiser que venha comigo
nesta jornada terrena, humana e sincera
E se for s ainda assim prossigo
num mar de tumulto, impelindo os remos sem galera.
Que venham glaucas ondas em voragem
que ardam fogos infernais
que at os vermes tenham a coragem
de me cuspir no rosto e no mais.
Que os lobos uivem famintos
que os ventos redemoinhem furiosos
que at os rpteis soltem seus instintos
e me envolvam traioeiros e viscosos.
103
Nivem.pmd

103

1/10/2007, 09:57

Que me derrubem e arremessem ao cho

que espezinhem meu corpo j cansado
tortura e ao chicote ainda responderei no
e a cada queda de novo serei alevantado.
E no transporei a linha divisria
entre o meu e o outro caminho
Mesmo que a minha luta no tenha glria
no campo de combate que alinho.
Assim continuarei a lutar, ai a lutar!
num perigoso mar de paixes e escolhos
e companheiros se neste sofrer me virdes chorar
no acrediteis em vossos olhos!
Luanda, 31-7-1952

104
Nivem.pmd

104

1/10/2007, 09:57

Cano do Entardecer
(cantiga de roda)
pssaro traz-me o meu filho
que o sol vai desaparecendo
mualeba kuleba
pssaro que vais esvoaando
com o sol que vai desaparecendo
longe, to longe
Kumbi dia kinjila!
Desce dos ares, desce terra
ave grande
traz-me o meu filho
so horas, o sol vai desaparecendo
mualeba kuleba.
J trabalhei pssaro
j cansei
varri a casa
acendi o lume
cozinhei
j zuquei no meu pilo
traz-me j o meu filho pssaro
que o sol vai desaparecendo
Kumbi dia kinjila
pssaro
o sol vai morrendo
mualeba kuleba
e hoje ganhei o meu dia
j cansei
105
Nivem.pmd

105

1/10/2007, 09:57

j capinei, lavrei
j fui acarretar gua
tenho a casa limpa
recolhi a criao
cumpri os meus deveres
o sol vai morrendo
so horas de ir descansar
traz-me o meu filho pssaro
o kinjila ki-ngi-bekele mona!
Anda, d-me j o meu filho
so horas
Kumbi dia kinjila
longe to longe...
...............................................................
minha negra, que pedes o filho ao pssaro
olha o teu homem
que vem cansado da tonga
d-me um seio
tens dois deixa ao teu filho o outro
que o sol j vai morrendo
mualeba kuleba
longe, to longe
Kumbi dia kinjila!

106
Nivem.pmd

106

1/10/2007, 09:57

O Grande Desafio
Naquele tempo
a gente punha despreocupadamente os livros no cho
ali mesmo naquele largo areal batido de caminhos passados
os mesmos trilhos de escravides
onde hoje passa a avenida luminosamente grande
e com uma bola de meia
bem forrada de rede
bem dura de borracha roubada s borracheiras do Neves
em alegre folguedo, entremeando caambulas
a gente fazia um desafio
O Antoninho
filho desse senhor Moreira da taberna
era o capito
e nos chamava de p,
Agora virou doutor
(cajinjeiro como nos tempos antigos)
passa, passa que nem cumprimenta
doutor no conhece preto da escola.
O Zeca era guarda-redes
(ppilas, era cada mergulho!
A rapage gritava em delrio a garotada)
Hoje joga num clube da Baixa
J foi a Moambique e no Congo
Dizem que ele vai ir em Lisboa
J no vem no Musseque
Esqueceu mesmo a tia Chiminha que lhe criou de pequenino
nunca mais voltou nos bailes de DonAna, nunca mais
Vai no Sportingue, no Restaurao
outras vezes no Choupal
que tem quitatas brancas
107
Nivem.pmd

107

1/10/2007, 09:57

Mas eu lembro o Zeca pequenino

o nosso saudoso guarda-redes!
Tinha tambm
tinha tambm o Velhinho, o Mascote, o Kamauindo
Coitado do Kamauindo
Anda l na Casa da Recluso
(desesperado deu com duas chapadas na cara do senhor
[chefe
naquele dia em que lhe prendeu e disparatou a me;)
O Velhinho vive com a Ingrata
drama de todos os dias
A Ingrata vai nos brancos receber dinheiro
e traz pr Velhinho beber;
E o Mascote? Que feito do Mascote?
Ouvi dizer que foi l em S.Tom como contratado
verdade, e o Z?
Que feito, que feito?
Aquele rapaz tinha cada finta!
Hum deixa s!
Quando ele pegava com a bola ningum lhe agarrava
vertiginosamente at na baliza.
E o Venncio? O meio-homem pequenino
que roubava mangas e os lpis nas carteiras
Fraquito da fome constante
quando apanhava um pinho chorava logo!
Agora parece que anda lixado
lixado com doena no peito.
Nunca mais! Nunca mais!
Tempo da minha descuidada meninice, nunca mais!...

108
Nivem.pmd

108

1/10/2007, 09:57

Era bom aquele tempo

era boa a vida a fugir da escola a trepar aos cajueiros
a roubar os doceiros e as quitandeiras
s caambulas:
Apresa! Ningum! Ningum!
tinha sabor emocionante de aventura
as fugas aos polcias
s velhas dos quintais que pulvamos
Vamos fazer escolha, vamos fazer escolha
e a gente fazia um desafio
Oh, como eu gostava!
Eu gostava qualquer dia
de voltar a fazer medio como o Zeca
o guarda-redes da Baixa que no conhece mais a gente
escolhia o Velhinho, o Mascote, o Kamauindo, o Z
o Venncio, e o Antoninho at
e amos fazer um desafio como antigamente!
Ah, como eu gostava
Mas talvez um dia
quando as buganvlias alegremente florirem
quando as bimbas entoarem hinos de madrugada nos capinzais
quando a sombra das mulembeiras for mais boa
quando todos os que isoladamente padecemos
nos encontrarmos iguais como antigamente
talvez a gente ponha
as dores, as humilhaes, os medos
desesperadamente no cho
no largo areal batido de caminhos passados
os mesmos trilhos de escravides
onde passa a avenida que ao sol ardente alcatromos
e unidos nas nsias, nas aventuras, nas esperanas
vamos ento fazer um grande desafio
109
Nivem.pmd

109

1/10/2007, 09:57

Carta Dum Contratado

Eu queria escrever-te uma carta
amor,
uma carta que dissesse
deste anseio
de te ver
deste receio
de te perder
deste mais que bem querer que sinto
deste mal indefinido que me persegue
desta saudade a que vivo todo entregue...
Eu queria escrever-te uma carta
amor,
uma carta de confidncias ntimas,
uma carta de lembranas de ti,
de ti
dos teus lbios vermelhos como tacula
dos teus cabelos negros como diloua
dos teus olhos doces como maconde
dos teus seios duros como maboque
do teu andar de ona
e dos teus carinhos
que maiores no encontrei por a...
Eu queria escrever-te uma carta
amor,
que recordasse nossos dias na capopa
nessas noites perdidas no capim
que recordasse a sombra que nos caa dos jambos
o luar que se coava das palmeiras sem fim
110
Nivem.pmd

110

1/10/2007, 09:57

que recordasse a loucura

da nossa paixo
e a amargura
da nossa separao...
Eu queria escrever-te uma carta
amor,
que a no lesses sem suspirar
que a escondesses de papai Bombo
que a sonegasses a mame Kieza
que a relesses sem a frieza
do esquecimento
uma carta que em todo o Kilombo
outra a ela no tivesse merecimento.
Eu queria escrever-te uma carta
amor,
uma carta que ta levasse o vento que passa
uma carta que os cajus e cafeeiros
que as hienas e palancas
que os jacars e bagres
pudessem entender
para que se o vento a perdesse no caminho
os bichos e plantas
compadecidos de nosso pungente sofrer
de canto em canto
de lamento em lamento
de farfalhar em farfalhar
te levassem puras e quentes
as palavras ardentes
as palavras magoadas da minha carta
que eu queria escrever-te, amor...
Eu queria escrever-te uma carta...

111
Nivem.pmd

111

1/10/2007, 09:57

Mas ah meu amor, eu no sei compreender

por que , por que , por que , meu bem
que tu no sabes ler
e eu Oh! Desespero no sei escrever tambm!

112
Nivem.pmd

112

1/10/2007, 09:57

Castigo Pro Comboio Malandro

Esse comboio malandro
passa
passa sempre com a fora dele
u u u
hii hii hii
te-quem-tem te-quem-tem te-quem-tem
O comboio malandro
passa
Nas janelas muita gente:
ai b viaje
adeujo hom
nganas bonitas
quitandeiras de leno encarnado
levam cana do Luanda pra vender
hii hii hii
aquele vagon de grades tem bois
mu mu mu
tem outro
igual como este dos bois
leva gente,
muita gente como eu
cheio de poeira
gente triste como os bois
gente que vai no contrato
Tem bois que morre no viaje
mas o preto no morre
canta s sua tristeza
113
Nivem.pmd

113

1/10/2007, 09:57

Mulonde ia Kessua uadibale

uadibal uadibal...
Esse comboio malandro
sozinho na estrada de ferro
passa
passa
sem respeito
u u u
com muito fumo na trs
hii hii hii
te-quem-tem te-quem-tem te-quem-tem
Comboio malandro
o fogo que vai no corpo dele
vai na casa dos pretos e queima
Esse comboio malandro
j queimou o meu milho
Se na lavra do milho tem pacassas
eu fao armadilhas no cho,
se na lavra tem kiombos
eu tiro a espingarda de kimbundo
e mato neles
mas se vai l fogo do comboio malandro
deixa!
u u u
te-quem-tem te-quem-tem te-quem-tem
s fica fumo,
muito fumo mesmo.
Mas espera s
Quando esse comboio malandro descarrilar
e os brancos chamar os pretos pra empurrar
eu vou
114
Nivem.pmd

114

1/10/2007, 09:57

mas no empurro
nem com chicote
finjo s que fao fora
aka!
Comboio malandro
voc vai ver s o castigo
vai dormir mesmo no meio do caminho.

115
Nivem.pmd

115

1/10/2007, 09:57

Monangamba
Naquela roa grande no tem chuva
o suor do meu rosto que rega as plantaes;
Naquela roa grande tem caf maduro
e aquele vermelho-cereja
so gotas do meu sangue feitas seiva.
O caf vai ser torrado,
pisado, torturado,
vai ficar negro, negro da cor do contratado.
Negro da cor do contratado!
Perguntem s aves que cantam,
aos regatos de alegre serpentear
e ao vento forte do serto:
Quem se levanta cedo? quem vai tonga?
Quem traz pela estrada longa
a tipia ou o cacho de dendm?
Quem capina e em paga recebe desdm
fuba podre, peixe podre,
panos ruins, cinquenta angolares
porrada se refilares?
Quem?
Quem faz o milho crescer
e os laranjais florescer
- Quem?

116
Nivem.pmd

116

1/10/2007, 09:57

Quem d dinheiro para o patro comprar

Mquinas, carros, senhoras
e cabeas de pretos para os motores?
Quem faz o branco prosperar,
ter barriga grande ter dinheiro?
Quem?
E as aves que cantam,
os regatos de alegre serpentear
e o vento forte do serto
respondero:
Monangamb...
A! Deixem-me ao menos subir s palmeiras
Deixem-me beber marufo, marufo
e esquecer diludo nas minhas bebedeiras
Monangamb...

117
Nivem.pmd

117

1/10/2007, 09:57

118
Nivem.pmd

118

1/10/2007, 09:57

Antnio Neto*

* 1928

119
Nivem.pmd

119

1/10/2007, 09:57

120
Nivem.pmd

120

1/10/2007, 09:57

Programa
Para Miguel Torga
Seja a poesia
O que ns quisermos que seja...
...No venha ao sabor do dia
Porque os dias so instantes no caminho
: No cante a voz
Mais alto que ns!

121
Nivem.pmd

121

1/10/2007, 09:57

Arte Potica
Versos
Os que se escrevem com o pulso
Quando nos cortam a mo
...E s ento...
Os que se datam com no-datas de calendrio
Mas datas de mortes ou de partos;
O tempo que leva uma criana a nascer
Um cadver a apodrecer
No so tempos que admitam rtulo
De anos e ms e hora
Poesia
S a da agonia
Que mata ou cria
Poemas
S este
E os que escrevi e no escrevi quando morreste

122
Nivem.pmd

122

1/10/2007, 09:57

Os Mortos Perguntam
Nos rumos perdidos dos ventos trocados,
Todos os rumos,
Nos fumos das piras dos mortos cremados,
Todos os fumos,
de todas as piras...
Nas iras dos mares
Que beberam sangue
Todas as iras...
Na nsia enlutada de todos os lares
Vazios de esperana
Todas as nsias
De todos os lares...
Nos sexos sangrentos das virgens violadas
Os farrapos
a sangrar
De todos os sonhos que homens sonharam
E homens violaram...
Em todas as dores dos vivos da terra
todas as dores dos mortos da guerra...
E os rumos perdidos
e os corpos ardidos,
e as iras inteis,
e as nsias caladas,
E os sonhos, sujos como vidas de virgens violadas,
E todas as dores
de todos os mortos que a guerra matou,
e todos os lutos
de todos os vivos
que a guerra enlutou,
Perguntam,
123
Nivem.pmd

123

1/10/2007, 09:57

perguntam,
perguntam
a todos os ventos
a todos os mares
s roupas de luto de todos os lares,
Se valeu a pena...
...Os mortos perguntam...
Mas os ventos trocam-se,
o mar no serena,
as viuvas continuam a chorar,
e os mortos no param de perguntar
se valeu a pena
...Mas a esperana longa
e bela de agarrar no fundo dos martrios...
Os mortos perguntam,
os mortos protestam...
...Irmos, os braos so magros,
mas longos,
Longos da nsia de querer...
...A pergunta grande e a fora pequena,
mas s ns podemos, Irmos, responder,
Se valeu a pena...

124
Nivem.pmd

124

1/10/2007, 09:57

Cano de Embalar Meninos Pretos

Para ser cantado por um macio coro de anjinhos com um fundo
de msica de violino e rgo litrgico, muito suave. s vezes
ouve-se um soluo, mas isso no da partitura...

O negro j no fera
Nem curiosidade de feira...
O negro j no assusta
Nem diverte
As grandes crianas brancas...
(Pelo menos de pele branca...)
O negro hoje bom,
E srio,
No ri...
O negro, hoje, trabalha,
Calado e certo como uma mquina...
Sai pesca do atum
E s vezes morre no mar...
125
Nivem.pmd

125

1/10/2007, 09:57

(E uma maada,
Porque os contratados so poucos...)
E corta o cu de lado a lado com a enxada...
E s vezes leva pancada...

126
Nivem.pmd

126

1/10/2007, 09:57

Pulso
Irmo Quase Irmo
que dvidas so essas
que trazem dormente?
s uma questo
e um caminho, e seguro:
V como a terra obedece semente...
(...Ns somos a terra, irmo
de que brotar o po
para matar as fomes do futuro...)

127
Nivem.pmd

127

1/10/2007, 09:57

POEMA
Quando os deuses souberam que ela existia na terra encheramse de cime e de clera, porque aqueles que a conheciam no
pensavam mais em deuses
Ento prenderam-na e levaram-na para o cimo do Monte da
Morte, onde so executadas as vtimas mais nobres da ira dos deuses,
os rivais mais perigosos da glria dos deuses
Amarram-na a um penelo de granito com cadeias de ao grossas
como troncos de palmeira, e soltaram sobre ela o abutre sagrado
que lhes serve de algroz para os grandes rus, para que lhe serve
devorasse o corao e lhe vazasse os olhosAqueles olhos que tinham
roubado ao culto dos deuses a luz do Sol e todas as luzes
Ningum podia escalar o Monte nem quebrar as cadeias de ao
grossas como troncos de palmeira, porque o cime dos deuses tinha
desencadeado a sua clera mais feroz
Longo tempo o abutre negro voou sobre o rochedo
E eu, na plancie, impotente, assistia, cheio de pavor e de
confuso quele lento voo circular que se ia apertando e baixando
cada vez mais
At que o abutre negro se precipitou e desapareceu da minha
vista
Ento ca ao cho, e apertei a cabea nos braos para no ouvir
os gritos dela;
Mas ela no gritou, porque era mais valente que os abutres e
todos os deuses
Lisboa, Dezembro de 1949

128
Nivem.pmd

128

1/10/2007, 09:57

Cochat Osrio*

* 1917

129
Nivem.pmd

129

1/10/2007, 09:57

130
Nivem.pmd

130

1/10/2007, 09:57

Paisagem
No fundo
alm da fortaleza sonhadora,
das accias em flor,
da cidade espalhada em colinas,
da cascata de vidros nas encostas,
do voo disparado daqueles patos
e do calor da tua mo,
no fundo,
feito paisagem indiferente,
o rudo do mar.
Montono, constante, distrado
marcando-me o compasso ao pensamento.
E o pr-de-sol, as nuvens cor de fogo,
a cinza abrasada, um dongo na baa,
a fortaleza debruada, alm,
como quem espreita para alm do mar
Toda a beleza clida me fere,
s porque o mar,
montono, indiferente,
repete aquelas frases, custicas, brutais,
que eu trouxe no meu peito com vinte anos
os versos de combate,
o meu olhar altivo
as horas de viso
e os passos muito incertos e to fortes
que eu sentia no rumo do futuro.
H uma sombra no cu
e uma nvoa nos meus olhos.
131
Nivem.pmd

131

1/10/2007, 09:57

As janelas apagam-se em penumbra,

o dongo atravessou a gua mansa
e a tua mo aquece a minha mo.
E a tua mo aquece a minha mo.
Crispas os dedos, sentes esta angstia:
a beleza completa-se com dor.
Ao fundo, o mar,
o mar que nos embala e nos conforta,
o mar
meu amor, e diz,
eu ouo, ele diz,
que a alma no est gasta,
a nsia no est morta,
se os olhos so capazes de chorar!

132
Nivem.pmd

132

1/10/2007, 09:57

ltimo Poema
Sair do temporal
ganhar tempo pra coser as velas
ganhar tempo pra fazer aguada
e aparelhar.
O meu destino certo e to inquieto
o destino trmulo e concreto
duma agulha de marear.
Ah, no esperem que eu no espere,
nem acreditem que eu tema
ou que eu possa naufragar
Numa vela renovada
h insistncia pra conter o vento,
h arrogncia pra conter o mundo,
h energia pra domar o tempo
e fora pra singrar.
Sair do temporal
ter a nostalgia do combate
que vai recomear.
Tomei o gosto s horas de calema
e sou irmo do mar.

133
Nivem.pmd

133

1/10/2007, 09:57

Orao
Senhor,
d-nos o prometido no princpio
quanto os homens errantes no deserto
receberam de ti a obrigao;
d-nos a terra frtil dos eleitos;
a ptria para o povo de escolhidos
que ainda no tem po.
a hora,
Senhor!
a hora da estrela refulgir
guiando os passos do teu povo esparso
nas trevas desta noite de ganncia
e dor
e confuso.
a hora,
Senhor!
D-nos o prometido no princpio:
a terra da promisso.

134
Nivem.pmd

134

1/10/2007, 09:57

Cordeiro da Matta*

* 1875 - 1894

135
Nivem.pmd

135

1/10/2007, 09:57

136
Nivem.pmd

136

1/10/2007, 09:57

A Minha Sina
sem norte a minha vida,
e num mar revolto vivo;
escravo de dura lida
eu sou a tudo cativo;
atrs do ignoto corro,
e na luta eu sofro, eu morro.

137
Nivem.pmd

137

1/10/2007, 09:57

Negra!
I
Negra! negra! como a noite
duma horrvel tempestade,
mas, linda, mimosa e bela,
como a mais gentil beldade!
Negra! negra! como a asa
do corvo mais negro e escuro,
mas, tendo nos claros olhos,
o olhar mais lmpido e puro!
Negra! negra! como o bano,
sedutora como Fedra,
possuindo as celsas formas,
em que a boa graa medra!
Negra! negra!... mas to linda
coos seus dentes de marfim;
que quando os lbios entreabre,
no sei o que sinto em mim!...

II
Se, negra, como te vejo,
eu sinto nos seios dalma
arder-me forte desejo,
desejo que nada acalma;

138
Nivem.pmd

138

1/10/2007, 09:57

Se te roubou este clima

do homem a cor primeva;
branca que ao mundo viesses,
serias das filhas dEva
em beleza, negra, a prima!...
Mas, se a prdiga natura
gerou-te em agro torro;
selevar-te ao sexo frgil
temeu o rei da criao;
qus, negra criatura,
a deusa da formosura!...

139
Nivem.pmd

139

1/10/2007, 09:57

Cambuta
(Ao Ill. Sr. Joaquim Jos Bentes)

No bonita nem linda,

mas tem o encanto ideal,
a graa atraente, infinda
que enlouquece a um mortal.
Nada possui de galante,
de divino ou sedutor;
porm, um todo que encante,
como o seu, no h melhor.
cambuta, isto , baixinha;
no sendo horrenda, nem feia,
e posto seja negrinha
tem as formas duma hebreia.
Seus olhos claros, brilhantes
derramam uns tais fulgores,
que dois astros fulgurantes
no lhe ganham em primores.
Quando airosa a vejo andar,
o seu corpo pequenino de plstica singular tem um qu to peregrino,
que a alma logo sinvade
duma estranha sensao
e lateja o corao
de febril ansiedade
140
Nivem.pmd

140

1/10/2007, 09:57

A antiga esttica Grcia

que pelo belo morria,
se visse este raro specimen
uma esttua lhesculpia!
1887

141
Nivem.pmd

141

1/10/2007, 09:57

Uma Quissama
(A Carlos dAlmeida)

Em manh fria, nevada,

nessas manhs de cacimbo
em que uma alma penada
no se lembra d ir ao limbo;
eu vi formosa, correcta,
no sendo europeia dama
a mais sedutora preta
das regies da Quissama.
Mal quinze anos contava
e no seu todo brilhava
o ar mais doce e gentil!
Tinha das mulheres lindas
as graas belas, infindas,
dencantos, encantos mil!...
Nos lbios posto que escuros
viam-se-lhe risos puros
em borbotes assomar
Tinha nos olhos divinos
reverberos cristalinos
e fulgores de matar!...
Radiava-lhe na fronte
como em lmpido horizonte
radia mimosa luz
da virgem casta a candura
que soi dar formosura
a graa que brota a flux!...
142
Nivem.pmd

142

1/10/2007, 09:57

Embora azeitados panos,

lhe cobrisse os lcteos pomos
denunciavam os arcanos
de dois torneados gomos
Da cintura a palmo e meio,
bem tecidinho, redondo,
descia-lhe em doce enleio
um envoltrio de hondo1

Viam-se-lhe a descoberto
com arte bem modeladas
(e que eu mirava de perto)
umas formas cinzeladas
..
Coo seu andar majestoso,
coo seu todo gracioso,
quando a quissama encarei;
eu possuir um harm
e nele ter umas cem
- como um sulto desejei!...

1 Hondo, fibra d embondeiros de que os quissamas fazem vesturio (N.A)

143
Nivem.pmd

143

1/10/2007, 09:57

Kcla!
Imitao duns versos de Joo E. da C. Toulson

Nesta pequena cidade,

vi uma certa donzela
que muito tinha de bela,
de fada, huri e deidade
a quem disse: Minha qrida,
peo um beijo por favor,
bem sabes, oh meu amor,
qeu por ti daria a vida!
- Nguami-mi, ngana-lame
no quero, caro senhor
disse sem mudar de cor;
- macto, quangandallmi.
no creio no seu amor...
Eu querendo-a convencer,
- Mumno!? querem ver!?...
exclamou a minha flor.
-O que tassombra donzela
nesta minha confisso?...
tornei com muita paixo
olhando srio pra ella
-No dado continuei o que se sente dizer?!...
Sem ti no posso viver;
S contigo f liz serei.
- Quiri quiqui amonequ
ningum a verdade fala
sso aquamacuto la!
144
Nivem.pmd

144

1/10/2007, 09:57

toda a gente falsa !

Eme, ngana, nguixicna,
aceitar no sou capaz
o mca me ma macuto,
a sua fala que engana!
Oh! qrida no h motivo
para descreres de todos;
cada qual tem seus modos,
eu a enganar no vivo
Eie, ngana, arimca,
o senhor muito esperto
queria dizer, decerto;
uzulla cla a cca!...
Fala como homem didade!
No sabes que o deus do amor
um grande inspirador,
minha formosa beldade?!...
..
Depois fallei-lhe ao ouvido
e me respondeu: - Kcla!
no pode ser!... Ai! que tola!
por quem o foi proibido?!...
.............................................................
Luanda, 1877

145
Nivem.pmd

145

1/10/2007, 09:57

146
Nivem.pmd

146

1/10/2007, 09:57

David Mestre*

* 1948 - 1998

147
Nivem.pmd

147

1/10/2007, 09:57

148
Nivem.pmd

148

1/10/2007, 09:57

Salrio de Guerra
trazer a liberdade amadurecida nos dentes
trazer nos dentes a alegria do verde
a palavra fora a estoirar na face
trazer uma lana atravessada nos cabelos
ser sbio de guerra, sorver o cachimbo
lentamente como um rio em seu falar
trazer a chuva num riso pequeno
amar a morte ferida
na armadilha
trazer uma fogueira na garganta
e beber o fogo com deleite, ser domador
do tempo e receb-lo com respeito na
ponta da flecha
rasgar a noite com um punhal de estrelas
um dialecto vertical a pulsar na lngua
trazer o inimigo morto de frente
a aprender nas crianas
o salrio da nova gestao

149
Nivem.pmd

149

1/10/2007, 09:57

Fbrica
Operrios falam, contam-se
imensos
na madraaria
fermento ao lume coado
da tarde
escorrerm
iguais. vida. De caras.

150
Nivem.pmd

150

1/10/2007, 09:57

Carreira da Cala
Na estrada de Robert Williams
poisei os olhos
sob os ps
Na estrada perdida de Robert Williams
perdi os olhos
perderam-se
sob os ps
Perderam-se penderam
sob os ps
- pneus na estrada de Robert Williams
Os olhos ficaram
nas rvores nas ervas
na morte
na vida
na estrada de Robert Williams
na estrada de Robert Williams
deixei os olhos na estrada.

151
Nivem.pmd

151

1/10/2007, 09:57

A Serpente
Eu sou o grito, eu sou Javite
em tua rvore de Cabinda
eu sou o caador, eu sou o fusil
mulher feita de bimba
Eu sou a floresta, o eterno
da tua cor vermelha de tinta
eu sou belo, o genial tocador
da tua vulva sonora de puta
Eu sou a esteira, o amante circunciso
para a batalha mortal do amor
eu sou o homem, a fogueira aberta
o sacrifcio que te marca o ventre
Eu sou a flecha, a zagaia quebrada
Eu sou o macho estupendo e bravo
Eu sou a serpente secreta e rpida
O sol solto s praias de NZambi.

152
Nivem.pmd

152

1/10/2007, 09:57

Photomaton
De frauta
o assovio
e
o indcio
de asas
no dorso
sobes de
sculo no
de bastardo

153
Nivem.pmd

153

1/10/2007, 09:57

Nada de Nada
Um arrepio
em destroos
lambeu
a eternidade
dos quintais
pequenos das
casas baixas
dos Coqueiros
Fortaleza
j se no
passa nada
de nada

154
Nivem.pmd

154

1/10/2007, 09:57

Pegadas de Prata
Esquivas minhas
sandlias pardas
cavo com elas
pegadas de prata

155
Nivem.pmd

155

1/10/2007, 09:57

Obra Cega
Escrito a cal
este reboco
Obra Cega
de merda
seca e sal
Boa noite
Anjo Azul
olhar
com menino
por trs S
a dor imita
o cursivo oculto
da adaga
tinta
de sonhos

156
Nivem.pmd

156

1/10/2007, 09:57

Luz de jade
Em diferido
noutra lgebra
uma sombra
alojou o corao
anfbia filigrana
dgua rosada
nfora ausente
luz de jade
suspeita se

157
Nivem.pmd

157

1/10/2007, 09:57

Calada dos Enforcados

Dos enforcados
te chamam
calada
a p descalo
na paliada
em surdina
como se
presume
e por su
posto
assim
parece

158
Nivem.pmd

158

1/10/2007, 09:57

Deolinda Rodrigues*

* 1939 - 1967

159
Nivem.pmd

159

1/10/2007, 09:57

160
Nivem.pmd

160

1/10/2007, 09:57

Quatro Mensagens de Vida

... de uma cela de morte

Mam
frica
Mam frica
Geraste-me no teu ventre
nasci sob o tufo colonial
chuchei teu leite de cor
cresci
atrofiada mas cresci
juventude rpida
como a estrela que corre
quando morre o nganga.
Hoje sou mulher
no sei j se mulher se velhinha
mas a ti que venho
frica
Mam frica.
Tu que me geraste
no me mates
no praguejes um rebento teu,
seno
no tens futuro.
No sejas matricida
Sou Angola, a tua Angola.
No te juntes ao opressor
ao amigo do opressor
nem a teu filho bastardo.
161
Nivem.pmd

161

1/10/2007, 09:57

Eles caoam de ti.

Caste na ratoeira
enganada
no distingues o verdadeiro do falso
no teu cndido e secular vigor
cegaste,
e agora s tu
frica
Mam frica
que ds fora ao irmo bastardo
para asfixiar-me
azagaiar-me pelas costas.
O opressor, o amigo do opressor
o teu filho bastardo
(tambm tu, Mam frica?)
divertir-se-o
ao ouvir-me expirar.
Mas frica
Mam frica
Plo amor da coerncia
Inda quero crer em ti.

162
Nivem.pmd

162

1/10/2007, 09:57

A Consoada
s sete
perto da retrete
no faltar, uma a uma,
j tenho tudo pronto
pra pr-vos noutra margem.
s saber correr
que o piloto est aqui esperando.
Se vos descobrem sou fuzilado.
Que paga terei por este risco?
J passa das sete.
A cadeia ensina a iludir-se;
enquanto no vem o sinal
combinado
antecipam-se os sonhos:
amanh Natal
Natal em liberdade.
Puxa! Estar coos camaradas
respirar o ar da dignidade
voltar a ser eu.
O sinal!
Vamos embora?
Ainda no... mais tarde,
primeiro a paga
serem minhas aqui no capim.
No querem?
Esto armadas em espertas?
Bem, venho buscar-vos meia-noite
..

163
Nivem.pmd

163

1/10/2007, 09:57

 o sinal? No.
dia
Uma noite de vigia
e tudo em vo.
Natal
Natal na priso.

164
Nivem.pmd

164

1/10/2007, 09:57

Inquirindo
Carrasca de upistas
espia de tugas
prostituta
mulher metida em poltica
aqui estou etiquetada disso
inquirindo o fim deste pesadelo
inquirindo
cada vez que soa o passo bruto,
ronca o jeep militar,
a corneta toca formatura geral.
Colam-me o guarda porta.
Ser o peloto do talho,
a minha vez, a dele
um camarada na margem direita
o capito conga vem levar-nos
agora ou nunca?
Aqui estou eu inquirindo
sempre inquirindo.
Na ilha do inferno no h tnel.
Vietname acabou abuso yankee.
Colmbia retomou caminho da dignidade.
Outra mina rebentou em Pretria.
Acima de tudo
Kipanzu
(com Cienfuegos, Kamy e o outro)
avana.
Consertando o estragado
varrendo o colonialista
edificando o lgico.
Brazza transmitiu a marcha do Kamy?
165
Nivem.pmd

165

1/10/2007, 09:57

Inquirindo
inquirindo
inquirindo pra manter
a luta constante
entre o sucidio espreita
e este louco redemoinho
at a manh chegar,
pra mim sair viva do campo da morte
e poder ser til
na liberdade de escolha
da responsabilidade a tomar
e liberdade de aco
para realiz-la.

166
Nivem.pmd

166

1/10/2007, 09:57

Ernesto Lara Filho*

* 1932 - 1977

167
Nivem.pmd

167

1/10/2007, 09:57

168
Nivem.pmd

168

1/10/2007, 09:57

Na Noite dos Cazumbis

As cubatas de Himane arderam ontem
foi grande queimada que Calupete atiou
no capim velho.
Amanh nascer das cinzas o capim novo
com que apascentaremos o gado.
Himane reconstruir o seu quimbo
na encosta da montanha de Smuei
bem longe da estrada,
perto das sombras grandes da floresta
l onde passam regatos tranquilos
os passarinhos cantam
e a madeira e os frutos silvestres abundam.
NDove canta debruada sobre a lavra
os seios pendem-lhe flcidos sobre a terra estrumada
pelo seu suor.
O filho chora junto da cabaa de milho.
A terra est molhada das primeiras chuvas
o milho est pronto para cair nas lavras
que NDove preparou.
Este ano vai ser um ano de grande para o Povo NDumbe.
Na Vila
o senhor Administrador j est cobrar os impostos,
j mandou o cipaio Tembo avisar os sobas.
Gunga foi no contrato
foi para as fazendas de sisal da Ganda
os filhos ficaram com a irm mais velha
os bois foram vendidos e a lavra abandonada
169
Nivem.pmd

169

1/10/2007, 09:57

Amanh
Himane recomear a construir as cubatas incendiadas
isto se no for para a cidade
ser servente de pedreiro
l nessa cidade onde se constroem as casas de cimento armado
a tocar as nuvens do cu
l nessa cidade de que falou o primo NZimbi
l onde as luzes apagam escurides
povoadas de cazumbis
l onde as queimadas no aparecem
alterando os ciclos e as estaes.

Roadas, Maio de 1967

170
Nivem.pmd

170

1/10/2007, 09:57

Era nos Tempos dos Tamarindos

Era no tempo dos tamarindos
Meu Pai sempre acordava pla manh
e ia cantando pr quintal
enquanto fazia a barba
debaixo do caramancho
da buganvlia cor-de-violeta.
Era o tempo dos tamarindos.
Zenza Niala vinha entrando na cancela
cabea a quinda carregadinha de fruta
sempre cumprimentava minha me:
Spere, Dona!
Minha me respondia:
Ol
Ela aganchava no cho
destapava a quinda
e por sob as folhas frescas de mamoeiro
mostrava papaias e pitangas saborosas.
s vezes trazia fruta-pinha e spe-spe.
Era sempre o mesmo dilogo.
Minha Me: Chingamin?
Zenza Niala do cho sorria
mostrava os dentes de marfim
E respondia:
Meia-cinco, sinhra!
171
Nivem.pmd

171

1/10/2007, 09:57

Era no tempo dos tamarindos.

E havia bigodes e bicos de lacre
cantando nas accias do quintal.
Depois Zenza Niala ia embora,
as ancas baloiando
a quinda na cabea.
Era no tempo dos tamarindos em flor.

1960

172
Nivem.pmd

172

1/10/2007, 09:57

Maracuj
Um dia
o p de maracuj
que eu plantei no quintal
cresceu e floriu.
Eu nunca tinha visto
a flor do maracuj.
Juro por Deus que nunca vi
coisa mais linda no mundo
do que a flor violeta
do p de maracuj
que eu plantei
na cerca do meu quintal.
Um dia
o maracuj
que eu plantei no meu quintal
cresceu
e floriu

1959

173
Nivem.pmd

173

1/10/2007, 09:57

Picada de Marimbondo
para o Pila
companheiro de infncia

Junto da mandioqueira
perto do muro de adobe
vi surgir um marimbondo.
Vinha zunindo!
cazuza!
Vinha zunindo!
cazuza!
Era uma tarde em Janeiro
tinha flores nas accias
tinha abelhas nos jardins
e vento nas casuarinas,
quando vi o marimbondo
vinha voando e zunindo
vinha zunindo e voando!
Cazuza!
Marimbondo
mordeu tua filha no olho!
Cazuza!
Marimbondo
foi branco quem inventou
1960

174
Nivem.pmd

174

1/10/2007, 09:57

Infncia Perdida
para o Miau
Nesse tempo, Edelfride,
com quatro macutas
a gente comprava
dois pacotes de ginguba
na loja do Guimares.
Nesse tempo, Edelfride,
com meio angolar
a gente comprava
cinco mangas madurinhas
no Mercado de Benguela.
Nesse tempo, Edelfride,
montados em bicicletas
a gente fugia da cidade
e ia prs pescarias
ver as traineiras chegar
ou ento
horta do Lima Gordo
no Cavaco
comer amoras fresquinhas.
Nesse tempo Miau,
(alcunha que mantiveste no futebol)
ns fazamos gazeta
da escola coribeca
e amos os quatro
jogar sueca
debaixo da mandioqueira.

175
Nivem.pmd

175

1/10/2007, 09:57

Era no tempo
em que Saraiva Cambuta batia na mulher
e a gente gostava de ver a negra levar porrada.
Era no tempo
dos dongos da ponte
dos barcos da bimba
dos carrinhos de papelo.
Como tudo era bonito nesse tempo, Miau!
E havia tua Me, Dona Mafalda
trabalhava nos Correios
era prima do Saldanha Palhares
aquele mulato grande jogador de futebol
do Portugal
e empregado do Banco.
Era no tempo do visgo
que a gente punha na figueira brava
para apanhar bicos-de-lacre e seripipis
os passarinhos que bicavam as papaias do Ferreira Pires
que tinha aquele quintalo grande e gostava de meninos.
Era nos tempos dos doces de ginguba com acar.
Mais tarde
vieram os passeios nocturnos
a Massangarala
e ao Bairro Benfica
E o Bairro Benfica ao luar
o poeta Aires a cantar
(meu amor da rua onze o seu colar de missangas)
Tudo era bonito nesse tempo
at o Salo Azul dos Cubanos
e a Lanterna Vermelha o dancing do Quooche.
176
Nivem.pmd

176

1/10/2007, 09:57

Foi ento que a vida me levou para longe de ti:

parti para ir estudar na Europa
mas nunca mais lhe esqueci, Edelfride,
meu companheiro mulato dos bancos de escola
porque tu me ensinaste a fazer bola de meia
cheia do chipipa de mafumeira.
Tu me ensinaste a compreender e a amar
os negros velhos do Bairro Benfica
e as negras prostitutas da Massangarala
(lembras-te da Esperana? Oh, como era bonita essa
mulata)
Tu me ensinaste onde havia a melhor quissngua
de Benguela:
era no Bairro por detrs do Caminho de Ferro
quando a gente vai na Escola da Liga.
Tu me ensinaste tudo quanto relembro agora
Infncia Perdida
sonhos dos tempos de menino.

Tudo isso te devo

companheiro dos bancos de escola
isso
e o aprender a subir
aos tamarineiros
a caar bitutes com fisga
aprender a cantar num kombaritku
o varrer das cinzas
do velho Camalundo.
Tudo isso perpassa
me enche de sofrimento.
Diz a tua Me
que o menino branco
177
Nivem.pmd

177

1/10/2007, 09:57

um dia h-de voltar

cheio de pobreza e de saudade
cheio de sofrimento
quase destrudo pela Europa.
Ele h-de voltar
para se sentar tua mesa
e voltar a comer contigo e com teus irmos
e meus irmos
aquela moambada de domingo
com quiabos e gengibre
aquela moambada que nunca mais esqueci
nos longos domingos tristes e invernais da Europa
ou ento
aquele calulu de Dona Ema.
Diz a tua Me, Edelfride,
que ela ainda me h-de beijar como fazia
quando eu era menino
branco
bem tratado
quando fugia da casa de meus Pais
para ir repartir a minha riqueza
com a vossa pobreza.
Diz tudo isso a toda a gente
que ainda se lembra de mim.
Diz-lhes, diz-lhes
grita-lhes
aos ouvidos
ao vento que passa
e sopra nas casuarinas da Praia Morena.
Diz aos mulatos e brancos e negros
que foram nossos companheiros de escola
que te escrevo este poema
178
Nivem.pmd

178

1/10/2007, 09:57

chorando de saudade
as veias latejando
o corao batendo
de Esperana, de Esperana
porque ela
a Esperana
(como dizia aquele nosso poeta
que anda perdido nos longes da Europa)
est na Esperana, Amigo.
Edelfride, voc no chore
saudades do Castimbala
nem lhe escreva
cartas como essa
que so de partir
meu pobre corao.
Nesse tempo, Edelfride,
Infncia Perdida
era no tempo dos tamarineiros em flor...
1960

179
Nivem.pmd

179

1/10/2007, 09:57

A Casa da Velha
para o anibal melo, o pires ferreira
e o zuzarte
companheiros de malange

A casa da velha Rosa

fica entrada do bairro
mesmo ao fundo da rua.
No barro da estrada
h sempre uma criana
negra
que brinca
nua.
Em volta do cercado
que serve de quintal
junto com o muro de adobe
h mandioca e feijo
plantados
sem defesas contra a eroso.
A casa da velha Rosa
fica ao fundo da rua.
Tem uma sobrinha
a velha
chamada a Palanca Negra.

180
Nivem.pmd

180

1/10/2007, 09:57

 bela
a sobrinha da velha
triste
a casa da velha.
Distante da civilizao
fica entrada do bairro
ali ao fundo da rua.
...e h sempre uma criana
negra
que brinca na lama da estrada
nua...

1959

181
Nivem.pmd

181

1/10/2007, 09:57

Regresso
para Alda

Um dia
quando voltares,
no mais encontrars tua espera
a nossa casinha de adobe
da rua principal.
Quando voltares
da Europa, irm,
hs-de ver ainda
como a cidade mudou...
(Lembras-te das promessas
que fizemos?)
Quando voltares
no mais encontrars poesia
no quintalo do Z Guerra
agora transformado
atravessado
assassinado
por uma avenida transversal.
Quando voltares
s ters
como deixaste
o Mercado Municipal.

182
Nivem.pmd

182

1/10/2007, 09:57

No mais o Candeeiro
nem a velha lavadeira.
O Frederico
esse agora pintor
do Morais Pontes.
Nem as Accias Rubras
ho-de florir
para ti
quando voltares.
Lembras-te da palmeira
do quintal?
Foi abaixo com duas machadadas
no tronco...
Um dia,
quando voltares,
no mais encontrars
a Benguela que conheceste
menina ainda
e que aprendeste a amar.
O velho Joo Correia?
J morreu....
Quando voltares, afinal,
no mais encontrars tua espera
a nossa casinha de adobe
da rua principal.
1959

183
Nivem.pmd

183

1/10/2007, 09:57

Sua Carta, Minha Me

para Dona Adelina

Minha Me
vim ler sua carta
aqui pr beira do rio.
Depois
enquanto lia
e relia
as lgrimas foram caindo
uma a uma
como gotas de cacimbo...

1960

184
Nivem.pmd

184

1/10/2007, 09:57

A Eroso
A eroso no
to rara como parece;
na mais suave das encostas
a eroso acontece.
A eroso no
to rara como parece;
em todas as linhas de gua
a eroso acontece.

1961

185
Nivem.pmd

185

1/10/2007, 09:57

186
Nivem.pmd

186

1/10/2007, 09:57

Geraldo Bessa Victor*

* 1917 - 1985

187
Nivem.pmd

187

1/10/2007, 09:57

188
Nivem.pmd

188

1/10/2007, 09:57

Desabafo
Era uma vez um pobre corao.
E tinha amado, com o amor jucundo,
algum que o despenhou, depois, ao fundo
abismo de fatal desiluso.
Era uma vez um pobre corao.
Por fim, sofrendo a malvadez do mundo,
errava como o cego vagabundo,
que no tem quem o leve pela mo.
Um dia, achei-o. Todo contrafeito,
desabafou-me seu viver mesquinho,
qual filho (outrora perdio afeito)
rogando ao pai um gesto de carinho.
E, desde logo, vive no meu peito,
humildemente, a soluar baixinho...

189
Nivem.pmd

189

1/10/2007, 09:57

Porqu?...
O mistrio do amor! Eu s queria
saber por que razo o amor que apresa
a vida toda a toda natureza ,
de vez em vez, de ser em ser varia.
Bero do riso e bero da tristeza;
fonte do pranto e fonte da alegria;
ora suspiro amargo e prece fria;
ora feliz cano e viva reza.
Aqui glria mas alm cruz.
Desde que o mundo mundo sempre assim:
desde que existe tudo quanto existe:
desde que o mesmo Deus fez treva e luz,
e a luz, formando o alegre sol, enfim,
ela formou tambm a lua triste.

190
Nivem.pmd

190

1/10/2007, 09:57

Amor Perfeito
Fui ontem visitar o teu jardim,
to lindo, to risonho.
E nele decorri horas sem fim,
como em perdido sonho.
E pus-me a passear, olhando os cus,
como quem cisma, como quem adeja
nessas paragens onde mora Deus,
e donde um brando aflato nos bafeja.
Depois, olhei, fitei quase com medo
de teu vergel os mimos, os primores.
E, como quem revela algum segredo,
abri o corao s tuas flores.
E perguntei, ento, a cada qual:
Acaso, na verdade, sou benquisto
da vossa divinal
estrela ou fada, por quem eu existo?
Mas os cravos, as tlipas, as rosas,
os lrios, as magnlias, as violetas,
e tantas outras flores primorosas,
eram mudas, secretas...

191
Nivem.pmd

191

1/10/2007, 09:57

Alma Negra
Diz-se que o homem negro no tem alma,
ou antes que tem alma to bisonha,
to grosseira, to vil... H quem suponha
que o negro s se exalta, e no se acalma:
que s conhece o vcio, e no a palma,
a crena bruta, e no a f risonha;
em suma, que no ama, que no sonha,
com paz divina, com divina calma.
H quem apenas veja, meramente,
que a frica o sol do meio-dia,
terra queimada pelo sol ardente.
H quem no saiba ver ou avaliar
toda a celeste e lrica poesia
duma noite africana de luar...

192
Nivem.pmd

192

1/10/2007, 09:57

Nova Cano da Vida

O meu ideal, a minha felicidade,
ter uma cubata, mesmo ali
dentro do mato, longe da cidade,
mas sempre, meu amor, ao p de ti.
O culto da cidade em desprezo do mato!
Eu no conheo nenhum mal maior.
O meu ideal este, e nele me retrato:
o mato, uma cabana, o nosso amor...
Ter um jardim cercando o nosso lar
( lar uma cubata se Deus quer
que nela, sempre, o homem e a mulher,
em sonho e obra, sejam par e par);
ter lavras de feijo e de batatas,
de milho, de ginguba e de mandioca,
para ns dois e para quanta boca
de fome houvesse ali pelas libatas;
gozar o bucolismo das paisagens
(aqui, uma palmeira; alm, uma mulemba...);
e admirar a loucura infantil dos selvagens
no prazer da rebita e da massemba;
ter mesmo ao p da casa uma mangueira,
que desse sombra e fruto ao cansado viajor;
de dia, trabalhar em lida meeira;
noite, adormecer na beno do Senhor...
Vamos viver assim a vida inteira,
vamos viver assim, meu amor!
193
Nivem.pmd

193

1/10/2007, 09:57

Lemba
Ainda a noite reina pelas lavras
e estende o seu manto
mais para alm das lavras...
Ainda no rompeu a aurora e, no entretanto,
sem queixumes nem palavras,
j tu deixas o teu quimbo,
a tua pequena herdade,
e vens para a cidade,
para fazer negcio, com af...
Cai uma chuva mida de cacimbo,
pranto furtivo da noite
chorando pela manh...
E deixas o teu muceque.
Teus panos cobrem teu corpo,
teu corpo cobre tua alma,
para que a alma no peque,
para que o corpo no peque.
E segues serena e calma.
E vences distncias, caminhos enormes,
que parecem no ter fim.
E passas pelo capim,
o tapete aonde pisas
e, muita vez, esteira aonde dormes.
194
Nivem.pmd

194

1/10/2007, 09:57

Passas pelas piteiras

cujos picos no te picam.
E por ti passam velhas feiticeiras
que te no fazem mal.
E pelo caminho h cacos
mas nenhum te fere os ps.
Passam por ti, enquanto o vento zumbe,
os lobos e os macacos,
as hienas e os chimpanzs,
o kanzumbi e o quifumbe...
Mas segues, caminho em frente,
e no tens medo de nada.
Segues impunemente,
Como deusa, como santa, como fada,
atravs da madrugada,
atravs do arrebol.
E quando chegas cidade dia,
h muito tempo despontou o sol.
E vais praa e passas pelas ruas.
E quando ests nas ruas,
e quando ests na praa,
h quem se meta contigo,
dizendo frases rspidas e cruas,
duma chalaa sem graa,
ofendendo a tua cor,
ultrajando a tua raa,
s porque tu tens horror
a essa baixa misria
dum venal alembamento...
S porque tens amor e sentimento
e s simplesmente sria...
195
Nivem.pmd

195

1/10/2007, 09:57

E tens um ar ao mesmo tempo altivo e brando

quando dizes: No me vendo!
E vais fazendo sempre o teu negcio,
mais e mais, ainda e ainda;
e vais vendendo e comprando,
e vais comprando e vendendo,
negcio, muito negcio,
sem intervalos nem cio,
at quando o dia finda.
Quitandeira pobre e honrada, honrada e linda!
E quando o dia finda, e o sol j morre exausto
no poente,
ajuntas sem alardes e sem fausto
o teu dinheiro ganho honradamente.
E quando o sol j morreu,
e a noite estende pouco a pouco o negro vu,
deixas a cidade,
regressas tua herdade,
tua chota,
uma cabana pobrezinha, ignota,
perdida alm das lavras no muceque...
Teus panos cobrem teu corpo,
teu corpo cobre tua alma,
para que a alma no peque,
para que o corpo no peque.
E segues serena e calma.
E vences distncias, caminhos enormes,
196
Nivem.pmd

196

1/10/2007, 09:57

que parecem no ter fim.

E passas pelo capim,
o tapete aonde pisas
e, muita vez, esteira aonde dormes.
Passas pelas piteiras
cujos picos no te picam.
E por ti passam velhas feiticeiras
que te no fazem mal.
E pelo caminho h cacos
mas nenhum te fere os ps.
Passam por ti, enquanto o vento zumbe,
os lobos e os macacos,
as hienas e os chimpanzs,
o kanzumbi e o quifumbe...
Mas segues, caminho em frente,
e no tens medo de nada.
Segues impunemente,
como deusa, como santa, como fada,
pela noite cerrada...
Fatigada,
quando chegas ao arimo, tua casa,
vencendo a distncia enorme,
j na sanzala toda a gente dorme,
a noite j vai alta.
O vento brandamente abana a asa...
Uma chuva miudinha molha e esmalta
as lavras, as areias e o capim,
quando tu chegas enfim,
quando a noite j vai alta...

197
Nivem.pmd

197

1/10/2007, 09:57

Mal dormes, mal te deitas, na verdade,

a essa hora
em que chegas herdade.
Pois, quando quase vai romper a aurora,
sem queixumes nem palavras
partes do teu muceque, do teu quimbo,
e deixas as tuas lavras,
para fazer negcio na cidade.
... Cai uma chuva mida de cacimbo...

198
Nivem.pmd

198

1/10/2007, 09:57

Conscincia
Eu chamo-te: minha negra!
E tu me chamas: meu negro!
E a tua alma se alegra,
e eu me alegro
tambm...
Pois neste modo de fala
no h censura ou desdm,
nem h tolo preconceito:
h somente a conscincia
que gera dentro do peito
este milagre de amor,
que para ns todo o bem,
a conscincia da raa,
criando o prazer na dor
e a ventura na desgraa!
Eu digo:
minha negra, vem comigo!
Tu dizes:
meu negro, vem comigo!
E somos assim felizes...
E os brancos, quando nos ouvem
nesta maneira de fala,
os brancos, quando nos vem
sempre juntos, sempre ss,
sentem inveja de ns;
porque outros negros no tm
o sonho que nos prende e nos embala
199
Nivem.pmd

199

1/10/2007, 09:57

no caminho da verdade,
esta nossa conscincia,
que sendo orgulhosa bondade,
sendo fora inocncia.
No gostam nada de ns;
sentem um dio profundo...
Entretanto, sempre juntos, sempre ss,
invejados pelo mundo,
no invejando ningum,
ns vamos vivendo a vida,
por entre a graa e a desgraa
sempre ventura querida
deste nosso eterno amor,
que conscincia da cor,
e conscincia da raa,
e que por isso todo o nosso bem!

200
Nivem.pmd

200

1/10/2007, 09:57

Hino ao Batuque
A raa negra ainda no morreu!
Saibam-no a Terra e o Mar, o Inferno e o Cu.
Ribombem as marimbas, os chingufos,
Vibrem quissanges e tilintem guizos...
A nossa Dor tem de gritar, gritar,
num misto de prazer e de pesar,
a Dor tem de romper em pranto e em risos,
eco dos ecos eternal, profundo,
at que venha o fim do fim do mundo...
Bailemos e cantemos, com amor,
ardentemente,
para vencer a cobardia v,
para vencer a nossa prpria Dor,
- espectro duma noite negra, ingente,
que no encontra a aurora da manh!...
E o vento h-de ecoar este batuque,
o vento h-de ecoar o nosso canto,
para que o mundo aprenda a batucar,
aprenda que atravs da dor, do pranto,
e muitas vezes atravs da morte,
ns buscamos a vida, a vida forte,
mais para alm do instinto de gozar!
Para que o mundo sinta, nos bailados,
nas cantigas, nos sons dos instrumentos,
no s o encantamento tropical,
mas a expresso profunda, o sonho, o ideal
201
Nivem.pmd

201

1/10/2007, 09:57

duma raa que os homens como os fados

cobriram de martrios e tormentos...
Criemos na desgraa a prpria graa!
Seja o som do batuque o nosso grito,
o grito da nossa raa,
que o vento h-de levar ao Infinito
mais para alm de tudo o que e que h-de ser...
Saibam a Terra e o Mar, o Inferno e o Cu
que a raa negra ainda no morreu...
e nunca h-de morrer!

202
Nivem.pmd

202

1/10/2007, 09:57

Poema da Ansiedade
Como eu quisera dominar, vencer,
para sempre extinguir o esprito covarde
que espreita cada ser...
como eu quisera, quase loucamente,
nesta dramtica tarde,
acompanhar o sol para alm do poente,
no seu percurso encantado
que misteriosamente me seduz,
e renascer assim amanh, de manh,
depois de ter desvendado
sob o mistrio da luz
todo o mistrio da noite
que pe na minha vida uma noite sem fim!
Cavaleiro do Ideal, quisera ser soldado
brandinho a lana, o aoite,
e afugentar assim, para longe de mim,
o Velho do Restelo e Sancho Pana!
Quisera possuir a f ardente, a esperana
imensa, que destri o pesadelo
e que de anelo em anelo
nos diz a cada momento:
Mas ainda! Ainda mais!
Ouvir os ventos todos num s vento
soprando os quatro pontos cardeais.
Encontrar uma boca onde os ardentes beijos
da minha boca achassem esse beijo
que me desse o desejo
de todos os meus desejos...
203
Nivem.pmd

203

1/10/2007, 09:57

Enfim, como eu quisera

num mpeto genial da minha inquietao
destruir de uma vez essa barreira
que separa a verdade da quimera...
Ser um outro Ferno de Magalhes e, ento,
dar a volta, a volta inteira,
ao mundo da minha vida
vida no mundo perdida
para ver se esse mundo feio ou lindo...
Ou ser, ainda melhor,
novo Vasco da Gama, descobrindo,
no mar imenso e fundo do meu mundo,
secreto mar interior
onde os sonhos naufragam mais e mais,
o caminho espiritual
para o supremo Ideal dos meus ideais!

204
Nivem.pmd

204

1/10/2007, 09:57

Poema Limitado e Efmero

Falam-me da eternidade
e falam-me do infinito
como coisas que o homem no atinge!
E eu s lhes sei dizer que este meu grito,
este grito de sonho e de verdade,
que no mente, no finge,
e mesmo dentro em mim vai para alm de mim,
nunca teve princpio e nunca ter fim...
Transmite-se afinal s almas todas
errantes sobre a Terra.
uma mensagem sem meta.
Quem sabe l o que encerra
uma alma de poeta
no seu mundo!
Quem conhece a secreta fora da Poesia
que dessa alma irradia
nas horas do mistrio mais profundo
de dor ou alegria!
Falam de eternidade e de infinito
ora como se fosse a verdade superna,
ora como se fosse o mais completo mito.
Falam de eternidade e falam de infinito...
Ento que o meu grito de poeta
se estende para alm da Terra, Mar e Cu...
A minha alma que eterna.
E o infinito sou eu!

205
Nivem.pmd

205

1/10/2007, 09:57

frica
frica, terra de variadas terras,
de mares largos e de cu aberto:
amo-te no meu sonho, longe e perto
das trevas e da luz em que te encerras.
Eu amo o teu esprito encoberto
e as tuas lendas de remotas guerras,
o vento reboando pelas serras
e a sede das areias do deserto.
Amo o teu corpo estranho, exuberante,
mais a tua alma de paixo gritante,
frica da esperana e da saudade.
s a mulher ideal em toda a vida,
que, j depois de amada e possuda,
no perde o encanto nem a virgindade!

206
Nivem.pmd

206

1/10/2007, 09:57

Henrique Abranches*

* 1932 - 2004

207
Nivem.pmd

207

1/10/2007, 09:57

208
Nivem.pmd

208

1/10/2007, 09:57

SOBRE A COLINA DE CALOMBOLOCA

Eram contratados, eram homens mortos
duas horas antes da morte os matar,
sobre a colina de Calomboloca
Subiam a ladeira devagar,
passo atrs de passo,
sem sonhos nem vontades.
Com eles apenas a obstinao do silncio.
E ns a contemplar
e ns a ver passar
os sete mortos, sem expresso na face,
naquela tarde rubra, tarde fria,
sobre a colina de Calomboloca
No sei como contar-te irmo, aquela tarde
e a nossa paixo de contemplar
os jovens que trepavam a ladeira.
No sei o que dizer-te irmo, daquelas faces
olhando para o tempo sem pensar
sem descanso, nem dor, nem contedo,
obstinando em silenciar...
E ns a ver
fazendo tudo para no olhar.
E ns a reparar que eram homens mortos
duas horas antes da morte os matar
sobre a colina de Calomboloca.
Uniram-se em forma de sete irmos
e deram-se as mos,
209
Nivem.pmd

209

1/10/2007, 09:57

e gastaram a vida at ao fim

a silenciar...
E de mos dadas caram na terra
sobre a colina de Calomboloca.
Nasceram flores de ptalas vermelhas
entre as razes da grande mafumeira.
Agora pesa um silncio grosso
como o silncio de cogulos de sangue
sobre a colina de Calomboloca...
Apenas o lesto animal das moitas
trauteia uma cano inesquecvel
e a brisa roladora de mistrios
murmura um queixume mais profundo
sobre a colina de Calomboloca...

Luanda, Fevereiro de 1961

Sobre a Colina de Calomboloca

210
Nivem.pmd

210

1/10/2007, 09:57

Ode Solitria
Misturam-se as ideias num concerto atonal,
esvoaam palavras com a brisa que vem da chana.
Palavras de mensagem que perderam o Norte
como gros de uma areia leviana
varrendo a paisagem matinal
dum Namibe que cheira ainda a morte.
A solido do poeta
na sua casa assombrada,
tem a dimenso abissal
dum Kombaditkua no deserto.
Murmrio de uma vida asceta
com factos cheios de nada,
regressos e batalhas adiadas,
vitrias apenas vislumbradas,
ladainhas de aprendiz de profeta
com uma voz de modelar incerto!
Na casa assombrada do poeta
a maravilhosa criana morreu no feto.
L fora ribomba o temporal.
Troves, aguaceiros, vento em rabanadas
que ameaam cada vez mais perto
empapando os caminhos da Histria!
Tempo imoral de fantasmas de gesta
que correm do passado para o futuro.
E a solido do poeta no ermo da sua casa,
no beiral da tempestade em festa,
entre quatro paredes que no tm tecto,
211
Nivem.pmd

211

1/10/2007, 09:57

sobrevive como a esttua equestre

duma velha fraternidade
desprovida de objecto.
Nem mesmo a multido que manifesta
os formidveis ideais que j perdeu,
que recita as palavras de ordem
de uma ordem senil e diluda
como a prece do moribundo ateu
que pergunta por deus no fim da vida,
vence o medo e ultrapassa a musa
que pouco a pouco se entranhou de desgraa.
A solido verdadeira do poeta,
no abrao da multido confusa
e a solido de toda a massa
de um povo herico que perdeu a meta.

212
Nivem.pmd

212

1/10/2007, 09:57

O Pensador
ao artista desconhecido, autor da
mais conhecida escultura angolana

Ela est sentada,

a Me-Pensador.
Est cuidadosamente sentada
entre a vida e a morte,
para l de toda a gente.
Ela est sentada,
a Me-Genitor,
sobre o seu andor.
Mas no como a Senhora dos ausentes.
Nem como a virgem dos doentes,
Nem como a Nossa Senhora das Dores.
Ela no tem nada
a Me-Pensador.
No tem morte
nem vida
nem Sul
nem Norte
nem cima
nem baixo,
nem cor...
nem d.
A Me-Pensador ns,
na nossa mente.
Ela a nossa longa conscincia.
Ela no tem seno um velho p
213
Nivem.pmd

213

1/10/2007, 09:57

como palavras justas em roda duma oval.

Ela no tem seno a fora
e toda a cincia
da sua oval talhada
num pedao de ideia universal.
Sem contrair nenhum nervo,
sem pronunciar uma palavra
sem alargar o n do seu dorso
ela cereal na nossa lavra,
ela uma luz no nosso acervo.
Ela ns, sem qualquer esforo.
Me-Pensador serena e nua
entre a morte eterna
e a vida imortal
tiradas um pouco a toda a gente
como um tributo flor habitual
que fica entre o Sol e a Lua
eternamente.. .
Ela est toda enrodilhada
em volta do seu n
dentro do qual desfila em parada
toda a nossa misria militante,
como num outro gueto, onde vive um povo
sem Galileia nem Jeric
entre a paz e a guerra
entre Cassinga e Soweto,
nervoso e hesitante,
mas no s.
Ela est sentada num tronco de pau-preto
num taco de pau-terra
214
Nivem.pmd

214

1/10/2007, 09:57

com profundas razes na nossa mente.

E como o fluxo sincrtico
que vem pelo tempo fora
repensando o Povo
ao longo dum milnio,
mestiando de novo
a conscincia de agora,
irredutivelmente.
Ela est sentada no seu gnio hierctico
sentada no seu modo diacrnico,
a porta do seu tmulo transparente.
Ela geme imperceptivelmente
o seu gemido rouco e desarmnico
que soa em ns por dentro e por fora
num cntico diatnico.
Ela no tem sombra
a Me-Pensador.
Ela no tem bafo
nem sangue nem suor.
Ela a sombra
ela o bafo
ela o amor...
A Me-Pensador no est de p.
Cotovelos assentando nos joelhos
olhos cerrados em gro de caf,
est sentada meticulosamente
escutando tudo
olhando toda a gente,
bsica e serena como ela ,
vendo tudo detalhadamente.

215
Nivem.pmd

215

1/10/2007, 09:57

Me-Pensador
mudamente ambgua...
Tua cabea pensa adormecida
o Ser e No Ser da nossa vida,
e murmura num gemido ritual
o som de to perigosa vizinhana,
dessa misteriosa condio contgua
da derrota que precede a vitria da esperana.
E o som gemido, rouco e atonal
como a frmula bsica dum singular perito,
sonoriza a rigorosa oval
onde se debate o n do conflito
que germina uma formosa ideia.
E as equaes da Morte e da Vida
vo do princpio ao fim do infinito
abraadas entre as trevas e a luz
tecendo a nossa teia.
O teu crebro antiqussimo regista
essa unidade vagarosa, imemorial
que se cria pela Histria a perder de vista
e nela serpenteia.
A voz murmurada do cntico expontneo
que exala da terra e se reproduz
pelas chanas arrasadas do Mussende
como prece pag que repercute
no cu da catedral dum velho crneo,
ressoa ainda uma cantata em ut,
rodopia ainda uma dana em redondo,
que foram missa negra em ditirambo
na belicosa vspera de Kalendende,
Na aurora sangrenta de Angoleme Akitambo
no raiar da vitria do Kifangondo.
216
Nivem.pmd

216

1/10/2007, 09:57

Ela olha e v
do seu toco de pau-tempo
a marcha saturnal de tanta gente
corrompendo a esperana,
activando os medos,
gargalhando as suas risadas soturnas
palavreando os seus discursos loucos.
Os olhos apagados como estrelas diurnas,
ela olha e v pelos seus longos dedos,
ela olha e v paulatinamente
toda aquela gente
a morrer aos poucos.
Com seu sorriso de estrela reservada
a Me-Pensador olha e v,
os nomes que sobraram na histria da coragem,
que no morrem aos poucos, nem to pouco
doutra maneira mais sofisticada.
Ela olha e v do cimo do seu toco
seus antigos companheiros de viagem:
o Prncipe Ilunga que recusou a guerra
e a formosssima Princesa Lweji,
amarem-se na paz e no calor da terra
de uma outra Chana de Lwameji
onde as begnias se cruzam com os fetos
mestiando a flora.
Ela olha e v
pelo tempo fora,
o cortejo de filhos e de netos
dos filhos dos netos dos bisnetos,
217
Nivem.pmd

217

1/10/2007, 09:57

habitarem cada campo e cada canto

desta Ptria que foi mundo novo.
E a Me-Pensador
como quem cisma,
sorri ento todo o seu espanto
e goza de olhos postos em si mesma
a formidvel linhagem do seu Povo.

218
Nivem.pmd

218

1/10/2007, 09:57

Branca Bola de Enguio

Numa branca bola de papel
sem princpio nem fim,
rolando pela calada da glria
ora de baixo para cima
ora de cima para baixo
como bola de arlequim,
algum escreveu minha histria
que vai do princpio ao fim
em recortes de jornais.
Borraram a bola toda,
a branca bola de lrio...
Borres de tinta nanquim
manchas informes, sem graa,
gesticulando em delrio!
Borraram a bola toda
tapando pedaos da histria
em recortes desiguais
que falavam bem de mim
que falavam bem demais.
E a bola rola perdida
redonda como a cabaa
que fermenta a minha vida.
Roda pela estrada longa
que nem sequer vai tonga,
que desemboca na praa
poltica pdica e pblica
sobre um arco de triunfo
com brilhantes de Cafunfo
que passaram na Kandonga!
219
Nivem.pmd

219

1/10/2007, 09:57

E a branca bola de tinta

com manchas de tinta carmim,
rola cada vez mais lenta
do princpio para o fim,
toda borrada e sebenta
mas com graa, mesmo assim,
como um palhao teimoso
girando na praa cheia
dum pblico cheio de gozo!
At que um tipo mais drstico
venha quebrar o feitio,
e pondo-lhe o dedo na ferida
faa rebentar o plstico
da branca bola do enguio
entre o princpio e o fim
que foi toda a minha vida!

220
Nivem.pmd

220

1/10/2007, 09:57

Nzambi Yange
Datam ainda na memria da esperana
as asas senhoris do pssaro fecundo
que sobrevoou meu sonho de criana,
antes que o sonho, gasto pelo mundo,
fosse ganhando uma imagem frouxa.
Pssaro negro de pesada sombra
sentado num chapu dum deus imundo,
pousado na cabea dum boi mocho.
Pssaro negro criador da penumbra
que desde a minha infncia me conduz
o meu brao de ferro e o meu andar de coxo!
Mancha inquieta que escamoteia a luz
do caminho obstinado desta esperana
com que o meu sonho em geral se veste.
Oh! quantas saudades dispersas pelo Mundo,
duma outra Angola at velha Frana!
de terra em terra como um longo teste!
Companheiro do meu tempo de criana
de antes do pssaro da fecundidade
de quando eu era menino e tu precoce,
de quando eu chorava desgostos absurdos
e o que tu sofrias me parecia doce.
Onde parou essa conversa de surdos
com que iniciamos a nossa amizade?
Companheiro das minhas epopeias,
Ulisses desta barca assombrada,
em que tu e eu, sem temores nem peias,
221
Nivem.pmd

221

1/10/2007, 09:57

navegamos do exlio luta armada.

Onde se afundou a barca carregada
do que havia de comum nas nossas ideias?
Olha para mim! No me reconheces?
Eu sou aquele a quem tu ensinaste
que uma Angola nova no se faz com preces!
Eu sou aquele de quem tu aprendeste,
que a misria do Povo um estandarte
desfraldado na varanda do Mundo!
Eu sou aquele que no quer abandonar-te,
buda solitrio de olhar frouxo,
sob as asas do pssaro fecundo,
pousado na cabea do boi mocho...

222
Nivem.pmd

222

1/10/2007, 09:57

Balada da Flor de Espuma

Descala vai pro mercado
Don Ana pelas barrocas
vai formosa e vai segura...
Com quatro notas de cem,
em alegre sinecura
leva na boca o refrm
duna cano de ternura.
Vai formosa, e to segura
Don Ana pelas barrocas...
Don Ana foi ao mercado,
foi ao mercado do Prenda
com quatro notas de cem
e com uma fome tremenda!
Com seu passinho estugado,
descala pelas barrocas,
foi de quitanda em quitanda
Don Ana pelo mercado,
depressa, como quem anda
a cogitar no almoo.
Pelo mercado do Prenda,
foi num alegre alvoroo
com quatro notas de cem
florindo-lhe a mo pequena.
Mas de quitanda em quitanda.
saltando daqui para alm
com que surpresa, coitada!
com quatro notas de cem
Don Ana no comprou nada!
223
Nivem.pmd

223

1/10/2007, 09:57

Cada vez mais lentamente,

foi de quitanda em quitanda
olhando pra toda a gente.
E as quatro notas de cem,
quatro ptalas de espuma
como uma coisa indecente,
como flor de frustrao,
foram murchando uma a uma...
Descala pelas barrocas,
Don Ana voltou pra casa
devagar, como quem chora.
E as quatro notas de cem
que Don Ana deitou fora
com o desgosto de as ter,
cantam ainda o refrm
numa vozinha cansada:
mal-me-quer
bem-me-quer,
muito-pouco,
ou nada...

224
Nivem.pmd

224

1/10/2007, 09:57

Tema de Escola
Deram-me um tema na escola:
a cultura popular e a marcha pro socialismo.
Fiz o tema,
apanhei vinte.
E quando as mos me sangravam
vigsima pancada
olhei minha volta e vi
que afinal eu no marchava
pelo caminho da marcha!
E l vai marchando a marcha,
cantando pro socialismo
conforme informa o meu tema:
umbigando. Rebitando.
Chocalhando e batucando,
apitando e buzinando
concertando e marimbando,
rabujando e palavrando,
tropeando e avanando
numa volta arrebicada
conforme informa o meu tema
que eu tanto temo que tenha
a traa do carnaval!
As minhas mos me sangrando
como sangraram as tuas
como sangraram as vossas,
so precalos na calada,
so indcios no caminho
que caminha em sobressaltos
225
Nivem.pmd

225

1/10/2007, 09:57

pingo a pingo, tema a tema

a cultura popular
em marcha pro socialismo
febril e impertinente
com a estranha convalescena
de quem nunca esteve doente.
L vem ela! Passo a passo!
Com seus milhes de pegadas
rasgando a areia serena
onde o poeta pintara
com rubras tintas de morte
a sua esperana imortal.
No ponto de no retorno
a esperana espera por ns!
Vinde alegres companheiros,
com cantigas proletrias
na boca dos pioneiros
e cantos revolucionrios
no nervo dos batuqueiros!
Com nossas mos a sangrar
faremos um novo tema
de cultura popular
em marcha pro socialismo
com a histria verdadeira
da marcha do povo inteiro
cantando mas reflectindo
pro ponto de no retorno!

226
Nivem.pmd

226

1/10/2007, 09:57

CANO DE NDON KISHOTE

Fruste silhueta
gudio da canalha
provocando o riso, o choro e a troa
o soldado veterano trazido pela guerra
fardo de palha
que a brisa desconjunta
regressando a casa no fundo da carroa.
Velho monumento que nada mais encerra,
como aquela puta que j no presta,
que foi Marabunta,
que foi cagalhoa.
Fruste silhueta
gudio da canalha.
O que te resta ainda
da tua gesta?
Memria darquivo
que nem sequer comporta
o eco evasivo que sonoriza a Glria!
Silncio na Memria.
Silncio imperativo.
Mito que se conta em Lngua morta,
feito que desfeito perde a Histria.
Memria duma inslita frescura
nos nossos afagos e carcias
que ondularam a superfcie dos lagos
e agitaram as folhas das Welwitchias.
227
Nivem.pmd

227

1/10/2007, 09:57

Memria daventura que desperta

abrindo a porta dos sonhos fugazes,
nas vozes agudas,
nas palavras estranhas
nos gestos largos e sagazes
retumbando na crista das montanhas
Avante! Avante! Que a vitria certa!
que davam coragem aos nossos rapazes
atrapalhando os budas!...
Mas deixando sempre a porta aberta...
Memria duma fruste silhueta
a cavalo numa nuvem temporria
procura da meta
pelo tempo fora, pela extensa rea
do sonho rubro da nossa vida,
claudicando no campo de batalha
na sua montada feita de esperana,
um poema na boca, na mo a longa lana,
e em toda ela um suspiro de ternura.
No o Cavaleiro da Triste Figura
duma velha histria, que no tem sada.
A fruste silhueta, gudio da canalha,
o herdeiro duma sagrada-esperana
noutra aventura
mal digerida...
1983

228
Nivem.pmd

228

1/10/2007, 09:57

Histria de Uma ideia Franzina

Na aurora de uma ideia que parte para a guerra
grisalha ainda o engano duma esperana ftil.
Frgil segurana
como a prece intil, que foi rezada em Ftima.
E cresce o desengano
como um novo antema,
guinada dolorosa
de um velho quisto.
Apenas um curto momento
de piedade de ns mesmo.
Apenas um momento a esmo,
chorando tudo isto...
E a bandeira a duas cores que flutua orgulho
cada na armadilha do tempo inexorvel
desbota lentamente
enche-se de humores,
de pus e de aguadilha,
do veneno delicioso do tortulho,
e balana no alto do mastro imponente
uma dana velha e lamentvel
como a marcha trpega de um veterano.
No curso duma ideia que voltou da guerra
e esperana empalidece,
cala-se o choro,
vai mirrando a prece.
Fica apenas o sbrio desengano
que no pontifica, no constri
nem erra...
229
Nivem.pmd

229

1/10/2007, 09:57

Ode Milenria
A angstia dos ramos do velho imbondeiro,
os costados abatidos da Montanha.
o cu onde esvoaa o negro carniceiro,
so retratos de agora nesta terra estranha,
postais lendrios, de gosto perturbante,
epitfios de uma nova literatura
sabiamente abstrata e delirante.
Uma febre alada de horrvel formosura
contaminou a Ptria ainda imperfeita.
Vermes repugnantes de ventre parasita
gerados em antiqussima maleita
que s vezes se acama
outras vezes se agita,
nadam cada vez mais afoitos,
pairam cada vez mais afeitos
ao pus que h sculos afecta
esta Ptria de glrias e feitos,
esta Nao febril e inquieta.
E tu meu irmo, que te chamas Nandjala
porque nasceste num ano de fome inglria,
algures, em pleno sculo vinte,
diz-me qual foi o ano da fartura
dos ltimos dois mil da nossa Histria!
Acreditam alguns que o nosso irmo,
operrio amarrado em laos de ignorncia,
campons prisioneiro do cepo da tradio,
poeta de olhos vendados por velhos nevoeiros,
230
Nivem.pmd

230

1/10/2007, 09:57

est destinado ao pedestal da glria!

Mas a glria dos mrtires martrio,
a glria dos heris gnio,
a glria dos crentes sagrada
e a glria do Estado um quinqunio
de economia mais ou menos frustrada!
E como sempre,
Penlope indigente,
bordando e desbordando em carne viva,
com a fora obstinada duma ideia cativa,
a glria do nosso Povo uma nascente
que brota em polvorosa na Ondjiva!

231
Nivem.pmd

231

1/10/2007, 09:57

232
Nivem.pmd

232

1/10/2007, 09:57

Jos da Silva Maia Ferreira*

* 1827 1881 Sc. XVIIII

233
Nivem.pmd

233

1/10/2007, 09:57

234
Nivem.pmd

234

1/10/2007, 09:57

A Minha Terra
No lbum do meu amigo Joo dAboim
Recevez donc mon hymne, mon pays natal,
Et offrez-le de bon coeur qui sut bien chanter
La riante nature du beau Portugal.
Do autor

Minha terra no tem os cristais

Dessas fontes do s Portugal,
Minha terra no tem salgueirais,
S tem ondas de branco areal.
Em seus campos no brota o jasmim,
No matiza de flores seus prados,
No tem rosas de fino carmim,
S tem montes de barro escarpados.
No tem meigo trinar mavioso
Do fagueiro, gentil rouxinol,
Tem o canto suave, saudoso
Da Benguela no seu arrebol.
Primavera no tem to brilhante
Como a Europa nos si infiltrar,
No tem brisa lasciva, incessante,
S tem raios de sol a queimar.
No tem frutos por Deus ofertados,
Qual mimoso torro portugus,
No tem rios por Bardos cantados,
Qual Mondego, nos factos de Ins.
235
Nivem.pmd

235

1/10/2007, 09:57

No tem feitos de glria que ao mundo

Orgulhosa se possa ufanar,
No tem fado, destino jucundo,
E se o tem, quem o h-de anelar?
Tem palmeiras de sombra copada
Onde o Soba de tribo selvagem,
Em cravana de gente cansada,
Adormece sequioso de aragem.
Empinado alcantil dos desertos
L se aninha sedento Leo
Em covis de espinhais entrabertos,
Onde altivo repousa no cho.
Nesses montes percorre afanoso,
A zagaia com fora vibrando,
O Africano guerreiro e famoso
A seus ps a pantera prostrando.
No tem Virgens com faces de neve
Por quem lanas enriste Donzel,
Tem donzelas de planta mui breve,
Mui airosas, de peito fiel.
Seu amor qual fonte da prata
Onde mira quem nela se espelha
A doura da pomba que exalta,
A altivez, que a da fera semelha.
Suas galas no so afectadas,
Corao todo amor lhe palpita,
Suas juras no so refalsadas,
No perjrio a vingana crepita.
236
Nivem.pmd

236

1/10/2007, 09:57

Sabe amar! Mas no tem a cultura

Desses lbios de mago florir;
Em seu rosto se pinta a tristura,
Os seus olhos tem meigo luzir.
Minha terra no tem os cristais
Dessas fontes do s Portugal;
Minha terra no tem salgueirais,
S tem ondas de branco areal.
No tem Vates por Deus inspirados,
Que decantem um Gama, um Moniz,
Que em seus feitos com loiros ganhados
Deram lustre ao nativo pas.
No os tem; porque a sorte negou-lhe
Do Poeta a divina misso,
Do Poeta, que a ptria decanta
Com vanglria, com mago condo.
Se assim fora o Vate africano
Decantara do ntimo da alma
Quem primeiro nos plainos torrados
De infiis alcanou justa palma.
Decantara esse filho Soldado
De Albarrota do gro vencedor,
Que nos brados de guerra soltados
S mostrava denodo e valor.
Decantara um Conde Barcelos,
Um Fernando Senhor de Brangana,
Que aos Mouros filharam Cidades,
S tomadas ponta de lana.
237
Nivem.pmd

237

1/10/2007, 09:57

Decantara nas guerras de Tnis,

De Granada, Marrocos e Fez,
Das vitrias o brado incessante
Contra mil do quinho Portugus.
Decantara um Afonso Guterres,
Um Gonalves, um Nuno Tristo
Que primeiros levaram ptria
Os cativos do ardente torro.
Entre estes, tambm decantara
Um Gonalo de Sintra, que ousado
Num esteiro nadando morreu
Penetrando Guin conquistado.
Decantara-os! Mas que, minha terra
No tem Vate por Deus inspirado;
No ptria do divo Cames
To poeta, quo bravo soldado.
No ptria dos Vates da Amrica
Que em teus cantos, com maga harmonia,
Na Tijuca em seu cume sentado
Decantaste em to bela poesia.
No os tem; porque em terra africana
No h Cisne em gentil Guanabara,
Mais mimosa, mais bela e mais rica
Do que oiro do meu Uangara.
Minha terra no tem arvoredos
To frondosos, sombrios e belos
Como os teus, em Palmela risonha,
Toda envolta em seus verdes cabelos.
238
Nivem.pmd

238

1/10/2007, 09:57

No tem vagas humildes beijando

Os vergis dessas serras altivas
Que ora brandas no gemem, suspiram,
Ora rugem por ventos batidas.
Minha terra no tem o granito
E o verdor do teu Sintra empinado
Que de amor suas falas sentidas
Decantaste por ele inspirado.
Nada tem minha terra natal
Que extasie e revele primor,
Nada tem, a no ser dos desertos
A soido que to grata ao cantor.
Mesmo assim rude, sem primores da arte,
Nem da natura os mimos e belezas,
Que em campos mil a mil vicejam sempre,
minha ptria!
Minha ptria por quem sinto saudades,
Saudades tantas que o peito ralam,
E com to viva fora qual sentiste,
Quando no cume da Tijuca altiva
Meditando escreveste em versos tristes,
Versos que tanto amei, e que amo ainda,
As saudades dos lares teus mimosos!
minha ptria ufanoso o digo!
Deu-me o bero, e nela vi primeiro,
A luz do sol embora ardente e forte.
Os meus dias de infncia ali volveram
No tempo ao corao mais primoroso,
Nesses dias ditosos, em que apenas
Ao mundo despertado, vi e ouvia
Por sobre os lbios meus roarem beijos,
239
Nivem.pmd

239

1/10/2007, 09:57

Beijos de puro amor, nascidos da alma,

Da alma de Me mui carinhosa e bela!
Foi ali que por voz suave e santa
Ouvi e cri em Deus! minha ptria!
E tu, Poeta bem fadado,
Que na gentil Guanabara
Tantos cantos tens cantado
tua ptria preclara,
Recebe este meu canto
De amargor e de pranto,
Sem belezas, sem encanto,
minha ptria to cara.
Vi as belezas da terra,
Da tua terra sem igual,
Mirei muito do que encerra
O teu lindo Portugal;
E se invejo a lindeza,
Da tua terra a beleza,
Tambm bem portuguesa
A minha terra natal.
Com glria trago no peito
Esse nome outrora forte,
Que no sei o que foi feito
Do seu pressgio de sorte.
E se inda dorme indolente,
Bem cantaste, em voz cadente,
Que h-de surgir potente
Desse letargo de morte.

240
Nivem.pmd

240

1/10/2007, 09:57

Tambm invejo o Brasil

Sobre as guas a brilhar,
Nesses campos mil a mil,
Nesses montes dalm-mar.
Invejo a formosura
Desses prados de verdura,
Inspirando com doura
O Poeta a descantar.
Nada tem minha terra natal
Que extasie e revele primor,
Nada tem, a no ser dos desertos
A soido que to grata ao cantor.
E tu, Poeta bem fadado,
Que na gentil Guanabara,
tua ptria to cara
Tantos cantos tens cantado,
Tambm recebe o meu canto
De amargor e de pranto,
Sem belezas, sem encanto,
Por minha alma a ti votado!
Rio de Janeiro - 1849

241
Nivem.pmd

241

1/10/2007, 09:57

Amo o Silncio da Noite!

Amo o silncio da noite,
O azul escuro do cu,
As densas nuvens errantes,
E seu pranto que verteu:
Ento a terra se cala
E o mar bravio cedeu
E o negro mocho agoureiro
O seu canto emudeceu.
Amo o silncio da noite,
Quando suave instrumento,
Nesta hora faz olvidar
Agro passado tormento;
Quando leve sussurrando
Fresca aragem, brando vento
Apressurado nos traz
Algum novo pensamento.
Amo o silncio da noite,
Quando em luz prateada,
Modulando amenos versos
Os dirijo minha amada:
E quando todos dormindo,
S eu vejo despertada
A minha sorte cruel,
Minha sorte malfadada.

242
Nivem.pmd

242

1/10/2007, 09:57

Amo o silncio da noite,

Lembrando antiga paixo,
Sonhando os sonhos de amor
Que gozou meu corao:
Oh! ento sinto e lamento
S ficar recordao
Dessa agora j volvida
Meiga, terna sensao.
Amo o silncio da noite,
Quando contemplo a dormir
O sono de um inocente,
Que dorme sem sentir:
Que s ideias fagueiras
Em sonhos lhe podem vir
E que dos males da vida
No sentiu o seu pungir.
Amo o silncio noite,
Quando donzela formosa,
Meiga, triste e pensativa,
Na voz lnguida e mimosa,
Solta gemidos aos cus,
Aguardando mui saudosa
Por seu bem, que em longas terras
Vive vida to penosa.
Amo o silncio da noite,
Quando de Deus Criador,
Contemplo o imenso poder,
Seu grande e infinito amor:
Ento ufano quisera
Ser sublime trovador,
Que dedicara a meu Deus
Doces cantos de primor.
243
Nivem.pmd

243

1/10/2007, 09:57

E j que a lira no vibro

Com sonora melodia,
Cantarei como cantou
Poeta de alta magia:
Como belo este silncio
Da terra todo harmonia,
Que aos cus a mente arrebata,
Cheia de meiga poesia!

244
Nivem.pmd

244

1/10/2007, 09:57

Uma Recordao!
Era noite de mui almo luar
Uma noite em que triste pensava
Em amores que o tempo roubou-me,
Em Maria que eu tanto adorava!
Toda a terra dormia em silncio,
S eu triste na terra velava,
Nesta terra em que a sorte roubou-me
Os amores que eu tanto adorava!
Foi aqui! A minha alma o recorda,
Que to bela e to meiga me ouvia,
Quando a ss nossas juras jurando,
S com ela na terra vivia.
Foi aqui, que ora alegre, esquecendo
Este mundo de espinhos e dor,
Contemplava o meu anjo da terra,
Me falando s falas de amor!
Foi aqui, que ora em beijos frementes
Os seus lbios tocavam nos meus,
E suas faces corando de pejo
Me infiltravam delcias dos Cus!
Foi aqui! mas pra que recordar
Esses dias de gozo passado,
Para que? se fugiu-me a ventura,
Se na terra hoje sou desgraado?

245
Nivem.pmd

245

1/10/2007, 09:57

Nesta hora de amarga lembrana,

Neste instante de horrvel penar,
Sinto a dor que nem lgrimas podem
Em meu peito faz-la cessar.
Sinto a dor mais cruel e pungente,
No rigor da mais viva saudade
Que perfdia de horrenda traio,
Desabrida lanou sem piedade!
Oh! mal haja essa mo impiedosa,
Que em meus lbios o fel da amargura
Me roou, e me obriga a sofrer
Deste mundo a maior desventura!
Oh! mal hajam os meus dias de vida,
Desta vida de cru vegetar,
Que delrios de pranto e tormentos
A existncia me intentam roubar!
E to triste qual rola que geme
E to murcho, qual flor desfolhada,
E to estril, qual erma campina,
E to mudo, qual fonte estagnada,
Hei-de, embora pra sempre oprimido
Em to triste e medonha soido,
Adorar-te na vida, e na morte,
Conservar em meu peito a paixo!

246
Nivem.pmd

246

1/10/2007, 09:57

 Saudade
Inda choro essa noite medonha
Longa noite de m despedida!
Teu amor me deixas e nos braos,
Nos teus braos levaste-me a vida!
A. GONALVES DIAS

No sei que mo de ferro agudo alada

Com fora extrema me comprime o peito,
No sei que dor vigente me lacera
As fibras da alma.
Escuto os homens que julgava amigos
Envoltos no prazer do mundo ingrato
Mostro-lhes minha dor a causa inquiro
Voltam-me o rosto!
Escuto as aves no albor do dia
Em verdes campos cantando amores;
Contemplam de amargura o meu sorriso
E vidas fogem!
Ento procuro as grimpas das montanhas
Onde outrora meus ecos ressoavam
Vibrados pela lira em que tangia
Cnticos suaves!
E meus ecos no so repercutidos
Agora que a saudade os vibra na alma
Saudade?! Ai! Tu s meu sofrimento
Na alma o sinto!...
247
Nivem.pmd

247

1/10/2007, 09:57

A Uma Menina
Dedicado ao Ilm SR. F.T Lobo Jnior

Como s bela, criancinha,

No teu dormir inocente,
s to meiga, s to lindinha
Nesse arfar to docemente!
Semelhas linda flor
No albor,
Com primor,
Entreabrindo brandamente:
s to bela,
Qual estrela
A brilhar no cu fulgente!
s qual lmpida corrente,
Mimosa e bela e pura,
Que rebenta docemente
De um rochedo em grande altura.
s o orvalho matutino
Gotejando,
Rorejando,
Sobre viosa verdura:
s a aragem
Na folhagem
Bafejando-a com doura.
s farol, s doce guia,
No teu dormir inocente,
De quem meiga poesia
Se h votado e no desmente
248
Nivem.pmd

248

1/10/2007, 09:57

A verdade e melodia
Que na lira
S respira,
S respira magamente.
Que Poeta,
Qual Profeta,
Canta da alma, e nunca mente.
s singela, alva pombinha
Repousando em tronco anoso,
Quando a ss, e coitadinha
No seu ninho to mimoso
Outra pomba a acarinha
Com candura,
Com doura,
Em seu sono de almo gozo:
s como ela,
Meiga e bela
Neste encanto primoroso.
s o suspiro da vaga
No seu longnquo morrer,
Que lentamente divaga
Na encosta que vai bater.
s saudade da vida
To querida
J volvida,
J volvida em meu viver.
s esprana
De bonana
De quem da vida descrer.
Tu s tudo, e mais ainda
De teus Pais s doce encanto,
249
Nivem.pmd

249

1/10/2007, 09:57

Que imprimiram em face linda

Inocncia em brilho tanto,
Que em mago e doce enleio,
De amor cheio,
Casto seio
Recebe o meigo pranto,
Quando choras
E descoras,
Envolta em cerleo manto.
Cresce, cresce, flor mimosa,
Nesse teu desabrochar;
Nunca a vida desditosa
Em ti possa penetrar,
Nunca os rigores da sorte
Desesprada,
Malfadada,
Possa brbara mirrar
Essa flor
De primor
Que espontnea se pousou
Na minha lira de amor,
Que este canto inspirou!

Rio de Janeiro, 29 de Abril de 1849.

250
Nivem.pmd

250

1/10/2007, 09:57

Eu Ouvi!
Vibrada no espao de noite mui linda
Ferindo minha alma com maga inflexo
Cadente eu ouvia de um Anjo da terra
Do imo do peito mui terna cano!
Dizia saudade em acento magoado,
Sonoro-mavioso, inspirado por Deus
To maga harmonia s era emanada
Do coro dos Anjos dos Anjos dos Cus!
Casava coas horas tardias da noite,
De noite to bela, de almo luar
A voz merencria que atento escutava
Lembrando continua meu triste penar.
Que doce sofrer infiltrou em minha alma
Os sons desferidos por Virgem mimosa;
Dizia o meu fado sem ela o sentir,
Lembrava-me a vida passada e saudosa!
Ouvi, como ouviram no monte Sinai
Os magos mandados voz do Senhor,
Humilde e curvado o meu agro porvir
Dos lbios da Virgem, nos cantos de amor!
E triste e pungido por este escutar
Que tanto extasiou-me, porque era saudoso
A passos mais lentos, que a dor que sofri
Deixei, apartei-me do canto harmonioso!

251
Nivem.pmd

251

1/10/2007, 09:57

O teu seio belo

O teu seio belo,
E da mais alta brancura,
Quando meigo arfa constante
A mais cismada ventura:
Tens cabelos de cor de oiro
So do mundo o meu tesoiro
Quando soltos a brilhar;
Pois ser sempre o teu rosto
O mais divino composto
Que na terra hei-de adorar.

252
Nivem.pmd

252

1/10/2007, 09:57

No Album do Il.mo Sr. J.J. Vieira de Carvalho

Qual perla arrojada por vagas altivas,
De ventos batida em horrvel tufo,
Assim despontaste na terra em que vives,
Nos plainos ardentes do ardente torro.
Qual flor espontnea sorrindo fragrante
Que as mos da procela por terra lanou
Assim no rigor das areias ferventes
Aos olhos do mundo o teu brilho murchou.
E murcha e pendida por sis sbrasada,
Num horto privado das regras de amor
Tu vives mirrada aguardando saudosa
Um vaso doirado de encanto e primor.
E embora o teu fado te cerque maldoso
De espinhos eivados de agudo pungir
Por terra no ficas de rojo prostrada
Porque hs-de no mundo mil vezes florir!

253
Nivem.pmd

253

1/10/2007, 09:57

Recordao
De noite mui linda
Tu queres, Arminda,
Quem lembre-te ainda
Um sonho de amor?
Atende bondosa,
A chama vaprosa
Do teu Trovador.
Nos Cus esmaltados
De brilho fadadas
De encatos rodeadas
Se viam luzir
Estrelas mimosas
Mui belas, vaidosas
To magas, radiosas
De casto sorrir!
Mais longe, distante,
Tambm radiante
Se via brilhante
A Lua a fulgir;
E os mares bramindo
Dos ventos fugindo
Estava sentindo
Seu forte rugir!
Na popa assentado
De um barco aodado
Por ventos soprado
Me pus a pensar
Na vida sonhada
254
Nivem.pmd

254

1/10/2007, 09:57

Que eu tive passada

Contigo gozada
De mago cismar!
s vezes eu cria
Com forte magia
Que s eu te via
Comigo a folgar,
s vezes pensando
Que ouvia-te arfando
Teu seio to brando
No meu a poisar!
Ento extasiado,
Do mundo olvidado,
Contigo abraado
Me pus a beijar
Teus lbios mimosos,
Teus olhos fermosos
Que vinham fervrosos
A mente escaldar!
E em fogo divino,
Mui casto e mui dino
Vagava sem tino
Em doce candor
Ao teu abraado,
No sei se acordado,
Meu corpo extasiado
Nos sonhos de amor!
Depois despertando,
Meus olhos fitando,
Te estava mirando
255
Nivem.pmd

255

1/10/2007, 09:57

No teu dormitar.
Como eras formosa!
Quanto eras mimosa,
Arminda ditosa,
No teu respirar!
Travando da lira
Que tanto me inspira
Nos sons que delira
Me pus a trovar.
Cantei o teu rosto
Divino composto ,
A mim s exposto,
Que o sei adorar!
Por cumlo de anelos,
Teus belos cabelos
Da cor dos meus zelos
Me pus a afagar:
Mas eis que desperto
E vejo-me certo
J ter descoberto
Que tudo um sonhar!
Eu vi-te ! E acordado
O sonho gozado
Agora lembrado
No posso esquecer!
Fugiu-me a ventura
To maga e to pura
Se o sonho no dura
Porque hei-de viver?!

256
Nivem.pmd

256

1/10/2007, 09:57

Llia da Fonseca*

* 1916 - 1992

257
Nivem.pmd

257

1/10/2007, 09:57

258
Nivem.pmd

258

1/10/2007, 09:57

Uma Cano na Noite

Anda subtilmente no ar
uma cano qualquer...
vem do escuro, do vago, da noite...
porque l fora noite
e a histria da noite,
da vida, do mundo,
freme na voz dessa cano.
E eu quero ser voz e ser aco!
Na minha frente o papel branco
espera, espera, espera...
por tudo quanto eu tenho pra dizer-lhe,
e que o pode tornar numa cano de gesta
do mundo que h-de vir,
num ai de amor,
numa blandcia, num suspiro,
numa bandeira ao vento
a rasgar o vento
com o trao de uma ideia...
Mas l do escuro da noite
vem uma cano...
em que parte da alma que di,
quando se novo e triste e se est s,
e h uma voz que resvala
por remotos caminhos, pra nos dizer
aquilo que a nossa boca sem fala
calou?
E a inspirao morreu...
Papel, caneta e tinta
259
Nivem.pmd

259

1/10/2007, 09:57

fogem-me na sombra.
A cano a vida
a cano o mundo
a cano o amor.
Anda subtilmente no ar
uma cano qualquer...
a cano sou eu!

260
Nivem.pmd

260

1/10/2007, 09:57

Bandeira Branca
Java, Borneu, Coreia, Indochina,
no h mares que nos separem....
na ponta das vossas lanas h um grito!
E esse grito
floresce nos nossos olhos,
baila no nosso peito
e como bandeira branca
palpita nas nossas mos...
Java, Borneu, Coreia, Indochina,
a que distncia estais vs?
to perto
que uma linguagem nos basta:
de uma bandeira branca...

261
Nivem.pmd

261

1/10/2007, 09:57

Sobressalto
Amor,
as luas mortas
caram no segredo deste amor;
fujamos pela praia
embarquemos no vento!
As luas mortas
so mundos apodrecidos ...
O nosso amor balbucia
cantigas da era nova
e nas mos
temos o hmus adubado e quente
para o jardim redolente
para a seara de po
para a seara de amor...
Nada nos serve fugir
pior que fantasmas
so os miasmas
dos mundos apodrecidos...
Amor,
nos vales ermos, esquecidos
de toda a flor,
de todo o riso,
do amor ao amor,
das madrugadas e dos pssaros,
(fechadas todas as portas
ao susto e escurido,
262
Nivem.pmd

262

1/10/2007, 09:57

com um beijo verde de esperana

cantando no corao)
Amor,
enterremos as luas mortas...

263
Nivem.pmd

263

1/10/2007, 09:57

264
Nivem.pmd

264

1/10/2007, 09:57

Mrio Antnio*

* 1934 - 1989

265
Nivem.pmd

265

1/10/2007, 09:57

266
Nivem.pmd

266

1/10/2007, 09:57

Noites de Luar no Morro da Maianga

Noites de luar no Morro da Maianga.
Anda no ar uma cano de roda:
Banana podre no tem fortuna
Fru-t-t, fru-t-t
Moas namorando nos quintais de madeira
Velhas falando conversas antigas
Sentadas na esteira
Homens embebedando-se nas tabernas
E os emigrados das ilhas
Os emigrados das ilhas
Com o sal do mar nos cabelos
Os emigrados das ilhas
Que falam de bruxedos e sereias
E tocam violo
E puxam faca nas brigas
ingenuidade das canes infantis
namoros de moas sem cuidado
histrias de velhas
mistrios dos homens
Vida!:
Proletrios esquecendo-se nas tascas
Emigrantes que puxam faca nas brigas
E os sons do violo
E os cnticos da Misso
Os homens
Os homens
As tragdias dos homens!
267
Nivem.pmd

267

1/10/2007, 09:57

O Henda I Xala
A loucura tocou as nossas mos.
Sbitas luzes passam nos teus olhos.
O excessivo pudor nos aproxima:
Riqueza dos segredos revelados!

No importa a incerteza e o impossvel:

Deles e ns, conscientes, nos sorrimos.
Para alm do momento, ns sabemos:
O amor ficar O HENDA I XALA.

268
Nivem.pmd

268

1/10/2007, 09:57

At se Revoltarem os Escravos
At se revoltarem os escravos.
At se rebentarem as comportas.
At sismos divinos, roncos cavos
Da terra inquieta sob as pedra mortas
Sacudirem a nossa quietao.
At que luas doidas sobre o mar
Sejam sinal da Alucinao.
At se extinguir a gentileza
Que mais que nos liberta, nos corrompe.
At sermos capazes de amar,
At sermos capazes de morrer.

269
Nivem.pmd

269

1/10/2007, 09:57

Rua da Maianga
Rua da Maianga
que traz o nome de um qualquer missionrio
mas para ns somente
a rua da Maianga.
Rua da Maianga s duas horas da tarde
lembrana das minhas idas para a escola
e depois para o liceu
Rua da Maianga dos meus surdos rancores
que sentiste os meus passos alterados
e os ardores da minha mocidade
e as nsias dos meus choros desabalados!
Rua da Maianga s seis e meia
apito do comboio estremecendo os muros
Rua antiga da pedra incerta
que feriu meus pezitos de criana
e onde depois o alcatro veio lembrar
velocidade aos carros
e foi luto na minha infncia passada!
(Nn foi levado prHospital
meus olhos encontraram Nn morto
meu companheiro de infncia de olhos vivos
seu corpo morto numa pedra fria!)
Rua da Maianga a qualquer hora do dia
as mesmas caras nos muros
(As caras da minha infncia
nos muros inapagados!)
270
Nivem.pmd

270

1/10/2007, 09:57

as moas nas janelas fingindo costurar

a velha gorda faladeira
e a pequena moeda na mo do menino
e a goiaba chamando dos cestos
porta das casas!
(To parecido comigo esse menino!)
Rua da Maianga a qualquer hora
o liso alcatro e as suas casas
as eternas moas de muro
Rua da Maianga me lembrando
meu passado inutilmente belo
inutilmente cheio de saudade!

271
Nivem.pmd

271

1/10/2007, 09:57

Meu Chamado
haletante, tante, meu chamado.
agitar de mo
De quem se afoga
imensido
Do cu imperturbado.
( minha angstia, joga
Teu gesto constelado
De distncia!)
Buscam teu corpo radar
Ansioso de voltar
Com carcias registadas
Em seus raios!
As vozes silabadas
Dos sentidos.
(Ai os
Sinos que badalam
Comovidos
E, comovidos, falam
Repetindo em cinco ecos
O teu nome!)
Saciam minha fome
Os ecos devolvidos, secos.
Me enche o peito haletante
Um ar rico em sonidos.
Secura perturbante!
Pontilhada frescura!
272
Nivem.pmd

272

1/10/2007, 09:57

O Tocador de Dicanza
(Para o Euclides)
Ser montono o ritmo da dicanza?
Toca, tocador, tua msica estranha!
Burdona o teu bordo bordes ecoando
Ora em estrdulo grito, ora em afago brando.
Corres do teu bordo as notas baixas
Como baixando a voz, a mo se baixa
Sobre o corpo dormindo: Hoje
Que dormes no quintal, a minha mo procura
O teu corpo que sempre a ela foge!
E so luares nocturnos, tocador,
Os brancos que reluzem em tua face.
Vozes de vento e esprito, as que sobem
Do fundo mar do oco da dicanza.
J ergues em falsete a tua voz:
No saias, meu filho! Tu no saias!
E o tom constela a negra, pressentida
Desgraa j chorada.
E Galinhas de tua me,
Quem as roubou? j vibras, tocador,
E o teu bordo se queixa,
Em urros de leo e balidos de seixa.
Caem teus braos feridos, tocador,
Por que perdida bala? Como lebre na toca
O instrumento se cala.
E j nos chega o sono, lento, lento
273
Nivem.pmd

273

1/10/2007, 09:57

Donas do Outro Tempo

Donas do outro tempo
Vejo-as neste retrato amarelado:
Como estranhas flores desabrochadas
Negras, no ar, soltas, as quindumbas.
Panos garridos nobremente postos
E a posio hiertica dos corpos.
So trs sobre as esteiras assentadas
Numa longnqua tarde de festejo.
(Tinha ancorado barco l no rio?
Havia bom negcio com o gentio?
Celebrava-se a santa milagrosa
Tosca, tornada cmplice de pragas
Carregada de ofertas, da capela?)
E, a seu lado, sentados em cadeiras,
Trs homens de chapu, colete e lao.
Botinas altas, calas de cheviote.
Donas do tempo antigo, que perguntas
Poderia fazer aos vossos olhos
Abertos para o obturador da fotogrfica?
Senhoras de moleques e discpulas
Promotoras de negcios e quitandas
Rendilheiras de jinjiquita e lavarindo
Donas que percebeis a unidade
ntima, obscura, do mistrio e do desgnio
Atentas ao acaso que a vida
(H sopros maus no vento! Gritos maus
No rio, na noite, no arvoredo!)
E que, porque sabeis que vida larga e vria
E vrios e largos os caminhos possveis
A nova f vos destes, confiantes,
274
Nivem.pmd

274

1/10/2007, 09:57

O que ficou de vs, donas do outro tempo?

Como encontrar em vossas filhas de hoje
A vossa intrepidez, a vossa sabedoria?
O tempos so bem outros e mudados.
A tarde da fotografia, irrepetvel.
gua do rio Cuanza no para de correr
Sempre outra e renovada.
E dessa fotografia talvez hoje s exista
Na vilria onde as casas so baixas e fechadas
E tm corpo, pesam, as sombras e o calor
A sombra farfalhante da mulemba
Que vos deu sombra e fresco nesse domingo antigo.

275
Nivem.pmd

275

1/10/2007, 09:57

O Amor e o Futuro
Calar
esta linguagem velha que no entendes
(Tu s naturalmente de amanh
como a rvore florida)
e falar-te na linguagem nova do futuro
engrinaldada de flores.
Calar
esta saudade velha
e a nostalgia herdada de brancos marinheiros
e de escravos negros
de noite sonhando lua
nos pores dos negreiros.
Calar
todo este choro antigo
hoje disfarado em slow, bolero e blue
(Teu sentimento
e esta presso dorida que no mente:
teus seios contra o meu peito
a tua mo na minha
o calor das tuas coxas
e os teus olhos ardentes...)
Calar tudo isso
(Tu s naturalmente do futuro
como a rvore florida)
e ensaiar o canto novo
da esperana a realizar.
Cantar-te
276
Nivem.pmd

276

1/10/2007, 09:57

rvore florida
espera de fruto
antemanh
Nascer do Sol em minha vida.

277
Nivem.pmd

277

1/10/2007, 09:57

Linha Quatro
No largo da Mutamba s seis e meia
carros pra cima carros pra baixo
gente subindo gente descendo
esperarei.
De olhar perdido naquela esquina
onde ao cair da noite a manh nasce
quando tu surges
esperarei.
Irei pr bicha da linha quatro
atrs de ti. (Nem o teu nome!)
Atrs de ti sem te falar
s a querer-te.
(Gente operria na nossa frente
rosto cansado. Gente operria
braos cados sonhos nos olhos.
Na linha quatro eles se encontram
Zito e Domingas. Todos os dias
na linha quatro eles se encontram.
No maximbombo da linha quatro
se sentam juntos. As mos nas mos
transmitem sonhos que no dizem.)
No maximbombo da linha quatro
conto meus sonhos sem te falar.
Guardo palavras teo silncios
que mais nos unem.
278
Nivem.pmd

278

1/10/2007, 09:57

Guardo fracassos que no conheces

Zito tambm. Olhos de cinza
como Domingas
o que me ofereces!
No maximbombo da linha quatro
sigo a teu lado. Tambm na vida.
Tambm na vida subo a calada
Tambm na Vida!
No levo sonhos: A vida esta!
No levo sonhos. Tu a meu lado
sigo contigo: pra qu falar-te?
Pra qu sonhar?
No maximbombo da linha quatro
no vamos ss. Tu e Domingas.
Gente que sofre gente que vive
no vamos ss.
No vamos ss. Nem eu nem Zito.
Tambm na vida. Gente que vive
Sonhos calados sonhos contidos
No vamos ss.
Tambm na vida! Tambm na vida!

279
Nivem.pmd

279

1/10/2007, 09:57

Rosto de Europa
Eis que descubro o Rosto:
Carta geogrfica de Civilizao
Com as sbitas marcas colocadas
Em lugar certo e explcito.
H uma linha pura a essencial
Limpidez deste cu alto. Rubores
De frutos explodidos, ausncias
De alm-mar. Leves tremores
volta de crateras.
geografia
Do Rosto, msica inscrita
Em pauta. Um Rosto s:
Sorri, desfolha-se. Ausenta-se.
Prope enigmas. Desafia
Metafsicas, destino. E continua
O Rosto.
Nele bate o Sol,
Rebenta o vio. Nele, a dor
Torturada do nascer. Um
Quase alegre abandono. Ou
Quase alegre recusa
Eis que te aprendo,
Europa,
Eis que te aprendo!

280
Nivem.pmd

280

1/10/2007, 09:57

Maurcio Gomes*

* 1920

281
Nivem.pmd

281

1/10/2007, 09:57

282
Nivem.pmd

282

1/10/2007, 09:57

Exortao
Ribeiro Couto e Manuel Bandeira,
poetas do Brasil,
do Brasil nosso irmo,
disseram :
preciso criar a poesia brasileira,
de versos quentes, fortes, como o Brasil,
sem macaquear a literatura lusada.
Angola grita pela minha voz,
pedindo a seus filhos nova poesia!
Deixemos moldes arcaicos,
ponhamos de lado,
corajosamente
suaves endeixas
brandas queixas
e cantemos a nossa terra
e toda a sua beleza.
Angola, grande promessa do futuro,
forte realidade do presente,
inspira novas ideias,
encera ricos motivos.
preciso inventar a poesia de Angola!
Fecho meus olhos e sonho,
abrindo de par em par o corao,
e vejo a projeco dum filme colorido
com tintas de fantasia
e cenas de magia:
283
Nivem.pmd

283

1/10/2007, 09:57

As imagens so paisagens, gentes, feras.

E sucedem-se lenta, lenta, lentamente
Assisto maravilhado
ao despenhar gemente
das quedas dgua do Duque de Bragana...
Vejo crescer florestas colossais
no Maiombe, onde o verde smbolo
de tanta esperana...
Amboim fecundo, Amboim cafezeiro,
de alcantis envoltos sempre em nevoeiro denso,
como um fumo cheiroso
do seu caf gostoso,
to famoso no mundo...
O Deserto de Namibe a espreguiar-se
num bocejo mole,
estendendo tentculos de areia
como polvo gigante
viso alucinante,
miragem
no escrnio esquisito
que guarda avaramente
a jia mais horrivelmente linda
e nica no mundo
a Welwitshia mirabilis,
que em si encerra mistrio to profundo...
preciso escrever a poesia de Angola!
Vejo anharas infindveis,
onde noivam no capim,
pelo amor amansadas,
feras bravas, indomveis...
284
Nivem.pmd

284

1/10/2007, 09:57

Vejo lagos de safira,

to calmos
como olhos ternos
chorosos,
de tmidas gazelas...
E terras rendilhadas do litoral,
secas, rugosas, escalvadas,
onde reina o imbondeiro,
gigantesco Prometeu agrilhoado,
viso estranha, infernal, horrenda,
verde plido, branco, cinzento, colossal...
lembrando lquen mgico, colossal...
Baas, cabos, esturios
praias morenas,
mares verdes, mares azuis,
e rios de aspecto inofensivo
mas cheios de jacars...
Terras de mandioca e batata doce,
campos de sisal, minas de metais,
goiabeiras, palmeiras, cajueiros,
areais imensos, cheios de diamantes,
chuvadas torrenciais,
filas tristes de negros carregadores gemendo,
cantando tristemente seus cantares...
planaltos, montanhas e fogueiras,
feiticeiros danando loucamente;
Angola grande e rica e bela e vria.
preciso criar a poesia de Angola!

285
Nivem.pmd

285

1/10/2007, 09:57

Terra enorme onde o insecto impera:

mosquito da febre e mosca tz-tz,
cobrindo tudo de sono.
Olhai o senhor arquitecto Salal,
to pequenino, to teimoso e diligente...
Como ele projecta e constri castelos,
milhes de vezes maiores que ele ,
para vergonha nossa,
que pouco fazemos,
presos de ftil, preguioso dandismo...
Encostai o ouvido atento
ao corao do povo negro,
escutareis, s vs, poetas da minha terra,
que estais por nascer,
aquilo que para outros segredo defeso,
mistrio da esfngica, malsinada alma negra.
Criai nimo, ganhai alento,
e vibrantemente cantai a nossa terra!
preciso forjar a poesia de Angola!
Essa nova poesia
ser vasada em forma candente
sem limites nem peias
diferente! . . .
Mas onde esto os filhos de Angola,
se os no oio cantar e exaltar
tanta beleza e tanta tristeza,
tanta dor e tanta nsia
desta terra e desta gente?

286
Nivem.pmd

286

1/10/2007, 09:57

Essa nova poesia,

forte, terna, nova e bela,
amlgama de lgrimas e sangue,
sublimao de muito sofrimento
afirmao de uma certeza.
Poesia inconformista,
diferente,
ser revolucionria,
como arte literria,
desprezando regras estabelecidas,
ideias feitas, pieguices, transcendncias...

Poesia nossa, nica, inconfundvel

diferente
quente, que lembre o nosso sol,
suave, lembrando nosso luar...
que cheire o cheiro do mato,
tenha as cores do nosso cu,
o nervosismo do nosso mar,
a paroxismo das queimadas,
o cantar das nossas aves,
rugir de feras, gritos de negros,
gritos de h muitos anos,
de escravos, de engenhos das roas,
no espao vibrando, vibrando...
Sons magoados, tristssimos, enervantes,
de quissanges e marimbas...
versos que encerrem e expliquem
todo o mistrio desta terra,
versos nossos, hmidos, diferentes,

que, quando recitados,

287
Nivem.pmd

287

1/10/2007, 09:57

nos faam reviver o drama negro

e suavizem coraes
iluminem conscincias,
e evoquem paisagens
e mostrem caminhos,
rumos,
auroras.. .
Uma poesia nossa, nossa, nossa!
cntico, reza, salmo, sinfonia,
que uma vez cantada
rezada
escutada
faa toda a gente sentir
faa toda a gente dizer:

- poesia de Angola!

288
Nivem.pmd

288

1/10/2007, 09:57

Bandeira
Somos um povo parte
Desprezado
Incompreendido
Um povo que lutou e foi vencido.
Por isso em meu canto de f,
Clamo e proponho, Negro,
Que a nossa Bandeira
Seja um pano negro,
Negro da cor da noite sem luar...
Sobre essa escurido de luto e de pesar,
Da cor da nossa cor,
Escreve, irmo,
Com a tua mo rude e vacilante
Mas forte
A palavra-fora:
Unio!
Traa depois, teimosamente
Estas palavras basilares,
Edificantes:
TrabaIho, Instruo, Educao.
E com letras de ouro,
Esplndidas,
(A mo, mais firme j)
Escreve, Negro,
Civilizao, Progresso, Riqueza.
289
Nivem.pmd

289

1/10/2007, 09:57

Em caracteres rseos
Esboa comovido
A palavra-chave da Vida:
Amor!
Com letras brancas
Desenha com amor
A palavra sublime:
Paz!
A seguir
A vermelho-vivo
A vermelho-sangue,
Com tinta feita de negros corpos desfeitos,
Em lutas que vamos travar,
A vermelho-vivo,
.
Cor do nosso sangue amassado
E misturado com lgrimas de sangue,
Lgrimas por escravos choradas,
Escreve, Negro, firme e confiante,
Com letras todas maisculas,
A palavra suprema
(Ideal eterno,
Nobre ideal
Da Humanidade atribulada,
Que por ela vem lutando
E por ela vem sofrendo)
Escreve, Negro,
Escreve, irmo,
A palavra suprema:
LIBERDADE
290
Nivem.pmd

290

1/10/2007, 09:57

 volta dessas palavras-alavancas

Semeia estrelas s mos cheias
Todas rtilas
Todas de primeira grandeza,
Estrelas belas da nossa Esperana
Estrelas lindas da nossa F
Estrelas que sero certeza na nossa BANDEIRA.

291
Nivem.pmd

291

1/10/2007, 09:57

Estrela Pequenina
Tocadores, vinde tocar
Marimbas, ngomas, quissanges
Vinde chamar nossa gente
Pr beira do grande Mar!
Sentai-vos, irmos, escutai:
Precisamos entender
As falas da Natureza
Dizendo da nossa dor,
Chorando nossa tristeza.
Ora escutai; meus irmos:
Aquele Sol no poente
Vermelho como uma brasa
No Sol somente. No!
cogulo de sangue
Vertido por angolanos
Que fizeram o Brasil!
Ouvi o mar como chora,
Ouvi o mar como reza...
Olhai a noite que chega,
Veludo negro tecido
De mil pedaos de pele
Arrancados a chicote,
Ai! cortados a chicote,
Do dorso da nossa gente,
No tempo da escravatura...

292
Nivem.pmd

292

1/10/2007, 09:57

Noite luto
De que Deus cobre o mundo
Com d de ns...
Disco de prata luzente
Sobe ligeiro no espao.
Sabei que a Lua fulgente
Contm lgrimas geladas
Por pobres negros choradas...
Pergunta-me a multido,
Sentada beira do Mar:
Agora dizei, irmo,
Daquela plida estrela
To pequenina e humilde
Que brilha no nosso cu
Qual o significado?
Talvez seja finalmente
Deus a olhar para a nossa gente...

293
Nivem.pmd

293

1/10/2007, 09:57

Se a Minha Terra de Cor

A minha terra tem cor.
Eu no conheo outra terra
onde haja tanta beleza
nas sncopes coloridas
dum fim de tarde. . .
Inda est pra ser fadado
um to nevado luar
que derrame tanto leite
em noites de Lua cheia...
No meu corpo bronzeado,
na minha terra to linda,
h orgias embriagantes
de cor.

Se a minha terra de cor!...

Na chaga sangrenta
da rubra queimada
sem fim
queimando dentro de mim,
e no pesado negrume
de certas noites sem lua,
e com o lume apagado
no rutilante luzeiro
do Cruzeiro
onde foi crucificada
a minha Raa.
294
Nivem.pmd

294

1/10/2007, 09:57

 A minha terra tem cor!...

Nos frutos to bons,
nas guas imensas,
nos campos lavrados,
nos cus anilados,
nos corpos to negros
dos pretos,
das pretas,
nas estrelinhas trementes,
lgrimas de Deus
derramadas
pelos negros inocentes
h doces tonalidades
mistrios,
suavidades,
cambiantes fascinantes
de cor.
Se a minha terra de cor!...

295
Nivem.pmd

295

1/10/2007, 09:57

Doura
Quando a fitei extasiado,
Suas mos plidas, mimosas,
Escolhiam frutas bem cheirosas
Num recanto calmo do mercado.
E por mero acaso, (eu sei!,
Senhora minha desconhecida,
Ai! s por mero acaso...)
Vossos olhos belos,
Plcidos e meigos,
Negros, fulgurantes,
Sobre mim poisaram,
Pra logo se afastarem
Indiferentes, distantes...
Ao compor na rede
A gostosa fruta,
Um pouco vos baixastes
E o decote largo
Do vestido azul
Afastou-se lento
Como onda branda
De cansado mar...

296
Nivem.pmd

296

1/10/2007, 09:57

Toms Vieira da Cruz*

* 1900 - 1960

297
Nivem.pmd

297

1/10/2007, 09:57

298
Nivem.pmd

298

1/10/2007, 09:57

Feiticeiro
Tu me enganaste e mentiste,
tu me disseste naquele dia,
que ela me gostava,
que ela me gostava e me traa.
...........................................................
Aquele dia era noite,
Aquela noite era luar
...........................................................
Tu me disseste, feiticeiro,
que ela me gostava,
que ela me gostava e me traa.
...........................................................
E a lua, l em cima,
cpula de noite,
catedral de estrelas,
a lua era a minha religio,
a minha Arte, o meu sonho,
e a minha fantasia...
...........................................................
Tu me enganaste, feiticeiro,
mas se tu no me enganasses
Eu morria!
299
Nivem.pmd

299

1/10/2007, 09:57

Vunge
Anoitece de repente
No muceque Burity
E aquela fula gentia,
trazida de longes terras,
a noite do calvrio
constantemente a chorar.
No mar um barco partia,
e seguia, rumo ao norte
levando o seu namorado
para a vida militar.
E Vunge, a fula gentia
Chorava perdidamente!
Ao longe j mal se via,
uma luz verde, to verde !
que no mar largo seguia!
Um grande amor s grande
quando algum dia se perde.
E Vunge, a fula gentia
a do sorriso de prata,
a chorar quase se mata
a chorar quase sorri...
Anoitece de repente
no muceque Burity

300
Nivem.pmd

300

1/10/2007, 09:57

Coqueiro
Ali, na Rua do Carmo,
um coqueiro ficou abandonado,
quando destruram a casa velha
a que deu sombra.
E onde um par enamorado
teve sonhos de Amor,
nesse pedao de Luanda antiga
agora modernizado.
E o coqueiro ligado terra
tombado na direco
da Rua da Pedreira,
como um filho nos maternos braos
ali ficou.
Talvez para saudar algum
que muito sofreu e amou...
Mas tudo acaba e o tempo
tudo anda a destruir
porque tudo passageiro,
quando se vive a mentir.
pincelada verde na cidade,
runa e gtica coluna
de mrmore verde...
Morre, coqueiro, morre,
Antes que os homens, to maus,
cometam a crueldade
de te expulsar e matar.
301
Nivem.pmd

301

1/10/2007, 09:57

Morrer de pura saudade...

E perdoa, mas sofre como um homem,
coqueiro de verdes palmas,
porque tudo, afinal, na vida, triste,
quando se matam Almas...

302
Nivem.pmd

302

1/10/2007, 09:57

Neta de Escravos
Na praia de Quicombo olhando o mar,
como quem espera algum que anda perdido,
a triste e linda bo, a olhar, a olhar,
tem lgrimas no rosto humedecido
Foram-lhe dizer, e Ela em seu cismar,
ouviu a narrativa: foi vendido,
na leva dos que foram trabalhar
pra terras do Brasil, o av querido.
Que era o soba de toda a regio...
E agora, v l tu, no temos po,
ns que tivemos os melhores mangais...
............................................................
Pois isto, h muitos anos, foi assim...
ainda espera quem no volta mais!

303
Nivem.pmd

303

1/10/2007, 09:57

Bailundos
Por esses longos caminhos
os desertos povoando,
passam negras comitivas
de bailundos...
Descalos como Jesus,
E os seus corpos mal cobertos,
so negras sombras na sombra,
que se eleva escuramente,
sem um carinho de luz.
A noite um borro de tinta preta!
Mas a triste comitiva
pisando bem o caminho,
estreito por ser to longo
como a vida dessas gentes,
vai seguindo o seu destino
cantarolando nocturnos,
de baladas inocentes.
E quando o Sol acordar
em seu bero oriental
as comitivas andando,
por carpetes de capim,
que eu no sei onde vo dar,
que eu no sei se tm fim,
vencendo, altivamente, a luta forte
desta vida de iluso
procuram inutilmente,
mais longe, sempre mais longe,
a Terra da Promisso.
304
Nivem.pmd

304

1/10/2007, 09:57

... mensageiros tristes da saudade

que trago dentro de mim:
Esse caminho eterno
E a minha Dor no tem fim!
Haveis de caminhar, sempre caminhar
que nunca ter fim o vosso inferno!
No existe humanidade
e o mundo foi sempre assim!

305
Nivem.pmd

305

1/10/2007, 09:57

Fruta
Quitanda da fruta verde,
d-me um gomo de laranja
para matar esta sede.
Ou, ento, ser melhor
dar-me um veneno qualquer
porque eu ando perturbado
e o meu sonho anda queimado
por uns olhos de mulher!
.....................................................
Minha senhora, laranja,
limo fresquinho, caj,
anans ou abacate!...
.....................................................
E a quitandeira passou,
saudvel, viva, graciosa
com uma flor desfolhada
no seu sorriso escarlate.
E no ar um som de msica ficou
e um perfume de fruta
que no matou minha sede...
agri-doce quitanda
da fruta verde!...

306
Nivem.pmd

306

1/10/2007, 09:57

Mulata
Os teus defeitos so graas
que mais me prendem, querida...
Mistrio de duas raas
que se encontraram na vida.
E, no mato, em nostalgia,
num exlio carinhoso,
fizeram essa alegria
do teu olhar misterioso.
E deram forma de sonho
em seu viver magoado
a esse estilo risonho
fizeram essa alegria
do teu corpo bronzeado...
Que bem a grcil maneira
em que a volpia se anima,
bailado duma fogueira
queimando quem se aproxima!
.....................................................
A tua boca dolente,
cicatriz de algum desgosto
um vermelho poente
no lindo sol do teu rosto.
E os beijos que pronuncias
so palavras dolorosas...
Teus beijos so tiranias,
so como espinhos de rosas...
307
Nivem.pmd

307

1/10/2007, 09:57

Que me embriagam, amantes,

no ter do seu perfume...
Teus beijos so navegantes
sobre as ondas do cime.
.....................................................
Os teus defeitos so graas
desse mistrio profundo
Saudades de duas raas
que se abraaram no mundo!

308
Nivem.pmd

308

1/10/2007, 09:57

Quissange Saudade Negra

No sei, por estas noites tropicais,
o que me encanta
Se o luar que canta
ou a floresta aos ais.
No sei, no sei, aqui neste serto
de msica dolorosa
qual a voz que chora
e chega ao corao...
Qual o som que aflora
dos lbios da noite misteriosa!
Sei apenas, e isso que me importa,
que a tua voz, dolente e quase morta,
j mal a escuto, por andar ausente,
j mal escuto a tua voz dolente...
Dolente, a tua voz luna,
l do distante Moxico,
que disponho e crucifico
nesta amargura morena...
Que o destino selvagem
duma cano em que tange,
por entre a floresta virgem
o meu saudoso Quissange.
Quissange, fatalidade
deste meu triste destino
Quissange, negra saudade
do teu olhar diamantino.
309
Nivem.pmd

309

1/10/2007, 09:57

Quissange, lira gentia,

cantando o sol e o luar,
e chorando a nostalgia
do serto, por sobre o mar.
Indo mars fora, mars bravos,
em noite primaveril
acompanhando os escravos
que morreram no Brasil
.....................................................
.....................................................
No sei, no sei,
neste vero infinito,
a razo de tanto grito...
Se s tu, morte, morrei!
Mas deixa a vida a vida que tange,
exaltando as amarguras,
e as mais tristes desventuras
do meu amado Quissange!

310
Nivem.pmd

310

1/10/2007, 09:57

Muamba
A minha Lira mulata
tem acordes to amantes,
que eu julgo serem de prata
as suas cordas vibrantes.
Porque fiz dEla mulher,
tem lbios cor de pitanga,
da pitanga de comer,
com adornos de missanga.
E os seus braos to nervosos
so dois ramos de palmeira,
que me abraam, duvidosos,
e me prendem de maneira,
que eu no sei qual melhor,
se os seus beijos de muamba,
se o jindungo deste amor...
- Amor mulato... pitanga!

311
Nivem.pmd

311

1/10/2007, 09:57

NGola Flor de Bronze

Filha de branco que morreu na guerra
e duma preta linda do Liblo,
o teu olhar at de noite encerra
todo o luar da lendas de Catlo!
flor estranha! j no tem consolo
a tua mgoa, a tua dor na terra!
flor estranha do febril Caplo
neta dum soba que perdeu a guerra!
Esttua ardente em bronzeadas chamas
que tentao e perdio derramas
por sobre a histria negra, quase finda!
Neta dum soba que acabou chorando,
filha de branco que morreu lutando
e duma preta tristemente linda!

312
Nivem.pmd

312

1/10/2007, 09:57

Viriato da Cruz*

* 1928 - 1973

313
Nivem.pmd

313

1/10/2007, 09:57

314
Nivem.pmd

314

1/10/2007, 09:57

S Santo
L vai o s Santo
Bengala na mo
Grande corrente de ouro, que sai da lapela
Ao bolso que no tem um tosto.
Quando o s Santo passa
Gente e mais gente vem janela:
- Bom dia, padrinho
- Ol
- Be cumpadre
- Como est?...
- Bom-om di-ia s Saaanto!...
- Ol, Povo!...
Mas porque saudado em coro?
Porque tem muitos afilhados?
Porque tem corrente de ouro
A enfeitar sua pobreza?...
No me responde, av Naxa?
- S Santo teve riqueza
Dono de musseques e mais musseques
Padrinho de moleques e mais moleques
Macho de amantes e mais amantes,
Bea-nganas bonitas
Que cantam pelas rebitas:
Muari-ngata Santo
dim-dom
ualo banda calaala
dim-dom
chaluto mu muzumbo
dim-dom
315
Nivem.pmd

315

1/10/2007, 09:57

S Santo
Banquetes pra gentes desconhecidas
Noivado da filha durando semanas
Kikoto e batuque pr povo c fora
Champanha, ngaieta tocando l dentro
Garganta cansando:
Coma e arrebenta
e o que sobrar vai no mar
Hum-hum
Mas deixa
Quando o s Santo morrer,
Vamos chamar um kimbanda
Para Ngombo nos dizer
Se a sua grande desgraa
Foi desamparo de Sandu
Ou se j prpria da Raa
L vai
descendo a calada
A mesma calada que outrora subia
Cigarro apagado
Bengala na mo
Se ele o smbolo da Raa
ou vingana de Sandu

316
Nivem.pmd

316

1/10/2007, 09:57

Namoro
Mandei-lhe uma carta em papel perfumado
e com letra bonita eu disse ela tinha
um sorrir luminoso to quente e gaiato
como o sol de Novembro brincando de artista nas accias floridas
espalhando diamantes na fmbria do mar
e dando calor ao sumo das mangas.
Sua pele macia era sumama
Sua pele macia, da cor do jambo, cheirando a rosas
sua pele macia guardava as douras do corpo rijo
to rijo e to doce como o maboque
Seus seios, laranjas laranjas do Loge
seus dentes marfim
Mandei-lhe essa carta
E ela disse que no.
Mandei-lhe um carto
que o amigo Maninho tipografou:
Por ti sofre o meu corao
Num canto SIM, noutro canto NO
E ela o canto do NO dobrou.
Mandei-lhe um recado pela Zefa do Sete
pedindo rogando de joelhos no cho
pela Senhora do Cabo, pela Santa Ifignia,
me desse a ventura do seu namoro
E ela disse que no.
Levei av Chica, quimbanda de fama
a areia da marca que o seu p deixou
para que fizesse um feitio forte e seguro
que nela nascesse um amor como o meu
E o feitio falhou.
317
Nivem.pmd

317

1/10/2007, 09:57

Esperei-a de tarde, porta da fbrica,

ofertei-lhe um colar e um anel e um broche,
paguei-lhe doces na calada da Misso,
ficmos num banco do largo da Esttua,
afaguei-lhe as mos
falei-lhe de amor e ela disse que no.
Andei barbado, sujo e descalo,
como um mona-ngamba.
Procuraram por mim
- No viu (ai, no viu?) no viu Benjamim?
E perdido me deram no morro da Samba.
Para me distrair
levaram-me no baile do s Janurio
mas ela l estava num canto a rir
contando o meu caso s moas mais lindas do Bairro Operrio
Tocaram uma rumba dancei com ela
e num passo maluco vomos na sala
qual uma estrela riscando o cu!
E a malta gritou: A, Benjamim!
Olhei-a nos olhos sorriu para mim
pedi-lhe um beijo e ela disse que sim.

318
Nivem.pmd

318

1/10/2007, 09:57

Dois Poemas Terra

(Para Jorge Lus)
Louvado sejas, meu Senhor, pela Irm
nossa Me Terra,
a qual nos sustenta e governa,
e produz frutos diversos
com flores coloridas e ervas.
S. Francisco de Assis (Cntico do Irmo Sol)

I
Oh Terra, oh Terra! Oh minha Me Terra!!
Sim
eu sou uma fora de amor humanidade e s super-e-sub
humanidades!
Sim, eu sou uma fora de dio a tudo quanto algema o Ideal
esse presente que se nega, superando-se
no desejo de vir a ser maior!
Eu sou, sim, sou um fanal
um fanal de emoo
ante a beleza das coisas e dos homens!
Mas sou amor, dio, emoo
mas sou uma fora a influir no destino do que me cerca
graas a ti
a ti, Me Terra!
Graas aos meus nervos, s minhas carnes, aos meus olhos,
minha voz a este corpo!
do barro do teu cho
da gua das tuas fontes
319
Nivem.pmd

319

1/10/2007, 09:57

S por ti consigo ser

o amor que transforma para melhor,
o dio libertador que atemoriza, arrasa e silencia,
a emoo que dinamiza a apatia
rasga as trevas
e vence os impossveis
- A humanizao do mundo!
Oh!
Oh Terra!, Oh Terra, oh nossa Me Terra
II
Tal qual o cu me aproxima no espelho dos lagos,
no preciso subir aos longes metafsicos
para a boa conduta humana conhecer
- basta-me olhar-te, Terra!
So exemplo de solidariedade
os gros de areia que da base ascendem
para o espanto olmpico das alturas dos cumes
E o abrao universal dos rios, enlaando
vilas, aldeias e cidades
campos e pases,
d-me a lio da fraternidade
E a beleza harmnica dos plainos pontilhados
de plantas vrias e variegadas flores,
e o amor aberto nos clices abertos esperando
o amplexo do plen vindo
quer num verso musical do vento
320
Nivem.pmd

320

1/10/2007, 09:57

quer na paleta voejante

das asas-ris de uma borboleta,
e a infncia cuidada e doce das rvores nos frutos,
de onde vm, de onde vm seno, Terra,
do seres o bero de todos,
o regao de todos
a Me ubrrima livremente dadivosa e igual de todos?..
Oh!
Oh Terra! Oh Terra, oh nossa Me Terra

321
Nivem.pmd

321

1/10/2007, 09:57

Sero de Menino
Na noite morna, escura de breu
enquanto na vasta sanzala do cu
de volta de estrelas, quais fogarus,
os anjos escutam parbolas de santos
na noite de breu
ao quente da voz
de suas avs,
meninos se encantam
de contos bantus
Era uma vez uma cora
dona de cabra sem macho

Matreiro, o cgado lento

tuctucfoi entrando
para o conselho animal
(- To tarde que ele chegou!)
Abriu a boca e falou
deu a sentena final:
- No tenham medo da fora!
Se o leo o alheio retm
- luta ao Mal! Vitria ao Bem!
tire-se ao leo, d-se cora.
Mas quando l fora
o vento irado nas frestas chora
e ramos xuaxualha de altas mulembas
322
Nivem.pmd

322

1/10/2007, 09:57

e portas bambas batem em massembas

os meninos se apertam de olhos abertos:
- Eu
- casumbi
E a gente grande
bem perto dali
feijo descascando para a quitanda
a gente grande com gosto ri
Com gosto ri, porque ela diz
que o casumbi males s faz
a quem no tem amor, aos mais
seres buscam, em negra noite,
essa outra voz de casumbi
essa outra voz Felicidade

323
Nivem.pmd

323

1/10/2007, 09:57

Rimance da Menina da Roa

A menina da roa
est no terreiro
cosendo a toalhinha
pr seu enxoval
- Que cu to lindo!,
e o encanto da mata!...
Ai, tanta beleza
No cafezal
A menina da roa ter poesia
ter poesia nos olhos de mel?
A menina da roa
chega janela
e na estrada branca
a vista alonga
- o carro a vir?!
No o bater compassado
do ao de enxadas
dos negros na tonga
A menina da roa tem um namoro
tem um namoro com um motorista
A menina da roa
veio varanda
e os olhos erra
no verde toa
324
Nivem.pmd

324

1/10/2007, 09:57

 Est ele a chegar?!

Ah so negros pilando
dendm para azeite
na grande canoa
(Prucutum, l do telheiro,
vai chamar o meu amor)
A menina da roa
acorda noite
ouviu um barulho
na escurido
- O carro chegou!...
oh o pulsar
apressado
do seu corao
(Porque bates to depressa, corao alucinado?
corao alucinado, espera que o dia amanhea)
- J viu a minina?...
Hemtem cor marela
do mburututu
- E no come nem nada
- E os olhos de mel
to-se afundar
num lago azul
que faz sonhar
Conversam as negras
boca apertada
(Minha dor, ningum a saiba
no h peito em que ela caiba)

325
Nivem.pmd

325

1/10/2007, 09:57

A menina da roa
escuta dorida
a triste cano
que vem do rio.
Que vem do rio? Que vem do peito:
baixinho, l dentro,
chora de amor
o corao
Menina da roa guas do rio
saudades da fonte desejos de amar.

326
Nivem.pmd

326

1/10/2007, 09:57

S da Bandeira
Retouando loua nas espaldas da Chela
S da Bandeira tem
policromias, fulgncias, feitios e transparncias
de um pratinho de loua
de Rouen.
Mal ainda o sol aflora no horizonte, j ela
Nas faces da manh a frescura do clima
No sangue de luz uma alegria vermelha e sonora
do vermelho de que se cora a ma
que a terra ptima produz j ela
Pela voz argentina dos regatos e das levadas
Canta a cavatina da Fertilidade
que lhe ensina a fonte
da Senhora do Monte!...
Cidade acadmica! Cidade que marca
nos passinhos da crianada
que a caminho da Escola
as ruas jubila
nos passos firmes dos jovens do Liceu
o ritmo inicial da marcha em crescendo
do progresso da Hula! Do Progresso de Angola!
Em ti, S da Bandeira,
maravilho-me do estupendo manifestar dos elementos:
as chuvas torrenciais, o estrondo do trovo,
a fogagem potica do vento
voando a tua saia azul do azul do cu
e pondo ao lu as rendas-nuvens da tua combinao

327
Nivem.pmd

327

1/10/2007, 09:57

Amo, S da Bandeira,
os cromos miniaturais
da tua paisagem:
o felpo verde-pompa da capa cinzenta
que assenta na lomba fria dos teus morros, e alfombra
o entre-casario devoluto
dos teus bairros
o abandono humilde e hirsuto
dos teus eucaliptais
As devesas as tuas hortas os teus pomares
e o reposteiro simptico de trepadeiras
espreguiando-se em flores nas tranqueiras
e escondendo a intimidade ciosa dos teus lares
Adoro a graa mansamente provinciana
e apaixonante
dos grupos de tuas moas
passeando em torno ao jardim municipal
bondade envolvente e amorosa dos teus crepsculos
e sob o olhar cansado e vigilante
do senhor Cmara Leme
Amo-te, enfim, na harmonia pictrico-sinfnica
das tuas louanias
fulgncias
sonidos
e transparncias
de um
pratinho de loua
de Rouen
1 de Novembro 1951

328
Nivem.pmd

328

1/10/2007, 09:57

Makz
Kuaki!... Makz, Makz
.....................................................
O prego da av Ximinha
mesmo como os seus panos,
J no tem a cor berrante
Que tinha nos outros anos.
Av Xima est velhinha
Mas de manh, manhzinha,
Pede licena ao reumtico
E num passo nada prtico
Rasga estradinhas na areia...
L vai para um cajueiro
Que se levanta altaneiro
No cruzeiro dos caminhos
Das gentes que vo pra Baixa.
Nem criados, nem pedreiros
Nem alegres lavadeiras
Dessa nova gerao
Das venidas de alcatro
Ouvem o fraco prego
Da velhinha quitandeira.
Kuaki!... Makz, Makz...
Anto, via, hoje nada?
Nada, mano Filisberto...
Hoje os tempo t mudado...
329
Nivem.pmd

329

1/10/2007, 09:57

 Mas t pass gente perto...

Como qui ts fazendo isso?
No sabe?! Todo esse povo
Peg um costume novo
Qui diz qu civrizao:
Come s po com chourio
Ou toma caf com po...
E diz ainda pru cima,
(Hum... mbundo kne muxima...)
Qui o nosso bom makz
pra veios como tu.
Eles no sabe o que diz...
Pru qu qui vivi filiz
E tem cem ano eu e tu ?
pruqu nossas raiz
Tem fora do makz!...

330
Nivem.pmd

330

1/10/2007, 09:57

Poetas mortos, poesia viva

Laura Cavalcante Padilha

331
Nivem.pmd

331

1/10/2007, 09:57

332
Nivem.pmd

332

1/10/2007, 09:57

Ao ser convidada, pela Unio dos Escritores Angolanos, para

posfaciar a antologia Nuvem passageira uma recolha de obras de
poetas mortos de Angola confesso ter ficado apreensiva. Afinal,
considero-me to somente uma investigadora que, no Brasil, se tem
dedicado ao estudo das literaturas africanas, em especial da angolana,
h cerca de trs dcadas e, com certeza, sei que haveria colegas do
prprio pas que poderiam realizar a tarefa melhor que eu.
Em um segundo momento, a apreenso se transformou em
alegria e entusiasmo, quando o projeto de publicao me foi descrito.
Tratava-se, como logo pude perceber, de construir uma espcie de
panteo da poesia de Angola e explico por qu. Os pantees, nas
naes modernas, so edifcios onde se depositam restos mortais de
cidados clebres, sobretudo os daqueles que so considerados heris
nacionais. Do mesmo modo, uma obra de resgate das vozes poticas
de cidados que acabaram por construir a histria da literatura ptria
se faz ela tambm um edifcio do imaginrio nacional, onde, no
caso, o que restou do acervo dos poetas passa a se depositar. Trata-se
de um modo de preservao da memria literria e, de certa forma,
um gesto de afirmao e resistncia frente a um processo cultural
globalizante que insiste em rasurar, com suas artimanhas inclusivas,
as manifestaes simblicas de nossas culturas locais.
Assim, a realizao de Nuvem passageira vem demonstrar que,
se os poetas aqui reunidos esto, no plano fsico, mortos, sua poesia
continua absolutamente viva, o que ser comprovado cada vez que
um leitor atravessar as portas do panteo e visit-lo com o respeito
que merece. O estudo, que a partir deste momento se far, guisa

de posfcio, o resultado de uma dessas visitas, a primeira delas

333
Nivem.pmd

333

1/10/2007, 09:57

talvez. Tal posfcio deseja funcionar to somente como uma espcie

de roteiro igual aos que nos oferecem nos museus e nada mais
que isso.
Desejo reiterar, por fim, nestas reflexes introdutrias, que todo
e qualquer gesto de leitura marca-se pela arbitrariedade, pois cada
leitor, como o visitante de um museu, escolhe a rota apontada por
seu imaginrio, sempre nico, pessoal e intransfervel. O meu gesto,
portanto, segue a regra da arbitrariedade e elejo, como ponto inicial
do roteiro, a forma de organizao da obra, por ela comeando minha
travessia.
1. Sobre a organizao da obra
Ao receber os originais de Nuvem passageira, a fim de elaborar o
estudo atrs referido, fiquei agradavelmente surpresa com a
concretizao do projeto. J havia sido informada previamente que
a coletnea seria organizada por duas funcionrias da Unio dos
Escritores, Filomena Gioveth e Seomara Santos. Tal idia me agradara
desde o princpio, pois entendi que a UEA tinha um propsito claro,
ao convidar, para a seleo e recolha do material, duas leitoras que,
embora cultas e competentes, no eram especialistas da matria, por
assim dizer. Desejava-se, com isso, que a antologia se fundasse na
memria potica do povo angolano, em sua sensibilidade leitora,
ao invs de representar uma escolha de ordem puramente acadmica.
A seleo que acabou por ser feita revelou como a proposta
original da UEA tinha razo de ser. Por ela se sustenta a idia de que
a poesia representa um elemento de fora no campo da memria
cultural angolana. Avalio que as organizadoras se empenharam em
realizar aps cuidadosa e provavelmente exaustiva investigao em
obras pontuais dos autores, antologias, textos esparsos, etc. uma
recolha competente e inovadora. claro que qualquer seleo traz a
marca do sujeito que a elabora e a que no momento se apresenta
334
Nivem.pmd

334

1/10/2007, 09:57

no foge a este princpio. O resultado obtido, porm, que deve ser

ressaltado, pois por ele se mostra ter sido escolhido o que de melhor
os poetas, j mortos, produziram durante sua trajetria de vida.
Por outro lado, fica evidente, pelo menos para mim que por
tanto tempo venho lendo e analisando essa poesia, um outro dado
fundante: dentre tantos poetas mortos que, de um modo ou de
outro, se ligaram a Angola, a escolha recaiu naqueles que, na avaliao
das organizadoras, mereciam a chancela de poetas angolanos, pelo
pacto explcito de cumplicidade com sua terra natal.
J agora, gostaria de chamar a ateno para o acontecimento
do plano organizacional que me pareceu mais instigante: a opo
por deixar de lado a ordem cronolgica que, numa recolha como
esta, representaria o caminho mais fcil, elegendo-se o ordenamento
alfabtico como o critrio bsico para a apresentao seqenciada
dos poetas e seus textos. s vezes, de acordo com o que a leitura
mostrou, elide-se ou inclui-se o prenome ou o sobrenome de um
autor. Como comprovao, cito o caso de Cordeiro da Matta ou o
de Mrio Antnio. Por seus nomes assim postos se recupera to
somente a imagem onomstica que a memria potica sagrou. Isso
justifica o lugar ocupado por determinado autor no conjunto do
panteo, j que ele pode, ou no, ser evocado pelo nome completo.
O ordenamento escolhido, de outra parte, torna a leitura
surpreendente, pois aquelas idias de legados, influncias, origem e
seqenciao cedem lugar a um outro modo de percepo do acervo
desses poetas mortos, percepo que enfatiza o conjunto, rasurando-se
qualquer pressuposto de natureza temporal. Evidenciam-se, desse
modo, as grandes linhas de fora temticas ou imagsticas dessa
produo; as solues formais buscadas; o desejo de recuperar a fala
da terra, dela fazendo matria de poesia, etc., como adiante tentarei
surpreender. Rompem-se previsibilidades e os membros do panteo
se sucedem sem qualquer forma de hierarquizao apriorstica. E
335
Nivem.pmd

335

1/10/2007, 09:57

isso, convenhamos, no muito comum, quando organizamos obras

como a presente.
Para concluir esta parte, devo dizer que, no meu caso especfico,
tal ordenao onomstica me permitiu compreender as tramas de
natureza temtica e a recorrncia daquilo que venho chamando de
um ritmo potico angolano em diferena. Tal ritmo incorpora outras
sonoridades, como a seguir veremos, e nos obriga a falar, s vezes, o
texto potico, usando um outro compasso respiratrio. So poemas
que reforam um trao da musicalidade prpria da terra angolana,
muitas vezes irrepetvel.
Nuvem passageira se faz, no plano de sua organizao, portanto,
algo que acaba por contrariar o seu prprio ttulo. O que est nessa
antologia nada tem de passageiro. Os poemas resgatados se fazem
nuvens, sim, mas uma nuvem especial que chamaramos, com o
dicionarista Antenor Nascentes, de cmulo, com ele explicando que
este cmulo um tipo de nuvem de considervel desenvolvimento
vertical, tendo uma base quase horizontal e as partes superiores
abobadadas (1972. v. II, p. 482-a). E no ser essa talvez a viso
que nos vem mente quando pensamos a imagem de um panteo,
ou seja, como sendo uma edificao de base plana e cpula
abobadada? Se me lembro que cumulus, em latim origem do nosso
portugus cmulo uma palavra que significa acervo, penso ser
pertinente afirmar que Nuvem passageira contribui decisivamente
para fixar o grande acervo da poesia de Angola.
2. A natureza dos poemas: o gnero e a forma
Como ensinam os dicionrios de nossa lngua, que sempre gosto
de buscar, como j visto, a palavra antologia vem do grego onde
tinha a acepo de escolha de flores. No vocabulrio botnico, tal
sentido ainda se preserva, pois o termo usado para indicar a rea de
estudos que tem as flores como o seu ncleo de investigao.
336
Nivem.pmd

336

1/10/2007, 09:57

Em literatura, j o termo antologia designa uma coletnea de

textos escolhidos de um ou mais autores. Desse modo, e fazendo as
necessrias conexes, os textos literrios se comparam, em uma
antologia, a flores e, como elas, so selecionados para criar um arranjo
que leve em conta sua beleza, harmonia, colorido, especificidade de
dada categoria frente a outras, etc. A recolha que ora lemos um
desses arranjos florais, ao fim e ao cabo, e, como tal, deve ser
pensada. Nela, percebe-se a preponderncia absoluta dos poemas
lricos e, por isso e brevemente, vale resgatar o que vem a ser um
poema lrico.
Comeo por lembrar que tal forma de manifestao potica
encena, por palavras, sempre a experincia de um sujeito que, ao se
projetar no texto, usando, geralmente, a primeira pessoa, recebe o
nome de eu-lrico. Tal eu expe sua viso de mundo, fala de si
mesmo, de seus sentimentos, nsias, aspiraes, desejos, alegrias,
frustraes, etc. Para dar um exemplo, escolho o breve poema de
um autor angolano do sculo XIX, j citado por outra razo,
Cordeiro da Matta, considerado um dos fundadores da poesia de
Angola, juntamente com Jos da Silva Maia Ferreira, seu predecessor.
O poema se intitula A minha sina e diz assim:
sem norte a minha vida,
e num mar revolto vivo;
escravo de dura lida
eu sou a tudo cativo;
atrs do ignoto corro,
e na luta eu sofro, eu morro.
(p. 139)
Muitas vezes, porm, ao invs de se projetar diretamente no
texto, o eu-lrico no se apresenta, escondendo-se, ou sob a forma
de uma terceira pessoa, ou mesmo mostrando-se como algum que
conta uma histria. No entanto, por trs dessa terceira pessoa ou
desse contar, esto as emoes e a experincia do sujeito produtor
337
Nivem.pmd

337

1/10/2007, 09:57

do texto e, em conseqncia, do eu-lrico por ele criado, como

facilmente o leitor constata.
H vrios exemplos desse procedimento na antologia. Indico a
leitura de Era uma vez... de Antnio Jacinto, onde ele recupera as
lembranas de um mais velho, Vv Bartolom, que se recorda
de uma bela mulata, Teresa, como diz o poema: alumbramento
de muito moo (p. 104). A imagem do velho ao sol, o seu
relembrar, a sua pobreza, a histria de amor que, no final, saberemos
ser a sua prpria histria, so compartilhados pela emoo inclusiva
daquele que conta, levando-nos a ler a sua prpria experincia na
experincia projetada do outro por ele recuperado. No final, ouvimos
o apelo carinhoso do eu-lrico at ento camuflado que, entrando
no texto, nos diz:
Chiu! Vv t dormindo!
... O moo dAmbaca sonhando... (idem)
H muitos outros exemplos de poemas lricos escamoteados
sob a capa de uma narrativa, de uma descrio, de uma anlise de
fatos, etc. O leitor facilmente encontrar variantes do processo. Por
isso, transcrevo outro texto curto, dessa vez de David Mestre, para
mostrar o entrecruzamento ou o mascaramento do lrico que toma
uma espcie de forma narrativa, mas no deixa de reforar as marcas
textuais do seu gnero:
Fbrica
Operrios falam, contam-se
imensos
na madraaria
fermento ao lume coado
da tarde
escorrem
338
Nivem.pmd

338

1/10/2007, 09:57

iguais. vida. De caras.

(p. 152)
Quanto ao arranjo grfico dos versos, v-se que a grande maioria
dos poetas opta pela forma livre, embora respeitando a questo
primeira do ritmo, isto , daquilo que se faz a base da poesia, ela
prpria, antes de qualquer outra coisa, um jeito de ser msica. A
leitura da antologia nos revela a conscincia do ofcio por parte dos
poetas que vo, pouco a pouco, consolidando o que, s vezes, pode,
por exemplo, passar pelo som dos tants, como no texto de
Antnio Jacinto em que o poeta comea por nos dizer assim:
O ritmo do tant no o tenho no sangue
nem na pele
nem na pele
tenho o ritmo do tant no corao
no corao
no corao
[...]
(p. 102)
Vale apontar que so diversos os sons ou ritmos convocados.
Em Voz do sangue, de Agostinho Neto, aparecem o batuque e
o blue. Invocando-os, Neto procura adensar o ritmo do poema,
para, por ele, revelar seu desejo histrico de ligar frica sua dispora
pelo mundo espalhada:
Palpitam-me
os sons do batuque
e os ritmos melanclicos do blue
[...]
negro da frica
negros de todo o mundo

339
Nivem.pmd

339

1/10/2007, 09:57

eu junto
ao vosso magnfico canto
a minha pobre voz
os meus humildes ritmos
(p. 89)
esse ritmo que para mim nada tem de humilde, antes pelo
contrrio, que Namoro de Viriato da Cruz resgata de forma
excepcional em todo o seu desenrolar, para explodir, na ltima
estrofe, quando a rumba liga o sujeito que ama jovem que, at
ento, no aceitara seu amor:
Tocaram uma rumba dancei com ela
e num passo maluco vomos na sala
qual uma estrela riscando o cu!
E a malta gritou: A, Benjamim!
Olhei-a nos olhos sorriu para mim
pedi-lhe um beijo e ela disse que sim.
(p. 322)
A rima pode, ou no, estar presente, mas a sonoridade do verso,
sua espcie de dana maluca, seu ritmo, enfim, se fazem uma marca,
qual tatuagem que no se apaga, nem do poema especfico de Viriato,
nem tampouco do conjunto da poesia angolana reunida nesta
antologia.
Algumas vezes, os poetas optam por utilizar uma forma fixa,
como o soneto, a balada, a ode e outras. Esto, nesse caso, os sonetos
de Geraldo Bessa Victor (cf. p. 191, 192, 194, 208); algumas
formas fixas utilizadas por Toms Vieira da Cruz, Llia da Fonseca,
Jos da Silva Maia Ferreira, dentre vrios.
No mbito dessas formas fixas, ressalto aqui, como ilustrao e
pela brevidade que este texto requer, as odes muito bem trabalhadas
340
Nivem.pmd

340

1/10/2007, 09:57

por Henrique Abranches. Elas so poemas de natureza lrica,

tradicionalmente divididas em estrofes que tm um nmero igual
de versos, estes tambm com um mesmo nmero de slabas. A sua
origem est na Grcia, onde a palavra od significava canto, da tais
poemas serem cantados.
As modernas odes de Abranches, a exemplo do que se passa na
obra potica de Walt Whitman, do heternimo pessoano lvaro de
Campos, etc., rompem o esquema de similitude acima referido, ao
mesmo tempo em que mantm um certo gosto pelas rimas, o que
no deixa de ser uma tentativa de preservao de uma similaridade
que, no caso, se d em cada final de verso, como se sabe. Lembro,
guisa de exemplificao, a primeira estrofe de Ode solitria:
Misturam-se as ideias num concerto atonal,
esvoaam palavras com a brisa que vem da chana.
Palavras de mensagem que perderam o Norte
como gros de uma areia leviana
varrendo a paisagem matinal
dum Namibe que cheira ainda a morte.
(p. 213)
Pode-se dizer, frente ao que nesse item se exps, que, criando
um padro novo, pelo ritmo que se quer desestabilizador dos
modelos versificatrios europeus; conservando as formas poticas
do cnone ocidental ou contaminando-as com uma dico artstica
em diferena, os textos que formam a coletnea cumprem uma
espcie de Programa, buscando o reforo do que se pode nomear
como uma angolanidade potica. Para fechar, e como exemplo da
fora dessa poesia, resgato o excelente poema de Antnio Neto
que se intitula justamente Programa e dedicado a um poeta
portugus, profundo amante de sua terra e de sua gente, como o
prprio poeta angolano, alis:

341
Nivem.pmd

341

1/10/2007, 09:57

Para Miguel Torga

Seja a poesia
O que ns quisermos que seja...
... No venha ao sabor do dia
Porque os dias so instantes no caminho!
: No cante a voz
Mais alto que ns!
(p. 123)

3. Temas e imagens nuclearizadores

Aps a leitura da obra, o levantamento temtico e a anlise das
suas imagens recorrentes, pude perceber a existncia de uma espcie
de elemento nuclearizador que, sob diversas formas e perspectivas,
acaba por se tornar o principal fio condutor da antologia, aparecendo,
com variantes, quase que da primeira ltima pgina. Trata-se do
amor que, no poema-abertura da coletnea, sustenta o seu ttulo:
Meu amor da Rua Onze, de autoria de Aires de Almeida Santos.
Nesta primeira manifestao do tema, o leitor se depara com o
sentimento amoroso do eu-lrico que assim se expressa:
Tantas juras nos trocmos,
Tantas promessas fizemos,
Tantos beijos nos roubmos,
Tantos abraos nos demos.
Meu amor da Rua Onze,
Meu Amor da Rua Onze
J no quero
Mais mentir.
(p. 23)

342
Nivem.pmd

342

1/10/2007, 09:57

Quando a antologia se fecha, ela o faz com um outro poema de

amor, s que de amor pela terra angolana, terra simbolizada pelo
Makz, cantado por Viriato da Cruz. Nele, o prego da av
Ximinha Kuaki!.. Makz, Makz... (p. 333) significa a pujana
da voz da terra, cuja seiva no se deixa morrer, como se d com os
velhos que compem a cena e so, antes de tudo, seres resistentes:
Eles no sabe o que diz...
Pru qu qui vivi filiz
E tem cem ano eu e tu?
pruqu nossas raiz
Tem fora do makz!...
(p. 334)
Diante da vitalidade recorrente do tema do amor que habita o
imaginrio dos poetas, fao dele o ncleo desta parte do meu texto,
por acreditar que, mesmo quando o sentimento expresso no poema
parece ser de raiva, desencanto, inconformismo ou dio declarado,
percebe-se que, por trs dele, h o amor por alguma outra coisa ou
ser, amor que foi negado, esquecido ou vilipendiado por algum.
Assim o amor do amor que conta.
So vrias as formas de amor, portanto, que aparecem na
antologia: amor do sujeito lrico por outro ser, ou seja, como um
afeto de ordem pessoal; amor pela terra; amor pelos iguais ou pelos
irmos, se quisssemos, ou mesmo amor pela poesia que se faz
tambm um corpo amoroso. Dessas formas e das paisagens
imagsticas, s vezes surpreendentes, que por elas se criam, comeo
por falar a partir de agora.
3.1. O sujeito amoroso e sua procura do outro
Desde sempre os poetas gostaram de falar de amor. Dante
343
Nivem.pmd

343

1/10/2007, 09:57

Alighieri, ao fechar a sua Divina comdia, reafirma ser o amor o

elemento que move o sol e as outras estrelas; Cames refere-se a este
sentimento, descrevendo-o como fogo que arde sem se ver ou como
ferida que di e no se sente; Djavan, compositor brasileiro, nos
lembra ser o amor um lao, um passo para uma armadilha ou um
lobo correndo em crculos / para alimentar a matilha. E iramos por
a.
Tentando uma impossvel sntese, pode-se afirmar que o amor
o impulso afetivo mais profundo do ser humano, impulso que o
mobiliza para procurar, no outro, a sua prpria completude perdida,
lembrando aqui o filsofo grego Plato. cantado, na literatura,
como sentimento avassalador, s vezes paixo sem limite que quase
leva loucura. Volto a Aires de Almeida Santos e nele leio:
Tanta loucura e doidice
Tinha o nosso amor desfeito
Que ainda sinto no peito
Os abraos que nos demos.
E agora
Tudo acabou.
(p. 24)
Tambm Mrio Antnio evoca essa loucura no poema O henda
i xala que, por sua brevidade, transcrevo:
A loucura tocou as nossas mos.
Sbitas luzes passam nos teus olhos.
O excessivo pudor nos aproxima:
Riqueza dos segredos revelados!
No importa a incerteza e o impossvel:
Deles e ns, conscientes, nos sorrimos.
344
Nivem.pmd

344

1/10/2007, 09:57

Para alm do momento, ns sabemos:

O amor ficar O HENDA I XALA
(p. 272)
O mesmo Mrio Antnio, a exemplo do que faz Aires de
Almeida Santos, traz o amor para o palco da cidade. No caso de
Aires, evoca-se a Rua Onze e, em conseqncia, a cidade de
Benguela; em Mrio Antnio, o palco o largo da Mutamba, a
cidade Luanda e o local onde o amor se realiza, ou mesmo o sonho
se faz impossvel, o maximbombo da linha quatro, linha quatro,
alis, que d ttulo ao poema (cf. p. 282). Cito uma estrofe:
Irei pr bicha da linha quatro
atrs de ti. (Nem o teu nome!)
Atrs de ti sem te falar
s a querer-te.
(idem)
Em Carta de um contratado, Jacinto mostra a universalidade
da linguagem de amor. No caso, mesmo que o sujeito amoroso no
tenha como materializar, pela escrita, tal linguagem e o objeto do
amor no possa l-la (grave denncia, alis, da questo do
analfabetismo no pas), ela segue o seu rumo, sendo uma linguagem
facilmente decodificada por todas as coisas existentes na natureza.
Sem se poder realizar, a carta se concretiza, no jogo antittico do
poema que, de certo modo, chora o destino do contratado, distante
da terra, e cujo amor, resistente, se conserva em cada detalhe vivido
que volta pela lembrana de um tempo irremediavelmente perdido
e sem possibilidade de realizar-se sequer como letra:
Eu queria escrever-te uma carta
amor,
uma carta que dissesse
deste anseio
345
Nivem.pmd

345

1/10/2007, 09:57

de te ver
deste receio
de te perder
deste mais que bem querer que sinto
deste mal indefinido que me persegue
desta saudade a que vivo todo entregue...
(p. 112)
Por sua vez, em Momento, Alda Lara, pela voz do eu lrico,
nos pinta uma cena de apaziguamento trazido pela presena do ser
amado, construindo, assim, por palavras, um momento de uma
delicadeza potica muito grande. O amor, realizado, suspende as
tenses e o sujeito, qual pssaro, se aninha no corpo querido:
Deixa-me poisar assim
sob as asas dos teus braos
tonta de sono e fadiga...
Deixa-me poisar assim,
abandonada em silncio,
embalada pela voz amiga
dos gestos
perfeitamente exactos...
(p. 58)
A busca do ser amado, a nsia de completude e de realizao
amorosa levam, muitas vezes, o poeta, como se fosse um escultor
diante de sua obra, a debruar-se, em contemplao, sobre o corpo
querido e por ele talhado em palavras. Jos da Silva Maia Ferreira
nos apresenta esse quadro em O teu seio belo, recuperandonos uma espcie de cromo tpico do sculo XIX, com o poeta
descrevendo o branco corpo da mulher desejada.

346
Nivem.pmd

346

1/10/2007, 09:57

Maurcio Gomes, por sua vez, j no sculo XX, repete o gesto

de contemplao, s que mudando o cenrio para o do mercado
popular, lugar do encontro com aquela que o deslumbra e que tem
o corpo da terra. Cito, na ntegra, o poema de Maia Ferreira e
fragmentos de Doura de Maurcio Gomes, respectivamente:
O teu seio belo
O teu seio belo
E da mais alta brancura,
Quando meigo arfa constante
A mais cismada ventura:
Teus cabelos de cor de oiro
So do mundo o meu tesoiro
Quando soltos a brilhar;
Pois ser sempre o teu rosto
O mais divino composto
Que na terra hei-de adorar.
(p. 254)
Doura
Quando a fitei extasiado
Suas mos plidas, mimosas
Escolhiam frutas bem cheirosas
Num recanto calmo do mercado.
[...]
Ao compor na rede
A gostosa fruta
Um pouco vos baixastes
E o decote largo
Do vestido azul
Afastou-se lento
Como onda branda
347
Nivem.pmd

347

1/10/2007, 09:57

De cansado mar...
(p. 300)
V-se que os sujeitos amorosos sentem prazer na descrio do
corpo de seu objeto de desejo, sendo os seios, em ambos os poemas,
o ponto privilegiado desse corpo que , ora branco, ora de cor
indefinida, corpo que, em Mulata, de Toms Vieira da Cruz, se
cobrir de sensualidade e de um pouco de exotismo, talvez a principal
marca dessa mulher por ele cantada e cujos
[...] defeitos so graas
desse mistrio profundo...
Saudade de duas raas
que se abraaram no mundo!
(p. 312)
Para concluir este segmento, no posso deixar de lembrar que
nem sempre tudo contemplao, saudade, lembrana de um amor
perdido, etc. s vezes, o poeta extravasa o seu erotismo, dele fazendo
uma fora que nada pode conter, como se d em A serpente de
David Mestre, poema composto de quatro quadras e em que se
descreve o ato ertico como uma espcie de rito de iniciao. Cito a
primeira e a ltima estrofes como exemplo desse novo modo, carnal,
de dizer o amor, reforando-se nele o lugar do sujeito:
Eu sou o grito, eu sou Javite
em tua rvore de Cabinda
eu sou o caador, eu sou o fusil
mulher feita de bimba
[...]
Eu sou a flecha, a zagaia quebrada
Eu sou o macho estupendo e bravo
Eu sou a serpente secreta e rpida
O sol solto s praias de N Zambi.
(p. 154)
348
Nivem.pmd

348

1/10/2007, 09:57

Esse debruar-se sobre o corpo amoroso, essa busca do objeto de

prazer, ou mesmo de contemplao, quase sempre, do corpo feminino
pelo fato mesmo de que a grande maioria dos poetas da antologia
so homens fazem com que haja uma forte encenao de figuras de
mulher no conjunto composicional da obra. Vale ressaltar outro dado
importante, ou seja, que, se a mulher, inicialmente, como no poema
de Maia Ferreira atrs referido, pode ser, seguindo o modelo europeu,
branca, loira, etc., o paradigma vai mudando e tanto o corpo mulato
toma lugar na cena cf. Aires de Almeida Santos, p. 29 ou Toms
Vieira da Cruz, j citado quanto o corpo negro passa a ser o grande
objeto de exaltao cf. Cordeiro da Matta, p. 140. A registrar-se,
que esse corpo feminino , muitas vezes, o duplo da imagem da prpria
Angola, ou da frica como um todo, consoante o que a seguir se
mostrar, quando se enfocar a segunda variante do tema.
3.2. Um canto de amor terra
Desde o sculo XIX, de modo especial, h um adensamento,
no corpo da textualidade literria de Angola, de imagens pelas
quais se prope uma espcie de novo enraizamento simblico
que tem na terra s vezes representada como frica e,
sobretudo, como Angola seu principal ponto de sustentao.
No por acaso, o primeiro poema de abertura da antologia
aponta para esse enraizamento, quando o imaginrio do poeta
convoca a Rua Onze e, com ela, como j dito, Benguela, uma
das metforas da fora do nacional como diferena, j agora
composta no sculo XX.
Se puxarmos o fio do tempo, encontramos, ainda no dezenove,
a voz de Maia Ferreira, a cantar a sua terra, enfatizando o olhar para
aquela diferena fundante pela qual o local da cultura prpria
angolana se afirma frente alheia portuguesa que, a partir do
fato colonizatrio, se fez a cultura dominante, imposta a ferro e
fogo ao homem africano.
349
Nivem.pmd

349

1/10/2007, 09:57

Cito a estrofe inaugural do poema:

Minha terra no tem os cristais
Dessas fontes do s Portugal,
Minha terra no tem salgueirais
S tem ondas de branco areal.
(p. 237)
Dizendo o que a terra no tem, o poeta obriga a que se olhe
para o que ela tem. No fundo da cena de um procedimento que se
poderia pensar como no valorativo, expande-se o amor pela terra,
confrontada tambm, no poema, com o Brasil, talvez o modelo
potico-cultural substitutivo na percepo do poeta. Este ser o
caminho apontado, mais tarde, tambm por Maurcio Gomes, ao
propor que se criasse a poesia de Angola, seguindo o modelo de
criao da brasileira cf. Exortao (p. 291). Voltando a Maia
Ferreira, com cortes:
Mesmo assim rude, sem primores da arte,
[...]
minha ptria!
Minha ptria por quem sinto saudades,
[...]
E com to viva fora qual sentiste,
Quando no cume da Tijuca altiva
Meditando escreveste em versos tristes,
[...]
As saudades dos lares teus mimosos!
(p. 241)
Repare-se que o poeta diz ptria e invoca a terra, pois a
nao no se mostra ainda nem como sonho nem como
aspirao, o que se dar no sculo XX, em especial depois dos
anos quarenta. De certo modo, essa terra ganha voz mais firme
350
Nivem.pmd

350

1/10/2007, 09:57

e forma de linguagem prpria, ainda no oitocentos, com

Cordeiro da Matta, quando ele traz, como outros poetas do
tempo, o quimbundo para a cena de seu texto, o que se d,
principalmente em Kicla!, para cuja leitura remeto (p. 146
e 147). Mas ser com o projeto do Vamos descobrir Angola!,
construdo pela palavra de ordem dos Novos Intelectuais
(1948), que a busca do reforo do prprio se sedimenta. Nesse
momento, no apenas como se d no sculo XIX, o processo
de adaptao da cultura e da literatura de certo modo
amadurece, pensando com o crtico brasileiro Antonio Candido
(1987, p. 168), mas a desalienao grita a sua urgncia. ento
que o imaginrio angolano insiste na necessidade de um novo
canto, movido pela diferena da cultura nacional, construda
com a fora dinmica da terra. Agostinho Neto anuncia assim
esse regresso ao que significa, dizendo:
Ns estamos regressando frica
e todo o mundo estar presente
no super-batuque festivo
sob as sombras do Maiombe
no carnaval grandioso
pelo Bailundo pela Lunda
(p. 98)
Tal festa da terra, que o eu-lrico do poema de Neto nomeia como
carnaval, o que a quase totalidade, se no a totalidade dos poetas aqui
reunidos, busca reforar. Cit-los todos seria impossvel. Creio mesmo
que muitos j foram aqui convocados, quando se pensou no ritmo
angolano ou em outros momentos, como, por exemplo, ao se falar de
ruas, cidades, resistncia, etc. H poemas mesmo que hoje se apresentam
como paradigmas desse canto de amor terra, como os de Alda e Ernesto
Lara que, nos moldes de Aires, cantam Benguela, invocando suas rubras
accias, a Rua Onze e tantos outros sinais que reforam o olhar amoroso
sobre a terra natal. Cito apenas partes do Regresso de Ernesto Lara
351
Nivem.pmd

351

1/10/2007, 09:57

Filho, no por acaso dedicado irm que tambm assina um poema

com o mesmo ttulo (cf. p. 52 a 54).
Regresso
para Alda Lara
Um dia
quando voltares,
no mais encontrars tua espera
a nossa casinha de adobe
da rua principal.
[...]
Nem as Accias Rubras
ho-de florir
para ti
quando voltares.
(p. 184 e 185)
Deolinda Rodrigues tambm resgata esse amor pela terra, amor
que caminha do todo para a parte, ou seja, da frica, percebida na
sua figurao simblica como mulher e me, para Angola, com
quem, pois me, a voz lrica se identifica, conforme comprovam
versos da primeira de suas Quatro mensagens de vida:
frica
Mam frica
Geraste-me no teu ventre
nasci sob o tufo colonial
chuchei teu leite de cor
[...]
Tu que me geraste
no me mates
no praguejes um rebento teu,
seno
no tens futuro.
352
Nivem.pmd

352

1/10/2007, 09:57

No sejas matricida
Sou Angola, a tua Angola.
(p. 163)
Essa Angola mulher, por assim dizer, ganha corpo em muitos
poemas, passando a ter cor. disso que fala ainda Maurcio Gomes
em Se a minha terra de cor, reforando que tal cor se espalha
nos corpos to negros
dos pretos,
das pretas,
nas estrelinhas trementes,
lgrimas de Deus
derramadas
pelos negros inocentes
(p. 299)
H mesmo uma espcie de fio imaginrio a ligar alguns poemas
entre si, poemas que tm, nas imagens de mulher, muitas vezes, o
duplo simblico da terra que, como ela, sempre me e nutriz.
Muitos deles recuperam esse corpo de cor da terra e, para tanto,
valem-se de imagens de mulher para melhor plasm-lo. o que se
d em Uma quissama de Cordeiro da Matta; Kalunga de
Agostinho Neto; Era nos tempos dos tamarindos de Ernesto Lara
Filho, onde surge a figura de Zenza Niala; Lemba de Geraldo
Bessa Victor; O Pensador de Henrique Abranches e tantos outros,
para no cair na armadilha do gosto pela enumerao.
H sempre, nesses e em outros textos, um olhar para a terra,
recuperando-se seu corpo como o de uma mulher ou o corpo de
uma mulher como o dela, terra. Busco, como exemplo, Lemba,
de Geraldo Bessa Victor que canta a quitandeira, usando-a como
smbolo de resistncia, que penso ser dela e da terra, seu duplo:
353
Nivem.pmd

353

1/10/2007, 09:57

Ainda a noite reina pelas lavras

e estende o seu manto
mais para alm das lavras...
[...]
j tu deixas o teu quimbo
a tua pequena herdade,
e vens para a cidade,
para fazer negcio, com af...
(p. 196)
Como uma espcie de sntese ou de paradigma desse canto de
amor a Angola, da fora positiva que a afirmao do local da cultura,
marcado pela pujana de seus mitos, smbolos, poderosos sinais da
diferena, enfim, proponho a leitura de O Pensador de Henrique
Abranches, em sua totalidade. O poema um belo resgate de um
desses sinais, no caso, em forma da pequena estatueta oval que se
torna um dos significantes simblicos mais produtivos do imaginrio
nacional. Cito, com cortes, o incio e o fim do poema, para com ele
fechar este segmento de meu prprio texto, deliberadamente
apresentando um recorte talvez mais longo do tambm longo poema:
Ela est sentada
a Me-Pensador.
[...]
Ela est sentada
a Me-Genitor
sobre o seu andor.
Mas no como a Senhora dos ausentes.
Nem como a virgem dos doentes
Nem como a Nossa Senhora das Dores.
[...]
A Me-Pensador ns,
na nossa mente.
Ela a nossa longa conscincia.
354
Nivem.pmd

354

1/10/2007, 09:57

Ela no tem seno um velho p

como palavras justas em roda duma oval.
[...]
Ela olha e v
pelo tempo fora,
o cortejo de filhos e de netos
dos filhos dos netos dos bisnetos,
habitarem cada campo e cada canto
desta Ptria que foi mundo novo.
(p. 215, 216, 219 e 220)
esta Ptria, com maiscula, o grande objeto do amor desses
poetas mortos, conforme a leitura facilmente comprova. Filhos desse
mundo novo to pouco reconhecido pelos invasores de sua terra,
eles seguiram cantando e fecho com o ltimo verso do poema de
Abranches a formidvel linhagem de seu Povo. De novo e, para
sempre, Povo, com a maiscula que o define e, por isso mesmo,
ganha corpo no corpo da poesia que se faz um gesto de resistncia,
como a seguir se ver.
3.3. Gestos de amor da resistncia e da esperana
Se h uma palavra que serve para sintetizar a histria literria de
Angola, desde sempre, parece-me que resistncia. Como bem
explicita Alfredo Bosi, outro crtico brasileiro, a resistncia um
conceito tico de que o esttico muitas vezes se vale, sempre que o
produtor de textos precisa apelar para sua fora de vontade que
resiste a outra fora a ele externa. E Bosi continua: Resistir opor
a fora prpria fora alheia(2002, p. 118). Nos textos recolhidos
em Nuvem passageira, essa fora tanto se revela no nvel temtico,
como se faz presena no plano enunciativo ou, nas palavras do crtico,
como um processo inerente escrita (idem, p. 120), da o reforo
do ritmo angolano, como j aqui citado.

355
Nivem.pmd

355

1/10/2007, 09:57

J se tornou uma questo recorrente, nos estudos sobre a poesia

de Angola, e mesmo da africana de modo mais abrangente, a
afirmativa de que tal poesia como que se transforma em espcie de
arma de defesa, no caso especfico das de lngua portuguesa, contra
a lusa dominao colonial. Basta que se leia a Antologia temtica da
poesia africana, organizada em dois volumes por Mrio Pinto de
Andrade (1977 e 1979) Na noite grvida de punhais e Poesia
com arma , ou mesmo Poesia com Armas, obra anterior de Costa
Andrade (1975), para que se comprove essa fora opositora da
poesia angolana. Ela se transforma em um instrumento de resistncia
e, nesse sentido, para impor os valores nacionais, denuncia a opresso
e a violncia que se abateu sobre o homem angolano, privado de sua
prpria subjetividade e transformado em objeto pela pulso
colonialista. A escravido e o contrato so exemplos dessa viso
reificadora, pois ambos representam duas das lminas mais afiadas
que laceraram o corpo histrico do negro angolano, aqui deixando
de lado o seu apagamento cultural como um todo: lngua; religio;
mitos; ritos sociais, etc.
Pela mo do poeta e, em conseqncia, por sua voz, para usar
a bela metfora de Agostinho Neto, pode-se ouvir, como ele afirma,
a
[...] voz ritmada das enxadas
nos terrenos adubados pelo sangue da sujeio
pela tua voz milhes de vozes fraternidade
amor
situadas para l das algemas para l das grades
sempre livres sempre fortes sempre grito sempre riso
(p. 96)
As vozes poticas reunidas nessa antologia se fazem vozes
fraternidade ou vozes amor, como ensina Neto. Elas acabam por
sonorizar o ritmo, ou o batuque da liberdade / entre as cubatas escravas
356
Nivem.pmd

356

1/10/2007, 09:57

da vida (idem). O poema funciona como um libelo, ao cenarizar o

que venho chamando, desde algum tempo, de uma esttica da
privao, resultante daquele sangue da sujeio referido pelo poeta.
O texto A sombra das galeras, de Alexandre Dskalos, se pode
tomar como paradigma desse gesto de resistncia e, conseqentemente,
de denncia da dor causada pela escravatura e da urgente necessidade
de o sujeito histrico angolano daquele tempo gritar a sua condio
de ser para a liberdade e o seu no-conformismo. Cito os versos finais
que incitam o homem de Angola a gritar para os espaos:
No sou cativo!
A minha alma livre, livre
enfim
liberto, liberto vivo...
Mas... porque esperas?
Ah! mata, mata no teu sangue
o pressgio da sombra das galeras!
(p. 63)
Ainda o mesmo Dskalos, em Que S. Tom enfoca a outra
forma de escravido, o contrato, tambm objeto, como vimos, do
olhar potico de Antnio Jacinto. O quadro apresenta o retorno do
contratado, mostrando-o como uma espcie de ser alienado da
realidade angolana. Repare-se como se descreve sua figura, sendo
sua situao chorada pela voz potica:
Cabelo rapado
blusa de branco
dinheiro no bolso
calo e bon.
Aiu!
(p. 68)
357
Nivem.pmd

357

1/10/2007, 09:57

Vrios poemas at agora citados mostram os caminhos da

resistncia, percorridos pelos poetas e por seus textos. Ela se apresenta
como um modo de opor-se a vrias situaes, pois a privao aparece,
ora como sendo gerada pelo tufo colonial (Deolinda Rodrigues);
ora pelo capitalismo e por sua explorao (Fbrica de David
Mestre); ora pelo destino do homem do povo trabalhador, como se
d com Lemba, a quitandeira (Ernesto Lara Filho); ora, para parar
por aqui, com a imagem dos resistentes velhos de Mkzu de Viriato
da Cruz e de sua menos valia. A resposta a tais situaes se encontra
na fora da terra que enfrenta a outra fora, estrangeira, por sua vez,
percebida, porque dominante, como imbatvel e poderosa. O quadro
explica por que Jacinto prope O grande desafio ou eleva seu
Canto interior de uma noite fantstica, criando, nesse espao de
resistncia potica, dois de seus momentos mais intensos. Transcrevo
os versos iniciais de Canto interior:
Sereno, mas resoluto
aqui estou eu mesmo! gritando desvairado
que h um fim por que luto
e me impede de passar ao outro lado.
(p. 105)
A deciso de evitar o lamento ou a vitimizao do sujeito,
impedido de construir-se como sujeito nacional, a partir, sobretudo,
do incio do confronto armado, em 1961, se transforma em
resoluo inadivel e profisso de f na liberdade. Nasce da o apelo
para que os olhos permaneam secos, no sentido proposto por
Agostinho Neto. Remeto ao final do Canto interior de Jacinto:
Assim continuarei a lutar, ai a lutar!
num perigoso mar de paixes e escolhos
e companheiros se neste sofrer me virdes chorar
no acrediteis em vossos olhos!
(p. 106)
358
Nivem.pmd

358

1/10/2007, 09:57

Sabemos que nenhuma luta ou enfrentamento se realiza sem

esperana. Ela um movimento impulsionador e significa sempre
um reforo do amor como fora opositora ao no-amor. Surge,
desse modo, uma outra ilha temtica, marcada, como na criao de
Thomas Morus, A Ilha da Utopia, pela idia do bom lugar, ou seja,
como um espao de realizao de qualquer sonho. Este me parece
ser um dos sentidos possveis de Buscando o rumo, tambm de
Dskalos. Neste poema, o eu-lrico pede que o dia da esperana
amanhea e o sol do futuro no se apague, conclamando o sujeito
para que
[...] v e avance e caminhe
Lanando as sementes do futuro.
Sol que pela noite se perdeu
desponta aps a madrugada.
E ele continua:
S existe
o que amanheceu
Depois fruto e semente
E, a semente de si, j no nada.
(p. 76)
No amanhecer da esperana, na semente feita fruto se esconde a
possibilidade do futuro, possibilidade que no se prende apenas ao
espao do sonho, mas deseja ser, sobretudo, ao concreta. s vezes,
mesmo que o poeta se mostre desiludido quanto ao futuro quando
este j se fez presente, no se esfacela a idia da necessidade do
movimento rumo ao bom lugar. o que acontece em Paisagem
de Cochat Osrio, por exemplo, onde lemos:
Toda a beleza clida me fere,
s porque o mar,
359
Nivem.pmd

359

1/10/2007, 09:57

montono, indiferente,
repete aquelas frases, custicas, brutais,
que eu trouxe no meu peito com vinte anos
os versos de combate,
as horas de viso
e os passos muito incertos e to fortes
que eu sentia no rumo do futuro.
(p. 133)
Observe-se a diferena do movimento que sustenta Buscando
o rumo, e o que se d em Paisagem. Neste ltimo, a esperana
mostrada como habitando o passado, da o tempo verbal sentia,
enquanto, no primeiro, ela que alavanca o futuro, como se d em
Rumo de Alda Lara, cuja abertura nos diz:
tempo companheiro!
Caminhemos...
Longe, a Terra chama por ns,
e ningum resiste voz
da Terra!...
(p. 50)
Tambm outra voz feminina, a de Lilia da Fonseca, dando um
significado mais pessoal ao sentimento, nos fala de um beijo verde
de esperana / cantando no corao (p. 267). o que se passa em
Poema da ansiedade de Geraldo Bessa Victor, ao desejar o eulrico ser um Cavaleiro do Ideal, a afugentar o Velho do Restelo e
Sancho Pana (p. 205) que nele insistem em morar. Repare-se que
se invocam dois autores atemporais: Cames e Cervantes.
Creio ser interessante, nesta leitura da esperana, lembrar o
conjunto dos poemas de Henrique Abranches, uma vez mais. Como
se d no poema de Cochat Osrio atrs referido, Abranches encena
o desfazer-se da esperana. o que encontramos em Cano de
360
Nivem.pmd

360

1/10/2007, 09:57

Ndon Kishote, poema onde se descreve a imagem de um velho

soldado, retornado da guerra e pintado como um velho monumento
que nada mais encerra (p. 229). Outra vez se evoca Cervantes,
quando, fechando o poema, diz o sujeito lrico sobre esse
monumento:
No o Cavaleiro da Triste Figura
duma velha histria, que no tem sada.
A fruste silhueta, gudio da canalha,
o herdeiro duma sagrada-esperana
noutra aventura
mal digerida...
(p. 230)
Muito embora o tom geral de desencanto, o poeta no deixa
de invocar a sagrada-esperana, em clara aluso a Agostinho
Neto, figura que, no imaginrio do autor, se mescla imagem
de Dom Quixote, invocada para descrever o soldado que no
deixa de ser tambm a projeo do prprio poeta. Parece-me ser
tal sagrada-esperana o eixo de sustentao de Tema de escola,
texto ainda de Abranches em que se refora a existncia de um
ponto de no retorno da esperana que espera por ns, de
acordo com o que se l neste segundo texto (p. 228).
De um modo ou de outro, portanto, uma parcela significativa
dos poetas reunidos na antologia canta a fora da esperana que
insiste em esperar pelo sujeito. Por isso, ela significa um gesto
de resistncia e o maior dos desafios. Cresce no peito e na
linguagem em forma de amor pelo igual, ou pelo irmo, palavra
vrias vezes reiterada nos textos. Para esse irmo, duplo do povo,
o poeta quer assegurar um futuro de paz, igualdade e justia
social.

361
Nivem.pmd

361

1/10/2007, 09:57

Como uma conseqncia dessa solidariedade, surge um

constelado de imagens pelas quais se recupera o tempo da infncia
quando aqueles ideais se asseguravam. o tempo do jogo de bola;
dos tamarindos; das canes de roda; das noites vividas nos bairros
das cidades, quando, recuperando a voz de um desses cantores da
infncia, Viriato da Cruz,
na noite de breu
ao quente da voz
de suas avs,
meninos se encantam
de contos bantus...
(p. 326)
A grande resistncia dessa poesia consiste no fato de nela buscar-se,
de um modo ou de outro, a memria de um tempo j vivido, quase
sempre o da infncia, mas que ganha outras faces. Nesse passado de
harmonia, o sonho e o futuro se mostravam como uma sagrada
esperana, que s pelo amor se poderia construir. Por outro lado, o
prprio poema, ao fazer-se discurso em diferena, ganhando um
corpo de letra e papel, se torna a melhor comprovao da fora
simblica desse amor-esperana, sempre sustentado por um ponto
de no retorno que no admite volta ou adiamento. o que a seguir
se tentar mostrar, como breve concluso deste posfcio.
3.4. O corpo amoroso da poesia
Se h um elo a ligar os poetas entre si o do amor pela poesia,
que faz dela um corpo amoroso. A poesia significa sempre o
caminho de linguagem pelo qual se pode consolidar a existncia
de um mundo outro, para alm do real tangvel e de suas inevitveis
tenses. Nomeando as coisas que so, poderiam ter sido, foram
ou sero, os poetas exercitam o seu amor pela palavra que passa a
funcionar, usando uma metfora de Maurcio Gomes (p. 295)
362
Nivem.pmd

362

1/10/2007, 09:57

como uma espcie de palavra-alavanca de nossos prprios

imaginrios leitores.
Adensa-se, por esse amor, o poder da palavra que, como sabemos,
no universo simblico africano, tem uma fora extraordinria, razo
por que vai sempre muito alm de si mesma, no sentido trabalhado,
dentre outros, por Makhily Gassama (1978), crtico senegals que
no me canso de citar. A palavra potica e essa a maior lio da
antologia se torna uma espcie de talism que, usado, tenta repor
as coisas em seus lugares.
Desse modo, se verdade que os autores, feitos nuvens na
antologia, recriam, por seus versos, como at aqui vimos, vrios
corpos dos seres amados; da terra; do sonho; da esperana, etc. ,
no menos verdade que edificaram, com suas palavras, um corpo
literrio, talhando-o, como fazem os escultores, com seus cinzis.
Isso justifica o prazer de, muitas vezes, o poeta debruar-se sobre seu
prprio fazer potico, escancarando um processo que quase sempre
se esconde na antecena da criao. Antnio Neto, em Arte potica
nos mostra isso, assim iniciando seu texto:
Versos
Os que se escrevem com o pulso
Quando nos cortam a mo
... E s ento...
(p. 124)
Outras vezes, essa conscincia do potico e de sua densidade, no
universo da linguagem, se revela como se fosse uma espcie de jogo
de palavras, exploso dos seus sentidos, como faz David Mestre em
Photomaton
De frauta
o assovio
363
Nivem.pmd

363

1/10/2007, 09:57

e
o indcio
de asas
no dorso
sobes de
sculo no
de bastardo
(p. 155)
Uma outra coisa que vale a pena lembrar, neste breve fecho do
posfcio, que, algumas vezes, nas malhas poticas, surgem outros
autores, obras, personagens, etc. Eles so chamados para reforar a
experincia histrica ou esttica dos poetas angolanos, como, por
diversas vezes, procurei ressaltar na minha leitura. Lembro alguns
desses nomes, ao acaso: Miguel Torga; Cames; Cervantes; So
Francisco de Assis, dentre outros. Cito, para reiterar o j dito, o
poema A minha terra de Maia Ferreira (p. 237 a 243) onde se
encontra Cames, claramente evocado, e Gonalves Dias, nas
reminiscncias e aluses ao Brasil. Igualmente Maurcio Gomes, abre
a sua Exortao, convocando Ribeiro Couto e Manuel Bandeira,
ambos brasileiros (p. 287).
Evidencia-se, assim, que, para se chegar ilha da escrita, preciso
passar por outra, a da leitura. Qualquer autor, seja ou no poeta,
antes de criar seus corpos de linguagem, visita outros museus
imaginrios, percorrendo diferentes pantees edificados na sua ou
em outras culturas. Em sua bagagem literria ele traz, armazenada, a
de muitos outros, como acontece em um saco de viagens. A
memria liga as peas e seleciona os fatos ou factos principais. Desse
modo preparado, ele cumpre os passos de sua viagem, sempre
marcada por um tempo, um espao e uma cultura.
364
Nivem.pmd

364

1/10/2007, 09:57

Mesmo que o autor no revele o processo, o leitor atento vai

descobrindo as rotas, os mapas, os parentescos. A jovem cantada
por Cordeiro da Matta, em Kcla!(p. 146 e 147) se assemelha
Myladi de Cesrio Verde que, por sua vez, nos leva a pensar na
passante do francs Charles Baudelaire. Aquela DonAna, criada
por Abranches e que Descala vai pro mercado / [...] pelas barrocas,
indo formosa e segura (p. 225) lembra a Lianor camoniana que,
por sua vez, seguia formosa e no segura, em uma das Cantigas
deste autor (1970, p. 55-6). E poderamos multiplicar os exemplos,
mas hora de concluir.
Gostaria, para tanto, de conclamar o leitor, para, uma vez mais,
atravessar cada compartimento do panteo intitulado Nuvem
passageira, observando uma por uma das flores que compem o
arranjo da antologia. Com certeza, se aqui chegou, pde ver que,
recriando o real tangvel, o contingente do seu tempo histrico, o
cotidiano, ruas e bairros das cidades que amaram, etc., os poetas
criaram, para ns, seus leitores, um mundo diferente, nico e
irrepetvel na forma e no contedo de seus versos, mesmo se nos
remetem a outros autores e obras.
Cada imagem projetada no corpo do poema se torna pura
cintilao de palavras, sonoridades, cadncias, com cada verso, em
sua linha, a construir uma espcie de desenho absolutamente original.
A poesia se faz, assim, um corpo amoroso, objeto de prazer e deleite
de seu produtor e, tambm, como em uma espcie de ricochete, se
desdobra em prazer e deleite de cada um de ns, seus leitores.
Para fechar, no posso deixar de dizer que um outro corpo, ainda
maior, ganha lugar especial em Nuvem passageira como um todo:
trata-se do corpo de Angola, matriz e nutriz dessa poesia, sua grande
razo de ser e, talvez, a maior de todas as resistncias e esperanas.
O grande amor, enfim.

365
Nivem.pmd

365

1/10/2007, 09:57

366
Nivem.pmd

366

1/10/2007, 09:57

Bibliografia Consultada Para a

Realizao da Antologia

367
Nivem.pmd

367

1/10/2007, 09:57

368
Nivem.pmd

368

1/10/2007, 09:57

Obras literrias
ABRANCHES, Henrique. 1987. Cntico Barroco. Lisboa/Luanda,
Edies 70 para Unio dos Escritores Angolanos.
ABRANCHES, Henrique. 1987. Sobre a Colina de Calomboloca.
Luanda, Unio dos Escritores Angolanos.
CRUZ, Viriato da. 1990. Poemas. Luanda, Unio dos Escritores
Angolanos/Endiama.
FERREIRA, Jos da Silva Maia. 1980. Espontaneidades da Minha
Alma. As Senhoras Africanas. Lisboa, Edies 70.
JACINTO, Antnio. 2.ed. 1981. Poemas. Luanda, Editora Limiar
para o INALD - Instituto Nacional do Livro e do Disco.
JACINTO, Antnio.S/d. Sobreviver em Tarrafal de Santiago. Lisboa
e Luanda, Editora Ulisseia para o INALD - Instituto Nacional do
Livro e do Disco.
LARA, Alda. 4 ed. S/d . Poemas. Porto, Vertente.
LARA FILHO, Ernesto. 1987. O Canto do Matrindindi. Lisboa/
Luanda, Edies 70 para a Unio dos Escritores Angolanos.
MATTA, J.D. Cordeiro da. 2001. Delrios. Lisboa, Imprensa
Nacional Casa da Moeda (Escritores dos Pases de Lngua
Portuguesa, 23)
MESTRE, David 1991. Obra Cega. Luanda, Edio do Autor.
NETO, Agostinho. 9 ed., 1979. Sagrada Esperana. Lisboa, Livraria
S da Costa.
369
Nivem.pmd

369

1/10/2007, 09:57

RODRIGUES, Deolinda. 2003. Dirio de um Exlio Sem Regresso.

Luanda, Editorial Nzila.
SANTOS, Aires de Almeida. 1987. Meu Amor da Rua Onze. Lisboa/
Luanda, Edies 70 para a Unio dos Escritores Angolanos.
VICTOR, Geraldo Bessa. 2001. Obra Potica. Lisboa: Imprensa
Nacional Casa da Moeda (Escritores dos Pases de Lngua

Portuguesa, 20)

Antologias
ANDRADE, Mrio de (Org.) 1976. Antologia Temtica de Poesia
Africana. Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Guin, Angola,
Moambique. Vol. I. Na Noite Grvida de Punhais. Lisboa, Livraria
S da Costa Editora (Vozes do Mundo; 1)
ANDRADE, Mrio de (Org.) 1979. Antologia Temtica de Poesia
Africana. Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Guin, Angola,
Moambique. Vol. II Canto Armado. Lisboa, Livraria S da Costa
Editora (Vozes do Mundo; 2)
ANTOLOGIAS de Poesia da Casa dos Estudantes do Imprio. 1951
1961. Angola. So Tom e Prncipe. 1994. Vol. I. Lisboa, Associao
da Casa dos Estudantes do Imprio.
FERREIRA, Manuel (Org.) 1976. No reino de Caliban: Antologia
panormica da poesia africana de expresso portuguesa Vol. II. Angola,
So Tom e Prncipe. Lisboa. Seara Nova.

370
Nivem.pmd

370

1/10/2007, 09:57

371
Nivem.pmd

371

1/10/2007, 09:57

372
Nivem.pmd

372

1/10/2007, 09:57