Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LITERATURA
EL
MAL
EMILY BRONTE
Entre todas las mujeres, Emily Bront parece
haber sido objeto de una maldicin privilegiada. Su
corta vida no fue excesivamente desgraciada, pero, a
pesar de que su pureza moral se mantuvo intacta,
tuvo una profunda experiencia del abismo del Mal.
Pocos seres han sido ms rigurosos, ms audaces,
ms rectos que Emily, que sin embargo, lleg hasta
el lmite del conocimiento del Mal.
Fue obra de la literatura, de la imaginacin, del
sueo. Su vida, concluida a los treinta aos, la
mantuvo apartada de todo Lo posible. Naci en
1818 y apenas sali del presbiterio de Yorkshire, en
el campo, en las landas, donde la rudeza del paisaje
coincida con la del pastor irlands que slo supo
darle una educacin austera, en la que faltaba el
contrapunto materno. Su madre muri muy pronto,
25
GEORGE
BATAILLE
26
LA
LITERATURA
EL
MAL
EL EROTISMO ES LA RATIFICACIN DE
LA VIDA HASTA EN LA MUERTE
Si intento hablar de Emily Bront debo llevar
hasta sus ltimas consecuencias una primera afirmacin.
El erotismo es, creo yo, la ratificacin de la vida
hasta en la muerte. La sexualidad implica la muerte
no slo porque los recin llegados prolongan y sustituyen a los desaparecidos, sino adems porque la
sexualidad pone en juego la vida del ser que se reproduce. Reproducirse es desaparecer, y los seres
asexuados ms simples desaparecen al reproducirse.
No mueren, si por muerte se entiende el paso de la
27
GEORGE
BATAILLE
vida a la descomposicin, pero el que era, al reproducirse, deja de ser aquel que era (ya que se hace
doble). La muerte individual no es ms que un aspecto del exceso proliferador del ser. La reproduccin sexuada no es, a su vez, ms que un aspecto, el
ms complicado, de la inmortalidad de la vida que
entraba en juego en la reproduccin asexuada: de la
inmortalidad pero, al mismo tiempo, de la muerte
individual. Ningn animal puede acceder a la reproduccin sexuada sin abandonarse a ese movimiento,
cuya forma cumplida es la muerte. De todos modos
el fundamento de la efusin sexual es la negacin
del aislamiento del yo, que slo conoce la prdida
de los sentidos excedindose, transcendindose en
el abrazo, en donde se pierde la soledad del ser.
Tanto si se trata de erotismo puro (amor- pasin)
como de sensualidad de los cuerpos, la intensidad es
mayor en la medida en que se vislumbra la destruccin, la muerte del ser. Lo que llamamos vicio se
deriva de esta profunda implicacin de la muerte. Y
el tormento del amor desencarnado es tanto ms
simblico de la verdad ltima del amor cuando la
muerte aproxima y hiere a aquellos a los que el
amor une.
28
LA
LITERATURA
EL
MAL
De ningn amor entre seres mortales puede decirse esto con ms adecuacin que de la unin de
los hroes de Wuthering Heights, Catherine Earnshaw y Heathcliff. Nadie expuso esta verdad con
ms fuerza que Emily Brontee. No porque ella lo
pensara bajo la forma explcita que yo le doy, sino
porque lo sinti y lo expres mortalmente y en
cierto modo, divinamente.
29
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
pensar que Catherine ha traicionado el reino absolutamente soberano de la infancia, al que, en cuerpo
y alma, perteneca junto a l.
Yo he seguido con dificultad un relato donde la
violencia de Heathcliff se expresa en la calma y la
simplicidad de la narradora...
El asunto del libro es la rebelin del maldito al
que el destino arroj de su reino y al que nada detiene en el deseo ardiente de volver a encontrar el
reino perdido.
Renuncio a contar en detalle una sucesin de
episodios que fascinan por su intensidad. Me limito
a recordar que no hay ley, ni fuerza, ni convencin
ni piedad que detengan por un instante el furor de
Heathcliff: ni siquiera la misma muerte ya que l es,
sin remordimientos y apasionadamente, la causa de
la enfermedad y de la muerte de Catherine, a la que
sin embargo considera como suya.
Me detendr a examinar el sentido moral de la
rebelin surgida de la imaginacin y el sueo de
Emily Bront.
Esta rebelin es la del Mal contra el Bien.
Formalmente es contraria a la razn.
Qu representa ese reino de la infancia al que
la voluntad demonaca de Heathcliff se niega a re33
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
35
GEORGE
BATAILLE
36
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
LA LITERATURA, LA LIBERTAD Y LA
EXPERIENCIA MISTICA
Lo ms notable en este impulso es que una enseanza de este tipo no va dirigida, como la del
cristianismo - o la de la religin antigua- a una colectividad ordenada, que se basaba precisamente en
esa enseanza. Se dirige por el contrario al indivi42
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
LA
LITERATURA
EL
MAL
oportunidad de abordarla por dos caminos: la poesa y la descripcin de las condiciones en las que es
habitual a esos estados.
En forma decisiva, esas condiciones responden
a los temas de que ya he hablado y que fundamentan la emocin literaria autntica. Es siempre la
muerte - o por lo menos la ruina del sistema del individuo aislado a la bsqueda de la dicha en la duracin- la que introduce la ruptura, ruptura sin la cual
nadie alcanza el estado de trance. En ese momento
de ruptura y muerte, lo recobrado es siempre la inocencia y la embriaguez del ser. El ser aislado se
pierde en algo distinto a l. Poco importa la representacin que demos de esa "otra cosa". Es siempre
una realidad que trasciende los lmites comunes. Es
incluso tan profundamente ilimitada que en realidad
no es una cosa: es acula. "Dios es nada" enuncia
Eckhart. En el terreno de la vida ordinaria el "ser
amado" no es acaso la anulacin de los limites de
los otros (el nico ser en el que ya no sentimos o
sentimos menos, los lmites del individuo acantonado en un aislamiento que nos lo hace evanescente)?
Lo propio del estado mstico es la tendencia a suprimir radicalmente -sistemticamente- la imagen
mltiple del mundo en que se sita la existencia in45
GEORGE
BATAILLE
46
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
metida a los principios de la religin, o por lo menos de una representacin del mundo (positiva o
negativa). Incluso, en cierto sentido, esos impulsos,
exaltados que rige el azar, y que jams se liberan de
los datos de una reflexin inconexa, son a veces los
ms ricos. El mundo que - de una forma imprecisanos revelan los poemas es desde luego inmenso y
turbador. Pero, para definirlo, no es lcito extremar
el parecido con el mundo relativamente conocido
que los grandes msticos nos han descrito. Es un
mundo menos calmo, ms salvaje, cuya violencia no
se reabsorbe en una iluminacin lenta y largamente
vivida. Es, en una palabra, un mundo ms prximo
al indecible tormento que expresa Wuthering
Heights.
Pero no quiero perder ni un sufrimiento, ni so
[portar una menor tortura;
Ms la angustia castiga, ms de prisa bendice.
Y perdida en las llantas del infierno o brillando
[con una luz celeste
Cuando anuncia la muerte, la visin es divina.
Me parece que estos versos son los que proporcionan la imagen ms construida y ms personal del
48
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
50
LA
LITERATURA
EL
MAL
GEORGE
BATAILLE
del juego, la de lo aleatorio, la del peligro. Es tambin la de la soberana, pero la soberana se expa.
El mundo de Wuthering Heights es el mundo de
una soberana erizada y hostil. Es tambin el mundo
de la expiacin. Una vez que la expiacin se ha realizado, entonces se vislumbra la sonrisa, que sigue
siendo esencialmente igual a vida.
52