Series 5 550 User Manual

imagine the possibil ties
Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register
your product at
www,samsung,com/global/register
Model
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Serial No.
I Informaci6n
importante sobre la garantia relativa
al formato
de visualizaci6n
del televisor
Las pantallas LCD con formato de pantalla panoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) est&n disefiadas principalmente
para visualizar videos de movimiento de formato panoramico. Las imagenes deben estar principalmente en el formato panor&mico de relaci6n
16:9, o ampliadas para Itenar la pantalla si el modelo tiene esta opci6n, y las im&genes estan en movimiento constante. La visualizaci6n de
imagenes y graficos estaticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programaci6n y videos de televisi6n en formato estandar no
ampliados, debe limitarse a no mas del 5% del tiempo total de visualizaci6n del televisor por semana.
Ademas, la visualizaci6n de otras imagenes estaticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de emisoras,
sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualizaci6n de imagenes
estaticas que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantaltas LCD, Io que
provocara una reproducci6n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LCD. Para evitarlo, varie la programaci6n y las imageries y,
sobre todo, visualice imagenes en movimiento a toda pantalla, no graficos estaticos ni barras oscuras.
En modelos de LCD que ofrezcan opciones para el tamafio de la imagen, utilice estos controles para vet los distintos formatos como imagen a
toda pantalla.
Tenga cuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no
cubre el envejecimiento desigual de la LCD como resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras im&genes retenidas.
S61o EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de
otras empresas. En concreto, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317,
4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643, 5,544,247, 5,960,037,
6,023,490, 5,878,080 y bajo el nOmero de aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al uso no comerciat privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se
otorga ningOnderecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea esta y la licencia no se extiende
a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en
combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en
conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones
del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de
otras empresas. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con
licencia. No se otorga ningOn derecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea esta y la licencia
no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o
vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos
de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningOn derecho bajo esta licencia para caracteristicas o
funciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Precauciones
al mostrar
en la pantalla una imagen fija
La imagen fija puede causar dafios permanentes
en la pantalla del televisor.
No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante mas de dos horas ya que se podria producir una retenci6n de la imagen
en la pantalla. Este fenomeno de retenci6n de im#,genes tambien se denomina 'quemadura de pantalla". Para evitar que
se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre
imb,genes fijas.
,
El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en
las partes izquierda derecha y central de la pantalla debido alas diferencJas en la emisi6n luminica de la
pantalla. La reproducci6n de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto
lar en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.
La garantia no cubre estos dafios.
Ver imagenes fijas de videojuegos y PC durante mas tiempo del indicado puede producir restos de imageries parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando yea imagenes fijas.
(9 2008 Samsung
Electronics
Co., Ltd. All rights reserved.
Contenido
[]
[]
[]
[]
[]
Listadode caracteristicas........................................................... 2
Accesorios .....................................................................................
2
Aspecto general del panelde control...............................................
3
Aspecto general dei panelde conexiones.......................................
4
Mando a distancia ...........................................................................
5
[]
[]
[]
[]
Gesti6n de los canales................................................................34

Supresi6nde los canales codificadosdJgitales...............................
Sintonizacionfina de los canalesanal6gicos.................................
40
Comprobaci6nde la potencia de la serial digital...........................41
[] Instalaci6nde las pilas en el mando a distanc_a..............................6

[] Uso del TV como pantallade ordenador (PC)...............................
42
[] Modosde visualizaci6n...................
42
[] Conexi6nde antenas de VHF y UHF...............................................
6
[] Conexionde TV por cable..............................................................7
[] Conexionde un reproductorde DVD o receptoresde television
por cable/satelite(decodiflcadores)a traves de HDMI....................8
[] Conexi6nde un reproductorde DVD o receptoresde television
por cable/satelite(decodificadores)a traves de DVI .......................8
[] Conexi6n de un reproductorde DVD o receptoresde televisi6n
por cable/satelite(decodificadores)a traves de los cables de
componentes....................................................................................
9
[] Conexi6nde una videocamara......................................................9
[]
[]
[]
[]
Conexi6nde un reproductordevideo ..................................... 10

Conexionde un sistemade audio digital ......................................11
Conexi6nde un amplificador/DVDparacine en casa...................11
Conexi6na un PC .......................................................
11
[] Ajuste del televisorcon el ordenador.............................................

43
[] Configuraci6ndel Reloj .................................................................

45
[] Selecci6n del idioma de menu......................................................

49
[] Uso de V-Chip ......................................
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
49
Vision de subtitulos (mensajesde texto en pantalla) -Anal6gico .56

Vision de subtitulos (mensajesde texto en pantalla)- Digital.......57
Ajuste de la melodia de encendidoy apagado del televisor .........58
Configuraci6nde Efecto de luz ......................................................
58
Configuraci6ndel modo Entretenimiento.....................................59
Uso de la funci6n de ahorro de energia.........................................
59
Guia de actualizaci6ndel software................................................
60
[] Encendidoo apagado del TV .......................................................12

[] Funci6n Plug& Play....................................................................12
[] Carrbiode canales........................................................................
13
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Ajuste del volumen .........................................................................

14
Visualizaci6nde la pantalla ...........................................................
14
Visualizaci6nde los menus............................................................
14
Uso del botonTOOLS .................................................................15
Memorizaci6nde los canales.........................................................
15
Para seleccionarla fuente.......................................................... 17
Edici6n del Nombrede la Fuentede entrada ................................17
[]
[]
[]
[]
Cambiodel formato de la imagen.................................................18

Personalizacionde la configuracionde la imagen.........................18
Activaci6n de la configuraci6ndetallada.......................................19
Reajustede valores de la imagen a los valores predefinidosde
fabrica............................................................................................
22
[] Uso de la funci6n WISELINK .........................................................

61
[]
[]
[]
[]
[]
Uso de la lista de fotos ...................................................................

62
Visualizaci6nde una foto o una presentaci6n ..............................
68
Uso de la lista de mOsica..............................................................
72
Reproduccionde un archivo de mOsica.........................................
77
Uso del menude configuraci6n.....................................................
79
[] _,Qu6es Anynet+?.........................................................................
80
[] Activaci6n de las opcionesde la imagen.......................................

23
[]
[]
[]
[]
[]
Conexi6nde dispositivosAnynet+ .............................................80

+
Configuraci6ndeAnfnet ............................................................
81
B_squeday cambio de dispositivosAnynet+ ................................81
Grabaci6n.......................................................................................
82
Escuchaa traves de un receptor............................
83
[] Solucionde problemasdeAnynet+ ..............................................

83
[] Visualizaci6n Imagenen imagen ..................................................27
[]
[]
[]
[]
[]
[]
Cambiodel estandar de sonido............................................. 29

Personalizaci6ndel sonido............................................................
Configuraci6n del TruSurroundXT (SRS TS XT) .........................30
Eleccion del idioma preferido........................................................
31
Selecci6n de una pista de sonido multicanal(MTS)......................31
Controlautomatico de volumen .....................................................
32
[] Encendido/apagadodel altavoz del televisor.............................. 32

[] Escucharel sonido de la sub imagen del PIP................................33
[] Reajustede valores de sonido a los valores predefinidos
de f_brica.................................................................
33
[] Conexi6nde los auriculares (se vende por separado)..................33
[]
[]
[]
[]
=
[]
=
[]
Identificacionde problemas..................................................... 84
Instalaci6ndel soporte...................................................................
86
Desconexbn del soporte................................................................
86
Ajuste de montaje mural automatico (se vende pot separado) ....87
Especificacionesdel equipode montaje en la pared (VESA).......88
Uso del cierre antirrobo kensington...............................................
89
Especificaciones.............................................................................
90
Tamafio...........................................................................................
91
Antes de user el equipo lea este manual para evitar fallas y--
gLg
ua
A
!
Simbolo
Pulse
Nota
Bot6n de una pulsacion
lnformaci6n General
Listado de caracteristicas
- Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar
- Temporizador
automatico
- Temporizador
de desconexi6n
en la memoria del televisor.
para encender o apagar el televisor.

especial.
- Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:

El sintonizador digital HD incorporado permite vet las emisiones HD que no exigen una suscripci6n
disponer de un receptor de televisi6n pot cable/satelite (decodificador).
- Se pueden escuchar archivos de m0sica y vet imagenes de los dispositivos
(MSC).
- Conexi6n HDMI/DVI del PC con este televisor.
- Calidad excelente de la imagen
- La tecnologia DNle proporciona
imagenes
- SRS TruSurround XT
- SRS TruSurround XT proporciona
completamente
sin que sea necesario
de clase de almacenamiento
masivo USB
reales.
un sistema surround virtual.
Accesorios
Compruebe
proveedor.
que las opciones siguientes
se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opci6n, p6ngase en contacto
Cubierta
Mando A Distancia y Pilas
(AAA x 2)
(BN59-00673A)
Soporte
(LN32A550P3F:
BN96-06935A)
Cable de alimentaci6n
(3903-000144)
Tarjeta de garantia/
Tarjetas de registro/
Guia de seguridad
(no esta disponible en
todas las Iocalidades)
Tornillo del soporte (M4xL16)

(LN32A550P3F:
El color y la forma de los elementos
6002-001294)
PaSo de limpieza
(BN63-01798A)
(LN32A550P3F:
(LN37A550P3F:
(LN40A550P3F:
(LN46A550P3F:
(LN52A550P3F:
Manual de
Instrucciones
con el
inferior
BN63-04207B)
BN63-04437B)
BN63-04437B)
BN63-04374B)
BN63-04374B)
N0cleo de ferrita
(3301-001110)
puede variar segOn el modelo.
N_cleo de ferrita (Cable de alimentaci6n)

Los n0cleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el n0cleo de ferrita y fijelo alrededor del cable
cerca del conector.
I
I
Aspecto general del panel de control

Bot6nes
de la parte inferior derecha del panel
Los bot6nes del panel inferior derecho controlan las funciones

Para usar las funciones
mas avanzadas,
basicas del televisor, incluido el ment_ en pantalla.
debe usar el mando a distancia.
SAMSUNG
Botones
del panel lateral
>_ El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.
SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AVl, AV2, S-Video, Componentel,
Componente2,
PC, HDMI1, HDMI2/DVl, HDMI3, USB). En el ment_ de
la pantalla, utilice este bot6n del mismo modo que el
bot6n ENTER E:_ del mando a distancia.
l)
- VOL +
Pulse para aumentar o reducir el volumen. En el ment_
de la pantalla, utilice los bot6nes - VOL + del mismo
modo que los bot6nes 4 y 1_ del mando a distancia.
vCH^
Pulse para cambiar de canal.
En el ment_ de la pantalla, utilice estos bot6nes
v CH ^ del mismo modo que los bot6nes T y A del
mando a distancia.
_ (ENCENDIDO)
Pulse para encender o apagar el TV.
SENSOR
DEL MANDO A DISTANCIA
Dirija ei mando a distancia

O
MENU
Pulse para ver en pantalla un ment_ con las
caracteristicas del TV.
INDICADOR
hacia este punto del TV.
DE ALIMENTACION
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y

se ilumina en el modo en espera.
O
ALTAVOCES
Aspecto general del panel de coneiones

Use los terminales del panel de conexi6n para conectar componentes de A/V que estaran disponibles permanentemente,
como un video o un reproductor de DVD. Si precisa informaci6n sobre la conexi6n de equipos, consulte las paginas 6 a 11.
iii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
= ii
ii
iii
[Panel posterior
ii
i=
ii
ii
ii
ii
ii
ii
iii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
del TV]
ii
= iii
ii
ii
[Panel lateral
ii
ii
= !
del TV]
_z
_L___
VIDEO
[] []
"_
i_ = ==
= III
El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.

III
AUDIO
III
III
= III
III
III
III
III
= III
III
III
III
= III
III
OUT
III
Permite conectar las tomas de la entrada de audio del

amplificador/sistema
de Home Pelicula.
O
O
PC IN [PC] / [AUDIO]
Permite conectar alas tomas de salida de audio y de
video de su PC.
que
externo. Use un cable de DVl a HDMI oun adaptador de DVlHDMI (DVl a HDMI) para la conexi6n del video, y las tomas
[R-AUDIO-L] de DVl IN (HDMI2) para el audio.
se
ANT IN
Permite conectar a una antena oun sistema de TV por cable.
WISELINK
Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento
masivo USB para ver archivos de fotos y reproducir
archivos de audio.
AV IN 2
Entradas de video y audio para dispositivos externos,
como una videocamara oun reproductor de video.
S-VIDEO
Permite conectar la serial de S-Video de una camara o
de un video.
III
III
III
= III
III
III
III
III
= III
III
III
II_
(AURICULAR)
ENTRADA
DE ALIMENTANTACION
COMPONENT
suministrado.
IN 1, 2 /AV IN 1
Permite conectar el video/audio de componentes.

El terminal COMPONENT IN 1 tambien se usa como
terminal AV IN 1.
- Conecte el cable de video al terminal
COMPONENT
IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio al terminal

COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L].
Use el terminal HDMI IN 2 para conectar el DVI a un dispositivo
= III
Permite conectar el cable de alimentaci6n
- No se necesita ninguna conexi6n de sonido para una

conexi6n de HDMI a HDMI.
- Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl,

debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
III
Permite conectarunos auricularesexternospara

audicionesprivadas.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta al componente de audio digital.
HDMI IN 1, 2, 3 / DVI IN(HDMI2)[R-AUDIO-L]

Permite conectar a la toma HDMI de un dispositivo
tenga salida HDMI.
III
EX-LINK
Toma de conexi6n para un soporte de montaje mural
opcional. Permite ajustar el angulo de visualizaci6n del
televisor mediante el mando a distancia.
qi_ BLOQUEO
KENSINGTON
El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que

se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando se
utiliza en un sitio p0blico. Si desea usar un dispositivo de
bloqueo, p6ngase en contacto con el distribuidor donde
adquiri6 el televisor.
>- La ubicaci6n del 'Bloqueo Kensington'
seg0n el modelo.
puede variar
Mando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor.
POWER
Enciende o apaga el TV.
@ TV
Selecciona
modo TV.
directamente
el
BOTONES NUM:RICOS
Pulsar para cambiar el canal.
Pulse este bot6n para
seleccionar canales
adicionales (digitales y
anal6gicos) emitidos por la
misma emisora. Por ejemplo,
para eleccionar el canal "54-3"
pulse "54", "t_" y "3".
_(MUTE)
Pulse para desactivar
momentaneamente
el sonido.
O
O
VOL - / VOL +
Pulse para aumentar
el volumen.
PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
CH v / CH ^
Permiten cambiar de canal.
>-
W.LINK (WISELINK)
Esta funci6n permite very
reproducir archivos de fotos y
de mt_sica desde un dispositivo
externo. (Consulte las paginas
62 (fotos) y 72 (m0sica).)
_)
MENU
Muestra el men0 de pantalla
principal.
RETURN
CH LIST
Muestra el "Gestor canales" en
la pantalla.
Vuelve al ment] anterior.

I_
INFO
P01selo para mostrar
informaci6n en la pantalla del
televisor.
Botones de colores
Use estos botones en la Lista
de canales, WISELINK, etc.
I_
ON/OFF
Pulse este bot6n para activar
la luz de rondo de los botones
del mando a distancia. Esta
funci6n es etil cuando se usa
de noche o en una sala a
oscuras. (El uso del mando
a distancia con los botones
de iluminaci6n ON/OFF
activados reduce el tiempo de
uso de las pilas.)
EXIT
DMA (Adaptador
digital
multimedia)
Use este bot6n en las
conexiones de dispositivos
SAMSUNG DMA a traves
de una interfaz HDMI y para
cambiar al modo DMA.
Para obtener mas informaci6n
sobre los procedimientos
de funcionamiento,
consulte
el manual del usuario del
dispositivo DMA Este bot6n
esta disponible cuando
"Anynet+(HDMI-CEC)
'' esta
configurado como "Encendido".
(Consulte la pagina 81)
NiTS
Pulse para elegir estereo,
mono o pro grama de audio
independiente
'emisi6n SAP).
FAV.CH
sintonizar sus canales favoritos.
P.SIZE
Selecci6n
imagen.
El exceso d luz puede influir en el rendimiento
Pulse el bot6n para salir.
de
Use estos botones en los

modos DMA, WISELINK y
AI_ et+.
: Este mando remoto se
puede usar para controlar la
grabaci6n en las grabadoras
de Samsung con la funci6n
Anynet+).
ARRIBAA
/ ABAJO_
/
iZQUIERDA4
/ DERECHA_
ENTER
Sirve para seleccionar los
elementos del ment_ en
pantalla y cambiar los valores
del ment].
E.MODE
seleccionar los modos de
visualizaci6n y de sonido
establecidos para deportes,
peliculas y juegos.
ON/OFF
video disponibles.
o reducir
CC
Controla el decodificador
subtitulos.
TV
Pulse este bot6n para very

seleccionar las fuentes de
TOOLS
Se usa para seleccionar
rapidamente las funciones que
se usan con mayor frecuencia.
O
SOURCE
del tamaSo de la
del mando a distancia.
SAMSUNG
Instalaci6n de las pilas en el rnando a distancia

1,
Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustraci6n.
2.
Coloque dos pilas de tama_o AAA.

>- Compruebe que los extremos "" y "-" de las pilas concuerdan
interior del compartimiento.
con el diagrama
del
Vuelva a colocar la tapa.

>_ Si no va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, extraiga las
pilas y guardelas en un lugar fresco y seco.
El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un a_o.)
>_ El uso del mando a distancia con los botones de iluminacidn
reduce el tiempo de uso de las pilas.
ON/OFF _
activados
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1.4,Esta encendido el TV?
2.4,Estan invertidos los polos positivo y negativo de la bateria?
3.4,Se han agotado las batedas?
4.4,Ha habido un corte de luz o el cable esta desconectado?
5.4,Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de nedn?
Conexiones
Conei6n de antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte "Antenas de par
de cables pianos de 300 O" a continuaci6n.
Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama

consulte "Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios".
-q
de la derecha,
Si dispone de dos antenas, consulte "Antenas de VHF y UHF independientes".
Antenas
de par de cables pianos de 300 Q
Si utiliza una antena externa (de techo o de "orejas de conejo") de par de cables pianos
de 300 O, siga las indicaciones siguientes.
1.
Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 30075 O (no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2,
Conecte el adaptador
Antenas
1.
de cable coaxial
en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.
de 75 Q
Conecte el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel

posterior.
Antenas
de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes

para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas seSales de la
antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador
especial (disponible en la mayoda
de tiendas de electr6nica).
1.
Conecte ambos cables de antena al combinador.
2.
Conecte el combinador
posterior.
en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel
_._/_":"
Conexi6n de TV por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
1
Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte

posterior del TV.
...........................................
iiiii!!!!i!ii!ili!ii!iii!i:il
i__i;___iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
>- Dado que el TV esta preparado para la televisi6n pot cable, no se necesita un
decodificador para vet canales de cable no codificados.
Conei6n
'!.
al decodificador
que decodifica
Busque el cable conectado
todos
los canales
al terminal ANT OUT del decodificador.
>- Este terminal puede estar indicado como "ANT OUT", "VHF OUT" o "OUT".
2.
Conecte el otto extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior

del TV.
Conei6n
a un decodificador
que decodifica
algunos
canales
Si su decodificador s61o decodifica algunos

canales (como los canales de pago), siga
las instrucciones siguientes. Necesitara un
divisor de dos vias, un conmutador de RF
(A/B) y cuatro largos de cable RF.
(Estas opciones se encuentran en la
mayoria de tiendas de electr6nica.)
1.
la======_
Busque y desconecte el cable que

esta conectado al terminal ANT IN
(entrada de antena) del decodificador.
Cable
entrante
Divisor
>- Este terminal puede estar indicado

como "ANT IN", "VHF IN"o "IN".
2.
Conecte este cable al divisor de dos

vias.
entrante
Divisor
Servicio de Cable
1
Conecte el cable RF entre un

terminal OUTPUT(salida)
del
divisor y el terminal IN (entrada) del
decodificador.
IN
Cable
Ci/B
O(T
entrante
Divisor
4.
RF (NB)
Servicio
Conecte el cable RF entre el terminal
Conmutador
de Cable
ANT OUT del decodificador y el

terminal B.IN del conmutador A/B.
5,
Conecte otro cable RF entre el otro

terminal OUT del divisor y el terminal
A.IN del conmutador de RF (A/B).
Conecte el Oltimo cable RF entre el

terminal OUT del conmutador RF
(A/B) y el terminal ANT IN en la parte
posterior del televisor.
Cab,e
entrante
_or
-Servicio
RF_B)
Conmutador
Cab,e
w_sor
ANT IN
Antena
_==
)
Servicio
de Cable
Una vez hecha esta conexi6n, coloque el conmutador A/B en la posici6n "A" para la visualizaci6n
conmutador A/B en la posici6n "B" para ver los canales codificados. (Cuando sitOe el conmutador
sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4.)
J
de Cable
RF (NB)
Conrnutador
normal. Coloque el
A/B en "B", debera
dei
Televisor
Coneion
deunreproductor
deDVDoreceptores
detelevisi6n
potcable/sat_lite
(decodificadores)
atray,sdeHDMI
Solo es aplicable
1
si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo
Conecte un cable
HDMI entre la toma
HDMI IN (1,2 o 3)
del televisor y la
toma HDMI del
externo.
Panel iatera! del TV
Reproductor de DVD/receptor de cable/

sat_iite (decodificador)
Panel posterior
dei TV
reproductor de DVD o
receptor de televisi6n
pot cable/sat61ite
(decodificador).
6Que es HDMI?
HDMI, o interfaz multimedia de alta definicion, es una interfaz de la siguiente
generaci6n que permite la transmisi6n de sefiales digitales de audio y de video
mediante un cable simple sin compresi6n.
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas pequefio y
tiene instalada la funci6n de codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital del
ancho de banda).
Cada reproductor
una configuraci6n
de DVD o receptor de televisi6n

diferente del panel posterior.
pot cable/satelite
(decodificador)
tiene
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imagenes con colores
an6malos si hay conectados reproductores de DVD o receptores de cable/sat61ite que
admiten versiones de HDMI anteriores a la versi6n 1.3. Si se conecta un cable antiguo
HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI a la toma HDMI IN 2 y los cables de audio
alas tomas DVl IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si sucede
esto, p6ngase en contacto con la empresa suministradora del dispositivo externo para
confirmar la versi6n HDMI y solicitar una actualizaci6n. Si ocurriera esto, p6ngase en
contacto con la empresa que suministr6 el reproductor de DVD o receptor de televisi6n
pot cable o satelite para confirmar la versi6n HDMI y solicite una actualizaci6n.
Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se
muestre la pantalla
C0nexi0n
deunrepr0duct0r
deDVD
0recept0res
detelevisi6n
p0rcable/sat_lite
(dec0dificad0res)a
tray,sdeDVl
Solo es aplicable
1.
si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo
Panel posterior
un adaptador de
DVI-HDMI entre la
toma HDMI IN 2 del
televisor y la toma
DVl del reproductor
de DVD o receptor
de televisi6n pot
cable/satelite
(decodificador).
2.
externo.
Conecte un cable
de DVl a HDMI o
Conecte cables
de audio entre la
toma DVl IN (HDMI 2)
[R-AUDIO-L]
del televisor y el
pot cable/sat61ite
(decodificador).
dei TV
Reproductor de DVD/
receptor de cabie/satelite (decodificador)
Lt_:)
"_
Cada reproductor
una configuraci6n
de DVD o receptor de televisi6n

diferente del panel posterior.
pot cable/satelite
(decodificador)
tiene
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n pot cable/satelite

(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
"_
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
Conexi6n de un reproductor de DVD o receptores de televisi6n por cable/

satelite (decodificadores) a trav_s de los cables de componentes
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de un reproductor de DVD o un receptor de televisi6n pot cable/
satelite (decodificador) al TV.
1.
Conecte un cable de
componentes entre las
tomas COMPONENT
Panel posterior del TV

Reproductor de DVD o receptor de
television pot cable/
satelite (decodificador)
IN (1 o 2) [Y, PB, PR] del

televisor y las tomas
COMPONENT [Y, PB,
PR] del reproductor
de DVD o receptor de
televisi6n pot cable/
satelite (decodificador).
2,
Conecte cables de
audio entre las tomas
(No incluido)
COMPONENT IN (1
o 2) [R-AUDIO-L] del
AUDIO OUT del
_-i
Cable de Component (No incluido)

_lOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOl
pot cable/sat61ite
(decodificador).
1OlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOlOl_
El video Componente separa el video en Y (Luminancia (brillo), el Pb (azul) y el Pr

(rojo) para realzar la calidad del video.
Las conexiones de audio y de video componente deben coincidir.
Pot ejemplo, si conecta un cable de video de componentes a COMPONENT
IN 1,
conecte tambien el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN 1.
>-
Cada reproductor de DVD o receptor de televisi6n pot cable/sat61ite

tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
(decodificador)
>_ Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n pot cable/satelite

(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Conei6n de una videoc_mara

Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi6n de la videocamara.
Permiten vet las cintas de la videocamara
sin utilizar un aparato de video.
Conecte un Cable de
lm
Panel
lateral
dei TV
Video (o Cable de
S-Video) entre
las tomas AV IN 2
[VIDEO] (o S-VIDEO)
del televisor y las
tomas AUDIO OUT
(Salida de audio) de la
videocamara.
m
Videoc&mara
Conecte un cable
de audio entre las
tomas AV IN 2
[R-AUDIO-L] del
AUDIO OUT (Salida
de audio) de la
videocamara.
,1o,_Cable de S-Video (No incluido)

1 / Cable de Video (No incluido)
Cable de Audio
(No inciuido)
>_ Cada videocamara
tiene una configuraci6n
>_ Cuando conecte una videocamara,

conexi6n y del cable.
distinta en el panel posterior.
debe hacer coincidir
los colores del terminal de
Conexi6n de un reproductor de video

Conexi6n
de video
Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las
instrucciones de las paginas 6 a 7). Si aQn no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, saltese el paso 1.
1,
2,
3.
4,
5,
Desconecte
el cable o
la antena de la parte
posterior del TV.
Conecte el cable o la
antena en el terminal ANT
IN de la parte posterior
del reproductor de video.
Conecte el cable RF
entre el terminal ANT
Panel lateral del TV
OUT (salida de antena)

del reproductor de video
y el terminal ANT IN del
televisor.
Conecte un cable de
video entre el terminal
Panel posterior del VCR
VIDEO OUT del aparato

de video y el terminal AV
IN 1 [Y/VIDEO] oAV IN 2
[VIDEO] del televisor.
Conecte un juego de
cables de audio entre los
conectores AUDIO OUT
V'_
,9,,, Cable de Audio (No incluido)
,4
del reproductor de VCR y

los conectores AV IN 1
(oAV IN 2)[R-AUDIO-L]
del TV.
> Si tiene un reproductor
de video "mono"
(sin estereo), use
el conector Y (no
suministrado) para
conectar los conectores
de entrada de audio
Cable de video (No incluido)

Cable RF (No incluido)
Siga las instrucciones

vet sus cintas.
>-
Cada reproductor
de "Visualizaci6n
de una cinta de video o de camara de video" para
de video tiene una configuraci6n
distinta en el panel posterior.
>_ Cuando conecte un reproductor de video, debe hacer coincidir los colores del
terminal de conexi6n y del cable.
>-
izquierdo o derecho
del TV. Si el video es
Cuando se conecta aAV IN 1 el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO]

coincide con el color (amarillo) del cable de video.
no
estereo, tendr_ que

conectar dos cables.
Conei6n
de S-Video
Este televisor Samsung se puede conectar a un terminal S-Video de un aparato de video. (Esta conexi6n
calidad de imagen mejor que una conexi6n normal de video.)
1.
2,
Para empezar, siga los

pasos 1 a 3 del apartado
anterior para conectar la
antena o el sistema de
cable al reproductor de
VCR y al TV.
proporciona
una

Panel lateral
del TV
Panel posterior del VCR
Conecte un cable de
S-Video entre la toma
de salida de S-Video
del reproductor y la
toma de entrada de
AV IN 2 iS-VIDEO] del
televisor.
Conecte un juego de
cables de audio entre
los conectores AUDIO
OUT del reproductor de
VCR y los conectores
AV IN 2 [R-AUDIO-L]
del TV.
Con el aparato de video se puede incluir una conexi6n S-Video. (En caso contrario,
en la tienda de electr6nica.)
>_ Cada aparato de video tiene una configuraci6n

>-
diferente
consulte
del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
Conexi6n de un sistema de audio digital

Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de un sistema de audio digital (Home Cinema/receptor) al televisor.
1
Conecte un cable 6ptico entre

las tomas "DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)" Salida
de audio digital, 6ptica) del
televisor y las tomas Digital
Audio Entrada Entrada de
audio digital) del sistema de
audio digital.
Cuado un sistema de audio
digital se conecta a la terminal
"DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)" terminal: Reduzca
la ganancia volumen) del TV,
y ajuste el volumen con el
control del amplificador.
Sistema de audio digital
Cable optico (No incluido)
El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor esta conectado a un

dispositivo externo que admita 5.1 canales.
Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando el receptor (sistema Home Cinema) esta establecido en Enc., se
puede off la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve
la televisi6n a traves de una serial DTV (aerea), el televisor envia el sonido
de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es
un componente digital, como un DVD, y esta conectada al televisor a traves
de HDMI, s61o se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home
Cinema. Si desea off audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satelite
directamente a un amplificador o un sistema Home Cinema, no al televisor.
Conei6n de un amplificador/DVD para cine en casa

1
Conecte un cable de audio

entre las tomas AUDIO OUT

Amplificadod
DVD para Pelicula en casa
[R-AUDIO-L] del televisor y las

tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L]
del amplificador/DVD
para cine
en casa.
Cuando un amplificador
de audio se conecta a los
terminales "AUDIO OUT
[R-AUDIO-L]":
Reduzca la
ganancia (volumen) del TV,
y ajuste el volumen con el
control del amplificador.
Cable de Audio (No incluido)
>-
Cada Amplificador/DVD
para cine en casa tiene una configuraci6n distinta en el
panel posterior.
>_ Cuando conecte un Amplificador/DVD
para cine en casa, debe hacer coincidir
los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Conexi6n a un PC
Uso del cable D-Sub
Uso del cable D-Sub
1
Conecte un cable D-Sub

entre el conector PC IN [PC]
del televisor y el conector de
salida de PC del ordenador.
Conecte un cable de audio PC

entre la toma PC IN [AUDIO]
del televisor y la toma de
salida de audio de la tarjeta de
sonido del ordenador.
Uso del cable HDMI/DVI

1
Conecte un cable HDMI/DVl

entre la toma HDMI IN 2 del
Uso del cable HDMI/DVI
televisor y la toma de salida

PC del ordenador.
1
Conecte un cable estereo

miniclavija/2 RCA de 3,5 mm
entre la toma DVl IN (HDMI 2)
[R-AUDIO-L] del televisor y
la toma de salida de audio
de la tarjeta de sonido del
ordenador.
Cable HDMI/DVl (No incluido)
>_ Cada PC tiene una configuraci6n distinta en el panel posterior.

>_ Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
>_ Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
Funcionarniento
Encendido o apagado dei TV
Pulse el bot6n POWER@ del mando a distancia.
Tambien puede usar el bot6n POWER(b
POWER
del televisor.
Funci6n Plug & Play

Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y
automaticamente dos ajustes basicos del usuario.
1.
Pulse el bot6n POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje "Menu Language,
be set.".
Store Demo, Channels,
and Time will
Pulse el bot6n ENTER CM y aparecera automaticamente

el menO
"Seleccionar idioma de OSD". Pulse el bot6n ENTER CM.
2,
Pulse los bot6n J, o T para seleccionar el idioma; pulse despues el bot6n

ENTER G#. Se muestra el mensaje "Seleccione 'Use domiciliario' para
instalar este TV en su casa.".
Pulse los bot6n 4 o i1_para seleccionar "Demo comercio" o "Use

domiciliario", despues, pulse el bot6n ENTER C:_. Se muestra el mensaje
"Seleccionar las antenas que desea memorizar".
>_ Es recomendable configurar el televisor en el modo "Use domiciliario"
para obtener la mejor imagen en un entorno domestico.
>_ El modo "Demo comercio" s61o es necesario
en los entornos comerciales.
Si la unidad accidentalmente
se configura en el modo "Demo comercio" y
se desea volver a "Use domiciliario" (Normal): Pulse el bot6n del volumen
del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado
el bot6n MENU del televisor durante 5 segundos.
Pulse los bot6n A o T para memorizar los canales de la conexi6n

seleccionada. Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar "lniciar".
>_ Aire: SePal de antena "Aire".
Cable: sepal de antena de "Cable".
Auto: se_ales de antena "Aire" y de "Cable".
>- En el modo de cable, puede seleccionar el origen de sepal correcto entre
STD, HRC e IRC pulsando los bot6n A, T, 4 o 1_ a continuaci6n, pulse
el bot6n ENTER [:_. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la sepal
del sistema de cable para anal6gica y para digital. P6ngase en contacto
con su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de cable
existente en su zona.
_m
El televisor empezara
a memorizar todos los canales disponibles.
>_ Para detener la bOsqueda antes de que termine, pulse el bot6n ENTER
con la opci6n "Detener" seleccionada.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n
de los canales codificados (vet pagina 40). Y, a continuaci6n, vuelve a
mostrarse el ment3 Auto Program. Pulse el bot6n ENTER _ cuando se
complete la memorizaci6n de canales. Aparece automaticamente
el menO
"Configure el modo de Reloj.".
Pulse el bot6n ENTER _.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Auto" despues, pulse el bot6n
ENTER C*_. Se muestra el mensaje "Configurar la hora de verano.".
Si selecciona "Manual", se muestra "Configurar fecha y hora actuales".
(Consulte las paginas 45)
7.
9.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Apagado"

o "Encendido" despues,
pulse el bot6n ENTER [:_. Se muestra el mensaje "Seleccionar la zona
horaria en la que vive".
Pulse los bot6n A o T para resaltar la zona horaria del area local. Pulse
el bot6n ENTER C;#. Si ha recibido una serial digital, se ajustara la hora
automaticamente.
En caso negativo, consulte la pagina 45 para ajustar el
reloj.
Aparece el mensaje "Disfrutar su vision."

Cuando termine, pulse el bot6n ENTER 1::_.
Si desea reiniciar
1.
esta funci6n...
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n"
bot6n ENTER [:_.
despues,
pulse el
Pulse de nuevo el bot6n ENTER C# para seleccionar "Plug & Play".

Si desea mas detalles sobre las opciones de configuraci6n, consulte las
paginas 12-13.
>_ La funci6n "Plug & Play" esta disponible
s61o en el modo TV.
Cambio de canales
Mediante
1
los bot6nes
de canal
Pulse los bot6nes CH v o OH ^ para cambiar los canales.

>- Cuando pulse los bot6nes CH v o CH ^ el TV cambiara los canales por
orden. Vera todos los canales que ha memorizado el TV. (El TV debera
haber memorizado como minimo tres canales.) No vera los canales
borrados o no memorizados. Consulte las paginas 16 para la memorizaci6n
de los canales.
Utilizaci6n
1
de los botones
num_ricos
Utilice los botones numericos para ir directamente a un canal. Pot ejemplo,

para seleccionar el canal 27, pulse 2 y luego 7. El televisor cambiara de canal
cuando pulse el segundo nOmero.
>_ Pulse los botones numericos
rapidamente de canal.
y despues
el bot6n ENTER _
para cambiar
SOURCE
MUTE
_V
_! _
Uso del bot6n

El bot6n I:D se utiliza para seleccionar
1.
Por ejemplo, para seleccionar
emisoras
que emitan con serial digital.
el canal 7-1, pulse 7, _
y 1.
>_ HD indica que el televisor esta recibiendo una serial digital de alta
definici6n. SD indica que el televisor esta recibiendo una serial digital de
definici6n estandar.
>- Pulse los botones num@icos y despues
Utilizaci6n
1.
del bot6n
el bot6n ENTER _
PRE-CH para seleccionar
para cambiar rapidamente
de canal.
el canal anterior
Pulse el bot6n PRE-CH. El TV volvera al Oltimo canal visualizado.

>- Para conmutar rapidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice
un canal y use los bot6nes numericos para seleccionar el segundo.
Despues use el bot6n PRE-CH para conmutar rapidamente entre ellos.
Ajuste del volumen

Utilizaci6n
1.
de los botones
de volumen
Pulse los bot6nes VOL-
o VOL + para bajar o subir el volumen.
SOURCE
Uso del bot6n
[?D
MUTE
Puede interrumpir
el sonido en cualquier
momento
pulsando el bot6n MUTE.
1.
Pulse el bot6n MUTE y el sonido se desconectara.

En pantalla se visualiza "_
".
2,
Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o, simplemente,

bot6nes VOL - o VOL +.
Visualizaci6n
pulse los
de la pantaila
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.

1.
Pulse el bot6n INFO del mando a distancia.

El TV visualizara el canal, el tipo de sonido y el estado de determinados
ajustes de sonido e imagen.
>_ Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos
automaticamente.
y desaparecera
Visualizacion de los menus

1.
Con el aparato encendido, pulse el bot6n MENU.

En la pantalla aparece el ment] principal.
En el lado izquierdo del ment] hay los iconos: Imagen, Sonido, Canal,
Configuraci6n, Entrada, Aplicacion.
2,
Pulse los botones A o T para seleccionar uno de los iconos.

A continuaci6n, pulse ENTER C# para acceder al subment] del icono.
3.
Pulse el bot6n EXIT para salir.

>- Pasado aproximadamente
desaparecen de esta.
un minuto, los ment]s de la pantalla
Uso dei bot6n TOOLS

Se puede usar el bot6n TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones
El menQ "TOOLS" cambia segOn el modo de entrada externo que se esta viendo.
1.
que se usan con mas frecuencia.
Pulse el bot6n TOOLS.

Aparece el men_ "TOOLS".
2.
Pulse los botones
3.
Pulse los botones A/T/4/I_/ENTER

C*-' para vet, cambiar o usar las opciones
seleccionadas. Para vet una descripci6n mas detallada de cada funci6n, consulte
la pagina correspondiente.
A o T para seleccionar
un menQ.
- Lista Disp.: pagina 81

lmagen Mode: pagina 18
Sonido Mode: pagina 29
o Temporizador: pagina 47
- Agregar a Favoritos: pagJna 36
- Cambiar a Cable (o Cambiar a Aereos):
pagina 15
- PiP: paginas 27-28

Ajuste automatico: pagina 43
IVlemorizaci6n de los canales

El TV puede memorizar y almacenar todos
memorizados los canales disponibles, use
cambiar los canal introduciendo los digitos.
origen, memorizar los canales (automatico)
Selecci6n
del origen de la se#al
los canales disponibles, tanto de "antena" como de cable. Una vez

los bot6nes OH v y OH ^ para explorarlos. De este modo no es necesario
La memorizaci6n de canales tiene tres pasos: seleccionar una emisora de
y agregar o borrar canales (manual).
de video
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de

origen de la sepal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
1.
Pulse el bot6n MENU para visualizar
el menQ.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar

ENTER c_.
"Canal" y, despues,
pulse el bot6n
Pulse el bot6n ENTER C# para seleccionar "Antena".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Aire" o "Cable" despues, pulse el bot6n
ENTER C#.
Pulse el bot6n EXIT para satir.
Configuraci6n
sencilla
1.
Pulse el bot6n TOOLS del mando a distancia.
2.
Pulse los botones
3.
Pulse el bot6n ENTER _
,I, o T para elegir "Cambiar a Cable (o Cambiar a Aereos)".
para seleccionar"Cable"
(o "Aire").
AImacenamiento
1
de los canales en la memoria
(m_todo automatico)
Pulse el bot6n MENU para visualizar el menO.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Canal" y, despues,
ENTER C,-'.
pulse el bot6n
Pulse los bot6n ,t, o T para seleccionar

bot6n ENTER 1:_.
"Prog. Auto" y, despues,
pulse el
Pulse los bot6n ,& o T para seleccionar

pulse ENTER C*_.
la conexi6n de la antena, despues
>_ Aire: SePal de antena "Aire".

Cable: SePal de antena "Cable".
Auto: Se_ales de antena "Aire" y de "Cable".
AI seleccionar
el sistema de TV de cable:
Pulse el bot6n ENTER C_. para iniciar el programa automatico.

Pulse A,T, 4 o 1_ para seleccionar la fuente del sistema de cable de serial
anal6gica correcta entre "STD", "HRC" e "IRC". Pulse los bot6n A o T
para seleccionar "lniciar" y, despu6s, pulse el bot6n ENTER [:_. Si tiene un
televisor de cable digital, seleccione la fuente de la sepal del sistema de
cable anal6gica y digital.
>- STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV pot
cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el
tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha
seleccionado el origen de la serial.
El televisor empieza a memorizar
todas las emisoras disponibles.
>_ Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n
de los canales codificados (ver pagina 40). Vuelve a mostrarse el menO
Auto Program.
>- Si desea detener la programaci6n automatica, pulse el bot6n ENTER _.
Aparece el mensaje "4,Detener programaci6n automatica?". Seleccione
"Si" con los botones 4 o I_ y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER E_.
Para seleccionar la fuente

0selo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores
de DVD o receptores de cable y satelite (decodificadores),
conectados al televisor.
Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.
1.
2.
Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Entrada" y, despues,
ENTER _.
pulse el bot6n
Pulse el bot6n ENTER C,-' para seleccionar"Lista

de Origen".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar la fuente de la senal, despues
el bot6n ENTER O#.
pulse
>_ Odgenes de sepal disponibles: TV, AVl, AV2, S-Video, Componentel,

Componente2, PC, HDMI1, HDMI2/DVl, HDMI3, USB.
>- Puede elegir solamente los dispositivos externos que esten conectados al
televisor. En "Lista de Origen", las entradas conectadas se resaltan y se
ordenan en la parte superior. Las entradas que no estan conectadas se
ordenan en la parte inferior.
>_ Uso de los botones
fuentes
de colores
del mando
a distancia
, Rojo (ActUaliZar)! ACtUaliza 10Sdisp0sitiV0s

TOOLS
con la lista de
eXtemos conectad0s:
(Opci6n): Muestra los men_s ,'Editar Nornbre,, e
Pulse el bot6n SOURCE

externa.
del mando a distancia
para ver una fuente de sepal
Edici6n dei Nombre de la Fuente de entrada

Nombre al dispositivo
de entrada.
1
2.
de entrada de informaci6n
conectado
con las tomas de entrada para facilitar la selecci6n
Pulse el bot6n MENU para ver el ment_ en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Entrada" y, despues, pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o _' para seleccionar "Editar Nombre" y pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar la toma de entrada "AVI", "AV2",

"S-Video", "Componentel",
"Componente2",
"PC", "HDMI 1", "HDMI2/DVI" o
"HDMI3" y, a continuaci6n pulse el bot6n ENTER C#.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar la fuente de entrada "Video",

"DVD", "Cable STB", "Satelite STB", "PVR STB", "Receptor AV", "Juego",
"Filmadora", "PC", "TV", "IPTV", "Blu-ray", "HD DVD", "Adaptador digital
multimedia", y, a continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
>- Cuando se conecta un ordenador con una resoluci6n 1920 x 1080 a 60
Hz al puerto HDMI IN 2, se debe configurar el modo "HDMI2/DVI" como
"PC" en "Editar Nombre" en el modo "Entrada".
de fuente
Control de ia imagen
Cambio del formato de la imagen
Puede seleccionar
1.
el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos
Pulse el bot6n ENTER C,-' para seleccionar "Modo". Pulse los botones
T para seleccionar "Dinamico", "Normal" o "Pelicula".
Pulse el bot6n ENTER O*_.
" Din_mico:
habitaci6n
' Normal:
selecCiona la alta definici6n

lumin0sal
Selecciona
entorno normai:
Peliculai Selecci0na
oscura.
3.
de visualizaci6n.
Pulse el bot6n MENU para vet el men0 en pantalla.

Pulse el bot6n ENTER G# para seleccionar "lmagen".
en la imagen
A o
en una
la visUaliZaCi6n 6ptima de la imagen; en Un

la Visualizaci6n para vet peliculas en una sala
Configuraci6n
sencilla
1.
2.
Pulse los botones
A o T para seleccionar"Modo
3.
Pulse los botones
4 o I_ para seleccionar
4.
Pulse los botones EXIT o TOOLS
de Imagen".
la opci6n deseada.
para salir.
Personalizaci6n de la configuraci6n de la imagen

El televisor tiene varias opciones de configuraci6n
que permiten
controlar
la calidad de la imagen.
1.
Para seleccionar el modo de imagen deseado, siga las instrucciones

"Cambio del formato de la imagen".
2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Luz de fondo", "Contraste", "Brillo",

"Definici6n", "Color" y "Tinte (V/R)", despues, pulse el bot6n ENTER _.
Pulse los bot6n _1 o 1_ para aumentar

concreta. Pulse el bot6n ENTER E_.
1 y 2 de
o reducir el valor de una opci6n

>- Cuando haga cambios en "Luz de fondo", "Contraste", "Brillo",
"Definici6n", "Color" y "Tinte (V/R)", el color del OSD tambien se ajustar&
>- En el modo PC (PC), s61o se pueden realizar cambios en las opciones
"Luz de fondo", "Contraste" y "Brillo".
>- La configuraci6n de cada dispositivo extemo conectado
televisor se puede ajustar y guardar.
a la entrada del
. Luz de rondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.

- Contraste:
Ajusta el nivel del contraste
de la imagen.
. Bdllo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.

- Befinici6n: Ajusta la definici6n de los bordes de la imagen.
. Color: Ajusta la saturaci6n
del color de la imagen.
- Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.
Activaci6n de la configuraci6n detallada

Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci6n mas precisa de la imagen que los modelos anteriores.
Consulte mas adelante c6mo realizar una configuraci6n detallada.
Activaci6n
1
2,
de la configuraci6n
Pulse el bot6n MENU para ver el menO.

Pulse el bot6n ENTER C# para seleccionar
"lmagen".
Pulse el bot6n ENTER 0# para seleccionar "Modo".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Normal" o "Pelicula" y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER I::_.
>- La opci6n "Configuraci6n
"Normal" o "Pelicula".
detallada
detallada"

botOn ENTER C_.
esta disponible
"Configuraci6n
en los modos
detallada"
y pulse el
>- En el modo PC, s61o se pueden cambiar "Contraste dinam.", "Gamma" y

"Balance de blanco" entre los elementos de "Configuraci6n detallada".
Configuraci6n
del ajuste
Se puede seleccionar
de esta.
1
5,
del negro
el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad

ENTER _.
"Ajuste del negro" y pulse el bot6n

Pulse el bot6n ENTER C_.
"Apagado",
Apagadoi
'
Apaga la funci6n de ajuste del negrOi
Bajoi EStablece la profundidad

' Medio: EStablece la pr0fundidad
; Alto:
Ajuste
"Bajo", "Medic" o "Alto".
Establece
del contraste
la pr0fundidad
del Color negro
nivel baj0:
del color negr0 en Un nivel mediol

del c010r near0 en un niVel alto:
din_mico
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir

1
7,
un contraste 6ptimo.

ENTER C#.
"Contraste
dinam." y pulse el bot6n

"Apagado",
"Bajo", "Medic" o "Alto".
Apagado!
Apaga la funci6n de ajuSte del Contraste din&rniCo:
Bajol EStablece el c0ntraSte din&mico en un nivel bajo:

! Medic: Establece el contraste din&mice en un nivel mediol
AIt0:'
Establece el Contraste din&mico en un nivel altol
Ajuste de la gama
Se puede ajustar la intensidad
(-3 - +3)
de los colores primarios (rojo, verde y azul).
8,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Gamma"

ENTER C*-'.
9,
Pulse los botones _ o I_ para disminuir o aumentar

Configuraci6n
del espacio
y pulse el bot6n
el valor.
de color
El espacio de color es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul.
Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores autenticamente
naturales.
10, Pulse los bot6n A o T para seleccionar
"Espacio de color" y pulse el bot6n
ENTER _.
11, Pulse de nuevo el bot6n ENTER _ para seleccionar "Espacio de color".

12. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Auto", "Nativo" o "Favorito".
Pulse el bot6n ENTER C*_.
- Auto: El espac_o de color automatico ajusta el tono de color natural de
acuerdo con las fuentes del programa.
. Nativo: El espacio de color nativo proporciona tonos de color
profundos y ricos.
Favorito: Ajusta la gama de! color segQn las preferencias del usuario.
(yea "Personalizacion
Personalizaci6n
13,
del espacio
del espacio de color")
de color

bot6n ENTER _.
>- "Color" esta disponible
"Favorito".
"Color" y, a continuaci6n,
pulse el
cuando "Espacio de color" esta configurado
en
14,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Rojo", "Verde", "Azul", "Amarillo",

"Cyan" o "Magenta". Pulse el bot6n ENTER _.
15.
Pulse los botones A o T para seleccionar

cambiarlos. Pulse el bot6n ENTER O,J.
16,
Pulse los bot6n 4 o l_ para reducir o aumentar

concreto. Pulse el bot6n ENTER C*J.
"Rojo", "Verde" o "Azul" a fin de

el valor de un elemento
>- En "Color", se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.
>- Para restablecer
el valor RGB ajustado,
seleccione
"Reiniciar".
' Rojo: Ajusta el nivel de Saturaci__6ndel rojo del col0r selecci0nad0i

'' Verde:
AjUsta el nivel de Saturaci6n del Verde dei COlOrseleccionado
Azull Ajusta el nivel de satUraCi6n del a2ul de cOlOr selecci0nadol

' Reiniciari RestableCe la gama de coloreS en 10SValores
predeterminad0s!
El cambio del valor de ajuste actualizara
la pantalla ajustada.
La configuraci6n de cada dispositivo externo

del televisor se puede ajustar y guardar. Por
reproductor DVD conectado a HDMI 1 y esta
la configuraci6n y los ajustes del reproductor
conectado a la entrada
ejemplo, si se tiene un
seleccionado, se guardaran
DVD.
Ajuste
del balance
de blancos
Se puede ajustar la temperatura
del color para conseguir
17.
Pulse los bot6n A o 'V para seleccionar "Balance

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C_.
18.
Seleccione la opci6n necesaria

pulse el bot6n ENTER C;,#.
19.
Pulse los bot6n _ o _ para reducir o aumentar

concreto. Pulse el bot6n ENTER E:_.
pulsando los bot6n A o T y, a continuaci6n,
. Balance
de Rojo: Ajusta la intensidad
Balance
de Verde: Ajusta la intensidad
. Balance de Azul: Ajusta la intensidad
el valor de un elemento
del color rojo.

del color verde.
del color azul.
Ganancia
de Rojo: Ajusta el brillo del color rojo.
Ganancia
de Verde: Ajusta el brillo del color verde.
- Ganancia
de Azul: Ajusta el brillo del color azul.
- Reiniciar: El balance de blanco anteriormente

con los valores predefinidos de f&brica.
>_ El cambio del valor de ajuste renovara
Ajuste
colores mas naturales.
de blanco" y, a
ajustado se restablecera
del tono de piel
Permite acentuar el tono rosa de la opci6n 'Tono piel' en las imagenes.

20,

el bot6n ENTER C#.
21,
Pulse los botones < o I_ para disminuir o aumentar

Pulse el bot6n ENTER C#.
El cambio del valor de ajuste actualizara
Configuraci6n
de la mejora
Permite acentuar
"Tono pier y, a continuaci6n,

el valor.
de los hordes
los bordes de los objetos en las imagenes.
22.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Mejora de perfiles" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER E_.
23.

Pulse el botOn ENTER _.
"Apagado"
o "Encendido".
pulse
Configuraci6n
de vYCC
Si ajusta el modo xvYCC como "Encendido" se aumenta el detalle y el espacio

de color mientras seven peliculas desde un dispositivo extemo (es decir, un
reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.
Pulse los bot6n ,I_ o T para seleccionar
bot6n ENTER C:_.
"xvYCC" y, a continuaci6n,

Pulse el bot6n ENTER C,-_.
"Apagado"
pulse el
o "Encendido".
>- "xvYCC" esta disponible cuando el modo de imagen esta configurado en

"Pelicula" y la entrada externa esta establecida en los modos "HDMI" o
"Componente".
Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fabrica

1.
Para seleccionar el modo de imagen que desee, siga las instrucciones

de "Cambio del formato de la imagen". (Consulte la pagina 18)
2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Reinicio de la imagen" y, a

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Aceptar" o "Cancelar"

>- Se puede restaurar cada modo.
y, a
1y2
Activaci6n de las opciones de la imagen

Activaci6n
1
2.
de las opciones
de la imagen
Pulse el bot6n MENU para ver el men0 en pantalla.

Pulse el bot6n ENTER CM para seleccionar "lmagen".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Opciones
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER 1::_.
Pulse el botOn ENTER C_.
Cuando este satisfecho
de imagen" y, a
una opci6n concreta.
con los ajustes, pulse el bot6n ENTER _.
En el modo PC s61o se pueden hacer cambios en los elementos

"Tama_o" del menO "Opciones de imagen".
Configuraci6n
del tono del color
1.
Sigas las instrucciones
2,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Tono

el bot6n ENTER C_.
1 y 2 de "Activaci6n

"Tibio2". Pulse el bot6n ENTER C_.
de las opciones de la imagen".

Color" y, a continuaci6n,
"Frio2", "Friol",
>_ "Tibiol" o "Tibio2" s61o estan disponibles

configurado en "Pelicula".
del tama5o
pulse
"Normal", "Tibiol"o
cuando el modo de imagen esta
>_ La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado

televisor se puede ajustar y guardar.
Configuraci6n
"Tono Color" y
a la entrada del
de la pantalla
Es posible que alguna vez desee cambiar el tama_o de la imagen en la pantalla.

El televisor se suministra con seis opciones de tama_o de la pantalla, cada una
dise_ada para que funcione Io mejor posible con tipos especificos de entrada
de video. Es posible que el receptor de cable o satelite tenga tambien su propia
gama de tama_os de pantalla. Sin embargo, en general, debe vet el televisor en
el modo 16:9 tanto como sea posible.
1.
Sigas las instrucciones
2,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Tama_o"

botOn ENTER _.
1 y 2 de "Activaci6n
3.
Pulse los bot6n A o V para seleccionar

y, a continuaci6n,
pulse el
el formato de pantalla que desee.

- 16:9 : Establece
- Zoom1:
. Zoom2: Aumenta
"Zoom I ".
- Ajuste
la imagen en modo panoramico
16:9.
Aumenta el tamaSo de la imagen en la pantalla.

el tamaSo de la imagen ma,s aun que el modo
ancho: Amplia la relaci6n de aspecto de la imagen para que se
. ajuste al ancho total de la pantalla.

4:3 : Establece la imagen en modo normal 4:3.
861o buscar: Use esta funci6n para ver toda la imagen sin cortes
cuando se reciban se_ales de HDMI (720p11080i/1080p), Componente
(1080i/1080p) o DTV (1080i).
Si se ha seleccionadoel modo doble ( I_, _ ) en el men0 PIP, el tama_o de la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas.
Despues de seleccionar "Zoom1", "Zoom2"o "Ajuste ancho":
Pulse los botones _1o I_ para seleccionar "Posici6n"y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTER _. Utilice los botones A o T para desplazar la
imagen hacia arriba o hacia abajo.
Reiniciar: Pulse los botones ,11o I_ para seleccionar "Reiniciar"y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
Despues de seleccionar "S61obuscar" en los modos HDMI (1080i/1080p)

o Component(1080i/1080p):
Pulse los botones _1o I_ para seleccionar "Posici6n"y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTER C*_. Pulse los botones A, T, 4 o 1_ para mover
la imagen.
Reiniciar: Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar "Reiniciar"
y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C,_.Puede inicializar la
configuraci6n.
>- HD (alta definici6n)
16:9- 1080i/1080p(1920x1080),720p (1280x720)
>- La configuraci6nde cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
ATV, Video, S-Video, Componente (480i, 480p)

DTV(1080i),
Componente
(1080i, 1080p),
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
HDMI (720p,
1080i, 1080P)
16:9, 4:3, Ajuste ancho,
$61o buscar
PC
I_
16:9, 4:3
AIternativo, pulse el bot6n P.SIZE del mando a distancia de forma repetida

para seleccionar uno de los ajustes de tama_o de imagen.
16:9
Zoom1
Zoom2
Establece la imagen en modo

panoramico 16:9.
Aumenta el tama_o de la imagen en

la pantalla,
Aumenta el tama_o de la imagen

mas aQn que el modo "Zoom1".
A_te
4:3
$61o buscar
ancho
Amplia la relaci6n de aspecto d e la

imagen para que se ajuste al ancho
total de la pantalla ....
Establece
4:3.
la imagen en modo normal
Use esta funci6n para vet toda la

magen sin cortes cuando se reciban
se_ales de HDMI (720p/1080i/1080p),
Componente (1080i/1080p) o DTV
(1080i).
Configuraci6n
de la reducci6n
digital
de ruido
Si la sepal de emisi6n que recibe el televisor es debil, puede activarse la funci6n

de reducci6n digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estatica y
las imagenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
1.
Sigas las instrucciones 1 y 2 de "Activaci6n

2.
Pulse los bot6n A o V para seleccionar"Digital

pulse el bot6n ENTER E_.
3.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Apagado",

o "Auto". Pulse el bot6n ENTER E_.
Apagado:
Apaga la funci6n de la reducci6n
NR" y, a continuaci6n,
"Bajo", "Medio", "Alto"
del ruido de la pantalla.
, Bajo: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel bajo.

- Medio: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel medio.
, Alto: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel alto.
o Auto:
Reconoce y reduce el ruido de la pantalla automaticamente.
Configuraci6n
de DNle (Motor
de imagen natural digital)
Este televisor incluye la funci6n DNle con el fin de conseguir una gran calidad
visual. Si activa DNle, podra ver la pantalla con la funci6n DNle activada.
1.

2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"DNle"

botOn ENTER E_.

y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar "Apagado"

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C#.
o "Encendido"
pulse el
y, a
, Apagado! uesactiva el modo "UN!e":

EnCendido:
ACtiva el modo UNle
>_ DNle TM (Digital Natural Image engine, Motor de imagen digital natural)
Esta funci6n proporciona una imagen mas detallada con reducci6n de
interferencias 3D, ampliaci6n de los detalles, mejora del contraste y de
los blancos.
>- "DNle" s61o esta disponible
Configuraci6n
en el modo "Dinamico".
del nivel de negro NDMI
de esta.
el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad
1.

2.

pulse el bot6n ENTER _.
3.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Normal" o "Bajo" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER I:_.
"N. neg HDMI" y, a continuaci6n,
>_ Esta funci6n s61o esta activa cuando un dispositivo externo esta
conectado al televisor a traves de HDMI. La funci6n "N. neg HDMI"
puede que no sea compatible con dispositivos externos.
Configuraci6n
del modo de pelicula
El televisor se puede configurar para detectar automaticamente

y procesar las
se_ales de las peliculas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen
para conseguir una calidad 6ptima.
1.

2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Modo


pelicula" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Apagado"

o "Auto" y, a

>- "Modo pelicula" es compatible con TV, Video, S-Video,
Componente (480i/1080i)
y HDMI (480i/1080i).
Configuraci6n
del modo s61o azul
Esta funci6n es para expertos en la medici6n de dispositivos AV. Esta funci6n

muestra s61o una sepal azul ya que se eliminan las se_ales rojas y verdes de
la sepal de video a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para
ajustar el color y el matiz de los equipos de video, como reproductores DVD,
sistemas Home Cinema, etc.
Con esta funci6n, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valores
preferidos adecuados al nivel de la sepal de cada dispositivo de video mediante
los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo,
sin usar
un filtro azul adicional.
1.

2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "S61o modo azul" y, a

Pulse los bot6n _, o T para seleccionar "Apagado"

o "Encendido"
y, a

>- "S61o modo azul" esta disponible cuando el modo de imagen esta
configurado como "Pelicula" o "Normal".
Visualizaci6n irnagen en irnagen

Puede usar la funci6n PIP para ver simultaneamente
la televisi6n (s61o emisiones anal6gicas) y una fuente de video
externa. (Vea la pagina 33 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.) Este producto Ileva un sintonizador incorporado
que no permite la funci6n PIP en el mismo modo. En el apartado 'Configuraci6n de PIP' encontrara mas detalles.
>-
Mientras la opci6n V-chip activada (Consulte
Activaci6n
1
la pagina 49), la funci6n de PIP no se puede usar.
de Imagen en imagen
Pulse
Pulse
pulse
Pulse
bot6n
el bot6n MENU para ver el menO en pantalla.

los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, a continuaci6n,
el bot6n ENTER 1:_.
los bot6n A. o T para seleccionar "PIP" y, a continuaci6n, pulse el
ENTER C_.
Pulse de nuevo el bot6n ENTER _.

el bot6n ENTER C_.
"Encendido"
y, a continuaci6n,
pulse
Si mientras mira la televisi6n en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve

a encenderlo, la ventana PIP desaparecera.
Puede ver emisiones de televisi6n anal6gicas en la pantalla PIP (imagen
secundaria) cuando la imagen principal proviene de un dispositivo externo
conectado a los modos HDMI 1, HDMI/DVl 2, HDMI 3, Componente 1,2
o PC.
>- Configuraci6n
de PiP
= age Se undaria
Componente
1,2
HDMI 1, HDMI/DVl
$61o emisiones de televisi6n
2, HDMI 3
anal6gicasMover
PC
Cambio del tama#o

1
de la ventana
PiP

bot6n ENTER [:_.
"Tamano" y, a continuaci6n,

continuaci6n, pulse ENTER _.
pulse el
la opci6n necesaria y, a
>- Puede notar que la imagen de la ventana PIP Ilega a ser ligeramente
artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o
Karaoke.
Cambio de la posici6n
1
de la ventana
PiP

bot6n ENTER C_.
"Posici6n"

continuaci6n, pulse ENTER C._.
>- En los modos ( I_
seleccionar.
)y (_
y, a continuaci6n,
la opci6n necesaria y, a
), la opci6n "Posici6n"
no se puede
pulse el
Cambio del canal PiP
6.
8,

el bot6n ENTER I::_.
"Aire/Cable"

"Aire" o "Cable" y, a continuaci6n,

bot6n ENTER C:_.
"Canal" y, a continuaci6n,

Pulse el bot6n ENTER GM.
el canal deseado en la ventana
>- Se pueden seleccionar s61o emisoras

pantalla PIP (imagen secundaria).
de televisi6n
y, a continuaci6n,
anal6gicas
pulse
pulse el
PIP.
en la
Configuraci6n
sencilla
1.
2.
Pulse los botones

ENTER _.
A o T para seleccionar"PIP"
3.
Pulse los botones
una opci6n concreta.
4.
Pulse los botones
4 o 1_ para seleccionar
la opci6n deseada.
5.
para salir.
y, a continuaci6n,
pulse el bot6n
Control de Sonido
Carnbio del estandar de sonido
Puede seleccionar
1.
el modo de sonido que mejor se ajuste al programa
Pulse el bot6n MENU para vet el ment_ en pantalla.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Sonido" y, a continuaci6n,
botOn ENTER 1::_.
que esta viendo.

pulse el
Pulse el bot6n ENTER O# para seleccionar "Modo".

Pulse los bot6n A o _r para seleccionar el ajuste de sonido "Normal",
"MOsica", "Pelicula", "Dialogo", o "Favorito" y pulse el bot6n ENTER E:_.
Normal:
Selecciona
el modo de sonido normal.
Musica: Realza la mOsica respecto de las voces.

- Pelicula:
Proporciona
- Di_logo:
Realza las voces respecto de los sonidos.
el mejorsonido
- Favorito: Recupera la configuraci6n

(vea "Personalizaci6n
del sonido').
Configuraci6n
para ver peliculas.

de sonido personalizada.
sencilla
1.
2.
Pulse los botones
3.
Pulse los botones
_1 o I_ para seleccionar
4.
sonido".
la opci6n deseada.
para salir.
Personalizaci6n del sonido

Es posible ajustar los parametros
1.
del sonido seg0n sus preferencias
personales.

bot6n ENTER E:_.
pulse el
2.
Pulse los bot6n A o _' para seleccionar"Ecualizador"

pulse el bot6n ENTER C_.
3.
Pulse el bot6n ENTER C*_ para seleccionar"Modo".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar el ajuste de sonido "Normal",
"MQsica", "Pelicula", "Dialogo", o "Favorito" y pulse el bot6n ENTER [:_.
y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar una frecuencia determinada con el

fin de ajustarla.
Pulse los bot6n 4 o _ para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia
concreta.
, Modo! SelecCiona el modo de sonido entre los val0res predefinidO&
'
Balance
liD: AjuSta el balance entre los altavOceS izquierdo
y deieCho:
; Ajuste del ancho

banda (100Hz; 300Hz; lkaz, 2kHz; 3kaZi
10kHz): Para ajustar el nivel de las diferentes freCuencias de ancho de
band&
Reajuste de la configuraci6n
5.
del ecualizador
a los valores predefinidos
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Reiniciar"

el bot6n ENTER I::_.
>_ El ecualizador
restablece
de f&brica
y, a continuaci6n,
los ajustes predeterminados
pulse
de fabrica.
Configuraci6n
del TruSurround
XT (SRS TS XT)
TruSurround XT es una tecnologia SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en
dos altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a traves de cualquier sistema de
reproducci6n con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.
1,
3.

Pulse los bot6n ,& o T para seleccionar "Sonido" y, a continuaci6n,
botOn ENTER C:_.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "SRS TruSurround
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C,-'.
Pulse los bot6n J, o T para seleccionar "Apagado"

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER 1::_.
pulse el
XT" y, a
o "Encendido"
y, a
TruSurround
XT, SRS y el simbolo (e) son marcas comerciales
La tecnologia
TruSurround
XT esta incorporada
de SRS Labs, Inc.
bajo licencia de SRS Labs,Inc.
Elecci6n del idiorna preferido

El sistema de transmisi6n
traducciones simultaneas
1.
de TV digital permite transmitir simultaneamente

muchas pistas de audio (por ejemplo,
del programa en otros idiomas). Seleccione el idioma con el que desea oir la pista de audio.

botOn ENTER C:_.
2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"ldioma

pulse el bot6n ENTER C:_.
3.
Pulse los bot6n A o T para elegir el idioma que desee (English,

Franc_s) y pulse el bot6n ENTER _.
pulse el
preferido" y, a continuaci6n,
Espa_ol o
>- "ldioma preferido" esta disponible

>_ S61o se puede seleccionar
s61o en el modo de televisi6n
digital.
uno de los idiomas que ofrece la emisora.
1_ Puede escuchar en un idioma distinto del configurado como "ldioma

preferido" pulsando el bot6n MTS del mando a distancia.
Selecci6n de una pista de sonido rnulticanal (IVlTS)

bot6n ENTER _.
In
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Sonido Multi-track"

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C:_.
pulse el
y, a
Pulse los bot6n A o T para seleccionar una configuraci6n que desee; pulse
despues el bot6n ENTER C:_. Pulse el bot6n EXIT para salir.
- Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene
dificultades con la recepci6n de seSales estereo.
- Est_reo: Elija para canales que emiten en estereo.
- SAP: Elija esta opcion para escuchar el programa de audio
independiente, que normalmente es una traduccion de otro idioma.
>- "Sonido Multi-track"
anal6gica.
esta disponible
s61o en el modo de televisi6n
>_ SegQn el programa

"Estereo" o "SAP".
concreto emitido, puede escuchar
1_ Pulse varias veces los bot6nes MTS del mando a distancia

"Mono", "Estereo" o "SAP".
en "Mono",
para seleccionar
Control autornatico de volurnen

Reduce las diferencias
1.
en el nivel de volumen
entre las emisoras.

botOn ENTER _.
2,

botOn ENTER 1::_.
3.
Pulse los botones A o T para configurar "VoI.Auto", "Apagado"o

"Encendido" y pulse el botOn ENTER [::_.
pulse el
"VoI.Auto" y, a continuaciOn,
pulse el
Pulse el botOn EXIT para salir.
Encendido/apagado del altavoz del televisor

Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.
1

bot6n ENTER _.
pulse el

pulse el botdn ENTER C;_.
"TV Speaker" y, a continuaci6n,

el bot6n ENTER C_.
"Apagado"
y, a continuacidn,
pulse

>_ Cuando "TV Speaker" esta establecido en "Apagado", s61o estan activas
las opciones "ldioma preferido" (en el modo de televisi6n digital),
"Sonido Multi-track" (en el modo de televisi6n anal6gica), "Sel. Sonido"
(en el modo PIP) y "Reinicio del sonido" en el ment_ Sonido.
>- Los bot6nes VOL -, VOL y MUTE no funcionan
establecido en "Apagado".
TV Speaker
Apagado
Sin seSal del
video
DDJDOLBY[
DiGiTAL
si "TV Speaker"
Silencio
Silencio
SaJida de sonido
Silencio
Silencio
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

registradas de Dolby Laboratories.
esta
Salida de sonido
Salida de sonido
Silencio
Silencio
"Dolby" y el simbolo de la doble D son marcas
Escuchar el sonido de la sub imagen del PiP

Cuando la opci6n PIP esta activada,
1.
usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.

bot6n ENTER [:_.
pulse el
Pulse los bot6n A o _' para seleccionar

"Sel. Sonido" y, a continuaci6n,

pulse el bot6n ENTER l::_.
"Principar'
o "Sub" y, a continuaci6n,

_ Principal: Se usa para esCuchar el sonido de la imagen principal;
' Sub: Se usa para eSCUchar el sonid0 de la imagen Secundarial
>- Puede seleccionar esta opci6n cuando "PIP" esta ajustado
"Encendido". (Consulte la pagina 27)
como
Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fabrica

Puede restaurar la configuraci6n
1.
2,
del sonido con los valores predeterminados

botOn ENTER [:_.
Pulse los botdn A o T para seleccionar"Reinicio
continuacidn, pulse el bot6n ENTER 12::_.
de fabrica.
pulse el
del sonido" y, a
Pulse el botdn EXIT para salir.

3.
Pulse los botOn 4 o I_ para seleccionar"Reiniciar

todo", "Reiniciar modo del
sonido" o "Cancelar" y, a continuaciOn, pulse el bot6n ENTER 1:2:1_.
' Reiniciar t0do: Todos 10s valores
predeterminadosL
del S0nid0 iegresan a 10s
' ReiniCiar modo del sonido! Los Valores del sonido actual regresan a 10s
Conei6n de los auriculares

Puede conectar unos auriculares
en la misma habitaci6n.
(se vende pot separado)
al equipo si desea ver un programa
de televisi6n
>-
Cuando se inserta el enchufe de un auricular en el terminal del auricular, s61o

estan activas las opciones "ldioma preferido" (en el modo de televisi6n digital),
"Sonido Multi-track" (en el modo de televisi6n anal6gica), "VoI.Auto", "Sel.
Sonido" (en el modo PIP) y "Reinicio del sonido" en el men0 Sonido.
>-
El uso contin0o de auriculares

capacidad auditiva.
>-
No recibira sonido de los altavoces
>-
El volumen de los auriculares
a un volumen
elevado puede da_ar la
cuando conecte los auriculares
al televisor.
y el del televisor se ajustan de manera distinta.
sin molestar alas personas que estan

Panel
lateral
del TV
Control de los Canales

Gestion de los canales
Con este ment_ puede agregar y borrar los canales o configurarlos
emisoras digitales.
Visualizaci6n
de todos
como favoritos y usar la guia de programas
los canales
Puede ver todos los canales que tiene disponibles.

Para usar la funci6n "Lista de canales",
1.
primero debe ejecutar "Prog. Auto". (Consulte
Pulse el bot6n MENU.

bot6n ENTER 13_.

pulse el bot6n ENTER 1::_.
"Lista de canales" y, a continuaci6n,
2,
Pulse el bot6n 4 para seleccionar"Canales
3.
Pulse los botones
agregados".
A o T para seleccionar"Todos
>_ Muestra todos los canales disponibles
pulse el
los canales".
actualmente.
Pulse el botOn ENTER G_.
4.
Pulse los botones A o T para seleccionar el canal que desea ver y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C:_. Puede ver el canal seleccionado.
1_ Pulse el bot6n CH LIST del mando a distancia

canales.
Uso de los botones
de colores del mando
para mostrar las listas de
a distancia
con la lista de canales.
Rojo (Antena): Cambia a aerea o por cable

Verde (Zoom): Amplia o disminuye el nOmero del canal.
, Amarillo
(Selecci6n):
Selecciona
varias listas de canales.
- TOOLS (Qpci6n): Muestra los menus "Agregar" (o "Borrar"), "Agregar

a Favoritos (o Borrar de Favoritos ), Visualizaci6n con temporizador,
"Edici6n de nombre de canal" y "Prog. Auto".
>-
Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.

El ment_ "Agregar" s61o aparece con los canales borrados.
>_
Un canal con la marca "v" indica que es un canal configurado como favorito.
El ment_ "Borrar de Favoritos" s61o aparece con los canales marcados con "v".
la pagina 16).
de las
Supresi6n
y adici6n
de canales
Puede suprimir o a_adir un canal para que se muestren

1.
los canales que desee.

bot6n ENTER C_.
pulse el
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Lista de canales" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER G_.
2.
3.
Pulse los botones
agregados".
los canales".
actualmente.
Pulse el botOn ENTER C_.
4.
Pulse los botones ,i, o T para seleccionar

continuaci6n, pulse el bot6n TOOLS.
el canal que desea borrar y, a
5.
Pulse el bot6n ENTER C# para seleccionar"Borrar".

>- Todos los canales borrados se mostrar_n en el ment3 "Todos los
canales".
6.
>-

Tambien puede borrar un canal en el men0 "Canales agregados"
misma manera.
Para agregar de nuevo un canal a la lista "Canales agregados",
hay que borrarlo.
de la
primero
Para volver a a_adir (restablecer) un canal a la lista de canales agregados,

siga los pasos 1-3 anteriores, pulse los botones ,i, o T para seleccionar el
canal y pulse el bot6n TOOLS. Pulse el bot6n ENTER C3_para seleccionar
Agregar.
Pulse el bot6n CH LIST del mando a distancia

canales.
Ajuste de los canales favoritos

Puede configurar
1.
como favoritos
los canales que vea con mas frecuencia.

bot6n ENTER q_.
pulse el

2.
3,
Pulse los botones
agregados".
los canales".
actualmente.
Pulse el bot6n ENTER CM.

4,
Pulse los botones
un canal como favorito.
>_ Agregaci6n
de varios canales a la lista de favoritos
Pulse los botones A o T para seleccionar el canal que desee en la
lista. A continuaci6n pulse el bot6n amarillo. Repita el proceso anterior
para seleccionar varios canales. La marca _/aparece a la izquierda de
los canales seleccionados.
5.
6.

canal se configurara como favorito.
7.
Si desea cancelar la selecci6n de un canal como favorito,

TOOLS cuando este seleccionado un canal favorito.
"Agregar a Favoritos" y, a
Se mostrara el simbolo "v" y el
pulse el bot6n
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Borrar de Favoritos" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER i::_.
El canal se borra de la lista "Favorites" y la marca "v" tambien desaparece.
>_
Puede aSadir o borrar un canal en la lista de favoritos en el ment_ "Canales

agregados"
siguiendo
el mismo procedimiento.
>_ Todos los canales seleccionados
se mostraran

canales.
1_ Si desea seleccionar los canales favoritos

bot6n FAV.CH en el mando a distancia.
Configuraci6n
en "Favoritos".
que ha configurado,
sencilla
1.
2.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Agregar

a Favoritos"
de Favoritos") y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C_.
>_
pulse el
El canal actual se anade o se borra en la lista de favoritos.
(o "Borrar
Reserva
de un programa (visualizaci6n
con {emporizador)
Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automaticamente

aunque este viendo otto canal.
al canal reservado en la lista de canales
Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual. Consulte las paginas 45-46.
pueden configurar si se encuentran en "Lista de canales". (Consulte la pagina 34).
1,
Pulse el botOn MENU.

bot6n ENTER C_.
pulse el

2.
Pulse el bot6n A o T para seleccionar
un canal y pulse el bot6n TOOLS.
3.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Visualizaci6n

con temporizador"
y pulse el bot6n ENTER C#. Aparece la pantalla para reservar un programa
(visualizaci6n con temporizador).
4,
Pulse los botones A/T/4/I_

para reservar un programa y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTER C:_. La reserva del programa se ha completado.
>-
Tambien puede reservar un programa en los menOs "Todos los canales" o

"Favoritos" con el mismo procedimiento.
>_
Para obtener informaci6n sobre c6mo confirmar una reserva de visualizaci6n,

consulte la pagina 38. S61o se pueden reservar los canales memorizados.
>_
Puede ajustar el canal, el mes, el dia, el a_o, la hora y el minuto

directamente pulsando los botones numericos del mando a distancia.
1_ Pulse el bot6n OH LIST del mando a distancia

canales.
Guia de programas
digitaies
y reserva
de visualizaci6n
Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el bot6n 1_ aparece la guia de

programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento
descrito anteriormente.
: Un programa que se esta emitiendo.
: Un programa
reservado
Los canales reservados
s61o se
Confirmaci6n
de una reserva de visualizaci6n
Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

1.

bot6n ENTER q_.
pulse el

2.
3.
Pulse los botones
agregados".
A o T para elegir"Programmed".
>_ Muestra todos los programas
actualmente
reservados.
Pulse el botOn ENTER O_.
Modificaci6n
de una reserva de visualizaci6n
4.
Para seleccionar el elemento de una reserva que desee cambiar, pulse los
botones ,i, o T y, a continuaci6n, pulse el bot6n TOOLS.
5.
Pulse el bot6n ENTER O_ para seleccionar
6.

para cambiar la configuraci6n de la reserva
y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C3_.Se aplica la modificaci6n de
la reserva.
Cancelaci6n
4.
"Cambiar informaci6n".
de una reserva
Para seleccionar el elemento de una reserva que desee cancelar, pulse los
botones A o T y, a continuaci6n, pulse el bot6n TOOLS.
5.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Cancelar

6.
Pulse los bot6n 4 o 1_ para seleccionar"Aceptar"

el botOn ENTER C,-_.
Se cancela la reserva de visualizaci6n.
programaciones"
y, a continuaci6n,
y, a
pulse

Opciones
programadas
Cambiar informaci6n:
VisualiZaci6nl
Selecci6nelo
' Cancelar pr0gramaciones:

Visualizaci6n:
' lnformaci6n!
selecCi6nel0
para cambiar la reserva de
SelecCi6ne!0 para Cancelar la reserva de

para Vet Una reserva de Visualizaci6n:

canales.
Etiquetado
de canales
anal6gicos
Los canales se pueden etiquetar

1.
3.
con el prop6sito de que cuando estos se seleccionan
se pueda ver su nombre.

bot6n ENTER C:_.
pulse el

Pulse los botones A o T para seleccionar el canal al que se va a asignar

un nuevo nombre y pulse el bot6n TOOLS.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Edici6n de nombre de canal" y, a


pulse el bot6n ENTER 1:3_.
Botones
num_ricos:
para seleccionar
una letra y, a continuaci6n,
Permiten introducJr nQmeros,
- Boron rojo: Permite cambiar entre English y Characters.

- Boron verde: Permite borrar un carb,cter introducido.
Bot6n amarillo:
Permite introducir un espaclo vacio.
Bot6n azul: Pulse este bot6n parar terminar

canal.
Cuando haya terminado,
el cambio del hombre del
pulse el bot6n azul para asignar el nombre nuevo.

>_ Los nombres de los canales digitales se asignan automaticamente
Almacenamiento
1.
de los canales
en la memoria
(programa
y no se pueden etiquetar.
autom_tico)

Pulse
bot6n
Pulse
pulse
los bot6n A o T para seleccionar

ENTER E_.
los bot6n A o T para seleccionar
el bot6n ENTER E_.
2.
Pulse los botones A r T para seleccionar

nuevo nombre y pulse el bot6n TOOLS.
3.

el bot6n ENTER C-.

el canal al que se va a asignar un
"Prog. Auto" y, a continuaci6n,
Si desea mas detalles sobre las opciones de configuraci6n,

pagina 16.
pulse el
consulte la
pulse
Supresi6n de los canales codificados digitales

La funci6n "Borrar canal encriptado" se usa para filtrar los canales codificados
completado. Puede tardar de 20 a 30 minutos.
1.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Canal" y, a continuaci6n,
botOn ENTER _.
pulse el
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Borrar canal encriptado" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER GM. Busca los canales codificados
borrarlos de la lista.
Para detener la b_squeda de canales codificados:
Pulse el bot6n ENTER C,-_ para seleccionar "Detener".
Pulse el bot6n 4 para seleccionar "Si" y, a continuaci6n,
ENTER O*_ .
Una vez completada

ENTER _.
la bOsqueda de los canales codificados,
despues de que "Prog. Auto" se haya
para
pulse el bot6n
pulse el bot6n

>- Esta funci6n s61o esta disponible
en el modo de "Cable".
Sintonizaci6n fina de los canales anai6gicos

Utilice la sintonizaci6n
1.
fina para ajustar manualmente
un determinado
canal a fin de que la recepci6n

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Canal" y, a continuaci6n,
botOn ENTER C:_.
Pulse los bot6n A o _' para seleccionar
pulse el bot6n ENTER C#.
"Sintonia
pulse el
Fina" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n 4 o I_ para ajustar la sintonia con precisi6n.

Para memorizar la sintonia fina en la memoria del televisor, pulse el bot6n
ENTER _.
>- Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera
precisa, los ajustes no se guardan.
Para restablecer la sintonia fina, pulse el bot6n T para seleccionar

"Reiniciar", a continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
>_ El simbolo "*" aparecera junto al nombre de los canales cuya
sintonizacion se haya ajustado.
>- S61o puede ajustarse
anal6gicos.
la sintonizaci6n
de los canales de televisi6n
sea 6ptima.
Cornprobaci6n de la potencia de la sehal digital

A diferencia de los canales anal6gicos, cuya calidad de recepci6n puede variar desde "nebuloso" a claro, los canales
digitales (HDTV) tienen una calidad de recepci6n perfecta o no se reciben en absoluto. Pot tanto, a diferencia de los
canales anal6gicos, no puede sintonizar ningQn canal digital. Puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la
recepci6n de los canales digitales disponibles.
1.

Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar "Canal" y, a continuaci6n,
bot6n ENTER C::_.
"lntensidad
pulse el
serial" y, a continuaci6n,
Si el medidor de potencia de sepal indica que la sepal es debil, ajuste

fisicamente su antena para incrementar la potencia de la sepal.
ContinQe ajustando
sepal mas potente.
la antena hasta que encuentre
la mejor posici6n con la
Pantalla de PC
Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)
Instalaci6n
del software
en el equipo (seg_n
Windows
XP)
A continuaci6n se muestra una pantalla de configuraci6n normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantallas
reales en su PC probablemente seran diferentes, en funci6n de su versi6n concreta de Windows y de su tarjeta de video.
Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicaran los mismos ajustes basicos e informaci6n en
la mayoda de los casos. (Si no es asi, p6ngase en contacto con el fabricante del
ordenador o con un concesionario Samsung.)
1.
Primero, haga clic en "Panel de control" en el menQ Inicio de Windows.
2.
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en "Apariencia

Temas" y aparecera un cuadro de dialogo.
3.
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en "Pantalla" y

aparecera un cuadro de dialogo.
4.
Seleccione
la ficha "Configuraci6n"
La configuraci6n
en el cuadro de dialogo.
de tama_o correcto (resoluci6n)
Modo 6ptimo: 1920 X 1080 pixels

Si existe una opci6n de frecuencia vertical en el cuadro de dialogo de
configuraci6n de la pantalla, el valor correcto es "60" o "60 Hz". Si no, haga clic
en "Aceptar" y salga del cuadro de dialogo.
IVlodos de visualizaci6n
Si la serial del sistema es igual al modo de sepal estandar, la pantalla se ajusta automaticamente.
Si la sepal del sistema
no es igual al modo de sepal estandar, ajuste el modo consultando la guia del usuario de la tarjeta de video; de Io contrario,
puede no haber sepal de video. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci6n para los modos de
visualizaci6n enumerados a continuaci6n.
D-Sub Entrada
ivloao
IBM
VESA
CVT
HDMI/DVI
Keso,uc,on
horizontal
640 x 350
31,469
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
.
'kaz'
Frecuencia
j
vertical (Hz)
70,086
dei
(MHz)
Polaridad de
(HN)
............................
'25_',*'i_'75
.......................................
'
+/-
.......................................
70,087 .......................................
.........................................
28,32.2 .....................................
-/+
-/59,94O
25,175
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
31,500
31,500
40,000
5O,0OO
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-
+/+
+/+
+/+
-/-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
192ox 1080RB.......................................................
66,587
......................................................................
59,934
.......................................................
!38,500
........................................
..........................
Entrada
Frecuencia
Frecuencia
del_-_"__Polaridad
reloj (MHz)
de pixeles
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,94O
60,317
60,004
60,020
60,015
+
+
.......................................
6 990,,
...................................
60,000
25,175
4O,O00
65,00O
108,000
85,500
162,000
de
sincronizacibn
(HN)
148,500
Ajuste dei televisor con el ordenador

C6mo realizar el Ajuste autom_tico
Mediante la funci6n "Ajuste Auto" se puede establecer que el televisor se ajuste automaticamente
de acuerdo con las
senales de video que reciba. La funci6n tambien ajusta automaticamente
con mas configuraci6n y ajusta los valores y las
posiciones de la frecuencia.
>-
Esta funci6n no se puede utilizar en modo DVI-Digital
>-
Preselecci6n:
1.
2.
para seleccionar
el modo PC.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "lmagen" y, a continuaci6n,
botOn ENTER C:_.
Pulse los botOn A o T para seleccionar

pulse el botOn ENTER E_.
pulse el
"Ajuste autom_tico" y, a continuaciOn,
Pulse el botOn EXIT para salir.
Configuraci6n
sencilla
1.
2.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Ajuste

autom&tico" y, a
Ajuste de la calidad de la pantalla

El prop6sito del ajuste de la calidad de imagenes eliminar o reducir el ruido de
la imagen. Si el ruido no desaparece s61o con la sintonizaci6n fina, realice los
ajustes de frecuencia hasta el maximo y vuelva a realizar la sintonizaci6n fina.
Despues de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada
en el centro de la pantalla.
>1.
Preselecci6n:
para seleccionar
el modo PC.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "lmagen" y, a continuaci6n,
botOn ENTER C:_.
bot6n ENTER I:_.
"Pantalla" y, a continuaci6n,
pulse el
pulse el
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Grueso" o "Fino" y, a continuaci6n,

pulse el bot6n ENTER C#. Pulse los bot6n 4 o 1_ para ajustar la calidad de
la pantalla.
>_ Pueden aparecer
rayas verticales o la imagen tenet poca definici6n.
Pulse el bot6n ENTER C_.

Cambio
de la posici6n
de la pantalla
Ajuste la posici6n de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV.

>1.
Preselecci6n:

botOn ENTER _.
2.
4.
para seleccionar
el modo PC.

"lmagen"
y, a continuaci6n,
pulse el
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Pantalla"

bot6n ENTER _.
y, a continuaci6n,
pulse el

bot6n ENTER C_.
y, a continuaci6n,
pulse el
"Posici6n"
Pulse los bot6n A o T para ajustar Posici6n V.

Pulse los bot6n 4 o I_ para ajustar Posici6n H.
Inicializaci6n
de Posici6n
Puede recuperar
>1.
3,
Preselecci6n:
de la pantalla, Grueso y Fino
todos los ajustes de imagen predeterminados

para seleccionar
de fabrica.
el modo PC.

botOn ENTER _.
"lmagen"

bot6n ENTER C:_.
"Pantalla" y, a continuaci6n,

"Reiniciar
y, a continuaci6n,
pulse el
pulse el
Imagen" y, a continuaci6n,
Ajuste de la Hora
Configuraci6n dei Reloj
Fstablecer
Ademas,
Opci6n
1
el reloj es necesario
puede comprobar
1 : Ajuste manual
Pulse
Pulse
pulse
Pulse
bot6n
para usar las distintas caracteristicas
de temporizador
la hora mientras esta viendo el TV. (Simplemente

del reloj
el bot6n MENU para ver el ment_ en pantalla.

los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, a continuacion,
el bot6n ENTER C_.
los bot6n A o T para seleccionar "Tiempo" y, a continuaci6n, pulse el
ENTER _.
2.
Pulse el bot6n ENTER C*_ para seleccionar"Reloj".
3.
Pulse el bot6n ENTER C_ para seleccionar"Modo

Reloj".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Manual" y, a continuaci6n,
bot6n ENTER [::_.
4.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Config.

pulse el bot6n ENTER CM.
pulse el
Reloj" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n 4 o 1_ para desplazarse a "Mes", "Dia", "Afio", "Tiempo",

"Minuto", o "am/pm". Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los
bot6nes A o T, pulse despues el bot6n ENTER C#.
>- La hora actual aparecera
siempre que se pulse el bot6n INFO.
>_ Puede ajustar el mes, el dia, el afio, la hora y el minuto directamente

pulsando los bot6nes numericos del mando a distancia.
del TV.
pulse INFO.)
Opci6n
2: Ajuste automatico
del reloj
El reloj puede ajustarse automaticamente
cuando se recibe una sepal digital.
1.
Pulse
Pulse
pulse
Pulse
bot6n
el bot6n MENU para vet el ment_ en pantalla.

los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, a continuaci6n,
el bot6n ENTER E_.
los bot6n A o T para seleccionar "Tiempo" y, a continuaci6n, pulse el
ENTER 1:_.
2.
Pulse el bot6n ENTER C# para seleccionar"Reloj".
3.
Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar"Modo

Reloj".
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Auto" y, a continuaci6n,
botOn ENTER 1::_.
pulse el
4.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Zona

5.
Pulse los bot6n A o T para resaltar la zona horaria del area local, despues
Tiempo" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tiempo Verano" (Horatio de

verano); despues pulse el bot6n ENTER C#. Pulse los bot6n A, o T para
seleccionar "Apagado" o "Encendido" y, despues, pulse el bot6n ENTER _.
>- SegQn la estaci6n emisora y la sepal, puede que el ajuste automatico
de la hora no se realice correctamente. En este caso, ajuste la hora
manualmente.
>_ La antena o el cable debe estar conectado
para que se ajuste la hora automaticamente.
Configuraci6n
del Temporizador
de sueho
El temporizador de desconexi6n apaga automaticamente

(entre 30, 60, 90,120, 150 y 180 minutos).
el televisor despues
de un periodo prefijado
1.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tiempo" y, a continuaci6n, pulse el
botOn ENTER C:_.
2.
Pulse los botdn A o T para seleccionar"Temporizador"

pulse el botdn ENTER _.

pulse el bot6n ENTER [:_.
Para cancelar el temporizador:
el bot6n ENTER C_.
4.
y, a continuacidn,
los minutos y, a continuaciOn,
"Apagado"
y, a continuaciOn,
Configuraci6n
sencilla
1.
2.
Pulse los botones
A o T para seleccionar"Temporizador".
3.
Pulse los botones
_1 o I_ para seleccionar
4.
los minutos.
para salir.
pulse
Activaci6n
1
y desactivaci6n
del temporizador

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Configuraci6n" y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tiempo" y, a continuaci6n, pulse
el bot6n ENTER C,_.
La activaci6n y desactivaci6n del temporizador se puede configurar de tres

maneras. Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Temporizador 1",
"Temporizador 2" o "Temporizador 3" y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER C_.
Pulse los botones
Pulse los botones
A o T para ajustar la configuraci6n.
el elemento deseado.
, Hora de encendido:
Ajuste la hora, los minutos, "am/pm" y "Activar/
lnactivo". (Para activar el temporizador con la configuraci6n deseada,
establezcalo en "Activar'.)
- Hora de apagado: Ajuste la hora. los minutos, "am/pro" y "Activar/
Inactivo". (Para activar el tern oorizador con la configuraci6n deseada,
establezcalo en "Activar".)
- Volumen:
Seleccione
el nivel de volumen deseado.
- Contenido:
Cuando la opci6n "Hora de encendido" esta activa, se
puede encender un canal determinado o reproducir contenidos como
archivos de fotos o de audio.
USB TV: Permite seleccionar TV o USB. (Compruebe
dispositivo USB co nectado al televisor.)
- Antena: Seleccione "Aire" o "Cable".
que haya un
Canal: Permite selecc_onar el canal deseado.

ML_sica: Permite seleccionar
archivos MP3.
Fotos: Permite seleccionar
archivos JPEG.
la carpeta del dispositivo

la carpeta del dispositivo
, Repetir: Seleccione "Una vez", "Cada dia'. "Lun~Vie".

"Sab~Dom" o "Manual".
:_
USB con
USB con
"Lun~Sab",
Con Manual" seleccionado, pulse el bot6n I_ para seleccionar el

dia de la semana. Pulse el bot6n ENTER _ sobre el dia deseado;
aparecera la marca _/.

>- Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando
numericos del mando a distancia.
los botones
Apagado automatico
Si activa el temporizador, el televisor se apagara si no se pulsa ningQn
bot6n durante 3 horas, despues que el temporizador Io haya puesto
en marcha. Esta funci6n s61o esta disponible en el modo Encendido
del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el
televisor esta encendido durante demasiado tiempo.
Descripci6n de las Funciones

Selecci6n dei idioma de men
1,

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Conflguraci6n" y despues, pulse el
bot6n ENTER _.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "ldioma" y despues, pulse el bot6n
ENTER _.
Pulse los bot6n A o V' para seleccionar
"English",
"Espa_ol" o "Fran(;ais".
Pulse el bot6n ENTER 1::_.

Uso de V-Chip
La funci6n V-Chip bloquea automaticamente
la programaci6n que se considera inadecuada para los ni_os.
El usuario debe introducir primero un c6digo PIN (n0mero de identificaci6n personal) antes de establecer o cambiar las
restricciones de V-Chip.
>-
La funci6n "V-Chip" no esta disponible
l Este
S61o producto
EE,UU,
Ajuste
1.
2.
esta protegido
en los modos HDMI, Componente
por las siguientes
del n_mero de identificaci6n
o PC.
patentes de EE.UU.: US4,930,
personal (c6digo
PiN)

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Conflguraci6n"
pulse el bot6n ENTER C,-_.
y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"V-Chip"

y, a continuaci6n, pulse el
bot6n ENTER E::;._.
Aparecera el mensaje "lngresar C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos.
>- El c6digo PIN predeterminado
para un televisor nuevo es "0-0-0-0".
158 US4,930,160.
Aparecera la pantalla "V-Chip".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Cambiar C6digo" y, despues, pulse
el bot6n ENTER E_. Aparecera la pantalla Cambiar C6digo. Escriba un
nuevo c6digo PIN de 4 digitos. En cuanto introduzca los 4 digitos, aparece
la pantalla "Confirmar Nuevo C6digo". Vuelva a escribir los 4 digitos. Cuando
desaparezca la pantalla de confirmaci6n, el c6digo quedara memorizado.
>- Si olvida su c6digo, pulse los bot6nes del mando a distancia siguiendo la
secuencia siguiente, que restablece el c6digo a 0-0-0-0: Apagar _ MUTE
8 _ 2 _ 4 _ Encender.
C6mo
1.
2,
activaddesactivar

botOn ENTER [:_.
Aparecera
V-Chip
el mensaje "lngresar
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse el
C6digo". Escriba su c6digo PIN de 4 digitos.
Aparecera la pantalla "V-Chip".

Para activar la funci6n V-Chip, pulse el bot6n ENTER _ para que "BIoqueo
V-Chip "se ajuste en "Encendido". (Si se pulsan repetidamente los bot6n A
o T se alterna entre "Encendido" y "Apagado".)
Pulse el bot6n ENTER G_.
Configuraci6n
de Restricciones
usando la secci6n Guias pater. TV
Primero, establezca un n0mero de identificaci6n personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la secci6n anterior.)
Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos metodos: Las guia de programas
clasificaci6n MPAA.
1.
2,

pulse el bot6n ENTER C]_.
bot6n ENTER I:2_.
Aparecera
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse el
3.
Aparecera la pantalla "V-Chip". ulse los bot6n A o T para seleccionar

"Guias pater. TV" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C_.
4,
Aparecera la pantalla "Guias pater. TV".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar una de las seis categorias
en la edad:
:_Tv-Y:
"Tv-YTi
NiSos_Peq____Ue_H_0S
__'
NiSoS de rn&s de 7 a5oS
' W'PGI
iTV-'
TV-G: Todos 10s pQblicos

En este punto, ya ha se seleccionado
basadas
AC%_m_pa5%_dos
de u:n_a_du_iio
_
t4i MayoreS de!4aSos
i' TV.MA: Para adultos

una de las clasificaciones.
Pulse el botdn ENTER C#. SegQn la configuraci6n, se seleccionara

simbolo" z_ ". (En blanco = Desbloqueada,
Y_ = Bloqueada)
un
Mientras se selecciona "_"

pulse el bot6n ENTER C:_ para bloquear o
desbloquear la categoria. Para seleccionar una clasificaci6n de TV distinta,
pulse los bot6nes A o T y, despu6s, repita el proceso.
>- Perm. todo: Se pulsa para desbloquear
televisi6n.
Bloq. todo: Se pulsa para bloquear
todos los programas
todos los programas
de
de televisi6n.
>- TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones

adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las
subclasificaciones:
ALL / FV / V / S / L / D
>- La opci6n V-Chip bloqueara automaticamente
cientas categorias que
son "mas restrictivas". Pot ejemplo, si bloquea la categoda "TV-Y",
automaticamente
se bloqueara TV-Y7. De manera similar, si bloquea
la categoda TV-G, todas las categodas en el grupo "adolescente"
quedaran bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA).
Las subclasificaciones
(D, L, S, V) funcionan de manera similar.
(Consulte la secci6n siguiente.)
1
C6mo establecer
las subclasificaciones
FV, D, L, S y V.
Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y, TV-Y7, TV-G,

TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4,) y pulse el bot6n 1_.
Pot cada subclasificaci6n aparecera un simbolo "i)"
Con el "F_ ,, seleccionado, pulse el bot6n ENTER C::3#
para ira la
subclasificaci6n.
Pulse ENTER C]_ para bloquear la subclasificaci6n.
Para
seleccionar una clasificaci6n de TV distinta, pulse los bot6nes A o T,
despues, repita el proceso.
, V: Violencia
La opci6n V-chip bloqueara automaticamente
ciertas categorias que
son "More restrictive". Pot ejemplo, si bloquea la subclasificaci6n "L"
en TV-PG, las subclasificaciones
"L" en TV-14 y TV-MA se bloquearan
automaticamente.
1
Pulse el bot6n EXIT para borrar todas las pantallas.

(O continOe en la secci6n siguiente y establezca restricciones
segQn los c6digos MPAA.)
adicionales
>- Estas categodas se dividen en dos grupos: TV-Y y TV-Y7 (ni_os

peque_os y niSos a partir de 7 a_os), y TV-G a TV-MA (todos los demas).
Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente.
Si en la familia hay ni_os muy peque_os y adultos j6venes, la opci6n
Guia de programas debe configurarse pot separado para grupo de edad.
(Consulte el siguiente paso.)
o la
Configuraci6n
de las restricciones
mediante
las clasificaciones
MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR
El sistema de clasificaci6n MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Imagen Association of America, Asociaci6n
americana de cinematografia)
que se aplica principalmente en las peliculas. Si el bloqueo de V-Chip esta activado, el
televisor bloqueara automaticamente
programas que esten codificados con clasificaciones rechazables (de la MPAA o de
televisi6n).
1.
2,

botOn ENTER l::_.
Aparecera
3.
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse el
Aparecera la pantalla"V-Chip".
"Clas. MPAA" y, a continuaci6n,
Aparecera la pantalla "Clas. MPAA".

Pulse varias veces los bot6n A o T para seleccionar una categoda concreta
de MPAA. Pulsando los bot6n A o T pasara secuencialmente
por todas las
categodas MPAA:
- G: Todos los pQblicos (sin restricciones).
- PG: Se sugJere la compamia de un adulto.
- PG-13: Menores acomDar_ados de un adulto.
R: Restringido. Los nimos menores de 17 amos deben estar
acompamados por un adulto.
NC-17: Prohibida la entrada a menores de 17 amos.
, X: Solo adultos.
- NR: Sin clasificacion.
>- Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi6n.
Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi6n.
>_ Con una determinada categoda seleccionada, pulse el bot6n ENTER C,-_
para activarla. En la pantalla aparecera un simbolo
seleccionado.
Pulse el bot6n ENTER _ para bloquear o desbloquear la categoda.
>- La opci6n V-chip bloqueara automaticamente
cualquier categoria que sea
"More restrictive". Pot ejemplo, si bloquea la categoria "PG-13", tambien
se bloquearan automaticamente
"R", "NC-17" y "X".
C6mo
1.
2.
configurar
en el idioma Ingles Canadiense

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Configuraci6n"
pulse el bot6n ENTER 13_.
Pulse los bot6n ,1, o T para seleccionar
bot6n ENTER C:_.
Aparecera
3.
las restricciones
y, a continuaci6n,
"V-Chip" y, a continuaci6n,
pulse el
Aparecera la pantalla "V-Chip". Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar

"Ingles Canadiense" y, despues, pulse el bot6n ENTER _.
Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar la restricci6n apropiada.

Pulse el bot6n ENTER C*-'para activar la restricci6n seleccionada.
Esta resaltada la ,,r_ ,,
- C: Programaci6n
para ni_os menores de 8 a_os.
, C8+: Programaci6n generalmente considerada aceptable

mayores de 8 aSos sin acompaSamiento
de adultos.
- G: Programaci6n
general, ideal para todas las audiencias.
- PG: Supervisi6n
patema.
14+: La programacion contiene temas y contenidos

sean adecuados para menores (]e 14 aSos.
- 18+: Programaci6n
para niSos
que puede que no
para adultos.
>- El V-Chip bloqueara automaticamente

cualquier categoda que sea
"More restrictive". Por ejemplo, si bloquea la categoria G,
automaticamente
tambien se bloqueara PG, 14+ y 18+.
C6mo
1.
2.
3.
configurar
las restricciones
en el idioma Franc_s Canadiense

Pulse los bot6n A o V para seleccionar "Conflguraci6n"
pulse el bot6n ENTER 13_.
bot6n ENTER C:_.
y, a continuaci6n,
"V-Chip" y, a continuaci6n,
pulse el
Aparecera
Aparecera
"Canadian
la pantalla "V-Chip". Pulse los bot6n A o T para seleccionar

French" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C_.
Pulse los bot6n A o V para seleccionar la restricci6n apropiada.

Pulse el bot6n ENTER C# para activar la restricci6n seleccionada.
Esta resaltada la "Y_"
- G: General
8 arts+: Programacion generalmente considerada aceptable
mayores de 8 aSos sin acompaSamiento de adultos.
para niSos
- 13 ans+: Es posible que la programacion

menores de 13 aSos.
no sea adecuada
para niSos
- 16 arts+: Es posible que la programacion

menores de 16 aSos.
no sea adecuada
para niSos
18 ans+: Programaci6n
restringida
para adultos.
>- El V-Chip bloqueara automaticamente

cualquier categoda que sea
"More restrictive". Pot ejemplo, si bloquea la categoda 8 ans+, tambien se
bloquearan automaticamente
13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+.
Uso de V-Chip con los canales

La informaci6n
canales DTV.
1.
2,
de la restricci6n de bloqueo se puede usar mientras se ven los

pulse el botOn ENTER _.
Pulse los bot6n _. o T para seleccionar"V-Chip"
botOn ENTER E_.
Aparecera
3.
digitales
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse el
Aparecera la pantalla "V-Chip". Pulse los bot6n A o T para seleccionar

"Clasificacion U.S. Descargable" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER I:_
>_ Si la informaci6n no se descarga desde la emisora, el ment_ "Clasificacion
U.S. Descargable" esta desactivado.
>- La informaci6n de la restricci6n de bloqueo se puede descargar
automaticamente
mientras seven los canales DTV. Esto puede tardar
algunos segundos.
>_ El ment_ "Clasificacion U.S. Descargable" esta disponible despues de
que la informaci6n se haya descargado desde la emisora. Sin embargo,
seg0n el tipo de informaci6n de la emisora, el ment_ podria no estar
disponible para su uso.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar la restricci6n apropiada.

Pulse el bot6n ENTER C# para activar la restricci6n seleccionada.
Esta resaltada la "f!_"
>_ Los niveles de restricci6n
Titulo de
clasificacidn
de bloqueo difieren segt_n la emisora.
>- El nombre de ment_ predeterminado y "Clasificacion

cambian segQn la informaci6n descargada.
U.S. Descargable"
>_ Aunque configure la visualizaci6n en pantalla en su propio idioma, el

ment_ "Clasificacion U.S. Descargable" siempre Io vera en ingles.
>- La clasificaci6n bloqueara
mas restrictivas.
automaticamente
ciertas categorias
que son
>_ Los titulos de clasificaci6n (por ejemplo, Humor Level (Nivel humor), etc)
y las clasificaciones de televisi6n (por ejemplo, DH, MH, H, etc) pueden
diferir seg0n la emisora.
C6mo reiniciar el televisor
cuando el V-Chip bloquea
un canal ("Escape
Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip Io bloqueara.

quedara en blanco y aparecera el siguiente mensaje:
de emergencia")
La pantalla
1.
Pulse el bot6n ENTER C,-_ para seleccionarAceptar.

Para volver al modo de visualizaci6n normal, sintonice un canal diferente con
los botones ON v o CH ^. En ciertas condiciones (segOn la clasificaci6n
de los programas de televisi6n locales) la funci6n V-Chip puede bloquear
todos los canales. En este caso, utilice la funci6n V-Chip como "salida de
emergencia":
2.
Escriba su c6digo PIN, pulse el bot6n ENTER C_ y, a continuaci6n, los

botones A o T para desactivar temporalmente
la funci6n Bloqueo V-Chip.
>_ Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente
secuencia para reiniciar el cddigo a 0-0-0-0 : Apagar _ MUTE _ 8 _ 2
4 _ Encender.
El n0mero del titulo de

clasificacidn actual
Et n0mero de todos los

titulos de clasificaci6n
Visi6n de subtitulos (mensajes de texto en pantalla) - Anal6gico

La funci6n Analog Caption (Subtitulo anal6gico) funciona tanto en el modo de canal de televisi6n anal6gica o como
cuando la sepal proviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la sepal de transmisi6n, puede funcionar en canales
digitales.)
1.

Pulse los bot6n _ o T para seleccionar "Configuraci6n"
2,

el bot6n ENTER C#.
3.
Pulse el bot6n ENTER C# para seleccionar "Subtitulo". Pulse los bot6n A o

T para seleccionar "Encendido" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER E_.

para seleccionar el subment_ que desee
Textol-Texto4);
pulse despues el bot6n
"Subtitulo"
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse
"Modo de Subtitulo" y, a
Pulse los bot6n A o T
(Programado, CC1-CC4 o
ENTER C:_.

- El valor predeterminado
es"CCl".
, CCI: El servicio pnmario de subtitulos sincronizados. Son subtitulos

en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido,
preferiblemente que coincida con la secuencia especifica.
, CC2: Subtitulos especiales de uso no sincronizado. Este canal
transporta datos que estan destinados a ampliar la informaci6n del
programa,
. CC3: Servicio de subtitulos
secundarios
alternativos de subtitulos relacionados

subtitulos del segundo idioma.
- CC4: Subtitulos
especiales
sincronizados.
Datos
con el programa,
de uso no sincronizado.
tipicamente
Similar a "CC2",
- Textol: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no

relacionados con programa alguno.
Texto2: Segundo servicio de texto. Datos adicionales,
relaci6n con programa alguno.
normalmente
sin
- Texto3/Texto4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de

datos s61o se deben usar si "Textol" y "Texto2" no son suficientes.
La funci6n Subtitulo
ni PC.
La disponibilidad
emitiendo.
no esta disponible
de los subtitulos
depende
1_ Pulse el bot6n CC del mando a distancia

subtitulos en "Encendido" o "Apagado".
en los modos Componente,

del programa
para establecer
HDMI
que se este
la funci6n de
Visi6n de subtitulos (mensajes de teto en pantalla) - Digital

La funci6n Subtitulo
1.
digital funciona
en canales digitales.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Conflguraci6n"
2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Subtitulo"

el bot6n ENTER C:;#.
3.
Pulse el bot6n ENTER CM para seleccionar"Subtitulo".

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Encendido"
el bot6n ENTER C_.
y, a continuaci6n,
y, a continuaci6n,
pulse
y, a continuaci6n,
4.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Modo de Subtitulo" y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER G._. Pulse los bot6n A o T para
seleccionar el subment_ (Programado, Service1 -Service6, CCl-CC4
o
Textol-Texto4)
que desee; pulse despues el bot6n ENTER G#.
5.
Pulse los bot6n A o _r para seleccionar"Opciones

- Subtitulos
pulse
Dig." y, a
>- La funci6n "Opciones - Subtitulos Dig." s61o esta disponible cuando

puede seleccionarse "Programado" y "Servicel-Service6"
en el modo
"Modo de Subtitulo".
>_ Los modos de subtitulaci6n
segOn el tipo de emisi6n.
1
"Service
1-6" pueden no estar disponibles
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Tama_o" y, a continuaci6n, pulse

el bot6n ENTER C:_. Pulse los bot6n A o T para seleccionar la opci6n
deseada para el Subtitulo; despues pulse el bot6n ENTER O#. Pulse los
bot6n ,i, o para seleccionar las opciones de subment_ que desee (vea las
opciones en la pagina siguiente) y pulse el bot6n ENTER C#.
Pulse el bot6n EXiT para salir.
>_ La disponibilidad
emitiendo.
de los subtitulos
>- La opci6n "Programado"

pot el emisor.
depende
del programa
significa que se sigue el estandar
que se este
establecido
>- Las opciones Color de primer piano y Color de fondo no se pueden

ajustar con el mismo color.
>_ "Opacidad de primer piano" y "Opacidad
la vez en Transparent.
- TamaSo:
Grande'.
de fondo" no pueden ajustarse a
Esta opcion consta de "Programado",
El valor predeterminado
"Pequer_o", "Normal" y
es "Normal".
Estilo fuente: Esta opciSn consta de "Programado', "Estilo 0 ~ Estilo 7".

Puede cambiar el tipo de letra que desee. El valor predeterminado es
"Estilo 0".
- Color de primer piano: Esta opci6n consta de "Programado", "Blanco',
Negro", "Rojo", "Verde", "Azur', "Amarillo", "Magenta" y "Cyan". Puede
cambiar el color del texto. El valor predeterminado es "Blanco".
Color de rondo: Esta opci6n consta de "Programado',
"Blanco".
Negro", "Rojo", "Verde". "Azur'. "Amarillo", "Magenta" y "Cyan". Puede
cambiar el color del fondo de los subtitulos. El valor predeterminado es
Negro.
- Opacidad de primer piano: Esta opci6n consta de "Programado",
_'Transparent', "Translucent", "Solid" y "Flashing". Puede cambiar la
opacidad de la letra.
, Opacidad de fondo: Esta opci6n consta de "Programado",
_'Transparente", "TraslQcido', "S61ido" y -lntermitente".
Puede cambiar la
opacidad del fondo de los subtitulos.
- Regresar al Predeterminado:
Esta opci6n reajusta las opciones
"TamaSo", "Estilo fuente", "Color de primer piano", "Color de rondo"
"Opacidad de primer piano" y "Opacidad de rondo" a sus valores
predeterminados.
1_ Pulse el bot6n CC del mando a distancia

subtitulos en "Encendido" o "Apagado".
para establecer
la funci6n de
Ajuste de la melodia de encendido y apagado del televisor

Puede definirse
1.
2.
un sonido de melodia para que suene cuando se encienda o se apague el TV.

Pulse los bot6n A o T para seleccionar "ConfiguraciOn"
pulse el bot6n ENTER C,-'.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"ConfiguraciOn
continuaciOn, pulse el bot6n ENTER C,_.

bot6n ENTER E_.
"Melodia"
y, a continuaci6n,
externa" y, a
y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar "Apagado",

y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER CM.
pulse el
"Bajo", "Medio" o "Alto"
_. AP-agado: Apag_a ia funci6n de la mel0dia:
_-__
", Bajo: Establece el Volumen de la melodia en un niVel bajol

'; Medioi Establece el volumen de la melodia en Un niVel mediol
Alto: EStabiece el volumen de la melodia en
nivel alt01

La melodia
no se reproduce
- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor

bot6n MUTE
porque se ha activado el
- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor

reducido al minimo con el bot6n VOL -.
porque el volumen
- Cuando la funci6n de temporizador
ha apagado
se ha
el televisor.
Configuraci6n de Efecto de luz

Se puede apagar o encender
1.
2.
el LED del frontal del televisor.
Pulse el bot6n MENU para vet el men en pantalla.

pulse el bot6n ENTER G,_.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Configuraci6n
y, a continuaci6n,
externa" y, a
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Efecto de luz" y, a continuaci6n,

pulse el botOn ENTER [:_.
Pulse los bot6n A o T' para seleccionar "Apagado", "Modo espera act.",
"Viendo la TV"o "Encendido", y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER CM.
---E-i
_LED n0 S-eTa_---Ctiv_-----_-ar
&_----------_
.
; Modo espera act:! Enciende el EED en modo de espera:
, Viendo la TV: Encienae el LED Cuaneo Se mira la TV.
; Encendido:
EIEED Se enCeneer& una Vez se haya apagado
el televisor:

>- Establezca la opci6n "Efecto de luz" en "Apagado"
consumo de energia.
para reducir el
Configuraci6n dei rnodo Entretenirniento

El modo "Entretenimiento"
1.
permite seleccionar
una visualizaci6n

y un sonido 6ptimos en los deportes,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Entretenimiento"

3.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Apagado",

"Deportes",
"Juego" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER [:_.
Desactiva
- Deportes:
deportes,
Proporciona
y juegos.
y, a continuaci6n,
2,
Apagado:
peliculas
y, a continuaci6n,
"Pelicula"o
la funci6n "Entretenimiento".
una calidad 6ptima de imagen para los
- Pelicula: Proporciona una calidad 6ptima de imagen para ver peliculas.

Se obtienen mejores _m&genes y se resalta el sonido.
- Juego: Proporciona una calidad 6ptima de imagen para los juegos.
Este modo acelera la velocidad de reproduccidn de los juegos cuando
se usa una consola de juegos extema conectada al televisor.
Si configura cualquiera de los tres modos de "Entretenimiento"
como
Encendido, la configuraci6n se bloquea y no se puede ajustar. Si de
desea configurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo
"Entretenimiento".
Si establece cualquiera de los tres modos de "Entretenimiento"
como
Encendido, la funci6n "SRS TruSurround XT" no esta disponible.
La configuraci6n
entrada.
de "Entretenimiento"
se guarda para cada fuente de
Se puede pulsar varias veces el bot6n E.MODE del mando a distancia

cambiar la configuraci6n de "Entretenimiento".
para
Uso de ia funci6n de ahorro de energia

Esta funci6n ajusta el brillo del televisor, Io cual reduce el consumo de energia. Si desea vet la televisi6n pot la noche,
ajuste la opci6n del modo "Ahorro energia" en "Alto"; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consumo de
energia.
1.

pulse el bot6n ENTER CM.
y, a continuaci6n,
Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Ahorro energia" y, a continuaci6n,

pulse el bot6n ENTER 1:3_.Seleccione la opci6n deseada (Apagado, Bajo,
Medio, Alto, Auto) pulsando los bot6nes A o T.
Apagado:
Apaga la funci6n de ahorro de energia:
_ Bajo: C0nfigura ei ieleVis0r en el m0d0 de ah6rro de energia bajo

'
Medio: C0nfigura
el televisor en el modo de ah0rro de energia mediol
AItoi C0nfigura el teleViS0r en el m0do de ah0rro de energia altol

, Auto: Ajusta aut0m&tiCamente el brillo de la pantalla del televis0r
Guia de actualizaci6n del software

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. P6ngase en contacto con el centro
de Ilamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864)
para recibir informaci6n acerca de la descarga de las
actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al
puerto USB situado en el televisor.
1.
Inserte una unidad USB que contenga las actualizaciones

conexiones WISELINK de la parte posterior del televisor.
de firmware
en las
PanellateraldelTV
Unidad
2.

3.
Pulse los bot6n ,i, o T para seleccionar"Actualizaci6n

4.

Aparece el mensaje "Explorando
y, a continuaci6n,
del software" y, a
USB... Puede tardar hasta 30 segundos.
".
Aparece el mensaje "6Actualizar la versi6n XXXX a la versi6n XXXX?

Despues de la actualizaci6n el sistema se debe reiniciar.".
Pulse los bot6n 4 o 1_ para seleccionar "Aceptar" y, a continuaci6n, pulse el
botOn ENTER E:_.
No desconecte la alimentaci6n ni retire la unidad USB mientras se aplican

las actualizaciones.
El televisor se apagara y se encendera automaticamente
despues de completar la actualizaci6n de firmware. Despues de realizar la
actualizaci6n compruebe la versi6n del firmware. Cuando se actualiza el
software, la configuraci6n del video y audio que se haya efectuado vuelve
a la configuraci6n predeterminada (de fabrica). Es aconsejable anotar la
configuraci6n para recuperarla facilmente despues de la actualizaci6n.
USB
WISELINK
Uso de ia funci6n WISELINK
Conexi6n
de un dispositivo
USB
Esta funci6n permite ver archivos de fotos (JPEG) y escuchar archivos de audio
(MP3) guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo (MSC)
USB.
Panel lateral del TV
Pulse el bot6n POWER del mando a distancia o del panel frontal.

Unidad
>_ El televisor esta encendido.

2.
USB
Conecte un dispositivo USB que contenga archivos JPEG o MP3 al terminal

WISELINK (terminal USB) que se encuentra en el lateral del televisor.
>-
Si entra en el modo WISELINK y no hay ningOn dispositivo USB conectado aparece el mensaje "No hay ningOn
dispositivo de almacenamiento
externo. Verifique el estado de la conexi6n.". En tal caso, inserte el dispositivo USB,
salga de la pantalla pulsando el bot6n W.LINK del mando a distancia y vuelva a entrar en la pantalla WISELINK.
>_
MTP (Protocolo
>-
El sistema de archivos s61o admite FAT16/32 (El sistema de archivos NTFS no se admite).
>-
Ciertos tipos de camara digital USB y dispositivos
de transferencia
de recursos)
no se admite.
de audio quizas no sean compatibles
con este televisor.
>_ Wiselink s61o admite el dispositivo de clase de almacenamiento

masivo (MSC) USB. MSC es un dispositivo de
clase de almacenamiento
masivo s61o de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son unidades de
almacenamiento
en miniatura y lectores de tarjetas Flash (se admite ni disco duro de USB ni de HUB).
>_ Conecte directamente al puerto USB del televisor. Si utiliza una conexi6n con un cable independiente,
problemas de compatibilidad con el USB.
puede haber
>_ Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daSos o
perdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable pot cualquier daSo en los archivos o perdida de datos.
>-
No desconecte
>-
MSC admite archivos MP3 y JPEG, mientras que un dispositivo
el dispositivo
USB mientras se este cargando.

PTP s61o admite archivos JPEG.
>_ Se admite el formato jpeg secuencial.

>-
Los archivos de fotos y de audio deben Ilevar un nombre en ingles, franc6s o espaSol. De Io contrario,
se pueden reproducir. Si es necesario, p6ngales un nombre ingles, franc6s o espaSol.
>_ Cuanto mayor sea la resoluci6n

>-
La resoluci6n
de la imagen, mas tiempo tardara en visualizarse
JPEG maxima admitida es 15360x8640
>_ Con archivos danados o que no se admiten, se muestra el mensaje "Formato

Uso de los botones
(AITI_I_)
del mando
a distancia
ENTER C_
E /E2
RETURN
TOOLS
una opci6n
la opci6n marcada.
Durante una presentaci6n o la reproducci6n de m0sica:

- Pulsando la bot6n ENTER O_ durante la reproducci6n se hace una pausa en esta.
- Pulsando la bot6n ENTER _ durante la pausa se reanuda la reproducci6n.
Reproducir
o interrumpir
el archivo de visionado
Ejecutar diversas funciones
Saltar al grupo anterior/Saltar
W.LINK
CH v/^
PRE.CH / FAV.CH
EXIT
automatico
o de m0sica.
Volver al ment3 anterior.

desde los ment_s de fotos y mOsica.
Detener el archivo de visionado
INFO
de archivo no admitido".
con el menu WISELINK
Mover el cursor y seleccionar

Seleccionar
en la pantalla.
pixeles.
Mostrar informaci6n
automatico
o de mOsica.
al grupo siguiente.
del archivo.
Salir del modo WISELINK.

Detener el modo WISELINK
y volver al modo TV.
Detener la funci6n actual y volver al ment_ principal WISELINK.
los archivos no
Uso dei men_ WISELINK

1.
Pulse el bot6n MENU. Pulse los botones A o T para seleccionar

"Aplicacion", a continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
2.
Pulse los botones A o T para seleccionar"WISELINK",

a continuaci6n
>- Se muestra el ment_ "WISELINK".
Pulse el bot6n W.LINK del mando a distancia

"WISELINK".
para mostrar el ment_
Pulse varias veces el bot6n SOURCE del mando a distancia para

seleccionar "USB" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
Pulse el bot6n rojo y, a continuaci6n, los botones A o T para seleccionar

USB (si esta conectado a un concentrador). Pulse el bot6n ENTER _.
>- Esta funci6n puede variar segOn el dispositivo
>- El nombre del dispositivo
4.
Pulse los botones4

ENTER C*_.
de memoria USB conectado
USB seleccionado
o 1_ para seleccionar
>- Para salir del modo "WISELINK",
el correspondiente
al televisor.
pulse el bot6n W.LINK
en un dispositivo
de memoria
Lista de fotos
2.

"WISELINK".
Pulse los botones
bot6n ENTER _.
>- Se muestran
"Foto", a continuaci6n
pulse el
los archivos de fotos.
>- Este ment_ s61o muestra los archivos con extensi6n jpg. Los archivos
con otto formato como bmp o tiff no se muestran.
>- Pulse el bot6n _
(Reproducir)
"> Para ir al grupo anterior/siguiente,

(FF).
/ ENTER _
para iniciar Secuencia.
pulse los botones _
(REW) o
>- Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios

segundos. En este punto, el icono de carga aparecera en la pantalla.
>- La operaci6n de cargar los archivos de fotos como imagenes
miniatura puede tardar algQn tiempo.
en
>- SegQn la calidad y la resoluci6n de la imagen, es posible que las fotos

sin informaci6n EXIF no se muestren como imagenes en miniatura en
la lista de PHOTO.
a continuaci6n,
en el mando a distancia.
Uso de la lista de fotos
de memoria
aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
un icono (Foto, MQsica, Configuraci6n),
Este ment_ muestra archivos de las fotos guardadas
dispositivo
USB.
pulse el bot6n
Pantalla
de visualizaci6n
Foto actualmente
seleccionada
Muestra la foto actualmente seleccionada.
Ventana
de informaci6n
Muestra la informaci6n
O
Norma
de la foto
sobre la foto seleccionada.
de clasificaci6n
Se pueden cambiar "Color", "Composici6n"
y "Favoritos".
actual
Pulse los botones J, o T para cambiar la norma de clasificaci6n de las fotos. ("Mensual", "Fecha", "Color",
"Composici6n", "Carpeta", "Preferencias")
El elemento que se selecciona como norma de clasificaci6n se resalta en la ventana de informaci6n de la foto.
Vet grupos
Muestra los grupos de clasificaci6n.
Dispositivo
Informaci6n
de selecci6n
, Bot6n
se resalta.
actualmente
seleccionado.
Pulse el bot6n rojo para seleccionar
un dispositivo.
del elemento
Muestra el nOmero de fotos seleccionadas

Elementos
que incluye la foto seleccionada
actual
Muestra el nombre del dispositivo
El grupo de clasificaci6n
cuando se pulsa el bot6n amarillo.
de ayuda
rojo (Dispositivo):
Selecciona
un dispositivo
conectado.
, Bot6n verde (Conf fay): Cambia la configuraciOn de favorito del elemento seleccionado.
veces hasta que se muestre el valor que desee. (Consulte la pagina 66)
- Bot6n amarillo (Selecci6n):
Selecciona
simbolo _/situado a su izquierda.
- Bot6n _ _ (Saltar):
fotos en la lista de fotos. Las fotos seleccionadas
Salta al grupo de clasificacion
anterior/Salta
al grupo de clasificaci6n
Pulse este botOn varias

se marcan con un
siguiente.
Bot6n TOOLS (Opci6n): Muestra los menus "Secuencia" "Repr. grupo actual", "Borrar', "Cambiar
los grupos "Color" o "Composici6n"),"lnformaci6n"
o "Retirar con seg".
info grupo" (en
Ciasificaci6n de la lista de fotos

Se pueden clasificar
las fotos de la lista segQn una norma particular.
1.

"WISELINK".
2,
Pulse los botones 4 o 1_ para seleccionar"Foto",

el bot6n ENTER C;_.
>- Se muestran

a continuaci6n
pulse
Pulse los botones A o T para seleccionar una norma de clasificaci6n.

("Mensual", "Fecha", "Color", "Composici6n", "Carpeta", "Preferencias")
>_ La fotos se clasifican segQn la nueva norma de clasificaci6n
seleccionada.
Pulse el bot6n ENTER CM para iniciar la presentaci6n

elegido.
en el orden
>- Wiselink identifica el color y la composici6n de las imagenes y las

agrupa en consecuencia analizando las imagenes del dispositivo
USB.
>_ La informaci6n de "Composici6n" y "Color" extraida del archivo de
foto puede diferir de la que el usuario ha seleccionado.
>- La informaci6n de la foto se establece automaticamente.
cambiar "Color", "Composici6n" y "Favoritos".
>_ Las fotos cuya informaci6n
"Sin clasificar".
Se pueden
no se puede mostrar se establecen
>- PTP no admite el modo de clasificaci6n
como
de la carpeta.
Mensual
Ordena las fotos por meses.
>_ Ordena y muestra las fotos del archivo pot mes. Ordena s61o pot mes
(de enero a diciembre) sin tener en cuenta el a_o.
1.
Seleccione
"Mensual"
como orden estandar de la lista de fotos.
2.
Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar

archivos agrupados por mes.
>_ Para ir al grupo anterior/siguiente,
[_
(FF).
3.

"Repr. grupo actual".
4.
Pulse ENTER _ para reproducir

de fotos de la lista secundaria.
en la lista secundaria
pulse los botones _
Pulse los botones
de
(REW) o
el grupo seleccionado
de los archivos
Fecha
Ordena las fotos pot fecha.
>_ Ordena y muestra las fotos pot fechas. Ordena pot a_os y meses
empezando pot las mas antiguas.
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados por cronologia.
"Fecha" como orden estandar de la lista de fotos.
>- Para ir al grupo anterior/siguiente,

(FF).
3.

4.

pulse los botones _
Pulse los botones
de
(REW) o
de los archivos
Color
Ordena las fotos por color.
>
Se puede cambiar la informaci6n
1.
Seleccione
2.
Pulse los botones

archivos agrupados
>
del color de la foto.
"Color" como orden estandar
Para ir al grupo anterior/siguiente,

(FF).

4.
Pulse ENTER [:_ para reproducir

1.
de la informaci6n
pulse los botones [_
Pulse los botones
(REW) o
de los archivos
del color
Seleccione "Color" como norma de clasificaci6n en la lista de fotos y

pulse los botones 4 o I_ para seleccionar una foto.
>
Cambio
de la informaci6n
Pulse los botones 4 o I_

lista. A continuaci6n pulse
Repita el proceso anterior
La _ marca aparece a la
de varios
archivos
para seleccionar la foto que desee en la

el bot6n amarillo.
para seleccionar varias fotos.
izquierda de la foto seleccionada.
2.
3,
Pulse los botones A o T para seleccionar"Cambiar

de
pot color.
3.
Cambio
de la lista de fotos.

info grupo".
la opci6n que desee y, a
>
La informaci6n de grupo del archivo actual se actualiza y el archivo

se desplaza al nuevo grupo.
>
Opciones de "Color": Rojo, Amarillo,

Gris, Sin clasificar.
Verde, Azul, Magenta,
Negro,
Composici6n
Ordena las fotos pot composici6n.
>

Seleccione
2.

archivos agrupados pot composici6n
>
"Composici6n"
de la composici6n
1.
Para ir al grupo anterior/siguiente,

(FF).
3.

4.

Cambio
1.
de la informaci6n
Pulse los botones
de
(REW) o
de los archivos
de la composici6n
Seleccione "Composici6n" como norma de clasificaci6n en la lista de

fotos y pulse los botones 4 o t_ para seleccionar una foto.
>
Cambio
de la informaci6n

La _ marca aparece a la
de varios
archivos

el bot6n amarillo.
2.
Pulse el botOn TOOLS.
3,

Pulse el bot6n ENTER C,-_.
de la foto.

info grupo".
>
La informaci6n de grupo del archivo actual se actualiza y el archivo

>
Informaci6n de la "Composici6n":
LrJ (objeto), r_q (perspectiva), _
_ (horizontal), mill (vertical),

(patr6n), Sin clasificar
Carpeta
Ordena las fotos por carpetas.
>-
Si hay varias carpetas en USB, los archivos de fotos se muestran

ordenados en cada carpeta. El archivo de fotos de la carpeta raiz se
muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabeticamente
por nombre.
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados pot carpeta.
"Carpeta" como orden estandar de la lista de fotos.

(FF).
3.

4.

pulse los botones _
Pulse los botones
de
(REW) o
de los archivos
Preferencias
Ordena las fotos por preferencias.
>-
(Favoritos)
Se puede cambiar las preferencias

"Preferencias"
de la foto.
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados pot preferencias.
(FF).
3.

4.
Pulse ENTER 1:_ para reproducir

Cambio
1.
de la configuraci6n
Pulse los botones

Cambio
pulse los botones _
Pulse los botones
(REW) o
de los archivos
de favorito
de la informaci6n
de varios
la foto que desee en la lista.

archivos

el bot6n amarillo.
Pulse varias veces el bot6n verde hasta que aparezca

configuraci6n que desee.
>- Se ha completado
de

La _/marca aparece a la
2.
el cambio de la configuraci6n
>- Opciones de "Favoritos":
_,
>- Los usuarios pueden seleccionar

acuerdo con sus preferencias.
_,
el valor de
de los favoritos.
_,
el nt_mero de estrellas (hasta 3) de
Eliminaci6n
de archivos
de fotos
1.
Pulse los botones
2.
3.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Borrar"

y, a continuaci6n,
>_ Aparece el mensaje "Archivo(s)
: 4,Borrar arch. sel.?".
4.
4 o _ para seleccionar
seleccionado(s)
Pulse los botones 4 o _ para seleccionar"Aceptar"

pulse el botOn ENTER [:3_.
y, a continuaci6n,
>- La foto se borra.

>_ Cuando se borra un archivo de solo lectura, aparece el mensaje
"Archivo(s) de s61o lectura. 4,Borrarlo(s)?".
>_ Si selecciona
5.
"Cancelar",
se cancela la operaci6n
de borrar.
Para salir del modo "WlSELINK", pulse el bot6n W.LINK en el mando a distancia.
>- No se pueden eliminar archivos de imagenes de una camara digital
conectada via PTP.
>- Mientras se borran los archivos, no retire el dispositivo de memoria USB.
>_ No se puede restaurar un archivo de fotos suprimido.
Supresi6n
1.
de varias fotos
Pulse los botones 4 o _ para seleccionar

A continuaci6n pulse el bot6n amarillo.
>_ Repita el proceso anterior para seleccionar
varias fotos.
>_ La _' marca aparece a la izquierda de la foto seleccionada.

2.
3.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Borrar

>_ Aparece el mensaje "Archivo(s)
seleccionados?".
4.
seleccionado(s)
: 4,Borrar los archivos
Pulse los botones A o T para seleccionar"Aceptar"

>_ La fotos seleccionadas
>_ Si selecciona
5.
archivo sel." y, a
"Cancelar",
y, a continuaci6n,
se borran.
Para salir del modo "WISELINK",

distancia.
de borrar.
pulse el bot6n W.LINK en el mando a
>_ No se pueden borrar los archivos de solo lectura.

>- No se puede restaurar un archivo de fotos suprimido.
Visualizaci6n
de la informaci6n
de las fotos
Se muestra la informaci6n del archivo de fotografia, incluidos el orden del

archivo en el directorio actual, el nombre, el tama_o, la resoluci6n, la fecha de
modificaci6n y la ruta.
1.
Pulse los botones
2.
4 o _ para seleccionar
3,
Pulse los botones A o 'V' para seleccionar"lnformaci6n"

>_ Aparece la informaci6n
[_
y, a
de la foto seleccionada.
Pulse el bot6n INFO para ver la informaci6n.
/i
Visualizaci6n de una foto o una presentaci6n

Visualizaci6n
de una presentaci6n
1.

"WISELINK".
2.
Pulse los botones

ENTER _.
>- Se muestran
para mostrar el ment]
4 o 1_ para ira "Foto", a continuaci6n
pulse el bot6n
3.
Pulse los botones
4.
5.
Pulse los botones A o T' para seleccionar"Secuencia",

pulse el bot6n ENTER C*_.
a continuaci6n
>- En la presentaci6n se usan todos los archivos de la lista de fotos.
>-
En la presentaci6n, los archivos se muestran

que se muestra en este momento.
>-
La presentaci6n
de fotos.
en orden a partir del archivo
se ejecuta segQn el orden de la clasificaci6n
de la lista
Los archivos se mQsica se pueden reproducir automaticamente

durante la
presentaci6n si "MQsica de fondo" esta en configurado como "Encendido".
Mientras se muestra la lista de fotos, pulse el bot6n [_

(Reproducir)
ENTER CM del mando a distancia para iniciar la presentaci6n.
Para vet una presentaci6n

1.
seleccionados
Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar la foto que desee en la lista.

A continuaci6n pulse el bot6n amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar
>_ La _/marca
s61o un archivo, la presentaci6n
Pulse el bot6n [_
(Reproducir)
>_ Los archivos seleccionados

>- Si ha seleccionado
Reproducci6n
no se efectuara.
/ ENTER I:_.
se usan en la presentaci6n.
varios archivos, s61o los archivos seleccionados
Repr. grupo
se usaran en la presentaci6n.
actual
1.
Pulse los botones A o T para seleccionar una norma de clasificaci6n.

("Mensual", "Fecha", "Color", "Composici6n", "Carpeta", "Preferencias")
2.
Pulse los botones

[_
(FF).
pulse los botones _
(REW) o
3.
4.
Pulse los botones A o T para seleccionar"Repr,

grupo actual", a
continuaci6n pulse el bot6n ENTER _. En la presentaci6n se usan s61o
las fotos del grupo de clasificaci6n que incluye el archivo seleccionado.
5.

distancia.
Icono de informaci6n
lcono
1_
de la funci6n
Presentac=on
de presentaci6n
(Aparece
en la parte superior
izquierda
de la pantalla)
en pantalla
(Foto) Presentaci6n
Presentaci6n
de fotos en curso.
Se puede hacer una pausa en la presentaci6n

II
varias fotos.
aparece a la izquierda de la foto seleccionada.
>- Si selecciona
2.
s61o con los archivos
Pausa en la foto
pulsando los botones
_
(Pausa) / ENTER _ del mando a distancia.
Para reanudar la presentaci6n, pulse de nuevo los botones _
ENTER 1:3Mdel mando a distancia.
(Reproducir)
Visualizaci6n
de una foto
1.

"WISELINK".
2.
Pulse los botones

ENTER _.
3.
Pulse los botones 4 o D,-para seleccionar la foto que desee en la lista.

A continuaci6n pulse el bot6n amarillo para seleccionar s61o un archivo.
4.
Pulse el bot6n ENTER C,-' sobre el icono de la foto.
5.
Para salir del modo "WJSELINK",

distancia.
Se muestran
4 o _ para ira "Foto", a continuaci6n
pulse el bot6n
La foto seleccionada
Uso del men_ de opciones
se muestra en toda la pantalla.
durante
1.
Durante una presentaci6n
2.
Pulse los botones
Inicio o detenci6n
pulse el bot6n W.MNK en el mando a
una presentaci6n
(o la visualizaci6n
(o la visualizaci6n
de una foto)
de una foto), pulse el bot6n TOOLS para establecer

la opci6n deseada. A continuaci6n,
de una presentaci6n
Se puede iniciar o detener una presentaci6n. Pulse los botones A o T para

seleccionar "1niciar visionado automatico" (o "Detener visionado automatico"),
a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER {Z_.
Giro de imageries
Puede girar las imagenes en el modo de pantalla completa. Pulse los botones
A o T para seleccionar "Girar", a continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
Pulse los botones 4 o _ varias veces para girar la foto los grados deseados.
Con cada pulsaci6n del bot6n 4 , la imagen gira 270 , 180 , 90 y 0 .
Con cada pulsaci6n del bot6n _ , la imagen gira 90 , 180 , 270 y 0 .
Si ha seleccionado
"Zoom", la funci6n "Girar" esta desactivada.
El archivo girado no se guarda.

El icono de informaci6n
derecha de la pantalla.
de la funci6n de giro aparece en la parte superior
Giro (0 )
Giro (90 )
Para girar una imagen a su estado

original.
Asi gira una foto 90 grados
(180 )
Giro (270 )
Giro
...............................................................
3, ................................................................................................................
_,,..........................................................................................................................................................................................................................................................
una opci6n.
Arnpliaci6n
de una imagen
Puede ampliar las imagenes en el modo de pantalla completa. Pulse los

botones A o T para seleccionar "Zoom", a continuaci6n pulse el bot6n
ENTER C#. Pulse los botones 4 o 1_ para disminuir o aumentar el efecto de
la ampliaci6n. (xl -* x2 -* x4)
Para mover una foto ampliada,
botones A/T/4/I_.
>-
pulse el bot6n ENTER C,_ y a continuaci6n
los
Tenga en cuenta que si una imagen ampliada es menor que el tamafio de

la pantalla original, la funci6n de cambio de ubicaci6n no esta operativa.
>_
El archivo ampliado
>-
Si ha seleccionado
no se guarda.
>_
El icono de informaci6n de la funci6n de ampliaci6n

superior derecha de la pantalla.
"Girar", la funci6n "Zoom" no esta activa.

aparece en la parte
Ampliaci6n
Ampliaci6n
(x 4)
Ampliaci6n
de una foto cuatro veces.

una foto a su tamafio
(x 1)
Restablece
original.
Desplaza el encuadre hacia abajo para

ver la parte inferior de una foto ampliada.
Velocidad
Panoramica
arriba
Desplaza el encuadre hacia arriba para

ver ta parte superior de una foto amptiada.
Panoramica
derecha
Desplaza el encuadre hacia la derecha

para ver la parte derecha de una foto
ampliada.
Panoramica
Desplaza el encuadre hacia la izquierda
izquierda
para ver la parte izquierda de una foto
de presentaci6n
Pulse los botones
la velocidad de la presentaci6n.

(Rapido _ Lento _ Normal)
>_ S61o durante la presentaci6n
"Velocidad visionado
automatico".
la opci6n deseada.
se puede seleccionar
la velocidad de esta.
M_sica de fondo
Si configura M0sica de fondo como Encendido, la mQsica de fondo se
reproducira cuando se vean las fotos una a una o en una presentaci6n.
Pulse los botones
"M0sica de fondo".
Pulse los botones
"Encendido"
>-
o "Apagado".
Si se configura "M0sica de fondo" como Encendido, se abre

inmediatamente una pantalla donde se puede ajustar la m0sica de fondo.
, Encendido:
Cuando la mQsica de f0ndo eSt& disponib e; si selecciona
Encendido; la mQsica se repr0ducira: Para Usar esta funci6n, en el
disp0sitiV0 usa debe haber archives de mt_sica y fot0s almacenadosl
' Apagado:
ha m_Sica de f0nd0 no se repr0ducei
Configuraci6n
de la m_sica
Se puede configurar
de fondo
la mOsica de fondo.
Pulse los botones A o T para seleccionar "Configuraci6n

fondo" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER E:_.
>-
de la mOsica de
Si "MOsica de fondo" esta configurado como Apagado, aunque se haya

configurado "Configuraci6n de la mOsica de fondo", la mOsica no se
reproducira.
Se necesitan cargar los archivos de m0sica para cambiar el modo BGM.

Reproduzca los archivos de mOsica en la categoria de mOsica para
cargar.
Se muestra
el men_ "Configuraci6n
de la m_sica
de rondo".
Pulse los botones _1 o I_ para seleccionar el modo BGM (mt_sica de

fondo) deseado. (Mezcla, Arch. Sel., Animo)
' Mezcla: Tod0S 10Sarchives de mOsica se rep[0duCen
aleatoriamente:
; Arch, SeL: Repr0duCe
Un;
archive de m_sica Selecci0nad0;
; ._rfim0: S61o se reproducen

&nimo seleccionado.
Selecci6n
de un archivo
los archiV0S de rnOsica del estad0 de
de m_sica
de fondo
Pulse los botones 4 o I_ para configurar el "Modo BGM" como "Arch.

Sel.". Pulse los botones A o T para seleccionar "Seleccionar archivo de
mOsica", a continuaci6n pulse el bot6n ENTER OM.
Pulse los botones A o T para seleccionar el archivo de mOsica que
desee y pulse el bot6n amarillo.
La _/marca aparece a la izquierda de la mOsica seleccionada.
Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de mOsica.
Pulse el botOn ENTER _.
Selecci6n de un estado de _nimo de un archivo de m_sica de rondo

Pulse los botones 4 o I_ para configurar el "Modo BGM" como "Animo".
Pulse los botones A o T para seleccionar "Estado animico BGM". Pulse
los botones 4 o I_ para seleccionar el modo de estado de animo BGM
deseado. Pulse el bot6n ENTER _.
Opciones
del modo BGM: Dinamico,
Ritmico, Triste, Excitante, Tranquilo
>- WISELINK identifica el estado de animo de los archivos de mQsica y

los agrupa en consecuencia analizando los archivos de mOsica del
dispositivo USB.
Imagen
Modo
Se puede configurar
el Imagen Modo. (Consulte
la pagina 18)
Modo de sonido
Se puede configurar
Extracci6n
el modo de sonido. (Consulte
la pagina 29)
segura
Se puede quitar el dispositivo

Pulse los botones
del televisor con seguridad.
"Retirar con seg", a continuaci6n
Se muestra el mensaje "Retirando el dispositivo

retirado ahora con seguridad del TV.".
Retire el dispositivo
USB del televisor.
USB con seguridad."
pulse el bot6n ENTER I:_.
y aparece el mensaje "El dispositivo
USB puede set
Uso de la lista de m sica

El men_ muestra los archivos MP3 que se encuentran
1.

"WISELINK".
Pulse los botones 4 o _ para seleccionar

el bot6n ENTER E_.
>_ Se muestran
entre los archivos guardados
en un dispositivo
de memoria
USB.
"MQsica", a continuaci6n
pulse
los archivos de mQsica.
>- Pulse el bot6n [_
(Reproducir)
/ ENTER _
sobre el icono de la
mt_sica para reproducir esta.

(FF).
Screen
(REW) o
Display
M_sica actualmente
seleccionada
Muestra la mt_sica actualmente
Norma
de clasificaci6n
seleccionada.
actual
Pulse los botones A o V' para cambiar la norma de clasificaci6n

"Genero", "Carpeta", "Preferencias")
Ver grupos
Muestra los grupos de clasificaci6n.
de los archivos de mOsica. ("Titulo", "Artista", "Animo",
Dispositivo
El grupo de clasificaci6n
que incluye el archivo de mOsica seleccionado
se resalta.
actual
Muestra el nombre del dispositivo
actualmente
seleccionado.
Pulse el bot6n rojo para seleccionar
un dispositivo.
informaci6n
de selecci6n
del eiemento
Muestra el nOmero de archivos de m0sica seleccionados

O
Elementos
- Bot6n
cuando se pulsa el bot6n amarillo.
de ayuda
rojo (Dispositivo):
Selecciona
el dispositivo
conectado.
- Bot6n verde (Conf fav): Cambia la configuraci6n de favorito de la mQsica seleccionada.

veces hasta que se muestre el valor que desee. (Consulte la p&gina 75)
Pulse este bot6n varias
- Bot6n amarillo (Selecci6n]: Selecciona archivos de m_slca en la list& Los archivos de mQsica seleccionados
marcan con el simbolo _situado
a su izquierda.
- Bot6n _ _ (Saltar):
Salta al grupo de clasificaci6n
anterior/Salta
al grupo de clasificaci6n
- Bot6n TOOLS (Opci6n): Muestra los menQs "Repr. grupo actual", "Borrar", "Cambiar
Animo), "lnformaci6n" o "Retirar con seg".
Clasificaci6n de la lista de m sica

Se pueden clasificar
particular.
los archivos de mOsica de la lista segOn una norma
1.

"WISELINK".
2.
Pulse los botones 4 o 1_ para seleccionar"MQsica",

el botOn ENTER C_.
>_ Se muestran
a continuaci6n
pulse
los archivos de mt_sica.
Pulse los botones A o T para seleccionar una norma de clasificaci6n

("Titulo", "Artista", "Animo", "Genero", "Carpeta", "Preferencias")
>- Los archivos de mt_sica se clasifican
clasificaci6n seleccionada.
para mostrar el menO

orden elegido.
segQn la nueva norma de
para iniciar la reproducci6n
>_ La informaci6n del archivo se establece

cambiar la informaci6n de favorito.
de mOsica en el
automaticamente
>- Los archivos de mOsica cuya informaci6n

establecen como "Sin clasificar".
y se puede
no se puede mostrar se
>_ Si no hay informaci6n del titulo de un archivo de mOsica, se muestra

el nombre del archivo.
>- Si la informaci6n de Genero, Artista, album o ASo no esta disponible,
el elemento correspondiente
se muestra vacio.
Titulo
Ordena los archivos de mOsica pot el titulo.
>1.
1
Ordena los titulos de mt_sica en orden alfabetico

mQsica.
Seleccione
"Titulo" como orden estandar de la lista de mOsica.
Pulse los botones 4 o t_ para seleccionar

archivos agrupados alfab6ticamente.
(FF).
4.
y muestra el archivo de

grupo actual".
Pulse los botones

de mQsica de la lista secundaria.
(REW) o
de
"Repr.
de los archivos
sJguiente.
info grupo" (en el grupo
se
Artista
Ordena los archivos de mOsica por el artista.
>-
Ordena los archivos de mOsica por artista y en orden alfabetico.
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados alfab6ticamente.
"Artista" como orden estandar de la lista de m0sica.

(FF).
3.

4.

de m0sica de la lista secundaria.
Pulse los botones
de
(REW) o
de los archivos
Animo
Ordena los archivos de mt_sica por el estado de animo.
>-
del color del archivo de mOsica.
1.
Seleccione
"Animo" como orden estandar de la lista de mOsica.
2.

archivos agrupados pot animo.
(FF).
3.

4.
Pulse ENTER 1:_ para reproducir

Cambio
de la informaci6n
pulse los botones _
Pulse los botones
(REW) o
del estado
de
de los archivos
de _nimo
1.
Seleccione "Animo" como norma de clasificaci6n en la lista de mt_sica y

pulse los botones 4 o 1_ para seleccionar un archivo de mOsica.
2.
3.

el bot6n ENTER [:_.
info grupo". Pulse
>- Wiselink identifica el estado de animo de los archivos de mt_sica y

los agrupa en consecuencia analizando los archivos de mOsica del
dispositivo USB.
>_ La informaci6n
de ",A,nimo" extraida del archivo de mt_sica no
siempre coincide con la opci6n de animo. Pot ejemplo, un archivo

que usted considera "Dinamico" puede haber sido extraido en la
opci6n de animo "Excitante".
1

>_ La informaci6n de grupo del archivo actual se actualiza y el archivo

>- Opciones de ",A,nimo": Dinamico,
Tranquilo, Sin clasificar
Ritmico, Triste, Excitante,
G_nero
Ordena los archivos de mOsica por el genero.
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados por genero.
"Genero" como orden estandar
de la lista de mOsica.
pulse los botones _
de
(REW) o
(FF).
3.

Pulse los botones
4.

de mOsica de la lista secundaria.
de los archivos
Carpeta
Ordena los archivos de mOsica por carpetas.
>-
Si hay varias carpetas en USB, los archivos se muestran ordenados

en cada carpeta. El archivo de mOsica en la carpeta raiz se muestra
primero y los otros se muestran ordenados alfabeticamente
pot nombre.
Orden de los archivos
de m_sica
pot carpeta
1.
Seleccione
"Carpeta" como orden estandar de la lista de mOsica.
2.

archivos agrupados pot carpeta.
(FF).
3.

4.
Pulse ENTER E_ para reproducir

de mOsica de la lista secundaria.
pulse los botones _
Pulse los botones
de
(REW) o
de los archivos
Preferencias
Ordena los archivos de m0sica por las preferencias.
>-
Se puede cambiar las preferencias

"Preferencias"
1.
Seleccione
2.

archivos agrupados pot preferencias.
como orden estandar de la lista de mOsica.

(FF).
3.

4.

Cambio
1
pulse los botones _
Pulse los botones
de la configuraci6n
Pulse los botones

lista.
(Favoritos)
de los archivos de m0sica.
de
(REW) o
de los archivos
de favorito
>- Cambio de la informaci6n
la mOsica que desee en la
de varios archivos
Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar la mOsica que desee en

la lista. A continuaci6n pulse el bot6n amarillo.
Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de
mOsica.
La _/marca aparece a la izquierda de la mOsica seleccionada.
2.
Pulse varias veces el bot6n verde hasta que aparezca

configuraci6n que desee.
>- Se ha completado
el cambio de la configuraci6n
>- Opciones de "Favoritos":
|,
>- Los usuarios pueden seleccionar

acuerdo con sus preferencias.
3.
|,
el valor de
de los favoritos.
_,
el nOmero de estrellas (hasta 3) de
para iniciar la reproducci6n
de mOsica.
Supresi6n
1
de archivos
Pulse los botones

desee en la lista.
de m_sica
2.
3.

el archivo de m0sica que
"Borrar" y, a continuaci6n,
>_ Pot ejemplo, aparece el mensaje "Archivo(s)

arch. sel.?".
1
Pulse los botones 4 o 1_ para seleccionar

seleccionado(s)
: 4,Borrar
"Aceptar", a continuaci6n
>_ La m0sica se borra.

>_ Cuando se borra un archivo de solo lectura, aparece el mensaje
"Archivo(s) de s61o lectura. 2,Borrarlo(s)?".
>_ Si selecciona
"Cancelar",

distancia.
de borrar.
>_ Mientras se borran los archivos, no retire el dispositivo de memoria USB.

>_ No se puede restaurar los archivos de mOsica suprimidos.
Eliminaci6n
1
de varios archivos
de m_sica
Pulse los botones 4 o 1_ para seleccionar la mQsica que desee en la

lista. A continuaci6n pulse el bot6n amarillo.
>_ Repita el proceso anterior para seleccionar
varios archivos de mOsica.
>- La _ marca aparece a la izquierda de los archivos de mOsica

seleccionados.
1
3.

"Borrar archivo sel." y, a
>_ Pot ejemplo, aparece el mensaje "Archivo(s)

los archivos selecclonados..
1

pulse el bot6n ENTER c_.
seleccionado(s)
2,Borrar
"Aceptar" y, a continuaci6n,
>- Se borran los archivos de mt_sica seleccionados.

>_ Si selecciona
"Cancelar",

distancia.
de borrar.
>_ No se pueden borrar los archivos de s61o lectura.

>- No se pueden restaurar los archivos de mOsica eliminados.
Visualizaci6n
de la informaci6n
Se muestra la informaci6n del archivo de mt_sica, incluidos el orden del archivo

en el directorio actual, el nombre, el tama_o, la fecha de modificaci6n y la ruta.
1.
Pulse los botones

lista.
2.
3,
Pulse los botones A o T para seleccionar"lnformaci6n"

>_ Aparece la informaci6n
la mOsica que desee en la
del archivo seleccionado.
Pulse el bot6n INFO para ver la informaci6n.
y, a
Reproducci6n de un archivo de m sica

Reproducci6n
1
2.
de un archivo

"WISELINK".
Pulse los botones _1 o 1_ para seleccionar
el bot6n ENTER C,U.
>_ Se muestran
de m_sica
para mostrar el men0
"Mt_sica", a continuaci6n
pulse
los archivos de m0sica.
Pulse el bot6n 4 o I_ para seleccionar la m0sica que se desea

reproducir y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
>- Este ment_ s61o muestra archivos con la extensi6n
con otras extensiones no se muestran,
el mismo dispositivo USB.
>- Pulse el bot6n [_
(Reproducir)
mt_sica para reproducir esta.
>- _
(REW) o _
MP3. Los archivos
aunque se hayan guardado
en
/ ENTER t:_ sobre el icono de la
(FF) no funcionan
durante
la reproducci6n.
>- Pulse los botones _

(Pausa) / ENTER C# durante la reproducci6n
del archivo de m0sica para hacer una pausa en la reproducci6n. Pulse
el bot6n _
(Detener) para salir del modo de reproducci6n.
>- El archivo seleccionado
de reproducci6n.
se visualiza en la parte superior con su tiempo
>- Para ajustar el volumen de la m0sica, pulse los botones VOL - o

VOL + del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el bot6n
MUTE del mando a distancia.
>- La duraci6n de la reproducci6n de un archivo de mt_sica puede
visualizarse como '00:00:00' si la informaci6n del tiempo de
reproducci6n no se encuentra al inicio del archivo.
1
Reproduccibn
1
2.
de un grupo
pulse el bot6n W.LINK en el mando a distancia.
de m_sica

"WISELINK".
el bot6n ENTER C#.
(FF).
Pulse los botones

desee.
5.

continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
>_ Se reproducen
"MOsica", a continuaci6n
pulse los botones _
4.
(REW) o
el archivo de mOsica que
"Repr. grupo actual", a
los archivos de mQsica incluidos
pulse
en el archivo seleccionado.
Reproducci6n
1
de archivos
de m_sica
seleccionados

"WISELINK".
2.

el botOn ENTER E_.
3,
Pulse los botones 4 o I_ para seleccionar el archivo de mOsica que

desee y, a continuaci6n, pulse el bot6n amarillo.
Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de mOsica.
"Music", a continuaci6n
pulse
>_ La _ marca aparece a la izquierda del archivo de mOsica

seleccionado.
Pulse el bot6n _
(Reproducir)
>_ S61o se reproduce
ENTER C;M.
el archivo seleccionado.
>- Pulse el bot6n _

(Parar) durante la reproducci6n
elemento actual y volver a la lista de mOsica.
5,

distancia.
Icono de informaci6n
de la funci6n
(MQsica) Repetir
1_ / II
Repetici6n
para detener el
de la m_sica
se
(aparece
en la parte superior
repiten. "Modo rep." esta configurado
de la pantalla)
como "Encendido".
(MOsica) Una vez
Cuando todos los archivos de m_sica de la carpeta (o el archivo seleccionado)

se reproducen una vez. "Modo rep." esta configurado como "Apagado".
(Mt_sica) Reproduciri
Pausa
Cuando se pulsa el bot6n _
de la reproducci6n
(Reproducir)/_
de m_sica
1.
Durante la reproducci6n
2.
Pulse los botones
3.
Pulse los botones
4 o 1_ para seleccionar"Encendido"
del archivo de mOsica, pulse el bot6n TOOLS.

rep.".
o "Apagado".
,, Encendido: ReprOduce tod0s los archiv0s de m_sica de la carpeta

(o el archiv0 SelecCi0nado)repetidamentel
, Apagado: CanCela la reproducCi6n repetitiVa:
4.
izquierda

distancia.
(Pausa)tENTER
del
Uso del men de configuraci6n

El menO de configuraci6n
1
muestra al usuario la configuraci6n

"WISELINK".
del menO "WISELINK".
para mostrar el menO
2.

continuaci6n pulse el bot6n ENTER _.
3,
Pulse los botones A o 'V para seleccionar la opci6n deseada.

(Velocidad visionado automatico, MOsica Modo de repetici6n, Tiemp ejec.
protect.pant., Informaci6n, Retirar con seg)
Pulse los botones 4 o _- para seleccionar

Velocidad
"Configuraci6n",
de presentaci6n
Puede seleccionar
la velocidad de la presentaci6n.
Pulse los botones
"Velocidad visionado
Pulse los botones
"Rapido", "Normal" o "Lento".
automatico".
M_sica Modo de repetici6n

Puede seleccionar
que los archivos de mOsica se repitan continuamente.
Pulse los botones
"MOsica Modo de repetici6n".
Pulse los botones
"Encendido"
Tiempo
de ejecuci6n
Puede configurar
salvapantallas.
o "Apagado".
del salvapantallas
el tiempo de espera necesario
para que se ejecute el
Pulse los botones
"Tiemp ejec.protect.pant.".
Pulse los botones
"1 min", "3 min" o "5 min".
Informaci6n
Puede configurar
que se muestre la informaci6n
Pulse los botones

el bot6n ENTER.
Extracci6n
del dispositivo
"lnformaci6n",
conectado.
a continuaci6n
pulse
segura
Se puede quitar el dispositivo
del televisor con seguridad.
Para salir del modo WISELINK,
(Consulte
la pagina 71 )
Acerca de Anynet+
.Que es Anynet+?
Anynet + es una funci6n que permite controlar todos los dispositivos

Anynet + con el mando a distancia del televisor Samsung.
de Samsung conectados
que sean compatibles
con
Conexi6n de dispositivos Anynet+

El sistema Anynet + s61o se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funci6n Anynet +. Para asegurarse
que el dispositivo de Samsung tenga dicha funci6n, compruebe si Ileva el Iogotipo Anynet +.
Para conectar
de
al televisor
Panel lateral del televisor
Dispositivo
Anynet + 1
Dispositivo
Anynet + 2
Dispositivo
Anynet + 3
HDMIOUT
Conecte las tomas

HDMI 1], [HDMI 2] o
[HDMI 3] del televisor
y la toma HDMI OUT
del dispositivo Anynet +
correspondiente
mediante el cable
HDMI.
Cable HDMI 1.3
Para conectar
al sistema
de cine en casa
tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o
[HDMI 3] del
televisor y la
toma HDMI OUT
del dispositivo
Anynet
correspondiente
mediante el cable
HDMI.
Panel lateral del televisor

Dispositivo
Anynet + 1
Conecte las
Dispositivo
Anynet + 2
Cable HDMI 1.3

Dispositivo
Anynet + 3
Pe]icu]a en casa
Conecte la toma
HDMI IN del
sistema cine en
casa y la toma
HDMI OUT
del dispositivo
Anynet
correspondiente
mediante el cable
HDMI.
Cable HDMI 1.3

Cable optico
Cable HDMI 1.3
Conecte el cable 6ptico entre la toma Digital Audio Out (Optical) del televisor y la toma Digital Audio Entrada del
sistema de cine en casa.
>-
Si se sigue la conexi6n anterior, la toma Optical s61o produce la salida

altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema de
5.1, conecte la toma DIGITALAUDIO
OUT (OPTICAL) del reproductor
(dispositivo Anynet 1 o 2) directamente a un amplificador o un sistema
de 2 canales de audio. S61o oira sonido de los

cine en casa. Para escuchar el canal de audio
de DVD o del decodificador de cable/satelite
de cine en casa no al televisor.
Conecte s61o un sistema de cine en casa.

>-
Puede conectar un dispositivo

funciones Anynet +.
Anynet funciona
>-
Anynet mediante el cable HDMI 1.3. AIgunos cables HDMI pueden no admitir las
cuando el dispositivo
Anynet + admite hasta 12 dispositivos

mismo tipo.
de AV que admite Anynet + se encuentra
en estado de espera o de encendido.
de AVen total. Tenga en cuenta que puede conectar
hasta 3 dispositivos
del
Configuraci6n de Anynet+
Los parametros
siguientes
Para usar la funci6n
le ayudaran
a usar las funciones Anynet + .
Anynet +, Anynet + (HDMI-CEC)
debe estar configurado
1.
Pulse el bot6n MENU. Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Aplicacion",

y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER O,-'.
2.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Anynet

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C,-'.
3.
4.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"Encendido"

el botOn ENTER l::_.
para seleccionar
>- La funciOn "Anynet + (HDMI-CEC)"

"_ Si selecciona
"Apagado",
+ (HDMI-CEC)"
y, a continuaci6n,
1.
Pulse los bot6n A o T para seleccionar"ApagadoAutomatico"

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER 1:_.
2.

ENTER c*_.
"_ Si selecciona
pulse
se desactiva.
Anynet + para que se desactive
"_ La funci6n "Apagado Automatico"
y, a
esta activada.
"Anynet + (HDMI-CEC)"
de un dispositivo
Enc.
"Anynet + (HDMI-CEC)".
>- Cuando la funciOn "Anynet + (HDMI-CEC)" esta desactivada,

operaciones relacionadas con Anynet + se desactivan.
Configuraci6n
como
todas las
autom_ticamente
cuando
el televisor
se apaga
y, a
"Si" y, a continuaci6n,
pulse el bot6n
se activa.
"Si" se cancela la funci6n de "Apagado Automatico".

"_
La fuente activa del televisor remoto se debe configurar
>-
Si establece "Apagado Automatico" en "Si", los dispositivos externos conectados tambien se desactivan
apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo esta grabando es posible que no se apague.
como TV para usar la funci6n Anynet .

cuando se
BOsqueda y cambio de dispositivos Anynet+

1.

ENTER O#.
>- Se muestran todos los dispositivos
"_ Si no encuentra
dispositivos.
2.
el dispositivo
"Lista Disp." y, a continuaci6n,
Anynet + conectados
pulse el bot6n
al televisor.
que desea, pulse el bot6n rojo para buscar los
Pulse los botones A o T para seleccionar el dispositivo

ENTER C,-_. Se cambia al dispositivo seleccionado.
que desee y pulse el bot6n
"_ El men0 "Lista Disp." s61o aparece si la opci6n "Anynet + (HDMI-CEC)"

"Aplicacion" esta configurada como "Encendido".
"_
El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos.

cambio de dispositivo mientras esta se esta efectuando.
para la bQsqueda de dispositivos
del men0
No se puede cancelar la operaci6n
>-
El tiempo necesario
"_
Cuando finaliza la bQsqueda de dispositivos,
>-
Aunque el televisor explora automaticamente

los dispositivos cuando se enciende con el bot6n POWER, los
dispositivos conectados cuando el televisor ya esta encendido no aparecen en la lista de dispositivos. En tal caso,
seleccione el ment_ Buscando conexiones para buscar los dispositivos.
"_
Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el bot6n SOURCE,

Aseg0rese de cambiar a un dispositivo Anynet + mediante el bot6n TOOLS.
depende de la cantidad de dispositivos
de
no se muestra el nQmero de dispositivos
conectados.
encontrados.
no podra usar la funci6n Anynet +.
Men=3 Anynet +
El ment_ Anynet + cambia seg0n el tipo y el estado de los dispositivos
Men_ Anynet
Anynet + conectados
_ ......
_........
Descripci6n
Ver TV
Cambia de Anynet + al modo de emisi6n de TV.
Lista Disp.
Muestra la lista de dispositivos
Grabar
Comienza una grabaci6n.
Ment_ en dispositivo
Muestra el ment_ del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay una grabadora de DVD conectada,
grabadora de DVD.
Funcionamiento
al televisor.
del disp.
de Anynet +.
(Este men0 s61o funciona
en un dispositivo
que admita grabaci6n.)
aparece el ment_ de titulos de la
Muestra el ment_ de control de reproducci6n del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay una grabadora de DVD conectada, aparece el ment_ de control de
reproducci6n de la grabadora de DVD.
Grabac. temp.
Permite reservar una grabaci6n.

(Este ment_ s61o funciona en un dispositivo
que admita reservas de grabaci6n.)
Receptor
La salida de sonido se efectOa a traves del receptor (sistema de cine en casa).
Configuraci6n
Se puede configurar que Anynet (HDMI-CEC) se apague automaticamente

bQsqueda de las conexiones para usar Anynet .
Bot6nes
dei mando
Dispositivo
a distancia
Anynet +
dei televisor
disponibles
en ei modo Anynet +
Despu6s de cambiar al dispositivo,

cuando el ment_ de este aparece en la
Bot6nes numericos
Bot6nes A/T/4/_-/ENTER
pantalla.
Bot6nes de colores / Bot6n EXIT
Despues de cambiar al dispositivo,
[_(B0squeda
mientras se reproduce un archivo.
[%_](Parar)
atras) / [_](BQsqueda
con
incorporado
Despues de cambiar al dispositivo,

mientras se ve un programa de TV.
Bot6nes CH v/CH
Dispositivo
de audio
Cuando Receptor esta activado.
Bot6nes VOL -/VOL
adelante)
/ _(Pausa)
^
+/MUTE
>_
La funci6n Anynet + s61o es operativa
>-
El bot6n _
>_
Los dispositivos Anynet no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos
controlar mediante el mando a distancia del televisor.
>-
El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas

seleccionar el dispositivo Anynet +.
>-
Las funciones Anynet no estan operativas
>_
El funcionamiento
de [_,
C#
/ [_](Reproducir)
Dispositivo
sintonizador
s61o funciona
asi como la
cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor esta ajustada
en TV.
en el estado Watch TV (Ver TV).
con los productos
circunstancias.
Anynet s61o se pueden
En ese caso, vuelva a
de otros fabricantes.
puede variar segQn el dispositivo.
Grabaci6n
La grabadora
de Samsung
permite efectuar una grabaci6n
1.
Pulse el bot6n
2,

ENTER _. Comienza la grabaci6n.
de un programa
de televisi6n.
TOOLS.
Cuando hay rn_s de un dispositivo
Recording
Immediately
y pulse el bot6n
de grabaci6n
Cuando se conectan varios dispositivos de grabaci6n, estos se muestran en una

lista. Pulse los botones A o _' para seleccionar un dispositivo de grabaci6n y
pulse el bot6n ENTER 13_. Comienza la grabaci6n.
Cuando no se muestra
Seleccione
el dispositivo
de grabaci6n
"Lista Disp." y pulse el bot6n rojo para buscar los dispositivos.

>_ Se puede grabar las transmisiones
>-
de la fuente seleccionando
"Grabar" despues de pulsar el bot6n TOOLS.
Si pulsa el bot6n _,
grabara Io que esta viendo en ese momento. Siesta
graba el video de este.
viendo un video desde otto dispositivo,
>_ Antes de grabar, compruebe si la toma de antena esta conectada correctamente al dispositivo de grabaci6n. Para
conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabaci6n, consulte el manual del usuario de los dispositivos
de grabaci6n.
se
Escucha a tray,s de un receptor

Se puede escuchar
sonido a traves de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.
1.
2,
Pulse los botones 4 o _ para seleccionar"Encendido".

sonido a traves del receptor.
Pulse los botones
A o _' para seleccionar"Receptor".
3.
Ahora podra escuchar
el
>_ Si el receptor s61o admite audio, quizas no se muestre la lista de dispositivos.

>-
El receptor no funcionara si no se ha conectado

receptor con la toma Optical OUT del televisor.
correctamente
la toma Optical IN del
>_ Cuando el receptor (sistema de cine en casa) esta establecido en Enc. se puede off la
salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisi6n a trav6s
de un DTV (aereo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema
de cine en casa. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y esta conectada
HDMI, s61o se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema de cine en casa.
>_ Cuando se usa la funci6n WISELINK,
el sonido puede no oirse adecuadamente
al televisor a traves de
a traves del receptor.
>-
Cuando se escucha a traves del receptor, hay restricciones

(MTS, idiomas preferidos).
para el uso de los ment_s PIP y los relativos al audio
>-
Si hay una interrupci6n en la alimentaci6n del televisor con la opci6n "Receptor" configurada en "Encendido" (pot
desconectar el cable de alimentaci6n o pot un fallo de corriente), puede que "TV Speaker" este establecido como
"Apagado" al volver a encender el televisor. (Consulte la pagina 32)
Soluci6n de problemas de Anynet+

Anynet + no funciona.
- Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet +. El sistema Anynet + s61o admite

dispositivos Anynet .
Conecte s61o un receptor.
Compruebe si el cable de alimentaci6n de Anynet + esta debidamente conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet .
Compruebe si Anynet (HDMI-CEC) esta establecido en Enc. en el ment_ de
configuraci6n de Anynet +.
Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo TV.
Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet +.
- Anynet no funciona en algunas situaciones. (Bt_squeda de canales, funcionamiento de
WISELINK, Plug & Play, etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de nuevo los
dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.
Compruebe si la funci6n Anynet del dispositivo Anynet + esta activada.
Deseo iniciar Anynet +.
Compruebe si el dispositivo Anynet + esta debidamente conectado al TV y si la opci6n

Control HDMI del ment_ Configuraci6n esta establecida en Activado.
Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuaci6n
pulse el bot6n Anynet para visualizar el ment_ TOOLS y seleccionar el ment_ que desee.
Deseo salir de Anynet +.
Seleccione Ver TV en el ment_ Anynet +.

Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo
que no sea Anynet .
- Pulse CH, CH LIST, PRE-CH, o FAV.CH para cambiar al modo TV.
(Tenga en cuenta que el bot6n de canal s61o funciona cuando no hay ningQn dispositivo
Anynet con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el
mensaje Conectando
a un
dispositivo
Anynet +
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet+ o

cambiando a un modo de visualizaci6n.
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet + o el
cambio al modo de visualizaci6n.
El dispositivo
funciona.
No se puede usar la funci6n de reproducci6n

Play.
Anynet + no
mientras se efectQa una conexi6n Plug &
El dispositivo
conectado
no se muestra.
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet +.

Compruebe si el cable HDMI 1.3 esta debidamente conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) esta establecido en Act. en el menQde configuraci6n de Anynet+.
Vuelva a efectuar una bt3squeda de dispositivos Anynet .
$61o puede conectar un dispositivo Anynet + mediante el cable HDMI 1.3. AIgunos cables
HDMI pueden no admitir las funciones Anynet .
Si se ha interrumpido por una situaci6n anormal como ta desconexi6n del cable HDMI o et de
alimentaci6n o pot un fallo en la corriente etectrica, deber_ repetir la bQsqueda del dispositivo.
El programa de televisi6n
no se puede grabar.
Compruebe
El sonido del televisor no

sale a traves del receptor.
Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor.
la conexi6n de la toma de antena del dispositivo
de grabaci6n.
Ap ndice
Identificaci6n de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de
los consejos funciona, p6ngase en contacto con el centre de atenci6n al cliente de Samsung o Ilame al 1-800-SAMSUNG.
Problema
Intente sintonizar
Imagen deficiente.
otro canal.
Ajuste la antena.
Compruebe
Calidad de sonido deficiente.
las conexiones
Intente sintonizar
de todos los cables.
otro canal.
Ajuste la antena.
Intente sintonizar
No hay imagen o sonido.
otro canal.
Pulse el bot6n SOURCE.

Compruebe
que el TV este conectado.
Compruebe
las conexiones
de la antena.
No se percibe ningQn sonidoo o muy

bajo, con el volumen al maximo.
Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV

(per ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.).
A continuaci6n, ajuste el volumen del TV segOn sea mas conveniente.
La imagen rueda verticalmente.
Compruebe
todas las conexiones
El TV funciona
Desconecte
el TV durante 30 segundos
de forma irregular.
de cable.
y, despues,
intente que funcione
otra
vez.
El televisor
no se enciende.
Compruebe
Anomalias
del mando a distancia.
Remplace las pilas del mando a distancia.
que la toma de la pared funciona.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisi6n).

Compruebe
los terminales
Mensaje "Verificar cable serial".
Compruebe
del PC.
que el cable de serial este conectado
de la pila.
Mensaje "Mode no compatible".
Compruebe
conectado.
la resoluci6n
firmemente
maxima y la frecuencia
con las fuentes
de video del dispositivo
Compare estos valores con los dates de los modes de Pantalla.

Problema en pantalla con la emisJbn
digital.
Compruebe
La imagenes demasiado
demasiado oscura.
Ajuste Luminos. y Contraste.
clara o
Barras negras en la pantalla.
la potencia de la serial digital y la antena de entrada.
Ajuste la funci6n Fine.

Compruebe
que la emisi6n que se esta recibiendo
es de alta definici6n
(HD).
Los canales HD en ocasiones emiten una programaci6n en SD (definici6n

estandar) que puede dar lugar a la aparici6n de barras negras.
Para eliminar las barras configure
modes Alargar o Panoramica.
el decodificador
de cable o satelite en los
Las imagenes tienen un tone rojoverde o rosa.
Compruebe que los cables de los componentes

terminales correctos.
Los subtitulos
funcionan.
Cuando se usa un decodificador de cable o satelite, la opci6n de los subtitulos

para sordos se debe configurar en el decodificador, no en el televisor.
para sordos no
Las imagenes se yen con nieve.
Quizas se necesite actualizar

proveedor de cable.
Se ven imb,genes superpuestas.
Quizas haya problemas

Intente conectarse
el firmware.
de compatibilidad
esten conectados
P6ngase en contacto con el
con el decodificador
a traves de los cables de los componentes.
Unas barras horizontales parpadean,

tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la funci6n Grueso y despues
ajuste la funci6n Fine.
Unas barras verticales parpadean.

tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la funci6n Grueso y despues
ajuste la funci6n Fine.
en los
de cable.
Problema
La pantalla esta negra y el indicador
uminoso de alimentaci6n parpadea
constantemente.
Compruebe
Io siguiente en el equipo: Alimentaci6n,
La magen no es estable y parece

vibrar cuando se conecta el ordenador
en la entrada de PC.
Si el ajuste no es correcto,
ajustes de pantalla.
Cable de senal.
El TV utiliza su sistema de gesti6n de energia.

Mueva el raton del equipo o pulse una tecla del teclado.
use la utilidad del ordenador
El televisor admite funciones
de visualizaci6n
para cambiar los
multiscan
dentro del
s guiente tango de frecuencias:

Frecuencia
horizontal (kHz)
30-60
Frecuencia
vertical (Hz)
60-75
indice de barrido maximo (60 Hz)

La magen no esta centrada
pantalla.
en la
La magen aparece distorsionaaa

esqulna de la pantalla,
Aparece el mensaje "Resets all

settings to the default values.".
1920 x 1080
Ajuste la poslci6n horizontal y vertical.

La posicion de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (pot
ejemplo. STB) con una sepal digital.
en la
Si "$61o buscar" esta seleccionado en algt_n dispositivo externo, la imagen

puede aparecer distorsionada en la esquina de la pantalla. Este sintoma se
origina en los dispositivos externos, no en el televisor.
Aparece cuando el bot6n EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos.
La configuraci6n del producto se restablece con los ajustes predeterminados
de fabrica.
El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos pixeles de infimo tama_o (6 220 800) que requieren de una
tecnologia altamente sofisticada para su fabricaci6n. Sin embargo, pueden haber unos pocos pixeles poco iluminados
oscuros en pantalla. Estos pixeles no suponen una anomalia en el funcionamiento
del producto.
Instalaci6n del soporte
1.
Acople el TV LCD al soporte.

>_ El televisor Io deben transportar
dos o mas personas.
>_ Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.
>_ Para asegurarse de que instala el televisor en el soporte al nivel adecuado,
parte superior izquierda y derecha del televisor.
2,
Apriete dos tornillos en la posici6n O Y, a continuaci6n,
no aplique una presi6n excesiva
apriete dos en la posici6n O.
>_ Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado,
hacia un lado.
Desconei6n del soporte
1.
Desmonte
2,
Separe el soporte del TV.
los 4 tornillos de la parte posterior del TV.
>_ El televisor Io deben transportar

3.
Cubra el orificio inferior con la tapa.
dos o mas personas.
en la
este se puede inclinar
Ajuste de montaje mural autom tico (se vende por separado)

Una vez instalado el montaje mural automatico,
la posici6n del televisor se puede ajustar facilmente.
Montaje mural automatieo

Panel posterior dei TV
Cable EX-LINK
(no suministrado)
Acceso
I,
al menu
Pulse los botones
A, T, 4 o 1_ del mando a distancia.
>- Se muestra la pantalla del Ajuste del montaje mural.

>- Si no se muestra la pantalla del Ajuste del montaje mural cuando se hace
clic en un bot6n de direcci6n mientras se esta viendo la televisi6n, se
puede usar el menO para mostrar la pantalla.
- Pulse el bot6n MENU para ver el menO en pantalla. Pulse los bot6n A o T para
seleccionar "Configuraci6n" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C*_.
- Pulse los bot6n A o _' para seleccionar
"Configuraci6n
externa" y, a
- Pulse los bot6n A o T para seleccionar "Ajuste de montaje en pared "y, a

continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C*_.
Memorizaci6n
2,
de la posici6n
Ajuste la posici6n deseada con los botones A, T, 4, I_.

>- Si pulsa un bot6n de flecha sin que haya aparecido
del televisor, aparece la pantalla de ajuste.
un OSD en la pantalla
Pulse el bot6n INFO para restaurar. Pulse los botones 4 o 1_ para

seleccionar "Si" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER O#. La posici6n
se inicializa con la configuraci6n predeterminada.
3.
Pulse el bot6n azul. Pulse los botones A y A para seleccionar un modo de

guardar entre Posici6n 1, Posici6n 2 o Posici6n 3 en este orden para guardar
la posici6n actual.
>- Si no desea guardar la posici6n actual, pulse el bot6n RETURN.
>_ Cuando se selecciona
botones de colores.
4,
un modo de guardar, no se pueden usar los
Pulse el bot6n ENTER C*_ para guardar.

>_ Cuando se selecciona
actual guardada
5,
la Posici6n 1, se muestra el mensaje "Posici6n

como Posici6nl .".
Pulse el bot6n ENTER C_

>_ La posici6n guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.
Desplazamiento
1
2.
Complete
a la posici6n
memorizada
el paso 1 de "Acceso al men0".
Pulse un bot6n de color (rojo, verde, amarillo) para mover el montaje mural a
la posici6n guardada.
>- Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones
verde (posici6n 2) o amarillo (posici6n 3).
>- Si despues de usar una posici6n preconfigurada
Para la instalaci6n,
consulte el manual de instalaci6n
preconfiguradas
se ajusta esta, la visualizaci6n

proporcionado
Para la instalaci6n del producto, asi como la instalaci6n

empresa especializada en instalaciones.
y movimiento
con los botones rojo (posici6n 1),

de la posici6n desaparece.
con el equlpo de montaje mural.

del montaje en la pared, consulte a una
La instalaci6n manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros materiales
de construcci6n, p6ngase en contacto con el distribuidor mas cercano.
El montaje mural no esta operativo
Los modelos LN37A550P3F,
mural (WMN5090A).
con Anynet + o WISELINK.
LN40A550P3F
y LN46A550P3F
no son compatibles
con el anterior modelo de montaje
Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)

Instale el montaje mural en una pared s61ida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcci6n,
p6ngase en contacto con el distribuidor mas cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y
causar graves lesiones personales.
23- 26
200 * 100
M4
32 - 40
200 * 200
M6
46 - 52
600 * 400
LCD-TV
7O0 * 400
57
(No VESA)
57 - 70
M8
800 * 400
PDP-TV
>_
Las dimensiones
>-
AI adquirir el equipo de montaje en la pared, tambien se distribuye

piezas necesarias para el montaje.
>_
No use tornillos con un tamafio superior al estandar, ya que pueden causar dafios en el interior del televisor.
>-
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones

variar dependiendo de las especificaciones.
>_
No use tornillos que no cumplan las especificaciones

de tornillos estandar VESA. No apriete excesivamente los
tornillos, ya que podria dafiar el producto o provocar la caida de este con riesgo de causar lesiones personales.
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
>-
Samsung no se hace responsable de dafios o lesiones personales

las especificaciones
VESA o si el cliente no sigue las instrucciones
>_
Nuestros modelos de 57" y 63" no son compatibles

montaje en la pared exclusivo para este modelo.
>-
No supere los 15 grados de inclinaci6n
z_
estandar de los equipos de montaje mural se muestran
en la tabla anterior.
un manual de instalaci6n
de tornillos estandar
y todas las
VESA, la Iongitud de estos puede
cuando se usa un montaje mural que no cumple

de instalaci6n del producto
con las especificaciones
VESA. Pot ello, debe usar un equipo de
cuando monte este televisor.
No instaleuna
el equipo
montaje con
muralriesgo
mientras
el televisor
estapersonales.
encendido.
producir
descargade electrica
de causar
lesiones
detallado
Se podria
Uso del cierre antirrobo kensington

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar fisicamente el sistema cuando se usa en un lugar pOblico.
La apariencia y el metodo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci6n segOn los fabricantes. Consulte el manual que
acompana al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse pot separado.
Cable
Figura 2
Figura 1
<Opcional>
>_ La ubicacion del "Bloqueo Kensington"

1.
Inserte el dispositivo
(Figura 2).
2.
Conecte el cable del bloqueo Kensington.
3.
Fije el bloqueo Kensington
]
puede variar segQn el modelo.
de bloqueo en la ranura Kensington
del TV LCD (Figura 1) y girelo en el sentido del bloqueo
a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva.
Especificaciones
(Diagonal)
32 pulg.
1920 x 1080 @ 60 Hz
Salii
1920 x 1080 @ 60 Hz
10Wx2
10Wx2
o.s (W,,O,,H)
o.o
o
Cuerpo
principal
(801.0 X 88.3 X 513.5 mm)
con
31.5 X 9.9 X 22.6 pulg.

(801.0 X 251.9 X 573.5 mm)
Soporte
36.1 X 3.6 X 23.3 pulg.

(917.5 X 91.8 X 592.0 mm)
(996.6.X 92.4 X 628.3 mm)
36.1 X 11.8 X 25.6 pulg.
39.2 X 11.8 X 27.0 pulg.
(t!7:sx300:0
X64t_8
mm! i (.g
t t:6X 00.0X
6862mm).
.........
con el soporte
28.9 Ibs (13.1 kg)
39.5 Ibs (17.9 kg)
46.7 Ibs (21.2 kg)
Desp u 6S sw plegar la bas
24.0 Ibs (10.9 kg)
32.4 Ibs (14.7 kg)
39.7 Ibs (18.0 kg)
................
....................
:................
T'_- ............
:::i.............
'_
Factores
,
rnedloamblentaies
Entre 10C y 40C (50F a 104F)
Temperatura de funci0namiento
Humedad de funcionamiento
Del 10% al 80%, sin condensaci6n
Temperaturade aimacenamiento
Humedad de almacenamiento
Entre -20C y 45C (-4F a 113F)

Giro dei soporte
Nombre
del Modelo
TamaSo
de pantalla
LN46A550P3F
(Diagonal)
PC Resoluci6n
LN52A550P3F
46 pulg.
52 pulg.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10Wx2
Dimensiones
(WxDXH)
Cuerpo princiPal
Con soporte
;;
10Wx2
44.4 X 3.9 X 27.6 pulg.

(1,127.4 X 100.0 X 700.0 mm)
49.4 X 4.3 X 31.1 pulg.

(1,268.5 X 109.0 X 790.5 mm)
44.4 X 11.0 X 30.2 pulg.

(1,127.4 X 279.9 X 766.5 mm)
49.4 X 12.8 X 33.7 pulg.

(1,268.5 X 326.0 X 856.5 mm)
60.8 Ibs (27.6 kg)
71.2 Ibs (32.3 kg)
51.4 Ibs (23.3 kg)
59.3 Ibs (26.9 kg)
C0n el soporte
Despu6s sW plegar la base
Factores
medioambientaies
Temperaturade funcionamient0
Humedad de funcionamiento
Entre 10C y 40C (50F a 104F)

Temperaturadealmacenamiento
Humedad de almacenamJento
Entre -20C y 45C (-4F a 113F)

_20 o _ 20
(izquierda/derecha)
El diseSo y las especificaciones

m-
Este dispositivo
estan sujetos a cambios sin previo aviso.
es un aparato digital de la Clase B.
Para conocer la fuente de alimentaci6n
y el consumo
de energia, consulte la etiqueta adherida
al producto.
Tama_o
LN32A550P3F
VISTA SUPERIOR
DETALLE
DEL PANEL DE TOMAS 3.5"H X 9.0"W
3.5
31.5
4 .....................................................................
27.5
20.2
15.5
22.6
I-
19.8
_1
VISTA FRONTAL/VISTA
I-_
LAT ERAL
7.9 (200 mm)_
200 ram)
VISTA POSTERIOR
NOTA: No todos los dibujos estan necesariamente a escala. AIgunas

dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las
dimensiones antes de ejecutar la instalaci6n del televisor. La empresa
se responsabiliza de cualquier error tipografico o de impresi6n.
2008 Samsung Electronics America, Inc.
no
Tamaffo
LN37A550P3F
VISTA SUPERIOR
DETALLE
3.6
36.1
4 .....................................................................
32.4
23.3
18.3
25.6
14
23.9
11.8-4
_1
VISTA FRONTAL/VISTA
1_7.9
LAT ERAL
(200 mm)_
200 ram)
__
VISTA POSTERIOR

no
Tamal]o
LN40A550P3F
VISTA SUPERIOR
DETALLE
3.6
39.2
4 .....................................................................
34.9
24.7
19.7
27.0
I_
23.9
VISTA FRONTAL/VISTA
I-_
11.8-4
_1
LAT ERAL
7.9 (200 mm)_
200 ram)
VISTA POSTERIOR

no
Tamaffo
LN46A550P3F
VISTA SUPERIOR
DETALLE
3.9
I-'H"
44.4
4 .....................................................................
40.2
27.6
22.6
30.2
14
25.0
11.0-4
_1
VISTA FRONTAL/VISTA
1_23.6
LAT ERAL
(600 mm)_
(400 mm)
VISTA POSTERIOR

no
Tamaffo
LN52A550P3F
VISTA SUPERIOR
DETALLE
4.3
I-'H"
49.4
4 .....................................................................
45.6
31.1
25.7
33.7
14
27.6
12.8
_1
VISTA FRONTAL/VISTA
1_23.6
LAT ERAL
(600 mm)_
(400 mm)
VISTA POSTERIOR

no
Contact
SAMSUNG
WORLDWIDE
If you have any questions

customer care center.
Contacte
con SAMSUNG
Si tiene alguna
Cliente.
pregunta
or comments
relating
to Samsung
products,
a nuestros
productos,
please contact the SAMSUNG
WORLDWIDE
o comentario
referente
por favor contacte
con nuestro
Samsung
Service
Ontario
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
Electronics
Inc., Customer
www.samsung.com/ca
Mississauga,
Samsung
1-800-SAMSUNG(726-7864)
Canada
de Atenci6n
55 Standish Court Mississauga,

L5R 4B2 Canada
Samsung
Electronique
Service a la Clientele
U.S.A
Servicio
www.samsung.com
Ontario
Electronics
105 Challenger
Ridgefield
Canada Inc.,
55 Standish Court
L5R 4B2 Canada
America,
Inc.
Road
Park, NJ 07660-0511
BN68-01392A-00
al

Series 5 550 User Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Series 5 550 User Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

imagine the possibil ties

Thank you for purchasing this Samsung product.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

importante sobre la garantia relativa

en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar dafios permanentes

en la pantalla del televisor.

Co., Ltd. All rights reserved.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Gesti6n de los canales................................................................34

[] Instalaci6nde las pilas en el mando a distanc_a..............................6

Conexi6nde un reproductordevideo ..................................... 10

[] Ajuste del televisorcon el ordenador.............................................

[] Configuraci6ndel Reloj .................................................................

[] Selecci6n del idioma de menu......................................................

Vision de subtitulos (mensajesde texto en pantalla) -Anal6gico .56

[] Encendidoo apagado del TV .......................................................12

Ajuste del volumen .........................................................................

Cambiodel formato de la imagen.................................................18

[] Uso de la funci6n WISELINK .........................................................

Uso de la lista de fotos ...................................................................

[] Activaci6n de las opcionesde la imagen.......................................

Conexi6nde dispositivosAnynet+ .............................................80

[] Solucionde problemasdeAnynet+ ..............................................

[] Visualizaci6n Imagenen imagen ..................................................27

Cambiodel estandar de sonido............................................. 29

[] Encendido/apagadodel altavoz del televisor.............................. 32

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Bot6n de una pulsacion

en la memoria del televisor.

para encender o apagar el televisor.

- Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:

sin que sea necesario

un sistema surround virtual.

que las opciones siguientes

se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opci6n, p6ngase en contacto

Tornillo del soporte (M4xL16)

El color y la forma de los elementos

puede variar segOn el modelo.

N_cleo de ferrita (Cable de alimentaci6n)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Aspecto general del panel de control

de la parte inferior derecha del panel

Los bot6nes del panel inferior derecho controlan las funciones

basicas del televisor, incluido el ment_ en pantalla.

debe usar el mando a distancia.

del panel lateral

>_ El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

DEL MANDO A DISTANCIA

Dirija ei mando a distancia

hacia este punto del TV.

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y

Aspecto general del panel de coneiones

El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.

Permite conectar las tomas de la entrada de audio del

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Permite conectar el video/audio de componentes.

IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio al terminal

Use el terminal HDMI IN 2 para conectar el DVI a un dispositivo

Permite conectar el cable de alimentaci6n

- No se necesita ninguna conexi6n de sonido para una

- Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl,

Permite conectarunos auricularesexternospara