Sie sind auf Seite 1von 22

Seguridad Elctrica en la Minera

Captulo 1

Trminos
y
Definiciones

Introduccin ...................................................... 1-2


Objetivos ........................................................... 1-2
Trminos y Definiciones ................................... 1-3
Resumen .......................................................... 1-20

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

INTRODUCCIN
Existe mucha terminologa elctrica que requiere mayor explicacin. En este
captulo se definen varios trminos comunes y se proporcionan ejemplos para
ayudar a comprender su significado y la aplicacin de dichos trminos.
La Electricidad puede ser muy peligrosa incluso para aquellas personas que
tienen bastantes conocimientos al respecto. Sin embargo, las situaciones
peligrosas pueden reducirse mediante un mejor conocimiento respecto de la
electricidad.

OBJETIVOS
Al terminar este captulo, el participante podr:
1. Definir trminos comunes para los sistemas elctricos
2. Identificar definiciones especficas contenidas en las normas de la MSHA1.
3. Identificar definiciones especficas contenidas en las normas de la OSHA
(Occupational Safety and Health Administration2)
NOTA: El texto de las normas citadas se identifica en el presente
documento usando letras itlicas.

1
2

Mine Safety and Health Administration: Administracin de Seguridad y Salud en la


Minera
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional

1-2

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

TRMINOS Y DEFINICIONES
Aceptable Una instalacin o equipamiento es aceptable para el Subsecretario
del Trabajo, y aprobada segn lo indicado en la Sub-Seccin S:
(i)

Si est aceptada, o certificada, o listada, o rotulada, o de alguna


manera ha sido determinada como segura por un laboratorio nacional
de prestigio; o por el

Figura 1-1
Distintivo del Underwriters Laboratory3

(ii)

En el caso de instalaciones o equipamiento de cierto tipo, que ningn


laboratorio reconocido nacionalmente acepte, certifique, liste, rotule
determine como seguro, si es inspeccionado o probado (testeado) por
otra agencia Federal, o por una autoridad Estatal, municipal u otra
autoridad local responsable de lo estipulado en el Cdigo Nacional de
Electricidad (National Electrical Code), y se determina que cumple con
las normas del Cdigo Nacional de Electricidad segn se indica en la
siguiente sub-seccin, o

UL : Asociacin de Aseguradores de los Estados Unidos, que establece las normas de


seguridad para tipos de aparatos y componentes de aparatos.

1-3

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
(iii)

En el caso de equipos fabricados segn encargo o instalaciones


relacionadas con estos y que fueron diseadas, fabricadas, y
proyectadas para que sean utilizadas por un cliente en particular, si el
fabricante determina que son seguras para el uso que fueron
proyectadas, segn los datos obtenidos de las pruebas (testeos) que el
cliente mantiene y tiene disponible para la inspeccin del
Sub-Secretario y sus representantes autorizados. Ver 1910.7 para la
definicin de Laboratorio de Prueba nacionalmente reconocido. [1]

Existen varios laboratorios nacionalmente reconocidos por la OSHA. Entre


otros est el Underwriters Laboratory, cuyo distintivo se ha ilustrado en la
figura 1-1, el laboratorio Factory Mutual (FM), y el laboratorio Electrical
Testing Laboratory (ETL)
Phelps Dodge utiliza un variado equipamiento fabricado segn sus propias
especificaciones en sus operaciones de mina y procesamiento. El equipamiento
de control de proceso para la estacin de elevacin de potencia (booster) es un
ejemplo de este tipo de equipamiento a pedido del cliente. Los datos de
mediciones proporcionados por el fabricante para este tipo de equipamiento,
debiera mantenerse junto a las especificaciones tcnicas originales, como
prueba de aplicabilidad y uso para el que fue diseado.
Aceptado Una instalacin es aceptada si un Laboratorio de Prueba
nacionalmente reconocido la ha inspeccionado y ha determinado que
cumple con los planes, o se ajusta a los procedimientos especificados en los
cdigos aplicables. [1]
Accesible, de Fcil Acceso Que es de rpido acceso, para realizar trabajos
de operacin, restauracin, o inspeccin, sin que quienes necesiten tener un
acceso rpido deban subir o retirar obstculos o requerir escaleras porttiles,
sillas, etc., Figura 1-2. [1], [2] (Nota: Ver 1910.399(iii) o NEC 110-16(a) en
las citas [1], [2]

1-4

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

rea de trabajo
libre

Figura 1-2
Equipamiento Accesible

Empleado Afectado Es aquel empleado cuyo trabajo consiste en operar o


usar una mquina o equipo, al cual se le est dando servicio o se le est
realizando mantencin, utilizando el procedimiento de bloqueo o tarjeteo, o
cuyo trabajo consiste en trabajar en un rea donde dicho tipo de servicio o
mantencin se est desarrollando. [4]
Un ejemplo tpico de empleado afectado es aquel operador cuya mquina se
ha dejado fuera de servicio para realizarle mantencin o servicios, y debe
bloquearse y tarjetearse.
Aprobado - Que es aceptable para la autoridad a cargo de hacer cumplir esta
subseccin. La autoridad a cargo de hacer cumplir esta subseccin es el
Subsecretario del Trabajo para la Seguridad y Salud Ocupacional. La
definicin de aceptable indica qu es aceptable para el Subsecretario del
Trabajo, y por lo tanto, aprobado dentro del significado de esta subseccin.
[1]
Empleado Autorizado Es aquella persona que bloquea o tarjetea mquinas
o equipos para realizarles servicio o mantencin. Un empleado afectado
pasa a ser empleado autorizado cuando sus labores de trabajo incluyen
servicio o mantencin, segn esta seccin. [4]
1-5

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Personal Autorizado para Acceso Persona calificada slo para tener
acceso, pero que necesita estar en una zona restringida para realizar ciertas
tareas. Un ejemplo tpico de personal autorizado para acceso seran los
supervisores, ingenieros, elctricos, mecnicos, pintores y guardias.
Que puede bloquearse Un dispositivo de aislamiento de energa puede
bloquearse si tiene una aldaba u otro mecanismo de cierre al cual, o
mediante el cual, se pueda instalar un candado, o que tiene un mecanismo
integrado de bloqueo. Otros dispositivos de aislamiento de energa pueden
bloquearse si el bloqueo se puede realizar sin la necesidad de desarmar,
reconstruir, o reemplazar el dispositivo de aislamiento o alterar en forma
permanente su capacidad de control. [4]
Un ejemplo de un aparato sin aldaba o mecanismo que an as est en
condiciones de ser bloqueado es el interruptor de caja moldeada en bajo voltaje,
siendo usado para el bloqueo, el tercer dispositivo. El dispositivo de bloqueo
de bajo voltaje evita que se deba desarmar, retirar o levantar los conductores
del interruptor automtico (breaker)
La OSHA establece en su prefacio a la norma 1910.147 que poder bloquearse
no necesariamente significa que el equipo efectivamente tiene una aldaba u
otro punto de cierre para un candado. Por ejemplo, la utilizacin de cadenas
puede ser un medio efectivo para facilitar el bloqueo de muchos tipos de
vlvulas, aunque sta no tenga un punto de bloqueo especfico. Se ha
proporcionado muchos ejemplos de equipos que se han transformado para
poder bloquearse con las mnimas modificaciones. Para equipos de este tipo.
la OSHA cree que la capacidad de bloqueo debera utilizarse con el fin de
aumentar la proteccin proporcionada por esta norma. [4]

1-6

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
CAPACITANCIA
La acumulacin de energa elctrica generalmente se presenta en dos formas en
las instalaciones elctricas:
Cables de Energa Coaxiales Blindados Pueden acumular energa
aunque estn desconectados de la fuente de energa, segn se indica en
la Figura 1-3A. Esta carga podra producir un shock elctrico letal
dependiendo del largo del cable, del voltaje y de los tipos de
aislamiento.
Conductor

Chaqueta

Aislacin

Blindaje

FIGURA 1-3A
Capacitancia en un Cable Blindado

Capacitores De 600 voltios o menos deben descargar en un (1)


minuto hasta quedar en 50 voltios o menos. Sobre los 600 voltios
deben descargar en cinco (5) minutos hasta quedar en 50 voltios. [2]
La OSHA establece que: Antes que los empleados trabajen en los
capacitores, los capacitores debern ser desconectados de las fuentes
energizadas y, luego de un tiempo de espera mnimo de 5 minutos,
desde el momento de la desconexin, debern cortocircuitarse. (Nota:
Ver 1910.269(w)(i) de la referencia citada) [5]

1-7

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Cuando se desenergiza un capacitor, el resistor de descarga interna, presentado


en la Figura 1-3 B disipar la energa acumulada del capacitor y el voltaje en
los terminales del capacitor disminuir segn se muestra en la Figura 1-3C. La
frmula para la descarga del capacitor es:

V(t) V0 e t/
Donde V(t) es la carga actual del capacitor, t es el tiempo en segundos, Vo es la
carga inicial en el capacitor y e es la constante del logaritmo natural y = RC
donde R est en ohmios y C en faradios.

1-8

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Bujes (Bushings)
Terminales tipo
pasadores
Paragroove

Soldadura que sella


hermticamente para
asegurar los bushings a la
cubierta del estanque. Esta
mantiene dentro el lquido
dielctrico y evita que entren
contaminantes

Resistencia Interna de
Descarga

Placas del Capacitor

Ojetas de sujecin a
cada lado del estanque
Aislamiento laminado de
manera uniforme entre placa
y estanque, que rodea
completamente las placas,
para establecer un nivel de
aislamiento
excepcionalmente alto entre
las placas y el estanque.

Placa de identificacin
de acero inoxidable
Horquilla de montaje

Estanque de acero
inoxidable

FIGURA 1-3B
Corte de un Capacitor

1-9

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Voltaje

Alta Tensin

Baja Tensin

Tiempo-Min.

Figura 1-3C
Descarga del Capacitor

Desenergizado Libre de cualquier conexin elctrica a una fuente de voltaje


y de carga elctrica; sin voltaje a tierra (Nota: sinnimo: muerto)
Aparato Interruptor de Circuito Dispositivo diseado e instalado para
desconectar todos los conductores de energa que vienen desde un equipo
con cable mvil. El dispositivo debe abrir en forma simultnea todas las
fases de conductores de un equipo de corriente alterna o de corriente
continua. Los contactos del dispositivo debern, ya sea, saltar por
sobrecarga asegurndose su corte, o mantenerse en corte por medio de un
campo magntico. [6]
Puesta a Tierra Efectiva - Conectado intencionalmente a tierra mediante una
o ms conexiones a tierra, de una impedancia lo suficientemente baja y con
una capacidad suficiente de conduccin de corriente, para evitar la
generacin de voltajes que pueden producir riesgos indebidos para las
personas o equipos conectados. (Figura 1-4A) [2]
1-10

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Energizado Conectado elctricamente a una fuente de voltaje, o cargado
elctricamente de manera de tener un voltaje significativamente diferente a
la tierra circundante. (Nota: sinnimos: vivo, con corriente, con tensin)
Conectado a una fuente de energa o que contiene energa residual o
almacenada. [4]
Dispositivo de Aislamiento de Energa Dispositivo mecnico que evita
fsicamente la transmisin o liberacin de energa, incluyendo - pero no
limitando - a los siguientes dispositivos: interruptor (breaker) elctrico
operado manualmente; switch de desconexin; switch operado
manualmente mediante el cual los conductores de un circuito pueden
desconectarse de todos los conductores de alimentacin no conectados de
tierra y adems, donde no se pueda operar ningn polo en forma
independiente; vlvula en lnea; un bloqueador ; y cualquier dispositivo
similar para desactivar o aislar energa. Las botoneras, selectores y otros
tipos de dispositivos de control de circuitos, no son dispositivos de
aislamiento de energa. [4]
Fuente de energa Cualquier fuente de energa elctrica, mecnica,
hidrulica, neumtica, qumica, trmica o de otro tipo. [4]

1-11

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Barra del Neutro

Empalme del Neutro

Busing con
conexin a tierra

Cubierta de EMT
Se requiere de un
Bushing que
Proporcione una
Superficie Suave
Aislada

Figura 1-4A
Equipo Conectado Efectivamente a Tierra

1-12

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Puesta a Tierra Equipotencial - Instalacin de equipamiento de tierras para
la proteccin del personal, de tal manera que se cree una zona equipotencial
en el rea de trabajo. Esta zona protege al trabajador de posibles shocks
elctricos producidos por la energizacin accidental, retorno de corriente o
voltajes inducidos. La zona equipotencial puede establecerse utilizando
puestas a tierra personales o tierras duales en los extremos de la zona de
trabajo (es decir, cortocircuitos y tierras a ambos lados del trabajador) En
cualquiera de los casos, se debe instalar tierras de proteccin en el lugar de
trabajo para asegurar que las manos y los pies del trabajador estn al mismo
potencial (Figura 1-4B)
Aparato a prueba de explosiones Aparato protegido en una caja
encapsulada, capaz de resistir una explosin de un gas o vapor especfico
que puede ocurrir dentro de l, y capaz de prevenir la ignicin de chispas, de
un gas o vapor especfico fuera de l o el encendido o explosin del gas o
vapor dentro de esa caja, y que opera con tal temperatura superficial exterior
que no encender por ello un ambiente externo inflamable.
Electricidad extraa Corriente parsita o electricidad esttica, que puede
iniciar explosiones en circuitos o en cajas elctricas. Sus fuentes y rutas
incluyen circuitos, tubos, lneas areas, lneas de energa, lneas telefnicas y
tendidos de agua. [6]

1-13

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Zona Equipotencial

Figura 1-4B
Tierra Equipotencial

Intrnsecamente seguro Es un circuito, sistema, o aparato en el que


cualquier chispa o efecto trmico es incapaz de originar la ignicin de una
mezcla de material inflamable o combustible en el aire, bajo condiciones
establecidas. Las condiciones de prueba para circuitos intrnsecamente
seguros se describen en la norma del ANSI4/UL 913-1988 Standards for
Safety, Intrinsically Safe Apparatus for Use in Class I, II y III, Divisin I,
Hazardous (Classified) Locations. (Normas para Seguridad, Aparatos
Intrnsecamente Seguros y Aparatos Relacionados para su Uso en Lugares
Peligrosos (Clasificados) Clase I, II y III, Divisin I) [2]

American National Standards Institute = Instituto de Normas Nacionales Americanas

1-14

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
Bloqueo Instalacin de un sistema de bloqueo en el dispositivo de
aislamiento de la energa, segn el procedimiento establecido, asegurando
que el dispositivo de aislamiento de energa y el equipo que se est
controlando no puedan operarse hasta que se retire el dispositivo de
bloqueo (Figuras 1-5 y 1-6) [4]
Dispositivo de bloqueo Es un dispositivo que utiliza un medio efectivo como
un candado, ya sea con llave o combinacin, para mantener un dispositivo
de aislamiento de energa en situacin segura y evitar la energizacin de
una mquina o equipo. [4]
Conductor de Energa Es un conductor que suministra energa elctrica a un
componente o dispositivo elctrico de una mquina, o a un componente
separado relacionado con una mquina. Esta definicin incluye conductores
que suministran energa elctrica a motores, controles de motores,
resistencias de descarga, tomas de energa, transformadores y componentes
de iluminacin. (Nota: los cables flexibles estn especficamente excluidos
de esta definicin) [6]
Persona Calificada Persona familiarizada con la fabricacin y operacin de
un equipo, y de los peligros relacionados a ste. [1], [2]

Figura 1-5
Bloqueo de una Fuente de Energa

1-15

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Figura 1-6
Dispositivo de Aislamiento de la Energa

Las siguientes exigencias adicionales para personas calificadas son citadas en


la Regulacin Federal OSHA 29 CFR 1910.331-.335, Electrical Safety
Related Work Practices (Prcticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad
Elctrica) [3]
...Las personas calificadas (i.e., aquellos autorizados para trabajar en o
cerca de componentes energizados expuestos) debern, como mnimo,
recibir capacitacin de y estar familiarizados con:
[1] Las habilidades y tcnicas necesarias para distinguir
componentes energizados expuestos de otros componentes de un
equipo elctrico
[2] Las habilidades y tcnicas necesarias para determinar el voltaje
nominal de componentes energizados expuestos, y
[3] Las distancias mnimas de despeje y sus voltajes correspondientes
especificadas en las secciones OSHA CFR 1910.333(c), a los que
el personal calificado estar expuesto.

1-16

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Nota 1: Para fines de las secciones OSHA 29 CFR 1910.331 a 1910.335,


una persona debe tener la capacitacin requerida en los prrafos
anteriores para ser considerada persona calificada.
Nota 2: Aquellas personas calificadas, cuyo trabajo en equipos
energizados involucra, ya sea contacto directo o contacto mediante
herramientas o materiales, tambin deben tener la capacitacin necesaria
para cumplir con la seccin 1910.333(c)(2).
Adems de reiterar las exigencias previamente indicadas para los empleados
calificados, se citan los siguientes requerimientos adicionales para personas
calificadas, indicados en la Regulacin Federal OSHA 29 CFR 1910.269,
Power Generation, Transmisin and Distribution (Generacin, Transmisin
y Distribucin de Energa Elctrica) [5]
Los empleados debern estar capacitados y familiarizados con las
prcticas de trabajo seguro, procedimientos de seguridad, y otros
requisitos de seguridad que se apliquen a las tareas que se les ha
asignado. Los empleados tambin debern estar capacitados y estar
familiarizados con cualquier otra prctica de seguridad, incluyendo los
procedimientos de emergencia correspondientes (tales como rescate
desde postes altos y de pozos de inspeccin), que no estn tratadas
especficamente en esta seccin, pero que estn relacionadas con sus
trabajos y son necesarias para su seguridad.
Cada una de las regulaciones citadas representa las habilidades mnimas para
asegurar la familiaridad con la operacin y los peligros relacionados con
componentes especficos de los equipos. Tambin, se considera crtico para la
calificacin de un individuo, el conocimiento de las prcticas especficas de
trabajo, necesarias para disminuir la exposicin a y/o daos fsicos relacionados
con los riesgos en los equipos.

1-17

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
NOTA: Para fines de esta seccin, una persona debe tener esta
capacitacin, para ser considerada una persona calificada.
Voltaje del Sistema Valor eficaz (RMS) en un sistema trifsico de corriente
alterna.
Tarjeteo Es la instalacin de un sistema de tarjeteo en un dispositivo de
aislamiento de energa, segn un procedimiento establecido, para indicar
que el dispositivo de aislamiento de energa y el equipo que se est
controlando no pueden operarse hasta que se retire el sistema de tarjeteo.
[4]
Sistema de Tarjeteo Es un sistema de advertencia llamativo, como una
tarjeta y su elemento de fijacin que pueden instalarse en forma segura en
un dispositivo de aislamiento de energa, segn el procedimiento
establecido, para indicar que el dispositivo de aislamiento de energa y el
equipo que estn siendo controlados, no pueden operarse hasta que se retire
el sistema de tarjeteo (Figura 1-7) [4]
Cable Flexible Cable o conductor que se extiende desde el ltimo dispositivo
de proteccin de corto circuito y que cumple con los requisitos establecidos
por la norma 30 CFR 75.601, hasta la entrada del interruptor del circuito,
requerido por la norma 30 CFR 18.48(a) [6]
Persona No Calificada Persona que no cumple con los requisitos de una
Persona Calificada. No es una persona calificada.
Trabajo Cercano Trabajo que se realiza tan cerca de componentes
energizados, como para que los empleados estn expuestos a cualquier
riesgo que estos componentes presenten. Esto incluye trabajar a una
distancia de alcance, de cada o de tropiezo con componentes energizados
expuestos.

1-18

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

Sello inviolable que


debe soportar un tirn
de al menos 23 kgs.
(50 lb)

Figura 1-7
Tarjeta

Trabajo En Vivo- Trabajo realizado con componentes energizados expuestos,


que involucra ya sea el contacto directo o mediante herramientas o
materiales. Slo personal calificado puede realizar este trabajo.

1-19

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

RESUMEN
La operacin y/o mantencin de sistemas elctricos puede presentar muchas
situaciones de riesgo. El conocimiento de la terminologa y definiciones
elctricas puede ayudar tanto a empleados como a empleadores a comprender
mejor los riesgos relacionados con los sistemas elctricos.

REFERENCIAS
[1] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR
1910, Subpart S, Electrical Standards, 1910.399, Definitions
(Administracin Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA) 29 CFR5 1910, Subseccin S Normas Elctricas,
1910.399, Definiciones), Viernes 16 de Enero de 1981.
[2] NFPA6 70, National Electrical Code (NFPA 70, Cdigo Nacional
de Electricidad), 1996
[3] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR
1910, Subpart S, Electrical Standards, 1910.331-.335,
Electrical Safety-Related Work Practices (Administracin
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) 29 CFR
1910. Subseccin S Normas Elctricas, 1910.331-.335,
Prcticas de Trabajo Relacionadas con Seguridad Elctrica),
Lunes, 6 de Agosto de 1990.

5
6

CFR
NFPA

= Code of Federal Regulations = Cdigo de Reglamentos Federales


= National Fire Protection Association = Asociacin Nacional de Proteccin
contra Incendios

1-20

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Trminos y
Definiciones
Captulo 1
[4] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR
1910.147, Subpart J, Control of Hazardous Energy Sources
(Lockout/Tagout) (Administracin Nacional de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA) 29 CFR 1910. Subseccin J,
1910.147, Control de Fuentes Peligrosas de Energa
(Bloqueo/Tarjeteo)), Viernes, 1 de septiembre de 1989
[5] Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR
1910., Subpart R, Special Industries, 1910.269, Electric Power
Generation, Transmisin and Distribution (Administracin
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) 29 CFR
1910. Subseccin R, Industrias Especiales 1910.269,
Generacin, Transmisin y Distribucin de Energa Elctrica),
Lunes 31 de enero de 1994. (Apndice J)
[6] Mine Safety & Health Administration (MSHA), Volume II,
Interpretation, Application and Guidelines on Enforcement on
30 CFR (Administracin de Seguridad y Salud en la Minera
(MSHA), Volumen II, Interpretacin, Aplicacin y Directrices
sobre la Ejecucin del Cdigo 30 CFR.)
[7] IEEE7 Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms,
Third Edition, (IEEE Diccionario de Terminologa de Normas
Elctricas y Electrnicas) Tercera Edicin, Pg.917.

Institute of Electrical and Electronics Engineers : Instituto de Ingenieros Electricistas y de


Electrnica.

1-21

Seguridad Elctrica en la Minera

Trminos y
Definiciones
Captulo 1

(Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco)

1-22

PAULA PARILO TRADUCCIONES


56-52-227261 parilo@entelchile.net

Das könnte Ihnen auch gefallen