3MMR Terminal Contrtil a Frio QT-II

Corpo Isolador em Silicone,

Srie 5630 3,6/6 kV a 12/20 kV
Ambientes Externos e Internos
Boletim Tcnico

Maro 2014

Descrio do Produto
Os conjuntos de terminais contrteis a frio em borracha de Silicone 3M QT II - Srie 5630, so
projetados em uma s pea, para instalao em cabos isolados de potncia com blindagem a fios ou a
fitas. Atendem aos requerimentos das normas IEEE 48-1996 IEEE Std Test Procedures and
Requeriments for AC Cable Terminations 2,5 kV through 765 kV para terminaes Classe 1. e da
ABNT/NBR 9314 -2006 Emendas e Terminais para Cabos de Potncia com Isolao para
Tenses de 3,6/6 kV a 12/20 kV.
Os terminais contrteis a frio QT II da 3M consistem de um material de alta constante dieltrica
(High-K) integrado para controle de campo eltrico com tubo isolador em borracha de silicone com
saias. Cada isolador de silicone possui uma base estendida que quando combinada com mastic
assegura um selamento do terminal no ponto de corte da cobertura do cabo, onde a cordoalha ou os
fios da blindagem metlica para aterramento so expostos.
Os terminais so providos no estado expandido, montados em um ncleo plstico removvel e
prontos para instalao. Durante a instalao o ncleo plstico removido permitindo a contrao do
terminal provendo uma perfeita vedao.
Controle de Campo Eltrico
O terminal contrtil a frio QT II da 3M controla o campo eltrico ao redor do corte da blindagem
semicondutora do condutor, utilizando um material de alta constante dieltrica (High-K) que
integrado no prprio terminal. O material de alta constante dieltrica possui uma constante K de valor
aproximadamente 25. Atravs do controle do campo eltrico, a concentrao dos esforos aplicados no
terminal e na interface do ar mantida abaixo de 0,6 kV/mm sob tenso nominal. Em um cabo de
15KV, a concentrao dos esforos tipicamente 1,9 kV/mm na regio da blindagem e 2,8 kV/mm na
regio do condutor.
A Figura 1 ilustra o grfico da distribuio do alvio de tenso do terminal QT II obtida atravs de
anlise computacional.

Terminal Contrtil a Frio

Os isoladores QT II da 3M, so construdos de borracha de silicone resistente ao trilhamento eltrico
com correntes de fuga reduzidas pelas seguintes razes:
1. A superfcie lisa da borracha de silicone assegura que apenas um mnimo de contaminao ir
aderir ao corpo do terminal.
2. A borracha de silicone possui uma superfcie hidrfuga. Quando a gua entra em contato com o
terminal, ela primeiramente fica depositada sobre as saias do isolador. Devido ao grande ngulo de
contato, a gua ocupa uma rea menor, caracterizando uma menor superfcie molhada. Assim um
menor caminho condutivo formado na superfcie do isolador e as correntes de fuga so
minimizadas.
3. Quando correntes de fugas so aumentadas ocorre a formao de arcos na superfcie, que geram
caminhos condutivos de carbono pela eroso. O isolador de silicone inorgnico e no condutivo. A
degradao contnua do isolador assim impedida.
Sob condies de chuva forte, os terminais convencionais com saias tendem a formar caminhos de
gotejamento ou caminhos condutivos de gua, pelas pontas das saias. Os terminais contrteis a frio da
3M so projetados com diferentes dimetros das saias. Essa caracterstica permite que o gotejamento da
gua na saia superior caia livremente, impedindo o caminho condutivo saia por saia, que pode ser
desenvolvido com saias iguais, sendo apenas uma de dimetro diferente.
Isso projetado para que as terminaes QT II da 3M tenham um desempenho otimizado sob condies
de chuva forte.
Contedo do Conjunto
Cada conjunto contm quantidade suficiente de material para montagem de um terminal:
Corpo Isolador de Borracha de Silicone com Alvio de Tenso e Graxa de Silicone;
Tira de Mastic 7661 (20 mm x 0,2 m);
Fita Scotch 70 Silicone (25 mm x 0,457m)
Lixa Grana 120 ( 25 mm x 1 m)
Item de limpeza;
Instruo de montagem;

Tabela de Especificao dos Cabos

N do
Conjunto

5632
5633
5635
5636
5637

NBI

Dimetro
Mnimo e
Mximo
Seo Nominal do Condutor(mm)
sobre a
Isolao
Primria
Cabos com isolao Plena
3,6/6 kV
6/10 kV
8,7/15 kV
12/20 kV
(mm)

125

10 - 70
95 - 150
150 - 500
400 - 800
630 - 1000

6 - 50
6 - 35
70 - 150
35 - 95
150 - 400
95 - 400
300 - 800 240 - 630
500 - 1000 500 - 1000

125

10 - 70
95 - 150
185 - 500
300 - 630
400 - 1000

10 - 70
16 - 70
95 - 150
70 - 150
185 - 500 185 - 400
300 - 630 300 - 500
400 - 1000 500 - 1000

6 - 25
25 - 70
70 - 300
240 - 500
400 - 1000

8,4 - 17,7
16,3 - 22,9
21,3 - 33,8
27,9 - 41,9
33,0 - 49,5

Dimetro Mnimo e
Mximo sobre a
Cobertura do Cabo

(mm)

14 - 23,4
20,3 - 30,5
25,4 - 40,6
33,0 - 48,3
38,1 - 61

Cabos com isolao Reduzida

5632
5633
5635
5636
5637

16 - 35
16 - 120
120 - 300
240 - 500
400 - 1000

8,4 - 17,7
16,3 - 22,9
21,3 - 33,8
27,9 - 41,9
33,0 - 49,5

14 - 23,4
20,3 - 30,5
25,4 - 40,6
33,0 - 48,3
38,1 - 61

Aplicaes
Os terminais de silicone contrtil a frio QT II srie 5630 so usados para terminar cabos de potncia com
isolao slida extrudada de Polietileno (Alta e Baixa densidade), Polietileno Reticulado (XLPE) e
borracha de Etileno Propileno Reticulado (EPR), com blindagem a fitas ou a fios, nas classes de
tenses de 3,6/6 kV a 12/20 kV:
Os terminais so leves o suficiente para serem instalados em suspenso ou fixados em suportes. Eles
podem ser usados em reas com proteo contra intempries ou com exposio em reas com
contaminantes. A quantidade de contaminantes trazidos pelo ar determina o ambiente operacional. Os
ambientes operacionais so descritos por reas que contm um grau varivel de contaminantes no ar ou
poluio que podem ou no afetar o desempenho a longo prazo dos terminais.
Esses ambientes operacionais so definidos como leve, mdio, pesado e extremamente pesado de acordo
com a severidade da poluio. A seleo do terminal apropriada depende da tenso do sistema e
classificao do meio ambiente.
Propriedades fsicas e eltricas
Os terminais contrteis a frio QT II sries 5630 podem ser usados em cabos com uma temperatura
normal de operao de 105C, e 140C em caso de emergncia.

Guia de Aplicao Recomendada

Conjunto do
terminal
(4 Saias)
5632 - 5637
(4 Saias)
5632 - 5637
(4 Saias)
5633 -5637

Tenso do
Sistema

Leve

3,6/6 a 6/10 kV

8,7/15 kV

12/20 kV

Ambiente Operacional
Mdio
Pesado

Muito Pesado

Ambientes de operao recomendados esto marcados com um X.

Guia do grau de poluio

Leve
reas sem indstrias e com baixa densidade
habitacional.
reas sujeitas a ventos freqentes e/ou
chuvas de baixa intensidade
reas rurais
reas montanhosas
* Todas essas regies devem estar situadas no
mnimo de 10 a 20 km da costa e no devem estar
expostas a ventos costeiros.

Pesado
reas de elevada densidade industrial e
algumas reas urbanas com elevada
habitao, especialmente com no
freqncia de chuvas.
reas sujeitas a moderada concentrao
de poeira condutiva, particularmente
fumaa industrial que produz resduos.
reas geralmente perto da costa e
expostas aos resduos costeiros ou ventos
fortes, carregados de poeira e sal, e
sujeitos a condensao regular

Mdio

Muito Pesado
Geralmente limitadas reas tem ambientes
classificados como muito pesado em
reas de no poluio industrial sujeitas a
relao aos poluentes dos ambientes
chuvas ocasionais e com mdia densidade
industriais, especialmente localizados
habitacional.
perto de oceanos e sujeitos a ventos do
reas sujeitas a freqentes ventos e/ou queda
oceano.
de chuvas com elevada densidade industrial e
Pequenas reas isoladas onde os terminais
habitacional.
esto localizados prximos a fontes de
reas expostas ao vento da costa, geralmente
poluentes, especialmente a favor do vento.
a mais de duas milhas.
(fbricas de cimento, fbricas de papel,
etc).
Uso de sprays fertilizantes ou queimadas de resduos, podem levar a um nvel de poluio mais
elevado devido a disperso pelo vento.
* Distncias da costa dependem da topografia da rea e das condies do vento

A. Dimenses Tpicas em milmetros

Nmero do
Produto
5632
5633
5635
5636
5637

337
305
305
343
349

41.1
42.4
46.2
50.8
50.8

66.0
68.1
69.8
82.5
90.2

Distncia de
Escoamento
457
438
438
489
495

Distncia de
Arco
349
317
317
356
362

B. Resultados Tpicos NBR 9314 2006

C. Propriedades Fsicas e Eltricas

Isolador de borracha de Silicone.
PROPRIEDADES FSICAS
Teste
Cor
Deformao Permanente 22hrs 100C 100%
Alongao 5 minutos de recuperao
Resistncia a Trao (ASTM D412)
PROPRIEDADES ELTRICAS
Teste
Constante Dieltrica (ASTM D150)
23C
90C
130C
Fator de Dissipao (ASTM D150)
23C
90C
130C
Rigidez Dieltrica (ASTM D149)
0.075 espessura
(1.90mm)
Resistncia ao Trilhamento (ASTM 2303)
2.5KV
3.5KV

Valor Tpico
Cinza Claro
8%
1200psi (8.28MPa)

Valor Tpico
3.4
3.0
2.7
0.4%
1.3%
1.2%
507volts/mil
20KV/mm
10hrs
1hr

Tudo de EPDM de alta constante dieltrica para alvio de tenso

PROPRIEDADES FSICAS
Teste
Resistncia a Trao (ASTM D412)
Deformao Permanente 22hrs 100C 100%
Alongao 5 minutos de recuperao
PROPRIEDADES ELTRICAS
Teste
Constante Dieltrica (ASTM D150)
60Hz, 60% de deformao
23C 400V (3KV)
65C - 400V (3KV)
90C - 400V (3KV)
Vs Freqncia (23C)
150Hz
1000Hz
10000Hz
100000Hz
Fator de Dissipao (ASTM D150)
60Hz, 60% de deformao
23C 400V (3KV)
65C - 400V (3KV)
90C - 400V (3KV
Vs Freqncia (23C)
150Hz
1000Hz
10000Hz
100000Hz

Valor Tpico
1394psi (9.6MPa)
16%

Valor Tpico

25.7 (28.8)
24.5 (27.2)
25.2 (27.7)

35
29
24
20

0.096 (0.166)
0.093 (0.165)
0.132 (0.161)

0.16
0.15
0.14
0.12

* Valores mdios vlidos para especificaes

Testes de Performance
A. Descargas Parciais (Efeito Corona).
A finalidade do teste de descargas parciais assegurar que todos os terminais instalados operem livre
de descargas (efeito corona) no mnimo at 150% da tenso de operao. Para esse teste, uma tenso
aplicada gradualmente aumentada at que descargas apaream no display do osciloscpio. Quando a
tenso dessas descargas alcana a magnitude de 3 pico-coulombs, gravada como a tenso de inicio do
efeito corona (CSV). A tenso aplicada ento reduzida at o nvel da descarga cair abaixo de 3
pico-coulombs, esse valor de tenso gravado como a tenso de extino do efeito corona (CEV).
Todos os terminais contrteis a frio obedecem aos requisitos do IPCEA que recomendam o mnimo de
tenso de extino do efeito corona (CEV) de 150% da tenso nominal. Geralmente as terminaes
instaladas em cabos de classe 15/25KV, operam livre de efeito corona at 30KV. As terminaes
instaladas em cabos de classe 20/35KV geralmente operam livre de efeito corona at 40KV.
B. Teste de Impulso Atmosfrico (BIL- NBI)
Para esse teste uma onda de tenso 1.2 x 50 s, aplicada no terminal. O teste consiste em ambas
polaridades, positiva e negativa. Em seguida impulsos consecutivos so aplicados em cada polaridade.
Todas as terminaes contrteis a frio obedecem aos requerimentos do teste de impulso (BIL-NBI) de
acordo com a IEEE 48-1990 e NBR 9314/2006, com uma considervel margem de segurana.

C. Desempenho no Meio Ambiente

Quando contaminantes so trazidos pelo ar e depositados na superfcie do terminal, correntes de fuga
podem aparecer principalmente se a superfcie estiver molhada. Nvoa e garoa so pior que chuva. A
chuva tende a lavar os poluentes do terminal enquanto a nvoa tende a umidecer os poluentes
presentes no terminal formando uma superfcie condutiva com vrios degraus, ocasionando a
formao de correntes de fuga. Isso mais tpico de superfcies hidroflicas caracterizadas pela
porcelana (Figura 2).

Figura 2
A superfcie do isolador de silicone do terminal QT-II hidrfuga, o que a torna menos provvel a
desenvolver trilhamento ou eroso porque a superfcie no molha facilmente (Figura 3). Isso impede ou
minimiza a formao de correntes de fuga. Ocasionalmente severas condies ambientais podem ser
mantidas por longos perodos de tempo e induzir qualquer superfcie polimrica a perder a sua
hidrofobicidade. No entanto, a superfcie do isolador de silicone ir restabelecer a sua superfcie
hidrofbica num prazo mdio terico de 24 horas. Isso impede que a superfcie de venha tornar-se
cada vez mais hidroflica com o tempo, o que resultaria em falha prematura com descarga disruptiva.
Esta capacidade nica do isolador de silicone do terminal QT-II um fator importante para garantir
uma longa vida til.

Figura 3

D. Teste de Vedao
A vedao do cabo no ponto de corte da blindagem realizada por mastic na parte inferior e superior da
blindagem, coberta por fita de PVC. A camada de mastic fornece uma vedao perfeita ao redor da
cordoalha de aterramento. A base do terminal contrtil a frio da 3M srie 5630 completa a vedao na
regio da cobertura do cabo e regio do mastic. A vedao superior do terminal prximo ao
conector realizada atravs da aplicao de fita mastic+fita de PVC sob fita de silicone scotch 70.
A vedao testada colocando o conector terminal submerso em gua e aplicando uma presso de ar no
condutor. Ambas as vedaes atendem os testes de presso da IEEE 48-1990 e NBR 9314/2006.
E. Resistncia Ultravioleta.
Depois de 1000 horas de teste em campo de acordo com as especificaes ASTM D750 e ASTM G23, o
isolador de silicone no apresentou nenhuma fissura, trilhamento ou mudana aparente na superfcie. A
borracha de silicone ao contrrio dos elastmeros a base de carbono, pode ser exposta a luz do sol. Isso
porque a cadeia principal do silicone formada por tomos alternados de silcio e oxignio, que possuem
energia superior radiao UV.
Armazenagem
A temperatura mxima de armazenamento recomendada de 10 a 27C com umidade relativa de 75%. A
montagem da terminao no afetada pelo armazenamento em locais frios. Uma rotao de estoque
normal recomendada. Conforme previsto no estado expandido, a terminao QT II srie 5630 tem prazo
de armazenamento de 2 anos a partir da data de fabricao.
Modo de Aplicar
Seguir instruo de montagem IMEL 016 que acompanha o conjunto.
Recomendaes

No instalar com umidade relativa superior a 75%

Este produto s deve ser instalado por pessoal especializado e treinado, de acordo esta instruo de
montagem. Suas caractersticas tcnicas e aplicaes so resultados de largas e profundas pesquisas
que correspondentes com nossas experincias. Verifique se esse produto adequado para seu
propsito. Todas as questes a respeito das obrigaes e garantias esto em nossa proposta de venda a
menos que a legislao do pas mencione algo diferente disso.