Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduction
Promesse de contrat
lorsque les parties entendent consacrer lessentiel de leur
accord, tout en laissant au contrat dfinitif le soin de rgler et
prvoir certains dtails
10
11
12
13
14
Effect:
Immediate right in favour of third party
beneficiary (sword or shield)
McCarthy Ttrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. / mccarthy.ca
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Common law:
Termination of contracts, including duration:
give effect to intention of parties
26
27
Civil law:
Termination for cause
Art. 1604 CCQ: Notwithstanding any
stipulation to the contrary resolution or
resiliation cannot be based upon a breach of
minor importance
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Civil law
Damages recoverable if the direct and
immediate consequence of the breach, and in
contractual matters, if foreseeable (art. 1613
CCQ)
direct and immediate = causation
types of damages recoverable are not limited:
include lost profits
Incidental damages:
Unknown to Quebec law
Indirect damages:
Not recoverable in Quebec law
Consequential damages:
In Quebec law, possibly recoverable as direct and
immediate consequence of the breach
possibly indirect
40
41
42
Dommages punitifs
Common law:
Punitive damages are available in Common law for
contractual and tortious faults
high-handed, malicious, arbitrary or highly
reprehensible misconduct that departs to a marked
degree from ordinary standards of decent behaviour
exceptional; separate cause of action
43
Dommages punitifs
Effect of exclusion clause
Commercial context: Less meaningful - punitive
damages rarely awarded
Possibly invalid under Tercon (S.C.C.) - public
policy
44
Dommages punitifs
Droit civil:
Art. 1621 CCQ: Punitive damages are recoverable
only where expressly provided by law not
recoverable under the droit commun (despite the
reprehensible nature of the defendants misconduct)
Statute may define the context or criteria for punitive
damages
Charter of Human Rights and Freedoms, s. 49 :
Unlawful and intentional interference
45
Dommages punitifs
Trucs et astuces:
Practical perspective: Exclusion effective if breach
results in punitive damages claim under statute not
likely in commercial contract
Legal effect: Possibly invalid as renunciation in advance
to a public order right
Limitation/exclusion de responsabilit
46
Trucs et astuces:
Soyez vigilants quant aux catgories de dommages qui
peuvent tre recouvrables ou non
Considrer lutilisation de types particuliers de
dommages (par ex.: cot de remplacement, perte de
profit)
Considrer lutilisation de dfinitions pour certains termes
qui ne font pas lunanimit
47
vs
Ngligence (simple)
48
49
50
51
52
Factual context
Claim for breach of representation or warranty
must be made within survival period
time limit on contractual liability
53
Common law:
Absence of express statutory rule: Limitation period (including
discoverability ) may be varied by contract
Express statutory rules: Vary from province to province
Ontario: Limitations Act, 2002, s. 22 amended to permit
limitation period to be varied or excluded in a business
agreement (not ultimate limitation period under s. 15)
Business Agreement : None of parties is a consumer as
defined in Consumer Protection Act, 2002
54
55
Quebec law:
Arts. 2883, 2884 CCQ: Cannot renounce in advance to
prescription or modify prescription period
Contractual stipulations that lengthen or shorten a
prescription period specified under the CCQ or a Quebec
statute or modify starting date are invalid
Valid stipulations:
forfeiture of term clauses activated at discretion of creditor
notice prior to exercising a claim
56
Trucs et astuces:
Survival clauses not litigated
Understand (advise client) as to the legal effect
of survival clauses depending upon choice
of law
Qualification in third party opinion letters, if
necessary
57
58
Droit civil:
Excution en nature est la rgle, pas
discrtionnaire
Mais disponible dans les cas qui le
permettent
McCarthy Ttrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. / mccarthy.ca
59
Trucs et astuces:
Dans tous les cas, cette clause ne sera quun
indice de la volont des parties prise en compte
par le juge qui dcidera sil accorde une
injonction ou non sur la base de la rencontre
des critres son octroi par les faits en jeu
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Common law:
In the absence of a contract restriction or other
legal prohibition, assignment of rights without
the consent of the assigned debtor
Statutory requirements
Ontario Conveyancing and Law of Property Act,
s. 53 (absolute, writing, notice)
69
70
71
Quebec law:
Unless restricted by law, or intuitu personae
nature, contractual claims and rights of action
are assignable without consent of assigned
debtor (art. 1637 CCQ)
Formalities for enforceability against assigned
debtor (arts. 1641, 1642 CCQ)
72
73
74
Trucs et astuces:
Prohibition or consent clause
Resolutory condition or term (unauthorized
assignment) activated by notice
Stipulation that rights under contract are intuitu
personae (not necessarily enforceable)
75
76
77
Vancouver
Ottawa
Qubec
The Chambers
Suite 1400, 40 Elgin Street
Ottawa (Ontario) K1P 5K6
Tl. : 613-238-2000
Tlc. : 613-563-9386
Le Complexe St-Amable
1150, rue de Claire-Fontaine, 7e tage
Qubec (Qubec) G1R 5G4
Tl. : 418-521-3000
Tlc. : 418-521-3099
Montral
Royaume-Uni et Europe
Bureau 2500
1000, rue De La Gauchetire Ouest
Montral (Qubec) H3B 0A2
Tl. : 514-397-4100
Tlc. : 514-875-6246
Calgary
Suite 3300, 421 7th Avenue SW
Calgary (Alberta) T2P 4K9
Tl. : 403-260-3500
Tlc. : 403-260-3501
Toronto
Box 48, Suite 5300
Toronto Dominion Bank Tower
Toronto (Ontario) M5K 1E6
Tl. : 416-362-1812
Tlc. : 416-868-0673