Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Instituto de Geocincias
Programa de Ps-graduao em Geografia
Mestrado em Geografia
O Lugar-Serto:
grafias e rasuras
Belo Horizonte
2006
Instituto de Geocincias
Universidade Federal de Minas Gerais
Belo Horizonte
2006
Agradecimentos especiais a:
Cssio Eduardo Viana Hissa, pela ateno e o carinho com que orientou este
trabalho.
Mara Rocha Hissa, pela cuidadosa reviso das normas e preciosas sugestes da
esttica.
Yollah Pontes da Costa Venites, pela generosidade da escuta freqente.
Diana Santos, pela cuidadosa reviso do texto, preciosas sugestes e pelo apoio
constante.
Maria Paula Borges Berlando, secretria do Programa de Ps-graduao em
Geografia do IGC, que, em seu solcito silncio, tanto diz e faz.
Amigos queridos:
Cleone, Maria Cndida, Andra, Juliana, Lucas, Luclio, Jhenifer, Manoela, Maria,
Gleiva, Denize, Lenir, Maria Jos, Lezir, Llia, Ls-Sandar, Isabela, Nathan,
Adalgisa, Sirlei, Luzia, Wanderley, Leila, Regina, Lus, Meire, Marilda, Lucinda,
Jos de Deus, Geraldo, Cristina, Snia, Paulo, Srgio, Fernanda, Mateus.
RESUMO
ABSTRACT
SUMRIO
INTRODUO ............................................................................................................
10
24
25
31
36
47
52
53
56
60
65
71
74
79
86
87
101
113
116
122
129
10
INTRODUO
11
Grafias1
A palavra grafia e suas derivadas so usadas, neste trabalho, como sinnimo de escrita, representao,
discurso e, tambm, metaforicamente, como escrita (produo) do espao.
2 Ao afirmar que a escrita no tem, necessariamente, uma vinculao com a oralidade, Roland Barthes (1987, p.
32) nos lembra da tese de que o homem teria aprendido a ler antes de aprender a escrever. As primeiras
marcas vistas pelos homens, os veios das rochas, da madeira, as pegadas dos animais no solo, na neve, teriam
sido lidas, revelando caractersticas dos animais, das rochas, da madeira, e teriam dado origem ao ato da
escrita, necessidade de tambm fazer marcas, traos, inscries, gravaes. Desse modo, a escrita teria
origem no reconhecimento visual da marca e no no fato auditivo.
1
12
O lugar-serto
13
delimitaes
geogrficas
precisas.
So
diversos
os
sertes
construdos,
Gilmar Arruda (2000, p. 132-133; 142-143) reproduz mapas elaborados pela Comisso Geogrfica e Geolgica
de So Paulo em que todo o espao inexplorado do estado de So Paulo, no incio do sculo XX, aparece
nominado como extremo serto.
3
14
A transdisciplinaridade um conceito que, mesmo j desgastado pelo uso inadvertido, equivocado, se torna
importante para o desenvolvimento da pesquisa. H autores que pensam o conceito quase que o restringindo
aos movimentos de contato e de intercmbio no interior da cincia. As prticas profissionais, acadmicas,
escolares sempre anunciam que se fundamentam na transdisciplinaridade mas, quase sempre, passam
distncia do dilogo com o outro. Todas as prticas esto, de fato, aliceradas na prpria formao disciplinar
que ainda fortalece posturas corporativistas. Uma das referncias mais utilizadas para o desenvolvimento das
reflexes de carter transdisciplinar consiste na obra de Edgar Morin (2002). A transdisciplinaridade, para ele,
consiste, tambm, na compreenso da cincia para alm das suas fronteiras. No entanto, toda a sua obra
focaliza, prioritariamente, as possibilidades de dilogo entre as disciplinas cientficas. Flix Guattari (1992) j
apresentava o conceito de transdisciplinaridade de um modo bastante prximo daquele trabalhado por
Boaventura de Sousa Santos (2004 b, 2005 b) em sua ecologia de saberes. Entretanto, tal apresentao no era,
ainda, acompanhada de um complexo terico tal como desenvolvido pelo pensador portugus. A ecologia de
saberes pressupe contatos e tradues entre saberes hegemnicos (cientficos), mas, tambm, entre saberes
hegemnicos e no-hegemnicos (cientficos e no-cientficos). Nesse sentido, a ecologia de saberes est para
alm da prpria transdisciplinaridade. Entretanto, ao longo do presente texto, para todos os efeitos, utiliza-se
a palavra transdiscisplinaridade, tal como fez Flix Guattari, no mesmo sentido utilizado por Boaventura de
Sousa Santos, ainda que este tenha fundamentado teoricamente a utilizao desse conceito.
4
15
16
17
Rasuras
Janana Amado (1995) considera o serto como uma categoria recorrente no pensamento social brasileiro. No
mbito das cincias sociais, socioespaciais, interessaria a compreenso do serto como uma categoria
socioespacial. Categoria mutante, conceito movente, assim como aquilo que busca representar.
5
18
David Harvey (1992) na compreenso da cidade contempornea, Gerard Genette (2005), na elaborao da
idia de transtextualidade, Milton Santos (1997), na construo do conceito de paisagem, dentre outros
estudiosos.
6
19
Unidade de um sistema de escrita que, na escrita alfabtica, corresponde s letras (e tambm a outros sinais
distintivos, como o hfen, o til, sinais de pontuao, os nmeros etc.), como define Houaiss, a palavra
utilizada, aqui, como sinnimo de traos, sinais, fragmentos de letras obliteradas.
8 A idia de serto como espao migrante, que pode causar estranheza, explicitada no segundo captulo.
20
21
se da juno mtodo + logia. Mtodo, por sua vez, vem de met(a): estar no meio de,
entre, e odo: caminho, estrada, senda.
Para que seja considerado cientfico, um trabalho no pode prescindir da
definio precisa dos mtodos. Entretanto, o que so os mtodos, seno os
caminhos, os critrios a serem escolhidos pelos pesquisadores, pelos cientistas,
pelos artistas na produo do conhecimento? No h produo de conhecimento
sem o estabelecimento de critrios, caminhos, trajetrias, para a sua realizao,
ainda que tais critrios sejam, freqentemente, reformulados ao longo da
produo, fato fundamental para garantir a qualidade de uma pesquisa ou de uma
obra de arte. Desse modo, pode-se dizer que tanto a cincia quanto a arte fazem
uso de metodologias, embora, comumente, se possa pensar que apenas da
primeira sejam exigidos rigor e preciso na definio dos mtodos. No rigor e na
preciso do mtodo cientfico estariam a objetividade, a verdade e a ordem,
almejadas pela cincia moderna. Como se o rigor e a preciso pudessem excluir a
subjetividade, a imaginao, a inventividade, idias tradicionalmente associadas
desordem, ao caos e arte. Como se a arte, com sua liberdade criadora,
dispensasse o rigor e a preciso.
Indispensvel na sistematizao das idias, o mtodo, entendido em
sentido amplo, serve tanto elaborao da pesquisa cientfica quanto criao
artstica. pesquisa dita cientfica, falta freqentemente, entretanto, a adoo de
metodologias mais flexveis, que permitam mais intensamente a incorporao do
22
23
literrio? O que invalidaria a ocupao das zonas de contato, tal como as define
Boaventura de Sousa Santos (2005 b) ou os espaos de fronteira entre os saberes,
tais como discutidos por Cssio Eduardo Viana Hissa (2002), para que possam ser
ampliadas as possibilidades de construo de linguagens que dialogam, de
discursos que se comunicam e, assim, por tal razo, se fortalecem?
De natureza essencialmente terica, epistemolgica e bibliogrfica, esta
pesquisa consiste em refletir sobre a idia de serto como lugar, no contato com o
discurso literrio do romance Grande Serto: Veredas, de Guimares Rosa. O texto
dividido em trs captulos. O primeiro trata das relaes entre cincia e arte e,
mais especificamente, entre geografia e literatura. O segundo procura refletir sobre
as categorias socioespaciais espao, paisagem e lugar. E o terceiro captulo trata das
imagens do serto no romance Grande Serto: Veredas.
24
25
26
27
28
entre os quais estava destinado a viver, uma realidade que ele traz consigo e
assume como um fardo pessoal. Recusar a viso direta recusar a certeza, a
convico, a fixidez ou a imobilidade dos sentidos. Para Diana Santos:
29
30
31
32
Milton Santos (2002 b, p. 126) nos lembra, entretanto, que [...] todas as
cincias so de sntese ou simplesmente no so cincias. H sempre a
necessidade de uma disciplina auxiliar a outra no enfrentamento das mais
diversas questes da sociedade contempornea. Entretanto, mesmo ao se
considerar a possibilidade de ajuda entre elas, de modo a compreender melhor os
objetos dos quais se ocupam, ainda assim lhes faltaria algo diante da
complexidade desses objetos ou da complexidade advinda da impossibilidade de
tratarem um objeto nico ou definido, passvel de ser delimitado. Edgar Morin
(2003 a, p. 71) nos alerta para a necessidade de um pensamento complexo cujo
propsito [...] , ao mesmo tempo, o de reunir (contextualizar e globalizar) e de
ressaltar o desafio da incerteza. Falta s cincias a incorporao do simblico, da
subjetividade, da imaginao, da criatividade, da liberdade, da leveza e da poesia,
elementos que podem ser oferecidos pelas artes e pelos saberes populares.
Depois de sculos de existncia sob o paradigma da modernidade, o
discurso cientfico parcelado, compartimentado e pretensamente objetivo
padece da falta de contextualizao e aponta para a necessidade da reintegrao
dos saberes:
33
entretanto,
para
velho
projeto
segregador
da
modernidade,
34
35
36
37
38
39
outro, daquilo que tecido junto (MORIN, 2003 b): continuidade e ruptura, contato
e distncia, eu e outro.
A mesma imagem que fraciona, a imagem das fronteiras erigidas pela
modernidade, entre as cincias, as artes, os saberes populares, serve ao
pensamento que pretende (re)unir, (re)integrar, (re)conduzir o outro, silenciado,
excludo do processo de produo do conhecimento. O movimento em busca da
reintegrao dos saberes, freqentemente denominado transdisciplinar, aponta
para a desordem da cincia moderna, que desautorizou os saberes populares e
todo conhecimento considerado por ela no cientfico, todo conhecimento
destitudo de uma razo refratria emoo. Como se pudesse haver razo
destituda de emoo.
A palavra transdisciplinaridade parece no dar conta, entretanto, de
expressar a proposta de reintegrao dos saberes. No se trata de pr em contato,
apenas, as vrias disciplinas ou os diversos tipos de saberes sobre determinado
assunto, como sugere o vocbulo, mas de fomentar uma nova concepo de saber
que se constri do encontro e do dilogo entre saberes: cincias, artes, senso
comum. A uma nova concepo de saber que pressupe contatos e tradues entre
saberes hegemnicos (cientficos) e, tambm, entre saberes hegemnicos e nohegemnicos (cientficos e no-cientficos), Boaventura de Sousa Santos denomina
ecologia dos saberes. A ecologia de saberes
40
41
42
43
44
Cnticos que contam os atributos e feitos de um orix ou de um ser humano. Antonio Risrio (1996) prefere,
entretanto, no traduzir a expresso, j que tais cnticos no se reduzem apenas a isso, mas apresentam vrias
funes.
45
No silncio, ouve-se, entretanto, uma voz estranha e resistente, uma outra voz que
insiste em ser som, gesto, expresso, sinal, comunicao.
O serto brasileiro concebido por Guimares Rosa, em Grande Serto:
Veredas, ao atravessar a fronteira de vrias naes, traduzido para vrias lnguas,
chega ao seu destino intensamente transmutado pela longa travessia, marcado
pelo olhar da cultura e pelo arcabouo da lngua que o recebe. um outro serto,
um serto possvel em outro espao lingstico que tenta, em seu arcabouo,
recriar o intenso trabalho com o significante, fundamental na composio do
significado do serto brasileiro, no romance. Como quer Octavio Paz,
46
47
48
Aquilo nem era s mata, era at florestas! Montamos direito, no Olhodgua-das-Outras, andamos, e demos com a primeira vereda
dividindo as chapadas : o flaflo de vento agarrado nos buritis, franzido
no gradeal de suas folhas altas; e sassafrazal como o da alfazema, um
cheiro que refresca; e aguadas que molham sempre. Vento que vem de
toda parte. Dando no meu corpo, aquele ar me falou em gritos de
liberdade. Mas liberdade aposto ainda s alegria de um pobre
caminhozinho, no dentro do ferro de grandes prises. Tem uma verdade
que se carece de aprender, do encoberto, e que ningum no ensina: o
beco para a liberdade se fazer. Sou um homem ignorante. Mas me diga o
senhor: a vida no cousa terrvel? Lengalenga. Fomos, fomos. (ROSA,
1986, p. 268).
49
50
Forjado
por
Grard
Genette
(2005,
p.
7),
conceito
de
51
transdisciplinaridade,
assim
como
intertextualidade
para
interdisciplinaridade.10
Mltipla e complexa, a natureza do espao solicita abordagens tericas
transdisciplinares, tradues epistemolgicas que vm ao auxlio da compreenso
de sua complexidade. Ler as diversas tradues do espao rede verbal em suas
mltiplas relaes transtextuais,
numa
abordagem transdisciplinar
52
53
54
55
Todo conceito , portanto, datado pela histria dos homens, o que nos leva
a indagar, principalmente quando se trata de refletir sobre conceitos que existem
56
2.1.1. Intersees I
Milton Santos (2002 a, p. 21) prope que se pense o espao como [...] um
conjunto indissocivel de sistemas de objetos e de sistemas de aes [...] ou
Paul Vidal de La Blache (1980), em texto publicado originalmente em 1913, considerava a geografia uma
cincia dos lugares. Entretanto, o significado que o autor francs encaminha ao conceito de lugar (lugar fsico)
bastante distinto dos significados contemporneos incorporados pelo conceito (HISSA, 2005).
11
57
58
59
de
formas
funes,
continuamente
metamorfoseadas
pelo
60
2.1.2. Paisagens
Esses apontamentos sobre a paisagem, embora no tenham sido assinados, foram atribudos a Fernando
Pessoa, e publicados, pela primeira vez, na primeira edio da Obra Potica de Fernando Pessoa, Rio de
Janeiro, Aguilar, 1960.
13
61
agita. Assim uma tristeza um lago morto dentro de ns, uma alegria um
dia de sol no nosso esprito. E mesmo que no se queira admitir que
todo o estado de alma uma paisagem pode ao menos admitir-se que
todo o estado de alma se pode representar por uma paisagem. Se eu
disser H sol nos meus pensamentos, ningum compreender que os
meus pensamentos esto tristes. Assim, tendo ns, ao mesmo tempo,
conscincia do exterior e do nosso esprito, e sendo o nosso esprito uma
paisagem, temos ao mesmo tempo conscincia de duas paisagens. Ora,
essas paisagens fundem-se, interpenetram-se, de modo que o nosso
estado de alma, seja ele qual for, sofre um pouco da paisagem que
estamos vendo num dia de sol uma alma triste no pode estar to triste
como num dia de chuva e, tambm a paisagem exterior sofre do nosso
estado de alma de todos os tempos dizer-se, sobretudo em verso,
coisas como que na ausncia da amada o sol no brilha, e outras coisas
assim. (PESSOA, 1980, p. 73-74).
Para interpretaes mais aprofundadas sobre o assunto, sugere-se a leitura da obra de MERLEAU-PONTY
(1996).
14
62
Milton Santos (2004, p. 53-54), refletindo sobre a paisagem, escreve: Uma regio produtora de algodo, de
caf ou de trigo. Uma paisagem urbana ou uma cidade de tipo europeu ou de tipo americana. Um centro
urbano de negcios e as diferentes periferias urbanas. Tudo isso so paisagens, formas mais ou menos
durveis. O seu trao comum ser a combinao de objetos naturais e de objetos fabricados, isto , objetos
sociais, e ser o resultado da acumulao de atividades de muitas geraes. Em realidade, a paisagem
compreende dois elementos: 1. Os objetos naturais, que no so obra do homem nem jamais foram tocados
por ele. 2. Os objetos sociais, testemunhas do trabalho humano tanto no passado, como no presente.
15
63
A paisagem nada tem de fixo, de imvel. Cada vez que a sociedade passa
por um processo de mudana, a economia, as relaes sociais e polticas
tambm mudam, em ritmos e intensidades variados. A mesma coisa
acontece em relao ao espao e paisagem que se transforma para se
adaptar s novas necessidades da sociedade. (SANTOS, 2004, p. 54).
David Harvey (1992) no o nico a utilizar a referida imagem, mas a sua abordagem bastante utilizada
como referncia na compreenso das cidades.
16
64
65
2.1.3. Lugares
66
desejos, conflitos, vivncias. Uma cidade, uma praa, uma rua, uma fazenda,
universos espaciais que assumem um significado especial para um indivduo ou
um grupo de indivduos. Espaos afetivamente compartilhados num tempo
especfico e que despertam sensaes de pertencimento, identificao, identidade.
Onde se criam vnculos de familiaridade, vizinhana, amizade, amor, e se realizam
tambm conflitos e lutas. Onde se projetam os sonhos e os desejos. Onde se
desenvolvem os modos de vida, as aes triviais e fundamentais do cotidiano de
um indivduo, de uma comunidade ou de grupo social. nos lugares que se do
os processos de fundao das identidades individuais e coletivas. Os lugares so
espelhos onde os homens se contemplam e reconhecem o seu rosto, a sua
fisionomia, a sua linguagem, a sua histria de vida. O lugar o ambiente em que
se funda, se constri e se realiza a vida. A fisionomia dos lugares a fisionomia da
histria de vida dos homens. Nos lugares, os homens se situam, ou seja,
circunscrevem o seu espao, disseminam os seus rizomas, edificam a sua
existncia.
O que compe a fisionomia de cada lugar e o torna nico, particular para
quem o vivencia a histria particular de cada sujeito ou de cada grupo social. Os
valores subjetivos so, portanto, fundamentais na compreenso dos lugares.
Segundo Ana Fani Alessandri Carlos,
67
Isso no significa que a escala define os lugares. Ainda que guarde, em seu interior, uma profuso de
lugares, a metrpole, assim como a regio, pode assumir a condio de lugar, como ser explicitado mais
adiante.
17
68
18 Sobre a idia terica que decorre da suposta supresso dos lugares a partir do processo de globalizao
hegemnica, Boaventura de Sousa Santos (2002) pensa da seguinte forma: os lugares, em princpio, estariam
ameaados, em sua diversidade, pelos movimentos da globalizao. Distncias e lugares experimentariam o
encurtamento e a padronizao. Com isso, pensa-se que a humanidade seria suprimida dos lugares, pois l,
nos lugares, onde a vida se desenvolve, no cotidiano das pessoas, residem a emoo, os laos de vizinhana e
de afeto; l, nos lugares, residem as possibilidades de ampliao dos movimentos de conquista da cidadania e
de consolidao de luta pela existncia digna.
69
70
mundo e dos lugares. Trata-se de uma poltica de novo tipo que nada tem
a ver com a poltica institucional. Esta ltima se funda na ideologia do
crescimento, da globalizao etc. e conduzida pelo clculo dos partidos
e empresas. A poltica dos pobres baseada no cotidiano vivido por
todos, pobres e no pobres, e alimentada pela simples necessidade de
continuar existindo. Nos lugares, uma e outra se confundem, da a
presena simultnea de comportamentos contraditrios, alimentados
pela ideologia do consumo. (SANTOS, 2003, p. 132-133).
71
2.1.4. Intersees II
72
Trata-se mais uma vez da matria da qual feita o espao, fixos e fluxos,
paisagens e lugares, dessa vez arranjados num sistema cujas fronteiras so
demarcadas por ordens diversas de poder.
O conceito de territrio pode, ainda, ganhar outros contornos, em escalas
menores. Tais contornos no se representam num mapa por linhas-limite, nem no
ambiente fsico por marcos naturais ou artificiais, mas se estabelecem atravs das
relaes sociais que convencionam e, conseqentemente, constroem fronteiras
diversas entre grupos de indivduos que ocupam determinada poro do espao.
Assim que os conceitos de lugar, paisagem e territrio tambm se atravessam. O
lugar, feito de paisagens, pode se constituir de uma multiplicidade de territrios,
de acordo com o estabelecimento de fronteiras de domnio, de ocupao de
determinados espaos: o territrio dos artistas, dos camels, do consumo, dos
73
intelectuais, das chamadas tribos urbanas etc. Pode-se dizer que os lugares
assumem a condio de territrios, j que podem ser compreendidos tambm
como um reduto de formao e convivncia de identidades coletivas.19
Alm das identidades desenvolvidas a partir dos lugares e dos territrios,
pode-se refletir sobre as identidades num contexto bem mais amplo, o da regio:
redes de cidades e lugares, feitas de paisagens, territrios e fluxos de todos os
tipos.
Definidas, em princpio, a partir de caractersticas econmicas particulares e
vistas como autnomas, com a mundializao da produo, as regies se
especializam e passam a estabelecer trocas e relaes intensas, no apenas
econmicas, mas tambm sociais, polticas e culturais. Cria-se, ento, uma rede de
interdependncias, um espao de conectividade, um [...] mar de relaes, formas,
funes, organizaes, estruturas etc., com seus mais distintos nveis de interao
e contradio. (SANTOS, 1997, p. 46).
O processo de globalizao da economia, que internacionaliza a produo,
a circulao, a distribuio e o consumo, redefinindo todo o espao, com seus fixos
e fluxos, feitos de paisagens, territrios, lugares e regies, encontra, sobretudo
nessas ltimas, as condies para a realizao de suas relaes globalizadoras.
Entretanto, tais como os lugares, as regies acolhem determinadas aes
Leituras sobre a referida temtica, que se desdobrariam em outras ainda mais aprofundadas, podem ser
encontradas no trabalho de HISSA e GUERRA (2002).
19
74
75
76
enquanto que outra parte, constituda pelo aumento do contingente dos excludos
e marginalizados, produzido por essa mesma ordem, funciona como limite a essa
racionalidade hegemnica. Boaventura de Sousa Santos (2004 b) faz referncia s
possibilidades de consolidao de movimentos contra-hegemnicos de amplitude
global, desenvolvidos atravs do dilogo entre movimentos e prticas culturais
contestadoras. Desse dilogo, que adquire
corpo atravs de
processos
77
78
79
podem
passar
ser
vistos
como
modernos,
urbanizados,
desenvolvidos.
O caso dos espaos denominados sertes talvez seja o exemplo mais
contundente, em grande escala, desse processo. Assim que os portugueses
fundaram as primeiras povoaes no litoral, de norte a sul, das terras que
constituiriam o Brasil, todo o territrio que se estendia para alm do litoral
conhecido, para alm das povoaes litorneas, era denominado serto. Desse
modo, o interior do continente, como todo territrio desconhecido, foi preenchido
por uma significao ambgua, de atrao e repulsa, lugar do maravilhoso e do
tenebroso, de riquezas, monstros e perigos diversos oferecidos por uma natureza
bruta, assim como foi o mar antes de se lanarem os reinos europeus s grandes
navegaes. O serto comeava, ento, to logo se saa dos limites das povoaes
de Salvador (cidade da Bahia), Rio de Janeiro, Paraty e So Vicente. Realizadas as
primeiras incurses pelo interior das terras e, fundadas as povoaes que dariam
origem cidade de So Paulo e algumas cidades do Vale do Paraba, essa regio
80
Da povoao, fundada pelos jesutas, que deu origem cidade de So Paulo, partiram as primeiras
bandeiras em busca do ouro e do apresamento de ndios, rumo rica, perigosa e desconhecida regio
das minas, considerada serto poca.
20
81
82
83
Criados para registrar a memria, compondo a histria da nao que surgia, os Institutos Histricos e
Geogrficos excluram os ndios e negros da desejada nao forjada por eles, conforme nos mostra Gilmar
Arruda (2000).
21
84
85
86
87
Neste captulo, so utilizados, com muita freqncia, extratos da obra Grande Serto: Veredas. Por isso, para
facilitar a leitura das referncias, optou-se pela forma abreviada, GSV, em sobrescrito, seguida da indicao do
nmero da pgina onde se encontra a citao.
22
88
89
como qualquer outro tipo de representao, datada e, alm disso, nenhuma tem
a pretenso de dar conta da vida que se desdobra para alm dos pontos, linhas e
cores das quais se utiliza para representar o que quer que seja: pases, estados,
cidades, rodovias, ferrovias, estradas, caminhos, relevos, vegetao, rios,
proximidades e distncias.
No se pode dizer que o serto se localiza em um nico ponto ou em pontos
fixos. Sua natureza, muito mais complexa, declina de qualquer possibilidade de
representao pontual, cartogrfica. A no ser que se pense numa cartografia
metafrica do serto: linhas que se desenham e se redesenham, grafam-se e
rasuram-se, todo o tempo, compondo um esboo movente e mutante, sem base
fixa, capaz de se transferir e se transportar para espaos e tempos diversos, numa
intensa, complexa, densa e infinita travessia, carregada de significaes as mais
distintas. Uma cartografia verbal e voltil, feita de topografias verbais, migrantes,
relevos de palavras que se grafam e se apagam, evolam-se. Fascinado pelo
universo do serto, pelo sertanejo e por sua cultura, com os quais manteve contato
durante o tempo em que atuou como mdico no interior mineiro e durante as suas
viagens com sertanejos, como Manuelzo, por exemplo, Guimares Rosa parece
desenhar esse esboo, esse tipo de cartografia do serto, em Grande Serto: Veredas.
No romance, tanto as marcas espaciais quanto temporais parecem ter sido
intencionalmente camufladas pelo escritor, numa espcie de jogo narrativo cuja
regra bsica a inveno fundada na mistura de lugares, situaes, linguagens e
90
Manoel Tavares de S, Francisco Leobas de Frana Antunes, Joo Brando, Antnio D, Horcio de Matos e
Rotlio da Manduca, segundo Wille Bolle (2004, p. 105-106).
24 Alan Viggiano rastreia as localidades mencionadas no romance, chegando concluso de que, das cerca de
230, dentre rios, cidades, vilas, povoados, serras, crregos, mais de 180 podem ser encontradas no mapa.
23
91
O senhor tolere, isto o serto. Uns querem que no seja: que situado
serto por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo,
terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do
Curvelo, ento, o aqui no dito serto? Ah, que tem maior! Lugar serto
se divulga: onde os pastos carecem de fechos, onde um pode torar dez,
quinze lguas, sem topar com casa de morador, e onde criminoso vive
seu cristo-jesus, arredado do arrojo de autoridade. O Urucuia vem dos
montes oestes. Mas, hoje, que na beira dele tudo d fazendes de
fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes, culturas que
vo de mata em mata, madeiras de grossura, at virgens dessas l ainda
Ao apresentar mapas do serto percorrido por Riobaldo, Willi Bolle (2004, p. 66) nos chama a ateno para a
impreciso estratgica da fico, esclarecendo que [...] quem mapeia o Grande Serto precisa ter em mente
que o romancista trabalha no limite da cartografia: ele usa sim, muitas referncias geogrficas reais, mas se
reserva sempre a liberdade de inventar.
26 Riobaldo no faz referncias cronologia de suas deambulaes a no ser a partir de pequenas indicaes,
s vezes bastante vagas, como, por exemplo, ao se referir certido de nascimento do personagem Diadorim,
quando diz que consta do documento [...] um 11 de setembro da era de 1800 e tantos...GSV,535 Encontra um
velho que falava [...] no tempo do Bom imperador.GSV,458 Entretanto, era homem [...] no sistema de quasedoido[...]GSV,458 Refere-se construo de uma estrada de ferro que passaria no Curralinho, atual Corinto,
segundo Waldemar Barbosa (1995), [...]em breves tempos[...]GSV,106 , ainda, Waldemar Barbosa (1995) quem
nos informa que a Estrada de Ferro Central do Brasil foi inaugurada em Corinto em 20 de maro de 1906. Em
dois momentos, Riobaldo se refere mais claramente ao fim do sculo XIX, quando relata a tomada de todos os
portos de Januria e Carinhanha [...] nas eras do ano de 79GSV,94, chefiada pelo Neco, Manoel Tavares de S,
figura histrica que atacou essas cidades em 1879, segundo Wille Bolle (2004, p. 105); e quando menciona o
ataque cidade de So Francisco nas eras de 96 [...]GSV,143 chefiado por Andalcio e Antnio D. Esse ltimo
tambm personagem histrico, segundo Bolle (2004, p. 106).
25
92
93
de sair pelos Gerais com mo de justia, botou fogo em sua casa [...]GSV,120 De
modo especfico, como parte do todo nominado como serto: Joaquim Beiju,
rastreador, de todos esses sertes dos Gerais sabente [...]GSV,279 Como
paisagem/lugar comum a determinados estados: Como contam tambm que nos
Gerais goianos se salga o de comer com suor de cavalo...GSV,438 [...] a gente ia se
frentear, em algum trecho, nos Gerais de Minas Gerais.GSV,478 Como espao de
paisagem desrtica, tanto no sentido de lugar desabitado, quanto rido: [...] a
gente rompeu adiante, com bons cavalos novos para retroco. Sobre os gerais planos
de areia, cheios de nada.GSV,461 Paisagem rida que revela a pobreza:
94
GSV,276
em que se depara com aquilo que feio. Nos Gerais, tudo cabe: E por fim viemos
esbarrar num lugar feio, como feio no se v. Tudo Gerais... eu pensei, por
consolo.GSV,352
Francis Utza assim resume a potencialidade assumida pela imagem dos
Gerais no romance:
Em suas viagens pelos sertes, no contato com sertanejos, maneira do senhor, interlocutor do sertanejo
Riobaldo, Guimares Rosa anotava, em suas cadernetas, a linguagem, os costumes, as paisagens, enfim tudo
que o lhe despertava interesse na cultura sertaneja. Eram [...] causos, cantigas, estrias, nomes de pssaros,
27
95
Mas o senhor srio tenciona devassar a raso este mar de territrios, para
sortimento de conferir o que existe? Tem seus motivos. Agora digo por
mim o senhor vem, veio tarde. Tempos foram, os costumes
demudaram. Quase que, de legtimo leal, pouco sobra, nem no sobra
mais nada. Os bandos bons de valentes repartiram seu fim, muito que
foi jaguno, por a pena, pede esmola. Mesmo que os vaqueiros duvidam
de vir no comrcio vestidos de roupa inteira de couro, acham que traje de
gibo feio e capiau. E at o gado grameal vai minguando menos bravo,
mais educado: casteado de zebu, desvm com o resto de curraleiro e de
criolo. Sempre, no gerais, pobreza, tristeza. Uma tristeza que at
alegra. Mas, ento, para uma safra razovel de bizarrices, reconselho de o
senhor entestar viagem mais dilatada. No fosse por meu despoder, por
azias e reumatismo, a eu ia. Eu guiava o senhor at tudo. GSV,17
rios, vegetao, conforme nos conta Manuelzo, Seu Manuel Nardy, vaqueiro e contador de histrias,
entrevistado por Marli Fantini (2003, p. 25), que fez uma viagem de conduo de boiada com Guimares Rosa,
em 1952.
28 Outra imagem da impreciso do serto, bastante recorrente no texto. Para o norte/noroeste avanou o
processo de urbanizao brasileira, no sculo XIX, rasurando muitos espaos compreendidos como sertes
poca.
96
Seo Assis Wababa oxente se prazia, aquela noite, com o que o Vupes
noticiava: que em breves tempos os trilhos do trem-de-ferro se armavam
de chegar at l, o Curralinho ento se destinava ser lugar comercial de
todo valor. Seu Assis Wababa engordava concordando, trouxe canjiro
de vinho. Me alembro: eu entrei no que imaginei na iluzozinha de que
para mim tambm estava tudo assim resolvido, o progresso moderno: e
que me representava ali rico, estabelecido. Mesmo vi como seria bom se
fosse verdade. GSV,105-106
97
Conclui que [...] o mundo quer ficar sem serto, quando se lembra de um
lugar [...] que no tem mais, no encontraGSV,252, como a Guararavac do
Guaicu29 que se transformou em Caixeirpolis. Entretanto, a despeito da [...] boa
estrada rodageira, de Pirapora a Paracatu, por a...GSV,18, que o Governo mandava
abrir poca em que Riobaldo contava a sua histria, da presena dos trilhos do
trem, dos bandos bons de valentes que repartiram seu fimGSV,17, dos costumes
que demudaram, da presena da cidade que [...] acaba com o serto [...]
29 Segundo Heloisa Starling, A rigor so mltiplas as referncias que entrelaam Barra do Guaicu narrativa
de Grande Serto: Veredas. De pronto, por sua localizao geogrfica e pelo papel econmico que desempenhou
na margem direita do So Francisco, este vilarejo parece erguer-se sobre as runas da Guararavac do Guaicu,
o lugar mtico onde Riobaldo aprendeu que o privado no s privatividade e tambm comporta uma
dimenso nica de felicidade. Alm disso, da mesma maneira como a Guararavac desapareceu, devastada
por febres e enchentes, Barra do Guaicu cedeu vez Pirapora, em virtude de sua fama de lugar insalubre,
assolado pela maleita, cercado de alagadios e sujeito a inundaes. Nesse caso, o entrecruzamento com a
fico parece indicar a existncia do duplo espetculo de runas, antigas e, de agora, mticas e histricas,
resduo de lembrana. (STARLING, 1997, p. 30).
98
L era, como ainda hoje , mata alta. Mas, por entre as rvores, se podia
ver um carro-de-bois parado, os bois mastigavam com escassa baba
indicando vinda de grandes distncias. Da, o senhor veja: tanto trabalho,
ainda, por causa de uns metros de gua mansinha, s por falta duma
ponte. Ao que, mais, no carro-de-bois, levam muitos dias, para vencer o
que em horas o senhor em seu jipe resolve. At hoje assim, por
borco.GSV,85
99
100
101
102
103
dicotomias. Nem margem direita, nem esquerda, mas terceira margem onde tudo e
nada cabem concomitantemente.
Aos poucos, na narrativa de Riobaldo, o escuro torna-se claro e, ento,
podem-se ver, no entranado de ramos e moitas, os sertanejos, guerreiros mbais;
no Reinaldo, Diadorim, a Maria Deodorina, e em Deus e o Diabo faces de uma s
moeda: [...] homem humano.GSV,538 O mesmo lugar visto duas vezes, o Liso do
Suuaro, revela-se, num primeiro momento, [...] o raso, pior havente, [...] um
escampo dos infernos [...] onde se forma calor de morte [...]GSV,25 Um lugar em que
a paisagem s revela o deserto, o ermo, o extremo, o estril, onde a ausncia de
excrementos denuncia a impossibilidade da vida: vazio, cho desvestido,
homogneo, em que No se tem onde acostumar os olhos, toda firmeza se
dissolveGSV,275, sem gua e sem vegetao, em que a excessiva luz assassina e o cu
[...] sem o simples de passarinhos faltantesGSV,39 tonteia. Sntese do deserto, na
primeira tentativa de travessia, que se revela frustrada, o Liso do Suuaro se
mostra, posteriormente, como sntese do serto, com sua multiplicidade de
lugares, paisagens, territorialidades e significaes que exibem sua condio
ambgua, ambivalente e hbrida. O que se mostrou, num primeiro momento, como
apenas o escasso, o estril, o vazio, passa a ser, simultaneamente, o escasso e o
farto, o estril e o frtil, o vazio e o cheio.
Na primeira tentativa de travessia, os jagunos sobreviventes s no
acabaram [...] sumidos dextraviados, por meio do regular das estrelas.GSV,42 Na
104
105
106
107
108
109
tradio oral. Entoada por um jaguno chamado Siruiz, do bando de Joca Ramiro,
a cantiga ouvida por Riobaldo ainda jovem, antes de se tornar jaguno, despertalhe forte emoo, relacionada admirao do modo de vida dos jagunos,
passando a desempenhar um significado especial em sua vida:
Qualquer barulho sem tento, que se faz, verte perigo. Pssaro pousado
em moita, que se assusta forte a vo, d aviso ao inimigo. Pior so os que
tm ninho feito, s vezes esvoaam aos gritos, no mesmo lugar do
muito aviso. A quando tempo de vaga-lume, esses so mil demais,
sobre toda a parte: a gente mal chega, eles vo se esparramando de
110
acender, na grama em redor uma esteira de luz de fogo verde que tudo
alastra o pior aviso.GSV,178
Serto de feios lugares : [...] fomos para a baixa dos Umbuzeiros, lugar
feio, com os gravats poeirentos e uns levantados de pedra. Partindo desse vau, a
gente pega uma chapadinha a Chapada-da-Seriema-Correndo.GSV,218 E tambm
serto de bonitos lugares, e onde no h perigo ao redor: Mas tem horas em que
me pergunto: se melhor no seja a gente tivesse de sair nunca do serto. Ali era
bonito, sim senhor. No tinha perigos em vista [...]GSV,250
Serto de encruzilhadas e escurido de noites sem estrela, Talentos de lua
escondidaGSV,369, o surro dos ramosGSV,370 que suscitam a imaginao e a fantasia,
criando deuses e demnios, num sem fim de narrativas orais que povoam, na
mesma medida de importncia que o homem, o universo do sertanejo: O diabo
na rua no meio do redemunho. Subttulo do livro e espcie de refro que
atravessa toda a narrativa, todo o Grande Serto, condensando, na imagem do
demo, toda a sorte de criaturas sobrenaturais que povoam o serto. Serto tambm
da pobreza e da misria de homens Quase que cada um era escuro de tanto
comer s polpa de buriti [...]GSV,337 e
Que viviam tapados de Deus, assim nos ocos [...] Mas por ali deviam ter
suas casas e suas mulheres, seus meninos pequenos. Cafuas levantadas
nas burguias, em dobras de serra ou no cho das baixadas, beira de
brejo; s vezes formando mesmo arruados. A plantavam suas rocinhas,
s vezes no tinham gordura nem sal [...] Como era que podiam parecer
homens de exata valentia? Eles mesmos faziam preparo de plvora de
que tinham uso, ralado salitre das lapas, manipulando em panelas. Que
era uma plvora preta, fedorenta, que estrondava com espalhafato,
111
O comum: essas garas, enfileirantes, de toda brancura; o jaburu; o patoverde, o pato-preto, topetudo; marrequinhos danantes martim-pescador;
mergulho; e at uns urubus [...] Mas, melhor de todos conforme o
Reinaldo disse o que o passarim mais bonito e engraadinho de rio
abaixo e rio-acima: o que se chama o manuelzinho-da-croa [...] sempre
em casal indo por cima da areia lisa, eles altas perninhas vermelhas,
esteiadas muito atrs, traseiras, desempinadinhos, peitudos,
escrupulosos catando suas coisinhas para comer alimentao.
Machozinho e fmea s vezes davam beijos de biquimquim a
galinholagem deles. preciso olhar para esses com todo carinho...
o Reinaldo disse.GSV,122
112
bom som da famosa viola de Queluz30: Queria ouvir uma bela viola de Queluz, e
o sapateado de ps danando.GSV,463 Serto das casas de fazenda [...] do batido do
monjolo dia e noite, da cozinha grande com fornalha acesa, dos cmodos sombrios
da casa, dos currais de adiante, da varanda de ver nuvens.GSV,151 Dos povoados
dos negros [...] que ainda sabem cantar gabos em sua lngua da Costa.GSV,23 Das
vendinhas onde se encontra licor de banana e de pequi. No batente da porta,
quase sempre se pode ver uma velha tranando peneiras e pitando cachimboGSV,204,
picando ou dedilhando fumo no covo da mo, com muita demora.GSV,141 Serto
de homens lentos, Em tudo, eles gostam de alguma demora.GSV,227 Isolado, ermo,
O serto nunca d notcia.GSV,267 No importa de que tempo seja o serto. O
serto uma espera enorme.GSV,509
por reunir tantas espacialidades, lugares, paisagens e significaes
distintas que se pode dizer que O serto do tamanho do mundo.GSV,60 Pode-se
compreender o serto como um lugar, tal como vimos no captulo anterior. Um
grande lugar, um lugar complexo, de dimenses regionais, que, maneira das
metrpoles, feito de vrios lugares. Um lugar descontnuo, alm de migrante,
que no se localiza em um nico ponto, mas em toda parte, por isso O serto
sem lugarGSV,310. Sem lugar, tambm, por ser feito de vrios lugares. a sua
natureza diversa, mltipla, ambgua, heterognea, hbrida e paradoxal, presente
em toda parte, que lhe confere a condio de lugar. Um lugar nico o serto ,
30
Atual Conselheiro Lafaiete (MG), famosa, desde o sculo XVIII, pela produo de violas (GOULART, 1961).
113
114
No se pode localizar
GSV,538
no esto sempre iguais, ainda no foram terminadas mas que elas vo sempre
mudando.GSV,15
115
116
NO MEIO DO REDEMUNHO
117
Rebulir com o serto, como dono? Mas o serto era para, aos poucos e
poucos, se ir obedecendo a ele; no era para fora se compor. Todos que
malmontam no serto s alcanam de reger em rdea por uns trechos;
que sorrateiro o serto vai virando tigre debaixo da sela. Eu sabia. Eu via.
Eu disse: nozo! Me desinduzi. (ROSA, 1986, p. 329).
118
do romance, o serto. O serto, lugar, tal como gegrafos como Milton Santos, por
exemplo, trabalham o conceito.
Para abordar as imagens do serto no romance Grande Serto: Veredas,
partiu-se da reflexo sobre as relaes entre arte e cincia e, mais especificamente,
entre literatura e geografia, apostando num discurso, em que cincia e arte se
atravessam pela palavra, pela imagem, pelo estatuto de representao,
potencializado pela metfora e compartilhado por ambas, cincia e arte. Aposta-se,
assim, numa cincia que pretende se reinventar, para que seja saber, a partir da
assuno do simblico, da subjetividade, do imaginrio, presentes em qualquer
tipo de discurso. Uma cincia que se reinventa, tambm, a partir do dilogo,
viabilizado pela traduo, entre os mais diversos saberes: populares, artsticos,
provenientes de comunidades rurais, povos indgenas, africanos etc.
O tema da sabedoria popular, em contraste com a erudita, das academias,
tambm est presente em Grande Serto: Veredas, assumindo, a primeira, estatuto
de referncia para a segunda. o sertanejo, jaguno, conhecedor das letras, mas
sem carta de doutor, quem concede entrevista ao senhor citadino e instrudo,
o doutor, que, cuidadosamente, vai registrando, em sua caderneta, toda a
sabedoria de Riobaldo. Sabedoria popular, sobre o serto, o mundo, a vida: Sou
um homem ignorante. Gosto de ser. No s no escuro que a gente percebe a
luzinha dividida? (ROSA, 1986, p. 270). Guimares Rosa era um grande
apreciador, ouvinte e incansvel amanuense da sabedoria popular. O poeta mato-
119
Perder o dom de adivinhar, um dos riscos que corre a cincia que insiste em
permanecer sob as referncias da modernidade. A que serve a informao
acumulada e aprisionada em disciplinas e em saberes que no se comunicam? A
informao ainda no o conhecimento, o saber. Para que seja saber, a informao
precisa de movimento, dilogo, comunicao, traduo. Uma cincia que pretende
se reinventar, para que seja saber, pressupe a escuta e a reintegrao das vozes
31
Toda a obra do poeta valoriza a sabedoria popular. No livro das ignoras o tema j est presente no ttulo.
120
silenciadas pela cincia moderna: as vozes dos saberes populares, dos mais
diversos povos, do senso comum, das artes. Escuta e reintegrao que promovem
o encontro, o dilogo, a comunicao. Para Boaventura de Sousa Santos,
121
A poesia, nctar, fonte do ser: o que falta cincia para que seja, de fato,
cincia, conhecimento, saber. Ficamos no meio do redemunho, onde tudo verte e
reverte, se mistura. Travessia infinita. Nem margem direita, nem esquerda, mas
terceira margem, lugar-mundo: cincia e arte: serto.
122
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
123
AMADO, Janana. Regio, serto, nao. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, vol. 8,
n. 15, p. 145-151, 1995.
ARRUDA, Gilmar. Cidades e sertes: entre a histria e a memria. Bauru: EDUSC,
2000.
AUMONT, Jacques. A imagem. Campinas: Papirus, 1993.
BARBOSA, Waldemar de Almeida. Dicionrio histrico-geogrfico de Minas Gerais. 2.
ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1995.
BARROS, Manoel de. Retrato do artista quando coisa. 3. ed. Rio de Janeiro: Record,
2002.
BARROS, Manoel de. Revista Cultural, Paraguay, ano 1, n.1, [s.p.], abr./maio, 1995.
BARROSO, Gustavo. Vida e morte da palavra serto. Salvador: Ncleo Serto-UFBA,
1983.
BARTHES, Roland. Oral/escrito. In: Enciclopdia Einaudi. v. 11. Porto: Imprensa
Nacional Casa da Moeda, 1987. p. 32-57.
BENJAMIN, Walter. A tarefa-renncia do tradutor. Florianpolis: UFSC, 2001.
BERQUE, Augustin. Les raisons du paysage. Paris: Hasan, 1995.
BOLLE, Willi. grandeserto.br: o romance de formao do Brasil. So Paulo: Duas
Cidades/Editora 34, 2004.
CALVINO, Italo. Seis propostas para o prximo milnio. 3. ed. So Paulo: Companhia
das Letras, 2003.
CAMPOS, Haroldo de. Da transcriao: potica e semitica da operao tradutora.
In: OLIVEIRA, Ana Cludia; SANTAELLA, Lcia (Org.). Semitica da literatura.
So Paulo: EDUC, 1987. p. 53-74. (Srie Cadernos PUC).
CAMPOS, Haroldo de. Transluciferao mefistofustica. In: CAMPOS, Haroldo
de. Deus e o diabo no Fausto de Goethe. So Paulo: Perspectiva, 1980. p. 179-209.
124
125
126
127
ROSA, Guimares Joo. Grande serto: veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1986.
ROSA, Guimares. Pequena palavra. In: RNAI, Paulo. Antologia do conto hngaro.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1957. p. 11-28.
SANTAELLA, Lucia; NTH, Winfried. Imagem: cognio, semitica, mdia. 3. ed.
So Paulo: Iluminuras, 2001.
SANTOS, Boaventura de Sousa (Org.). A globalizao e as cincias sociais. 2. ed. So
Paulo: Cortez, 2002.
SANTOS, Boaventura de Sousa (Org.). Semear outras solues: os caminhos da
biodiversidade e dos caminhos rivais. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005 b.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A crtica da razo indolente: contra o desperdcio da
experincia. So Paulo: Cortez, 2005 a.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A universidade no sculo XXI: para uma reforma
democrtica e emancipatria da universidade. So Paulo: Cortez, 2004 a.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Para uma sociologia das ausncias e uma
sociologia das emergncias. In: SANTOS, Boaventura de Sousa (Org.).
Conhecimento prudente para uma vida decente: um discurso sobre as cincias
revisitado. So Paulo: Cortez, 2004 b. p. 777-821.
SANTOS, Diana Maria dos. Olhar impossvel: a visibilidade literria em O cavaleiro
inexistente e As cosmicmicas, de Italo Calvino. 2002. 131 f. Dissertao (Mestrado
em Teoria da Literatura) Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas
Gerais, Belo Horizonte, 2002.
SANTOS, Milton. A natureza do espao: tcnica e tempo, razo e emoo. So Paulo:
Edusp, 2002 a.
SANTOS, Milton. Da totalidade ao lugar. So Paulo: Editora da Universidade de So
Paulo, 2005.
SANTOS, Milton. Metamorfoses do espao habitado. 5. ed. So Paulo: HUCITEC, 1997.
SANTOS, Milton. Pensando o espao do homem. 5. ed. So Paulo: Ed. da
Universidade de So Paulo, 2004.
128
SANTOS, Milton. Por uma geografia nova: da crtica da geografia a uma geografia
crtica. So Paulo: Edusp, 2002 b.
SANTOS, Milton. Por uma outra globalizao: do pensamento nico conscincia
universal. 10. ed. Rio de Janeiro: Record, 2003.
SANTOS, Milton. Territrio e sociedade: entrevista com Milton Santos. 2. ed. So
Paulo: Ed. Fundao Perseu Abramo, 2001.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingstica geral. 16. ed. So Paulo: Cultrix,
1990.
STARLING, Heloisa Maria Murgel. Lembranas do Brasil: teoria poltica, histria e
fico em Grande serto: veredas. 1997. 222 f. Tese (Doutorado em Cincia Poltica)
Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1997.
TELES, Gilberto Mendona. O lugar do serto na poesia brasileira. In: LEROY,
Silvia Menezes. Serto: realit, mythe, fiction. Rennes: [s.n.], 1991. [s.p.].
UTZA, Francis. Metafsica do grande serto. So Paulo: Ed. da Universidade de So
Paulo, 1994.
VIGGIANO, Alan. Itinerrio de Riobaldo Tatarana. Belo Horizonte: Comunicao;
Braslia: INL, 1974.
129
NDICE DE AUTORES
130
FANTINI, Marli, 94
FEYERABEND, Paul, 19
GALVO, Walnice Nogueira, 86, 87
GENETTE, Gerard, 17, 49
GERARDI, Lcia Helena de Oliveira, 33
GOMES, Edvnia Torres Aguiar, 15
GOULART, Jos Alpio, 111
GUATTARI, Flix, 13
GUERRA, Luciana Cristina de Oliveira, 12
HARVEY, David, 62, 74
HISSA, Cssio Eduardo Viana, 14, 21, 22, 32, 33, 36, 37, 46, 47, 48, 55, 56, 66, 72
LA BLACHE, Paul Vidal de, 55
LEFEBVRE, Henri, 21
MARTINS, Nilce Sant'Anna, 91
MELO, Adriana Ferreira de, 14, 66
MELO, Vera Mayrinck, 54
MERLEAU-PONTY, Maurice, 26, 60
MORIN, Edgar, 13, 31, 33, 38
NTH, Winfried, 24, 25
NUNES, Duarte, 86
OLIVEIRA, Lcia Lippi, 83
131