Normas permanentes para casos de catástrofe

Labor Parlamentaria
Jaime Barros Prez Cotapos
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016
NOTA EXPLICATIVA
Esta Labor Parlamentaria ha sido construida por la Biblioteca del Congreso a partir de la informacin contenida en los Diarios
de Sesiones de la Cmara de Diputados y del Senado, referidas a las participaciones de los legisladores, documentos,
fundamentos, debates y votaciones que determinan las decisiones legislativas en cada etapa del proceso de formacin de la
ley. Junto a ello se entrega acceso a su labor fiscalizadora, de representacin, de diplomacia parlamentaria y atribuciones
propias segn corresponda.
Para efectos de facilitar la revisin de la documentacin de este archivo, se incorpora un ndice desde el cual se puede
acceder directamente al texto completo de la intervencin.
Cabe considerar que la informacin contenida en este dossier se encuentra en continuo poblamiento, de manera tal que da a
da se va actualizando la informacin que lo conforma.
NDICE
Labor Legislativa ................................................................................................................................................................... 3
Indicacin en Sala ..................................................................................................................................................................... 3
Mociones ................................................................................................................................................................................. 70
Intervencin ............................................................................................................................................................................ 93
Incidentes ...........................................................................................................................................................................
Intervencin Peticin de oficio ..............................................................................................................................................
Adhesion ...............................................................................................................................................................................
Peticin de oficio ...................................................................................................................................................................
525
525
581
614
Homenajes .......................................................................................................................................................................... 661

Homenaje ............................................................................................................................................................................. 661
Comisiones y Grupos ........................................................................................................................................................ 706
Integracin ............................................................................................................................................................................ 706
Permisos y otros ................................................................................................................................................................ 714
Permiso Constitucional Inasistencia ...................................................................................................................................... 714
Permiso simple inasistencia .................................................................................................................................................. 717
Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos
Pgina 3 de 717
Indicacin en Sala
Labor Legislativa
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin Especial N 85 del Senado, Legislatura 1965 -1966
Sesin: Sesin Especial N 85
Legislatura: Legislatura Extraordinaria periodo 1965 -1966
Fecha: mircoles 23 de marzo de 1966
AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

El seor FIGUEROA (Secretario).A continuacin, figura una indicacin renovada, nmero 170, por los Honorables seores Salomn Corbaln, Altamirano,
Luengo, Rodrguez, Contreras Labarca, Chadwick, Campusano, Teitelboim, Contreras Tapia, Ampuero y Barros, que tiene por
objeto agregar el siguiente artculo nuevo: "Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo del Trabajo...
Pgina 4 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: jueves 8 de febrero de 1968
PRORROGA DE VIGENCIA DEL IMPUESTO A LA RENTA MINIMA PRESUNTA.

El seor FIGUEROA (Secretario).El artculo 20, al igual que el 21, se refiere a la Universidad Santa Mara. Ha llegado a la Mesa una indicacin renovada -la 41
a)- por los Honorables seores Allende, Chadwick, Rodrguez, Contreras Labarca, Barros y Baltra, y de la Honorable seora
Carrera, que abarca ambos artculos -20 y 21- del proyecto aprobado por la Comisin. Su texto es el siguiente:
"Artculo...- El Presidente de la Repblica, dentro del plazo de 15 das contado desde la publicacin de esta ley, decretar la
disolucin de la Fundacin de Beneficencia pblica denominada "Federico Santa Mara", del departamento de Valparaso,
cancelando su personalidad jurdica.
La totalidad del patrimonio, como asimismo las asignaciones, aportes, participaciones y franquicias de que es propietaria o de
que disfruta la Fundacin "Federico Santa Mara", formarn el patrimonio de la corporacin de derecho pblico a que se
refiere el inciso siguiente, la que suceder a la Fundacin, para todos los efectos legales y acadmicos, en los bienes,
relaciones y situaciones jurdicas de que es titular.
Autorzase al Presidente de la Repblica para crear, dentro del mismo plazo que establece el inciso primero, una corporacin
de derecho pblico, autnoma, que se denominar "Universidad Tcnica Fede-ric Santa Mara". Facltase, asimismo, para
dictar el Estatuto de la corporacin, el que no podr ser modificado sino por ley.
El Estatuto de la nueva corporacin ser propuesto al Presidente de la Repblica por una comisin redactora compuesta por
cinco representantes del Cuerpo de Profesores y cinco representantes de la Federacin de Estudiantes de la Universidad
Tcnica Federico Santa Mara, y por un representante del Presidente de la Repblica. La comisin deber constituirse dentro
de los treinta das siguientes a la fecha de publicacin de esta ley, y cumplir su cometido en los sesenta das posteriores a su
constitucin.
Mientras dure el trmite de elaboracin y aprobacin del nuevo Estatuto y hasta que se establezcan las autoridades
definitivas que en ellos se definan, la nueva corporacin estar dirigida por un Rector interino, con plenos poderes para
normalizar las actividades acadmicas y administrativas de la Institucin. El Rector interino ser asesorado por la comisin
redactora mencionada en el inciso anterior, y ser designado por el Presidente de la Repblica de entre las personas que le
propongan, en sendas ternas, la Asamblea de Profesores y la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Federico
Santa Mara. Slo podrn figurar en estas ternas profesores universitarios con no menos de cinco aos de ejercicio docente
en la mencionada Universidad.
Si por efecto de clusulas testamentarias o por cualquier otra causa, no pudiere tener aplicacin o demorare en cumplirse lo
dispuesto en el inciso segundo, el Presidente de la Repblica podr decretar la expropiacin del patrimonio de la Fundacin
de Beneficencia Pblica "Federico Santa Mara", el cual se declara de utilidad pblica para tal efecto. El valor de la
indemnizacin que se fije se pagar con un 1% al contado y el saldo en un plazo de treinta aos, imputndose al valor de la
indemnizacin todos los aportes que el Estado hubiere hecho a la Fundacin o a sus escuelas, por cualquier motivo y en
cualquier tiempo. "
La indicacin renovada, como digo, reemplaz los artculos 20 y 21 propuestos por la Comisin en su segundo informe.
Pgina 5 de 717
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin Especial N 19 del Senado, Legislatura 1965

Legislatura: Legislatura Ordinaria ao 1965
Fecha: jueves 8 de julio de 1965
NORMAS PERMANENTES PARA LOS CASOS DE CATASTROFE O CALAMIDADES PUBLICAS Y

RECONSTRUCCION DE LA ZONA AFECTADA POR EL SISMO DE MARZO ULTIMO. SEGUNDO
INFORME.
El seor FIGUEROA (Secretario).En seguida, se han presentado las siguientes indicaciones renovadas.
La Honorable seora Campusano y los Honorables seores Chadwick, Luengo, Allende, Gonzlez Madariaga, Tarud, Contreras
Labarca, Contreras Tapia, Altamirano y Barros, han presentado indicacin para proponer el siguiente artculo:
"Artculo..- Declranse de utilidad pblica y la Corporacin de la Vivienda deber expropiarlos dentro del plazo de 30 das
contados desde la publicacin de esta ley, los predios denominados Obra N 1 y Obra N 2 del Campo Militar de Pel-dehue en
la comuna de Colina. La superficie del predio Obra N 1 es de 25 mil metros cuadrados y sus deslindes son: al norte, callejn
vecinal de Peldehue y camino internacional; al sur, calles Coquimbo y Esmeralda; al oriente, callejn vecinal de Peldehue; al
poniente, camino internacional. El predio Obra N 2 tiene una superficie de 30.000 metros cuadrados y sus deslindes son: al
norte, Campo Militar de Peldehue; al oriente, camino internacional; al poniente, calle Coquimbo; al sur, calle Coquimbo y
camino internacional.
"Los predios expropiados debern ser entregados en propiedad a damnificados que vivan en la comuna de Colina a la fecha
del sismo de marzo y que no posean bienes races. Los ttulos de dominio debern ser entregados dentro del plazo de 90 das
contados desde la publicacin de la presente ley".
Pgina 6 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: martes 30 de abril de 1968
REAJUSTE DE REMUNERACIONES PARA 1968.

El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Allende, Miranda, Bossay, Tarud, Rodrguez, Vctor Contreras, Contreras Labarca, Chadwick,
Campusano, Barros, Corvaln, Gmez y Von Mhlenbrock, han renovado la indicacin N 617, que dice:
"Solamente la destitucin de los Oficiales y de los Empleados Civiles de las Fuerzas Armadas y del Cuerpo de Carabineros de
Chile y la expulsin de los Suboficiales y dems personal subalterno de estas instituciones, por la va judicial o por la va
administrativa, previo sumario, llevar consigo la prdida del derecho a pensin de retiro. Las dems sanciones o medidas
disciplinarias aplicadas o que se apliquen en el futuro, no podrn afectar los derechos previsionales.
"Lo dispuesto en este artculo no dar derecho a reclamar diferencias de pensiones anteriores a la vigencia de la presente
ley, quedando derogadas, desde esa fecha, todas las disposiciones que le fueren contrarias'.
El seor ALLENDE (Presidente).Esta indicacin, que me parece de elemental justicia, la present yo.
Cmo van a perder los derechos previsionales si no han sido sancionados judicialmente? La disciplina militar es demasiado
rgida; pero no se puede eliminar, en un plano de justicia social, un beneficio que es producto de las imposiciones.
El seor CURTI.Si el oficial no es destituido, no tiene por qu perder el derecho a disfrutar de pensin de retiro.
Se aprueba, con las abstenciones de los Senadores democratacristiano.
Pgina 7 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: jueves 22 de diciembre de 1966
PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1967.

El seor FIGUEROA (Secretario).-
La segunda indicacin renovada, con las mismas firmas, se refiere a la Direccin General de Investigaciones, tem 05/06/03,
correspondiente a sobresueldos.
En el boletn correspondiente aparece una partida de 8.395.000 escudos, que fue aumentada por la Cmara de Diputados a
9.295.000 escudos. La indicacin propone rebajarla a la cantidad inicialmente propuesta por el Ejecutivo, que es de
8.395.000 escudos.
Pgina 8 de 717
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 22 del Senado, Legislatura 1967

Sesin: Sesin Ordinaria N 22
Fecha: mircoles 19 de julio de 1967
SANEAMIENTO DE TITULOS DE DOMINIO.

El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin renovada al artculo 57, con la firma de la Honorable seora Campusano y de los Honorables seores Castro,
Contreras Tapia, Tarud, Luengo, Barros, Ampuero, Chadwick, Allende y Gmez, para suprimir, en el inciso segundo, la frase:
"expresada en partes de sueldos vitales".
Pgina 9 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Rodrguez, Teitelboim, Vctor Contreras, Contreras Labarca, Campusano, Corvaln, Carrera, Miranda,
Baltra, Chadwick, Juliet, Gmez, Allende, Luengo y Barros han renovado la indicacin N 360, que dice:
"La Corporacin de Fomento de la Produccin, por intermedio del Instituto CORFO del Norte, deber poner a disposicin de la
Municipalidad de Mejillones la suma de E? 435.000 en calidad de prstamo para ser destinada a la construccin de la primera
etapa del alcantarillado de esa ciudad.
"El prstamo a que se refiere el inciso anterior deber ser amortizado en un plazo de cuatro aos, a partir de 1969, en cuotas
iguales, sin intereses, debiendo destinarse para ello los fondos que corresponda percibir a la Municipalidad de Mejillones por
concepto de la aplicacin de la ley N 11.828, cuyo texto definitivo fue fijado por la ley N 16.624, de 15 de mayo de 1967".
Se aprueba.
Pgina 10 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Las modificaciones al artculo 60 fueron aprobadas por la unanimidad de la Comisin.
Los Honorables seores Tarud, Luengo, Vctor Contreras, Campusano, Barros, Castro, Ampuero, Allende, Chadwick y Gmez
para los efectos reglamentarios, han renovado indicacin para agregar el siguiente artculo despus del 66:
"Artculo. . .-La exencin de impuestos fiscales a que se refiere el artculo 14 del D.F.L. N 2, de 1959, cuyo texto definitivo
fue fijado por el decreto supremo N 1.101, del Ministerio de Obras Pblicas, de 3 de junio de 1960, se aplicar solamente
respecto de aquellas "viviendas econmicas" que estn habitadas personalmente por su propietario y su familia y de las
oficinas o locales acogidos al D.F.L. N 2 que sean ocupados personal y directamente por sus dueos. Esta exencin ser
aplicable, adems, hasta una (1) "vivienda econmica" o un (1) local u oficina, respecto de un mismo propietario, que sea
ocupado a cualquier ttulo por terceros.
"Para acogerse a la exencin referida, el interesado deber declarar ante la Inspeccin de Impuestos Internos
correspondiente que con relacin a los inmuebles de que se trata se cumplen las circunstancias establecidas en el inciso
anterior.
"Las declaraciones falsas sern sancionadas con las penas sealadas en el N 4 del artculo 97 del Cdigo Tributario y con
presidio menor en sus grados mnimo a medio.
"Los cnyuges no separados de bienes sern considerados como una sola persona para los efectos de la aplicacin de este
artculo.
"A partir de la publicacin de la presente ley, las "viviendas econmicas" y las oficinas y locales que no estn en la situacin
contemplada en el inciso primero estarn afectas a todo impuesto fiscal que grave la propiedad raz.
"El mayor rendimiento de los impuestos de bienes races que se produzca de acuerdo a los incisos anteriores se destinar a
financiar las inversiones en urbanizacin de poblaciones, calles, pasajes y terrenos destinados a la vivienda popular que el
Presidente de la Repblica declare sujeta a normas especiales de acuerdo a esta ley."
Pgina 11 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: jueves 7 de septiembre de 1967
EMPRSTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE VILLA ALEMANA.

El seor BARROS.He formulado una indicacin para que en el tem nmero 6, relativo al aporte de 40 mil escudos que esa municipalidad
entregara para construcciones escolares, se agregue: "y adquisicin de banda instrumental para el Liceo fiscal".
Mi proposicin responde a una solicitud del gobierno estudiantil de ese liceo. Restar a dicha cantidad una pequea suma para
adquirir instrumentos, que muchas veces son usados o dados de baja por algn orfen, banda o regimiento, es de toda
justicia. Desde luego, ello no implica mayor gasto e incide en una disposicin que otorga fondos para construcciones
escolares.
A mi juicio, los regidores de esa comuna apoyarn esta idea, pues favorece al gobierno estudiantil del liceo fiscal de Villa
Alemana.
Esta indicacin cuenta con el apoyo de mi colega de agrupacin seor Prado y debe ser aprobada.
Pgina 12 de 717
Indicacin en Sala

Legislatura: Legislatura Extraordinaria ao 1967
MOCION A LA CONFERENCIA DEL PARLAMENTO LATINOAMERICANO EN MONTEVIDEO.

El seor FIGUEROA (Secretario).Ha llegado a la Mesa una indicacin suscrita por los Honorables seores Gmez, Reyes, Fuentealba, Barros, Palma, Bossay,
Ferrando, Musalem, Aguirre Doolan, Miranda, Curti, Ahumada, Ibez, Garca, Luengo, Prado, Jaramillo, Pablo, Bulnes y
Gonzlez Madariaga, que dice:
"En conocimiento de que la Delegacin Parlamentaria de Costa Rica ante la Conferencia del Parlamento Latinoamericano a
celebrarse entre el 26 y 29 del presente mes en Montevideo, presentar la siguiente mocin:
"El Parlamento Latinoamericano, en nombre de los pueblos de Amrica y como genuina expresin de su sentir democrtico
contrario a cualquier supervivencia colonial, resuelve:
"1 Proclamar su ms completa solidaridad con la aspiracin de Espaa a que le sean reconocidos sus legtimos derechos
sobre Gibraltar.
"2 Su apoyo a la resolucin aprobada en la XXI Asamblea General de la ONU para que no se demoren las negociaciones que
vienen manteniendo con este fin los Gobiernos espaol y de la Gran Bretaa.
"3 Expresar su ferviente anhelo de que el resultado de estas negociaciones signifique, para honra de la noble nacin
britnica, el fin de una situacin colonial anacrnica y la devolucin a Espaa de esa porcin de su suelo que es Gibraltar.
"4 Transcribir la presente resolucin a los Gobiernos de Espaa y de la Gran Bretaa, as como al Secertario General de la
ONU."
"El Senado acuerda:
"Recomendar a la Delegacin Parlamentaria Chilena ante la citada Conferencia el apoyo decidido a la mocin sealada."
Pgina 13 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).La indicacin 843, renovada por los seores Durn, Miranda, Gmez, Juliet, Campusano, Carrera, Barros, Ahumada, Aguirre
Doolan, Allende, Gonzlez Maariaga y Bossay, dice:
"Los trabajos extraordinarios que se ordenen en la Contralora General de la Repblica, no estarn sujetos a la limitacin de
horario nocturno o de das festivos estableca por el artculo 79 del Estatuto Administrativo."
Pgina 14 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).La Honorable seora Campusano y los Honorables seores Altamirano, Teitelboim, Salomn Corbaln, Luengo, Vctor
Contreras, Contreras Labarca, Bossay, Barros y Chadwick han renovado la indicacin nmero 297, por la cual proponen
agregar el siguiente artculo nuevo: "Artculo...- Los imponentes a que se refiere el artculo 33 de la ley 10.662, que hubieren
obtenido pensin de vejez o invalidez, tendrn derecho a percibir, a contar desde la fecha de promulgacin de la presente
ley, el total de los beneficios si la concurrencia del Servicio de Seguro Social no alcanzare a completarlo".
Pgina 15 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: martes 26 de marzo de 1968
NORMAS SOBRE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE.

El seor FIGUEROA (Secretario).La indicacin la firman los Honorables seores Seplveda, Aylwin, Ferrando, Barros, Ibez, Gonzlez Madariaga y Contreras
Labarca, y es para mantener el artculo 2 y el inciso primero del artculo 3 del proyecto de la Cmara de Diputados, y
aprobar, en consecuencia, el resto de las enmiendas propuestas por la Comisin.
Pgina 16 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: mircoles 23 de agosto de 1967
SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

El seor FIGUEROA (Secretario).En seguida, los Honorables seores Luengo, Allende, Barros, Juliet, Aguirre Doolan y Vctor Contreras, Gonzlez Madariaga,
Enrquez y Chadwick, para los efectos reglamentarios, han renovado indicacin para agregar el siguiente artculo nuevo:
"Aclrase el artculo nico de la ley N 13.056, en el sentido de que su aplicacin debi y debe hacerse en relacin a la renta
asignada al cargo de Jefe del Departamento Mdico de la Superintendencia de Seguridad Social."
Pgina 17 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: martes 10 de enero de 1967
REFORMA AGRARIA.
El seor FIGUEROA {Secretario).Artculo 3. Las Comisiones unidas proponen lo siguiente: en el inciso primero, reemplazar las palabras iniciales "Son
expropiables" por las siguientes: "Se expropiarn el o", y reemplazar el guarismo "161" por "168". En el inciso tercero
substituir la cita al artculo;153" por otra al artculo;158". En el inciso final, agregar, a continuacin de las palabras "ambos
cnyuges,", las siguientes: "conjunta o separadamente,".
Adems, ha llegado a la Mesa una indicacin renovada, signada con el N 33, para substituir en los incisos primero y segundo
la expresin "80 hectreas de riego bsicas" por "40 hectreas de riego bsicas".
Subscriben la indicacin los Honorables seores Corbaln (don Salomn), Barros, Altamirano, Teitelboim, Contreras Labarca,
Contreras (don Vctor), Chadwick, Tarud, Rodrguez y Allende.
Pgina 18 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Con la firma de los mismos seores Senadores, se ha renovado la indicacin nmero 305, para agregar el siguiente artculo
nuevo:
"Artculo...- Una vez aplicadas las disposiciones de la ley N 15.386, las pensiones de jubilacin y las de montepo en la
proporcin correspondiente, que paga la Caja de Retiro y Previsin de los Empleados Municipales de la Repblica, no podrn
ser inferiores al 75% del sueldo ntegro imponible de que goza actualmente o goce en el futuro el titular del empleo, igual o
similar, al que desempeaba el pensionado al momento de obtener el beneficio de jubilacin.
"S el cargo no existiere al momento del reajuste, la respectiva Municipalidad o la Caja, con acuerdo de su Consejo, segn el
caso, determinarn el girado o empleo equivalente que servir de base para aplicar dicho reajuste".
-Se aprueba, con la abstencin de los Senadores democratacristianos.
Pgina 19 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Igualmente, los mismos seores Senadores han renovado la indicacin signada con el nmero 288, que dice: "Reemplzase
en el artculo 5 de la ley 16.274 la expresin "4% anual" por "16% anual."
Pgina 20 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).La indicacin nmero 72, que aparece en la pgina 17, ha sido renovada por los Honorables seores Gmez, Miranda, Bossay,
Aguirre Doolan, Baltra, Gonzlez Madariaga, Ahumada, Foncea, Durn, Contreras (don Vctor), Corvaln, Barros, Noemi y
Jaramillo Lyon y, para los efectos reglamentarios, por el seor Enrquez.
Tiene por objeto establecer el siguiente artculo nuevo: "Autorzase a los peritos mensuradores oficiales de la provincia de
Antofagasta para importar por una sola vez y de acuerdo al procedimiento establecido en la ley 12. 837, camionetas-pick-up
u otra, similar de doble traccin para el ejercicio de su profesin. No podr importarse ms de una camioneta por perito
reconocido y la que no podr enajenarse durante un plazo de cinco aos desde su internacin al pas".
Pgina 21 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: martes 20 de agosto de 1968
MONUMENTO AL HUASO CHILENO.

El seor EGAS (Prosecretario).El Honorable seor Barros formula indicacin para agregar el siguiente inciso al artculo 1:
"Tres representantes -incluido su Decano- de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile".
Pgina 22 de 717
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin 38, Especial, En 22 de Agosto de 1968

Fecha: jueves 22 de agosto de 1968
MODIFICACION DE PLAZOS PARA PROPAGANDA ELECTORAL.

El seor BARROS.Seor Presidente, a pesar de lo positivo de este proyecto sobre propaganda electoral, me parece, al tenor de l y de la
prctica que hemos observado, que para los candidatos populares resulta una verdadera burla.
En el debate que hemos escuchado, el Honorable seor Musalem ha propuesto suprimir la propaganda mural, aquella que se
hace por medio de "afiches", carteles, etctera, que se ha dado en llamar callejera. Pues bien, despus de toda esta discusin
se observa que los acuerdos municipales permiten hacerla slo en aquellas ciudades de menos de cinco mil habitantes. Ello,
a mi manera de entender, es un verdadero "hara-kiri" para los principales rayadores y carteleros surgidos en poltica este
ltimo tiempo, que son los tcnicos preparados por el seor Becker, vale decir, prcticamente, la Democracia Cristiana. Lo
hemos comprobado hace poco tiempo en Valparaso, con motivo de la promulgacin de la ley de Juntas de Vecinos : la
enorme turbamulta venida de diversas agrupaciones del pas portaba inmensos carteles e incluso se pintaron algunos en Via
del Mar con los propios colores del pabelln nacional. Al respecto, creo que las municipalidades deben prohibir que los colores
del emblema patrio sean utilizados para exaltar las cualidades de determinado candidato qu un partido presenta. He
formulado indicacin en ese sentido.
En cuanto a las fechas, quienes primero han hecho tabla rasa de ellas han sido los democratacristianos. Quienquiera que
viaje a Valparaso por la cuesta Barriga o que tome la Carretera Panamericana observar que muchos letreros y nombres
estn repintados. El nombre del seor Bu-zeta salta a la vista, en amarillo con negro.
A mi manera de entender, el proyecto favorece sobre todo a los que ganan a ro revuelto, precisamente las empresas "El
Mercurio" y SOPESUR, y, adems, aquellas personas que pueden disfrazar la propaganda -lo que, como deca, constituye una
burla-, mediante foros, remitidos y viajes presidenciales para la promulgacin de leyes, que constituyen verdaderas giras
polticas del Jefe del Estado. Tambin he formulado indicacin en el sentido de que treinta das antes de un acto eleccionario
el Presidente de la Repblica no pueda efectuar giras polticas a lo largo del pas, porque prcticamente constituyen una
medida de propaganda a favor de su partido nico.
A propsitos de foros en televisin, con-cuerdo en parte con lo que expresaba el Honorable seor Enrquez y con lo dicho por
el Honorable seor Foncea. Acaso no sabemos que son ciertos polticos los que acuden a esos foros? Acaso no se est
haciendo propaganda permanente a esas personas por medio de tal sistema?
Voy a denunciar en este instante, con caracteres de escndalo, lo que por primera vez ha hecho presente en esta Sala el
Honorable seor Bossay y que tambin denunci el Presidente del Senado, nuestro colega el Honorable seor Allende: se ha
prohibido que el Canal 9 de televisin llegue a ser captado por los telespectadores de Valparaso. He presentado indicacin
para que la Direccin de Servicios Elctricos y de Gas permita a ese canal llegar a los telespectadores por tlex, porque se
pretende dejarlo exclusivamente para Santiago. Ya se sabe que vendr la televisin estatal, que ser prima hermana o
hermana de la Universidad Catlica, o, empleando un trmino hpico, "andara en corral" con ese monopolio de avisos que
tiene en Valparaso el Canal 13, de la Universidad Catlica. Tambin le conviene a la prensa que no llegue el Canal 9 a
Valparaso. Por eso est en contra de la televisin laica, que es la de la Universidad de Chile.
Respecto de la propaganda electoral, sera muy til, a mi juicio, que los foros del Canal 9, de la Universidad de Chile, sean
conocidos tambin en Valparaso. No es admisible silenciar a los candidatos y a las personas que a esos foros concurren
circunscribiendo el Canal 9 slo a Santiago. En este sentido formular indicacin.
El seor ALLENDE (Presidente).Ruego al seor Senador mandar por escrito su indicacin. Le agregar mi firma.
El seor BARROS.-
Pgina 23 de 717
Indicacin en Sala
Un canal nuevo convendra mucho a Valparaso, con la sequa que impera...
Pgina 24 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Altamirno, Teitelboim, Salomn Corbaln, Luengo, Contreras Labarca, Vctor Contreras, Bossay,
Chadwick y Barros y la Honorable seora Campusano han renovado la indicacin, para agregar el siguiente artculo nuevo:
"Artculo ...- Sin perjuicio de las leyes vigentes sobre la materia, concdese namovilidad por el perodo de un ao a contar del
31 de diciembre de 1965, a los empleados de los servicios de Notaras, Conservadores de Bienes Races, Comercio y Minas y
Archivos Judiciales del pas que se encontraban en funciones a esa fecha.
"En caso de renuncia, fallecimiento o dejacin de sus cargos por cualquier razn o causa de los Notarios, Conservadores o
Archiveros, los funcionarios que los reemplacen debern continuar las actividades de los respectivos servicios con los
empleados que estuvieren en funciones al asumir sus respectivos cargos".
Pgina 25 de 717
Indicacin en Sala


INFORME.
El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin renovada -que figura con el nmero 58 en el respectivo boletn- firmada por la Honorable seora Campusano y los
Honorables seores Tarud, Chadwick, Luengo, Altamirano, Allende, Barros, Gonzlez Madariaga, Rodrguez, Contreras
Labarca y Vctor Contreras, para agregar el siguiente artculo nuevo:
"Artculo. . .- Declrase de utilidad pblica y la Corporacin de la Vivienda deber expropiar dentro del plazo de 30 das
contados desde la publicacin de esta ley, el predio de propiedad de don Carlos Azcar, ubicado en la comuna de Colina, de
una superficie de 96.800 metros cuadrados y cuyos deslindes son: al norte, calle Alpatacal; al sur, prolongacin de calle San
Alberto; al oriente, el ro Colina; al poniente, el pueblo de Colina, del cual lo separa en parte el canal del Fundo San Miguel de
Colina, en parte la calle Labarca y en otro tramo, terrenos de propiedad de la Corporacin de la Vivienda. El terreno deber
ser entregado en propiedad a damnificados que habitaban en la comuna de Colina a la fecha del sismo de marzo y que no
sean propietarios de bienes races. Los ttulos de dominio debern ser entregados en el plazo de 90 das contados desde la
publicacin de la presente ley."
Pgina 26 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los mismos seores Senadores nombrados anteriormente han renovado la indicacin 312, que dice: "El personal dependiente
del Ministerio de Educacin Pblica, que se acoja a jubilacin con ms de treinta aos de servicios, tendr derecho a que se le
compute la bonificacin concedida por el artculo 19 de la ley 15.386 sobre revalorizacin de pensiones."
Pgina 27 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Finalmente, los mismos seores Senadores han renovado la indicacin 299, que dice: "El monto de las pensiones de
jubilacin de los imponentes a que se refiere el artculo 33 de la ley 10.662, ser igual a tantos treinta avos de salario base
mensual, establecido en el artculo 6 de la ley nmero 10.662, modificada por la ley 11.772, como aos de servicios
reconocidos tenga el beneficiario".
-Se aprueba, con la misma votacin anterior.
Pgina 28 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Allende, Rodrguez, Campusano, Contreras Tapia, Corvaln, Miranda, Gmez, Baltra, Von
Mhlenbrock, Barros y Chadwick, para los efectos reglamentarios, han renovado la indicacin N 610, que dice:
"Reconcese al personal de las Fuerzas Armadas y del Cuerpo de Carabineros de Chile, el derecho a disponer libremente, por
testamento, hasta de la cuarta parte del haber patrimonial que constituye su pensin de retiro, en favor de una persona
natural no comprendida entre las asignatarias de su montepo. La pensin a que d origen la aplicacin de este artculo ser
pagada por la Caja de Previsin respectiva, previa resolucin dictada por el Ministerio que corresponda y les sern aplicable a
la beneficiara las normas que para los montepos contemplan las disposiciones vigentes para el personal de las mencionadas
instituciones".
El seor FONCEA.Eso es inconstitucional!
Se aprueba, con el voto contrario de los Senadores democratacristianos y el seor Jaramillo.
Pgina 29 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).La indicacin nmero 300, renovada por los mismos seores Senadores que lo hicieron respecto de la anterior, propone
agregar el siguiente artculo nuevo:
"Artculo....- Establcese a contar desde la fecha de la vigencia de esta ley, en favor de los imponentes de la Seccin
Tripulantes de Naves y Operarios Martimos de la Caja de la Marina Mercante Nacional, el derecho a jubilar por antigedad.
Para obtener jubilacin por la causal mencionada, los imponentes debern acreditar a lo menos treinta aos de servicios
reconocidos".
Pgina 30 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: jueves 5 de enero de 1967
AUMENTO DE REMUNERACIONES DEL SECTOR PUBLICO Y DE LAS MUNICIPALIDADES.

El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Rodrguez, Altamirano, Ampuero, Campusano, Barros, Chadwick, Contreras Labarca, Contreras (don
Vctor); Corbaln (don Salomn); y Luengo, han renovado la indicacin nmero 163, del Honorable seor Contreras (don
Vctor), consistente en reemplazar el artculo 172 por el siguiente:
"Artculo...- La obligacin de repartir el 10% de sus utilidades establecida para las empresas de las provincias de Tarapac y
Antofagasta a que se refiere el artculo 107 de la ley N 15.575 ser, asimismo, aplicable a contar desde el 1 de enero de
1964 a las industrias o explotaciones mineras de las provincias sealadas acogidas o que se acojan a las leyes 7.747, 13.305,
D.F.L. 303 de 1953, 14.824 o a cualquier otro rgimen tributario o aduanero especial.
"El porcentaje de participacin de utilidades a que se refiere la presente ley se calcular sobre la utilidad lquida rebajando
solamente las gratificaciones legales.
"La participacin sealada en el artculo 107 de la ley 15.575 y en la presente ley ser imponible para los obreros y
empleados, sin que sea permitido a los patrones o empleadores descontar de dicha participacin la parte de imposiciones
que sea de su cargo.
"El incumplimiento de las disposiciones sobre participacin de utilidades a que se refieren los incisos anteriores, por parte de
las empresas, ser sancionado con la prdida de los beneficios, exenciones y franquicias tributarias a que se encontraren
acogidas mientras dure la mora en el pago y con la prdida definitiva de los mismos en caso de reincidencia.
"Las empresas obligadas a repartir el 10% de sus utilidades debern hacerlo dentro del plazo de 30 das contado desde la
publicacin de la presente ley en lo que se-refiere a los aos 1964 y 1965. En lo sucesivo debern dar cumplimiento a la
obligacin dentro del plazo de 90 das contado desde la fecha de la notificacin a la empresa o industria por los organismos
del trabajo, conforme a lo establecido en el Decreto N 459, de 12 de febrero de 1966, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social."
Pgina 31 de 717
Indicacin en Sala
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 51 del Senado, Legislatura 1967 -1968

LEGALIZACION DE JUNTAS DE VECINOS Y DEMAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.

El seor FIGUEROA (Secretario).En cuanto al inciso segundo, la Comisin, por una parte, propone sustituirlo por el siguiente: "El directorio estar compuesto
por 9 miembros que sern elegidos en forma directa, libre y proporcional. El voto ser secreto".
Por otra parte, ha sido renovada una indicacin -la que lleva el nmero 25- con la firma de los Honorables seores Teitelboim,
Contreras (don Vctor), Contreras Labarca, Campusano, Corvaln, Chadwick, Ampuero, Tarud, Barros y Rodrguez para los
efectos reglamentarios, que tiene por objeto reemplazar el inciso por el siguiente:
"La directiva deber estar compuesta por nueve miembros con derecho a voz y voto y tres con slo derecho a voz. Los nueve
miembros con derecho a voto en la directiva sern elegidos por los vecinos; en forma directa y mediante eleccin secreta y
libre, en que cada miembro de la Junta tendr derecho a un voto y se entendern elegidos quienes en una misma y nica
votacin obtuvieren el mayor nmero de sufragios. Los tres miembros de la directiva con slo derecho a voz sern
designados por las organizaciones comunitarias a que se refiere el Ttulo III que existan en el territorio jurisdiccional de la
Junta, debiendo ser a lo menos uno de ellos miembro de un Centro de Madres".
Pgina 32 de 717
Indicacin en Sala

EMPRESTITOS PARA LA MUNICIPALIDAD DE VILLA ALEMANA.

El seor FIGUEROA (Secretario).Segundo informe de la Comisin de Gobierno, recado en el proyecto de la Cmara de Diputados que autoriza a la
Municipalidad de Villa Alemana para contratar emprstitos.
-El proyecto figura en los Anexos de la Sesin 27, en 1 de agosto de, documento N 9, el primer informe en los de la Sesin
34, en 23 de agosto de, documento N 2, y el segundo informe en los de la Sesin 49, en 13 de septiembre de , documento
N 17.
El seor FIGUEROA (Secretario).La Comisin, en este segundo informe, hace presente que no han sido objeto de modificacin ni de indicacin los artculos 2
y 10.
El seor ALLENDE (Presidente).De conformidad con el Reglamento, quedan aprobados.
El seor FIGUEROA (Secretario).En seguida, la Comisin propone reemplazar el artculo 3 por el siguiente:
"El producto del o los emprstitos deber ser invertido en los siguientes fines:
Escudos
"1.- Aporte a la Direccin de Obras Sanitarias para la extensin de la red de agua potable 80.000
"2.- Aporte a la Direccin de Obras Sanitarias para la extensin del alcantarilla do 80.000
"3.- Extensin del alumbrado pblico 80.000
"4.- Adquisicin de camiones para el aseo 60.000
"5.- Obras en el Estadio Municipal 60.000
"6.- Aporte para construcciones escolares y adquisicin de banda instrumental para el Liceo Fiscal 40.000
"7.- Obras en la localidad de Peablanca 200.000
Pgina 33 de 717
Indicacin en Sala
Total E 600.000."
-Se aprueba la enmienda.
El seor FIGUEROA (Secretario).Ha llegado a la Mesa, respecto de esta iniciativa, una indicacin renovada, con la firma de los Honorables seores Von
Mhlenbrock, Contreras Tapia, Jaramillo, Chadwick, Ampuero, Barros, Foncea y Aylwin, y de los Honorables seores Noemi y
Gonzlez Madariaga para los efectos reglamentarios, que establece un artculo nuevo, que dice:
"El personal de empleados de la Planta Municipal de Telfonos de Arica, no se considerar para el clculo del porcentaje a
que se refiere el artculo 35 de la ley N 11.469."
Pgina 34 de 717
Indicacin en Sala

REAJUSTE DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin renovada con la firma de los Honorables seores Quinteros, Ahumada, Faivovich, Vctor Contreras, Salomn
Corbaln, Aniceto Rodrguez, Jaime Barros, Gmez, Contreras Labarca, Correa y Ampuero, para agregar el siguiente artculo:
"Agrgase al final del inciso primerodel Art. 23 de la ley 14.836, suprimiendo el punto, la siguiente expresin:
"Y reajustables para los cargos de Directores Locales o Departamentales de Educacin, Director Instituto Investigaciones
Pedaggicas, Directores Escuelas Superiores de Primera Clase, Directores, Subdirectores y Profesores de Escuelas
Experimentales, Especiales y Consolidadas, con renta de Grado 10 o ms, en conformidad al artculo 132 del D.F.L. N 338,
de 6 de abril de 1960.
"Las diferencias de imposiciones que pudieran existir en los casos de las jubilaciones previstas en el presente artculo,
correspondientes a los 36 ltimos meses sern integradas por el empleado en la Caja Nacional de EE. PP. y PP. con un inters
de un 6% anual y que se descontarn del desahucio que les correspondiere".
Pgina 35 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: mircoles 15 de septiembre de 1965
CONVENIO DE EXCEDENTES AGROPECUARIOS.

El seor FIGUEROA (Secretario).Han llegado a la Mesa dos indicaciones : una, suscrita por el Honorable seor Barros, tiene por objeto agregar el siguiente
artculo :
"Artculo....- El transporte de los productos agrcolas se har en su totalidad mediante naves de la Marina Mercante Nacional".
La segunda indicacin, suscrita por los Honorables seores Barros y Foncea, tiene por finalidad agregar el siguiente artculo :
"Artculo -Se destinar con prioridad el capital necesario con cargo al 50 % de los fondos disponibles del programa de
desarrollo, para construir en Curic una planta industrial de remolacha azucarera".
Pgina 36 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).El artculo 70 pasa a ser 109, sin modificaciones.
Los Honorables seores Altamirano, Teiteiboim, Salomn Corbaln, Luengo, Campusano, Contreras (don Vctor), Contreras
Labarca, Bossay, Chadwick y Barros han renovado la indicacin 284, de los Honorables seores Altamirano y Miranda, para
agregar el siguiente artculo: "Se declara que las sumas percibidas por concepto de horas extraordinarias durante el ao
1965 por los funcionarios a que se refiere el Decreto Supremo de Hacienda N 2, de lo de febrero de 1963, el D.F.L. N160 y
el D.F.L. N 218, ambos de 1960, no sern computadas para los efectos de lo establecido en los artculos 36 y 46 de la ley
8.419, sustituida por el artculo 5 (quinto) de la ley N 15.564."
Pgina 37 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: martes 7 de junio de 1966
EMPRESTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE SAN FELIPE.

El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Barros y Ampuero han formulado indicacin para rebajar a 175 mil escudos la partida que aparece en
el nmero sexto del artculo 3, y con los nmeros sptimos y octavo, que se agregaran, destinar 25 mil escudos para
terminar el estadio techado del Club de Deportes Arturo Prat, y 25 mil escudos para techar el recinto de las ferias libres, en la
misma ciudad de San Felipe.
Pgina 38 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Jaramillo Lyon, Salomn Corbaln, Barros, Mauras, Bulnes Sanfuentes, Campusano, Ahumada,
Luengo y Ampuero, y, para los efectos reglamentarios, los Honorables seores Allende y Seplveda, han renovado la
indicacin N 63), que propone el siguiente artculo:
"Artculo ...- Agrgase al final del artculo 143 del D.F.L. 338, de 1960, modificado por el artculo 206 de la ley N 16.464,
reemplazando el punto final (.) por una coma (,) lo siguiente:
"Los que podrn desempear su jornada de trabajo en los cinco primeros das, hbiles de la semana".
-Se aprueba, con los votos contrarios de los Senadores democratacristianos.
Pgina 39 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: mircoles 3 de enero de 1968
FOMENTO DE INDUSTRIAS ELABORADORAS DE HARINA Y ACEITE DE PESCADO.

El seor EGAS (Prosecretario).La indicacin dice como sigue:
"Artculo...- Establcese un impuesto de beneficio municipal de US$ 0.50 por tonelada de mineral de hierro que se ex porte
por puerto chileno, a excepcin dlos minerales finos de hierro cuya exportacin queda gravada con un impuesto de US$
0.25 por tonelada.
"Los recursos que se obtengan de la aplicacin de estos impuestos quedarn en un 75% a exclusivo beneficio de la
Municipalidad en cuyo territorio est ubicado el yacimiento de origen del mineral exportado, y en el 25% restante, a beneficio
exclusivo de la Municipalidad en cuyo territorio se embarque dicho mineral.
"Las Tesoreras Comunales de la Repblica depositarn estos fondos en cuentas subsidiarias de la cuenta nica fiscal, para
poner los fondos existentes, exclusivamente, a disposicin de las Municipalidades respectivas. En caso alguno estos recursos
pasarn a rentas generales de la Nacin al trmino del ao presupuestario.
"Los recursos que obtenga la Municipalidad de Copiap por la aplicacin de este artculo los destinar de preferencia e
ntegramente a la construccin y equipamiento de un nuevo Hospital Regional en esa ciudad. Las dems Municipalidades, y la
de Copiap, una vez cumplido el fin recin indicado, destinarn los recursos que obtengan al desarrollo de planes
habitacionales, de urbanizacin y de saneamiento de poblaciones en sus respectivas comunas.
"Lo dispuesto en el presente artculo prevalecer sobre las normas de leyes generales o especiales y se aplicar, tambin, a
los productores o exportadores de minerales de hierro que gocen de franquicias tributarias especiales o estn acogidos a
regmenes de excepcin".
Firman los Honorables seores Castro, Chadwick, Campusano, Contreras Tapia, Luengo, Ampuero, Carrera, Teitelboim y
Barros; y la suscribe tambin el seor Altamirano, quien reglamentariamente no tiene derecho a hacerlo.
Pgina 40 de 717
Indicacin en Sala

MODIFICACION DE LA LEY N 15.076 SOBRE ESTATUTO DEL MEDICO FUNCIONARIO. SEGUNDO

INFORME.
El seor FIGUEROA (Secretario).Volviendo al segundo informe de la Comisin de Salud, corresponde votar la modificacin propuesta al artculo 30.
Pese a haber sido aprobada por unanimidad, los Honorables seores Salomn Corbaln, Barros, Seplveda, Juliet, Gonzlez
Madariaga, Von Mhlenbrock, Enrquez, Durn, Gormaz, Foncea y Rodrguez han formulado indicacin para rechazar la
enmienda tendiente a agregar el siguiente inciso final, nuevo: "La aplicacin de este artculo no dar lugar al cobro de
diferencia alguna anterior a la vigencia de esta ley".
Pgina 41 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Allende, Bossay, Rodrguez, Barros, Tarud, Vctor Contreras, Contreras Labarca, Campusano, Miranda,
Baltra, Corvaln y Gmez, y Chadwick, para los efectos reglamentarios, han renovado la indicacin N 252, que dice:
"Destnase la suma de E 2.000.000 a la Escuela de Medicina de Valparaso, dependiente de la Universidad de Chile, a fin de
que atienda al mejoramiento de sus servicios y a la ampliacin de sus actividades docentes".
El seor CONTRERAS (don Vctor).Estamos de acuerdo!
Se aprueba por unanimidad.
Pgina 42 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los mismos seores Senadores que renovaron la indicacin anterior, han renovado la que lleva el nmero 298, por la cual
proponen agregar el siguiente artculo nuevo:
"Artculo....- Los actuales imponentes que perciban pensin de retiro de la Caja de Previsin de la Defensa Nacional, y que a
la fecha de la presente ley tengan el carcter de imponentes activos de las Secciones de Oficiales, Empleados y Tripulantes
de Naves y Operarios Martimos de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional, podrn renunciar a la pensin de
retiro u otros derechos de que disfruten en ese Instituto y sumar el tiempo de imposiciones de aquella Caja, con el fin de
acogerse a los beneficios que otorgan las leyes Ns 6037, 7759, 10.662 y 10 772, y dems que las modifiquen o
complementen.
"La renuncia, empero, no importar para el imponente, gravamen de ninguna naturaleza y el derecho para acogerse a los
beneficios de las leyes citadas precedentemente, deber impetrarse en el trmino de tres meses a contar desde la fecha de
promulgacin de la presente ley."
Pgina 43 de 717
Indicacin en Sala

PROTECCION DE MENORES.
El seor WALKER (Prosecretario).En seguida, corresponde ocuparse en los segundos informes de las Comisiones de Constitucin, Legislacin, Justicia y
Reglamento y de Hacienda recados en el proyecto sobre proteccin de menores.
-El proyecto figura en el volumen nico de la legislatura 295. septiembre de 1964), pgina 32; los primeros informes, en los
Anexos de la sesin 38., en 23 de noviembre de 1965, documentos Ns. 7 y 8, pginas 1619 y 1691, y los segundos
informes, en los de la sesin 53., en 5 , documentos Ns. 1 y 2, pginas 2986 y 2988.
El seor WALKER (Prosecretario).Para los efectos del artculo 106 del Reglamento la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento deja
constancia de que los siguientes artculos no fueron objeto de indicaciones ni de modificaciones:
"a) Consultados en el artculo 1 del proyecto, que modifica la ley 14.907 sobre proteccin de menores: 12, 13, 14 y 16 del
Prrafo I, y las disposiciones de los Prrafos II, III, IV, V, VI, VII y IX.
"b) Otros artculos del proyecto: 3, 4, 5, 9, 11, 12, 13, 14, 15 y 18 permanentes, y artculos 1, 2 3 y 5 transitorios."
El seor REYES (Presidente).Si a la Sala le parece, se darn por aprobados.
Aprobados.
El seor WALKER (Prosecretario).Seguidamente deja constancia la Comisin de que los siguientes artculos fueron objeto de indicaciones aprobadas y de
enmiendas introducidas por la Comisin en este trmite:
"a) Del artculo 1 del proyecto: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 15 y la disposicin del Prrafo VIII.
"b) Artculos 2, 6 y 7 del proyecto."
Respecto de estos preceptos, corresponde pronunciarse a la Sala.
En un tercer grupo, la Comisin indica que los artculos siguientes fueron objeto de indicaciones rechazadas:
"a) Del artculo 1 del proyecto: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11.
'b) Artculo 2, 8, 10, 17 y 20 permanentes, y artculo 4 transitorio, del proyecto."
Finalmente, la Comisin de Hacienda, para los efectos del mismo artculo 106 del Reglamento, deja constancia de que es
preciso agregar al cuadro insertado en la pgina N 1 del segundo informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin,
Justicia y Reglamento las siguientes menciones a los grupos que se indican a continuacin :
"II.- b) Artculo 16 (pasa a ser artculo 15).
Pgina 44 de 717
Indicacin en Sala
"III.- b) Artculo 16, 17, 19 y 20 (pasan a ser artculos 15, 16, 18, y 19, respectivamente)."
Los Honorables Senadores seores Luengo, Contreras (don Vctor), Jaramillo Lyon, Gonzlez Madariaga, Barros, Rodrguez,
Chadwick, Aguirre Doolan, Campusano y Gmez han renovado la indicacin N 2, que propone sustituir todo el artculo por el
siguiente:
"Artculo 1.- Introdcense las siguiente modificaciones a la ley N 14.907, de 5 de octubre de 1962:
1) Sustityense los artculos 1 a 11, por los siguientes:
"Artculo 1.- Crease un servicio pblico dependiente del Ministerio de Salud Pblica, denominado Direccin General de
Menores, encargado de planificar, super-vigilar, coordinar y estimular el funcionamiento y la organizacin de las entidades y
servicios pblicos que presten asistencia y proteccin a los menores en situacin irregular. Le estarn subordinadas, tambin,
las personas jurdicas de derecho privado que presten igual asistencia o proteccin, en la forma y para los fines establecidos
por la presente ley.
"Le corresponder, especialmente, propiciar:
"a) Acciones preventivas de las situaciones irregulares de los menores;
"b) Medidas de asistencia y proteccin para atender las diversas formas de irregularidad que puedan sufrir los menores y,
especialmente, las sustitutivas, cuando no cuenten con suficientes medios familiares ;
"c) La supresin de la vagancia y la mendicidad de los menores, y
"d) La unificacin definitiva de la legislacin sobre menores.
"Artculo 2.- Las instituciones fiscales, semifiscales, de administracin autnoma y municipales no podrn hacer uso de
recursos algunos a su disposicin para fines de asistencia o proteccin de menores en situacin irregular, sin que
previamente la Direccin General de Menores haya aprobado el respectivo plan anual de la correspondiente institucin.
"Exceptase elServicio de Salud, en cuanto a la atencin directa de la salud fsica o psquica de los menores.
"Las entidades privadas no podrn hacer uso de subvencin fiscal, municipal o de otro origen pblico, con fines de proteccin
o asistencia de menores, sin previa aprobacin por la Direccin General de Menores del plan anual que regula sus
actividades.
"Las instituciones y entidades antedichas quedan sujetas a la vigilancia de la expresada Direccin General y habrn de
proporcionarle todo los antecedentes que les requiera y facilitarle las investigaciones que estimare conveniente efectuar.
Pondrn en prctica las medidas de coordinacin que les disponga, para la debida correspondencia y armona de sus
actividades, sin perjuicio de la autonoma que las leyes les reconozcan dentro de la rbita de sus respectivas atribuciones y
en el ejercicio de sus derechos propios.
"La Direccin General de Menores informar a las autoridades superiores de los servicios supervigilados por ella, siempre que
sea necesario enmendar, ampliar restringir o suprimir en todo o parte sus actividades, o adoptar otras providencias para la
mejor consecucin de sus fines.
"Levar un registro de los menores en situacin irregular y mantendr un rol de las instituciones y entidades que les presten
asistencia o proteccin, con las especificaciones que permitan desarrollar una poltica del cabal aprovechamiento de de los
recursos que el Estado pueda utilizar a favor de aquellos menores en situacin irregular.
"No se dar curso a concesin de personalidad jurdica ni modificacin de estatutos, cuando se trate de entidades que
contemplen en sus fines la proteccin o asistencia de menores, sin informe favorable de la Direccin General de Menores.
Podr esta ltima, recabar la cancelacin de la personalidad jurdica de las entidades que entrabaren, perturbaren o
desnaturalizaren la proteccin o asistencia de menores en situacin irregular.
"Artculo 3.- El jefe superior del servicio ser el Director General de Menores, ejercer todas sus atribuciones y facultades,
salvo en cuanto estuvieren reservadas por disposicin expresa a otros funcionarios u organismos de su dependencia, y ser
designado por el Presidente de la Repblica, sin sujecin a escalafn, en conformidad a las disposiciones siguientes.
"Son requisitos para ser nombrado Director General de Menores:
"a) Estar en posesin, a lo menos cinco aos, de ttulo profesional de mdico-cirujano, abogado, profesor de Estado, profesor
primario, socilogo, psiclogo o asistente social;
Pgina 45 de 717
Indicacin en Sala
"b) Contar con conocimientos especializados en materia de tratamiento de menores, en situacin irregular, que debern
acreditarse mediante estudios prolongados en universidades nacionales o extranjeras, debidamente certificados,
complementarios de la respectiva formacin profesional, o por medio de servicios profesionales prestados a lo menos durante
cinco aos en instituciones o entidades de proteccin o asistencia de menores; y
"e) Reunir los dems requisitos exigidos por las leyes para el ejercicio de la funcin pblica.
"Artculo 3 bis.- El Director General de Menores presidir el Consejo Nacional de Menores que estar formado, adems, por
los siguientes funcionarios:
"a) Un representante de cada uno de los Ministros de los departamentos de Interior, Educacin, Justicia y Salud Pblica,
designado por el respectivo Secretario de Estado de entre los jefes de servicio que ejerzan funciones respecto de menores;
"b) El jefe del departamento de Polica de Menores de la Direccin General de Carabineros; y
"c) Un miembro del Directorio del Consejo de Defensa del Nio, designado por ste.
"Los consejeros indicados en las letras "a" y "c" durarn dos aos en sus cargos y podrn ser designados nuevamente al
trmino del perodo respectivo. Percibir como nica remuneracin el equivalente a un cuarto de sueldo vital mensual escala
"A" del departamento de Santiago, por cada sesin a que asistan, no pudien-do percibir mensualmente una suma superior a
uno de dicho sueldo vital.
"Si faltare alguno de los miembros del Consejo, ser reemplazado por el tiempo que falte de su perodo en la misma forma
prevista para su designacin.
"Artculo 4.- Corresponder al Consejo Nacional de Menores decidir sobre todas las materias que someta a su conocimiento
el Director General de Menores, y adems:
"a) Aprobar o rechazar los planes anuales de las instituciones y entidades a que se hace referencia en los incisos primero y
tercero del artculo segundo precedente; y
"b) Tomar acuerdos respecto de las materias enunciadas en las letras "a", "b", "c" y "d" del artculo primero precedente.
"Artculo 5.- El Consejo Nacional de Menores no podr sesionar sin la asistencia de cuatro de sus miembros, a los menos; sus
resoluciones se adoptarn por mayora de los miembros presentes, y en caso de empate, decidir el voto de quien presida.
"En ausencia del Director General de Menores, presidir el Consejo Nacional de Menores el representante del Ministro de
Salud Pblica, y a falta de ste, el representante del Ministro del Interior.
"Artculo 6.- Corresponder al Director General de Menores cumplir los acuerdos y decisiones del Consejo Nacional de
Menores.
"Artculo 7.- Los acuerdos del Consejo Nacional de Menores y las resoluciones del Director General de Menores sern
comunicados a los servicios del Estado y entidades pblicas, para su cumplimiento.
"No obstante, esos servicios y entidades podrn representar al Consejo Nacional de Menores la improcedencia, la ilegalidad o
la imposibilidad de cumplimiento de los acuerdos y resoluciones antedichos, dentro de los veinte das siguientes a su
recepcin. El Consejo podr prorrogar este plazo en casos calificados.
"El Consejo se pronunciar sobre la representacin aludida y podr mantener, modificar o derogar su acuerdo o la resolucin
del Director General.
"Si los mantuviere elevar los antecedentes al Ministro de Salud Pblica para su resolucin definitiva.
"Los funcionarios pblicos que retardaren culpablemente el cumplimiento de los acuerdos del Consejo Nacional de Menores o
la resolucin del Director General de Menores, sern sancionados con alguna de las medidas disciplinarias establecidas en las
letras "c" a "g" del artculo 177 del DFL. N 338, de 1960.
'Artculo 8.- Fjase la siguiente planta de funcionarios de la Direccin General de Menores:
Planta, Directiva, Profesional y Tcnica.
Fuera de categora; Director General (1)._E 15.600.
Fuera de categora; Secretario General (1).- E 14.400.
Pgina 46 de 717
Indicacin en Sala
3. categora; Contador (1).- E 10.308.

3. categora; Psiclogo (1).- E 10.308.
3. categora; Asistente Social (1).- E 10.308.
3-. categora; Socilogo (1).- E 10.308. , 3. categora; Profesor (1).- E 10.308.
Grado primero; Administrador Pblico (1).- E 6.228.
Grado cuarto; Administrador Pblico (2).- E 10.032.
Planta Administrativa.
Sptima categora; Oficiales Administrativos (2).- E 9,364.
Grado sexto; Auxiliares (2).- E 5.784.
"Adems, integrar la Planta Directiva, Profesional y Tcnica, un mdico cirujano, grado quinto del Estatuto Mdico
Funcionario, con veinticuatro horas semanales.
"Los funcionarios de las plantas establecidas en este artculo, se regirn por el
DFL. N 338, de 1960, sobre Estatuto Administrativo.
"Artculo 9.- Igual al artculo 10 del proyecto de modificacin de la ley N 14.907.
"Artculo 10.- La presente ley se aplicar a los menores de dieciocho aos, sin perjuicio de las disposiciones especiales que
establecen otra edad para efectos determinados.
"En caso de dudas acerca de la edad de una persona, en apariencia menor de dieciocho aos, se le considerar
provisionalmente como tal, mientras se compruebe su edad"."
Pgina 47 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin N 258), renovada por los Honorables seores Jaramillo Lyon, Barros, Maurs, Salomn Corbaln, Campusano,
Musalem, Luengo, Ahumada, Pablo, Ampuero y Seplveda, y, para los efectos reglamentarios, por los Honorables seores
Bulnes Sanfuentes y Allende. La indicacin propone el siguiente artculo:
"Artculo ...- En relacin con las disposiciones del inciso 2 del artculo 59 del D.F.L. N 338, de 1960, se declara que el
trmino "escalafones" se refiere a la agrupacin jerrquica de los empleados, dentro de su especialidad funcionara".
-Se aprueba.
Pgina 48 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Se ha renovado, con la firma de la Honorable seora Campusano y de los Honorables seores Rodrguez, Altamirano,
Ampuero, Barros, Chadwick, Contreras (don Vctor), Contreras Labarca, Corbaln (don Salomn), Luengo y Allende, una
indicacin que tiene por objeto reponer el artculo 69 del proyecto de la Cmara de Diputados, que dice:
"Artculo 69.- Agrgase el siguiente inciso al artculo 33 de la ley N 10.662, modificada por las leyes Ns. 11.772, 14.910 y
16.259:
"Las pensiones de vejez, invalidez o de montepos, que por concurrencia del Servicio de Seguro Social sufran la disminucin
precisada por el artculo 49, inciso cuarto, de la ley N 10.986, sobre Continuidad de la Previsin, tendrn derecho a que sean
completadas en la diferencia con el sueldo base fijado para la pensin por la Caja jubiladora. Esta diferencia ser de cargo de
la Seccin Tripulantes de la Caja de la Marina Mercante Nacional."."
Pgina 49 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).En el artculo 35 ha sido renovada una indicacin, con la firma de los mismos seores Senadores que suscriban la anterior,
que tiene por objeto agregar el siguiente inciso cuarto: "En caso de reclamacin particular interpuesta por un poblador, tanto
ste como el poblador que pueda sentirse afectado por el reclamo podrn comparecer personalmente, sin que rijan a su
respecto las normas de los artculos 41 y 42 de la Ley del Colegio de Abogados; pero si lo hicieran por medio de mandatario,
debern ajustarse a lo dispuesto en el primero de dichos artculos."
Pgina 50 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Barros, Gmez, Gonzlez Madariaga, Campusno, Contreras Labarca, Vctor Contreras, Chadwick,
Salomn Corbaln, Durn, Aguirre Doolan y Allende, han renovado la indicacin 88, para agregar el siguiente artculo:
"Artculo...- Interclase en el nmero 5 del artculo 19 de la ley N 12.120, contenido .en la ley N 16.466, despus de la
palabra "documentales", lo siguiente: "de duracin superior a cinco minutos" y agregese el siguiente inciso segundo:
"Tambin estarn exentos de este impuesto los servicios prestados por los Estudios y Laboratorios Cinematogrficos a los
productores de estas pelculas y de las de largo metraje, como asimismo, los servicios prestados por los exhibidores y
distribuidores a los productores de todas ellas".
-Se aprueba.
Pgina 51 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Al artculo 23 la Comisin no propone enmiendas, pero ha sido renovada una indicacin, con las firmas de la Honorable
seora Campusano y de los Honorables seores Luengo, Castro, Contreras Tapia, Barros, Allende, Ampuero, Fuentealba,
Chadwick y Gmez (los dos ltimos, para los efectos reglamentarios) consistente en agregar el siguiente inciso nuevo: "La
sola existencia del Decreto que declara una poblacin en situacin irregular se considerar razn grave para ordenar que se
lleven a efecto las medidas precautorias en la forma contemplada en el inciso segundo del artculo 302 del Cdigo de
Procedimiento Civil."
Pgina 52 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los mismos seores Senadores que suscribieron la precedente han renovado una indicacin para agregar, a continuacin del
artculo 50, el siguiente, nuevo:
"Artculo....-Las sociedades formadas para la venta de sitios a personas naturales o jurdicas o a comunidades estarn
obligadas a otorgar ttulos definitivos de dominio dentro de los 30 das siguientes a la fecha de cancelacin del precio. En
caso de incumplimiento de esta obligacin, sern sancionadas por la Corporacin de Servicios Habitacionales con una multa
no inferior a 10 ni superior a 30 sueldos vitales anuales escala A) del departamento de Santiago.
"El juez de la causa, si se probare que los adquirentes han cancelado el precio convenido, deber suspender y dejar sin efecto
los lanzamientos decretados o que debiere decretar en virtud de fallos con fuerza ejecutoria, avenimiento o transaccin. Esta
obligacin de dejar sin efecto los lanzamientos podr ser ejercida en la sentencia definitiva o durante la ejecucin del fallo, a
peticin de parte o de oficio."
Pgina 53 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Finalmente, la indicacin nmero 73, que figura en la pgina 17, se ha renovado por los Honorables seores Gmez, Miranda,
Ibez, Jaramillo Lyon, Curti, Aguirre Doolan, Bossay, Foncea, Baltra, Gonzlez Madariaga, Ahumada, Pablo y Barros, y para
los efectos reglamentarios, por el Honorable seor Enrquez.
Es para agregar el siguiente artculo: "Renuvanse por el plazo de 10 aos las disposiciones contenidas en el artculo 2 del
D. F. L. 255, de 30 de marzo de 1960, que beneficia a las empresas productoras de carbn mineral que cumplan los requisitos
establecidos en el artculo 1 del mismo D. F. L.
"La renovacin se concede en las mismas condiciones del texto legal citado, entendindose que el impuesto de 4 categora a
que en l se alude corresponde al de la primera categora de la actual Ley de la Renta. "
Pgina 54 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin 1.084, renovada por los Honorables seores Rodrguez, Tarud, Campusano, Chadwick, Ampuero, Contreras, (don
Vctor), Corvaln, Carrera, Allende, Teitelboim, Juliet y Barros:
"Artculo...Para la correcta aplicacin del derecho al sueldo superior del personal dependiente del Ministerio de Defensa
Nacional, contemplado en el artculo 5 de la ley N 11.824 y sus modificaciones posteriores, aclrase que el empleo
jerrquico inmediatamente superior al cargo de Jefe de Seccin de las Subsecretaras del Ministerio de Defensa Nacional, es
el de Subsecretario, de acuerdo con las plantas fijadas para dichas Subsecretaras por el D.F.L. N 6, de 11 de noviembre de
1966"."
El seor PALMA.La indicacin es improcedente, porque implica mayor gasto y no tiene patrocinio del Ejecutivo.
El seor JARAMILLO LYON.Significa mayor gasto, porque concede aumento de remuneraciones.
El seor ZALDIVAR (Ministro de Hacienda).La indicacin tiene por finalidad conceder a determinados funcionarios el derecho a percibir el sueldo correspondiente al
grado superior.
El seor JARAMILLO LYON.Y eso es mayor gasto.
Se rechaza.
Pgina 55 de 717
Indicacin en Sala

ABONO DE TIEMPO A EMPLEADOS Y OBREROS QUE TRABAJAN EN AMBIENTES TOXICOS.

El seor BARROS.Como se trata de una sola indicacin, propongo que, adems, se discuta la que present el Senador que habla, tendiente a
otorgar a los trabajadores que laboran en ambientes txicos quince das de vacaciones adicioles. Podemos proceder as,
porque slo quedan dos indicaciones, de modo que puede votarse el proyecto en la Sala, sin necesidad de enviarlo a
Comisin.
El seor CURTI.El Reglamento no dice eso, seor Senador.
El seor GARCIA (Vicepresidente).Se puede obviar el trmite de Comisin cuando se ha presentado slo una indicacin.
El seor LUENGO.Votemos, seor Presidente.
El seor BARROS.Entonces, retiro mi indicacin.
Pgina 56 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).En seguida, las Comisiones unidas proponen colocar como artculo 136, el transitorio, sin modificaciones.
Se han renovado indicaciones para agregar el siguiente artculo nuevo:
La indicacin N 335, renovada por los Honorables seores Altamirano, Teitelboim, Campusano, Corbaln (don Salomn),
Luengo, Allende, Barros, Chadwick, Contreras Labarca y Contreras (don Vctor), tiene por objeto agregar el siguiente artculo
nuevo: "Reemplzase el inciso segundo del artculo 16 del D.F.L. 169, de 1960, por el siguiente: "La remuneracin a que se
refiere el artculo tendr el carcter de sueldo imponible".
Pgina 57 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).La indicacin 167 a, renovada por los Honorables seores Allende, Campusano, Altamirano, Contreras Labarca, Vctor
Contreras, Salomn Corbaln, Ampuero, Chadwick y Barros, propone la siguiente disposicin:
"Artculo....- Reajstanse, de acuerdo con la escala que se detalla, a contar desde el 1 de enero de 1967, las remuneraciones
imponibles, pagadas en dinero efectivo, vigentes al 31 de diciembre de 1966, de los empleados del sector privado no sujetos
a convenios, contratos, avenimientos o fallos arbitrales.
"Los empleados sujetos a convenios, avenimientos, contratos o fallos arbitrales, tendrn derecho como mnimo al reajuste
sealado en el inciso precedente, desde la fecha del vencimiento del respectivo convenio.
"La escala de reajustes sern la siguiente:
"Hasta dos sueldos vitales, 40%;
"De dos sueldos vitales a cuatro sueldos vitales, ambos inclusive, 30%;
"De cuatro a seis sueldos vitales, 20%, y
"De ms de seis sueldos vitales, 15%.
"Sin perjuicio de la ley N 14.837, que fija sueldos mnimos a los periodistas en las diversas escalas y clases, stos tendrn
derecho, a partir del 1 de enero de 1967, al reajuste establecido en este artculo."
Adems, y antes de pronunciarse sobre esta proposicin, procede conocer la signada con el nmero 134 a, para agregar el
siguiente precepto:
"Artculo. ...- Las remuneraciones mensuales imponibles de los empleados y obreros del sector privado se ajustarn en un
23%.
"El ajuste antes indicado regir a partir del 1 de enero de 1967 para los empleados y obreros no sujetos a convenios,
avenimientos o fallos arbitrales y desde la fecha que en ellos se indique para los que estn sujetos a ese sistema. En ambos
casos se aplicar sobre la remuneracin vigente a la fecha del reajuste".
El seor Secretario ley dos veces hasta la palabra "reajuste", pero el impreso tiene media frase ms.
Pgina 58 de 717
Indicacin en Sala

Fecha: jueves 31 de agosto de 1967
EMPRESTITO PARA MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR.

El seor BARROS.Esta iniciativa autoriza a la Municipalidad de Via del Mar para contratar crditos hasta por la suma de 1.600.000 escudos, a
fin de pavimentar barrios pobres de dicha ciudad, como Forestal Alto, Miraflores Alto, Chorrillos Alto, sector de Las Colinas,
Recreo, Poblacin Los Mayos, Reaca Alto, etctera, mejorar su alumbrado pblico y dotarlos de agua potable. Incluso, se
destinan 100 mil escudos para el Cuerpo de Bomberos de Via del Mar.
Los emprstitos de 1.600.000 escudos autorizados por la ley 13.364 ya fueron totalmente cancelados, y ahora se solicita
igual cantidad, pagadera mediante la emisin de bonos equivalente a las amortizaciones extraordinarias que se produzcan en
exceso por el servicio del emprstito autorizado por la ley indicada.
Se ha dado lectura a una indicacin firmada por los Honorables seores Allende, Luengo y el Senador que habla. Segn
expres ayer en la hora de Incidentes, en Via del Mar existe alarma pblica ante la concesin acordada por la Municipalidad
de dicha ciudad, por las tres cuartas partes de sus miembros, excepto los regidores radical y comunista, por el lapso de diez
aos, al canal 8 de televisin de la Universidad Catlica de Valparaso, de un campo deportivo donde se renen los
deportistas aficionados de Via del Mar, denominado Coliseo.
Como se sabe, el canal 8 de televisin de la Universidad Catlica de Valparaso es una entidad comercial que recibe
estipendios millonarios por sus malos programas.
La indicacin propuesta incidira en todas las municipalidades del pas, porque no considero lgico destinar a fines de lucro,
como es el caso de la Universidad Catlica de Valparaso, inmuebles utilizados como campos deportivos, gimnasios o lugares
de recreacin popular, como dice la disposicin propuesta. Por lo dems, el da de maana, la Universidad de Chile o
cualquier otro plantel podrn solicitar lo mismo, con igual derecho, respecto de otros sitios destinados al deporte para
aficionados y que benefician a la juventud chilena.
Por lo expuesto, solicito de los seores Senadores aprobar esta indicacin.
Pgina 59 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Corresponde tratar, en seguida, la indicacin renovada nmero 302, que tiene por objeto consignar el siguiente artculo
nuevo:
"Artculo...- Modifcase el artculo 19 de la ley N 6.037, orgnica de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional,
modificada por las leyes Ns 7.759 y 11.859, en la forma siguiente:
"1.- Sustituyese en el inciso primero la expresin "tres aos" por "doce meses";
"2.- Sustituyese en el inciso segundo la expresin "cuatro aos" por "veinticuatro meses";
"3.- Sustituyese en el inciso tercero la cifra "36" por "12";
"4.- Sustityense los incisos cuarto y quinto por los siguientes:
"Sin embargo, despus que el imponente cumpla 28 aos de servicios computables para su jubilacin los sueldos sobre los
cuales se continuarn efectuando los aportes a que se refieren las letras a), b) y d) del artculo 4, no podrn tener
crecimientos ni decrecimientos anuales, para estos efectos, superiores al porcentaje en que se aumente el sueldo vital escala
a) para los empleados particulares del departamento de Santiago. En los casos de reajustes de remuneraciones que se
deriven de convenios colectivos, fallos arbitrales o actas de avenimiento que pongan fin a un conflicto colectivo, el porcentaje
mximo de crecimiento o decrecimiento anual corresponder al porcentaje de aumento que se fije en cada uno de estos
casos.
Igualmente, si un imponente fuere declarado invlido o se acogiere a jubilacin por edad, la caja considerar, como mximo,
el mismo crecimiento o decrecimiento anual sealado en el inciso anterior de los sueldos sobre los cuales se hubiere cotizado
durante los ltimos veinticuatro meses inmediatamente anteriores a la fecha de declaracin de invalidez o fecha desde la
cual rija la jubilacin por edad."
"5.- Sustituyese en el inciso final la cifra "6" por "8", y
"6.- Agrgase como inciso final, nuevo, el siguiente:
"Se declara que los derechos y obligaciones establecidos en el inciso anterior hasta el monto mximo que considera la
presente ley, rigen desde la fecha de vigencia de la ley N 15.386."
Esta indicacin fue renovada con la firma de los Honorables seores Barros, Luengo, Ampuero, Campusano, Bossay, Duran,
Contreras (don Vctor), Miranda, Contreras Labarca y Chadwick.
Pgina 60 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los mismos seores Senadores han renovado la indicacin signada con el nmero 347, para agregar el siguiente artculo
nuevo:
"Los funcionarios jubilados de la Direccin General del Crdito Prendario y Casas de Martillo con ms de 30 aos de servicios
que se hayan acogido o se acojan a los beneficios de jubilacin, con 25 aos servidos por lo menos a la Institucin, tendrn
derecho a la participacin sobre los excedentes producidos en los balances semestrales, que perciben los funcionarios en
conformidad al artculo 36 de la ley N 15.575 del ao 1964".
Pgina 61 de 717
Indicacin en Sala


INFORME.
El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin de los Honorables seores Barros, Tarud, Teitelboim, Corbaln, (don Salomn), Gmez, Luengo, Jaramillo Lyon,
Chadwick, Durn, Miranda, Von Mhlenbrock y, para los efectos reglamentarios, los Honorables seores Gumucio y Palma,
para agregar un inciso nuevo, que dice:
"El personal auxiliar de rayos X, radioterapia y radium del Servicio Nacional de Salud, Hospital Jos Joaqun Aguirre ta la
Universidad de Chile y del Hospital Clnico de la Universidad Catlica, no estar afecto a la mayor extensin horaria que
dispone el presente artculo."
Pgina 62 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Se ha renovado la indicacin nmero 95, con la firma de los Honorables seores Allende, Bossay, Barros, Rodrguez,
Contreras Labarca, Chadwick, Miranda, Tarud; seora Campusano; Contreras Tapia, Gmez, Corvaln y Von Mlenbrock.
Consiste en agregar el nmero 36, nuevo, que dice: "Caja de Previsin de la Defensa Nacional, para que atiende al pago de lo
que se adeuda al personal en retiro de las Fuerzas Armadas afecto a la ley 16.258, correspondiente a la revalorizacin de sus
pensiones de los aos 1966 y 1967, E ...".
Se aprueba.
Pgina 63 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Indicacin renovada al artculo 121, que no sufri modificaciones en las Comisiones. Tiene el nmero 468 bis), y fue renovada
por los Honorables seores Jaramillo Lyon, Von Mhlenbrock, Rodrguez, Campusano, Miranda, Contreras (don Vctor), Barros
y Ampuero, y, para los efectos reglamentarios por los Honorables seores Seplveda y Bulnes Sanfuentes.
El objeto de la indicacin es agregar, como inciso tercero del artculo 40 del proyecto propuesto por las Comisiones de
Gobierno y de Hacienda, el siguiente:
"Los empleados tcnicos de las Plantas Administrativas de las Municipalidades de la Repblica, que hayan permanecido por
ms de quince aos en sus respectivos grados y obtenido una buena calificacin, tendrn, a contar desde la promulgacin de
la presente ley,' un ascenso de tres grados en sus respectivos cargos."
Pgina 64 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).En el artculo 19, la Honorable seora Campusano y los Honorables seores Tarud, Castro, Contreras Tapia, Luengo, Barros,
Allende, Ampuero, Chadwick y Gmez (los dos ltimos para los efectos reglamentarios), han renovado una indicacin que
tiene por objeto reemplazar el inciso quinto por el siguiente: "La sentencia que d lugar a la reposicin ser apelable en
ambos efectos; pero la que niegue lugar a ella slo ser susceptible del recurso de apelacin, el cual se conceder en el solo
efecto devolutivo."
Pgina 65 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Con referencia a este mismo prrafo, se han renovado dos indicaciones, para agregar dos artculos nuevos.
La primera de ellas, signada con el nmero 114, y renovada con la firma de los Honorables seores Miranda, Aguirre Doolan,
Gmez, Juliet, Seplveda, Ampuero, Campusano, Barros, Vctor Contreras y Contreras Labarca, dice: "Los miembros del
Consejo Ejecutivo Nacional de la Federacin de Educadores de Chile y Directivas provinciales, como asimismo los miembros
de las Mesas Directivas de las organizaciones nacionales del Magisterio afiliadas a la Federacin de Educadores, estarn
liberados de hasta un 50% de sus labores habituales, sin que ello signifique prdida de sus rentas o afecte sus derechos
previsionales".
Pgina 66 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).En seguida, viene el Ministerio del Interior.
Al respecto, hay una indicacin renovada, suscrita por la Honorable seora Campusano y los Honorables seores Contreras
Labarca, Teitelboim, Salomn Corbaln, Luengo, Ampuero, Altamirano, Chadwick, Allende, Barros y Vctor Contreras.
La primera parte de la indicacin renovada, que fue aprobada por la Comisin Mixta de Presupuestos, es para suprimir, en el
Servicio de Gobierno Interior, el tem 05/02/23, Varios, por E 10.030.000. La Comisin Mixta de Presupuestos suprimi
totalmente este tem, pero la Cmara de Diputados lo repuso.
El tem 05/02/23, Varios, dice como sigue:
"Incluida la suma de E 250.000 para dar cumplimiento al artculo 3, de la ley N 15.230, de 1963, y otros gastos que ordene
el Ministerio del Interior. Se pondr a disposicin de los Intendentes en la forma que determine el Ministerio del Interior, la
cantidad de E 9.460.000, para ser invertidos en la atencin de obras, servicios o programas de asistencia de emergencia de
las respectivas provincias. Los Intendentes podrn emplear directamente los fondos puestos a su disposicin, previa
autorizacin del Ministerio del Interior, o entregarlos en calidad de aportes o prstamos, a servicios fiscales, instituciones,
descentralizadas o empresas del Estado. Estos fondos no podrn emplearse en gastos de propaganda o en subvenciones a
personas o entidades particulares. Adems, se incluyen E 156.000 para gastos secretos de 25 Intendentes y Gobernador de
Arica, a razn de .E 6.000 anuales a cada uno, sin la obligacin de rendir cuenta."
Pgina 67 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Bossay, Contreras Tapia, Contreras Labarca, Luengo, Aguirre Doolan, Duran, Gmez, Barros, Tarud,
Gonzlez Madariaga y Seplveda (para los efectos reglamentarios), han renovado la indicacin del N 126, del Honorable
seor Bossay para agregar al artculo 85 aprobado por la Comisin lo siguiente: "Salvo las dispuestas en el texto refundido de
las leyes 6.037 y 7.759". De acuerdo con esta indicacin, no quedaran derogadas las disposiciones contenidas en el texto
refundido de las leyes sealadas.
Pgina 68 de 717
Indicacin en Sala

SANEAMIENTO DE TTULOS DE DOMINIO.

El seor FIGUEROA (Secretario).Con relacin al artculo 26, referente a que el Servicio Nacional de Salud, la Corporacin de Mejoramiento Urbano, la
Corporacin de la Vivienda y la Corporacin de Servicios Habitacionales podrn transigir, conjunta o separadamente, con los
prometientes compradores de sitios del loteo del fundo San Luis, los Honorables seores Jaramillo, Gonzlez Madariaga,
Allende, Luengo, Barros, Gmez, Enrquez, Miranda, Aguirre Doolan, Seplveda e Ibez, han renovado indicacin para
sustituir dicho artculo por el siguiente:
"Artculo...- El Servicio Nacional de Salud en un plazo de 90 das deber otorgar las escrituras pblicas de compraventa de los
prometientes compradores del "Loteo Fundo San Luis" siempre que tuvieren totalmente pagado el precio convenido. El plano
de este Loteo fue autorizado por decreto N 236, Secc. 2 de 10 de agosto de 1955, de la Ilustrsima Municipalidad de Las
Condes, y se considerar para todos los efectos legales como Plano Regulador del sector comprendido entre sus lmites y los
sitios prometidos vender por el Servicio Nacional de Salud a sus empleados no sern expropiables por el Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo ni sus Organismos dependientes.
El Servicio Nacional de Salud, para otorgar las escrituras de compraventa citadas, no estar obligado a cumplir previamente
con lo dispuesto en el artculo 117 de la Ley General de Construcciones y Urbanizacin.
Las obras de urbanizacin, que requiera el plano aprobado, se realizarn bajo la tuicin de la Municipalidad de Las Condes,
por los Servicios u oficinas pblicas correspondientes, de acuerdo a las modalidades de pago que, en sus plazos ms amplios,
otorguen sus Leyes Orgnicas y Reglamentos y, los promitentes compradores debern cancelar totalmente a su costa los
gastos que demanden las obras de urbanizacin que se exijan.
Este loteo estar afecto, adems, slo a los artculos 8, 20, 40, 42, 44, 47, 48, 49 y los sealados en el Ttulo IV de la
presente ley que sean compatibles con las disposiciones del presente artculo."
Pgina 69 de 717
Indicacin en Sala


El seor FIGUEROA (Secretario).Los Honorables seores Contreras Labarca, Rodrguez, Campusano, Contreras (don Vctor), Corvaln, Teitelboim, Gonzlez
Madariaga, Barros, Tarud, Seplveda, Luengo y Von Mhlsnbrock, han renovado la indicacin N 378: que dice:
"Artculo ...Inclyense a las provincias de Chilo, Aisn y Magallanes en las disposiciones establecidas en el artculo 18 de la
ley N 16.623. Entindese adems incluido para estos mismos efectos, el segundo semestre de 1967. Los contribuyentes
beneficiados tendrn un plazo de 60 das a contar de la fecha de promulgacin de la presente ley, para suscribir los
respectivos convenios de pagos.".
El seor PALMA.Pido dividir la votacin, a. fin de suprimir la palabra "Magallanes'.
El seor ALLENDE (Presidente).No procede dividir la votacin, seor Senador, porque las indicaciones deben renovarse en su totalidad.
Se aprueba (11 votos por la afirmativa, 2 por la negativa, 2 abstenciones y 4 pareos).
Pgina 70 de 717
Mociones
Mociones
MOCION DL H. SENADOR SEOR BARROS CON LA QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE
CONCEDE AMNISTIA PARA DETERMINADO PERSONAL DE LA SINDICATURA GENERAL DE
QUIEBRAS.
4.- MOCION DL H. SENADOR SEOR BARROS CON LA QUE INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE CONCEDE AMNISTIA
PARA DETERMINADO PERSONAL DE LA SINDICATURA GENERAL DE QUIEBRAS.
Honorable Senado:
En los Incidentes de la sesin del Senado celebrada en el da de ayer, me refer a una peticin formulada por la Asociacin
Nacional de Funcionarios de la Sindicatura General de Quiebras en que solicitan a los parlamentarios el patrocinio de un
proyecto de ley de amnista en favor de este personal que paraliz sus labores el da 4 de julio de 1967 en un gesto de apoyo
y solidaridad con los movimientos gremiales que por esa fecha mantenan los trabajadores de Correos y Telgrafos y de la
Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas.
Los antecedentes completos sobre este proyecto de ley los di a conocer a la Corporacin en la oportunidad anteriormente
sealada y en base a los fundamentos de mi intervencin vengo en formular el siguiente
Proyecto de ley:
"Artculo nico-.-Concdese amnista en favor del personal de la Sindicatura General de Quiebras que paraliz sus labores el
da 4 de julio de 1967, en relacin a las sanciones penales, civiles y administrativas que por este hecho se les haya aplicado o
pudiere aplicrseles."
(Fdo.): Jaime Barros Prez Cotapos.
Pgina 71 de 717
Mociones

MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORES AHUMADA, BARROS Y DURAN SOBRE

MODIFICACION DEL SERVICIO MEDICO NACIONAL DE EMPLEADOS.
MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORES AHUMADA, BARROS Y DURAN SOBRE MODIFICACION DEL
SERVICIO MEDICO NACIONAL DE EMPLEADOS.
Santiago, 7 de julio de 1965.
Honorable Senado;
La incorporacin del respetable sector de los empleados del pas a los beneficios de la Medicina Curativa es una antigua y
sentida aspiracin para ellos. El problema se ha agudizado en la misma medida en que sus ingresos se han visto disminuidos
en su poder adquisitivo e insuficientes para atender a sus necesidades ms indispensables.
El fomento y proteccin de la salud de tan vasto grupo social, en pleno crecimiento, debe ser preocupacin fundamental de
los poderes pblicos por cuanto incide directamente en la vida nacional.
Hasta la fecha se han realizado diversos esfuerzos para conceder medicina curativa a los empleados, cristalizados en
proyectos que no han prosperado. Creemos que tal vez una de las razones fundamentales que han hecho fracasar los
anteproyectos sobre esta materia haya sido la de introducir innovaciones tales que, en su afn de cambiarlo todo, han
llegado a plantear el desmantelamiento del Servicio Mdico Nacional de Empleados y otros, y a travs de sus disposiciones,
han planteado la desaparicin a corto plazo de este mismo Servicio. Por otra parte, en esos mismos proyectos se
consideraban originales sistemas que no se avienen con la realidad existente y se ha pretendido aplicar legislaciones
forneas que han sido rechazadas definitivamente por el Consejo General del Colegio Mdico de Chile y por los beneficiarios.
Por otra parte, los proyectos en referencia han establecido clculos presupuestarios con desconocimiento total de la
morbilidad en el sector de los empleados. Tal situacin es tanto ms grave si se considera que los proyectos atienden la
inclusin de las cargas familiares reconocidas. En esta virtud, los presupuestos as establecidos podran ser insuficientes
originando el fracaso de la ley y, consecuencialmente, el desprestigio de cualquier Gobierno.
El estudio que proponemos pretende fijar un modelo de accin que permita hacer viable la atencin de los empleados por
tanto tiempo postergados .
Para solucionar el problema hemos estimado que no es necesario dictar una nueva ley sobre medicina curativa, sino que
bastara con aprobar una modificacin a la ya existente, hacindola aplicable en sus comienzos, slo a los imponentes con
excepcin de otros grupos que ya gozan del beneficio.
En efecto en el artculo 4 letra h) del DFL. 286, de 1960, Ley Orgnica del Servicio Mdico Nacional de Empleados, se
contempla el otorgamiento de medicina curativa a los imponentes y cargas familiares de aquellas Cajas u organismos que no
la tengan establecida bajo ciertas condiciones que el mismo artculo establece.
Creemos que el camino que recomendamos es el ms lgico y a la vez el ms rpido para lograr lo que se pretende.
Aceptada esta tesis y respetada la integridad legal del Servicio Mdico Nacional de Empleados y su estructura bsica, deber
ser este Servicio el centro de gravedad de toda organizacin futura y desde l, vertebrar la planificacin a nivel social.
Al incorporar a todos los empleados al beneficio de la medicina curativa mediante la simple modificacin del referido DFL.
286, tiene las siguientes ventajas;
a) Se aprovecha la organizacin integral del Servicio en la parte administrativa, contable y tcnica;
b) El procedimiento es ms rpido y econmico por cuanto se dispone de los elementos existentes;
c) El Servicio Mdico Nacional ha cumplido satisfactoriamente con sus obligaciones especficamente establecidas en diversas
leyes, (ley 6.174, DFL. 338, ley 9.116, leyes 6.037, 7.759, 10.475 y otras) y ha demostrado que ha sido capaz siempre de
salvar el control de orden pblico, garanta de los intereses y recursos fiscales y privados y por ende, de la colectividad
entera. Debe, en consecuencia, mantenerse ntegramente sus plantas de servicios, entidades, comisiones tcnicas y dems
Pgina 72 de 717
Mociones
para el desempeo de sus funciones.

d) El Servicio continuar prestando la atencin mdica funcionara tarifada a aquel sector de empleados que ya cuenta con
ella y se establecer la atencin por el sistema de libre eleccin en forma amplia para los empleados particulares y
empleados pblicos.
En la reforma de la ley debe contemplarse la transformacin del servicio semifiscal en institucin de administracin
autnoma dirigido por un Vicepresidente y administrado por un Consejo Administrativo de amplia representacin.
Dentro de las modificaciones a la actual Ley Orgnica debe considerarse que el Servicio cumplir sus funciones en todo el
pas a travs de una organizacin descentralizada de tipo zonal y la creacin de consejos zonales integrados por el
Intendente de la Provincia, empleados de los diversos sectores, representantes del Colegio Mdico y el Jefe Mdico Zonal.
Asimismo debe establecerse que el Servicio Mdico Nacional de Empleados deber, de acuerdo a las circunstancias y
financiamiento de que se disponga, poner en vigencia nuevos planes de prestaciones no especificadas.
Estimamos que el Servicio Mdico Nacional de Empleados, pese a sus aos de existencia, se ha detenido en su crecimiento y
es la oportunidad para que clame por mayor dinamismo y responda verdaderamente a su nombre de Servicio Mdico
Nacional de Empleados.
En mrito a las consideraciones expuestas, tenemos el honor de someter a la aprobacin del Honorable Senado las siguientes
modificaciones al Decreto con Fuerza de Ley N 286, de 6 de abril de 1960.Proyecto de ley;
"Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones al Decreto con Fuerza de Ley N 286, de 1960, que fija la ley
Orgnica del Servicio Mdico Nacional de Empleados;
Artculo 1.- Sustituyese por el siguiente;
El Servicio Mdico Nacional de Empleados es un organismo de Administracin Autnoma, con personalidad jurdica, cuyas
relaciones con el Supremo Gobierno se mantendrn a travs del Ministerio de Salud Pblica y estar sometido a la
fiscalizacin y control de la Contralora General de la Repblica, sin perjuicio de las facultades que las leyes otorgan a la
Superintendencia de Seguridad Social.
El domicilio del Servicio ser la ciudad de Santiago.
Artculo 4.- Reemplzase, en la forma que a continuacin se seala, las siguientes letras de este artculo;
d) Otorgar a los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, las prestaciones
mdicas curativas tarifadas funcionaras derivadas del DFL. N 1.340 bis, del 6 de agosto de 1930, y de libre eleccin;
f) Conceder atencin mdica curativa funcionara tarifada y de libre eleccin a los imponentes activos y pasivos de la Caja
Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas y atencin mdica curativa tarifada funcionara a los familiares que constituyan
cargas reconocidas;
h) Otorgar atencin mdica curativa de libre eleccin a los imponentes activos y pasivos de la Caja de Previsin de
Empleados Particulares;
i) Otorgar atencin dental tarifada funcionara y de libre eleccin a los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de
Empleados Pblicos y Periodistas y de la Caja de Previsin de Empleados Particulares; y tarifada funcionara a los familiares
que constituyan cargas reconocidas de los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y
Periodistas y Caja de Previsin de Empleados Particulares.
El Consejo Administrativo del Servicio, por mayora absoluta de sus miembros, podr acordar la atencin dental de libre
eleccin a los familiares que constituyan cargas familiares reconocidas de los imponentes de la Caja Nacional de Empleados
Pblicos y Periodistas y de la Caja de Previsin de los Empleados Particulares.
Del total de los ingresos que produzca el financiamiento de la presente ley se destinar un porcentaje no inferior a un 7%
para que el Servicio Mdico Nacional de Empleados, ample las prestaciones dentales funcionaras tarifadas establecidas en el
DFL. N 286, de 1960.
Dichos fondos se invertirn en la adquisicin de equipos, sillones, materiales, elementos tcnicos, ampliacin y contratacin
de horas funcionaras, personal auxiliar, etc., que se necesiten para la mejor atencin de los imponentes.
k) Otorgar prstamos mdicos y dentales a los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y
Periodistas y de la Caja de Previsin de Empleados Particulares, de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional y
Pgina 73 de 717
Mociones
otros organismos auxiliares de previsin que se acojan a esta ley de acuerdo con el Reglamento;p) Construir, adquirir o
arrendar establecimientos adecuados para la atencin clnica u hospitalaria de los beneficiarios del Servicio, en el aspecto
preventivo o curativo, de acuerdo con el Reglamento.
Una suma no inferior al 5% de los ingresos consultados en la presente ley, deber destinarse a la construccin de hospitales
y habilitacin de pabellones y consultorios;
r) Otorgar a los imponentes activos y pasivos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas y de la Caja de
Previsin de Empleados Particulares y de los otros organismos auxiliares de Previsin que se acojan a esta ley, los siguientes
beneficios:
-Medicina interna en consultorios;
2.- Medicina General domiciliaria;
3.- Atencin Peditrica en consulta y domiciliaria;
4.- Ciruga General;
5.- Atencin completa de especialidades;
6.- Atencin de tratamientos de especialidades;
7.- Juntas mdicas debidamente autorizadas;
8.- Atencin de exmenes de Laboratorios, Rayos X y otros;
9.- Bonificacin por hospitalizacin y ayudas quirrgicas;
10.- Entrega gratuita o a precios bonificados de antibiticos u otros medicamentos de alto precio o para largos tratamientos
con las modalidades que determine el Consejo Administrativo;
11.- Atencin Dental, y
12.- Cuando las disposiciones econmicas lo permitan, debern establecerse bonificaciones por adquisiciones de anteojos,
aparatos ortopdicos, audfonos y medicamentos.
Los exmenes de Laboratorios y otros auxiliares no podrn ser solicitados directamente por el beneficiario, sino por el mdico
que lo atiende.
Las hospitalizaciones, intervenciones quirrgicas y atenciones obsttricas se realizarn en los establecimientos con los cuales
el Servicio Mdico Nacional de Empleados establezca contratos, sean ellos fiscales, semifiscales o particulares, debiendo el
Servicio consultar en los contratos respectivos las garantas que aseguren a los beneficiarios una atencin oportuna y
eficiente.
El Servicio contribuir al pago de los beneficios enumerados en la presente ley con una cantidad porcentual para cada uno de
ellos, la que ser determinada anualmente por el Consejo Administrativo, de acuerdo con las disponibilidades financieras.
Este porcentaje variar de acuerdo con las remuneraciones imponibles de los beneficiarios segn una escala que fijar
anualmente el Consejo.
La diferencia que resulte entre el valor de cada prestacin y la cantidad con que el Servicio contribuir a su pago, ser de
cargo del imponente, con excepcin de los beneficiarios que se rigen por las leyes especiales Ns 6.037 y 7.759, refundidas
(Marina Mercante) y 9.116 (Imprentas de obras).
El Servicio establecer un sistema de prstamos para sus afiliados con el objeto de facilitar el pago de esas diferencias,
siempre que derivende las prestaciones a que se refiere la letra r) del artculo de esta ley. Estos prstamos se otorgarn en
un plazo de veinte meses y ganarn un inters del 6 % anual. Sin embargo, en casos calificados, el Servicio podr ampliar
este' plazo hasta treinta meses.
Estos prstamos se harn con cargo al fondo de prstamos de auxilios mdicos.
El valor de las prestaciones profesionales sealadas en el artculo 4 de esta ley y las diversas modalidades que regirn el
pago de honorarios por intervenciones quirrgicas sern fijados y reglamentados por el Consejo Administrativo. La atencin y
control, pre y post natal ser, sin embargo, sin cargo para el beneficiario o imponente.
Pgina 74 de 717
Mociones
Artculo 5.- Sustityese por el siguiente:

El Servicio Mdico Nacional de Empleados ser administrado por un Consejo Administrativo compuesto por:
1.- El Ministro de Salud Pblica, que lo presidir;
2.- El Vicepresidente Ejecutivo, que lo presidir en ausencia del Ministro;
3.- El Vicepresidente Ejecutivo de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas;
4.- El Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsin de Empleados Particulares;
5.- El Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional;
6.- Un representante del Presidente de la Repblica;
7.- Dos representantes directos de la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, ANEF, elegidos en conformidad a sus
propios Estatutos;
8.- Dos representantes directos de la Confederacin de Empleados Particulares de Chile, CEPCH, elegidos en conformidad a
sus propios Estatutos;
9.- Un representante elegido por los imponentes de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional;
10.- Un representante del Colegio Mdico de Chile elegido en votacin directa por dicho organismo;
11.- Un representante directo de la Confederacin Mdica de Chile elegido en votacin directa por los miembros de dicho
organismo;
12.- Un representante del Colegio de Dentistas de Chile elegido en votacin directa por los miembros de dicho organismo.
El Consejo Administrativo podr sesionar con la mayora absoluta de sus miembros y adoptar los acuerdos por la misma
mayora, excepto en los casos en que se exija una mayora especial.
Los Consejeros a que se refieren los Ns 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 de este artculo, durarn tres aos en sus funciones. Los
Consejeros a que se refieren los Ns 7, 8, 9, 10, 11 y 12 podrn ser removidos de sus cargos por las mismas Instituciones que
representan en conformidad a las disposiciones de sus propios Estatutos o acuerdos que adopten. Estos Consejeros, ms el
elegido directamente por el Presidente de la Repblica, gozarn de la remuneracin que consulta el artculo 91 de la ley N
10.343, modificado por el artculo 11 de la ley N 13.211.Artculo 6-Reemplzase por el siguiente;
La organizacin, funciones y atribuciones de los Departamentos, Sub- departamentos. Secciones y dems entidades tcnicas
y administrativas de Servicio, se determinarn en el Reglamento Orgnico del Servicio, aprobado por Decreto Supremo.
La modificacin a este Reglamento deber ser propuesta al Supremo Gobierno por el Consejo Administrativo, por acuerdo
adoptado por !a mayora absoluta de sus miembros.
Artculo. 7.- Sustituyese por el siguiente:
El Vicepresidente Ejecutivo del Servicio ser designado por el Presidente de la Repblica y permanecer en el cargo mientras
cuente con su confianza.
Deber ser chileno, mdico cirujano y desempear el cargo con horario completo, con dedicacin exclusiva, excepcin de la
docencia. El Vicepresidente Ejecutivo ser subrogado por el funcionario mdico de mayor jerarqua dentro del Servicio; en
caso de duda, resolver el Presidente do la Repblica. En los casos en que la ausencia del Vicepresidente Ejecutivo fuera por
un lapso superior a treinta das, corresponder al Presidente de la Repblica designar al reemplazante.
Artculo 8.- Reemplzase por el siguiente:
Son atribuciones del Vicepresidente Ejecutivo:
a) Representar al Servicio judicial y extrajudicialmente;
b) Nombrar al personal de] Servicio en conformidad a las normas que establezca el Reglamento, con excepcin del Fiscal que
ser designado por el Presidente de la Repblica;
c) Proponer al Consejo Administrativo el Presupuesto de Entradas y Gastos del Servicio, para su aprobacin, rechazo o
Pgina 75 de 717
Mociones
modificacin;
d) Conceder licencias, feriados y permisos a los funcionarios en conformidad con las disposiciones legales y reglamentos
vigentes;
e) Determinar las destinaciones del personal de acuerdo con las necesidades del Servicio;
f) Dirigir tcnicamente al Servicio y ejercer todas las facultades de esta ndole, supervigilando su adecuado funcionamiento;
g) Proponer la remocin o cese de funciones de los empleados del Servicio al Consejo Administrativo de acuerdo a las
disposiciones de la letra h), del artculo 9 de esta ley;
h) Proponer al Consejo Administrativo todos los actos, contratos, resoluciones, medidas o materias que deba resolver el
Consejo de acuerdo Con el artculo 9 de esta ley;
i) Autorizar las licencias con goce de sueldo de los funcionarios profesionales del Servicio regidos por la ley N 15.076, en las
condiciones que determina el Reglamento de dicha ley;
j) Proponer al Consejo Administrativo las normas administrativas que sean necesarias para el adecuado funcionamiento del
Servicio;
k) Ejecutar y ordenar los acuerdos del Consejo Administrativo;
1) Fijar las tarifas y prestaciones mdicas y dentales de tipo funcionario y de aquellas ejecutadas directamente por el
Servicio, previo acuerdo del Consejo Administrativo, y) Autorizar comisiones a los Consejeros, con derecho a viticos, para
realizar visitas a fin de imponerse de la marcha, de sus organismos dependientes. El Consejero designado dar cuenta del
resultado de su cometido al Consejo Administrativo.
Son atribuciones y deberes del Consejo Administrativo:
a) Fiscalizar las operaciones del Servicio, administrarlo y adoptar los acuerdos que le competen;
b) Acordar la celebracin o ejecucin de los actos y contratos que estime conveniente para la adecuada administracin del
Servicio;
c) Estudiar, aprobar y acordar el Presupuesto de Entradas y Gastos del Servicio, al igual que sus planes cualesquiera que
estos sean;
d) Dictar los Reglamentos que sean menester para el mejor funcionamiento del Servicio y los que le encomienda esta ley,
sometindolos a la aprobacin del Gobierno cuando proceda o cuando estos deban ser materia de ley;
e) Aprobar o rechazar el balance general del Servicio;
f) Aprobar o rechazar el estado de las operaciones realizadas y las por ejecutarse y formular las observaciones que
correspondan;
g) Poner en vigencia, cuando las circunstancias y recursos econmicos lo permitan nuevos planes de prestaciones no
especificadas en esta ley;
h) Acordar la remocin o cese de funciones de los empleados del Servicio a propuesta del Vicepresidente Ejecutivo y en
conformidad al Reglamento que se dicte;
i) Acordar, por los dos tercios de sus miembros, la compra, venta, permuta, enajenacin, hipoteca, arrendamiento o contrato
relacionado con los bienes races del Servicio, en la forma, precio y condiciones que estime conveniente para la Institucin;
j) Autorizar al Vicepresidente Ejecutivo o a quien lo subroga para suscribir los actos o contratos que digan relacin con los
bienes races del Servicio;
k) Dictar un Reglamento que deber ser autorizado por Decreto Supremo, en el que se fijar la programacin y normas por
las cuales se regir el otorgamiento de las prestaciones tcnicas, beneficios y ayudas econmicas a los beneficiarios;
1) El Consejo Administrativo, por mayora absoluta de sus miembros, podr extender los beneficios establecidos en esta ley;
cuando las circunstancias econmicas lo permitan, a los beneficiarios de los imponentes que constituyan cargas reconocidas;
Pgina 76 de 717
Mociones
m) Contratar emprstitos nacionales o extranjeros que se invertirn en la planificacin, estudio y construccin de hospitales
para los empleados, donde la densidad de la poblacin de imponentes lo justifique.
Ser atencin preferente del Servicio construir hospitales y maternidades para la atencin de la poblacin afecta a esta ley a
fin de complementar la atencin del Departamento de la Madre y el Nio;
n) Resolver y pronunciarse sobre todas aquellas materias que se sometan a su estudio y consideracin relativas a la presente
ley y que no se contemplen expresamente en su texto, y ) Acordar la creacin de consultorios y policlnicas en los centros
de trabajo de ciudades y poblaciones y dems lugares que se determine con el fin de que coadyuven a la prestacin de los
beneficios a que se refiere esta ley.
Articulo 10.- Reemplzase por el siguiente;
El Consejo Administrativo, previo los estudios e informes tcnicos correspondientes podr establecer la descentralizacin del
Servicio mediante organizaciones de tipo zonal a cargo de los Jefes Mdicos y Consejos Administrativos Zonales.
El Consejo Administrativo Zonal, deber ser presidido por el Jefe Mdico, con derecho a voz y voto. Un reglamento
determinar la composicin, organizacin, deberes, atribuciones y obligaciones del Consejo Administrativo Zonal. Este
reglamento deber ser aprobado por el Consejo Administrativo del Servicio y deber contemplar en su texto la
representacin directa de los gremios de la respectiva zona representados en el Consejo Administrativo del Servicio.
Articulo 11.- Sustityese por el siguiente:
El Consejo Administrativo del Servicio sesionar, por lo menos, una vez a la semana, y extraordinariamente cuando sea
convocado por el Vicepresidente Ejecutivo o por un mnimo de cinco de sus miembros y con una anticipacin de, por lo
menos, 24 horas, debiendo expresarse en la citacin el motivo u objeto de dicha convocatoria, no pudiendo tratarse en ellas,
otras materias, extraas a la misma.
Articulo 12.- -Reemplzase por el siguiente;
Los Consejeros inasistentes a las sesiones del Consejo, que fracasaren por tal motivo, sern sancionados con una multa del
10% de su remuneracin mensual, siempre que esta no sea justificada previamente.
Quedan exceptuados de esta sancin el Ministro de Salud Pblica y los Consejeros que no perciben la remuneracin a que se
refiere el artculo 5 de esta ley.
Articulo 13.- Modifcase la letra j) de este artculo, de la siguiente manera:
j) Con las entradas del Servicio derivadas de las prestaciones mdico- dentales tarifadas funcionaras y de libre eleccin.
Agrgase, a continuacin de la letra "o", las siguientes, nuevas; p) Con la tercera parte de los ingresos provenientes de la
aplicacin del artculo 36 N 1 de la ley N 14.564, que fija el texto definitivo de la ley sobre impuesto a la renta;
q) Con el 2% de las remuneraciones imponibles de los empleados, de cargo de las Cajas de Previsin a que se encuentren
afiliados;
r) Con el 2% de las pensiones de jubilacin que pague la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, de cargo de sta;
s) Con el 2% de los montepos que pague la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, de cargo de sta;
t) Con los excedentes que producen anualmente la aplicacin de los artculos Ns. 7 y 8 de la ley N 6.174;
u) Con el 2% de las remuneraciones imponibles en la Seccin Empleados Pblicos de la Caja Nacional de Empleados Pblicos
y Periodistas, de cargo del empleador, y
v) Con el 2% de las remuneraciones imponibles de los Empleados Particulares de cargo de los empleadores.
Los aportes establecidos en las letras q), s) y t) del presente artculo, regirn desde la publicacin de la ley en el Diario Oficial
y los beneficios que ella contempla debern concederse dentro de los 90 das de la fecha de la constitucin del Consejo
Administrativo del Servicio.
Dentro de los 60 das despus de la publicacin de la presente ley en el Diario Oficial deber constituirse el Consejo
Administrativo del Servicio y este tendr, a su vez, un plazo de 60 das para aprobar las normas iniciales para la aplicacin
del sistema.
Pgina 77 de 717
Mociones
Sin embargo, los aportes de cargo del imponente y de cargo de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional y de la
Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas, esta ltima en lo que se refiere al personal de empleados y obreros de
Imprentas Particulares de Obras seguirn rigindose por las disposiciones de las leyes Ns. 6.037 y 7.759, refundidas, y
9.116, respectivamente.".
Artculo 14.- Reemplzase por el siguiente:
Las Instituciones de Previsin y Organismos a que se refiere esta ley, depositarn mensualmente en la Tesorera del Servicio
Mdico Nacional de Empleados, los fondos recaudados a que se refiere el artculo 13. Esta obligacin ser de responsabilidad
directa del Jefe Superior de cada una de las Instituciones, que har efectiva la Contralora General de la Repblica, previo el
respectivo sumario administrativo.
Los duodcimos correspondientes sern calculados sobre la base del Presupuesto vigente de cada Institucin.
El Servicio Mdico Nacional de Empleados, deber llevar en cuentas separadas los ingresos provenientes de las distintas
Cajas de Previsin.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, si se produce en las Instituciones o entidades mencionadas, un mayor ingreso
que el calculado en el Presupuesto respectivo, las referidas Instituciones debern practicar una reliquidacin inmediata de los
expresados aportes duodecimales, sin esperar la modificacin de su presupuesto.
Artculo 19.- Sustityese su inciso segundo, por el siguiente:
El personal de obreros de carcter permanente, entendindose por tales aquellos que tienen dos o ms aos de servicios
continuados o discontinuos en la Institucin, quedarn afectos al rgimen de Previsin de la Caja Nacional de Empleados
Pblicos y Periodistas.
Articulo 20.- Reemplzase por el siguiente:
Los Colegios mdicos y Dentales Regionales llamarn a inscripcin de Mdicos y Dentistas Tratantes que deseen proporcionar
prestaciones de acuerdo a lo establecido en la presente ley. Las listas de inscritos se comunicarn al Servicio Mdico Nacional
de Empleados y ste, a su vez, a los diversos sectores de imponentes. La atencin de libre eleccin se har slo por los
profesionales inscritos.
Los aranceles por honorarios mdicos y dentales correspondientes alas prestaciones por el sistema de libre eleccin, sern
establecidas por una comisin que estar integrada por; El Ministro de Salud Pblica, que la presidir, el Vicepresidente
Ejecutivo del Servicio que subrogar al Ministro en su ausencia, los representantes del Colegio Mdico de Chile, de la
Federacin Mdica de Chile, del Colegio de Dentistas de Chile, de la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, de la
Confederacin de Empleados Particulares de Chile y de los imponentes de la Caja de la Marina Mercante Nacional.
Artculo 2.- Agrganse, a continuacin del artculo 21, los siguientes, nuevos:
Artculo 22.- El Consejo Administrativo del Servicio dictar las normas generales para evitar abusos en la distribucin de las
consultas entre los mdicos y dentistas inscritos, limitar el nmero de atenciones por profesional y obtener una relacin
continuada entre mdico y beneficiario.
Articulo 23.- El personal del Servicio Mdico Nacional de Empleados se regir por las disposiciones del D.F.L. N 338, de 1960,
en todo aquello que no sea contrario a las disposiciones de la presente ley.
Este personal gozar de todos los beneficios pecuniarios y garantas de que disfruta en la actualidad o puede disfrutar el
Personal del Servicio Nacional de Salud, sin perjuicio de los que le son actualmente reconocidos por leyes, reglamentos o
disposiciones internas. En ningn caso los sueldos del personal de empleados y obreros del Servicio, podrn ser inferiores al
sueldo vital, escala A del Departamento de Santiago.
Artculo 24.- Las actuaciones profesionales consultadas en la presente ley, no estarn afectas a las disposiciones de la ley
15.076.
Artculo 25.- El Servicio, con autorizacin del Presidente de la Repblica y previo informe de a Superintendencia de
Seguridad Social, podr pagar, sin las limitaciones establecidas por el D.F.L. N 338, de 1960, horas extraordinarias de
trabajo a su personal, con el objeto de cumplir las disposiciones de esta ley. Estas autorizaciones tendrn un ao de duracin,
siendo renovables por igual perodo.
Artculo 26.- La asignacin prenatal establecida en favor de las imponentes obreras y empleadas de la Administracin Civil
Pgina 78 de 717
Mociones
del Estado y de las cnyuges de los imponentes empleados y obreros de esta rama de la Administracin del Estado, se
conceder por el perodo completo de embarazo. Su pago ser exigible a partir desde la fecha del certificado competente de
embarazo y de su control y se extender con efecto retroactivo, por el perodo completo que dure el embarazo.
Artculo 27.- El Consejo Administrativo podr autorizar que, en determinadas circunstancias y localidades y por los perodos
que fije, la atencin obttrica sea realizada en el domicilio de la embarazada por matronas profesionales. Para este fin el
Consejo confeccionar listas de profesionales idneos, previo informe del Colegio respectivo.
Las modalidades de estas atenciones ser reglamentadas por el Consejo y su retribucin se har de acuerdo con un tarifado
que fijar anualmente.
Artculo 28.- Los Mdicos Jefes de Servicio y Departamento del Servicio Mdico Nacional de Empleados que gocen de la
asignacin de la letraa) del artculo 11 de la ley N 15.076 tendrn una jornada de ocho horas diarias, por lo cual el Servicio
deber transformar los actuales cargos de seis horas en cargos de ocho horas, conservando sus titulares la propiedad de
ellos sin necesidad de un nuevo concurso.
Artculo 29.- Derganse todas las disposiciones legales que contravengan las disposiciones de esta ley.
Artculos transitorios
Articulo 1 transitorio.- Sustityese por el siguiente:
Los empleados podrn solicitar dentro de 120 das contados desde la publicacin de la presente ley, que se les faculte para
continuar acogidos a regmenes particulares de atencin, generados en actas de avenimientos o financiados por los
empleados o empleador y cuyas prestaciones no sean inferiores a esta ley. El Servicio Mdico Nacional de Empleados, deber
otorgar esta autorizacin. De la negativa podr apelarse a la Superintendencia de Seguridad Social.
Para ejercer el derecho que les concede el inciso anterior, cada grupo de empleados, que tenga el mismo empleador, deber
pronunciarse por intermedio de sus respectivos sindicatos o asociaciones si los hubiere; en caso contrario, debern concurrir
a dicha presentacin la mitad ms uno de los empleados, hecho que deber certificar el Jefe Superior de la Institucin
empleadora y el Delegado del Personal.
El Consejo podr ordenar la cesacin de la autorizacin de que trata el presente artculo, a peticin de los empleados cuando
las prestaciones respectivas lleguen a ser inferiores a las de esta ley.
Los organismos enumerados en el artculo 2 de esta ley, cuyos imponentes gocen de los beneficios de servicios mdicos que
cumplan con los requisitos sealados en los incisos anteriores, quedarn exentos de efectuar los aportes a que se refiere el
artculo 13 de esta ley, salvo el de la letra d). Si slo una parte de los imponentes estuviere en esa situacin, la exencin se
limitar a la proporcin que corresponda a las remuneraciones imponibles que perciban esos imponentes que queden al
margen. Con todo, el Consejo podr autorizar la instalacin de nuevos servicios que otorguen asistencia mdica a los
empleados, siempre que ellos respondan a necesidades derivadas de condiciones de aislamiento o en regiones apartadas de
los centros urbanos.
Artculo 2 transitorio, nuevo.- Las Cajas de Previsin enumeradas en el artculo 2 de esta ley, harn, por una sola vez, un
aporte del medio por ciento (0,5%) de los sueldos imponibles de sus afiliados, incluidas las pensiones. Este recurso estar
destinado al fondo de prstamos de auxilio mdico del Servicio a que se refiere el artculo 3, letra k) de esta ley."
(Fdo.) ; Hermes Ahumada, Jaime Barros, Julio Durn.
Pgina 79 de 717
Mociones

MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORA CARRERA Y SEORES ALLENDE Y BARROS,

CON LA QUEINICIAN UN PROYECTO DE LEYQUE ESTABLECE EL ESTANCO DE LOS ANTIBIOTICOS.
20.- MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORA CARRERA Y SEORES ALLENDE Y BARROS, CON LA
QUEINICIAN UN PROYECTO DE LEYQUE ESTABLECE EL ESTANCO DE LOS ANTIBIOTICOS.
Honorable Senado:
1.- Que los antibiticos son, dentro de la moderna teraputica, el grupo ms importante de drogas, en razn de la eficacia
de su accin que se extiende a mltiples efectos en defensa de la salud;
2.- Que por la razn anterior el consumo de antibiticos aumenta constantemente y la progresin de este aumento se ha
visto limitada ms por las disponibilidades de divisas que por las necesidades reales, ya que stas obedecen al inters
pblico del mejor cuidado de la salud;
3.- Que debe procurarse, por consiguiente, el mejor y ms completo aprovechamiento de las divisas disponibles, con miras a
obtener la mayor cantidad de antibiticos, que son en su casi totalidad productos de importacin, y a asegurar una provisin
permanente y estable de estos productos;
4.- Que a menudo, durante perodos ms o menos considerables, han faltado del todo antibiticos por no haberse
considerado en la distribucin de divisas la necesidad de mantener una reserva estable de antibiticos y, porque siendo la
importacin de estas drogas un negocio particular, su introduccin al pas ha dependido de los pedidos que formulan los
importadores interesados;
5.- Que el Estado en defensa del inters pblico debe velar porque se le asegure la satisfaccin de las necesidades diarias y
urgentes de antibiticos proveyendo a mantener una provisin normal de ellos. Debe, tambin, el Estado procurar que esta
provisin permanente de antibiticos sea adecuada para hacer frente en mejores condiciones que las actuales a cualquier
emergencia de carcter nacional o internacional, como calamidades pblicas, necesidades extraordinarias de las Fuerzas
Armadas, etc.;
6.- Que la obligacin del Estado de velar por la salud pblica de manera muy especial exige una eficiente garanta para la
provisin de antibiticos para la Beneficencia y la Caja de Seguro Obligatorio, que tienen la responsabilidad de la salud de la
clase trabajadora, lo que refuerza las razones expuestas en los considerandos anteriores, ya que estos . Servicios atienden la
mayor parte de la poblacin;
7.- Que es de fundamental importancia, dada la situacin blica internacional, que el Estado intervenga en la formacin de
un "stock" de estos medicamentos de primera necesidad en la salud pblica, para prevenir la escasez que pudiera derivarse
de las restricciones militares que prohibirn la exportacin de dichos productos en el extranjero y nos sujetarn a
racionamientos en la misma forma que en la ltima guerra, racionamientos que podran impedir la total satisfaccin de las
necesidades internas del pas;
8.- Que la necesidad ineludible de dichas medidas y su carcter tpicamente estatal, agregado a la conveniencia de
mantener el mayor control posible sobre el expendio de antibiticos que se internan con cambios especiales y frente a
hechos comprobados del envo a otros pases, en perjuicio del nuestro, en su aspecto moral y econmico, aconseja reservar
al Estado el comercio de importacin y distribucin de ellos;
9.- Que de acuerdo con la ley, la forma ms adecuada de realizar los fines previstos es establecer el estanco de estas
drogas;
10.- Que la administracin del estanco debe contar con los organismos eficientes para el desempeo de las operaciones
comerciales e industriales que requiera la funcin;
11.- Que el Instituto Bacteriolgico de Chile es un servicio pblico y el Laboratorio; Chile S. A., es una institucin formada con
capitales fundamentalmente del Servicio de Seguro Social y, por tanto, absolutamente controlados por el Estado, y que tanto
el citado Instituto como el Laboratorio Chile tienen todos los elementos de capital, organizacin fabril y comercial para
Pgina 80 de 717
Mociones
importar y distribuir eficientemente a travs del pas productos farmacuticos.

Los Senadores firmantes, en vista de la situacin grave que se presenta en el pas frente a las anarquas en los precios de los
medicamentos y, en la posibilidad de reactualizar el proyecto de ley que enviara el Senador Salvador Allende el martes 12 de
septiembre de 1950, disponiendo el estanco de antibiticos, deseamos someter a la consideracin del Honorable Senado el
siguiente
Proyecto de ley:
Artculo 1.- Establcese el estanco de los antibiticos (penicilina en todas sus formas, estreptomicina, aureomicina,
cloromicetina, terrami-cina, tirotricina y dems productos de esta naturaleza que en lo sucesivo sean declarados artculos de
primera necesidad) junto a otras drogas esenciales.
Artculo 2.- La importacin y distribucin de los antibiticos y drogas esenciales y las operaciones comerciales e industriales
necesarias para estos efectos quedarn a cargo exclusivamente del Instituto Bacteriolgico de Chile y del Laboratorio Chile
que actuarn en todo de consuno.
Artculo 3.- Ninguna persona natural o jurdica, a excepcin de las sealadas en la presente ley, podr importar esos
productos.
(Fdo.) : Dr. Jaime Barros P. C.- Dr. Salvador Allende G.- Dra. Mara Elena Carrera.
Pgina 81 de 717
Mociones

MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORES DORES SEORES GOMEZ, BARROS,

ALLENDE, BALTRA, Y SEORA CAMPUSANO, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE
PRORROGA LA VIGENCIA DE LA LEGISLACION SOBRE SALITRE.
2.- MOCION DE LOS HONORABLES SENADORES SEORES DORES SEORES GOMEZ, BARROS, ALLENDE, BALTRA,
Y SEORA CAMPUSANO, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE PRORROGA LA VIGENCIA DE LA
LEGISLACION SOBRE SALITRE.
Santiago, 25 de junio de 1968.
Proyecto de ley:
Artculo 1Se declara que el Artculo 55 de la ley N 16. 624 tiene relacin exclusivamente con la industria cuprfera.
Artculo 2Prorrgase, hasta diciembre de 1968, la legislacin existente sobre la explotacin del salitre.
Artculo 3El Presidente de la Repblica deber proponer al Congreso Nacional, dentro del plazo sealado en el artculo
anterior, las normas legales que resuelvan en forma definitiva sobre el destino de la industria salitrera.
(Fdo.): Jons Gmez G. Jaime Barros P. Salvador Allende G. Alberto Baltra C. Julieta Campusano Ch,
Pgina 82 de 717
Mociones

MOCION DE LOS HH. SENADORES SEORA CARRERA, Y SEORES ALLENDE, AGUIRRE, BARROS Y
RODRIGUEZ, CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE CREA LA CORPORACION DE LA
CULTURA FSICA Y DEL DEPORTE.
9.- MOCION DE LOS HH. SENADORES SEORA CARRERA, Y SEORES ALLENDE, AGUIRRE, BARROS Y RODRIGUEZ,
CON LA QUE INICIAN UN PROYECTO DE LEY QUE CREA LA CORPORACION DE LA CULTURA FSICA Y DEL DEPORTE.
Honorable Senado:
A raz de los resultados tan favorables que dejara el Campeonato Mundial de Ftbol que se desarroll en Chile en 1962, se
suscit en la opinin pblica un amplio impulso encaminado a obtener se asignara a la cultura fsica y al deporte la
importancia que les corresponde dentro de una adecuada concepcin del Estado moderno.
Durante algn tiempo, la materia se mantuvo en el primer plano de la actualidad y fue as como se promovieron diversas
iniciativas para que se estudiase una legislacin al respecto. Sin embargo, hasta ahora nada lleg a concretarse y despus de
los ltimos Juegos Panamericanos que acaban de cumplirse en Canad, se ha comprobado que se hace indispensable volver
sobre la materia, puesto que ha quedado establecido hasta la saciedad que nuestro pas adolece de graves deficiencias en el
orden deportivo, sintomticas de vacos muy serios en el mbito del desarrollo fsico de su gente.
Aunque nadie ignora que este ltimo fenmeno surge de nuestra calidad de pas subdesarrollado hecho de orden estructural
que no corresponde analizar en la presente circunstancia no puede negarse que se torna ineludible adoptar normas que
echen las bases de una racional organizacin de los mecanismos encaminados a incrementar la cultura fsica y la prctica de
los deportes.
En la poca referida, diversos Parlamentarios propusimos proyectos de ley sobre la materia y cuyo estudio cont con el
concurso de capacitados especialistas. Estas iniciativas legales, por contemplar creacin de impuestos y de servicios
pblicos, requeran iniciativa del Ejecutivo. Esta no fue cursada y los proyectos no pudieron ser tramitados.
Una vez ms, nos hemos preocupado del problema y apoyndonos en algunas de las concepciones que inspiraron las
proposiciones anteriores, venimos en presentar, un proyecto enderezado a dar una respuesta eficaz a la "motivacin" que
representan para la colectividad los problemas inherentes a la cultura fsica y a la prctica de los deportes, en sus mltiples
matices.
La ley crea un organismo a partir del cual se erige todo el sistema encaminado a conseguir los fines que ella persigue. Se
trata de la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte, persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la
administracin del Estado.
Muchos factores inducen a formular conclusiones contradictorias respecto de las cuestiones que plantean la cultura fsica y el
deporte, considerados en su carcter de "hecho social". En efecto, se trata de un panorama complicado y apto, por lo mismo,
para que en su rededor surja una acentuada tendencia hacia la improvisacin creadora, dependiendo en gran parte los juicios
a que se llegue del punto de mira elegido para encarar los problemas.
As, es lgico que el deporte comnmente llamado "afiliado", esto es, el que depende de alguna Federacin
internacionalmente reconocida, exija el control de toda la actividad. Justo parece, igualmente, que los deportistas "no
afiliados", libres, por decirlo as, que tienen organizacin reclamen el sitio y la autonoma que se merecen. El Estado no milita,
en este orden de cosas en entidades internacionales y, por lo mismo, debe proteccin y ayuda a toda la ciudadana, sea
cualquiera la estructura o forma de organizacin deportiva que quiera darse.
Los tcnicos en educacin fsica tienen pleno derecho a reclamar un lugar relevante en esta tarea y el mismo lenguaje ha de
aplicarse a los mdicos especializados. Delimitar el mbito de su libertad para que el dirigente, que ha demostrado vocacin
por este tipo de actividades, desempee el papel que debe corresponder, es tambin tarea difcil, principalmente si se
considera que se trata de gente con espritu pblico y que, con frecuencia, subraya su mrito con el anonimato de su
abnegacin. Adems, cada rama deportiva tiene, en teora igual importancia; pero no puede ignorarse que hay en los hechos
diversificaciones que fluyen de la extremada popularidad que alcanzan como esparcimiento determinadas especialidades,
como el ftbol y el basquetbol, por ejemplo.
Pgina 83 de 717
Mociones
En esta ley, por lo mismo, se trata de armonizar con equidad todas las aspiraciones deportivas, asignando, sin embargo, un
sitio de privilegio a lo que ha de mirarse como un imperativo de nuestro tiempo para el hombre en sociedad: la cultura fsica.
El deporte llamado "profesional" es tratado en el proyecto, en lo que a jugadores profesionales concierne, como un
espectculo ms que como un deporte. Se trata de un solaz sano, que concita a las masas ciudadanas y que cumple, en
muchos aspectos, una funcin social utilsima por revelarse como el competidor ms eficaz de la cantina y sus negativas
derivaciones. Los clubes en que el ftbol profesional encuentra su centro han sido objeto en esta iniciativa de ley de una
merecida atencin. Pero se cuida que aun en estas instituciones, tan particulares en su motivacin, se promueva la cultura
fsica de todos sus afiliados y no slo de quienes integran los equipos que participan en las competencias.
El proyecto se inspira en el principio de que las agrupaciones en que la ciudadana se congrega para desarrollar propsitos
deportivos tienen que ser dueas de su destino. Pero, sin embargo, como el Estado se encuentra obligado a regular todas las
actividades que alcanzan decisiva proyeccin en el devenir social, se adoptan una serie de normas dirigidas a establecer
racionalidad en su funcionamiento, a fin de que puedan impetrar los derechos que la ley confiere, sobre todo en orden a
disponer de las franquicias que se contemplan para alcanzar acceso a lo que se define como "las infraestructuras del
deporte" es decir, los medios esenciales para la prctica deportiva. Como ejemplos de tal infraestructura deportiva
correspondera mencionar a las pistas, las canchas, los estadios, los gimnasios, las albercas, etc. La ley no agravia autonoma
alguna. Es lgico que el Estado, que presta su apoyo, resguarde los intereses de la colectividad, estableciendo las normas
mnimas a que las instituciones han de atenerse en su funcionamiento, tanto ms cuanto que la accin de los organismos
internacionales que tanto sitio ocupan en la publicidad deportiva diaria jams brindan asesora tcnica ni concurso financiero
a las Federaciones nacionales ni a los clubes para el cumplimiento de sus finalidades.
La Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte tiene como organismos supremos, de una parte, al Consejo Superior y de
otra, al Comit Tcnico y se da el nombre de Pleno de la Corporacin al organismo que es producto de la reunin de ambos.
Se declara que el Director de Deportes del Estado es el representante de la Corporacin y el ejecutor de los acuerdos de los
organismos que lo componen.
El Consejo Superior tiene una composicin en cierto modo amplia, de modo que represente territorialmente a todos los
organismos interesados en el proceso y, adems, a los grupos sociales de ms proyeccin en la vida deportiva y a quienes,
por sus tareas, mantienen una actividad que les asigna un papel en el mismo orden de cosas.
El Comit Tcnico, como su denominacin lo sugiere, se integra por personeros de los organismos docentes y especializados
y que se encuentran en condiciones de brindar un aporte que incorpore a la cultura fsica y al ejercicio deportivo las
concepciones cientficas que hoy imperan en la materia.
La ley cuida, adems, que se observe una conexin funcional entre los organismos que ella consulta, entre s y con los
poderes pblicos y servicios estatales que tienen que ver, de una u otra manera, con las actividades de que se trata.
La gran cuestin que se suscita en torno del desarrollo de la cultura fsica y del deporte es la que proviene de la necesidad de
que se disponga de los recursos necesarios para contar con lo que hoy se denomina "infraestructura" del deporte: estadios,
canchas, pistas, albercas, utilera, etc. Si se quiere desplegar una labor efectiva de perfeccionamiento fsico de nuestras
gentes y no slo mirar el deporte como un espectculo protagonizado por un grupo restringido de especialistas, se hace
esencial; encarar derechamente el problema de la obtencin de recursos financieros.
Desde hace aos, se han venido enunciando diversas frmulas; pero la realidad pone de realce un hecho: prcticamente
todos los recursos nrmales de que el Estado puede echar mano, se destinan a cubrir obligaciones que, de modo inmediato,
son ineludibles y que postergan las expectativas de la educacin fsica y del deporte.
Esta circunstancia insuperable hace que en el proyecto se consulte un financiamiento que, en cierto modo, reviste carcter
extraordinario: se crea en l la Polla del Deporte.
Desde un punto de vista terico, este sistema nos ha merecido siempre objeciones de carcter moral y social. Pero, por un
imperativo surgido tal vez de la atraccin del ftbol, nadie ignora que l se aplica hoy en forma amplia, sin reglamentacin de
ninguna especie, a travs de apuestas que se organizan en forma privada y sin que sus beneficios recuden en ventajas para
la colectividad. La difusin de las pollas sobre la base del ftbol es en la actualidad enorme y, por lo mismo, no valerse de
ellas, regularizndolas es cerrar los ojos ante la realidad. De ah que se fije este mecanismo como base del financiamiento de
todo el sistema. Se ha procurado enunciar ciertas normas que, en todo caso, eviten dispendios administrativos y aseguren el
eficaz funcionamiento del sistema de apuestas.
Sin perjuicio de lo anterior, tambin se establece en la ley un principio importante: la infraestructura deportiva que se erija a
partir de la vigencia de sus disposiciones ser de propiedad de la Corporacin. Este principio tiene dos ventajas muy
concretas: permitir que los estadios, canchas, etc., no pasen a ser monopolio de determinadas instituciones y para el uso
exclusivo de sus socios sino que sean utilizados ampliamente y, adems, har que los beneficios econmicos que puedan
obtenerse por la explotacin de esta infraestructura incrementen los ingresos de la Corporacin. La ley, no obstante, no se
Pgina 84 de 717
Mociones
sita en un marco inflexible en esta materia, pues autoriza a la Corporacin para que ceda los estadios, etc., a las
instituciones al ttulo que estime conveniente.
El proyecto fija normas para la distribucin de los fondos de la Corporacin sobre la base de que ellos reporten el mximo de
beneficio social y entren a favorecer el funcionamiento de las "instituciones" que la ley define.
Este concepto de "institucin" deportiva o de cultura fsica es de transcendencia dentro del mecanismo legal propuesto. Parte
de la base de que lo que interesa es ir a la raz, esto es, al club deportivo, al grande y al pequeo, al de renombre nacional y
mundial y a aquel cuyos pergaminos no son reconocidos ms all del barrio.
Se establece, igualmente, preferencia para las entidades "nacionales". Las define como "aquellas que, por su denominacin,
por su integracin estatutaria y de hecho y por su ambiente de desarrollo, deben, dentro del buen sentido, ser calificadas
as". Con esta tendencia se procura neutralizar lo que hoy ocurre. Colonias extranjeras la mayora de ellas representativas de
sectores econmicos poderosos concentran las posibilidades crediticias, a travs de sus conexiones con la Banca comercial,
que les permite erigir estadios de acceso restringido a sus socios, privndose a las mayoras nacionales de recursos que
podran emplearse en forma ms democrtica en el mbito deportivo. Por lo dems, un pas joven y en vas de desarrollo
debe procurar se acenten los vnculos de quienes nacen en su territorio con los elementos de su propia nacionalidad,
aunque se trate de hijos de extranjeros.
El proyecto encara tambin las dificultades concretas que surgen con motivo de la bsqueda de espacios destinados a
estadios, canchas, pistas, piscinas, etc. Crea lo que podra definirse como una "servidumbre deportiva" y junto con regularizar
situaciones que en los hechos hoy se suscitan, dispone normas que garantizan el normal desenvolvimiento de sus actividades
a clubes que hasta ahora deben recurrir a maniobras clandestinas para hacer deporte como si, en vez de estar desarrollando
una actividad socialmente encomiable, se hallaran participando en la comisin de un delito.
La ley contiene preceptos que abren expectativas de mejorar el funcionamiento de las grandes instituciones. En efecto, les
brinda posibilidades de crdito, sobre la base de la caucin de la Corporacin y apoyndose en el rendimiento de los
"bordereau" de los espectculos por ellas organizados.
Se procura en el proyecto buscar todos los caminos para hacer de la cultura fsica un hecho importante en la vida chilena.
Adems de otorgar a los tcnicos una posicin rectora en todo el mecanismo, el contexto de la ley atribuye a la capacitacin
fsica el carcter de una obligacin de la colectividad. As, toda institucin, para acogerse a los beneficios consultados, tendr
que desarrollar un "plan mnimo de educacin fsica", aprobado por el Comit Tcnico.
Dentro de estos propsitos de promover la cultura fsica masiva, y para cuyo objeto se encara la solucin de los problemas
inherentes a esta tarea y que no dejan de ser complicados el proyecto impulsa a las organizaciones sindicales para crear
Comits con propsitos de prctica deportiva y de adiestramiento personal. Se trata de una concepcin hasta ahora no
puesta en marcha en nuestro pas y que, sin embargo, se viene aplicando tradicionalmente en pueblos que son ejemplo de
equilibrio y de cultura.
La ley aborda uno de los temas discutidos y. hasta ahora no resueltos en nuestro medio: el de la previsin de los jugadores
profesionales de ftbol y sus entrenadores. Conforme a los Reglamentos de la Fifa entidad que rige el ftbol mundial el
jugador que reclame cualquier tipo de derecho ante los tribunales de justicia, as sea el ms elemental e irrenunciable, queda
expulsado y proscrito del mundo futbolstico y no puede actuar en sitio alguno del mundo.
Generalmente el jugador de ftbol es considerado desde un enfoque irreal. No se le califica sobre la base del trmino medio
que tiene remuneraciones profesionales modestas sino en funcin de los muy pocos que perciben algunos millones de pesos
por integrarse a un club. Si se analiza el plantel del profesionalismo futbolstico, se tiene que las remuneraciones medias no
superen incluidas las diversas primas a un vital ms 80%. Por otra parte, la solucin de declarar al jugador empleado
particular no parece adecuada. Las instituciones, en primer trmino, han revelado carecer de solvencia para afrontar los
desembolsos previsionales que esto implicara y, adems, el jugador tiene que ser medido con otra vara, atendida la
naturaleza tan particular de su tarea. El deporte es por esencia una actividad voluntaria, condicin que no pierde por percibir
una remuneracin quien la practica. El empleado, el obrero, cumplen; el deportista profesional debe ir ms all. Hay, adems,
que tomar en cuenta que su actividad profesional es efmera. El jugador, que en el fondo es un artista que protagoniza un
espectculo apasionante, alcanza menos permanencia que la generalidad de los dems artistas, por razones obvias: su
trayectoria no va ms all de 7 a 10 aos. Y la opinin pblica es con suma frecuencia golpeada por el impacto que causa
saber que figuras que ayer fueron lumbreras y que disfrutaron de una extraordinaria proyeccin, cumplen un ocaso marcado
por la miseria y el abandono.
El objeto del proyecto es procurar al jugador una jubilacin que no se conjuga con los 30 35 aos de edad que habr
alcanzado en el momento de abandonar su carrera deportiva. Se trata de brindarle asistencia a l y su familia y de
proporcionarle medios para que encare otra actividad productiva. De ah la distincin que se consulta en la ley entre los
fondos "individuales", que se acreditan a la cuenta de cada jugador y los fondos "sociales", que se incorporan al acervo
comn.
Pgina 85 de 717
Mociones
En sus disposiciones transitorias, el proyecto plantea una solucin financiera para que se disponga de los fondos necesarios
para dar trmino a la construccin y habilitacin del Estadio del Club ColoColo.
Dejamos constancia de que nuestro proyecto no exige la iniciativa del Ejecutivo, por cuanto el organismo que sirve de eje al
sistema ha sido concebido como una persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la administracin del Estado.
Asimismo, el proyecto no contempla la creacin de nuevos tributos ni modifica la destinacin de impuestos ya existentes.
Las consideraciones resumidas, nos mueven a presentar a la consideracin del H. Senado el siguiente
Proyecto de ley:
1.- De la, Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte.
Artculo 1Crase una persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la administracin del Estado, denominada
"Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte" que tendr a su cargo la direccin de todas las actividades relacionadas con
la educacin fsica, con la prctica y fomento del deporte y con la administracin de los fondos que la presente ley seala
para estos objetivos.
Artculo 2La Corporacin estar integrada por el Consejo Superior, el Comit Tcnico de Cultura Fsica y los dems Consejos
que establece esta ley.
Artculo 3Ser Presidente de la Corporacin y su representante legal, para todos los efectos judiciales y extra judiciales, el
Director de Deportes del Estado. Le corresponder presidir el Consejo Superior y el Comit Tcnico de Cultura Fsica,
pudiendo integrar, cuando lo estime del caso, cualesquiera de los Consejos y dems organismos que formen la Corporacin.
Artculo 4Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, el Consejo Superior ser integrado por:
10 representantes de los Consejos Provinciales, elegidos en la forma que ms adelante se determina;
1 representante del Consejo Nacional de Deportes;
1 representante de la Federacin de Ftbol de Chile;
1 representante de la Federacin Atltica de Chile;
1 representante del deporte no afiliado;
1 representante de la Confederacin Nacional de Municipalidades;
1 representante de la Central nica de Trabajadores;
1 representante del Colegio Mdico, que deber ser un mdico especializado en medicina deportiva;
1 Subsecretario del Ministerio de Educacin;
1 Subsecretario del Ministerio de Obras Pblicas, y
1 Subsecretario del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo.
Artculo 5El Comit Tcnico de Cultura Fsica, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 3 estar formado por:
El Director del Instituto de Educacin Fsica de la Universidad de Chile;
Un miembro del Cuerpo docente del mismo Instituto;
Un representante de la Universidad Tcnica;
Un representante del Ministerio de Defensa;
Un representante de la Sociedad de Medicina del Deporte;
Un representante de los kinesilogos, elegido en la forma que determine el Reglamento de esta ley, y
Un representante de la entidad que agrupe a los redactores deportivos de la prensa nacional.
Pgina 86 de 717
Mociones
Artculo 6Los Consejos Comunales estarn formados por los Presidentes de las respectivas Asociaciones locales afiliadas a
Federaciones Nacionales y por los Presidentes de los organismos en que se agrupen "las instituciones deportivas" no afiliadas
a que se refiere el artculo 13 de esta ley.
Artculo 7Los Consejos Provinciales estarn formados por los Presidentes de los respectivos Consejos Comunales.
Artculo 8Los 10 representantes de los Consejos Provinciales ante el Consejo Superior sern elegidos por los Presidentes de
ellos. Para estos efectos, se constituirn agrupaciones provinciales, segn las existentes para la eleccin de Senadores,
correspondiendo un representante a cada agrupacin.
Artculo 9Una vez constituido un Consejo Comunal o Provincial podr ampliarse su composicin con nuevos miembros
siempre que as lo resuelva, en el primer caso, este ltimo o el Consejo Superior, en el otro.
Artculo 10.Los Consejos Comunales sern presididos por el Alcalde respectivo y los Consejos Provinciales, por el Intendente
que corresponda.
Artculo 11.En cada Provincia funcionar un Comit Tcnico de Cultura Fsica integrado en la misma forma establecida en el
artculo 5, con la sola excepcin del Director del Instituto de Educacin Fsica y del miembro docente del mismo
establecimiento, que sern substituidos por personaros designados por uno y otro.
Artculo 12.El Consejo Superior y el Comit Tcnico funcionar conjuntamente, o sea, en Pleno, en los siguientes casos:
Para los fines indicados en el artculo 9;
Para dilucidar y resolver todos aquellos problemas en que el campo de jurisdiccin de uno y otro organismo se confundan o
requieran una solucin conjunta;
Para dictar normas de carcter general para el desarrollo y marcha de la cultura fsica y deportiva;
Para declarar de utilidad pblica, para fines de cultura fsica y deportivo cualesquiera clase de inmuebles;
Para declarar que una institucin est afecta a los beneficios de esta ley y debe ser registrada por la Corporacin; y, a la
inversa, para declarar que debe cesar en el ejercicio de los derechos que ella confiere. Este tipo de resoluciones ser
adoptado a proposicin de los respectivos Plenos provinciales.
Para el caso en que el Director de Deportes del Estado o uno u otro de los organismos as lo requiera.
II.- De los Ingresos.
Artculo 13.Todos los recursos de que disponga la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte, incrementarn un Fondo de
Fomento de la Cultura Fsica y del Deporte que slo podr ser utilizado de acuerdo con las disposiciones de la presenta ley.
Los recursos de la Corporacin provendrn del rendimiento de la Polla del Deporte y del producido de la infraestructura
deportiva de su propiedad, ya sea por bordereau, venta de servicios, arrendamiento, etc.
Artculo 14.Se entiende por "infraestructura" todos los establecimientos, recintos, campos y terrenos deportivos, urbanos y
rurales que se destinen, o puedan destinarse a la prctica del deporte, como gimnasios, piscinas, estadios, canchas,
andariveles, puertos, etc.
III.- De la Polla del Deporte.
Artculo 15.Autorzase a la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte para establecer la "Polla del Deporte" que consiste
en un sistema de apuestas combinado con los resultados de los partidos de ftbol de las competencias reconocidas por ella
misma.
El producto de cada "emisin" de la Polla ser distribuido como sigue:
Premios a los apostadores 40%
Gasto de administracin, hasta 10%
Para la rama deportiva que sirva de base a la emisin. 5%
Pgina 87 de 717
Mociones
Para la Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte 45%

Se incluir entre las utilidades de la Corporacin el valor de las apuestas no cobradas y que hubieren resultado beneficiadas.
Artculo 16.La Corporacin de la Cultura Fsica y del Deporte administrar la "Polla" y determinar las modalidades y detalles
del sistema.
Artculo 17.Los premios de que trata el artculo 15 de esta ley estarn afectos a los mismos impuestos que gravan a las
loteras en actual funcionamiento.
Artculo 18.Los fondos que consulta esta ley, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 15, se distribuirn de la manera
siguiente:
Para la adquisicin y habilitacin de elementos de la "infraestructura" de la educacin fsica y del deporte: 50%;
Para la difusin, fomento, estmulo y desarrollo de la educacin fsica en el pas: 16%. De esta cuota, un 25% se destinar,
por lo menos, a cumplir los fines sealados, con intervencin y colaboracin de los organismos sindicales afiliados a la CUT y
otro 25% se invertir en la investigacin de los males del alcoholismo y en la promocin de una campaa permanente para
combatir sus efectos.
Para la previsin de los jugadores profesionales de ftbol hasta 10%. En todo caso, este porcentaje no podr ser superior,
para el conjunto de los jugadores afectos a. la previsin, a un medio sueldo vital anual del Departamento de Santiago por
imponente.
Para la medicina deportiva y asistencia social, 4%.
Para crear y ayudar a las escuelas deportivas con fines de investigacin cientfica, de modernizacin de sistemas, de
contratacin de tcnicos, de promocin de centros de estudio o de congresos destinados a las mismas finalidades, 2%.
Para implementos, aparatos, tiles e instalaciones destinados a la cultura fsica y al fomento del deporte y para financiar la
actuacin en el extranjero de equipos o atletas representativos del deporte nacional que a travs de sus comprobadas
demostraciones en el pas, hayan revelado alta eficiencia, 10%.
Para el desenvolvimiento de la vida institucional de los organismos que consulta esta ley, del Consejo Nacional de Deportes y
dems organismos reconocidos internacionalmente y, asimismo, para el desarrollo de competencias nacionales, con
exclusin del ftbol, 8%.
IV.- De las Instituciones Deportivas.
Artculo 19.Para los efectos de esta ley, se considerar "institucin deportiva" toda entidad afiliada o no a alguna Federacin
internacionalmente reconocida, con o sin personalidad jurdica, que tenga por objeto el fomento y prctica de la cultura fsica
o de los deportes y que tenga aprobado el "Plan de Cultura Fsica Mnima" a que se refiere el artculo 38.
La circunstancia de que una entidad tenga en sus registros jugadores profesionales no le priva de su calidad de "institucin
deportiva" ni le priva del ejercicio de los derechos que esta ley confiere.
Artculo 20.Para la distribucin de los fondos de que dispone y dentro de los porcentajes fijados en el artculo 18, el Consejo
Superior, con informe del Comit Tcnico, considerar los siguientes factores: a) Importancia de la actividad deportiva en el
pas y nmero de sus cultores; b) Importancia como expresin de cultura fsica; c) Si se trata o no de un deporte que pueda
estar al alcance de la mayora de la colectividad nacional; d) Si hay o no necesidad de popularizarlo y estimularlo de acuerdo
con consideraciones de inters pblico; e) Si se trata de un deporte que concita o estimula hacia la prctica de otros
deportes.
Artculo 21.En la distribucin de los beneficios de esta ley, se dar preferencia a las instituciones nacionales.
Se entiende por instituciones deportivas de carcter nacional aquellas que, por su denominacin, por su integracin
estatutaria y de hecho y por su ambiente, deban, dentro del buen sentido, ser calificadas as. A la inversa, las entidades que,
por los mismos factores enunciados tiendan a vincular a sus asociados y simpatizantes con pases extranjeros, no son
consideradas nacionales para los efectos de esta ley.
Artculo 22.Para acogerse a los beneficios de esta ley, toda, institucin, tenga o no personalidad jurdica y sea o no afiliada,
deber cumplir los siguientes requisitos:
Pgina 88 de 717
Mociones
1. Inscribirse en un Registro que llevar la Direccin de Deportes del Estado. Para que proceda la inscripcin ser
indispensable acompaar: a) Nmina de su Directorio y acta de eleccin de ste; b) Nmina de sus asociados; c) Estatutos y
Reglamentos, con certificacin de vigencia y d) ltimo balance.
2. Tratndose de organizaciones sindicales, la inscripcin se har por el Directorio de la misma y contendr: a) La designacin
de un Comit Deportivo que tendr a su cargo las tareas respectivas; b) Plan de accin deportiva por desarrollar y c) Si
procede, la nmina de los sindicatos que integrarn la rama deportiva de que se trata.
3. Ajustar sus Estatutos y Reglamentos a las normas fijadas por el Consejo Superior en cuanto a su funcionamiento
administrativo; al control financiero; a la realizacin de elecciones peridicas y a las medidas que resguarden la posicin de
los asociados dentro de la entidad.
4. Las instituciones que organicen espectculos pagados debern dar a la publicidad, en la forma ms inmediata posible, el
monto de lo recaudado y el monto del pago que habr de efectuarse al equipo contendor, cuando se trate de confrontaciones
internacionales o extraas a las competencias ordinarias.
5. Las instituciones deportivas que tienen en sus registros cultores profesionales, debern publicar su balance anual al 31 de
diciembre, en el curso del mes de enero del ao siguiente.
Artculo 22.A fin de facilitar las tramitaciones inherentes a las obligaciones que impone esta ley a las "instituciones
deportivas", ellas se realizarn a travs de los Consejos Comunales o Consejos Provinciales, en su caso.
V.- De la Infraestructura de la Corporacin.
Artculo 23.Toda la infraestructura de la cultura fsica y del deporte, segn la definicin contenida en esta ley, pertenecer a
la Corporacin, sin perjuicio de los aportes que pueda procurar, a cualquier ttulo que estime adecuado, para contribuir a
habilitar los elementos ya existentes y que sean del dominio de instituciones en funcionamiento.
Artculo 24.Los elementos de la infraestructura podrn ser proporcionados a las "instituciones" a ttulo de arrendamiento o
comodato. En ningn caso podrn donarse fondos para, obras de carcter suntuario ni para la construccin de edificios que
no estn precisamente destinados a la prctica de la cultura fsica o del deporte.
Artculo 25.La Corporacin formar un Catastro de los terrenos de propiedad fiscal o particular, que hayan estado o estn
destinados a las prcticas deportivas o que considere idneos para tal objeto.
Los inmuebles baldos o destinados a cultivos no intensivos que la Corporacin estime idneos para los fines sealados en
esta ley, sern estimados de utilidad pblica y estarn sujetos a expropiacin, la que se atendr a los procedimientos a que
se encuentran afectas los inmuebles que expropie la Corporacin de la Vivienda.
Artculo 26.Los terrenos fiscales, semifiscales o municipales que. no estando edificados ni cultivados, se encuentran en la
actualidad destinados a campos deportivos, estarn sujetos a una servidumbre en beneficio de la Corporacin.
Para poner trmino a la servidumbre se dar a la entidad un desahucio con un plazo no inferior a seis meses y este desahucio
se har efectivo slo cuando en dichos terrenos se proceda efectivamente a realizar labores preparatorias para obras de
carcter permanente. Si estas labores no se cumplen en el plazo de tres meses, la Corporacin recuperar el derecho a la
servidumbre.
Artculo 27.En los fundos que tengan un avalo fiscal superior a 100 mil escudos, debern habilitarse terrenos suficientes
para destinarlos permanentemente a la cultura fsica y a la prctica del deporte.
Artculo 28.La Corporacin podr destinar la cuota del 20% del 20% que seala la letra a) del artculoa 18 y hasta un 25% de
los ingresos que se indican en la letra b) del mismo artculo al arrendamiento de recintos, campos, canchas o terrenos
habilitados o pue puedan habilitarse para los fines de esta ley. La Corporacin queda autorizada para ceder estos inmuebles
al ttulo que estime conveniente a las instituciones deportivas. Los arrendamientos que realice la Corporacin tendrn un
plazo mnimo de cinco aos.
VI.- De las colocaciones bancarias y de h, prenda sobre recaudacin.
Artculo 29.Las instituciones deportivas calificadas nacionales, incluyendo en esta denominacin a las organizaciones
sindicales afiliadas a la Central nica de Trabajadores, podrn obtener la caucin de la Corporacin para contratar mutuos
con los Bancos comerciales para la adquisicin, construccin y habilitacin de elementos de infraestructura.
Pgina 89 de 717
Mociones
Estos mutuos devengarn, por concepto de intereses y comisiones, un seis por ciento anual y sern amortizados, tratndose
de obras permanentes, en un plazo rio inferior a diez aos. Tratndose de prstamos de otra naturaleza, como para la
habilitacin de lo establecimientos, se har a razn de diez por ciento cada, tres meses.
Estos crditos no afectarn a los mrgenes de colocaciones que se aplican a los Bancos comerciales.
Artculo 30.Para garantizar los mutuos a que se refiere el artculo anterior podrn las instituciones que ofrezcan espectcuos
pagados constituir prenda sobre las recaudaciones o "bordereau" en favor de la Corporacin.
Artculo 31.Las instituciones que soliciten mutuos bancarios debern, previamente, presentar todos los antecedentes de los
planes que justifiquen la operacin a la Corporacin, la cual los aprobar o rechazar antes de considerar la solicitud de su
caucin.
Artculo 32.La Corporacin fijar las normas mnimas a que debern sujetarse las Municipalidades para la habilitacin de
plazas y campos de juego infantiles y para la ubicacin de estadios y dems elementos de la infraestructura de la cultura
fsica y del deporte;
Artculo 33.La enseanza de la educacin fsica es obligatoria en los establecimientos de enseanza de todos los niveles,
incluso la universitaria y deber figurar en todos los planes docentes.
En todos los establecimientos educacionales deber destinarse un medio da por semana para la cultura fsica y la prctica de
los deportes.
Artculo 34.Todo establecimiento que imparta enseanza regular deber, dentro del plazo de un ao, presentar al Comit
Tcnico todos los antecedentes que permitan demostrar que se halla habilitado para los fines sealados y, asimismo, de que
dispone de los locales requeridos para la cultura fsica y prctica del deporte de sus alumnos.
Si el establecimiento no rene, a juicio del Comit, las condiciones requeridas para el objeto, no podr funcionar. Podr el
Comit otorgar, sin embargo, un plazo de gracia improrrogable para el cumplimiento de las exigencias mnimas.
Artculo 35Corresponde a la Corporacin, a travs de sus diversos organismos, estimular y respaldar el funcionamiento de
Asociaciones deportivas escolares.
Artculo 36.En todos los establecimientos, instituciones o empresas, sean fiscales, semifiscales, de administracin autnoma,
municipales o del sector privado que tengan en una comuna un personal superior a cien personas, ser obligatoria la
promocin de cultura fsica.
El Pleno de la Corporacin propondr una reglamentacin que establezca normas para que el Presidente de la Repblica fije
el porcentaje de gastos que ha de destinarse a estos fines: plan de cultura fsica, habilitacin de locales en los propios sitios
de trabajo; contratacin de monitores de educacin fsica y dems factores conducentes y condiciones requeridas para el
cumplimiento de los propsitos perseguidos.
Las organizaciones sindicales afiliadas a la Central nica de Trabajadores tendrn derecho a intervenir para velar por el
cumplimiento de los preceptos que les afecten de acuerdo con esta ley.
Artculo 37.Con informe del Pleno de la Corporacin y del Ministerio de Obras Pblicas, el Presidente de la Repblica, dentro
del plazo de seis meses, fijar la superficie que, proporcionalmente debe ser destinada, segn los casos, a plazas infantiles,
gimnasios o canchas para la cultura fsica y prctica de los deportes, en los casos siguientes:
Loteamientos, urbanizaciones y remodelaciones en general;
Construccin de poblaciones;
Confeccin de Planos Reguladores;
Construccin de edificios que, por su naturaleza, se destinen a que desarrollen sus actividades o haga vida comn un grupo
que se presuma mayor de cien personas.
Artculo 38.Toda institucin deportiva, cualquiera sea su carcter, cuente o no en sus registros elementos profesionales del
deporte, posea o no personalidad jurdica, deber desarrollar un "Plan Mnimo de Cultura Fsica" destinado a que sus
asociados, sin distinciones, se beneficien con la cultura fsica.
Este Plan deber ser aprobado por el Comit Tcnico y tratndose de instituciones con ms de trescientos asociados deber
ser dirigido por un Profesor de Educacin Fsica.
Pgina 90 de 717
Mociones
Este requisito es esencial para impetrar los beneficios de esta ley.

VII De la previsin de los deportistas profesionales
Artculo 39.Autorzase a la Corporacin para constituir y administrar una persona jurdica que se denominar "La Previsora" y
que se regir por las disposiciones de este epgrafe.
Artculo 40."La Previsora" tiene por objeto promover y desarrollar la previsin y el ahorro de quienes hagan del deporte una
profesin, de acuerdo con un Reglamento especial aprobado previo informe de la Superintendencia de Previsin Social.
Artculo 41.Todo profesional del deporte tendr, como remuneracin fija, distinta a premios y otros beneficios, un sueldo vital
del Departamento respectivo, que les ser pagado por mensualidades vencidas.
Artculo 42."La Prvisora" ser administrada por un Directorio que se compondr de seis miembros: tres designados por la
Corporacin; dos por los afiliados a ella y un Fiscal abogado, que ser designado por los cinco miembros restantes.
Artculo 43."La Previsora" dispondr de los recursos que le fija esta ley; de los que le asigne la Corporacin y de los que
provengan de la contribucin que ser fijada por un Reglamento aprobado por la Corporacin a propuesta de la
Superintendencia de Seguridad Social de sus afiliados.
Artculo 44.Los fondos que se recauden tendrn el carcter o de "Fondos Individuales o de "Fondos Sociales". Los fondos se
denominan "individuales" porque se acreditan en la cuenta personal de cada afiliado y porque stos tienen sobre ellos y sus
intereses un derecho individual. Los dems fondos son "Sociales" o sea, sobre ellos no existe un derecho adjudicable a los
socios, individualmente considerados.
Artculo 45.El Reglamento sealado en el artculo 43 dispondr la cuota que a cada tipo de fondos corresponder, dentro del
acervo de los bienes recaudados.
Articulo 46.Para el reparto de los fondos en las cuentas individuales, se tomar como base un coeficiente que arroje como
resultado, en primer trmino, una mayor participacin para los jugadores realmente actuantes, considerando, adems, la
eficiencia, las ausencias por lesiones y dems factores que conduzcan a una solucin equitativa.
Artculo 47.El fondo social, una vez deducidas las sumas inherentes a los gastos administrativos de "La Previsora", se aplicar
en las proporciones que se indican, para los fines que se sealan:
Un 40% para ser repartido entre las cargas familiares;
Un 15% para la atencin mdica de los asociados y sus familiares; para una bonificacin por accidentes y para seguro de
lesiones;
Un 20% para cuota mortuoria; para bonificacin de nacimientos; para bonificacin escolar y para otros fines de cultura y
esparcimiento;
Un 25% para ser aplicado, en la medida de las circunstancias, a todos o algunos fines de los sealados en las letras
precedentes, en favor de los deportistas no profesionales de las mismas instituciones.
Artculo 48.Cuando un socio de La Previsora pierde su calidad de tal por haber cesado en su actividad profesional como
deportista tendr derecho a retirar, dentro de los 60 das, el monto integro de su fondo individual, en capital, intereses,
utilidades y bonificaciones.
Artculo 49.Con respecto a su fondo individual, los afiliados a La Previsora tendrn los siguientes derechos: cuando exceda de
30 sueldos vitales para pedir un prstamo con el preciso objeto de adquirir un bien raz y podr pedir, en cualquier momento,
hasta un 60% de su fondo individual como prstamo para adquirir bienes que le permitan trabajar en una actividad diversa
de la deportiva.
Artculo 50.De los excedentes que se produzcan, un 25% se aplicar a las cuentas individuales; otro 25% se adjudicar al
fondo de prestaciones familiares y el 50% se destinar a Fondos de Reserva.
VIII.- De la medicina deportiva
El Consejo Tcnico ser asesorado por un Consejo de Medicina Deportiva, integrado por dos mdicos designados por el
Servicio Nacional de Salud; por dos Mdicos representantes de la Sociedad de Medicina del Deporte; por un profesor del
Pgina 91 de 717
Mociones
Instituto de Educacin Fsica y por sendos representantes de las entidades en que se agrupen los entrenadores deportivos y
los kinesilogos. Estos tres ltimos miembros del Consejo de Medicina sern designados por el Pleno.
Artculo 51.Corresponde al Consejo de Medicina Deportiva.
Proponer al Consejo Tcnico las normas a que deben sujetarse las instituciones deportivas en cuanto a la Medicina del
Deporte;
Establecer las normas sobre examen mdico dental a que debern someterse los cultores del deporte y de los ejercicios
gimnsticos, y
Establecer en todos los establecimientos educacionales el control mdico dental.
a)
IX.- De las construcciones de la infraestructura del deporte
Artculo 52.Todas las construcciones de la infraestructura del deporte que se realicen con posterioridad a la vigencia de esta
ley, sern de propiedad de la Corporacin, siempre que su financiamiento provenga de los fondos en ella consultados.
Artculo 53.La Corporacin fijar un Plan de las obras a que se refiere el artculo anterior y entregar su ejecucin al Ministerio
de Obras Pblicas, ya sea que se apliquen fondos propios o del Fisco.
Artculo 54.En todos los establecimientos de infraestructura de propiedad de la Corporacin, aunque ellos hayan sido cedidos
a cualquier ttulo a alguna institucin, habr un Comit Administrativo en el cual existir un representante de la Corporacin.
Este Comit administrativo velar por que el establecimiento respectivo sea aprovechado al mximo por la colectividad, en
forma de que no permanezca ocioso y de modo que no slo sea utilizado por los integrantes de la institucin al cual se le
haya cedido, si as hubiere ocurrido. Igualmente, este Comit velar, en el caso de los espectculos remunerados, porque las
entradas liberadas sean concedidas slo en forma justificada.
Sin perjuicio de lo anterior, el Comit adoptar las medidas necesarias para que los nios de los establecimientos
educacionales dispongan rotativamente de acceso gratuito a los espectculos deportivos.
X.- De los jugadores profesionales
Artculo 55.Ninguna sancin o circunstancia podr disminuir o menoscabar el sueldo mensual de un jugador profesional o de
un entrenador.
Las acciones y derechos de los jugadores profesionales y entrenadores prescribirn despus de seis meses de haber perdido
su calidad de profesional.
Artculo 56.Los contratos o pactos que vinculen a un jugador o entrenador profesional con la institucin deportiva a que
preste servicio debern ajustarse a las normas siguientes:
Su duracin mxima ser de dos aos;
El complimiento de dicho plazo deja al afectado en libertad para vincularse con la institucin que desee, sin restricciones de
ninguna especie Durante el contrato, el jugador o entrenador no podr ser transferido sin su expreso consentimiento a otra
institucin.
La violacin de este precepto priva a todas las instituciones que en ella hayan participado de los beneficios de esta ley. La
circunstancia de que los profesionales acepten o convengan voluntariamente condiciones distintas a las sealadas en los
incisos anteriores, no modifica la infraccin.
Artculo 57.Los organismos pblicos, semifiscales, de administracin autnoma y municipales y los establecimientos privados
con un personal superior a cien personas en todo el pas, tendrn las siguientes obligaciones:
Dar a los integrantes de los seleccionados nacionales, de cualquier deporte reconocido por la Corporacin, las facilidades
requeridas para su adiestramiento, hasta un mximo de 8 horas por semana; y
Otorgar a los mismos, con la totalidad de sus remuneraciones, hasta por el mximo de 30 das, por ao, permiso para que
Pgina 92 de 717
Mociones
participen en competencias nacionales o internacionales.

Las horas de permiso sern computadas como efectivamente trabajadas para todos los efectos legales y no perjudicarn a
los afectados en sus calificaciones administrativas.
Artculo 58.La Corporacin de Cultura Fsica y del Deporte, sus organismos integrantes y las instituciones deportivas
reconocidas segn las disposiciones de esta ley, estarn exentas de todo impuesto fiscal o municipal, por todos los actos o
contratos que ejecuten o celebren.
Exmese de todo impuesto o gravamen a los inmuebles que estn destinados a estadios, gimnasios, canchas deportivas o
recintos constitutivos de la infraestructura de la cultura fsica o del deporte.
Todos los actos y contratos que ejecute y celebre "La Previsora" sea con sus asociados o con terceros, estn exentos de todo
impuesto.
Artculo 59.La Corporacin deber contratar en la Caja de Accidentes del Trabajo un seguro que cubrir el riesgo de
accidentes no leves para toda persona que practique cultura fsica o deporte en instituciones reconocidas por esta ley.
Este seguro no comprender a los deportistas profesionales.
Disposiciones transitorias
Artculo 1Las instituciones con personalidad jurdica cuyos estatutos y reglamentos no se ajusten a los requisitos sealados
en esta ley, podrn, no obstante, acogerse a los beneficios de ella y tendrn el plazo de seis meses para tramitar la reforma
de sus estatutos y reglamentos.
Artculo 2El Banco del Estado deber otorgar, con las cauciones contempladas en esta ley, un mutuo de un milln trescientos
mil escudos a la Inmobiliaria ColoColo Sociedad Annima para terminar las obras del Estadio que construye en la Comuna de
uoa.
Artculo final. Esta Ley comenzar a regir desde la fecha de su publicacin en el Diario Oficial. (Fdos.) : Aniceto Rodrguez A.
Salvador Allende Gossens. Humberto Aguirre Doolan. Mara Elena Carrera de Corbaln. Jaime Barros P. C
Pgina 93 de 717
Intervencin
Intervencin
Fecha: mircoles 20 de abril de 1966
AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Mejorar tales equipos cuando la Universidad de Chile no tiene igual trato, es irritante. La asignacin de E 1.257.000 que se le
otorga equivale casi exactamente a los 400 mil dlares que, segn anunci la Universidad Catlica de Valparaso, fe costar
la compra de nuevos equipos. Esta no es mera coincidencia.
Por su parte, la Universidad Tcnica Federico Santa Mara gozar de garantas similares. Dicho plantel universitario est
regido por un consejo omnmodo, integrado por los multimillonarios seores Agustn Edwards, Jorge Ross y Gustavo Olivares.
La disposicin en debate entrega a la Universidad Tcnica Federico Santa Mara E 1.381.000. Este artculo fue rechazado por
la Comisin en el primer informe.
En el plantel a que me estoy refiriendo, el profesorado no cuenta por ningn motivo.
Los cesares, que son los albaceas reemplazantes de los que dej el seor Federico Santa Mara, han debido soportar una
huelga muy justa del alumnado, el cual no desea vivir en un campo de concentracin. Ni los alumnos ni el profesorado
cuentan para nada en el Consejo,
Es posible que los recursos de la nacin se estn entregando, en el caso de la Universidad Federico Santa Mara, a la
voluntad omnmoda del clan Edwards-Ross?
No creo, como lo han expresado otros seores Senadores, que esos dineros vayan a servir exclusivamente para los reajustes.
Lo vlido para la Universidad Catlica de Valparaso, confesional, lo es tambin para la Universidad Santa Mara, con esa
Santsima Trinidad que la est explotando al margen de lo que debiera ser un verdadero consejo universitario.
Por eso, al eliminar la frase '"para que den cumplimiento a esta ley", que en este caso es la de reajustes, se podr dar otro
destino a esos dineros.
Voto, entonces, por la mantencin de la frase.
Pgina 94 de 717
Intervencin

REAJUSTE DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Por razones similares a las expuestas por los seores Senadores, considero aberracin, demostracin de sentido inhumano, la
actitud del Gobierno para con el personal que trabaja en la imprenta de los Ferrocarriles del Estado.
No slo las personas que laboran en ambiente grfico, sino tambin aquellos que lo hacen en los talleres de galvanoplastia,
deben manipular cido sulfrico, cido ntrico, agua regia, etctera, elementos eminentemente txicos; y se trata de gente a
la cual ni siquiera se proporciona un vaso de leche como desintoxicante.
Por eso, junto a la de los Honorables colegas, formulo tambin mi protesta.
Pgina 95 de 717
Intervencin

AUTORIZACION A LA SOCIEDAD CONSTRUCTORA DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES PARA

CONSTRUIR, AMPLAR O REPARAR LA ESCUELA N 31, DE VALPARAISO.
El seor BARROS.El barrio Los Placeres es uno de los ms populares de Valparaso. Por lo dems, como dice el proyecto, los terrenos "pasarn
a pertenecer a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales para los fines de la presente ley".
Votar favorablemente este proyecto, porque es de justicia ampliar y reparar la Escuela N 31 de Valparaso, as como la
Escuela N 32 de Melipilla.
Segn expresa el informe, "desde hace dos aos, existe la asignacin de fondos para los trabajos de reparacin del citado
edificio".
A mi juicio, esta iniciativa, de la cual es autor el conocido educador de Valparaso y amigo de todo el pueblo seor
Montednico, debe ser aprobada por la Sala.
Pgina 96 de 717
Intervencin

CONVENCION UNICA SOBRE ESTUPEFACIENTES.

El seor BARROS.Considero de enorme importancia aprobar este convenio sobre estupefacientes, acordado en 1961, pues refunde todos los
tratados multilaterales sobre la materia.
Deseo hacer notar que hasta la fecha se estimaban como estupefacientes slo los derivados de los alcaloides; o sea, el opio,
la morfina, la cocana, la herona, etctera. Pero el avance de la ciencia produjo otros medicamentos que tambin provocan
acostumbramiento, como los barbtricos, las anetaminas y los tranquilizantes.
La citada Convencin Unica de Estupefacientes, efectuada en Nueva York, acord que tales medicamentos tuvieran
finalidades exclusivamente mdicas o cientficas. Hago hincapi en ello, porque est presente el hecho peligrossimo
acontecido con la juventud mundial que est haciendo uso, muchas veces en forma indiscriminada y subrepticia, del cido
lisrgico, o LSD.
Pero as como cada da se estn descubriendo estupefacientes en mayor cantidad, tambin existen alimentos, aparente
mente inocuos, utilizados con tal carcter. Qu ms inocuo que el pltano, cuya cascara disecada y fumada, tambin llega a
producir toxicomana tanto ms grave que la de la coca masticada por los indios! En este sentido, es admisible decir que si el
da de maana aprobramos una ley sobre el particular, podra que brar la United Fruit Company.
En todo caso, nos hemos demorado demasiado -de 1961 a 1967- en aprobar' convenios que tan fundamental importan-cia
tienen para todo el mundo y, an ms, para la juventud de nuestra patria.
Pgina 97 de 717
Intervencin

EMPRESTITO PARA MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Seor Presidente, pido que el Senado insista en esta disposicin rechazada por la Cmara de Diputados, y que dice: "Artculo
3- La Municipalidad de Via del Mar no podr entregar en concesin a particulares, sean o no personas jurdicas, los
inmuebles de su propiedad que estn destinados a campos deportivos, gimnasios o a fines de recreacin."
Esto fue lo que aprobamos por unanimidad. Es lgico y correcto que as sea. Se quiso dar nombre y apellido a este artculo,
porque el Coliseo Municipal de Via del Mar, o "Casa Bilbao", ha sido entregado en concesin por diez aos al canal 8 de
televisin de la Universidad Catlica de Valparaso. Existe ya decreto municipal sobre tal acuerdo, el que ha sido
prcticamente perfeccionado en la Notara Caldern, de Valparaso.
As, pues, el artculo regira en lo sucesivo. Solicito a mis Honorables colegas que lo aprueben, con la misma votacin del
trmite anterior.
Pgina 98 de 717
Intervencin

NORMAS SOBRE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES. VETO.

El seor BARROS.Desde luego, y sobre la base del debate producido, creo haber demostrado que este veto, por el momento, tiene dos
nombres y apellidos, con relacin a las tres letras que nos trae el Ejecutivo: Consorcio Firestone-Hirmas-Radio Portales, con
51% de capital para Firestone y 49% para Hirinas-Portales. Desde luego, este celestinaje concede supremaca a Firestone.
Agrego, dando respuesta a las reservas del Honorable seor Ibez, que mi denuncia en tal sentido no quera significar
proteccionismo a INSA. Pero, en todo caso, dejo en claro que INSA tiene 67% de capital chileno y 33% de asistencia tcnica
yanqui, como lo acaba de manifestar el Honorable seor Enrquez.
Aun cuando INSA sea un monopolio, creo que por lo menos all hay franco predominio del capital nacional; o sea, es un paso
ms cercano a una futura nacionalizacin, inmensamente ms difcil de obtener en un maridaje Firestone-Hirmas.
A mayor abundamiento, la maniobra de Firestone-Hirmas, ya rechazada por la Contralora, es la siguiente:
Hay que partir de la premisa cierta de que el neumtico chileno es el ms barato de Amrica Latina. Su consumo interno se
encuentra totalmente abastecido en 220 medidas diferentes. Queda todava un saldo exportable, y en estos mismos
momentos est finiquitndose un envo a Ecuador y Argentina. Estos datos los he solicitado hace algunas horas, por telfono,
a un empleado amigo de INSA.
A medida que aumente la produccin, el costo ir siendo ms bajo. As, el nico neumtico que entrara a la ALALC sera el
neumtico chileno. La Firestone-Hirmas-Radio Portales, sabiendo que es mal negocio para ella la fbrica en Coquimbo (por
concepto de materias primas, mano de obra, falta de agua, poca energa elctrica, etctera) est dispuesta a perder en Chile
algunos millones de dlares para encarecer el producto de exportacin nacional y colocar en la ALALC los neumticos que
produce en sus plantas de Argentina y Venezuela.
Si en realidad el neumtico chileno se ha encarecido, obedece este mecanismo nicamente a sus altos impuestos, que casi
llegan al 50%.
Su calidad es similar a la de los importados porque la materia prima es la misma: el mismo caucho, las prensas son
semejantes, la tcnica es igual. Cambia slo el dibujo. Si no, que lo nieguen "Papn" Jaras, Bartolom Ortiz, o el viejo "crack"
Varoli, que en paz descanse, o los que hemos corrido las 100 millas internacionales en moto.
Sepan, adems, los seores Senadores que el neumtico chileno tuvo este ao el alza ms baja entre todos los dems
productos: slo 12%; vale decir, infinitamente inferior al alza del costo de la vida.
Si las alteraciones histricas de un Senador de la Democracia Cristiana nos quieren hacer creer que hay un convenio entre la
representacin parlamentaria del norte para dar visto bueno a esta fbrica que ni siquiera tiene existencia legal, que quiere
imponer el Ministerio de Economa y que la Contratara rechaza, yo le pido a ese Senador que me muestre ese acuerdo
suscrito por los Senadores del norte para insistir en semejante aberracin.
Howard Hunt, Miguel turmas, quien dej en la indefensin a sus obreros textiles, Ignacio Palma y el coordinador presidencial
Jos Luis del Ro han sido los mixtificadores de esta empresa que, con la "negra", quiere sacar la tajada del len. Engaan a
Coquimbo y hacen demagogia barata en "El Da" y "Crnica", diarios que son sus altavoces. Estoy reuniendo antecedentes ya tengo muchos de ellos- de este feroz negociado, para darlos a conocer posteriormente en este Senado.
Ralston-Purina Avcola representa la otra vergenza con nombre y apellido que denunci ayer y que es favorecida por el veto
sustitutivo del Presidente, para liquidar la industria avcola nacional, con el visto bueno de la Democracia Cristiana y de su
eminencia gris, el seor Pubill.
Este proteccionismo industrial para el forneo, con desprecio de lo nacional, nos est demostrando que, por este camino, es
mejor que le pongan ruedas a Chile y se lo lleven a Estados Unidos.
En suma, si el artculo 27 dice que se otorgarn liberaciones slo en caso de que "las industrias existentes no abastezcan
Pgina 99 de 717
Intervencin
adecuadamente el mercado nacional en cantidad y calidad", y si INSA y AVICO-SAN abastecen normalmente el consumo del
pas, no puede, por tanto, haber empresas norteamericanas que compitan desfavorablemente con la industria chilena.
El articulo 27 es malo, pero peores son sus agregados sustitutivos.
Voto que no.
Pgina 100 de 717

Intervencin

SUPRESION DE BACHILLERATO.
El seor BARROS.Tratar de ser breve y conciso.
Estimo que a las palabras expresadas por el Honorable seor Ferrando poco ms habra que agregar, pues tienen el aval de
su condicin de educador y de miembro de la Comisin de Educacin del Honorable Senado. Sin embargo, siempre hay un
resquicio a travs del cual podemos insinuar algunos conceptos frente al importante proyecto que nos preocupa y que
debemos votar, como lo ha expuesto el seor Presidente, a las 18.5.
Creo tambin que nadie o escassimas personas en Chile podrn defender el desprestigiado bachillerato, hoy en discusin en
esta Sala.
La mxima aspiracin del alumnado de enseanza media es obtener su licencia secundaria.
Por lo dems, sabido es que la Universidad de Chile nada tiene que ver con el control de los estudios secundarios y ni siquiera
interviene en las materias y asignaturas de la enseanza media.
Cada ao, el fracaso de los estudiantes en la prueba de bachillerato fue ms y ms estruendoso, aparte el negociado que
signific la compra y venta de las preguntas por parte de algunos profesores inescrupulosos, hecho que ha sido denunciado
por el Diputado seor Sota, aqu presente, en la Cmara de Diputados.
Surgieron academias "callampas" que aseguraban el xito en la prueba de bachillerato, con estudios o calentamiento de
estudios a la rpida, saliendo el alumno mal precocido en la "marmicoc" de la academia.
Empero, seor Presidente, hay quienes creen que, suprimiendo el bachillerato, las anchas puertas de la Universidad quedarn
abiertas a todos los licenciados secundarios. Falso! De falsedad absoluta!
En qu sitio, material, se podrn sentar estos postulantes?
Aqu tambin se ha dicho, partiendo de la base de que se debe aceptar en las escuelas secundarias a individuos de otras
categoras sociales, que el hijo del campesino jams ha llegado a rendir la ansiada prueba del bachillerato.
Ahora el bachillerato tendr que remitirse a las diferentes facultades universitarias, y el arnero deber seleccionar con gran
detenimiento a los postulantes que, en proporcin de slo uno por cinco, por diez o ms, pueden entrar, por fin, a la
universidad. En este sentido, la supresin del bachillerato nada solucionara.
Sin embargo, unos alumnos, por escasa preparacin; otros, por suerte adversa; otros, por falta de medios econmicos, no
llegan a una universidad, estrecha en bienes materiales; prestigiada por los mbitos de Amrica; seera de actividades
culturales y cientficas que fueron valoradas desde su nacimiento mismo.
Faltan mdicos en Chile, profesionales idneos. Sin embargo, la universidad cierra sus puertas al alud de licenciados que el
da de maana querrn realizar el sueo clorado de ser mdicos, ingenieros, arquitectos, abogados, enfermeras, etctera.
Faltan profesiones intermedias para dar cabida a estos futuros licenciados. Hay escasez de laboratorios, salas, material
pedaggico, etctera. Para qu decir de los hospitales clnicos, donde falta hasta algodn y material quirrgico.
Menos gastos en asesores, menos viajes oficiales de funcionarios del Gobierno; menos concomitancia con fuerzas armadas
latinoamericanas controladas por el Pentgono; menos gastos superfluos en alhajar la Moneda y el palacio veraniego de Via
del Mar, lo que me consta.
Ms aulas universitarias; ms cultura, ms dinero a los maestros mal pagados; ms facilidades para que los licenciados
secundarios de ayer y de maana puedan ingresar a la universidad o seguir carreras intermedias.
Frente a estas interrogantes que estn en el dilogo de miles y miles de futuros licenciados, quisiera formular algunas
Pgina 101 de 717

Intervencin
observaciones al proyecto, para que ste tenga valor integral en todos los educandos que desean postular a estudios o
carreras que la ley dar oportunidad de abrazar a quienes poseen la licencia secundaria.
Para la historia de la ley deseo que quede bien establecido lo que asegura el artculo 3 aprobado por la Cmara de
Diputados :
"Artculo 3.- Cada vez que las leyes y reglamento en vigencia exijian estar en posesin del grado de Bachiller o de la Licencia
Secundaria, tcnico profesional o secundaria normal, para algn efecto, tal requisito deber entenderse cumplido con la
posesin de la Licencia de Educacin Media a que se refiere el inciso tercero del artculo 2."
Es decir, la licencia secundaria obtenida con anterioridad a la dictacin de esta ley, aun cuando hubiere sido otorgada varios
aos atrs, tiene igual valor que la licencia de educacin media que regir a partir de esta nueva ley. Un "joven" licenciado
secundario, siempre, fuere abuelo o abuela, tiene iguales derechos que un joven licenciado medio de la actualidad. Quiero
que esto quede bien claro, en el sentido de que la historia de ley debe consignar este artculo en la verdadera y profunda
acepcin que le corresponde!
Para terminar, seor Presidente, deseo formular una indicacin a este proyecto, porque incide en un problema educacional de
extrema gravedad.
Mi indicacin es la siguiente:
"Artculo.- No podr desempear el cargo de profesor normalista o profesor de educacin secundaria tcnica, profesional o
comercial aquel individuo que fuere un reconocido homosexual".
Para nadie es misterio, seor Presidente, que esta aberracin, enfermedad, alteracin congnita o como quiera llamrsela,
entraa una peligrosidad enorme para el estudiantado secundario o de escuelas normales. Casos como el ocurrido en
Valdivia son elocuentes.
Por lo menos, aunque el artculo quede, tal vez, en el papel, se sabr que existe una ley que prohibe ejercer la enseanza a
aquellos aberrantes sexuales que hasta llegan al crimen con inocentes nios que los padres entregaron de buena fe a su
cuidado.
A este respecto, quiero reivindicar la memoria del padre de la chilenidad en esta augusta faja indolatina: Caupolicn.
Un pasqun, llamado "PEC", donde depone un tal Chamudes, y donde entinta con la bilis de su amargura pginas que le paga
su patria de adopcin -Estados Unidos-, se ha permitido aceptar la opinin insensata de un mdico-siquiatra, escritor y
pianista, que afirma la homosexualidad del Toqui Caupolicn, porque los gachupines lo sentaron en la pica. Quizs el criterio
podra aceptarse a la inversa.
"La Voz", diario obispal cuyo odio a don Jos Miguel Carrera, porque en su vida y en su hora postrera rechaz todo contacto
con la Iglesia; "La Voz" -repito-, quiso desquitarse con el procer y lo pint como un monigote colrico montado a caballo
rompiendo faroles por la ciudad de Santiago. "La Voz" ni siquiera est afnica. Muri!
"PEC", donde depone Chamudes y enrojece de rabia y envidia ante la posibilidad de que nuevamente en Chile se deposite el
PremioNobel; "PEC", por mucha ayuda que reciba el coimero nmero uno de Chile, tendr que tener igual suerte que "La
Voz"; "R.I.P.", requiescat in pace", algn da.
Creo, seor Presidente, que con este responso al bachillerato termina una poca en la cual el estudiantado no vio reflejado en
esta prueba la verdadera capacidad de pasaporte a la Universidad. Quedarn en el recuerdo las preguntas caza-lobos; las
contestaciones estpidas o ingenuas como aquella que hace poco le hicieron a una seorita en un concurso de sabidura.
Voto que s a la supresin del bachillerato, y dejo presentada mi indicacin relativa a la homosexualidad, en el entendido de
que, si mis Honorables colegas adversarios la rechazan, no por ello rebajar el concepto honesto que de todos ellos tengo.
He dicho.
Pgina 102 de 717

Intervencin

Fecha: mircoles 19 de octubre de 1966
REFORMA AGRARIA
El seor BARROS.Seor Presidente, en mi breve intervencin que, naturalmente, no puede incidir en estudios estadsticos sobre disponibilidad
de tierras, sobre la situacin agraria nacional, distribucin y produccin agropecuaria, insuficiencia alimenticia de la poblacin
chilena, poltica de importacin y exportacin de productos agropecuarios, etc., en estas observaciones no deseo insistir,
porque estn ampliamente consignadas en el informe de las Comisiones de Hacienda y Agricultura unidas que tenemos a
nuestra vista.
Aun cuando en la tribuna de esta Corporacin se expresaron sesudos estudios en pro y contra del proyecto por intermedio de
Senadores que en las Comisiones contribuyeron ora a mejorarlo, ora a postergarlo, desde ese" punto de vista del Senador
que habla y despus de escuchar comentarios de autnticos campesinos ellos me han expresado: es una farsa ms del
Gobierno reformista del seor Frei, como lo son las reformas que puede hacer un Gobierno que cada da se aleja ms y ms
del pueblo que ilusionado lo eligi.
Hay en estos instantes, que rendir el homenaje ms caluroso y sentido a los campesinos que una vida entera fueron
explotados en medio de la miseria de la ruca indiana, trabajando de sol a sol por miserables mendrugos, viendo como sus
mujeres paran a la luz de la luna o entre cuatro tablas que colaban el aire y la lluvia, en un camastro desvencijado, al
cuidado de una 'meica" del lugar, peligrando la vida de ella y la de sus hijos, mientras all en el establo, calefeccionado, la
vaca fina o la yegua polera era atendida por el mdico veterinario que vena especialmente de Santiago a cuidar el parto del
animal fino.
Cuntos aos hemos tenido el 'record" mundial de mortalidad infantil en nuestros campos? Acaso la mayor mortalidad
infantil campesina no la detentan provincias tan ricas como Colchagua y Aconcagua? En cierta oportunidad esta cifra lleg al
255 por mil. Verdaderamente, un record mundial, seor Presidente.
Quiero en este instante rendir el homenaje ms sentido de admiracin a la actitud revolucionaria que tuvieron los
campesinos de mi patria, en marchas sin resultado positivo, las ms de las veces, en tomas de tierras, en manifestaciones de
rebelda tan singulares como las que han llevado a efecto en estos das los 2.500 campesinos de Colchagua, perseguidos por
la saa patronal, vilipendiados por la voz de las autoridades, hambreados por los detentores de la tierra.
Quiero recordar que fue en 'Los Cristales" de Curic donde surgi el primer mrtir chileno de la reforma agraria, ca-marada
Cereceda del Partido Socialista, asesinado por la furia policial cuando reclamaba tierra para su clase, porque el campesino ni
siquiera ha posedo un pedazo para s, para los suyos, y ni tan siquiera el hoyo donde descansar sus huesos, pues fue carne
de fosa comn. Pareciera que el terrateniente chileno, americano en general, hubiere copiado al pie de la letra el
pensamiento potico de Fray Luis de Len: "que descansada vida la del que huye el mundanal ruido". Efectivamente,
descansada vida en los caserones donde nada les faltaba a los detentores del agro, que en similares casas en Santiago y
viajes a Europa iban amasando a la par con la ociosidad, fortunas inmensas que les permitan lujos asiticos a costa del
sudor, piojos y mortalidad de sus campesinos. Un buen da en agosto de 1961, el
Presidente Kennedy y sus corifeos lanzan en Punta del Este el volador de luces de la reforma agraria dentro del programa de
la Alianza para el Progreso. Grito en el cielo de los latifundistas que creyeron ver amagados sus derechos a la propiedad del
agro! El Presidente Alessandri los consuela y consigue que su proyecto mal llamado de reforma agraria fuera ley, "ley del
macetero', ley de "intento de colonizacin", como se le llam.
El volador de luces no tard en mostrar su poltica de doble faz: esperanzas fallidas del campesino por una parte, propiedad
intacta para los terratenientes que se deshicieron de tierras que para nada serviran al campesino, pagados "cash down",
como lo denunciara el Honorable seor Salomn Corbaln respecto de un fundo de la zona de Colchagua.
A todo esto, seguamos importando alimentas mediante convenios de excedentes con el pulpo norteamericano, que nos
entregaba trigo, arroz, aceites y, en realidad, productos que a excepcin del algodn, todo lo dems podramos haberlo
producido en Chile. Pensemos que slo ECA tiene por meta gastar hasta fines de este ao alrededor de cien millones de
dlares en alimentos bsicos. Acaso en esta misma sala no hemos escuchado la voz del seor Tomie y Frei protestando por
los convenios de excedentes agrcolas norteamericanos que ao a ao venan aprobando los propios Senadores
Pgina 103 de 717

Intervencin
terratenientes como para demostrar que su fracaso agrcola estaba patentado por el propio parlamento ?
Se fue la carne y lleg el pollo del brazo de la eminencia gris, explotador de gallinceos, seor Pubill. Se van los alimentos
nacionales para aves y ahora llega "ralston-purina" en, gloria y majestad. Las papas del Gobierno ya no son papas nacionales,
vienen de Blgica; la mala leche del Gobierno es agua con tiza, clasificada para dos tipos de estgamos, a dos precios
diferentes; ahora en el Gobierno hay supervit de huevos y decreta la libre venta...precisamente para que los huevos se le
suban por el ascensor inflacionista.
La cifra la conocen en Chile hasta los nios de pecho: desde 1952 hasta ahora hemos debido gastar ms de mil millones de
dlares en compra de alimentos forneos que Chile podra producir; con eso habramos construido ms Huachipatos, plantas
de remolacha, de celulosa, refinadora de petrleo, industria petroqumica, etctera. 'Quin no sabe que ms del 80% del
total de la tierra agrcola est en manos de 5.000 propietarios? Quin no sabe que de los tres millones de personas que
ocupan el agro chileno, dos y medio son pobres de solemnidad?
El impeirilismo vio que a raz de la revolucin cubana exista el peligro de la revolucin agraria. As, desde 1960 todos los
pases han ido imponiendo a su manera reformas agrarias, metiendo la pomada suavizante de la Alianza para el Progreso y
los Institutos de Educacin Rural, Cuerpos de Paz y otras formas de penetracin imperalista en los campos de Amrica a
travs de los dlares y las sotanas, como fue denunciado aqu por el Honorable seor Salomn Corbaln. As se les lanza
mendrugos a los campesinos, les ofrecen terrenitos a plazo e instalarles escuelitas, y con ello frenan el potencial
revolucionario del campesino. Ni ms ni menos que este ha sido el papel del Gobierno reformista del seor Frei.
Creen ingenuamente los campesinos que en seis aos van a tener 100 mil nuevos propietarios ? Si hasta la fecha no han
logrado hacer ni cien mil, al final de esta gida democratacristiana es posible que haya unos treinta mil descontentos minipropietarios que recibirn migajas de terrenos, minifundillos que, sin valor agrcola harn la desgracia y el fracaso de los
miniposeedores. Esto no es cientfico.
Cuando planteamos la reforma al N 10 del artculo 10 de la Constitucin, hicimos presiente, tambin, la aberracin que
significaba dividir "al lote" fundos superiores a 80 hectreas, como quien parta tortas, sin sujetarse a normas tcnicas.
Dijimos que los latifundistas echaban a la calle a miles de campesinos, medieros, parceleros y peones, sin siquiera haberles
hecho imposiciones en el Servicio de Seguro Social. Entonces los latifundistas frustraron cualquier intento de hacer reforma
agraria. Desde haca muchos meses los latifundistas venan entregando tierras a lo compadre entre parientes o ventas y
parcelaciones brujas con el visto bueno del notario que tiraba la cuerda para todos.
El propio Ministro de Agricultura reconoci que slo en dos provincias O'Higgins y Colchagua, se haban sustrado a la futura
reforma agraria 60.000 hectreas. Si esto lo sumamos al resto del pas, quiere decir que la mitad de la superficie regada de
Chile fue robada al campesinado en este intento de reforma agraria de que hoy nos ocupamos.
El seor GUMUCIO.Y se dict una ley para impedir esas parcelaciones.
El seor BARROS.Seor Senador, yo present una indicacin que tena efecto retroactivo y que anulaba todas esas parcelaciones, pero fue
desechada por la Comisin. En todo caso, en seguida me refiero a ese punto. Los remates y parcelaciones fraudulentas se
sucedan de la noche a la maana a vista y paciencia de los campesinos que nada tocaban en la repartija patronal.
Mi indicacin de entonces, de abril, en el sentido de pedir a las Comisiones del Senado que fuesen nulas las divisiones,
parcelaciones e hijuelaeiones de todos los predios rsticos de superficie superior a 80 hectreas, desde la fecha de ascensin
al Poder de donEduardo Fre, fue desechada por la Comisin, Honorable seor Gumucio.
Por eso, repito, este parto agrario es un parto con feto muerto por asfixia prematura. Es una farsa ms, si bien es cierto
representa un pasito de guagua en el lento caminar reformista de este Gobierno para dar la sensacin al pueblo de que est
haciendo una reforma estructural.
Sera insensato no aprobar la idea de legislar en este sentido, pues aqu tiene que aquilatar el pueblo hasta qu punto son o
no son un engao estas reformas.
El engao parte desde el artculo 2, en que emplea, hasta el artculo 12, el encabezamiento "son expropiables" tales y cuales
predios. Esto, seor Presidente, no es imperativo. Deja las cosas como estn. Una ley no puede ser dubitativa, o s o no! O es
una u otra cosa. En este caso, la expropiacin queda en el aire. Formulo indicacin para cambiar el encabezamiento de los
Pgina 104 de 717

Intervencin
artculos 2 al 12, "son expropiables", por "se expropiarn", que es ms compulsivo, ms imperativo.
Con este botn de muestra ya podemos apreciar la burla que esta reforma significa. Aqu corrern los empeos e influencias
para que el predio no sea expropiable.
Cuando discutamos la reforma constitucional al derecho de propiedad, hice hincapi en la aberracin que significaba agregar
la palabra "siempre", para significar que el afectado siempre ser indemnizado.
Es posible que siempre se indemnice a propietarios que tienen media docena de fundos donde la explotacin, la
servidumbre humana, llega a lmites tales en que el sujeto es poco menos que un criminal? Es muy fcil quitar un fundo a un
explotador e indeseable como Cattan, en "Rabuco" de Calera, por ejemplo, y pagarle su predio cuando tiene otros ms, y
despus que hambre y burl leyes al por mayor! Por qu haba de premirsele? Formul indicacin, entonces, para suprimir
la palabra siempre, pero mi indicacin a la reforma al derecho de propiedad no poda prosperar en un Parlamento burgus.
Repito: la primera docena de artculos de esta reforma agraria que estamos discutiendo, revela el carcter reaccionario del
proyecto.
En los artculos 19 y 20, el Presidente se pone el parche antes de la herida, y con facultades omnmodas puede declarar inexpropiables terrenos de propietarios naturales o personas jurdicas siempre que le presenten un plan de inversiones y
explotaciones racional que le apruebe el Ministerio de Agricultura. Realmente hay que tener candor angelical para no darse
cuenta de que con este subterfugio el Presidente no tocar los fundos de los democratacristianos ni de aquellos que por
influencias ministeriales le digan que en lo sucesivo se van a portar bien. Formulo indicacin para suprimir estos das artculos
-19 y 20- como asimismo el 21 que es corolario de los anteriores.
Creo necesario agregar un artculo nuevo en el cual se exprese,a propsito de las indemnizaciones, que "no siempre se
indemnizar al propietario de predios agrcolas, sobre todo cuando ste ha abusado-y obtenido utilidades fraudulentas del
predio", durante aos y aos. As lograramos que el derecho de propiedad no queda burlado por el latifundista millonario y
explotador.
Nos llama profundamente la atencin el hecho de que en las clusulas para ser asignatario de tierra, consignadas en el
artculo 66, se considera en la letra b) qu no puede ser ocupante de la tierra quien la adquiri con violencia y clandestinidad.
Requiere, adems, que el ocupante debiera haberla explotado personalmente durante 5 aos consecutivos, por lo menos.
Formulo indicacin para que este inciso b) sea suprimido de raz, por frenar la lucha campesina en su deseo de obtener tierra.
Celebramos que todas las aguas del territorio nacional sean bienes nacionales de uso pblico. Deploramos que el beneficio
particular slo pueda hacerse en virtud de un derecho de aprovechamiento concedido por la autoridad competente Qu
autoridad competente? La Intendencia? La Gobernacin? La Municipa-5-idad? La Junta de Vecinos? La Corporacin de la
Reforma Agraria? No lo expresa el artculo que sigue a continuacin.
As, resulta imposible al pueblo chileno baarse en tranques, canales amplios, lagunas, lagos, etctera, porque las aguas no
son bienes nacionales de uso pblico, sino el resultado del aprovechamiento particular.
Quisiramos que en el Consejo Nacional Agrario hubiera ms campesinos e indgenas.
Celebramos el estanco de la internacin y comercializacin de los fertilizantes, insecticidas, pesticidas, maquinarias agrcolas
y repuestos.
A mi manera de entender, lo que est sucediendo con la persecucin a la mosca azul -en que el pesticida es lanzado sin
discriminacin y en que los aviones fumigadores pertenecen a determinadas personas- constituye una irregularidad. De ah
que el artculo 176 del colega Salomn Corbaln haya provocado una reaccin enorme entre los beneficiarios del negocio que
significa comerciar con pesticidas.
Seor Presidente, largas horas demoraramos en seguir haciendo la autopsia a este proyecto reformista. Ya tendremos la
oportunidad de mejorarlo mediante indicaciones revolucionarias en su segundo informe.
Queremos enterrar en el pasado toda la sangre, sudor y lgrimas que dejaron en los caminos y potreros de Chile los
campesinos Chilenos; aquellos que les fueron arrebatadas sus tierras con el expediente del arcabuz y papel sellado en las
reducciones mapuches; con el expediente del "Winchester" y las balas asesinas que extinguieron los onas en Magallanes.
Ya rend homenaje al primer mrtir de la reforma agraria, el compaero Cereceda, asesinado en el fundo de Los Cristales Curic. No insistir en ello.
Creemos, seor Presidente, en una revolucin agraria en que la sociedad entera, y no algunos favorecidos, gocen de la
propiedad; que sea una propiedad social donde todos y cada uno de los campesinos tengan acceso a los beneficios del agro.
Entonces s podramos hablar de una verdadera revolucin agraria, no ahora que ni siquiera est financiada. Acepto, repito, la
Pgina 105 de 717

Intervencin
idea de legislar.
Por ltimo, pienso que el pueblo chileno, desnutrido, esmirriado, subalimentado, necesita desarrollarse fsicamente. Formulo
indicacin para que cada fundo cercano a poblados otorgue un par de hectreas que sirvan como cancha de ftbol, a la que
tendrn derecho cada sindicato nacional, cada organizacin nacional en cada provincia; los pertenecientes a Correos, a
Ferrocarriles, al Servicio Nacional de Salud, etctera, como asimismo, el terreno suficiente, cercano a bosque o laguna, para
que se establezcan sitios de veraneo, de instalacin de carpas para los trabajadores, campesinos y sus familiares, que jams
pudieron salir siquiera por una semana de vacaciones.
He dicho.
Pgina 106 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 9 de mayo de 1968

El seor BARROS.Seor Presidente, votar favorablemente el artculo, porque en Valparaso existe verdadera conmocin pblica respecto de
este problema. Una serie de instituciones, como el Club de Leones, Rotary Club y otras se encuentran abocadas a una
campaa para obtener los fondos que permitan la ampliacin de las actividades docentes de la Escuela de Medicina de
Valparaso. Existe all una promocin estudiantil proveniente de los liceos ms importantes de la provincia, que, bajo la
direccin del doctor Luis Uribe, hombre de alta capacidad creadora, est constituyendo la base en la formacin de un cuerpo
mdico.
Ya se consigui la creacin del tercer ao de dicha escuela, y en los aos venideros, seguramente, funcionarn los cursos que
restan, hasta que la Facultad pueda completar la carrera y preparar profesionales eficientes, como merece la ciudad de
Valparaso.
Sabemos que actualmente la mortalidad infantil alcanza en Chile 130 por mil, porcentaje que, de acuerdo con los planes del
Servicio Nacional de Salud, ser disminuido en 20 30 por mil.
Lo curioso es que el seor Ministro ha expresado que no se dispone de los recursos necesarios. Sin embargo, en el mismo
proyecto que ahora debatimos se han aprobado disposiciones que permiten entregar ms de un milln y medio de escudos a
la Universidad Federico Santa Mara, e igual cantidad a la Universidad del Norte dependiente de la Catlica.
Por qu el Presidente de la Repblica no veta la destinacin de esos dineros, que, como sabemos, estn destinados a
financiar gastos relacionados con la televisin y otras obras de carcter suntuario, y los entrega a la Escuela de Medicina de
Valparaso?
Pgina 107 de 717

Intervencin

Fecha: mircoles 10 de noviembre de 1965
CREACION DE LA COMUNA-SUBDELEGACION DE ISLA DE PASCUA.

El seor BARROS.La gravedad de este inciso radica en la reserva que para s hace el Estado del derecho a conceder terrenos, bajo el disfraz de
establecer cooperativas en ellos. Como se ha expresado, tal finalidad no aparece justificada, desde el momento en que
sabemos que se trata de 14 mil hectreas, las cuales, sea por la erosin o por falta de agua, no son aprovechables desde el
punto de vista agrcola.
Si el Gobierno tiene real inters en realizar la reforma agraria, podra perfectamente iniciarla en esta parte del territorio, en
beneficio, como han sealado distintos personeros de la Oposicin, de los propios residentes de la isla. Mediante el inciso en
debate, que ampla la opcin a todos los chilenos que deseen ir a constituir cooperativas, cualquier afuerino puede llegar a
Pascua con las manos limpias para apropiarse de la tierra. Ello, aparte el sinnmero de instituciones que pretenderan enviar
a sus personeros.
Por tales razones, temo que la redaccin del inciso est estudiada de manera que el aerdromo de Mataveri se transforme en
una base ms del imperialismo norteamericano, mediante el disfraz de la atraccin cientfica. Esa pista de aviacin es un
puente en el Pacfico que une a la base de Okinawa con Hawai, en el archipilago que ha agregado una estrella ms a la
bandera de los Estados Unidos.
Respecto de lo expresado por el Honorable seor Palma de que se estara exhibiendo en cines de Pars una pelcula
denigrante contra nuestra nacionalidad, ello es efectivo. Se exhibe, en efecto, la isla de Pascua, pero no para mostrar su
interesantes riquezas arqueolgicas, sino el leprosario, y por este medio, dada la forma como se magnifican las cosas, se
pretende demostrar que Chile no se preocupa de estas posesiones. Lo anterior ha provocado gran aplauso del imperialismo y
del espionaje, que se concentra principalmente en Ginebra, estimulndolo en sus planes de aduearse el da de maana de
esta base militar.
Pgina 108 de 717

Intervencin

Fecha: martes 16 de julio de 1968
EMPRESTITOS A LA MUNICIPALIDAD DE TENO.

El seor BARROS.Lamento que, a propsito de un proyecto de ley que es de cajn, como muchos otros que permanentemente estamos
aprobando relativos a-municipalidades, un seor Senador que se dice curicano, pero que es trasplantado a Curic y se
encuentra en el Senado en contra de su propia voluntad...
El seor GORMAZ.[Su Seora est trasplantado a Valparaso!
El seor BARROS.Soy de Valparaso, de corazn, y no de los cerrillos de Teno.
El seor GORMAZ. Ah "trabajaba" Su Seora!
El seor BARROS.Ms an, soy de Playa Ancha.
Digo que lamento que ese seor Senador haya tenido el tup de c ponerse...
El seor GORMAZ.He pedido segunda discusin.
El seor PALMA.-No se ha opuesto!
El seor BARROS.... a que la Municipalidad de Teno disponga de 180 mil escudos para la terminacin del edificio del cuartel de bomberos,
importacin de un camin, prolongacin de redes de alumbrado pblico y adquisicin de material para instalaciones de agua
potable.
Yo le deca al Honorable seor Gormaz que est atrasado, fuera de poca...
El seor ALLENDE (Presidente).Ha terminado el tiempo de Fcil Despacho.
Pgina 109 de 717

Intervencin
Queda para maana el proyecto.

El seor BARROS.Yo quisiera ser poeta popular para poder decir:
"Gormaz, Gormaz, tu materia gris no da para ms".
Pgina 110 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 51 de la Senado, Legislatura 1968-1969

DECLARACION DEL PARTIDO COMUNISTA DE COLOMBIA CON MOTIVO DE LA MUERTE DE PEDRO

HERNANDO VASQUEZ RENDON.
El seor BARROS.Seor Presidente, me ha llegado recientemente una declaracin del Partido Comunista .Marxista Leninista de Colombia,
relativa al fallecimiento del luchador proletario Pedro Hernando Vsquez Rendn, a la cual deseo dar lectura, a modo de
homenaje.
Dice la declaracin:
"Con profundo dolor, pero con el ms resuelto espritu revolucionario, el Partido Comunista de Colombia (marxista leninista)
comunica a todos sus militantes, al proletariado, al pueblo de Colombia y a los partidos y pueblos hermanos, que nuestro
querido e inolvidable camarada Pedro Hernando Vsquez Rendn, Secretario Poltico del Partido y Comisario Poltico del
Ejrcito Popular de Liberacin (E. P. L.), muri en combate contra las fuerzas del gobierno archicriminal de la oligarqua
ospinollerista y del imperialismo norteamericano.
"Templado en la lucha bajo la sabia direccin de nuestro querido camarada Pedro Vsquez, el Partido seguir encabezando la
revolucin y dirigiendo, como hasta ahora, con sus mejores hombres la guerra del pueblo, consciente de que sta es la mejor
manera de honrar la sagrada memoria de su mximo dirigente, de realizar su pensamiento y de vengar su sangre que hace
an ms rojas sus banderas.
"El camarada Pedro Vsquez cumpli cabalmente la ms elevada consigna de todos los marxistas leninistas: Servir entera y
totalmente al pueblo. Con ello inmortaliz su nombre y el nombre del Partido Comunista de Colombia (marxista leninista).
"Imbuido profundamente del espritu de servir al pueblo sin preocuparse lo ms mnimo por s mismo, el camarada Pedro
Vsquez llen plenamente el ms alto ideal de los marxistas leninistas: Vivir por el pueblo y morir por el pueblo.
"Gloria al camarada Pedro Vsquez".
El seor AHUMADA (Presidente accidental).Dentro del tiempo del Comit Socialista, tiene la palabra el Honorable seor Bossay.
Pgina 111 de 717

Intervencin

Fecha: mircoles 1 de diciembre de 1965
El seor BARROS.
-Concuerdo
, como deca, en qu debe ser un Estado, como el nuestro, separado de la Iglesia, el que tome la tuicin total del nio.
En mi vida profesional, he atendido miles de nios en organizaciones estatales u oficiales y en establecimientos privados.
Puedo decir que la mayora de estos ltimos son ms bien guarderas y no instituciones para nios desadaptados. As lo he
observado en mi larga actividad mdica.
Concuerdo con la opinin del Honorable seor Gonzlez Madariaga en el sentido de que las subvenciones que reciben esas
organizaciones particulares son francamente discriminatorias frente a las otorgadas, por ejemplo, al Ejrcito de Salvacin, la
Liga de Estudiantes Pobres -la pobreza tambin es una irregularidad- o las policlnicas de la Cruz Roja, enclavadas en cerros y
arrabales.
La legislacin para el nio no debe enfocarse en funcin punitiva, como si los jueces o la polica de menores fueran quienes
dicten el non plus ultra sobre la atencin del infante.
Acaso Carabineros no puede decidir sobre los lugares impropios que estn ocupando ahora los menores, y requerir un
departamento especial para mantenerlos apresados?
Ya Carabineros de Chile se est convirtiendo en el mentolathum del pas: carabineros aviadores, carabineros hpicos,
carabineros matronas, carabineros guardianes de la soberana, carabineros guardadores de nios, carabineros practicantes,
carabineros especialistas en polica de menores -como lo concibe este proyecto-, y, como si fuera poco, ms all del mbito
masculino carabineras!
Es como mucho, seor Presidente!
Comprendo que se aborde, antes del estudio de una legislacin para el nio irregular, como se ha dado en llamarlo, el
problema de guarderas y salas cunas por barrios y por fbricas. Eso prevalece, pues de existir guarderas infantiles y salas
cunas, el nio puede reintegrarse a su hogar en la noche, despus que sus padres han cumplido su diaria jornada. Ello
evitara la vagancia y la prostitucin.
Repito que una legislacin burguesa siempre atacar la consecuencia de un mal; jams su gnesis. Por eso, no me satisface
el proyecto. Le prestar mi aprobacin general, no obstante considerar que adolece de defectos ante los cuales espero que el
Senado recapacite, de acuerdo con lo expresado por el Honorable seor Chadwick, frente a las enormes aberraciones que
contiene.
Pgina 112 de 717

Intervencin

Fecha: sbado 27 de abril de 1968
ACUERDOS DE COMITES.
El seor BARROS.Votar favorablemente esta disposicin aclaratoria de la situacin jurdica de los corredores de propiedades, uno de los pocos
gremios que no gozan de previsin social.
El artculo tiende a favorecer a ms o menos unas quince mil familias, que son, en su gran mayora, gentes de muy escasos
recursos.
Tengo amigos corredores de propiedades de Valparaso que viven un verdadero va crucis, realmente acosados por la
pobreza.
El artculo que votamos no implica mayor gasto ni corresponde al Ejecutivo la iniciativa de legislar al respecto. Se trata de
reconocer un beneficio a favor de los corredores, cuya actividad puede decirse que es voluntaria, pues nadie est obligado a
recurrir a sus servicios. Adems, estos agentes de comercio son, en cierto modo, recaudadores de Impuestos Internos, pues
influyen en el pago de los gravmenes a la cifra de negocios y en la cancelacin de contribuciones municipales. Mientras
tanto, deben estar en permanente lucha contra los "rifleros" que espordica o permanentemente, pretenden actuar en ese
ramo.
Considero que el proyecto es favorable a estos corredores y a las quince mil familias que viven a sus expensas.
Pgina 113 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 14 de abril de 1966
REFORMA DEL ARTICULO 10, N 10, DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO.

El seor BARROS.Respecto del inciso sptimo, que antes era tercero, formul indicacin para sustituirlo por el siguiente: "Cualquier persona,
sociedad o institucin pueden ser privados de su propiedad en virtud de ley general o especial que autorice la expropiacin
por causa de utilidad pblica o de inters social calificada por el legislador". En seguida, viene la frase relacionada
precisamente con lo que se estaba discutiendo en este instante, la que, como dijo el Honorable seor Bulnes, fue rechazada
por la Comisin. Esa frase expresa; "El expropiado no siempre tendr derecho a indemnizacin".
Yo sostengo que no siempre debe tener derecho a indemnizacin el expropiado. Me baso para ello en mi concepcin
doctrinaria marxista leninista. Lenin, en su obra "Tareas de la Revolucin", expresaba: "El Gobierno Sovitico deber declarar
inmediatamente abolida, sin indemnizacin, la gran propiedad privada sobre la tierra, entregndola a los Comits de
campesinos para que la administren". Ms adelante, agregaba: "Todo Gobierno que tarde en implantar estas medidas debe
ser considerado como enemigo del pueblo, como un gobierno merecedor de ser derribado y aplastado por la insurreccin de
los obreros y campesinos. Y, por el contrario, slo podr ser considerado comogobierno del pueblo el gobierno que imponga
estas medidas".
Esta maana lea algo semejante en la obra "Cuestiones del Leninismo", escrita por Stalin, donde se expresa: "Para eliminar a
los kulaks como clase no basta con la poltica de restriccin y eliminacin de grupos aislados de kulaks. Para eliminar a los
kulaks como clase hay que aplastar en campo abierto la resistencia de esta clase y cegar las fuentes econmicas de su
existencia y desarrollo (el libre disfrute de la tierra, los instrumentos de produccin, los arrendamientos, el derecho a emplear
trabajo asalariado, etctera"...
El seor BULNES SANFUENTES.Y qu dijo Khruschev?
El seor BARROS."...y en esto es en lo que consiste el viraje hacia la poltica de la liquidacin de los kulaks como clase. Sin esto, las
conversaciones sobre la eliminacin de los kulaks como clase no son ms que vana charlatanera, que slo puede aprovechar
y favorecer a los elementos de la desviacin derechista".
Quedan eliminados los terratenientes con la aprobacin del inciso sptimo?
En fin, seor Presidente, como el artculo habla de expropiacin con fines de inters pblico y de utilidad social, pienso que,
salvando los reparos mencionados, cuando algn da seamos Gobierno, podremos abolir la propiedad privada y liquidarla.
El seor GUMUCIO.A quines se refiere el seor Senador? A los socialistas o a los comunistas?
El seor BARROS.Al pueblo.
Pgina 114 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PAEA LA MUNICIPALIDAD DE TENO.

El seor AYLWIN.No es mi nimo prolongar innecesariamente el debate, pero no puedo dejar pasar sin un comentario las afirmaciones que ha
formulado la Honorable seora Carrera. Nuestra Honorable colega sostiene que la Democracia Cristiana no quiere resolver los
problemas. Funda sus aseveraciones en lo sucedido durante un conflicto campesino que ha trado a colacin. Pienso que, del
ejemplo citado por la seora Senadora, no pueden extraerse las conclusiones a que Su Seora ha llegado.
He manifestado muy claramente, anticipndome a algunos de mis Honorables colegas, que los Senadores de estas bancas
estamos llanos a considerar una solucin razonable y constitucional del problema, pero ello supone la discusin de estas
materias con ocasin de una ley especfica, con financiamiento adecuado.
Reitero que no nos oponemos a resolver el problema, sino al contrario. No es efectivo -como ha pretendido establecerlo el
Honorable seor Ahumada-que los parlamentarios democratacristianos estemos en contraposicin con los regidores y
alcaldes de nuestro partido. En verdad, nicamente discrepamos con ellos respecto de la indicacin que se ha propuesto
como una forma de resolver el problema. Nos parece que el camino indicado es malo e improcedente dentro de nuestro
rgimen jurdico, por lo cual deseamos buscar otra va, que sea adecuada, para obtener la finalidad perseguida.
El seor TEITELBOIM.Cul sera ese camino?
El seor AYLWIN.La solucin estara en estudiar un proyecto de ley y darle adecuado financiamiento.
La seora CARRERA.Siempre que sea dentro de un plazo fijo.
El seor AYLWIN.No podemos proponer tal legislacin dentro del proyecto que nos ocupa, pues la finalidad de esta iniciativa de. ley no es
resolver las dificultades de todos los municipios, sino autorizar a la Municipalidad de Teno para contratar emprstitos. Dicha
corporacin ya podra contar -o estara muy prxima a ello- con la autorizacin respectiva si no fuera por indicaciones de esta
especie que dificultan la tramitacin del proyecto.
El seor BARROS.Pero el Gobierno no ha tenido los mismos escrpulos para presentar una indicacin tendiente a permitir que el garito
municipal de Via del Mar funcione tambin en la temporada de invierno. Esa indicacin s que ha avanzado rpidamente,
pues el proyecto en que se encuentra contenida ya est en segundo trmite constitucional.
El seor AYLWIN.Reconozco que, en la materia que nos ocupa, no slo se ha abusado por el Congreso, sino tambin por
Pgina 115 de 717

Intervencin
el Gobierno. Se ha empleado en forma abusiva el mecanismo de formular indicaciones sobre las materias que no son
atinentes con las ideas centrales de los respectivos proyectos de ley.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Muy bien!
Lo que ahora importa es rectificar los procedimientos.
El seor AYLWIN.En verdad, dicho procedimiento abusivo constituye un factor de desprestigio del Congreso y del sistema legislativo, aparte
enmaraar las leyes, dificultar su interpretacin y, en fin, dar origen a mil dificultades.
El seor BARROS.Se lo vamos a recordar, seor Senador.
El seor AYLWIN.Me parece que no es el procedimiento ms adecuado y, por eso mismo, lo prohibe el Reglamento. Lo mejor, tal vez, sera
comprometernos -por mi parte, estoy dispuesto a ello- a esforzarnos por evitar que en los proyectos se introduzcan ideas
ajenas a las materias de que tratan.
El seor BARROS.Eso sera, para lo futuro, pero, mientras tanto, el Gobierno ha formulado indicacin a un proyecto sobre timbres y estampillas,
con el fin de permitir que el Casino Municipal de Via del Mar funcione en los meses de invierno. Esto me parece una
verdadera hipocresa.
El seor AYLWIN.Tocante a las observaciones de la Honorable seora Carrera...
El seor BARROS.Caramba que son dobles en la Democracia Cristiana!
El seor AYLWIN.Es inaceptable que se permita al seor Barros seguir usando el lenguaje que lo caracteriza.
El seor BARROS.Acptelo. Me estoy refiriendo a actitudes del Gobierno que estn a la vista de todos.
El seor AYLWIN.-
Pgina 116 de 717

Intervencin
Las palabras de Su Seora son un insulto para todos los Senadores.

El seor BARROS.No, seor Senador. Slo he hablado de la actitud del Ejecutivo con relacin al proyecto de ley sobre estampillas y papel
sellado, en el cual quiere introducir un artculo que autorice al Casino de Via del Mar para funcionar en- invierno.
El seor AHUMADA.Y para qu hablar de las indicaciones del Ejecutivo al proyecto de ley sobre reajustes de remuneraciones a los sectores
pblico y privado.
El seor BARROS.Eso s que es hipocresa.
El seor ALLENDE (Presidente).Ruego a los seores Senadores no interrumpir, pues, de lo contrario, me ver obligado a suspender la sesin.
El seor AYLWIN.Cuando escuchaba a la Honorable seora Carrera, pens que la seora Senadora deseaba, expresar otra idea. Nos deca que
dondequiera que se intentara resolver un problema, surgan las dificultades y las trabas del sistema jurdico y legal vigente.
En el fondo, pienso que sus palabras trasuntaban un anhelo o una intencin: buscar la solucin de los problemas al margen
del sistema jurdico, dentro de una modalidad que no ofreciera esta clase de estorbos. Pero con todo, no s si se es el
verdadero pensamiento que va envuelto en las palabras de nuestra Honorable colega. Lo que s sabemos es que dentro de su
partido hay quienes afirman que el sistema jurdico es un mero estorbo, que est de ms y que no hay posibilidad de realizar
transformaciones profundas por las vas legales. Nosotros discrepamos de quienes as piensan; pensamos que nuestro
ordenamiento jurdico adolece de numerosos defectos, los cuales es preciso remediar, pero que es posible hacer
transformaciones por la va del derecho. As lo estamos haciendo en este Gobierno.
Tocante a la situacin de los campesinos, a que se ha referido la seora Senadora, puedo manifestar que la ley de
Sindicacin Campesina ha representado precisamente la posibilidad de que los obreros agrcolas planteen sus aspiraciones
por la va legal. Dicha ley les concede el derecho de huelga, de modo que, si no se hubiera dictado, los campesinos a que se
refiere la seora Senadora estaran en huelga ilegal. En otras palabras, no dispondran de este instrumento que es la huelga
legal, ni de esta arma que el derecho les otorga gracias a la accin del actual Gobierno, que impuls la ley de Sindicacin
Campesina. La legislacin sobre esa materia obtuvo respaldo mayoritario en el Congreso. Debo reconocer que concurrieron a
su aprobacin los sectores de Izquierda representados en esta rama del Parlamento.
No estoy en situacin de analizar el caso particular de la huelga a que se refiere la Honorable seora Carrera, pero s puedo
expresar que la prolongacin de un conflicto laboral campesino no puede imputarse exclusivamente al Ministro del Trabajo.
Ante un conflicto originado en el ejercicio del derecho legal de huelga, ese Secretario de Estado tiene la obligacin de agotar
los esfuerzos tendientes a resolver el problema, pero, al mismo tiempo, debe respetar el derecho de una de las partes a
recurrir a la huelga legal. Proceder de otro modo implicara desconocimiento del Gobierno y hasta violacin del derecho que
la ley ha franqueado a los trabajadores.
Considero, pues, injusto culpar al Ministro del Trabajo por la prolongacin de un conflicto laboral, cuyos detalles ignoro.
Pero hay ms; nuestra Honorable colega ha sostenido que el actual Gobierno ampara a los latifundistas y que el Ministro del
Trabajo protege a los empresarios agrcolas. Considero tal. afirmacin fuera de lugar, carente de sentido y contraria a la
realidad de los hechos que son de pblica notoriedad. Es evidente que la accin del Gobierno en materia de reforma agraria,
de respaldo al sector campesino, de organizacin sindical y de defensa de los derechos de los obreros agrcolas, se ha
ejercido dentro del marco constitucional y legal en toda la extensin y profundidad posibles. Esto lo conoce el pas y tambin
los campesinos chilenos. Por eso, estas afirmaciones hechas tan ligeramente, carentes de hondura, y sin un examen sereno y
objetivo de las cosas, no creo que impresionen ni convenzan a nadie, y estn desmentidas, sobre todo, por los hechos.
Pgina 117 de 717

Intervencin
Insisto en que queremos despachar este proyecto y estamos dispuestos a tratar ese otro problema en el lugar
correspondiente. Pero las indicaciones presentadas nos parecen inconstitucionales. Debido a ello, solicitamos que el proyecto
pase, adems, a la Comisin de Legislacin, para que informe sobre la constitucionalidad de los artculos 10, 11 y 12.
Pgina 118 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE SINDICACION CAMPESINA.

El seor BARROS.Abundando en lo expresado por el Honorable seor Luengo, debo manifestar que en Chile se ha puesto toda clase de trabas
para la sindicacin del campesino. Siendo analfabetos, se exige que un alto porcentaje sepa leer y escribir. Se moviliza y
persigue a los dirigentes a gusto del patrn. Hay fundos que siembran el ao entero, como expresa el informe, con lo cual
resulta imposible presentar pliegos de peticiones en todo tiempo. No hay derecho a huelgas en zonas agrcolas. Y para
"acabar de sudar'', como vulgarmente se dice, se ha fomentado y se est fomentando con esta indicacin el paralelismo
sindical. Esto ltimo es exasperante y debe terminar. La pluralidad sindical es estafa para el asalariado agrcola. S que es
actitud poltica entregar el sindicato "callampa" al mejor postor, como ocurrira con la disposicin aprobada por la Cmara.
Como lo ha hecho el Honorable seor Rodrguez, deseo protestar por la ausencia del seor Ministro frente a este proyecto. Un
"tabloide" de gran circulacin expresaba hace pocos das que un amigo de "Picotn", es decir, del seor Ricardo Boizard,
recorri Europa y Estados Unidos sin poder entrevistarse con los Embajadores chilenos, pues todos ellos estaban en nuestro
pas. Lleg a Chile y quiso hablar con Ministros asesores, promotores o parlamentarios de Gobierno, y se encontr con que
estos caballeros estaban en el extranjero. Si hubiera venido cuando se trat el informe de la Comisin de Trabajo y Previsin
Social, que tenemos en el escritorio, a ver si el seor William Thayer, Ministro del Trabajo y Previsin Social, estaba
participando en su discusin, se habra encontrado con que estaba ausente. Hace poco, ayer no ms, nos hizo una visita de
mdico, afortunadamente. Pocos das atrs dimos en esta Sala el examen final de bachillerato, y el seor Ministro de
Educacin Pblica, don Juan Gmez Millas, estaba en Argentina, probablemente estudiando la tcnica del golpe de Estado.
Hay un hecho muy sugestivo, seor Presidente. En Via del Mar, cuando se va a desencadenar un- temporal -esto lo puede
ratificar cualquier parlamentario de la zona- las gaviotas se acercan al continente. Sucede tambin -y es un hecho positivoque la bandera chilena flamea hacia la avenida Libertad cuando se desencadenar un temporal. Sin embargo, hay una
situacin que nunca aprendemos a conocer los porteos: la ausencia del alcaide democratacristiano. Con ocasin del
cataclismo del ao pasado se encontraba en Benidorm. Cuando se produjo el de este ao, se hallaba en Sauzalito, Estados
Unidos.
Lo nico que deseo es que cuando el seor Frei vaya a Bogot no se encuentre a su vuelta con que los gorilas nos han
comido a todos.
Protesto, como dije, por la ausencia del "adorado John", como podramos llamar al Ministro sindical de la Democracia
Cristiana, a este inefable Secretario de Estado.
Voto en contra de los sindicatos parlalos y del plan de la Democracia Cristiana, que es maquiavlico, jesutico y que se
resumira en una frase muy conocida de todos nosotros y de los grandes personajes: "Dividir para reinar".
Voto que no.
Pgina 119 de 717

Intervencin

DENOMINACION DE DOCTOR ERNESTO TORRES GALDAMES A HOSPITAL DE IQUIQUE.

El seor BARROS.La Comisin que presido estim de toda justicia el proyecto, originado en una mocin del Honorable seor Mauras, que
denomina "Doctor Ernesto Torres Galdames" al Hospital Regional de Iquique.
Muchos seores Senadores que fueron de su tiempo -algunos fueron sus colegas, como el Honorable seor Ahumadarecordarn que el doctor Ernesto Torres fue director de los hospitales de Pisagua y de Iquique y que, como Diputado, fue
representante del Senado ante la Junta de Beneficencia. Adems, fue impulsor del primer plan hospitalario que existi en
Chile.
En 1932, en su calidad de Diputado, como reza el informe, consigui dotar de un edificio al Hospital de Iquique.
Otros cargos que ocup, adems del de parlamentario, fueron los de Regidor y Gobernador de Pisagua e Intendente de la
provincia de Tarapac.
Seor Presidente, la medicina chilena tiene prestancia americana y en este momento, universal, como lo prueba el homenaje
que hoy hemos rendido a los cirujanos del Hospital Almirante Neff. Los mdicos de provincias que en su actividad profesional
entregan el acervo de sus conocimientos y se sacrifican en pro de la comunidad, merecen -como en el caso del doctor Torres
Galdames-, no slo el recuerdo de la ciudadana de la zona, sino tambin el reconocimiento nacional. Ahora se propone dar
su nombre al Hospital de Iquique, que l supo prohijar, para perpetuarlo.
Por eso, todos los miembros de la Comisin de Salud -los Honorables seores Curti, Noemi, Baltra y el Senador que hablahemos aprobado este proyecto de ley, y pido a la Sala que adopte igual criterio.
Pgina 120 de 717

Intervencin

Fecha: viernes 14 de marzo de 1969
INFORME DEL SEOR PRESIDENTE DEL SENADO ACERCA DE SU RECIENTE VIAJE HASTA TAHITI.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Como prembulo a la intervencin que desarrollar ms adelante, quiero referirme de pas a la gravedad del momento
poltico que estamos viviendo.
No se necesita ser siclogo para examinar y verificar los sntomas claros del llamado a la virulencia reaccionaria que
presenciamos. Hace pocos instantes ha llegado la noticia de la renuncia de dos Ministros de Estado: Sez, prohombre de
Hacienda, y Carmona, Secretario de Defensa. Esta crisis tiene relacin con la visita de ayer de los Comandantes en Jefe de las
tres fuerzas, de aire, mar y tierra, al Presidente de la Repblica, la que, por lo dems, no tuvo carcter protocolar, sino el
objeto de conocer, segn informa la prensa de esta maana, el estado en que se encontraba el reajuste para las Fuerzas
Armadas.
El fantasma de la crisis institucional hiere como sombra aterradora, facistizante, en momentos en que los prdromos de esta
enfermedad son claros. Un sntoma lo representan las banderas autocolocadas por elementos del Gobierno en calles de
Santiago, y otras ciudades. Banderas del FAR, Fuerzas Armadas Revolucionarias, bordadas con las manos sediciosas de los
golpistas enquistados en el Poder: Burda maniobra!
Otro sntoma lo constituye la bomba dejada en el "water closet" fenemino del Consulado norteamericano ubicado en el
parque Forestal "Rubn Daro", bomba que es imposible que haya sido colocada por aventurero alguno, pues cualquier
persona que traspasa las rejas de ese recinto es fotografiada de frente y de perfil y controlada por agentes de la CIA
norteamericana y de nuestra polica proteccionista. La campaa antipopular est orquestada! Falso, de falsedad absoluta, es
el hecho de la colocacin de la bomba colocada por autogolpistas, que, por lo dems, no caus muerte alguna, sino slo
destrozos materiales.
Sntoma ms grave an fueron las declaraciones de los Diputados Valenzuela Valderrama e Irureta en el sentido de desear la
clausura del Senado, afirmacin en la cual fueron acompaados, segn lo informaron anoche las radioemisoras, por el
Honorable seor Toms Pablo.
Toda esta sintomatologa clnica y el diagnstico de la enfermedad estn perfectamente claros para m y para el movimiento
popular: autogolpe de Estado, prolegmenos de un golpe militar que no acepta el derecho a huelga! Nacifascimo "ad
portas"! Barrer con el Senado y con su Presidente, cuyas actividades se las coloca en solfa! Hechas estas observaciones de
tan. palpitante como de monstruosa realidad, deseo referirme ahora al motivo expreso de esta sesin.
Los sectores ms reaccionarios del pas, por medio de sus rganos de publicidad, desencadenaron su campaa de crticas en
contra del Honorable seor Allende, pretendiendo que ha faltado a sus deberes como Presidente del Senado al acompaar,
en cumplimiento de un acuerdo terminante de su partido, el Socialista de Chile, a cinco guerrilleros que lucharon por la
liberacin de Bolivia, a los cuales nuestro Gobierno dio acogida, respet sus derechos humanos y garantiz sus vidas y la
seguridad de viajar hasta La Habana.
La maniobra artera consiste en desorientar a la opinin pblica haciendo una confusin interesada entre el cargo de
Presidente del Senado y la responsabilidad poltica militante de un hombre que durante ms de seis lustros ha mantenido una
lnea inalterable en defensa de los intereses objetivos y subjetivos de las masas populares chilenas y que, como l mismo lo
declar en el programa de televisin ||AMPERSAND||quot;A Ocho Columnas", "la causa de estos ataques se debe a que soy un
militante leal a sus principios y creo que la consecuencia en poltica debe ser respetada".
Me parece que este debate debe centrarse en ese punto medular. El Presidente del Sanado, por el solo hecho de serlo, deja
de ser un militante poltico o debe olvidar sus principios y defender los de la Reaccin ? Debe ser leal o desleal a sus
Pgina 121 de 717

Intervencin
principios? La personalidad es indivisible. Quienes pretenden dividir la persona del compaero Allende, lo hacen para
defender sus propios intereses de clase, para alienarlo, enajenarlo, "cosificarlo" dentro del sistema institucional burgus.
En la sociedad burguesa se empieza por la divisin del trabajo y, al dividir el trabajo, se divide al hombre. Dividido ms y ms
el hombre, y aun la mujer, se divide tambin el trabajo de la ciudad y del campo, llegndose a dividir al hombre dentro de s
mismo. Los marxistas-leninistas luchamos por la autntica apropiacin de la esencia humana por y para el hombre. Marx, en
sus "Manuscritos Econmicos y Filosficos" de 1844, defina al comunismo como "un retorno completo del hombre hacia s
mismo, como ser social, es decir, humano". Y agregaba: "Este comunismo en tanto que naturalismo acabado, se iguala al
humanismo y, como humanismo acabado, se iguala al naturalismo: es la resolucin genuina del conflicto entre el hombre y la
naturaleza y entre el hombre y el propio hombre".
En el caso particular de los cinco guerrilleros, el Gobierno actu en forma correcta, les dio proteccin y asegur internacionalmente la vida de esos combatientes. Pese a las declaraciones de existencia de agentes de la CIA solamente en la
televisin, la realidad es muy otra. Nuestro pas, Latinoamrica y todo el mundo capitalista estn corrodos por la accin
cancerosa de la Agencia Central de Inteligencia. El gorilaje latinoamericano tiene sus mejores asesores entre sus agentes.
Ben Barka, Jess de Galndez, el abogado portugus Delgado y tantos otros patriotas, han sido asesinados por ellos. Esto lo
dio a conocer en su intervencin el Presidente del Senado, y es, precisamente, la pura verdad.
El Gobierno de Chile cumpli con su deber. Pero ello no era suficiente. Era necesario que un representante del movimiento
popular chileno jugara un papel- aparte la ayuda moral- en defensa de la vida y derechos de esos cinco guerrilleros, a
quienes el Gobierno de Chile haba reconocido y garantizado, dentro de lo posible, esos derechos. As lo estim el Comit
Central del Partido Socialista de Chile. Y en cumplimiento de un mandato de solidaridad revolucionaria, de internacionalismo
proletario, viaj, por su propio riesgo, el Senador Salvador Allende.
Acaso esta actitud perjudica al Gobierno de Chile como lo pretenden algunos periodistas mentecatos y algunos seores
Senadores? Al contrario: la ratifica. Esta actitud, por otra parte, honra al Senado de la Repblica, porque en este caso
concreto ha habido unidad de criterio frente a un problema poltico entre el Jefe del Estado y el Presidente de esta
Corporacin.
Los detractores del camarada Salvador Allende, los mismos que defienden el imperialismo, el latifundio, la reaccin industrial
y bancaria, pretenden juzgar -al movimiento popular, alienar a un poltico socialista, a un hombre de principios inalterables,
probados por la prctica diaria de toda una vida; pretenden, jesuticamente, encerrar su accin y entrabar su lucha dentro de
un cargo que ellos consideran acartonado, esttico, convencional, que slo sirve de mascarn de proa. Y esto, para nosotros,
es inaceptable. El cargo de Presidente del Senado es poltico. Los Senadores que lo apoyamos conocemos su trayectoria, y
jams pensamos, al elegirlo, que con ello enajenara sus principios marxistas.
Son los enemigos del pueblo de Chile, de su liberacin, de sus luchas por la conquista del poder, los que atacan al compaero
Salvador Allende. Es un juego de la poltica burguesa y proimperialista; es una escaramuza ms contra pueblo de Chile,
contra los dems pueblos latinoamericanos. Por ello, esta campaa de difamaciones es inaceptable.
No es por simple casualidad, como aqu se ha establecido, que hayan sido "El Mercurio", la yegua madrina de la Reaccin; "El
Diario Ilustrado", que asiste a su propio velorio; "La Nacin" y "La Segunda", los peridicos que se destacaron en los ataques
contra el Senador Allende.
Reviste un fuerte contenido clasista pretender enlodar, ridiculizar y calumniar a un poltico socialista, con argucias que ni
siquiera tienen el relumbrn de los candelabros.
Los retrgrados, el rebao de ovejas negras que respiran por la herida supurada de sus intereses mezquinos, querrn
cumplir, en sus balidos, con un objetivo: sentar un precedente, impedir que se haga una tradicin que Chile sirva de refugio y
de asilo a los luchadores de los dems pases de Latinoamrica. Les dola que se hubiese dado asilo y seguridad a cinco
guerrilleros y que el Senador Salvador Allende cumpliera con un deber de conciencia revolucionaria: prestar su solidaridad y
asistencia a combatientes latinoamericanos. Los Nerones redivivos queran entregar a esos patriotas a las fieras. A los
principios no renuncia un Senador por el hecho de ocupar la testera del Senado. No puede un cargo poltico alienar a hombre
alguno. Por el contrario, su desempeo debe ejercerse de acuerdo con los principios sustentados por el Senador elegido para
ocuparlo. Porque el hombre es uno solo, una universalidad, y no puede dividirse en forma idealista, como pretenden los
detractores gratuitos del Presidente del Senado, ni mucho menos ocultarse.
Hay seres para quienes la felicidad consiste en esconderse para meditar en la realidad viviente, siguiendo el principio
cartesiano "pour vivre heureux, vivons caches". Los que no aceptan alienacin de especie alguna, tampoco hipotecan su vida
y sus acciones en servidumbres tericas ni prcticas, porque stas constituyen la esencia del rgimen capitalista. Tal ha sido
el caso del Senador Allende, Presidente de esta Corporacin, quien ha sido consecuente con sus principios.
Los sesudos constitucionalistas podrn traernos las disquisiciones tericas que ms los acomoden para acarrear elementos
de juicio a su favor, pero no podrn encontrar disposicin alguna en el Reglamento del Senado -el artculo 24 fija las
Pgina 122 de 717

Intervencin
atribuciones de su Presidente- que impida al Presidente de la Cmara Alta circular por el territorio y fuera de l, con quien se
le antoje, pertenecer a organismos de cualquier jaez y, adems, manifestar opiniones a ttulo personaL!.
En qu momento nuestro Presidente se ha dirigido de palabra o comunicado por escrito en nombre de la Corporacin? En
ningn instante, seores Senadores. Qu le importa al pas que el Partido Nacional considere que, a su juicio, la presidencia
del Senado es incompatible con OLAS? Le interesa mucho a esa colectividad lo que puedan decir del seor Allende los
vecinos argentinos, bolivianos, peruanos, brasileos y dems pases dominados por el imperialismo norteamericano o por las
pezuas castrenses?
Al pas, a los asalariados, a las clases explotadas, a los verdaderos revolucionarios, en general a los marxistas -a los que ayer
llenaban el teatro Caupolicn- nos tienen sin cuidado los temores del Partido Nacional.
El Honorable seor Pablo pretendi dar lecciones sobre lo que l llama solidaridad. Curiosa su manera de argumentar! "Para
solidarizar con alguien" -deca- "es preciso permanecer ciento por ciento frente al personaje en las duras y en las maduras".
Allende debi pelear al lado de
Che Guevara y caminar junto a los cinco guerrilleros por selvas y montaas hasta llegar a Chile Con tan curiosa dialctica, yo
empezara por proponerle a los democratacristianos predicar su evangelio a los pobres de solemnidad y que no hagan el
ridculo en palacios fastuosos, montando empresas comerciales rodantes o caminando en procesiones tras la efigie de un
hombre semidesnudo, llevando el palio aquellos que atesoran millones en bancos nacionales y extranjeros, con su panza,
bonete, librillo y cuajo rumiando exquisiteces y caloras que jams recibieron los mulos de Cristo. No, seor Pablo!
Nosotros s que no entendemos su solidaridad cristiana!
Tambin se hace mofa del concepto de "proteccin". Y yo me pregunto: basta slo la presencia de eficientes funcionarios
del Servicio de Investigaciones para obtener una proteccin integral de hombres que la CIA tiene inters en hacer
desaparecer o en investigarlos minuciosamente? No basta, seor Presidente. Hace pocos instantes aqu se expres algo
semejante. Hemos denunciado en mltiples ocasionas que la Isla de Pascua es una base norteamericana ubicada en territorio
chileno. Personalmente lo vengo repitiendo en este Senado desde que naci esa comuna-subdelegacin, adscrita a
Valparaso. All, los "globemasters" aterrizan diariamente desde Panam. All hay una burocracia irritante al mando del
caporal Rogers. Hay ciudadanos chilenos residentes en Valparaso que reciben correspondencia de los miembros de su
familia a travs de Panam, con estampillas norteamericanas, violando las normas que rigen las relaciones postales entre los
pases. Mataveri es un aerdromo controlado por norteamericanos. Las instalaciones electrnicas no son rastreadoras de
satlites, sino espas del Pacfico Sur. Los yanquis estn degenerando el autctono, prostituyendo a sus hijas, alcoholizando a
la colonia. Hace pocos das tuvimos una noticia a propsito de los obreros de la firma Longhi, que fueron agredidos por
elementos alcoholizados por esas sabandijas yanquis. Este es el paraso turstico que desean los imperialistas
norteamericanos?
En el arco defensivo que ellos poseen en las islas de la Oceana, parten de bases militares tales como Taiwan, robada a
China, y Nagasawara y Ogasawara, robadas al Japn. Siguen por las Filipinas y sus atolones tan conocidos; continan por las
islas Marshall y llegan, por fin a Hawai. Pero en este arco militar se les escapa, ms hacia nuestro continente, la Oceana
Francesa, con Tahiti, Tiramot, Pomot y otras islas. Estratgicamente, el imperialismo norteamericano necesitaba encerrar,
controlar a esa avanzada francesa, mxime sabedor de que Francia no integr el club atmico del chantaje nuclear mundial.
Entonces, ni cortos ni perezosos, se introdujeron en "Easter Isiand" -nuestra Isla de Pascua, que as la llaman los
norteamericanos-, que se encuentran a mitad de ruta entre nuestro continente y la Oceana Francesa. Esto, que ya denunci
anteriormente en el Senado -en la Cmara lo hizo mi compaera seora Carmen Lazo-, lo repet en DJakarta hace dos aos,
en una conferencia internacional sobre bases militares norteamericanas en el mundo.
Por qu no se constituye en este momento una comisin investigadora de la Cmara de Diputados, asesorada por ingenieros
y tcnicos electrnicos, para que se introduzca en todos los rincones y "por sorpresa" investigue esto que denuncio con
caracteres de crimen de lesa patria? Esto es mucho ms importante para nuestro pas, nuestras soberana y dignidad, que
hacer investigar por comisiones las irregularidades del ftbol profesional!
Por esas razones es que viajar a Pascua con guerrilleros implica, en cualquier instante, la posibilidad de caer en manos de la
CIA, vale decir, de criminales con "carnet" y pase libre. Eso no lo pueden comprender la Democracia Cristiana, cuyo Gobierno
entreg la Isla de Pascua al control militar yanqui, ni tampoco los polticos acartonados, encerrados en sus predios y
protegidos por sus escudos herldicos, los mismos predios y escudos que les defienden los imperialistas.
Quin sino la Izquierda, en Chile, ha protestado por estos hechos y denunciado a Pascua como una base militar yanqui?
Yo creo que mi camarada, el Honorable seor Allende tiene una mentalidad bastante clara para haber avizorado "in situ" este
grave problema. Su apoyo moral a los guerrilleros, solidario y gravitando en el internacionalismo proletario, tiene que haber
causado grave impacto en los retrgrados, en los "gorilas", en el imperialismo norteamericano y en los que poseen
mentalidades colonizadas.
Pgina 123 de 717

Intervencin
Sean stas, por tanto, mis deshilvanadas palabras, el desagravio al camarada, al amigo, al colega mdico a cuya sombra
revolucionaria me he venido cobijando desde tantos aos.
Pgina 124 de 717

Intervencin

ATROPELLO AL FUERO PARLAMENTARIO.- DEBATE POLITICO.

El seor BARROS.En calidad de mdico, quiero agradecer la deferencia del Honorable seor Pablo, en nombre de mis colegas, por las
expresiones del seor Senador en homenaje a los mdicos socialistas. Declar el Honorable seor Pablo que los socialistas
ganaron gracias a sus candidatos mdicos.
Los mdicos, como todos sabemos, iniciamos nuestras recetas con las iniciales "Rp". Ellas son, en este caso, una abreviatura
de "r. i.p.", que significa "requiescat in pace", iniciales con que los mdicos socialistas encabezaron los certificados de
defuncin de la Democracia Cristiana.
Otro hecho positivo, que no ha sido mencionado aqu en el perodo preelectoral, fue que se consigui, por fin, la derogacin
de la obligatoriedad de las clases de religin en primero y segundo ao bsico, precisamente en esos mismos das. Repito
que se trata de un hecho positivo, de un "mea culpa" del Gobierno, aunque ello se efectu por mviles puramente
electoreros. El tiempo ha dado la razn al Honorable seor Gonzlez Madariaga y al Senador que habla., mucho despus de
haber nosotros iniciado una lucha en ese sentido.
Pgina 125 de 717

Intervencin

Fecha: sbado 18 de mayo de 1968
REAJUSTE DE REMUNERACIONES PARA 1968. VETO.

El seor BARROS.Votar en contra del veto, y en apoyo de la posicin del Honorable seor Gmez, quien ha sido vilipendiado por algunos
adictos a la Universidad Catlica del Norte, muy mal informados.
Hay una campaa contra la Universidad de Chile, como ya aqu se ha expresado. Igual acontece con la de Valparaso, con
relacin a la Universidad Catlica, lo que ha impedido la retrasmisin de los programas de televisin del Canal 9. El hecho fue
denunciado en la Cmara por el Diputado seor Lorca, y aqu, en el Senado, por el Honorable seor Bossay.
La jesutica Universidad del Norte es un apndice de la Universidad Catlica de Valparaso.
Comprendo que podamos luchar con criterio localista para conseguir algunas prebendas y ddivas para nuestras provincias.
Pero nosotros somos Senadores de la Repblica.
Los papeles telegrficos que, como factor de presin le han sido enviados al Honorable seor Gmez, deben ocupar el lugar
que les corresponde: las letrinas.
Por lo dems, si nosotros examinamos, el problema esto para aquellos Senadores que creen que a las Universidades Austral o
del Norte no se les otorga el 5%comprobaremos que el primitivo artculo 239 les entregaba precisamente ese porcentaje. De
modo que pueden quedar perfectamente tranquilos. Por otra parte, en este mis. mo proyecto se entregan mil quinientos,
millones de pesos a la Universidad del Norte. Yo pregunto a los jesutas que la dirigen si efectivamente este dinero servir
para cancelar el reajuste de sus profesores. No; ni siquiera ese dinero tendr la destinacin que nosotros primitivamente
propusimos.
Voto contra el veto y apoyando la posicin del Honorable seor Gmez.
Pgina 126 de 717

Intervencin

SUPRESION DEL BACHILLERATO. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Seor Presidente, este artculo ha permitido -igual cosa ocurri en el anterior, como se ha expresado aqu- que la Democracia
Cristiana muestre la hilacha, como vulgarmente se dice. Ha sido una bofetada propinada a la clase obrera que aspiraba a
tener su Universidad Laboral.
La Democracia Cristiana, ahora, ha puesto la extremauncin en la Cmara de Diputados -ojal no ocurra lo mismo en el
Senado- a este artculo 6, y con ello -repito- dar una nueva bofetada a los profesores, incluso a los que creyeron y votaron
por ella. Voto por el Senado.
Pgina 127 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 22, Ordinaria, en martes 10 de diciembre de 1968

Fecha: martes 10 de diciembre de 1968
EXTENSION DE LA JORNADA DE TRABAJO DE LOS MEDICOS RADIOLOGOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, este proyecto fue aprobado por unanimidad en la Cmara de Diputados. Constaba primitivamente de un
artculo nico que tena por finalidad ampliar, de G, a 8 horas el peligroso trabajo do los mdicos radilogos. Cont con la
anuencia del seor Ministro de Salud Pblica, con el visto bueno de la Sociedad Chilena de Radiologa y con la aceptacin de
los interesados. Ello constituy un fuerte fundamento para Que la Comisin aceptara el artculo ya aprobado por la Cmara,
no obstante que sus disposiciones se refieren a una especialidad muy riesgosa. La Comisin de Salud Pblica del Senado lo
aprob por unanimidad y en tal virtud pasa a la consideracin de la Sala.
Personalmente, sigo creyendo que la especialidad de radiologa es peligrosa, de modo que ocho horas diarias constituye un
exceso, a pesar de los medios de proteccin existentes hoy da contra las radiaciones, pues los equipos radiolgicos son muy
perfectos.
Reitero que es un trabajo muy arriesgado. La vida de los radilogos est infinitamente ms expuesta que la del resto de los
especialistas. Pero como no podemos ser ms papistas que el Papa, ya que los interesados aceptan el proyecto, nosotros
decimos: quien por su gusto se condena, vyase al infierno a penar.
Se agregaron otros artculos relativos a la medicina curativa de los empleados. Se acepta que los mdicos recin recibidos
tengan las mismas prerrogativas que los profesionales antiguos, con el objeto de mejorar la atencin.
Se aprob tambin un artculo -el Honorable seor Enrquez, nos puede informar al respecto- que suprime un sorteo de la
Polla Chilena de Beneficencia, que coincide con otro de la Lotera de Concepcin.
En el artculo 6 se declaran imponibles las remuneraciones a que se refiere el artculo 4 de la ley N 16.644, a contar de
1968. En vista de las informaciones del personal de la Polla Chilena de Beneficencia -Alejandro Poillot Luna, Alberto Moyano
Hughes, Eduardo Salgado Solo-vera, Ren Urrutia Cuadrado, Hugo Ziga Cabezas, Ramn Rey Duque, Hernn Hormazbal
Varas- y en consideracin a lo dicho por el Honorable seor Noem en cuanto a que no habra veto, porque no habra mayor
gasto fiscal al aprobarse la indicacin de que se trata, ya que el beneficio se financia con las economas en los gastos de
administracin, aprobamos todo el proyecto, y as solicitamos proceder a la Sala.
Pgina 128 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 03, En 23 de Octubre de 1968

ACTITUD DEL PARLAMENTO ANTE ACONTECIMIENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES.

El seor BARROS.Seor Presidente, siempre, ayer como hoy, he credo que el Parlamento es apenas un lugar de denuncias, una tribuna
comparable en ciertas condiciones al Muro de los Lamentos; un sitio donde la diettica mensual cobra tanta importancia
como aumentar cinco plazas ms al Senado o como levantar polvareda porque a la escuelita tal o cual le faltan servicios
higinicos. Todo sigue igual o peor.
Hace un ao, los "gorilas" bolivianos asesinaron al "Che" Guevara. Nuestro alfombrado y perfumado Parlamento le rindi
homenajes grandilocuentes, y entre los hombres que parlan me encontraba yo. Lo hice no sin cierta vergenza.
Ahora, estudiantes y pueblo en general claman contra otros "gorilas" del mismo pelaje. Ahora brotan lgrimas de cocodrilo
cuando el seor Belande, el que paviment el camino para que los antropoides treparan al Palacio Pizarro para derribarlo, el
que entreg petrleo a los consorcios norteamericanos, el que meti en las mazmorras, para que se pudrieran y fueran
asesinados, a De la PuenteUceda y Hugo Blanco, junto a muchos otros guerrilleros, el que se come un par de huevos con
hombres de izquierda repudiados por la Declaracin de los Intelectuales Cubanos, vuelve a Nueva York a consolarse con la
voz del amo. Ahora surgen protestas sangrientas y discursos encendidos cuando la cuadrilla de Velasco y compaa hace
sonar estoperoles en el Palacio Pizarro y liquida los Parlamentos como un vulgar Costa e Silva, como un vulgar Ongana. . .
Y este Congreso, este Senado, da el visto bueno al seor Frei para que estreche la mano ensangrentada de Costa e Silva, con
los votos favorables de la llamada Izquierda chilena, excepto el del Honorable seor Chadwick y el mo.
No me extraa lo que ha de venir: el seor Gabriel Valds, que slo vive de visita en Chile, ya est dando el visto bueno para
que nuestro pas reconozca a los orangutanes de la otra banda, al igual que lo har el Pentgono norteamericano el da de
maana. Y nuestro Parlamento, en un ao ms, dar, tambin por casi unanimidad, el pase libre al Presidente Frei para que
estreche la mano a los piratas del Per, hermanados todos con las decisiones del Departamento de Estado norteamericano.
Vamos a comulgar con ruedas de molino, creyendo que no fue poltica ni deliberativa la reunin de altos mandos militares
celebrada en Ro de Janeiro? Acaso el carnicero de Vietnam, Westmoreland, no acudi all para imponer su opresin sobre
los pueblos libres de Amrica? Acaso no sabemos que en el propio ejrcito un espa suboficial acudi a una reunin de la
FECH en La Serena y que, descubierto por los estudiantes, dio como pretexto estar tratando de averiguar actuaciones del
MIR? Y seguimos echndonos tierra a los ojos!
Dnde est el reclamo del cebado Cabildo Metropolitano porque los carabineros profanaron con armas, lumas y gases una
iglesia de la calle Moneda?
El inefable turista -al igual que su hermano Valds, de paso en Chile-, el seor Silva Henrquez, hipcritamente huy a San
Antonio cuando la "Iglesia Joven" deliberaba en La Catedral asuntos litrgicos que le incumben. Despus, en un gesto
magnnimo, perdon la afrenta. Ahora vol a Roma, y poniendo l y sus purpurados odos sordos a la profanacin, hacen lo
que los actores llaman mutis por el foro.
En este pas y en este Senado nada se obtiene con poner termocauterios en las llagas de los intereses creados ni con sacar
declaraciones altisonantes, si lo que hace falta es la accin.
Claro que Adamo y Raphael se pueden llevar miles de dlares, de divisas, de nuestra empobrecida patria; dlares de bolsa
negra negociados por el Arzobispado. Es sabido que en Valparaso, por estos das, el seor Ignacio Errzuriz Larran, el
individuo que administra los bienes del Arzobispado de esa zona, ha negociado cincuenta mil dlares en la bolsa negra.
Quin habr trado esos dlares? Permanentemente vienen del Vaticano, para engrosar las arcas de estos seores que estn
trabajando polticamente.
Pero, quin podra decir lo que cost el viaje del seor Frei a Brasil, con un squito superior al medio ciento, en
circunstancias de que Indira Gandhi, representante de una nacin con quinientos cincuenta millones de habitantes, slo viaj
con diez personas y contra la voluntad de su pas?
Pgina 129 de 717

Intervencin
Yo pregunto: es o no es cierto que nuestro flamante Embajador ante el Per, a quien designamos en el Senado hace ms de
dos meses para acreditarnos ante el Gobierno del seor Belande, todava est en Chile despidindose de sus amigos? En
qu papeln quedaremos nosotros ahora? Cunto cuesta, en dlares, lo que sigue recibiendo el Embajador desde el
momento en que aprobamos su designacin? El tropicalismo nos come por los pies! Los dlares sobran para que se
banqueteen los sibaritas del Gobierno. Y ellos mismo ponen una pica en Flandes cuando Adamo o Raphael vienen a hacer
cosquillas a las "calcetineras".
La lucha entre Belande, nodriza de los "gorilas", y sus aventajados discpulos es una pelea entre bandidos, capitaneados
ambos por el timonel llamado imperialismo norteamericano; ese mismo imperialismo que, insolentemente, trata de
"mercenarios" a los simpatizantes del "Che" Guevara, mientras cierra su consulado en Santiago; ese mismo imperialismo
que, burlndose de nosotros porque el ao pasado -oh milagro!- le frustramos la operacin "Unitas", la hace este ao sin
consultarnos, sentndose en la soberana nacional, pisoteando la altiva tradicin que nos leg la raza araucana.
Por eso, no creo en simples declaraciones parlamentarias. Por tal motivo, con-cuerdo con las acciones urbanas y campesinas
que tendrn que encender, de una vez por todas, el polvorn americano para aplastar, en revueltas multitudinarias, al
imperialismo norteamericano.
Slo me resta decir en este momento un viva al "Che" Guevara, a un ao de su asesinato.
He dicho.
Pgina 130 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Seor Presidente, yo tambin suscrib y apoy la indicacin de mi Honorable colega por Valparaso el seor Allende, y que
tiene por objeto destinar 12 millones de escudos para La creacin, en Playa Ancha, de ese tipo de centro mdico
universitario.
En el lugar mencionado existe en la actualidad el Instituto de Ciencias Bsicas, formado por las Escuelas de Biologa
y de Fisiologa, donde estudian las futuras enfermeras, matronas, pedagogos, dentistas y mdicos. All se acaba de trasladar
la Escuela de Odontologa, que antes funcionaba en un local ruinoso y que qued prcticamente destruido como
consecuencia del terremoto. All se crear, tambin, el futuro Hospital Clnico de Valparaso, que, por estar ubicado en el
sector ms poblado de la provincia, atraer a todo el vecindario de Cerro Cordillera.
A mi juicio, debe apoyarse la indicacin, por cuanto los terrenos existen, los planes de Salud se han desarrollado con lentitud
y el Hospital Deformes ha quedado totalmente destruido con motivo del ltimo sismo.
Por eso suscrib la indicacin presentada por el Honorable seor Allende, que ya fue aprobada por unanimidad en las
Comisiones unidas.
Pgina 131 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS DE INTERNACION PARA ELEMENTOS DESTINADOS A LA LOCOMOCION COLECTIVA

PARTICULAR.
El seor BARROS.Ratificar lo ya expresado durante la primera discusin de este proyecto: considero que los "capataces" actuales de la
locomocin colectiva particular no merecen esta clase de franquicias, pues es el Estado quien debe hacerse cargo de dicho
servicio, tal como sucede en casi todas las capitales del mundo civilizado.
Una posicin doctrinaria de corte socialista no puede hacerse solidaria de este tipo de beneficios. Se ha llegado a la
aberracin de patrocinar iguales liberaciones para las empresas de turismo y servicios interprovinciales, como acontece, por
ejemplo, con Andes Mar Bus y otras empresas millonarias. Entiendo que aqulla posee capitales argentinos y es una firma
millonaria.
Hasta se ha hablado de liberar de derechos de internacin a vehculos destinados al transporte de jugadores de ftbol, como
es el caso de la divisin de ascenso!
Como se ha expresado aqu, jams los colegios fiscales han dispuesto de un autobs para recoger y trasladar a sus alumnos.
De acuerdo con el artculo 2, las franquicias se otorgarn a colegios reconocidos como cooperadores de la funcin
educacional. Ello con el objeto, como dice el informe, de que tengan ms autobuses, a ttulo gratuito y liberados de derechos
de internacin, cientos de colegios confesionales de monjas y de curas o colegios extranjeros, los cuales han descubierto el
gran negocio de colocarles el nombre de un santo "gringo" para, posteriormente, hincharse de millones. Estos deben pagar
derechos.
El seor FONCEA.No se trata de "gringos", sino de nios chilenos.
El seor BARROS.Las escuelas y liceos no pueden disponer de autobuses para trasladar a los educandos. Esos nios, muchas veces, deben
viajar descalzos, como expres el Honorable seor Vctor Contreras.
El seor FONCEA.Dnde se educ Su Seora?
El seor BARROS.En el Liceo de Curic.
En otros artculos del proyecto, se consignan disposiciones relativas a la Lnea Area Nacional y se la autoriza para efectuar el
transporte de pasajeros en aeronaves extranjeras. Este precepto puede ser muy plausible; pero, qu tiene que ver dentro de
un conjunto de disposiciones relativas a internacin de chasis para la locomocin colectiva particular? Doctrinariamente, no lo
podemos tolerar.
Si agregamos que ltimamente los dueos de taxibuses se vieron abocados a un conflicto con sus choferes, a quienes
explotan y no pagan las gratificaciones desde abril del ao pasado hasta el momento -2.200 de ellos se levantaron en contra
de sus patrones y dijeron "no" a esos pulpos-, no podemos convertirnos en protectores de tales sanguijuelas.
Pgina 132 de 717

Intervencin
Consideramos que, dentro de la locomocin colectiva, debemos atacar el mal de raz y no en forma de proteccionismo, como
lo estamos llevando a cabo.
Concuerdo con lo expresado aqu en cuanto a que el seor Ministro de Economa debi haber concurrido a esta sesin para
dar explicaciones sobre tan importante materia, pero es muy difcil lograr que dicho Secretario de Estado asista a las sesiones
del Congreso.
Por eso, votar que no.
Pgina 133 de 717

Intervencin
null
Fecha: jueves 16 de junio de 1966
CONSULTA DE LA SALA RESPECTO DE ACUERDOS DE LA COMISION DE DEFENSA NACIONAL.

El seor BARROS.No est de ms refrescar en estos instantes el texto del artculo 40 del Reglamento, que dice: "Las Comisiones reunirn los
antecedente e investigarn los techos que estimen necesarios para informar al Senado. Podrn solicitar de las autoridades
correspondientes la comparecencia de aquellos funcionarios que estn en situacin de ilustrar sus debates; hacerse asesorar
de cualquier especialista de la materia en estudio, y or a las instituciones y personas que estimen convenientes".
Desde luego, el mencionado artculo, que forma parte del Ttulo IV del Reglamento del Senado, no excluye a la Comisin de
Defensa. Esto es una premisa bsica. Si por investigar se entiende "hacer diligencias para descubrir una cosa" -segn la Real
Academia, como lo recordaba el Honorable seor Pablo-, yo me pregunto, con la lgica que da el sentido comn, el que,
como todos sabemos, es el menos comn de los sentidos: puede una Comisin del Senado, en su conjunto, efectuar todos
los esas diligencias recurriendo medios lcitos que su investidura le impone? Si el Reglamento le confiere la facultad de
investigar tratndose de ascensos de altos jefes de las Fuerzas Armadas, facultad que no se confiere a la Cmara joven,
pienso que una investigacin en tal sentido puede y debe ser lo ms amplia posible. Estimo que no se puede jugar con el
significado estricto de las palabras. Investigar no es sinnimo de informar, y nada tiene que ver con fiscalizar. Opinaron en
igual sentido los Honorables seores Bulnes y Pablo. Al Senado se le entrega, de parte de los organismos competentes, una
informacin sobre el "curriculum vitae" de cada uno de los oficiales que vamos a promover a un grado superior. Lo que el
Senado recibe sobre los oficiales es slo una comunicacin, un conjunto de datos y referencias sobre ellos. Con esos
antecedentes, la Comisin, si lo tiene a bien, indaga, averigua, pesquisa, inquiere, escudria, para que, con todas esas
diligencias, que son sinnimo de investigacin, a su vez informe a la Sala. No otro significado tiene, a juicio de un buen
entendedor, el artculo 40 del Reglamento, que suscribo literalmente, sin traicionar el verdadero sentido de su texto, en
cuanto sostiene que las Comisiones reunirn loe antecedentes e investigarn los hechos que estimen necesarios para
informar al Senado.
Comprendo que si ese artculo excluyera a la Comisin de Defensa, la investigacin no se justificara, pero esta Comisin no
est excluida de esa posibilidad. Pollo dems, ya existe el precedente establecido por nuestra Comisin de Salud Pblica.
Como en su oportunidad inform el Honorable seor Jaramillo, los miembros de ella fuimos a Valdivia, despus del terremoto
del sur, a investigar y verificar lo que haba en cuanto a obras sanitarias ejecutadas en esa ciudad con motivo de la
emergencia. Estbamos ejerciendo una facultad consagrada en el artculo 40 del Reglamento. Existen, adems, otros
precedentes, como los citados en el informe respectivo, a los cuales se refiri el Honorable seor Ampuero.
Es un hecho clavo que el Ejecutivo ha tomado al Senado como "puching hall" de entrenamiento: le da palos porque boga y
palos porque no boga.
En Chile no existen vacas sagradas, como en la India. Todos somos iguales ante la ley. Si, como sabemos, el progreso del
hombre o de las instituciones se desarrolla de acuerdo con la investigacin, por qu no se pueden investigar y reunir los
antecedentes de ciudadanos que visten uniforme, para promoverlos a grado ms alto, mxime si el Reglamento lo permite?
La investigacin no es slo patrimonio del hombre de ciencia, lo es tambin de todas las capas sociales que demuestran la
inquietud propia del "homo sapiens". Me pregunto, adems, si los elementos que componen las Fuerzas Armadas son
inmunes a las grandezas y miserias de todos los seres humanos. Naturalmente, hay actos tan visibles, manifestaciones tan
comprometedoras, estpidas o sectarias, que la opinin pblica las seala con su ndice acusador y el oficial aludido queda al
instante marcado por el veredicto popular. No sera necesario enviar al Senado la peticin para ascenderlos, pues ya estn
marcados por ese veredicto. Recordemos, sin ir ms lejos, la actuacin del Coronel Lecaros, quien dispuso a los cadetes
militares hacer su juramento de rodillas ante la santa Virginidad, en el Morro de Arica, en circunstancias de que, de acuerdo
con el Tratado chileno - peruano, el Morro debera ser un monumento permanente de paz. Fue, entonces, pisoteado ese
acuerdo. En realidad, actu como Comisin investigadora el hombre de la calle, la masa, aun cuando algunos "fsiles",
emergidos de la prehistoria, aplaudieron.
Ao a ao, Mensaje tras Mensaje, el Presidente de la Repblica canta loas al comportamiento eficaz, democrtico, profesional
de las Fuerzas Armadas, como para hacer un parangn con sus congneres de algunos pases latinoamericanos, donde la
dicturas castrenses se suceden temar con gobiernos llamados democrticos, salvo raras veces. Es posible que en otros 21 de
mayo el Presidente de la Repblica repita el mismo rayado disco "long play", 33 revoluciones en libertad. Empero por qu no
podra ser posible que en otro 21 de mayo cualquiera, el gorilato yanqui, coludido con elementos castrenses de Chile
Pgina 134 de 717

Intervencin
entrenados en Panam y que constituyen brazo derecho del Pentgono, se lancen al abordaje y ordenen al Presidente Frei un
cambio de clima?
Ante el sombro panorama latinoamericano, ante la presin para formar la hipcrita y agresiva "Fuerza Interamerica-na de
Paz", que no es otra cosa que una fuerza cumpulsiva, agresiva contra el arro-llador movimiento de liberacin de la Segunda
Independencia de Amrica, ante toda esta siniestra perspectiva, no puede siquiera el Parlamento indagar sobre las
actividades de los oficiales que se desea promover a los ms altos grados?
Aqu debemos descaretarnos, no jugar con el sentido estricto y literal de las palabras, en forma que cuando el Reglamento
nos faculta para investigar, no debemos ocultar esa investigacin presentando a las Fuerzas Armadas como vacas sagradas,
como vestales o solamente como alegoras dieciocheras que aplaudimos a su paso por las calles, cuando cada can, cada
tanque, cada buque, cada bombardero cuesta un ojo de la cara al presupuesto nacional, que todos pagamos y que
Norteamrica controla por medio del Pacto Militar. Ocultar estas investigaciones sera hacer el "hara kiri" a la Repblica.
Cuando el pueblo est verdaderamente representado en el Parlamento, cuando el pueblo est en el poder, no ocurrirn
hechos inslitos como el que estamos debatiendo, en los que el Reglamento es letra muerta, en que las palabras sufren la
metamrfosis del proteo y en el que la voluntad cesrea de un partido reformista, con el corifeo de editorialistas, quieren
hacer comulgar con ruedas de carreta a la opinin pblica y al Senado en el sentido de que investigar quiere decir fiscalizar o
no hacer nada. Los recursos tinterillescos de la prensa burguesa podrn convencer de mala fe a los malabaristas de la ley,
pero no podrn jams, invertir el significado que el diccionario de la Academia da a las palabras investigar y fiscalizar.
De la lectura de informe complementario emitido por la Comisin de Legislacin y Justicia, fluye, por lgica elemental, que
debemos aceptar las conclusiones y argumentos que en esa Comisin formularon los Honorables seores Ampuero, Chadwick
y Luengo.
He dicho.
Pgina 135 de 717

Intervencin

REVALORIZACION DE PENSIONES DE LA CAJA DE EMPLEADOS PARTICULARES.

El seor BARROS.Pido que se despache hoy da el proyecto, en general y particular.
Entiendo que cuando se han formulado ms de dos indicaciones a un proyecto, debe pasar a Comisin.
Solicito que la Mesa califique las indicaciones presentadas, a fin de iniciar su examen.
Tambin pido prorrogar la hora.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Su Seora va a intervenir?
El seor BARROS.S, seor Presidente.
Brevemente, quiero decir que votar favorablemente el proyecto que revaloriza las pensiones, porque el deterioro de ellas es
manifiesto.
Como aqu se ha dicho, hay empleados "eternizados" en sus cargos: no les conviene jubilar. En esta situacin se encuentran
cerca de 30 mil funcionarios. Es decir, continan imponiendo. Las Cajas respectivas han recibido enormes cantidades de
dinero con las cuales no contaban y, con ello, un gran respaldo financiero, a expensas de los empleados antiguos.
Todava ms irregular es el hecho que aqu se ha mencionado. Segn el Departamento Actuarial y de Estadstica de la Caja
de Empleados Particulares dato que consta en el informe, sta se dio el lujo de entregar a la CORVI 261 millones de escudos,
mientras que el costo de la revalorizacin anual no alcanza a 30 millones de escudos anuales.
Formulo indicacin para que el proyecto se despache hoy.
Pgina 136 de 717

Intervencin

CONVENIO DE EXCEDENTES AGROPECUARIOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, comienzo por dejar constancia de que en la Cmara este proyecto pas "como por un tubo". La mayora de
los Diputados de Gobierno no acept discusin, ni siquiera la mnima. Ahora nosotros estamos en vas de aprobar uno de los
tantos proyectos monstruosos que nos atan cada da ms al imperialismo norteamericano, vale decir, el Sexto Convenio de
Excedentes Agrcolas, suscrito de Gobierno a Gobierno entre Chile y Estados Unidos.
Por extraa coincidencia, todos los Senadores que han intervenido, de Oposicin y de Gobierno, han opuesto reparos a este
lesivo proyecto de ley.
Hace dos aos, cuando se aprob el Quinto Convenio, el argumento de fuerza para aprobarlo fue que en el momento de
llegar la iniciativa al Congreso, ya los productos estaban consumidos, y el convenio suscrito un ao antes era un hecho
consumado.
Sin embargo, opusimos los mismos argumentos que hoy se han expuesto, para votarlo negativamente.
Yo me pregunto en este instante: es un problema de conciencia para los seores Senadores pensar en un sentido y votar en
otro, o no lo es?
Mal necesario, fatalismo, crisis agrcola, temporales, culpa a Gobiernos anteriores, en fin, una gama de culpables; pero el
hecho es que, aprobado un convenio, nos aprontamos en dos aos ms para aprobar otro y otros y otros ms, declamando
siempre iguales argumentos.
Ya se aprob en general el proyecto que fue llamado "la viga maestra del Gobierno", segn el cual la gloria para Chile
comenzaba al da siguiente. Llamemos a la iniciativa en debate "la pajita del Gobierno" en comparacin con la viga del cobre,
pues viene a rubricar un hecho vergonzoso ms: la dependencia casi absoluta del imperialismo norteamericano.
Cmo cambian los tiempos ! Quin no sabe que hace poco ms de cien aos envibamos a California hasta medio milln
de bolsas de trigo todos los aos ? j Ahora son ellos los que se deshacen de sus bolsas antes de quemarlas o que les cueste
un ojo de la cara su almacenamiento !
Si examinamos algunos de esos convenios anteriores, veremos con nitidez que unos fueron suscritos en moneda dura, y
otros, en moneda inflable; que los intereses de 4% anua! se mantienen sobre el saldo no amortizado y que los plazos
concedidos ascienden a ms de veinte aos para la mayora de ellos.
En buenas cuentas, seor Presidente, ya vamos en el Sexto Convenio, y todava no pensamos en terminar de pagar el
Segundo, a treinta aos plazo, suscrito en 1956.
Esto es, ni ms ni menos, una bola de nieve que crece y crece y estrangula nuestra economa. Es el huracn Betsy, que yo
traducira, en este instante, a un nombre masculino: el huracn Lyndon, con su tremenda corte de miserias y calamidades.
Agrguese adems que el imperialismo norteamericano nos impone sus convenios por medio de su ley leonina, la 480,
mediante la cual se han gestionado todas estas ventas, no slo en Chile, sino tambin en otros pases americanos y, an, en
naciones europeas. Y los cnicos expresan que su ley sirve para estabilizar econmicamente su agricultura -esto lo dice el
informe-; para robustecer la poltica exterior de ese pas; para pagar obligaciones de Estados Unidos en el exterior; para
promover la fuerza colectiva de "su" mundo libre, y -admrense, seores Senadores!-, para la compra de materiales
estratgicos.
Si penetramos ms profundamente en su articulado, vemos que hablan de defensa comn, adquisicin, clasificacin y
distribucin de publicaciones extranjeras; preparacin y exhibicin de materiales audiovisuales, y hasta de venta de dlares a
turistas americanos, vale decir, ciudadanos norteamericanos, para viajar u otros propsitos semejantes.
En los anteriores convenios, slo el 20% del producto quedaba a disposicin de la Embajada norteamericana. En este sexto
convenio, quedar el 50% para su labor de zapa, para su labor de soborno y espionaje.
Pgina 137 de 717

Intervencin
Ya nos atamos al imperialismo norteamericano por un pacto militar lesivo a nuestra soberana; la enajenamos con los
convenios del cobre, y ahora nos hacemos el "harakiri" con este sexto convenio de productos agrcolas. Nos metieron sus
chatarras de armamentos para controlar su guerra antiguerrillas; nos han hecho sangra de dlares con convenios anteriores;
nos incluyeron un Estado dentro de otro en los campamentos cupreros, y ahora aparecen dadivosos entregndonos trigo y
maz, que podramos producir, y leche que all consumen los puercos.
De nosotros saldr el dinero para pagarles sus equipos audiovisuales; de nosotros sale el dinero para pagarles sus cuerpos de
paz, cnica denominacin de sus cuerpos de guerra; de nosotros sale el dinero para cantarles gloria a los "gorilas" que ellos
entrenan y sobornan para aplastar los movimientos de liberacin.
Cuando suscribimos el quinto convenio, se nos dijo que el dinero obtenido de la venta de esos productos se capitalizara en
obras de adelanto. Yo me pregunto: dnde estn los caminos transversales construidos? Dnde el adelanto?
Ahora se nos habla de viviendas mnimas y de frigorficos para la ECA, aparte caminos transversales que se construirn con
los dineros empozados en el Banco Central en una de las tres cuentas que los Estados Unidos depositan para que podamos
girar.
Con motivo del quinto convenio, solicitamos con el Senador Toms Pablo que se construyera en Curic una planta
industrializadora de remolacha azucarera. Ese dinero estaba entonces empozado en el Banco Central, y fueron los Senadores
de Gobierno quienes se opusieron a esa determinacin.
Ahora, nuevamente, formulo indicacin -que he hecho ma como curicano nato, y que ha firmado tambin el Honorable seor
Foncea- para que, dentro del 50% de fondos disponibles del programa de desarrollo, se construya, con prioridad, esa planta
en Curic, en caso de ser aprobado este convenio.
Ahora, cuando la Democracia Cristiana es Gobierno, quiero que diga cmo piensa, porque entonces se consider que estaba
trabajando en este sentido por razones electoreras, dada la proximidad de la eleccin complementaria de un Diputado por
Curic.
Seor Presidente, Chile no es un pas lisiado, cojo, que necesite una prtesis para sostenerse. Es potencialmente rico, con una
agricultura muy atrasada. No se estimula a su propia agricultura trayendo el producto elaborado de afuera, sangrando al
pas, en divisas, mxime si las succiona el pulpo norteamericano.
Seamos valientes. Digmosle no al imperialismo. Pero si este convenio prospera, protejamos a nuestra marina mercante
nacional, para que sea ella quien transporte los productos, y hagamos en Curic la esperada planta de azcar remolachera.
He dicho.
Pgina 138 de 717

Intervencin


El seor BARROS.No podra dejar de decir algunas palabras, como mdico pediatra que he ejercido la profesin desde hace 33 aos, respecto
de un problema que ha golpeado la conciencia pblica durante mucho tiempo, por medio de los comandos femeninos
formados por todas las corrientes polticas. La iniciativa favorecera en la actualidad a no menos de un milln y medio de
nios menores de seis aos, como aqu se ha expresado.
No podemos menos que felicitarnos por haber aprobado en esta Sala una iniciativa de la cual son autores la Honorable
seora Carrera y el Honorable seor Allende. Tambin respaldamos al comit formado por distinguidos mdicos y por la
regidora democratacristiana Sara Guajardo, en el cual colaboran pediatras, enfermeras, educadoras de prvulos y maestras,
que se har cargo de esta persona autnoma de derecho pblico, no integrante de la administracin del Estado, denominada
Corporacin de los Servicios Infantiles.
Pueda ser que el Presidente de la Repblica no vete estas disposiciones esperadas tantos y tantos aos por tantas y tantas
mujeres y por 1.000.000 nios mediante las cuales se hara realidad un anhelo destinado a solventar una necesidad del pas.
Pgina 139 de 717

Intervencin

APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV, SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO, DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, mantendr la opinin expresada en la primera discusin de esta iniciativa de ley, en cuanto a rechazar el
nuevo captulo IV del acuerdo del GATT, por estimar, como seal en ese entonces, que ste es slo un organismo ms de
una em-tidad inoperante: las Naciones Unidas.
Aduje en esa ocasin que las Naciones Unidas no son una organizacin universal ; que no respetan, siquiera, las doscientas
millas martimas de soberana de nuestros pases; que se ha bloqueado a Cuba a tal extremo de que cinco guerrilleros
debieron dar la vuelta al mundo para poder llegar a ese pas, que era su patria. Este hecho, a mi manera de entender, es
infamante. Tambin seal que pases tan densamente poblados como China, que posee una cuarta parte de la poblacin
mundial, y otros, como Corea y Vietnam, no poseen representacin ante el organismo en referencia.
Tambin protest por la presencia de una burocracia tan amplia por parte de Chile en la Conferencia de Comercio y
Desarrollo del llamado "Tercer Mundo", celebrada en Nueva Dehli, la que, a mi juicio, a nada conducir.
El convenio sobre comercio y tarifas aduaneras fue suscrito en La Habana en 1947, hace ya ms de veinte aos, por
resolucin del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas.
El GATT, llamado tambin "General Agreement on Tariffs and Trade", fue ratificado entonces slo por veinticuatro pases,
principalmente naciones subdesarrolladas.
En los informes que tenemos a la vista, emitidos por las Comisiones de Hacienda y de Relaciones Exteriores, nada se dice que
el Senado de los Estados Unidos desaprob el acuerdo, pues en aquella poca esa nacin dominaba el comercio mundial y
regulaba a su regalado gusto las tarifas aduaneras. Los yanquis aceptaban controles comerciales y de aduana para el
exterior, para otros; no para ellos. Tenan el dominio de tierras, mares y aire. No soaban todava con el poder recuperador
de Europa, ni menos con el fabuloso poder comercial de Asia, que vendran a hacerle competencia. As fue como idearon todo
un sistema proteccionista para ellos mismos. Tal fue el caso del cobre, que compraban a nuestro pas a precio de chatarra; el
de los fuertes impuestos a los relojes suizos, aplicado por el hecho de que los norteamericanos no eran capaces de producir
maquinarias de tal precisin y calidad como aqullas.
Pero cuando se suman al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ms y ms pases, inclusive Estados
Unidos, hasta contar con setenta miembros, el imperialismo, hipcritamente, propone mayores facilidades que iran en su
propia conveniencia con relacin al mundo subdesarrollado que ha suscrito el convenio. En esta forma, se mantiene un
proteccionismo cerrado para ellos.
Por tales consideraciones, estimamos que este captulo IV es inocuo, pues pretende dar concesiones y garantas y hasta
ayudar econmicamente a reas de pases subdesarroillados mediante concesiones y desarrollo bsico.
Los veinte aos de existencia del GATT y de las Conferencias de Comercio y Desarrollo, como la que ahora rene a una
gavilla de burcratas en Nueva Dehli, han sido un fracaso, han resultado slo declaraciones de buena voluntad.
Ayer, no ms, un delegado peruano se quejaba de la ninguna reciprocidad aduanera y comercial entre los pases
subdesarrollados y el Tercer Mundo.
Qu gana Latinoamrica con obtener preferencia para productos potenciales, finales, que requieren gran inversin de
capital -mquinas, productos del acero, industria pesada en general- si nunca se le concedern crditos para que sus pases,
por s solos, lleguen a desarrollarse?
En Latinoamerrica impera el espritu de la Alianza para el Progreso, el espritu de Kennedy: slo caminitos, escuelitas,
agita potable! Nada ms!
En el sistema de sociedades mineras mixtas, como los lesivos convenios del cobre, los beneficios se fugan hacia los pases
desarrollados en forma de intereses, amortizaciones y utilidades, con lo cual se ocupan divisas que permitiran capitalizar al
Pgina 140 de 717

Intervencin
pas.
Por estas razones, pienso que todo esto no pasa de ser una declaracin de buena voluntad que no tendr efectos positivos.
No es gracia, por otra parte, que Estados Unidos conceda preferencia para aquellos productos que ellos no elaboran, como
por ejemplo, el caf. Por otro lado, no es concesin alguna el hecho de que se d prioridad a esa nacin para aquellos
productos que no elabora, pero con los cuales atiborra al resto de los pases mediante convenios agropecuarios o comerciales
de diversa ndole.
No hay, por lo tanto, concesiones comerciales ni arancelarias recprocas.
He conversado con varios empleados aduaneros en Valparaso, quienes me han manifestado iguales reservas. Para ellos slo
rige la "Nomenclatura Arancelaria de Bruselas", adoptada como base de arancel desde 1966, en virtud de la ley 16.464. Es
cientfica, til y de fcil manejo para los desgloses. Es especfica en lo que significa calcular derechos por unidades fsicas,
cuantitativas, con relacin al valor en pesos oro por kilogramo, etctera. Adems, es ad valrem, lo que representa los
derechos que corresponden al porcentaje del valor aduanero, vale decir el costo CIF (costo, seguro y fletes).
Veintin aos lleva vigente el GATT, y la enmienda al captulo IV, que se desea aprobar, tiene pleno valor en su aspecto
negativo sealado en la letra c). All se lee:
"c) Comprobando que existe una gran diferencia entre los niveles de vida de los pases desarrollados y los dems pases..."
De acuerdo! Mientras sigan actuando las Naciones Unidas como potencia opresora y el imperialismo nortamericano como
succionador de las riquezas del Tercer Mundo, ni el GATT ni su progenitura -las Naciones Unidas- podrn sacar al mundo
oprimido del marasmo en el que se encuentra actualmente.
No obstante, los informes de las Comisiones de Hacienda y de Relaciones Exteriores recomiendan, por unanimidad, acoger la
modificacin al captulo IV del Acuerdo General, pero yo votar negativamente.
Pgina 141 de 717

Intervencin

CREACION DEL REGISTRO NACIONAL DE COMERCIANTES DE CHILE.

El seor BARROS.Deseo expresar mi adhesin a los argumentos emitidos por mis Honorables colegas y agregar algunas consideraciones.
En todos los lugares del mundo, existen las ferias libres y el comercio ambulante. Algunas de estas formas de comercio
constituyen un factor de ornato y de atraccin para los turistas. En otros casos, son los artistas quienes concurren a los
mercados al aire libre en busca de inspiracin.
Por otra parte, no debe pasarse por alto el hecho de que esta clase de comerciantes venden "in situ", en el lugar mismo, sus
mercaderas, con las facilidades consiguientes para los compradores.
En algunas ciudades, este gnero de comercio tiene formas en verdad maravillosas, como el de los "bouquinistes", instalados
en la margen izquierda del Sena, dedicados a la venta de libros. All, junto con gozar del espectculo que ofrece este
comercio, se adquiere cultura. Tambin en Pars funciona el no menos pintoresco "Mercado de las Pulgas".
En Chile, como en el mundo entero, el comercio ambulante y el de ferias tienen sus rasgos caractersticos. Nosotros no
podemos convertirnos en sepultureros de esos mercados, por lo que debemos rechazar la disposicin que disimulada y
subrepticiamente, apoyada por el comercio monopolista, enemigo de la libre competencia, estableca que se propender a la
supresin del comercio clandestino.
A mi modo de ver, las personas dedicadas a esta clase de comercio, los ambulantes y feriantes, son dignas de consideracin.
Pienso que no se les puede exponer a ser perseguidos como comerciantes clandestinos, pues, en la forma establecida por el
artculo 2 que despach el Senado, necesitan permiso municipal. Adems, ellos han sido capaces de organizarse en gremios,
lo cual les da mucho ms fuerza.
Como candidato popular, yo he tenido oportunidad de actuar profesionalmente cerca de esos hombres y mujeres; los he
visitado en los suburbios; entre ellos tengo muchos amigos, de los cuales he aprendido algo. As, por ejemplo, me ensearon
a contar hasta diez cuando descargan o arruman, lanzndose unos a otros sandas, melones o repollos. Cuentan as: "Unila,
dorila, tirifila, cuarterola, quin-tanilla, Sebastiana, se teju, ochoa, novoa y Di Stfano".
Pgina 142 de 717

Intervencin

POLITICA DE REFORMA AGRARIA DEL GOBIERNO. EXPROPIACION DEL FUNDO SANTA MARTA DE
LONGOTOMA.
El seor BARROS.Aprovechar la brevsima interrupcin que me ha concedido el Honorable seor Prado, para reafirmar lo que Su Seora
expuso hace un instante.
En "El Mercurio", de Valparaso, del sbado 2 del presente, el Honorable seor Ibez se hizo entrevistar junto al Diputado
seor Lorca y al regidor seor Guevara, miembros del Partido Nacional, y anunci pomposamente la peticin de desafuero del
seor Intendente de Aconcagua por hacer cumplir los acuerdos de la CORA en la enorme hacienda Santa Marta de
Longotoma, explotada, como nos consta a cuantos la hemos visitado, con mtodos arcaicos y feudales, y cuya reforma han
pedido los propios campesinos desde los tiempos del seor Alessandri, poca en que fui hasta all en compaa del
DiputadoOsorio.
Es muy fcil para este caballero lanzar desde Valparaso estas bravatas efectistas, pretendiendo proteger a los campesinos, a
quienes ha llegado a calificar como la futura reserva, como la futura clase media.
Desafo al seor Senador a que repita lo que dijo en "El Mercurio" en esa entrevista y plantee el desafuero del Intendente de
Aconcagua, para poder efectuar un amplio debate de esta materiaFrente al problema de Santa Marta, hay dos clases de campesinos en a. actalidad.
El seor IBAEZ.Me permite, seor Senador?
null
El seor IBAEZ.De dnde saca que estoy coludido con alguien?
Tiene que probar sus palabras!
El seor BARROS.Est coludido. Leer un recorte de diario que tengo en mi poder. Dice: "Paralelo con las maniobras que a nivel ministerial est
llevando el Partido Nacional, en el fundo, los ex dueos, que tienen plazo hasta el sbado para desalojarlo, han estado
efectuando permanentes reuniones a las que han asistido Jorge Cattn, hijo del latifundista que fuera expulsado del pas, por
mantener en condiciones infrahumanas a sus trabajadores" ; ...
El seor IBAEZ.No conozco ni de vista al seor Cattn!
El seor BARROS.-
Pgina 143 de 717

Intervencin
Es un clan, son las personas con quienes usted se rerme!

... "Carlos Arizta, dueo del fundo El Trapiche", quien nos solt sus perros de presa cuando fuimos a visitarlo con el
DiputadoOsorio, por lo cual tuvimos que ir de noche; "el Alcalde de Papudo, Manuel Jos Irarrzaval".
Esa es la gente que se ha reunido con el seor Ibez! Y estamos contra todos ellos.
El seor Cattn ha comprado uniformes dados de baja del Ejrcito, y sus inquilinos, a quienes hace vivir en pesebreras,
parecen tropas desmovilizadas.
En tiempos del seor Alessandri pretendimos sacar al seor Cattn de Rabuco y Piuchn, pero no lo logramos.
Debemos reconocer que ha sido positiva la labor que se ha llevado a trmino en este sentido.
Por eso estamos con los campesinos; por eso no estamos con este clan.
Pgina 144 de 717

Intervencin

AUMENTO DE PLANTA DE LOS SERVICIOS DE CARABINEROS E INVESTIGACIONES.

El seor BARROS.Me permite, seor Senador?
El seor CONTRERAS (don Vctor).S, seor Senador. Deseo escucharlo.
El seor BARROS.Su Seora sabe que no he personalizado en mi intervencin. En ningn momento lo hice. Ni siquiera mencion los nombres
de los Diputados seores Carvajal y Galleguillos y de la seora Maluenda, quienes votaron favorablemente el aumento de mil
plazas ms en el Cuerpo de Carabineros.
El seor Senador sabe que este proyecto en ningn instante habla de mejorar la situacin del Cuerpo de Carabineros, pues ya
vendr otra iniciativa al respecto. Por eso, me he referido nica y exclusivamente, al aumento de esta fuerza policial
represiva.
Su Seora se ha referido slo a la dieta, de la cual empec a disponer desde el momento en que dej de militar en el partido
revisionista al cual pertenece el seor Senador.
Ha de saber Su Seora que la persona del doctor Barros, presidente de la Sociedad de Pediatra, profesor de la Universidad
de Chile en la Facultad de Odontologa de Valparaso, muchos aos profesor de la Cruz Roja de Valparaso, con su profesin
podra haber ganado -y ganaba- dos o tres veces ms, a pesar de regalar las tres cuartas partes de su trabajo, de lo que
perciba en el Senado por concepto de! salario que se le fijaba. Su Seora sabe que yo no tena casa en Santiago a dnde
acudir. Saba perfectamente que da a da fui disminuyendo ms y ms mis emolumentos, hasta perder, incluso, mi
automvil, mi nico instrumento de trabajo. Debo decir a mi Honorable colega que en mi casa, lo que no sucede en la suya,
no hay televisor; que no pertenezco a ninguna organizacin, como RODAMAQ, Sociedad de Rodamientos y Maquinarias,
donde se enriquece la familia Teitelboim.
Ha de saber, Honorable seor Contreras, que no hemos ido a besar las sandalias al Papa para agradecerle el discurso
pronunciado por l en las Naciones Unidas y el hecho de haber perdonado a la raza juda por no haber sido los asesinos de
Cristo.
Pues bien, cuando Su Seora se refiere en trminos tan personalistas -perdone que tambin yo recurra a lo mismo-, debo
decir que estoy en forma permanente al lado del pueblo y de la masa. En la prxima eleccin de Diputado, me colocar junto
al camarada y amigo seor Tavolari, quien ser presentado como candidato socialista. Lo apoyaremos para tratar de ganar
unos votos ms, a fin de disminuir ese 54% fatdico que obtuvo la Democracia Cristiana en esa especie de marea popular
inconsciente producida en el ltimo proceso electoral.
Pues bien, cmo es posible atacar a una persona pobre como yo, que vive "a palos con el guila", que tiene siete hijos, por
estar recibiendo una dieta ? Ello me parece bajo, miserable y artero.
Por eso, porque no he personalizado, he pedido la palabra para defenderme de la maniobra falsa que el revisionismo ha
intentado en contra de mi persona.
La revista "Vistazo", que en paz descanse, tambin ha emitido conceptos igualmente bajos y miserables en mi contra,
escritos por el propio Orlando Millas, quien ha pretendido presentarme como un suicida en potencia, concepto que no conoca
ni mi propia familia, pues tengo padre vivo. Incluso, ahora se llega a la afirmacin ms artera, al sostenerse que estoy
traicionando a la revolucin chilena por el hecho de oponerme a este proyecto que significa aumentar en ms de mil plazas el
Pgina 145 de 717

Intervencin
Cuerpo de Carabineros y en ms de 120 la del Servicio de Investigaciones. En realidad, creo que ellos son traidores al
marxismo-leninismo.
Pgina 146 de 717

Intervencin

El seor BARROS.A las razones expresadas por la Honorable colega Mara Elena Carrera y a la defensa que de este artculo hizo la
DiputadaLaura Allende, debo agregar los argumentos que ya se dieron en el sentido de que el artculo 99 pone nuevamente
en vigencia ese tarifado, con el reajuste correspondiente a los aos 1966 y 1967. No tiene sentido, por otra parte, que si se
aplic en 1965, despus no se siga haciendo lo mismo, pues las causas que llevaron a establecerlo no han variado. Por
supuesto, tampoco tiene sentido que en el futuro, ao tras ao, deba resolverse si se sigue o no aplicando.
Por estas razones, el artculo 99 dispone que ese tarifado ser la remuneracin mnima y tendr carcter permanente para
los obreros de la construccin, y se reajustar automticamente en el porcentaje en que vare el sueldo vital, escala A), del
departamento de Santiago. En esta forma se dar trmino al problema de los obreros que son contratados con
remuneraciones excesivamente bajas que los obligan a conseguir salarios mejores por medio de pliegos de peticiones y
huelgas.
Como expres la Honorable colega seora Carrera, el gremio de la construccin es uno de los ms pobres del pas y que tiene
ms cesantes, por lo cual requiere una atencin permanente de los poderes pblicos.
Pgina 147 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Debo ratificar lo expresado por el Honorable Senador por Santiago.
Tanto los alumnos de Medicina, como el decano de la Facultad y el Ministro del ramo, aqu presente, estiman excesivo un
alejamiento de cinco aos tratndose de mdicos que necesitan actuar en un proceso formativo. En el hecho, no se ha
cumplido siquiera con las restricciones vigentes, pues muchos mdicos iban efectivamente a provincia, pero al poco tiempo
volvan a Santiago en calidad de becados.
De los 106 hospitales tipo "B" que hay en Chile, ninguno puede brindar alojamiento medianamente cmodo a un mdico.
Adems, debemos tener presente que el plan de estudios de Medicina obliga a los alumnos, antes de egresar, a ejercer la
prctica durante un ao en localidades de provincias Tampoco podemos olvidar que la emigracin de mdicos al extranjero o
al rea privada representa el 20% de cada promocin.
El informe recomienda un sistema que resguarda los principios y tiende a resolver los inconvenientes anotados. Sobre ello
hubo acuerdo unnime en la votacin respectiva.
Pgina 148 de 717

Intervencin

FINANCIAMIENTO DE PASAJES DE LINEA AEREA NACIONAL ENTRE SANTIAGO Y PUNTA ARENAS.

El seor BARROS.Estimo que el proyecto del Diputado seor Lorca es demaggico.
Como aqu se ha expresado, est bien dar facilidades a organismos culturales, artsticos y deportivos y concederles, segn
expresa el artculo 1, una rebaja en los pasajes, que fluctuara entre 10% a 50%. Pero voy a cocinar en su propia salsa a los
seores democratacristianos. El propio seor Campaa, Vicepresidente de LAN, expres en la Comisin lo siguiente: "En lo
relativo al valor de los pasajes, hizo presente que LAN conceda un trato preferente a esa ruta en cuanto al ingreso por
pasajero-milla y que, tambin, existan tarifas rebajadas para determinadas personas o en determinadas circunstancias. As,
por ejemplo, indic que a los obreros se les otorgaba un pasaje a 164,70 escudos, mientras el valor normal del mismo era de
227 escudos; asimismo, que est establecida una tarifa de excursin, con 15% de descuento; que para grupos de ms de 15
personas la rebaja es de un 20%, y que exista un plan familiar, que consista en que el jefe de familia pagaba pasaje
completo y el resto de los miembros de la misma cuyas edades fluctuaran entre 12 y 18 aos lo hacan con un 30% de
descuento."
Para qu nos proponen, entonces, un proyecto de este tipo, en circunstancias de que, segn lo informado por el seor
Campaa en la Comisin del Senado, la Lnea Area Nacional de hecho concede estas rebajas?
A mi juicio, esta iniciativa del seor Lorca, precandidato a Senador por esa zona, es demaggica, de modo que votar en
contrario.
Pgina 149 de 717

Intervencin

Fecha: martes 22 de noviembre de 1966
MODIFICACION DE LA LEY 15.076, SOBRE ESTATUTO DEL MEDICO FUNCIONARIO.VETO.

El seor BARROS.Seor Presidente, como miembro de la Comisin de Salud, creo de justicia rechazar el veto e insistir en el artculo 7
aprobado por el Congreso.
Debo recordar que uno de los grandes movimientos del Servicio Nacional de Salud cost la vida a un trabajador, el seor
Becerra, militante de la Democracia Cristiana. A mi juicio, la Cmara de Diputados ha insistido en el artculo 7 primitivo en
honor a l.
Aun cuando el Estatuto Administrativo diga que los das no trabajados por motivo de huelgas no pueden condonarse, existen
numerosos precedentes al respecto.
Estimo de absoluta justicia mantener el artculo 7 primitivo, tal como lo hizo la Cmara de Diputados.
Pgina 150 de 717

Intervencin

POLITICA INTERNACIONAL DE CHILE.

El seor BARROS.Me permite otra pregunta, seor Ministro?
Abundando en lo que acaba de expresar el Honorable seor Ampuero, deseo preguntar al seor Ministro si puede explicarnos
qu alcances tuvo esa reunin de Comandantes en Jefe de todas las fuerzas areas sudamericanas, en Washington, los
mismos das y a las mismas horas en que fue invadido Santo Domingo por los "marines" norteamericanos.
Por qu un avin de la Fuerza Area de los Estados Unidos lleg ese mismo da a Santiago de Chile llevando a cuatro
Comandantes en Jefe de esas fuerzas? Eran ellos Carlos Conrado, de la Fuerza Area argentina; el Teniente Brigadier Clovis
Trabassos, de Brasil; el Coronel Adrin Jara, de Paraguay, y el BrigadierConrado Sez, de Uruguay. En Chile se agreg el
quinto representante, el Comandante en Jefe de la FACH, Mximo Errzurir. En Lima se agregaron los Comandantes en Jefe
del Per y de Bolivia. De all acudieron entonces al Pentgono, donde se les sumaron los jefes areos de Ecuador, Venezuela,
Colombia y Panam, ms otros de pases centroamericanos.
Esto aconteci en los das fijados, del 8 al 9 de mayo. A mi manera de entender, esas reuniones de aos anteriores tuvieron
tambin efectos bastante fructferos: redundaron naturalmente en los golpes de Estado que se realizaron en Ecuador, Brasil y
Santo Domingo.
Yo quisiera tambin que el seor Ministro me explicara por qu, en qu forma concuerda con las expresiones del
PresidenteJohnson, en un centro universitario de Texas, cuando manifest lo siguiente: "Actuaremos en cooperacin con las
otras naciones de la OEA, para oponernos a que los comunistas se apoderen del gobierno en cualquier pas de este
hemisferio".
Esto es importante.
Para terminar, pongo nfasis en lo que el mismo seor Ministro expres respecto de la forma cmo protest nuestro Gobierno
frente a la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, que fue pisoteada por la misma OEA, vale decir, el artculo
15, que expresa: "Ningn Estado o grupo de Estados tiene derecho a intervenir, directa o indirectamente, y sea cual fuere el
motivo, en los asuntos internos o externos de cualquier otro. El principio anterior excluye no solamente la fuerza armada,
sino tambin cualquier otra forma de ingerencia o de tendencia atentatoria de la personalidad del Estado, de los elementos
polticos, econmicos y culturales que lo constituyen"; y el artculo 17, que dice lo siguiente: "El territorio de un Estado es
inviolable; no puede ser objeto de ocupacin militar ni de otras medidas de fuerza tomadas por otro Estado, directo o
indirectamente, cualquiera que fuere el motivo, aun de manera temporal. No se reconocern las adquisiciones territoriales o
las ventajas especiales que se obtengan por la fuerza o por cualquier otro medio de coaccin".
Si el Gobierno, segn ha expresado el seor Ministro, piensa crear una Corte Internacional de los Derechos Humanos que
prcticamente redundara en lo ya expresado sobre esos derechos en la Carta de las Naciones Unidas, del ao 1945, quiero
saber en qu forma calificar nuestro Gobierno este acuerdo de los Estados Unidos, y si seguir siendo signatario de ella,
pues considero que se trata de otro atropello a nuestra soberana.
Pgina 151 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En informe que nos envi la Asociacin de Jubilados y Empleados de Baha de Chile de la Marina Mercante Nacional, por
medio de su presidente, seor Martnez, se disipa la duda que nos manifestaba el seor Ministro de Hacienda. Dice en su
parte pertinente:
"La casi totalidad de las instituciones de previsin hoy da conceden este derecho y, an ms, los propios empleados de la
Caja de Previsin de la Marina Mercante, en su carcter de empleados semifiscales, gozan del beneficio de jubilar con tope de
ocho sueldos vitales. Es de suma importancia hacer notar con claridad absoluta que estas pensiones no significarn ni desfinanciamiento ni gravmenes de ninguna naturaleza del fondo por el cual se regulan los pagos de las jubilaciones".
Me parece, pues, de toda justicia aprobar la indicacin.
Pgina 152 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Votar favorablemente el artculo 1, pero tambin participo de la peticin de la Federacin de Educadores de Chile en el
sentido de ser excluidos del proyecto en debate, a fin de que se mantenga vigente la ley 16. 617, solicitud suscrita por el
presidente de esa organizacin, don Humberto Elgueta, y por su secretario, don Franklin Recabarren. O sea, comparto la idea
de eliminar del inciso tercero las frases a que ha dado lectura el seor Secretario.
En esta forma defiendo al profesorado, que, como aqu se ha expuesto, ha sido apaleado, mojado y vejado por las fuerzas
represivas del Gobierno, junto con los estudiantes que han sido capaces de adherir a las justas demandas del Magisterio.
Por otra parte, considero perfectamente constitucional la indicacin del Honorable seor Luengo. En efecto, el
Superintendente de Seguridad Social opin que el 7, 5% era imponible. As lo dice el informe: "Posteriormente, al tratarse el
artculo 103 del proyecto de la Cmara de Diputados, se suscit la cuestin de si la asignacin de 7, 5% que se consulta en el
inciso segundo del artculo 1? del proyecto era o no imponible. Varios seores Senadores opinaron en el primer sentido y en
igual forma lo hizo el seor Superintendente de Seguridad Social".
Por lo tanto, creo que no cabe la crtica de inconstitucionalidad que ha hecho el Honorable seor Bulnes.
Voto afirmativamente, salvo en cuanto a la reserva que ha solicitado la Federacin de Educadores de Chile.
Pgina 153 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.En la Comisin de Salud Pblica, tanto al Honorable seor Allende como al Senador que habla, en ningn momento se nos
pas por la mente ver intencin poltica en este artculo, como para votar en contra de l. Sencillamente, nos gui el
tecnicismo y la opinin del Colegio Mdico de Chile, que dice: "Cmo vamos a dar nosotros lo que no tenemos? Cmo
podemos celebrar convenios y responder entregando personal, cuando ste es escaso para atender a los propios hospitales?
Cmo vamos a entregar esos recursos, cuando ni siquiera los tiene el Servicio Nacional de Salud para cumplir sus funciones?
Si no tiene material clnico, ni algodn, ni elementos quirrgicos buenos, etctera, etctera!" Eso lo sabemos el seor
Ministro y los mdicos que hemos trabajado en el Servicio.
Como expresaba el Honorable seor Gonzlez Madariaga, el citado organismo debe proyectarse hacia las poblaciones. Lo
est haciendo; lo reconocemos. Quienes hemos atendido policlnicas populares o perifricas, hemos actuado en forma
abnegada y colaborando en forma permanente con el Servicio Nacional de Salud. Si la Democracia Cristiana quiere ejercer la
caridad, por qu no lleva a sus mdicos a los extramuros de la ciudad, a los lugares ms apartados? Seguramente, el
Servicio los va a ayudar, como me ha ayudado a m muchas veces.
En razn de estos aspectos, eminentemente tcnicos, hemos votado en contra de la indicacin. El propsito no es otro. No
hay intenciones polticas. La idea es muy plausible y lgica. Pero si no disponemos de los medios necesarios para otorgar esta
atencin, puede transformarse el da de maana en una intencin poltica, como expresaba el Honorable seor Corbaln. Por
eso, votamos en contrario. El seor SEPULVEDA (Vicepresidente).- Ofrezco la palabra. Ofrezco la palabra. Cerrado el debate.
En votacin.
Pgina 154 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Insisto, porque hay clamor pblico en Via del Mar ante este decreto, que es francamente ilegal. Estn reclamando todos los
deportistas de la ciudad. Y muchos de los regidores -por lo menos, dos o tres: el seor Vicencio, del Partido Radical; el seor
Astudillo, del Partido Comunista, y otro que no recuerdo- no concurrieron a votar.
En todo caso, no cabe duda de que el acuerdo es ilegal, pues en l se dice que se har expresa omisin del trmite de
propuesta pblica. Se persigue utilidad en una operacin en que no debe haberla. Se trata -repito- de entregar por diez aos
a un canal de televisin un lugar de esparcimiento, en el que precisamente en los prximos das, 16, 17, 18, 19 y 20, se
celebrar el campeonato nacional de "hockey". Es decir, ese templo del deporte se destinar a finalidades totalmente
distintas de las que le corresponden, y en forma completamente anacrnica se adopta una resolucin de tal naturaleza.
Por eso, la Municipalidad ha echado pie atrs. Ha otorgado, en estos das, diez millones de pesos al Coliseo a que me refiero,
en donde se realizar el campeonato nacional de "hockey", e incluso ha construido camarines para tal efecto. Es decir, busca
una salida honesta frente al clamor pblico existente en Valparaso y en toda la zona, que se est volcando en contra de la
propia Democracia Cristiana.
Insisto en que la disposicin aprobada por el Senado es lgica y correcta, y si bien es cierto que el acuerdo municipal fue
adoptado por las tres cuartas partes de los regidores, la gran mayora de la opinin pblica no est de acuerdo con l.
Pgina 155 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 6 de octubre de 1966
SITUACION PRESUPUESTARIA DE LA UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO.

El seor BARROS.El conflicto suscitado por los alumnos de la Universidad Tcnica del Estado, que ha conmovido al pas durante estos das,
hace meditar sobre el grave problema educacional que afecta al estudiantado nacional, no slo perteneciente a escuelas
tcnicas, sino tambin a otras ramas de la enseanza.
En este aspecto, a mi juicio, hay algunos puntos bsicos que es necesario enunciar en esta tribuna parlamentaria.
Desde luego, es ya "vox populi" que el imperialismo norteamericano proporciona fondos a las universidades para ayudarlas
en su investigacin sobre la economa de guerra o para realizar encuestas o investigaciones pagadas por el Ejrcito o la
Aviacin de los Estados Unidos.
Ese pas apoya a las universidades que aceptan un sometimiento ideolgico para beneficiar su poltica blica, es decir, el
sometimiento de los pueblos.
Qu ejemplo ms claro que las investigaciones desarrolladas en el Instituto de Fisiologa de la Universidad de Chile,
investigaciones que son financiadas por la Fuerza Area y el Ejrcito norteamericanos !
Recordemos el Plan Camelot y las encuestas realizadas en esa oportunidad -denunciadas en esta Corporacin-, por
intermedio de los institutos de la Universidad de Chile. Y aun se pretendi hacerlos en los de la Universidad Catlica.
Los yanquis no dan un centavo para las universidades tcnicas.
La burguesa nacional se encuentra tan sometida en estos instantes al imperialismo y es tan dependiente de l que ni
siquiera es capaz de impulsar una campaa seria para financiar y ampliar la capacidad de la Universidad Tcnica, cuya labor
es importantsima -como aqu se ha expresado- en el desarrollo econmico e industrial del pas. La burguesa nacional y el
imperialismo la desprecian. Aquellas fuerzas que impulsan la campaa destinada a lograr mayor presupuesto para la
Universidad Tcnica deben proceder poniendo al descubierto el carcter de clases del actual Gobierno y de la educacin que
ste proporciona.
Para fomentar el desarrollo industrial del pas es indispensable contar con mayor cantidad de tcnicos e ingenieros, que lo
realicen en beneficio de la mayora y no de la burguesa nacional nicamente.
Creo preciso transformar este movimiento tan importante en acto masivo, que sacuda las races de la nacin y que en ningn
caso lo aproveche slo la burguesa nacional.
De ah el apoyo solidario de los estudiantes secundarios; de all la reaccin contra los plumarios de "El Mercurio", que se
limitan a impedir el aumento del presupuesto de la Universidad Tcnica y de otras escuelas universitarias, aduciendo escasa
capacidad material para albergar alumnos, como hemos ledo en ese diario. Dicho peridico coincide en este sentido con el
criterio del seor Frei, expuesto en la carta dirigida al Ministro de Educacin y al Rector del Internado Barros Arana: se cruza
de brazos y aduce agotamiento del presupuesto y una universidad aristocrtica.
Con razn el estudiantado, en sus motes, levanta banderas y grita contra el Ministerio, hermano siams del megaterio; contra
asesores, que son ms voraces que piraas; contra el despilfarro de un Gobierno que pareciera estar diciendo la frase real:
"Despus de m, el diluvio".
La otra gran estafa para la juventud consiste en que el bachillerato an no ha sido suprimido. Al contrario, ha sido
"yanquizado" mediante su metamorfosis en un "test". En ste hay preguntas de un esquematismo impresionante, en que, por
ejemplo, el alumno debe contestar "verdadero"o "falso", en forma subrayada. Ser peor que el anterior bachillerato,
especialmente para aquellos alumnos pobres que no tienen acceso a bibliotecas u otras fuentes de informacin.
Es decir, la universidad, con esto, quiere aristocratizarle cada vez ms.
A los monopolios yanquis no interesan las mentes razonantes. Desean introducir su pragmatismo simplista para resolver
Pgina 156 de 717

Intervencin
todos sus problemas. As, el hombre no puede criticar el sistema de explotacin por otros hombres. Este sistema dogmtico
es an mucho ms perjudicial que los viejos mtodos de memorizacin que se usaban. Ahora se trata, nica y
exclusivamente, de memorizar lo indispensable para dar respuestas inmediatas. Esto no se llama cultura, sino idiotizacin de
los pueblos, que es la meta de los imperialistas norteamericanos. Para muestra un botn: los "comics" y el "Reader's D-gest"
que idiotizan a los nios y a los adultos, libelos ambos de contenido anticomunista a todas luces.
Ahora, al "test" preuniversitario se suma el sectarismo religioso del Ministerio de Educacin, mediante la implantacin
obligatoria de clases de religin en los cursos bsicos de instruccin primaria, sistema el cual hemos denunciado aqu junto
con el Honorable colega seor Gonzlez Madariaga.
Para el Gobierno democratacristiano ya la juventud est resultando cada da ms rebelde. En este movimiento de la juventud
tcnica de Chile, donde no hay bombo en su marcha, est involucrado todo un anhelo de superacin digno de valorar.
Para el Gobierno, frente al movimiento estudiantil, el eco del poema que empieza "volvern las oscuras golondrinas", est
penando. Ya la juventud no ve en la Democracia Cristiana su motivacin poltica. A los seores del bombo "se le van las
golondrinas juveniles".
Desde esta tribuna, saludo al movimiento estudiantil tcnico y. lo insto a desplegar y a ampliar ms y ms sus banderas
revolucionarias y anhelantes de mayor presupuesto para la Universidad Tcnica del Estado, siempre que la sordera del
Gobierno mejore a la brevedad.
Pgina 157 de 717

Intervencin
AUMENTO DE REMUNERACIONES DE SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Estimo, por las informaciones dadas aqu esta maana, que cada obrero y empleado del sector pblico debe recibir el
reajuste de una sola vez y, como dice el artculo, en plazo no superior a 30 das.
Obreros y empleados, como vulgarmente suele decirse, estn encalillados en sus gastos. Por lo tanto resulta inadmisible,
como expres el Honorable seor Luengo, que el Gobierno les pague el reajuste con cuentagotas, burlando as todas sus
esperanzas y hacindolos aparecer como tramposos ante sus acreedores privados y tambin pblicos, como ocurre con los
impuestos que deben cancelar al Fisco.
Comparto lo expresado por los Honorables seores Seplveda y Bossay en el sentido que constituye descortesa para el
Senado que los Ministros de Estado no concurran a esta Sala para ilustrar la posicin del Ejecutivo frente a los diferentes
artculos en debate, consignados en un proyecto de tan extraordinaria importancia, el cual en modo alguno puede servir para
que el Gobierno pretenda abanicarse con aquellos preceptos que deben favorecer a obreros y empleados.
El seor RODRIGUEZEl Ministro del Trabajo enferm a raz del resultado de las elecciones sindicales del norte.
El seor BARROS.-Tambin eso es efectivo.
El seor FONCEA.Se encuentra enfermo desde la semana pasada.
El seor BARROS.Adems, todo ha subido en ms de 40%, como ha ocurrido con la inmensa mayora de los artculos de primera necesidad. Lo
nico que ha bajado, y sigue bajando, sobre todo con motivo de este precepto, son los bonos del Gobierno.
Reitero que en materia de reajustes se ha discriminado en forma tan irregular, que los chilenos han sido divididos en Fuerzas
Armadas y "fuerzas desarmadas". En algunos estmagos slo ha cabido 15% de reajuste; en otros, 25%, y en el de los
uniformados, 41,5%. Para los pobres jubilados y montepiadas, cero por ciento. Los clanes privados no aceptan, aunque estn
hinchados de dinero, un aumento de 40 %. Esto es irritante.
Como vulgarmente se dice, en Chile no hay masas privilegiadas, y la ley pareja no tiene orejas.
Por eso, voto que no.
Pgina 158 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 49, Ordinaria, En 04 de Septiembre de 1968

CREACION DE CONSEJOS REGIONALES DE TURISMO.

El seor BARROS.Seor Presidente, aun cuando el Honorable seor Von Mhlenbrbck expres que quienes hemos atacado la creacin de
casinos en diferentes zonas de Chile y rechazamos en este instante el informe de la Comisin de Gobierno, lo hicimos y lo
haremos por el solo placer de oponernos sin razn, expondr ahora argumentos similares a los que di cuando el Senado
discuti la iniciativa tendiente a abrir el Casino de Via del Mar durante la realizacin en Chile del Campeonato Mundial de
Ftbol. Me refiero a la sesin de 25 de abril de 1962.
En aquella oportunidad consegu de la mayora existente en el Senado que no se reabriera el Casino de Via del Mar. Para
ello obtuve nada menos que los votos de la bancada democratacristiana de la poca entre otros, de los seores Toms Pablo
y del actual Presidente de la Repblica seor Freiy del seor Carlos Vial.
A mi modo de ver lo puedo expresar sin ambages, ste es un proyecto maquiavlico y jesutico, basado en el principio de que
"el fin justifica los medios".
Por principio, por moral revolucionaria, por defensa del patrimonio tico, solicito rechazar la idea de legislar sobre esta
iniciativa y hago ma la sugestin formulada por el Honorable seor Juliet, en el sentido de considerar que en el proyecto
existen materias ajenas a la idea matriz.
Pero la premisa bsica, como deca el Honorable seor Gonzlez Madariaga, radica en que una cosa es el turismo, que todos
apoyamos las palabras expresadas por los Honorables seores Von Mhlenbrock y Gonzlez Madariaga nos tocan en lo ms
profundo, y otra el establecimiento de ruleta y mesas de punto y banca. An ms, tal como se expres hace pocos meses en
el diario "La Estrella", de Valparaso, si existiera la posibilidad de traer mquinas tragamonedas para el Casino de Via del
Mar, se corrompera ms y ms a nuestra juventud.
A mi juicio, cuando se someten a la consideracin del Parlamento iniciativas de esta naturaleza, siempre es necesario
escuchar a las partes. Si nos atenemos al texto del informe, podemos apreciar que no fue odo ningn representante del
Sindicato Profesional del Casino de Via. Slo fueron escuchados personeros de la delegacin de esa ciudad, compuesta por
el presidente de la Comisin Casino, Teatro y Espectculo de la Ilustre Municipalidad, el regidor seor Manuel Llanos, el
abogado municipal seor Noguera y el subdirector de contabilidad del mismo municipio seor Vctor Salazar. Se plante la
necesidad de crear e impulsar la industria turstica de la zona.
Pero yo digo que el turismo en razn de los casinos se hace exclusivamente, como manifestaron los Honorables seores
Gonzlez Madariaga y Von Mhlenbrock, a expensas de la clase media, del sector modesto, o sea de los empleados. Jams se
ha visto en el Casino a los seores Ross o Edwards.
Cuando una persona decide ir al norte, se interesa por conocer, por ejemplo, el museo del Padre Le Paige, los maravillosos
panoramas de la zona de Fray Jorge o los valles de Azapa, Chapiquia o Parinacota. Es decir, no pregunta si all funciona
algn casino. Viaja, simplemente, por el deseo de "turistear".
Por eso, en mi premisa yo separo el concepto turismo del de juego, pues son cosas totalmente diferentes.
Cuando los habitantes de la Zona Central queremos conocer Farellones e ir a las canchas de esqu o subir hasta el Cristo
Redentor, preguntamos si hay casino? Lo hacen los turistas? Falso! La verdad es que nadie formula esa consulta. Tampoco
nadie insina semejante pregunta cuando se trata de viajar a esas zonas maravillosas, que bien conoce el Honorable seor
Von Mhlenbrockmucho mejor todava, por ser parlamentario ms antiguo de esas provincias y ms conocedor de ellas, el
Honorable seor Gonzlez Madariaga, de las Torres del Paine, la Cueva del Milodn y una serie de rincones similares del sur
de Chile, como las termas de Chilln, la regin de los lagos, los islotes de Chilo o los ventisqueros magallnicos. Preguntan
acaso si hay casino, para tratar de ganar unos pesos en el tapete verde?
Seor Presidente, yo pregunto en este instante al Senado cuntos casinos de juego hay en Amrica, en pases donde el
turismo es tan maravilloso.
Hace un momento se hablaba en esta Sala de que fueron aventadas las salas de juego que existan en Cuba en los tiempos
Pgina 159 de 717

Intervencin
de Batista. Porque la Cuba de aquel entonces era el "watercloset" de los Estados Unidos. Por eso Fidel Castro barri con todas
ellas. En Panam, nacin de limitada soberana, existe casino, porque all se realiza lo que podra llamarse un "turismo de
paz".
Yo pregunto, en qu pas de Amrica existen casinos? Solamente en Uruguay y Argentina.
El seor JARAMILLO LYON.En Ecuador, tambin.
El seor BARROS.Probablemente, tambin. Slo he estado de paso en esa nacin.
Pero yo pregunto a Su Seora, que ha ido a Brasil, dnde est la ruleta de Quitandinha? Permanece cerrada. En esa lo
calidad no existe juego, no hay timba de especie alguna.
Existen casinos en Per, Venezuela o Colombia? Fueron a jugar a la ruleta, acaso, quienes participaron en ese maravilloso
congreso turstico celebrado hace poco tiempo, al cual asistieron representantes de todos los Gobiernos? Porque es lgico
que pudieron haber aprovechado la oportunidad de hacerlo.
Ahora, el Honorable seor Prado nos deca que el Casino de Via del Mar no tiene ingresos porque no hay juego. Eso depende
exclusivamente del municipio de la ciudad. No debemos olvidar que ese recinto, en numerosas oportunidades, tambin ha
servido para hacer exposiciones y bailes, para presentar ferias industriales o del mar, que todos hemos presenciado,
espectculos que tambin dejan utilidades.
Pero el Honorable seor Von Mhlenbrock, segn leo en el informe, dice que slo en Valdivia hay 500 comerciantes con orden
de aprehensin, que andan prfugos. Encuentro de lo ms curiosa la posicin de Su Seora, pues si ahora hay tal nmero de
comerciantes en esa situacin, cuando funcione el casino de Puerto Varas habr miles de ellos huyendo de la justicia.
Hagamos, entonces, casas de "caramba y zamba" a lo largo de todo Chile! Son precisamente los comerciantes quienes
estn fomentando la actividad de los casinos!
Lo que se propone es levantar un casino para competir con Bariloche, a fin de establecer una especie de vasos comunicantes
entre argentinos y chilenos: sto3 iran a jugar a Bariloche; aqullos, a Puerto Varas. Es decir, este intercambio "turstico" se
realizara en la zona comprendida entre LlaoLlao y Puerto Varas.
Se ha afirmado tambin que a ese nuevo casino no acudiran personas de los sectores populares ni de la clase media, por
tratarse de un lugar visitado slo por gente adinerada. Refuto esta afirmacin porque es "vox populi" en Valparaso y Via del
Mar que ni los Ross ni los Edwards ni ninguna de las personas con apellido "mercurial" las nicas que tienen dinero en
Chilevan al Casino.
El Honorable seor Palma tambin plantea una idea curiosa y digna de mencionar. Dice que la actividad turstica es una
verdadera industria y de la mxima importancia. De acuerdo. Significa miles de millones de dlares para Espaa; 1 milln
200 mil dlares para Italia; 800 millones de dlares para Mjico. Pero yo pregunto a los Senadores democratacristianos,
dnde est el casino de Espaa o el de Italia? Sabemos que hay uno en El Estoril, en Portugal, pero no lo hay en Espaa ni
en Italia. Los espaoles que desean jugar en algn casino acuden a la Repblica de Andorra, pas tan pequeo que, cuando
dos personas juegan "pimpn", la pelota cae fuera de la frontera ...!
Pues bien, no existe casino en ninguna democracia popular. No lo hay en la China, en la Unin Sovitica, en Argelia, en Cuba,
ni siquiera en muchos pases colonialistas.
Pero resulta que en esta iniciativa tambin "se aviv" el Honorable seor Noemi, porque aqu nos "avivamos" todos. Su
Seora sostiene que Atacama es la provincia ms atrasada de Chile, desde el punto de vista social, ya que tiene el mayor
porcentaje de mortalidad infantil y la menor escolaridad, con la sola excepcin de Arauco.
Otra de las indicaciones formuladas tiene por finalidad autorizar el funcionamiento del Casino de Peuelas, en Coquimbo.
Siempre las razones son las mismas: ayudar al Servicio Nacional de Salud y crear recursos para construir puentes, caminos y
otras obras pblicas.
Pero si esta calamidad de Atacama y Arauco es la calamidad de todo Chile! Autoricemos, entonces, el funcionamiento de
Pgina 160 de 717

Intervencin
casinos en todas las provincias...!

Si llega a consumarse este atentado, formular indicacin para que en mi tierra natal, en las mrgenes del lago Vichuqun,
tambin se permita instalar un casino. Con la misma razn los Honorables seores Juliet y Foncea podrn solicitar que se
instale un casino en Constitucin, y los Honorables seores Pablo y Aguirre Doolan, en las Termas de Chilln, tal como lo hizo,
segn creo, el Honorable seor Luengo para crear un casino en Pucn.
El seor FONCEA.Habra juego en todas las provincias.
El seor BARROS.Por cierto, seor Senador. Como se dice vulgarmente, todos "iramos en la parada".
El Honorable seor Noemi, siguiendo una argumentacin curiossima bastante irrespetuosa, a mi juicio, expres que la
industria turstica tiene en Chile un gran porvenir. Record que El Lbano obtiene el 70% de sus divisas de la actividad
turstica. Su planteamiento es similar al del Honorable seor Palma y se basa en hechos ciertos. Pero yo le digo a Su Seora
que a la Tierra Santa no se va a jugar ruleta; se va por otros motivos, no por la "timbirimba". Ello es irreverente; equivaldra a
proponer la instalacin de ruleta en Lourdes. Adems no procede comparar a Peuelas con El Lbano. Qu nos den la
direccin del casino de El Lbano, por si tenemos oportunidad de visitar ese pas!
Considero que todo esto es inaudito.
En un comienzo, se autoriz el funcionamiento del Casino Municipal de Via del Mar durante seis meses, desde el 15 de
septiembre hasta el 15 de marzo. En seguida, se pretende permitir el acceso del pblico a ese local los das domingos y
festivos y vsperas de fiestas, y se pretender despus que el Casino funcione todo el ao y que otros negocios similares
puedan instalarse en provincias.
Dije al comienzo de mi discurso que en este caso ocurri algo similar al procedimiento seguido con la reforma agraria: no se
consult a los campesinos, sino que se hizo "por arriba", y en cuanto al proyecto en debate, no se tom en cuenta la opinin
del Sindicato Profesional de Empleados del Casino de Via del Mar. Ellos me han enviado una circular en la que ponen de
manifiesto que, por desgracia, "ni en la iniciativa primitiva ni en el proyecto actual se consideran los puntos fundamentales
para el capital humano que aportarn nuestros representados en beneficio de las cuatro provincias y ciudades que se
incluiran en el proyecto, exceptuando a Via del Mar.
Plantean que todos los das trabajados debern considerarse como horas extraordinarias y, en consecuencia, que
corresponde pagar a todo el personal de planta de las salas de juego con un recargo de 50% cada hora, en planillas
separadas.
Expresan textualmente, adems: "La presente ley no menoscabar en caso alguno las conquistas, regalas, beneficios,
privilegios y reajustes que por ley o derechos adquiridos beneficien directa o indirectamente a los socios del Sindicato
Profesional de las Salas de Juego, al igual como no impedir los derechos que le conceden las leyes del trabajo para presentar
petitorios de carcter econmicosocial, ni el derecho de peticin que consagra nuestra Constitucin Poltica."
En un tercer punto, piden que, con el fin de financiar los fondos de indemnizacin del personal, la Municipalidad de Via del
Mar siga cobrando el impuesto que actualmente percibe por otorgar las tarjetas de entrada a las salas de juego. Adems,
solicitan que los empleados de stas sean premunidos del carnet profesional que los habilite para desempearse en la
respectiva ocupacin. Y es natural que as sea, pues tambin esos servidores tienen derecho a defender su ocupacin.
Expresan, por otra parte: "Debemos hacer presente que si bien es cierto que en la actualidad no se trabaja en la temporada
de invierno, no obstante lo cual percibimos un sueldo base, ello se debe a que despus de que durante muchos aos de lucha
se logr este beneficio, el cual signific que los empleados sacrificaran el 35% de su sueldo, despus de dividir el total de los
emolumentos obtenidos durante los seis meses de actividades, en doce cuotas mensuales".
Y agregan: "El descanso de los seis meses es ms aparente que real ya que en la prctica los empleados de las salas de
juego deben trabajar sin interrupcin todos los das de la temporada, no existiendo para ellos ni sbado ingls, domingos,
festivos, Fiestas Patrias, Pascua ni Ao Nuevo; agravado adems este hecho por el horario nocturno en que desempeamos
nuestras actividades y el ambiente txico que se forma en el lugar del trabajo, lo cual ha sido reconocido por las autoridades
competentes."
Pgina 161 de 717

Intervencin
Es efectivo que ese personal labora en un ambiente txico y que contrae enfermedades profesionales, en especial a causa
del trabajo nocturno que desarrolla. Muchas veces estn desnutridos, lo cual facilita la produccin de neurosis de angustia.
Esos enfermos son una verdadera calamidad hasta en sus propios hogares, los que he conocido, porque atiendo a muchos de
los hijos de esta gente.
Tambin hace presente el Sindicato Profesional de Empleados del Casino de Via del Mar que aumenta el temor de que el
proyecto faculte a la Municipalidad de Via del Mar y al Servicio Nacional de Salud para aprobar o rechazar los gastos por
concepto de sueldos y jornales que se estimen en los presupuestos pertinentes.
En fin, plantean la necesidad de hacer obligatorio el carnet profesional, por la alta especializacin que requieren sus labores.
Por ltimo, en la circular mencionada, esos servidores recuerdan que, no obstante contar el gremio con empleados y
dirigentes tcnicos en las materias relacionadas con su profesin, slo se han enterado del proyecto por las publicaciones
hechas en la prensa. Repito, pues, que no se
ha consultado a este gremio, en circunstancias de que est constituido por funcionarios que conocen y dominan
profundamente los problemas relacionados con el Casino y, por ende, estn en condiciones de prever las consecuencias de
carcter econmico y social que tendra el funcionamiento de las salas de juego durante la temporada de invierno. O sea, se
trata de un proyecto que llega al Senado sin que de l hayan tenido conocimiento los gremios a los cuales afectan sus
disposiciones.
En la sesin en que tratamos la autorizacin para abrir el Casino de Via del Mar con motivo del Campeonato Mundial de
Ftbol realizado en Chile, me correspondi explicar la motivacin de nuestra actitud contraria a tal propsito, motivacin que
no ha cambiado hasta la fecha. En dicha oportunidad di lectura a una comunicacin enviada al Presidente Alessandri por el
Concilio Evanglico de Chile, con motivo del rechazo de la proposicin que comento. Dicha nota expresa:
"El Concilio Evanglico de Chile, en que estn representadas las Denominaciones e Instituciones Evanglicas que laboran en
nuestra patria, atento a todo cuanto signifique mejoramiento de la vida del hombre y emancipacin colectiva de los vicios
que degradan la dignidad de la persona humana, se toma la libertad de dirigirse a V.E. para exteriorizarle su ms clido y
decidido apoyo a la determinacin de V.E. de no permitir que se ample el perodo de juego en el Casino de Via del Mar, por
constituir el juego una prctica que mina las leyes morales, al mismo tiempo que amaga las leyes de la economa.
"Los evanglicos de Chile consideramos que la pasin por adquirir dinero sin realizar un trabajo honesto, equivale a deformar
la nobilsima misin del hombre, de contribuir con su esfuerzo virtuoso al bienestar de los suyos y a la elevacin de la
sociedad.
"Los juegos de azar son una amenaza para la integridad comercial, engendran la deshonestidad y el crimen, y son parte a
destruir los intereses del buen gobierno. Slo sirven para aumentar la inmoralidad personal y social.
"Es por tal motivo que miramos con suma complacencia la honrosa posicin de V.E. respecto de estos tremendos males
sociales, y por ello reiteramos a V. E. nuestro sincero apoyo.
"Saludan cordialmente a V.E. por el Concilio Evanglico de Chile.
Pedro Zottele, presidente; Luis Alvarez, secretario."
En la misma sesin, hice presente que me explicaba por qu jams haba triunfado en Espaa el juego de tahres y
malandrines. El Cdigo de las Siete Partidas niega al que tuviere casa de juego accin para reclamar de lo que le hurtaren
tahres y truhanes. Y dice la Partida VII, a la letra: "Que los tahres e los Vellacos, usando la tahurera, por fuerza conviene
que sean ladrones e ornes de mala vida, e por ende si les furtaren algo o le fizieren otro dao es la culpa de aquel que ha la
compaa con ellos". Conclusin: el tahr, el truhn, el bellaco y el ladrn son una misma cosa.
En algunos momentos ms el Honorable seor Tarud rendir homenaje a la egregia figura de nuestro procer mximo de la
Independencia de Chile, General Jos Miguel Carrera. Han de saber mis Honorables colegas que el General Carrera prohibi
los juegos de azar.
En todo esto hay hipocresa! En Valparaso, clausuraron "Los Siete Espejos"; pero ya sabemos que la gente de mal vivir,
todas las "Carlinas" de Chile estn empeadas en arrendar las casas cercanas al Casino Municipal de Via del Mar, en la
seguridad de que harn pinges negocios de esta calamidad que se llamar temporada de invierno.
Es esto moral? Es honesto?
Repito que al Casino van a jugar personas modestas o de la clase media, junto con algunos pocos profesionales acorndados
y hombres de negocio de procedencia rabe. Un amigo rabe me deca que no le conviene el funcionamiento del Casino en la
temporada de invierno, porque no alcanza a reponer sus prdidas de la temporada de verano. Y agregaba que, para su
Pgina 162 de 717

Intervencin
conveniencia, era mejor dejar las cosas como estn.

Es bsico que el turismo no se fomenta sobre la base del juego, sino de las bellezas de los pases.
Hay otro aspecto al cual concedo extraordinaria importancia. Quienes viajamos semanalmente a Valparaso para ir a esa
ciudad y a Via, yo viajo en Cndor Bus, Andes Mar Bus, TurBus o en taxis colectivos Turisauco sabemos que en los meses de
invierno y tambin en la primavera la ruta es peligrosa por la neblina, que hay choques casi a diario, en especial en la noche.
El peligro, pues, es inmenso, y ser an mayor si se autoriza el juego durante estos meses. Por el camino de Santiago a
Valparaso circularn automviles conducidos por hombres o mujeres que van con la cabeza caliente despus de jugar en el
Casino toda la noche y hasta la madrugada. Y los jugadores que vuelven en el tren "ruletero", vendrn durmiendo, mal
acomodados y llegarn a su trabajo al da siguiente en psimas condiciones. Ni hablar siquiera de quienes manejan
automviles "con picaros grados de alcohol", o sea con una alcoholemia alta. Hago responsable al autor del proyecto por la
primera muerte que se produzca por ese motivo!
Habr congestin durante la noche en el camino de Santiago a Valparaso, pues mucha gente concurrir a jugar a Via del
Mar.
Aparte lo anterior, es probable que debamos lamentar la apertura de casinos prcticamente a lo largo de todo Chile.
Pido que se ponga fin a la hipocresa de las tarjetas de entrada a las salas de juego, tarjetas que son repartidas por las
autoridad escasineras y municipales a troche y moche. A las seoras y a los seores jugadores se les debera exigir, sin
excepcin, el certificado de Impuestos Internos que compruebe el pago de los tributos correspondientes a sus respectivas
fortunas.
Pgina 163 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.En el primer informe, rechazamos este artculo por mayora en la Comisin.
Este precepto creara lo que el Honorable seor Curti denomin "callampismo sanitario".
Se ha dicho que el Servicio Nacional de Salud es pobre, que da mala atencin y que, por todos los medios imaginables, debe
evitarse la dualidad de atenciones. De acuerdo con ello, estimamos que facultar a dicho organismo para prestar atencin
mdica a juntas de vecinos, centros de madres, etctera, se prestar para que cualquiera de esos sectores con vara alta
dentro de ciertos elementos del Gobierno o adictos a l, pidan una matrona, una enfermera o un mdico, pese a no
disponerse de esos profesionales.
Ahora que est presente el Honorable seor Curti, empleando sus propias palabras, insisto en que esta indicacin significara
"callampismo sanitario".
Pgina 164 de 717

Intervencin

DEVALUACION DE LA LIBRA ESTERLINA.

El seor BARROS.Seor Presidente: En los instantes en que la represin que ejerce el poder de la burguesa se ensaa contra el pueblo
indefenso, tal cual aconteci el jueves pasado, en que la bala lanzada por el control remoto del Gobierno fue a tronchar vidas
de estudiantes, obreros y nios, agregando ms vctimas masacradas en un aniversario ms del Poder; en estos mismos
instantes, el mundo capitalista tiembla ante una de sus ms grandes crisis.
Qu sacamos los hombres de Izquierda en convertir esta Sala en un muro de los lamentos, cuando quienes tenemos claro
que el Parlamento burgus es la fachada decorativa de la dictadura de clases de la burguesa! Qu ganamos con hacer la
comedia del llanto y la rebelin solidaria, cuando maana se repetir otro Salvador, otra masacre como la protesta del
jueves; otra nueva matanza como la de Jos Mara Caro, que conmovi en su poca al seor Frei desde este mismo sitial!
Lgrimas de cocodrilo, seor Presidente!
Me parece estar oyendo el clamor de los muertos de ayer cuando los rostros proletarios gritaban su rebelda: '"Con la sangre
derramada, formaremos barricadas". S, es el momento de actuar, de prepararse para la rebelin final; es el momento de
escuchar el grito de los estudiantes porteos que el viernes, sbado y domingo clamaban por las calles: "Armas s, votos
no!"
Afortunadamente, se est creando una conciencia nacional y latinoamericana para establecer la dictadura del proletariado y
la democracia proletaria, aunque el revisionismo mundial, aliado al imperialismo, siga hablando de los "aventureros" chinos y
castristas. Los traidores hacen nata, forman "cocktails" y los pueblos da a da los van identificando.
El mundo capitalista tiembla, sus pies de barro se estremecen; los pueblos, los Hrcules derriban a las Hidras de Lerna.
La libra esterlina, la del "len" erguido de ayer, es la libra esterlina del "len" rooso de hoy. Su devaluacin muestra la crisis
ms y ms profunda del sistema capitalista; vale decir, del sistema monetario internacional del "Gold exchange Standard"
impuesto por el imperialismo norteamericano al da siguiente de la Segunda Guerra Mundial.
Pero esta crisis monetaria no es sino el reflejo de una crisis econmica que se hace cada da ms visible, y las medidas de
deflacin tomadas para hacer frente a la crisis monetaria no pueden sino acentuar ms lo que los economistas capitalista?
llaman pdicamente la recesin.
A los 600.000 cesantes actuales en Gran Bretaa, unamos los 500.000 trabajadores sin empleo en Alemania, 400.000 en
Francia y ms de 5.000.000 en Estados Unidos. La lucha por los despidos aumentar despus de la devaluacin britnica y,
por otra parte, la deflacin en los pases industrializados asestar golpes severos a la economa de las naciones
esencialmente exportadoras de materias primas, es decir, a los pases de la "zona de las tempestades" revolucionarias.
Naturalmente, se acentuarn tambin las contradicciones intercapitalistas e interimperialistas.
En la actualidad, estamos asistiendo a una agravacin considerable de la crisis general del capitalismo, que se inici con el
bautismo de fuego el ao 1917: la Revolucin de Octubre.
El nuevo ascenso de las luchas de la clase obrera y de las masas populares en los pases capitalistas altamente
industrializados deber acentuarse en forma inevitable en los meses que vienen. Sobre la base de estas luchas, tendrn que
surgir, inevitablemente, nuevas posibilidades revolucionarias en el seno mismo de las ciudades imperialistas.
Leamos slo "Le Fgaro" del lunes pasado, diario de la gran burguesa francesa. Dice, alarmado: "Se espera este invierno una
tensin sobre el dlar, y expertos de los ms autorizados temen una crisis para el fin de ao. Ella sera grave. Un perodo
eufrico para la Francia y para la Comunidad Europea corre el riesgo de haber terminado. Se asiste a un ascenso de las
inquietudes. El invierno ser difcil". Repito el final, poniendo nfasis: "On assiste une montee des inquietudes. L'hiver sera
difficile".
Qu harn, entonces, los patrones? Inventarn ms impuestos disfrazados con el nombre de "chiri-bonos"?
Es un hecho que si hoy las "usinas" no trabajan con relacin a su capacidad nstalada, maana estarn an ms ociosas, con
Pgina 165 de 717

Intervencin
salarios recortados, licenciamiento, paros forzosos, todo lo cual significa hambre!

Ms que nunca, entonces, preparmonos a luchar para defender la existencia humana y luchar tambin contra las
consecuencias de la crisis "ad-portas". La burguesa lo sabe. La lucha por el pan puede significar, el da de maana, una.
situacin revolucionaria que debe poner en tela de juicio al rgimen capitalista. Hoy ms que nunca las masas laboriosas
deben alistarse para cualquier eventualidad, porque mientras la libra cae, el dlar tiembla, y la neurosis del mundo del gran
capital explotador muestra cmo la Bolsa de Tokio conoci la baja ms espectacular de su historia, y en Wall Street,
igualmente, el repliegue de sus valores industriales se acentu brutalmente desde que el Len Britnico se cubri de sarna.
Ni los tesoros del Vaticano ni las joyas de la Corona ni todo el oro y plata del mundo podrn nada contra el "padrn trabajo",
contra el "padrn revolucin", aunque una vez ms la asamblea de charlatanes de las Naciones Unidas, que hipcritamente
se llama universal, haya des conocido al continente chino, a la cuarta parte de la Humanidad revolucionaria. Chile, humillado
por el imperialismo, tambin dijo "no".
Esta navidad, para el mundo capitalista, tendr el sabor amargo, la boca deshidratada del hambre. Ni el pan de pascua estar
al alcance del pueblo ingls, y miles de desocupados ms recorrern las calles del "paraso capitalista", del imperialismo
norteamericano, mascando su rebelda, preparndose, como el mundo subdesarrollado, para romper las cadenas que nos han
atado por tantos aos al dlar y a la libra esterlina.
Pgina 166 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Para el trabajador proletario chileno, sesenta aos es una edad provecta. Es la edad en que comienzan a declinar sus
condiciones biolgicas. Son seres que han dado vida trabajando a sus aos, y no aos a la vida. Fueron seres
permanentemente activos. Jams como anot el Honorable seor Chadwick, fueron parsitos.
Esta disposicin es profundamente humana para los asalariados chilenos. Qu son treinta millones de escudos, frente al
enorme gasto fiscal actual, frente a las prebendas de algunos seoritos que gobiernan? Qu significa esta suma, si se quiere
dar un premio mnimo, exiguo, a estos hermanos que han hecho patria, mucho ms que tantos profitadores nacionales? Voto
por la insistencia. Triste es la condicin del que llega a viejo postergado, olvidado. Triste es llegar a los sesenta aos de edad,
con 1.352 semanas de imposiciones, como dice nuestro proyecto, y a la postre ser olvidado como vulgar trapo viejo.
Aqu obras son amores, y no buenas razones como las expresadas por el Honorable seor Noemi. Voto por la insistencia.
Pgina 167 de 717

Intervencin

MODIFICACION DE LA LEY ORGANICA DE LA CORPORACION DE MAGALLANES. VETO.

El seor BARROS.Comparto las expresiones del Honorable seor Gonzlez Madariaga, porque viv aos en Puntas Arenas, donde practiqu
deportes. All, la actividad deportiva abarca todo: el ftbol, los deportes invernales, el automovilismo recientemente, y el
excursionismo, que permite conocer las bellezas de la zona.
La "actividad deportiva de la provincia de Magallanes, en especial la desarrollada por los yugoslavos, ha despertado en sus
pobladores el deseo de poseer un gimnasio cerrado. Precisamente, las juntas de vecinos estn luchando por el progreso del
deporte de la provincia. Por eso, participo de la idea primitiva de que la direccin y administracin de la Corporacin de
Magallanes cuente con un representante del deporte y del turismo, elegido conjuntamente por la Confederacin Deportiva de
Magallanes y por la Corporacin Magallnica de Turismo.
Voto que no.
Pgina 168 de 717

Intervencin

Fecha: mircoles 23 de junio de 1965
DESIGNACION DE DIRECTOR GENERAL DE SALUD.

El seor BARROS.Pido la palabra, seor Presidente.
En esta oportunidad, se trata de la designacin, por el Senado, del Director General del Servicio Nacional de Salud; va-le
decir, del jefe mximo de 44 mil funcionarios que laboran en dicho plantel, para que dicte normas sobre proyeccin,
reparacin y foment de la salud en Chile.
No podemos negar que, pese a los es-casos recursos con que ha contado en Chile, este servicio mejor notablemente desde
el da en que Senado design, por unanimidad, al director saliente, el doctor Alfredo Leonardo Bravo.
En efecto, todos sabemos -lo hemos ledo, incluso, en los editoriales de la prensa ; por ejemplo, en "El Diario Ilustrado", y ayer
nos lo inform el Honorable seor- Gmez- que se intent una mejor descentralizacin administrativa; se mejoraron los
servicios de estadstica; se cre un Comit de Planificacin; se ampliaron los Cursos de Graduados; hubo delegacin de
facultades en los directores zonales y de establecimientos; hubo mayor preocupacin en todo lo concerniente a higiene
ambiental y en el terreno epidemiolgico, uno de los ms interesantes e importantes en la rama de la salud pblica; se
intensific la vacunacin B.C.G., antituberculosa; se hicieron campaas antipoliomelticas y antitficas; vacunaciones mixtas
anticoquluche-antidiftrica; se instituy la vacunacin antisarampionosa, con la cual se ahorraron das de hospitalizacin y
camas, tan necesarias en nuestros medios asistenciales; incluso, el ndice de mortalidad infantil, que en perodos anteriores a
1958 lleg a cifras superiores a 135 por mil -es sabido que esta cifra, en zonas rurales, alcanza hasta a 250 por mil-, se rebaj
a 112 por mil. Tambin se trat de resolver el problema de la pobreza de camas hospitalarias, pero no fue posible obtener
una solucin integral, pues todos sabemos que las mujeres de nuestro pueblo siguen teniendo por maternidades de
emergencia las comisaras o los taxis nocturnos, cuan-do no son atendidas, en los campos, en las casas de las "meicas" del
lugar.
O con suma atencin el informe ledo por el Honorable seor Gmez en el da de ayer, relativo a la labor desarrollada por el
doctor Alfredo Leonardo Bravo y a lo que queda por realizar en el Servicio Nacional de Salud. En dicho informe, el doctor
Bravo hace hincapi en la creacin de jardines infantiles, proyecto que duerme en la Cmara de Diputados y que ha sido
estudiado a fondo por los parlamentarios de Izquierda; de Unidades rodantes para la atencin mdico-dental -ya han llegado
dos a nuestra patria-, tan necesarias para la atencin de los campesinos y los pobladores marginales, dada la especial
configuracin montaosa del pas; de postas rurales; de cuerpos de socorro anexos a los retenes de Carabine-ros; en el
enriquecimiento vitamnico y protenico de nuestros nios mediante raciones calricas de harina de pescado, obtenida de la
planta creada en el balneario de Quintero; en fin, en el ordenamiento del escalafn del Servicio Nacional de Salud, ya tratado
en esta Corporacin en el ao 1962.
Criticamos acerbamente al Servicio y lo seguiremos haciendo mientras se contine aceptando que Chile est en condicin de
nacin semidependiente. Ayer es-cuchamos frases patticas al Honorable colega seor Castro. Conocemos la mala
distribucin de los mdicos en Chile: mientras en Santiago hay uno por cada 650 1.000 habitantes, en Chilo hay uno por
cada 10.000 o ms. Sabemos de algunas especialidades, como oftalmologa, en las cuales la receta se entrega un mes
despus de atendido el enfermo, y las ope-raciones, a veces de cierta gravedad y emergencia, son postergadas.
Debo explicar al Honorable Senado por qu me opuse en la Comisin de Salud, en presencia del seor Ministro aqu presente,
a la designacin del doctor Fran-cisco Mardones Restat como Director General de Salud.
Comienzo por reconocer su eficiencia correccin funcionara y sus condiciones de investigador y de marido y padre prolico,
como lo atestigua su "curriculum vitae", que nos ha sido entregado. Todo esto, desde el punto de vista burgus, est
perfectamente. Pero yo creo -y muchsimos colegas y funcionarios del Servicio estn de acuerdo conmigo en este sentido que
este cargo debe ser eminente-mente tcnico, y no poltico administrativo, carcter que tendra, a mi modo de entender, la
designacin del doctor Mardones Restat.
El doctor Mardones Restat representa a una clase, la perpetuacin de un sistema. Pregunto a los colegas presentes: cundo
lo vimos asesorar comisiones consultivas en nuestro trabajo parlamenta-rio, sobre problemas mdico-sociales? Acaso nos
ayud cuando estudiamos el Estatuto del Mdico Funcionario o el encasillamiento del personal del Servicio Nacional de
Pgina 169 de 717

Intervencin
Salud? Cundo lo vimos en nuestras Comisiones estudiando los problemas del otorgamiento de medicina curativa a los
empleados, proyecto que nos trajo el ltimo Ministro de Salud del Gobierno anterior, doctor Francisco Roja Villegas Por qu
no nos aport, durante tantos aos de ejercicio profesional, las luces de su saber?
Pgina 170 de 717

Intervencin

EJERCICIOS NAVALES COMBINADOS EN AGUAS TERRITORIALES.

El seor BARROS.Seor Presidente, ao a ao hemos venido denunciando en el Parlamento estas maniobras conjuntas de efectivos navales
norteamericanos con similares chilenos, peruanos y ecuatorianos.
Repetir iguales argumentos que los ya expresados en aos anteriores parecera redundante. En efecto, hemos condenado las
innumerables agresiones de los Estados Unidos contra Latinoamrica, que culminaron con la odiosa agresin a Santo
Domingo. Hemos venido denunciando la poltica de neocolonialismo impuesta por ms hordas del To Sam y el informante
Pacto Militar que nos obliga a "regalarles" materias primas estratgicas, como el cobre, donde cada libra representa un
elemento blico para asesinar vietnamitas; pacto que hasta obliga a entregarles recursos humanos para aumentar la fuerza
ofensiva de los genocidas del Pentgono. Hemos recordado a esa recua de inmorales y colricos soldados yanquis que
recorren las calles de Valparaso, zigzagueando su borrachera a la salida de prostbulos o por las avenidas porteas. Hemos
trado a la memoria a los piratas que echaron a pique el "Toltn" -barco mercante nuestro- en las aguas del Caribe, como
tambin a aquellos que provocaron a chilenos en el incidente del "Baltimore", con la ulterior arriada de nuestra bandera en el
puerto de San Francisco y el suicidio del oficial nuestro a quien se oblig a sufrir semejante humillacin. Hemos advertido que
son precisamente los imperialistas yanquis quienes, en su afn de provocar conflictos en Latinoamrica, estn creando
desequilibrios armamentistas y fomentando suspicacias para que pases limtrofes, por "qutame all estas pajas", se trencen
en guerras fratricidas. Tal es el caso de Chile, Argentina, Per y Bolivia.
Ahora, con el desparpajo de una entrega total a los cantos de sirena norteamericanos, la Democracia Cristiana nos pide, con
urgencia inaudita, con precisin rpida, que cocinemos en la "Marmicoc" del Parlamento una nueva operacin infamante para
nuestra soberana.
Vienen barcos con los mismos genocidas que siembran de cadveres el Vietnam; vienen aviones que sobrevuelan nuestro
territorio, que ya conocen palmo a palmo, y, por ltimo, desembarcan soldados armados en esta tierra, donde el "bombo" del
Gobierno grita una revolucin de bolsillo y sotanas, y el "platillo", tambin del Gobierno, va a mendigar dlares al pas que
nos entrena para que maana le sirvamos de carne de can.
"Yankee, go home", es el grito universal que se escucha por los mbitos del mundo, en cualquier lugar donde la rapacidad de
un solo yanqui asome su silueta curvilnea de ave de rapia.
Nadie, sino el Gobierno, tiene la culpa de la postracin del pas, sometido a una alianza que nada tiene de progreso; a un
Fondo Monetario que corroe nuestra economa; a pactos lesivos que asocian al tiburn con la sardina, al ladrn con el juez, y
no tiembla la mano al sellar con su firma un convenio en este autntico desastre de Rancagua, donde se dijo "yes" a las
piraas de la Braden.
Isla de Pascua, base naval.
No contento el Gobierno con todo esto, ha permitido que la legendaria Hanga-Roa, Eastern Island o isla de Pascua, se
convierta en una base militar ms, regalada al imperialismo norteamericano.
Hay que reacondicionar esa avanzada en el Pacfico, para que Estados Unidos tenga su arco ofensivo que d apoyo a su
sptima flota, en operacin en el estrecho de Taiwn. Es un lunar en el Pacfico la presencia de la Oceana francesa, ms ac
de su ltima base en Hawai. Era preciso mantener esa lnea que parte de Okinawa y Nagasawara, robadas al Japn como
trofeo de guerra y que hoy el Japn de Sato bendice sin chistar; era preciso tener una base ms ac. Y qu mejor que pedir
al seor Frei y al seor Valds que entreguen Pascua? "Yes, sir", fue la respuesta inmediata, porque, de haber sido "no, sir",
los prstamos internacionales se habran cerrado como tapa de submarino.
Ah tenemos, ahora, en vas de total transformacin, a una isla de 900 habitantes que promotores, asesores y personeros
gobiernistas, que desean sacrificarse por el pas con asignacin de zona, convertirn en un paraso de veraneo de los
promotores de Unitas o de los turistas yanquis que deseen conocer cmo nace un balneario-base-nutico-militar en unos
pocos meses.
Pgina 171 de 717

Intervencin
Se mandan seis ingenieros agrnomos para 18 mil hectreas de tierras en las cuales la configuracin volcnica ocupa
40%. Cunto irn a ganar esos seis sabios!
Envan 33 carabineros con sus familias, para cuidar, supongamos, a una poblacin aumentada en dos mil personas. Es decir,
habra un carabinero por cada 66 personas. En el continente, tenemos uno por cada 450 habitantes.
Est claro, o no lo est, que esa fuerza de choque se emplear para otros fines? Claro est que servir para protegerles
Mataveri.
Envan 60 caballos, como para demostrar el ridculo de que, en esta base norteamericana, dos caballos equivalen a un
carabinero.
Montarn una sucursal del Banco del Estado. Los impvidos pascuenses podrn firmar cheques y letras y los carabineros
podrn tomarlos presos por no pago, ya que aqullos no tienen idea de lo que es un escudo. Si envan un juez, tendr que
haber dos abogados, el del pro y el del contra; dos procuradores, por lo tanto, ms un oficial y secretario.
Lo grave es que los norteamericanos, desde la base naval de Panam, estn enviando apresuradamente aviones
Globemaster con materiales para la construccin de esta base aeronaval. Los recibe el equipo Longhi, agraciado chileno con
la "torta" de esta propuesta chileno-yanqui.
Se han producido aberraciones tan grandes como el hecho de que habitantes de la isla que tienen familia en Valparaso han
enviado cartas a stos, con timbres y estampillas de Panam.
Yo me pregunto si habr turistas chilenos capaces de ir a Pascua a conocer esta lejana posesin. Claro que los habr, y ya los
hay: la manga langostina de asesores, promotores y funcionarios que reciben suculentos sueldos para volver despus
millonarios al continente.
Pgina 172 de 717

Intervencin

APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELESADUANEROS

Y COMERCIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, la base del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio plante en su primera proposicin,
hace ya veinte aos, un principio que ha sido pisoteado por la llamada "Ronda Kennedy" -"Round
Kennedy"-, ha fracasado en la reciente "UNCTAD" en Nueva Delhi y ha resultado postergado en el concierto del comercio
mundial actual.
En efecto, el primer planteamiento fundamental del GATT es que '"el comercio no ha de estar sujeto a discriminacin alguna".
Yo pregunto a los mentores del GATT y de la Ronda Kennedy y a quienes han aceptado esta enmienda, acaso la presin
imperialista yanqui no significa una discriminacin comercial frente a Cuba?
A Chile se le dor la pildora con la Alianza para el Progreso y fue as como en 1963 se plantearon medidas relativas al acceso
de productos agrcolas y primarios en los mercados. Y el imperialismo norteamericano nos fue atiborrando, ao a ao, con
sus excedentes agrcolas, pagados en dlares, incluso para financiarles, segn un artculo maosamente insertado en ese
proyecto de convenio, su penetracin a travs de la Embajada norteamericana, en lo que a propaganda se refiere.
Los lesivos convenios de excedentes agrcolas, si bien por una parte rebajaban los derechos aduaneros, fueron una forma de
penetracin humillante que nos empobreci y fue pavimentando el camino al deterioro de nuestra agricultura, pues es sabido
de todos que al imperialismo le cuesta ms caro guardar esos productos que regalarlos. Y no fue regalo. Slo el algodn no
podamos producir nosotros. Todo lo dems lo producamos.
Y, naturalmente, tuvieron la audacia, en el considerando H) de la Ronda Kennedy, de expresar lo siguiente: "Se proseguir el
estudio de la cuestin relativa al comercio de los productos tropicales, con el objeto de establecer los arreglos y
procedimientos oportunos que permitan incluir esos productos en las negociaciones comerciales". Ntese: "se proseguir",
por no decir "se postergar".
Esto, lisa y llanamente, se llama proteccionismo para su propia produccin y comercializacin de todo el imperio de la "United
Fruit", que explota implacablemente a los pases del Caribe. Al imperialismo norteamericano no le convena que esos
productos tropicales quedaran incluidos en esta poltica arancelaria.
Es sugestivo que, de 76 pases que configuraron el primitivo GATT en 1947, ya en mayo de 1963, ante las negociaciones
arancelarias de la Ronda Kennedy, participaran slo 48, y slo 19 en desarrollo.
Ya en sesiones anteriores, donde reiteradamente me he opuesto a apoyar a cualquier organismo de las desprestigiadas
Naciones Unidas manifest que el GATT y su congnere desprestigiada, la UNCTAD, slo realizan declaraciones romnticas,
con burcratas turistas. Agrego ahora que dejan al imperialismo la bala pasada para que dispare contra las economas
nacionales d. todos los pases que controla.
Convers en Valparaso -repito lo mismo que dije en aquella oportunidad- con dirigentes aduaneros, entre los cuales est el
mayor conocedor de estas materias, don Leopoldo Zuljevic. Me manifestaron que ellos estaban adscritos a los Acuerdos
Aduaneros de Bruselas y totalmente escpticos a acuerdos como el GATT y sus nuevos secuaces.
No es el momento de reiterar aqu los acuerdos monstruosos de Punta del Este, del 16 al 20 de enero de 1967, donde
nuevamente se hizo hincapi por parte del patrn mayor, Johnson, en las posibilidades de la Ronda Kennedy. En mi mente
est todava el debate del Senado, donde enjuiciamos, junto con el seor Vial Espantoso, hombre que pertenece al ideario del
Gobierno actual, lo que significaban los acuerdos comerciales de la tristemente clebre Alianza para el Progreso, cuando se
reuni por primera vez en Punta del Este.
Y si tomamos como elemento de juicio la premisa fundamental del GATT, de que "el comercio no ha de estar sujeto a
discriminacin alguna", yo pregunto al seor Gabriel Valds, tan interesado en que se apruebe este tipo de enmiendas, por
qu
Pgina 173 de 717

Intervencin
no auspiciamos ipso facto toda clase de relaciones con Cuba, comerciales, culturales, diplomticas, etctera?
En la sesin del Senado del 17 de enero de 1962, refirindose a la Reunin de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores
en Punta del Este, deca lo siguiente el seor Tomic:
"La Organizacin de Estados Americanos ha sido convocada para conocer de una denuncia contra Cuba y estudiar la posible
aplicacin de sanciones colectivas.
"La negativa de varios de los ms importantes pases de Amrica Latina para acoger la iniciativa de Colombia; la conocida y
resuelta voluntad de los Estados Unidos de tratar de obtener la ms severa condenacin posible del rgimen cubano; la
evidente preocupacin con que gobiernos latinoamericanos que representan ms de la mitad de la poblacin del continente
participarn en ella despus de acordada su celebracin por la mayora reglamentaria, todo hace clara la gravedad que para
el Sistema Interamericano y el destino continental tendrn las decisiones que se adopten.
"El Partido Demcrata Cristiano pide al Gobierno de Chile que se oponga en Punta de Este a la adopcin de sanciones
econmicas, diplomticas o militares en contra del Gobierno de Cuba."
Esto afirmaba ayer, cuando era Oposicin, el Partido Demcrata Cristiano, por boca de su personero seor Tomic. Hoy,
cuando es Gobierno, por qu no procede con igual valenta? Porque, sencillamente, no saben estar a las duras y a las
maduras.
Polticamente, votar en contrario esta enmienda, a menos que el Gobierno de las dos caras no siga discriminando frente a
Cuba y otros pases postergados en el comercio y en las relaciones que debemos tener con ellos.
Por lo dems, no slo es Chile el pas cuyo Parlamento ha postergado recomendaciones del GATT. Tambin lo han hecho
otros pases, como lo reconoca una informacin de radio que escuch hace un par de das. Ya nadie cree en fantasmas ni en
brujas, pero s creemos en las aves de rapia, como Estados Unidos, el primer aprovechador del GATT.
Por eso, nuevamente, por tercera vez, votar negativamente este proyecto de acuerdo.
Pgina 174 de 717

Intervencin

PRESUPUESTO DE LA NACION PARA EL AO 1968

El seor BARROS.Deseo hacer una breve acotacin, pues me asaltan algunas dudas en esta materia.
He tenido la paciencia de sacar la cuenta de los automviles fiscales utilizados. Son 57 sin considerar los asignados a la
Presidencia de la Repblica, a la Contralora y a diversos Ministerios, entre ellos, el de Obras Pblicas. En la glosa
correspondiente a este ltimo, se dice: "El nmero de vehculos ser el que haya fijado o fije para cada Servicio el Director
General de Obras Pblicas de acuerdo con las normas establecidas en la Ley N 14.840". Tambin el Ministerio de la Vivienda
y Urbanismo tiene una glosa semejante.
Adems, observo algunas irregularidades en lo tocante a la destinacin de vehculos para la Presidencia de la Repblica. As,
se asignan cuatro para servicios menores, escolta para el Primer Mandatario, a deposicin de visitas ilustres y Ropero del
Pueblo. Sera conveniente utilizar el "jeep" de servicios, por ejemplo, por el Ropero del Pueblo. En fin, de esta manera se
podran hacer bastantes economas.
La letra b) del artculo dispone que los vehculos de propiedad fiscal, semifiscal y de administracin autnoma, lleven pintado,
en colores azul y blanco, en ambos costados, en la parte exterior, un disco de treinta centmetros de dimetro; e insertado en
su parte superior el nombre del servicio pblico a que pertenece; en la inferior, en forma destacada, la palabra "fiscal", y en
el centro, un escudo de color azul fuerte. Se exceptan de su uso algunas entidades, por ejemplo, el Intendente de Santiago,
en circunstancias de que se otorga vehculo a todos los intendentes y gobernadores de Chile.
La letra c) del mismo artculo, dice: "Los funcionarios o Jefes de Servicios que no cumplan con las disposiciones del presente
artculo, quedarn automticamente eliminados del Servicio".
Tengo entendido que algunos vehculos de intendentes no llevan distintivo...
El seor PABLO.Todos lo llevan.
El seor BARROS.Ojal sea efectivo.
Sera conveniente disponer de algn recurso legal para sancionar a quienes infrinjan la disposicin que exige el uso de los
mencionados distintivos. Llevamos tres horas legislando en un da 28 de diciembre y, por lo tanto, no deseamos pasar por
inocentes.
Pgina 175 de 717

Intervencin

El seor BARROS.A mi juicio, es excesivo conceder al Presidente de la Repblica, segn precepta el artculo 25, la facultad de fijar nuevos
escalafones con sus distintas escalas de categoras, grados y sueldos, Adems, el mismo artculo agrega: "El Consejo
Nacional de Salud crear los cargos que correspondan a cada uno de los escalafones que se establezcan".
En qu quedamos, seor Presidente? Acaso no prometi el Primer Mandatario que no se crearan cargos en el curso de este
ao?
El seor MUSALEM.No son cargos nueves.
El seor BARROS.Si no se bata da cargos nuevos, como me anota el Honorable seor Musalem, ello ser peor todava, porque se va a mejorar a
"trepadores" que cuenten con el visto bueno del Consejo Nacional de Salud.
Desde este punto de vista, considero una aberracin este precepto, y por eso lo voto en contrario.
Pgina 176 de 717

Intervencin

PROCESO CONTRA LA SEORITA MAGALY HONORATO LOBOS. CRITICA AL SISTEMA JUDICIAL

CHILENO.
El seor BARROS.Mi intencin, ahora, es intervenir respecto de un proceso que ha provocado alarma en nuestra patria.
Todos los sectores del pas estn suficientemente informados de la muerte de la joven profesora primaria y estudiante
universitaria Magaly Honorato Lobos ocurrida el viernes 2 de abril, en fecha de heroica rememoranza para los revolucionarios
chilenos, en una fra sala de la Posta del Hospital BarrosLuco Magaly Honorato Lobos fue implicada en el llamado "proceso de
los terroristas"' iniciado a raz de una explosin casual la noche del 1 de enero de 1965. La aplicacin del sistema penal,
policial y represivo en actual vigencia le produjo un estado de neurosis tal que la llev a la decisin de que era preferible
morir antes que volver a revivir las experiencias de un proceso penal chileno, aun cuando ste sea de carcter poltico.
Ingiri una fuerte dosis de barbitricos; escribi una carta al seor Presidente de la Corte de Apelaciones, exponiendo las
razones inmediatas de su resolucin, y arrastr su agona, lenta y dolorosa- mente, durante cuatro das.
Los trabajadores chilenos, las masas populares han probado, mediante innumerables hechos, que no son ni indiferentes ni
impasibles ante la muerte. Y los sismos que peridicamente asolan a nuestra tierra son monumentos vivos a esta
afirmacin". En estos mismos das, en nuestras provincias de Valparaso y Aconcagua, se ha reiterado la comprobacin de
esta condicin inherente al trabajador chileno, y la solidaridad en las zonas devastadas por el terremoto o damnificadas por
los fuertes temblores se ha mostrado clida de sentimiento humanitario.
Y la larga ruta de nuestra liberacin nacional y social est jalonada con los hechos y nombres de heroicas mujeres de nuestro
pueblo que dieron sus vidas por mantener una cuestin de principios, por denunciar un estado de cosas insostenible. Ah
est. Honorable Senado, el caso pattico de esa admirable y heroica mujer que fue Margarita Naranjo, que se fue dejando
morir de inanicin, guiada por sus superiores sentimientos, como elocuente protesta por la represin brutal, destructora de la
vida ntima de su hogar, de sus preocupaciones diarias de duea de casa, de la libertad de su marido, de la tranquilidad de
los suyos, y que desat Gabriel Gonzlez Vidala, uno de los artfices que forjaron este Gobierno, en los negros das que el
pueblo llama "l tiempo de la infamia". Hoy da, es el ejemplo del sacrificio de Magaly Honorato. Ambas muertes se funden en
un solo todo; ambas muertes tienen un mismo y nico principio; ambas muertes tienen un mismo y nico objetivo: denunciar
y protestar.
Porque la muerte de Magaly Honorato es una denuncia de las arbitrariedades y abusos que se cometen en Chile en contra de
la libertad individual y la dignidad humana, debido a la existencia de un Procedimiento Procesal Penal anacrnico y
antidemocrtico; a la forma de designar a los Magistrados del Poder Judicial, forma carente de toda independencia y con
contenido clasista, y a los mtodos a los cuales con impunidad pueden recurrir los funcionarios de la Polica Poltica del
Servicio de Investigaciones. Porque la muerte de Magaly Honorato es una protesta postrera en contra del rgimen econmico
y social capitalista que se defiende y conserva con semejantes superestructuras.
Magaly Honorato ha dejado una carta, y sta es un "yo acuso" desde su tumba. En ella cuenta su experiencia personal
respecto del sistema procesal kafkiano que an impera en materia criminal en Chile; en ella lanza quemantes acusaciones en
contra de los detectives que la implicaron en un proceso descabellado; en contra del Ministro Sumariante, quien, olvidando la
Constitucin Poltica y el Cdigo de Procedimiento Penal, la incomunic 38 das y la mantuvo privada de su libertad, siendo la
prisin preventiva innecesaria para las investigaciones del sumario; en contra de las Monjas del Buen Pastor, quienes no
tuvieron caridad suficiente para comprender que, tras una procesada, acusada con pruebas de dudosa validez, habra una
mujer, como ellas, un ser humano sensible, apasionado, pleno de ilusiones y de esperanzas.
Somos respetuosos de la aparente independencia de los Poderes Pblicos. Mis palabras tienden a analizar actitudes y hechos
de algunos miembros de otro Poder Pblico; mis palabras, mis anlisis, se referirn al funcionamiento de otro Poder Pblico. A
ello nos obliga nuestra permanente e insobornable condicin ideolgica y militante. Porque, por una extraa casualidad,
todos los actos arbitrarios afectan, salvo excepciones que pueden sealarse para confirmar la regla, a obreros, campesinos,
empleados, profesionales populares, intelectuales progresistas; porque la muerte de Magaly Honorato es una denuncia y una
protesta que no ser en va-no; porque los abusos diarios de detenciones arbitrarias, de flagelaciones, de personas que se
suicidan o mueren en calabozos, han pasado a ser parte de nuestro modo occidental y cristiano de vida. Un solo caso para
Pgina 177 de 717

Intervencin
ilustrar: la muerte del obrero Leopoldo Roa Gonzlez, muerto en el Cuartel de Investigaciones de uoa, al lanzarse por una
ventana desde un segundo piso para impedir que se le continuara flagelando, fue denunciada al Ministro del Interior. Se ha
iniciado un proceso, pero no hay detenidos, no hay reos. Y este caso ha sido conocido porque lleg hasta la Cmara de
Diputados. Cuntos casos de detenciones arbitrarias, de flagelaciones hay diariamente a lo largo del pas, y nadie se altera o
nadie se entera para protestar?
Es obligacin de este Senador denunciar todos los excesos, todos los abusos, todas las arbitrariedades que se cometen en
contra del pueblo trabajador por los reaccionarios y sus representantes. Pero estas denuncias no pueden referirse
exclusivamente a la explotacin econmica y social, a los abusos en el pago de salarios, de asignaciones familiares y a la
necesidad de dar mejores condiciones de vida a los obreros, campesinos y empleados mediante la solucin de los pliegos de
peticiones. Por muy justa que esta parte de la lucha de masas sea, ella no es toda la finalidad y contenido de la lucha de
masas. Porque la lucha de clases es compleja y tiene diversas caras, categoras, facetas. En nuestra accin parlamentaria nos
regimos por el principio leninista de las denuncias, por el principio leninista de informar de todo a los trabajadores, para que
ellos conozcan todos sus derechos y todas sus obligaciones y adquieran conciencia de "clase para s": conciencia de su
misin histrica como clase. Porque "la conciencia de la clase obrera no puede ser una verdadera conciencia poltica, si los
obreros no estn acostumbrados a hacerse eco de todos los casos de arbitrariedad y opresin, de violencias y abusos de toda
especie, cualesquiera que sean las clases afectadas; a hacerse eco, adems, desde el punto de vista marxista, y no desde
ningn otro" Qu hacer! Y fieles a este principio leninista, haremos un anlisis de los hechos reales y concretos derivados de
la trgica experiencia o prctica social de Magaly Honorato, delatada, inculpada, detenida, incomunicada aislada, privada de
su libertad y expuesta a volver nuevamente a la celda, en un proceso poltico cuyas nicas vctimas o afectados son los que
murieron o se lesionaron la noche del 1*? de enero. La muerte de Magaly Honorato, por propia decisin, permiti descorrer el
velo que cubre la superficie de un procedimiento procesal penal ya anacrnico, el cual determina que las crceles de Chile
estn atiborradas de hombres sanos, por exceso de celo de los magistrados, por la unin personal que se est produciendo
entre el hombre que debe aplicar la ley, sujeto a ella, y sus actitudes subjetivas. El rgimen capitalista imperante ha
transformado el derecho a la libertad provisional en un mito.
He conversado con numerosos abogados democrticos, quienes sostienen que los derechos constitucionales de los
procesados no son respetados y que la libertad provisional ha pasado a ser un beneficio, una prebenda, que los magistrados
pueden o no conceder, conforme a su criterio.
Nuestro pas est organizado como Estado de derecho, es decir, tiene una organizacin constitucional, tiene normas legales y
reglamentarias que regulan el ejercicio de los derechos pblicos y privados. Esto nos lleva a examinar el conjunto, la
naturaleza y finalidades del Derecho chileno. Para ello, es preciso analizar cules son los intereses jurdicamente protegidos,
mejor dicho, de quines son los intereses que el Derecho cautela, porque el Derecho no es un ente abstracto, que exista en el
aire, sino el reflejo de realidades materiales. Marx y Engels dieron, en el" Manifiesto Comunista", la definicin clsica del
derecho burgus, que es el que impera en Chile: "El derecho es tan slo la voluntad de vuestra clase erigida en ley; una
voluntad cuyo contenido est determinado por las condiciones materiales de existencia de vuestra clase". En una palabra, el
Derecho chileno es el reflejo de las condiciones materiales, econmicas de vida de las clases que detentan la propiedad
imperialista, latifundista y monopolista de las riquezas y bienes de produccin, Y tiene por objeto defender, mantener,
desarrollar y conservar estos intereses, y poner trabas a los intereses materiales de las clases obrera, campesina y media,
que no tienen propiedad privada de los medios de produccin. Solamente as, sobre esta base, podemos y debemos iniciar el
enjuiciamiento poltico del aparato que llev al suicidio a Magaly Honorato. Quien no entienda esto no es un marxista, no
podr aplicar un mtodo justo a la interpretacin materialista de la realidad judicial y policial chilena.
El artculo 1 de la Constitucin Poltica del Estado, en su captulo I, denominado "Estado, Gobierno y Soberana", nos ahorra
extendernos en mayores argumentaciones. Dice as: "El Estado de Chile es unitario. Su Gobierno es republicano y
democrtico representativo". El artculo 2 dice que "la Soberana reside esencialmente en la Nacin, la cual delega su
ejercicio en las autoridades que esta Constitucin establece"; y el artculo 4, como corolario de lo anterior declara
rotundamente:Ninguna magistratura, ninguna persona, ni reunin de personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto de
circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que expresamente se les hayan conferido por las leyes.
Todo acto en contravencin a este artculo es nulo".
La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile formalmente es de contenido republicano y democrtico. Establece en su
Captulo III las garantas constitucionales, entre las cuales destaca la libertad personal; la existencia de tres Poderes Pblicos
aparentemente independientes: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, fuente de la cual emanan las leyes, reglamentos,
resoluciones, acuerdos y hasta los contratos privados; la existencia de las Fuerzas Armadas y de la Polica, y todos los
servicios de la administracin pblica, todo con sus respectivas leyes orgnicas y reglamentos.
Las "reglas de derecho" regimentan al habitante de Chile desde el vientre materno hasta la tumba, aparentemente dndole
derechos. En la prctica social, imponindole obligaciones; porque el 90% de los chilenos est obligado a alimentarse mal, a
educarse mal, a no usar, gozar ni disponer de las riquezas naturales del pas, y a trabajar mal pagado, a vivir en condiciones
subhumanas y a morir en forma espantosa, como murieron los mineros de El Cobre.
Pgina 178 de 717

Intervencin
El Estado de derecho tiene sus propias leyes, que rigen el juego de su democracia formal. Y no obstante afirmarse que la
soberana reside esencialmente en la nacin, es decir, en todos los chilenos que vivimos en el territorio patrio, el sistema
legal de inscripciones electorales y el sistema legal del funcionamiento de las elecciones impide la participacin de todo el
pueblo, de toda la nacin, en la gestacin de los Poderes Ejecutivo y Legislativo. Nada puede decirse del Poder Judicial, que
es antidemocrtico en su gestacin, pues la designacin de sus miembros no corresponde a la nacin, sino a los miembros
del Poder Ejecutivo. La experiencia popular en las campaas presidenciales de 1958 y 1964 tiene una vigencia demasiado
actual para olvidarla, como consecuencia de las amaadas disposiciones legales que rigen y hacen ilusoria la esperanza de
obtener la mayora absoluta de la nacin para ejercer el poder; porque el Estado de derecho impide la formacin de una
mayora nacional democrtica, porque esas mismas reglas colocan al margen de la nacionalidad a inmensos sectores
populares, que quedan permanentemente impedidos legalmente de expresar su voluntad soberana y designar a sus propios
representantes.
Chile es signatario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, aprobada y proclamada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. Esa Declaracin, en su considerando segundo, dice; "Que el desconocimiento y
el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad ; y
que se ha proclamado, como la aspiracin ms elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos
liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias", principios con los que
todos estamos de acuerdo, por lo cual es preciso declarar que estos principios son los mismos que aparentemente rigen
nuestra regla de Estado de derecho.
Y estando de acuerdo en los principios, estamos de acuerdo en todos los derechos humanos, porque estos mismos son
garantizados por la Constitucin Poltica, y por cuyo respeto y mantenimiento el movimiento popular chileno ha dado y
seguir dando luchas decididas. Pero la realidad es otra. Honorable Senado. La realidad nos indica que estos derechos y
garantas, ya no slo constitucionales de uno u otro Estado signatario de la Carta de las Naciones Unidas, sino derechos
humanos universales, en nuestra patria no se cumplen, y precisamente no se cumplen por quienes tienen mayor obligacin
de velar por su respeto: los tribunales de justicia. El artculo 5 de la Declaracin afirma: "Nadie ser sometido a torturas ni a
penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes". El artculo 8 establece que "Toda persona tiene derecho, en condiciones
de plena igualdad, a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin o por la Ley."
Estos principios estn asegurados a los habitantes de la Repblica en la Constitucin Poltica del Estado, y la manera de
hacerlos cumplir, de ejercerlos y de que sean respetados est indicada en el Cdigo de Procedimiento Penal, y quienes deben
hacerlos cumplir y respetar, administrando justicia, son los tribunales de justicia, cuyo sistema orgnico, atribuciones y
facultades estn contenidos en el Cdigo Orgnico de Tribunales.
Nosotros sostenemos que el derecho imperante en Chile, nacin cuya sociedad est dividida en clases sociales, es medio y
expresin de una dictadura legal de la burguesa y la oligarqua terrateniente para defender sus derechos; que el sistema de
administracin de justicia es clasista, y que la administracin de la justicia, especialmente en lo que se refiere a la justicia
criminal -sea para la investigacin de los delitos comunes o delitos polticos-, queda exclusivamente en manos de la persona
que ejerce el cargo de magistrado, cuyo espritu y contenido se ven precisados por ese Juez de campo que deca: "Aqu
estamos, pues, para perseguir a los enemigos, ayudar a los amigos y administrar justicia a los dems".
Para que la justicia sea realmente democrtica, es preciso que sus magistrados sean designados, promovidos, trasladados y
pagados en forma absolutamente independiente, es decir, que sean de eleccin popular, de manera que sus mandatos
puedan ser revocados por el pueblo. Pero no nos separemos del problema de fondo, cual es ejercer el mandato que el pueblo
nos ha entregado, fiscalizando el cumplimiento de la ley en lo que se refiere a los derechos constitucionales.
El artculo 19 de la Carta Fundamental establece el derecho inalienable del hombre o mujer que ha delinquido para obtener
su libertad provisional; es ms, para que no se le detenga y para que, cuando ofrece caucionar su comparecencia, en dinero
efectivo o ttulos pblicos, se deje sin efecto su detencin o prisin. Vale la pena recordar esta disposicin: "Afianzada
suficientemente la persona o el saneamiento de la accin, en la forma que segn la naturaleza de los casos determine la ley,
no debe ser detenido, ni sujeto a prisin preventiva, el que no sea responsable de un delito a que la ley seale pena aflictiva".
Se entiende por pena aflictiva la que excede de 3 aos y 1 da de presidio o reclusin. Es decir, cualquiera persona que haya
incurrido en un delito cuya pena en definitiva no exceda de 3 aos y 1 da, debe obtener su libertad provisional. En la
prctica, qu ocurre, Honorable Senado? Basta ir a los lugares de detencin, basta salir ahora y consultar a cualquier
detenido, para establecer que hay detenidos numerosos ciudadanos que, procesados por delitos que en definitiva no tendrn
una pena superior a 3 aos y 1 da, no obtienen su libertad porque "hay diligencias pendientes" o porque se niega lugar a su
peticin "atendido el estado del sumario". Y podr verse cmo, cada seis meses, se comprueba, en esas superficiales y
protocolares Visitas de Crceles de Semana Santa y Fiestas Patrias, que los reos pacientemente expresan que lo nico que
desean es "que se les apure el cierre del sumario".
A Magaly Honorato se la implic en ese fantasmagrico proceso de los llamados "terroristas". No sabemos las pruebas que
los pgiles de la Polica Poltica hicieron valer en su contra; pero los aos de militancia en el movimiento popular me sirven
Pgina 179 de 717

Intervencin
para sostener que el origen de tales pruebas es dudoso y que las confesiones se obtienen mediante presiones, mediante el
odioso sistema de la flagelacin o el desesperante rgimen de la incomunicacin. Todo esto lo sufri Magaly Honorato. No
conocemos el sumario, pero cientos de sumarios polticos y la intrascendencia del hecho que motiv el proceso son
suficientes para estimar que las pruebas son igualmente dbiles.
Podr sostenerse que nuestra labor fiscalizadora, nuestro anlisis, representa una intromisin en las funciones de un Poder
Pblico y que ella tiene una incidencia que perjudica el secreto del sumario. Es precisamente en contra del sistema de
secreto del sumario en el procedimiento penal chileno que estamos protestando, porque la mantencin de estos mtodos
inquisitoriales solamente tiene por objeto conservar privilegios en defensa, no de los intereses de las mayoras nacionales,
sino de las minoras.
Estos hechos no slo ocurren en Chile, Ocurren en todos los pases capitalistas y representan un flagrante atropello a las
libertades pblicas, y es obligacin de los revolucionarios denunciarlos. An tienen plena validez las palabras de la Resolucin
General adoptada por la Conferencia celebrada en Viena del 4 al 7 de enero de 1954 por la Asociacin Internacional de
Juristas Demcratas, a la que concurri como delegada de los Juristas Democrticos de Chile la abogado Graciela Alvarez:
"Los ataques a las libertades son variables en su intensidad y forma; pero utilizan generalmente el mismo mtodo: la
negacin del reino de la ley. El respeto escrupuloso de la regla jurdica es necesario a la garanta de las libertades
democrticas. Las decisiones de la autoridad administrativa deben ser conformes a principios legales conocidos de
antemano; y los jueces no deben poder tomar sanciones ms que en el marco de una regla general precisa". Este es el
anhelo d administracin de justicia, ste es el anhelo de la manera como debe actuar el Servicio de Investigaciones.
La prctica diaria de la administracin de justicia, como la prctica diaria de toda ciencia, arte o tcnica produce una
deformacin profesional. Y es obvio que el or reclamar diariamente la libertad justa o injustamente reprimida, por parte de
los detenidos o sus abogados, debe producir una fatiga, y, al correr de los aos, el Juez o el Ministro considera que, mientras
ms duro se torna para conceder la libertad provisional, mejor magistrado es. A la larga, el concepto de la libertad individual
pasa a formar parte del campo de la filosofa jurdica, o de las doctrinas legales que el Juez o el Ministro analizan sin
considerar jams que el individuo que est procesado es tambin sujeto de los derechos que el magistrado, en el terreno de
la ctedra o de la doctrina, estudia, sistematiza y defiende. Y ello porque la no aplicacin de las disposiciones que hacen
efectiva la libertad previsional de los procesados contenidas en el Cdigo de Procedimiento Penal, est determinando que la
detencin y la prisin preventiva no procedan sino en forma excepcional, aun cuando estas medidas slo tienen como
finalidad realizar las investigaciones previas del sumario respecto de aquellos delitos que no merecen pena aflictiva, o de
aquellos que mereciendo tal pena permiten al reo el ejercicio del derecho a la libertad bajo caucin en determinadas
circunstancias.
El criterio uniforme de los numerosos juristas democrticos con que he conversado es que actualmente la libertad personal es
un mito ante los tribunales de justicia, porque, aun cuando la libertad provisional se impone al magistrado, la prctica de los
ltimos aos la contradice, especialmente a partir de 1948, cuando empez a regir la Ley Maldita, hoy derogada slo en lo
que a su calidad de instrumento macarthysta s refiere, pero vigente en sus dems aspectos. Sostienen los abogados con
quienes he hablado que los magistrados prolongan la prisin preventiva, lo que desvirta sus finalidades, que no son otra que
poder investigar, para transformarla en una aplicacin anticipada de la pena. Y de la misma manera se est utilizando la
medida que agrava la detencin o prisin preventiva: la incomunicacin. Esta procede solamente cuando "sea indispensable
para la averiguacin y comprobacin del delito", pero est siendo empleada como un trmite de diaria y comn ocurrencia
para obtener confesiones.
El Ministro del Interior, don Bernardo Leighton, tiene la palabra. El debe responder por la actuacin de los detectives en este
problema, que est haciendo crisis y demostrando que algo hace fondo en el sistema. La respuesta ser la misma que dio
cuando en forma arbitraria algunos pgiles de la Polica Poltica se haban arranchado en casa de la modista seora Rebeca
Astorga: "La Polica Poltica est actuando conforme a la ley"." Claro que acta conforme a la ley, pero el problema est en
que lo hace aplicando un solo lado de ella: el ms estrecho, y siempre en contra de los trabajadores!
Ya el Subsecretario de Justicia, seor Enrique Evans de la Cuadra, ha roto el silencio, previendo lo que vendra, tratando de
explicar lo inexplicable: la muerte de Magaly Honorato. Y, con una sencillez abismante, ha dicho: "Doa Magaly Honorato se
quit la vida encontrndose en libertad bajo fianza, de manera que el suicidio no pudo tener relacin alguna con su estado
anterior en la Casa Correccional". Esta afirmacin, de contenido idealista, metafsico, que pretende aislar, desarticular la vida
y existencia de Magaly Honorato, es un dbil intento de justificar una responsabildad propia del rgimen imperante, de la
cual no son ajenos este Gobierno, que ha hecho valer la accin en contra de Magaly Honorato; ni el Ministro sumariante,
Armando Silva Henrquez, que sistemticamente la mantuvo incomunicada, aislada, desesperada, durante 38 das; ni los
detectives de la Polica Poltica; ni las monjas de la Casa Correccional, que pudieron haber hecho ms llevadero el encierro de
Magaly Honorato.
Esto tiene que terminar. Chile debe tener un Cdigo de Procedimiento Penal que permita garantizar la libertad individual de
los procesados; debe haber una reforma constitucional que establezca el sistema de eleccin popular de los jueces; la clase
obrera, el pueblo, deben adquirir, cada da, mayores conocimientos de sus derechos, para que la administracin de justicia
Pgina 180 de 717

Intervencin
sea respetuosa con los derechos constitucionales, de los cuales la Constitucin no priva ni aun a los procesados por delitos
comunes.
Es efectivo que "la facultad de juzgar las causas civiles y criminales pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos
por la ley;, segn lo establece el artculo 80 de la Constitucin Poltica del Estado, pero no es menos cierto que la facultad de
administrar justicia el pueblo la deleg en los jueces, y es el pueblo a quien corresponde indicar cundo un sistema debe
terminar. Se habla de reformas constitucionales por parte del Gobierno del seor Frei; pero esas reformas no sern para
democratizar ms al pas, sino que, por lo contrario, para dar ms facultades al Ejecutivo, para ir, ms y ms, hacia un
bonapartismo cesarista, hacia una concentracin del poder.
Nosotros denunciamos que la muerte de Magaly Honorato se debe a la aplicacin de un procedimiento procesal penal
contrario a la realidad de nuestra poca, y que solamente se mantiene como un ltimo resabio de las leyes y costumbres de
la Corona de Espaa y como un medio de frenar el desarrollo de la liberacin nacional. Denunciamos que lo ocurrido con
Magaly Honorato exige que los Colegios de Abogados, la Universidad de Chile, Tos trabajadores todos, inicien un movimiento
nacional para obtener que se democratice el Derecho Procesal Penal; para que los magistrados administren justicia en lo
criminal cumpliendo la finalidad de la ley en materia de prisin preventiva, lo cual est contenido en el inciso final del artculo
356 del Cdigo de Procedimiento Penal: "Todos los funcionarios que intervengan en un proceso estn obligados a dilatar lo
menos posible la detencin de los inculpados y la prisin preventiva de los reos", porque el conceder la libertad provisional a
los reos no es una facultad privativa de los jueces, sino una obligacin impuesta por la ley. La libertad provisional no puede
quedar sujeta al arbitrio de un juez, de un hombre que carece de independencia frente a los que detentan el poder. Distinta
sera su situacin si su generacin como Poder Pblico tuviera una naturaleza ms democrtica.
La lucha por la liberacin nacional exige la lucha por la democratizacin del Derecho; exige que las mayoras nacionales,
generadoras de la soberana nacional, expresen su opinin y empiecen a exigir la modificacin de leyes centenarias que
aherrojan, constrien y coaccionan su avance y progreso.
Es preciso denunciar desde esta tribuna estos hechos, para que, conocidos, sean cambiados; para que ningn hombre o
mujer, en Chile, pueda ser mantenido preso o detenido en forma indefinida, privado de su libertad personal mientras nuestros
representantes en el extranjero, en las reuniones oficialistas internacionales o en los congresos y convenciones, hacen alarde
de una legislacin y de un sistema jurdico falsamente democrtico.
Es preciso denunciar estos hechos para que nadie en Chile pueda ser atemorizado, ultrajado o torturado en los calabozos de
la Polica Poltica; para que cada Juez, cada Ministro, administre justicia con clara conciencia de que es delegatario de la
soberana nacional, de la que, cualquier preso o reo es titular de parte de esa soberana nacional; para que cada Juez y
Ministro comprenda que su misin no es defender exclusivamente la propiedad privada, el orden burgus, sino tambin
respetar y cumplir los principios constitucionales y legales que se le imponen por el solo ministerio de la ley, terminando con
el sistema de otorgar como merced, como prebenda graciosa, la libertad provisional, inalienable al hombre que ha
delinquido; para que el Ministro del Interior, el Subsecretario de Justicia, y todos y cada uno de los representantes del Poder
Ejecutivo sepan que estn para cuidar los intereses de la nacin toda y no los de las minoras prepotentes; para que sepan
que deben aplicar la ley a los explotadores de la mina El Cobre, a los negreros de la Compaa Minera Disputada de Las
Condes, que han asesinado a 300 mineros y sus familias con su imprevisin criminal; a los loteadores y constructores de
"Villa Dulce" -con el DiputadoRubn Hurtado a la vanguardia, impune y muy suelto de cuerpo- que han estafado y expuesto a
la muerte a los compradores de viviendas econmicas; a los que estn especulando con la madera, fierro, clavos, materiales
de construccin, en las provincias afectadas por el sismo del 28 de marzo.
Hasta la fecha no hemos sabido de ninguna accin del Gobierno para designar un Ministro en Visita que instruya un sumario
criminal por el homicidio, el genocidio, producido por impavidad de los capitalistas de La Disputada de Las Condes.
Magaly Honorato no ha muerto en vano, porque los revolucionarios, los trabajadores, el pueblo de Chile, exigir los cambios
que se necesitan para terminar con este estado de cosas."
He dicho.
Pgina 181 de 717

Intervencin

MEDICINA CURATIVA PARA EMPLEADOS PARTICULARES.

El seor BARROS.Instituciones tan importantes como la ANEF de Valparaso, dirigentes sindicales como los seores Santibez y Tucapel
Jimnez, el sindicato industrial de la Marina Mercante, la Federacin de Correos y Telgrafos y otros, han desestimado
totalmente este proyecto.
Por eso, desde el punto de vista de los principios, me atrev a sugerir que el Servicio Nacional de Salud sea el nico
responsable de la atencin eficaz del ciento por ciento de la poblacin chilena, como ya lo conversamos con el doctor Viel.
Por lo dems, eso es lo que corresponde a nuestro pensamiento marxista, socialista.
Debido a ello, aunque parezca extrao, me he abstenido. Es que en verdad no me gusta este proyecto.
Pgina 182 de 717

Intervencin

NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.

El seor BARROS.En sesin anterior, deca que el impacto econmico en el personal del Servicio Nacional de Salud es tan grande que hay
viudas de ex mdicos de esa reparticin que reciben montepos inferiores, en muchos casos, a cen escudos mensuales. Por
fortuna, ellas se han organizado. Digo as, porque nada es ms denigrante para un gobierno que escuchar apenas el clamor
de las fuerzas activas, las que, por lo menos, tienen el recurso de la huelga, en tanto que los jubilados y las montepiadas slo
esperan las migajas del "festn de los audaces", como llam el padre de un gran director del Servicio Nacional de Salud, don
Alfredo Guillermo Bravo, a los que llegaron al poder y arrasaron con cargos, presupuesto, prebendas y canonjas. El reciente
discurso del Honorable seor Juliet es aleccionador en este sentido. Yo lo escuch pensando que sus observaciones
constituan un termocauterio en la llaga de los intereses creados del partido nico de Gobierno. Agreguemos a todo ello el
hecho de que la Federacin Nacional de Trabajadores de la Salud ha esperado ms de siete meses la tramitacin del
Ministerio de Salud y el pronunciamiento de la comisin tripartita a raz del acuerdo que tomaron quienes resolvieron poner
fin al conflicto que tuvo el gremio de la Salud en diciembre del ao pasado. Al tratarse en sesin de esta tarde una materia
relacionada con dicho gremio, los Senadores de la Democracia Cristiana se negaron a acceder a las justas peticiones de esos
trabajadores por el hecho de haber participado en una huelga.
Hasta se ha hecho sumario contra directivas nacionales, como ocurri recientemente en el hospital del Salvador y en el
Sanatorio El Peral, por el hecho de protestar contra la tardanza en dar solucin a sus justas demandas. Afortunadamente, se
est imponiendo la unidad. La Federacin Nacional de Trabajadores de la Salud, la Federacin Mdica y los profesionales y
tcnicos tienen una misma plataforma de lucha.
Nada tengo que decir de la vala profesional del doctor Hepp, formado all en Purranque, en el terreno mismo de un
pueblecito sureo. Es un hombre que conoce la miseria, el dolor y las necesidades de los campesinos y de los pobres. Pero s
agrego el mismo argumento que di para negar mi voto al nombramiento del doctor Mardones Restat: jams lo vimos junto al
gremio luchando por sus reivindicaciones.
Es lgico que, al emitir nuestra opinin, declaremos que habramos preferido el nombramiento de alguno de los mdicos de
avanzada, como el doctor Jorge Alvaya y, luchador valiente, proyectado en su profesin y en su calidad de hombre pblico,
con perfiles internacionales. Si se hubiera propuesto un mdico de esas condiciones, l sera mi candidato, como lo habra
sido el doctor Adolfo Moreno, luchador incansable, o Pablo Voullime, profundo conocedor del manejo interno del Servicio,
mdico de alta calidad tcnica y sentido gremial. Si aplicramos el precepto bblico, segn el cual "por sus frutos los
conoceris", me quedara con estos ltimos y no con mi distinguido colega el doctor Juan Hepp.
Por las razones que he dado, votar contra la designacin propuesta, que, desde luego, reviste el carcter de poltica. La
desastrosa gestin del director anterior, quien, tambin designado polticamente, recibe ahora una suculenta remuneracin
en el extranjero, me hace suponer una gestin partidista y continuista en la nueva direccin que asumir el doctor Juan Hepp.
Fundado en las razones que anteceden y en las expresadas en sesin de ayer por el Honorable seor Ahumada, voto que no.
Pgina 183 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 31, En 6 de Agosto de 1968

FRANQUICIAS DE INTERNACION PARA HOSPITALES Y CLINICAS.

El seor BARROS.Leo en el informe de la Comisin de Hacienda que el artculo 1 libera de derechos la importacin de equipos mdicoquirrgicos de las clnicas en general. No se refiere a ninguna en particular. Lgicamente, las mismas facilidades se otorgan a
los hospitales. Sin embargo, debo advertir que en Chile hay clnicas particulares millonarias, que hacen un verdadero negocio
con la salud de los enfermos. Como sabemos los mdicos, hay equipos carsimos, como los de rayos X, de radioterapia y el
nuevo equipo de rayos Lasser, que est pronto por llegar.
El proyecto habla de liberar del pago de derechos de internacin a los equipos con sus elementos y accesorios, destinados a
los hospitales y clnicas para el tratamiento de enfermedades o cuidado intensivo de enfermos. Tambin se puede cuidar
mediante sillas de ruedas, especialmente a determinados pacientes. Algunas clnicas podran super especializarse e internar
equipos que otras no estn en condiciones de adquirir y que ni siquiera ha importado el Servicio Nacional de Salud.
Voy a votar a regaadientes esta iniciativa, pues, en mi opinin, hasta cierto punto va en detrimento del Servicio Nacional de
Salud.
Como bien sabemos, en Chile no va la masa ni la gente del pueblo a las clnicas privadas, sino a los hospitales. Por eso
considero que debe protegerse en primer lugar al Servicio Nacional de Salud. Ms an, grandes hazaas mdico-quirrgicas
se estn realizando en el Hospital Naval de Valparaso. Ya tuvimos conocimiento del transplante de corazn hecho por el
doctor Kaplan. En el Hospital Jos Joaqun Aguirre se han hecho transplantes de riones. Recientemente, slo ayer, se efectu
otro en el Hospital Naval de Valparaso.
A mi modo de ver, las clnicas privadas -todos nosotros las conocemos- son establecimientos comerciales a los cuales acuden
a medicinarse los adinerados. No estn, ni mucho menos, a la altura de la famosa Clnica Mayo de Estados Unidos, donde se
realizan hazaas mdico-quirrgicas formidables.
Considero injusto premiar con la liberacin de derechos aduaneros a toda clase de elementos destinados a cualquier clnica
chilena, sin discriminaciones de ninguna especie. Creo, como mdico, que la ciencia y el arte mdicos nacen, viven y mueren
en el Servicio Nacional de Salud, que nosotros debemos defender.
Por lo expuesto, como he dicho, votar a regaadientes el proyecto.
Pgina 184 de 717

Intervencin

CRITICAS A LA LABOR DE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS.

El seor BARROS.Seor Presidente:
Creo que, como broche de oro del ao que expir, conviene acentuar la exigua importancia de un organismo internacional
tan cacareado: me refiero a la Organizacin de la Naciones Unidas. Porque ltimamente estamos asistiendo a una campaa
febril, insistente, conducida por el imperialismo norteamericano y sus colaboradores, incluido el revisionismo contemporneo,
para dar oxgeno, cueste lo que cueste, a la ficcin de unas Naciones Unidas "arbitro entre los pueblos"; al mito de una
Naciones Unidas "servidora de la paz".
Detrs de los hermosos discursos y fluidas palabras de los rapaces de todo el mundo, comandados por los jefes de fi-ias del
imperialismo norteamericano que pretenden regentar la humanidad, se esconden en realidad proyectos y actos contrarios a
la independencia de los pueblos y a la conquista de la paz mundial.
A la vista de todos los pueblos, las Naciones Unidas se tornaron tristemente clebres desde que, en 1945, fuera creada como
instrumento de agresin del imperialismo norteamericano, porque los pueblos del mundo no podrn olvidar jams que bajo la
bandera de las Naciones Unidas fue perpetrada la agresin contra el pueblo coreano en 1950. No han olvidado, tampoco, que
bajo la gida de las Naciones Unidas se hizo la agresin neocolonialista contra el pueblo congols, y fue asesinado Patricio
Lumumba.
En Amrica Latina, precisamente en Cuba -los pueblos de Amrica celebraron hace dos das un nuevo aniversario de su
revolucin-, fue donde las Naciones Unidas tentaron vanamente inmiscuirse en sus asuntos internos, y otro tanto ocurri en
Santo Domingo, donde sirvieron una vez ms de respaldo a una cruenta opresin yanqui.
Quin no sabe que las Naciones Unidas intrigaron contra el pueblo de Cachemira y el Pakistn para servir los intereses de
los reaccionarios hindes?
John Kennedy, dirigente de los imperialistas norteamericanos, principal responsable de la escalada yanqui contra el pueblo
vietnamita y de la agresin contra la Cuba revolucionaria, que tantos miopes polticos se esfuerzan en presentar como un
presidente pacfico, declar despus de la agresin americana al Congo, en Leo-poldville: "Es por intermedio de las Naciones
Unidas que los Estados Unidos pudieron perseguir sus objetivos en la mejor forma posible".
Es, precisamente, una de las razones por las cuales el imperialismo americano no ha cesado de multiplicar sus esfuerzos para
establecer los llamados "Cuerpos de Paz de las Naciones Unidas"; es decir, una fuerza armada, controlada y dirigida por los
Estados Unidos, pero que lleva el uniforme de las Naciones Unidas y su bandera, de la que Dean Rusk declar sin ambages
que su ventaja consiste en "izarla all donde la bandera de otra nacin soberana sera considerada como una afrenta".
Estos ltimos tiempos, nuevas maniobras y nuevos crmenes contra los pueblos se han ido multiplicando ante la actitud
impasible de la Organizacin de las Naciones Unidas, sea en el curso de sus asambleas generales ordinarias, sea en los
trabajos de estos organismos en que, como todo el mundo lo sabe, ms de 80% de su personal es norteamericano.
La ltima agresin en el conflicto rabe-israel permiti conocer el papel real de las Naciones Unidas, y la reciente resolucin
"unnime" del Consejo de Seguridad, sobre la base de un texto pretendidamente britnico, es ejemplo acabado de la colisin
de los imperialistas y de los revisionistas contra los pueblos rabes, lo que no se olvidar jams.
Una vez ms, tambin, la actual sesin de las Naciones Unidas se pronunci contra lo que ella llama la admisin de la China
Popular a la Organizacin de las Naciones Unidas, y en esta ocasin, una vez ms, aflor la mistificacin de las dos Chinas.
Tales mentiras no pueden engaar a nadie! Temen que la Repblica Popular China exija sus legtimos derechos al seno de
las Naciones Unidas; que sean retiradas todas las falsas acusaciones lanzadas contra China despus de la agresin americana
en Corea. Temen que la Repblica Popular China aporte su gran ayuda a la causa de los pueblos, y exija que las Naciones
Unidas condenen a los verdaderos culpables, a los verdaderos agresores; que corrijan sus errores; que acepte una
reorganizacin total y una revisin de la Carta de San Francisco, garantizando que escape al control de las grandes potencias
y asegure una verdadera igualdad entre los pueblos.
Pgina 185 de 717

Intervencin
Un nuevo ejemplo exasperante de la divisin del trabajo entre el imperialismo norteamericano, la OTAN y las Naciones Unidas
por los mismos ideales antipopulares y contrarrevolucionarios, lo ha dado el envo de diversos emisarios imperialistas y por la
intervencin personal de U Thant para impedir a todo precio un nuevo avance de la lucha del pueblo chipriota por su
independencia. En esta ocasin, la Organizacin de las Naciones Unidas, una vez ms, implor el "statu quo" imperialista en
el Mediterrneo oriental y la Alianza Atlntica, amenazada por una nueva crisis.
Y nuevamente surgen las tentativas, constantemente fracasadas estos ltimos aos, de utilizar a las Naciones Unidas para
imponer las negociaciones de una "paz americana" al pueblo vietnamita. Los dirigentes de este aguerrido pueblo han
rechazado todas sus maniobras y han declarado que las Naciones Unidas no tenan derecho alguno para mezclarse en los
asuntos del pueblo de Vietnam. Pero el hecho es que a pesar de sus fracasos repetidos en este sentido, los imperialistas
norteamericanos insisten en tales proposiciones, apoyados por los revisionistas contemporneos.
Chile, en el ao que termin, al sumarse a los agresores yanquis y haber votado en las Naciones Unidas contra la decisin de
reconocer a la China Popular, ha demostrado ser un sostenedor de un organismo espreo, y no desear transformarlo en una
organizacin seria. Porque, seores Senadores, no se puede ignorar a la cuarta parte de la humanidad, mxime si est a la
vanguardia del progreso y civilizacin, como lo es la China, donde naci y gobierna el marxista-leninista ms grande de la
poca contempornea: el Presidente Mao Tse-tung.
Organismos como las Naciones Unidas no dan garantas a los pueblos que anhelan liberarse, porque, siendo instrumentos del
imperialismo norteamericano, estarn siempre al lado de los agresores, al lado de sus sirvientes y de las dictaduras
castrenses. Qu habramos ganado los chilenos con reclamar a las Naciones Unidas de la agresin argentina contra la
lanchita Quidora en el canal Beagle? Qu sacaramos con hacerlo con aquella otra congnere, la OEA, ministerio de colonias,
hoy en tela de juicio por los pueblos oprimidos de Amrica? Nada, seor Presidente.
Por eso, en esta ocasin, levanto mi modesta voz, aunque clame en el desierto de los intereses creados, para decir, en este
ao que iniciamos, que la Organizacin de las Naciones Unidas es un organismo ineficiente y adscrito al imperialismo
norteamericano.
Pgina 186 de 717

Intervencin

INGRESO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA A LAS NACIONES UNIDAS

El seor BARROS.Seor Presidente, una vez ms, la Asamblea General de las Naciones Unidas no consumado ayer el atentado de ignorar a la
tercera parte de la Humanidad: 750 millones de chinos han sido excluidos de sus deliberaciones, de pertenecer a esa
comunidad de naciones por medio de sus representantes.
Albania, junto con algunos pases asiticos y africanos, solicitaron el legitimo derecho de que China Popular ocupase sitio de
honor en dicha Asamblea. Natu ralmente, no podan sentarse a la mesa de deliberaciones con los tteres de Chiang kaisnex,
porque el derecho inapelable que China posee sobre Taiwan le impide soportar tamaa humillacin.
Crine, por intermedio de su Gobierno democratacristiano, con su representante del partido nico, Honorable colega Renan
Fuentealba, colectividad que recomend en su ultimo congreso, lisa y llanamente, el ingreso de China a las Naciones Unidas,
ha hecho el mas triste y pobre de los papelones. Aun la abstencin habria tenido para Chile un papel mas lucido, incluso
navegando a media agua, como lo hizo el ao pasado.
No se pudo alinear con la posicin clara, tajante, de los once valientes pases que, como Albania, Argelia, Camboya, Congo
(Brazaville), Cuba, Guinea, Mal, Mauritania, Pakistan, Rumania y Siria, suscribieron una declaracin en el sentido de que se
reconozca a la Repblica Popu-lar China, y a sus enviados, todos los de rechos como sus nicos representantes en las
Naciones Unidas, expulsando de inme diato a la camarilla de Chiang Kai-snek, que se sienta ilegalmente en ella y en todas
sus organizaciones dependientes.
Esto es inaudito. Esto es seguir, lisa y llanamente, una poltica de alineamiento frente al imperialismo. Porque, precisa mente,
el imperialismo norteamericano, hipcritamente, apareci como aceptando
la posicin de Chile, Italia y otros tibios representantes, con el fin de humillar posteriormente a la China Popular, mediante la
proposicin de las "dos chinas".
En su discurso, Goldberg, el siniestro representante yanqui, aplaudi la posicin de Italia, y naturalmente a de Chile, pues
con ello legalizaba, a la larga, la intervencin yanqui en los asuntos internos del pueblo chino.
Puede acaso el siniestro Goldberg, all, o la Cancillera, ac, asegurar que China no sigue una lnea exterior pacifista y que
ha interferido en la vida interna de estos pases? Naturalmente que no pueden hacer tal afirmacin.
El voto negativo de Chile este ao, al ingreso de China a la Organizacin de las Naciones Unidas, es, a mi manera de
entender, vergonzoso, claudicante.
Las tinieblas de la inquisicin tambin oscurecieron la verdad, taparon la luz por siglos; pero la verdad y la luz terminaron por
imponerse en los cerebros embotados.
China rompi el monopolio nuclear de ciertas potencias. China es un ejemplo de laboriosidad y de culto por la ciencia y el
progreso. China es el espejo donde hoy se miran los pueblos oprimidos del mundo entero. El pueblo chino y su juventud no
necesitan el homenaje rastrero de quienes se dicen conocer y admirar su civilizacin milenaria y, por otra parte, desprecian a
quienes desde las informaciones de la UPI, en las prensas negras, amarillas o rosadas o de lociones internacionales, la
proscriben por el hecho de ser autntica heredera del marxismo-leninismo.
Ni las amenazas y admoniciones de los electoreros llegan siquiera a rozar la epidermis del pueblo chino, ni mucho menos el
hecho de que Chile no permita su ingreso a las Naciones Unidas de un pas que es la brjula con que se guan los pases
oprimidos del Africa, Asa y Amrica Latina.
Por lo menos, que sea esta tarde m voz solitaria en el Senado de Chile la que proteste por la actitud asumida por esa
asamblea de charlatanes, la Organizacin de lasNaciones Unidas, que olvid a la tercera parce de la humanidad: la Repblica
Popular China.
He dicho.
Pgina 187 de 717

Intervencin

HOMENAJE AL REGIMIENTO CAZADORES.

El seor BARROS.Seor Presidente, seores Senadores:
Si ahonda, cada uno de nosotros, en la intimidad de nuestras conciencias, quizs encontremos, por conductos tal vez
diferentes, "una resultante comn que nos haga recordar su nostalgia mitolgica: centauros, libros de caballera, caballos
famosos, hroes legendarios y Padres de la Patria nuestra y de la Amrica toda, galopando por los campos y las nubes para
proclamar el nombre sagrado de libertad.
Cada cual puede tener motivaciones, en razn de sus predilecciones, pero los que hemos deshojado pginas y ms pginas
de nuestra historia y de la historia americana, viajamos con Bolvar leguas y leguas por suelos aborgenes, con ese prcer
que recibi el nombre libertando pueblos a lomo de caballo de "el Guio de Fierro"; asistimos al abrazo de Maip con San
Martn y O'Higgins; admiramos al Huaso Bueras y hoy a su "Regimiento Simblico" y nos inclinamos reverentes ante la
egregia figura del General Baquedano, arquetipo y patrono del "Regimiento de Caballera Cazadores".
Digo que cada cual puede ostentar motivaciones diferentes para referirse a un homenaje de la naturaleza del que esta tarde
realiza el Senado. Sin desmerecer en lo mnimo la orientacin ideolgica de quienes alzamos nuestra, voz, yo puedo decir
que mi vida infantil corri al lado del Regimiento de Caballera Dragones, en Curic, oyendo clarines, trompetas y aceros y
participando codo a codo al lado de la alegra dieciochera de sus estandartes y gallardetes, confundidos con la popular.
Quin de nosotros no so montar a Bucfalo, el caballo de Alejandro, hbil, asustado de su propia sombra?
Quin no admir a Babieca, el corcel del Cid, dirigiendo las batallas, cuando su dueo dorma el sueo de la inmortalidad?
Y no soaremos tambin con el caballo Blanco de Napolen y el Blanco de Santiago Matamoros?
Y en este Senado adusto y serio, no se nos ha ocurrido pensar, ms de una vez, que Calgula pidi que "Incitatus" ocupase
un silln en el Senado romano?
Motivaciones, vuelvo a repetir, nos sobran para admirar, con el Quijote a la vanguardia, la caballera en el mundo entero...
No pretendo elevar mi voz en nombre de nadie en este instante. Lo hago en el nombre de los mos, de mi familia, donde
menudea la carrera militar, donde fui acunado muchas veces oyendo los relatos militares de Barros Grez, donde, ya mayor,
tuve que vibrar como chileno con la hazaa de Galvarino Ziga, compitiendo en Brasil en salto alto con "La Chilenita", y
obteniendo un "record" que slo fue superado muchos aos despus; donde Larraguibel, campen mundial de salto alto, hizo
hinchar nuestros pechos montando en "Huaso". Yez, Rodrguez y tantos otros, ao tras ao, han ido jalonando triunfos
incubados en Cazadores, en el arma de caballera de nuestra Patria...
Conservo en mis archivos la copia del Decreto mediante el cual, uno de los mos, mi ilustre abuelo, el de "ancha es la puerta,
pasajero avanza", fund en Chile, junto a don Germn Riesco, como su Ministro de Guerra, la Escuela de Caballera.
A modo de recuerdo, y para hacer historia en este parntesis del Senado, voy a dar lectura a la gnesis de nuestra caballera
como institucin propiamente tal.
Dice as:
"Decreto N 1.652, de 18 de noviembre de 1903, publicado en el Diario Oficial de 20 de noviembre de 1903. Decreto que
organiza bajo la dependencia del Departamento de Instruccin una Escuela, cuela de Aplicacin de Caballera.
"Ministerio de Guerra.
"Seccin 1, nmero 1.652, Santiago, 18 de noviembre de 1903.
"Visto el oficio que precede, decreto:
Pgina 188 de 717

Intervencin
"Organizase bajo la dependencia del Departamento de Instruccin una Escuela de Aplicacin de Caballera. Dicha escuela
constar de dos secciones.
"Primera Seccin.
"Escuela de Equitacin. Tendr por objeto uniformar la equitacin i desarrollar en los oficiales i clases de armas montadas los
conocimientos de su especialidad.
"Segunda Seccin.
"Escuela de Veterinaria i Mariscales. Tendr por objeto formar, para el servicio del Ejrcito, un personal competente en estos
ramos.
"La Escuela de Aplicacin de Caballera tendr la siguiente dotacin:
"Plana, Mayor.
"Un Director Teniente Coronel o Sargento Mayor.
"Un ayudante teniente o alfrez. "Un Sargento primero enfermero. "Tres soldados rancheros.
"Primera Seccin.
"Tres oficiales instructores, capitanes o tenientes.
"Un Sargento primero.
"Dos Cabos primeros.
"Ocho soldados caballerizos.
"Ocho soldados ordenanzas.
"Ser Jefe de la Primera Seccin el Director de la Escuela.
"Segunda Seccin.
"Un Jefe, veterinario mayor.
"Un ayudante, profesor de ciencias fsicas i naturales.
"Un veterinario primero.
"Dos profesores de herraje.
"El Jefe del Departamento de Instruccin queda encargado de la confeccin de los reglamentos respectivos, tomando por
base, en lo que se refiere a la Seccin Veterinaria i Mariscales el decreto reglamentario de 18 de abril de 1898.
"La Escuela de Aplicacin de Caballera comenzar a funcionar el 1 de Enero prximo.
"Tmese razn y comunquese Riesco Luis Barros Mndez".
Seor Presidente, me uno gustoso al documentado homenaje que acaba de rendir el Honorable seor Jos Musalem.
Sean, pues, stas, mis personales palabras, el testimonio de admiracin por el arma de caballera, la misma de Carrera y del
guerrillero Manuel Rodrguez, y por este Regimiento que un buen da, hacindose eco solidario del valor humano, tambin me
alberg, cuando junto al doctor Otto Schwarzenberg, siendo el que habla estudiante de Medicina de los ltimos cursos,
atendi en una sala habilitada del Cazadores a la poblacin santiaguina miserable, afectada de tifus exantemtico. Ese
Pgina 189 de 717

Intervencin
recuerdo no lo olvidar jams y he aqu mi ltima motivacin para levantar mi voz de aliento y de buenos augurios al
regimiento querido que se nos va...
Pgina 190 de 717

Intervencin

REFORMA DEL ARTICULO 10, N 10, DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO.

El seor BARROS.Deseo fundar brevemente el voto.
Me alegra la propiedad estatal sobre todas las minas y, sobremanera, me complace que ello ocurra respecto de las de
materiales radiactivos.
Como todos sabemos, Chile tiene reservas importantes de uranio, mineral cuyos yacimientos son sumamente codiciados por
el imperialismo norteamericano.
Cuando aprobamos la creacin de la Comisin Chilena de Energa Nuclear, la ley estableci una trampa en el sentido de
respetar la propiedad de materiales ya prospectados por el imperialismo estadounidense.
Este inciso, adems de dar al Estado, el derecho de dominio sobre el petrleo, implcitamente agrega aquel material
estratgico y cientfico de alta vala.
Por tales consideraciones, voto que s.
Pgina 191 de 717

Intervencin

EXENCION DE IMPUESTOS PARA ELEMENTOS DESTINADOS A CONGREGACION DE HERMANOS DE

ESCUELAS CRISTIANAS DE SANTIAGO Y OTRAS INSTITUCIONES.
El seor BARROS.Seor Presidente, la Comisin de Hacienda rechaz tambin, por mayora de votos, la concesin de franquicias que consta en
el artculo primero del proyecto de la Cmara de Diputados, para internar una camioneta marca Chevrolet, modelo C-1503,
destinada al "Instituto Rafael Arizta", de Quillota.
Seguramente, la Comisin no conoci los fines perseguidos por tal solicitud del Instituto referido, cuales son los de servir a su
Brigada de "Boy-Scouts".
Por norma, siempre me he opuesto a liberar del pago de derechos aduaneros a vehculos motorizados cuando stos sirven a
instituciones millonarias o para la comodidad individual de algn prelado. Jams me opuse ni me opondr cuando se trata de
internar implementos de deporte, de estudio, material audiovisual o cualquier artculo que estimule el saber, destinado, ya
sea a cualquier universidad, o a liceos o colegios particulares.
En este caso -del que he conversado con el Honorable seor Bossay-, ruego al Senado rectifique la negativa que recomienda
la Comisin en lo tocante a la liberacin tributaria de esa camioneta para los Hermanos Maristas de Quillota, porque sta ha
de servir para favorecer a los nios exploradores que, en das festivos o durante las vacaciones, acuden a incursionar por los
cerros o parajes del valle de Quillota.
Los que hemos sido "boy-scouts"; los que, desde el punto de vista mdico, sabemos que el nio en contacto con la naturaleza
va adquiriendo la carga emocional y fsica que lo capacite para ser un adulto sano integralmente, no podemos menos que
continuar admirando ms y ms la obra de ese genial creador de la organizacin de los "boy-scouts", Sir Robert Baden
Powell, porque el "scoutismo" es una herencia magnfica sin color poltico ni religioso.
Por eso, y en homenaje a ese nio explorador que hace pocos das se fataliz en los aledaos del cerro La Campana, de
Olmu, vecino a Quillota, quiero recabar de los seores Senadores que aprueben la liberacin de derechos aduaneros del
vehculo mencionado, que los Hermanos Maristas de Quillota han de utilizar para su brigada de nios "boy-scouts".
Pgina 192 de 717

Intervencin

EXTENSION DE LA JORNADA DE TRABAJO DE LOS MEDICOS RADIOLOGOS. VETO.

El seor BARROS.Seor Presidente, slo deseo corroborar lo que acaba de expresar el Honorable seor Noemi.
En verdad, en cuanto a la materia objeto de la segunda observacin, el Senado se lava las manos, pues el Ejecutivo le ha
dado la razn y, con ello, a la peticin formulada por el Colegio Mdico y por los radilogos. En efecto, estos facultativos, que
tenan una jornada de seis horas, pidieron extenderla a ocho y modificar en este sentido la ley de medicina curativa. Se
aceptaba, incluso, que esos radilogos -especialidad a la cul muy pocos se dedican, porque no cualquiera posee suficientes
medios para adquirir los equipos que requiere su ejercicio-, que son funcionarios, pudieran comenzar a ejercer su profesin
en el SERMENA inmediatamente despus de haber recibido sus ttulos, liberndolos de la obligacin de haber ejercido
previamente la profesin durante tres aos.
Con esto -el fundamento del veto lo dice- se abra la posibilidad de disponer de un mayor nmero de mdicos para extender
los beneficios de la medicina curativa a los empleados en actividad y jubilados, sus cargas familiares y a quienes gozan de
montepos y de pensiones de viudez u orfandad.
Los Diputados se equivocaron, pese a que en esa rama del Congreso tambin hay mdicos.
Por consiguiente, nosotros nos desligamos de toda responsabilidad y, a pesar de que no habr ley sobre la materia, creemos
haber cumplido nuestro deber.
Pgina 193 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Voto por la supresin del precepto, por estimar que con este sistema se trasgrede la escala de funcionarios del Ministerio de
Educacin Pblica. A mi juicio, los dos aos que pueden tener determinados empleados en sus cargos no les permiten pasar a
llevar el mrito que puedan tener otros servidores pblicos para ocupar los puestos en la planta del respectivo servicio.
Pgina 194 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 21 de marzo de 1968

El seor BARROS.Deseo hacer una pequea rectificacin a lo expresado por el Honorable seor Rodrguez: el precepto a que se refiere Su
Seora, relativo al anticipo que se iba a otorgar al personal del Servicio Nacional de Salud, fue iniciado por el Honorable
seor Allende y, posteriormente, apoyado por el entonces Senador seor Frei y por todos los parlamentarios de sus bancas.
Pgina 195 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin Especial N 39 de la Senado, Legislatura 1968-1969

INCIDENTES EN LA CIUDAD DE PUERTO MONTT. RESPUESTA A DISCURSO DEL MINISTRO DEL

INTERIOR.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, ante los luctuosos sucesos y el asesinato masivo planeado con premeditacin y alevosa por aquellos
lombrosianos domiciliados en el Ministerio del Interior, cuyo capataz mximo me da asco nombrar, voy a sumar mi profesa a
la de Chile entero frente a tan siniestro crimen colectivo.
Mi enfoque no se remitir a la repeticin de hechos conocidos por la opinin pblica y relatados aqu y en los canales de
televisin por el Presidente del Senado, en forma exacta, verdica y acusadora, y por las intervenciones de los Senadores que
me han precedido en el uso de la palabra. El juicio al respecto est formado en Chile entero. El Ministro de lo Interior debe
responder con su salida inmediata del Ministerio, por haber pisoteado la dignidad humana, por haberse sentado en la
Declaracin Universal de los Derechos del Hombre, y debe recibir, aparte la befa de la ciudadana toda, la condigna sancin
legal, si es que todava la ley pudiera hacer una excepcin: castigar a un poderoso.
Ante este vergonzoso suceso, es preciso plantear como premisa bsica un hecho, un teln de fondo del cual extraigamos una
conclusin valedera: el retiro del fuero a Carabineros de Chile!
No sabemos acaso que policas tan acreditadas en el mundo entero como lo es la inglesa, carecen de fuero? El "policeman"
britnico se impone por presencia, con su solo bastn. En los Estados Unidos, solamente los "GMen" pueden disparar contra
delincuentes, y estn armados para hacerlo; el resto slo se impone por presencia. Y ntese que ste es el pas donde la
delincuencia sent sus reales. Los "rangers", los bandidos, los boinas verdes, las fuerzas represivas y antiguerrilleras, las que
pisotean tierra americana y adiestran "gorilas", las que en tierra boliviana asesinaron al "Che Guevara", esas reducidas
fuerzas del imperialismo norteamericano, nada tienen que ver con la polica que cuida la integridad fsica y mental de los
ciudadanos y que persigue delincuentes, a la vez que vigila el trnsito en las ciudades.
Como los mdicos, Carabineros slo debe hacer labor preventiva y curativa, represiva de delincuentes y vigilante de la salud
pblica. En ningn caso tener derecho a la vida de las personas, por tener fuero. En suma, planteada esta premisa, queda en
pie el problema del fuero de Carabineros de Chile. Entrego este planteamiento a la consideracin de los abogados de
Izquierda que estn aqu presentes.
Demostradas, adems, las funciones especficas de este cuerpo, donde el proletario uniformado es mal pagado y vive en
iguales condiciones miserables que tantos pobladores; comprobado el por qu y el para qu se cre el Cuerpo de
Carabineros, la opinin pblica se pregunta: Por qu la institucin se ha ido extralimitando en las funciones para las cuales
fue especficamente creada? Por qu gobiernos dbiles requieren de ella para afirmar sus endebles posiciones?
Es comprensible que en un lugar inhspito, en un aledao cordillerano, un retn cualquiera posea una pieza adecuada para
atender un parto; pero que en poblados urbanos estos seores se conviertan en azafatas, mientras el Cuerpo consume
ingentes divisas en adquirir elementos de matanza divisas que deberan ir al Servicio Nacional de Salud, y desempeen
funciones correspondientes a especialistas, es denigrante para la vida de una mujer en su funcin ms maravillosa; no otra
cosa es parir en furgones y en retenes... Mientras tanto, la delincuencia se pasea oronda por todos los barrios. Hubo que
lamentar el asesinato de un personaje encumbrado para que se hiciera a nivel presidencial un arqueo, una revisin del
porque no se puede reprimir la delincuencia con los medios que actualmente posee el Cuerpo de Carabineros.
Es posible distraer esta fuerza preventiva y represiva en cuidar Embajadas noche a noche? Cuntas Embajadas anodinas,
con cuyos personeros y pases no hemos tenido ni tendremos dificultad alguna, hacen pernoctar carabineros noche a noche,
esterilizando sus funciones especficas! Comprendo que, habiendo hervor en la caldera internacional, se protejan algunas
sedes diplomticas; pero en das y horas de calma, por qu tanta preocupacin en cuidar mansiones de hormign armado,
Pgina 196 de 717

Intervencin
donde sus moradores, despus de engullir, junto a conocidos conmilitones y autoridades de Gobierno, mayonesas,
"champagne" y caviar, duermen plcidamente con su alcoholemia a cuestas? Ello es irritante en una democracia que se dice
en desarrollo. Y el pobre "paco de punto", el viejo "paco asoleado" como despectivamente los llamaban los delincuentes, ve
pasar las horas fras, estriles, en noches en que el pueblo de las barriadas suburbanas observa cmo sus frgiles casas se
incendian y cmo pulula la carne de presidio sin que un solo carabinero cuide preventivamente la integridad humana. Da por
medio, este Cuerpo rinde honores al Presidente de la Repblica, con izamiento de bandera; hay personal a la entrada de
Morand 80 y en los pasillos; guardia de honor en la Moneda, que tradicionalmente le corresponde al Ejrcito, servida por la
fuerza de represin regalo
na de los gobiernos dbiles. Qu hacen ah? Es digno de meditacin!
Sigamos: Para qu legislamos sobre proteccin de menores en situacin irregular? Para qu aprobamos ese proyecto
despus de sesudas sesiones en este Congreso? Para que los organismos pertinentes cuidaran y educasen a esos nios
abandonados o propensos al vicio y la delincuencia. No para que los cuidasen y educasen los carabineros! No para encontrar
la coyuntura que les permitiera tener "carabineras", ese cuerpo femenino que podra ejercer labores de oficina sin tener
necesidad de vestir uniforme. En todo caso, si estas azafatas quieren atender partos, que demuestren estudios adhoc y
continen ejerciendo de matronas. Tampoco llego a comprender el despliegue policial tan enorme que se lleva al Estadio
Nacional cuando juegan equipos locales. No podra la Asociacin Central de Ftbol tener su propio cuerpo de vigilancia, y
que solamente acudieran los carabineros estrictamente necesarios? Ya la reja olmpica es ms que suficiente. Comprendo
que en partidos internacionales dicho despliegue policial sea superior. Y para agregar ms botones de muestra, pensemos
que se distraen carabineros en hacer notificaciones judiciales, y que hay miembros "voladores" de este cuerpo, que disponen
de servicios propios de aviacin, en circunstancias de que FACH y LAN siempre han estado prestos para actuar en
emergencias. Es lgico que corran ms veloces que las motos BMW; pero debemos concluir que la funcin policial es ms
bien terrestre que area.
Nada tendramos que decir de la prevencin de los incendios forestales, porque es una forma de cuidar este patrimonio tan
rico que, por obra de criminales, por inconctfencia, puede ser arrasado. Nada diremos, sino que lo elogiamos me honro de
ello, del Orfen magnfico que posee esa institucin, porque la buena msica hace olvidar penurias a un pueblo
al que apenas le dan pan y circo. Los que, confundidos con la masa, hemos detenido nuestro paso por la Plaza de Armas para
apreciar el maravilloso tecnicismo y altura del Orfen, no podemos olvidar esta magnfica rama del cuerpo policial. Sin
embargo, apreciando tambin el alto tecnicismo, el riesgo acrobtico del Cuadro Verde, nos preguntamos en la soledad de
nuestras conciencias: es que nuestros institutos armados de caballera no podran hacer eso y mucho ms, dada la gloriosa
tradicin de los centauros chilenos surgidos de la Escuela de Caballera, del Coraceros, del Cazadores y dems regimientos de
recordacin caballeresca?
Yo no entiendo toda la versallesca actividad de Carabineros de Chile! Pero lo que es ms incomprensible de todo es que su
Grupo Mvil est dotado de elementos de muerte, de dao, de destruccin, de armas incendiarias que convierten a la
institucin en una sucursal de los "rangers" norteamericanos, de los boinas verdes y de los culpables de genocidios como el
que ocurre en Vietnam.
La revista "Causa Marxista Leninista", a cuyos principios adhiero, ha publicado en su nmero extraordinario de marzo, que
tengo a la mano, la "Cartilla de manejo de armas y tcnicas de represin del Grupo Mvil de Carabineros". Se trata, como lo
expresa la revista, de un manual confidencial de ese cuerpo de fuerzas especiales. Cuando esta maana el Honorable seor
Allende mostraba algunas bombas sin detonar y otras ya detonadas, recogidas del campo del crimen en Puerto Montt, yo
meditaba que el camarada se qued corto en mostrar la infinidad de arsenal represivo con que cuenta Carabineros para
atacar, no a delincuentes, sino a pacficos pobladores que se amparan en el derecho civil para ocupar terrenos muchas veces
no reclamados por nadie, como seal hace unos momentos el Honorable seor Contreras Labarca. Se trata de bombas con
componentes qumicos peligrossimos. Cuando algunos Senadores visitamos al Ministro del Interior, cuyo nombre repito me
asquea nombrar, con motivo de los incidentes en la Universidad Tcnica del Estado, recuerdo que le pregunt si Carabineros,
adems de las bombas lacrimgenas corrientes, tena otras. El lombrosiano Ministro me dijo: "S, tiene toda clase de
bombas". Y no menta. Tiene, como lo seala la publicacin a que me refiero, en su pgina 12, carabinas lanzagases
"Truflite", cuyas generalidades son: "arma larga de fuego; porttil, ofensiva; no automtica; tipo carabina. Construida
especialmente para lanzar proyectiles con agresivos qumicos policiales; proyectiles incendiarios; proyectiles de humo;
cartuchos inertes de ejercicios; cartuchos de fragmentacin o de esquirlas; cartuchos con explosivos poderosos, y cartuchos
pirotcnicos".
El Grupo Mvil tiene muchas otras armas. He anotado slo algunas, con su caracterstica, porque en este manual confidencial
se sealan muchas ms. Cuenta, asimismo, con un proyectil lacrimgeno de largo alcance antibarricadas, N 21, cuya
generalidad es la de poseer una estructura metlica y estar construido especialmente para uso policial. Dispone, en seguida,
de un proyectil tipo torpedo, cuyo modo de empleo se relata en la revista: "... deber ser disparado contra una superficie de
regular resistencia, como una puerta, tabique de madera o yeso, carrocera de vehculos, que sean capaces de retener al
proyectil en las aletas de estabilizacin. En esta forma, la detencin brusca del proyectil cogido de las aletas mencionadas,
Pgina 197 de 717

Intervencin
produce la percusin de un detonador que inflama la carga explosiva y libera la carga lacrimgena." Agrega la cartilla que
est "diseado exclusivamente para dispararlo contra barricadas, a gran distancia y con emanacin de gas inmediatamente
de perforar la superficie donde choque."
En seguida, el Grupo Mvil tambin cuenta con un proyectil lacrimgeno de largo alcance, para control de disturbios, nmero
22, que pesa la mnima cantidad de 600 gramos. Segn se afirma en esta publicacin, "Como est diseado para dispersar
multitudes a gran distancia y la emanacin de gas es instantneo, sirve para:
"a) Disolver multitudes a la distancia;
"b) Formar una atmsfera lacrimgena a vanguardia y a retaguardia de multitudes que se desea aislar;
"c) Por elevacin1, para batir terrazas;
"d) Para desalojar interiores abiertos (corralones, patios) en que el arma debe usarse como mortero, el proyectil bate por
gravedad el ngulo muerto del objetivo, no por impulso de la carga de proyeccin.
"Tcnica de su uso: no debe dispararse contra las personas; este proyectil por su velocidad y peso, antes de explotar, puede
causar lesiones graves o la muerte.
"La nube lacrimgena depender de la prodigalidad' con que se use este elemento.".
Otros tipos de esta misma bomba son:
"a) Proyectil de largo alcance, de humo, para entrenamiento N 26 A; y
"b) Proyectil de largo alcance con gas lacrimgeno combinado con gas nauseabundo (CN y KO) N 24, para multitudes
abiertamente rebeldes, y que desafan al gas lacrimgeno. Tambin se recomienda para reprimir rebeliones en prisiones y
para reducir locos furiosos.
"Su empleo debe ser muy cauteloso, por producir trastornos fisiolgicos graves."
Cuando discutamos las modificaciones al Cdigo Penal en lo relativo a delitos contra la salud pblica que me negu a votar
favorablemente, expres, hace ms de dos meses, que se atentaba en su contra por presencia de bombas lacrimgenas
lanzadas en lugares cerrados, porque nios, especialmente lactantes, pueden ser vctimas de laringoespasmos; o bien,
personas asmticas, alrgicas y alrgicas bronquiales pueden agravarse. Hace algunos aos, una bomba lacrimgena
lanzada al interior de un colectivo mat, asfixia
do, a un lactante en la calle Olave, en la zona de la Plaza Echaurren de Valparaso. Ahora, en Puerto Montt, otro lactante, por
igual mecanismo, muri asfixiado vctima de espasmo larngeo. Qu tal el trabajito de los infanticidas? Sin embargo, cuando
formul indicacin para proscribir el uso de bombas paralizantes, de reaccin emtica diarreica, en el referido proyecto, los
tcnicos del Servicio Nacional de Salud, especialistas en salud ambiental, dijeron en la Comisin que desconocan la
presencia de tales bombas. Aqu, en lo ya ledo, est la clave: "Su empleo debe ser muy cauteloso, por producir trastornos
fisiolgicos graves".
Sigamos: aparte los elementos antes sealados, el Grupo Mvil cuenta con un "proyectil luminoso con paracadas N 27", que
pesa 420 gramos y que est "diseado especialmente para la polica, sirve para iluminar determinadas reas en que se
necesita localizar delincuentes en la noche.
"Tcnica de su uso: se emplea la carabina lanzagases "TruFlite", se apunta, dando el ngulo necesario para que el paracadas
se abra sobre el rea que se desea iluminar.
"Recomendaciones: Jams debe dispararse contra las personas porque a pesar de tratarse de un cartucho luminoso dada la
velocidad inicial, el peso del cartucho, y la fuerza del impacto, producir heridas o la muerte."
Qu tal? Cuatrocientos veinte gramos lanzados a gran velocidad inicial fatalmente causarn la muerte a la persona a la que
alcancen. El ngulo con que se dispare el proyectil puede variar por error tctico o por cortedad de vista del carabinero que lo
dispare.
Continuemos con la lista de armamentos:
"Proyectil irritante (CS) largo alcance "Federal", que adems de lgrimas y molestias, produce vesicaciones y ulceraciones en
todo el cuerpo, en proporciones extremas. La tcnica de su uso prescribe que no debe dispararse contra las personas. "Este
proyectil, por su velocidad, peso, terminacin, puede causar lesiones graves o la muerte. La nube qumica depender de la
prodigalidad con que se use este elemento."
Pgina 198 de 717

Intervencin
En la pgina 28 de la revista se menciona otro tipo de proyectil: la granada de humo (H.C.) modelo 34 (The Lake Erie
Chemical Co.). Sabemos que son todas armas de fabricacin norteamericana. Pesa nada ms que 500' gramos, o sea, medio
kilo...! Dice la revista: "Empleo tctico. Sirve: a) Para el control de multitudes, formando cortinas de humo en combinacin
con granadas lacrimgenas, pues el efecto sicolgico que produce es casi similar a las otras. b) Para prcticas con el fin de
familiarizar al polica con su uso dndole mayor seguridad y eficiencia cuando utilice otros mtodos agresivos qumicos
policiales".
Veamos otras ms.
"Candela de humo naranja (The Lake Erie Chemical Co.). Recomendacin: no debe usarse en lugares donde pueda producir
incendios ya que esta candela es combustible".
En resumidas cuentas, como deca el Honorable seor Contreras Labarca, sta es una bomba incendiaria. Podemos,
entonces, explicarnos el estado en que quedaron los miserables haberes de las chozas de los pobladores de Puerto Montt.
En la misma revista aparecen mencionados fusiles automticos. Hay, tambin, mscaras antigases para proteger a los
carabineros; pistolas ametralladoras; escopetas Winchester de repeticin, de calibre 12, con perdigones, y datos balsticos de
dispersin de las municiones a determinados metros. Existen, adems, fusiles automticos livianos.
Por ltimo, en la pgina 41, podemos leer como se habla de "Formaciones para el Control de Disturbios". Dice lo siguiente:
"Para el control de muchedumbres que producen disturbios, son necesarias formaciones especiales, basndose el empleo de
estas formaciones en el principio de que un pequeo grupo de individuos disciplinados, entrenados, adiestrados y
conocedores de su trabajo, pueda dominar, encauzar, controlar, disolver, reducir, dispesar a otro grupo de individuos que en
mayor cantidad se le enfrente sin estas condiciones.
"Las formaciones de control de disturbios constituyen la ms importante prioridad, porque no importa lo que pase ms tarde,
siendo empleadas a travs de las distintas situaciones, y para finalmente limpiar la escena, capturar a los lderes y sostener
las posiciones tomadas a la turba.
"Es fundamental que la tropa demuestre su disciplina a la muchedumbre no debiendo nunca improvisarse formaciones
delante del pblico.
"El oficial, debe llegar siempre con su tropa formada, siendo su actitud correcta, tanto en sus uniformes y equipos como en
sus actuaciones. Terminado su trabajo de policas, las tropas deben retirarse tambin formadas, con lo que no dan la
impresin de que es una turba cansada y decada que se va.
"Las voces de mando no son recomendables, porque previenen al pblico" todo solapado, jesutico, hipcrita "de lo que har
la polica, debiendo por ello tomarse por rdenes o seales convencionales, con pitos o con seales. La sorpresa desaparece
con la voz de mando.
"Tomando como base una Seccin, entre esas formaciones deben considerarse: a) la lnea; b) la cua; c) la diagonal a la
derecha; d) la diagonal a la izquierda."
Ahora, cmo se presentan estas formaciones de encuentros? Lo explica claramente la revista. Las formaciones pueden ser:
a) en cadenas: cadena de muecas, cadena de brazos, cadena de cinturones, cadena de bastones, cadena mixta y cadena
mvil; b) en columnas: columna de a uno y columna doble (calle). Calculen
Sus Seoras si es posible que la masa pueda penetrar en esa tremenda muralla que se le coloca por delante.
No hablemos de los carros lanzaagua, pues los conocemos de memoria: capacidad de estanque, cinco mil litros; capacidad de
carga, 8 mil kilogramos; velocidad mxima, 100 kilmetros, y alcance de pistones, de 30 a 35 metros.
La gran cantidad de municin qumica, como se designa a todas estas armas, segn informa la revista mencionada,
provienen de la U. S. Army Chemical Corps., es decir, del cuerpo de Ejrcito de los Estados Unidos de Amrica.
Como Su Seora manifest en su intervencin hace pocos momentos, tambin disponen de tanques llamados "tanquetas",
armas que deben pertenecer al Ejrcito y que no me explico cmo llegaron a poder de Carabineros. Eso no est explicado en
esta revista, y fue lo que se vio en actividad en San Miguel hace tan slo un par de semanas.
Pues bien, puede alguien negar el control represivo de los irracionales que, no digamos, entregan la locomotora a un nio,
sino que la vida de las personas al control remoto de los criminales natos? Ferri, Lombroso y colaboradores tendran, de vivir
hoy da, un campo maravilloso de experimentacin en nuestra angosta faja Se injusticias.
Valoramos la actitud de la juventud democratacristiana tenemos presentes los nombres de Ambrosio, Correa, Silva Solar, De
Pgina 199 de 717

Intervencin
la Sota; incluso del Senador Gumucio que poco a poco se va desgranando del choclo reformista de asesores y
aprovechadores del viejo tronco democratacristiano. El gran "mea culpa" de los oficialistas es que se estn quedando sin
juventud. Y un partido o un conglomerado que se dice revolucionario, sin juventud, es como una cazuela de ave sin presa. Se
le va la Patria Joven a la Democracia Cristiana, lo que significa que ya suenan las campanas de su definitiva misa de difuntos.
Y para la Izquierda, para algunos de aquellos que valoran los asientos parlamentarios como pernos que los sujetan a sus
curules, el afn electorero y los discursos efectistas, que raras veces tienen eco en la masa verdaderamente revolucionaria,
todo esto es una advertencia.
La masa sabe que aqu se vot un aumento de plazas para el Cuerpo de Carabineros, con una sola excepcin; la masa sabe
que aqu se permiti, slo con dos excepciones, que el Presidente Frei viajara a estrechar la mano al "gorila" de Brasil, el que
avent Parlamento y Universidades y terci la banda presidencial a quien hoy est sindicado como arrasador de los derechos
humanos. La masa sabe que hay una Izquierda que canta a Hosanna cuando cada cuatro aos la revolucin del voto aumenta
dos por ciento en su cuota electoral, faltando, a este rtmico incremento, 68 aos para que el imperialismo y la gran
burguesa monopolista, guiada por el imperialismo norteamericano, obtenga menos de la mitad del electorado a su favor. La
masa sabe que este Senado, sin mirar color poltico alguno, absolvi de culpa al Intendente. Todos los parlamentarios, menos
los nacionales, evitamos que ese Intendente fuera desaforado por haberse negado a conceder la fuerza pblica cuando los
pobladores ocuparon ciertos terrenos.
Pero tambin la masa sabe cmo se hizo la Independencia Americana, la primera independencia; sabe cmo arrebataron las
armas al enemigo; sabe que en sus odos estn ya sonando las palabras FALN (Fuerzas Armadas de Liberacin Nacional);
sabe que el lema de nuestro escudo dice: "Por la Razn o la Fuerza" y que la letra "o" se transforma en "y".
Podremos seguir el itinerario del crimen de Puerto Montt con ms y mejores detalles, pero los muertos, los asesinados no
resucitarn. Sobre su sangre, sobre su memoria, repitamos el lema que escuchramos cuando acompabamos a los
muertos de la poblacin Jos Mara Caro: "Con la sangre derramada formaremos barricadas". Y en homenaje a aquellas
vctimas, a las de Puerto Montt y a las que vendrn hasta que se instaure un Gobierno Popular, pensemos que, por lo menos,
los parlamentarios que se dicen de Izquierda no deben asistir a prestigiar el 21 de Mayo un nuevo Mensaje presidencial
manchado con sangre inocente.
He dicho.
Pgina 200 de 717

Intervencin

CAMBIO DE NOMBRE A CALLE MATADERO, DE PUNTA ARENAS. EXENCIN DEL TRAMITE DE

COMISIN.
El seor BARROS.Seor Presidente, quienes hemos vivido y trabajado en Punta Arenas durante varios aos; quienes conocemos perfecta y
profundamente, por haberla sentido, la idiosincrasia del magallnico, cuya triloga hombre, oveja y perro constituy el motor
bsico del progreso austral, sabemos en forma positiva que el trmino "arriero" sirve para designar a la gente que lleva
arreos, pero slo se emplea desde Puerto Montt al norte. En Punta Arenas, prcticamente ese vocablo no se conoce.
En Magallanes, el arreo lo constituye la oveja, y a los arrieros se les denomina "ovejeros", como bien saben los Honorables
seores Sefplveda y Von Mhlenbrock, representantes de esa zona. Ese nombre es aceptado tanto en la Patagonia chilena
como en la argentina, que he recorrido. Nunca se ha hablado all de "arrieros"; siempre fueron "ovejeros".
El seor VON MHLENBROCK.As es.
El seor BARROS.Esto supo comprenderlo el famoso poeta magallnico Jos Grimaldi, quien escribi un libro en el cual hace una apologa del
ovejero, cuando dice:
"Es un smbolo viviente del empuje y la paciencia frente al viento que lo curte y al silencio que lo aprieta."
En realidad, no s quin es el autor del proyecto. A mi juicio, debe de ser un afuerino que no conoce de manera alguna la
idiosincrasia del magallnico.
En el monumento al ovejero, que fue capaz de construir la sucesin de don Francisco Campos Torreblanca, estn esculpidos,
precisamente, los versos de Jos Grimaldi.
Por principio hemos aceptado nominar aquellas calles que carecen de nombre. Pero resulta inaceptable cambiar a una de
ellas el nombre de "Matadero" por "Los Arrieros". En el ltimo de los casos, sera preferible llamarla "El Ovejero", o bien
asignar ese nombre a una calle nueva.
Anuncio mi voto contrario al proyecto.
El seor AYLWIN.Pongmosle "Los Ovejeros".
El seor BARROS.Esa podra ser la solucin, pues no podemos aceptar un nombre que es fruto de la ignorancia de la persona que present el
proyecto.
Pgina 201 de 717

Intervencin

EXPERIMENTOS NUCLEARES Y EXPLOSIONES ATOMICAS REALIZADOS POR FRANCIA EN EL

PACIFICO.
El seor BARROS.Seor Presidente, aun cuando el hombre de la calle se ha familiarizado con la nomenclatura atmica, y altos hombres de
ciencia han llegado a ilustrar a la Comisin de Relaciones Exteriores de esta Corporacin para dar a conocer los peligros de la
radiactividad, pienso que no est de ms hacer una apretada sntesis sobre problemas de irradiacin antes de analizar en
lneas generales el informe que nos ha entregado la referida Comisin.
En nuestro planeta, fundamentalmente, hay tres fuentes de radiactividad:
1.- Las substancias radiactivas del suelo: radiopotasio (K4), carbono 14, thorio 232, uranio 238, rubidio 87 y las substancias
hijas del thorio 232 y uranio 238 (por ejemplo,! el radium 226, que es el producto hijo de la serie del uranio).
2.- La precipitacin radiactiva procedente de artefactos nucleares y de las bombas atmicas.
3.- Las radiaciones procedentes del uso de rayos X, sean stas para fines diagnsticos (la radioscopia es la ms peligrosa) o
radioteraputicos, o de sustancias radiactivas, por ejemplo el cobalto 60, yodo 132 para afecciones tiroideas, fsforo 32,
etctera.
En cuanto a las vas de contaminacin para el individuo humano, en el orden de lo posible, ellas son, naturalmente, tres:
1.- El alimento natural, sea vegetal o animal, que haya recibido material radiactivo en su desarrollo o crecimiento,
especialmente radiopotasio y radiocarbono.
2.- La va del aire, que ocurre en los casos de explosiones atmicas, y
3.- La irradiacin directa de fuentes de rayos X y de substancias radiactivas, como ser radioistopos para usos teraputicos y
de investigacin.
Si hacemos un anlisis cuantitativo, o sea, en cantidad de irradiacin, de las tres formas en que stas actan en el ser
humano, podramos obtener las siguientes conclusiones:
a) Al parecer, la radiactividad del suelo, y aun de rocas muy radiactivas -por ejemplo, en Travancore, India, y en ciertas zonas
del Brasil, donde existen yacimientos de arenas con alto contenido de radio-thorio-, no tiene mayores efectos patolgicos en
lo relativo a alteraciones cromosmicas, vale decir, genticas, en cuanto al trmino medio de vida y aun en la incidencia de
enfermedades naturales o las que se producen por efecto de irradiacin crnica. En Chile, por ejemplo, no se observan
lesiones de irradiacin en habitantes de determinadas reas cordilleranas cuyas rocas o aguas son radiactivas, con una
incidencia mayor comparada con otras zonas.
b) Paradjicamente, la precipitacin radiactiva mundial procedente de artefactos nucleares (bombas) no constituira hoy da
el mayor peligro actual de irradiacin para la especie humana. Es una verdad que la precipitacin radiactiva ha venido
disminuyendo constantemente durante los ltimos cinco aos, aunque se nota una distribucin ms homognea a nivel
mundial de la misma, lo cual significa que el hemisferio sur ha recibido irradiacin desde el hemisferio norte.
Debe tenerse presente que la mayora de los productos de la fisin, consecuencia de la detonacin, tienen vida media muy
corta, de minutos o das.
El peligro inmediato de la detonacin, aparte las lesiones traumticas y quemaduras, es la incorporacin por va area y por
los alimentos y agua contaminados de substancias radiactivas; es la radiacin interna, que puede constituir peligro, porque
se deposita en los huesos estroncio 90. La radiacin externa, en el correr del tiempo, se hace por medio de los productos del
suelo.
Entre los efectos de la bomba atmica, algunos se deben a los materiales estructurales de ella, y tambin a materiales
radiactivos: uranio, plutonio e hidrgeno, que se forman por reaccin de los neutrones de la bomba con componentes de la
Pgina 202 de 717

Intervencin
tierra. En este sentido, las bombas se clasifican en sucias, que tienen estas substancias radiactivas parsitas, y limpias, que
corresponden a las de hidrgeno. Se presume que todas -o la mayora- las bombas que actualmente se fabrican en Estados
Unidos, Unin Sovitica, Francia, China, etctera (esta lista se podr aumentar a diez o quince pases ms, que el club
atmico desea incorporar, como India, Israel, RAU, Brasil, Checoslovaquia, Alemania Federal, etctera), son ms limpias, es
decir, de efecto directo y ms concentrado, sin tanta radiactividad parsita que magnifique el efecto.
c) Si bien al analizar la expansin del examen radiolgico -aqu hablo como mdico que conoce el problema-, sea en
radiologa, fluoroscopia, radiografa o radioteraputica y, en especial, en la ampliacin de la medicina de masas, uno llega a
la conclusin de que actualmente sta es la va de irradiacin ms peligrosa para la poblacin. En Chile, prcticamente todo
el personal que trabaja en radiologa est irradiado.
Hemos recibido esta misma tarde la visita del personal que trabaja con rayos X -ms de 1.500 en el pas- y que nos vienen a
pedir que en el proyecto de reforma del Estatuto del Mdico Funcionario no prolonguemos, de seis, a ocho horas su turno de
trabajo, por la gran radiacin que ese personal auxiliar est recibiendo.
Veamos al respecto los resultados estadsticos publicados por el Comit que presidi Warren en Estados Unidos:
Vida media de la poblacin mdica de Estados Unidos, sin contactos con radiacin: 66 aos.
Vida media de mdicos con exposicin directa: 63 aos.
Radilogos y radioisotopistas: 60,5 aos.
d) Poblacin comn de Estados Unidos: 68 aos.
Estas cifras son elocuentes de por s. An ms, se calcul la dosis promedia recibida por la poblacin en su totalidad,
convenientemente distribuida segn la frecuencia de los exmenes radiolgicos. Se lleg, entonces, a la conclusin de que el
uso indiscriminado de los rayos X entraara un peligro para la poblacin, muy superior al que recibira por aumento de la
radiacin derivada de las explosiones de bombas atmicas. Comparados estos hechos con el problema de la irradiacin por
artefactos nucleares y bombas, se podra expresar que, a no dudarlo, el resultado deseado sera reducir la exposicin a
radiacin por rayos X y reducir o suprimir todas las explosiones de bombas atmicas, por muy limpias que sean. Esta es mi
posicin.
Respecto de la detonacin de bombas atmicas francesas en las islas de la Polinesia, parecen ser del tipo de bomba limpia,
de ms de un megatn, equivalente a un milln de toneladas de T. N. T., y que a radiactividad es inyectada en 80% hacia la
estratosfera, de modo que circular alrededor de la tierra. La tropopausa, zona intermedia, impedir que de la estratosfera
cayera radiactividad a la troposfera cercana a la tierra, salvo que presentara la tropopausa ciertas soluciones de continuidad.
Asumiendo estas caractersticas, creemos que la detonacin de la bomba francesa no representar peligro real para la
poblacin de la isla de Pascua y tampoco, obviamente, porque estar a mayor nmero de miles de millas, para la costa y los
habitantes de Chile.
No niego que un ciclo biolgico de acumulacin de ciertos productos radiactivos, tales como el yodo 131, se producira en el
tiroides de los peces; que ciertos productos del mar, como las almejas, pueden concentrar grandes cantidades de substancias
radiactivas, y que sera necesario estudiar las dietas de los chilenos y sus componentes alimenticios despus de las
explosiones de la bomba francesa, que -repito- yo repudio.
Las consideraciones expuestas, que fluyen de nuestra justa inquietud a este respecto, reflejan el pensamiento cientfico del
instante, que he podido comprobar en conversaciones con el profesor Enrique Egaa, del Instituto de Medicina Experimental
de la Escuela de Medicina
de la Universidad de Chile, mi compaero y amigo de tantos aos; con el conocimiento que pude adquirir hace un ao en
Hiroshima y Nagasaki, donde visit hospitales y convers con hombres de ciencia y hasta tuve el placer de departir, en
aquella XI Conferencia Mundial contra las Bombas A y H, con la viuda de Aikichi Kuboyama, el pescador que falleci a
consecuencia de la ceniza radiactiva lanzada por una bomba norteamericana; y, por ltimo, con el conocimiento que me dio
el trabajo de Behrens en la Revista Mdica, N 90, del ao 1962.
Respecto del proceso mismo que Chile est viviendo frente a este ensayo nuclear, que en una intervencin en esta Sala
rechac tambin hace un ao, junto con el Honorable seor Rodrguez, yo formulo las siguientes interrogantes.
Ignora en la actualidad, como ayer, el Presidente Frei las experiencias que proyectaba hacer Francia en las islas polin-sicas
? Tanto en la visita a Chile del Presidente De Gaulle, como en la del Presidente Frei a Pars, ambos Mandatarios trataron el
tema con amplitud de detalles. Podrn negarlo ahora, pero sabemos que fue efectivo.
A qu viene, entonces, la reaccin ine-pecfica del Gobierno, que no demostr una actitud franca en determinado sentido
Pgina 203 de 717

Intervencin
desde un comienzo? Cuando Estados Unidos, abusando de su posicin en la O.T.A.N., hace poco tiempo dej caer al fondo del
mar una bomba atmica aerotransportada a causa de una accidente areo, en Palomares, Espaa, y contamin el ocano,
fue tan grande la alharaca como la que hoy se hace ante la detonacin de una bomba francesa? Acaso los hermanos de la
Madre Patria no reclamaban igual proteccin? Ser cierto -porque hay dudas en el mundo en este instante- que los yanquis
la extrajeron del fondo del mar en la zona cercana a Palomares? Algunos creen que no.
Hace poco tiempo, el 28 de abril, en Nevada se provoc una diseminacin de radiactividad por una bomba subterrnea. El
cable publicado por "el Mercurio", deca as:
"FRENCHMAN FLAT (Nevada, EE. UU.).- 28 (AFP).- Un artefacto nuclear estall hoy en el polgono de pruebas nucleares de
Nevada y como consecuencia una cantidad de partculas radiactivas se esparcieron por cinco Estados norteamericanos:
Nevada, Utah, Colorado, Nebraska y Kansas.
"La explosin nuclear no fue accidental, segn las ltimas indicaciones de la Comisin de Energa Atmica.
"Al parecer se trat de una explosin atmica subterrnea.
"La explosin era equivalente a 20.000 toneladas de dinamita, pero debido al parecer a una falla geolgica se produjo una
fisura por la que se esparcieron las partculas radiactivas. En las cercanas del terreno de ensayos la radiactividad alcanzaba
en el momento de la explosin un promedio de ocho miliroentgens por hora y descendi en el espacio de media hora a dos
miliroentgens.
"El porcentaje de radiactividad es considerado como poco importante y no representa, segn la Comisin, el menor peligro."
(Se trata en este caso de dos a ocho miliroentgens solamente, mientras una exposicin a los rayos X es de alrededor de cien
miliroentgens). Esto vendra a confirmar lo que expresbamos anteriormente, a propsito del mismo concepto que tienen
actualmente los japoneses.
"Sin embargo," -contina el cable-, "la Comisin de Energa Atmica pidi a los ganaderos del pueblo de Hike (Nevada),
situado cerca del lugar de la explosin, que no dejen pastar a sus animales durante algn tiempo".
Quin reclam en Latinoamrica de este hecho? Ello nos est demostrando que aun tratndose de bombas subterrneas, la
radiactividad es peligrosa. Y sta es la decimosptima bomba que Estados Unidos hace estallar este ao, y octogsimo-quinta
desde que en 1963 se prohibieron los experimentos en la atmsfera. Si bien es cierto que Chile adhiri al monopolio atmico
de parte de Estados Unidos, Inglaterra y la Unin Sovitica, sabemos que no lo hicieron Cuba, Francia ni la Repblica Popular
China.
Fue, precisamente, por motivos similares por los que, segn reza el cable, la tentativa en ciudad de Mxico para que 21
pases llegaran a acuerdo en torno, de un proyecto de tratado para desnucleari-zar a Amrica Latina, termin en fracaso, al
producirse una disputa sobre Cuba. Se proyect una nueva reunin para el 30 de agosto de este ao. El Canciller Ral Roa
expres que Cuba no participar en esfuerzos por desnuclearizar a Latinoamrica, mientras no se hayan desnu-clearizado
Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vrgenes y la zona del canal de Panam, y los Estados Unidos no hayan evacuado la base
de Guantnamo, en Cuba.
Seor Presidente, con estos argumentos cientficos creo haber demostrado que hay una campaa, en gran medida artificial,
para alarmar con la bomba francesa. Ya se habla de matar a los tarados futuros, de "boicotear" todo lo que llegue de Francia
(pelculas, perfumes, automviles y repuestos, etctera, etctera) y de evacuar la isla de Pascua.
Aqu tengo el testimonio de un periodista chileno, que en los prolegmenos de estos estudios dio la siguiente informacin,
que trajo el cable a Chile:
"Aqu se sostiene que la alarma chilena por los efectos de la radiactividad es injustificada. Recuerdan explosiones realizadas
por la misma Francia, Estados Unidos, Rusia y China, en sitios muy prximos a grandes ciudades y donde nunca ocurri nada.
Nevada, por ejemplo, a 450 kilmetros de Los Angeles, y a 2.600 de Mxico; Semipalatnsk, en Rusia, a 400 kilmetros de
Karanda, a 2.500 de Nueva Delhi, 2.700 de Mosc y 4.900 de Pars; o
Francia, en el Sahara, a 1.200 kilmetros de Casablanca, 2.400 de Pars y 2.700 de Londres."
Con esta campaa se tiende a fortalecer el monopolio atmico en manos de los signatarios del Pacto de Mosc y de sus a
lteres, y la prueba de ello es que no se hace este escndalo cuando soviticos y yanquis hacen sus ensayos.
A mi juicio, la principal razn que tenemos los marxistas-leninistas para oponernos a la bomba francesa -yo me opongo con
toda firmeza a ella- es que dicho artefacto quedar en manos de un pas imperialista, porque los pases socialistas jams
sern los primeros en lanzar una bomba atmica.
Asimismo, considero ms peligrosa que cualquier ensayo, la poltica de chantaje que realiza el imperialismo, con sus bombas,
Pgina 204 de 717

Intervencin
para impedir la liberacin de los pueblos, y, ms an, una posible agresin por parte de ese imperialismo, como la anuncia en
Vietnam, y la guerra imperialista de escalamiento que actualmente est realizando all.
Por ello, mientras no se acuerde la prohibicin de fabricar, almacenar, transportar y negociar todas las bombas atmicas y la
destruccin total de las existentes, es una garanta el que sea roto el monopolio por un pas socialista como China Popular.
As se est alejando la posibilidad de chantaje y agresin por parte del imperialismo norteamericano y sus lacayos que se
refugian bajo el paraguas atmico.
He dicho.
Pgina 205 de 717

Intervencin

BENEFICIOS PARA EX EMPLEADOS DE LA EXEMPRESA DE TRANSPORTES COLECTIVOS SOCIEDAD

ANONIMA.
El seor BARROS.El Crculo de Exonerados Tranviarios de la Empresa Nacional de Transportes Colectivos, Sociedad Annima, ha manifestado
que, de las 1.065 personas a quienes beneficiara la ley 16.446, quedaron al margen de sus disposiciones 879, porque slo se
acogieron a ellas 82 pensionados y 42 montepiados en Santiago, y 40 en Valparaso. Vale decir, han recibido los beneficios
pertinentes slo 164 personas.
Como expresa el informe de la Comisin, entre los aos 1945 y 1952 cesaron en sus funciones muchos trabajadores por la
supresin de tranvas a traccin elctrica.
Esta discriminacin, esta injusticia, es la que se pretende reparar con el proyecto.
Los exonerados de aquella empresa sealan que los beneficiados con la modificacin de la ley 16.446 no sern ms de
sesenta, si consideramos las cifras anotadas. El mayor gasto fiscal ser la resultante de la diferencia entre 45 escudos que
perciben actualmente, y 172 escudos, que obtendran mediante la modificacin de la ley.
Por tales circunstancias, votaremos favorablemente el proyecto.
Pgina 206 de 717

Intervencin

APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELESADUANEROS

Y COMERCIO.
El seor BARROS.Como lo expres reiteradamente en la discusin general de este proyecto, votar ahora en contrario, porque el GATT es un
organismo inicuo y peligroso de las Naciones Unidas, ya que hace una discriminacin odiosa contra Cuba, en abierto
desacuerdo con la declaracin y premisa bsica del GATT, de que el comercio debe efectuarse sin discriminacin de ninguna
especie respecto de ningn pas. Asimismo, votar negativamente porque la reunin de la UNC-TAD ha sido considerada, en
forma unnime, de efectos nulos.
Por tales motivos, ms los que expres con anterioridad, voto en contra.
Pgina 207 de 717

Intervencin

REAJUSTE DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Muy bien!
Quiero dejar constancia, tambin, de mi protesta indignada por el veto a este artculo. Mi protesta, junto a las expresiones
vertidas esta tarde por otros Honorables colegas, quedarn como lpida sobre el artculo 144.
Me atrevo a decir que las "viudas de Hitler", en este instante, no tendran ningn derecho a negar un mendrugo a las viudas
de las vctimas de la catstrofe de Sewell, ocurrida en aquel fatdico 19 de junio de 1945, consecuencia, como se ha
expresado en esta sesin, exclusiva de la imprevisin de la compaa.
La Braden Copper, hasta este instante, "se ha lavado las manos", como verdadero Poncio Pilatos. Es indigno dejar a las
viudas en la miseria y lanzarles migajas.
Qu otra cosa se poda esperar de esa compaa, hermana de leche, hermana de pecho de la Du M'Zaita, empresa
imperialista cuprera que ha producido, tambin, una cantidad enorme de vctimas, y que, como tal, saca todas las riquezas
de Chile y agujerea los pulmones de los mineros sin indemnizarlos? Los mineros que trabajan en esas faenas son atacados
por enfermedades profesionales como la tuberculosis y la silicosis, las cuales -repito- horadan y pavimentan sus pulmones. Y
esos empresarios se niegan a entregarles lo que merecen!
Concuerdo con las palabras expresadas por el seor Ministro esta tarde, en el sentido de que, en la reforma del Cdigo del
Trabajo, deben considerarse estas materias. Del mismo modo, debe traerse, tambin, a la brevedad posible, el proyecto del
Senador Allende, que "duerme" desde hace 25 aos en las Comisiones, referente a enfermedades profesionales y accidentes
del trabajo.
Esta es mi protesta indignada.
Pgina 208 de 717

Intervencin

SUPRESION DEL BACHILLERATO.

El seor BARROS.Creo que, por desgracia, en este inciso no queda en claro el derecho retroactivo que tendran, para ingresar a la universidad,
aquellos licenciados secundarios que obtuvieron su ttulo hace ya varios aos, pues impone aqu una traba: "previo informe
del Consejo Nacional de Educacin".
Es de esperar que este Consejo otorgar el visto bueno a los antiguos licenciados de la educacin secundaria, a fin de que
queden en igual equivalencia con los actuales licenciados de la educacin media.
Esta es la observacin que puedo hacer a este proyecto de ley.
Pgina 209 de 717

Intervencin

REAJUSTE DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.A mi manera de entender, y como hace un instante lo conversaba con el Honorable seor Bossay, el Gobierno no quiere que
sean los partidos populares, o el Parlamento, quienes tomen la iniciativa en materia de accidentes del trabajo, de beneficios
para los campesinos, de jubilacin a los 60 aos o con 30 de imposiciones, o de otro asunto de inters nacional. El Ejecutivo
desea que la ley sobre accidentes del trabajo se llame "Frei", que la medida sobre jornada campesina de 8 horas se llame
"Frei" y que la legislacin sobre jubilacin a los 60 aos tambin se llame "Frei".
Pgina 210 de 717

Intervencin

CAMBIO DE NOMBRE A AEROPUERTO DE PUDAHUEL. IRREGULARIDADES EN DICHO PUERTO

AEREO. OFICIOS.
El seor BARROS.Seor Presidente, tambin adhiero, frente a esta mocin presentada por el Honorable seor Aguirre Doolan, a lo expresado
por los Honorables colegas que me han precedido en el uso de la palabra, en el sentido de mantener el nombre del
aerdromo de Pudahuel.
A nuestra manera de entender, ese aerdromo est construido en un puerto militar. Igual denuncia hicimos a propsito de la
concesin del aerdromo de Mataveri, de la isla de Pascua: dijimos que era una base militar; que a la larga sera una factora
militar norteamericana.
Asimismo, me pronuncio favorablemente ante lo manifestado por el Honorable seor Gmez: que, en lo posible, se defienda
nuestro idioma vernculo, tan pisoteado por idiomas extranjeros.
A propsito del proyecto, quisiera agregar algo ms. Para todos nosotros, la Alameda Bernardo O'Higgins comienza en la
Plaza Baquedano y termina en la Estacin Central. Sabemos que la fuerza de la costumbre y la tradicin mantienen,
inamovibles ciertos nombres en nuestra mente y en nuestra conducta. Por ejemplo, en Valparaso, una sola arteria comienza
llamndose calle Prat, contina con el nombre de calle Esmeralda y termina siendo calle Condell. A nadie se le ocurrira que
toda la calle pudiera denominarse Arturo Prat. Por lo dems, si a la continuacin
de la avenida Bernardo O'Higgins hasta la Colonia Noviciado, le mantenemos el nombre de Bernardo O'Higgins, ello puede
presentar dificultades, sobre todo para los carteros y empleados de Telgrafos, como ocurre con calles diversas que tienen el
mismo nombre. Tenemos experiencia, no slo en el Senado sino por nuestra vida diaria, de lo que significan los cambios de
nombre de las calles. Quin llama hoy da "calle Arturo Alessandri" a la calle Estado? Del mismo modo, seguimos llamando
avenida Las Lilas a la calle Eliodo-ro Yez.
Para terminar, deseo adherir a las peticiones de oficios que aqu se han hecho, en protesta por el atentado de hoy da a la
vida de ochenta pasajeros, para dar gusto a dos norteamericanos que queran aterrizar en, Pudahuel en una modesta
avioneta!
Pgina 211 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 41, Ordinaria, En 27 de Agosto de 1968

INCORPORACION AL REGIMEN DE LA CAJA DE LA DEFENSA NACIONAL DE PERSONAS QUE

SIRVIERON EN FAMAE.
El seor BARROS.Seor Presidente, quiero recordar al Senado lo que el Diputado seor Sanhueza expres a este respecto en la Cmara.
En parte de su intervencin, dijo: "Esta conquista pretende ser desconocida por algunas empresas privadas, tales como Textil
Progreso Sociedad Annima, CODINA, la generalidad de los Bancos comerciales del pas, Sociedad Minera "El Teniente",
Compaa de Telfonos de Chile, etctera, influidas por la Sociedad de Fomento Fabril y la Superintendencia de Bancos. Sin
embargo, algunas empresas, como I.B.M. Sociedad Annima, Chile Exploration Company, de Chuquicamata, NOBIS, CIC y
otras, han aplicado la letra y el espritu de la ley tal como corresponde.
"Esta disposicin, aprobada por el Parlamento, fue vetada por el Ejecutivo. No obstante, por unanimidad, ambas ramas del
Congreso rechazaron la observacin del Ejecutivo, en el convencimiento de que
no deben existir distintos horarios para trabajadores de una misma especialidad en los diferentes sectores' laborales,
precisamente a peticin de la Agrupacin Nacional de Operadores de Sistemas Mecanizados de Contabilidad o Estadstica,
que rene en el pas ms de 9 mil trabajadores, en su mayora del sector privado."
Por estas razones, creo que, habiendo unanimidad de pareceres en ambas ramas del Congreso, debe aprobarse, por lo
menos, el artculo 3.
Pgina 212 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Insisto en el feriado superior a 25 das que debe tener el personal de enfermeras, matronas y auxiliares del Servicio Nacional
de Salud. Ello es de toda justicia, como lo dijimos al discutir el segundo informe del proyecto. Me sumo, pues, a las palabras
de mis Honorables colegas en cuanto han calificado de misrrimas las remuneraciones de aquellos trabajadores.
Nuestras enfermeras, auxiliares y matronas son solicitadas desde todos los pases de Amrica del Norte y del Sur. Da a da,
emigra personal de esa categora, lo que nos descapitaliza intelectualmente. La Universidad, especficamente la de Chile,
gasta millones de pesos en la formacin de cada tcnico, auxiliar, enfermera o matrona. Sabemos que el trabajo de estas
personas es peligroso y abnegado; son mujeres que tratan con mayor celo a personas que no son de su familia, a la cual
deben dejar no pocas veces abandonada, para cumplir sus funciones.
Dar 25 das de reposo a este esforzado personal, es an poco.
Votar por la insistencia.
Pgina 213 de 717

Intervencin

ABONO DE TIEMPO A EMPLEADOS Y OBREROS QUE TRABAJAN EN AMBIENTES TOXICOS.

El seor BARROS.Creo que, despus de lo expresado, es de absoluta justicia la aprobacin del proyecto.
Es conocida de todos nosotros, en especial de los mdicos -mi doble colega, el Honorable seor Ahumada, ya ha expresado
sus temores al respecto-, la gravedad que implica trabajar en ambientes txicos, se trate de minas en general, con la secuela
dramtica de silicosis, o de industrias tabacaleras, imprentas u otro tipo de actividades.
Segn he podido observar en Valparaso, quienes se desempean en los talleres de galvanoplastia de los Ferrocarriles del
Estado trabajan permanente con agua regia, una combinacin de cido sufrico y cido ntrico que daa los bronquios y
mucosas y transforma a esos obreros en bronquticos crnicos. Otros empleados deben laborar con cromo, sustancia
cancergena, igual que las anilinas que usan los trabajadores de las imprentas. Estos ltimos tambin estn expuestos al
saturnismo o intoxicacin plmbica.
A todos esos servidores ni siquiera se les da un vaso de leche en las empresas donde trabajan.
Con relacin a las especialidades peligrosas de la medicina -la radiologa, por ejemplo-, hemos legislado para conceder
abonos de tiempo y vacaciones ms largas. Yo me pregunto, entonces, por qu no damos igual tratamiento a los hombres
que laboran en ambientes todava ms txicos y nocivos y les otorgamos vacaciones extraordinarias por quince das?
Sin embargo, despus de las expresiones vertidas esta maana por el Honorable seor Corbaln, retiro mi indicacin, que es
lgica y justa, pues tiende a dar quince das ms de vacaciones a los mencionados obreros.
Finalmente, hago presente que el Honorable seor Luengo y yo votaremos el proyecto tal como viene de la Cmara de
Diputados.
Pgina 214 de 717

Intervencin


Abundar ms an en lo expresado por los Honorables seores Chadwick y Corbaln.
A mi juicio, este artculo 27, modificado, representa un veto sustitutivo y, por el momento, tiene nombre y apellidos. Estimo
que se ha formulado para favorecer a la firma norteamericana Firestone.
Yo pregunto en este instante, a cambio de qu se hace esta entrega?
Por el momento no hay informes tcnicos sobre si la Firestone puede o no puede instalarse. Estoy en condiciones de informar
al Honorable Senado que la aprobacin de este artculo-trampa coincide con la autorizacin para aumentar la potencia de la
radio Portales, a lo cual contribuiran las firmas Hirmas, socia principal de Firestone, y Portales, a fin de que dicha emisora sea
escuchada, como si fuera local, en todos los pases latinoamericanos.
Comentarios que huelgan hasta este instante aseguran que el Gobierno dispondra de una hora diaria de propaganda
demaggica para influir en el psiquis, ya no slo de los habitantes de Chile, sino tambin de todos los ciudadanos
latinoamericanos.
Aprovecho la oportunidad para solicitar que se enve oficio a la Direccin de Informaciones del Estado, a fin de que nos
informe sobre la tramitacin efectuada para aumentar la potencia de radio Portales. Pido, adems, oficiar a la Direccin de
Servicios Elctricos para que nos informe en cunto aumentar su potencia la citada radioemisora, y al Ministerio del Interior,
para saber si ya est listo el decreto y en virtud de qu se aumentara dicha potencia.
La liberacin establecida en el artculo 27 perjudica a todas las industrias instaladas en Chile con capitales nacionales. La
letra c) propuesta por el Ejecutivo es, a mi entender, la ms sibilina de todas las disposiciones, pues reemplaza la expresin
"en cantidad y calidad" por "en cantidad o calidad". Con ello, cualquier industria, por el hecho de establecerse en el pas,
estara liberada de derechos, pues podra aducir mala calidad del producto nacional que se est elaborando. A mi juicio, esta
medida constituye un atentado a la industria nacional.
Anteayer, no ms, "El Mercurio" -lo acabo de leer esta maana- publicaba la posibilidad de liberar tambin del pago de
derechos aduaneros a fbricas norteamericanas de alimentos para aves. Con ello se arruinaran todos los productores de
dichos alimentos y los consorcios avcolas alimentarios en Chile.
Pgina 215 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 7 de la Cmara de Diputados, Legislatura 1969-1970

MODIFICACION DE LA LEY 13.908, SOBRE CORPORACION DE MAGALLANES.- OBSERVACIONES

El seor PEREZ.Pido la palabra.
El seor MERCADO (Presidente).Tiene la palabra Su Seora.
El seor PEREZ.Seor Presidente, las provincias del sur, Chilo, Aisn y Magallanes, tienen grandes esperanzas en lo que se ha de aprobar
hoy da en la Cmara.
A travs de muchos aos, ha sido aspiracin de los sectores polticos y de todo orden de las tres provincias darse un estatuto
que permita desarrollar, con sus propios recursos, el progreso de esa importante zona del pas. A nadie escapa la importancia
que tienen estas provincias de Chilo, Aisn y Magallanes, especialmente en el orden geopoltico, y todos los chilenos
debemos comprender que esa zona necesita, con prioridad, un desarrollo acelerado.
A poco andar, la Corporacin de Magallanes y los Institutos CORFO de Chilo y Aisn han tenido algunas deficiencias en su
manejo. Cabildos, delegaciones de esas provincias y ampliados de todos los sectores polticos han llegado a un acuerdo que,
justamente, est resumido en la ley que aprob el Congreso. Por eso, los Diputados de Chilo, Aisn y Magallanes, de todos
los partidos polticos, han tomado el acuerdo de aprobar algunos vetos que mejoran los intereses de esas provincia y
rechazar otros que las perjudicaran notoriamente.
Este es el planteamiento que deseaba hacer, seor Presidente.
Pgina 216 de 717

Intervencin

NUEVO PLAZO PARA INSCRIBIRSE EN EL REGISTRO NACIONAL DE VIAJANTES.

El seor BARROS.Algunos Senadores hemos recibido la visita de representantes de la Asociacin Nacional de Estudiantes de la Especialidad de
Agentes Comerciales y Viajantes de Chile, quienes nos han dado a entender que, si se
despacha la iniciativa en la forma como viene de la Cmara, no tendran objeto los siete aos de estudios que requiere esta
especialidad, ni la prctica profesional de seis meses, ni la preparacin de la memoria y el examen de grado destinados a
conseguir el ttulo correspondiente, requisitos establecidos en el inciso noveno del artculo 6 de la ley 9.588.
Despus he ledo el informe de la Comisin de Trabajo, a la cual asisti un profesor del Instituto de Comercio, de la
especialidad de agentes comerciales y viajantes, y he conversado sobre el particular con la directiva de otras entidades
estudiantiles. Leer lo que dice el informe de la Comisin:
"Respecto a la afirmacin del seor Salazar de que la concesin de un nuevo plazo provocara la desaparicin de la
especialidad en los institutos docentes, seal que ello no era efectivo y que la apertura del registro no perjudicara en nada
a los alumnos de la carrera de agentes comerciales, pues en el pas exista una demanda de 600 nuevos viajantes al ao y los
institutos comerciales slo producan 50 60 egresados al ao, de modo tal que haba amplio campo para todos".
Solicito que el proyecto del Diputado seor Turna, aqu presente, y de no recuerdo qu otro parlamentario, sea aprobado en
los mismos trminos en que viene de la Cmara.
Pgina 217 de 717

Intervencin

PROCESOS JUDICIALES INICIADOS POR EL GOBIERNO EN CONTRA DEL SEOR ALTAMIRANO.

El seor ALLENDE (Presidente).Puede usar de la palabra, por nueve minutos, el Honorable seor Barros.
Lo acontecido ayer en la reunin cumbre entre el Presidente de la Repblica y su Consejo de Seguridad del Estado viene a
demostrar palmariamente que la persecucin contra el Senador seor Altamirano marca el comienzo de la fascistizacin que
el imperialismo norteamericano est tratando de imponer en nuestro pas.
Da a da, hora a hora, los pueblos del mundo estn acosando, acorralando a este imperialismo, el que, como bestia herida,
se ve en la necesidad de apretar an ms la explotacin y la persecucin en Amrica Latina, su patio trasero.
Ayer no ms, el Canciller Valds, interrogado por los periodistas mientras se preparaba a recibir a un rey, les expres que la
convocatoria a la reunin del Consejo de Seguridad, en el binomio Fuerzas Armadas-Presidente de la Repblica, obedeca a
mostrarse ante las prximas reuniones coloniales de la OEA y Naciones Unidas como un Gobierno firme en sus prerrogativas
y consecuente en mantener el orden pblico. Esta es la verdad a secas: hay que dar a los norteamericanos, que oprimen
pueblos, la sensacin de que aqu se aplican sus consejos.
Pero el imperialismo yanqui, como todos los grandes imperios en su perodo de agona, resulta extremadamente cruel para
con los pueblos que oprime.
Las derrotas diarias en Vietnam, que publica hasta la prensa burguesa, los obliga a intensificar su represin, porque
comprenden que la crisis del imperialismo es la crisis de todo el sistema de explotacin mundial.
Yo quiero ver una gran similitud entre la situacin actual del imperialismo yanqui y la cada del Imperio Romano. En aquella
ocasin tambin fueron los pueblos del tercer mundo, junto al proletariado interno de Roma, los que precipitaron su cada.
Ahora, los hombres de color, los negros y los pueblos que llevan otros pigmentos en su piel, los morenos, los cobrizos, los
amarillos, estn contribuyendo da a da a precipitar el deceso de los sanguinarios del Pentgono.
La concepcin revolucionaria, que minuto a minuto cunde entre nosotros, nos est enseando que resulta ridculo lloriquear
porque los tribunales burgueses re primen la expresin de la rebelda popular, por muy atenuada que ella sea. Slo se
sorprenden y se quejan los que confan en la legalidad burguesa, aquellos que jams pensaron en hacer la revolucin, los
defensores permanentes del reformismo, los zurcidores japoneses de colgajos legales, en una palabra, los antimarxistas.
Lo que ahora est sucediendo no es nada comparado con lo que vendr ms adelante. Y aquellos partidos populares que
siempre confiaron en la legalidad burguesa sern los primeros en caer, porque es sabido que el fascismo no tolera ni siquiera
a los reformistas, cualquiera que sea el tono de su pelaje.
Creo que la persecucin que se avecina mostrar a nuestro pueblo el verdadero camino que nos ensea el marxismoleninismo: slo un partido proletario, estrecha mente ligado a las masas, que no confe por motivo alguno en la legalidad
burguesa y que est seriamente dispuesto a era prender la guerra popular, slo ese partido, y no otro, ser capaz de derrotar
a la reaccin y el imperialismo y sealar al pueblo quines son sus verdaderos enemigos y, al mismo tiempo, sus falsos
amigos.
Es "vox populi" cmo desde la Embajada nuestra en los Estados Unidos se han otorgado dos mil visas a agentes de la CIA
para que inunden Chile en estos momentos.
Voy a cometer la ingenuidad de someter al seor Canciller a un interrogatorio de oficio para que se sirva informarme sobre
Pgina 218 de 717

Intervencin
estos vampiros visitantes?

Est bueno ya que abramos bien los ojos y no transijamos con los fascistas que estn abusando con su expresin de clase.
Est bueno ya que digamos no, a todo pulmn, a las expresiones de conciliacin a los intentos de pisar alfombrados
Ministerios para implorar a algn Ministro c caballero de Gobierno una prebenda mnima.
Est bueno ya que no vivamos preocupados del silloncito parlamentario y con aos de anticipacin estemos preparando el
tornillo para el otro perodo.
Est bueno ya que no hagamos el ridculo en el Congreso Pleno aprobando la creacin de cinco bancas ms para el Senado y
tres para la Camara de Diputados, oficiando de reformadores constitucionales.
Est bueno ya de coexistir pacficamente con el enemigo.
Muchos camaradas no compartimos algunas posiciones polticas del colega Senador Altamirano, pero frente a la represin
fascista que pretende despojarlo de su calidad de tal, solidarizamos con l y revolucionariamente estamos dispuestos v.
defenderlo.
Llamamos a formar un Frente Patritico Antimperialista como respuesta a esta agresin, para que las palabras aqu
expresadas no se las lleve el viento y esta Sala no sea solamente un muro de los lamentos.
He dicho.
Pgina 219 de 717

Intervencin

MODIFICACION DEL CODIGO PENAL, EN LO RELATIVO A DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA.

CUARTO TRAMITE.
El seor BARROS.Del contexto del artculo 319 de la Cmara de Diputados, se deduce que es preferible mantener tal disposicin, porque,
sencillamente, se evita proteger a quienes, mediante la prestacin de sus locales -aunque se trate de terceras personas-,
encubran a los individuos que cometen el delito de consumir estupefacientes.
Por considerar perfectamente claro y lgico lo establecido en ese precepto, votar por su mantencin.
Pgina 220 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA INMUEBLES DEL VICARIATO APOSTOLICO DE AISEN.

El seor BARROS.Por las razones que expres denantes, concuerdo en liberar de derechos de pavimentacin y de cualesquiera otros los
lugares destinados al culto abierto de los fieles, no slo de la Iglesia Catlica, sino de todas las otras religiones.
Pero ste es un artculo discriminatorio, una verdadera infamia que se comete en contra de las clases populares, a las cuales
se les estn cobrando exagerados derechos de pavimentacin, como ha expresado la Honorable seora Campusano.
Por estos motivos, votar en contra.
Pgina 221 de 717

Intervencin


CUARTO TRAMITE.
El seor BARROS.En la discusin general, yo vot en contra de este proyecto precisamente porque, si nos atuviramos a su texto literal, medio
Chile debera estar preso.
Un seor Senador se refiri a la leche. Este producto, como dijo el Honorable seor Juliet, se adultera ilegalmente y a
sabiendas. En consecuencia, se produce una sustancia peligrosa para la salud por su nocividad y por el menoscabo
apreciable de sus propiedades alimenticias, debido a que contiene menor cantidad de protenas y grasas que la normal.
Qu se hace con la grasa de la leche? Mantequilla. Y con las protenas? Quesillos. Se industrializa, se mercantiliza, y se
fabrica una leche para pobres y otra para ricos. Esto es una infamia!
Por tales razones, no estoy de acuerdo con ninguno de los prrafos, artculos e incisos del proyecto.
Repito: si nos atenemos a su contexto literal, medio Chile debera estar encarcelado.
Pgina 222 de 717

Intervencin

PROBLEMAS DE LA ENSEANZA BASICA EN VALPARAISO.

El seor BARROS.Seor Presidente, como parlamentario porteo, quiero mostrar, "grosso modo", la inquietud existente entre los medios
educacionales y los padres de familia de la provincia de Valparaso por la suspensin de ochenta sptimos aos de Enseanza
Bsica, porque, al decir de las autoridades, no habra dinero para su apertura.
La alarma creada entre padres y apoderados es enorme, sobre todo considerando que stos tenan conocimiento de que
dichos cursos funcionaran. Pero, a la postre, ello fue slo un volador de luces.
Al respecto, he conversado con profesores y con padres de familia, aparte conocer las informaciones de prensa que
denuncian este atentado. Con la supresin de esos cursos en diversas escuelas de Valparaso, se estima que alrededor de
cuatro mil alumnos quedarn sin matrcula.
En esta carrera de padres y apoderados por conseguir matrculas, logran hacerlo slo en los "Centros Educacionales", que,
como sabemos, son feudos de la Democracia Cristiana, donde funcionan nicamente sptimos y octavos aos. Lo
fundamental sera que estos cursos pasaran a depender de la Ley de Instruccin Primaria Obligatoria, para que incluso la
carga que significa a padres y apoderados pagar 30 escudos o ms para incorporar a hijos o pupilos, aparte la adquisicin de
uniformes y materiales y escolares, les sea liberada.
Si consideramos que en el proceso de reforma educacional se ha manifestado que no deben quedar nios sin educarse, en
los casos particulares de muchas escuelas porteas -imagino que tambin en Chile entero-, miles de nios que en diciembre
terminaron su sexto ao primario y creyeron que automticamente podran conseguir matrcula para sptimo, no pudieron
lograrlo, pues colegios tan populosos como la Escuela Grecia y las signadas con los nmeros 3, 9, 18, 200 y 148, suprimieron
hasta tres sptimos aos algunas de ellas.
Esto es inaudito! Y tanto ms lo es si se recuerda que el propio Ministro del ramo, en un discurso televisado que pronunci al
inaugurarse el ao escolar en el Instituto Nacional, dijo a los padres de familia: "duerman tranquilos, porque todos los nios
quedarn matriculados".
La seora Carmen Durn Nez, profesora de la Escuela 15 de Via del Mar, ha denunciado a la prensa que, "desde el punto
de vista del maestro, es un golpe enorme para nosotros los educadores ver el problema que se crea al padre de familia y al
educando. El caso de la Escuela 15 es dramtico, ya que se eliminarn dos sptimos aos, en circunstancias de que
funcionan cinco sextos primarios, con un total de doscientos alumnos. Quedarn sin matrcula ms de cien estudiantes, ya
que el colegio contar solamente con dos sptimos aos".
Con estos antecedentes, es fcil comprender por qu miles de estudiantes quedarn sin matrcula en el ao escolar que
comienza.
El espritu solidario y de colaboracin del profesorado porteo ha llegado -despus de peregrinaciones a Santiago- hasta a
proponer a las autoridades que, momentneamente, el profesorado podra tomar las horas de los sptimos aos sin mayor
remuneracin, mientras se estudia el financiamiento de esos cursos.
Y as, seor Presidente, el gobierno millonario del partido nico, enva frondosas delegaciones a Nueva Delhi para tratar
problemas de comercio y desarrollo, delegaciones costossimas de elementos parasitarios que, a la postre, son sanguijuelas
del presupuest. Y para educacin, para sptimos aos, nada! Esto es inaudito.
Los hijos e hijas de obreros no pueden asistir a los centros educacionales que estn ubicados en el sector cntrico de la
ciudad, pues los gastos de movilizacin, y prdida de tiempo que implica el traslado son enormes.
En cuanto al problema de la enseanza media, sabido es que, ahora en 1968, se crea el primer ao de esta enseanza. La
promocin del 8 ao al 1 ao se hizo con sujecin a las condiciones que paso a exponer. Primero se dijo que podrn ser
promovidos los alumnos con promedio 3,45 hacia arriba, sin necesidad de exmenes; y que para ser aceptado en primer ao,
no valdra la Prueba Nacional, efectuada en diciembre de 1967.
Pgina 223 de 717

Intervencin
Pero resulta que, en marzo de 1968, llegan instrucciones segn las cuales la Prueba Nacional vale el 25% del porcentaje total.
Adems, hemos visto que la capacidad en el pas permite aceptar slo a los promovidos con nota 4 hacia arriba, y existe, por
lo tanto, una nebulosa respecto de los alumnos cuyas cuotas oscilan entre 8,45 y 4. En estas condiciones -segn me lo han
manifestado distinguidos profesores del magisterio porteo- los clculos permiten asegurar que veinte mil alumnos se
encontraran en esa nebulosa y que el Gobierno, ni corto ni perezoso, estima que deben pasar al campo laboral.
La revolucin en libertad, la revolucin educacional y la gracia de Dios, son la misma cosa!
Qu van a hacer esos alumnos en su nebulosa, cesantes, sino entrar a formar cola en el ejrcito de la mano de obra barata?
Esto es lo que estos seoritos de arriba llaman comunitarismo o va no capitalista de desarrollo.
Yo me atrevo a designarla como todo lo contrario: como la "carabina de Ambrosio" y como la gestacin del negocio ms
irritante y fabuloso de la industria de la enseanza privada. En este instante es "grito y plata" instalar un colegio con primer
ao de enseanza media, porque, desde luego, veinte mil nios, a hitos de saber, estn listos para matricularse, para ser
aceptados sin seleccin; y veinte mil padres que apenas tienen para "parar la olla" tendrn que asegurar la educacin de
esos hijos, a costa de ingentes sacrificios.
Con razn, este problema ha provocado alarma pblica en Valparaso. Padres y apoderados se han tomado la "Escuela de
Forestal", de Via del Mar, considerando las psimas condiciones higinicas del establecimiento; padres y apoderados se han
tomado tambin una escuela en Villa Alemana, pues sus hijos han quedado sin matrcula en el sptimo ao. Y, como digo,
seguramente lo controla, en las escuelas especiales, la Democracia Cristiana.
Si agregamos que en estos das los jardines del Congreso y que las cercanas de La Moneda estn repletos de nios y padres
pidiendo justicia y que nada han obtenido los normalistas -120 de los cuales son egresados de Valparaso y Via del Mar-, en
el sentido de encontrar colocacin y financiamiento para su vocacin magisterial, tendremos que concluir en el fracaso del
Gobierno y de su plan educacional.
Y conste que nada he dicho de los egresados de la enseanza media que no encuentran universidad alguna que los recoja.
Si don Pedro Aguirre Cerda o Gabriela Mistral resucitaran de sus veneradas tumbas y contemplaran las exquisiteces de la
reforma educacional de estos educadores de pacotilla, caeran fulminados ante la aberracin de tamao crimen!
He dicho.
Pgina 224 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Seor Presidente, tercio en este debate despus de haber escuchado las expresiones de los Senadores de Oposicin.
Considero que el articulado de este proyecto, al cual prestar mi aprobacin en general, contiene aberraciones inmensas.
Surge de antemano, antes de entrar a su conocimiento, una premisa muy simple; quin es el culpable en Chile, y en
Latinoamrica en general, de la situacin irregular del nio? Naturalmente, no lo es el nio. Es ste un problema
socioeconmico, como seal esta tarde, con frases maestras a mi manera de entender, mi distinguido colega Toms
Chadwick. Mientras no se resuelva ese problema, seguirn existiendo ms y ms nios en situacin irregular. Y el problema
socioeconmico nacional no se resuelve, naturalmente, ni con reajustes enanos ni con estadsticas falseadas. Porque si hay
algo difcil de engaar es al estmago, a la anatoma y fisiologa humanas, que reclaman, por sobre todas las cosas, caloras
para el organismo.
Esto ha sido expresado, en forma magistral, por el socilogo, mdico, escritor e incluso fue candidato al premio Nobel, Josu
de Castro, en su obra "La Geografa del Hambre".
Seguiremos dndonos vueltas en el crculo vicioso del enfermo, sin tomar en cuenta la enfermedad, que es la que est
aquejando a la sociedad. Para nadie es misterio que un menor abandonado, un menor irregular, no genera su anomala. Es la
sociedad la que vive en forma irregular, la que genricamente no se ajusta a la regla. El nio no es irregular en su medio,
porque es su "norma", su "vida" vagar, igual que su padre cuando no encuentra trabajo; porque es su regla pasar hambre,
igual que sus padres, que apenas tienen para poder comer; porque es su norma vestirse de andrajos, igual que sus padres
cesantes o semicesantes; porque es su regla beber, robar o prostituirse, pues a veces estn tan abandonados o viciosos
como lo estn sus padres.
Por eso, rechazo terminantemente el trmino irregular, a menos de que se hable de "hijos de una sociedad o de un medio
que es irregular".
La regla normal en una mediocracia es, por lo menos, tener buen salario, buen vestuario, buena alimentacin, habitacin y
derecho a la cultura. Si esto no existe en determinado medio, es natural que sea la sociedad la irregular, y no el nio.
Para nosotros los pediatras, esto es perfectamente claro y constituye una verdad casi de Perogrullo.
Por eso, en el proyecto se han considerado, circunstancialmente, diversos personajes y organismos: al mdico, al socilogo,
al carabinero, al profesor, a la visitadora, al Presidente de la Repblica, a los contadores y a una enorme burocracia que
pueda embarcarse en esta Arca de No; los administradores, los jueces, los consejeros, los auxiliares, las casas, los
departamentos, los policas; y por ah, metidos en medio de toda esta gama, los organismos que, como expresaba el
Honorable seor Chadwick, deberan ser los verdaderos rectores en esta iniciativa: el Ministerio de Salud, por intermedio de
su Servicio Nacional, y el magisterio; o sea, quienes se preocupan de la salud mental del nio.
Seguiremos curando las consecuencias de un mal -la tcnica del "Mejoral" para un dolor de muelas-, cuando, en realidad, lo
que se necesita en Chile, en nuestra Amrica Latina actual, es poder extraer la muela podrida.
Sabemos que las descripciones de criminalidad infantil, de perversin y prostitucin son escalofriantes. Podemos hacerlas
cualesquiera de nosotros, los hombres que nos hayamos adentrado en los tugurios proletarios, en especial los maestros, y,
ms particularmente an, los mdicos. Los casos aumentan cada da. Los nios perversos de hoy, en un rgimen capitalista,
tienen que ser, fatalmente, los adultos delincuentes de maana. Y la sociedad se lava las manos, como se las lava
permanentemente cuando, frente a un pelotn de fusileros, manda a uno de estos hombres al otro mundo!
Ya pasaron esos tiempos en que se hablaba de herencia alcohlica o sifiltica para clasificar a los nios en normales o
inadaptados. Ahora se habla, frontalmente, de ambiente social, de analfabetismo, de pobreza o indigencia, que son,
precisamente, los factores que generan este tipo de irregularidades, de falta de la regla de la normalidad mnima.
La influencia del cine, de la cual tanto se habla, prospera en una clase social diferente, en la que va al cine, en la que puede
Pgina 225 de 717

Intervencin
pagar su entrada, que es relativamente cara.

Se habla de la revista pornogrfica, pero se olvida de cmo van a alcanzar a leer esa revista, o la tira cmica, literatura con la
cual la poltica norteamericana, est infectando a nuestra juventud y a nuestros nios. Estas influencias no prosperan en las
clases pauprrimas.
Todos conocemos los derechos del nio. Ellos fueron proclamados en la Convencin de Ginebra, el ao 1923, pero siguen
siendo letra muerta para la mayora de los legisladores de estos pases subdesarrollados. Aqu se sigue protegiendo al nio
mediante la "caridad", mientras lo que el nio y sus padres realmente reclaman es justicia social. Las damas caritativas que
les lanzan un mendrugo hacen filas - y esto lo hemos visto en las pocas electorales, o, mejor dicho, electoreras- en
organizaciones como el Rotary Club, entidad que, con gran desparpajo, dice: "Vamos a celebrar la Semana del Nio", como si
los nios, en un ao entero, pudieran disponer slo de una semana para obtener un poco ms de leche, un mendrugo ms o
vestir mejor.
Insisto: ste no es problema del nio. Es la premisa central de esta discusin; es problema de familia. Tampoco es problema
de internados, como propiciaba un presbtero cuando fue consultado en la Comisin.
Al nio no debe encerrrsele. Acaso no sabemos que el nio es como un pequeo animalito, como un pjaro al cual no
puede enjaularse, sino integrarlo a la familia? Lo otro es castigarlo por una accin penal que no ha cometido.
Si es imposible que el padre, como sucede en muchos casos, pueda regenerarse, y el nio no pueda, sencillamente,
adaptarse a l, existen otros hogares que gustosos y moralmente le pueden servir para su formacin. Es mucho ms humano
volver al antiguo sistema de la colocacin familiar de que hablaba la poltica alemana, y del cual han hecho muy buen uso los
ingleses.
Naturalmente, prestaremos nuestra aprobacin a este proyecto sobre proteccin ocupando ahora los menores, y requisicin
de menores en su acepcin general, un departamento especial para mantener- pero en su enfoque particular tomaremos los
apresados? en cuenta lo que han expresado Senadores de Oposicin. Al respecto, concuerdo con las crticas formuladas por
mis Honorables colegas seores Ahumada y Gonzles Madariaga.
Pgina 226 de 717

Intervencin


CUARTO TRAMITE.
El seor BARROS.El inciso segundo del proyecto de la Cmara dice: "Para estos efectos se entender que ejercen actos propios de dichas
profesiones:...". El nuestro establece lo siguiente: "Para estos efectos, se entender que ejercen tambin actos propios de
dichas profesiones" -qumico-farmacutico, mdico o cirujano dentista- "los que ofrezcan tales servicios pblicamente por
cualquier medio de propaganda o publicidad."
Tanto una como la otra disposicin tienen la misma importancia e igual incidencia. Por lo dems, el Cdigo de Etica Mdica,
como el de los dentistas y de los qumico-farmacuticos, nos imponen hacer una propaganda muy sobria: colocar slo la
especialidad y nuestro nombre.
Si existe esa norma, es lgico que debe ser considerado acto delictual el que personas sin ttulo profesional se hagan
propaganda. Por lo tanto, aceptar uno u otro precepto da lo mismo.
Pgina 227 de 717

Intervencin

ASCENSOS EN LAS FUERZAS ARMADAS.

El seor BARROS.Tambin votar contrario el ascenso, porque cada cierto nmero de aos se est repitiendo la historia de represin a la clase
obrera por algunos elementos de las Fuerzas Armadas.
La negra historia de Silva Renard en la Escuela Santa Mara, de Iquique, se repiti en el mineral El Salvador por el Coronel
Pinochet, quien, como se expres anteriormente en forma perfectamente clara y taxativa, orden aquella grave matanza de
trabajadores.
Concuerdo con lo que aqu se ha expresado en forma perfectamente clara, que votar contra el Coronel Pinochet no es inferir
agravio al Ejrcito.
Pgina 228 de 717

Intervencin

CONFLICTO LABORAL EN LA EMPRESA PORTUARIA DE CHILE.

El seor BARROS.Aprovechar los escasos minutos que restan al Comit Mixto para ratificar, en todas sus partes, las declaraciones de mi
Honorable colega doctor Salvador Allende, acerca de la lucha que libran los trabajadores portuarios para conseguir algo que
es de justicia.
En los ltimos das, tuve ocasin de concurrir a las asambleas de los obreros en huelga y me he percatado de los dos
aspectos en que se desarrolla su lucha. Uno de ellos es el problema gremial, en lo referente a reuniones y entrevistas con
personeros de la Empresa y con autoridades gubernamentales, inclusive con el propio Vicepresidente de la Repblica.
Las gestiones llevadas a cabo no han dado los resultados esperados. Las diversas gestiones motivadas por el conflicto no han
dado, por desgracia, los frutos esperados, pese a que, desde la cero hora del 25 de junio hasta la fecha, pudo haberse
aplicado una solucin. Bastaba con que el Gobierno, de una sola plumada, la hubiera adoptado; pero ello no ha ocurrido as ni
an despus de haberse conjugado el aspecto poltico, la lucha parlamentaria y la tribuna pblica donde se ventila el
conflicto.
Los obreros portuarios confan en tener xito en su lucha de masas, en este movimiento que ha sido heroico. En tal sentido,
rindo homenaje a las esposas e hijos de esos trabajadores, con quienes han estado batallando codo a codo en esta irritante
huelga.
Slo piden el mantenimiento de sus mnimas conquistas sociales y, por eso, en estos momentos, se yerguen altivos y no
quieren llorar sobre la leche derramada.
Puede que para muchos de los que viajan en los micros por las cercanas del puerto, probablemente ste presente un aspecto
ms romntico: el espectculo de diez, doce o quince barcos a la gira; no pueden atracar, por falta de medios que hagan
funcionar el puerto. Ello es imposible mientras est a cargo de las labores de carga y descarga ese "krumiraje" armado, como
lo denunci el Honorable seor Allende. Esos rompehuelgas portan armas y constituyen un peligro latente, aparte el hecho de
contarse entre ellos verdaderos hampones y personas que no poseen buenos certificados de antecedentes. Estos elementos,
carentes de los conocimientos tcnicos necesarios, sern los responsables por las destrucciones que, el da de maana,
puede haber en equipos valiosos, cuando caiga una gra o acontezca algn accidente. Pero si tal ocurre, sin duda, se hablar
de sabotaje.
Seor Presidente, muchos de los barcos llegados a Valparaso, estn regresando al Per, pues la solidaridad demostrada por
los obreros de todo el litoral chileno, tambin en otros puertos, impide la carga y descarga de esas naves.
Mi intervencin de hace algunos das fue objeto de una extensa rplica por parte del Honorable seor Prado. Entre sus
observaciones, el seor Senador dijo haber sido durante veinte aos abogado de la Aduana. Pues bien, si ese cargo le
permiti apreciar las irregularidades y vicios de que nos habl, cmo es posible que en ningn momento de su larga
permanencia en tales funciones no los hubiera denunciado?
Asimismo, afirm dicho seor Senador, que no haba personal de las Fuerzas Armadas custodiando los recintos afectados por
la huelga. Acaso los porteos ignoramos que el puerto est artillado? No sabemos que la Empresa Portuaria est enclavada
en la misma zona del Cuartel Silva Palma, en cuyas troneras hay gente armada? No circulan por el recinto portuario,
maana, tarde y noche, carabineros premunidos de cascos metlicos, "cucas", "guanacos" y carros patrulleros con
ametralladoras? Son estas cosas puras bolitas de dulce? Es posible concebir el problema como si toda esa gente de armas
estuviera actuando al son de la marcha del solduado de chocolate?
Se ha pretendido destruir este movimiento obrero medante "krumiros" armados; se ha impedido a los obreros en huelga
comprar alimentos en sus cooperativas; en estos momentos, ni siquiera disponen de la asistencia mdica indispensable; no
han percibido los salarios devengados. Otra cosa an ms grave: esa pobre gente ni siquiera ha podido pignorar alguna
alhaja modesta ni empear sus relojitos, pues se les ha limitado la cantidad de dinero que por esas prendas pueden obtener
donde "la ta rica".
Pgina 229 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En el da de ayer se produjo el hecho inslito de que la Cmara de Diputados -hecho que supo todo Chile- pretendiera,
mediante esta disposicin abiertamente inconstitucional -por fortuna, en el Senado la Democracia Cristiana ech pie atrs-,
castigar a los doscientos mil o ms pensionados, entre quienes se encontraban viudas, montepiadas y hurfanos.
El precepto en debate agrega al artculo 47 de la ley N? 10.383 un inciso para que "los reajustes contemplados en este
artculo" no pudieran "exceder el porcentaje de aumento experimentado durante los respectivos perodos por el ndice de
precios al consumidor determinado por la Direccin de Estadstica y Censos". Tal reajuste de las miserables pensiones que
reciben estos ltimos vestigios humanos que entregaron su vida al servicio de la nacin, no les alcanzar ni siquiera para
mitigar su hambre y su miseria.
Cuando despachamos la ley de Revalorizacin de Pensiones, en cuya discusin particip la Democracia Cristiana por medio
de su vocero mximo de entonces, el Honorable seor Pablo, dicha colectividad estuvo de acuerdo con la actual disposicin.
Ahora, al reajustarse las pensiones sobre la base del ndice de precios al consumidor, que naturalmente no corre parejas con
el ndice del promedio de subsidios, como nos explica el seor Ministro de Hacienda, las migajas que reciben los pensionados
se reduciran a la mitad. Y nosotros sabemos cmo procede la Direccin de Estadstica y Censos en la fijacin del ndice de
precios al consumidor. Porque las estadsticas son muchas veces como las prostitutas, que se entregan al mejor postor, al
mejor chulo que las atienda. Eso ha acontecido en este caso.
Si ahora actuamos con este criterio respecto de una ley transitoria como es la de Presupuestos, el da de maana podremos
reformar la Constitucin entera.
Este artculo es abiertamente inconstitucional, constituye una aberracin. No se si la Mesa est autorizada para declararlo
improcedente; mxime si consideramos la miseria en que vive esta gente en comparacin con la gran holgura de los grandes
duques del rgimen. Sabemos los millones que se han gastado en alhajar la Moneda. Sabemos cmo viven all.
El seor PABLO.Y cmo vive Mao!
El seor BARROS.No hablemos de Mao. En China los obreros viven en mucho mejores condiciones que aqu.
En la Moneda habr un ao nuevo maravilloso. All corrern la champaa, los helados, las langostas, mientras los pobres
pensionados estarn viviendo en forma miserable. Ahora se anuncia un nuevo proyecto para esta gente que nunca tuvo
vacaciones ni la alimentacin necesaria para obtener las caloras mnimas, porque est subalimentada. Sera muy bueno que
lo considerara la Democracia Cristiana.
Repito que el artculo en debate es abiertamente inconstitucional. Por eso protestamos, igual que lo hizo la Oposicin en la
Cmara de Diputados, contra el hecho inslito ocurrido el da de ayer.
Pgina 230 de 717

Intervencin

TRANSFERENCIA DE POBLACIONES RAFAEL SAAVEDRA Y CAETE, DE VIA DEL MAR, A SUS

OCUPANTES. VETO.
El seor BARROS.Como expresa el informe, estamos defendiendo un proyecto que ordena transferir 67 viviendas de la poblacin Rafael
Saavedra, de Via del Mar, y 22 de la poblacin Caete, a sus actuales ocupantes. Por otra parte, segn dice el informe, para
no entorpecer las necesidades del personal en servicio activo que el Ejrcito pueda trasladar a Via del Mar, la CORVI, en un
plazo no mayor de tres aos, deber compensar a la Defensa Nacional con casas de igual valor comercial en poblaciones o
grupos habitacionales que se determine de comn acuerdo.
Contiguo al Regimiento Coraceros, en Via del Mar, hay extensos sitios que pueden ser destinados a erigir nuevas viviendas,
tanto en las proximidades de la poblacin Santa Ins, como junto a la playa o en terrenos ocupados por la compaa Shell,
empresa norteamericana favorecida con concesin de dichas reas. Estas ochenta y nueve casas para el personal del
Regimiento Coraceros dan techo en la actualidad a seiscientas personas. La unanimidad de la Cmara y del Senado
aprobaron el proyecto que ahora el Ejecutivo se atreve a vetar. La Cmara, como se ha dicho, rechaz el veto. Lgico es que
el Senado adopte igual decisin.
Esto ha sido causa de muy airadas protestas y reacciones del comandante Lagos Osorio, de Coraceros, quien ha perseguido a
oficiales y suboficiales de esa rama de caballera con sanciones, destinaciones sin objeto, acordados de mala fe, como aqu se
ha expresado, y con medidas disciplinarias que alcanzan inclusive a la familia del afectado. En efecto, ese jefe militar ha
llegado en su actitud inquisidora a entrometerse en los mismos hogares del personal, a donde ha enviado asistentes sociales
que van a imponerse si los afectados estn presentes en sus casas o se hallan en conversaciones con parlamentarios
tratando de defender sus derechos inalienables a tener casa propia.
Pues bien, ha correspondido a las seoras iniciar esta campaa encaminada a lograr el justo anhelo de llegar a poseer
vivienda propia.
El Comandante Lagos Osorio es hombre de tan escasa sensibilidad social que, incluso, ha presionado para desalojar la
Escuela N 149, de la poblacin Rafael Saavedra, donde actualmente se educa la mayora de los hijos de los oficiales. Eso me
recuerda la actitud del militarote Milln Astray quien, durante la Guerra Civil Espaola, grit "Abajo la cultura". Este
procedimiento del Comandante Lagos -lo digo sin ambages- es bajo, ruin, miserable y artero.
Hay precedentes de entrega de otras poblaciones a sus ocupantes, como ocurri en la Fuerza Area y el Ejrcito, en San
Miguel. El personal afectado en Via del Mar es distinguido, muy bien calificado y con hojas de servicios perfectamente
limpias. Esos militares no han deliberado. Deliberaron demaggicamente los Diputados democratacristianos. Nos hacemos
cargo del problema, porque las mujeres de esos servidores de las Fuerzas Armadas han hecho valer ante los parlamentarios
el derecho de peticin consagrado por la Carta Fundamental. Damos fe de su valenta al atreverse a enfrentar a la
superioridad del Ejrcito ya las medidas de represalia que pudieran tomarse contra sus maridos, como la de traslado a otras
comandancias. La rebelda cunde, y no se extraen el Comandante Lagos y el seor Ministro si el da de maana "pasa la
grande", como expres a muchos de los Senadores un pariente de un militar afectado.
La gota de agua que forma la corriente, como haca presente el Honorable seor Gonzlez Madariaga, puede ser el da de
maana una chispa que encienda un verdadero temporal.
Si el Presidente de la Repblica se atrevi a desautorizar a los Diputados Ballesteros, actual Presidente de la Cmara de
Diputados; Cardemil, Sanhueza y Santibez, todos democratacristianos, de la agrupacin de Valparaso, que sepan las
familias de la oficialidad de Coraceros, por intermedio de las seoras aqu presentes, cmo el Gobierno procede igual que el
Dios Jano, con dos caras.
Voto en contra del veto del Ejecutivo y a favor del proyecto aprobado por los propios Diputados democratacristianos.
Pgina 231 de 717

Intervencin

Fecha: martes 17 de octubre de 1967
CONFLICTO EN UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO.

El seor BARROS.Solidarizo ampliamente con lo expresado por mi colega la Honorable seora Carrera en la defensa que ha hecho de los
trabajadores de la Salud y del gremio mdico, al cual le ha llegado tambin la hora de la rebelda, la hora de la huelga.
Comparto asimismo, las inquietudes y denuncias de Su Seora frente a la huelga de la Universidad Tcnica del Estado.
Primero fue la Universidad Catlica; luego, la Universidad de Concepcin; ms adelante, el Instituto Pedaggico de la
Universidad de Chile, y ahora, la Universidad Santa Mara. Ellas forman el nutrido caldo de cultivo de toda la tremenda
efervescencia estudiantil que desea tener participacin en la direccin universitaria.
En Valparaso, en la Universidad Santa Mara, rige el sistema del capataz. El clan Edwards, el clan negociante, el clan
bancario, el clan de "El Mercurio", el clan del gran podero econmico, se apoder como una empresa ms de la direccin de
la Universidad, violando, como todos sabemos, como lo saben los estudiantes y lo denunci aqu el ao pasado, las
disposiciones testamentarias de don Federico Santa Mara.
El problema universitario en este momento es nacional, es sensiblemente igual por todas partes.
Por eso, al solidarizar con los alumnos de la Universidad Tcnica del Estado, participo, como tambin lo expuso aqu la
doctora Carrera, de la toma de la escuela.
Protesto por la retencin de los sueldos a los profesores, por el no pago de las becas a los alumnos favorecidos con ellas, y
protesto tambin contra la represin policial que se ha ido desatando contra los estudiantes.
En la ciudad de Valparaso, anteayer, fueron baleados dos muchachos universitarios, por expresar su solidaridad a raz del
hecho internacional que ha conmovido a todos los luchadores, a todos los guerrilleros y a todos los revolucionarios de
Amrica: la muerte del "Che" Guevara. Afortunadamente, una bala, que pas a quince centmetros de la cabeza de uno de los
muchachos, no dio en el blanco. Esto no puede quedar impune.
En Concepcin, cuatrocientos carabineros con armas automticas reprimieron a los estudiantes, como si se pudiera
encarcelar el pensamiento estudiantil, la actividad intelectual.
Estaramos acercndonos a lo que aconteci en Espaa, cuando en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, el "Manco"
Milln Astray dijo: "Muera la inteligencia!"
Por lo dicho, termino reiterando mi protesta y solidarizando en los trminos ms amplios con la que ha formulado tambin la
Honorable seora Carrera.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se levanta la sesin.
Pgina 232 de 717

Intervencin


CUARTO TRMITE.
El seor BARROS.Concuerdo con la totalidad de lo expresado por mi distinguida colega la doctora Carrera y en lo abundado despus por el
Honorable seor Allende.
En detrimento de la buena atencin que debe prestar el Servicio Nacional de Salud, se estaran creando ms y ms
mutualidades de empleadores.
Voy a citar un caso. Profunda pena me caus la visita que, hace aproximadamente una semana, realic al servicio de
traumatologa del Hospital del Salvador. All visit los pabellones quirrgicos acompaado por el doctor Jenkin. Algunos de
ellos se han cerrado por estar malos los autoclaves; porque las heridas postoperatorias se infectan; porque no hay
esterilizacin; porque los vidrios estn parchados con tela adhesiva, y por ser frecuentes las infecciones. Por lo mismo, los
mdicos se resisten a practicar intervenciones u operaciones.
En dicho establecimiento tengo a mi padre, al cual pensaba trasladar a otro servicio para su operacin y prevenir una
infeccin.
Es admisible que en el Hospital Salvador, el ms grande e importante de Chile, existan pabellones quirrgicos de
traumatologa en situacin tal que los enfermos estn expuestos en forma permanente a infecciones, y los mdicos no
puedan operar, en resguardo de su prestigio y la vida de los pacientes?
Apreciamos el problema con criterio netamente socialista, pues creemos que es el Estado quien debe prestar la atencin a
los enfermos y que los servicios respectivos deben estar a su cargo.
Al Servicio Nacional de Salud se lo ha estado boicoteando. Por este mismo motivo, sus 40 mil funcionarios se encuentran en
vspera de una huelga, y tambin lo estn los profesionales mdicos.
Repito que concuerdo con mis Honorables colegas, y voto por la insistencia.
Pgina 233 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Voto por la inadmisibilidad de esta disposicin, tal como lo habra hecho respecto del artculo 56, que cercenaba derechos
previsionales de los jubilados, montepiados y hurfanos, de no haber existido unanimidad para rechazar ese precepto. Votar
-digo- por la inadmisibilidad del artculo 68, asilado en la disposicin del artculo 101 del Reglamento y en atencin a las
observaciones formuladas por el Honorable seor Chadwick, que me han convencido. La citada disposicin reglamentaria
establece que las indicaciones "slo sern admitidas cuando digan relacin con las ideas matrices o fundamentales del
proyecto". El mismo precepto, ms adelante, seala: "La declaracin de inadmisibilidad hecha por los Presidentes de las
Comisiones mismas no obsta a la facultad del Presidente para hacer la declaracin, de inadmisibilidad de las indicaciones o
para consultar a la Sala en su caso"; o sea, precisamente lo que est haciendo en estos momentos el seor Presidente.
Por iguales motivos, acepto la inadmisibilidad de los artculos siguientes: 69, en que opera el colgajo que favorece al Fondo
Monetario Internacional, y 70, que suscribe una alta cuota para el Banco nter-americano de Desarrollo.
No habra votado por la inadmisibilidad de sta y otras disposiciones si la Democracia Cristiana, en este trmite constitucional
y en el que tendr lugar maana, nos hubiera garantizado que votara por el rechazo de los artculos 68, 69 y 70. En tales
condiciones -repito- no habra votado por la inadmisibilidad; pero como no tenemos seguridad de que el partido de Gobierno
vaya a proceder en esa forma, como lo hizo respecto del artculo 56, me asilo en la disposicin del artculo 101 del
Reglamento y voto por la improcedencia.
Pgina 234 de 717

Intervencin

INCIDENTE PRODUCIDO POR AVIONES ARGENTINOS EN BAHIA DE USHUAIA.

El seor BARROS.Seor Presidente.
Aun cuando no es mi nimo reincidir en lo ya expresado en la sesin del 15 de noviembre, referente al conflicto internacional
del Beagle, no puedo menos que reafirmar lo dicho en aquella oportunidad, ante una nueva agresin del "gorilaje" argentino
para con una pequea nave de guerra de nuestra armada en esa zona, perpetrada en el da de ayer.
Sea sta, nuevamente, mi airada protesta por la pasividad demostrada por nuestra Cancillera que, impasible, ve suceder-se
una cadena de agresiones del Gobierno de Ongana y sus secuaces contra nuestra soberana austral. Incluso esto es mucho
ms grave, por cuanto, en estos instantes, el propio seor Ongana se encuentra en la Patagonia argentina en visita de
soberana y agresin.
Est bueno ya que protestemos virilmente contra las agresiones; que saquemos al pueblo a la calle a protestar si no se
atreven a hacerlo los diplomticos de mayonesa; si no son capaces de hacerlo quienes, como el seor Videla Lira, contertulio
de Costa Mndez, son incapaces de apreciar tamaas ofensas a la dignidad nacional.
Al Gobierno le interesa ms otorgar condecoraciones al seor Ros Gallardo, el instigador, el hombre que puso un puente de
plata a la penetracin peronista, que levantar la dignidad nacional pisoteada por la pezua gorila.
Es indignante, seor Presidente, pre-sentar esta agresin como asunto concluido y entregarlo a la diplomacia de la
claudicacin, a la diplomacia de Videla y Cisternas.
Es el momento de que el pueblo salga a la calle a protestar, si no lo hacen la Cancillera o quien conduce, como generalsimo,
las fuerzas de aire, mar y tierra de nuestra patria.
Cada provincia argentina, cada conglomerado federal limtrofe con nosotros, por medio de sus "rotary clubs" u organismos
espas, est pavimentando el camino hacia nuestra faja de terruo, est infiltrndose da a da en lo que nos pertenece, y
nosotros continuamos la poltica del avestruz: esconder la cabeza para que pisoteen nuestro cuerpo. Basta, seor
Presidente! Esto es demasiado, mxime si tenemos en cuenta que hace precisamente dos aos -el 6 de noviembre de 1965fue asesinado el teniente Merino Correa. Y ahora surge una nueva agresin.
Por eso, nada es para m ms alentador que la nota que hoy he recibido de mi amigo el General Ramn Caas Montalva, en la
que termina expresndome:
"Tengo absoluta fe en la calidad espiritual de nuestro pueblo modelado bajo las tradiciones "heroicas" de nuestra formacin;
estoy cierto de las temerarias reacciones a que podra llegar al enfrentar las "penetraciones"... en gestacin hacia nuestros
litorales del Pacfico y de las regiones australes; pero lo grave est en que tan sugestivo como grave fenmeno se est
realizando "sigilosamente" a travs de las ms variadas argumentaciones, como al amparo de una paz plagada de engaos y
abiertas contradicciones".
Qu ms, seor Presidente? Aqu no habla un hombre de Izquierda; habla un militar que conoce "in situ" la estrategia y
concepcin geopoltica que debe imperar en el corazn de los chilenos.
Ahora pasar a referirme a otro tema, de candente actualidad.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Me permite, Honorable colega?
El seor BARROS.-
Pgina 235 de 717

Intervencin
Con todo gusto.
Pgina 236 de 717

Intervencin

PROYECTO SOBRE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES - REPLICA A ALUSION PERSONAL.

El seor BARROS.Me acojo al inciso segundo del artculo 97 para replicar.
El seor GARCIA (Vicepresidente).Tiene derecho a diez minutos, por haber sido aludido.
El seor BARROS.No pens jams, despus del mutismo del Honorable seor Musalem.. .
El seor NOEMIEl Honorable seor Musalem no estaba en la Sala.
El seor BARROS...., que tuviese una sensibilidad tan exquisita, la de aquella planta que se llama la sensitiva, la mimosa pdica; que tuviese
una epidermis tan sensible para traernos, en este caso, la presentacin de un hecho en funcin de que yo lo estara
difamando, calumnindolo o tocndole su honra, por la circunstancia de que, hipotticamente, pudiera tener o no tener
acciones liberadas de una sociedad que creo que todava no existe.
Mis palabras textuales fueron las siguientes :
"En este negocio de esta sociedad, segn tengo entendido, poseeran acciones liberadas los Senadores Palma y Musalem, a
quienes agradecera desmentirlo aqu mismo".
Pregunto al Senado, con toda la tranquilidad y responsabilidad que debemos tener -aun cuando el seor Senador me calific
de irresponsable-: es pecado para estos seores capitalistas tener acciones o aspirar a poseerlas ms adelante?
El Honorable seor Musalem reaccion como si hubiese sido picado por una avispa. Pero creo que lo ha hecho en una forma
por lo menos ms caballerosa, que llega ms al sentido del honor, que la forma como reaccion el Honorable seor Palma. Yo
recojo esas palabras.
Jams se vieron en las puertas de este Parlamento carteles que trataran de "pulpo hambreador que ofrece apenas un 15% de
aumento a obreros que necesitan para mal subsistir un 50% de aumento". Jams se vio lo que yo contempl hace pocos das
nombrando al seor Palma por los 50 das de huelga de su industria FERROCRET, como aparece en el diario "El Clarn'.
Dgale a su partido que reclame del eptet con que "El Clarn" lo califica. Aqu lo tengo a la mano y dice "Senador Ignacio
Palma tiene cara de momio y bolsillo de momio".
Que lo defienda Picotn, el seor Boi-zard, que escribe en ese diario. No ha sido capaz de defenderlo ante una verdad
irredargible que conocen todos los obreros de Chile?
Bien habra estado el seor Palma sentado al lado del Embajador Tomic en ese fastuoso banquete en Washington que
aparece fotografiado en "Las Ultimas Noticias" de hoy, con altos jefes areos norteamericanos al lado del Comandante
Errzuriz, de nuestra Fuerza Area.
Pgina 237 de 717

Intervencin
Los que protegemos la industria nacional estamos contra el veto sustitutivo que tratamos esta misma tarde. Hemos estado
en contra de estos "caballeros de industria" que han venido a levantar su voz y a insultar a gente honrada y honesta, porque
me creo as, seor Presidente.
Pgina 238 de 717

Intervencin

RECURSOS PARA COLEGIO UNIVERSITARIO EN UBLE DEPENDIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE

CHILE.
Considero muy plausible la idea de este proyecto, tendiente a crear en uble carreras de nivel medio vespertinas para
alumnos que trabajan. Ms plausible todava es el estudio de las ciencias bsicas correspondientes a los dos primeros aos
universitarios para alumnos que continuarn despus sus estudios en facultades de la enseanza superior. Adems, se
plantea la posibilidad de ofrecer en forma permanente actividades culturales mediante cursos sistemticos, conciertos y
exposiciones y realizar estudios e investigaciones concernientes a los problemas y recursos naturales de la regin.
Todo ello est muy bien; pero no considero correcto que financien la iniciativa los diversos sectores de uble, como lo
establece el artculo 2, mediante impuestos a la 1 y 2 categoras, a los sueldos y salarios y a las transacciones que se
efecten en ferias de animales.
Chile -en ello concuerdo con el Honorable colega que me ha precedido en el uso de la palabra- no es un estado federal.
Cuando lo sea, se podr proceder en esa forma.
Por lo dems, no soy partidario, como ha dicho el Honorable seor Gmez, de distraer fondos de la ley 11.828 para favorecer a la Universidad del Norte, que, como todos sabemos, es representante directa de la 'Universidad Catlica y nada
tiene que ver en un proyecto destinado a aportar recursos para que la Universidad de Chile establezca en la provincia de
uble cursos y actividades que fomenten el desarrollo de esa zona.
Por lo tanto, votar negativamente, no slo el artculo 1, sino tambin el 8.
Pgina 239 de 717

Intervencin

SITUACION ECONOMICA DEL PODER JUDICIAL.

El seor BARROS.Seor Presidente, en estos ltimos das, las luchas reivindicativas de los obreros y campesinos chilenos estn adquiriendo
caracteres de un tipo nuevo, demostrativos de que el proletariado de nuestro pas ya est tomando conciencia de clase en s,
y de que en la misma prctica de la lucha diaria se est plasmando la unidad obrero-campesina. La marcha de los
campesinos de Molina, la solidaridad demostrada por los trabajadores a lo largo de esa gran marcha, demuestran que los
obreros toman conciencia de su papel hegemnico y dirigen al campesinado.
Pero mi anlisis no se referir a la alianza obrero-campesina, que est en proceso de toma de conciencia y de desarrollo. En
la lucha por la liberacin nacional, por el establecimiento de un Chile libre, democrtico, independiente; en contra de los
enemigos del pueblo chileno, el imperialismo, la oligarqua semifeudal y el capitalismo monopolista y altamente desarrollado,
no slo constituyen el pueblo los obreros y campesinos: lo integran, tambin, otros sectores de trabajadores no proletarios.
Forman en las filas del pueblo los sectores profesionales, universitarios, intelectuales, trabajadores de la Administracin
Pblica y privada, que durante aos han permanecido engaados con la falsa ilusin burguesa de la "independencia", de "la
aristocracia intelectual", de la primaca de la labor intelectual sobre el trabajo material. La burguesa mantiene una
contradiccin entre el trabajo intelectual y el manual, creando ilusiones en los sectores de la intelectualidad trabajadora de
ser sus intereses contrapuestos a los del proletariado y del campesinado.
Pero, seor Presidente, la crisis del sistema capitalista en un pas subdesarrollado como el nuestro; la falta de una
planificacin econmica; la dependencia irritante del imperialismo norteamericano, que domina nuestras industrias bsicas y
nuestro comercio de importacin y exportacin ; la explotacin anticientfica del campo chileno, y las limitaciones impuestas
a nuestra industria nacional por el capitalismo monopolista, estn probando da a da a los sectores intelectuales, a los
trabajadores de las diversas ciencias, que sus intereses son comunes a los de los obreros y campesinos de Chile.
Al decir de Lenin, ms que las teoras y las palabras, cuentan los porfiados hechos. Y los porfiados hechos han puesto en
evidencia a los profesionales que sirven en los Servicios de Asistencia Judicial del Colegio de Abogados de las provincias que
represento, Valparaso y Aconcagua, que deben recurrir a los mismos mtodos de lucha reivindicativa que los obreros y
campesinos.
Es as como, ante la negativa de Consejo General del Colegio de Abogados de Chile de aumentarles sus sueldos o, por lo
menos, de equiparar sus emolumentos con los que en los mismos cargos perciben los abogados funcionarios del Colegio de
Abogados de Santiago, y basados en el principio justo laboral de "a igual trabajo igual salario", presentaron su pliego de
peticiones en la Honorable Junta de Conciliacin de Valparaso.
Seguidos los trmites legales, la Honorable Junta de Conciliacin propuso como solucin, nivelar los sueldos de Valparaso y
Aconcagua con los de Santiago. Conocida es en Valparaso la carta enviada a "El Mercurio" por un padre que no saba qu
carrera hacer seguir a su hija, despus de haber rendido satisfactoriamente la Prueba de Aptitud Acadmica. El quera que
estudiara Derecho, pero haba ledo en "El Mercurio" un aviso del Colegio de Abogados por el cual se solicitaba un jurista para
desempear el cargo de Abogado-Jefe del Consultorio de La Ligua, con un sueldo de E 200 mensuales, y en la misma
edicin, una familia pudiente de Via del Mar solicitaba una empleada y ofreca un sueldo de E 250. Deca ese padre que,
respetando las nobles funciones de la empleada domstica, no vea estmulo para una universitaria, en estudiar largos aos,
y, al final, ser contratada como Abogado-Jefe de un servicio jurdico con E 200 mensuales.
No existe en Chile una evaluacin del trabajo profesional. Los abogados funcionarios del Colegio, no ganan ms all de un
vital y medio en Valparaso y Aconcagua. Es por esto por lo que han votado favorablemente la huelga. Por eso han tomado
conciencia de que son trabajadores, al igual que los obreros, campesinos y empleados, y han hecho valer sus derechos.
Esta huelga, indudablemente, afectar a los sectores modestos de la poblacin de Valparaso y Aconcagua, pero al ganar los
abogados funcionarios su conflicto, los afectados sern recompensados con mejores, justos y humanos sueldos y cumplirn
mejor sus obligaciones profesionales que con estipendios de E 200, 250, 305. Para ilustrarme frente a este tema, un tanto
tab para m, he debido conversar con varios juristas amigos mos.
Pgina 240 de 717

Intervencin
Los abogados con quienes me inform me han expresado que no aceptarn ser utilizados como rompe-huelgas como
vulgares "krumiros", en contra de sus colegas. Adems, no aceptarn que se designe a ms de uno como abogado de turno
para atender estos problemas, en el caso de haber quienes estn dispuestos a actuar en contra de sus colegas en conflicto.
Pero esto no es todo. Tambin hay problemas entre el Ministerio de la Vivienda y el Colegio de Ingenieros de Chile y en tre
INDAP y los ingenieros agrnomos y tcnicos de agricultura.
Quiero analizar, ahora, el problema que afecta al Poder Judicial, pero deseo tomar esta cuestin como un solo todo, como la
unidad que en s representa. Para nosotros, para nuestra Constitucin, el Poder Judicial es una entidad nica. En la prctica,
hay diversas categoras y grados. En un enfoque simple, distinguimos entre los funcionarios con ttulo universitario, que
forman la magistratura, y los funcionarios subalternos, que desempean las funciones de interrogar, escribir y hacer todo el
trabajo administrativo, rutinario, de oficina, de la justicia.
Se pretende dividir al Poder Judicial; se pretende mejorar la situacin de los jueces y dejar pendiente la del personal
subalterno. "Dividir para reinar", dijo Luis XI. Esta tctica la emplea la burguesa con gran xito, y pretende usarla ahora, en
este conflicto. Este es el lado negativo del problema, pero no hay mejor maestro que el maestro negativo. Los hombres del
Poder Judicial, con el beneplcito de la Excelentsima Corte Suprema, organizaron la Junta Nacional de Jueces. Dicho
organismo representa los intereses de los abogados que ejercen la magistratura, fundamentalmente en la defensa del
aumento de sus remuneraciones.
Los sueldos de los Ministros de la Corte Suprema, de Apelaciones, fiscales, jueces y relatores son bajos. Me han informado
que un Ministro con 28 30 aos de servicios y con varios quinquenios gana E? 2.600 mensuales. Est obligado a mantener
un nivel de vida consecuente con el rango social que implica su calidad de magistrado; se le prohbe el ejercicio de la
profesin y no se le paga asignacin de ttulo; tiene obligacin de residencia, y el Cdigo Orgnico de Tribunales le impone
una serie de prohibiciones que prcticamente le impiden sentirse incorporado a la sociedad. Un asesor cualquiera que acaba
de botar las espinillas gana ms que eso.
A cambio de ello, reciben remuneraciones bajas y, en la prctica, deben solicitar prstamos o ver cmo sus documentos son
protestados, cmo contraen deudas, todo lo cual contribuye a alienar ms al Magistrado que empez perdiendo su libertad,
su independencia y sus posibilidades de desarrollo dentro de la sociedad, para terminar privado de su independencia, para
subsistir, al tener que contraer deudas. Nuestros jueces han sido siempre honestos e imparciales. Hablo en general,' no por
las excepciones, que las hay, naturalmente, y los conocemos. Aun en las pocas de persecuciones, en la del "Tiempo de la
Infancia", de la "Ley Maldita", los tribunales, los jueces, supieron hacer respetar los derechos de los perseguidos polticos. Y
jams un juez chileno ha pedido asilo a embajadas extranjeras cuando ha habido golpes militares, y estoy seguro de que no
lo hara si el "gorilismo" epidmico desembarcara al seor Frei.
Hay quienes pretenden denunciar a los jueces como sediciosos, acusarlos de estar efectuando trabajo lento, de entorpecer la
marcha de la justicia, de atentar contra la ley de Seguridad Interior del Estado como funcionarios pblicos. Algunos
mentecatos lo han afirmado estos das. Sin embargo, ello es falso. Quien hace trabajo lento es el que impide a los jueces y al
personal subalterno de los tribunales percibir rentas justas, humanas. Quien hace trabajo lento es el que insiste en mantener
la vigencia de cdigos caducos y anticientficos. Quien hace trabajo lento es el que persevera en mantener una
superestructura jurdica que solamente defiende el derecho de propiedad, y que mantiene un procedimiento penal y civil
retardatario, remora de la poca en que ramos colonia espaola y los juicios se ventilaban en las Cortes de Espaa.
Los jueces forman un Poder, el Poder Judicial. Este debe ser autnomo, independiente y autofinanciado.
Actualmente, y aun cuando ello pueda herir el orgullo profesional y los sentimientos de los magistrados, el Poder Judicial en
Chile no pasa de ser un servicio pblico ms, dependiente, en cuanto a estabilidad y seguridad econmica, del Ministro de
Hacienda.
Este anlisis nos hace llegar a una conclusin: el destino de los ingenieros civiles y agrnomos, de los abogados y jueces de
Chile, actualmente en situaciones conflictivas, est ntimamente ligado al del proletariado y del campesinado chilenos.
Hay, seor Presidente, una serie de ilusiones que an perviven en los intelectuales chilenos con ttulo universitario. La base
de todo estriba en que los profesionales, los intelectuales con ttulo universitario, no forman una clase, sino una capa que
oscila entre el obrero y la burguesa. Adems, el hecho mismo de su preparacin humanista y cientfica, como producto de
una universidad clasista, burguesa -que los ha preparado, no para servir al pueblo, la sociedad chilena, sino para, ejercer la
profesin con miras a "triunfar en la vida", a escalar posiciones y poderles ha creado la ilusin del individualismo.
Conveniente es recordar las palabras de Roger Garaudy en su ensayo "Sobre los Intelectuales": "este individualismo es la
fuente de todas las vacilaciones del intelectual". Esas vacilaciones se ven en el mismo desarrollo de sus luchas. La otra ilusin
que los embruja es la "abstraccin". No trabajando en contacto con las cosas materiales, como el obrero y el campesino,
tiende a concebir smbolos de las cosas y a estimar que sus luchas son ajenas a sus intereses de clase y slo obedecen al
mrito de sus conocimientos. Gramsci dice: "Los intelectuales se creen independientes y autnomos".
Pgina 241 de 717

Intervencin
Estas dos ilusiones pesan fundamentalmente en lo que se refiere al conflicto del Poder Judicial, que, naturalmente, debe
democratizarse. Acostumbrados a un trato personal residuo de otras pocas, a ser tratados como "Su Seora", "Ilustrsimo
Seor", "Usa", han estado un poco imbuidos en este individualismo. A nosotros nos ocurre algo parecido: somos
"Honorables", como si fuese nuestro el patrimonio del honor, y tenemos que decir "Su Seora" cuando quisiramos otra cosa.
Pero los hechos, los porfiados hechos, estn demostrando que los intereses de clase, la defensa de sus remuneraciones, de
sus condiciones de vida, estn rompiendo estos fantasmas y haciendo que tomen conciencia de sus problemas y, dentro de
sus medios, luchen, hasta el extremo de haber redactado sus renuncias colectivas, para el caso de no ser solucionados sus
problemas. Eso no lo soaron jams los que le pusieron una tranca al progreso, los momificados con olor a naftalina.
Tenemos perfectamente claro que ningn abogado de Chile, para el caso de ocurrir que los jueces renuncien colectivamente
y se d curso a sus renuncias, se interesar, por razones polticas o de cualquier otra ndole, a ocupar los cargos de los
renunciados. Esta lucha de los magistrados debe ser debidamente valorizada, porque se encuentra absolutamente dentro de
los marcos de la Constitucin y de la ley. En efecto, sus mtodos no son sino el fiel y estricto cumplimiento del Cdigo
Orgnico de Tribunales y de los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal, que obligan a los jueces a estar cuatro horas en su
despacho y tomar personalmente todos los comparendos y diligencias, fuera de que nadie puede impedir a un ciudadano
chileno renunciar a un cargo que no le conviene. Por otra parte, ella est demostrando que el campo de nuestros amigos, el
campo del pueblo, en Chile, es el camino de nuestra liberacin nacional, mucho ms amplio que lo que pueden considerar
algunos trasnochados encastillados en su torre de marfil.
Estos conflictos demuestran que da a da nuevas capas de los sectores de la pequea burguesa toman conciencia de la
forma de luchar, conciencia que ir madurando y les ir sealando que su destino y su camino, para la superacin de todas
sus contradicciones de clase y sus problemas, no es otra cosa que seguir el destino y el camino en la revolucin democrticopopular del proletariado chileno y su aliado natural, el campesinado, y que, bajo la hegemona del proletariado, se formar el
gran frente cuya base es la alianza obrero-campesina y los sectores de la pequea burguesa urbana, intelectual y otras
fuerzas progresistas no proletarias de la ciudad y del campo.
Estos abogados en conflicto se han atrevido a luchar, han despreciado estratgicamente a sus poderosos enemigos, estn
enfrentando las dificultades, superarn los sacrificios y, con la comprensin de los obreros, campesinos y empleados, que
deben valorizar estos hechos de hoy da, obtendrn la victoria.
No es sino informativo el valor que he querido dar a estas observaciones, obtenidas al calor de una lucha reivindicativa ms,
de las tantas que pululan por el ancho cauce de la agitacin gremial chilena. Desde luego, a esos abogados porteos
y jueces llegue mi cordial y entusiasta apoyo solidario, en la calle, entre los trabajadores de la mente y el msculo y desde
una banca solitaria en que estoy sentado en un parlamento burgus.
He dicho.
El seor REYES (Presidente accidental).Algn otro seor Senador del Comit Mixto desea hacer uso de la palabra?
Se va a complementar la tabla de Fcil Despacho.
Pgina 242 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Me cuesta creer las palabras pronunciadas por el seor Ministro para justificar la fuente de financiamiento del fondo de
asistencia mdica, establecido en el artculo 14, y defendido por el Ejecutivo. Sus expresiones no significan sino que el
enfermo paga al que goza de salud. Son los propios empleados los que subvienen los gastos derivados de la atencin mdica.
No son los patrones, quienes, en verdad, crean riesgos en las labores, ni tampoco el Gobierno, los que aportan recursos para
tal objeto.
Tengo a la mano una comunicacin enviada por la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, ANEF, el Sindicato Profesional
de Oficiales de la Marina Mercante Nacional y la Federacin de Obreros de Imprenta, que podran ser favorecidos por la
iniciativa en debate, que plantea lo siguiente:
"Esta situacin, ms el hecho de estar frente a un proyecto absolutamente desfinanciado, cuya nica novedad consiste en
recargarnos al doble los actuales aportes para este beneficio -liberando de compromiso a la parte patronal, llmese Estado o
particular- la hemos hecho saber oportunamente al Ministerio de Salud y Honorables Parlamentarios, sin que,
desgraciadamente, se nos haya escuchado."
En realidad, los Senadores que ejercemos la profesin mdica y los representantes obreros de las mencionadas entidades
protestamos enrgicamente por esta situacin.
En seguida, la declaracin agrega:
"Conviene dejar especial constancia que esta opinin nuestra, que la estamos sosteniendo hace ms de dos aos, aparece
compartida por los verdaderos tcnicos en la materia, como son los seores mdicos quienes, por intermedio de la Direccin
del Colegio, han planteado su posicin, y que no es otra que el rechazo total a la iniciativa, debido "al evidente
desfinanciamiento que en l se observa, como en cuanto a las prestaciones que se pretende otorgar y la forma de darlas",
agregando que "los mdicos de ninguna manera pueden aceptar que se otorgue prestaciones mdicas a un sector de la
poblacin a costa de sus legtimos intereses," dejando especial constancia de "la ninguna responsabilidad que cabra al
Cuerpo Mdico en el fracaso que evidentemente tendr esta iniciativa."
Esta declaracin se public en la revista "Vida Mdica", rgano oficial del Colegio Mdico, de julio de 1967.
En la letra g) del precepto en discusin, se establece una fuente de financiamiento que, podramos calificar de romntica,
pues dnde estn los millonarios que, entregarn "donaciones, herencias, legados, aportes extraordinarios y cuotas
voluntarias" al Servicio Mdico Nacional de Empleados y al Servicio Nacional de Salud? Todos esos dineros los recibe la Iglesia
Catlica, institucin millonaria, lo cual es absurdo, pues la gente con recursos debiera preocuparse ms de la salud de
nuestro pueblo.
Pgina 243 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 25, Ordinaria, en mircoles 18 de diciembre de 1968

PRESUPUESTO DE LA NACION PARA EL AO 1969.

El seor BARROS.
No abundar en las explosiones vertidas por los Senadores de Oposicin en abono de su negativa a aprobar este artculo.
Deseo contestar algunas afirmaciones del seor Ministro de Hacienda, y lo har con un documento que tengo en la mano, en
el cual el Honorable seor Baltra establece la verdad en torno de la tramitacin del ltimo proyecto de reajustes. , Repetir,
pues, algunas de las palabras que en la Comisin Mixta de Presupuestos pronunci Su Seora en respuesta a la exposicin
que hizo el seor Ministro de Hacienda.
Manifest el Honorable seor Baltra:
"No podra terminar estas observaciones sin referirme a aquella parte de la exposicin en que el Ministro de Hacienda
reincide en sus ataques al Parlamento y Partidos de Oposicin. Dijo el Ministro" y lo ha repetido hace pocos momentos en
esta Sala: "Creo que el pas no slo est consciente sino tambin fatigado de las largas e interminables tramitaciones que se
provocan en torno de leyes tan importantes como la de reajustes, por ejemplo. Creo que la situacin de este ao, durante el
cual la discusin del reajuste dur casi por seis meses y en el que al proyecto de ley, en una sola de las Cmaras, se le
presentaron ms de 2 mil indicaciones, no puede repetirse".
"Es preciso esclarecer este punto, para poner las cosas en su sitio. El Ejecutivo envi a la Cmara de Diputados el proyecto de
reajuste el da 2 de diciembre de 1967 pero la Cmara no tom conocimiento de l sino 24 das ms tarde, o sea, en la sesin
del 26 de diciembre debido a que, por falta de qurum, fracasaron seis sesiones ordinarias, lo que no puede, por cierto,
imputarse a la Oposicin sino al Partido de Gobierno, con amplia mayora en esa rama del Parlamento.
"Ms adelante, cuando el proyecto se encontraba ya en su segundo trmite constitucional, el Ejecutivo decidi retirarlo de la
Convocatoria. El Senado conoci del oficio correspondiente el 30 de enero de 1968 y slo el 7 de marzo el Gobierno hizo
llegar al Congreso un nuevo proyecto de reajuste. Es obvio que esta otra larga demora de 37 das tampoco puede imputarse
al Parlamento. En suma, la discusin del proyecto de reajuste no dur seis meses, como afirma la exposicin del Ministro de
Hacienda, sino menos de cuatro, como que, durante 61 das, el proyecto estuvo fuera de discusin, ya sea por falta de
qurum en la Cmara de Diputados, donde domina el Partido de Gobierno, o por tardanza del Ejecutivo en remitir al Congreso
un nuevo proyecto.
"Por lo que toca a las 2 mil indicaciones presentadas en el Senado, tambin hay que aclarar algunas cosas. En primer
trmino, es que slo se formularon indicaciones en el Senado? En la Cmara de Diputados se formularon no menos de 500
indicaciones y el proyecto del Ejecutivo, que constaba de 104 artculos, lo despach la Cmara de Diputados, en su primer
trmite, con 328 artculos. En cuanto a las 2 mil indicaciones del Senado, bien vale la pena recordar que 69 fueron del propio
Gobierno y no pocas de Senadores del Partido Demcrata Cristiano. Por otra parte, en la discusin de las indicaciones qued
en claro que eran numerosas las que se referan a la misma materia y que, an, eran semejantes o anlogas. Por ltimo, no
puede olvidarse que todas las indicaciones correspondan a peticiones, aspiraciones y necesidades expresadas en el seno de
las Comisiones o directamente a los parlamentarios por grupos organizados y responsables, que crean encontrar en el
proyecto de ley sobre reajustes la oportunidad de resolver algunos de sus ms agobiantes problemas. "
Concuerdo con estas observaciones y con las dems que formul el Honorable seor Baltra en la Comisin Mixta de
Presupuestos. Asimismo, comparto los puntos de vista de los Honorables colegas que me han precedido en el uso de la
palabra.
Pgina 244 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS DE INTERNACION A HOSPITALES Y CLINICAS.

El seor BARROS.Tengo entendido que el Honorable seor Bossay formul indicacin en otra oportunidad sobre la misma materia.
Yo pregunto si los alumnos egresados de la Escuela Dental de Valparaso quedarn afectos a las franquicias que se conceden,
en general, a las clnicas dentales del pas.
El seor ALLENDE (Presidente).En la letra a) del artculo 1 transitorio se establecen las condiciones en que se autoriza la importacin. Al respecto, dice: "a)
Que la importacin se realice por intermedio de cooperativas dentales legalmente reconocidas y que las respectivas
solicitudes dirigidas al Banco Central de Chile lleven el visto bueno del Colegio de Dentistas de Chile".
El seor BARROS.Muchas gracias, seor Presidente.
Est muy claro.
Pgina 245 de 717

Intervencin

CREACIN DE PREMIOS NACIONALES DE HISTORIA, CIENCIA Y FILOSOFA. VETO.

El seor BARROS.Debo rectificar un error, involuntario, por cierto, en que ha incurrido mi estimado colega el Honorable seor Ferrando, hombre
estudioso y gran pedagogo. De acuerdo con el proyecto a que el seor Senador se ha referido, iniciado en mocin del
Honorable seor
Jaramillo, cada cinco aos se otorgar un premio a un profesor de educacin bsica y media que se haya distinguido en el
campo pedaggico y social. Tal galardn se otorgar a personas que no han alcanzado el nivel del profesor universitario. Tan
as es que en la propia Comisin de Educacin, el Honorable seor Ibez pidi al Honorable seor Jaramillo una explicacin
acerca del por qu en tal distincin no se consideraba a los profesores universitarios, ya que ese premio es para aquellas
personas que se han dedicado, con sentido social, con criterio cientfico y gran abnegacin, a la educacin bsica y media.
De manera que en el Premio Nacional de Ciencias no quedara incluido ese grupo de profesionales, como cree entender el
Honorable seor Ferrando.
La Comisin que se crea estara integrada por matemticos del Instituto Pedaggico; adems, por el doctor Asenjo y los
seores Efran Friedman, el socilogo y filsofo Jorge Millas, el historiador Eugenio Pereira Salas y Enrique Silva Cimma. Esas
personas formaran la comisin prcticamente en otro nivel: el universitario.
Considero, pues, de toda justicia aprobar el proyecto del Honorable seor Jaramillo, que figura con el nmero 9 en la tabla de
hoy.
Pgina 246 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En realidad, el Ejecutivo pidi la supresin del artculo 44. Sin embargo, dicho precepto significaba un paso adelante.
Concuerdo con el seor Ministro en cuanto a que las guarderas infantiles deben quedar ubicadas en el lugar donde viven los
nios; pero es irredargible que el Servicio Nacional de Salud debe por ley poseer salas cunas a lo largo y ancho de nuestro
pas. El personal femenino que trabaja en el rea norte de Santiago es muy numeroso. En esa zona hay una concentracin de
tres hospitales: San Jos, Roberto del Ro y Jos Joaqun Aguirre. El artculo del Congreso solucionaba momentneamente el
problema. Por lo tanto, considero inhumano haber eliminado el artculo y que la Cmara haya aprobado tal supresin.
Por eso, votamos favorablemente el informe.
Pgina 247 de 717

Intervencin

PERMISO CONSTITUCIONAL AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PARA AUSENTARSE DEL PAIS.

El seor BARROS.
A los argumentos ya expuestos durante la sesin anterior: invitacin verbal; actitud humillante ante un Presidente cuyas
manos estn manchadas con sangre del pueblo vietnamita; posibilidad de establecer contactos con inversionistas
norteamericanos para realizar operaciones tan infortunadas como fue. la entrega de 90 mil toneladas de cobre a precio de
baratija, lo que los editoriales de "El Mercurio" estimulan a diario; en fin, la posibilidad de contribuir a fortalecer organismos
como la O.E.A. y la Alianza para el Progreso, ya que Sol Linowitz, Embajador de Estados Unidos ante la Organizacin de
Estados Americanos y tambin representante de Washington en el Comit Interamericano de la Alianza para el Progreso
(CIAP), fue el persone ro que repito , verbalmente y no oficialmente, invit "a lo compadre" a un Presidente ms entre otros
"gorilas" latinoamericanos. Es sospechoso, adems, el empeo que est poniendo "El Mercurio" en este viaje.
La prensa y radio de Valparaso, el da de ayer, publicaron "urbi et orbi" la comida que el sbado en la noche el presidente del
consejo de "El Mercurio" Agustn Edwards Eastman y el director de ese mismo diario, Ren Silva Espejo, tuvieron con el seor
Frei en el Palacio de Cerro Castillo: en el Versalles presidencial. Esta sospechosa unin habla ya en Valparaso de una posible
compra de "El Mercurio" para la Democracia Cristiana. Algunos millones de dlares transados en los Estados Unidos abriran
esta operacin. Esto se dice en Valparaso.
Por ltimo, rechazo la aseveracin del Honorable seor Fuentealba cuando olmpicamente trata de "frescos" a quienes
afirmamos que un viaje presidencial es oneroso para el pas.
El Presidente Frei completara, con sta, el cuarto viaje: primero a Europa, con squito; despus a Argentina, para
entrevistarse con Illia, y tambin a Colombia. Al realizarse este cuarto viaje, tendramos que concluir, si esto ha ocurrido en
dos aos de Gobierno, que, proporcionalmente, deber hacer ocho viajes ms. Est invitado a Zambia, a Israel, a Rusia y a la
India, desde luego. Cuntos hospitales se habran hecho si no se hubieran realizando los tres viajes anteriores! Cuntas
escuelas, cuntos organismos que mitiguen el dolor humano!
Por actitud de principios, no de fatalismo, ahora y siempre me opondr a cualquier contacto con el imperialismo ms
repugnante: el norteamericano.
Voto que no.
Pgina 248 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Respecto de esta disposicin, quiero formular la misma consulta que hice con relacin a la anterior.
Se dice aqu que "el producto de la venta de la propiedad fiscal ubicada en Ro de Janeiro, Brasil, Rua Senador Vergeiro N
157, ser destinado a la adquisicin de un bien raz para sede de la Embajada de
Chile en Brasilia y, en consecuencia, no ingresar a rentas generales de la nacin".
S ese producto no ingresa a rentas generales de la nacin, el artculo es inadmisible, pues estamos tratando precisamente la
forma cmo manejar estos dineros en el curso del ao.
Pues bien, dnde est la Embajada?
El seor PABLO.En Ro de Janeiro.
El seor BARROS.Entonces, corresponde trasladarla a Brasilia. Nuevo gasto maravilloso...!
Pgina 249 de 717

Intervencin

Fecha: martes 5 de septiembre de 1967
OPERACION UNITAS VIII. RETIRO DEL PROYECTO.

El seor BARROS.El Presidente de la Repblica consider conveniente retirar del Congreso su proyecto que autorizaba la realizacin de la
Operacin Unitas VIII -ya aprobado en la Cmara de Diputados por la mayora del partido nico, al decir "s"-, aduciendo en
este intento las disposiciones del artculo 115 del Reglamento del Senado.
A mi juicio, ello constituye un atropello a la opinin mayoritaria de esta Corporacin, como lo fue la decisin del Gobierno
cuando, a la hora undcima, retir su proyecto siderrgico, que tena, como todos sabemos, perdido de aqu a Penco...
En este aspecto, el Ejecutivo slo desea jugar a ganador con respecto al Senado. Como los piratas del Pentgono han vividosaqueando las costas, sobre todo las del Caribe, nosotros aceptamos -aqu se ha dicho, y yo concuerdo con ello-. Como lmite
jurisdiccional nicamente las 200 millas de la costa, as como lo han acordado en forma previa con peruanos y ecuatorianos,
en virtud de tratados ya firmados, a los cuales se ha hecho referencia, y que fueron oportunamente publicados en el Diario
Oficial.
No me referir a los aspectos constitucionales, porque, tratndose de imposiciones del Pentgono, las Cartas Fundamentales
resultan verdadera letra muerta.
La prepotencia democratacristiana, la infalibilidad papal de sus sabios no quiere saber que el Senado vaya a decir "no" a las
maniobras impuestas por los bucaneros de las barras y estrellas.
Voto en contra del retiro del proyecto que autoriza estas maniobras, as como tambin votar en contrario la realizacin de
ejercicios con los congneres de los asesinos de Vietnam, con los genocidas del Pentgono.
Pgina 250 de 717

Intervencin

CONFLICTO EN FABRICA LUCCHETTI.

El seor BARROS.Seor Presidente, la fra maana del mircoles pasado, como todas las de este invierno, visit, para ofrecer mis servicios
profesionales, al personal de obreros en huelga de la Fbrica de Fideos Lucchetti, conflicto que hasta hoy da contina.
De ms est dramatizar conflictos en el Parlamento, que no es ms que un muro de los lamentos de tantas y tantas huelgas
que, a lo largo del pas, ponen el acento del abuso patronal ante obreros que, por pedir un mendrugo ms, deben sufrir
mayores privaciones ante cualquier paro, como el que estn soportando actualmente.
Si la caldera gremial no estalla de una vez por todas, es porque an la clase asalariada no est suficientemente organizada
como para hacer pesar su influencia ante el Ejecutivo y los patrones.
Yo me pregunto, cmo el Gobierno, calefaccionado, bien remunerado, con hartas caloras alimenticias en el cuerpo, sin un
solo obrero o personaje de esa extraccin en algn Ministerio, puede comprender el drama del hambre, el fro y la
supervivencia, con permiso del cementerio?
Entiendo que el nico hombre de extraccin obrera que tena el Ejecutivo estaba en el Ministerio del Trabajo: era el seor
Emiliano Caballero. Lo hizo volar el grupo de los Videla, Thayer y compaa !
De ah que no me canse de encontrar como la nica solucin para los necesitados, que se preparen para alzarse en armas
contra sus explotadores. Es muy fcil hablar de "revolucin en libertad" desde oficinas y restaurantes de lujo, desde el
extranjero o en mtines electoreros. El movimiento se prueba andando. La lucha de clases se acrecienta da a da, y no va a
ser una mezcolanza bullanguera la que liberar a los proletarios de sus cadenas; tiene que ser, necesariamente, la guerra
popular, la insurreccin armada.
Lucchetti y su conflicto es un botn de muestra. Es la rebelda de 300 obreros, que hoy da cumplen 57 das de huelga legal.
Son 2.400 personas; 2.400 estmagos con hambre; 2.400 epidermis que tienen fro. Y, oh, sarcasmo!, tienen hambre
aquellos asalariados que fabrican un alimento energtico, un hidrato de carbono: el fideo, que contribuir a nutrir los
estmagos de sus hermanos de clase y tambin los bolsillos de aquellos "bachichas" -perdneseme la expresin- que, en la
generacin anterior, no tenan nada y hoy da pasean su insolencia en autos trompudos o moran en palacios que no los
soaron sus antepasados pordioseros, ge- noveses o napolitanos.
Sabe, seor Presidente, cunto gana un obrero de Lucchetti? Cinco escudos y veintiocho centsimos diarios! No se le ha
pasado alguna vez por la mente a Francisco Bozzo, presidente; a Dagnino Traverso o a Dagnino Biassa, pulpos de la empresa,
que alguna vez se puedan dar vuelta los papeles No es inhumano que un perro regaln de alguno de estos seores pueda
consumir diariamente ms que un padre de familia de entre estos obreros?
Los molineros Carozzi, a pesar de ser tambin explotadores, han fijado un salario mnimo de 18 escudos. Si ni siquiera
aspiran los obreros de Lucchetti, por el momento, a nivelarse con ellos; saben que ello es muy difcil; pero, por lo menos,
quieren acercarse a esa cifra.
Si uno examina los entretelones de muchos conflictos, se encuentra con hechos abismantes. En Lucchetti, fue la empresa la
que indirectamente los lanz a la huelga. Qu pretendan estos seores alcistas? Nada menos que, como la palabra lo dice,
alzar el precio de sus productos. Como la presin de las masas es grande frente al Gobierno y a las alzas, por el momento,
ante la negativa de darles el gusto, fian hecho gravitar la desgracia en los obreros en litigio. Y ah estn llorando porque dicen
que la huelga les significa 700 millones de pesos de prdida. Sin embargo, los desnaturalizados se cierran como ostras, y
siguen su tcnica de tira y afloja.
Ocurrrsele al Gobierno poner a algn "bachicha" fuera de la frontera? Ni pensarlo! Yo vi el balance de sus utilidades, que,
naturalmente, son disfrazadas. Esto es para la exportacin:. E9 1.256.601. Pero como se ingenian para anunciar que no
obtienen utilidad, las gratificaciones no existen.
Hace poco, un obrero falleci electrocutado. Cmo andar la seguridad industrial ! Y como en esas industrias la caridad
comienza por casa, la asistente social es hija del gerente administrativo, y un mdico especialistas en urologa, adicto al clan,
Pgina 251 de 717

Intervencin
atiende cinco minutos diariamente al personal, que debiera contar -lo afirmo como mdico- con un internista, dada la calidad
de los riesgos y afecciones ms comunes entre todos estos obreros.
Existe un bonito casino, slo para mirarlo. Imaginemos un obrero consumiendo un "martini"! Se le ira prcticamente todo el
da de trabajo.
En el taller de elaboracin, se trabaja a 40 grados de temperatura. El obrero, al salir a la intemperie, al comedor sucio o a una
de las dos nicas duchas que hay para todo el personal, adquiere una enfermedad por enfriamiento. Lo triste y pattico en
estas circunstancias es que, salvo rarsimas excepciones, no hay solidaridad de los empleados para con los obreros. La
maana de ese mircoles, estando yo frente a las carpas de los obreros en huelga, los empleados, como vulgarmente se
dice, "se arreglaron los bigotes": estaban acarreando estufas a vista
y paciencia del carabinero de guardia, una especie de perro de presa que pusieron a los obreros frente a sus carpas, donde
las compaeras preparan la olla comn, con esa prestancia y valenta que demuestran las mujeres proletarias.
La solidaridad la obtienen, ms que de otros sindicatos, que estn esculidos con la ola de huelgas y paros, del transente,
del hombre que en el microbs vacia sus ltimos pesos para ayudar a sus hermanos de clase.
El compaero presidente, seor Orlando Torres, gana, despus de veinte aos de explotacin, la miseria de 10 escudos
diarios; y un compaero maestro prensista, con el cual convers, con 21 aos de labor, gana E<? 12,86 diarios. Para qu
decir cmo hostilizan a las 70 mujeres que all trabajan, sobre todo a las casadas. Se valen de las artimaas ms sucias para
"hacerlas saltar".
Estos "taos" sen insensibles incluso al deseo de mejorar la raza por medio del deporte. Hay once clubes internos en la
fbrica, sin cancha, sin facilidades de ninguna especie para prosperar. Ni siquiera tienen sede social.
Es inadmisible, seor Presidente, que diariamente estemos denunciando casos patticos: el calzado, los textiles, los
campesinos y, ahora, estos compaeros de Lucchetti, que pertenecen a la Confederacin General de Molineros.
Es inaceptable que las autoridades toleren contemplando a empleados apatronados o "krumiros" que, en circunstancias
semejantes, realizan tareas de obreros, como uno que estaba trabajando con cemento en el piso.
Tomar un microbs en Vicua Macken- na es ver, mirando ms all de Avenida Matta, cesanta, rayado mural, donde las
palabras "pulpos", "asesinos" y otros eptetos son la nica respuesta escrita a tanta ignominia patronal y gubernamental.
Sea sta mi protesta, aunque estril, frente a seres que tienen el corazn de piedra; un grito ms de alarma, y un alerta a
los compaeros de Lucchetti, para que sepan que no puede estar lejano el da en que las fbricas sean de los obreros,
cuando, despus de una insurreccin popular, los trabajadores sean dueos de toda la produccin: campos, minas, fbricas,
empresas en general.
Desde esta tribuna, llegue a ellos mi modesta solidaridad, instndolos a prepararse para la rebelin final.
El tiempo que me resta lo ced al Comit Socialista.
Pgina 252 de 717

Intervencin

PRESTAMO A IMPONENTES DAMNIFICADOS POR EL SISMO DE MARZO DE 1965.

El seor BARROS.Como Comit Mixto, anuncio nuestro voto favorable al proyecto, porque las necesidades impostergables de los damnificados
de las provincias de Valparaso y Aconcagua as lo exigen en estos momentos.
Como todos sabemos, los ms perjudicados han sido los pobres, los necesitados, quienes no tienen dinero ni siquiera para
levantar las murallas ni para colocar el tejado de sus casas. Lamentamos, s, qu el monto del prstamo alcance a 500
escudos, pues esa cantidad, a nuestro juicio, no contribuye a solventar las necesidades de las personas a quienes beneficia.
Quiero insistir en lo que acaba de expresar el Honorable seor Bossay, en cuanto a que algunos demnificados, que tienen
padrinos, seguramente tendrn preferencia para obtener con rapidez los prstamos, con relacin a quienes no los tienen.
Estos ltimos los recibirn, como se ha dicho aqu -perdonen los Honorables colegas la expresin-, el da de San Blando.
El plazo de un ao significa, a, mi modo de entender -emplear aqu una expresin mdica-, un embarazo demasiado largo
para un parto tan raqutico. Estimo que a los damnificados afectos a la ley N 10.383 debiera entregrseles, en las provincias
de Valparaso y Aconcagua, la totalidad de sus fondos de indemnizacin, vale decir, el dinero que han acumulado en vida,
porque lo necesitan en vida, y no despus de muertos. Oportunamente formular indicacin en ese sentido, para que pueda
ser considerada con posterioridad, cuando se traiga a nuestro conocimiento el proyecto sobre reconstruccin de esa zona, en
donde la tierra devoraba hombres y hoy stos devoran lo que nos queda de tierra y dignidad.
El pueblo no quiere caridad: exige justicia. He observado en las provincias nuestras cmo una persona que llevaba una
tarjeta de recomendacin de un parlamentario democratacristiano era atendido en las colas ms rpidamente que quien no
la llevaba. Tal discriminacin es irritante y no la tolero.
Aun cuando ste es un "proyecto propina", entre no recibir nada y obtener algo, es preferible lo ltimo. Por eso, votar
favorablemente.
Pgina 253 de 717

Intervencin

Fecha: lunes 27 de junio de 1966
PROTECCION DE MENORES. VETO.

El seor BARROS.Si en Chile existe separacin de la Iglesia y del Estado, ste no tiene por qu abanderizarse con determinada religin. Se
trata de instituciones que el mismo Estado subvenciona, y, si se suprime esta ayuda, la niez chilena abandonada,
forzosamente, tendra que transformarse en catlica y romana.
Esto repugna la libertad de conciencia, pues un Estado separado de la Iglesia, sobre todo, debera ser laico.
Por tales razones, voto que no.
Pgina 254 de 717

Intervencin

BENEFICIOS PARA DEUDOS DE VICTIMAS DE LOS INCIDENTES OCURRIDOS EN EL MINERAL EL

SALVADOR EN 1966.
El seor BARROS.En Chile se ha realizado en los ltimos das una orquestada alharaca poltica porque "se invadi" a Checoslovaquia. Pero all
no murieron ms de diez personas. En cambio, aqu se asesin -eso lo sabe todo el pas- a ocho personas, y se niega, como
siempre, una mezquina vivienda a las viudas y hurfanos de los que fueron masacrados.
El Honorable seor Foncea nos ha hablado de la sancin que deban haber recibido los responsables, si se hubiera tratado de
un asesinato cometido por las Fuerzas Armadas. Pero seramos muy ingenuos para creer en ello. Aqu siempre se echa tierra
a los crmenes, como ayer se hizo con lo ocurrido en la Escuela "Santa Mara", de Iquique, y en la poblacin Jos Mara Caro,
esto ltimo durante el Gobierno del seor Alessandri. Asimismo, en la actualidad nadie ha sido capaz de descubrir al
envenenador oficial que, rememorando las hazaas de los Papas Borgia, emponzoa con arsnico el agua de Antofagasta.
Qu contraste ms grande entre la vida de los pobres en Chile y las fiestas y recepciones fastuosas, pero fras, que en este
momento recibe -y recibi ayer en Brasilia- el seor Frei; ms fras, me atrevera a decir, que un guatero de agua caliente al
amanecer...! Son contrastes de la humana vanidad!
El proyecto en debate me sugiere dar lectura a lo relatado esta maana por el diario mercurial, que es de Gobierno, al
referirse a la partida del Presidente de la Repblica. Lo dice un diario de Gobierno, no "El Siglo" ni "Las Noticias de Ultima
Hora"!
Ese artculo expresa:
"A las 11.30 horas en punto el avin despeg. El Jefe del Estado se despidi de cada uno de sus colaboradores de Go-Bierno
con palabras, bromas y risas que rimaron bien con la asoleada y calurosa maana del da de ayer en Pudahuel.
"Un color rosado plido, que provocaba la sensacin de reposo y frescura primaveral, fue el elegido para el interior del avin
presidencial, preparado especialmente por la Lnea Area Nacional. La cabina presidencial, en la cual viajaran el Presidente y
su esposa, adems del Canciller Valds y la suya, estaba adornada tambin con dos canastillos de copihues rojos situados
sobre las mesas que separan los cuatro asientos de las dos alas de la cabina. Un empleado de a bordo asperga en el aire"...
Qu palabra ms bella... ! Yo saba que se echaba "spray", "tnax" o "flit". O sea, cuando tomemos un trago, nos serviremos
una "aspersin". Como deca, "un empleado de a bordo asperga en el aire, por medio de pulverizador, un perfume de
fragancia tambin primaveral que aumentaba la sensacin de frescura y de intimidad.
"Tres hermosas azafatas, especialmente elegidas por su belleza, distincin y experiencia en el servicio de primera clase,
tenan a su cargo la atencin de los pasajeros. Ellas eran Ana Luisa Martin, Patricia Ramrez y Rosa Ins Casas.
"Los pilotos eran Ronald Lowery - muy chileno!-, que condujo ya al Presidente en su viaje a Bogot: Rene Bobe" -otro
apellido tan chileno como el anterior-, "como copiloto, y Jos Riquelme" - aqu cay el "chilensis"!-, "tripulante de
mantenimiento.
"En la parte exterior el avin no haba recibido otro cambio que la pintura del escudo chileno, tambin smbolo presidencial,
en uno de sus costados.
"La Subgerencia de los Servicios de a bordo haba preparado el siguiente men para todos los tripulantes del avin
presidencial, incluidos el Jefe del Estado y su comitiva oficial:
"Cctel: canaps surtidos; pastelillos, mazapn; aceitunas.
"Licores: whisky escocs; ginebra; vermut ; pisco; Noilly Prat; cherry.
"Almuerzo: torre de centollas" -ya no es un pedacito, sino una torre!-; "potage: crema de tomate; filete Maitre D'Hotel con
papas duquesa; postre: chirimoya alegre"- era que no fuera alegre el viaje!-, "caf y t.
Pgina 255 de 717

Intervencin
"Vinos: gran vino tinto; gran vino blanco" -o sea, tambin haba del otro-.
"Licores: Grand Marnier, vodka, Dram-buie, Hennesay, Benedictine, whisky "Caramelos, cigarrilos y cerillas LAN." Seor
Presidente, el contagio fue tal, que el seor Prez Zujovic podr rememorar ahora, naturalmente, la historia de Chile. Los
nombres de los Presidentes de Chile se repiten: hubo dos Errzuriz, dos Montt, dos Alessandri. Tambin fue elegido como
Primer Mandatario de la nacin un Presidente maravilloso: don JosJoaqun Prez, que actu en un decenio posterior al de
Bulnes y al de Manuel Montt, que hizo un Gobierno de todos y para todos; hombre inteligente, ecunime, bajo cuya
Administracin surgi el Club de la Reforma y los primeros cinco Diputados radicales, entre los cuales se encontraban los
hermanos Matta y los Gallo. Es decir, fue un Presidente grandioso para la poca, que cont, como Ministro del Interior, nada
menos que con Miguel Luis Amuntegui. Pues bien, la historia se repite, con un Prez grande, gigante, en aquella poca, y
otro Prez ahora, que no se puede comparar con aqul.
El seor ALLENDE (Presidente).Seor Senador...
El seor BARROS.Perdneme, seor Presidente. El seor Prez ya cambi, incluso, la costumbre de La Moneda de los das mircoles, que era la
de tomar un t. Despus de ese cctel y de las dems cosas maravillosas, no se sirvi t ayer en la casa de Gobierno, sino un
famoso aperitivo, al que se invit a los parlamentarios democratacristianos...
El seor FONCEA.No es efectivo.
El seor BARROS.Se public en la prensa, en todas partes!
Y ahora, despus de ese contraste sangriento, se viene a negar una casa a las vctimas de "El Salvador", a los hurfanos, a
las viudas de los asesinados!
Protesto y me avergenzo en este instante de ser chileno!
Pgina 256 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE RECONSTRUCCION.

El seor BARROS.Es preciso que en Chile todos nos conozcamos. Los que queman bencina en automviles fabulosos y los detienen en los
parques de los casinos o en los balnearios de lujo; los usureros que fabrican prietas con la sangre de los chilenos; los pulpos
que "profitan" en las sociedades annimas; los que ocultan sus enormes ganancias en "palos blancos" o con falsa modestia;
los que viven una opulencia que no concuerda con la renta que declaran. Para esto, seor Presidente, me adelanto a anunciar
que presentar un proyecto de ley con un artculo nico, en el cual se exprese que en el diario de mayor circulacin de cada
provincia se publique ao a ao la declaracin somera de impuesto que corresponde a la totalidad de los contribuyentes.
Necesitamos saber cunto pagan los que "profitan", los que viajan, los que ocultan...
Mi calidad de parlamentario representante de las provincias de Valparaso y Aconcagua me proporciona el placer de aprobar
en general el importante proyecto ahora en debate, con las modificaciones que ulteriormente iremos estudiando.
El Honorable seor Altamirano me ha solicitado una interrupcin.
Pgina 257 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Este artculo es el ms inconstitucional de todo el proyecto. Se trata, nada menos, que de delegar en el Presidente de la
Repblica la facultad para modificar el Cdigo Sanitario, que consta de ms de 300 artculos.
Nosotros lo votamos negativamente en el primer informe, pero se aprob en el segundo, por no haber contado con el voto del
Honorable seor Maurs. De ah result una aberacin que debe corregir ahora la Sala.
Pgina 258 de 717

Intervencin

CONVENIOS DEL COBRE.

El seor BARROS.Honorable Senado:
El diario del Gobierno, "La Nacin", en su edicin del da de ayer, expresa a grandes ttulos: "Los que afirman que los
Convenios del Cobre enajenan nuestra soberana, actan de mala fe o por ignorancia".
Tan arrogante cuanto enftica opinin fue vertida en una concentracin pblica, en la ciudad de Rancagua, por el seor
Ministro de Hacienda, y coreada posteriormente por diversos rganos de publicidad por quienes estn en el poder.
Frente a ese improperio para quienes no piensan con la voz tonante de los revolucionarios en libertad, no me cabe sino
aprovechar esta arista -para m la ms importante- y desarrollar el pensamiento marxista-leninista ante la enajenacin, ante
la venta, ni siquiera al mejor postor, de un jirn de nuestra economa nacional: el cobre.
No es mi nimo, por tanto, detenerme en los guarismos que, con tanta propiedad y conocimiento histrico del robo al
patrimonio nacional, han demostrado los diferentes Senadores de Oposicin en sus bien documentadas intervenciones.
Repetir aquello, que comparto plenamente, sera caer en redundancias que limitaran el precioso tiempo de que dispongo
para manifestar mi pensamiento.
Slo deseo plantear una premisa valedera.
En su congreso nacional realizado en octubre del ao pasado, la Confederacin de los Trabajadores del Cobre, que representa
a 17 mil trabajadores del metal rojo, se manifest contraria a los convenios patrocinados por el Gobierno, lo que fue reiterado
en el reciente congreso de la Central nica de Trabajadores.
Este es un primer hecho: los trabajadores, donde hay militancia democracristiana, son contrarios al proyecto del Gobierno.
Segn su Ministro de Hacienda, actuaran tambin de mala fe o por ignorancia. Si hemos de analizar en sus races profundas
este problema, que mantiene en tensin a la opinin nacional, tendramos que considerarlo dentro de dos aspectos
fundamentales: uno, los hipotticos negocios, los beneficios comerciales, industriales y aun econmicos que un Gobierno
populista podra obtener en un determinado momento, y otro, que un Gobierno democrtico popular, dirigido por el
proletariado, sera capaz de cumplir puntos programticos fundamentales de la revolucin liberadora, nacional y popular, cual
es la liquidacin de la penetracin imperialista en Chile.
En este momento crucial para nuestra liberacin econmica, para nuestra segunda independencia, no se trata slo de cifras
ms o cifras menos. Sera limitarse a la exposicin de una problemtica conocida, esto es, mantener una posicin
nacionalista burguesa. Para nosotros, ste es un problema revolucionario y est en el primer lugar de la discusin. Por eso,
recogemos el guante del seor Ministro de Hacienda, pues para cumplir esta primera etapa revolucionaria de la liberacin
nacional, nuestra lucha tiene necesariamente que ser antimperialista.
Las pavorosas cifras que hemos escuchado en esta Corporacin, donde palmariamente se demuestra el saqueo del
imperialismo norteamericano, nos estn indicando a las claras que los trabajadores explotados, el dinero en dlares
usurpado, la silicosis que hace presa de los pulmones de los mineros, los derrumbes y catstrofes con su cortejo de viudas y
hurfanos, son la resultante de una explotacin de decenios que arranc riquezas y dej miserias.
Tendramos que ser tan masoquistas para entrar en sociedad con "gangsters", para juntar por veinte aos a lobos sedientos
de sangre frente a ovejas humildes y resignadas?
Podemos mantener igual actitud que la sustentada por la prostituta favorita frente al chulo que la explota, que la maltrata?
Es que puede asociarse el ladrn con el juez, el tiburn con la sardina, el gata maula con el msero ratn?
No queremos, seor Presidente, continuar siendo el patio trasero del imperialismo norteamericano. Por qu asociarnos con
aquel monstruo que rob a Mjico dos millones de kilmetros cuadrados, que coloniz a Puerto Rico, que segreg a Panam
de Colombia, que intervino siete veces en Santo Domingo, que invadi a Nicaragua y asesin al General de Hombres Libres
Pgina 259 de 717

Intervencin
Augusto Csar Sandino, que recientemente se ensa con Santo Domingo nuevamente, igual como lo hizo con Guatemala o
pretendi hacerlo con Cuba?
Resuenan en este instante las encendidas palabras de la Segunda Declaracin de La Habana: "Por cada mil dlares que se
nos van nos queda un muerto. Mil dlares por muerto! Ese es el precio de lo que se llama imperialismo."
Los pueblos latinoamericanos, como los de todos los continentes que sufren el saqueo del imperialismo norteamericano, nada
quieren con estos guerreristas que entronizan camarillas militares y que, en sus Cuerpos de Paz, llevan, en una mano, una
lata de leche y una cruz, y en la otra, una pistola para ametrallar al pueblo con el pretexto del anticomunismo.
Con otro pretexto, el de la defensa continental, el Pacto de Ayuda Recproca con los Estados Unidos nos impone condiciones
vejatorias. Su artculo 79 dice, a la letra: "De conformidad con los principios que fundamentan la ayuda mutua y en virtud de
los cuales los dos Gobiernos han acordado, segn lo dispone el artculo l, en prestarse ayuda recproca, el Gobierno de la
Repblica de Chile conviene en dar facilidades, hasta donde sea posible, para la produccin y transferencia al Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, por el tiempo, en la cantidad y los trminos y condiciones que se acordaren, de las materias
primas estratgicas en bruto, semielaboradas, que necesiten los Estados Unidos de Amrica por insuficiencia de sus propios
recursos naturales, y que puedan haber en la Repblica de Chile.".
En suma, con el pretexto de mantener una poltica agresiva, el imperialismo norteamericano se aduea de todos nuestros
materiales estratgicos. Ya se adue del uranio, y en cuanto al cobre, material estratgico de primer orden, el imperialismo
lo tiene a su disposicin para sus reservas, en virtud de ese Pacto Militar lesivo, denigrante y vejatorio para nuestra
soberana.
Los convenios que hoy discutimos en nada inciden con respecto al saqueo de materiales estratgicos que el imperialismo y
los guerreristas se llevaran, "a precio de guerra", de nuestros suelos fecundos y cuya propiedad les garantiza el Pacto Militar.
Acaso no sabemos que los Estados Unidos han recurrido a sus reservas estratgicas de cobre, que ms de una vez lanzaron
al mercado para bajar su precio?
Dems est mencionar las propiedades y empleo del cobre -el mejor conductor de energa elctrica y, por lo tanto,
insustituible en telecomunicaciones- en usos blicos, como tanques, aviones y buques, dadas sus mltiples aplicaciones en
aleaciones que lo acreditan como componente bsico en la estrategia guerrera.
Por eso, quiero destacar su utilidad en Chile como un asunto poltico, y en estos convenios no miramos slo su aspecto
econmico en abstracto, sino que lo valoramos en razn de la dependencia poltica que l nos impone.
Si consideramos que en pases como Vietnam, el imperialismo no tiene inversiones y ha desatado una feroz guerra de
exterminio, en Chile, al aumentar sus inversiones, se extenderan sus ataduras para impedir, por un motivo ms, nuestra
liberacin de su tutela.
Cada nuevo paso que nos vaya amarrando al imperialismo norteamericano significar mayor nmero de vidas que, tarde o
temprano, el pueblo chileno deber sacrificar para liberarse.
Es que no nos parece sintomtica que, en vsperas de discutirse este problema, los "gorilas" hayan desatado una siniestra
campaa contra Chile?
Todos sabemos que los "gorilas" son los sirvientes ms abyectos del imperialismo, y ste habla por boca de ellos.
Este proyecto, por lo tanto, se est votando bajo la amenaza directa de los "gorilas", como el militarote Ongana, y este
Gobierno nada ha expresado sobre tamao atentado.
No nos hacemos ilusiones de ninguna especie respecto de este Gobierno, pues los convenios retratan de cuerpo entero el
carcter de la poltica del seor Frei, inspirada en la llamada Alianza para el Progreso. Esta poltica ha sido el mejor
estupefaciente para frenar el movimiento liberador y revolucionarios de los pueblos latinoamericanos, al otorgar pequeas
reformas demaggicas e, incluso, restringir en cierto grado a los sectores ms reaccionarios para que el imperialismo yanqui
pueda, sin peligro, seguir enriquecindose a costa de ellos e intensificando su explotacin.
El compromiso abierto del Gobierno con las compaas del cobre, los privilegios que les otorga por encima de las normas que
se aplicarn incluso para los capitalistas chilenos, ponen al desnudo la obligacin del seor Frei con los yanquis.
Olvida, sin embargo, el Presidente de Chile que el gestor de la Alianza para el Progreso fue asesinado junto con su falsa
estrategia y que Johnson, el neofascista, ha esgrimido nuevamente el tradicional garrote imperialista. El rgimen actual
existente en Estados Unidos entiende cada vez menos de reformismos y marcha a paso acelerado hacia el fascismo.
No nos extraa, entonces, que con nuestro cobre les estemos entregando la materia prima para las armas que dentro de
Pgina 260 de 717

Intervencin
poco pudieran aplastar este ensayo de reformismo populista.

La misma materia prima con que desean crear las Fuerzas Interamericanas de Defensa; la misma materia prima con que
asesinaron a los patriotas dominicanos y matan a los negros de Mississippi o California; igual materia prima con que
masacran al heroico pueblo vietnamita...!
Por eso, no creo en un Chile libre mientras no se expulse definitivamente al imperialismo norteamericano.
Por eso tambin, no nos convence plenamente una nacionalizacin dentro de un rgimen burgus. Creemos que una
verdadera nacionalizacin no puede surgir de un proyecto de ley, sino, ms bien, debe ser la resultante de la lucha popular
que aplaste y expulse a los imperialistas.
Lo dems es simplemente crear ilusiones mediante un legalismo dentro del cual el pueblo est ausente.
No ser la burguesa, como clase social, quien nacionalizar nuestras riquezas, porque el verdadero rescate del cobre llegar
por medio de la lucha de las masas.
Ni el ruido de sables de los agentes "gorilas" del imperialismo norteamericano; ni los "marines" con bala en boca recorriendo
las calles de Santiago para pisotear la soberana nacional, como la pisotearon en Santo Domingo, ni todo el soborno,
amedrentamiento o coloquios feminoides para obtener una votacin favorable, podrn convencer el da de maana a las
masas de que esta efebocracia engaa, que su aliado, el imperialismo norteamericano, no es el enemigo nmero uno de
todos los pueblos y, tambin, del pueblo de Chile.
Ya Diego Portales, en 1822, escriba a su amigo Cea, de Chile, desde Lima, a propsito del reconocimiento que Norteamrica
haca de nuestra gesta libertadora del dominio espaol: "Cuidado de salir de una dominacin para caer en otra!". Hay que
desconfiar de esos seores que muy bien aprueban la obra de nuestros campeones de liberacin sin habernos ayudado en
nada: he aqu la causa de mi temor.
"Por qu ese afn de Estados Unidos en acreditar Ministros, delegados, y en reconocer la independencia de Amrica sin
molestarse ellos en nada? Yo creo que todo es obedece a un plan combinado de antemano y ese sera as: hacer la conquista
de Amrica, no por las armas, sino por la influencia en toda esfera.
"Esto suceder, tal vez hoy no, pero maana, s. No conviene dejarse halagar por esos dulces que los nios suelen comer con
gusto sin cuidarse de un envenenamiento."
Esto lo afirmaba un hombre que los conservadores chilenos han considerado su arquetipo, conocedor, sin embargo, de la
miserable condicin de esos caramelos envenenados, como aparecan ya casi siglo y medio atrs los bucaneros yanquis ante
la faz de Amrica.
Jos Enrique Rod, en su inmortal "Ariel", el ao 1900, tambin deca de ellos profticas palabras: "La formacin de la
plutocracia norteamericana ha hecho que se recuerde el advenimiento de la clase enriquecida y soberbia que, en los ltimos
tiempos de la repblica romana, fue uno de los antecedentes visibles de la ruina de la libertad y de la tirana de los csares".
Seor Presidente, aunque el seor Ministro de Hacienda siga considerando que quienes votamos en contra de este engendro
jurdico-comercial obramos de mala fe o por ignorancia, cuando decimos que atenta contra la soberana nacional, el Senador
que habla ha expresado su postura marxista-leninista y, conscientemente convencido del peligro de los convenios, al votar
por Chile, dice "no" al Gobierno y sus corifeos.
He dicho.
Pgina 261 de 717

Intervencin

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE CHILE Y EL FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA

INFANCIA.
Todo lo que significa ayuda a la infancia merecer nuestro apoyo entusiasta. La UNICEF, o Fondo Internacional de Socorros de
las Naciones Unidas, aun cuando su desprestigio aumenta cada da ms, ha contribuido en cierta manera a proporcionar
auxilio y a colaborar con planes sanitarios en Latinoamrica y en Chile: en plantas de penicilina, vacunaciones, ciertas ayudas
alimenticias, programas de adiestramiento, plantas lecheras fuleras y tambin de harina de pescado, etctera. Pero una cosa
es un plan de socorro a la infancia y otra, aceptar a fardo cerrado un convenio denigrante, tan denigrante como los trminos
iguales en que fueron suscritos los convenios con la CEPAL y la FAO. Sus nueve artculos son un rosario de clusulas
humillantes para nuestra dignidad de pas soberano. En efecto, consignan inmunidad para los personeros de UNICEF, para
sus bienes y para cualquier injerencia ejecutiva o administrativa; exencin de todo impuesto directo; exencin de derechos
de Aduana por importaciones y exportaciones de publicaciones; facilidades cambiaras, para adquirir, negociar y manejar
divisas comerciales, fondos, ttulos y oro, e inmunidad hasta para traer automviles. En realidad, no vale la pena ser chileno
en estas condiciones. Si hasta se saltan a pies juntos la Constitucin del Estado y piden inmunidad para su correspondencia
y respecto de su sede! Esto ya es mucho.
Entiendo que cuando el Honorable seor Gonzlez Madariaga pidi segunda discusin, lo hizo en el entendido de que el seor
Ministro de Relaciones Exteriores acudira al Senado a explicar tamaas aberraciones. No procedi as para oponerse a
prestar auxilio a la infancia desvalida de nuestra patria, que necesita gran ayuda. Yo participo de igual predicamento. No
comparto, por lo tanto, la opinin unnime de la Comisin de Relaciones en cuanto a la conveniencia, para el progreso
nacional, de aprobar el proyecto de acuerdo tal como lo hizo la Cmara. Convenios tipo clis no se avienen con la dignidad
nacional cuando se hallan redactados en los trminos en que lo est el que nos ocupa.
Por lo expuesto, anuncio mi abstencin.
Pgina 262 de 717

Intervencin

Fecha: viernes 14 de julio de 1967
MODIFICACION DE LA LEY 15.576, SOBRE ABUSOS DE PUBLICIDAD.

El seor BARROS.Deseo hacer breves observaciones, por estimar que el debate ya se ha agotado.
Durante las discusiones general y particular del proyecto, defend en forma extensa la televisin universitaria, si se quiere, de
dudosa calidad, como todos sabemos, segn reconocen juristas, pedagogos, mdicos, hombres de ciencia y, en especial,
madres de familia; sin embargo, no entregada al capricho de gobiernos que no son socialistas, aunque ello duela, y moleste
al Honorable seor Gumucio. Tampoco est entregada al capricho de cualquier "pulpo" comercial que la desvirte mucho
ms an.
Sigo manteniendo mi criterio primitivo, y votar en contrario el veto a este inciso, del cual soy autor y del que fue partidario
en un comienzo el Honorable seor Pablo al suscribirlo en la Comisin. Sin embargo, Su Seora cambi de sbito la posicin
adoptada en un principio.
Pgina 263 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Votar en contra de la indicacin, por los motivos que aqu se "han expuesto.
El fondo de asignacin familiar es bajsimo. En cambio, ante el problema de la congestin del Servicio Nacional de Salud y de
los hospitales en general, destinar esos recursos a la construccin de establecimientos hospitalarios en Valparaso,
Antofagasta, Concepcin y, as, a lo largo de todo el pas, sera de gran beneficio para los empleados particulares.
Por eso, voto por el artculo 104 y en contra de la indicacin.
Pgina 264 de 717

Intervencin

ATENTADO AL SENADOR NORTEAMERICANO ROBERT KENNEDY.

El seor BARROS.Tambin deseo expresar mi pensamiento sobre el atentado de que ha sido vctima un candidato a la Presidenciade los
Estados Unidos, hermano del ex PresidenteJohn Kennedy, asesinado hace cuatro aos en Dallas.
El triunfador de la primera escaramuza electoral realizada en el estado de California, Robert Kennedy, ha sufrido un atentado,
al igual que su hermano John y que el PastorMartin Luther King, por control remoto: el revlver fue gatillado por los
consorcios capitalistas y los racistas blancos norteamericanos. Para m y para todo el que analice en forma consciente el
atentado, los gobernantes norteamericanos, que mantienen permanentemente su asedio criminal en Vietnam, son, como lo
expres esta maana en conferencia de radio, una gavilla de "gangsters". Ahora se trata de culpar a un hombre, que no sera
norteamericano -en apariencia, sera mejicano o caucsico-, para poder ocultar o encubrir el tremendo borrn que para el
Gobierno norteamericano significa este crimen, este atentado vergonzoso. Con ello, el Gobierno y la polica, coludida con
aqul, desean sacudirse de toda responsabilidad, tal como lo hicieron con el asesinato de John Kennedy.
Entre las autoridades de los Estados Unidos predominan actualmente los criminales y los racistas.
Robert Kennedy haba expresado en el banquete que se le ofreci en Los Angeles sus ideas relativas a un tibio reformismo, a
la convivencia entre blancos y negros y a su deseo -deseo, nada ms- de terminar con el conflicto de Vietnam. Acto seguido,
minutos despus, como todos sabemos, recibe una andanada de balas de calibre 22, una de las cuales penetr por la zona
mastoide y se aloj en la masa enceflica.
Se quiere culpar a un caucsico, a un hombre que slo sabra del ingls la palabra "yes", para demostrar que el autor del
atentado no sera norteamericano, sino euroasitico. Esto es burdo, bajo, miserable. La pldora no se la traga nadie, porque la
crisis capitalista no la pueden detener en Estados Unidos.
Nada obtienen con hacer jurar a quienes van a los Estados Unidos -ello sucede a toda persona de cualquier pas del mundoni con hacerlos firmar una declaracin vergonzante en el sentido de que no concurren a esa nacin para asesinar a su
Presidente. A los Presidentes norteamericanos, a los catlicos reformistas, a los luteranos, al moderno pastor negro como
era Martin Luther King los asesinan los propios hombres que all viven, y lo hacen por control remoto!
Como mdico, tal como lo expresaba el Honorable seor Ahumada, deseo, conforme a mis principios humanistas, que la
lesin sufrida por Robert Kennedy no sea mortal; que la bala no haya tocado la corteza gris ni los centros vitales del cerebro,
pues ello podra producirle epilepsia o hemipleja. Le deseo que siga viviendo. Pero, s, no me cabe la menor duda de que los
racistas seguirn en el Gobierno norteamericano.
Como forma de expresar nuestro repudio, me asocio a la idea expresada esta tarde en el sentido de postergar
indefinidamente la designacin del Embajador chileno en los Estados Unidos hasta que no se cambie totalmente el sistema
por el cual se rigen los norteamericanos.
Pgina 265 de 717

Intervencin

SANEAMIENTO DE TTULOS DE DOMINIO.

Creo justo apoyar a los beneficiarios del fundo San Luis, de la ex Beneficencia, del loteo de Las Condes. El fundo fue
comprado hace ya muchos aos, en 1934, por el profesor doctor Alejandro del Ro, en la suma de tres millones de pesos.
Como informa la Comisin y todos estn enterados por la prensa, en 1952 se reserv parte de ese loteo para la Beneficencia,
y otro fue vendido a la Escuela Militar, en la cantidad de 35 millones de pesos. Las 70 hectreas restantes quedaron para ser
vendidas a mil cuatrocientos ochenta funcionarios, de los cuales slo un cuarenta por ciento son mdicos y sesenta por
ciento, administrativos. Todos pagaron puntualmente de sus sueldos, durante siete aos, las cuotas respectivas, hasta
completar el valor total.
El ex PresidenteIbez orden que la ex Beneficencia tomara estos fondos para mejorar los servicios. Durante estos quince
aos, ha sido arrendado el fundo, y el Servicio Nacional de Salud ha obtenido una utilidad cercana a ciento cincuenta millones
de pesos.
Estos adquirentes se desenvuelven en condiciones deplorables. Conozco casos patticos, como los de viudas y montepiadas
de profesores. Conozco el caso especfico de la viuda del profesor De Amesti, honra y gloria de la ciruga nacional y
latinoamericana, quien recibe actualmente una pensin de sesenta y siete escudos al mes. Si no fuera por el arriendo de una
casa que el profesor logr adquirir en vida, su viuda estara en la ms dura de las inopias.
Los adquirentes, contestando a las observaciones formuladas en la Comisin por el seor Ministro, han expresado lo
siguiente:
"1) Sera ilcito y en contravencin con el Reglamento Orgnico del Servicio vender a sus funcionarios, a precios ms bajos
que los comerciales.
"A este respecto podemos manifestar que cuando se prometieron vender los sitios lo hizo la Junta Central de Beneficencia
quien no tena impedimento como qued demostrado por dictamen de la Contra-loria y de la Superintendencia de Seguridad
Social, quien prest aprobacin a este Loteo y venta a funcionarios. Adems en igual forma se hizo con numerosos otros tales
como: Barrio Mdico anexo a la Casa Nacional del Nio, Otto Widmer, La Serena y muchos otros.
"2) Que el plano de loteo estara caducado.
"La aprobacin de los planos de subdivisin de predios no caducan de acuerdo a la Ley General de Construcciones. Hay una
confusin con los planos para construccin de edificios que caducan en 6 meses si no se inician las obras segn la misma ley.
"3) Desde el punto de vista urbanstico lo manifestado por el seor Ministro es una aberracin, pues consistira en propiciar
que los grandes ncleos de poblacin quedaran alejados del centro de la ciudad y de sus fuentes de trabajo, con problemas
de abastecimiento, servicios esenciales, movilizacin, etc. Esto es peor en Santiago, donde el centro de la ciudad es viejo con
sus casas la mayora de un piso y en general en mal estado.
"4) El plano aprobado no contempla como el propuesto reas verdes ni el cruce de arterias principales.
"El plano aprobado tiene numerosas reas verdes y mejor asoleamiento por ser para edificios de pocos pisos en general.
Adems contempla el cruce de todas las arterias principales de la comuna, tanto de Norte a Sur como de Oriente a Poniente,
"5) Que hoy estaran interrumpidos los conductos de alcantarillado y de agua de lluvia.
"A este respecto podemos manifestar que est contruido el gran colector que se requera para estos efectos y si otros
hubieran sido necesarios no han sido solicitados por la Direccin de Obras Sanitarias ya que en el caso del Gran Colector
construido no slo fue autorizado por el Servicio Nacional de Salud sino que adems ste pag la parte que le corresponda.
Pgina 266 de 717

Intervencin
"El Colector aludido contempla la evacuacin de las aguas servidas del Loteo aprobado, que comprende ms o menos 10.000
personas, pero sera insuficiente para que en el mismo predio se ubicaran 70.000, como es la idea del Ministerio de la
Vivienda.
"6) Manifiesta que la CORMU ha dispuesto la expropiacin del predio con una indemnizacin al S.N.S. de E 20.000.000, para
restituir a los promitentes los valores pagados por la promesa y con el saldo financiar parcialmente urgentes obras
hospitalarias perifricas en Santiago.
"Parece que los clculos son muy optimistas.
"Fuera de ser la indemnizacin irrisoriamente baja para un predio ubicado en el corazn de la comuna de ms valor en la
capital (E 13 por metro cuadrado) si restamos a ella la restitucin aludida, 50 veces por E 316.000 pagados, segn se indica
en el Informe de la Comisin, dara E 15.800.000 de donde quedara un saldo de apenas E 4.200.000 para el Servicio
Nacional de Salud, en circunstancias que ste tiene el 33% del predio en su poder y, por lo tanto, en relacin a la restitucin
deberan sobrarle no menos de E 8.000.000. Se desea hacer negocio con la salud del pueblo? "Ahora bien, si calculamos la
realidad, lo real pagado por los promitentes compradores fue de aproximadamente E 700.000, o sea, que aplicando las 50
veces del artculo 126, dara una restitucin de E 35.000.000 con lo que el Servicio perdera el remanente del terreno y
quedara debiendo E 15.000.000 a los promitentes. En estas condiciones mal podra afrontar con un saldo inexistente
construcciones hospitalarias perifricas en Santiago. Por otra parte, si el valor del remanente en terrenos del Servicio es el
50% de la restitucin a los promitentes, para conservar la proporcin ste debera quedar con E 17.500.000, o sea, que la
indemnizacin con la expropiacin bajo estas circunstancias debera ser de por lo menos E 37.500.000 para el S.N.S., si ste
debe afrontar el pago a los promitentes.
"Finalmente, debemos insistir, como lo hemos hecho en la Comisin, que nuestro justo anhelo es obtener las escrituras
definitivas de los terrenos prometidos vender, pero a posteriori no nos negamos a llegar a un entendimiento, en el que se
considere una indemnizacin justa y un pago en un plazo determinado especficamente.
"Comprender el Honorable Senador que con la experiencia pasada ya no podemos confiar en la seriedad de una promesa
hecha por un organismo gubernamental en las actuales condiciones y, por lo tanto, requerimos, para cualquiera negociacin,
que sta indique plazo de cumplimiento y no como en el caso de la promesa de compraventa que no hemos podido exigirla
por tener slo condicin.
"En estas circunstancias est el artculo 126 del proyecto y es por eso que venimos en solicitar tenga a bien votar por su
rechazo y hacerlo favorablemente a favor de la indicacin presentada en la Sala, referente a este Loteo que nos permite
obtener nuestras escrituras definitivas.
"La buena acogida de nuestra peticin por vuestra parte ser agradecida por 6.000 personas o ms, que forman el ncleo
familiar de los promitentes compradores.
"Saluda atentamente a Ud.Dr. Waldo Inostroza, Presidente.- Sergio Madsen M., Secretario.
"Asociacin Promitentes Compradores Loteo "Fundo San Luis"."
Esto es lo que deseaba dar a conocer al Honorable Senado.
Pgina 267 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 29, En 31 de Julio de 1968

PROCESO CONTRA EL PRESIDENTE DEL COMITE "PATRIA Y PUEBLO".

El seor BARROS.Seor Presidente, en un ejemplar de las "Noticias de Ultima Hora" de hace pocos das, le una comunicacin del presidente
del Comit "Patria y Pueblo" sobre aumento de sueldos de las Fuerzas Armadas.
Con sorpresa me he impuesto de que el Gobierno habra solicitado procesar al seor Hernn Munita Contreras por infringir la
ley de Seguridad Interior del Estado.
Dar lectura al informe a que me he referido, el cual, a mi juicio, es un documento patritico que eleva la conciencia
ciudadana. Dice as:
"El Comit "Patria y Pueblo" frente al prximo 4 de agosto, fecha mxima en la que se prometi un aumento de sueldos digno
a las Fuerzas Armadas y Carabineros, declara:
"1.- Que lamentara muy sinceramente la renuncia del seor Ministro de Defensa Nacional, ya que este alto funcionario de la
exclusiva confianza del Presidente de la Repblica anunci en reunin desacostumbrada a la masa de oficiales de las Fuerzas
Armadas obtenerles un mejoramiento decoroso y compatible con sus delicadas funciones. De no ocurrir as, el seor Ministro
de Defensa se vera impelido por sus nobles virtudes morales y recia dignidad de soldado, a dimitir de inmediato, el mismo 4
de agosto prximo. Del mismo modo, podra ocurrir que renunciasen, por igual, los Comandantes en Jefe de las Fuerzas
Armadas y el Alto Mando de Generales y Almirantes, provocando con ello un desguarnecimiento de nuestra amagada
Defensa Nacional por la accin de pases vecinos inamistosos;
"2.- Que un aumento del 90 al 100% de sus actuales remuneraciones son las legtimas aspiraciones de la Armada Nacional y
Aviacin, debido al carcter eminentemente tcnico y riesgoso de sus tareas. El Ejrcito tambin debe tener un aumento de
igual porcentaje para sus especialidades tcnicas;
"3.- Que el Gobierno tiene la obligacin moral y material de dar adecuada respuesta al clamor de justicia de las Fuerzas
Armadas y Carabineros, pues el hambre y angustia de estos abnegados servidores pblicos no admite demoras, y
"4.- Que los parlamentarios que integran nuestra entidad deben abrir de inmediato debate en el Congreso Nacional sobre el
dramtico estado econmico de nuestras Fuerzas Armadas y Carabineros, para que as el 4 de agosto prximo constituya un
da de justicia y no de oprobio y vejamen para las instituciones castrenses en servicio activo y en retiro."
Firma este documento don Hernn Munita Contreras.
No veo en este acuerdo del Comit "Patria y Pueblo" ninguna ofensa a las Fuerzas Armadas, incitacin a la rebelin o
instigacin a deliberar a cuerpos que no pueden hacerlo.
Lo que acontece es que el Gobierno promete y no cumple.
La Carta Poltica garantiza el derecho a peticin. Don Hernn Munita Contreras y su Comit as lo han hecho. En este caso,
tambin me sumo a ellos, aunque le duela al seor Prez Zujovic, que, para desgracia del pas, puede llegar a convertirse en
Vicepresidente de la Repblica en caso que el seor Frei viaje a Brasil con dispendioso squito a tutearse con los "gorilas" y
hablarles de la sequa nacional.
COMENTARIO SOBRE LA ENCICLICA "HUMANAE VITAE".
El seor BARROS.- Otro problema al cual me referir es candente, porque incide un aspecto de ndole mdicosocial y
econmica. Dejo constancia de que ha habido un clamor universal en contra de l. Aludo a la reciente encclica "Humanae
Vitae", del Papa Paulo VI.
Este caballero, en su ltima encclica, despus de ms de cuatro aos de meditacin porque hace precisamente ese tiempo
que se descubrieron los mtodos anticonceptivos basados en pildoras, las emprende contra esas pildoras y, an ms, llega,
Pgina 268 de 717

Intervencin
en su aberracin, a prohibir el aborto teraputico.

Estas palabras tambin las di a conocer ayer a elementos de la prensa que me lo solicitaron.
Digo que hace ms de cuatro aos, porque desde entonces los mdicos obstetras y nosotros, los pediatras, hombres de todos
los pelajes filosficos y polticos, venimos aconsejando a las mujeres que los necesitan los medicamentos "ad hoc" para
controlar su fecundidad: Anovlar, Noraciclina, Lyndion, Ginovlar y el ms reciente Sequens.
Para el inefable e infalible don Pablo, slo ahora resulta un atentado para la "humanae vitae" el empleo de las "pilulas".
Antes, vivi este caballero en el limbo de sus meditaciones. Y ahora repito, slo ahora, estos clibes purpurados manifiestan
al mundo catlico su tremenda disconformidad.
Esto lo encuentro raro e inslito. Y lo mismo opina el mundo que ha pensado al respecto. An ms: es tardo y es torpe.
En un mundo donde existe una India famlica, donde hay actualmente un territorio el de Biafra, prcticamente acorralado por
Nigeria en que la gente est consumiendo reptiles, lagartijas e incluso murcilagos, en que se ha dado con la espada de
Damocles en la cabeza a las madres y a las familias, dicindoles las autoridades que toda la poblacin de lactantes ha de
fallecer de hambre antes d tres meses; en una Amrica Latina con ingresos promedios "per capita" que ni siquiera alcanzan
a los 200 dlares anuales como sabemos, en Bolivia ni siquiera alcanza a los 80 dlares; en un mundo colonial que describi
con frases patticas en su obra maravillosa "La geopoltica del hambre" el famoso brasileo Josu de Castro, socilogo,
economista y mdico, que incluso ha sido candidato al premio Nobel de literatura; he aqu que, frente a este panorama
ttrico de desnutricin del mundo, don Pablo VI y todos sus ancianos purpurados las emprenden con esta pildora que, a
nuestra manera de entender, es humanamente salvadora.
En Valparaso, el seor Arzobispo u Obispo de all, don Emilio Tagle el hombre que las emprendi incluso contra el "bikini",
diciendo que pecaran las muchachas que lo usaran, las madres que obligaran a sus hijas a usar esta prenda de bao e
incluso las tiendas que la vendiesen, quien es llamado por la poblacin "don Emilio Tagle Bikini", bati palmas de felicidad y
convoc a una conferencia de prensa para aplaudir al Papa, que, en nuestra manera de entender, olvid su misin divina
para penetrar en la famosa pildora terrenal.
Qu fcil resulta para esos caballeros recomendar la abstinencia en los perodos de fecundidad, que son determinados por
los mdicos especialistas en la materia, segn el mtodo descubierto hace muchos aos por los doctores Ogino y Knaus! Esto
es lo que acepta precisamente la Iglesia Catlica: que las relaciones sexuales se circunscriban a los perodos de no
fecundidad. Como si las pasiones, los deseos o el apetito pudieran controlarse o estuvieran sujetos a fechas determinadas!
Acaso el apetito gensico no es tan respetable como el apetito del estmago, como el deseo de dar caloras al organismo? El
que tiene deseos de comer, come; el que tiene deseos de mascar, masca; y el que tiene deseos de chupar, chupa. Es
inherente al ser humano.
Por lo dems, esto deja muy mal puesto, en su situacin actual, al Gobierno de la Democracia Cristiana, porque en Chile el
Servicio Nacional de Salud est llevando a cabo un plan destinado a otorgar las "pilulas" o pildoras anticonceptivas a toda la
poblacin. En tales circunstancias, creo que las damas se encontrarn en una situacin prcticamente ambigua, en un
dilema, y el Gobierno no hallar qu explicacin dar, porque, o se peca consumiendo la pildora, o no se peca y se mantiene
una niez famlica, que no deseamos para el pueblo de Chile.
Por ltimo, deseo referirme a otra materia. Dispongo del tiempo del Honorable seor Chadwick y no se encuentra presente
ningn otro Senador del Comit Mixto, de tal manera que puedo usar de los treinta y cinco minutos que corresponden a este
ltimo.
Pgina 269 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Honorable Senado;
Es de conocimiento nacional que el Director de la Empresa Portuaria de Chile, seor Sergio de la Fuente, procedi, por s y
ante s, como dictador, dueo y seor de la empresa, a caducar los contratos de trabajo de todos los obreros portuarios de
Valparaso y a paralizar las faenas a las O horas del 25 de junio de 1965.
Desde ese mismo instante, una suma cercana a los ochenta millones de pesos diarios est perdiendo el erario por la
intransigencia de este seor y de su Plan.
Sostuvo que se haba producido la caducidad de todos los contratos de los obreros aplicando el artculo 9 11 del Cdigo del
Trabajo, que expresa;
"Artculo 9.- El contrato de trabajo expira:
11.- Por abandono del trabajo.
"Se entiende por abandono del trabajo;
a) La salida intempestiva e injustificada del obrero del sitio de la faena y durante las horas de trabajo, sin permiso del patrn
o de quien lo represente.
b) La negativa de trabajar en las faenas a que ha sido destinado, siempre que stas estn de acuerdo con el respectivo
contrato, y
c) La falta injustificada o sin aviso previo, de asistencia al trabajo de parte del obrero que tuviere a su cargo una faena o
mquina cuyo abandono o paralizacin signifique una perturbacin en la marcha de la mano de obra."
Nada, seor Presidente, absolutamente nada de esto ocurri que justificase la declaracin de caducidad de contrato.
El 24 de junio, en el primero y segundo turnos, sin abandonar los sitios de trabajo, sin faltar a las faenas y sin abandonar
maquinaria alguna, los obreros portuarios ignoraban que una espada de Damocles penda sobre sus cabezas. Slo existi una
brevsima reunin de ellos en sus sitios de trabajo.
La Inspeccin Provincia] del Trabajo, haciendo presente que no le corresponda intervenir por tratarse de servidores de la
Administracin Civil del Estado, concurri por orden del Intendente y no comprob paralizacin de faena alguna.
Desde luego, existe una evidente contradiccin en lo obrado por el Director de la empresa. S l aplic el Cdigo del Trabajo,
para caducar colectivamente los contratos de los 2,090 obreros portuarios de Valparaso, fue porque en su concepto se aplica
a ellos el Cdigo del Trabajo, Pero si tuvo esa peregrina concepcin, debi haber cumplido con la obligacin del artculo 86
del citado cuerpo de leyes, incisos 5, 6 y 7, que dispone lo siguiente:
"Artculo 86.- En los casos de despidos colectivos que afecten a ms de 10 obreros y en los de paralizacin de empresas, las
que slo procedern previa autorizacin de los Ministros de Economa y Comercio y de Trabajo, el aviso de desahucio deber
darse a los dependientes y comunicarse simultneamente a la Inspeccin Local del Trabajo con 30 das de anticipacin a lo
menos y los despidos no podrn hacerse efectivos sino al trmino de este plazo.
En los pasos sealados en el inciso anterior, si la Empresa respectiva insistiere en el despido colectivo o la paralizacin total,
no obstante estimarse injustificadas estas medidas por cualquiera de los
Ministros antes mencionados, la indemnizacin ser de 15 das de salario por cada ao y fraccin superior a 9 meses de
permanencia en la respectiva empresa, sin perjuicio del desahucio legal."
Pgina 270 de 717

Intervencin
Si el Director de la EMPORCHI estima que son obreros afectos al Cdigo del Trabajo, debi haber solicitado la autorizacin
previa a los Ministros de Economa y del Trabajo.
Pero resulta que el seor De la Fuente, segn me lo confirmaron anoche algunos obreros portuarios, obtuvo, casi una semana
despus de caducados los contratos, la orden de los respectivos Ministros para producir el "lock-out".
En una palabra, esos Ministros se prestaron para una maniobra deleznable, inhumana y de atropello al Cdigo del Trabajo. Y
este Gobierno mantiene an en la Direccin de la EMPORCHI al seor De la Fuente, que, valindose da procedimientos
vedados a un director, dispone indiscriminadamente del derecho al trabajo de 2.090 obreros, poniendo en jaque a sus
atribuladas familias.
Y las directivas y los parlamentarios y los obreros tienen que sufrir la humillacin de solicitar audiencias a semejante polilla
del rgimen, que en estos momentos debiera estar sumariado!
Esto es lo que vulgarmente se llama "el pago de Chile".
Acudi al Cdigo del Trabajo, y este cuerpo legal lo desautoriza.
Porque se trata de una empresa estatal autnoma, regida por el D.F.L. N 290, formada por imponentes de la Caja Nacional
de Empleados Pblicos y Periodistas, sujetos a los preceptos del D.F.L. 3.38 sobre Estatuto Administrativo, en virtud del
artculo 29 del D.F.L. N 290 citado.
Pgina 271 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Creo que estos mdicos, agotados por el trabajo "full time", sea en el hospital, sea en cualquier institucin, no podrn
atender eficientemente, cuando ya hayan dado trmino a su horario de trabajo habitual, a su clientela, que en la prctica
llegar a deshora y ser mal atendida.
Por lo dems, tenemos la triste experiencia de que muchas veces el sistema de libre eleccin se presta para convenios, para
que se cree una especie de "callampismo" mdico y para que la moral se relaje.
Estoy de acuerdo con el Honorable seor Ahumada en suprimir este artculo.
Pgina 272 de 717

Intervencin

REFORMA DEL, ARTICULO 10, N 10, DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO.

El seor BARROS.Seor Presidente, frente al proyecto de reforma de nuestra Carta Fundamental, en que, nos estamos ocupando y que incide
en el artculo 10, referente a las garantas constitucionales, creo observar un hecho bsico: en Chile esas garantas son una
burla, y la mayora de ellas, una mentira. Por eso, no tengo fe en la reforma del precepto sealado, que trata del derecho de
propiedad. Y no podra tenerla por cuanto se confirma que "el expropiado tendr siempre derecho a indemnizacin cuyo
monto y condiciones de pago se determinarn equitativamente...", etctera.
Por qu el expropiado ha de tener siempre derecho a indemnizacin? A los que eludieron pagos de impuestos por millones y
millones de escudos; a quienes hicieron cepos en sus fundos para aplicar su propia justicia; a aquellos que establecieron el
derecho de pernada para violar a las hijas de los campesinos; a los que sacaron sus capitales de Chile, a todos esos strapas,
es posible que, al expropiarles sus tierras, en su gran mayora incultas, todava se los premie otorgndoles siempre el
derecho a indemnizacin?
No denunci hace slo una semana que en la actualidad ms de medio milln de hectreas han sido sustradas a la futura
reforma agraria mediante lotees brujos de las mejores tierras?
Un Gobierno que ha promovido a ms de 20 mil nuevos empleados, que ha llevado a gentes de la calle a cargos de
responsabilidad, arrasando con otros de experiencia y eficiencia comprobadas; un Gobierno -repito- donde no hay ni obreros
ni campesinos en su direccin, no merece fe en sus organizaciones ni la merecer en su poltica de indemnizaciones cuando
sea necesario expropiar tierras.
La Carta Fundamental es letra muerta para las garantas constitucionales.
Quin puede decir que en Chile no hay clases privilegiadas? Solamente la Constitucin, en su artculo 10.
En cuanto a la manifestacin de las creencias, acaso la Iglesia Catlica y toda su poltica confesional no tienen proteccin
estatal, y en las Fuerzas Armadas, esa Iglesia, hipotticamente separada del Estado, no tiene preeminencia sobre todas las
otras confesiones religiosas?
La libertad de emitir opiniones de palabra o por escrito, sin censura previa, es tambin letra muerta, porque hace poco, con
motivo de la masacre de El Salvador, el Senador Allende denunci ese atropello, y yo lo hice, tambin, cuando mis
telegramas a la CUT y a la Confederacin de Trabajadores del Cobre no fueron cursados en Santiago.
Pisoteado est, asimismo, el derecho de reunin. Para qu seguir?
Es que tenemos que formular sesudas intervenciones sobre el derecho de propiedad, remontndonos a la Carta Magna, de
Juan Sin Tierra; a la Declaracin de Independencia, de Toms Jefferson; al Manifiesto Comunista, o a la Declaracin de los
Derechos del Hombre, consagrada por la Organizacin de las Naciones Unidas?
Para los regmenes capitalistas o pseudorreformistas, como el que nos gobierna, todos esos postulados han sido pisoteados.
La Carta Fundamental, la Constitucin Poltica del Estado, viene a ser en esos pases la prostitucin poltica del Estado.
Enseanza libre? Admisin a todos en empleos y funciones pblicas? Falsas, de falsedad absoluta son las famosas
garantas constitucionales del artculo 10 de nuestra Carta Fundamental! El cielo tambin est empedrado de buenas
intenciones !
Es lgico que la Derecha tradicionalista comience a temblar cuanto se hace el "striptease" al nmero 10 del artculo 10 de la
Constitucin: tiembla ante la posibilidad de que se le aplique el D. T. T. para destruir sus parsitos. Ellos quieren vivir en el
mundo neocolonial de las estatuas, en el mundo de lo inmvil, con sus bienes intocables y teniendo la Constitucin como el
"no mas land", como la tierra de nadie, como la pantalla para tener certificados de buena conducta.
No temen al Gobierno del seor Fre, porque ya les otorg todo lo que el imperialismo norteamericano quera: buen trato para
el cobre y sometimiento al Fondo Monetario Internacional. Tratan al seor Frei como a "un pez rojo en una redoma de agua
Pgina 273 de 717

Intervencin
bendita", pero estn dichosos de haberle aplicado la "hiberno terapia", la cura del sueo, frente al clamor popular.
-Risas.
La Derecha tradicional, hoy da incrustada tambin en la Democracia Cristiana, tiene el control econmico del pas.
Dicen que la Constitucin Poltica del Estado, la sper ley, es la Biblia de los pases. Pero en los regmenes capitalistas, se
sientan en sta y en la otra Biblia. Qu importa que Lucas, en el captulo 14, versculo 33, diga: "As, pues, cualquiera de
vosotros que no renuncie a todo lo que posee no puede ser mi discpulo"? Pamplinas!, corean los fariseos. Qu importa que
Lucas y Mateo afirmen, el primero en el captulo 6^", versculo 30, y el segundo, en el captulo 5, versculo 42: "Y a
cualquiera que te pidiere dale, y al qu tomare lo que es tuyo no se lo vuelvas a pedir?".
Si aplicramos en este hemiciclo y en la Cmara el otro precepto de Mateo, el del captulo 19, versculo 23: "De cierto os digo
que ningn rico difcilmente entrar en el reino de los cielos", tendramos a casi todo el Parlamento, cristiano y adicto a los
escritores evanglicos y apostlicos, esperando la trompeta de su juicio final con pasaporte al infierno.
-Risas.
No creo en la aplicabilidad de un artculo que indemniza a muchos rapaces. Sin embargo, lo votar favorablemente, en el
entendido de que servir, el da de maana, para que el pueblo, no los "Gatopardos" entronizados en el Poder, pueda hacer
uso razonable de esta disposicin.
La propiedad de la tierra, en muchos pases, fue dada por unos hombres a otros: reyes que la entregaban por hazaas o
favoritismo; los conquistadores, como los encomenderos, la arrebataron a golpes de arcabuz y con el expediente del papel
sellado.
Nada ha tenido que ver Dios en todos esos enjuagues, porque a El agradecen el usufructo aquellos, que, una generacin tras
otra, fueron quedndose con la tajada, el premio, la torta, sobre todo gentes quQni siquiera la merecan.
Miles y millones de hambrientos, en el mundo entero, estn reclamando un sitio, un espacio vital, ese espacio que tienen
acaparado los abusadores del poder adquisitivo. En Amrica hay abusadores que miden sus heredades por grados
geogrficos, mientras millones de seres viven y vegetan en la esclavitud.
A los fundos ni siquiera llega la justicia del Estado. Sabemos de patrones que moderan, aminoran la condicin miserable de
sus campesinos mediante la tutela paternal, la ddiva, la limosna denigrante que el misionero, una vez al ao, bendice en
presencia de patrones y campesinos para aplicar a estos ltimos el opio de la conformidad terrenal de su miseria, porque all
arriba el "Taita Dios" los recibir a su diestra, en gloria y majestad.
Slo el socialismo, la religin de los oprimidos, de los ms, podr dar a la civilizacin al fruto bendito de la redencin. No ms
produccin agropecuaria al pudridero, quemazn o al fondo del mar! No ms propiedad privada que slo conduce a
acumular poder, pues, el lmite de semejante acumulacin es monstruoso!
En la herencia slo deben caber algunos objetos de arte, algn documento histrico, recuerdos familiares. Nada ms!
Slo la dictadura del proletariado, vale decir, el proletariado en armas, podr realizar la verdadera justicia social que los
pases neocoloniales reclaman.
Voto que s este pequeo paso adelante que significa la reforma al nmero 10 del artculo 10, relativo a las garantas
constitucionales, y que permitir que la ayer inviolable propiedad pueda, el da de maana, ser violada, sea agraria, minera o
urbana.
Pgina 274 de 717

Intervencin

CREACION DE CONSEJOS REGIONALES DE TURISMO.

El seor BARROS.Seor Presidente, voy a contestar lo que acabamos de or a mi estimado amigo el Honorable seor Von Mhlenbrock,
replicndole que no existen amargura, dolor ni sombra en lo que manifest en otra ocasin sobre esta materia. Y deseo
ratificar en este instante lo dicho por mi Honorable colega el seor Gonzlez Madariaga, pues somos los dos nicos
Senadores que se han opuesto a esta iniciativa...
La seora CAMPUSANO.Nosotros tambin nos oponemos.
La seora CARRERA.Y nosotros.
El seor BARROS.Muchas gracias.
Empezar por pedir que la votacin que se realizar dentro de pocos minutos, sea nominal.
A mi juicio, el Honorable seor Von Mhlenbrock nos ha insultado, pero no creo que haya tenido la intencin de hacerlo.
El seor VON MHLENBROCK.No, seor. Nunca insulto. Lo sabe muy bien Su Seora. Lo he estado tratando de "estimado amigo".
El seor BARROS.Debo establecer, ante las palabras de Su Seora, que una cosa es el turismo, en el cual todos hemos estado de acuerdo, y
otra el juego inmoral.
Insisto en que, como lo dije en aquella oportunidad, ninguno de los empleados afiliados al Sindicato Profesional del Casino de
Via del Mar fue consultado en la Comisin para estudiar este mamotreto legal. Insisto tambin en que ninguna de las
personas que tienen dinero -ni los Ross, ni los Edwards, ni la tremenda familia mercurial, ni los millonarios norteamericanosvienen a hacer turismo en razn de casinos. Al Casino van la clase media y los empleados pblicos. Y a este propsito
formular indicacin para que se establezca qu personas puedan ir a jugar all: ningn empleado pblico, ninguna persona
que no est al da en el pago de contribuciones, segn documento emitido por Impuestos Internos, conforme corresponde al
ciudadano que tributa a la renta.
El seor JARAMILLO LYON.Se est exigiendo.
Pgina 275 de 717

Intervencin
El seor BARROS.No se exige. Se lanzan, a troche y moche, quince mil tarjetas, como lo ha dicho el Honorable seor Prado.
Ahora bien, el Honorable seor Von Mhlenbrock me ha dicho que yo retroceda mil aos en busca de argumentos contra el
juego para defender la tica, las buenas costumbres y la moral, porque aplauda lo que haba expresado el Rey de Castilla y
Aragn Alfonso X -que por algo se le llamaba "El Sabio"- en su Cdigo de las Siete Partidas, eso es que eran similares los
trminos de tahr, bellaco, malandrn y ladrn. Reitero esos mismos conceptos. Pero debo rectificar al seor Senador, que
nos ha recordado a Napolen frente a las pirmides, que nos ha hablado del tomo, de los transistores y de todo lo moderno como si no pudiramos tener argumentos retrospectivos-; debo rectificar al seor Senador, a l que es tan ilustrado, en un
hecho: Alfonso X, El Sabio, no actu hace mil aos, sino en el siglo XIII. Si bien hemos aprendido memorizando, sistema que la
pedagoga moderna no acepta, recuerdo que en el siglo XIII hubo cuatro grandes maravillas : la Divina Comedia, el arte
gtico, el Cdigo de las Siete Partidas y la Summa Theologica. En consecuencia, no me he retrotrado a mil aos, sino a
setecientos. Pensemos que en el siglo XIII -en 1215, si mal no recuerdo- se instituy en Inglaterra la Carta Magna, de Juan Sin
Tierra, y que all rige el derecho consuetudinario, por lo que las leyes se basan en la costumbre.
Pues bien, parto de la otra premisa: de que el juego es un robo, porque a alguien se esquilma.
E insisto en que el Gobierno espaol siempre rechaz las tahureras, siguiendo precisamente los conceptos de Alfonso X El
Sabio, Rey de Castilla y Aragn. Al Honorable seor Palma, que mencion la existencia de un casino en San Sebastin, debo
decirle que no es efectiva: existi un tiempo y signific la catstrofe del seor Lerroux, pero actualmente, desde hace veinte
aos, segn tengo entendido, no hay casino en esa ciudad.
Cuando las ideas son moralizadoras, no importa que vengan hasta nosotros desde setecientos, mil o dos mil aos. De lo
contrario, no podramos estar reviviendo, en este momento, consideraciones morales que nos trae la Biblia desde el Antiguo
y el Nuevo Testamentos, desde el Gnesis hasta el Apocalipsis. Cuando escuchamos el Romance del Mo Cid o la Cancin de
Rolando y cuando leemos los clsicos del mundo entero, estamos adquiriendo ideas moralizadoras. Otra cosa es la discusin
metafsica o abstracta y otra es la posicin dialctica en la cual nos colocamos los marxistas.
Los pases socialistas, en donde gobierna el pueblo, no esquilman a sus semejantes, como lo hacen los regmenes
capitalistas, llmese esto taylorismo, plusvala o juegos de azar. Es lo que ocurre en Las Vegas -Estados Unidos- o en Monaco.
Argumentar en pro del turismo -repito- es lgico, y en ello todos estamos da acuerdo. Quizs, en materia de juego, sea cierto
lo que privadamente me deca el Honorable seor Von Mhlenbrock, mi querido amigo: "En ti tal vez haya algo de concepcin
infantil, de concepcin peditrica". Lo acepto. Los juegos infantiles siempre me gustaron: la bolita, el run-run, el volantn, el
trompo, etctera;
pero el juego de las bolitas por sobre todas las cosas, pues en l aprend las variaciones de "haduta y medida", "pares o
nones", "la picada", "la troyita" o "la capital", etctera. Pero una cosa es la bolita inocente y otra esa bolita malvola, que
trae miseria, desesperacin y mugre a los hogares!
Es cierto que, por medio del casino de verano, como lo expresaba el Honorable seor Prado, se han hecho hoteles, pero han
sido palacios-hoteles, como el San Martn y el Miramar; y se han construido caminos cercanos, los caminos de abajo, para los
ricos. Y tengo entendido que el edificio Acapulco se est levantando con fondos de igual proveniencia. Se han hecho puentes;
el bello, hermossimo reloj de flores; las fuentes iluminadas, monumentales, que ahora, con la sequa, tambin estn en
"panne". Se ha construido la Avenida Per, y otras obras, como todos esos puentes de que se nos hablaba. Pero cul es la
tremenda accin en los cerros? All, en el fondo de Santa Ins, pequesima. En Portales, nfima.
Si hace pocos das no ms se trat aqu de imponer a cada, persona que viajara entre Arica y Tacna, una contribucin de
cinco escudos -a la que se oponan varios Senadores-, para obras de progreso, a beneficio de la Junta de Adelanto de Arica,
en qu queda el concepto de que son los casinos los que permiten hacer caminos, puentes y dems ? Si no result el casino
del norte, en un lugar en que confluyen dos o tres pases y al que llegan turistas, aumentar ms el juego, se mejorarn los
caminos abriendo salas de juego en otras parts? No, seor. Continuarn la cesanta y los comerciantes prfugos en la zona
que defiende el Honorable seor Von Mhlenbrock.
Con este criterio, yo tambin formular indicacin -porque si vamos a estirar la cuerda, estirmosla para todos-, para
establecer ruletas ambulantes en lugares donde prcticamente acude todo Chile, a fin de que quienes concurren all
aprovechen de jugar y enviciarse. Pedir que se establezcan, por ejemplo, en Andacollo, para que, en vez de vender
"pomadas de la Virgen", se permita a la gente jugar y se obtenga algn adelanto para la zona; en Yumbel, para la fiesta de
San Sebastin; en Lo Vsquez, subsidiaria de Via del Mar; en La Palmilla, cerca de la zona que defiende el Honorable seor
Noemi; en mi pueblo curicano, en aquella maravillosa zona del lago Vichuqun, y tambin en la de El Aquelarre. Consignar
en mi indicacin, adems, que ningn empleado puede ir a jugar all.
Pgina 276 de 717

Intervencin
Con lo anterior, me hago eco de lo expresado por el Honorable seor Jaramillo, en el sentido de que desaparezcan todos los
casinos de Chile.
Pido votacin nominal.
Pgina 277 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 6 de octubre de 1966

El seor BARROS.Voto negativamente la Sptima Operacin Unitas, inspirado por el asentimiento de odio que me infunden los fautores de
guerra, los genocidas del Pentgono, cuyas races se encuentran en sus fuerzas armadas agresoras.
Voto que no, guiado por el asco que me produce como hombre de Amrica que nuestras Fuerzas Armadas estn coludidas
con los agresores de Santo Domingo, los usurpadores de Guantnamo, los colonialistas de Puerto Rico, los usurpadores de
Panam, los segregacionistas de Ala-bama, los genocidas de Vietnam.
Voto que no, en defensa de la soberana de Chile, que ha sido pisoteada por los que se han apropiado del cobre, y que en las
oficinas del Ministerio- de Defensa poseen dos pisos con cancerberos que slo aceptan a quienes hablan ingls o saben
doblar el espinazo.
Voto que no, porque creo interpretar el pensamiento de los hombres libres de Chile, que no aceptan el imperialismo
norteamericano.
Voto que no, como vot ao a ao iguales Operaciones Unitas.
Voto que no, porque Johnson y los suyos quieren hacer de nuestra isla de Pascua una base militar yanqui.
Y, por ltimo, al votar que no esta Operacin Unitas VII, estoy votando que s la operacin Dignidad Nacional, como est
configurado en el informe de la Comisin.
Pgina 278 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PBLICO Y PRIVADO.

El seor BARROS.Seor Presidente, las fuerzas pasivas, constituidas en Chile por pensionados y montepiadas, como sabemos, no pueden
declararse en huelga, salvo las de hambre, que cada cierto tiempo hacen en las plazas y ciudades del pas.
Nosotros sabemos, en este instante, que la gran mayora de estos pensionados y montepiadas est con un pie en la
sepultura.
Los pensionados de Chile, en innumerables concentraciones a las cuales han asistido parlamentarios de Gobierno,
especficamente en pocas preelectorales, han pedido que siquiera se les incremente la suma de 7 millones de escudos que
les otorgara el artculo 37, con 30 millones ms, cantidad que sera necesaria para nivelar sus pensiones el ao 1966.
Yo me pregunto: fue contestado por el Ejecutivo el oficio que le envi el Senado? Creo que no, pues esta Corporacin est
en lista negra frente al Gobierno.
Acaso el Honorable seor Bossay no nos ha dicho aqu que tena un financiamiento para este proyecto? Acaso el Honorable
seor Altamirano no nos est dando la clave para este mismo financiamiento?
No hacemos, en este instante, oposicin por oposicin. En un pas que ha dilapidado fondos en gastos superfluos y que ha
liberado del pago de impuestos a miles de personas que tienen vara alta en el Gobierno, siempre, en este caso, se ha ido en
contra de esas fuerzas postergadas, que -repito- no son capaces de hacer huelgas.
El artculo 37 es una burla sangrienta y no podra votarlo favorablemente, porque es una gota de agua para cerca de 100 mil
sedientos que estn muriendo de hambre en estos momentos.
Por las razones sealadas, lo votar negativamente.
Pgina 279 de 717

Intervencin

CARRERAS HIPICAS EXTRAORDINARIAS EN BENEFICIO DEL CUERPO DE VOLUNTARIOS DEL BOTE

SALVAVIDAS DE VALPARAISO.
El seor BARROS.Cuando se trata de proyectos de esta ndole, creemos necesario pedir la opinin -como se dice en la jerga hpica- "a la
ctedra" y, por lo tanto, a nuestro estimado amigo y colega el Honorable seor Foncea.
Por muy plausible que sea la celebracin de dos carreras extraordinarias en beneficio del Cuerpo de Voluntarios del Bote
Salvavidas -reuniones que se haran en verano y en das de trabajo-, yo me pregunto: por qu en el proyecto de reajuste el
Gobierno pidi la supresin de cuatro das feriados, aduciendo que el pas necesita trabajar ms? Acaso no sabemos que los
asistentes a los distintos hipdromos -Club Hpico, Hipdromo Chile y Sporting Club- son trabajadores en su inmensa
mayora?
La idea -que no es maquiavlica, sino jesutica- de que el fin justifica los medios, no es aplicable en este caso. A la
benemrica institucin Bote Salvavidas hay muchas otras formas de ayudarla, y no con carreras extraordinarias que ni
siquiera benefician al gremio hpico, pues la clientela de los hipdromos se reparte entre el da festivo y la carrera
extraordinaria de la semana. As me lo explic hace pocos das un preparador que viaj a mi lado a Valparaso, en un
microbs de la Andes Mar. Me dijo que el volumen total de juego es el mismo, y se reparte entre las carreras extraordinarias
y las oficiales.
Con el permiso del estimado colega y amigo Honorable seor Foncea y del autor de la mocin, colega de agrupacin
Honorable seor Prado, votar en contra de esta iniciativa que fomenta el juego y alimenta el ausentismo al trabajo.
Pgina 280 de 717

Intervencin

ASIGNACION DE VIVIENDAS A FAMILIA DE GABRIEL VELIZ MARTINEZ Y A MARIA ELENA

PEALOZA.
El seor BARROS.Como mdico y Senador por Valparaso, pienso que la seorita Mara Elena Pealoza, no obstante ser ptima su recuperacin,
debe vivir cerca del Hospital Naval, donde trabaja el equipo del doctor Kaplan; vale decir, en la zona de Playa Ancha, de
Valparaso.
La curacin de la seorita Pealoza debe ser consolidada. Como todos los mdicos sabemos, no puede malograrse por ningn
motivo. Aunque su condicin repito es ptima, todava es considerada seminvlida.
A mi juicio, la hazaa mundial del doctor Kaplan, que ha dado a conocer a Chile ms que cien viajes del seor Frei a Brasil,
ms que los mil Embajadores que tenemos, justifica la aprobacin de esta iniciativa.
Pgina 281 de 717

Intervencin

AUTORIZACION A LA MUNICIPALIDAD DE UOA PARA TRANSFERIR UN PREDIO A LA ORDEN DE

LOS SIERVOS DE MARIA.
El seor BARROS.No estoy de acuerdo con la idea de aprobar cesiones de esta naturaleza. En este caso, se trata de un bien raz municipal
ubicado en la comuna de uoa, cuya superficie es de ms o menos cinco mil metros cuadrados. La trampa del proyecto
reside precisamente en la policlnica que se edificara en el mencionado terreno. Pero la autorizacin de donar comprende la
totalidad del referido predio, en circunstancias de que la policlnica no ocupa ms de una o dos piezas. La mayora del
terreno, en consecuencia, ser destinado a construir una iglesia y la casa parroquial. Repito que estas policlnicas suelen
constituir un cebo o trampa. Hago presente que el Servicio Nacional de Salud ha distribuido esos establecimientos
asistenciales en forma tcnica.
Por lo expuesto, no me parece aconsejable autorizar la cesin de estos terrenos a favor de la congregacin mencionada.
Pgina 282 de 717

Intervencin

MODIFICACION DE LA LEY ORGANICA DE LA CORPORACION DE MAGALLANES. VETO.

El seor BARROS.No entiendo cul es el objeto de suprimir esta frase en la letra a) del artculo 54. El veto dice: "En la letra a) suprmense las
palabras "evaporada, crema de leche, pltano, ctricos, alimentos y jugos de fruta en conserva".
Es preciso dejar constancia de la magnitud del problema del raquitismo en Magallanes, a pesar de que ahora esa enfermedad
est casi erradicada en otras partes mediante el empleo de la vitamina D. De ah la necesidad de dar a la poblacin una
alimentacin completa. Es inadmisible quitar al pueblo de Magallanes la oportunidad de obtener, exenta de derechos de
internacin, leche en polvo, evaporada o de otro tipo, como asimismo crema de leche.
Por otra parte, los requerimientos de vitamina C imponen la importacin de alimentos ctricos, a fin de evitar el escorbuto,
enfermedad tan frecuente antiguamente. Es obvio el sacrificio que se impondr a los habitantes de la provincia si las
franquicias vigentes se suprimen. Como no se podr importar limones, debern consumir los que se traigan desde el norte
del pas, con un costo mucho mayor que el de los alimentos ctricos importados.
Por considerarlo una aberracin, voto en contra del veto.
Pgina 283 de 717

Intervencin

PREMIO NACIONAL DE CIENCIAS.

El seor BARROS.Nada ms estimulante en estos momentos para la investigacin, cientfica, sea sta la biolgica o la realizada en el terreno
de las ciencias exactas, fsicas y matemticas, que la creacin de un premio similar al que se otorga anualmente al mejor
literato, artista o periodista chilenos.
Comparto en toda su extensin el articulado del proyecto en lo referente al monto del premio al hombre de ciencia -tambin
al literato, artista o periodista-, ascendente a diez sueldos vitales de la provincia de Santiago, vale decir, a ms o menos $
31.500.000. Asimismo, comparto lo atinente al jurado que otorgar estos galardones. Pero me merece reparo el inciso quinto
del artculo 3, que expresa: "El Presidente de la Repblica determinar en el Reglamento que deber dictar para la
aplicacin de la presente ley, la forma de eleccin de los representantes de las sociedades que compondrn estos jurados y
la de la concesin de los premios".
Es posible -digo yo- que sea el Presidente de la Repblica quien determine la forma de eleccin de los representantes de las
sociedades que compongan los jurados y la concesin de los premios?
Formulo indicacin, precisamente, para que las sociedades que integran los jurados sean quienes determinen su
composicin, reglamentos y la concesin del premio.
Otro reparo que me merece esta iniciativa es la agregacin del Premio Nacional de Filosofa al proyecto primitivo.
Si bien es cierto que hay una Sociedad Chilena de Filosofa, no lo es menos que, en cambio, no hay centros de investigacin
de esta disciplina. Aparte algunos que lo hacen en forma particular, no existen tales entidades, como en Francia y Suiza, por
ejemplo, donde se analizan exhaustivamente profundos problemas de ndole religiosa o de carcter marxista, como todos
sabemos.
Quin va a otorgar en Chile el premio a estos filsofos? Es que lo darn a un profesor de filosofa o a filsofos chilenos que,
sabemos, no abundan en nuestra patria?
Respeto, como el que ms, el Centro de Investigaciones Humansticas de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Chile
o del Instituto Pedaggico, pero tengo entendido que en ninguna parte del mundo se otorga este premio, as como suena en
el proyecto; ni siquiera lo consigna el codiciado Premio Nobel, que alabamos todos los aos.
Es que vamos a llegar a la chacota del birrete con que el clan Edwards entrega ttulos todos los aos en la Universidad Santa
Mara y donde se doctora a medio mundo?
No olvidemos que ni la Universidad de Chile, ni ninguna otra, otorga en el pas el ttulo de doctor, salvo, como expres, en esa
chacota de la Universidad Santa Mara y en uno que otro curso de post-graduados.
Que lo hayan dado en esa otra clase de chacota de doctorado que existe en las universidades norteamericanas, donde
tambin colocan el birrete y transforman en doctores "honoris causa", especie de filsofos, de sabios, a chilenos como
Gonzlez Videla, Eduardo Frei o al Cardenal Silva Henrquez, en las Universidades de Columbia o de Notre Dame, bueno, all
ellos!
Creo que nos estamos tropicalizando demasiado. Formulo indicacin, por lo tanto, para suprimir este premio en cuanto atae
a la ctedra de filosofa. Vale decir, eliminar en todos los artculos el Premio Nacional de Filosofa, y, naturalmente, los 31 y
medio millones de pesos que se otorgaran cada tres aos al filsofo chileno premiado.
La filosofa, como todos sabemos, es la ciencia de las ideas, de la unidad de las ideas. No hay ciencia particular sin filosofa, y
no hay hombre normal que no sea potencialmente un filsofo, pues el "homo sapiens" ama la sabidura. Entre la filosofa y las
ciencias particulares hay una especie de sistema de vasos comunicantes: una, sin las otras, no opera. Acaso no hablamos de
la filosofa del Derecho y aqu, a cada rato, mencionamos, a propsito de los articulados que se traen a nuestro estudio, a
nuestra consideracin la filosofa de tal o cual disposicin o de tal o cual proyecto? Por qu separar entonces la filosofa de
las ciencias, de las abstracciones tericas, de la sabidura y conocimiento de los fenmenos?
Pgina 284 de 717

Intervencin
No es ste el lugar, seor Presidente, para lucubrar sobre si la filosofa es o no es la fusin de todas las ciencias y para valorar
su aislamiento y progreso. Pero s lo es para advertir que el da de maana, as como hoy pretendemos agregar la filosofa en
este premio de ciencias, otras ciencias tambin querrn aparecer, tener aparte un derecho a un galardn. As se ha
establecido recientemente, con el deseo de otorgar tambin este premio a un historiador chileno.
Asimismo, creo que el Premio Nacional de Ciencias no debe ser limitativo, en la forma como estaba descrito en el proyecto
primitivo: se otorgara nicamente a aquellos hombres conocedores de las ciencias fsicas y matemticas, de las ciencias
exactas.
Desde el siglo XIX en adelante, vimos surgir la sociologa con empuje avasallador. Entiendo que en Chile hay socilogos de
gran vala, que podran ser acreedores al Premio de Ciencias. En ste debe incluirse, por lo tanto, la sociologa.
En Chile hay antroplogos distinguidos, ciencia excluida primitivamente de este premio. Por qu se la exclua? A mi juicio,
tambin debe agregarse la antropologa. Y la ciencia econmica y la ciencia penal, que apasionan al mundo entero? Por
qu se las exclua? Agreguemos la economa y la ciencia penal, y as tendremos un panorama ms o menos completo de la
realidad cientfica nacional.
As, el premio quedara ms o menos equitativamente distribuido entre los hombres de ciencia que tenemos en Chile; en
valores consagrados como tales, incluyendo, naturalmente, a filsofos chilenos que son tambin hombres o mujeres de
ciencia, Y por qu establecer para ellos un premio aparte, cuando, como lo he expresado y todo el mundo lo sabe, la filosofa
est prcticamente incluida en todas las ciencias?
No me atrevera a agregar en este articulado la "Gaya ciencia", corno antiguamente se denominaba a la poesa, aunque le
parezca mal a alguno de esos poetas de dodecaslabos o de versos alejandrinos, de esos que hacan, por as decirlo,
entretenerse a nuestras abuelitas. Para eso est el Premio Nacional de Literatura.
Tampoco propongo incluir la "ciencia de Dios" -con permiso de los telogos-, porque, despus de haber ledo las
observaciones de la revista "Time" "Is God dead?" (Est muerto Dios?), creo que se confirman mis viejas creencias. Este es,
naturalmente, mi punto de vista.
Estimo, en consecuencia, que, dada la amplitud de ciencias que quedaran incluidas en este premio: biologa, matemticas,
sociologa, antropologa, ciencias econmicas, ciencias penales, considerada la filosofa en todas ellas, no resulta equitativo
agregar, adems, la historia, pues es tan vasto el conocimiento cientfico que ms vale otorgar anualmente el premio para
esta disciplina que comprende tantas ramas, y no para historiadores o filsofos que se cuentan con la punta de los dedos.
Apoyo el aumento del valor del premio a 30.000 escudos aproximadamente, para el Premio Nacional de Literatura, y ios de
Arte y Periodismo, porque los cinco mil que se entregan actualmente representan una lismosna. Apoyo el Premio Nacional de
Ciencias, por las razones dadas, pero nicamente el Premio Nacional de Ciencias, con igual monto.
He presentado las indicaciones, que estn en poder de la Mesa, atinentes a lo que acabo de expresar.
Pgina 285 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En la sesin de ayer, a peticin del Honorable seor Curt Canobbio, se dio lectura a una carca dirigida a esta Corporacin por
la gerencia de Fideos Lucchetti, en respuesta a observaciones formuladas por el Senador que habla, sobre su conflicto
laboral, que dur por espacio de sesenta y cinco das.
Hasta aqu, nada de extrao tena ese proceder, pues es frecuente que se lean comunicaciones similares que inciden en
problemas nacional-as o internacionales. Pero la pertinacia del seor Curti Canobbio en solicitar que esa comunicacin, por
acuerdo de la Sala, fuera publicada "in extenso", a costa del Senado, me movi a oponerme de inmediato, pues s-e sienta el
funesto precedente de aprovechar la tribuna parlamentaria para, que cualquier entidad o particular publique gratuitamente
sus descargos.
La respuesta de pordioseros que enva Lucchetti, me confirma ms an su miserable condicin de aprovechadores del
oportunismo para ahorrarse algunos centavos de sus pinges utilidades, y no emplear por cuenta propia la prensa para
publicar esos descargos, que nos vinieron a traer por la voz del Honorable seor Curti Canobbio. Es ms cmodo buscar un
padrino, como el Honorable seor Curti Canobbio, amigo de ellos,. . .
El seor CURTI.No los conozco.
El seor BARROS.. . .que no se habra tomado la molestia de hablar en la Hora de Incidentes para defender a esos patrones y que,. . .
El seor CURTI.No tengo el honor-de conocerlos.
El seor BARROS.. . .cmodamente desea la publicacin del infundio de Lucchetti, fabricante de "spaghettis", como todos sabemos.
En tal caso, bien pudo el Honorable seor Curti Canobbio haberles pagado, de sus bolsillos, una publicacin que no quisieron
hacer -me atrevo a decir-, por avaricia.
Y sta es tambin la sencilla razn por la cual yo no estoy sentado en la3 bancas de Su Seora: lisa y llanamente, porque no
llegu aqu para defender patrones, ni para adularlos, ni para perdonarles sus pilatunadas. Estoy aqu representando a
trabajadores, sean manuales o intelectuales. Por eso estoy en la bancada de Izquierda, sin ambiciones personales de ninguna
especie, sin egolatra, afirmando que la nica salida para la crisis estructural del pas -lo repito, pues lo he dicho "urbi et
orbi"- es la insurreccin armada, la guerra popular. Esto tambin lo sabe el Honorable seor Curti Canobbio, porque no es
ninguna novedad.
Pgina 286 de 717

Intervencin

Fecha: viernes 14 de julio de 1967
CREACION DE LA DECIMA AGRUPACION PROVINCIAL.

Las razones expresadas por el Honorable seor Von Mhlenbrock, en el sentido de dramatizar, como l lo ha sabido hacer, el
abandono de la regin austral; el xodo de mano de obra chilena hacia Argentina -el ltimo accidente por gas gris en el
mineral de Ro Turbio, en que fallecieron ms chilenos que argentinos- as lo confir-ma ; la necesidad de descentralizar al
pas, son, naturalmente, argumentos muy valederos como aporte del distinguido colega.
Pero yo me pregunto, como se lo han preguntado muchos otros seores Senadores: Va a mejorar esta situacin de
abandono del sur si creamos una nueva agrupacin provincial? Y nuevamente me pregunto: Compete al Ejecutivo o al
Parlamento promover el adelanto austral? Cunto va a costar todo esto?
No nos echemos tierra en los ojos. De cuarenta y cinco, los Senadores subiramos a 50. Acaso con ello se van a solucionar
todos los enormes problemas del extremo sur de Chile?
La solucin no est en agregar cinco sillones ms a este hemiciclo, donde el promedio de asistencia, segn creo, no alcanza a
llegar ni siquiera a veinte Senadores por sesin. Hay que ver lo que nos ha costado conseguir el quorum que exige este
proyecto !
Creo que en esta Sala, pese a los defectos de la generacin de los sillones parlamentarios, no estn stos repartidos
equitativamente. Hay aqu Senadores de cinco, diez, veinte, cincuenta y ms de cien mil votos. Otros han llegado a este
Senado a causa del rebalse, con el cual lograron adquirir apenas algunas cifras mnimas para estar aqu.
Muchas veces, por ejemplo, hemos escuchado al Honorable seor Gormaz manifestar, "urbi et orbi", que desea renunciar a
este silln. Y aqu viene mi pregunta: Para qu nos llamamos Senadores de la Repblica, entonces?
A mi entender, esta gestacin no es democrtica; y conste que en este momento estoy hablando de la democracia burguesa,
la que paga para tener representacin. Por qu los constitucionalistas no estudian el problema, para dar a esta Cmara
revisora el carcter de Senado de la Repblica, donde el Senador pueda desplazarse de Arica a Magallanes y no solamente en
los lindes de su feudo?
Creo que los Senadores debe elegirlos Chile entero. As desapareceran todos los lamentos por el abandono del sur, en cuanto
a visitas parlamentarias.
Por estas razones, voy a votar en contrario.
Pgina 287 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 31, En 6 de Agosto de 1968

CONSTRUCCION DE NUEVO LOCAL PARA EL INTERNADO NACIONAL BARROS ARANA.

El seor BARROS.Deseo ser muy breve.
Por las mismas consideraciones expresadas por el Honorable seor Aguirre Doolan y fundado tambin en las indicaciones
formuladas por varios de mis Honorables colegas, votar por la aprobacin del proyecto.
Tocante a la cesin de terrenos municipales ubicados en la comuna de La Reina, me remito a lo dispuesto en el inciso cuarto
del artculo 3 de la ley 16.368, de noviembre de 1965. Por eso, me llama la atencin y me parece poco seria la actitud del
Alcalde seor Castillo Velasco, quien ha negado la donacin de esos terrenos para la nueva obra. Tratndose de prioridades,
considero que si no la tiene un establecimiento como el Internado Nacional, que alberga a ms de mil alumnos, estudiantes
provincianos en su gran mayora, no puede tenerla ningn otro. En ello no concuerdo con la opinin del seor Saint Jean.
El rector seor Cereceda, los profesores, los alumnos y los ex alumnos nos han manifestado lo contrario a quienes admiramos
a ese plantel, por cuyas aulas han pasado no pocos de mis Honorables colegas.
A ninguno de nosotros puede resultar extrao el propsito de destinar los actuales edificios y el terreno del Internado
Nacional, ubicados en Quinta Normal, a albergar nios en situacin irregular. La ley sobre esa materia, lo mismo que la
concerniente a medicina curativa, ha constituido un verdadero fracaso. Aqu no se trata de "cambiar pan por charqui".
Sabemos que los terrenos de Quinta Normal son mucho ms valiosos y que los estudiantes provincianos saldrn ganando,
pues en ellos podrn desarrollar mejor sus condiciones intelectuales y fsicas.
No est de ms recordar que el concepto de internado ya no es el mismo, salvo en algunas pequeas localidades de
provincia, donde se mantiene el sistema de colocacin familiar, similar al utilizado para la colocacin de los hurfanos que
son atendidos en los hospitales. El ideal es que los alumnos de un internado convivan todos en el mismo ambiente.
Reitero que, a peticin del rector, de los alumnos y de los ex alumnos, votar favorablemente.
Pgina 288 de 717

Intervencin

OPERACION UNITAS VIII.

El Gobierno, que debiera preocuparse ms de defender virilmente la soberana de la nacin, atropellada ayer no ms por la
bota "gorilista" de los secuaces de Ongana, atropellada en forma permanente por las imposiciones del Pentgono, que nos
ha impuesto su control militar en nuestras fuerzas armadas y por la imposicin gubernamental de Wall Street, que nos ha
robado cobre en tiempo de paz a precio de guerra; el Gobierno, que engola la voz a travs de sus editoriales, radio y
personeros para decir que ofendemos a la Armada de Chile al oponernos a una nueva y denigrante Operacin Unitas; el
Gobierno, que hace el juego a los "gorilas" con un referndum tibio, es quien, en estos instantes, nos trae a la consideracin
del Senado un permiso que a todas luces es lesivo para la dignidad y los intereses de Chile.
Acaso vamos a repetir una vez ms los trminos del Pacto de Ro de Janeiro, el concepto que tenemos del prestigio de
nuestras Fuerzas Armadas y la poltica de bloques en que se nos introduce en el caso de una conflagracin total,
considerando que un ataque a los Estados Unidos es un ataque a Chile?
Si Chile quisiera mantener una dignidad no alineada en esta poltica de guerra fra, perfectamente podra desahuciar pactos
lesivos, cadenas que lo amarran para marchar a la zaga del carro blico norteamericano, aunque la escalada desde Vietnam
nos lleve a pasearnos en la punta de sus fusiles y chatarras por los tenebrosos socavones de la guerra fra.
Chile pasa a ser un pas comprometido
con un imperio poltico fascista, racista y econmico que no habla nuestro idioma ni siente nuestras necesidades.
Es muy fcil para la Democracia Cristiana lavarse las manos como Poncio Pila-tos y afirmar que ella no concurri ni a firmar el
Tratado de Ro de Janeiro ni el Pacto de Asistencia Recproca o Pacto Militar con el ogro del norte, con el gendarme del
imperialismo ms nefasto.
Aqu se trata de adiestrar ms y ms nuestras Fuerzas Armadas en los planes antiguerrillas hasta lograr conseguir la
formacin de la Fuerza Interamericana de Paz y el sometimiento tan. indignante, pues, precisamente, debe ser la Armada de
los Estados Unidos quien colabore en estas maniobras que me atrevo a calificar de envolventes para nuestra dignidad
soberana.
Por qu no hacemos maniobras con otras potencias del cacareado "mundo libre", que tanto apasiona a los adoradores del
dlar?
Acaso la tcnica naval de los Estados Unidos es la nica sobresaliente en la guerra martima?
Por qu la Democracia Cristiana no ha propuesto ejercicios combinados con la Marina de Inglaterra, la ms eficiente del
mundo? Entre efectuar ejercicios con "gangsters" y hacerlos con ladrones de guante blanco, como son los ingleses, creo que
sera preferible hacerlos con estos ltimos.
El seor CURT.No sea insolente.
El seor BARROS.Su Seora tendr tiempo para refutarme.
Por qu no hacerlos con la marina francesa, que al lado de nuestra Isla de Pascua, ya vendida al imperialismo
Pgina 289 de 717

Intervencin
norteamericano, debe defender en el Pacfico un trozo de su soberana?

Se atrevera la Democracia Cristiana a aceptar maniobras navales con la flota sovitica, ya que tanto alarde hace de su
poltica internacional y relaciones parejas con todo el mundo?
Creo que es preciso no echarnos tierra
a los ojos: una nacin agresora de Amrica Latina, como los Estados Unidos, ante su intromisin historiada en todos los
pases -algunos a sangre y fuego-, no tiene derecho, en calidad de tiburn, a tirarnos chatarra, obligarnos a prestarle futura
carne de can para defenderlo de agresiones extracontinentales y para adiestrarnos en la forma cmo se ha de reprimir el
movimiento popular en ascenso en nuestro continente.
El ejemplo de estos das: la voz tonante de "Jornal do Brasil", inspirado por el Pentgono y sus peones, como el diario "El
Mercurio", de Chile -ayer, Castello Branco; hoy, Costa e Silva-, es demostrativo de cmo los Estados Unidos corroen los restos
de democracia que nos van quedando.
La ley anticomunista de los antropoides de la otra banda, provocadores del Canal Beagle, abastecedores de material blico a
Barrientos, es otra maniobra de opresin fascista, dirigida, planeada y. ayudada por el Pentgono.
Pero hay algo mucho ms grave, seor Presidente, y yo me atrevera a preguntrselo a la Democracia Cristiana.
Por qu si el ao pasado un seor Diputado de ese partido afirm que la Operacin Unitas VII sera la ltima, ahora se nos
impone la VIII?
El pueblo derog la "ley maldita" con acciones callejeras y de masas; el candidato Frei prometi derogar la "ley mordaza". Si
bien es cierto que no se derog, al menos sus disposiciones ms drsticas logramos eliminarlas.
Por qu, entonces, no derogar el Pacto Militar que nos une al carro del imperialismo, cuando aqul es lesivo para nuestra
soberana?
Por qu no patrocinar el desahucio de todas las disposiciones del Sistema Jurdico Intramericano, que comprometen a los
pases de Amrica Latina a solidarizar militarmente con los Estados Unidos, cuando stos se vieran envueltos en
contingencias blicas?
Por qu no condenar los intentos de comprometer a las Fuerzas Armadas de los pases latinoamericanos en las luchas
polticas internas, al pretender asignarles una misin de defensa del actual orden social en contra de os movimientos
polticos populares interesados en su transformacin ?
Recuerdo las palabras del seor Tomic, con quien participamos en la Segunda Conferencia Interparlamentaria Americana,
celebrada en este mismo Congreso, cuando dijo en la Comisin sobre "Limitaciones de Armamentos en Amrica Latina" :
"Somos potencias continentales y el mbito de nuestros intereses est predominantemente en el mundo americano, aunque
no sea ajeno a nuestros intereses lo que ocurra en Vietnam, en Laos o en Corea. Pero es fundamentalmente en el mbito
americano donde nuestros Estados deben responder ante sus pueblos de su razn de ser histrica. Y la primera de stas
finalidades en el mbito continental tiene que ser la seguridad territorial y el respeto a la soberana nacional por un sistema
jurdico en lugar de la fuerza armada activa".
Y agregaba: "Hoy da, despus de suscritos todos esos compromisos internacionales -la Carta de la O. E. A., el Tratado de Ro
de Janeiro y otros-, nuestros pases no se sienten garantizados por un sistema jurdico internacional".
Insisto, seor Presidente, que en el Pacto Militar suscrito con los Estados Unidos, en su artculo 5, inciso tercero, se
manifiesta un vejamen a nuestro pueblo, cuando expresa que el Gobierno de los Estados Unidos otorgar, previa solicitud del
Jefe de la Misin Diplomtica chilena, exencin de derechos aduaneros a los artculos importados para el uso personal de
dichas personas y de todos los miembros de su familia. Tal disposicin resta, como es natural, enormes entradas al erario,
por evasin de impuestos aduaneros.
Ms vejatorio todava es el artculo 7, que dice a la letra: "De conformidad con
los principios que fundamentan la ayuda mutua y en virtud de los cuales los dos Gobiernos han acordado, segn lo dispone el
artculo 1, en prestarse ayuda recproca, el Gobierno de la Repblica de Chile conviene en dar facilidades hasta donde sea
posible para la produccin y la transferencia al Gobierno de los Estados Unidos por el tiempo, en la cantidad y los trminos y
condiciones que se acordaren, de las materias primas estratgicas en bruto, semielboradas que necesiten los Estados
Unidos, por insuficiencia de sus propios recursos naturales y que pueden haber en la Repblica de Chile".
Esto es monstruoso, abismante: es mantener, mientras persista ese pacto, entregadas potencialmente todas nuestras
riquezas minerales y estratgicas al imperialismo norteamericano.
Pgina 290 de 717

Intervencin
Repito: es imperativo derogar cuanto antes ese pacto infamante.

Pero hay algo ms infamante an, y me admira que los colaboradores del Gobierno tengan el tup de decir que quienes nos
oponemos a esta nueva Operacin Unitas estaramos denigrando a la Marina de Chile. Protesto como habitante porteo;
protesto, precisamente, en defensa de la Marina. Y voy a dar una simple prueba al Senado. Revisen Sus Seoras la gua de
telfonos de Valparaso en la parte correspondiente a la letra A y vean "Armada", con todas sus reparticiones y direcciones:
Comandancia en Jefe; Academia de Guerra Naval; Base Aeronaval del Belloto; Direccin del Litoral, del Personal; Sanidad y
Direccin de los Servicios. Estos servicios estn repartidos en diferentes sitios de Valparaso.
Pero lo interesante, la clave para los strapas norteamericanos est en Las Salinas, porque ah figuran en la gua la Escuela
de Artillera y Torpedos; la Escuela del Cuerpo de Infantera de Marina; la Escuela de Electrnica y Telecomunicaciones, y el
Subdepartamento de Artillera y Municiones. Y admrense los seores Senadores ! Junto a estas claves estratgicas, que las
conocen por lista en Valparaso hasta los nios de pecho, aparecen, tambin en Las Salinas, los nombres: Misin Naval
Norteamericana, Jefe y Ayudante, 85842; Servicio General, 882154 y Director-Residencia, 881022.
Si esto no es abismante, yo no s qu lo pueda ser. Hasta vive all, como dueo y seor, el director de la "maffia". Si esto no
es una ofensa a nuestra Marina, no s qu lo pueda ser. Imaginemos un grupito chileno al mando de un capitn de navio, por
ejemplo, viviendo en pleno Pentgono!
Qu reciprocidad existe?
Si hace pocos aos estos espas, estos fascistas, arrendaban un piso en el edificio de la Interocenica, en la Plaza Justicia, de
Valparaso! Ahora, con la complacencia del Jefe mximo de las Fuerzas de Aire, Mar y Tierra, del Presidente de la Repblica afortunadamente est aqu el seor Ministro de Defensa para que lo desmienta-, estos bucaneros tienen sus cuarteles de
mando en plenas zonas navales, militares o areas, porque aqu en Santiago sucede igual cosa.
En estos mismos instantes, en que recogiendo lo que ayer expresaba, cuando no era Gobierno, el seor Tomic en cuanto a
que "la primera finalidad tiene que ser la seguridad territorial y el respeto a la soberana nacional"; en estos mismos instantes
en que el pueblo de Chile exige pantalones al Gobierno frente a la violacin "gorila" del Beagle, el Ejecutivo emite
declaraciones ambiguas, mezcla de serenidad con bsqueda de soluciones jurdicas, que ya se dieron antes de iniciarse este
siglo. Mientras tanto, el lema del escudo "Por la razn o la fuerza" yace mohoso en algn anaquel de La Moneda.
An ms -cosa que jams acept el Per: que en sus aguas se hicieran ejercicios combinados con nuestra Armada-, Chile,
inocentemente, trae al "gorilaje" peruano para que aquilate, milmetro a milmetro, la defensa de nuestras tierras y agua.
Benditos sean!
Yo me pregunto: quin est ofendiendo a nuestra Armada?
Hace poco tiempo, se descubri en Talcahuano a un capitn de navio peruano embarcado como tripulante de un barco
mercante azucarero. Conoci todo" el litoral, inspeccion los astilleros ASMAR y... tras la paletada, nadie dijo nada. Yo lo s
por medio de ex oficiales navales y por sus esposas, pues atiendo profesionalmen-te a sus hijos.
Lo anterior sucede con frecuencia, y tambin con los argentinos.
Es posible, entonces, que no abramos los ojos a la realidad para evitar de una vez por todas la "pisada de palito" que nos
est presentando el imperialismo norteamericano?
Los nicos enemigos potenciales que podemos tener son los vecinos, y paremos de contar.
Por lo dems, la tcnica naval norteamericana es bastante dudosa, como lo es la area y la de infantes. El ejemplo de
Vietnam es elocuente.
Recuerdo cuando lleg a Valparaso el famoso portaviones "Oriskany". Fabuloso! Una maravilla de la tcnica! Los
asombrados porteos tombamos lanchas fleteras en el muelle Prat para ver esa ciudad flotante. Los fleteros gritaban:
"Veinte pesos por dar la vuelta al "Guarisnaqui". Eplogo: se incendi, sin haber recibido impacto de enemigo alguno.
Hace poco tiempo tambin ancl en Valparaso el "Forrestal", un tremendo coloso, pero con pies de greda. Tena energa
elctrica suficiente para iluminar Via del Mar con Quilpu y Villa Alemana juntos. Era el ms grande de todos los portaviones
norteamericanos.
Castigo de Dios!, como diran los beatos. Participaba en la guerra de opresin contra el pueblo de Vietnam, invadiendo las
aguas del golfo de Bacbo en el norte de la zona desmilitarizada. Dos explosiones repentinas llenaron de pnico a sus cuatro
mil tripulantes. Murieron ms de trescientos hombres, ms de sesenta aviones se destruyeron, y los gastos de reparacin se
estima que llegarn a los 90 millones de dlares. En estos momentos se est reparando en las Filipinas. Esto nos da una idea
de lo que pagan los yanquis por su terrorismo en Vietnam.
Pgina 291 de 717

Intervencin
Los genocidas del "Forrestal" obedecen al nombre del Secretario de EstadoJames Forrestal, de la Cartera de Defensa, que se
suicid defenestrndose desde su piso del hospital siquitrico donde tena su cama y estaba en tratamiento.
No s si el accidente del portaviones "Forrestal" fue fortuito, como lo afirman los genocidas; es posible que una bomba del
heroico pueblo vietnamita haya hecho la avera. Algn da sabremos la verdad, la que surgir cuando el "tigre de papel" -el
imperialismo norteamericano- sufra la derrota ineluctable.
Al decir "no" a una nueva Operacin Unitas, estamos reivindicando a la verdadera superioridad; no a la tcnica discutible de
los imperialistas del Pentgono, sino a la superioridad que nace de la lucha de los pueblos. Porque los grandes criminales de
la historia pueden tener aspecto terrible, pero, a la larga -repito-, son barridos por los pueblos mismos.
He dicho.
Pgina 292 de 717

Intervencin

ANOMALIAS EN LA ADMINISTRACION DE LA UNIVERSIDAD TECNICA "FEDERICO SANTA MARIA".

OFICIO.
El seor BARROS.Como es de todos conocido, los estudiantes de la Universidad Tcnica "Federico Santa Mara" han llevado a cabo una huelga
por motivos altamente morales, de saneamiento universitario, ante la prepotencia de los reemplazantes de los albaceas de
don Federico Santa Mara, seores Agustn Edwards. Jorge Ross y Gustavo Olivares.
Este clan, no contento con extender sus tentculos en el podero econmico que logran controlar -seguros, bancos, prensa,
haciendas, etctera-, tienen al estudiantado de ese plantel como si fuesen nios de mamadera, sin permitirles siquiera el
derecho a peticin para humanizar esa enseanza exclusivamente tcnica.
All ni el profesorado ni los alumnos cuentan para iniciar una reforma sustancial. Al mecanismo del maestro debe adherir la
sumisin absoluta del alumno. Agreguemos las jugosas subvenciones que el Estado otorga a las universidades particulares,
para darnos cuenta de que, con dineros de la nacin, un grupillo financiero aprieta sus tenazas contra esos muchachos que
tienen slo una meta: mejorar la calidad de sus estudios; estimular sus ansias de investigacin, humanizar el trato de
educadores y educandos.
Hace pocos das, las calles santiaguinas se vieron estremecidas por las voces amigas de todos los estudiantes universitarios
que con ellos solidarizaron en un paro nacional. Y llegaron hasta las gradas de "El Mercurio", en su afn de conmover a los
capataces que en ese templo del negocio estn coludidos con la direccin de la Universidad.
Qu piden los estudiantes? Qu es la Universidad Santa Mara?
Vamos dando a conocer por partes algunos pormenores al respecto.
Con fecha 2 de abril reciente la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica "Federico Santa Mara" envi el siguiente
comunicado de prensa:
"La Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara informa que:
"Ayer, en Santiago, se celebr una reunin de UFUCH (Unin de Federaciones Universitarias de Chile), a la que asistieron el
Presidente y el Vicepresidente de esta Federacin; en esta reunin se fij en forma definitiva para el da mircoles 6 de abril,
el paro nacional de Universidades en apoyo a los planteamientos de esa Federacin.
"Hoy, en los diarios "El Mercurio" y "La Unin" de Valparaso, aparece la declaracin que emitiera la Rectora de esta
Universidad con respecto a nuestro movimiento.
"Esta Federacin, declara a la opinin ^pblica, que por estimar que dicha declaracin adolece de profundos errores,
solicitar a dichos diarios, la publicacin de una aclaracin, la que esperamos aparecer en la edicin de maana, domingo 3
de abril".
Efectivamente, apareci aquella declaracin de los muchachos.
Quiero dar a conocer cul es en la actualidad la realidad de la Universidad Tcnica "Federico Santa Mara".
En cuanto a la estructura de poder, esa entidad est gobernada, dirigida y administrada por un Consejo Directivo que tiene la
siguiente composicin:
"a.- Los reemplazantes de los albaceas de don Federico Santa Mara, seores Agustn Edwards E., Jorge Ross O., Gustavo
Olivares C.).
"b.- El Administrador General de la Universidad (seor Hernn Plaza P.).
"c.- El Rector de la UTFSM (seor Carlos Ceruti G.).
Pgina 293 de 717

Intervencin
"d.- Dos Consejeros designados por los dos tercios de los votos del Consejo Docente (seores Guillermo Acua M. y Herbert
Appel'A.).
"e.- El Presidente del Banco Central de Chile (seor Sergio Molina).
"f.- El Rector de la Universidad de Chile (seor Eugenio Gonzlez R.).
"g.- El Alcalde Municipal de Valparaso (seor Juan Montednico).
"De la designacin de cargos.
"En el nombramiento del Rector, del Vicerrector, del Administrador General, de los Decanos de las Facultades y de los
Consejeros Tcnicos, hecho por el Consejo Directivo, deben figurar la mayora de los votos de los albaceas"; vale decir, los
nombres de Agustn Edwards, Jorge Ross y Gustavo Olivares. Ellos, entonces, amarran al Consejo, por as decirlo.
"De las resoluciones.
"Las resoluciones o acuerdos para hipotecar o enajenar bienes races, para invertir o mantener bienes y para reformar los
estatutos de la UTFSM, debern adoptarse por los tres cuartos de los miembros que componen el Consejo Directivo, siempre
que entre los votantes que constituyen dichos 3/4 figuren la mayora de los votos de los reemplazantes de los albaceas" ;
vale decir, nuevamente los nombres de los seores Edwards, Ross y Olivares, en este cuadro.
"De la organizacin interna.
"La direccin pedaggica, docente y tcnica de la UTFSM, as como las Escuelas e Institutos que de ella dependan estn a
cargo de un Consejo Docente compuesto por el Presidente de la Universidad, el Rector, el Vicerrector, el Consejero Tcnico y
el Administrador General.
"En general, puede verse que de tres albaceas dependen cuatro de los otros siete miembros del Consejo Directivo y que de
ellos dependen todos los integrantes del Consejo Docente, o sea, manejan prcticamente el Consejo Directivo y el Consejo
Docente las mismas tres personas que he nombrado: la santsima trinidad de los seores Edwards, Ross y Olivares.
"Funcionamiento real.
"Las decisiones econmicas y la administracin de la Universidad dependen del Consejo Directivo; lo concerniente a docencia
est exclusivamente en manos del Rector, quien a veces consulta a un Consejo de Decanos o de Profesores. Cabe indicar que
ninguno de estos dos ltimos consejos tiene poder o autoridad segn los estatutos o reglamentos.
"Todo lo anteriormente expuesto se halla en los Estatutos de la UTFSM pero debe agregarse que estos ltimos se encuentran
en abierta contraposicin a lo expresado por don Federico Santa Mara en su testamento, que dice as: "Igualmente dispongo
que el gobierno, direccin y administracin de la Escuela de Artes y Oficios y Colegio de Ingenieros, as en lo cientfico como
en lo econmico, pertenezcan a un Consejo formado por el cuerpo de profesores de la Escuela y del Colegio y por mis
albaceas mientras vivan. ..". Esta es una cita textual. Ya los albaceas estn todos muertos, botados a tiesos, enterrados.
Entonces, qu labor tiene que hacer?
"Actitud de los participantes."Profesores. Son catalogables en tres grupos con caractersticas bien definidas: "a.- Aquellos que
sienten la necesidad de cambios urgentes en la estructura de la Universidad; este grupo aumenta paulatinamente.
"b.- Los que por diversos motivos estn siempre de acuerdo con los dictmenes de la Direccin.
"e.- Finalmente, el grupo de profesores que no se preocupa mayormente da la Universidad.
En cuanto a los estudiantes, "es un sentir generalizado de stos que la situacin actual no puede seguir en este "status"; la
Federacin de Estudiantes est dispuesta a agotar todos los recursos posibles para lograr cambiar a corto plazo esta
estructura monrquica y paternalista, por otra cuyos fundamentos correspondan a la actual idea de democracia, basada en
un autntico respeto a la persona humana, y que involucre una real participacin de docentes y educandos en la marcha de
la Universidad.
"Situacin actual.
"A raz de una serie de hechos acaecidos ltimamente, la crisis de la estructura se ha precipitado provocando una situacin
que exige una solucin definitiva de la problemtica estructural. "Los hechos recientes:
"-Amenazas personales del Rector a los alumnos de los primeros aos universitarios por negarse a efectuar una presentacin
de gimnasia rtmica.
Pgina 294 de 717

Intervencin
"-Anulacin por parte de la Rectora de un acuerdo del Consejo de Profesores sobre un tema especficamente docente,
desautorizndolos totalmente ante los estudiantes.
"-Peticin, por parte de la Rectora, de la renuncia a un profesor dando razones pobrsimas; toda la Facultad solidariz con l,
renunciando. Con el retiro de la peticin se arregl todo. Antecedentes del profesor: Nelson Leiva Blanco, ex presidente de la
Asociacin de Profesores, actual vicepresidente, es uno de los docentes que presionan ms insistentemente para que cambie
la estructura de la Universidad.
"-Marginacin de la residencia universitaria por aplicacin parcial de los reglamentos de compaeros, entre ellos el
presidente de Tos Universitarios Residentes y primer Director de Federacin".
Esta comunicacin fue dada a conocer a principios de marzo de este ao.
Pues bien, maestros y estudiantes acuden a la huelga con fecha 14 de marzo de 1966. La Federacin de Estudiantes
informaba, entre otras cosas, lo siguiente;
"Cabe indicar que durante los das de huelga los estudiantes irn a la Universidad en forma normal y se dedicarn a trabajar
en diversos temas y comisiones, como tambin a diferentes actividades deportivas. Como informacin, durante el paro de
advertencia del jueves pasado se efectuaron las siguientes actividades: en la maana se llev a cabo una asamblea general
del alumnado, en la cual se trat el problema de la estructura actual de la Universidad y el proceso de formacin en ella;
posteriormente los estudiantes se dividieron en varias comisiones de trabajo las que se abocaron a discutir temas tales como
"Estructura de la Universidad", "Contenido de la formacin universitaria", "La Universidad y la sociedad", "Anlisis crtico de la
Universidad Santa Mara", "Papel de la mujer en nuestra Universidad", etctera.
"A los ex alumnos de la Universidad les ha correspondido una destacada labor en este conflicto. Principalmente los de
Santiago se han dirigido a sus antiguas aulas, dejando de lado sus labores normales, a fin de llevar a cabo una accin
mediadora entre la Direccin y el estudiantado. Lamentablemente su labor hasta el momento ha sido infructuosa.
"Hoy en la maana se efectu una asamblea general del alumnado en la cual se debati extensamente sobre el paro ste
contina normalmente y se estudian las actividades a desarrollarse en estos das".
La crtica que los mismos estudiantes han hecho a la Universidad -porque, prcticamente, stas son palabras y acuerdos de
ellos-, podramos condensarla en los siguientes puntos:
"1.- Se constata una gran falta de dilogo entre profesores y entre profesores y estudiantes. Entre estos ltimos, por lo
general, el nico intercambio de ideas que se realiza es en lo que respecta al ramo que cada profesor ensea. Esto en ningn
caso es suficiente, ya que se hace indispensable la comunicacin de experiencias vitales de personas participantes de una
sociedad entre profesores, estudiantes y egresados. Es necesario reconocer que muchos estudiantes o toman conciencia de
la importancia que tiene este tipo de dilogo y no hacen nada por fomentarlo.
"2.- Existe, especialmente por parte de la Direccin, una gran irresponsabilidad social que se manifiesta en el hecho de
desconectar al cuerpo de la Universidad de la vida de la Nacin, cerrando los ojos a los problemas que sta vive.
"3.- Se presentan deficiencias en lo que se refiere a los elementos y posibilidades que deben darse al universitario para que
logre una formacin integral. Se hace demasiado hincapi en lo tecnolgico, dejando de lado los aspectos humanistas y
cientficos. Esto trae como consecuencia una limitacin y disminucin de las inquietudes fundamentales que propician una
formacin completa, con lo que no se logra un equilibrio entre lo estrictamente tcnico y el resto de la personalidad del
estudiante.
"4.- La Universidad Santa Mara est estructurada de manera tal que la funcin directiva recae sobre personas cuya autoridad
no surge de los que forman la Universidad y que, por lo tanto, actan de acuerdo a criterios propios, y en muchos casos
ajenos a la realidad universitaria. Es una estructura que se autogenera, que no permite una renovacin de s misma, no
facilita y en cierto modo impide la participacin de los componentes de la Universidad en la orientacin de su marcha. Se
produce una total centralizacin de funciones en una Direccin que acta en muchos casos con criterio paternalista,
originndose consecuentemente un desinters de estudiantes y profesores por la realizacin plena de la misin universitaria.
"5.- En la Universidad Santa Mara los estudiantes reciben muchos servicios (una enseanza profesional y en muchos casos
ayuda econmica) sin que tomen conciencia clara de lo que estn recibiendo. Sobre todo frente a las facilidades econmicas,
debido al modo en que se entregan, el estudiante no se hace responsable, no dndose cuenta del compromiso que adquiere
con la sociedad que lo coloca en situacin tal de privilegio. Esta situacin provoca en algunos casos el sentirse dependiente
de la Direccin, lo que tiene por consecuencia suprimir todo sentimiento juvenil de sana crtica y bsqueda de caminos
nuevos.
"6.- En lo que respecta a docencia, se ve, especialmente en algunas carreras, que no existe una conciencia clara de las
Pgina 295 de 717

Intervencin
finalidades ni proyecciones de ellas. Se hace necesaria una revisin a fondo en !o que se refiere a mtodos y criterios de
enseanza. Hay ramos en que el enfoque que se da a las materias es totalmente anticuado. Los planes de estudio tal como
se plantean son esquemas cerrados, sin flexibilidad, que desconocen y excluyen toda formacin humanista. Por otro lado se
constata que el estudiante, en general, adopta una actitud nicamente receptiva, perdindose as todo el inters y la
disposicin de bsqueda que le deberan ser propias. Esto en parte se debe a la forma en que se hacen las clases; hay
algunos ramos en que se da a los estudiantes todolo que se cree necesario, sin incitarlo a trabajar personalmente; hay otros
en que, por el contrario, no se entrega ningn contenido.
"7.- Los profesores tienen un excesivo nmero de horas de clases, lo que se une al hecho de que por los bajos sueldos que
reciben, muchos de ellos deban realizar trabajos fuera de la Universidad para llenar sus necesidades. Esto hace que tengan
poco tiempo para investigaciones personales y para mantenerse al da con el avance de las ciencias, no pudiendo adems,
preocuparse en el grado necesario por la marcha de la institucin.
"C.- Conclusin.
"En la crtica a la realidad de la Universidad Santa Mara, se plantean variados aspectos que exigen atencin y esfuerzo para
progresar. Pero, a la vez, se ve que no se lograr avance sustancial dentro de la organizacin actual de la Universidad. Se
hace evidente la necesidad de ir a una reforma de la estructura que abra el camino a una completa reforma universitaria, que
agilice los mtodos y facilite la solucin de los problemas concretos, solucin que deben darla los que hacen la vida de la
Universidad: los estudiantes con sus dificultades y anhelos, los profesores con su saber y experiencia que comunicar, los
egresados con su visin de las realidades industriales y sociales.
"Es necesario que haya un planteamiento de todos los componentes de la Universidad, una definicin frente a la organizacin
de sta. Todos los que se convenzan de la necesidad de una nueva estructura tienen la obligacin de esforzarse por lograr el
cambio. Por esto los estudiantes hacen llegar estas posiciones a profesores y ex alumnos, pidindoles que las mediten y
despus acten. Les solicitamos el apoyo decidido y junto a ste, la actuacin necesaria para lograr el avance.
"Creemos que un cambio de este tipo ser resistido por la Direccin pero, esto no debe preocuparnos, lo que interesa es la
Justicia.
Adems est claro que el lograr un cambio de la estructura de la Universidad no es la solucin definitiva a los problemas de
sta, slo da los medios. Ser tarea siempre de quienes asuman la Direccin el seguir buscando los caminos de avance, la
forma de cumplir con la misin universitaria.
"En concreto, creemos que se debe lograr una organizacin en que la autoridad universitaria surja, de algn modo, de los que
componen la Universidad: profesores, estudiantes, con participacin de investigadores y ex alumnos.
"Nos ponemos como meta este esquema.".
Esto ha dado a conocer la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
En suma, como Senador de la provincia de Valparaso, protesto por la actitud adoptada por los "capos" de la Universidad
Santa Mara frente a las peticiones del alumnado, que no responden a otro motivo que al de aspirar a vivir en un ambiente de
dignidad, humanismo y consideracin, como corresponde a una juventud sana que es una reserva tan valiosa para nuestra
querida patria.
Nada ms, seor Presidente.
Pgina 296 de 717

Intervencin
Diario de Sesin: Sesin Especial N 11

CONSULTA DE LA SALA RESPECTO DE ACUERDOS DE LA COMISION DE DEFENSA NACIONAL.

El seor BARROS.No est de ms refrescar en estos instantes el texto del artculo 40 del Reglamento, que dice: "Las Comisiones reunirn los
antecedente e investigarn los techos que estimen necesarios para informar al Senado. Podrn solicitar de las autoridades
correspondientes la comparecencia de aquellos funcionarios que estn en situacin de ilustrar sus debates; hacerse asesorar
de cualquier especialista de la materia en estudio, y or a las instituciones y personas que estimen convenientes".
Desde luego, el mencionado artculo, que forma parte del Ttulo IV del Reglamento del Senado, no excluye a la Comisin de
Defensa. Esto es una premisa bsica. Si por investigar se entiende "hacer diligencias para descubrir una cosa" -segn la Real
Academia, como lo recordaba el Honorable seor Pablo-, yo me pregunto, con la lgica que da el sentido comn, el que,
como todos sabemos, es el menos comn de los sentidos: puede una Comisin del Senado, en su conjunto, efectuar todos
los esas diligencias recurriendo medios lcitos que su investidura le impone? Si el Reglamento le confiere la facultad de
investigar tratndose de ascensos de altos jefes de las Fuerzas Armadas, facultad que no se confiere a la Cmara joven,
pienso que una investigacin en tal sentido puede y debe ser lo ms amplia posible. Estimo que no se puede jugar con el
significado estricto de las palabras. Investigar no es sinnimo de informar, y nada tiene que ver con fiscalizar. Opinaron en
igual sentido los Honorables seores Bulnes y Pablo. Al Senado se le entrega, de parte de los organismos competentes, una
informacin sobre el "curriculum vitae" de cada uno de los oficiales que vamos a promover a un grado superior. Lo que el
Senado recibe sobre los oficiales es slo una comunicacin, un conjunto de datos y referencias sobre ellos. Con esos
antecedentes, la Comisin, si lo tiene a bien, indaga, averigua, pesquisa, inquiere, escudria, para que, con todas esas
diligencias, que son sinnimo de investigacin, a su vez informe a la Sala. No otro significado tiene, a juicio de un buen
entendedor, el artculo 40 del Reglamento, que suscribo literalmente, sin traicionar el verdadero sentido de su texto, en
cuanto sostiene que las Comisiones reunirn loe antecedentes e investigarn los hechos que estimen necesarios para
informar al Senado.
Comprendo que si ese artculo excluyera a la Comisin de Defensa, la investigacin no se justificara, pero esta Comisin no
est excluida de esa posibilidad. Pollo dems, ya existe el precedente establecido por nuestra Comisin de Salud Pblica.
Como en su oportunidad inform el Honorable seor Jaramillo, los miembros de ella fuimos a Valdivia, despus del terremoto
del sur, a investigar y verificar lo que haba en cuanto a obras sanitarias ejecutadas en esa ciudad con motivo de la
emergencia. Estbamos ejerciendo una facultad consagrada en el artculo 40 del Reglamento. Existen, adems, otros
precedentes, como los citados en el informe respectivo, a los cuales se refiri el Honorable seor Ampuero.
Es un hecho clavo que el Ejecutivo ha tomado al Senado como "puching hall" de entrenamiento: le da palos porque boga y
palos porque no boga.
En Chile no existen vacas sagradas, como en la India. Todos somos iguales ante la ley. Si, como sabemos, el progreso del
hombre o de las instituciones se desarrolla de acuerdo con la investigacin, por qu no se pueden investigar y reunir los
antecedentes de ciudadanos que visten uniforme, para promoverlos a grado ms alto, mxime si el Reglamento lo permite?
La investigacin no es slo patrimonio del hombre de ciencia, lo es tambin de todas las capas sociales que demuestran la
inquietud propia del "homo sapiens". Me pregunto, adems, si los elementos que componen las Fuerzas Armadas son
inmunes a las grandezas y miserias de todos los seres humanos. Naturalmente, hay actos tan visibles, manifestaciones tan
comprometedoras, estpidas o sectarias, que la opinin pblica las seala con su ndice acusador y el oficial aludido queda al
instante marcado por el veredicto popular. No sera necesario enviar al Senado la peticin para ascenderlos, pues ya estn
marcados por ese veredicto. Recordemos, sin ir ms lejos, la actuacin del Coronel Lecaros, quien dispuso a los cadetes
militares hacer su juramento de rodillas ante la santa Virginidad, en el Morro de Arica, en circunstancias de que, de acuerdo
con el Tratado chileno - peruano, el Morro debera ser un monumento permanente de paz. Fue, entonces, pisoteado ese
acuerdo. En realidad, actu como Comisin investigadora el hombre de la calle, la masa, aun cuando algunos "fsiles",
emergidos de la prehistoria, aplaudieron.
Ao a ao, Mensaje tras Mensaje, el Presidente de la Repblica canta loas al comportamiento eficaz, democrtico, profesional
de las Fuerzas Armadas, como para hacer un parangn con sus congneres de algunos pases latinoamericanos, donde la
dicturas castrenses se suceden temar con gobiernos llamados democrticos, salvo raras veces. Es posible que en otros 21 de
mayo el Presidente de la Repblica repita el mismo rayado disco "long play", 33 revoluciones en libertad. Empero por qu no
Pgina 297 de 717

Intervencin
podra ser posible que en otro 21 de mayo cualquiera, el gorilato yanqui, coludido con elementos castrenses de Chile
entrenados en Panam y que constituyen brazo derecho del Pentgono, se lancen al abordaje y ordenen al Presidente Frei un
cambio de clima?
Ante el sombro panorama latinoamericano, ante la presin para formar la hipcrita y agresiva "Fuerza Interamerica-na de
Paz", que no es otra cosa que una fuerza cumpulsiva, agresiva contra el arro-llador movimiento de liberacin de la Segunda
Independencia de Amrica, ante toda esta siniestra perspectiva, no puede siquiera el Parlamento indagar sobre las
actividades de los oficiales que se desea promover a los ms altos grados?
Aqu debemos descaretarnos, no jugar con el sentido estricto y literal de las palabras, en forma que cuando el Reglamento
nos faculta para investigar, no debemos ocultar esa investigacin presentando a las Fuerzas Armadas como vacas sagradas,
como vestales o solamente como alegoras dieciocheras que aplaudimos a su paso por las calles, cuando cada can, cada
tanque, cada buque, cada bombardero cuesta un ojo de la cara al presupuesto nacional, que todos pagamos y que
Norteamrica controla por medio del Pacto Militar. Ocultar estas investigaciones sera hacer el "hara kiri" a la Repblica.
Cuando el pueblo est verdaderamente representado en el Parlamento, cuando el pueblo est en el poder, no ocurrirn
hechos inslitos como el que estamos debatiendo, en los que el Reglamento es letra muerta, en que las palabras sufren la
metamrfosis del proteo y en el que la voluntad cesrea de un partido reformista, con el corifeo de editorialistas, quieren
hacer comulgar con ruedas de carreta a la opinin pblica y al Senado en el sentido de que investigar quiere decir fiscalizar o
no hacer nada. Los recursos tinterillescos de la prensa burguesa podrn convencer de mala fe a los malabaristas de la ley,
pero no podrn jams, invertir el significado que el diccionario de la Academia da a las palabras investigar y fiscalizar.
De la lectura de informe complementario emitido por la Comisin de Legislacin y Justicia, fluye, por lgica elemental, que
debemos aceptar las conclusiones y argumentos que en esa Comisin formularon los Honorables seores Ampuero, Chadwick
y Luengo.
He dicho.
Pgina 298 de 717

Intervencin
AUMENTO DE REMUNERACIONES DE SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Yo tambin voto a favor del criterio sustentado por el Senado y la Cmara de Diputados, porque considero que el veto es
restrictivo, y porque, adems, existen algunos funcionarios a los cuales, por motivos totalmente ajenos a su idoneidad, se
desea perseguir o trasladar.
Creo que el artculo 206, ya aprobado, es mucho ms amplio y respeta el fuero sindical.
Por eso, voto por insistir en el criterio ya adoptado.
Pgina 299 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Afortunadamente -repito-, el doctor Mardones no acept esa leche, que en Estados Unidos se da en los campos y ha servido
como vehculo para obtener votos. En todo caso, se dio leche descremada a nuestros nios proletarios.
El "curriculum vitae" del doctor Mardones dice que propuso la creacin de una unidad sanitaria para atender la zona vecina al
Hospital de NiosManuel Arriarn; y, en seguida, agrega que "dirigi dicha unidad de 1951 a 1953, ao en que realiz el
Curso de Administracin Sanitaria en la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de Chile".
Insisto, por los antecedentes expuestos, en que la concepcin de la salud del doctor Mardones, a pesar de haber hecho un
curso de apenas un ao en la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de Chile, es burguesa, impositiva y retardataria, por
falta de esa correlacin frente al enfermo, al gremio y al mdico mismo.
El doctor Mardones ha viajado Claro, en Chile, los viajes dan lustre! Pero no siempre ellos son producto de la eficiencia
cientfica, sino ms bien de relaciones sociales, de familia, de dinero y, por qu no, muchas veces de ambiciones personales.
Es cierto que muchos profesionales se nos van en busca de mejores horizontes, a raz de lo cual nos estamos
descapitalizando en este rubro, problema que hemos hecho presente mltiples veces en el seno de esta Corporacin.
El doctor Mardones pertenece a un clan familiar, prepotente, de "hombres corchos" que flotaron en la marea de todos los
regmenes. Si un arquitecto fracas en sus planes, nosotros no deseamos que uno de sus hermanos mdicos fracase en el
Servicio Nacional de Salud.
No es nuestro nimo hacer oposicin por oposicin. Repito que creo en la sentencia inglesa "The right man in the right place".
"Eli su justo lugar, el hombre exacto". Pero en este caso ocurrira: "The wrong man in the right place". Ello significara
desvirtuar nuestro verdadero pensamiento.
Quienes tanto admiran la escuela del doctor Cruz-Coke, no pueden encontrar valores superiores en Julio Cabello o Jos
Manuel Calvo? Siempre en el campo cien-tfico -no entro a otros terrenos sobre el doctor Mardones-, experiencias gremiales,
sanitarias, internacionales, acaso no podran aportarnos valores como Gustavo Molina, Hernn San Martn, Vctor Sierra o
Waldo Inostroza? No son acreedores a obtener ese galardn, por sobre banderas poltico-clasistas? Los profesores Hernn
Romero, quien ha colaborado tantas veces en nuestras Comisiones; Guillermo Adriazola Espejo o Hugo Behm, catedrticos de
la Escuela de Salubridad, no son eminentemente ms tcnicos y eficientes que el doctor Mardones Restat? Y sigamos dando
nombres: no lo son ms el ex Director de la Escuela de Medicinadoctor Benjamn Viel; el actual Director, doctor Amador
Neghme; el ex Ministro seor Rojas Villegas, no obstante todas las limitaciones y desacuerdos que hemos tenido con l
respecto de los problemas de salud pblica?
Aun si viramos en el caleidoscopio de valores y valas cientficas, encontraramos, y estoy seguro de que tambin el
Gobierno, muchas otras personas con capacidad tcnica superior a la de este mdico, cuyo mrito cientfico no discutimos.
El actual Gobierno reconoci la capacidad tcnica de algunos funcionarios de la Administracin pasada -lo hemos es-cuchado
todos nosotros-, en circunstancias de que sus propios tcnicos eran hurfanos de esta disciplina. El PresidenteAlessandri, en
su ltimo Mensaje, hizo la apologa del seor Molina. El seor Frei lo design Ministro de Hacienda. En el Senado, hemos
aceptado la designacin en cargos diplomticos de ex Senadores de Derecha, solicitada por la democracia cristiana. El seor
Frei mantiene como asesor de la Cancillera y tcnico en asuntos limtrofes al seor Philippi. Bueno, es un personaje, a mi
manera de entender, ya super democratacristiano, pues pertenece aun al "Opus Dei". Mantiene al seor Oelkers. Ayer lemos
que este caballero ir a un congreso de la Interpol en Ro de Janeiro. Y as hay tantos otros Moiseses que se salvaron de las
aguas de este torrente del partido nico. Pero tales personajes no acarrean votos!
Por qu, entonces, antes de hacer este tremendo viraje en 1809 en el Servicio Nacional de Salud, no se consult al doctor
Alfredo Leonardo Bravo, quien, pese a las limitaciones econmicas del Servicio, se empe eficientemente y a quien
nosotros, en esta Sala designamos por unanimidad -ni siquiera aceptamos que la votacin fuera secreta- Director del Servicio
Nacional de Salud? Por qu se lo posterg?
Pgina 300 de 717

Intervencin
El seor Alfredo Leonardo Bravo es hombre joven. Ha sido contratado por la Organizacin Mundial de la Salud, por ser un
tcnico, por ser eficiente, por conocer los problemas humanos de Chile, de Am-rica y del mundo entero; porque se ha lucido
en las Conferencias de Ginebra y de-ms conferencias internacionales que han tratado el problema de la salud pblica. Su
palabra ha representado la vala tcnica de un chileno.
Nosotros no discutimos su significacin poltica, de la cual discrepamos, pero saludamos su vala tcnica. Sabemos distinguir
entre los burgueses verdaderamente progresistas, aun cuando sean catlicos, y aquellos que son catlicos excluyentes,
fanticos, que piensan y actan nica y exclusivamente por mandato de la Santa Se-de, posponiendo su ciencia, la que
ponen al servicio de todas sus creencias poltico-religiosas.
Hay un botn de muestra que todos los mdicos conocemos. Por ejemplo, frente al problema del aborto teraputico, sabemos
que algunos colegas admiten primero que nada, la muerte de la madre para salvar la vida de un feto.
Dada la composicin social de todos los egresados de nuestras universidades, don-de casi no hay hijos de obreros o
campesinos, salvo algn becado, por excepcin, por alguna entidad como aquella maravillosa organizacin masnica que
todos conocemos con el nombre de Liga de Estudiantes Pobres, no pretendemos buscar para el cargo de Director del Servicio
Nacional de Salud a un mdico de esa extraccin, pues sabemos que prcticamente no los hay.
Por todas las razones expuestas, y sin que esto signifique menoscabo del prestigio profesional tan bien ganado en una
sociedad burguesa por mi colega pediatra el doctor Mardones Restat, vot, en la Comisin, contra su designacin, as como lo
har en forma secreta en la Sala.
Antes de terminar, solicito la venia del Senado para constituirnos en sesin secreta, en este mismo instante, slo por unos
pocos minutos, pues deseo revelar un acontecimiento de extrema gravedad.
Pgina 301 de 717

Intervencin

FINANCIAMIENTO DE PASAJES DE LINEA AEREA NACIONAL ENTRE SANTIAGO Y PUNTA ARENAS.

El seor BARROS.Precisamente, las palabras que hemos escuchado al Honorable seor Aylwin nos dan la razn. Su Seora ha dicho que las
tarifas de LAN son, proporcionalmente, mucho ms bajas que las de otros servicios internacionales.
Lo que interesa en estos instantes -en eso estoy de acuerdo con el Honorable seor Gonzlez Madariaga- es rebajar, aunque
sea en un solo centavo -y no subir-, las mencionadas tarifas.
Por lo dems, en el informe se seala claramente que se otorgan tarifas o crditos especiales a menores de dos aos, de
doce aos, estudiantes, empleados fiscales, semifiscales, a grupos de ms de quince personas, etctera. Si la rebaja flucta
entre 10% y 50%, el caso de las personas a quienes se pretende beneficiar est comprendido dentro del sistema establecido
por la Lnea Area Nacional; de modo que no tenemos para qu aprobar un proyecto especial.
Pgina 302 de 717

Intervencin

PROBLEMA SALITRERO.
El seor BARROS.
Seor Presidente, declaro no poseer autoridad suficiente para intervenir con la erudicin necesaria sobre un tema tan
profundo y complejo o no el que se refiere a la industria salitrera.
Bsteme haber tomado conocimiento del proyecto que ha elaborado el Partido Socialista, tendiente a nacionalizar esa
industria, en el cual se evita formar una sociedad mixta entre la CORFO y la AngloLautaro, as como la feliz intervencin que
acabamos de escuchar al Honorable seor GOMEZ, quien ha propuesto, en nombre del Partido Radical, crear un frente de
defensa del salitre al que todo chileno honrado y patriota debe adherir. Nada ms que lo ya expresado podra aportar.
Sin embargo, como la convocatoria a esta sesin, adems del problema salitrero incide tambin en conflictos y problemas
sindicales, deseo, en los brevsimos minutos de que dispongo, hacer una somera radiografa de la situacin oficial del pas, de
su deterioro absoluto en lo que a prestigio se refiere y de la nica salida de la situacin actual en Chile: un giro en cien
to ochenta grados en lo referente a cambio de estructuras y a la formacin de un frente unido antimperialista, en el cual,
naturamente, queda incluido el frente de defensa del salitre de que se ha hecho mencin. Un gobierno repudiado por el
pueblo; un gobierno cuyo narcicismo lo hace mirarse en el espejo empaado de la farsa oficial; un gobierno cuyas arcas estn
vacas ; un gobierno que pretendi encarcelar con el cuerpo de un parlamentario el ideario, de su formacin marxista; un
gobierno que el 21 de mayo moviliz veinte mil hombres de Carabineros, Investigaciones y Fuerzas Armadas en su viaje
carrozado de tres cuadras, entre La Moneda y el Congreso, para ocultar el odio del pueblo y venir a relatar al Congreso la ms
grotesca historia en tecnicolor de lo que, segn dijo, son los "beneficios que haba dado al pueblo"; un gobierno cubierto de
cesantes, de represin al movimiento magisterial y estudiantil, de inflacin, de miserables salarios; un gobierno que todava
no entrega, ni siquiera con cuentagotas, el reajuste de remuneraciones que las masas repudiaron, y que el Banco del Estado
pide por la radio, con burla sangrienta, depositar en sus arcas; un gobierno con tantos reparos, yo pregunto: qu hace que
no abdica de una vez por todas, para que sea el pueblo quien tome, porque le pertenece, el control de la Nacin ? O est
esperando que el pueblo le exprese, como en las Catilinarias de Cicern: "Quousque tndem Catilina Abutereis patientia
nostra?": "hasta cunto, Catilina, vas a abusar de nuestra paciencia?
Chile, al que Ercilla llam frtil provincia sealada, vive entre la esterilidad de sus "revolucionarios en libertad" y el marasmo
a pausa de las clases laboriosas que ni siquiera pueden repetir, como el papagayo, el pan nuestro de cada da.
Acaso el paro de los profesores y el de Correos y Telgrafos con su siniestra huelga de hambre en el recinto de este mismo
Congreso, fue slo por "bolitas de dulce"?
Acaso el paro actual de LAN y de la Federacin de Trabajadores de la Salud, de la Federacin Santiago Watt, de Huachipato
y otras huelgas son nicamente para salir a tomar aire a las calles o a los locales sindicales?
Acaso los estudiantes se toman las aulas y luchan por reivindicaciones por el solo gusto de hacer gimnasia revolucionaria ?
Tienen la culpa los profesores, los telegrafistas, los obreros en general, los papeleros, los campesinos postergados, los
pilotos y los trabajadores de LAN de que no ;se escuchen sus peticiones?
Ah! Pero cuando surge una catstrofe que agreg ms luto a la negra vida de los obreros del carbn, llegan los
representantes del Gobierno a llorar sus lgrimas, cuando han visto impasibles cmo los detentadores del poder econmico
se han enriquecido a costa del trabajo del minero, sumido en las entraas de la tierra, de esa tierra que les llen sus talegas
en el salitre, el cobre y o el carbn.
Y creen tapar la boca al pas derramando lgrimas con las cuales aspiran a resolver el problema de la sequa, como si con
lamentos pudieran embalsar los ros y crear riqueza; pero ignoran a los cuatro mil y tantos kilmetros de costa y ven morir a
una marina mercante que otrora fue gloriosa en el concierto fenicio de lo que se llama el comercio martimo.
Estoy viendo a los que piden el dos por ciento constitucional para esta calamidad pblica, llorando como Isis a la muerte de
su esposo Osiris, para que con sus lgrimas nazca un Nilo frtil y abundoso, S la calamidad nacional no es la sequa, sino el
Gobierno de la Democracia Cristiana!
Pgina 303 de 717

Intervencin
Creen tapar la boca al pas diciendo que aspiran a tener relaciones de toda ndole con todo el mundo, pero no piensan
tenerlas con Cuba, ni con China Popular ni con la Alemania Demcrata ni con Albania.
Pero la cadena oficial y su televisin controlada, papeles de basural tales como "La Nacin" y "La Tarde", rezan, maana a
maana y tarde a tarde, la letana del trisagio de su maloliente y vendida informacin. Hay mordaza radial en el norte; hay
actitud servil frente al "gorilaje" argentino; hay veneno oficial por todas partes y, cual Locusta envenenadora romana famosa
el veneno, el arsnico ha llegado hasta el agua potable de Antofagasta, con su corte de toxicidad y muerte, como lo expres
el Honorable seor GOMEZ. Igual que el gris asesino en Coronel y el arsnico en Antofagasta, slo el gris y el arsnico
sern para este Gobierno los culpables de las tragedias inslitas. Nadie tendr la culpa! Fuenteovejuna! gritar el eco,
como en el drama de feliz recordacin.
Tambin se culpar a los llamados "aventureros", a los autnticos revolucionarios que no tragan la pildora de partidos
polticos tibios, a quienes se adjudica el epteto de terroristas.
Yo me sumo, en estos instantes, al proyecto de ley del Partido Socialista, que echar por tierra el escandaloso convenio
GobiernoAnglo Lautaro, o sea, Gobiernoimperialismo norteamericano, tan lesivo en lo que a salitre se refiere como los turbios
convenios del cobre.
Esto se llama "entrega", a espaldas del
Parlamento! Y si as llega a ocurrir, es bueno que el pas se d cuenta, por fin, de que un Parlamento en un gobierno burgus
es slo una fachada decorativa que no sirve para nada. Y que lo calibren bien los eternos crdulos de la va pacfica
parlamentaria y de aquellos que estn madrugando para apernarse, por arriba, en los sillones donde un Parlamento como el
del rgimen actual, jams ser capaz de tocarle un pelo al lobo hambriento del imperialismo norteamericano.
Si no se logra la nacionalizacin de la industria salitrera, como la concibe el proyecto socialista, como en esta sesin ha dicho
el Honorable seor GOMEZ, entregando el pas todos los bienes y derechos de la compaa salitrera AngloLautaro y de sus
subsidiarias, quiere decir que esto deber ser la gota de agua que rebase la
rebelda popular, y las masas, obreros, estudiantes, campesinos y soldados, deben tomarle por la violencia el poder a la
burguesa.
He dicho.
Pgina 304 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Tengo el mismo problema de conciencia que mi colega el Honorable seor Ahumada. El Colegio Mdico, haciendo referencia
a la sexta observacin del Ejecutivo, que consiste en agregar un artculo nuevo que otorga a la Universidad de Chile la
facultad de crear cargos de cuarenta y ocho horas, dice lo siguiente:
"El Colegio Mdico es de parecer que debe mantenerse el principio de que la jornada normal de trabajo de los Mdicos
Cirujanos no debe exceder de seis horas, siendo admisible su ampliacin a ocho slo con "extensin horaria", tal como
actualmente lo determina la ley 15.076".
Suscriben esta declaracin el presidente de dicho Colegio, doctor Emilio Villarroel, y el secretario general, doctor Luis Pino.
En atencin a que la misma idea representada por el Colegio Mdico por medio de la nota que acabo de leer, fue aprobada
durante la discusin general del proyecto, la Comisin, por dos votos contra uno, rechaz el veto.
Digo que pesa sobre m un problema de conciencia porque, en mi calidad de profesional, afiliado al Colegio Mdico de Chile,
debo votar favorablemente el informe.
Pgina 305 de 717

Intervencin

REFORMA CONSTITUCIONAL.- SEGUNDO TRAMITE.

El seor BARROS.Deca que habra para escribir novelas miento, seor Presidente: para llenar una nueva enciclopedia Espasa con los sueos y
proyecciones del reformismo democratacristiano.
La imaginacin de Julieta de los Espritus queda plida ante ellos!
Ahora, para tener un motivo de disolucin del Congreso, recurren a otras naciones, donde el recurso para ello se lo otorga el
Csar que manda. Y, naturalmente, la mayora de esos pases donde la facultad de disolucin est incorporada, son
monarquas constitucionales.
En el folleto "Parlamento", de la Unin Interparlamentaria, de 1966, se dice que este procedimiento "fue usado de un modo
pragmtico por el monarca para desembarazarse de un Parlamento del que ya haba obtenido lo que deseaba".
Era para el monarca como tirar al pudridero un desecho, una escoria, un parlamento.
"Fue inscrito" anota el folleto "en el transcurso del siglo XIX en la mayora de las constituciones monrquicas, siendo
considerado en primera instancia como una prerrogativa real.
"Fue condenado, especialmente, en los Estados Socialistas como un atentado a la soberana de las asambleas
representativas".
Naturalmente, no podemos entrar en condiciones similares a las de Gran Bretaa, Japn, Francia, Luxemburgo, Dinamarca,
Italia ni Suecia. No es tampoco nuestro caso similar al del "Bundestag" de Alemania Federal.
En Amrica Latina, como no encontraron otro pas en el cual afirmarse para aceptar la disolucin del Congreso as lo afirm el
Honorable seor Duran ayer, lo buscaron en los nicos: Paraguay, el de la dictadura fascista de Stroessner, que tiene un
tercio de la poblacin exilada, y Brasil, que barri con dos tercios del Congreso, conducindolos el "gorila" Castello Branco a
la crcel o al destierro.
Con esta somera intervencin, que no tiene para m la autoridad de un constitucionalista como los idneos colegas que
actan en esa Comisin, creo, por lo menos, haber salvado mi posicin doctrinaria, pues en este entierro no llevo vela alguna.
Mi conviccin comunista me hace proceder as. Por razones de principios, en la nica democracia que creo es en la popular,
en la dictadura del proletariado, en el derrocamiento violento de este rgimen mediante la insurreccin popular. Esto,
fatalmente para las instituciones burguesas, llegar tambin en Chile y en Amrica Latina, tarde o temprano.
Anuncio mi voto negativo al proyecto de un Gobierno con el cual no cabe coexistencia pacfica de ninguna especie.
El resto del tiempo lo cedo al Comit Socialista.
Pgina 306 de 717

Intervencin

TOMA DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO.

El seor BARROS.Seor Presidente, hay hechos que no slo han conmovido a la opinin nacional, sino que tambin han traspasado las
fronteras de Chile.
Sin duda alguna, estamos asistiendo a un desmembramiento de la Iglesia Catlica. Su "aggiornamento" no ha ido ms all de
las formas, de los atuendos en el vestir de los curas y en la exteriorizacin de la liturgia. La riqueza fabulosa de esta sociedad
comercial, unida a la autocracia papal, est contribuyendo a crear un nuevo gran cisma moderno.
Los ojos de los intelectuales del mundo se tornan hacia Juan Huss, que fue quemado vivo en la plaza de Praga por hereje.
Nada pudieron las cinco cruzadas contra los hussistas.
Lutero inicia en Alemania una reforma que permite una reaccin y una reorganizacin de la Iglesia. Luego surgi Ignacio de
Loyola, fundador de la militar Compaa de Jess, que tantos dolores de cabeza ha dado al Vaticano.
Acaso la historia no podra repetirse? No sabemos acaso que hubo antipapas en Avignon, apoyados, contra Roma, por los
monarcas de Francia, Escocia, Portugal y por prncipes germanos? No podra surgir ahora un moderno antipapa?
Los franciscanos surgieron precisamente para atacar la Iglesia, su corrupcin, ignorancia y boato.
Es que se pretende resucitar una segunda Inquisicin con estos apndices del Santo Oficio, con nombres de Silva Henrquez,
Gmez Ugarte, Maroto, Ortzar, Bascun, Tagle Covarrubias, etctera?
La reaccin del clero joven contra el clero "esclerosado" es lgica. Los jvenes tienen contacto con la masa, se sientan en la
mesa del pobre, saben quines interpretan al "divino pobre". El clero viejo, el clero "esclerosado", no da nada; es slo
receptivo, se sienta en la mesa en el banquete del rico, del egosta, y le vende con indulgencias su alma a Dios.
No doy importancia al hecho material de ocupar una catedral, llmese esto profanacin, sacrilegio o como se quiera. Lo
importante es que ocuparon las mentes proletarias, las mentes de los hombres quepiensan, y establecieron la rebelda contra
los especuladores de la salvacin humana.
Nada podr un cebado cabildo contra un pueblo hambriento!
Silva Henrquez y su cohorte de heredpetas -esto lo dije ya en el Senado- olvidaron hace mucho tiempo las enseanzas de
Mateo, N 5, y las de Lucas, N 6, del Sermn de la Montaa, en que expresan: "No podis servir a Dios y a las riquezas al
mismo tiempo". Olvidaron que Jess de Nazareth y Gautama Sidharta, el Buda o "Iluminado", para realizar su misin social se
despojan de todo bien mate rial y hacen que sus seguidores obren de igual manera.
Yo lea esta maana en el "Pars Match": "Le pretre de demain ne sera plus un sorcier duciel": "El sacerdote de maana no
ser ms un brujo del cielo".
Los sacerdotes, descorazonados tambin por la lentitud de las reformas sociales, se rebelan y ganan rangos de guerrilleros,
como los ganaron en la independencia americana, un da, el cura Hidalgo y, hace poco tiempo no ms, Camilo Torres, a
quien, incluso, se pretende santificar. Por eso hay curas encarcelados en Espaa; por eso hay crisis de vocacin en Italia,
donde reside el Papa.
La religin perdi ya las funciones mgicas -cuando se hablaba del cielo, infierno, purgatorio o limbo- que ejerca en una
sociedad dominada por ella. Ahora los hombres no quieren obedecer sin aprender; no quieren creer sin tratar, por lo menos,
de buscar la verdad.
Saben los curas que el celibato no se exigi en los primeros tiempos de la era cristiana. Por esta obligacin es que las
vocaciones merman, a pesar de la Encclica "Castii Connubi" y de cualesquiera otras Encclicas que a este respecto pudieran
surgir.
Pgina 307 de 717

Intervencin
El cura debe trabajar con sus manos, junto al obrero, y no vivir en palacios suntuosos y sentado en el banquete de los
poderosos. Que vuelvan los curas obreros junto a la miseria humana; que salgan de sus confinados "ghettos" a confundirse
con la miseria y con la masa misma!
Las catedrales que se van a tomar no estn en el centro de las plazas, ni en el boato del Vaticano, ni en el turismo cristiano y
papal de Bogot. Las catedrales que deben ocupar son las mentes y los corazones de la humanidad que sufre y que tiene
hambre y sed de justicia.
No tiene importancia alguna -repito- que los ocupantes de una catedral se arrepientan o pidan perdn por su acto inslito,
que estaba en conocimiento del seor Silva Henrquez. Lo importante es que sirvi de varita mgica para despertar las
mentes anestesiadas con el opio vaticano.
He dicho.
Pgina 308 de 717

Intervencin

CREACION DE LA OFICINA DE PLANIFICACION NACIONAL.

El seor BARROS.Voy a oponerme a este proyecto de la Oficina de Planificacin Nacional, por las facultades omnmodas que se entregan al
Presidente de la Repblica, en cuanto lo facultan, como expresa el informe, para crear tem de gastos sin especificar glosas ni
montos de traspasos.
Me opongo, porque la intencin primitiva del proyecto, segn dispona su artculo 13, que afortunadamente retir el
Ejecutivo, era incorporar a los sindicatos, juntas de vecinos, centros de madres, a todas estas organizaciones cooperativas,
para que tambin pudieran formular planes de desarrollo.
Me opongo, porque hasta se pretendi financiar este organismo con donaciones, legados y asignaciones de cualquier
naturaleza u origen, aun cuando fueran extranjeros.
Me opongo, porque se fijaran las plantas del personal directivo, profesional, tcnico y administrativo, por acuerdo entre el
director y el Presidente de la Repblica, en cantidades de 150 funcionarios para 18 categoras y 46 funcionarios para 11
categoras; vale decir, un traslado de cerca de doscientos funcionarios.
Por su parte, el artculo 19 dice: "Los funcionarios de las Plantas Directiva, Profesional y Tcnica y Administrativa, con
excepcin de los que sean de la exclusiva confianza del Presidente de la Repblica, sern designados por ste a propuesta
del Director".
O sea, el Presidente de la Repblica designa al director y a todo el personal. Es una especie de faran.
Me opongo, porque incluso se pretendi otorgar franquicias tributarias en las operaciones de compraventa, internacin o
expedicin de equipaje y bienes extranjeros.
Por ltimo, a mi entender, dentro de la Administracin Pblica este organismo ser una especie de Promocin Popular a alto
nivel, pues prcticamente, como lo expres, su personal y su control financiero estarn a cargo del Presidente de la
Repblica.
Si efectivamente estuviramos ante un Gobierno socialista, yo aprobara el proyecto, pero no puedo hacerlo si se trata de
crear ms asesores, estos elementos que ya han sido llamados "los estticos de la Administracin Pblica", porque se pasan
sentados y no hacen nada. .
Voto que no.
Pgina 309 de 717

Intervencin

AUMENTO DE PLANTA DE LOS SERVICIOS DE CARABINEROS E INVESTIGACIONES.

El Gobierno, aprovechando del pasado conflicto con Argentina, present el proyecto que hoy consideramos, sobre aumento
de la dotacin de Carabineros de Chile y servidores de Investigaciones.
Como Senador comunista, lo votar en contrario.
La Democracia Cristiana representa en el poder un ensayo demaggico y reformista, patrocinado por el imperialismo
norteamericano, el mismo que ha estado armando y empujando a los "gorilas" en contra de nosotros, y ha concurrido,
representada por el ms alto jefe de nuestras Fuerzas Armadas, a la reunin de jefes militares realizada en Lima para crear la
fuerza represiva de tipo continental que reclama el Departamento de Estado. No me merece, por lo mismo, ninguna
confianza en lo referente a la defensa de nuestra soberana nacional.
En mi opinin, el nico que puede defender a Chile de los militares fascistas forneos es el propio pueblo chileno, al cual, por
cierto, este Gobierno no entregar jams un arma.
Por otra parte, la Democracia Cristiana, que no terminar con los latifundistas, sino que, a lo sumo, restringir sus ganancias,
ni tampoco lo har con la dominacin imperialista en Chile, a la que se ha estimulado, representa en el poder a estas fuerzas
ultrarreaccionarias.
Los intereses de estas ltimas coinciden con los que representan los militares fascistas de cualquier lugar del continente. No
es, por lo tanto, la entrega de nuevas fuerzas represivas a este Gobierno reaccionario la mejor forma de protegernos de sus
socios en el extranjero.
En la actualidad, cuando se tramita este proyecto, ni siquiera existe el pretexto de la agresin "gorila". La verdad es que el
Gobierno actual, que va de tumbo en tumbo y est llevando la miseria y el hambre de nuestro pueblo a niveles insoportables,
necesita ms carabineros y soldados para reprimir la protesta de los trabajadores contra su poltica, para acallar el reclamo
contra los proyectos que ha presentado y que suprimen una serie de derechos sindicales ya conquistados por el pueblo.
Nada tiene de extrao, en realidad, que un Gobierno burgus intente incrementar sus fuerzas represivas. Lo ms notable en
este caso es que cuente para ello con la complicidad de quienes en Chile, llamndose comunistas, lo han votado ya
favorablemente en la Cmara de Diputados. sta actitud de los revisionistas chilenos corresponde, claro est, a su poltica
general de compromisos y claudicaciones ante el Gobierno. No pensamos jams, no obstante, que llegaran tan lejos en su
traicin al marxismo-leninismo y a los intereses del pueblo. Para cualquier revolucionario que no haya renegado por completo
de sus principios, las instituciones armadas de un pas capitalista existen, fundamentalmente, para mantener la dictadura,
abierta u oculta tras un aparente legalismo, como en Chile, de las clases opresoras y del imperialismo, que las apoya y arma
contra las clases populares. Es evidente, por lo mismo, que cooperar al incremento de las fuerzas represivas constituye la
traicin ms abierta a quienes, para llegar al poder, debern enfrentarse fatalmente contra dichas fuerzas represivas que
protegen a las castas dominantes y explotadoras.
Los revisionistas chilenos nos tenan acostumbrados ya a escuchar sus monsergas acerca de un pretendido "camino pacfico"
al poder y sus loas al reformismo, que con permiso del Departamento de Estado realiza la Democracia Cristiana para engaar
y apaciguar a las masas. Pero el que ahora se dediquen a armar a la burguesa contra los trabajadores y que an sigan
llamndose comunistas, es demasiado. Y entindase bien que no slo me refiero al aumento de plazas en Carabineros, sino,
tambin, a la declaracin de la Comisin Poltica del Partido Comunista revisionista, en la que sta expresa oficialmente "su
disposicin a considerar favorablemente el fortalecimiento de las Fuerzas Armadas".
Las '"condiciones" que han anunciado, sin esperar, por lo dems, respuesta alguna, para aprobar y ofrecer el fortalecimiento
del Ejrcito y de Carabineros, son francamente ridculas y moveran a risa si no estuviera de por medio el porvenir trgico de
los trabajadores, quienes cualquier da debern sufrir la represin. Ofrecen apoyar -ya lo han hecho en la Cmbara en lo
tocante a Carabineros- el proyecto de incremento de las Fuerzas Armadas, siempre que ello no sirva para reprimir al pueblo o
Pgina 310 de 717

Intervencin
para cumplir los planes agresivos del imperialismo en Latinoamrica. Ante disculpa tan extremadamente estpida, cabe
preguntarles; quin puede garantizarles que tales fuerzas sern empleadas, como plantean, en defensa de la "soberana"
nacional, y no como fuerza represiva? Acaso ha firmado el Gobierno un compromiso con ellos en el sentido de que los mil
nuevos carabineros sern destinados al Orfen de ese Cuerpo o al Cuadro Verde? No saben, acaso, todos los oportunistas
disfrazados de revolucionarios, qu continuamente estn marchando oficiales chilenos a Panam a entrenarse en la guerra
antipopular No concurri a Lima el jefe de nuestras Fuerzas Armadas, como dije, donde se echaron las bases para la fuerza
represiva interamericana que planea el imperialismo yanqui? No utiliz, acaso, este Gobierno al Ejrcito para tratar de
romper la huelga del cobre y no hizo lo mismo con los conflictos de la fbrica de cemento El Meln y de los portuarios? No
fue baleado un campesino en el fundo "Los Cristales" y no fueron utilizados perros, por carabineros, contra los huelguistas del
cobre en la zona norte y apaleados los estudiantes que protestaban contra las alzas? A quin pretenden engaar con la
ridcula "condicin" que usan como pretexto para ayudar el incremento de los cuerpos represivos?
"En cualquier sociedad de clases," -dice Lenin- "basada en la esclavitud, en la servidumbre o, como ahora, en el trabajo
asalariado, la clase opresora est armada. No slo el Ejrcito permanente actual, sino tambin la milicia actual constituye
hasta en las repblicas burguesas ms democrticas como por ejemplo Suiza el armamento de la burguesa contra el
proletariado."
"Se trata de una verdad tan elemental" -agrega- "que apenas si es necesario detenerse en ella. Basta recordar el empleo del
Ejrcito contra los huelguistas, fenmeno comn a todos los pases capitalistas sin excepcin. El que la burguesa se arme
contra el proletariado constituye uno de los hechos ms importantes, grandes y fundamentales de la sociedad capitalista
contempornea."
"Nuestra consigna" -concluye- "debe ser: armar al proletariado para vencer, expropiar y dejar inerme a la burguesa. Es la
nica tctica posible para la clase revolucionaria, prctica que deriva de todo el desarrollo objetivo del militarismo capitalista
y es prescrita por ese desarrollo."
Agrega en otro lugar: "No estamos por la milicia burguesa, sino por la proletaria. Por lo tanto, no daremos ni un cntimo, ni
un hombre para un ejrcito permanente, tampoco para una milicia burguesa."
Todava podrn decir los revisionistas, para ocultar su vergonzosa traicin al marxismo y a los intereses del pueblo chileno,
que ellos han cedido en este punto en aras de la defensa de nuestra soberana nacional frente a los "gorilas". Pero debe, tal
vez, el pueblo chileno renunciar a su propio derecho a la revolucin, por el peligro "gorila", armando an ms a quienes los
explotan en Chile? No ser, entonces, suficiente cualquiera amenaza externa, solicitada por nuestros propios reaccionarios,
para que se les entreguen ms y ms armamentos, permitindoles crear su propio "gorilato" en nuestro pas? Acaso la
soberana de Vietnam de! Sur, pisoteada por el imperialismo yanqui, no la defiende el propio pueblo en armas, aun contra el
ejrcito regular al servicio de los invasores?
La nica actitud que un verdadero comunista puede asumir ante la amenaza externa es solicitar armas para el pueblo y, an
ms, armarlo de hecho para defender la soberana nacional: jams confiar en los ejrcitos regulares dirigidos por las clases
reaccionarias que detentan el poder.
En todo caso, el proyecto que debatimos ha sido altamente positivo. Ha tenido la virtud de desenmascarar an ms
profundamente hasta qu punto alcanza la colaboracin de los revisionistas con las fuerzas reaccionarias. Cada obrero,
campesino o intelectual que sea encarcelado en lo futuro, sufra los golpes policiales por llevar su protesta a la calle o caiga
acribillado por esas fuerzas, deber saber quines contribuyeron a armar a los gendarmes del Estado burgus que impera en
Chile. Esta ser una dura experiencia, pero les servir a muchos para distinguir entre los verdaderos comunistas y los
agentes de la burguesa que se encubren tras este glorioso nombre.
A continuacin, analizar el contenido del proyecto.
La seora CAMPUSANO.Por ah debi empezar Su Seora.
El seor BARROS.El argumento principal que se dio, tanto en las Comisiones de la Cmara como en la de Gobierno del Senado, fue la
insuficiente dotacin de estos personales frente al crecimiento demogrfico de la poblacin.
Es efectivo que en Chile la poblacin se agranda en un milln de habitantes cada cinco o seis aos. Nacen, por lo tanto,
muchos ms seres que los que sucumben. Una razn, quizs, la den los huasos, que, con el espritu socarrn que los
Pgina 311 de 717

Intervencin
caracteriza, dicen que las noches son largas y las velas son cortas.
Por otra parte, existe una ley biolgica que todos conocemos, segn la cual la natalidad est en relacin directa a la miseria,
el hambre, la desnutricin, las necesidades.
Se argument en la Cmara que, mientras en 1940 haba un carabinero por cada 252 habitantes, ahora hay uno por cada
400.
En una sociedad moderna como sta, con lucha de clases, con cesanta, con miseria, con los vicios inherentes al sistema
capitalista, con colerismo, con neurosis de angustia en tantas almas frustradas por falta de destino, es lgico que deban
aumentar las personas que da a da lindan en el Cdigo Penal. Pero no es menos cierto que tambin, da a da. Carabineros
va ampliando, como abanico, su radio de accin, que debe ser estrictamente policial, para incursionar en terrenos que
debieran estar a cargo de otros organismos. Vemos carabineros en postas de auxilio, segn convenio con el Servicio Nacional
de Salud; carabineros vacunadores; carabineros guardianes de pesca y caza y de nios que no cumplen la ley de Educacin
Primaria Obligatoria; carabineros de acusetes de la DIRINCO y de notificadores por infracciones a la ley de Alcoholes; de
inspectores en el registro electoral; carabineros coludidos en juicios del trabajo, y en juzgados de polica local; carabineros de
guardias forestales; de recolectores de nios vagos; carabineros campeones de deportes hpicos y -para qu seguir?parteros, y, punto final, . . . carabineros de Chile!
Se ha distorsionado la labor de Carabineros, que hasta debe vigilar el trabajo nocturno de panaderas y el cierre uniforme del
comercio. Sucede en esto algo semejante a lo que le ocurre al pato: el pato nada, vuela, anda y canta, pero no nada, ni vuela,
ni anda, ni canta bien, y, todava, vive con diarrea.
Para nadie es un misterio que hay carabineros que trabajan ms de 14 horas diarias. Pero nadie ignora tampoco que, en
ciudades planas, ejercen su vigilancia a lomo de caballo. Esto es sencillamente una aberracin! Dejemos el rocn para la
montaa, para la frontera, para el sendero campesino. Acaso no sabemos de la insalubridad, el mosquero y el gasto que
impone la raza caballar en plena ciudad o en lugares poblados, donde las filtraciones de orina y bosta contaminan los pozos
que surten de agua para las necesidades de la poblacin? Cambiemos de una vez los medios de transporte arcaicos de estos
servidores. Pensemos que la bicicleta y la moto no consumen colizas de pasto; que los "jeeps", a la larga, resultan ms
baratos que los caballos. Dejemos los caballos para que con ellos sigan haciendo cecinas y charqui de vacuno los
comerciantes inescrupulosos.
Decamos que la dotacin de Carabineros era insuficiente y que en algunas localidades pequeas no existe, como tampoco
de Investigaciones. Pero yo pregunto: hay acaso mdicos en proporcin ms o menos suficiente en cientos de poblados
chilenos? En algunas partes, hay uno por cada 5 mil habitantes; en otras uno por cada 10 mil, como en Arauco, Magallanes y
Chilo, en circunstancias de que la enfermedad fsica es cien veces ms frecuente que el delito. Sin embargo, nos admiramos
porque slo hay un carabinero por cada 400 habitantes. Y lo que haca en 1940 un carabinero por cada 250 habitantes, hoy
da, con mtodos modernos de transporte y radioperacin, lo puede hacer en proporcin tres veces superior.
Tambin hay deficiente distribucin del personal. Llamemos a carabineros para esperar a algn magnate y tendremos una
doble fila india de ellos, desde los Cerrillos hasta la Moneda o el Hotel Carrera. Llammoslos para avisarles que el Presidente
viajar a tal parte y los tendremos en una cola inmensa en el puente, en el cerro, en el tnel, en los muelles y en los caminos.
Si se los llama para reprimir un huelga, para proteger a un ltifundista o cuidar una fbrica o mina suficientemente atendida
por los obreros, llegarn carabineros y agentes de Investigaciones como cardumen a defender al patrn.
Carabineros es y ser una fuerza de choque, una fuerza represiva al servicio de los explotadores, mientras la sociedad
capitalista est configurada en la forma actual.
Insisto en que es una ingenuidad declarar, como se hizo en la Cmara de Diputados, que se presta el voto afirmativo para
aumentar la planta de ese servicio, as como la de Investigaciones, siempre que no acten como fuerza de choque frente a
los obreros. Qu candor, seor Presidente! Para qu repetir el cmulo de atropellos, hasta con muerte
de aguerridos chilenos! La historia es larga y se ha repetido innumerables veces en este hemiciclo. Cuando este mismo
proyecto se discuta y aprobaba en la Cmara de Diputados, all en las calles de Rancagua lanzaban bombas a los
trabajadores del cobre. Carabineros estaba apertrechado de modernas armas represivas. Mientras yo almorzaba en
Rancagua, en la olla comn, con los mineros y sus mujeres e hijos, me mostraron la bomba de humo que llaman "handbombe", de fabricacin norteamericana -observ la inscripcin que tena--, que fue lanzada al tumulto una semana antes y
alcanz a hacer explosin slo a medias. Es un cilindro de plomo que pesa ms de dos kilos y que, por fortuna, no golpe la
cabeza de ninguno de los trabajadores ni de sus mujeres y nios, porque le habra producido una fractura de crneo. Esta es
la "smoke grenade", aparte otros juguetes que ellos tienen. El Honorable seor Salomn Corbaln tambin la tuvo en sus
manos y conoce los efectos que produce.
Si de Investigaciones se trata, yo pregunto: cuntos soplones tiene la Polica Poltica, la fatdica P.P.?
Pgina 312 de 717

Intervencin
A medida que la impopularidad de la Democracia Cristiana se hace mayor, este srdido grupo policial va proliferando ms.
Ya viene el lobo malo! Complot! Sedicin! Contrabando de armas! Y como el partido de Gobierno tiene alucinaciones y
anteojeras, no ve que, si hay complot, ste viene de la Embajada de Estados Unidos. Ah la tenemos fabricndose un
autocomplot, en medio de su "delirium tremens" de intoxicacin burocrtica que se nos quiere hacer aprobar mediante el
aumento de mil plazas en Carabineros y de 120 en Investigaciones. Naturalmente, para eso necesita aumentar la ptrida P.
P. que todos conocemos.
En el proyecto nos choca la forma compulsiva como se regula el retiro voluntario del personal y se obliga a ste,
prcticamente, a permanecer 25 aos en servicio el voluntario, y 30 el forzoso. Gstele o no al carabinero la vida en la
institucin, debe permanecer ah; no puede renunciar al sino a que est condenado.
Se contratan 50 tcnicos, ms mdicos de escalafn y del Hospital de Carabineros, aparte abogados, odontlogos, tcnicos
en telecomunicaciones, contadores, mecnicos, etctera. Se crean 15 nuevas plazas femeninas para Orden y Seguridad y un
nuevo escalafn ad hoc. A los practicantes se les quita el ttulo de tales, para llamarlos "auxiliares de enfermera". Y se inicia
la construccin de 28 cuarteles en la periferia de Santiago. Se busca el financiamiento de los hogares de menores mediante
un impuesto a las playas de estacionamiento; se otorga una casa a la madre del Teniente mrtir Merino Correa y se asciende
a Suboficial Mayor al Sargento Miguel Manrquez.
A los mil y tantos nuevos carabineros, se agregan 120 nuevos personeros de Investigaciones, de los cuales cerca de la mitad
ingresa a la planta directiva y administrativa: abogados, ingenieros comerciales, mdicos, arquitectos, para los nuevos
cuarteles y unidades, con sus respectivos constructores civiles, y hasta un aviador para el cuadriplaza Cessna que posee
Investigaciones.
Seor Presidente, para nadie es un misterio que los sueldos y salarios son bajsimos en ambos servicios. Me permito diferir de
la opinin general, aunque no soy partidario de aumentar en una persona ms las ya existentes en las plantas de Carabineros
e Investigaciones.
Hace una semana, no ms, le en "Las Noticias de Ultima Hora" lo siguiente: "Con un escueto "no hay noticias", el Director de
Investigaciones, Emilio Oelckers, no desminti ni confirm la noticia adelantada ayer por un vespertino sobre la renuncia de
190 funcionarios, como acto de protesta por los bajos sueldos percibidos en estos servicios.
"Aun cuando algunas radioemisoras" -contina la informacin- "adelantaron en la maana que el Director de Investigaciones
haba desmentido tal hecho (la renuncia de los funcionarios), agregando que el presupuesto con que contaba Investigaciones
para 1966 era el ms alto desde la fecha de su fundacin, lo cierto del caso es que el mar de fondo subsiste entre el personal
de este servicio. A pesar de que el hecho de que 190 funcionarios abandonen o no las filas de Investigaciones, lo concreto es
que el malestar existe fundamentado esencialmente en circunstancias como sta: un comisario con 30 aos de servicios
gana poco ms de 500 escudos como base y 150 como riesgo profesional. Una prueba de la inconformidad y malestar que
existe por el problema de sueldos, lo da el hecho de que los ms eficientes funcionarios de Investigaciones que trabajan en
los puertos estn siendo "levantados" por el servicio de Aduanas, donde ganan rentas casi el doble de lo que perciben como
policas."
Lo expresado por "Ultima Hora" no ha sido desmentido hasta el da de hoy. Vale decir, hay malestar, intranquilidad, deseo de
emigrar de 190 funcionarios.
Esto me da la razn, seor Presidente. E igual cosa sucede en Carabineros. Los mdicos sabemos mucho de estas cosas,
porque en nuestras consultas y en las visitas a poblaciones marginales palpamos el drama de la mujer e hijo del carabinero y
de los parientes de los detectives. Acaso no sabemos que hay agentes de Investigaciones que se hacen sobresueldos?
Coimas, contrabandos, extorsin a presuntos reos, colusin con prostitutas o gente del hampa son corrientes en algunos
personeros de ese Servicio. El seor Oelckers lo sabe, como tambin lo saben los Senadores abogados que me estn
escuchando, porque muchas veces han tenido que defenderse de la forma rapaz como acta esta gente. Suicidios,
homicidios, faltas a la disciplina, neurosis de angustia, acaso no son cada da ms corrientes entre el personal de
Carabineros? El director general de Carabineros lo sabe, i Y as presentan un proyecto compulsivo para que el carabinero
tenga que morir como tal!
Quise pasar mi "avisito" en este proyecto -lo votar negativamente en la discusin general, como ya expres-, para proteger
la libertad religiosa en las capellanas y asesoras eclesisticas de estas entidades, en el sentido de que, a ttulo gratuito,
sean ejercidas por otras iglesias, aparte la Catlica. No me extra el resultado negativo frente a mi peticin, a pesar de que,
en el papel, en Chile la Iglesia est separada del Estado.
En suma, quisiera recalcar nuevamente que todas las clases gobernantes reaccionarias necesitan la violencia para
perpetuarse en el poder. El modo oculto de ejercerla es la justicia burguesa, la persecucin sindical, los sueldos y salarios de
hambre que empobrecen fsicamente a familias enteras. La forma masiva son las represiones armadas, los actos de "gorila
je", las invasiones imperialistas. Vale decir, la violencia reaccionaria acta oculta o desembozadamente en cada instante. Las
masas populares, en su lucha liberadora, deben enfrentarse a ella en todos sus grados, y su mtodo mejor para combatirla es
Pgina 313 de 717

Intervencin
oponerle su violencia revolucionaria.

Votar positivamente este proyecto para dar ms armas a un Gobierno burgus represivo, sera hacer el "harakiri" a las
propias masas explotadas. Votar afirmativamente el proyecto en el entendido de que los carabineros o detectives que se
aumenten sern guardianes personales de una sociedad irregular, y no resultarn fuerza represiva para los trabajadores, o
bien soplones de un rgimen que tiene los das contados -el "mane, thecel, phares"-, sera una ingenuidad de parte de un
marxista-leninista.
Por eso, a este proyecto represivo digo, con toda la fuerza de mi conviccin doctrinaria: No!
Pgina 314 de 717

Intervencin

MONUMENTO AL HUASO CHILENO.

El seor ALLENDE (Presidente).En discusin general y particular el proyecto. Ofrezco la palabra.
El seor BARROS.Seor Presidente, el artculo 1 del proyecto en debate, relativo a la ereccin de un monumento al huaso chileno, crea una
comisin nacional ad hoc, formada por el Ministro de Educacin Pblica, quien la presidir; un representante del Instituto de
Conmemoracin Histrica, otro de la Federacin del Rodeo Chileno, uno de la Universidad de Chile y un personero de la
Sociedad de Escritores de Chile.
Si bien es cierto que el Ministro de Educacin puede ser un hombre culto o erudito, puede que no tenga conocimientos
artsticos, es decir no sea idneo para el cargo.
En cierta oportunidad -esto lo sabemos los chilenos-, un Ministro de esta. Cartera lleg a San Felipe y felicit al Alcalde de la
comuna y al Intendente de la provincia por haberse fundado all la primera universidad nacional.
El representante del Instituto de Conmemoracin Histrica puede saber mucho de materiales de cal y canto; pero, de arte,
puede no tener idea.
Tal vez el representante de la Federacin de Rodeo Chileno nada sabe de lo que significa una vaciado en bronce, y va a
querer un huaso junto a una bandera, para hacer la atajada.
En cuanto al personero de la Universidad de Chile, se puede creer que don Domingo Santa Cruz es muy idneo para el cargo,
aunque sea pura msica; o que la persona adecuada para la funcin es el seor Velasco Letelier, aun cuando ste sea
experto en automviles de carrera.
El representante de la Sociedad de Escritores de Chile est bien. Ellos conocen y vivieron la literatura costumbrista. Los
mulos de Mariano Latorre o de Alberto Romero pueden opinar con autoridad, pues han vivido la epopeya del huaso chileno
que, como dice el informe, acompa a
O'Higgins, a Baquedano y al General Bulnes.
Pero que no figuren en la comisin dos o tres representantes -al respecto formulo indicacin- de la Facultad de Bellas Artes
de la Universidad de Chile, con su Decano al frente, me parece una aberracin!
En materia de monumentos, por no opinar los tcnicos, se han erigido verdaderos mamarrachos. Antes desechamos la
colaboracin nada menos que del gran escultor francs Rodin para la ereccin del monumento a Prat. De no haberlo hecho,
hoy no tendramos ese mamarracho -al decir de muchos artistas- ubicado en la PlazaSotomayor, mirando la Intendencia -ayer
al seor Guevara, hoy al seor Vicente-, en lugar de enfrentar el mar, como deba estarlo, al igual que la estatua de Cristbal
Coln ubicada en Barcelona. El monumento a Prat en Santiago es otro mamarracho pintado. Incluso por ah aparece un
"martyres" con "y". La estatua fue profanada y el sable qued como tirabuzn.
En Valparaso hay estatuas que francamente parecen haber sido pintadas por alcaldes ignorantes, como las de los leones de
la Plaza Victoria, pintados de caf, y las maravillosas estatuas tradas durante la Guerra del Pacfico, pintadas de color "verde
cacata" Ni siquiera han dejado que la ptina del tiempo las cubra del blanquecino color tan hermoso!
S que muchas veces hay polticos metidos en estos asuntos. Y los polticos son artistas al uno por mil! As lo demuestra lo
ocurrido con el monumento a don Pedro Aguirre Cerda. Creo que no son aqullos quienes deben ocuparse en estos
problemas. Por eso, he formulado indicacin para incluir a tres representantes de la Facultad de Bellas Artes en la Comisin
pro Ereccin de Monumento al Huaso Chileno.
Pgina 315 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Estamos de acuerdo con esta supresin, porque el concurso no se justifica cuando hay epidemias, o cuando por razones de
servicio, es necesario hacer una designacin rpidamente. Ese propsito se vera frustrado si el nombramiento debe esperar
el trmite de la toma de razn de la Contralora, que suele demorar mucho.
Por las razones dadas, estamos de acuerdo con esta supresin.
Pgina 316 de 717

Intervencin

ORGANIZACION DE PLANES DE ESTUDIO DE LAS ESCUELAS DE QUIMICA Y FARMACIA Y DE

ODONTOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCION.
El seor BARROS.Seor Presidente, estoy de acuerdo con el proyecto del Honorable seor Enrquez. Sobre todo, porque se refiere a reformas
de planes de estudio de cada curso de las Facultades de Qumica y Farmacia y de Odontologa de la Universidad de
Concepcin, mxime si sta efectivamente se regir por lo que ocurre en la Universidad de Chile.
En estos momentos hay efervescencia en Concepcin. Es necesario poner en juego todos los medios posibles para hacer
llegar la reforma universitaria tambin a ese plantel. El movimiento estudiantil del viernes pasado revel un estado de
agitacin. El sbado llegaron a Concepcin -lo dice el diario "La Patria" de hace dos o tres das- cuatrocientos carabineros
desde Santiago. Ms carabineros en la calle que alumnos de la Universidad, con sus carros, armados con ametralladoras y
armas automticas modernas!
Me alegro de que reformas como la pro puesta por el Honorable seor Enrquez se traigan al Senado; pero temo que, como
van las cosas, y habida cuenta de que hace poco hemos aprobado una banda instrumental de guerra para el gobierno
estudiantil del liceo fiscal de Villa Alemana, el Consejo de Seguridad, resucitado ayer por el Gobierno, considere tambin este
proyecto como subversivo, tal como se ha calificado a los alumnos de la Universidad de Concepcin.
Yo rindo homenaje a esos alumnos del plantel sureo que estn luchando por reformas culturales, estructurales y actividades
complementarias.
Pgina 317 de 717

Intervencin

ESTANCO DE LOS ANTIBIOTICOS.

El seor BARROS.Deseo corroborar lo expresado por el Honorable seor Allende.
Efectivamente, desde hace dieciocho aos, el seor Senador viene denunciando esta anomala y poniendo el dedo en la llaga
de los intereses creados, de los mercaderes de la muerte y de la enfermedad. Esto tambin fue denunciado, hace mucho
tiempo, en la Cmara de Diputados por el seor Cademrtori. Afortunadamente, ahora fueron el seor Ramrez y otro
Diputado, ambos democratacristianos, adems del seor Cademrtori, quienes denunciaron este negociado, esta anarqua en
la venta de los diversos productos. Tambin el Senador que habla, junto con los dems Senadores mdicos -el ex
parlamentario doctor Isauro Torres, el Honorable seor Ahumada, la Honorable seora Mara Elena Carrera y el Honorable
seor Allende- hemos venido denunciando en el Senado esta irregularidad.
Pues bien, nosotros nos congratulamos de que el seor .Ministro de Salud, profesor de Farmacologa y de Teraputica precisamente, los ramos que inciden en el estudio de los medicamentos-, haya logrado reducir los especficos, en el
Formulario General elaborado Junto con una comisin de tcnicos, de seis mil, a slo doscientos cincuenta, como expres el
seor Allende. Aquel nmero dificulta enormemente la prescripcin de recetas.
A un facultativo le es muy difcil -me consta, porque lo he sufrido- retener en la memoria el nombre de ellos. Adems, el envo
del formulario en referencia a todos los mdicos, clnicas y hospitales, facilitar la tarea de dar recetas a los enfermos, pues
se har con el nombre cientfico. Frente a ello, debo destacar la anarqua que ha existido con la denominacin de fantasa de
los remedios. Como aqu se ha dicho, la materia prima es adquirida slo en un "pool" internacional de drogas, o sea, en un
monopolio perfectamente controlado y establecido. Este hecho determina la elevacin de los precios a mil cinco mil o veinte
mil por ciento, y esos medicamentos se expenden, como digo, con diferentes nombres. As, el cido acetilsaliclico, o
cualquier antibitico o un especfico a base de cortisona, es vendido al pblico a precios totalmente anrquicos.
Reconozco la labor que en este aspecto ha desarrollado el seor Ministro de Salud. Es indispensable que el Laboratorio Chile
controle los productos qumicos, y el Instituto Bacteriolgico, los biolgicos. Ambas entidades sern las encargadas de la
distribucin de ellos a los diferentes laboratorios, lo que permitir terminar el da de maana con los mercaderes de la
muerte.
Quienes patrocinamos el proyecto agradecemos las indicaciones que se formulen en la Comisin de Salud. Con la
colaboracin del seor Ministro del ramo, de las autoridades del Servicio Nacional de Salud y de cuantos quieran ayudarnos
en la tarea, podremos contribuir al mejor despacho de la iniciativa en debate.
Pgina 318 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Ya que he sido aludido por la gerencia de Lucchetti, cuya huelga apreci frente a sus dirigentes y a sus familiares ante la olla
comn, voy a contestar brevemente a estos seores - que pretenden colocarse como vestales ante la opinin pblica y
presentarme como injuriador de la colonia de ascendencia italiana, como dio a entender el Honorable seor Curti-,. . .
El seor CURTI.Lo afirm.
El seor BARROS.....como ellos se merecen. Aunque sus alcances intelectuales no logren comprender las posiciones honestas de sus
detractores, yo quiero decirles que al emplear el trmino despectivo de "bachichas", lo hice, quizs, recordando al Dante, que
sumerga en el infierno de tinieblas, en las oscuridades de los ros Estigia y Aqueronte a tales personajes enemigos de la
civilizacin, enemigos de la humanidad.
"Per me si va nella citt dolente". . .". S, seor Presidente, el genial precursor del Renacimiento abre las puertas del infierno
a esta clase de especuladores.
Y leyendo al Dante, uno piensa; dnde colocarlos? En el limbo? No, porque estaran junto a los nios inocentes. Entre "le
anima degli avari"? Tal vez estaran bien situados entre las almas de los avaros! Por qu no situarlos entre los violentos
contra el prjimo: "I violenti contra il prssimo"?
Recorro el sexto foso: "Gli inccriti"? Entre los hipcritas? Puede ser!
Y por qu no en el sptimo foso: "I ladri", los ladrones, al lado de Vanni Fucci, Caco y sus secuaces?
Aunque no creo en el infierno, no por ello podemos dejar de admirar al Dante, como admiramos a Miguel ngel en la capilla
sixtina, cuando en su "Juicio Final" coloca a un cardenal de patas en el infierno.
Repito: para m el infierno est a flor de tierra y lo crean, en parte, los explotadores de la calaa de Lucchetti, para sus
esclavos, sus obreros, para los guardianes de su capital explotador.
El seor CURTI.Siguen las ofensas!'
El seor BARROS. Qu sigan! Si Su Seora encuentra que alguna de mis palabras no figura en el Diccionario de la Real Academia, el seor
Presidente puede eliminarlas.
A mis innumerables amigos de origen italiano, que estn a miles de aos luz de estos astros de la explotacin, a mis colegas
mdicos, a mis compaeros del Valparaso Moto Club, a mis clientes, a mis proveedores de un trozo de queso o de un
embutido, a ellos jams lleg ni llegar el epteto de "bachichas". A otros s puede llegarles.
Por lo tanto, si los "tanos" de Lucchet-ti pretenden de una plumada erigirse en hijos modelos de la colonia italiana, desde
Pgina 319 de 717

Intervencin
aqu les digo que conmigo, en este mi diagnstico, se equivocaron medio a medio; y en tal sentido les agradezco que me
hayan dado una nueva oportunidad para desenmascararlos.
Tengo recuerdos vivos de lo que son capaces algunos mulos de Lucchetti y Compaa. Para m seguir siendo traidor, falto
de tica profesional y arribista de la peor especie el doctor Scarella Calan-droni -del mismo partido del Honorable seor Curtique en Valparaso se prest para acudir a los tribunales de justicia, a denunciarme cuando imperaba la "Ley Maldita" y me
robaron la eleccin de Diputado.
El seor CURTI.Tuvo razn, porque qued demostrado que Su Seora era comunista.
El seor BARROS.Lo siento por mi Honorable amigo el seor Curti, quien creo, jams se habra prestado para una maniobra igual; y si lo
hubiera hecho, merecera el mismo apelativo que he dado al doctor Scarella Calandroni.
Para qu hablar del Laboratorio Petriz-zio -y esto lo sabe tambin el seor Presidente de esta Corporacin, porque es tan
mdico como el Senador que habla-, que fabricaba penicilina, sin penicilina. A m me signific la muerte -de una pareja de
mellizos con bronconeumonia, porque no obstante recetarles penicilina, se les estaba colocando agua.
Ah est "Cario Erba", especulando con medicamentos como aparece en un proceso de reciente conocimiento pblico.
Todos estos "bachichas", a! infierno del Dante.
Seor Presidente: menta acaso el Senador que habla cuando afirmaba que estos pulpos pagaban salarios miserables de E
5,28, el ms bajo, con cifras que por trmino medio alcanzan a E 7,75 para la mayora de los obreros, corno lo afirman, sin
rubor, los gerentes de la empresa en a carta a que se dio lectura? Si ahora subieron la puntera, ello se debe precisamente a
que loa obreros sufrieron 65 das de privaciones antes de llegar al acta de avenimiento.
An ms: de los 374 obreros en huelga, la tremenda conquista que otorgaron estos pulpos es que 198 de ellos ganan menos
de E 12 diarios, y 176, los ms calificados y antiguos, entre 13 y 17 escudes diarios.
Es como para levantarles una estatua a Bozzo, Traverso, los Dagnino, etctera, por tamaa generosidad?
Seores Senadores, los Dagnino pretenden, en su carta al Presidente del Senado, presentarme desconociendo la eficiencia
del mdico que atiende a los obreros. Yo no he mencionado su eficiencia, sino su idoneidad, que son cosas diferentes. Un
mdico urlogo es experto en prstatas, afectadas en los viejos; en clculos renales, frecuentes en personas de vida oppara,
y en trastornos venreos uretrales, frecuentes en gentes de vida licenciosa. Nada tiene que hacer all. No es idneo neo para
el cargo, aunque sea muy eficiente para su especialidad. Es como si yo, pediatra, fuera contratado para atender un convento
de monjas o un asilo de ancianos. No sera idneo para una especialidad distinta de la que profeso.
Respecto de la vida de palacios y autos "trompudos", que los seores gerentes han tomado al pie de la letra, quiero significar
la regalada existencia, el auge, el departamento o casa propia, los viajes, el esplndido bien pasar del clan Dagnino, Bozzo,
Biassa, Traverso, frente a la miseria de sus obreros.
Sin embargo, seor Presidente, la prepotencia de tales individuos que encontraron su padrino en este Senado llega al lmite
de la intimidacin, pues afirman al final -porque lo tengo aqu y da vergenza- las palabras siguientes: "Desgraciadamente, el
Senador se ha escudado detrs de la proteccin que nuestra ley le otorga, evitando as la accin de la justicia".
Tamaa desfachatez no conoc antes, jams en este Senado!
Del texto de su propia carta se desprende, una vez ms, su calidad de explotadores, que ahora estarn esperando alzar de
cualquier manera, sus productos para compensar la mnima alza de salarios entregada a sus obreros.
Los Senadores tenemos fuero precisamente para desnudar a los trnsfugas.
En esta Sala se han mencionado directorios enteros, como el de la CAP hace poco tiempo. Yo mismo lo he hecho. Pensemos
que cada persona aludida recurra a un padrino para enviar una cartita y aprovecha con ella que el Senado la publique gratis.
Y la desfachatez es tanto mayor en Lucchetti cuanto que usa su carta para hacer reclame a su producto y para colocar
acciones. Dicen: "Robustecer el desarrollo industrial del pas con un producto cuya calidad y presentacin son indiscutibles".
Pgina 320 de 717

Intervencin
Se ha visto tamaa frescura?

Por eso, seor Presidente, al nombrar a este clan de sanguijuelas, los he individualizado con el exclusivo propsito de que no
sirvan de desprestigio para la colonia italiana, que yo tambin respeto, y de la que ellos se atribuyen su liderato sin que nadie
se los otorgara.
Megalmanos de tal categora, confieso, seor Presidente, que no haba escuchado jams. No conoca.
Con esto creo haber cocinado en su propia salsa a los seores Dagnino, cuya carta al Presidente del Senado es,
precisamente, un "mea culpa".
Y advierto, seor Presidente, que ahora lamento ms que nunca que el documento de Lucchetti no sea publicado "in
extenso", vis a vis, frente a frente a mis descargos.
Repito, me opuse a ello solamente por la forma cmo pretendi el seor Curti Canobbio introducirlo, pues nada le habra
costado haber intervenido reglamentaria mente y solicitado su inclusin. Ni siquiera ahora ha sido capaz de hacerlo. El seor
Curti Canobbio se coloca la toga de la moral en este instante y clama por decencia, arte, cultura y espiritualidad de una raza
que nadie discute.
Cita a Alessandri, a Toesca, a Rondizzo-ni, a mi querido profesor No, a Soro, a genios italianos y los coloca, de una plumada,
al lado de los Dagnino, Traverso, Bozzo, etctera. De una plumada empalma al genio con el mercachifle, al hroe con el
trnsfuga.
Repito: ahora me alegra haber escuchado los vituperios del catn Senador Curt, que no me llegan ni me rozan ni en lo
mnimo, porque ellos demuestran que el seor Senador no supo comprender las expresiones vertidas por m.
Comprendo tambin la defensa del padre fundador del radicalismo que ha hecho el Honorable Senador seor Gmez, porque
respeto en l una personalidad que nadie discute: pero no comprendo la posicin del Honorable Senador Reyes, el de la
"revolucin en libertad", que hasta este instante estaba sentado al lado del Honorable Senador Palma Vicua, cuyos obreros,
los de "Ferrocret", han acudido en masa al Senado y a la Cmara, quemaron su efigie y expresaron que era un hombre con
alma de "momio" en bolsillo de "momio".
Creo haber terminado mis observaciones colocando en su lugar a esta cfila de mercachifles que se han puesto al lado de los
genios de la raza italiana, por medio de las palabras del Honorable seor Curt, y me sumo al sentir de los que conocen el
significado del aporte italiano a la cultura universal.
Pgina 321 de 717

Intervencin

ACTUACION FUNCIONARIA DEL CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

El seor BARROS.Deseo sumar mi airada protesta a la expresada esta noche por el Honorable seor Mauras, y por el Honorable seor Allende
en aquella sesin extraordinaria en la cual, por imposibilidad de tiempo, no pude expresar mis observaciones sobre la
Empresa Portuaria de Chile.
Tambin protesto ante la actitud del Honorable seor Prado, quien ha puesto en tela de juicio la independencia irrestricta que
adorna al Contralor General de la Repblica, don Enrique Silva Cimma, profesor universitario de prestigio merecido, que,
como dijo el Honorable seor Mauras, ni siquiera necesita defensa, y heredero de la tradicin honesta que legaron hombres
de la talla de don Humberto Mewes y del seor Enrique Bahamonde.
Slo las causas perdidas dejan lo que en jerga popular se denomina "derecho a pataleo". Pero ese derecho, como "premio de
consuelo", debe ejercerse con armas limpias; no con procedimientos vedados.
Siga la Democracia Cristiana viviendo la noche alegre de las mscaras del carnaval. Pero sepa que al alba caen las caretas y
entonces aparecen en su triste y desnuda realidad.
Sergio de la Fuente es un smbolo, junto a sus asesores. Su mascarada enga un tiempo, no ms. Ahora cay el teln; la
farsa ha terminado... A menos que el Gobierno pida un plebiscito para suprimir la Contralora General de la Repblica y
encarcelar a don Enrique Silva Cimma, el juez.
Pgina 322 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Voy a fundar mi voto, seor Presidente.
El artculo que estamos estudiando no tiene nada que ver con el proyecto de reajuste que se discute. Por lo dems, es
completa y absolutamente discriminatorio, como se ha explicado aqu, porque tambin tienen derecho a tener televisin la
Universidad de Chile del Norte, la Universidad Tcnica del Estado y la Universidad de Concepcin.
Si la televisin es vehculo de cultura y la universidad tiene ese patrimonio, es lgico que la tengan todos los universitarios.
Yo me pregunto: dnde queda la pobreza de que ha hecho gala la Universidad Catlica al disponer de 400 mil dlares para
hacer esta importacin? No saben acaso los porteos que poseen televisin en Valparaso que es suficiente con ella? Para
qu quieren ms televisin?
Rechazo la indicacin, por las mismas 'razones que ha dado el Honorable seor Altamirano.
En seor GUMUCIO.- En realidad, de lo que se trata en esta indicacin, lo mismo que en el caso del proyecto referente a la
Universidad de Chile, es de permitir la internacin de equipos, ya que ellos estn en la lista de productos de internacin
prohibida. No se trata de regalar dinero. Se est permitiendo que pueda hacerse la internacin.
En segundo lugar, no es efectivo que en el caso de la Universidad de Chile, nos hubiramos opuesto. Recuerdo
perfectamente que votamos a favor del proyecto una vez que la universidad inform sobre el monto exacto del gasto que
representaba la internacin de la maquinaria. Por lo tanto, no creo que puedan tener validez los argumentos dados, mxime
cuando en este caso no hay gastos para el erario. En cambio, en el caso de la Universidad de Chile, era el propio fisco quien
deba hacer gastos por la internacin.
No s si aqu podr prevalecer otro tipo de consideraciones ideolgicas, pero la verdad es que las universidades, en cierto
nivel, dan cultura, cualquiera que sea la ideologa de quienes ingresan a ella. Especialmente, en la Universidad Catlica de
Valparaso ha habido amplitud para aceptar toda clase de alumnos, lo cual desmiente en forma terminante las afirmaciones
del seor Altamirano.
Voto que s.
Pgina 323 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Sabemos de las luchas gremiales del personal del Servicio Nacional de Salud, en las cuales 44.000 funcionarios han estado
bregando por obtener mayores emolumentos, pues es conocido de todos que las dos terceras partes de esos servidores
perciben remuneraciones inferiores a un sueldo vital. Dnde estaba, durante esas luchas, el doctor Mardones Restat? A las
Comisiones del Senado fueron invitados mdicos de todos los pelajes polticos, y muchsimos concurrieron a ellas. Los
escuchamos con todo el respeto que merecan, porque estaban hablando en su calidad de tcnicos. Los de la Democracia
Cristiana no concurrieron casi nunca, por no decir nunca, por-que estaban dedicados a otra tarea: la recoleccin de votos; o,
sencillamente, porque no tenan tcnicos en sus huestes para enviar a esas reuniones consultivas.
En el "curriculum vitae" del doctor Mardones Restat, que tengo frente a m, leo sobre sus estudios relativos al metabolismo
del alcohol. Recuerdo haber ledo que el doctor Cruz-Coke, cuando fue Senador, trajo este problema al Senado y trat de
obtener una legislacin al res-pecto. Si mal no recuerdo ello lo puede confirmar el ProfesorValdivieso, aqu presente-, segn
aquellos estudios, ratas carentes de vitamina B se alcoholizaban con mayor rapidez que otras a las cuales se proporcionaba
ese factor vitamnico en cantidad suficiente para su nutricin.
El doctor Cruz-Coke trasladaba estas experiencias "in vitro", vale decir, en el laboratorio, al pueblo chileno y propona una
solucin muy simple: dar complejo vitamnico B al pueblo chileno en cantidades suficientes, con lo cual nuestros
conciudadanos diran adis al alcoholismo; o sea, se acabara este tipo de "gorilas" alcohlicos en nuestra patria. Los otros
"gorilas" se pasean con frecuencia en los pasillos del Senado, y todos los conocemos.
Con ese criterio, todo el pueblo chileno, que se encuentra desvitaminizado todos lo sabemos, en especial los mdicos-, sera
fatalmente alcohlico. No es esta tribuna para debatir una aberracin no aceptada por los psiquiatras ms reputados, ni
siquiera por los estudiantes de medicina de los -primeros cursos.
"In vitro" resultan las cosas, pero "in vivo" no, porque el pueblo chileno no es una rata, un animal de experimentacin. Y el
doctor Mardones nos exhibe este tremendo descubrimiento, como mrito dentro de su "curriculum vitae".
Probablemente, desde el punto de vista de la democracia cristiana, la designacin del doctor Mardones sea lgica y correcta.
A nuestro juicio, no lo es.
Desde el punto de vista burgus, siempre se ha dado preeminencia a la labor curativa de la medicina. La salud no debe
plantearse desde un ngulo negativo; o sea, como la carencia de enfermedad. No, seor Presidente. Hay que plantearla
reafirmando los principios de la Organizacin Mundial de la Salud, en el sentido de unir lo que significan la salud fsica, la
salud mental y la salud social, que no slo son conceptos mdicos, sino que, adems, constituyen un derecho incorporado a
todas las legislaciones del mundo. Hoy da la salud ya no se valora como una entelequia somatofsica segn la cual se re-gula
la armona de los diferentes rganos y sistemas, mediante un diagnstico clnico. Esto tambin lo sabe el profesor Valdivieso.
Hoy da damos mucho ms importancia a las desarmonas psicosociales que alteran orgnicamente a una sociedad, hasta
enfermarla. Tan importante como vacunar preventivamente a una poblacin, es darle luz, agua, pavimento, entregar ttulo de
dominio a todos los pobladores, pagar salarios que realmente sean vitales, dar alimentos protectores y energticos y las
vitaminas que proporcionen al ser humano una racin calrica sobre tres -mil caloras, que es la que necesita, y no obligarlo a
sobre-vivir con apenas mil caloras, como ocurre en la actualidad. Despus de que se d todo eso al pueblo, que vengan los
televisores, el "yo-yo" y cuanto circo se les ocurra! Pero antes, no.
Hay que saber establecer una correlacin exacta entre lo que es ambiente y lo que es salud; entre vivienda y salud; entre
industria y salud; entre cesanta y salud; entre estadstica y salud. Francamente, no considero al doctor Mardones Restat a la
altura de sus antecesores. Ellos conocan estos rubros y, con pobreza franciscana y una deuda de millones y millones de
pesos al Servicio Nacional de Salud, fueron capaces de yugular epidemias, crear- nuevos servicios, organizarse y lucirse en
torneos nacionales e internacionales. Un botn de muestra: al doctor Mardones Restat se le presenta en su "curriculum
vitae", que ten-go a la mano, como un experto del Ser-vicio Nacional de Salud en nutricin. Acaso no sabemos los pediatras
que fue l quien consigui la entrega de leche semidescremada, vale decir, al 12% de grasa, para todas las policlnicas y
consultorios de nuestra patria, de norte a sur y de cordillera a mar? En aquel tiempo', yo trabajaba en la Unidad Sanitaria del
cerro Barn, de Valparaso, y recuerdo que en la Sociedad Chilena de Pediatra el profesor Arizta rechaz indignado la
Pgina 324 de 717

Intervencin
entrega de esa leche, pues la postura del doctor Mardones justificaba la falsificacin de ese producto. Los mdicos que
laborbamos conscientemente en el Ser-vicio Nacional de Salud, en lo posible no recetbamos dicha leche para los nios
proletarios, pues tampoco la habramos dado a nuestros hijos, de acuerdo con la sentencia bblica, o de no s qu otro origen, que dice: "No hay que hacer con otros lo que no quisiramos que hicieran con nosotros". Justific el doctor Mardones, a.
mi manera de entender, por ahorro o tozudez, la desnutricin del nio proletario chileno. Menos mal que no acept como
leche tipo til la de Critas, que es totalmente desgrasada! "Non fat dry milk", dice el envase. O sea, es una leche con 0% de
grasa.
Pgina 325 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Seor Presidente, siguiendo la ronda constante que impone la legalidad burguesa, el Senado debe pronunciarse sobre un
nuevo proyecto de reajuste de sueldos y salarios de los trabajadores chilenos. Este engendro, cocinado por los tcnicos del
Gobierno sobre la base de estadsticas escandalosamente falseadas, pretende recortar de manera drstica las
remuneraciones de hambre que percibe nuestro pueblo; imponer como lo pretendi con el primitivo proyecto ya repudiado
por la masa trabajadora un ahorro obligatorio que ir a incrementar los capitales de las grandes compaas de los
imperialistas y de los clanes monoplicos y, lo que fue ms aberrante, hasta a restringir el derecho de huelga de los
trabajadores. O sea, el espritu de la ley pretende que las clases ms explotadas, que ya sufren los trgicos efectos de la
desnutricin, de las viviendas insalubres y de una mortalidad infantil que es una vergenza nacional, se suman en una
miseria an mayor, para capitalizar con ello a los monopolios nacionales y extranjeros. Se trata tambin de hundir en la
miseria a los empleados modestos y de arruinar a los pequeos comerciantes, ya agobiados por los impuestos, cuyas ventas
disminuirn violentamente. Todo se hace invocando la necesidad de restringir el mercado interno, como si nuestros
asalariados gastaran desmesuradamente y vivieran en forma dispendiosa.
Como previeron la desesperacin en que sumirn a la clase trabajadora, los artfices de este monstruoso proyecto se
anticiparon a limitar y reglamentar el derecho de huelga hasta quitarle todo valor como arma de lucha. Pretendieron, bajo el
amparo de la ley, saquear, amordazar y maniatar a los trabajadores de una sola vez. Esta iniciativa, que el Gobierno pretende
imponer a toda costa y a pesar del repudio general que provoc su solo anuncio, ha servido de campanada de alerta a
nuestro pueblo para que comprenda cul es su destino bajo este rgimen; para que conozca qu intereses sirve este
Gobierno; para que medite cmo lo han arrastrado, de conciliacin en conciliacin, a una miseria creciente y a tener que
afrontar este nuevo escarnio; para que reconozca a sus enemigos abiertos y encubiertos.
Lo primero que debe llamar la atencin de los trabajadores es el hecho de que slo una vez al ao, en una fecha fija, se
monta una farsa para atender a sus remuneraciones, para concederles el mal llamado "reajuste". Pasa lo mismo con los
precios de los artculos que necesitan para vivir? Se alzan tambin stos slo una vez al ao? No, seores Senadores. El
Gobierno durante todo el ao, en cualquier mes y en cualquier fecha, est dispuesto a atender las peticiones de alzas de
precios exigidas por las grandes compaas que manejan' la industria y el comercio mayoristas, especialmente cuando se
trata de compaas con capitales yanquis o de los clanes monopolistas criollos.
Los trabajadores deben soportar durante todo el ao la rebaja continua y acelerada de su nivel de vida; absorber a diario las
alzas; resistir, como puedan, la profundizacin de su miseria. Todo ello, esperando intilmente que el reajuste anual les
devuelva su poder de compra.
Yo me pregunto, seor Presidente, cundo hemos discutido aqu el alza de la locomocin, del aceite, de la leche y tantas
otras que el Gobierno concede a cada paso, con manga ancha y mediante simples decretos ministeriales? Jams se nos ha
consultado sobre eso. Ningn Senador puede decir: "Me opongo al alza del pan, me opongo al alza de la bencina", ni dar las
razones de su actitud.
Las alzas son concedidas en rpido trmite, sin discusin y a espaldas de la opinin pblica. Sin embargo, cuando se trata de
hacer justicia al obrero, al campesino y al empleado, se presenta un complicado proyecto de ley de reajustes, maosamente
preparado, con datos estadsticos falseados, que es, en el fondo, una burla cruel, porque el mezquino "reajuste" que otorga el
Gobierno al comienzo de cada ao no slo no alcanza para enfrentar las alzas que se dictarn en los inmediatos meses
venideros, sino que ni siquiera cubre la mitad de las del ao anterior. As, los sueldos y salarios van siendo reducidos en su
valor real, en su poder de compra, de ao en ao, de mes en mes.
Para comprender la verdad de la gran estafa que ha estado sufriendo el pueblo chileno, basta que los trabajadores recuerden
cul era su salario en 1961, cuando el escudo estaba a la par con el dlar, y lo comparen con el de hoy. A cuntos dlares
corresponde su salario actualmente, cuando esta moneda tiene un valor de diez escudos en el mercado negro? El obrero, que
en 1961 ganaba cien escudos, o sea cien dlares, hoy recibe alrededor de cuatrocientos escudos, es decir, cuarenta dlares.
Su salario se ha rebajado en 60% ! Y la gran estafa no comenz en 1981, sino mucho antes.
Pero hay ms, seor Presidente. Con este nefasto sistema de reajustes por ley, se estn burlando, desde hace bastante
Pgina 326 de 717

Intervencin
tiempo, las disposiciones del Cdigo del Trabajo y el derecho de huelga, que el Gobierno pretendi suprimir por completo. En
dicho cdigo se reconoce, aunque en forma imperfecta y mezquina, el derecho de los trabajadores a establecer, mediante su
lucha y el enfrentamiento con los patrones, el monto de sus salarios. El sistema anual de leyes de reajustes es un esfuerzo
para anular la lucha de clases, para someter las conquistas de los trabajadores al arbitrio supremo de lo que el Gobierno
quiera otorgarles por ley. Esto es an ms grave en el actual proyecto de reajustes, ya que el Ejecutivo pretende apoderarse
de una parte de l para destinarlo a bonos CORVI. Hasta ahora no se ha visto una accin ms descarada en contra de los
intereses populares. Los trabajadores tendrn que poner, segn este proyecto, el fruto de sus luchas y sacrificios en manos
de un Gobierno que representa a los ms declarados enemigos y ms feroces explotadores del pueblo.
Por primera vez en la historia, las luchas de los obreros, campesinos y empleados no sern para mejorar sus condiciones de
vida, sino para aumentar los capitales de las grandes empresas, para engrosar las ganancias y panzas de los monopolistas
criollos e inversionistas yanquis.
Al denunciar toda esta poltica contraria a los intereses de la clase trabajadora, de la cual el Gobierno del seor Fre no es
ms que un obediente continuador, tenemos que preguntarnos, quin dirige sus hilos? A quines sirve la poltica de
intensificacin de la miseria? Sirve a los medianos y pequeos comerciantes o a los profesionales honestos que viven de la
atencin de sus consultorios? No! Por el contrario, a todos ellos los perjudica y les limita sus ingresos. Esta poltica slo sirve
al imperialismo norteamericano y a sus aliados, los clanes monopolistas criollos, con quienes comparte el fruto de su
despiadada explotacin. El imperialismo yanqui es el verdadero dueo del poder en Chile, como en el resto de los pases que
domina, mientras los Gobiernos son apenas servidores de turno de sus planes y de su poltica. Basta recordar el destino de
los mandatarios latinoamericanos que no lo han obedecido fielmente, como Goulart, de Brasil; o Illia de Argentina. Todos
sabemos que la poltica de congelacin de sueldos y salarios, de supresin del derecho de huelga, de restriccin del crdito,
etctera, obedece a instrucciones precisas del Fondo Monetario Internacional, el organismo yanqui a donde acuden a
mendigar prstamos los Gobiernos latinoamericanos.
El imperialismo, al mismo tiempo que saquea nuestras riquezas naturales, que nos impone un comercio desigual y abusivo, y
que nos arrebata ms de un tercio de nuestras divisas en pago de intereses de la deuda externa, aprieta el torniquete de la,
miseria a nuestra clase trabajadora exigiendo la rebaja de los salarios reales.
Este gran explotador internacional tiene tres razones principales para beneficiarse con la rebaja del nivel de vida de nuestro
pueblo: en primer lugar, para obtener mano ele obra barata y rebajar los costos de sus grandes empresas extractivas, como
la del cobre, del hierro, etctera; en segundo trmino, debilitar las industrias nacionales por falta de poder consumidor de las
graneles masas, apoderarse de las mejores, eliminar a las otras e imponer sus propias mercaderas; y, por ltimo, evitar tocia
posibilidad de un verdadero desarrollo industrial que permita aprovechar y transformar las riquezas naturales, y dejarnos
como simples proveedores de materias primas, esclavizados a los precios del mercado mundial que l controla.
Esa es la poltica que impone el imperialismo norteamericano a sus Gobiernos vasallos: una poltica de rapia y explotacin
cada vez ms: intensas. El Fondo Monetario Internacional y el Departamento de Estado norteamericano califican a los
Gobiernos del hemisferio segn su fuerza represiva y su capacidad demaggica para aplicar tal poltica y acallar las protestas
de los pueblos. El Honorable seor Bossay ha sido muy valiente en su reciente exposicin que yo comparto relativa al Fondo
Monetario Internacional.
En Chile, los Gobiernos de Gonzlez Videla, Ibez y Alessandri y la actual Administracin de la "revolucin en libertad" que
yo llamara "libertad bajo fianza", con diferentes estilos y procedimientos diversos, han obedecido fielmente sus rdenes en
espera de la sonrisa del amo y de los dlares para mantener su burocracia partidista.
Era difcil imaginar qu hara el seor Frei para estrujar an ms que sus antecesores a nuestro pueblo. No obstante, la crisis
del imperialismo yanqui la tragicomedia llorona de Johnson y la posibilidad de que lo suceda el "playboy" Bob Kennedy
derivada de su costosa derrota en Vietnam, exige una mayor expoliacin. Ya no ha bastado la rebaja constante por medio del
msero "reajuste" anual. Era necesario tapar, con el sudor y el hambre de nuestra clase trabajadora, el forado que deja en
nuestra economa la explotacin imperialista. De ah el deseo de reajustar la miseria soportando alzas desenfrenadas, de
suprimir el derecho de huelga, de congelar sueldos y salarios y, mediante el ahorro forzoso, recortar los ingresos con un
miserable paliativo anual.
Cmo ha podido nuestro pueblo soportar mansamente que le rebajen su nivel de vida ? Cmo ha podido llegar a esta
situacin en que su Congreso Nacional debe decidir si es legal o no lo es que le arrebaten una parte de sus sueldos y
salarios? En gran parte de los pases latinoamericanos, la poltica de hambre y explotacin creciente del imperialismo yanqui
necesita ser aplicada mediante brutales dictaduras militares. Aqu en Chile, gracias a la poltica conciliadora de los falsos
"lderes" izquierdistas, los Gobiernos pueden intensificar la explotacin de nuestro pueblo y conservar, al mismo tiempo, su
aparente democracia.
Para qu necesitan salirse ostensiblemente de las leyes burguesas cuando la propia "Oposicin de Izquierda" los mismos
que se autocalifican de revolucionarios, se someten mansamente a la legalidad reaccionaria, la defienden y se limitan a
Pgina 327 de 717

Intervencin
discutir detalles, porcentajes y otras minucias?

Ellos han aceptado la desmovilizacin de las masas y transformado la lucha de clases en una discusin anual entre los muros
del Parlamento, en un tira y afloja sobre centavos ms o menos, para mostrar luego, como victoria de los trabajadores, lo que
no es sino un despojo descarado. Ellos deben ser juzgados por nuestro pueblo como cmplices de este escarnio. Estos
"lderes de Izquierda" cuentan con una frondosa burocracia conocida oficialmente como "negociadores sindicales",
especialistas en interpretar las leyes burguesas y en domesticar las luchas obreras y campesinas. El "Ejecutivo" burgus tiene
su rplica y complemento en el "negociador sindical", dentro de esta pegajosa miasma del reformismo legalista. No es casual
que la burguesa haya establecido ya cursos en la Universidad para "negociadores sindicales".
Esta es la "Oposicin" que necesita el Gobierno para llevar adelante los planes del imperialismo, para dar apariencia legal a
su real dictadura. El Gobierno sabe cmo tratarla y manejarla. En este momento tiene detenidos los convenios suscritos con
la Unin Sovitica, en espera de ver cmo se conduce esa "Oposicin" frente al proyecto en debate.
Denuncio este proyecto de ley, y lo votar negativamente en general, porque con l se pretende aplastar definitivamente el
derecho de los trabajadores a disponer y luchar por mejores sueldos y salarios, y porque pretende obligarlos a recibir como
mxima remuneracin lo que la oligarqua chilena y el imperialismo quieran pagarles.
Votar en contra del ahorro obligatorio, como asimismo de todas las disposiciones que implican la agravacin de la dictadura
que los monopolios y el imperialismo han implantado en Chile.
Hago un llamado a los trabajadores para que defiendan con toda su combatividad y con la unidad ms frrea sus derechos
inalienables, que no son una ddiva otorgada por ste ni por ningn Parlamento, sino un derecho conquistado por el
proletariado en luchas heroicas, abiertas y frontales contra sus enemigos de clase.
Les formulo un llamado para que, en sus asambleas sindicales, exijan la discusin plena de sus pliegos de peticiones y
desenmascaren a los "tramitadores sindicales", a los conciliadores, a los burcratas que llegan a amedrentarlos con la
amenaza de cierre de la industria, a toda esa amarilla "maffia" de agentes de la burguesa; para que comprendan que el
destino de los trabajadores y de sus familias no puede quedar en manos de esas ratas ni ser resuelto en sus visiteos a las
autoridades, en los oscuros corredores del Congreso, ni en las antesalas ministeriales. Slo la unidad, la solidaridad de clase y
la combatividad proletaria pueden llevarlos a triunfar.
Hago un llamado para que los proletarios tomen conciencia de su fuerza y de su carcter de verdaderos creadores de las
riquezas nacionales; para que abandonen el camino de la mansedumbre por el que los han conducido los oportunistas y
retornen al camino sealado por el actual paro y. por aquel recordado movimiento nacional del 23 de noviembre, donde 70
mil trabajadores manifestaron su protesta ante este proyecto, llenando de pnico al Gobierno y a los propios dirigentes
oportunistas.
Hago un llamado a las sufridas mujeres de nuestro pueblo, que en el seno de sus hogares conocen mejor que nadie los
efectos de esta poltica de hambre, para que salgan a las calles a gritar su protesta.
Hago un llamado a los pequeos comerciantes, a los profesionales y hombres patriotas de Chile para que cierren filas junto a
la clase trabajadora, para que comprendan que no puede haber capitalizacin ni desarrollo basados en la miseria y la
desnutricin progresivas del pueblo, para que se opongan a esta poltica genocida impuesta por el imperialismo yanqui y
servida con tanta eficiencia por el Gobierno.
Pgina 328 de 717

Intervencin

CONFLICTO PORTUARIO EN VALPARAISO.

El seor BARROS.Quiero esta tarde sumar mi protesta, como parlamentario porteo, a las expresiones vertidas hace pocos momentos por los
Honorables seores Allende y Vctor Contreras.
El Gobierno, a nuestro entender, est jugando con fuego y no debe olvidar en esta oportunidad la pena del talin, porque el
pueblo sufrido algn da la puede aplicar; el que hierro mata a hierro muere.
En la conferencia de prensa de esta maana denunciamos la gravedad del conflicto portuario, ya planteada en el Senado por
la representacin parlamentaria de Valparaso.
Elevo mi ms enrgica protesta por la agresin contra estudiantes, esta tarde, en las calles del puerto por las fuerzas que las
mantienen artilladas.
El Gobierno tiene la palabra. Vendrn paros solidarios. No habr materias primas para hilados, pues en este momento no
pueden descargarse los barcos que transportan algodn. No habr azcar, as el seor De la Fuente siga imponiendo su
voluntad cesrea, porque los barcos a la gira estn retornando al Callao a descargar. Se van de Chile.
El Gobierno, en semi exilio, est jugando con fuego y con picanas elctricas, como lo denunci el Honorable seor Vctor
Contreras. En las manos del Ejecutivo est la solucin del conflicto.
Desde luego, nos extraa la obstinacin del seor Ministro del Interior, quien insiste en que este conflicto no es un "lock- out"
y en que no se tratara de un conflicto poltico.
Es un "lock-out"! Y es un conflicto poltico!
El partido nico tiene la palabra, pues fueron atropellados en su fuero algunos parlamentarios. Y la verdad del Gobierno no
campea en sus verdaderos lindes.
Pgina 329 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Considero tambin de toda justicia aprobar el artculo 62 en la forma propuesta por las Comisiones.
En Chile, sabemos lo que ha significado la descapitalizacin de enfermeras y personal sanitario, que han sido conquistados
por organismos latinoamericanos y aun norteamericanos.
En otros pases hay hospitales que tienen infinidad de enfermeras chilenas, las cuales se han ido de nuestro medio, porque,
como se ha expresado, los sueldos que aqu se les ofrecen son muy bajos.
Por otra parte, dicho personal est expuesto a contraer enfermedades peligrosas y neurosis en el desempeo de sus labores.
Considero que los 25 das hbiles de feriado no son muchos. Por estas razones, dar mi voto favorable al precepto en debate.
Pgina 330 de 717

Intervencin

INSCRIPCION DE EGRESADOS DE LAS ESCUELAS SALESIANAS DEL TRABAJO EN EL COLEGIO DE

TECNICOS.
El seor BARROS.Seor Presidente, he meditado sobre este problema a la luz de las expresiones vertidas por los Honorables seores Chadwick
y Aylwin, en especial, quienes nos han ilustrado al respecto.
Sabemos que el concepto de "tcnico" es sinnimo al de "prctico" y, por lo tanto, opuesto totalmente a todo lo terico o
especulativo. Es el dominio de un conocimiento que no llega al vulgo, a lo comn. Segn la acepcin corriente, seran "las
artes del ingeniero" refirindose al progreso material de la civilizacin y haciendo una verificacin viva de los hechos para
producir resultados que sean tiles para la sociedad. El desarrollo de la tcnica, como todos sabemos, es paralelo al progreso
cientfico. Pero esta tcnica no slo la producen las universidades -y en esto estoy de acuerdo con lo expresado por el
Honorable seor Contreras Tapia en sesin anterior-, sino, tambin, la prctica en factoras, en industrias, en el comercio
mismo, lugares en donde pueden generarse maravillosas mentalidades tecnolgicas.
Acaso Pasteur, el bacterilogo, el hombre de ciencias formidable, fue mdico? Por cierto que no. Fue un tecnlogo, un
investigador que logr el descubrimiento de la metodologa propia de los procesos inmunolgicos y lleg a ser una lumbrera
en tcnica mdica. La tcnica, en lneas generales, est destinada a producir resultados tiles que nadie pueda negar.
La utilidad puede traducirse en un buen pavimento en una ciudad, en un buen edificio o un buen puente; en buena calidad de
vidrios hechos por buenos orfebres o artistas manuales -que elevan el comercio, la industria y el progreso en general, a
categoras superiores-, llmense textiles, artesanos, petroleras, etctera.
Los "stajanovistas" soviticos, basados en el principio de la emulacin, llegaron a producir tcnicos excepcionales, que no
ostentaron planchas profesionales en las puertas de sus casas, ni jams pasaron por universidades, pero que elevaron la
tecnologa a grados insuperables.
Si a ello agregamos la proliferacin de escuelas industriales y la prctica en disciplinas tecnolgicas, debo concluir que
llegaremos a un auge nacional sin precedentes, sobre todo si tal proliferacin se produce en este instante, en que hay
desocupacin, en un pas subdesarrollado y que necesita tcnicos en todas las especialidades de este mbito de progreso
universal.
Como expres anteriormente, la peticin de aceptar la colegiatura de los egresados de las Escuelas Salesianas, afilindolos
junto con los 6.000 colegiados existentes, implica discriminacin para los egresados de las dems escuelas industriales de
Chile y de otros institutos tcnicos; de los institutos armados, donde tambin se producen tcnicos importantes, y de
escuelas particulares como las sealadas por el Honorable seor Castro en la sesin anterior -la EscuelaErnesto Bertelsen, de
Quillota-, que tambin prepara tcnicos en importantes especialidades. Es preciso empezar a calificar a estos profesionales.
Yo pregunto a los: democratacristianos si el controvertido Ministro del Interior seor Prez Zujovic, que est hoy da en la
picota y que hizo una fortuna inconmensurable, ha pasado por alguna universidad. No, es un tcnico en construcciones, y no
podemos negarle calidad de tal.
Por eso, presentar indicacin para elevar a la categora de tcnicos a los egresados de las escuelas industriales fiscales y
privadas, de los institutos armados, y a aquellas personas que acrediten cinco aos de experiencia en industrias y en labores
tcnicas.
De no aceptarse esta indicacin, apoyar la solicitud del presidente del Colegio de Ingenieros de Chile, seor Mario Durn
Morales, en el sentido de otorgar grado de tcnico slo a los egresados universitarios, como lo expres cuando discutimos el
proyecto en una sesin anterior. O se estira la cuerda para todos o no se estira para nadie, pues la ley no tiene orejas. Pero
sera una saliente aceptar el ingreso al Colegio de Tcnicos slo de los egresados de las Escuelas Salesianas del Trabajo, y no
a los de otras escuelas ni a los formados en las industrias.
Pgina 331 de 717

Intervencin

Fecha: lunes 27 de junio de 1966
PROTECCION DE MENORES. VETO.

El seor BARROS.Voy a votar en contra del veto, porque significa, como aqu se ha expresado, la clandestinidad alcohlica en Chile, donde
existen alrededor de 800.000 bebedores ocasionales solamente. Es tan grave este tipo de financiamiento como abrir ruletas,
establecer prostbulos o hacer carreras de caballos para financiar "gotas de leche".
Por eso, voto que no.
Pgina 332 de 717

Intervencin


El seor BARROS.El consorcio Firestone-Hirmas tendr un capital repartido en 51% para Firestone y 49% para Hirmas. Es, por tanto, leonino,
aunque el maridaje es irritante.
De este negocio, de esta sociedad, segn tengo entendido, poseeran acciones liberadas los Senadores seores Ignacio
Palma y Jos Musalem, a quienes agradecera desmentirlo aqu mismo, esta misma tarde.
Adems, los seores Ral Devs...
El seor PRADO.Tiene pruebas Su Seora?
El seor PABLO.Es muy grave lo que est sosteniendo el Honorable seor Barros.
El seor CORBALAN (don Salomn).Efectivamente, es muy grave y, por eso mismo, debemos escucharlo.
El seor BARROS.Por eso lo estoy diciendo aqu.
Como deca, los seores Ral Devs y Jos Luis del Ro, el coordinador del Presidente de la Repblica para la zona norte,
patrocinan, adems, el edificio Cuatro de Septiembre, que se construir en la Alameda, en el local central de la Democracia
Cristiana, donde algunos promovidos recibirn comisin extra por la venta de departamentos.
Solicito enviar oficio al Ministerio de Hacienda y a la Superintendencia de Sociedades Annimas para que den la nmina del
directorio de la sociedad que vender esos departamentos.
Voto que no a estos agregados presidenciales, pues sustituyen ntegramente el artculo primitivamente aprobado por el
Senado.
Pgina 333 de 717

Intervencin

POLITICA EXTERIORT DEL GOBIERNO E INCIDENTES EN EL CANAL BEAGLE

El seor BARROS.Seor Presidente, es indudable que cuando se plantean situaciones como las que motivan tenas como el tratado esta
maana, problemas odiosos, fronterizos, conflictivos, muchas veces los hombres de Izquierda se abstienen de emitir
opiniones para huir del epteto "chauvinista" y caer en la falsa apreciacin de que se azuza una guerra fratricida, donde
hermanos, pueblo contra pueblo, se pelean.
Frente al problema de Argentina, donde existo un Gobierno fascista militar -por cierto, no es el pueblo-, que ha trepado al
poder con consignas anticomunistas, teniendo por aliados a lo Iglesia, que comanda el cardenal Caggiano, y al "gorilaje"
castrense do allende los Andes, estamos muy lejos de compartir esa apreciacin en estos momentos.
Por eso, nuestra ms valiosa premisa en este instante debe ser: todo con el pueblo argentino; nada con los "gorilas'''! Y no
puede ser de otra manera, porque los "gorilas" se oponen a la liberacin del pueblo argentino, ya que son un instrumento
probado del imperialismo, Y como ste tambin se opone a la liberacin de Chile, consecuencialmente, luchar con? ra los
"gorilas" argentinos es hacerlo contra el imperialismo en Amrica Latina.
Quienes seguimos el camino de la lucha, antiimperialista, lgicamente tenemos croe pasar por la lucha contra los "gorilas".
Es lo sabe el pueblo chileno que quisiera desfilar por las calles gritando estas consignas; pero no se lo permiten, aunque
pisoteen a nuestros prcticos mercantes en los canales del sur.
Los hechos ms recientes del "(Gobierno argentino" estn demostrando su afn beligerante y totalitario, sumado a un odio
zoolgico al pueblo de Chile. As lo demuestran la monstruosa ley anticomunista.: los actos de opresin hacia nuestra
soberana austro!; su deseo de con nuestros vecinos del norte para provocar, a la inversa, una nueva guerra del Pacfico; su
amistad con descastados do esta tierra para editar el ltimo libro contra Frei, salido de sus prensas con su visto bueno, y que
no tiene otra finalidad que cumplir una nota pro-imperialista que debilite nuestra posicin defensiva ante los vecinos,
etctera.
Yo me pregunto, frente a todo este cmulo de agresiones, seguiremos permaneciendo callados?
Repito: luchar contra los "gordas" o- luchar contra el imperialismo: y abrir Polmica ante hechos denunciados diariamente por
la y la opinin pblica constituye algo no merece ser tratado en secreto.
Yo viv dos lustros de mi vida en Punta Arenas, trabajando profesionalmente. All trab amistad con genios de todas las
actividades, no slo productoras, de la provincia, sino tambin de las Fuerzas Armadas, pues fui mdico contratado de Ir.
Marina, de lo que siempre rae he honrado. En forma particular, mantuve sincere, amistad con al entonces Coronel Ramn
Caas Montalva quien era, por decirlo as, el ms destacado oficial experto problemas patagnicos y antrticos, desde la
llegada del Almirante Byrd en su ruta expedicionaria norteamericano. Lo segu en sus escritos, en sus charlas a travs de la
radioemisora controlada regimiento y en la Revista Geogrfica de Chile, donde expona, con la didctico, de un viejo profesor,
la condicin geopoltica el imperativo que nos obligaba a defender una doctrina de contenido poltico que hiciera cimentar la
seguridad y grandeza de nuestra Repblica como nacin independiente.
El Coronel Caas logr formar conciencia. en la zona magallnica, ya que, perdida pava Chile la condicin de potencia de dos
ocanos, no nos quedaba ms que luchar para convertirnos en una 'potencia del Pacifico Sur-Antrtico.
Los hechos mundiales que configuran el desplazan dent del podero mundial del Atlntico al Pacfico colocan a nuestro pas
en condicin envidiable y dejan al poder del "gorilismo" en el cono sur en un ngulo muerto, de muy precaria significacin.
Su trabajo sobre "Reflexiones Geopolticas sobre el Presente y el Futuro de Amrica y de Chile", publicado en septiembre de
1948, coloca al Pacfico como epicentro de las grandes potencias del futuro: Rusia, Estados Unidos, China, India. Japn,
Francia, etctera, y a su Antrtida y navegacin adyacente, como si" complemento inmediato.
Las predicciones del hoy .General en retiro Ramn Caas Montalva, las estimamos de toda lgica, pues Argentina, ms
dinmica y visionaria, ha ido golpeando nuestras fronteras para horadar, para romper hacia la "gran rbita del futuro"; el
Pgina 334 de 717

Intervencin
Pacfico.
Conversaba en das pasados con mi amigo sobre este mismo tema y me expresaba, que, no obstante comprender las
ventajas de la complementacin entre las naciones como en el caso nuestro con Per y Bolivia, so manifestaba abiertamente
contrario a. la integracin con Argentina, que viene a facilitar su avance hacia el Pacfico. Yo recordaba, desde otro ngulo,
haber ledo hace veinte aos una intervencin en este Senado de don Fernando Aldunate que logr "golpear" en aquella
poca, cuando ingenuamente hablbamos de complementacin chileno-argentina a espaldas del Congreso. Y Caas Montalva
me expresaba: "Hay que integrarse con grandes precauciones y slo una vez que nuestro pas haya tomado conciencia de su
responsabilidad en el Pacfico y est estructurado integralmente para aprovechar sus posibilidades". Me facilit un
interesante artculo suyo que "La Unin" de Valparaso public en plena euforia Pern-lbez Misin o dimisin de Chile en el
Pacfico Sur Antartico? Cree el General -Chile entero tiene conciencia de ello-, que es una interrogante que debiramos
hacernos diariamente, desde todos los ngulos de la nacionalidad. Se conduele mi amigo General de que las aitas esferas
hayan construido el "foso del silencio" frente a problemas de tan vital importancia.
S, seor Presidente, foso del silencio frente a lo que expresa la revista "Confirmado", de Buenos Aires, del 21 de septiembre
de 1967, cuyo texto tengo a la mano. Bajo el epgrafe "El Beagle, tu nueva frontera", afirma: "Que el Beagle existe, que es un
canal martimo que Lene aguas que Chile se las disputa a la Argn tina, que quiere impedirle navegar por ellas, que dentro y
cerca de ese canal hay tierras argentinas, son verdades que la diplomacia argentina conoce desde hace tiempo."
En fin, seor Presidente, foso del silencio frente a lo que "Le Monde" del 20 de octubre reciente, en pars, alarma: Los Estados
Unidos se declaran listos para vender aparatos supersnicos a seis pases: de American Latina", as corno esta reanudando la
entrega de armas a Israel, segn decisin del Departamento de Espacio
Foso del silencio cuando el "Time" del 3 de noviembre pasado afirma que "en Argentina el PresidenteJuan Carlos Ongana
est considerando una fbrica similar a la de Brasil para construir cazas supersnicos tipo "Mirage", que produzca tanques
"A.M.X." de estilo francs, Que durante estos dos ltimos aos Argentina ha aprovisionado sus arsenales con 24 cazas jet
supersnicos Douglas A-4B. Las armas bsicas para el hombre que lucha, segn "Time", son rifles, morteros, ametralladoras,
helicpteros y aviones de observacin, como se demostr en las recientes guerrillas comunistas de Bolivia".
Foso del silencio frente a la declaracin de oficiales en retiro de la Defensa Nacional que reafirma el dominio del canal
adjudicado a Chile por el Tratado de 1881, Afirma que Argentina ha enviado un "ultimtum" a nuestra Cancillera.' Grave,
seor Presidente!
Foso del silencio cuando el Almirante Bar ros expresa que este problema sali de su rbita para llegar a la esfera diplom
tica. Y la Cancillera nuestra recoge el guante? No es grave pedirnos que desocupemos las islas del Beagle para despus
someterlas al veredicto de un tribunal internacional? Esto es gravsimo: Es una agresin "gorila" sin nombre! Es un
ultimtum! Y nosotros aqu, poniendo la otra mejilla y esperando!
Foso del silencio ante reiteradas denuncias del SenadorGonzlez Madariaga frente a la poltica de nuestra Cancillera, y foso
ms profundo an ante las afirmaciones del Comit Patria y Soberana cuando expresa que "el derecho de Chile al Beagle y
sus islas es inobjetable" porque tanto el Tratado de 1881 como el Protocolo de 1893 "finiquitaron definitivamente las
cuestiones limtrofes de ambos pases". Argentina no desea entregar este problema al juicio jurdico internacional, que
inobjetablemente favorecer a Chile.
Foso del silencio frente a denuncias reiteradas tantos aos por expertos de nuestra Marina, como los Almirante Sady Ugalde y
Juan Agustn Rodrguez, que se han preocupado de estas cuestiones.
Los fascistas pisotean tratados; lo pisotean todo. La diplomacia de la mayonesa. de la copa de champaa o de los escotes de
las damas, mientras en el Valle de California, en Snipe y ahora en el Beagle se pisotea nuestra soberana. Nada podrn
cuando se logre formar una conciencia nacional de lo que la navegacin y soberana austral significa para Chile, sobre todo
en el instante en que una bomba d al traste con el Canal de Panam y surja ms alucinante para Chile esa era promisoria
del Pacfico, que mi amigo el General Caas Montalva ha descrito con tesn patritico desde hace tantas dcadas.
Mi primitiva premisa, luchar contra los "gorilas" es luchar contra el imperialismo, tiene en estos instantes, en que al pueblo se
le ha metido en el foso del silencio, un valor innegable.
Por eso, seor Presidente, por razones obvias que la Cancillera conoce pero 110 quiere or, que las dilata, es que me sumo a
la protesta indignada que expres esta maana, cuando dos sesiones consecutivas para tratar este gravsimo problema
fracasaron porque los representantes del partido nico 110 dieron qurum, dejando al Canciller como "Toribio, el nufrago".
Protesto, porque estos hechos que bamos a denunciar deben ser conocidos por la opinin pblica y no debe traerse bajo el
poncho la decisin de hacer sesin secreta para ocultar la poltica entreguista ce la Cancillera.
El foso del silencio, una vez ms, se enseore en el Parlamento, que, por lo menos, debi convertirse en caja de resonancia
de estos hechos inslitos.
Pgina 335 de 717

Intervencin
Nuestra corriente del Pacfico Sur, que desemboca en el Mar de las Antillas, con igual flora, fauna, oxgeno y salinidad, nos
est probando que los dos ocanos se separan en este arco antillano y que cualquier chileno con antigorilismo bien fundado
debe defender hasta el ltimo compatriota que vive en Picton, Lenox y Nueva frente al intento de desalojarlos de esas islas
por petitorio del gorilaje.
Si no hay respuesta altiva ante este inslito hecho, quiere decir que la Cantillo - ra vive apegada a la Constitucin de 1833,
que reconoca hasta el Cabo de Hornos nuestro lmite territorial.
Por cierto que los argentinos no van a pretender llevarnos a nuestros hombres como lo hiciera Fitz-Roy con FueguiaBasket,
York Minster y Jemmy Button para cristianizarlos en su Patagonia.
No es la hora de araucanizar teliueiches 111 de civilizar "gorilas"! No es la hora de retornar a las hazaas homicidas de Julio
Popper, el inmoral cazador de indios, a quien tanto servicios le debe Argentina, en sus correras de buscador de oro con
uniforme guerrero de pirata y contrabandista y que fue recibido con honores en el instituto Geogrfico Argentino; falsificador de fronteras para apropiarse ue lavaderos y especular con su mentalidad de criminal y de sicpata.
Es la llora de las decisiones. Es la hora de los pantalones! Es ia hora de que tras la nota de protesta vaya la reaccin altiva.
En la hora de que Chile entero sepa lo que piensa su Cancillera, que hasta el momento ha querido sepultar la repulsa
nacional en el foso del silencio.
He dicho.
Pgina 336 de 717

Intervencin

PERMISO A SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA PARA AUSENTARSE DEL PAIS.

El seor BARROS.Seor Presidente, estamos frente a un proyecto de acuerdo que es necesario examinar a la luz del presente nacional, de las
relaciones internacionales y de la oportunidad -en este caso, de la fecha- en que el Presidente de Chile quiere o debe
ausentarse del pas o est invitado a hacerlo.
Creo que los antecedentes no han cambiado; por lo contrario, se han agravado desde aquella fecha en que al seor Frei le
negamos permiso para ausentarse a los Estados Unidos de Amrica. Por qu ahora vamos a concedrselo para viajar a los
Estados Unidos del Brasil, paraso, no ya de alegres monos tit, sino de "gorilas" de la peor especie?
Como estamos aqu en calidad de representantes del pueblo, al que consultamos quienes nos enorgullecemos de mantener
estrecho y permanente contacto con las masas, me permitir relatar el resultado de mis dilogos con estudiantes, presos
polticos, hombres de la calle, centros de madres porteos; con el vecino de la "micro" y el chofer de taxi -que constituyen un
ndice bastante interesante para obtener una encuesta de valor-; con mis colegas mdicos apolticos, con mis clientes
profesionales de todas, las capas sociales, etctera, etctera. Ellos, todos ellos me han dado las opiniones que en seguida
resumir. Y no quiero que, desde ningn punto de vista, los seores Ministros aqu presentes tomen mis observaciones como
una descortesa hacia sus personas.
Una opinin: "El Presidente de la Repblica parte a Brasil cuando la crisis chilena es ms espantosa, cuando la sequa no la
conjuran ni San Isidro ni las medidas oportunistas de ltima hora; cuando hace falta dinero para convertirlo en produccin
nacional, Esto es inaudito! Por decoro, que escoja otra oportunidad". "Mientras tanto" -me dice la gente de la calle-, "sigamos
escuchando a Manzanero cantar "La otra tarde vi llover" o a Gilber Bcaud, "La lluvia por fin vendr".
Otra opinin: "Para qu tenemos Ministros en otros pases? Para qu estn los cables, los "telex" y miles de otros medios de
comunicacin, como el telfono caliente, por ejemplo? Es raro que el Ministro de Relaciones Exteriores pase en Chile algunos
das. Habra que condecorarlo al final de su mandato como millonario del aire! Sufre de mal de ausencia".
Un exagerado patriota me deca: "Es el colmo salir de Chile sin fecha de regreso. Eso es rerse de la patria. El Jefe del Estado
estar all desde el 4 de septiembre" -el aniversario brasileo, como aqu se ha dicho, es el da 7-; "despus, sigue la fiesta
sin itinerario fijo de retorno, cuando se ve tan bien presidiendo la Parada del Parque entre lluvias de flores y vtores de
alegra de nuestras Fuerzas Armadas tan bien rentadas y de un pueblo que tanto lo quiere!"
En efecto, el artculo nico del proyecto dice: "Autorzase al Presidente de la Repblica para ausentarse del territorio nacional,
a partir del da 4 de septiembre del presente ao, para atender la invitacin formulada por el seor Presidentede los Estados
Unidos del Brasil". No habla en absoluto de regreso.
Ms opiniones: "Todo estara bien, pero que de Vicepresidente quede el seor Prez Zujovic, el hroe de San Miguel, en la
comuna de San Esteban, el que lanz a seis carabineros por cada campesino inerme: seiscientos carabineros para cien
campesinos, fotografiados igual que un asalto yanqui en alguna aldea de Vietnam, no! No puede quedar duea del pas esa
expresin "gorilita" de lo que se llama "Gobierno del pueblo y para el pueblo". No puede quedar como Vicepresidente quien
persigue al seor Munita Contreras, presidente de ||AMPERSAND||quot;Patria y Pueblo", porque le recuerda la fecha en que el
Gobierno prometi reajustar las miserables remuneraciones de los aviadores, marinos y militares".
He aqu lo que piensa un chofer de taxi: "Yo creo que, lejos de limar los roces internacionales, este caballero los est
azuzando. Trae a "la Chabelita" para darles aj y mostaza a los "gorilas" argentinos y va al Brasil, pas poco amigo de los
argentinos, a pesar de ser, stos y los brasileos, "gorilas" hermanos."
Hoy da llegan a Chile funcionarios de la desprestigiada Organizacin de las Naciones Unidas, al mando de un tal Platn
Moroso y tocayo del autor de "La Repblica" y "El banquete del amor"-, miembro del Comit de los Siete, para estudiar el
problema del Beagle, en circunstancias de que las Naciones Unidas no han sido capaces de estudiar y solucionar nada!
Lumumba muri asesinado por culpa de ellas, esperando ... Y el conflicto rabe-israel lo vieron surgir sin pena ni gloria!
Para qu decir de Santo Domingo y de Biafra, como se ha hablado hace un momento? Todo esto es pasto para el "gorilaje"
de Buenos Aires, y a qu precio! Pensemos en lo sencillito que es el Embajador seor Santa Cruz, recientemente llegado de
Pgina 337 de 717

Intervencin
Inglaterra, cuando se trata, no digamos de escudos no los conoce-, sino de dlares o libras, que son sus unidades fiduciarias.
Y este gratuito caballero nos visita. Qu barato es todo esto para un pas subdesarrollado!
Para qu seguir!
Ir el seor Frei a un pas en donde el actual Gobierno surgi de un "putsch"; donde se pisote un Parlamento y se avent a
las ligas campesinas de Joao Juliao; donde, con la complejidad de ese rgimen fascista, los imperialistas yanquis tratan de
apropiarse de los territorios de la Amazonia. Los yanquis, basados en la extraterritorialidad de esa regin, reclamaran, como
quiso hacerlo Japn en la ltima guerra, la propiedad de la Amazonia. Esto ha sido estudiado por el Pentgono por medio del
Instituto Hudson, de Nueva York. Se comenzara por hacer un gran lago en la Amazonia, semejante a los lagos del norte de
los Estados Unidos: Superior, Michign, Hurn, Erie y Ontario.
Los "gorilas" de la camarilla de Costa e Silva han aprobado estos planes monstruosos, que significaran robar al Brasil 3
millones 581 mil kilmetros cuadrados, es decir 43% del territorio de ese pas.Seor Presidente, la voz de algunos estudiantes
que tambin he consultado me dice que un joven de diecisis aos, Edson Luisde Lima Santo, fue asesinado en marzo por los
esbirros de Costa e Silva y que," desde entonces, la U.N.E. -Unin Nacional de Estudiantes- ha llamado a los educandos a
redoblar sus esfuerzos en la lucha contra el rgimen militar.
En Belo Horizonte, capital del Estado de Minas Gerais, en Ro de Janeiro, en Brasilia y en Porto Alegre, capital del Estado de
Ro Grande do Sul, los estudiantes han jurado vengar a Edson de Lima Santo. Los escolares latinoamericanos solidarizan con
ellos.
Por ltimo, si creemos ser opositores al rgimen del seor Frei, opongmonos a su viaje a Brasil y no tengamos, a mi modo
de ver, la actitud tibia de abstenernos, porque ello favorece al "gorilaje".
En caso de que el seor Frei gane esta "pelea" y viaje, le pido que, en mi nombre, vaya a la crcel y lleve mi modesto
saludito a su ex colega PresidenteJano Quadros, que come "caldo de barrotes", gracias a su anfitrin el seor Costa e Silva.
Pgina 338 de 717

Intervencin

REHABILITACION ADMINISTRATIVA DE PERSONAL DE LA LINEA AEREA NACIONAL.

El seor BARROS.Como aqu se ha expresado, aprobar este proyecto es humillante. Si me voy a abstener, es slo porque el personal de la
Lnea Area Nacional ha solicitado a todos los Senadores, sin excepcin, una aprobacin que en el fondo nos repugna. Para
m sta es una actitud masoquista de ese personal, y aunque me duele hacerlo, me abstendr, aunque debera votar
negativamente.
Como aqu se ha dicho, al personal de LAN se le ha pegado en el suelo.
Cumplo con no formular indicacin alguna, con el objeto de que el proyecto, en lo posible, se despache como lo desean los
dirigentes gremiales.
Por principio, por posiciones similares a las planteadas por los Senadores de Izquierda, no voto a favor y me abstengo.
Pgina 339 de 717

Intervencin

ACUSACION CONSTITUCIONAL EN CONTRA DEL MINISTRO DE ECONOMIA, FOMENTO Y

RECONSTRUCCION.
El seor BARROS.Seor Presidente, estimo que esta Corporacin, frente a la acusacin planteada contra el Ministro seor Santa Mara -viene
informada, naturalmente, con veredicto negativo-, debe acogerla, no en su sentido literal, sino por la implicacin poltica que
de ella deriva.
No es posible que la duea de casa chilena sea burlada con alzas y ms alzas; no es posible que el hogar proletario no tenga
con qu parar la olla.
Hay subnutricin; esto lo sabe Chile entero. Hay dficit calrico en los cuerpos ateridos de nuestros conciudadanos, aun en
hogares que se dicen acomodados. La clase llamada media est hambreada, mientras los Ministros, promotores y asesores,
da a da, noche a noche, llenan sus estmagos en el Carrera Hilton, en la carsima "Portada" u otros restaurantes de lujo;
mientras la militancia ahita al Presupuesto posa automviles fastuosos frente al casino de Via del Mar, en competencia con
latifundistas o mercachifles enriquecidos de la noche a la maana. As, la economa de un pas "se va al tacho", como
vulgarmente se dice!
El seor Santa Mara se ha redo del pas! Se le probaron por A ms B quince puntos en la reciente acusacin de la Cmara
de Diputados. La mayora de "feligreses" con que cuenta el Gobierno en esa Corporacin desech el libelo acusatorio. Se le
prob malversacin, atropello de las leyes y actuacin desgraciada frente a la industria automotriz.
Ni siquiera fue capaz de dar cumplimiento al dictamen de la Contralora, que todos conocemos, en el que se pide una
ejemplar sancin para Sergio de la Fuente Illanes, el "capo" conocido de la Empresa Portuaria de Chile, uno de los grandes
malversadores de caudales pblicos que hay en el pas. Este gastrnomo, que ha llegado a engullir, para su propio estmago
y el de sus a lteres, millones y millones del presupuesto de la EMPOR-CHI; este protegido del seor Santa Mara, es el
culpable, por imprevisin, del incendio que aconteci hace poco tiempo en la Aduana portea, pues permiti la acumulacin
de material inflamable cerca de material elctrico.
El seor Santa Mara,... madre de CONCI, el organismo de propiedad del Diputado Hamuy, ese cometa que aparece en la
Cmara, le ha entregado atribuciones que no le da ley alguna; organismo "callampa", burocrtico, que viene sacando tajadas
a la ley de Presupuestos y que result tramposo de dineros fiscales de otras instituciones como INDAP, CORA y aun Impuestos
Internos. Y ello qued probado en la Cmara de Diputados.
En buen romance, se llama malversacin.
Santa Mara, ...madre de ECA, presidente de este organismo. Para qu rememorar su actuacin frente a las famosas papas
belgas "wash'n wear"? Su lugarteniente, un seor Belisario Velasco, va a Blgica, se pierde por el camino, llega all cuando el
tubrculo ha sido embarcado, no lo ve, no lo inspecciona, y la papa llega a Chile cubierta de gusanos. Belisario Velasco ni
siquiera es ingeniero agrnomo, ni tcnico agrcola, ni mucho menos experto fitosanitario. Es solamente un
democratacristiano, y con tercer ao de Humanidades, motivo ms que suficiente para aduearse de la Empresa de
Comercio Agrcola.
Qu va a saber qu es un nematodo dorado! Puede que lo confunda con los scaris lumbricoides, que tienen todos los nios,
las giardias o las triquinas, que son de la misma familia del gusano de la papa. Y ahora ha tenido la impudicia de aplicar la
ley "mordaza" -esa ley que, por una parte, el Gobierno dice querer derogarla, y, por otra, la apoya-, contra la revista
"Topaze"! Califica al nemtodo dorado de bacteria: a tal punto llega su ignorancia. Es como confundir un piojo con un
gonococo! Esto no puede ser!
No le apunta nunca, seor Presidente! Ni siquiera tiene conocimientos elementales. Tal vez se acuerde de la botnica, de lo
que es la papa: solancea, "solanum tuberosum", originaria de Amrica; y, naturalmente, con esto haya obtenido tres
coloradas, paseo a Blgica, paseo a Polonia el da de maana, y podr echar la culpa a ese pas de que la papa polaca venga
Pgina 340 de 717

Intervencin
infectada, pues en Chile se comete la plancha de acusar a las autoridades belgas, aunque los Ministros se banquetean en el
Carrera con su Premier, seor Van den Boeynants. La papa se contamin en las bodegas del barco! As tambin pueden
contaminarse con otro gusano, hongos o cualquiera otra infeccin, las papas que vengan de Polonia. Es que, por eso, hemos
de culpar, maana, a las autoridades polacas de que se infecten las papas?
En fin, parece que al problema desastroso de prdidas millonarias de papas importadas, es preciso echarle tierra. As se est
haciendo, y es lgico. As ha acontecido con las famosas "pommes de terre" belgas, De este fracaso es culpable nica y
exclusivamente el seor Santa Mara,...madre de ECA.
No soy autoridad en materias econmicas, pero como mdico y poltico debo tener las antenas ms o menos orientadas ante
los problemas que inciden en la alimentacin del pueblo, en su economa de estmagos.
Desde tal ngulo, este Ministerio ha dado, como reflejo de un Gobierno reformista, palos de ciego. Ah est el consorcio
norteamericano "Ralston-Purina", aduendose de los alimentos para aves y monopolizndolos, con su hermano siams el
seor Pubill, ambos trillizos del seor Santa Mara, fijando precios no ya al pollo entero o al cuarto de pollo, sino al pollo sin
cabeza ni patas, a los "trutros" largos, cortos y pechuga, a los hgados y "contres", a las alas, el espinazo y la rabadilla, y, por
ltimo, al cogote y las patas. Estas ltimas presas, naturalmente, las dan al pueblo.
Un Gobierno que importa toros para mejorar los vacunos chilenos, y resulta que los toros se niegan a cortejar a nues-, tras
vacas! Es preciso carnearlos, llevarlos al matadero, venderlos como carne, porque los cuadrpedos estudiaron para toros,
pero no ejercen... Esto es una vergenza, seor Presidente!
As, basado en estas falsedades, surge el ndice de precios al consumidor, y fundado, a su vez, en ste, el costo de la vida; y
siguiendo por esta escala de cuerdas, se llega al reajuste para el prximo ao. Todo una mentira, que se edifica sobre el
castillo de naipes del Ministerio de Economa. Todo esto es una falsedad.
Con justa razn en este instante ANEF, ANES, CEPCH, CUT, todos los partidos populares e incluso las dueas de casa, se
estn alzando contra ese Ministerio, contra el Ministro de las Alzas, contra el reajuste enano que se est elaborando en razn
de esos ndices de precios al consumidor que surgen del Ministerio de Economa!
Por eso, creo que en este momento no cabe un enjuiciamiento a la luz de la acusacin del seor Valenzuela Cervantes, s-no
un enjuiciamiento poltico para el Ministro seor Santa Mara. Tenemos que borrar el baldn que signific sacar al Ministro, en
la Cmara, libre de polvo y paja, como ocurri despus de la acusacin radical. Comprendo que la acusacin del seor
Valenzuela Cervantes pueda carecer de fundamento. Puede que el seor Valenzuela Cervantes haya actuado como un
Quijote, indignado frente a la poltica del seor Santa Mara; que est viendo su sombra malfica por doquier. Pero lo positivo
del seor Valenzuela es habernos permitido dar en este instante, en el Senado de la Repblica, unas pinceladas de claridad
ante el cuadro sombro que ha trado a la economa nacional el Ministro seor Santa Mara.
Por esta razn, despus de haber rendido este "homenaje" a los dos aos de Gobierno democratacristiano, en la persona del
seor Santa Mara, voto que s la acusacin, y lo hago con sentido poltico.
Pgina 341 de 717

Intervencin

IMPUESTO A PASAJEROS QUE UTILICEN EL AEROPUERTO DE PUDAHUEL.

El seor BARROS.En realidad, para qu vamos a dramatizar ms la tragedia de los habitantes de Las Barrancas. El hecho es que se trata de
una de las comunas ms pobres del pas, donde los predios no valen ms de 5 mil escudos. Por lo dems, este impuesto ya
se aplic en muchos pases del mundo y en casi todos los de Latinoamrica.
Por otra parte, se ha establecido que con el producto de este tributo no se pagarn funcionarios de municipalidad alguna,
sino que se realizarn obras de adelanto local.
A mayor abundamiento, debo advertir que la unanimidad de los regidores de esa comuna nos solicit el pronto despacho de
esta iniciativa.
Pgina 342 de 717

Intervencin

AMNISTIA POR HECHOS COMETIDOS CON POSTERIORIDAD AL 25 DE OCTUBRE DE 1965.

El seor BARROS.Deseo fundar mi voto.
El seor GARCIA (Vicepresidente).Puede hacerlo Su Seora.
El seor BARROS.Los Honorables seores Luengo y Chadwick son los autores de la mocin que votamos. En ausencia del Honorable seor
Luengo, deseo decir algunas palabras.
Hay un hecho cierto que se desprende del informe: se solicita amnista para infractores a la ley de Seguridad Interior del
Estado a partir del 25 de octubre de 1965, la cual afecta a los trabajadores de la gran minera del cobre "teniendo presente
que el ao pasado se dict otra amnista general por delitos castigados en la misma ley N 12.927".
Hay, por lo tanto, un precedente a la vista.
Por estos das, hemos recibido justas demandas de los poderosos sindicatos afectados. Ellos nos han solicitado, por acuerdo
de sus asambleas, donde participan obreros de todos los credos polticos, que votemos favorablemente este proyecto de
amnista.
El sindicato industrial de la planta de Potrerillos, por intermedio de los compaeros Mario Fernndez y Marcelino Contreras,
presidente y secretario, respectivamente, as lo solicitan.
La totalidad de los trabajadores de El Salvador, por telegrama del compaero Bruna, formulan igual peticin.
Osvaldo Pinto, presidente, y Mario Lpez, secretario, por el comit de solidaridad de los trabajadores despedidos de El
Salvador, expresan preocupacin por la dilacin en los trmites de reintegro frente a la angustiosa situacin de 500 personas.
Y los compaeros Vergara, presidente, y Moraga, secretario, de la directiva del sindicato industrial Sewell y Minas, interceden
ante todos los Senadores en favor de la amnista, fundados en el acuerdo de la ltima asamblea.
Todos los trabajadores del cobre, en un gesto digno y solidario solicitan nuestro voto favorable. Podemos tener una
conciencia tan impermeable como para dudar de la justeza de esta peticin sobre la cual hay precedentes favorables? Creo
que no, seor Presidente.
Al sufrimiento, asesinato, angustia y ahora a la persecucin hacia los trabajadores de la gran minera del cobre, no se puede
sumar, a la hora undcima, una dilacin ms. No se puede jugar con la tragedia para que, por mtodos dilatorios, el Gobierno
pretenda cosechar laureles mediante una amnista a medias.
Parece que fue ayer no ms que en el mbito de esta Corporacin se quebraba la voz de los Senadores para protestar por el
alevoso asesinato de obreros y de una jovencita que planchaba su blusa en la poblacin Jos Mara Caro.
Llam la atencin, en aquella oportunidad, la palabra lastimera unida al ndice acusador con que el entonces Senador Frei, en
sesin del 21 de noviembre de 1962, interpretaba la tragedia. Dijo:
"Cul es el castigo? A la primera actuacin, siempre hay balas para los pobres. Y yo pregunto: estamos construyendo en
este pas algo positivo o acumulando en esa gente un sedimento de odio que maana nadie podr contener, ningn partido
poltico ni ningn hombre? A mi juicio, es necesario tener cuidado con ellos porque la autoridad debe respetar a esa gente por
Pgina 343 de 717

Intervencin
la cual todos hemos hecho tan poco y ante la cual tenemos mucha fuerza pero escaso ascendiente moral. Digo todos, porque
no soy fariseo, pero la mayor responsabilidad, sin duda alguna, es de quienes han tenido siempre el Gobierno y el poder en
sus manos".
Estos conceptos del ayer Senador Frei y hoy Presidente de la Repblica, rebotan como un "boomerang" sobre su persona
para recordarle con sus palabras, "que la autoridad debi respetar a esa gente" y que la mayor responsabilidad recae en los
gobernantes y actuales ostentadores del Poder.
Ni las cascadas de discursos, ni las visitas ministeriales con fotografas irnicas en la primera pgina de los diarios que
defienden al gran capital, devolvern las vidas a los obreros y mujeres asesinados. Peor an!. Ni siquiera han aparecido los
culpables del crimen.
-Quin fue?, grita el pas.

-Fuenteovejuna, grita el eco del Gobierno.
Yo recojo, por ltimo, el concepto del Senador Frei cuando, en circunstancias semejantes expres en el Senado: "Estamos
construyendo en este pas algo positivo o acumulando en esa gente un sentimiento de odio que maana nadie podr
contener?".
Respondo afirmativamente: El Gobierno est acumulando un sentimiento de odio que maana nadie podr contener! Su
representacin parlamentaria en el Senado pidi segunda discusin para esta justa amnista!
Pero ese maana, cerca o un poco lejano, ser la ruptura total de la coexistencia pacfica, de la conciliacin de clases, porque
el pueblo, en armas, se har justicia.
Voto que s.
Pgina 344 de 717

Intervencin

NUEVO EDIFICIO PARA INTERNADO NACIONAL BARROS ARANA.

El seor BARROS.Seor Presidente, ante esta iniciativa legal, me ha hecho bastante peso la opinin de los ex alumnos del Internado Nacional
Barros Arana, quienes sostienen que ese establecimiento representa una misin educacional con ms de 65 aos al servicio
del pas, y aaden que el proyecto est financiado, pues cuenta con los terrenos ad hoc para la respectiva construccin, y no
posterga otras edificaciones escolares.
El seor CURTI.Siempre que no lo incendien... !
El seor BARROS.El viejo edificio construido en poca del PresidenteBalmaceda, est deteriorado. Fue incendiado, como seala el Honorable
seor Curti; adolece de fallas vitales en la calefaccin, luz y agua; inclusive, fue declarado insalubre por el Servicio Nacional
de Salud.
El proyecto se financiara con la recaudacin proveniente de los delitos tributarios o mediante un impuesto de uno y medio
por mil sobre el valor de la venta de dlares en el marcado de corredores.
Deploro que el informe de mayora acate los planteamientos del Gobierno y niegue prioridad -porque plantea el problema de
la prioridad- a esta construccin, que se hara en terrenos cedidos por la Municipalidad de La Reina, mxime si cuenta, como
dije, con financiamiento propio. Pero lament ms an que sea decisin del Ejecutivo echar por tierra, de una plumada, la
tradicin docente del Internado Barros Arana, donde generaciones enteras de servidores pblicos y sectores de la clase
media han incrementado su saber.
Del mismo modo, lamento que ese establecimiento educacional se piense destinar en lo futuro a la rehabilitacin de nios
con trastornos mentales o en situacin irregular.
Dicen la Comisin y los asesores del Gobierno que esta iniciativa sentara un funesto precedente en cuanto a prioridades. Si
no tiene prioridad el internado nacional por excelencia, yo no s quin pueda tenerla en materia educacional! Por qu,
entonces, postergaremos a ese internado, en circunstancias de que en el proyecto -insisto- se otorgan recursos necesarios
para la construccin del nuevo edificio, con canchas deportivas mejores que las actuales y comodidades modernas para los
educandos? Estimo que tal situacin no debe proporcionarse slo a los colegios privados; por el contrario, tambin tiene que
ser patrimonio de los establecimientos fiscales.
Votar afirmativamente la iniciativa por estimar que, de construirse el nuevo edificio, el antiguo podr destinarse a la
atencin de nios oligofrnicos o en situacin irregular.
Si el seor Ministro y sus a lteres pretenden destruir de una sola plumada una obra de 65 aos, para dedicarla a la atencin
de nios con trastornos de conducta u oligrofrnicos, me atrevo a calificar de sectaria la actuacin del anterior Ministro de
Educacin, que en esta forma ha pisoteado la memoria de Barros Arana, al dar otro destino a la obra educacional del
Internado y negarse a la construccin de un nuevo edificio.
Creo que los frailes jams perdonarn a Barros Arana sus invectivas y su posicin anticlerical. En este caso, parece estar
llegando el desquite.
Por eso, votar afirmativamente esta iniciativa, acatando la opinin expresada por los ex alumnos del Instituto Nacional
Barros Arana, que se nos ha hecho llegar en particular a algunos Senadores.
Pgina 345 de 717

Intervencin

REFORMA CONSTITUCIONAL.- SEGUNDO TRAMITE.

El seor BARROS.En esta controversia, en esta polmica o crisis institucional, como ha llamado el Ejecutivo a la pugna entre l y el Senado, en
el cual aqul cuenta con el tercio necesario para imponer su criterio, se han dado a conocer opiniones un tanto dispares,
tanto de parte del Gobierno y sus a lteres, como de los diversos partidos que configuran un Parlamento pluripartidista.
Respeto los puntos de vista de cada sector en este problema. La Democracia Cristiana, ante la inminente justa electoral de
abril, no vacila en proclamar su popularidad y pide la disolucin del Congreso, por intermedio de su vocero mximo, el
Presidente de la Repblica, lo cual no impide que algunos de sus Senadores acepten pareos ante esta cacareada crisis, para
rebajar el qurum de votacin y as mantenerse atornillados al silln senatorial por los seis aos que les restan. En su interior,
el otro yo del doctor Merengue les dice, como el pordiosero fray Andresito: "No quiero, no quiero, pero chemela al
sombrero".
La tradicional Derecha, la que ya va siendo reliquia de museo, acepta elecciones con un masoquismo digno de aquellos
msticos que, o saben que el cilicio y flagelo puede purgarles sus pecados, o creen que ganaran uno que otro Diputado a
expensas de perder un par de Senadores. En todo caso, el "Don Dinero" les es grato, y junto a sus aliados de ayer, la
Democracia Cristiana, tambin su aliada de maana, tienen llenas las talegas para emprender su campaa electoral.
Repito: cada conglomerado poltico tiene su posicin.
Desde el punto de vista doctrinario de la posicin que represento, deseo formular algunas interrogantes frente a los procesos
electorales en general, las que no son sino las posiciones adoptadas por los padres de la revolucin en situaciones similares.
Lenin, por ejemplo, en las "Tareas y Situacin de la Internacional Socialista", escriba lo siguiente:
"La defensa de la colaboracin de clases, el abandono de la idea de la "revolucin socialista y de los mtodos revolucionarios
de lucha, la adaptacin al nacionalismo burgus, el fetichismo de la legalidad burguesa, la renuncia al punto de vista de clase
y a la lucha de clases por temor a que se aparten "las amplias masas de la poblacin" (lase la pequea burguesa), tales
son, indudablemente, los fundamentos ideolgicos del oportunismo",
Y prosigue:
"No limitarse a las formas legales de lucha cuando ha comenzado la crisis y la misma burguesa ha echado por tierra la
legalidad creada por ella: tal es la lnea de actuacin que conduce a la guerra civil. La guerra no es una casualidad, no es un
pecado, como creen los curas cristianos, sino una fase inevitable del capitalismo, una forma de vida capitalista.
"La negativa a prestar servicio militar, la huelga contra la guerra, son una simple tontera, una ilusin pobre y medrosa de
luchar sin armas contra la burguesa armada y suspirar por destruir el capitalismo sin una encarnizada guerra civil o sin una
serie de guerrillas. Abajo la sentimental lamentacin clerical suspirando por "la paz a toda costa"! En alto la bandera de la
guerra civil!".
Pienso en este instante en cunta verdad hay en el "Manifiesto Comunista" de 1848, cuando con nfasis se expresaba lo que
el oportunismo de hoy oculta:
"Los comunistas consideran indigno ocultar sus opiniones y propsitos. Proclaman abiertamente que sus objetivos no pueden
ser alcanzados sino por el derrumbamiento violento de todo el orden social existente".
Unas cuantas elecciones ms, controladas por la burguesa, influenciadas por sus rganos de propaganda y su dinero, por su
aparato represivo, por sus promesas halageas, pueden, acaso, vislumbrar el triunfo del proletariado, de los campesinos
hambreados o de aquellos soldados que obedecen a los servidores de las clases dominantes?
Por cierto que no!
Lenin fue custico y preciso cuando, en 1919, en el Primer Congreso de la Internacional Comunista, en su "Tesis sobre la
Democracia Burguesa y la Dictadura del Proletariado", manifestaba que ninguna clase oprimida pudo jams implantar su
Pgina 346 de 717

Intervencin
dominacin sin atravesar por un perodo de represin violenta de la resistencia opuesta siempre por los explotadores. Ya
Marx y Engels expresaban que la repblica burguesa ms democrtica no es sino una mquina para la opresin de la clase
obrera por la burguesa, para la opresin de las masas trabajadoras por un puado de capitalistas.
El carcter explotador de la democracia burguesa y del parlamentarismo burgus permite que las clases oprimidas obtengan
el derecho a decidir una vez cada varios aos qu representante de las clases poseedoras ha de "representar y reprimir" ver
und zertreten, deca Lenin, (que habl entonces en alemn), al pueblo en el Parlamento.
En su obra gigante "El Estado y la Revolucin", Lenin ampla en forma magistral tales conceptos.
Ante estas premisas, que coinciden netamente con mi posicin doctrinaria, podra impulsar a conciencia procesos
electorales, a sabiendas de que entre pueblo y clases opresoras hay una lucha desigual, consustancial con este rgimen
capitalista, que lleva a la arena electorera a un pueblo por el solo hecho de no haber permitido el Senado al Presidente de la
Repblica que vaya a gastar dineros fiscales para estrechar la mano, en la Meca del capitalismo, al siniestro Johnson?
De ninguna manera podra contribuir con un voto ms a semejante suicidio popular.
Frescas estn en nuestras mentes las escandalosas subvenciones entregadas con dineros de todos los contribuyentes, a
entidades controladas por la Democracia Cristiana, superiores a 15.000 millones de pesos, entre centros de madres que
llevaban por nombre el de parientes del Presidente, Promocin Popular, CONCI, Caritas y otros, sin contar gastos reservados
para el seor Frei, para intendentes, gobernadores, etctera. Todo esto "a costillas" de la ley de Presupuestos.
Acaso podemos ser tan incautos como para no darnos cuenta de que ese "aceite" sirve para echar a correr las mquinas
electoreras? Acaso podemos ser tan crdulos como para no darnos cuenta de que con estos mtodos las garantas
electorales se van "a las pailas" y que no existe igualdad de derechos para todos los partidos polticos en cuanto a medios de
difusin y dinero para propaganda?
Cuando se vislumbr la posibilidad de que el Presidente del Senado solicitara cadena de radio para contestar el discurso del
seor Frei en Castro, inmediatamente se suspendieron stas por resolucin estatal. Sin embargo, aquella misma noche,
cuando se dio el vamos! a la propaganda electoral, el Presidente de la Democracia Cristiana, en avisos gigantes, millonarios,
colm la prensa nacional anunciando. "Hoy habla Patricio Aylwin por las siguientes emisoras y horarios..." Veintisiete
emisoras a lo largo y ancho de Chile! Y aqu est uno de los tantos avisos. Un cuarto de pgina! Cunto cuesta esto?
Dnde est la igualdad de derechos? Dnde el dinero para competir en equivalencia con estos Cresos del poder?
Ahora, mientras los Senadores se cocinan en Santiago discutiendo si hay o no hay conflicto de poderes, el PresidenteFrei,
cabeza visible de su partido, moviliza huestes, monta congresos campesinos y, a un mes de un evento electoral, llega, como
el buen samaritano, a "conversar" nada ms con el pueblo. Y tras l, la encuesta y la respuesta: no ya un paquetito Caritas,
sino el anuncio de que en pocos das ms la Cmara de Diputados despachar el proyecto contra loteos brujos. Plausible
idea! Pero tras ella, est la entrega de ttulos de dominio a millares de pobladores, fichados ya como clientela electoral de la
Democracia Cristiana.
Ante el problema, no digamos ya de la casa propia, sino del sitio propio, condicionado a la firma de un partido, acaso no
tienta esto a cualquier indeciso?
Igual predicamento se aplicar con los asentamientos agrarios provisionales, que se transformarn en definitivos cuando el
Gobierno reformista provisional quiera atornillarse como definitivo en ulteriores elecciones.
No hay reciprocidad de ninguna especie, por ms que se busquen preceptos constitucionales de otras latitudes para abonar
la faramalla electorera!
El Gobierno sabe que est equilibrado en el filo de una navaja. Falsea los hechos cuando se adjudica una mayora actual en el
campo electoral. Sabe que la rancia Derecha le entreg cerca de medio milln de votos en su hbrida eleccin. La presume,
s, como una posible nueva aliada el da de maana, y por eso tambin la cuida.
Pero nosotros sabemos que en una hipottica eleccin, para la cual el Ejecutivo, en el artculo 5 de su proyecto fascista,
destina la suma de cuatro mil quinientos millones de pesos, quien perdera sera Chile. Ganara, s, el monopolio publicitario
de "El Mercurio", que diariamente editorializa cantando loas al seor Frei, atacando al Senado y sabiendo que un proceso
electoral rinde pinges ganancias al clan Edwards, amigo del alma del seor Frei, convidado de honor, con Silva Espejo, al
versallesco palacio vimarino; a esa empresa que ofici de contrabandista cuando intern prensas para su editorial "Lord
Cochrane".
El Gobierno ha estado interesado en la compra de "El Mercurio", mediante su asociacin con el grupo Rockefeller, "IBEC" y su
filial en Chile "CRECINCO".
Pgina 347 de 717

Intervencin
"El Mercurio" chantajea cuando no se depositan bastantes dineros fiscales o semifiscales en el Banco Edwards, que, como es
notorio, estaba por cerrarse; cuando a las desgraciadas empresas pesqueras del seor Edwards no se les presta siete mil
millones; cuando la Superintendencia de Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio amenaza con
examinar las adquisiciones de fundos de la Chilena Consolidada por sus propios directores el seor Edwards lo hizo en un
quinto de su valor, con tasacin ficticia; cuando a la Fundacin Santa Mara, que no deba necesitar dinero, si el de su
fundador se hubiera invertido conforme a sus disposiciones, no se le adjudican ahora miles de millones en el presupuesto de
la nacin, y aunque sea delicado cuando se trata de proceder ante la justicia en contra del seor Beothet, cuado del seor
Edwards, quien se apropi de quinientos mil dlares del Banco Central de Chile, simulando, importaciones y fugndose
despus.
De ah, entonces, las loas, el chantaje al Gobierno y a su poltica, editorializadas a diario por "El Mercurio", para el cual no
est lejano el da de correr la suerte, si no lo compran luego, que corri el seor Yez con "La Nacin".
Con los cuatro millones y medio de escudos de que dispondra el Ejecutivo para su proyecto eleccin, no se podran hacer
ms caminos, construir ms postas de auxilio y hacer ms camas para hospitales? Con los millones que se van a dilapidar en
propaganda de radio, televisada y cohechada por ddivas, no se podran mejorar las rentas miserables del personal del
Servicio Nacional de Salud y de los profesores ?
Para responder a una actitud pasional del seor Fre, la Democracia Cristiana dinero como un prestidigitador, al momento, y
lanza el desafo de cuatro millones y medio de escudos!
Para el Servicio Nacional de Salud no hay dinero; para la locomocin colectiva no hay dinero; para el tnel de Lo Prado, el
dinero se hizo humo. Ah, pero para comer langosta, el "bichosmbolo", de tantas patas, hay dinero! Para cambiar los
automviles de la Presidencia, Cmaras y Ministerios, porque eran viejos, de los aos 1964 a 1966, por modelos 1967, s que
hay dinero!
Pgina 348 de 717

Intervencin

EXENCION DE IMPUESTOS ESTABLECIDOS EN LA LEY 14.171 A DETERMINADOS ESPECTACULOS

PUBLICOS.
El seor BARROS.Estoy de acuerdo con la indicacin. Slo quisiera que quedara en la historia de la ley que los primeros veinte minutos no se
ocupen totalmente con nmeros vivos, porque podra ir en desmedro de cortos cinematogrficos y noticiarios que tambin
desea ver el pblico. Concuerdo con la idea de los nmeros vivos, como se hizo antiguamente en un teatro de la calle
Compaa, donde aparecan algunos muy interesantes.
Pgina 349 de 717

Intervencin

INVASION DE CHECOSLOVAQUIA POR LA UNION SOVIETICA Y OTROS PAISES SOCIALISTAS.

El seor BARROS.Seor Presidente, el mundo entero, sobre todo el mundo burgus y el imperialismo norteamericano, se est conmoviendo
frente a los sucesos que ocurren en Checoslovaquia en estos instantes. Los eternos fariseos rasgan sus vestiduras y claman
por esa libertad que slo dejan para el papel, por esa libertad que pisotean diariamente en su mundo privilegiado para
explotar al dbil.
Ya el ao 1948 los trabajadores checos se levantaron en masa contra la opresin venida de contrarrevolucionarios que
pretendieron desconocer el poder constituido. Se organizaron milicias armadas sobre la base de las usinas, para hacer
fracasar las tentativas contrarrevolucionarias de la burguesa, que en esa fecha estimaba llegado el momento de reconquistar
los privilegios que su vergonzosa colaboracin con los ocupantes "nazis" les haba hecho perder despus de la liberacin de
Checoslovaquia por el Ejrcito Rojo sovitico.
La revolucin checa, que permiti instaurar la dictadura del proletariado, triunf en Praga como en todos los rincones del
campo checo, llevando la va de la violencia revolucionaria, esa misma que en 1917 haba nutrido el primer ejemplo histrico
victorioso.
El Secretario General del Partido Comunista checo, el cantarada, Clement Gottwald, supo conducir a las clases ms
explotadas y pobres a su real emancipacin e imponer la dominacin de la ideologa de la clase proletaria sobre la vieja
sociedad podrida de la burguesa. Fue as como se emprendi la edificacin socialista; como Checoslovaquia se liber de la
tutela que en el terreno poltico, econmico y cultural quera imponer Estados Unidos, y se ali al primer pas socialista de la
historia, que acababa de liberar al mundo de la monstruosa bestia feroz hitleriana: la Unin Sovitica.
Qu se piensa ahora, a ms de veinteaos de esos acontecimientos, en Checoslovaquia? Nos basta con afirmar que hoy da
esa nacin est en vas de contemplar el triunfo de la contrarrevolucin. La dictadura del proletariado en Praga se encuentra
reemplazada por la dictadura de la burguesa, el socialismo est fuera de tiesto, el capitalismo surge violentamente, el
Gobierno torna sus miradas al Occidente burgus; se restablecen relaciones con la Alemania Federal, donde los "neonazis" se
levantan cada da ms fuertes -hijos, hoy da de los mismos "nazis" que destruyeron a Ldice-; se preparan innumerables
contratos econmicos y comerciales con los monopolios norteamericanos; se invita a una "tourne" triunfal al General De
Gaulle, el de la poltica reaccionaria y antisocial frente al proletariado francs, y se desdea a la Unin Sovitica porque se la
encuentra menos revisionista que ellos ante sus propios ojos. A los verdaderos comunistas, se los encarcela y muchos de
ellos se "suicidan". La juventud dorada -la de la "dolcevita"puede atacar impunemente a los estudiantes vietnamitas que
arriaron la bandera estrellada de la Embajada norteamericana, y sus lacayos terminan por presentar ostentosas disculpas al
Embajador yanqui. El Presidente del Gobierno llama al orden pblicamente a su Ministro de Justicia porque los "procesos de
rehabilitacin" de las "vctimas del stalinismo" no son preparados con suficiente rapidez. Los traidores, los espas, los agentes
imperialistas norteamericanos salen de la prisin y son presentados como hroes o mrtires. La vieja burguesa, que
representaban los Benes y Masarik est, as, pomposamente rehabilitada actualmente en Checoslovaquia.
Su famosa libertad de prensa e informacin permite acelerar el aparecimiento de una gran prensa burguesa venal y
financiada por los imperialistas norteamericanos. La libertad total de circulacin entre "el este y el oeste", sin control de
fronteras, juega exclusivamente en favor de los agentes viajeros del imperialismo norteamericano.
Si esto no se llama capitalismo, en Checoslovaquia, yo no s qu puede ser entonces !
Este proceso contrarrevolucionario fue ya denunciado por los camaradas chinos y albaneses y reconocido por todos los
marxistas-leninistas del mundo entero. Se puede estimar este proceso como una contrarrevolucin en la contrarrevolucin.
Los ultrarrevisionistas han eliminado a los viejos revisionistas, los de la vieja guardia que primero renegaron del marxismoleninismo bajo las axilas kruschevistas.
Novotny haba emporcado la memoria de Gottwald, igual que Khruschev haba escupido a Stalin. Hoy da Dubcek repudia, a
su vez, a Novotny. Pero, en tanto Khruschev fue eliminado por hombres aparentemente del mismo equipo que l, los que
siguen su misma poltica, como Dubcek, emprenden un viraje completo de la poltica de Novotny, para aislar a
Checoslovaquia de la hegemona sovitica y preparar su paso hacia el campo dominante de la hegemona norteamericana.
Pgina 350 de 717

Intervencin
De contrarrevolucin en contrarrevolucin, el proceso de restauracin del capitalismo en Checoslovaquia nos ofrece un

ejemplo histrico caracterstico. Simplemente se va hacia una dictadura burguesa de tipo fascista hasta llegar a conservar,
para la careta internacional, slo el nombre de un partido que se llam "comunista".
Se va hacia el rechazo total de la Unin Sovitica aplicando la ley de la jungla. Esto no es tolerable. Pero tenemos conciencia
de que la clase obrera checa y eslovaca, en un momento desorientada por las maniobras revisionistas, sabr encontrar la va
revolucionaria indispensable para aplastar al capitalismo, asegurar de nuevo el triunfo de la dictadura del proletariado,
garantizar el resguardo contra nuevos asaltos burgueses y comprender que las enseanzas de Mao Tse-Tung, quelleva con
xito la revolucin cultural proletaria, permitirn que jams se instaure en suelo checo el germen del capitalismo.
El ejemplo negativo checo, que ha requerido de sus vecinos una ocupacin que yo estimo hasta cierto punto justa, ser
usado positivamente por los trabajadores de otros pases, sobre todo de los coloniales, y permitir "abrir los ojos" a millones
de comunistas de base y a obreros explotados vergonzosamente por el patronato y por el poder de los monopolios.
Acaso no contemplamos y lemos hace poco, tiempo una fotografa en "Paris Match" y la entusiasta leyenda que la
acompaaba, en donde dirigentes del "Partido Comunista" aparecen retratados en una presentacin pblica con los ms altos
dirigentes de la Iglesia? Acaso no es esto un fiel reflejo de la liberalizacin de un Podgorny visitando ostentosamente al
Papa, o de un Evtuchenko conviviendo con l en el cincuentenario de la superchera de Ftima?
Es por esto que los verdaderos marxistas-leninistas luchan desde adentro y desde afuera, y aun lo hacen en el seno mismo
de la Unin Sovitica, para evitar su degeneracin en vulgares partidos socialdemcratas.
La crtica a Stalin en los XX, XXI y XXII Congresos del Partido Comunista de la U.R.S.S. por Khruschev y sus cmplices aparece
ms clara que nunca hoy da como el punto de partida de este proceso contrarrevolucionario.
No se puede revisar descaradamente las enseanzas de Marx, Engels, Lenin y Stalin: la nocin misma de la dictadura del
proletariado, el principio del partido nico como vanguardia vigilante y organizador de la lucha de clases de las masas
laboriosas, la esencia misma del socialismo, el modo de pasaje del capitalismo al socialismo, las enseanzas de la revolucin
de octubre.
El revisionismo checo ha mirado su contenido revolucionario proletario dentro del movimiento comunista, creando las
condiciones objetivas favorables al desarrollo de la contrarrevolucin en los pases socialistas.
El ejemplo de estos das, de la degeneracin del Partido Comunista francs, nos permitir conocer el proceso paralelo -e
idnticodel glorioso Partido Comunista de Marcel Cachin y Gabriel Peri con el proceso degenerativo del Partido Comunista
checo. Para los marxistas-leninistas del mundo entero, Waldeck Rochet es el Novotny o el Dubcek francs.
El eminente comunista checo Julius Fucik lanzaba, en el momento de su ejecucin por los "nazis", este extraordinario aviso: "
Hombres, sed vigilantes!". Y pasaron ms de veinte aos de la liberacin checa y slo ahora se pretende vigilar. Criaron
cuervos para que estos mismos les sacaran los ojos...
No puede, no debe restablecerse el capitalismo en ningn pas socialista, por muy revisionista que sea. Ni podemos tolerar
que a ro revuelto los hipcritas yanquis y los que hoy rasgan vestiduras, los que tienen ocupado Vietnam, como ayer
ocuparon Corea y como hoy mantienen Estados tteres, vengan a decir al mundo que estn alertas, que defienden la libertad.
No podemos tolerar que "Las Ultimas Noticias" hable de un cuadrillazo armado a Checoslovaquia.
Pgina 351 de 717

Intervencin

DISTINTIVOS DE LOS AUTOMOVILES DESTINADOS AL SERVICIO DE TAXIS. VETO.

El seor BARROS.Seor Presidente, lamentablemente estamos aprobando en el Senado una reglamentacin colorimtrica en los servicios de
taxis, reglamentacin que en pases inmensamente ms poblados que el nuestro, con capitales que abarcan poblaciones
enormes, no existe con carcter imperativo.
Slo en Estados Unidos, donde empresas monoplicas poseen estos servicios, se da un color vistoso peculiar a los taxis. En
Pars, la inmensa mayora de los vehculos de alquiler tienen colores a gusto del propietario. Lo mismo sucede en Ginebra,
sede de tantos organismos internacionales. En Londres, son negros, por la comodidad de adquirir los vehculos que fabrica la
Austin. Estos automviles son negros, altos, con una gran puerta abierta para colocar maletas. Son caractersticos. Resultan
mucho ms baratos si son de ese color. En Tokio, capital con ms de 11 millones de habitantes en la actualidad, los taxis
tienen el color que desea su dueo. Lo mismo ocurre en ese hervidero humano llamado Hong Kong.
Sin embargo, en Chile se quiere cometer la tremenda aberracin que vengo a denunciar a esta Sala, mxime despus de
haber transcurrido muy pocos meses desde que la Municipalidad de Santiago orden pintar en los taxis una franja roja de
veinte centmetros o ms y que es preciso borrar ahora. Esto, a m manera de entender, se llama ociosidad, prdida de
tiempo del Congreso, tormento para los propietarios de taxis. Y es discusin bizantina la referente a si en la noche el color
amarillo claro se ve blanco y el vehculo se puede confundir con la "cuca" de Carabineros.
En este instante, cualquier chileno siente deseos de reflexionar sobre esta idea luminosa, sobre este afn de copia de lo
norteamericano, que lleva al Gobierno a crear un servicio de "Taxis Yellow Cab", como los que all existen. La cuestin es
meter el color amarillo en cualquier forma.
Toda persona con conocimientos etimolgicos sabe que "amarillo" deriva de "amargo", por razones ignoradas, y de "mbar",
debido al color de esa piedra.
Discutir, corno lo hace esta observacin sustitutiva o aditiva del Gobierno, el tono de ese color, carece de importancia. Es
sencillamente ociosidad. Sacar el amarillo del espectro solar para colocarlo en el techo de los automviles, es tan intil como
pretender sacarlo de las camisetas del Everton.
Cada persona o grupo humano tiene predileccin por algn amarillo. Es natural que el avaro lo vea en el oro; el campesino o
el jardinero, en el retamo o en la flor del aromo; el antroplogo, en el pigmento de la raza asitica. Personalmente, lo he visto
tanto en el amarillo fecal de los paales del lactante, como en el amarillo ictrico de la epidermis de los hepticos. Por
razones de profesin, esos son los amarillos que estn ms cerca de mi concepto.
Para un Gobierno cesreo, personalista, es natural imponer a los taxis, segn las observaciones a la vista, el amarillo rey.
Creo que slo los que tienen delirio de grandeza proceden as, pues ste puede dar para todo, y pretender colocar el amarillo
rey a los taxis, sencillamente, as lo demuestra. Por lo menos, no se trata del rey Midas, porque lo que toca el Gobierno no se
convierte en oro, sino en deudas y en bombo.
Me figuro que imponer por ley determinado amarillo es como obligar a hogares proletarios a consumir limones maduros y a
tener jaulas de oro con canarios flautas en su interior. A la vista de lotos, esto sera inaudito.
Por otra parte, algunas personas ven ciertos smbolos en los colores. Para algunos, el verde representa la esperanza; el rojo,
la pasin; el amarillo, el color del desprecio. A este respecto, quiero interpretar simblicamente el color del desprecio por la
vida, por la proteccin y por la seguridad de los choferes de taxis en Chile.
Los Carabineros -la fuerza represiva - se destinan para hacer de la isla de Pascua un estado policial, donde hay un carabinero
por cada veinte personas; para proteger a malandrines y socios, como el "ahijado" de un Gobierno que no fue capaz de dejar
en la frontera a extranjeros indeseables. Ni lo ha hecho con la eminencia amarilla volponiana, ni lo har con la eminencia gris,
ensotanada y jesutica de Veckemans, a quien me atrevo a calificar, junto con Volpone, como las hermanas siamesas de
Santiago.
Por ltimo, por muy desprejuiciada que sea una novia, el da de maana no aceptar ser conducida a la iglesia en un carro
Pgina 352 de 717

Intervencin
con techo de color amarillo. Tendr que existir una especie de "Casa Util" que, junto con arrendar fraques, "smokings",
atuendos de matrimonio, deber arrendar tambin automviles para los novios, limusinas especiales, todo lo cual resultara
demasiado caro.
A este respecto, propongo que los "garages" de la Presidencia, que cuentan con una numerosa flota de automviles ltimo
modelo, los faciliten a las futuras novias que no deseen ser conducidas a la iglesia en taxis con techo de color amarillo.
Estos vehculos tampoco sern apropiados para los entierros. Parecera el funeral de la gran canaria. . . ! Slo pensarlo
resulta una aberracin.
Todava ms: el Gobierno pretende, en lo sucesivo, uniformar a los choferes de taxis. Esto es el colmo!
Me abstendr de votar este "sesudo" proyecto -me atrevo a poner esta palabra entre comillas-; y al hacerlo, protestar, como
lo he hecho en este instante, por la indefensin en que actualmente se encuentran los choferes frente a los atracos y por la
poltica del Gobierno de permitir que Chile ostente el "record" mundial de robo y el "record" de caresta en los precios de
todos los automviles: vehculos que en Estados Unidos cuestan mil o dos mil dlares a lo sumo, llegan a valer en nuestro
pas 50 millones, 100 millones 150 millones de pesos. Esto es el colmo!
Naturalmente, esto no puede importar nada a quienes se mecen en "Mercedes Benz", "Volvos" y otras "delikatessen" de la
industria automovilstica, mientras el pueblo paga para que estos seoritos, que conocieron en su infancia slo el caballo de
palo de escoba, lleguen a pasearse en estos elegantes vehculos, como vulgares millonarios de ltima hora.
Al votar por el criterio del Congreso, aceptar la idea del color amarillo claro, y al acoger el veto, estar por el amarillo rey.
Por eso, creo que la abstencin dejar tranquila mi conciencia. En consecuencia, respecto del punto 6, no concuer-do ni con
una posicin ni con la otra.
Pgina 353 de 717

Intervencin

PROYECTO DE ACUERDO SOBRE ENMIENDA A LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS.

El seor BARROS.Aun cuando la Comisin recomienda aprobar el proyecto de acuerdo, no concurrir con mi voto a aceptar ningn aumento de
qurum en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por la ineficacia de dicho organismo, probada desde que ocurri
el asesinato de Lumumba hasta el genocidio de Vietnam, y por su complicidad en el asalto al mundo rabe.
Por lo dems, la designacin de dos personas ms ante dicho organismo puede recaer en un representante de este Gobierno,
lo que le costara muy caro al pas en dlares norteamericanos.
El seor CURTI.Se puede renunciar. ..
El seor BARROS.La Organizacin de las Naciones Unidas es totalmente intil.
El seor CURTI.No estn muy unidas.
Pgina 354 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Para la historia de la ley, es bueno dejar constancia de lo que aqu se ha expresado.
Segn este inciso, los obreros que cumplan veinte, veinticinco, treinta, treinta y cinco o cuarenta aos de trabajo en una o en
distintas empresas, tendrn porcentajes de aumento sobre el sueldo base o salario de 5%, 7%, 10%, 12% y 15%,
respectivamente; pero aqu se sostiene que esto slo acarrear como efecto que las empresas despidan a los trabajadores
antiguos.
Aun as, votar favorablemente.
Pgina 355 de 717

Intervencin

DE DENOMINACION DE LA CALLE "SEORET PLAYA", POR EL DE "JULIA GARAY GUERRA", EN

PUNTA ARENAS.
El seor BARROS.Me parece que esta iniciativa constituye un agravio a la memoria del Almirante Seoret, quien, en nombre del Gobierno de la
poca, dio autorizacin para ocupar terrenos en Ultima Esperanza a todos los chilenos que llegaran a esos lugares.
Reitero, pues, que cambiar en la forma propuesta la denominacin de la calle que lleva el nombre del Almirante Seoret, es
un acto ofensivo.
Pgina 356 de 717

Intervencin

Fecha: martes 14 de mayo de 1968
INFORME SOBRE PARLAMENTARIOS QUE HAN INTEGRADO DELEGACIONES INTERNACIONALES

DURANTE EL ACTUAL GOBIERNO.
El seor BARROS.Seor Presidente, en sesin celebrada hace ms o menos dos meses, solicit informes, tanto a la Contralora General de la
Repblica como al Ministerio de Relaciones Exteriores, respecto de los parlamentarios que han acudido a reuniones
internacionales desde el advenimiento al poder del Gobierno de la Democracia Cristiana.
Solamente hoy recib respuesta a mi peticin, y sin comentarios de ninguna espacie sobre el despilfarro nacional que hace
imposibles muchas inversiones necesarias para el bien del pas, dar lectura al informe que repito recib hoy. Dice as:
"Tengo el honor de acusar recibo del oficio de V. S. N 3.981, de fecha 5 de abril en curso, que esa Honorable Corporacin
dirigi a este Ministerio, a peticin
del Honorable Senador seor Jaime Barros, solicitando se informe acerca de cules han sido los Diputados y los Senadores
que, desde el ao 1964 hasta la fecha, han concurrido en comisin de servicios a diversos organismos internacionales y a
cunto han ascendido las retribuciones que esos parlamentarios han percibido en el desempeo de las referidas comisiones,
por concepto de gratificaciones, viticos o sueldos, y cul ha sido el origen de los fondos con que estos emolumentos han
sido pagados.
"En respuesta, cmpleme manifestar a V. S. que esos parlamentarios slo han percibido, en esas comisiones, los viticos o
asignaciones que fija la ley, los que han sido cancelados con las partidas que tiene para ese objeto el presupuesto del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
"Respecto de la nmina de esos parlamentarios que han viajado al exterior desde el ao 1964, me es grato remitir a V. S. una
lista junto al presente oficio.
"Dios guarde a V. S.
"Gabriel Valds S."
Pues bien, tomaremos en consideracin el momento en que el seor Frei se hizo cargo del Poder. La nmina es la siguiente :
"Honorable Senador don Sergio Seplveda Garcs, 90 das a contar del 1 de diciembre de 1964, a la 19 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450.
"Honorable Diputadodon Ral Yrarrzaval Lecaros, 90 das a contar del l de diciembre de 1964, a la 19 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450.
"Honorable Diputadodon Eugenio Ballesteros Reyes, 45 das a contar del l de diciembre de 1964, a la 19 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 3.225,15.
"Ao 1965.
"Honorable Diputadodon Ral Gormaz Molina" mudo caballero del Senado"27 das a contar del 5 de abril de 1965, a la Junta
de Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas, en Nueva York, con asignacin de US$ 1.466,91.
"Honorable Senador (electo) don Renn Fuentealba Moena, 10 das a contar del 3 de mayo de 1965, a las sesiones de la
Comisin Econmica para la Amrica Latina (CEPAL), en Ciudad de Mxico, con asignacin de US$ 716,70.
"Honorable Senador don Rafael Gumucio Vives, 36 das, a contar del 30 de junio de 1965, al Consejo Econmico y Social de
las Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza, con asignacin de US$ .580,12.
"Honorable Senador don Renn Fuentealba Moena, 96 das, a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea
Pgina 357 de 717

Intervencin
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.880,32.
"Honorable Senador don Sergio Seplveda Garcs, 90 das, a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Senador don Baltazar Castro Palma, 90 das, a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea General
"Honorable Diputadodon Alfredo horca Valencia, 96 das a contar del 18 de septiembre de 1965, a la 20 Asamblea General
"Honorable Senador don Toms Pablo Elorza, 4 das, a contar del 1 de noviembre de 1965, a la Conferencia de Cancilleres de
los pases de la ALALC, en Montevideo, Uruguay, con asignacin de US$ 286,68.
"Honorable Senador don Toms Pablo Elorza, 21 das, a contar del 17 de noviembre de 1965, a la 2* Conferencia
Extraordinaria de la O. E. A., en Ro de Janeiro, Brasil, con asignacin de 1.445,07 dlares.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 21 das a contar del 17 de noviembre de 1965, a la 2 Conferencia
Extraordinaria de la O. E. A., en Ro de Janeiro, Brasil, con asignacin de 1.445,07 dlares.
"Ao 1966.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 24 das, a contar del 12 de marzo de 1966, a la Comisin de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 1.270,08.
"Honorable Diputadadoa Wna Saavedra Corts, 10 das, a contar del 23 de mayo de 1966, a la 4 Asamblea Extraordinaria
de la Comisin Interamericana de Mujeres, en Washington, Estados Unidos, con asignacin de US$ 443,30 y gastos de
representacin por US$ 500.
"Honorable Diputadodon Eugenio Ballesteros Reyes, 7 das, acontar del 28 de junio de 1966, a la Transmisin del Mando en
Ciudad de Guatemala, con asignacin de US$ 443,31.
"Honorable Diputadodon Fernando Sanhueza Herbage, 7 das, a contar del 28 de junio de 1966, a la Transmisin del Mando
en Ciudad de Guatemala, con asignacin de US$ 443,31.
"Honorable Senador don Renn Fuentealba Moena, 97 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea
General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.951,99.
"Honorable Diputadodon Jorge Aravena Carrasco, 90 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva
York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.450,30."
Esta asignacin fue para ese famoso lingista ingls!
"Honorable Diputadodon Enrique Zorrilla Concha, 90 das, a contar del 16 de septiembre de 1966, a la 21 Asamblea General
de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con una asignacin de US$ 6.450,30.
"Ao 1967.
"Honorable Senador don Ral Gormaz Molina, 101 das, a contar del 20 de febrero de 1967, a las sesiones del Comit de
Descolonizacin de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 7.238,67."
Tomemos en cuenta que esas organizaciones han recibido a estos personeros sin que ellos ni siquiera hayan pagado
hospedaje!
"Honorable Diputadodon Alfonso Ansieta Nez, 12 das, a contar del 20 de febrero de 1967, a la Reunin de Consulta de la
Comisin de Transporte Martimo de las Naciones Unidas, en Ginebra, Suiza, con asignacin de US$ 923,61.
"Honorable Senador don Patricio Ayltoin Azocar, 5 das, a contar del 24 de abril de 1967, desde Roma, Italia, a Bonn,
Alemania Federal, a los funerales del ex CancillerKonrad Adenauer, con asignacin de US$ 358,35."
Cmo se puede apreciar, son carsimos los funerales!
"Honorable Senador don Jos Musalem Saffie, 20 das, a contar del 7 de junio de 1967, a la 51 Conferencia Internacional del
Trabajo, en Ginebra, Suiza, con asignacin de US$ 1.266,60.
Pgina 358 de 717

Intervencin
"Honorable Senador don Toms Reyes Vicua, 90 das, a contar del 19 de septiembre de 1967, a la 22 Asamblea General de
las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, con asignacin de US$ 6.450,30.
"Honorable Diputadodon Narciso Irureta Aburto, 90 das, a contar del 19 de septiembre de 1967, a la 22 Asamblea General
"Honorable Diputadadoa Wilna Saavedra Corts, 11 das, a contar del 15 de noviembre de 1967, a la 14 Asamblea de la
Comisin Interamericana de Mujeres, en Montevideo, Uruguay, con asignacin de US$ 696,63."
Sus Seoras pueden ver que los dlares en Uruguay corren ms que la moneda nacional!
"Ao 1968.
"Honorable Senador don Jos Musalem Saffie, 50 das, a contar del 30 de enero de 1968, a la 2 Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en Nueva Delhi, India, con asignacin de US$ 4.228,53.
"Honorable Diputadodon Alfonso Ansieta Nez, 59 das, a contar del 30 de enero de 1968, a la 2 Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, en Nueva Delhi, India, con asignacin de US$ 4.288,53."
Y como no hay regla sin excepcin, lo maravilloso y que vale la pena destacar es lo siguiente, con relacin a una amiga ma:
"Honorable Diputadadoa Graciela Lacoste Navarro, 25 das, a contar del 1 de marzo de 1968, a Estados Unidos, para
estudiar lo relacionado con Centros de Asistencia Comunitaria y Juntas de Vecinos, sin gasto para el Presupuesto Nacional."
Con esta sola excepcin, los hechos que comento constituyen verdadero escndalo, que deben darse a conocer al Senado y
al pas.
El seor GOMEZ.Y que se publique "in extenso" su discurso.
El seor BARROS.Su Seora puede pedirlo.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Oportunamente, se consultar a la Sala para considerar tal solicitud, junto con la del Honorable seor Allende, para incluir en
la versin de su discurso los documentos a que Su Seora hizo referencia.
El seor ALLENDE.Pido, asimismo, publicar "in extenso" mi intervencin, porque no se trata de un asunto personal.
El seor LUENGO (Vicepresidente).El turno siguiente corresponde al Comit Radical.
Pgina 359 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES A LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

El seor GUMUCIO.La incidencia de los artculos de primera necesidad se calcula de otra manera.
El seor BARROS.Es una forma irnica de demostrar hasta qu punto -repito- los ndices se entregan, como las busconas, al mejor postor.
El seor GUMUCIO.Los ndices tienen bases y stas, un determinado nmero de artculos, dentro de los cuales no se puede incluir a los
automviles y televisores.
El seor BARROS.Es lgico, y lo s; pero yo lo digo en sentido irnico que Su Seora parece no comprender.
En fin, siquiera las fuerzas activas, aunque estn cercadas por la represin de las bayonetas, pueden mientras tanto hacer
una huelga reivindicativa.
Pero yo me pregunto, qu pueden hacer las fuerzas pasivas de jubilados, pensionados y montepiados, a quienes el Gobierno
-en lugar de concederles 37 millones de escudos para que la revalorizacin de sus pensiones en 1966 sea, como piden,
relativamente equitativa- les otorga slo 7 millones de escudos? Esta es la burla ms sangrienta que he conocido.
Yo exhibo aqu el facsmil de un cheque del Banco del Estado, publicado en "El Mercurio" de Valparaso, el 2 de marzo recin
pasado, es decir, hace una semana. Copio la leyenda que aparece al pie de l: "El drama de una montepiada, doa Ins
Salinas, de 45 aos, hija soltera de un ex radilogo del Servicio Nacional de Salud. Ha gastado 720 pasos, o sea, algo ms del
50% de su pensin mensual. Ella ha tenido que viajar dos veces desde el cerro Larran hasta la oficina central del Servicio
Nacional de Salud y recin ha podido cobrar el montepo que comenz a percibir a la muerte de su padre. Un cheque por
1.250 pesos (un escudo veinticinco centsimos). Esa es la suma que constituye su "entrada" fija mensual. Este cheque lo
denunci a este diario y mostr el cheque serie D.L. N 1951236 de la Cuenta Unica [nica] Fiscal, subsidiaria del Banco del
Estado, Central Prat. Efectivamente, el documento ratifica claramente su drama...".
Y as hay chilenos y patrones explotadores que hinchan el pecho de orgullo cuando hablan de nuestro sistema previsional,
que ellos, al igual que el Cdigo del Trabajo, concibieron en un parto bien poco feliz.
El drama de la hija de ese mdico radilogo que entreg su vida al servicio de sus semejantes, en una especialidad peligrosa,
es el drama futuro -de seguir las condiciones estticas actuales- de todas las viudas o montepiadas del Servicio Nacional de
Salud que piden un trato humano. Yo conozco viudas de profesores distinguidos de la Facultad de Medicina que no alcanzan a
percibir el sueldo que en vida pagamos a una empleada domstica, quien, puertas adentro, por lo menos tiene y comida. Y
as el miserable reajuste para mis hermanos de profesin comenzar en abril. Los pobres obreros agrcolas quedaron como
vulgarmente se dice: "pa mayo"!
Cmo no se va a sublevar el espritu ms aplomado ante aberraciones tan abismantes?
Por lo dems, en el proyecto se habla de todo, la materia en debate est adobada de "un cuantuay". El neofacismo "ad
portas" lo condimenta suprimiendo el derecho a la huelga, como bien lo ha demostrado en Potrerillos y Barquitos, donde slo
falta el napalm para semejarse a los bucaneros yanquis que hoyaron con sus pezuas la sagrada tierra vietnamita. A este
proyecto, calificado ya como el Arca de No o como el arbolito de Pascua del rgimen bombstico, me atrevo a llamarlo el
Pgina 360 de 717

Intervencin
proyecto "bolsillo de payaso", porque de sus diferentes artculos salen asesores, transportes, profesores cocinados a la rpida
en la "Marmicoc" del presupuesto; el Presidente designa organismos tales como federaciones de estudiantes, juntas
vecinales, entidades de Fuerzas Armadas en retiro, para que ayuden a servir de acusetes de la DIRINCO, y lo ms pintoresco
de todo es que, despus de promulgada la ley en debate, el len del zoolgico (as se denomina esta clase de jardines en
todas partes del mundo) no aullar al Cerro San Cristbal, sino al producto refundido del "Zoo" con dicho cerro, que se
llamar Parque Metropolitano de Santiago.
Con esto, los caballeros del bombo han puesto una pica en Flandes. No hay peligro de que se les agote el chirumen!
Yo celebro, pese a la presin del Consejo de Rectores Universitarios, que a las universidades confesionales, en un pas en que
la Iglesia est separada del Estado, no se les siga aumentando las jugosas asignaciones, como tampoco a aquellas
particulares que reciben legados y ayuda de organismos imperialistas que contribuyen a envenenar la mente de los nativos y
preparan para recibir con los brazos abiertos a una futura invasin.
S que es difcil pedir a un Parlamento burgus, que no tiene adentrada la ideologa del proletariado, justicia total en materia
de reajustes, aunque siempre las correas saldrn de los mismos tientos. Los impuestos directos e indirectos recaern en el
pueblo que a la larga financia el reajuste. Los imperialistas yanquis, que, con nuestro cobre robado a precio de guerra para
fabricar armas y asesinar vietnamitas, estn haciendo el negocio del siglo ante la pachorra de los seores del bombo; esos
imperialistas -repito- no son tocados, como no lo son los banqueros y expertos financistas en evadir impuestos y acarrear
dinero fuera de Chile.
Ante no recibir reajuste o aceptar esa limosna, votar afirmativamente el proyecto, que trataremos de mejorar en un nuevo
trmite.
He dicho, seor Presidente.
Pgina 361 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PBLICO Y PRIVADO.

El seor BARROS.Seor Presidente, este artculo 22, que pasa a ser 28, a mi manera de entender, no refleja el sentir y el pensamiento del
Colegio Mdico y, en general, de todos los mdicos funcionarios.
Un sueldo base de E 366, por dos horas diarias de intensivo trabajo, me parece bajsimo. El trabajo mdico extra-hospitalario
-en la actualidad, extra funcionario, si se me permite la expresin- es cada da menor. Y lo es por motivos obvios: porque es
preciso tener automvil, que es caro; consultorio, que tambin es caro, y por ltimo, clientela. Adems, comparativamente, el
sueldo de estos profesionales es menor que el de muchos porteros de la Administracin Pblica. Esto ha sido dado a conocer
en convenciones, reuniones y ampliados del Colegio Mdico.
Cit, durante la discusin general de este proyecto, casos de montepiadas de profesores de la Escuela de Medicina que en la
actualidad reciben una pensin muy Inferior a la que incluso obtienen las empleadas domsticas, que por lo menos tienen
casa y comida.
No puedo votar favorablemente este artculo, que es denigrante para mis hermanos de profesin, los mdicos, mxime
cuando este reajuste comenzar a regir para ellos desde el mes de abril prximo. Estimo que hacer esta discriminacin
odiosa no favorece a los mdicos en general.
Estoy de acuerdo con las observaciones planteadas por el Honorable seor Allende, quien tiene muchsimo ms autoridad
que yo en esta materia, por cuanto su vida la ha entregado prcticamente a la labor gremial del Colegio Mdico.
Por eso, para no oponerme, me abstendr de votar esta aberracin legal.
Pgina 362 de 717

Intervencin

DIVISION DE PREDIOS RUSTICOS DE SUPERFICIES SUPERIORES A OCHENTA HECTAREAS.

El seor BARROS.Voy a fundar el voto, seor Presidente.
Es un hecho que da tras da, por cuenta del patrn o de comunidades inescrupulosas, se estn parcelando predios superiores
a 80 hectreas, sin sujecin a ninguna clase de normas tcnicas.
Los dividen como quien parte una torta, y los nuevos propietarios de la divisin, parcelacin o hijuelacin echan a la calle a
antiguos campesinos, medieros, parceleros o peones, a quienes explotaron desde que nacieron, dejndoles slo miseria,
analfabetismo, tuberculosis y piojos, con Tanax o sin l, como dijo el Honorable seor Bulnes; y, aparte todo esto, sin hacerles
imposiciones en el Servicio de Seguro Social.
Este proyecto de ley remediara en parte esa triste situacin.
No se necesita ser investigador para leer en la prensa, que tiene por ttulo el nombre del dios de los ladrones, cmo los avisos
de venta y parcelacin de innumerables fundos estn frustrando de antemano cualquier intento de reforma agraria. Esos
avisos y protocolizaciones notariales estn siendo llevados a cabo desde hace ya muchos meses.
De ah la necesidad de poner atajo a esta burla, pues, de seguir las cosas como estn, el da de maana no habr tierra para
expropiar, como se ha expresado en este Honorable Senado.
Si hiciramos una evaluacin en miles de hectreas que ya han sido sustradas a la reforma agraria mediante dicho
mecanismo, llegaramos a la conclusin de que, si bien en las provincias de O'Higgins y Col-chagua -segn el informe y como
lo anotaba en la Comisin el seor Ministro- se han subdividido 60.000 hectreas, multiplicando por las restantes provincias,
querra decir que hasta el momento se han robado al campesinado ms de medio milln de hectreas.
Con estos antecedentes, permtaseme no tener fe en la reforma agraria del Gobierno, ya que el propio Ministro, con
ingenuidad y candor de nio, reconoce en slo dos provincias una suma de 60 mil hectreas hurtadas a la futura reforma
agraria.
Esto tiene una sola explicacin: el pueblo no [est en el Poder.
Por eso, estimo que esta reforma agraria ser apenas un intento de colonizacin, con colonos promovidos de la calle
Ahumada al agro chileno.
Entonces, no se extrae el Gobierno si los campesinos detienen los remates fuleros o se toman de una vez por todas las
tierras que les pertenecen.
Si el Gobierno realmente demuestra poseer sensibilidad social, debiera declarar nulas todas las parcelaciones y remates
fraudulentos hechos por los terratenientes para burlar el deseo de los campesinos de poseer un terrenito donde descansar
sus huesos.
Ha habido abogados y notarios especialistas en esta clase de parcelaciones hechas por detrs de la puerta por los mismos
"conocidos de siempre".
Los grandes predios de los democratacristianos estn parcelados ya bastante tiempo entre sus parientes. Fueron los primeros
en burlar este proyecto que, a hora undcima, nos hacen aprobar. Ellos nos recomiendan, como el cura: "Hagan lo que yo
digo, pero no hagan lo que yo hago".
El latifundio del seor Cerda Jaraquemada, ex Senador conservador, ya fue parcelado en beneficio de sus hijos
democratacristianos, en la provincia de Aconcagua.
Esperaremos sentados que las inmensas y millonarias tierras de los Diputados seores Svori y Lavandero sean entregadas a
los campesinos de la zona en la futura reforma agraria. Es muy bello y honesto predicar con el ejemplo, aun cuando es un
Pgina 363 de 717

Intervencin
insulto a la miseria reunir a la plana mayor de la Democracia Cristiana en Cartagena, frente a suntuosos Mercedes Benz,
Impalas y Cadillac, productos de los explotadores de la tierra.
Seor Presidente: vaya mi voto favorable a la idea de legislar, con esta sola indicacin: "Declranse nulas las divisiones,
parcelaciones e hijuelaciones de todos los predios rsticos de superficie superior a 80 hectreas desde la fecha de la
ascensin al Poder de Su Excelenciadon Eduardo Frei."
Pgina 364 de 717

Intervencin


CUARTO TRAMITE.
El seor BARROS.En un proyecto modificatorio del Cdigo Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pblica, es extrao a la idea matriz
plantear el problema de los cultos, mxime si la Iglesia Catlica -aunque sea en forma romntica- est separada del Estado.
Por lo tanto, creo que la disposicin debe ser eliminada. Adems, ella no s origin
en el Senado, sino que vena en el primitivo proyecto de la Cmara. Aparte lo anterior, creemos que no slo a los catlicos
debe concederse el derecho a ejercer su culto en los colegios, en los regimientos u otras instituciones, sino a todas las otras
religiones.
Por estas consideraciones, me parece que el artculo est de ms.
Pgina 365 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE SAN FELIPE.

El seor BARROS.Como parlamentario de la provincia de Aconcagua, estimo muy loable que esta Corporacin haya aumentado el monto del
emprstito para la Municipalidad de San Felipe, de poco ms de cien mil escudos, a 450 mil escudos. En esa ciudad faltan
vehculos, soleras y calzadas, y hay poblaciones como "El Esfuerzo", que, como indica su nombre, se levant gracias al
esfuerzo de sus propios pobladores.
En unin del Honorable seor Ampuero, hemos presentado indicacin para rebajar la partida de 225 mil escudos para el
edificio consistorial, a 175 mil escudos, y agregar dos nuevos nmeros al artculo 3, despus del seis. Con el nmero siete se
destinaran 25 mil escudos para terminar el estadio techado del Club de Deportes Arturo Prat, de San Felipe, y con el nmero
ocho se invertiran los otros 25 mil escudos en techar el recinto de las ferias libres.
El Club de Deportes Arturo Prat tiene un gimnasio, nico recinto con esas caractersticas en San Felipe, que es utilizado todo
el ao por los colegios pblicos y particulares. Por esa razn, la propia Municipalidad y los habitantes de San Felipe han
acordado terminar esa obra.
En cuanto a las ferias libres, su funcionamiento a la intemperie resulta demasiado sacrificado en invierno para los pobladores
que all trabajan y para quienes concurren a comprar los productos. Por eso, tambin, la Municipalidad, as como los
parlamentarios de la provincia y diversas instituciones -el Rotary Club y otras entidades-, coinciden en estimar necesarias
estas enmiendas en la partida que actualmente aparece destinada al edificio consistorial. Por tales motivos, solicito a los
seores Senadores dar su aprobacin a esas modificaciones.
Pgina 366 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Votar negativamente este artculo, y creo que con ello liaremos un bien a Chile, porque el mejor negocio que se puede
realizar respecto de la ECA es que esta empresa quiebre de una vez por todas. Su gestin ha sido calamitosa ; todos sabemos
que ha constituido una pudricin durante este Gobierno y no en el anterior, a pesar de que tambin anduvo mal. Es el
negocio ms negro que ha tenido Chile. Sus asesores son "nematodos dorados", verdaderos parsitos sociales.
Ahora se ha pretendido levantar un cadver como es ECA. A propsito del proyecto relativo a los deudores morosos, hace
pocos das se pretendi incluso que todos los productos que importara esa empresa estuvieran liberados de derechos
aduaneros, perjudicando al resto de los comerciantes del pas. No es siquiera una competencia leal. Los productos son malos.
Por las razones expuestas, votar negativamente.
Pgina 367 de 717

Intervencin

BENEFICIOS A VICTIMAS DEL NAUFRAGIO DE LA JANEQUEO.

El seor BARROS.Tambin estoy por la aprobacin del primitivo artculo 8, en la forma como lo propuso la Cmara de Diputados.
Nosotros conocemos las tremendas utilidades de las asociaciones de ahorro y prstamo. Por lo dems, las vctimas de la
Janequeo y sus familiares contrajeron deudas con la Caja de Previsin de la Defensa Nacional y con la Corporacin de la
Vivienda, y en mnima cantidad con las asociaciones de ahorro y prstamo. Por ello, consideramos inadmisible dejar de
condonar el saldo de las deudas contradas.
Por estas consideraciones, votaremos por mantener el criterio de la Cmara de Diputados.
Pgina 368 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE SINDICATOS AGRICOLAS. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Me abstendr de votar esta acusacin. No obstante, declaro que me pronunciara favorablemente si viniera informada de
modo correcto, porque considero, al igual que el seor Giordano, que el decreto impugnado contradice al Estado laico y
vulnera la garanta constitucional del artculo 10, N 2, que consagra "la manifestacin de todas las creencias, la libertad de
conciencia y el ejercicio libre de todos los cultos que no se Opongan a la moral, a las buenas costumbres o al orden pblico".
La religin catlica no es la nica dispensadora de moral en Chile. El sectarismo de sus adeptos la introduce en todas las
manifestaciones, como ha ocurrido en la Administracin Pblica. Hay capillas catlicas en los hospitales, en los cuarteles, en
las instituciones armadas en general. Se celebran Te Deum por qutame all estas pajas. Falta que Spellman, de triste
memoria en estos das de Pascua, que ha exhortado a los yanquis a la matanza en Vietnam, venga aqu a convertirse en un
asesor ms del Gobierno y a confesar a los feligreses de la Democracia Cristiana.
Cuntas veces no hemos pedido en este mismo Senado que las capellanas en las prisiones, en Investigaciones, en los
cuerpos armados, en los colegios, en general, sean servidas tambin por religiosos de otras sectas! Todas esas veces nos
hemos estrellado con un no rotundo de los servidores de lo que me atrevo a llamar parasitismo catlico.
Por esas razones, rae abstengo.
Pgina 369 de 717

Intervencin

COMISION CHILENA DE ENERGIA ATOMICA,

El seor FAIVOVICH (Presidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Creemos que la creacin de una Comisin Nacional de Energa Nuclear es un hecho altamente positivo. Chile no poda ni
debe ser una isla dentro de esa comunidad de 77 pases que configuran el Organismo Internacional de Energa Atmica. Es
porque el mundo debe responder, en este instante, a ese desafo siniestro que ocurriera en Hiroshima: un hongo gigantesco
y, tras l, la sombra de los seres humanos, desiertos, poblados, ocanos y aire contaminados por partculas radiactivas.
Ha llegado la hora de derivar el estudio de las estructuras moleculares y atmicas al servicio de la medicina, del progreso en
todo orden de cosas.
Convenios internacionales suscritos por Chile; cooperacin -como expresa el informe- para la utilizacin civil de la energa
atmica; reuniones, symposium y, por ltimo, la Comisin Nacional de Energa Nuclear, son la escala ascendente dentro de
nuestro pas para llegar a establecer por ley una imprescindible necesidad nacional, como ha sido expresado por intermedio
de las intervenciones de los oradores que me han precedido.
No pondr mayor nfasis en hacer el historial acerca de las luchas realizadas en nuestro pas y en el mundo entero para
detener el peligro nuclear, pues la forma tan explcita y profunda como lo hizo ayer el Honorable seor Rodrguez, me ahorra
repetirlo ahora.
Nosotros nos alegramos, los que hemos conocido disciplinas cientficas en la Universidad de Chile, de que, por fin, en este
instante, en el pas, logremos encontrar un sentido pacifista a aquella famosa e inolvidable ecuacin del sabio Einstein: E = m
C2, en que E representa la energa; M, la masa, que se multiplica por el cuadrado de la velocidad de la luz, representada por
la letra c. Pensemos que la velocidad de la luz alcanza a 300.000 kilmetros por segundo. Pensemos, asimismo, como lo
expres Einstein, que un gramo de masa es capaz de almacenar 25 millones de kilowatt-horas.
Meditemos, entonces, en que esta energa potencial puede llegar a ser, el da de maana, como ya lo ha sido, un arma
diablica en manos tambin diablicas; pero en manos pacifistas abre perspectivas inmensas para el progreso de la
humanidad.
Honor y gloria para aquel genial judo. Albert Einstein, hijo de esa raza que ha sido capaz de dar al gnero humano
luminarias, no slo en las ciencias y las artes, sino tambin sabios de tal renombre como ste, que ha abierto nuevas sendas
para el bienestar del hombre! Y qu feliz coincidencia que esta tarde un hijo del pueblo hebreo, un hermano de los
Macabeos, est presidiendo esta reunin!
Nos alegramos de poseer en nuestra patria, como ya se ha expresado, uranio 235 y plutonio 239, y de que nuestros hombres
de ciencia hayan sido capaces de penetrar los misterios de la llave del reino atmico. La Tabla Peridica de los Elementos,
descrita tan magnficamente por el sabio ruso Mendeleiev, indica cules son los pesos atmicos de todos los elementos.
Sabemos que Chile posee yacimientos particulares de materiales atmicos que, en lo sucesivo, seran controlados, segn
manifiesta el informe, por esta Comisin
Nacional, en provecho del Estado. Seran, por lo tanto, de utilidad pblica y materia de expropiacin. Esto es muy importante
y hace necesario que pongamos nfasis en ello. Creemos que un amplio Consejo que controle todos los materiales fisibles,
con participacin del Senado para designar su presidente, es bsico en la organizacin de esta administracin.
Ahora, para no caer en repeticin de conceptos ya expuestos ampliamente en esta sala, deseo dar otro matiz a mi
intervencin.
Pgina 370 de 717

Intervencin
Desde luego, en la actualidad, con las prodigiosas hazaas espaciales, ya est en vas de ser un hecho el aprovechamiento
de los fotones o partculas luminosas que producen una repulsin similar a la de los cohetes qumicos. Estos fotones,
llamados tambin quantas lumnicos, seran expulsados a velocidades imponderables: 300 mil kilmetros por segundo, o sea,
a la velocidad de la luz. Una nave espacial de fotones sera capaz de producir un movimiento de fuerza titnica. Para un viaje
a Marte, por ejemplo, un cohete de fotones empleara como mximo una hora. Estas son las proyecciones incalculables que
en la era actual tiene la energa nuclear, que en Chile queremos llegar a controlar por medio de reactores.
Cada da ms y ms pases estn dominando los misterios del ncleo atmico. Ayer fue la China, maana ser la India, y es
posible que un pas americano o africano llegue a poseer esta clave del reino atmico. Entonces, su empleo civil nos alejar
cada vez ms de aquel bautismo de sangre y cenizas qu fueron Hiroshima y Nagasaki. Sern slo tomos para la vida. No en
vano Federico Joliot-Curie, del cual todos hemos odo hablar, bautiz la pila atmica que el Gobierno de Francia mand
construir bajo su control, con el nombre de Zo, que en griego significa vida.
Los pases necesitan tomos para la industria, para el progreso; muchos tipos de reactores, incluso para producir combustin,
calor para entibiar los cuerpos ateridos de sus habitantes. Debemos entonces preparar a la humanidad para aquella poca en
que el carbn y el aceite de piedra o petrleo se extingan. Acaso no sabemos que dentro de ciento cincuenta o doscientos
aos, a lo sumo, estos combustibles desaparecern totalmente? Acaso dejaremos la solucin de este problema a los
tataranietos de nuestros nietos? Afortunadamente, el mundo almacena esos maravillosos combustibles que son el uranio y el
torio. Ellos, mediante reactores nucleares, darn calor y movimiento al mundo por otros doscientos aos ms, por lo menos,
como ya lo han establecido los estudios verificados por los tcnicos que se han preocupado de estas materias.
La humanidad lanz un respiro cuando, en 1958, se bot al agua el primer rompehielos atmico, el "Lenin". Pensemos que los
grandes transatlnticos, los aviones, las locomotoras, con este tipo de petrleo nuclear, si se me permite la expresin,
corrern sin reabastecerse durante aos y aos. Lo mismo harn los buses y las ruedas dentadas de todas las usinas. Habr
calefaccin baratsima y esta energa calrica inmensa servir para desalinizar las aguas, como ha ocurrido en Israel, donde
los desiertos de ayer se han convertido en los vergeles de hoy.
Es interesante que sea el Estado, con una amplia Comisin, el que llegue a controlar los reactores y la prospeccin absoluta
de los materiales fisibles, nacionalizndolos -pongo nfasis en este punto-, en bien y provecho del pueblo de Chile.
Acaso no est fresca en nuestra memoria la declaracin de un hombre que aspir nada menos que a la Presidencia de
Estados Unidos, Barry Goldwater, al solicitar las armas atmicas para "desfoliar" los rboles en Vietnam del Sur y as asesinar
a los guerrilleros comunistas que se ocultaban en la jungla? Acaso ayer no vimos, en los banquetes de las Naciones Unidas,
que los encargados de velar por la vida de los representantes de pases socialistas, especficamente de Cuba y algunas
naciones africanas, aplicaban a los platos de comida o de postre un contador Geiger para verificar si esos alimentos estaban
o no envenenados con elementos radiactivos? Esto es efectivo, seores Senadores.
Un alimento contaminado as liquida a pausa a un ser humano. Puede con l cometerse un crimen perfecto, al producir una
leucemia o una aplasia medular o destruccin total de la mdula sea, con anemia progresiva, y acarrear la muerte en tres o
cuatro meses. Recuerdo de mis estudios de medicina legal la impresin que me caus la forma en que la envenenadora
romana Locusta preparaba y aplicaba las pcimas qu le encargaba Nern para deshacerse de sus amigos personales, entre
otros de Britnico. Me viene a la memoria tambin el recuerdo de Lucrecia y Csar Borgia, aquellos monstruosos personajes
amigos de Maquiavelo, e hijos -admrense seores Senadores!- de un Papa: Rodrigo Borgia, llamado Alejandro VI. Ellos
habran sido principiantes, nios de silabario, al lado del arte diablico de asesinar que se podra aplicar hoy da. Los dueos
de la Patagonia, que con arcabuz, papel sellado y arsnico liquidaron a yaganes, alacalufes y onas, si hubieran posedo este
secreto, no habran dejado ni un solo alacalufe. Por otra parte, el dramaturgo que concibi "Arsnico y encaje antiguo", el
caso de las viejitas que practicaban por su cuenta la eutanasia -la muerte sin dolor-, tendra que re- escribir su obra para
ponerla al da con los adelantos diablicos en que podra transformarse el uso malintencionado de esta clase de energa.
Estos son ejemplos que se me ocurren al pasar.
Desde Henri Becquerel, el descubridor de la radiactividad a fines del siglo pasado, hasta hoy da, cuando una potencia ha
anunciado poseer un "gigatn", vale decir un billn de toneladas de trinitrotolueno (T.N.T.), la ciencia ha ido entregando su
bagaje de progreso. Hoy existe el rayo Lser, capaz de soldar las retinas desprendidas. Recientemente, tengo entendido que
se aplic este rayo a un personaje real en un hospital ingls, para corregir ese mal. Este rayo tambin puede actuar como
sustancia abrasiva para limpiar sin dolor las caries dentarias. Maana sabremos aplicar la maravillosa ciencia de la
ciberntica para reducir la fatigosa jornada de ocho horas de trabajo, que ya es pesada para gran parte de la humanidad.
Imaginen los seores Senadores cmo ser el trabajo que de sol a sol realizan los campesinos chilenos. A este respecto,
lucharemos para rechazar el veto del Presidente de la Repblica al artculo que, dentro del proyecto de reajustes, da un trato
ms humano a estos asalariados, al fijarles una jornada de ocho horas.
Es posible, pues, con el material nuclear y los equipos cibernticos, disminuir el trabajo de la humanidad. Asimismo, el
carbono 14, que permite el hallazgo de fsiles y la determinacin de su edad con precisin matemtica, abre a la
Pgina 371 de 717

Intervencin
antropologa perspectivas insospechadas. Adems, radioelementos como el fsforo, el calcio, el potasio, el hierro, el nquel,
etctera, sirven en el campo de la medicina para estudiar el metabolismo y las alteraciones de las diferentes glndulas u
rganos. Hoy da es relativamente fcil, con el yodo radiactivo, hacer el diagnstico, mediante un aparato Geiger-Miller, del
cncer del tiroides.
Seor Presidente, despus de estas observaciones generales, me referir al articulado del proyecto en debate.
Consideramos de trascendental importancia el contenido de esta iniciativa y le daremos nuestra aprobacin en general. Sin
embargo, creemos necesario formular algunas interrogantes en torno a sus artculos y presentar las respectivas indicaciones.
Desde luego, en el ttulo II, sobre control y reserva de materiales atmicos naturales, la Comisin, que es nacional, no tiene
por qu, como se dispone en el artculo 5, hacer una salvedad sobre los yacimientos que afirma deben ser del Estado. No
seran estatales si hubiere manifestaciones inscritas y vigentes al 30 de junio de 1964. Sabemos cmo el imperialismo
norteamericano y sus agentes han hecho desde hace aos prospecciones en Chile de los materiales radiactivos. Creo, por
eso, que este artculo debe quedar slo con sus tres primeras lneas y decir as: "Los yacimientos de materiales atmicos
naturales que existan en terreno franco, cualquiera que sea el dueo del terreno superficial, sern de reserva del Estado".
Esto es claro, preciso. Y aun cuando el articulado posterior afirme que su utilizacin y comercializacin estarn bajo el control
de la Comisin Nacional, haciendo fe en la palabra Nacional, creemos que, dejando el artculo 5 en la forma expresada, se
hace una verdadera nacionalizacin de los materiales radiactivos. Insisto en que la frase que excluye de la propiedad estatal
de los yacimientos a las manifestaciones inscritas antes de la fecha indicada, es una trampa, porque debemos suponer que
hay muchas manifestaciones ya inscritas con anterioridad por los pulpos voraces que siempre se han adueado de nuestro
subsuelo: el imperialismo norteamericano. He formulado indicacin en el sentido sealado, y espero que la Comisin,
formada por buenos chilenos, por buenos patriotas, la aprobar.
En el ttulo III, sobre organizacin y administracin, al hablarse del Consejo Directivo de la Comisin Chilena de Energa
Nuclear, se dice que l estar compuesto por trece miembros, desgraciadamente todos ellos designados por el Presidente de
la Repblica, y slo uno, su presidente, con acuerdo del Senado.
Se habla de dos representantes del Consejo de Rectores. De qu rectores?
De los liceos de Santiago? De qu universidades? Acaso no sabemos que en Chile son ms las universidades particulares
que las estatales?
Se expresa en el artculo que habr siete miembros libremente elegidos por el Presidente de la Repblica entre de personas
que l considere idneas. Esto es el colmo, seor Presidente. La idoneidad no puede calificarla un lego en estas materias!
Por muy Presidente de la Repblica que sea!
Dnde se expresa la opinin de la Universidad Tcnica del Estado? Y la de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de
la Universidad de Chile? Y la de la Sociedad Mdica de Chile? Y la de la CORFO? Por qu no se las toma en cuenta para
enviar personas idneas al Consejo? A menos de ser el seor Fre un sabio atmico y de que nosotros lo ignoremos.
Formulo indicacin para que el artculo 8 mantenga solamente las tres primeras letras a), b) y c), dejando al Presidente de la
Repblica la potestad de designar al presidente de la Comisin con acuerdo del Senado, a un representante de la Defensa
Nacional y a un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores. Y nada ms.
En la letra d), propongo la designacin de siete miembros, de los cuales cinco provendran a proposicin de la Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile y Tcnica del Estado y dos representantes de universidades
particulares.
Como letra e), propongo que un representante en dicho Consejo directivo sea designado por la Sociedad Mdica de Chile,
pues el aporte de la medicina chilena al campo experimental de la energa nuclear es un hecho positivo, ya que nuestros
centros cientficos cuentan con especialistas idneos.
Por ltimo, consideramos que la CORFO debe estar presente en esta Comisin por intermedio de su Consejo, designando dos
de sus mejores expertos en esta disciplina que ha revolucionado la industria, la agricultura y que alcanza hasta las
profundidades marinas.
En esta forma, seor Presidente, estimamos haber contribuido desde esta alta tribuna, modesta y patriticamente, a aportar
nuestro grano de arena al estudio de este proyecto que en general aprobamos gustosamente con las salvedades ya
expresadas para hacer ms justo su articulado.
He dicho.
Pgina 372 de 717

Intervencin

REAJUSTE DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. VETO.

El seor BARROS.Me sumo a las opiniones de los seores Senadores que me han precedido en el uso de la palabra, reconociendo las
condiciones misrrimas del trabajador campesino, con el cual hemos estado juntos en las luchas sociales.
Sabemos que ellos ni siquiera tienen derecho a organizarse en sindicatos.
El robo de las asignaciones familiares es conocido all. En la historia del movimiento obrero chileno, especialmente en la de la
construccin del ferrocarril de Santiago a Valparaso, por ejemplo, est consignado que Meiggs, quien necesitaba 20 mil
obreros para hacer esa obra, los sac de nuestro proletariado campesino e industrial. Pag unos miserables centavos ms a
los campesinos y agreg chicharrones a los porotos.
Las condiciones inhumanas de vida de los campesinos no se mejoran en forma general mediante esta disposicin, por el
hecho de establecer una jornada de ocho horas, pues esa gente ni siquiera trabaja de sol a sol, sino de sol a luna.
Aprobaremos la observacin slo como un mal menor.
Pgina 373 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS PARA LA INDUSTRIA SIDERURGICA.

El seor BARROS.Seor Presidente, la CAP pretende una liberacin que alcanza ms o menos a la suma de 431 millones de dlares. Ello va en
detrimento de la salud y de otros organismos que en Chile requieren cantidades muchsimo menores que esa cifra para poder
subsistir. Con tal suma se podra construir, segn se dijo en el primer informe, ms de cuatro Huachipatos juntos.
Los personajes que han aprovechado y seguiran aprovechando estas franquicias tienen nombre y apellido. Son los
"desconocidos de siempre" en Chile: los Levine, los Mardones, los Jos Luis del Ro, los Heiremans, los Walter Mller, los
Germn Pic, los Ross, los Sez y dems "pordioseros" que vienen enriquecindose con todos los Gobiernos.
Ya en 1953, como se ha afirmado aqu, la CAP pudo haber sido totalmente chilena. No queremos ni aceptamos hipotecar el
porvenir siderrgico chileno por diez aos ms. Esto, a nuestra manera de entender, es un escndalo, y tenemos el
compromiso moral con el pueblo de rechazarlo en este instante. Si ni siquiera Impuestos Internos ha podido revisar la
contabilidad fraudulenta que realizan los capos de estas compaas!
Por eso, rechazo la extensin de las franquicias tributarias. Voto que no, porque no quiero ser cmplice de una estafa ms
para los trabajadores, para los obreros y para la miseria del pueblo chileno.
Pgina 374 de 717

Intervencin

CONFLICTO LABORAL EN FUNDO SAN MIGUEL, DE SAN ESTEBAN (ACONCAGUA).

El seor BARROS.Seor Presidente, deseo ahondar ms sobre el conflicto campesino de San Esteban, en el fundo San Miguel, analizado esta
tarde por el Honorable seor Allende.
Desde esta tribuna, yo denuncio que existe un plan subversivo que pretende desatar en forma brutal una ola de violencia en
Chile para imponer una dictadura sin piedad. Este plan subversivo tiene sus orgenes fuera de Chile. Desde el extranjero
llegan expertos idelogos y prcticos a ensear a los nacionales la tcnica del complot, y desde Chile viajan al extranjero
nacionales a estudiar la teora y la prctica de la violencia. Esta violencia est planificada, investigada, sistematizada y
dirigida por el imperialismo norteamericano.
El cronista Pedro Pablo Jara quemada, en una serie de documentados artculos titulados "El Tubo de Imagen", ha denunciado
con mucha anterioridad estos hechos: los denunci cuando estaban en preparacin. Ha dicho Jara quemada: "Hemos insistido
en estas crnicas en que para una mejor comprensin de los sucesos contemporneos, particularmente los que tienen que
ver con los desplazamientos del imperialismo y las fuerzas reaccionarias mundiales, es necesario tener siempre a la vista su
teora estratgica global y su ideologa militar en particular,' pues son ellas las que determinan todos sus actos, en su vano
empeo por cerrarle el paso al desarrollo del socialismo mundial".
Sobre la base de considerar la estrategia de la violencia imperialista en general y en nuestra patria en particular, podemos
analizar los hechos que hoy nos preocupan.
Se denunci por la Sociedad de Fomento Fabril y por la Sociedad Nacional de Agricultura la existencia de un complot
subversivo. Este plan fue madurado por el hombre fuerte, el de la mano dura, el seor Prez Zujovic, que oficia de Ministro
del Interior, y sus dos a ltere: las Direcciones de Carabineros e Investigaciones, ms una ayudita de la CIA, que les entreg
una metralleta que debe haberles vendido tambin algn hombre de Barrientos. Descubrieron un plan guerrillero, con
libretas, trincheras, y los restos de la guerrilla boliviana deambulando por los Andes. Y ah estn "La Nacin", "El Mercurio" y
"El Diario Ilustrado", expresin del imperialismo, de la burguesa monopolista y del latifundio, entregando una serial completa
sobre "el plan subversivo".
He visto en la Corte de Apelaciones de Valparaso decenas de honestos campesinos engrillados como galeotes, y que tenan
an en sus rostros y en sus cuerpos las seales de los golpes y culatazos. He visto, al atardecer del viernes 2, detener a
decenas de estudiantes, y el sbado 3, en la Plaza Victoria, cmo nios de 10, 12 13 aos eran mojados, apaleados y
golpeados brutalmente por hombres vestidos de verde, armados como para la ms brutal de las guerras, y arrastrarlos con
los brazos torcidos, hasta los furgones que los llevaran a la Sexta Comisara. A una madre le arrebataron a su hijo de 13 aos
para llevarlo detenido por el solo delito de vestir el uniforme del Liceo Eduardo de la Barra.
Yo denuncio aqu estos hechos. Denuncio al Cuerpo de Carabineros, a su Grupo Mvil, de haber actuado armados, fsica e
ideolgicamente, en contra de ms de
100jvenes que en estos ltimos das han sido detenidos en Valparaso. No puedo menos que recordar que hubo aqu
quienes, dicindose intrpretes de los trabajadores, votaron favorablemente por 1.000 plazas ms en Carabineros y 300 para
Investigaciones.
Estas mismas fuerzas de Carabineros, en nmero de 600, segn me han dicho los campesinos detenidos, detuvieron a 101de
ellos. Los rodearon, les lanzaron bombas lacrimgenas, usaron tanques y dispararon rfagas de ametralladoras, causando
daos innecesariamente a la casa del fundo de San Miguel. Los golpearon y les dijeron: "Ven que ahora no est con ustedes
Altamirano?"
Denuncio al Cuerpo de Carabineros por actuar al servicio de intereses clasistas, pues mientras en el fundo de Santa Marta de
Longotoma -donde un grupo de campesinos equivocados, acaudillado por sus explotadores, se alz en contra de las
sentencias del Tribunal de Reforma Agraria y de la Corte Suprema- no hicieron absolutamente nada, en el caso de la
ocupacin de tierras tranquila y corriente de los campesinos del sindicato Alianza, actuaron como tropas de asalto nazis,
destruyendo bienes y pisoteando la dignidad humana.
Pgina 375 de 717

Intervencin
Denuncio al Gobierno por ejercer sus acciones con criterio de clase. Mientras han dejado con las manos atadas al Consejo de
Defensa del Estado en el proceso por fraude al Fisco de ms de 500 mil dlares hecho por un tal Liebig, al no ordenarle que
se querelle, se han precipitado en disponer que, adems del Secretario-abogado de la Intendencia de Valparaso, sean
tambin abogados los del Consejo de Defensa del Estado en el proceso en contra de los campesinos.
Denuncio que mediante el empleo de las fuerzas de Carabineros se impidi el arreglo del conflicto, pues ese mismo da, a las
20 horas, se tendra una conversacin definitiva.
Testigos de muchos de estos hechos son los colegas doctora Mara Elena Carrera y Carlos Altamirano, a quienes rindo mi
homenaje de reconocimiento por su entereza y les expreso mi solidaridad, como tambin se la expreso a la juventud
socialista y al MIR estudiantil.
El pueblo de Chile est viviendo su propia experiencia. Creo firmemente que las revoluciones no son productos de
importacin ni de exportacin, y que, mediante la agudizacin de la lucha de clases, las masas populares chilenas y sus
dirigentes revolucionarios irn integrando las verdades universales del marxismo-leninismo a la prctica de la revolucin
chilena.
Hay algunos personajes serenos que creen que actuar virilmente en un caso aislado provocar la reaccin, la represin y la
crcel. Por eso, llaman a la paz, a la serenidad, a guardar la calma, y dan normas sobre cul es "el deber de los
revolucionarios".
Y as, en un diario de la maana del sbado 3, un sesudo editorialista escribe, parodiando la II Declaracin de La Habana,
sobre el "deber de los revolucionarios". Y en este editorial dice lo siguiente: "La lnea general de los reaccionarios recibe
lamentablemente una ayuda inestimable de parte de los contrarrevolucionarios que se llaman a s mismos de "izquierda" y
que logran arrastrar tras s a grupos de gente desorientada, gente honesta que cree sinceramente aportar ala lucha popular
adoptando posiciones extremistas, en desacuerdo con la correlacin real de fuerzas en este momento preciso". Este es el
mejor aporte que ha recibido el seor Prez Zujovic y el General Huerta. Es la mejor interpretacin y justificacin de sus
desmanes. Contrariamente a lo que dice Pedro Pablo Jara quemada, en cuanto a ideologa militar en boga en esta hora, los
causantes de las catstrofes, de los apaleos de estudiantes, de las detenciones de obreros y campesinos no son los que los
detienen o apalean, sino los que el sesudo editorialista llama "ultraizquierdistas".
Pero el editorialista en cuestin desmiente los documentos fotogrficos y escritos que los periodistas profesionales de su
diario han proporcionado. Nada tiene que ver que se conteste a gritos o se acte con hombra frente a carabineros. La
violencia no proviene de los estudiantes. En la calle Condell de mi puerto, un nio de 13 aos, a quien al ser detenido se le
cayeron al suelo sus anteojos, recibi como nica respuesta a su ruego de que le permitieran recogerlos, el que les pusiera
encima la bota claveteada el matn de verde que lo llevaba detenido. Madres que suplicaron con lgrimas la libertad de sus
hijos, recibieron un empujn.
La violencia de Carabineros nada tiene que ver con que se alce o no se alce la voz, ya que lo nico que han alzado los
llamados "ultraizquierdistas" es la voz. Sin embargo, el editorialista dice que el deber de los revolucionarios en esta hora es
"combatirlos como parte del combate contra los intentos de cerrar con la brutalidad represiva el crecimiento auspicioso del
movimiento popular". Parece que la II Declaracin de La Habana dice que el deber de los revolucionarios es muy otro, es
hacer la revolucin, y no usar la violencia en contra de los combatientes de las causas populares.
Aun cuando el obrero se pusiera de rodillas en Saba; aun cuando el campesino llorara como mujer, de rodillas en la casa del
fundo de San Miguel, la detencin habra sido igual. Nada tiene que ver en la lucha de clases uno que otro grito. Jams los
gritos han solucionado nada, o el no gritar ha permitido triunfar. Son las acciones de las masas las que determinan las cosas,
no los gritos. Pero bien lo dijo "Che" Guevara en su Diario de Vida en Bolivia: "Aqu nos graduaremos de revolucionarios, que
es la ms alta expresin humana. Pero tambin tenemos que graduarnos de hombres". Y yo creo que ninguno de los obreros,
campesinos y estudiantes detenidos ha dudado un momento de que han actuado como hombres. Porque el ser revolucionario
exige ser, por sobre todo, hombre.
Y no es de hombres desmentir las fotografas de los periodistas grficos ni de los periodistas que han cubierto las
informaciones en que consta que la violencia ha sido desatada por Carabineros, dentro de un plan, y no a consecuencia de la
accin de uno que otro joven revolucionario. Es la lucha de clases la que determina la violencia, no las acciones individuales.
Slo un subjetivista puede sostener que estos "elementos facilitan justificacin pblica de sus desmanes". No puede'
injuriarse al pueblo que participa en la lucha de clases activamente, llamndolo "sectores del pueblo insuficientemente
inmaduros". Los campesinos de San Miguel, en gran parte, son analfabetos, pero ello no quiere decir que sean inmaduros.
Ellos tienen un autntico conocimiento de la realidad, basado en su prctica social, en su trabajo diario. Es necesario que este
editorialista converse con los campesinos detenidos sobre sus problemas clasistas, y comprender que no son inmaduros.
El caso de Francia se agita aqu. Se teme, por quienes miran la lucha de las masas como un peridico ir a las urnas a votar, y
no como un buscar el camino hacia la liberacin nacional, que en marzo ocurrir lo de Francia.
Pgina 376 de 717

Intervencin
Evidentemente, quienes pretendan copiar en Chile los errores de los viejos reformistas franceses, confundiendo nuestra
realidad de pas subdesarrollado con la realidad del pas supercapitalista francs, sufrirn las mismas experiencias. Estamos
en Chile, en Amrica Latina, con una crisis industrial y econmica como nunca habamos sufrido antes. Los estudiantes
chilenos no son los estudiantes franceses. Los obreros chilenos no son los obreros franceses. Y los inquilinos chilenos, que
viven en peores condiciones que en tiempos del inquilinaje colonial, nada tienen que ver con los campesinos franceses, en
cuanto a condiciones econmico- sociales. Tienen entre s la solidaridad del internacionalismo proletario, pero pertenecen a
realidades distintas.
Son las masas, y slo las masas, sin mentores acomodados, las que aplastarn este complot y todos los complot
reaccionarios.
No ser un editorial el que dar el camino al pueblo de Chile: sern diez, cien, mil San Miguel. Sern miles y miles de
pequeas luchas las que irn mostrando cul es el camino que llevar al pueblo a la conquista del poder poltico, que es
lcito, que es necesario que las masas populares conquisten por ellas y para ellas.
Termino reiterando mis denuncias en contra de los que, a pretexto de un plan subversivo, pretenden ejercer
desembozadamente una dictadura brutal en contra de los obreros, campesinos,
estudiantes y trabajadores chilenos, en general, y denunciando tambin a los falsos izquierdistas que se arrellanaron dentro
de la legalidad burguesa como burcratas vulgares y que un da votan por mil plazas para Carabineros y otro da votan
favorablemente el mezquino proyecto de reajustes, porque el Gobierno acept sacarle el artculo 66 que prohiba el derecho
a huelga. Cuntenle esta historia en tecnicolor a los campesinos de San Esteban, a los estudiantes del Pedaggico y a los
revolucionarios de verdad! Vamos a ver si les creen!
Pgina 377 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DEL SECTOR PUBLICO Y DE LAS MUNICIPALIDADES. VETO.

El seor BARROS.Este veto sustitutivo, como lo ha dicho el Honorable seor Gonzlez Madariaga, es adems, inconstitucional. El seor Senador
se bas en disposiciones del Estatuto Administrativo y en el nmero siete del artculo 72 de la Carta Fundamental, relativo a
las atribuciones especiales del Presidente de la Repblica.
Quiero invocar, asimismo, el nmero ocho del artculo 72, que seala, entre otras atribuciones del Primer Mandatario, la
siguiente: "Destituir a los empleados de su designacin, por ineptitud u otro motivo que haga intil o perjudicial su servicio,
con acuerdo del Senado, si son jefes de oficinas, o empleados superiores, y con informe de la autoridad respectiva, si son
empleados subalternos, en conformidad a las leyes orgnicas de cada servicio".
En consecuencia, ha sido el propio Ejecutivo quien ha estado atropellando atribuciones inherentes al Presidente de la
Repblica.
Este veto sustitutivo se present para poder perseguir a los funcionarios y hacer del partido de Gobierno el nico dispensador
de los cargos que ellos piden, mxime ahora cuando el Presidente de la Repblica ha sido capaz de decir, desde los balcones
de La Moneda, que el Senado, por el hecho de ejercer un derecho inherente a l, estara realizando abuso de poder. Esto dijo
a los cinco mil feligreses que acarre hasta la Plaza de la Constitucin.
El abuso de poder lo est realizando actualmente el Presidente de la Repblica con la pretensin de aprobar el artculo 160.
Al contemplar hace pocos momentos esa verdadera fuga de los cisnes que hicieron los parlamentarios democratacristianos
en una especie de arrancada de gallo bruto, como dicen las personas que participan en rias de gallos, yo les dira que han
inferido nuevamente una ofensa al Senado, y me dan deseos de gritarles: "Ancha es la puerta; pasajero, avance. Vayanse,
porque el pas no los necesita!"
El seor NOEMI.Nosotros representamos la ms alta votacin de Chile. Qu representa Su Seora?
El seor BARROS.
Vamos a ver qu represento.
Pgina 378 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Es efectiva. Quines pretendieron ayer expulsar a balazos y con perros a los que visitbamos a los campesinos del fundo
Santa Marta? Y ahora esos campesinos acuden a ustedes para que los defiendan!
El seor IBAEZ.Por algo recurren!
El seor BARROS.Acaso los adlteres del Partido Nacional no poseen en sus mansiones cajas de fondo con dlares empozados desde hace
aos? Seremos tan ingenuos para creer que estos caballeritos viajan al exterior con los 550 dlares fijados por la ley? Y
lloran y se lamentan, y engolan la voz cuando las acciones bajan, mientras atiborran a sus mujeres de oro y joyas, porque son
bienes transportables!
El seor IBAEZ.Esos sern los amigos de Su Seora!
El seor BARROS.Voto favorablemente este impuesto por ser socializante y, an ms, es deseable su aplicacin permanente, eso s gravando
fuertemente al gran capital. Asimismo, votar favorablemente la idea de que el sobreprecio de 29 centavos de dlar la libra
contribuya a financiar el reajuste de remuneraciones del personal del Ministerio de Defensa Nacional y de Carabineros, y el
prstamo al sector pblico y municipal, Poder Judicial, Fuerzas Armadas y Carabineros, de enero a mayo de 1968, hasta un 15
por ciento de sus remuneraciones imponibles.
No voto que s para dar oxgeno a un Gobierno reformista. Procedo as con criterio socialista, pues repitiendo la expresin con
que inici este fundamento de voto, los que deben pagar son los poderosos de adentro y las empresas imperialistas de afuera
y, tambin, los que lloran lgrimas de cocodrilo, como el Honorable seor Ibez y sus adlteres.
Pgina 379 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Esta disposicin se refiere a una pequea diferencia que debe pagarse a los empleados de pompas fnebres, nada ms que
en el Servicio Nacional de Salud. El gasto no sera muy oneroso para el erario, pues se trata de una cantidad insignificante.
Sin embargo, la cancelacin de esa diferencia sera imposible si se aprobara el inciso propuesto por la Comisin, pues hace
inaplicable en ese caso el artculo 30.
Por eso, ruego a los seores Senadores aprobar la indicacin que he suscrito con otros diez Honorables colegas.
Pgina 380 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE RECONSTRUCCION. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.El desayuno y almuerzo escolares fueron creados, segn lo dicho por algunos seores Senadores, genricamente para los
alumnos de las escuelas primarias del pas. El hecho de que aqu se diga "sin distincin alguna" se refiere a que este auxilio
puede darse en escuelas laicas o religiosas.
Lo grave es que, si bien existe una ley sobre el particular, miles de escolares no reciben esta ayuda.
Voto por mantener el artculo 91.
Pgina 381 de 717

Intervencin
PROBLEMAS INTERNACIONALES.
Hoy, jueves 12 de mayo, el representante del "gorilismo" norteamericano Lincoln Gordon, pisar, con sus pies manchados por
el barro intervencionista, la augusta patria altiva de Chile, "que no ha sido por rey jams regida ni a extranjero dominio
sometida", como reza "La Araucana". Hollar estas heredades, que no aceptan dominacin extraa a precio alguno.
Los hombres no cuentan en la sntesis que hacemos de los hechos grandiosos que tuercen la historia de la humanidad. Son
los acontecimientos, son los hechos los que nos marcan los hitos que van conduciendo el devenir del mundo al bien o al mal.
Norteamrica, pas donde se forj un Lincoln que yo admir en su monumento, en el que la oracin de Gettysburg nos
mostraba una nacin en plena actitud de redencin; Norteamrica, dnde el hombre de la calle supo recogerse en actitud
admirable cuando George Washington en su tumba ostentaba la inscripcin: "Fue el primero en la guerra, fue el primero en la
paz y es el primero en el corazn de todos sus conciudadanos"; Norteamrica, la que produjo poetas y hombres de la vala de
Walt Whitman, quien expresaba que "una hoja de hierba no es inferior a la jornada sideral de las estrellas"; esa Norteamrica
grandiosa, con la que hemos sabido vibrar por medio de Edgar Alian Poe en su "Anabel Lee", o en su amistad imperecedera
cuando Longfellow lanzaba su flecha al aire para encontrarla clavada en el pecho de un amigo -"I shot an arrow to the air...";
esa Norteamrica romntica, heroica, la de la Conquista del Oeste, la de "Lo que el Viento se Llev", la de "Bffalo Bill", la del
"Old Man River", cantada por el bajo ms grande del mundo, despus de Fedor Chaliapin, Paul Robeson; esa grandiosa
Norteamrica vive el recuerdo romntico de pocas pretritas que no podemos olvidar en razn de nuestra formacin
humanstica.
Como ciudadano del mundo, quiero y admiro al pueblo norteamericano. Pero una cosa es el pueblo norteamericano y otra es
un Lincoln Gordon, con ttulos universitarios suficientes para ser doctorado en Harvard y en Oxford y para ser un apndice
diplomtico en Brasil, en los instantes en que esa repblica conoca su tragedia, su dilema de ser o no ser. Lincoln Gordon es,
aparte un agente de la Central Intelligence Agency (CIA), un conocedor de todo lo que concierne a Latinoamrica,
especialmente en lo relativo al derrocamiento del PresidenteGoulart, el reformador de Brasil. Lincoln Gordon sabe que las
relaciones interamericanas seran excelentes, a no mediar la presencia de su pas de strapas. Lincoln Gordon conoce, como
el que mejor, el estrepitoso fracaso de la Alianza para el Progreso, concebida por Kennedy y hoy da abandonada por sus
propios sabios, que han renunciado a su liderato porque, en su propia tierra, la lucha antirracista llega a su "climax", y
porque, cuando esta alianza fue concebida, el propio PresidenteKennedy, en su obra "Strategy of Peace", afirmaba que todas
las noches dieciocho millones de norteamericanos se acostaban con hambre...
Lincoln Gordon, el apndice que Johnson ha designado para sondear la posibilidad de resucitar en gloria y majestad la
desprestigiada OEA.; Lincoln Gordon, el factor aglutinante del "gorilismo" continental para formar el ejrcito, la gendarmera
latinoamericana, al servicio del Ministerio de Colonias llamado OEA.; este siniestro personaje viene a pactar, con su hermano
de teta Ralph Dungan, la estrategia para alinear a Chile en esta fuerza continental contraria a los movimientos de liberacin
que estn surgiendo en todos y cada uno de los pases de la Amrica morena. Tan solo ayer, el Senado norteamericano se
estremeci ante la denuncia interesada de Bob Kennedy, caundo expres que en Latinoamrica haba miseria y descontento.
Tremenda novedad! Denunci que "una familia en Per es duea de 300 mil hectreas, una zona tan grande como el Estado
de Rhode Island". Las emprendi contra los tenedores de la tierra, la oligarqua latifundista, la misma que aqu se resiste a
una reforma agraria que se dilata ante la pachorra del Gobierno para acelerar las reformas. El Senador Kennedy nada dijo,
por supuesto, de las inversiones norteamericanas en Chile, de su inicua explotacin, del robo de noventa mil toneladas de
cobre a 36 centavos de dlar la libra, cobre que, fundido, se transforma en armas para asesinar vietnamitas; nada dir de las
compaas petroleras que se apropian de nuestro oro negro para distribuirlo a su amao y dejar a la ENAP la misin del pen
que produce bencina, gas y aceite y que maana laborar la petroqumica para que organismos forneos se lleven la tajada
del len. . .
Ni Kennedy, ni Gordon, ni Johnson, ni strapa alguno dirn nada del robo, de la extorsin a nuestros pases asfixiados por la
poltica del "big stick".
Si ayer otros personeros, entre los que se incluye el Senador de marras, recibieron el escupitajo del pueblo chileno, que los
repudia, hoy da el que nos visita recibir tambin el desprecio del pueblo de Chile, que, con un "get out Gordon", le
Pgina 382 de 717

Intervencin
demostrar que an hay altivez cuando el intruso mete sus pezuas en la tierra que libertaron los Carrera, O'Higgins y el
guerrillero Manuel Rodrguez. Sabe este convidado de piedra que toda Amrica se est levantando poco a poco en armas
para liberarse, precisamente, de la tutela de semejantes gendarmes. Sabe que, tarde o temprano, tendremos que revivir la
gesta de la emancipacin americana de hace un siglo y medio, pero peleando con un enemigo mucho ms sanguinario que
los "gachupines" que diezmaron el suelo indo-americano con el emblema de la cruz y la espada. Por eso, Estados Unidos
enva a este representante, especialista en golpes de Estado, que contribuy a derrocar a Goulart cuando, a la sazn, la
Embajada de Brasil ocultaba su traicin.
Los hombres libres, los patriotas 'del mundo entero, estamos empeados en esta colosal empresa: abatir al monstruo que
cree poder dominar el mundo bajo el signo de las armas nucleares, el gran negociado y el dlar. All, en los arrozales de
Vietnam, est siendo vencido por los patriotas que, da y noche, le asestan golpes mortales; all, en la Francia eterna, se dice
no a los treinta mil soldados yanquis y a las bases norteamericanas que, en suelo francs, mantenan la jurisdiccin del
PresidenteJohnson, el de las manos manchadas de sangre. Francia dio al traste con la OTAN.
Saben que Amrica no puede perdonarles su agresin al pueblo panameo cuando ste ha luchado para restablecer su
soberana en el Canal que les usurparon. Sabemos de sus bombardeos sobre las regiones liberadas de Laos y de sus
repetidas provocaciones contra Cuba desde la base de Guantnamo. Conocemos su agresin armada contra el Congo,
Leopoldville y la Repblica Dominicana. Qu ms?
Y as, el imperialismo ms salvaje de todos los imperialismos que han existido, el norteamericano, nos enva este persone-ro
a quien el PresidenteFre, los mandamases de la CORFO y de la Alianza "para el Retroceso" recibirn en estrecha amistad con
Ralph Dungan.
Se acerca un 21 de mayo, fecha gloriosa para nuestro Chile, fecha en que el Presidente da cuenta al Congreso Pleno de su
mandato. Aqu estar el enemigo nmero uno de Chile, el representante de un pas enemigo de la patria: Ralph Dungan. Por
qu vamos a sancionar con nuestra presencia un Mensaje ante semejante representante de una nacin que tiene ms de un
milln de soldados estacionados en ms de sesenta pases, y ms de dos mil bases e instalaciones militares en ultramar?
La poltica internacional del seor Frei; su poltica nacional de hambre, con el "chocozo" migajudo, alimento de palomas, y
leche aguada, entretencin del gato; su desconocimiento y desprecio de los dictmenes de la Contralora frente al
delincuente seor- Sergio De la Fuente; su volador de luces de reforma agraria; su lema "gobernar es viajar"; su fuerza
represiva con ocho chilenos en posicin horizontal, definitiva, en El Salvador; todo esto nos est indicando que en este 21 de
mayo est bien que reciba el aplauso de sus "promovidos", pero no el visto bueno de cuerpo presente de quienes, en esta
hora amarga, lo sabemos chocando su mano amplia y regalando la mejor de sus sonrisas a esta ingrata visita: Lincoln
Gordon.
He dicho.
Pgina 383 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Dos das antes de conmemorar un aniversario ms de la independencia de nuestra patria, el Senado debe conocer, en estos
instantes, una nueva intromisin del imperialismo norteamericano.
Ayer fue el convenio, ya aprobado, que los favorece en la industria cuprera. Hoy, el convenio qua los ampara frente a sus
excedentes agropecuarios. Y maana, el paseo por nuestras costas, juntamente con efectivos navales peruanos. As lo ha
dado a conocer el Honorable seor Ampuero, con palabras patticas que todos los Senadores de estas bancas compartimos.
Ni siquiera respetan el mes de nuestras glorias del ejrcito, para verificar en el terreno su ayuda militar, que est saturada de
inters inconfesable y de subordinacin de nuestra soberana, como aqu ha sido expresado tantas veces.
A qu repetir ms la lista, el cmulo de depredaciones que la armada de Estados Unidos ha realizado en las costas del
continente americano. Las usurpaciones y latrocinios de estos bucaneros son historia conocida, tanto en el pasado como en la
poca contempornea.
Deseo, en este instante solemne, refrescar la memoria del Senado respecto de un hecho en que los interesados han tejido un
manto de olvido; de un ultraje que Estados Unidos hizo a nuestra patria, a nuestra gloriosa marina y a todos nosotros. S que
el da de maana me dirn que ello no es cierto o, por lo menos, me "aplicarn el hielo" frente a este triste recuerdo. Pero yo
abr mis ojos a la vida en Curi- c y beb all en la fuente del saber de mi profesor de
historia del liceo de esa ciudad. El nos relataba este hecho vergonzoso ; el recuerdo del incidente del barco norteamericano
Baltimore, acaecido en 1891, cuando, en una refriega con chilenos, resultaron muertos dos marinos norteamericanos en
estado de ebriedad. Quin no sabe que ante la posibilidad y amenaza de bombardeo del puerto de Valparaso que se
plante en aquellos instantes, nuestra bandera fue arriada en el puerto de San Francisco de California y el oficial destinado
para ello opt por suicidarse antes que aceptar tamao ultraje y vergenza para su condicin de chileno? Quin ignora que,
adems, el Gobierno de Chile hubo de indemnizar entonces a los yanquis para dejar contentos a esos strapas, que nos
insultaron y pisotearon nuestra bandera?
Agreguemos que estos piratas de todos los mares del mundo, en los que tienen instaladas actualmente dos mil bases
militares, nos hundieron el buque marcante "Toltn", en la segunda guerra mundial, y sepultaron en aguas del Caribe, donde
fue engullida por los tiburones, a toda una tripulacin de chilenos que dejaron, por cierto, una tremenda corte de viudas y
hurfanos ya cansados de pedir, hasta el da de hoy, justicia.
Con el pretexto de la defensa continental, ahora vienen a escoger la carne de can chilena que pueda servirles para sus
bases de ultramar. Con el pretexto de promover el adelanto de nuestra gloriosa marina, como ha dicho aqu un seor
Senador democratacristiano, y de la que controlan los "gorilas" peruanos, se nos impone una nueva incursin de esta clase
de bucaneros.
Los cruceros que acompaarn a nuestros barcos de guerra son gemelos de aquellos que atacaron a gente indefensa en
Santo Domingo y bombardean VietNam. Son los que diariamente salen de la base naval de Okinawa, que robaron al Japn
despus de la ltima guerra. Son los quesalen de Hong Kong, para asesinar vctimas inocentes en Viet Nam. Son gemelos de
la desgraciada Sptima Flota, que nada tiene que hacer en Asia, de donde tarde o temprano sern barridos por la fuerza
incontrarrestable de ese mundo del porvenir .
"Get out, yankees!"; "Get out, murderers!" "i Salgan afuera, yanquis!"; "Vyanse de Chile, asesinos!". Ese mismo grito ser
el que en las calles de Valparaso recibirn estos individuos, porque no tienen derecho a hollar con sus pezuas
ensangrentadas nuestra gloriosa patria, precisamente en el mes de las efemrides nacionales.
Uruguay tuvo la altivez suficiente para no participar en maniobras conjuntas con Estados Unidos y Argentina, pues las
declaraciones de "gorilas" de la calaa de Ongana y la presencia del general brasileo Justino Alvez Bastos, anunciada para
la repblica oriental, significaba dar patente de legalidad a la creacin de una fuerza interamericana, como se ha declarado
aqu, que intervendra en cualquier lugar de Amrica con el pretexto de un levantamiento comunista.
Pgina 384 de 717

Intervencin
Me pregunto en este instante: por qu Chile no tiene una actitud tan digna como la que acaba de tener la repblica oriental
de Uruguay Chile est, en este momento, asediado, enormemente asediado por la presin yanqui, para que transforme a
hombres libres en sujetos expsitos. Quieren hacer de Amrica un gran campo de concentracin.
Yo lea, hace poco tiempo, en la revista "Time" -he traducido el artculo-, regalona de los consorcios imperialistas, que, desde
la segunda guerra mundial, las naciones latinoamericanas han mantenido un promedio de 500 mil hombres sobre las armas y
han gastado 1,6 billones de dlares al ao para su cuidado y alimentacin. En la misma revista he ledo que
Brasil, el pas ms pisoteado actualmente por el imperialismo, gast 36 millones de dlares en adquirir el primer
portaaviones, pero no tiene un solo avin que poner a bordo.
Los redactores de "Time" se ren, en este instante, igual que el Pentgono, de nuestros estrategas de las fuerzas armadas
latinoamericanas, cuando insisten en que los equipos pesados son necesarios para un caso de guerra; y sarcsticamente nos
recuerdan que la ltima guerra latinoamericana se llev a efecto entre los aos 1932 y 1935, entre Paraguay y Bolivia, en la
zona conocida con el nombre de El Chaco.
Adems, nada indica, como ha denunciado el Honorable seor Ampuero esta tarde, que la tercera guerra mundial tenga
forzosamente que desarrollarse en el continente de Amrica latina. Los yanquis lo dijeron sin ambages en el "Time" de 13 de
noviembre de 1964:
"Debemos prepararnos para una guerra antiguerrillas, pues operan 1.500 en Venezuela y hay bandas comunistas en las
colinas andinas de Colombia y Per y en las junglas de Honduras y Guatemala."
Un alto dirigente poltico norteamericano ha expresado que "el problema guerrillero los mantendr despiertos de noche
durante diez aos". Ha alertado a Latinoamrica, no para adquirir tanques, "jets" ni cruceros, sino "jeeps", morteros, radios,
helicpteros, buques costeros de patrullaje y ametralladoras. Es decir, armas cortas para la lucha o la guerra de
antiguerrillas.
Por ltimo, no tienen empacho en afirmar que miles de hombres y oficiales alistados de Norteamrica y Amrica latina se
mantienen en entrenamiento en escuelas profesionales de "Panam Canal Zo- ne".
Si los propios personeros yanquis reconocen la ineficacia de la guerra en el mar para detener el fantasma comunista; si ellos,
como el pez, mueren por su propia boca, al expresar lo que dice la revista "Time" en el artculo que acabo de leer, qu
significan, entonces, estas maniobras?
Ni ms ni menos que entrenar a chilenos para que, el da de maana, sirvan de carne de can en una guerra
extracontinental !
Por eso, rechazamos sus hipcritas maniobras y las de los tejedores de la tela envolvente, de este verdadero plan Camelot,
para apegarnos a su carro. Por eso, repetimos y les repetiremos: "Get out murderers!". En Valparaso no los recibiremos con
banda de msicos, sino con huevos podridos y los salivazos ms asquerosos para ellos.
"Get out, murderers of Chile!"
Votaremos en contra.
Pgina 385 de 717

Intervencin

COMISION REVALORIZADORA DE PENSIONES DE LA DEFENSA NACIONAL. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Este artculo fue rechazado casi por unanimidad en la Cmara de Diputados.
Es injusto que, para gozar de una pensin mnima, sea requisito tener sesenta aos de edad. De aprobarse la disposicin en
debate, personales de otras reparticiones no podran jubilar por aos de servicios, lo cual sera contrario a lo que ya
aprobamos al establecer la Comisin Revalorizadora de Pensiones.
A este propsito, hemos recibido una carta de la Junta Ejecutiva de la Asociacin de Ferroviarios Jubilados de Chile en la que
nos piden, por intermedio de su presidente, don Humberto Llanos, y de su Vicepresidente, don Manuel Cartagena, aceptar el
criterio de la Cmara de Diputados.
Por lo anterior, estoy por el rechazo de este artculo.
Pgina 386 de 717

Intervencin

Fecha: lunes 29 de abril de 1968

El seor BARROS.Abundar en lo expresado por el Honorable seor Seplveda, considerando el artculo 165 desde otro ngulo. A propsito de
este precepto, es preciso formular algunas observaciones.
Aqu se confunde el trmino "feriado" con la expresin "festividad nacional". Da de fiesta, seor Presidente, es el domingo o
el sealado por la Iglesia en honor de un misterio o de un santo, con obligacin de dedicarlo a Dios, cesar el trabajo mecnico
y or misa. El da de Pedro y Pablo, por ejemplo, como podra ser el de Toms, Juan Bautista, Mateo, Silvestre, etctera.
Igualmente, la Ascensin y Corpus Christi seran fiestas religiosas que no tiene por qu celebrar un pas en que la Iglesia est
separada del Estado.
Con tanta largueza podran considerarse, adems de la Natividad, Circuncisin, Resurreccin, Anunciacin, Miguel Arcngel,
etctera, todos los patrones de los lugares donde vivimos y en cuyos milagros cree el pueblo supersticioso.
Los das festivos los determina el calendario Gregoriano, que slo compete a la Iglesia Catlica. Si se supiera la fecha exacta
en que habl la burra de Balaam anunciando al Mesas, seguramente tambin sera festivo. En cambio, los feriados
conmemoran algn acontecimiento. Los domingos son das de fiesta, no feriados, y los cristianos los consagran en
conmemorar la Resurreccin, aunque el Gnesis consagra como festivo el sptimo da de la Creacin, o sea al sbado, porque
el Creador se cans de lo que haba hecho y repos. Como vemos, las divinidades tambin se cansan y reposan igual que
nosotros, los simples mortales.
Suprimir el feriado del 12 de octubre y limitarlo a atribuciones presidenciales que lo constreiran slo a establecimientos
educacionales, es inferir ofensa al descubridor de Amrica y a la hispanidad entera.
A Coln, el que dos siglos despus de Marco Polo concibi la idea de navegar igual que l, para llegar a China, pero arrib a
nuestra Amrica; el que gast sus suelas en Europa, de Corte en Corte, hasta que en Granada, recientemente conquistada a
los moros, consigui la proteccin de Isabel y Fernando, cruzando el ocano desconocido slo con tres pequeos navios; el
que sum el continente americano, desconocido, a lo ya descubierto, cmo no dedicarle en apretadas palabras un homenaje
en la fecha del descubrimiento de Amrica, una fecha tatuada en la tierra de nuestro continente, en el corazn de los
valientes y en la mente de los visionarios del mundo entero!
Por habernos descubierto Espaa, hoy no somos ni un "apartheid" ni una colonia inglesa: somos los hijos del extremo de un
continente tierra, que Ercilla cant para ensalzar la gente que produce tan granada, tan soberbia, gallarda y belicosa...
Pero he ah que el Gobierno del "cambio" porque "todo tiene que cambial " sepulta la gloriosa fecha de feriado del 12 de
octubre para mutarla en un da cualquiera.
En Chile es tan peligroso un supervit de huevos como la carencia actual y ambas contingencias son tan atentatorias como
aquella que predomina en Morand 80, en el sentido de no haber descubierto todava el huevo de Coln...
Voto por la reposicin del da 12 de octubre como feriado legal, lisa y llanamente.
Pgina 387 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PARA LAS MUNICIPALIDADES DE ANCUD, CASTRO Y CHONCHI.

El seor BARROS.Parangonando lo expresado por el Honorable seor Pablo, un cristiano dijo cierta vez: "hay que pagar el mal con el bien".
Votar favorablemente el proyecto, deplorando que la iniciativa relacionada con la provincia de Aconcagua, tendiente a
establecer un impuesto al tabaco y a los fsforos y que, como se dijo ayer y se ratific hoy, beneficia a ocho provincias, haya
sido torpedeada por la Democracia Cristiana.
Al asumir esta actitud, el partido de Gobierno combati un gravamen al tabaco, a la nicotina, favoreciendo con ello a la
Compaa Chilena de Tabacos, ya que, mientras ms bajo sea el monto de los impuestos que se aplican a ese producto,
mayor ser el consumo. Es decir, se favorecer la mayor demanda del tabaco y. por ende, el hbito de un vicio cancergeno.
Se paralizarn obras pblicas que, si se llevan a cabo, beneficiarn a ocho provincias. Ahora se espera el patrocinio de la
Democracia Cristiana, no del DiputadoOso-rio, como en esta oportunidad, hasta que el clan Del Ro-Collados-Torretti, con su
apetito voraz, vea el da de maana que esos dineros pueden ser usados en otras obras.
Por eso, digo esta verdad y anuncio mi voto favorable al proyecto.
Pgina 388 de 717

Intervencin

Fecha: viernes 24 de septiembre de 1965

Hace algunos aos, una mujer, una patriota portorriquea -asqueada frente a la opresin norteamericana, a su rapia, que le
permiti agregar estrellas al pabelln nacional- ascendi hacia las galeras de la Cmara de Representantes de Estados
Unidos y vaci el cargador de su pistola en los cuerpos de los parlamentarios que por tanto tiempo humillaron y pisotearon a
los hombres libres de Puerto Rico. Estados Unidos termin por "asociar", por aplastar a ese pas; pero el gesto altivo de Lolita
Lebrn qued tatuado en el corazn de los indoamericanos, como la rebelda de una mujer patriota.
Sea ste, seor Presidente, el momento para recordar, rindiendo homenaje a la mujer de Amrica, un gesto enaltecedor de
patriotismo y, a la vez, de repulsa hacia los que impulsan o rubrican las agresiones a los pueblos. Con razn, la estatua de la
Libertad da la espalda al pas de los gobernantes que se entrenan para engullir a las naciones americanas, como se
engulleron territorios de Mjico y Colombia, Alaska y Hawai, como se apropiaron de Guantnamo, en Cuba, o como tragan
riquezas nacionales. Para ellos, Amrica es un paquete de "chicles" que ellos quieren consumir.
La decisin de la Cmara de Representantes (312 votos contra solamente 52) es una monstruosidad. Slo los matones
acuden al recurso nico de la fuerza para imponer su voluntad. Es tan vago aquello de impedir que otro pas de Amrica
caiga bajo el comunismo! Y han llegado en su declaracin hasta invocar al arcngel San Miguel, quien, segn cuentan las
crnicas, era el jefe de la milicia celestial (cosa curiosa, hasta en el cielo ha habido milicia, y les parece mal que la haya en la
tierra). Por intermedio de Flood, demcrata por Pensilvania, reclaman una espada en la mano para comandar legiones de
piratas. Esto sucede en los precisos instantes en que se rene la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde se
pronunciarn sesudos discursos sobre autodeterminacin y no intervencin, y a la que nuestra Cancillera lleva un discurso
de 30 carillas, que el Senado, hasta este momento, desconoce total y absolutamente. Caer el teln, pero es probable que la
farsa contine: se seguir hablando de la tremenda eficacia de las Naciones Unidas; se pondr una pica en Flandes porque,
en este perodo, fue designado Presidente de ese organismo Amintore Fanfani. Cmo no designarlo, si el Papa ha anunciado
visita y no puede ser recibido sino por otro italiano! O tmpora, o mores! Mientras tanto, un pas como China, con 680
millones de habitantes, todava no ha logrado un asiento en esa Asamblea, que hasta la fecha va resultando una copia un
poco ms avanzada de la Liga de las Naciones.
Las palabras y los tratados siguen siendo letra muerta. Alguien se atrever a juzgar a Estados Unidos por su opresin a
Santo Domingo o por sus crmenes diarios en Vietnam, donde no tienen intereses de ninguna especie? Alguien va a gritar
colrico contra la decisin de la Cmara de Representantes, que ha enlodado a los Parlamentos de Amrica, o contra la
decisin obtenida en los ltimos das? Ya hemos escuchado la opinin de algunos: "Esta no es la opinin del Gobierno
norteamericano; no piensa as el Departamento de Estado". Polticos de Gobierno as lo corean, y as tambin lo manifietsa el
EmbajadorRalph Dungan. Sin embargo, en "El Mercurio" de ayer, mircoles 22, por medio del cable de Associated Press,
afirma lo siguiente: "El Departamento de Estado objeta aspectos del lenguaje empleado". O sea, piensa exactamente igual
que la Cmara de Representantes de Estados Unidos, pero quisiera un lenguaje ms almibarado. Esta es una forma
encubierta de proceder. Tal ha sido exactamente la afirmacin hecha por el seor Ralph Dungan, quien tambin se lav las
manos, como Poncio Pi- latos, cuando ocurri el plan Camelot, pues declar que ese plan no era conocido por el
Departamento de Estado ni por el Gobierno de Estados Unidos, en circunstancias de que estaba en conocimiento de ellos.
Tan cierto es que se resulta ser el pensamiento del Gobierno, que el propio PresidenteJohnson, en Waco, Texas. Bailor
University, el 28 de mayo, perpetrada la agresin a Santo Domingo, dijo textualmente: "De acuerdo con una resolucin de la
VIII Reunin de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, de Punta del Este, actuaremos en cooperacin con las otras
naciones de la O.E.A. para oponernos a que los comunistas se apoderen del Gobierno en cualquier pas de este hemisferio".
Y el tejano se atreve a nombrar la O. E. A., una especie de panacea, de mentolatum que sirve para todo. Y aqu y all
seguiremos declamando la letra muerta de su artculo 15: "Ningn Estado o grupo de Estados tiene derecho a intervenir
directa o indirectamente y sea, cul fuere el motivo, en los asuntos internos o externo de cualquier otro. El principio anterior
excluye no solamente la fuerza armada, sino tambin cualquiera otra forma de ingerencia o de tendencia atentatoria de la
personalidad del Estado, de los elementos polticos, econmicos y culturales que lo constituyen".
Pgina 389 de 717

Intervencin
Con razn, seor Presidente, no nos cansaremos de declarar persona no grata al seor Ralph Dungan, que anteayer mantuvo
un largo coloquio con el Canciller seor Valds, coloquio que este ltimo no ha tenido con el Senado ni con el pueblo de Chile,
para discutir nuestra postura final en la Asamblea General de las Naciones Unidas, estampada en el discurso de 30 carillas
compuesto en connivencia con ese caballero.
Con razn, seor Presidente, en el da de las Glorias de nuestra Armada, el 21 de Mayo, a peticin de nuestro camarada y
amigo, Senador Allende, no acudimos al Congreso Pleno, porque estara sentado en sitio de honor el representante nmero
uno de los que trepan al Poder y ahogan en sangre los movimientos de liberacin: Ralph Dungan.
En el momento actual no caben posiciones intermedias: o se est al lado del imperialismo o se est contra l; y el voto de
esta tarde ratificar este aserto.
Ya lo dijimos en la primera discusin de este proyecto, que permitir maniobras aero-acuticas con efectivos norteaamericanos en nuestras costas: nada presagia un conflicto blico entre naciones latinoamericanas; se nos prepara para una
guerra extracontinental, en la cual nuestros soldados seran la carne de can que protegera los intereses del imperialismo
norteamericano.
Nada con el fascismo ad-portas, nada con la furia neroniana de quienes se ganaron el odio de los hombres libres de Amrica!
Johnson sigue obsesionado -como tejano que cree que aquellos seres que no nacieron en su comarca no tienen igual
pigmento que el suyo- con la alucinacin del tirador al blanco. Ve un objetivo - un "tarjet", como ellos lo llaman-, en todo ser
que no sea un tejano. En ese sentido no lo ha hecho mal. Apunt a Keneddy; apunt a los negros, a Santo Domingo, a
VietNam a Brasil. Est apuntando a Argentina, Per, Colombia, Venezuela, y tiene deseos inmensos de hacer blanco en Chile.
Los mtodos son variadsimos: dinero, extorsin, visitas a las dependencias del Pentgono y entrenamiento militar.
Uno de estos aspectos revolucionarios suyos es la "Operacin Unitas", quizs para rememorar al asteroide de igual nombre
que en tres aos y medio ejecuta una revolucin alrededor del sol.
Pero no sabe el imperialismo norteamericano que est haciendo una guerra falsa, con hombres falsos, pero con un enemigo
verdadero: los pueblos destinados a aplastarlo. El sitio elegido para su guerra tambin es falso y fracasar igual como fracas
Napolen en su plan para conquistar Europa y el Mundo. El Kaiser Guillermo Segundo quiso seguir sus pasos ; fracas
tambin y advino Hitler. Este fall estrepitosamente, y ahora los imperialistas norteamericanos siguen sus pasos: la senda
de la derrota!
Caminan paso a paso hacia su tumba. Nadie los detiene hacia su derrumbe definitivo.
Yo no creo que el imperialismo norteamericano actual sea ms fuerte que Hitler, su antecesor. El imperialismo
norteamericano ha extendido demasiado sus garras. Los fascistas quizs fueron menos pretenciosos. El ejrcito
norteamericano est formado por gente sin mstica, muy inferior a la capacidad de lucha de la hordas fascistas de Hitler.
Sucumbir Johnson igual como son hoy polvo del desprecio Hitler, Tojo y Mussolini.
S, seores Senadores. Y repito la afirmacin del camarada Mac Tse Tung: "El imperialismo norteamericano es un tigre de
papel; su podero es superficial y transitorio. Irreconciliables contradicciones internas y externas, amenazan diariamente,
como un volcn, al imperialismo norteamericano". Y las pruebas estn al canto. De qu le han servido sus bombas atmicas,
salvo para asustar a algunos chantagistas del tomo? Impidieron acaso el triunfo revolucionario del pueblo chino?
Impidieron la victoria del pueblo coreano, del pueblo vietnamita, que con catorce millones de poblacin les asent golpes
contundentes da a da, y que esperarn veinte aos si fuera posible para desalojarlos definitivamente de ese territorio?
Fueron capaces de detener la herica revolucin cubana o.la victoria del pueblo argelino?
Podrn seguir chantajeando con sus potentes bombas atmicas -ahora menos, porque China las posee tambin-, pero son
impotentes frente a las granadas de mano, frente a las minas, a las armas primitivas como arcos, flechas o pas de bamb
en manos de los pueblos revolucionarios !
Arrancan presa del pnico y ni siquiera son capaces de resguardar su propia embajada, como ocurri en VietNam ante los
golpes que les asestan catorce millones de sudvietnamitas!
Los yanquis han aumentado estos ltimos aos nueve veces el nmero de sus tropas. De los 2.700.000 hombres que tienen
sobre las armas, ms de un milln estn fuera de sus fronteras, agrediendo a los pueblos.
Siguen cavando su propia tumba, siguen juntando sogas donde se ahorcarn a s mismo! Siguen hundindose en su propio
pantano! El da del juicio final, aqu abajo, est llegando para el imperialismo. Ya la trompeta resuena por todo el mundo y las
vanguardias revolucionarias de Asia, Africa y Amrica latina estn alertas. La bestia herida est dando sus ltimos coletazos
antes de morir.
Pgina 390 de 717

Intervencin
La mquina guerrera, aunque enorme, es estril. All en Wshington, el Pentgono hace trabajar a 40 mil funcionarios
uniformados y tan especialistas en el arte guerrero como en poltica, propaganda, relaciones pblicas y programas nacionales
de radio y televisin. All, la corporacin de cerebros de aire, mar y tierra, planea la agresin a los pases que luchan por su
liberacin.
All se consume el 60% del presupuesto total de la Nacin. Hay tratados internacionales que inciden en lo poltico o en lo
econmico. Tienen computadores electrnicos que proporcionan datos formidables de la vida de cada uno de nosotros. Todo
pasa por el tamiz del Pentgono. Si un uniformado jubila, ocupa un lugar en el directorio de una gran empresa. As, Douglas
Me Arthur, jefe en la Remington Eand; Lucius Clay, en la Continental Co., y James Doolittle en la vicepresidencia de la Shell
Gil.
Han invadido incluso el campo cientfico y las universidades. Desde hace diez aos, el ochenta por ciento del presupuesto
para investigaciones cientficas es consumido en objetivos puramente militares. Las universidades, adems, reciben ms
apoyo militar que civil, y se convierten poco a poco en apndices castrenses. Los generales en cargos docentes estn por
montones. Recordemos que Eisenhower fue rector de Columbia.
En los programas de estudios, naturalmente, se da importancia al aspecto militar, pues se tiende a dejar al cincuenta por
ciento del alumnado como oficiales de reserva. En suma, Estados Unidos es una nacin militarizada, que quiere aplicar igual
cartabn a otras naciones que quisiera dominar.
Seor Presidente: cunto podramos hablar sobre la constitucionalidad de este proyecto; sobre los planes nefastos del
imperialismo norteamericano en correlacin con la CIA y el FBI; sobre sus infinitas formas de penetracin en nuestra Amrica
morena; sobre sus agentes disfrazados con piel de oveja que ejecutan planes como el Camelot o que con el disfraz de la
religin hacen pisar la trampa a chilenos bien intencionados!
Pero voy a terminar por detenerme en la moral de estos invasores de nuevo cuo.
Como porteo, he observado ya muchos aos el desembarco de esta clase de tropas en el muelle de Valparaso. Un enjambre
de jvenes, algunos imberbes, los esperan con tarjetas impresas en mal ingls, donde les ofrecen "sexy-girls", a travs de los
prostbulos abiertos da y noche. Por esos das los trenes de Santiago a Valparaso viajan repletos de "seoritas-taxi" y de
cazadores de dlares. Tampoco faltan algunos caballeros que hacen el viaje por si acaso les resulta. Las calles porteas, al
segundo da del desembarco, muestran el espectculo grotesco de marineros borrachos bombolendose y de policas de los
propios barcos apalendolos. Ni siquiera nuestra polica puede tocar a estos conquistadores. Niitas calcetineras, "teenagers", abrazadas por las avenidas en actitudes soadoras; enjambres de nios zarrapastrosos pidindoles monedas o un
cigarrillo, y la cola interminable que llega hasta mitad de cuadra en los pi^ost- bulos de la calle Coln, esperando el turno del
amor con precio. Los colegios estn cerca. La movilizacin colectiva pasa frente a frente de estos mamarrachos que
pretenden aherrojar la libertad de los pueblos, y las autoridades nada hacen por poner coto a esta situacin.
Valparaso ha recibido y recibe visitas de tantos otros pases que envan sus huested marineras. Jams otros marinos han
tenido la conducta insolente y depravada que la que tienen los marinos norteamericanos. An ms, nuestras autoridades o
anfitriones J)arecierfn ignorar sus fechoras!
Claro que "El Mercurio" publica, al da siguiente, que dieron un concierto de jazz en la Plaza de Armas o la universidad, que
pintaron la sala de un hospital, o queun equipo local jug con ellos un partido de ftbol en el parque Alejo Barrios.
La operacin Unitas VI es una vergenza nacional, mxime en estos instantes en que la Cmara de Representantes y el
Departamento de Estado concuerdan en que pueden imponer sus puntos de vista por la fuerza.
Como Senador porteo, protesto por el vejamen que, ya desde 1891, nos hicieron con motivo del ultimtum a raz del
incidente del "Baltimore" en Valparaso. Como porteo, protesto porque. estas masas ignaras que atropellan la soberana de
las naciones, no tienen derecho a presentar ofrendas florales ante la tumba de Prat, el hroe que est mil peldaos sobre
estos mercaderes de la muerte. Como hombre de la calle, por ltimo, protesto con iguales palabras que las que encontrarn
en los muros de Valparaso en caso de desembarcar: "Yankee, go home!" (Vete a tu casa, yanqui), "Get out, murderers!"
(Fuera, asesinos!).
Finalmente, solicito que, a nombre de esta Corporacin -y despus de haber ledo la declaracin del Senado de Colombia-, se
enve a la Cmara de Representantes de Estados Unidos la protesta del Senado de la Repblica por la inslita declaracin que
vulnera los principios de no intervencin y autodeterminacin de los pueblos.
Y para terminar, entrego a la Mesa el siguiente proyecto de ley:
"Dergase la Ley de Asistencia Recproca (Pacto Militar) entre los Gobiernos de Chile y de Estados Unidos de Norteamrica".
He dicho.
Pgina 391 de 717

Intervencin

CONFERENCIA DE LA UNCTAD CELEBRADA EN NUEVA DELHI.

El seor BARROS.Seor Presidente, como carezco de mayores antecedentes acerca de la conferencia de la UNCTAD en Nueva Delhi
nicamente poseo los entregados por la prensa, la radio y las informaciones del cable, tan slo quiero limitarme a manifestar
que concuerdo con las declaraciones romnticas e hipotticas, y por cierto bastante bien intencionadas, vertidas esta tarde
por el Honorable seor Musalem, quien asisti a esa conferencia. No de otra manera podran calificarse tales declaraciones, si
se considera el reiterado uso de trminos como "habra", "se ampliara", "se hara", "convendra", todas expresiones en postpretrito.
Es decir, el seor Senador nos ha trado un discurso, como todos los pronunciados en esa reunin internacional, plagado de
buenas intenciones, al igual que la gracia de Dios, que est en todas partes y nadie ve, salvo los seores Santa Mara,
flamante candidato a Embajador en Estados Unidos, y Santa Cruz, el diplomtico ms caro que ha producido Chile. Dos
santos muy caros, que fueron invitados.
Repito: concuerdo con todas y cada una de las expresiones vertidas por el Honorable seor Musalem. Pero es un hecho que la
Conferencia de Comercio y Desarrollo de Nueva Delhi ha sido un fracaso, como ha sido reconocido por moros y cristianos.
Los editoriales de nuestra prensa, tanto de Derecha como de Izquierda, as lo han reconocido. Y tanto los cables
Internacionales como toda clase de informaciones, sobre todo en Amrica Latina y en los pases subdesarrollados en aquel
Tercer Mundo que comprende ms de cien naciones, tambin lo han aceptado y reconocido de igual manera.
Esto me movi, cuando paralelamente se trat en el Senado la aceptacin o rechazo de uno de los ttulos del GATT General
Agreement Tariffs and Trade, una organizacin de las Naciones Unidas gemela a la UNCTAD, a solicitar la postergacin del
acuerdo de esta Corporacin, porque, a mi juicio, se trata de simples declaraciones de buena voluntad que, como todas ellas,
constituyen vehculos de viajes para burcratas.
En esta Corporacin se ha planteado la reanudacin de relaciones con Cuba, proposicin que ha cado en el ms completo y
estrepitoso de los vacos. Deseara saber si en aquella conferencia se suscit este problema, porque Cuba sigue siendo
bloqueada, y Chile no demuestra el menor inters en reanudar esas relaciones.
Los guerrilleros bolivianos, como, todos sabemos, debieron dar la vuelta al mundo para llegar a Praga, y, como es de
conocimiento general, debieron ser acompaados hasta Tahiti por el seor Presidente del Senado.
Lo relativo a las doscientas millas martimas de soberana, para nosotros, sigue siendo un mito en Amrica Latina.
El problema racista del "apartheid" en Africa es una injusticia tan grande, que los representantes del sur de ese continente
acordaron no asistir a los juegos olmpicos que se realizarn prximamente en Mjico.
Personalmente, sigo esperando la respuesta al oficio enviado a la Contralora General de la Repblica y al Ministerio de
Relaciones Exteriores en cuanto a la delegacin que Chile envi a la Conferencia de Comercio y Desarrollo; a los gastos en
que incurri, y a los viticos recibidos por cada uno de nuestros representantes en ella.
Como se encuentra presente en la Sala el Honorable seor Musalem, me agradara saber si Su Seora asisti a esa
conferencia en calidad de representante del Senado de la Repblica; si el personero de la Cmara de Diputados lo hizo como
representante de esa Corporacin, o si ambos fueron, sencillamente, por su cuenta y riesgo, pagando sus propios gastos.
El seor CURTI.Es bien difcil...!
El seor LUENGO (Vicepresidente).-
Pgina 392 de 717

Intervencin
La respuesta al oficio de que hace mencin el seor Senador ya lleg, y fue incluida en la Cuenta de esta sesin.
El seor BARROS.Slo lleg una respuesta de la Cmara de Diputados, que dice lo siguiente.
"En respuesta a vuestro oficio N 3.893, de fecha 22 de marzo ltimo, relacionado con la Delegacin enviada por Chile a la
Conferencia de Comercio y Desarrollo de Nueva Delhi (UNCTAD), me permito poner en conocimiento de V. E. que esta
Corporacin no ha designado ni ha enviado a ningn seor Diputado para que integre la referida Delegacin.
"Respecto a las dems materias contenidas en dicho oficio, no corresponde a la Cmara de Diputados pronunciarse sobre
ellas, ya que son de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores."
Pgina 393 de 717

Intervencin

AUTORIZACION A SOCIEDAD CONSTRUCTORA DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES PARA

AMPLIAR ESCUELA N 31, DE VALPARAISO. VETO.
El seor BARROS.Conocedor del problema parlamentario porteo, s que el cerro Los Placeres es uno de los ms populares de Valparaso.
Adems, pienso que una persona que se ha dedicado tanto a la educacin del puerto y que conoce el problema de la Escuela
N 31, ubicado en calle General Bari, del cerro Los Placeres, de Valparaso, como el Diputadodon Juan Montednico, autor del
proyecto, debe haber tenido muy buenas razones para proponerlo.
Por lo expuesto, votar negativamente la observacin del Ejecutivo y a favor del informe de la mayora de la Comisin,
suscrito por los Honorables Senadores Teitelboim y Carrera. Adems, considero que la prioridad en Valparaso, en materia
educacional, est precisamente en la Escuela N 31.
Pgina 394 de 717

Intervencin

SUPLEMENTACION DEL PRESUPUESTO DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS.

El seor BARROS.Me permite, seor Presidente?
Como parlamentario por las provincias de Valparaso y Aconcagua, me pronunciar a favor de este artculo, porque se
favorece a determinada zona donde la produccin tabacalera es muy importante.
El producto del impuesto al tabaco quedara distribuido, como acaba de expresar el seor Secretario, en las proporciones
indicadas. Anualmente, y por un perodo de quince aos, se destinar 2% del rendimiento de los gravmenes a los tabacos
manufacturados para un plan extraordinario de obras pblicas, en colaboracin con los intendentes y gobernadores,
respectivos.
Esta disposicin fue elaborada primitivamente por el Diputado seor Osorio. Nosotros recorrimos la zona de Aconcagua
dndola a conocer, y comprobamos que cuenta con la aprobacin general.
Muchos parlamentarios de esas provincias hemos recibido telegramas de diferentes organizaciones. Al efecto, tengo a la
mano uno de ellos, enviado por mil padres y apoderados, quienes nos solicitan votar favorablemente esta iniciativa destinada
a beneficiar de manera especial a la provincia de Aconcagua.
Por los antecedentes dados con anterioridad, en lo relativo a los fondos destinados a la pavimentacin de San Javier a
Constitucin -iniciativa legalista, si se quiere-, creo que debemos prestar nuestra aprobacin al precepto en debate, que
beneficia a las provincias de Aconcagua y Valparaso y a los departamentos de Quillota, Lontu e Illapel.
Pgina 395 de 717

Intervencin


El seor ALLENDE (Presidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, votar tambin favorablemente este veto, pero muy a regaadientes, porque fui partidario de estructurar
una corporacin de derecho pblico, de estatizar lisa y llanamente la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
Este veto sustitutivo, como han explicado claramente los Honorables colegas del Frente de Accin Popular que me han
precedido en el uso de la palabra, no satisface ampliamente al estudiantado, que ya lleva ciento setenta das de huelga.
Nosotros luchamos por la aprobacin del artculo que despach el Congreso Nacional, despus de establecerse en el Senado
que casi el ciento por ciento de los aportes que recibe 'la Universidad Tcnica Federico Santa Mara los provee el Estado. Este
punto desea olvidarlo el Honorable seor Ibez en este instante.
Los albaceas, con el seor Carlos Urenda, que es el capataz de la Confederacin de la Produccin y el Comercio, de los
latifundistas de todo Chile y del clan de los seores Ross, Edwards, "El Mercurio" y compaa, continuarn usufructuando de
los bienes de los testadores, de los bienes de la Universidad, en provecho personal. Sabemos que los bienes del testador no
alcanzan, sino en parte mnima, a solventar los gastos que esa Universidad efecta.
Termino manifestando que botar a favor del veto a regaadientes, porque, en caso de rechazarse, no habra ley sobre la
materia.
Pgina 396 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE RECONSTRUCCION. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Voy a fundar mi voto, seor Presidente. Estimo que el levantamiento de la lnea frrea, que una a San Felipe y Putaendo, ya
fue un castigo severo para estas dos ciudades. Cuando eso ocurri, varios seores Senadores protestamos y, entre ellos, el
seor Tomic, quien lo hizo vivamente, sealando que en esa lnea frrea se encontraba la efigie del PresidenteMontt, del
hombre que contribuy a levantar esa primera va en nuestro pas.
Ahora, si se impide la construccin siquiera de un solo grupo habitacional en ellas, significar aplicarles un nuevo castigo,
sobre todo si se tiene presente que el problema de la vivienda en esa zona es g-rave. Si a lo anterior le agregamos la
situacin derivada de los damnificados, me parece que resulta de toda justicia votar por el criterio de la Cmara de
Diputados.
Pgina 397 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Esas instituciones albergan a miles de nios. No son organizaciones "callampas", sino entidades dependientes del Servicio
Nacional de Salud. Se trata de la Casa de Menores de Valparaso, de la Colonia Escolar "Carlos Van Bren", de Villa Alemana,
y del Hogar de Nias "Gabriela Mistral", de Limache. Son instituciones con muchos aos de existencia, y su accin es
reconocida por todos los porteos y el pas en general.
Si los organismos de otras provincias han sido favorecidos en esta forma, por qu se nos niega el derecho a solicitar lo
mismo?
Pedimos aprobar esta indicacin, que ha sido renovada con once firmas; que favorece a cuatro instituciones laicas por-teas
que tanto han hecho por los nios hurfanos y abandonados, y que, por lo dems, cabe perfectamente en el articulado de
este proyecto.
Pgina 398 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Voto en contra de la indicacin nmero 56, porque mediante ella se otorgan facultades omnmodas, tanto al Presidente de la
Repblica en su cadena descendente, como al Ministro y altos jefes superiores de este servicio para designar funcionarios.
En qu quedan los concursos en el Servicio Nacional de Salud? Y la idoneidad de las personas?
Esto es hacer y deshacer con el Servicio Nacional de Salud. Por eso, considero esta disposicin atentatoria a la autonoma
que debe tener dicha institucin y a la forma como debe actuar.
Pgina 399 de 717

Intervencin

RESPUESTA A EXPRESIONES VERTIDAS POR EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, RESPECTO DE

PARLAMENTARIOS.
El seor ALLENDE (Presidente).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, me referir a un problema local, que afecta a la ciudad de Via del Mar. Pero, previamente, deseo expresar
mi solidaridad con las expresiones que el Honorable seor Altamirano ha vertido en esta sala y en el extranjero, haciendo como acostumbra Su Seora- una franca radiografa de este Gobierno reformista, de esta sociedad de socorros mutuos que
se llama Democracia Cristiana.
A mi juicio, el patrimonio del patriotismo no lo tienen quienes entregaron al imperialismo las riquezas bsicas. Es muy fcil
hablar de traidores cuando la palabra "traidor" se puede alargar o encoger como un acorden y se acomoda segn las
conveniencias polticas de los detentadores del poder. Es peligroso hablar de traicin y de traidores, tanto como escupir al cielo u orinar contra el viento. El pueblo sabe quienes son los traidores en Chile; ios
muestra con el ndice en cada esquina; los denunciamos desde estas bancas. Esta misma tarde hemos dicho "no", cuando se
planteaba el problema de la operacin denigrante, incluso atentatoria contra nuestra soberana: la Operacin Unitas VIII.
Decimos "no" a los "vendepatrias" que han entregado jirones de nuestra soberana nacional. A nuestra manera de entender,
sos son los verdaderos traidores.
Luego de este prembulo, paso a referirme al problema que sealaba.
Pgina 400 de 717

Intervencin
Fecha: mircoles 4 de mayo de 1966
NORMAS SOBRE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES.

El seor BARROS.Pido la palabra, para fundar el voto.
El artculo 13, como su nmero y lo expresado durante el debate acerca de su contenido lo indican, es fatal para Valparaso.
Me hago eco, en este instante, del clamor popular porteo.
Nadie ignora el hecho de que este Gobierno reformista desea entregar a particulares -no al Estado, a las aduanas locales- el
rgimen de admisin temporal de las mercaderas. Ello es mucho ms grave si tal franquicia, como lo expresa el inciso final,
se conceder a "diferentes establecimientos industriales", los cuales, por cierto, pueden estar o no estar en Valparaso, con lo
cual se contribuir an ms a la asfixia del Puerto.
Por lo dems, si ya por medio de la Ordenanza General de Aduanas se han considerado estos casos en forma ms restringida,
cmo es posible que vayamos a fatalizar a Valparaso con la aprobacin del artculo 13?
Comparto la opinin del Honorable seor Gonzlez Madariaga en el sentido de que las disposiciones ya vigentes en esta
materia son mucho ms precisas y no ofrecen los riesgos que el artculo en debate representa para las aduanas de Valparaso
y del resto del pas.
Voto que no.
Pgina 401 de 717

Intervencin

AUTORIZACION A LA MUNICIPALIDAD DE UOA PARA TRANSFERIR PREDIO A ORDEN DE LOS

SIERVOS DE MARIA.
El seor BARROS.Por razones que ya, mencion ayer, no estoy de acuerdo con cesiones de esta naturaleza. En este caso, significa entregar
cerca de cinco mil metros cuadrados, en la comuna de uoa, para construir all una casa parroquial y una, iglesia, con el
cebo de hacer una policlnica, que perfectamente podra instalarse en dos piezas. Adems, muchas veces estas policlnicas
son controladas por el Servicio Nacional de Salud o por la Cruz Roja, en otras localidades.
Por estimar que en estos momentos en el mundo est abolida. la esclavitud, de ninguna manera puedo votar a favor de
ningn siervo.
Pgina 402 de 717

Intervencin

PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1968. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Voy a fundar mi voto, seor Presidente.
Esta maana, la Cmara de Diputados, en una sesin rapidsima, de media hora, trat este problema. Con su mayora y con
verdadera obstinacin de morfinmano me atrevo a decirlo en mi condicin de mdico rechaz. . .
El seor REYES.Morfinmanos, seor Senador?
El seor BARROS.S, porque los morfinmanos son condenados obstinados.
Deca que la Cmara rechaz las enmiendas del Senado segn las cuales nos oponamos a la concesin de tantas
subvenciones con nombre y apellido y con sentido verdaderamente sectario. Ayer vi nombres variados y est de ms
repetirlos en este instante. Para muestra un botn, al cual se han referido los Honorables colegas seores Bossay y Allende:
el seor Rubn Hurtado ha conseguido 45 millones de pesos para el sindicato millonario azucarero de Penco y de Via del
Mar. -45 mil escudos!-, en circunstancias de que el Comit Central de la Cruz Roja de Chile ha recibido slo 30 mil escudos.
Esto es catastrfico.
Repito: la proporcin es desmedida, porque no hay correlacin. Lo entregado a instituciones catlicas con respecto a las
laicas es de una relacin de diez por uno. En qu quedamos? Est o no est en Chile la Iglesia separada del Estado?
No nos oponemos a que se entregue -como se ha expresado aqu y consta en la indicacin nuestra- la suma de quince mil
millones de pesos en subvenciones. Pero dense igual que se otorgan las pensiones de gracia: para aquellas personas que
hayan comprometido la gratitud nacional, y no a instituciones con nombres y apellidos, muchas, la inmensa mayora de ellas,
entidades "callampas", que tienen por apellido Frei, Ortega, Montalva, Ruiz-Tagle, Tagle Vicua, con permiso de nuestro
distinguido amigo el seor Sergio Guilisasti Tagle, aqu presente.
Voto por la insistencia.
Pgina 403 de 717

Intervencin

CONFLICTO DEL TRABAJO EN EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD

Un 17 de septiembre de 1963, la Oposicin del Senado, por boca de los Senadores Gonzlez Madariaga, Toms Pablo y quien
habla, renda homenaje pstumo a Luis Armando Becerra Rodrguez, luchador del gremio de la Salud, practicante de aquel
hospital que lleva por nombre El Salvador; un democratacristiano cuyo cuerpo fue repasado bajo las ruedas de un carrobomba de Carabineros.
No vamos en esta oportunidad a repetir las expresiones que entonces verti el Honorable Senador Gonzlez Madariaga en
nombre del Partido Radical, ni las mas en representacin del FRAP. Ellas reproducen hoy da los mismos motivos por los que
el Gobierno democratacristiano, en estos instantes, desata sus perros de presa para acallar la voz de un respetable gremio.
La misma Derecha de entonces con la misma Derecha de hoy, se dan la mano. La misma Derecha de entonces repite, por
intermedio de los fenicios de la calle Compaa, las palabras con que el editorial de "El Mercurio" de hoy aplaude la actitud
del Gobierno, al expresar como conclusin:
"No slo por mandato de la ley sino por su propia razn de ser, el Gobierno est obligado a normalizar tales servicios y aplicar
medidas severas para el cese de la huelga, y la eliminacin de cualquiera intervencin poltica en la misma.
"El camino buscado por los personales referidos es inaceptable y slo queda esperar que la enrgica decisin gubernativa
permita imponer su criterio a los muchos funcionarios sensatos y patriotas que desean legtimas mejoras de remuneraciones,
pero no estn dispuestos a imponerlas por la fuerza ni menos a sacrificar para ello a los enfermos y los necesitados".
No otra cosa se puede esperar de los mercachifles y contrabandistas de la imprenta Lord Cochrane, ahijada hoy de "El
Mercurio".
Cuando antenoche no terminaba an la cadena nacional de letanas del Gobierno, comenzaba la cacera de dirigentes
gremiales, con el propsito de quebrar el movimiento y hacerlo fracasar. El triunvirato Leighton, Carmona y la siniestra Polica
Poltica han consumado un vejamen a hombres y mujeres trabajadores de la Salud, y entre estas ltimas hay una
embarazada. El mismo vejamen que el rgimen anterior consum con idnticos trabajadores hasta masacrar a Becerra; el
mismo vejamen que ese rgimen quiso imponer al Parlamento cuando dictamos la ley que conceda doscientos escudos al
personal de la Salud. Entonces, la Derecha toda, coludida; hoy, la Derecha toda, igualmente coludida. Entonces, haba el
antecedente de la masacre en la poblacin Jos Mara Caro, donde se ametrall a hombres y mujeres indefensos que pedan
pan; hoy, existe el precedente de la masacre de "El Salvador", perpetrada por iguales motivaciones.
Plutarco podra escribir las vidas paralelas de ambos Gobiernos. Hoy da, el Senado se halla en tela de juicio ante la
aplanadora de la Cmara de Diputados y ante el Presidente de la Repblica por no aceptar ser buzn de sus misivas. Ayer, el
control del Presupuesto estaba en manos del que hoy es su Ministro de Hacienda. Similitud cual dos gotas de agua!
Por eso, me extraa en estos momentos recordar las palabras del seor Pablo en el homenaje al practicante Becerra: "Hay en
los movimientos de los asalariados una vida potente cuando luchan por obtener reivindicaciones. Soy de aquellos que han
participado en los movimientos gremiales, y por haberlos vivido muy de cerca, s cmo en esas oportunidades nacen la
adhesin y la solidaridad entre hombres que si bien viven a diario unidos por un trabajo comn, no han logrado muchas veces
tocar ni la epidermis de sus propias calidades humanas".
Agregaba el seor Pablo: "Las huelgas hablan de muchas cosas comunes, de marchas y de canciones en comn, de horas
largas, de accin comunitaria, hasta de la olla comn. En el fondo, la huelga, en muchas ocasiones, se convierte, s, en un
sistema para ir uniendo ms a los que luchan por un mismo ideal".
Estos conceptos, de claridad meridiana, hoy da no los comparte el Gobierno del partido nico, y el seor Pablo tendra que
hacer esfuerzos de retrica para situar al Gobierno en posicin humana, justa.
Todo lo contrario, ha mancillado el nombre de Becerra, al que ha constituido en bandera divisionista, en vanguardia de
"krumiros", para descabezar al movimiento de los compaeros de la Salud. El Presidente de la Repblica, pasando por sobre
Pgina 404 de 717

Intervencin
la directiva de la FE-NATS, ha recibido a la directiva espuria que enloda el nombre de Luis Armando Becerra.
Conocemos perfectamente, como mdicos y como miembros de la Comisin de Salud, las necesidades del Servicio, sus justas
peticiones, su larga espera, su sempiterna tramitacin. Los escalafones mdico, de profesionales y tcnicos y la escala
administrativa A y B estn postergados miserablemente. Y qu decir de estos ltimos, cuando entre los grados 9 y 12 no
hay carrera funcionara, porque todos ganan lo mismo: menos de un vital! Y est en ese nivel la inmensa masa de los
trabajadores de la Salud.
Si el Gobierno de la revolucin en libertad pretende nivelar los sueldos, por qu no aplica el artculo 1 del proyecto de
reajuste por igual a todos los servidores, sin discriminaciones?
No es del caso repetir guarismos que ya todo el mundo conoce y que en la Comisin de Salud reafirmaron los compaeros
dirigentes que tuvieron la gentileza de ilustrarnos. Pero s es pertinente denunciar aqu el fascismo "ad portas"; la descortesa
del Director General doctor Mardones Restat, que no acudi a nuestra Comisin el da de ayer para darnos a conocer el
planteamiento del Gobierno al respecto; la saa de un Gobierno.
Que sepa "El Mercurio" que el personal de la Salud es proletario, que sus familias sufren hambre; que con limosnas a cuenta
de sueldos no se puede sino tapar apenas el desnudo, comer apenas las sobras del mercado y ocupar piezas antihiginicas
en los extramuros, para vivir hacinados, sin horizontes, sin alicientes.
Aqu ni siquiera la caridad comienza por casa. Se pregona salud, se cuida la salud de los dems, pero el personal y sus hijos
ni siquiera pueden mantener la suya. Cuando en das pasados aprobamos el proyecto de reforma del Estatuto del Mdico
Funcionario, el Gobierno, por la va del veto, negaba el derecho, no digamos a atencin gratuita, sino hasta a una rebaja en el
pago de pensionado o sala para el persona] hospitalizado del Servicio Nacional de Salud. En casa del herrero, cuchillo de
palo! Si lleg el Gobierno hasta el extremo de vetar el derecho que pudiera tener el personal femenino del rea Hospitalaria
Norte a construir una sala-cuna para sus hijitos!
Esto es sensibilidad social? Es esto espritu cristiano, siquiera?
Vayan al Casino de Via del Mar a ver cmo juegan los democratacristianos! Vayan al Versalles presidencial del Cerro
Castillo a ver cmo se banquetean los caballeros ahtos del Presupuesto! Vayan a los restaurantes de lujo a contemplar
cmo engullen y pagan los nuevos ricos del rgimen'! Mrenles sus autos! Contrlenles sus viajes! Entonces es posible que
los trabajadores de la Salud, los trabajadores de APEUCH y de Pizarreo, los mdicos postergados, los afectados por
enfermedades profesionales, los campesinos sin tierra, se levanten como un solo haz y derriben el da de maana la Bastilla
de la Moneda, con su Versalles de Via del Mar, para instaurar el autntico Gobierno del pueblo en armas!
Mrtir democratacristiano olvidado.
Pgina 405 de 717

Intervencin

JUBILACION DE LA MUJER FUNCIONARIA. VETO.

El seor BARROS.Aun cuando, como ha expresado el Honorable seor Foncea, existira discriminacin en cuanto a la jubilacin entre los
sectores pblico y privado, creo de justicia aprobar estas pensiones de jubilacin por antigedad -como lo dice el proyectocon 30 aos computables, de los cuales 25 deben ser efectivamente trabajados,. . .
El seor FONCEA.Eso no est vetado, seor Senador.
El seor BARROS.. . .o con 20 computables, si se tienen 15 aos efectivamente trabajados.
Ese es el aspecto fundamental. Siempre es preciso nivelar hacia arriba. No importa que los peldaos ascendentes de las
conquistas sociales vengan de un sector u otro, del pblico o del privado. Naturalmente, los de ms abajo debern tratar de
emular a los de ms arriba.
Por otra parte, la condicin "biolgica de la mujer chilena es cada da ms triste; envejece luego; la despiden de su trabajo
para tomar jovencitas con sueldos inferiores, y ninguna otra reparticin !a contrata.
Cincuenta y cinco aos es edad ms que suficiente para acogerse a merecido descanso, aunque haya laborado slo 15 aos
computables para su jubilacin, aspecto ste motivo del veto.
El Honorable seor Foncea ha manifestado que no acontece lo mismo en los pases socialistas. Efectivamente, y no sucede
porque en esas naciones la mujer es mucho ms longeva; no hay desempleo; el Estado educa gratuitamente a sus hijos;
obtiene vacaciones pagadas, y el merecido descanso le llega despus de haber conseguido pleno bienestar. En pases
capitalistas, como Chile, la pobre empleada es un paria social, sin dentadura, sin leche en sus pechos para criar a sus nios.
La otra leche, la envasada, o es agua con leche o es leche con agua. El pan es incomible: es un pan migajudo, para las
palomas.
Nuestras mujeres, que ni siquiera poseen una heladera para conservar un trozo de carne a fin de poder dar a sus hijos un
poco de posta negra en los das en que este alimento no se expende, estn en condiciones infinitamente inferiores a las de
sus congneres de los pases socialistas.
En consecuencia, no otorgarles este beneficio ya en su edad menopusica, es sencillamente decir a las mujeres de Chile que
eligieron al actual Presidente: en una prxima oportunidad, no se engaen tanto.
Por tales razones, votar favorablemente este artculo, tal como nos lo solicit la Diputada seora Ins Enrquez.
Pgina 406 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PAEA LA MUNICIPALIDAD DE TENO.

El seor BARROS.He sido mencionado en forma insolente por un Senador que hablaba por primera vez en el Senado para pedir segunda
discusin de un proyecto de ley destinado a favorecer a la ciudad de Teno de la provincia de Curic, mi ciudad natal. Las
obras que con esa iniciativa se pretenden realizar son las siguientes: construir el cuartel del Cuerpo de Bomberos;
perfeccionar el Matadero Municipal; prolongar redes de alumbrado pblico en los sectores de Viluco, Comalle, Arboledas, La
Montaa, Morza y Camino Cementerio; realizar obras de pavimentacin y de instalacin de telfono pblico en Comalle;
construir un puente sobre el ro Teno, en el camino de Piedra Blanca a Rincn de Sarmiento; urbanizar terrenos y ampliar el
cementerio local.
No tiene derecho el seor Gormaz, dentro del trato que nos merecemos, a decir una frase que estuvo pensando durante
una semana, porque este debate se inici el martes de la semana pasada Tambin se refiri a mi posicin expresada ante la
eleccin presidencial ltima, cuando manifest que no dejara de ser marxista y ateo, fuera o no fuera elegido Presidente el
seor Allende en aquella ocasin. Yo crea que este asunto estaba concluido. No lo quiere as el Senador que representa, para
desgracia de Curic, a mi querida provincia natal. Ser transplantado no es una ofensa. Si los cortos alcances del Senador
Gormaz le hubieran permitido siquiera conocer la obra maravillosa y profunda de aquel hombre que irradiaba los caminos de
la inteligencia de Chile, como lo fue Blest Gana, sabra que la palabra "trasplantado" no es desdorosa para nadie. El seor
Senador me hace pensar en seres que jams han hablado; pero algunos de ellos, aparte loros y caturras, si alguna vez lo han
hecho han sido capaces de decir alguna palabra sensata.
Conozco la Biblia de pe a pa. He ledo tambin los Libros de Moiss. No puedo asegurar en este momento si es en tercero o
cuarto Libro de Moiss, en el Levtico o en los Nmeros, donde aparece hablando la burra de Balaam. Pero lo hizo
precisamente para dar un destino maravilloso al Profeta. Ahora, cuando por
primera vez ha hablado en el Senado el seor Gormaz, para desgracia de la Democracia Cristiana, que respeto, como respeto
a sus dems Senadores, digo que lo ha hecho como en una frase famosa: Con lo dicho queda contestado lo que se merece
este caballero.
Pgina 407 de 717

Intervencin

BENEFICIO DE MEDICINA CURATIVA PARA EMPLEADOS PARTICULARES.

El seor BARROS.Seor Presidente, hoy debemos votar en general los informes de las Comisiones de Salud Pblica, a la que pertenezco, y de
Hacienda, sobre el proyecto de ley que establece el servicio de medicina curativa para los empleados particulares. De ms
est decir que cuenta con mi amplia aprobacin, aun cuando es preciso formular algunas consideraciones generales frente a
la posicin adoptada por algunos gremios en particular y por organismos mdicos en general.
Dentro del concepto de socializacin de la medicina -la que, por principio, comparto- debo considerar que todo cuanto
signifique otorgar prestaciones mdicas integrales, curativas, al pueblo de Chile que no las puede pagar, representa un paso
adelante en esta tarea tan postergada.
Ya desde el ao 1924 se vienen obteniendo derechos al respecto, que en un principio slo incidan en atenciones al sector
obrero y campesino. Se fueron poco a poco incorporando sus grupos familiares, pero siempre quedaron remisos aquellos
sectores que se ha dado en llamar la "clase media chilena".
Paralelamente a esos avances, la atencin mdica se fue haciendo cada vez ms costosa, no siendo posible el acceso a ella a
miles y miles de trabajadores que no vendan el esfuerzo de sus manos nicamente. Y es as como en otros mbitos del orbe
surgieron seguros obligatorios con carcter de individualidad, como en Inglaterra, por ejemplo.
Tales conceptos los apunta con precisin conceptual muy profunda el profesor Benjamn Viel en su obra "La Medicina
Socializada y su Aplicacin en Gran Bretaa, Unin Sovitica y Chile".
En aqullos y otros pases -apunta- no existe privilegio para determinados grupos. En Estados Unidos, mediante el sistema de
seguros privados, las atenciones van en relacin directa al costo de la pliza. Este sistema va perdiendo eficiencia, aun en el
propio Estados Unidos.
En Chile, el problema para los sectores qu ahora deseamos beneficiar es por dems catastrico. Los que ejercemos la
medicina activamente, comprobamos el problema anmico de familias que no poseen dinero para adquirir medicamentos,
que no pueden pagar transfusiones ni exmenes de laboratorio; que tanto el curar, cuando se puede; aliviar, cuando es
posible, y morir dentro de la fatalidad en una clnica cualquiera, implican un desastre econmico de familias enteras.
Ahora, con la restriccin del crdito, los cuadros son patticos porque paralela a la enfermedad camina la ruina econmica de
un hogar. Se vende todo por salvar a un canceroso que a la postre se va ... Frente a una enfermedad, el dinero pierde su
valor. "Slvelo, doctor!", es la consabida frase. "No importa que cueste caro!"
Es as como, desde el ao 1950, se inici una reforma a la ley de Seguro Obligatorio. Lo sabe perfectamente el Honorable
seor Allende que, como Presidente de esta Corporacin, ocupa su testera. Sin embargo, el sector de empleados qued
marginado, pese a que pomposamente naci despus la salubridad en Chile bajo el nombre de Servicio Nacional de Salud.
Era un sarcasmo darle carcter nacional cuando solamente un sector de la economa estaba incorporado a sus beneficios.
Slo en 1961 nace un proyecto de ley que otorga beneficios mdicos a un sector de empleados. En las postrimeras del
Gobierno anterior, comenzamos a considerar con el Ministro de Salud de entonces, profesor Francisco Rojas Villegas, el
proyecto de medicina curativa que hoy est sometido a nuestra consideracin.
En todo caso, es un paso muy importante el que la medicina no pueda parcelarse, otorgar cierta clase de ella para obreros y
una medicina distinta para empleados. Contrara este concepto la posicin de principios de quienes, dentro del avance social,
abrazamos los postulados del socialismo.
En este sentido, me resulta duro prestar mi aprobacin al artculo 4, que, a mi manera de entender, es altamente
discriminatorio, porque el Servicio Nacional de Salud continuar atendiendo entre indigentes y obreros a aquellos empleados
que disponen de menos de dos sueldos vitales; los que tengan entre dos y seis sueldos vitales podrn acogerse a la libre
eleccin en consultorios privados, mediante cierta bonificacin diferencial entre stos y el Servicio Nacional de Salud. Para los
que ganen ms de seis sueldos vitales, la diferencia ser an mayor.
Pgina 408 de 717

Intervencin
Se deja, adems, la oportunidad para que quienes ganan menos de dos vitales puedan, tambin, pagar diferencias sobre la
base de prstamos, y obtener medicina privada.
Como vemos, en este proyecto, el obrero quedara, por as decirlo, condenado a recibir nicamente la medicina que otorga el
Servicio Nacional de Salud, amn de que se da a entender que la medicina privada es mejor que la estatal. Los obreros no
tienen igual derecho que aquellos empleados que perciben hasta dos sueldos vitales.
Esto es discriminatorio; no es socialista. Comprendo tambin, como el que ms, el dficit mdico existente en el pas; los
incentivos cada vez mayores que otras naciones otorgan a nuestros egresados de la Escuela de Medicina, lo que provoca
xodo de profesionales nuestros, en especial de aquellos que se han adentrado en las ciencias biolgicas y en la agronoma.
Comprendo que el incentivo econmico del mdico chileno es muy escaso, y por eso los gremios que componen mi colegio
han dado voces de alarma -como lo explicaba el seor Senador que me precedi en el uso de la palabra-, justificadsimas
voces de alarma, frente a las bajas remuneraciones y a la mayor atencin profesional que el proyecto les reportar.
Ya no podemos continuar ejerciendo una medicina centralizada, ni mucho menos propendiendo a liberalizar todava ms la
profesin. Deben los grupos mdicos irradiarse ms all de las esferas hospitalarias, ir al terreno, al distrito donde la masa
trabaja, vive, acta. Agreguemos que este sistema de grupos mdicos es inmensamente ms positivo que el sistema
individual, porque, naturalmente el control debe ser mucho mayor, y mejor, por supuesto.
Qu control podr ejercerse sobre un tratamiento, un diagnstico, una buena calidad de atencin profesional, cuando el
enfermo llegue con un "bonito" a atenderse con el profesional de sus afecciones?
Me temo mucho que la forma como est redactado el artculo 4 vaya a resultar un "boomerang" de socializacin, y que, por
el contrario, signifique abrir, florecer como callampas los consultorios privados y entregar al cliente como man celestial. Es
una clientela bien pagada.
Si mala es la atencin en el Servicio Nacional de Salud por falta de incentivo econmico, peor an lo sera al existir la
posibilidad de abrir consultorios privados que garantizaran, desde la partida, una segura y bien remunerada clientela.
Este es el defecto de esta iniciativa, que la estimo discriminatoria. Cmo si la neumona o el tifus, la diarrea o la sicosis no
atacaran por igual al sector obrero que al empleado!
An ms, los que algo conocemos de sicologa y del "arribismo" social en determinadas capas de nuestra sociedad calificadas as en el sistema capitalista-, vamos a contemplar cun difcil resulta volver atrs cuando ya una ley otorg
determinado beneficio a un sector en detrimento de otro.
El problema es muy complejo. Al respecto, participo de iguales aprensiones que el profesor Benjamn Viel. Sin embargo,
tampoco puedo cerrar los ojos ante realidades que son del diario vivir en este sentido.
Anteayer, sin ir ms lejos, he recibido en mi estudio mdico de Valparaso al camarada Hctor Santibez, alto dirigente de la
Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales, quien me hizo entrega de un memorndum estudiado all por esa entidad
gremial y en que se expresa lo siguiente:
"Rechazamos este proyecto por significar un gran paso hacia atrs en el desarrollo de la medicina social en Chile. Despus de
enormes esfuerzos por lograr una medicina curativa tarifada y levemente funcionara, se retrotrae al sistema de libre eleccin
en un medio en que los mdicos fijan sus Roles de Honorarios a su amao, desatendiendo el imperio de la ley. Basta recordar
como en el ao 1966 fijaron un "Rol" de honorarios con alzas de hasta 300%, en circunstancias que la ley N 9.263, artculo
9, permite al Presidente de la Repblica dictar el arancel con valores aumentados en el porcentaje que fije el Banco Central
respecto del aumento del costo de la vida en el ao inmediatamente anterior.
"Rechazamos este proyecto por establecer enfermos de primera, segunda y tercera clase, segn sus remuneraciones. A
aquellos imponentes activos o jubilados cuyas remuneraciones sean inferiores a dos sueldos vitales escala A de Santiago,
esto es un alto porcentaje de empleados, correspondern las atenciones que otorga el Servicio Nacional de Salud. Al
respecto, el Colegio Mdico de Chile en declaracin pblica dice: "No cabe duda de que el Servicio Nacional de Salud se
encuentra desfinanciado, retrasado en su desarrollo y por lo tanto incapacitado para absorber la demanda de consultas
externas e internas que significar la atencin por ese Servicio para los empleados con recursos menores de sus sueldos
vitales y sus familiares. Si esas indicaciones se cumplieran se creara un grave problema asistencial en el Servicio Nacional de
Salud, al aumentar la actual pltora que en muchos aspectos rebaja la dignidad humana. Los Consultorios Externos dan horas
con meses de retardo y las hospitalizaciones prcticamente se realizan slo para las urgencias."
"Rechazamos el proyecto, porque provocar desplazamiento o rechazo de los asegurados e indigentes, actuales beneficiarios
del Servicio Nacional de Salud.
"Rechazamos el proyecto, porque significa el desmantelamiento del Servicio Mdico, transformndolo en una simple caja
Pgina 409 de 717

Intervencin
pagadora. Y peor an, "podr delegar en otras Instituciones de Previsin, entidades bancarias o empleadoras el otorgamiento
y cancelacin de las rdenes de atencin"."
En seguida vienen otras consideraciones, que no es del caso mencionar, y que examinaremos en la discusin del segundo
informe.
Como podemos observar, frente a privilegios ya conquistados por la ANEF, resulta muy difcil retrotraer esas conquistas a
pocas pretritas. La Confederacin de Empleados Particulares, naturalmente, apoya el proyecto, porque nada o casi nada
posee. Es lgico que proceda as.
Creo, s, seor Presidente, que no podemos legislar apresuradamente en estas materias, mxime si opiniones tan
importantes de personeros que ostentan ideologas de avanzada deben por solidaridad gremial, someterse a los dictados de
sus compaeros de actividad.
En la discusin particular, debe realizarse un examen exhaustivo del problema, escuchando nuevamente a todos y a cada
uno de los interesados, pues no es posible que la responsabilidad recaiga sobre nosotros el da de maana, por entregar un
proyecto desfinanciado, un volador de luces, como aqu se ha expresado, una iniciativa ambiciosa -como sealaba un seor
Senador-, y convertirnos en cmplices de un engao los legisladores que profesamos de tcnicos en estas materias.
Estas son las interrogantes que me sugiere la iniciativa en debate, que desde hace varios aos venimos conociendo en el
Senado, y que deseara ver convertida en hechos el da de maana, a la luz de nuestra realidad mdico-social.
Por ltimo, mi conciencia quedar a salvo cuando, en definitiva, apruebe un proyecto que no estratifique a los empleados en
de primera, segunda y tercera clase; cuando sepa que, junto con los beneficios, se otorgue tambin equipos; cuando en el
Consejo estn ampliamente representados todos los sectores, y tenga la seguridad de que los grupos que ya han obtenido
conquistas no quedarn postergados.
Cuando sepamos en qu condiciones se realizar el sistema de libre eleccin cuya modalidad ms perfecta es la de la
"poblacin a cargo" en reas o sectores; cuando sepamos quin lo controlar; cuando consideremos que el marino mercante
no puede aceptar el sectarismo si su domicilio es el buque; vale decir, cuando se consideran modalidades propias que es
preciso respetar, slo entonces, seor Presidente, podr concurrir con mi voto pleno a mejorar, en el segundo informe, es te
importante proyecto, que ahora, con el mayor placer, votar favorablemente en general.
Pgina 410 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 04, Ordinaria, en 29 de octubre de 1968

AMNISTIA A CONDENADOS POR DELITOS COMETIDOS EN ELECCIONES DE MARZO DE 1961.

VETO.
El seor BARROS.Yo tambin votar negativamente esta observacin.
El inciso primero del artculo nico expresa : "Concdese amnista a las personas condenadas por delitos electorales
cometidos con ocasin de la eleccin general de Diputados y Senadores realizada el 5 de marzo de 1961".
Por su parte, el inciso segundo del mismo precepto declara: "Concdese, asimismo, amnista a las personas condenadas por
delitos comunes o establecidos en leyes especiales, perpetrados el da de la eleccin a que se refiere el inciso anterior, cuyas
circunstancias y mviles, segn se desprenda de la sola sentencia, estn causal e inequvocamente vinculados a situaciones
producidas con motivo y durante el desarrollo del acto electoral". Pues bien, de lo expuesto se desprende que esta
disposicin es, lisa y llanamente, un corolario del inciso anterior.
Por estas consideraciones, votar en contra del veto.
Pgina 411 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Estoy a favor de la indicacin presentada por los Honorables seores Luengo y Chadwick, renovada con la firma de once
Senadores y que tambin suscribo.
El artculo 1 constituye la armazn, la mole de todo el proyecto, pues define qu se entiende por situacin irregular y crea el
Consejo Nacional de Menores, organismo encargado de planificar, coordinar, supervigilar y estimular el funcionamiento de las
entidades que prestan asistencia a los menores en situacin irregular, segn dice el artculo. Pero comparto la opinin de mis
Honorables colegas en el sentido de que sta debe ser una organizacin estatal, y no privada o autnoma.
Yo habra ido mucho ms lejos con mi indicacin presentada en la Comisin: este proyecto debera ser archivado, pues, a mi
juicio, es punitivo y no se ha consultado a entidades tan importantes como la Sociedad de Pediatra de Chile, que conoce el
problema de los nios irregulares.
Hay aberraciones tan grandes en el articulado, como, por ejemplo, la de considerar como tope la edad de 21 aos. A mi
juicio, ello es lanzar el tejo demasiado distante. En Chile, 21 aos es una edad madura. Otras legislaciones establecen una
edad juvenil de 18 19 aos, como mximo. A esa edad ya ha salido la muela del juicio, lo que, tcitamente, expresa una
mayora de edad, o, como dicen los ingleses, el perodo de los "teenagers".
Ir a un establecimiento, preguntar por la edad de determinado niito, y que se le conteste "21 aos", coloca en situacin
ridicula. Ello me recuerda el cuento de un seor Patino, que pretenda entrar al limbo engaando a San Pedro, pero ste se
dio cuenta de su mayora de edad.
Con el rechazo da la indicacin de los Honorables seores Luengo y Chadwick sobre la tuicin estatal y de que sea el Servicio
Nacional de Salud quien tome la direccin de este organismo, se est dando en el gusto al Gobierno y creando una institucin
burocrtica llamada Consejo Nacional de Menores, que har planes, planes y ms planes. Ser una oficina ms de
planificacin a costillas de lo que se ha dado en llamar menor en situacin irregular. Se pasaron por alto entidades tan
importantes come la Universidad de Chile, el Ministerio de Salud y el magisterio nacional. Se considera slo la accin
punitiva, bajo la tuicin del Ministerio de Justicia.
Como ello me parece una aberracin, me pronuncio a favor de la indicacin renovada que presentaron los Honorables
seores Luengo y Chadwick.
Pgina 412 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Tambin concurrir con mi voto favorable a la indicacin 41 a), que refunde los artculos 20 y 21, segn los cuales la
Universidad Tcnica Federico Santa Mara debe transformarse en una corporacin de derecho pblico, independiente y
autnoma.
Como parlamentario porteo y conocedor del conflicto estudiantil de aquella universidad, en sesin del martes 7 de
noviembre de 1967 formul, al trmino de mis observaciones, la siguiente peticin: "Para terminar, solicito dirigir oficio a la
Contralora General de la Repblica en el que se le pida informacin sobre los bienes que anualmente recibe la Universidad
por disposicin testamentaria, y los recursos aportados a dicha institucin, ao a ao, por medio de la ley de Presupuestos,
desde su percepcin inicial".
Pues bien, con fecha 12 de enero de 1968 me ha contestado la Contralora General de la Repblica, y me he encontrado con
una sorpresa que disipa la duda que todos tenamos y que acaba de ser reiterada, en el sentido de que 84% 86% de los
ingresos de esa Universidad estn constituidos por aportes fiscales, y el saldo -16% 18%- provendran de las disposiciones
testamentarias de don Federico Santa Mara. El informe en referencia dice as:
"Me es grato dar respuesta a su oficio N 3. 384, de 13 de noviembre de 1967, referente a los bienes y los aportes fiscales
que se consultan y entregan, anualmente, a la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
"En lo que se refiere a los bienes que la Universidad recibe en la actualidad, por disposiciones testamentarias, puedo
expresarle que esta Contralora General carece de informacin al respecto, toda vez que no le cabe intervencin alguna en la
procedencia y destino de los bienes y fondos que percibe d dicha fuente. "
Los bienes de que estn usufructuando, por medio de los directorios de CRAV, de la Compaa Cerveceras Unidas, y de otras
empresas, esos caballeretes que son los herederos de los albaceas testamentarios de don Federico Santa Mara!
Pues bien, aqu viene lo importante:
"Con respecto a los aportes fiscales consultados en el Presupuesto Nacional, entregados desde su percepcin inicial, son los
que a continuacin se detallan: ". Prcticamente, seor Presidente, constituyen el ciento por ciento de los presupuestos.
Pongamos por caso el ao 1952. El presupuesto era de 12 mil escudos. Se entregaron 12 mil escudos. En 1956: 109 mil
escudos presupuestados; 109 mil entregados. En 1960: 514 mil escudos presupuestados; 510 mil entregados, es decir, un
poquito menos. En 1961: 690. 358 escudos consignados; 690. 358 entregados. En 1964: 2. 218. 540 escudos
presupuestados;
2. 218. 540 entregados: la misma suma. En el presupuesto se eleva a 5. 261. 340 escudos y se entregan por parte del fisco 5.
261. 340 escudos: la misma suma. En el presupuesto era de 6. 220. 000 escudos, y hasta julio -el informe no tiene datos
posteriores a esa fecha- se haban entregado 3. 580. 900 escudos, prcticamente la mitad.
A la suma total de E 18. 228. 920, 04 que representa lo entregado por el fisco a la Universidad Tcnica Federico Santa Mara
desde 1952 hasta ahora, debe agregarse la participacin, en escudos y en dlares, que le da el artculo 36 de la ley N 11.
575. Dice lo siguiente ese precepto:
"Desde el 1 de enero de 1956 el medio por ciento de todos los impuestos directos e indirectos de carcter fiscal y de los
derechos de aduana y de exportacin, ingresar durante 20 aos a una cuenta que llevar la Contralora General de la
Repblica, para destinarse a:... Universidad Tcnica Federico Santa Mara 1/18". Es decir, la dieciochava parte de esas
entradas.
Esto significa que, desde el ao 1959 hasta 1967...
Pgina 413 de 717

Intervencin
Ha terminado el tiempo de Su Seora.

El seor BARROS.Por favor, necesito unos minutos ms.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Solicito el asentimiento de la Sala, para que termine de fundar su voto el Honorable seor Barros.
Acordado.
El seor BARROS.Gracias.
La Universidad ha recibido en ese lapso E 4. 103. 772, 90 y 278. 326, 32 dlares, porque tambin se le entrega esa divisa.
Repito que en lo tocante al ao pasado, esos valores son los percibidos hasta el mes de julio inclusive.
Sigue diciendo la comunicacin:
"Adems de estos aportes fiscales, la Universidad Tcnica Federico Santa Mara ha recibido, en los aos que se indican, los
siguientes valores provenientes de participaciones en las utilidades de la Polla Chilena de Beneficencia; "
No leer el detalle de las cifras anuales desde 1959 hasta julio de 1967. El total suma E 2. 508. 766, 78.
"Con la informacin que antecede, " -agrega el informe- "estimo haber dado respuesta a las consultas formuladas por V. E. en
su oficio N 3. 384. "
Seor Presidente, con estos antecedentes denuncio que la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, por medio de los "palos
blancos", de los peones del seor Edwards, de los tteres, de los "valets" del clan Edwards y del seor Urenda, ha estado
recibiendo ciento por ciento de su presupuesto en aportes fiscales.
Entonces, con toda razn pedimos que ese plantel se transforme en una corporacin de derecho pblico; que una comisin
tripartita de Gobierno, estudiantes y profesores, dicte su estatuto a la brevedad y que se cree un doctorado interino a
noventa das plazo para que no se pierda el ao universitario que ha de empezar prximamente, y llegue ese plantel a ser
Universidad del Estado.
Pgina 414 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS DE INTERNACION PARA LA CONGREGACION DE LOS HERMANOS DE LAS ESCUELAS

CRISTIANAS. CUARTO TRAMITE.
El seor BARROS.Seor Presidente., estimo que debemos insistir en esas disposiciones, que, como aqu se ha expresado, fueron aprobadas por
unanimidad en el Senado.
Me han llamado profundamente la atencin las pruebas de sectarismo dadas en la Cmara de Diputados por el partido nico
de Gobierno, en virtud de las cuales ha eliminado de esas liberaciones a la Sociedad Bblica Bautista y al Centro Universitario
de uble, dependiente de la Universidad de Chile, que funciona en la ciudad de Chilln. Y, por ltimo, ha suprimido del ltimo
artculo el inciso que dice: "Si dentro del plazo de cinco aos, contado desde la vigencia de esta ley, las especies a que se
refiere este artculo fueren enajenadas a cualquier ttulo o fueren destinadas a fines distintos de los sealados, se aplicarn
las sanciones establecidas para la infraccin de lo dispuesto en la letra e) del artculo 197 del Decreto con Fuerza de Ley N
213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas."
Considero mucho ms lgica, correcta y amplia la proposicin del Senado. Estoy, pues, por la insistencia, y solicito que del
mismo modo se pronuncien mis Honorables colegas.
Pgina 415 de 717

Intervencin

PREMIO NACIONAL DE CIENCIAS.

El seor BARROS.Obviar la situacin que se ha presentado con motivo de mis tres indicaciones.
Como, segn el Reglamento, debe volver a Comisin toda iniciativa respecto de la cual se haya formulado ms de una
indicacin, sencillamente retiro dos: la relativa al inciso quinto del artculo 3 y la referente al Premio Nacional de Historia.
Slo mantengo la que se relaciona con el Premio Nacional de Filosofa.
Respeto la opinin de los seores Senadores que han usado de la palabra.
En lo tocante a la filosofa, no recordar en este instante la clasificacin de las ciencias, conocida por todas las personas que
se dedican a esta disciplina: la de Bacon. Eso s, dentro de mi exposicin, debo traer a la memoria que fue precisamente un
gemetra, un matemtico, Pitgoras, aquel que habl del teorema del cuadrado de la hipotenusa y de los catetos, que todos
conocemos, quien primero emple la palabra "filosofa", vale decir, "amor a la sabidura", al libre examen, al pensamiento
reflexivo. El hombre no vive en la actualidad slo para morir. Entonces, filosofa, piensa, crea, estudia el desarrollo de los
fenmenos cientficos. Luego, la filosofa est incorporada a todas estas ciencias.
Por eso, disminuir, quitar un ao ms al otorgamiento del Premio de Ciencias, que abarca tantsimas ramas, para drselo a un
filsofo, que -repito- no existe en Chile, es simplemente caer en un tropicalismo negativo.
Retiro, pues, las dos indicaciones mencionadas, para que se vote slo la que incide en el Premio de Filosofa propuesto por el
Honorable seor Ferrando y con el cual no estoy de acuerdo.
Pgina 416 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Creo que la verdadera operacin de emergencia consignada en el tem "Varios" debera destinarse a solucionar el problema
de los 45 mil funcionarios del Servicio Nacional de Salud. Este tem podra resolver, prcticamente, el 50%. de dicho conflicto.
Adems, se ha expresado que se incluyen 156 mil escudos para gastos de 25 intendentes y el gobernador de Arica, a razn
de seis escudos anuales a cada uno, sin la obligacin de rendir cuentas.
Me parece que la obligacin de atender a las poblaciones corresponde a las municipalidades. Y si la calamidad pblica llega a
ser de magnitud y de emergencia, corresponde afrontar esta obligacin con el 2% constitucional.
Por estas razones, votar en contra del tem propuesto.
Pgina 417 de 717

Intervencin

GOLPE MILITAR EN ARGENTINA.

El seor BARROS.Seor Presidente, esta maana una Junta Militar ha destituido al Presidente que el pueblo argentino tena de prestado: el
seor Arturo Illia.
Junto con ello, como se ha expresado aqu, fue disuelto el Congreso Nacional y se orden la disolucin de la Corte Suprema
de Justicia y de todos los partidos polticos.
Los asesinos de Hernn Merino Correa quedarn, a mi juicio, esculpidos para la posteridad en las cloacas de Indoamrica.
"Antropoides", como Pascual Pistarini; "simios", como Nicols Iture; "orangutanes", como Jos Toscano; "gorilas", como Osiris
Villegas -debiera llamarse "Gorilis" Villegas-; "antropoides mximos", como Julio Alsogaray y Juan Carlos Ongana; todos ellos
han pisoteado en este instante al "homo sapiens" americano.
Maana sern reconocidos, como aqu se dijo, por el imperialismo yanqui, el nico responsable, a mi manera de entender, de
este golpe castrense, con Johnson y los sepultureros de Kennedy a la cabeza, tal como stos reconocieron a los derrocado-res
del Presidente brasileo, Joao Goulart, con Castello Branco de cabecilla.
Ojal Chile mantenga una actitud altiva y se movilicen sus masas y sus estudiantes, como hoy lo hace el Parlamento, para
impedir que nuestro Gobierno reconozca al "gorilismo" argentino, como reconoci al "gorilismo" de Castello Branco, y para
protestar tambin contra el Pacto Militar inicuo con Estados Unidos, que en el propio Ministerio de Defensa nuestro mantiene
su guarida, tal como lo denunci la semana pasada.
Lamento que este Presidente de prestado en Argentina, el doctor Arturo Illia, no haya tenido en determinado momento porque este golpe se senta venir desde hace varias semanas- una actitud ms enrgica y haya sollozado esta maana,
cuando llegaban las hordas de "antropoides", en lugar de dejar patitieso a uno de esos pistoleros.
Esto me recuerda la imprecacin que lanz la mora Aixa a su hijo Boabdil el Chico, cuando llor por la toma de Granada:
"Llora, llora como nio lo que no supiste defender como hombre!".
Llegue en este momento, en mi nombre y en el de las organizaciones que represento, nuestro psame al pueblo argentino.
Pgina 418 de 717

Intervencin

DENUNCIA SOBRE INCORRECCIONES EN SISTEMA CARCELARIO

El seor BARROS.Seor Presidente, voy a reafirmar lo expresado por el Honorable Senador Gonzlez Madariaga.
Hay en Chile, en este pas donde se hace profesin de fe de caridad democratacristiana, seres humanos que viven como
animales; rectifico: peor que animales.
Hace ms o menos un mes a esta parte, me col subrepticiamente por la puerta falsa del Hospicio de Santiago. Llegu a un
patio lleno de charcos -haba llovido toda la noche-, donde haba una veintena de seres humanos dbiles mentales.
El fro traspasaba los huesos.
En esa intemperie, a las nueve de la maana, estaban esos veinte seres humanos que no tuvieron la culpa de nacer
deficitarios o de llegar a una edad en que las lagunas cerebrales crecieron a expensas de algunos virus, microorganismos o
arteriesclerosis.
Esos desgraciados seres humanos tenan por nica ropa un saco triguero, abierto en el fondo para que saliera afuera la
cabeza. Nada ms que eso, ni zapatos, ni camisas, ni calzoncillos, ni calcetines. Bajo ese ropaje, completamente desnudos. Y
como los sacos eran en su mayora ms pequeos que la altura de los infelices, stos estaban en cuclillas, semejantes a
estatuas inmviles con sus cabezas gachas para dar aliento caliente al cuerpo aterido.
Las muertes por neumonas se producen a diario. No se me vaya a interpretar en el sentido de que todos los seres que
pululan en el Hospicio, a dos cuadras de la Universidad Catlica; a pocas de La Moneda, iluminada "a giorno", alhajada con
lujo asitico; a unos metros ms all de los Ministerios calefaccionados donde ni una gotera altera la placentera ociosidad de
los asesores, llevan esta vida de perros.
Lament no haber llevado mi cmara fotogrfica para haber obtenido una pattica demostracin de este acto de
inhumanidad, como, asimismo, para refutar cualquier desmentido que el da de maana se me pudiere hacer frente a esta
irregularidad que vengo en denunciar.
Que haya mujeres encadenadas en las casas correccionales que controlan algunas religiosas, como lo denunci "Ercilla" y lo
magnific elocuentemente el Honorable seor Gonzlez Madariaga, no me extraa despus de conocer en el Hospicio de
Santiago, la antesala de la muerte para veinte oligofrnicos pacficos que viven peor que perros.
Eso es todo.
Pgina 419 de 717

Intervencin

CREACIN DE PREMIOS NACIONALES DE HISTORIA, CIENCIA Y FILOSOFA. VETO.

El seor BARROS.Debo expresar que concuerdo con una de las observaciones del Ejecutivo. Cuando se discuti en el hemiciclo el primer
informe sobre la materia, lo defend con calor. En l yo consignaba el concepto de ciencia en trminos similares a los
propuestos por el veto del Ejecutivo. Pues bien, en aquella oportunidad, advert que es errneo colocar como disciplinas
diferentes de la ciencia, a la historia y a la filosofa. En verdad, stas son ramas de la ciencia, como lo son tambin entre
otras, la sociologa, las ciencias polticas y la literatura. Dentro de las ciencias en general, no slo estn las ciencias humanas
y de la naturaleza, sino, tambin, las exactas, como la fsica y las matemticas, y, asimismo, la biologa. No es del caso, en
estos instantes, recordar la clasificacin de las ciencias enunciada por Comit, como tampoco el hecho de que fue un
cientfico -el gemetra Pitgoras- quien primero design con la palabra filosofa el amor a la sabidura.
Repito que estoy de acuerdo con el veto en la parte relativa al concepto de ciencia, pero discrepo de la observacin tocante a
que el premio nacional de ciencia no consista en el equivalente de diez sueldos vitales para el departamento de Santiago,
sino en una cantidad fija, ascendente a veinte mil escudos. Por desgracia, no nos cabe sino aceptar el veto, porque, en caso
contrario, no habra ley en este aspecto. El Diputado seor Palestro hizo ver, en la otra rama del Congreso, que, si no se
estableca el monto del galardn de acuerdo con el equivalente a cierto nmero de sueldos vitales, este premio se convertira
con el tiempo en algo simblico, y significara entregar al agraciado poco menos que una flor natural. Pienso que se hace un
acto de justicia al establecer, junto a los premios nacionales de arte, literatura y periodismo, uno exclusivamente de ciencia,
lo cual fue apoyado en la Cmara por el Diputado seor Montednico. Reitero que la injusticia consiste en limitar la
recompensa a una cantidad fija de dinero -en este caso, veinte mil escudos-, pues con el correr del tiempo esa suma no
tendr ningn valor.
Pgina 420 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin 23, Ordinaria, en mircoles 11 de diciembre de 1968

FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA INMUEBLES DEL VICARIATO APOSTOLICO DE AISEN. VETO.

El seor BARROS.Deseo referirme brevemente al artculo 1, que a mi juicio es el ms importante.
Segn expresa el informe de la Comisin de Hacienda, "el Ejecutivo fundamenta la observacin en que el precepto causa un
perjuicio financiero al sector habitacional y en que, a su juicio, todos los miembros de la comunidad deben aportar su
esfuerzo para dotar al pas de condiciones urbansticas dignas.".
Aunque parezca una paradoja, esta vez votar por el veto del Ejecutivo en lo atinente a la supresin del artculo que legisla
sobre el Vicariato Apostlico de Aisn. Son manzanas enteras las que quedan exentas del pago de deudas de pavimentacin,
no slo por obras recientes, sino por trabajos futuros. Est bien conceder ese beneficio a los lugares donde se practica el
culto, a las parroquias mismas ya existentes, que sobran en Chile, porque faltan feligreses. Pero no se justifica esta exencin.
Si sabemos que la Iglesia est separada del Estado, por qu no se otorga el mismo beneficio al culto evanglico y a otros
cultos, o a escuelas laicas, que las hay tantas?
Se dice que toda la atencin del Vicariato Apostlico de Aisn es gratuita. Ello no es efectivo.
El artculo 1 incluye entre sus beneficios, por ejemplo, al Liceo San Felipe Benicio, manzana G, rol 58-1, que da a la Plaza de
Armas, con 35 metros; a Almirante Barroso, con 81 metros; a Eusebio Lillo, con 91 metros, y a Teniente Cruz, con 99 metros.
Son cientos de metros cuadrados. Igual sucede con la Escuela Tcnica Femenina "San Jos". Acaso comulga la Iglesia
catlica con esto?
El seor VON MHLENBROCK.Son escuelas gratuitas.
El seor BARROS.Si vamos a estirar la cuerda, que ello sea para todas las organizaciones, para las sedes sociales de sindicatos, como en los
casos que citaban los Honorables seores Aguirre Doolan y Pablo, clubes deportivos e iglesias de todas las confesiones y
credos existentes en el pas. Pero no deben hacerse excepciones en esta forma.
Por lo expuesto, aunque parezca paradoja, como dije, votar a favor de la observacin del Ejecutivo al artculo 1. Igual
actitud adoptaron en la Comisin de Hacienda la Honorable seora Carrera y el Honorable seor Contreras Labarca.
Pgina 421 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.La agrupacin de profesionales de la Municipalidad de Santiago nos ha expresado su propsito de obtener iguales rentas que
sus similares de la Direccin de Pavimentacin de Santiago, que, por lo dems, depende de la misma corporacin.
A mi modo de entender, se trata de una peticin lgica y de meridiana claridad. Dar a conocer un caso evidente: la jefa del
Servicio Social, doa Marta Vergara, con 27 aos de servicios, gana la tercera parte de la renta que percibe la funcionara de
igual grado en Pavimentacin, que slo tiene 5 aos de antigedad. Lo mismo ocurre, ms o menos en igual proporcin, con
el resto de los profesionales del primer municipio del pas.
El Diputado seor Pareto afirm en la Cmara que algunos de esos profesionales trabajan slo dos horas diarias. Los
afectados nos han expresado que, en la prctica, eso no es efectivo y que por excepcin algunos tienen otros cargos en la
Administracin Pblica y quedan, por lo tanto, excluidos de los beneficios del proyecto.
Ahora, si se pretende que esos funcionarios subsistan con la bajsima renta correspondiente a uno de esos cargos con dos
horas de trabajo -pongamos por caso, un arquitecto municipal-, sin otra entrada particular, el argumento esgrimido por el
Diputado seor Pareto caera por su propio peso, sera muy pobre y feble.
Tambin me acojo a la idea de los Senadores democratacristianos y acepto su predicamento.
Pgina 422 de 717

Intervencin

MODIFICACION DE LA LEY 15.576, SOBRE ABUSOS DE PUBLICIDAD. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Seor Presidente, creo, en conclusin, despus de haber agotado este debate, que podemos decir que la televisin es una
ciencia que avanza en Chile y en Amrica en progresin geomtrica. Cada descubrimiento diario que se hace anuncia diez
ms por venir.
He ledo, recientemente, un estudio muy profundo a este respecto, y me he encontrado con que ya se anuncian para luego
las pantallas gigantes, donde prcticamente se ver la imagen igual que en el cine; tambin existir la minitelevisin, con
relojes que se aplicarn en el puo. As, en el da de maana podramos portar radio, telfono y televisin en un solo
adminculo.
Antes de fines de siglo tendremos diarios murales de todo el mundo ante nuestra vista; oprimiendo botones haremos pasar
pginas y pginas y estaremos al da acerca de lo que se piensa en Londres, Tokio, es decir, en todas las grandes capitales
del orbe. Ante nuestra vista encontraremos un verdadero ocano kaleidoscpico de las ondas y rayos que nos rodean por
todas partes. Estaremos rodeados, tapizados por estas imgenes. Quin nos dice que la ficcin llegue en cualquier momento
a sumergirnos y a sacudir la verdadera realidad de la vida que llevamos? Desde este punto de vista, no queremos que en
Chile, el da de maana, se nos coloque frente a un proceso de hibernacin squica y mental.
Por eso, rechazo de plano el acuerdo de la mayora de la Cmara de Diputados. Ignoro quienes fueron los Diputados que
votaron en contra, para impedir que las universidades controlen los canales de televisin. No aceptamos el triunfo de la
ciencia al servicio del cretinismo. No toleramos otra televisin que no sea del sector universitario.
Con razn se bautiz primitivamente en Inglaterra a la televisin como un cretinmetro. La televisiomana, la droga cotidiana,
ha llegado a tal extremo en estos instantes, que ha convertido a muchas madres en una droga que resulta una especie de
calmante para guaguas ; calmante y tambin un estmulo para evitar el insomnio, que asimismo permite hacer un lavado
cerebral colectivo a las masas. Y como frente a la pantalla de la televisin rige el viejo principio de ver para creer, no
queremos -repito- que un Gobierno neofascista haga ver a las masas irreden-tas, y las haga creer una realidad que no existe,
para convertirse en profeta de la desgracia de un pas. Esto, jams, porque la televisin estatal en manos de un gobierno
como el que tenemos, abrira la era de una estandarizacin total.
Creo que, agotado el debate, debemos insistir en el inciso primitivo del Senado, pues no deseamos una televisin al servicio
del comercio monoplico, ni menos al servicio de un Estado neofascista.
Voto que s, en contra de la Cmara y por el mantenimiento del inciso cuarto.
Pgina 423 de 717

Intervencin

MODIFICACION DE LA LEY N 15.576, SOBRE ABUSOS DE PUBLICIDAD.

El seor BARROS.Seor Presidente quiero recordar en esta oportunidad las ltimas palabras que pronunci en esta Corporacin en sesin del
26 de agosto de 1963, cuando discutamos con el Ministro Ortzar este engendro jurdico que acertadamente el pueblo llam
"ley mordaza". Finalic mi intervencin con los siguientes conceptos:
"En fin, seor Presidente, creemos que ha llegado el momento de que el Senado de la Repblica medite sobre la
monstruosidad que se le presenta para su aprobacin. Tenemos fe en que, si no hoy, maana la cordura tendr que
imponerse, porque una ley se deroga con otra, como aconteci con la "ley maldita". Esta es una edicin remozada de aqulla,
con distinto disfraz. El pueblo de Chile es altivo, no quiere cadenas, no quiere candados..."'
Si bien es cierto que no hemos logrado lo que hubisemos deseado -su derogacin- esperamos que el debate que iniciamos
permitir modificar sustancialmente esa ley en aquellas artculos que, por facilitar la persecucin, el odio zoolgico y las
penas sin concordancia con delito alguno, la han hecho ms exasperante.
Con el pretexto de cuidar la moral de delincuentes, asesinos y bandidos, se ha llegado hasta la aberracin de sancionar con
penas corporales a periodistas que han tenido el deber de profilaxis moral de formular algunas denuncias.
El caso pattico del periodista Gamboa, de "Clarn", es en este instante el reflejo de una legislacin concebida para que las
celestinas de un rgimen que agoniza pudieran tapar latrocinios y depredaciones. Debemos reconocer hidalgamente que
"Clarn" fue capaz, innumerables veces, de desafiar el prohibicionismo de esta "ley mordaza" y de contribuir, as, a una
profilaxis que otros rganos silenciaron.
El contrabando de mrmol fue un hecho elocuente que no olvidaremos y que contribuy a desenmascarar a la "maffia" de
"gangsters" que tras l se escudaba.
Yo quisiera analizar en forma somera algunos artculos del proyecto, ya que prcticamente no hay informe acabado de la
Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento, y plantear como premisa importante el acuerdo del Centro de
Alumnos de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile de Valparaso, acuerdo que logr resumir en algunas
indicaciones que he presentado a la Comisin. Ya existen escuelas de periodismo, de rango universitario, motivo por el cual
es menester derogar algunas disposiciones de la ley 12.045, para aceptar en calidad de periodistas a los ya colegiados y, en
lo futuro, a aquellos que estn premunidos del ttulo correspondiente.
Analizando someramente, como expres, el proyecto de ley que se somete a nuestra consideracin, me llama la atencin,
por ejemplo, que, al reemplazar el artculo 1, se hable de "personas chilenas que ejercern la direccin de diarios, revistas,
rganos de publicidad en general, televisin, con excepcin de publicaciones cientficas o hechas en un idioma extranjero".
Yo propongo que se agregue un inciso o artculo nuevo que diga:
"La televisin ser patrimonio exclusivo de la Universidad de Chile y de las universidades reconocidas por el Estado, y no
podr, por motivo alguno, tener carcter comercial ni de propaganda poltica."
Sabemos cun pinge negocio resultara para algunos comerciantes la propaganda comercial, y para los revolucionarios de la
calle Libertad, su deformacin, que ya la practican, en algunos foros y autoentrevistas a Ministerios, promotores y asesores.
Ya hay bastante con la distorsin mental que estn provocando a los nios algunos programas de televisin no adaptados a
la mente infantil.
Desde luego, si algn seor Senador tuviera inters en alguna firma televisora comercial, la mnima prudencia le aconsejara
abstenerse en esta indicacin, pues convierte y reafirma a la televisin en vehculo cultural, como en Inglaterra, donde existe
una sola radio -la B.B.C.- y un nico canal de aquel medio de difusin.
Estamos de acuerdo en agregar el inciso nuevo al artculo 1, en el sentido de no dar trato discriminatorio para adquirir papel,
tinta o maquinarias a las diferentes empresas universitarias o de televisin.
Se refuerza de ese modo la libertad de imprenta, consagrada en el artculo 44 de la Constitucin, nmero trece, que dice que
Pgina 424 de 717

Intervencin
"slo en virtud de una ley se pueden restringir las libertades personal y de imprenta".
Insisto en que el artculo 3 crea una burocracia de "nios para los mandados", enviando ejemplares y cintas magnetofnicas
-despus sern rollos de pelculas- durante veinte das a bibliotecas, Secretara General de Gobierno, Gobernaciones,
Intendencias, etctera, aparte las copias a la Oficina de Informaciones y Radiodifusin de la Presidencia de la Repblica. Qu
van a hacer estas oficinas con tanto papel? Propongo suprimir, en el artculo 3 de la ley 15.576, todas aquellas instituciones
que no son la Biblioteca Nacional.
Respecto del artculo 4, estimo que la empresa debe ser ciento por ciento chilena, con capital tambin ntegramente chileno.
Formulo indicacin para cambiar el guarismo "85%" por "100%". Es bueno que los plumarios de "Visin" sean, por propiedad
y capital, chilenos del todo, aun cuando el director pudiera no serlo, pues puede acontecer, como en el siglo pasado, que
hombres de la vala de Irisarri, Bello, Vera y Pintados, Mitre o Sarmiento, sean directores de una empresa comercial sin ser
chilenos, pero con perfecto derecho a permanecer en ella.
Respecto del artculo 6, aparecen multas enormes de uno a cuatro sueldos vitales por omisiones que pueden ser mnimas y,
lo que es peor an, se habla de presidios a que se sentenciara en conciencia. Este artculo 6, que queda prcticamente
igual, es preciso revisarlo detenidamente en la Comisin, porque, en opinin del Senador que habla, repugna a la dignidad
humana y sigue exponiendo a un director reincidente a vivir preso por omisiones mnimas.
Tampoco puedo aceptar la permanencia del artculo 5, segn el cual "previamente" hay que declarar por escrito la
publicacin o transmisin por radio o televisin. Esto es, lisa y llanamente, un atropello al nmero 3 del artculo 10 de la
Constitucin, que garantiza la libertad de opiniones sin censura previa. Si persiste el artculo 5 como est, como quiere el
Gobierno, significar que esta modificacin es una chacota. La mordaza sigue. . .
El artculo 7 permite que la digna profesin de periodista sea controlada por personas ajenas al gremio. Qu se han
figurado?
Hay gobernantes semianalfabetos, que se transformarn en soplones de periodistas, de personal de radio o televisin.
El cinismo es tan grande que da pena seguir analizando artculos a los que ni siquiera se cambia una coma. Los Senadores no
podemos prestarnos para esta chacota.
Mediante el artculo 8, se trata de insertar gratuitamente aclaraciones de personas que se sientan ofendidas. En esto, seor
Presidente, el grado de alergia es muy grande. Los diarios tendrn que vivir aceptando publicar gratuitamente kilomtricas
aclaraciones. Incluye a personas naturales -como diran los cristianos: Dios, ngeles y hombres- y a personas jurdicas, que,
como sabemos, no tienen nombre. Decir, por ejemplo, que los bancos particulares son la cueva de Al Baba, bastara para que
el banco ms "rasca" de Chile pidiera aclaracin. Decir de "Grace y Ca." que son una manada de "gangsters", bastara para
que los "maffiosos" pidieran tambin rectificaciones. Decir que "El Mercurio" tiene patas aladas y buche de buitre, significara
tener la tinta venenosa del clan Edwards metida en toda la prensa opositora.
Formulo indicacin para borrar de una plumada el artculo 8, que, como digo, no da garanta de seriedad.
El artculo 9 trata de las reclamaciones por no publicacin de respuestas, y las penas son muy drsticas: pueden llegar hasta
la suspensin del rgano de difusin.
Deploro no disponer de tiempo suficiente para analizar uno por uno los artculos. Ya en la primera discusin de la ley vigente
hice un estudio acabado a este respecto, y sostuve una verdadera polmica con el seor Ortzar.
No me extender mucho ms, seor Presidente.
No me hago ilusin alguna de la forma cmo quedar modificada la ley N 15.576, llamada tan propiamente mordaza. Los
mentores de la modificacin son los mismos o muy semejantes a los asesores del seor Ortzar. El articulado bsico persiste,
las penas se mantienen y los delincuentes siguen protegidos ante la difusin que los periodistas puedan hacer de sus
fechoras.
Por donde se la examine, la nueva iniciativa deja los mismos resquicios para tolerar la infamia y la persecucin. Si no se
rehace totalmente esta monstruosidad, el sacrificio del amigo Gamboa ser en vano. Seguirn cayendo nuevos Gamboa ms,
aunque los "profesores" consultados en la Comisin digan que se acab la pena corporal. El Cdigo Penal, de todos modos, lo
atrapar.
A la Sala debi llegar hoy da, ante todo, la opinin de los interesados: el Colegio de Periodistas. Es de esperar que est
autorizada opinin prevalezca en la modificacin sustancial de todo el articulado de esta ley. De lo contrario -repitola nueva
modificacin ser como cambiarle ropa al mismo monicaco, por otra ms moderna y llamativa.
Desde luego, voto por la idea de legislar.
Pgina 425 de 717

Intervencin
Diario de sesin: Sesin Especial N 35 de la Senado, Legislatura 1968-1969

FOMENTO DE LA AVIACIN COMERCIAL PRIVADA. VETO.

El seor BARROS.Votar positivamente el artculo 15. Lo hago por deber patritico.
Conozco el caso de ENAP. No est slo en condiciones de hacer la prospeccin, sino tambin de distribuir prcticamente todo
su combustible, como lo hacen las empresas imperialistas, llamadas Esso y Shell, especialmente.
Ocurre tambin y esto lo saben los obreros de la Empresa Nacional de Petrleo, as como los ingenieros con los cuales hemos
conversado en Valparaso que el gas licuado, que antiguamente se perda pues se lo llevaba el ro Aconcagua, ha hecho
millonadas a las empresas subsidiarias que lucran con l.
Las inversiones que se podran hacer en los aerdromos en este aspecto redituaran grandes utilidades, a largo y a corto
plazo.
Creo que, si damos este primer paso para la chilenizacin del petrleo y de sus subproductos, cumpliremos una labor
patritica.
Voto negativamente la observacin del Ejecutivo.
Pgina 426 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Recuerdo que, hace slo algunos das, a raz del proyecto sobra industria siderrgica, similar al que favoreca, en detrimento
del inters nacional, a los empresarios yanquis explotadores de nuestro cobre, el Gobierno, con un golpe de audacia que me
atrevo a calificar de neofascista, frustr en el ltimo minuto una votacin qu l tena prcticamente perdida. Ello fue, para el
Senado, una bofetada del Ejecutivo.
Cuando el seor Frei advino al poder, expres lo siguiente: "Yo invito a los capitales, a los inversionistas extranjeros a venir a
instalarse a nuestro pas. Veo como en Amrica Latina, el Brasil, Per, Colombia, Ecuador y Venezuela buscan el capital y los
inversionistas extranjeros". El hecho de haber escogido ejemplos como el Brasil del fascista Castello Branco; el Per, asediado
bajo la bota yanqui; a la Colombia de Lleras; al Ecuador, con sus regmenes de Derecha, y a la Venezuela de los "trust" del
petrleo norteamericano, est demostrando de qu lado busca el seor Frei sus inversionistas, en circunstancias de que
nuestro pueblo no acepta vasallaje norteamericano. Hoy da, en el editorial insidioso de "El Mercurio", esos vende patrias se
refieren a las repercusiones del viaje presidencial y expresan con el mayor desparpajo: "Los arreglos directos con las
empresas del cobre y con las que controlan negocios da electricidad y telfonos dentro del pas, han despejado el camino y
abren amplias posibilidades de asociar los capitales extranjeros a nuestra economa".
Concesiones leoninas a Koppers, Braden y Anglo Lautaro, a personeros que emergen del clan Edwards, de "El Mercurio" y de
la "Chilena Consolidada", a la CAP, no quiere el pueblo da Chile que vayan a ampliarse con motivo del viaje del seor Frei a
los Estados Unidos.
El seor Frei, en este instante, no representa a la mayora del pueblo de Chile. Podemos demostrarlo con una serie de hechos
que hemos podido presenciar. Hace algunas semanas, el Presidente Frei fue abucheado por treinta mil personas en el estadio
Sausalito, de Via del Mar. No en vano el pblico que asiste a los cines, al aparecer la silueta del seor Frei, irrumpe en
atronadores silbidos; no en vano los chilenos que escuchamos radio cerramos los receptores cuando aparece la cadena oficial
y las letanas de mal gusto, al ms puro estilo goebbeliano. La popularidad se le est yendo al seor Frei como se extingue la
vida del agonizante, y el pueblo consciente de Chile se opone a su viaje desde La Moneda a la Casa Blanca, a esa mansin
que ya no es blanca, porque est manchada con los ros de sangre con que se asesina al pueblo vietnamita y con el consejo
espiritual de Spellman, que va al campo de batalla, bajo paraguas de helicpteros, a decir a los soldados que son "soldados
de Cristo".
Lo mejor que podra hacer el seor Frei en estos instantes, empleando una expresin de la prctica parlamentaria, es
parearse con el seor Johnson, si an el Gobierno de Chile mantiene la dignidad, en caso de encontrarse en las Antpodas con
los gobernantes de Washington. El seor
Frei se queda aqu, y Johnson, all. Si no se establece este pareo, quiere decir, a nuestra manera de entender, y a la manera
de entender del pueblo chileno, que tanto el seor Frei como el seor Johnson son polos del mismo nombre.
Decenas de miles de nios vietnamitas estn bajo tierra asesinados por los ulanos del nazifascismo yanqui; otros, quemados
por el "napalm", amputados e intoxicados por bombas venenosas. Este es el espectculo cruel que entregan al mundo los
soldados dirigidos por el guaripola Johnson. Un gobierno formado por mercachifles que desangran la economa
latinoamericana, no merece la visita de otro gobierno que se dice democrtico. All en Washington y en los Estados de la
Unin, est el Embajador chileno para que se finiquiten entregas de cobre a precio de baratijas. Noventa mil toneladas a 36
centavos de dlar! Ese metal sirve para fabricar armas y extender la escalada en Ansia...
Dejemos que estos embajadores, cnsules y asesores promovidos negocien con las aves de rapia y la dignidad nacional.
Dejemos que el Ministerio de Colonias, la OEA, siga bautizando los golpes de Estado en Amrica Latina.
El seor REYES.Seor Presidente, hasta cundo vamos a seguir tolerando este lenguaje?
Pgina 427 de 717

Intervencin
El seor BARROS.Lo dicen todos los pueblos americanos...

El seor REYES.De dnde saca eso? Su Seora no representa a nadie.
No es posible que sigamos tolerando este lenguaje que conocemos demasiado.
El seor BARROS.La Democracia Cristiana, en las Naciones Unidas, se opuso al ingreso de China Popular, al reconocimiento de ese pas cuyos
750 millones de habitantes constituyen un tercio de la poblacin humana. Lo hizo por boca del propio Senador seor
Fuentealba, pese a que antes dijo que aceptaba la idea de reconocer a China Popular. Lo que sucede es que la Democracia
Cristiana sustenta una poltica que, como el dios Jano, tiene dos caras.
El seor REYES.La Mesa debera llamar la atencin al Honorable seor Barros por su lenguaje desmedido.
El seor ALLENDE (Presidente).La Mesa suprimir de la versin las expresiones que estime inconvenientes.
El seor BARROS.All ellos, pero no comprometamos la soberana de Chile con el Departamento de Estado, el Pentgono y la Casa Blanca. No
autorizamos un viaje si la invitacin, como dice el Honorable seor Chadwick, ni siquiera se ha cursado oficialmente. Dnde
est la nota oficial? Slo verbalmente se curs la invitacin.
El imperialismo yanqui quiere instalar en Amrica Latina todos lo sabemos la fuerza represiva interamericana. Ello no es
ninguna novedad. Ya cuenta con Estados dciles. Esto no lo toleran los pueblos y, por eso, rugen las guerrillas, el sabotaje, la
lucha armada, nicas maneras de derrotar esta hidra de siete cabezas que es el imperialismo. Para los imperialistas
norteamericanos todo es lcito: hasta utilizar las tradiciones. Tengo a mano un folleto que da fe de ello, que pueden ver, si
gustan, loa Senadores de la Democracia Cristiana.
El seor ALLENDE (Presidente).Ruego al seor Senador dirigirse a la Mesa.
El seor BARROS.La firma yanqui de productos qumicos Pfizer me ha entregado, hace una semana, una propaganda, que es una hoja muy
bien impresa, que dice: "Iglesia de Mamia, Tarapac, Chile. Imaginera folklrica colonial". "Detalle del Seor de Mamia".
Doblando la hoja aparece la propaganda del preparado "Uracap", para los riones y la uretra. Es eso admisible para ustedes,
seores Senadores de la Democracia Cristiana? A este paso, cualquiera otra de estas firmas yanquis podra, el da de
maana, mostrarles una santa en colores, as como lo han hacho aqu con el Cristo de Mamia, con el objeto de hacer
propaganda a pldoras anticonceptivas. Eso es el imperialismo norteamericano!
Por la dignidad de Chile, por el no sometimiento de nuestra patria ni de los pueblos americanos a los dictados del
imperialismo yanqui, digo no al viaje del seor Frei a la tierra donde la estatua de la Libertad ha estado siempre dando la
Pgina 428 de 717

Intervencin
espalda al continente americano.
Pgina 429 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Tengo entendido que hay precedentes en el Parlamento de haberse formado subcomisiones para la redaccin de cdigos y
otros cuerpos legales.
Ha llagado tan lejos la opinin cesrea del Gobierno, que en la Comisin propuso suprimir la frase que deca: "Se consultar
la opinin del Colegio Mdico de Chile".
Nosotros consideramos que el Congreso est perfectamente capacitado para legislar en esta materia, aun cuando no iodos
los parlamentarios sean mdicos. Yo no soy abogado; sin embargo, puedo discriminar sobre un proceso legal con el criterio
del hombre de la calle, con sentido comn. Por eso, estimo que delegar facultades es anticonstitucional, y que este artculo
debe borrarse de una plumada.
Pgina 430 de 717

Intervencin

CONCESION MUNICIPAL A CANAL 8, DE UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO.OFICIOS.

El seor BARROS.En Via del Mar existe en la actualidad un clima de conmocin social frente al acuerdo tomado por su Ilustre Municipalidad,
con fecha 2 de agosto ltimo, en orden a permitir que el Coliseo Municipal de esa ciudad sirva como sede de la estacin del
canal 8 de televisin, de la Universidad Catlica de Valparaso.
En vista de que dicho acuerdo municipal fue tomado por los tres cuartos de los regidores en ejercicio -se opusieron a l slo
dos ediles: el del Partido Radical y el del Partido Comunista-, y dadas las circunstancias de que los deportistas aficionados de
la Ciudad Jardn se han opuesto a dicha resolucin, he recibido la visita de gran nmero de ellos que concuerdan con la
peticin de ilegalidad que ha presentado el destacado dirigente deportivo y ex regidor don Emilio Puebla, y el vecino
deportista viamarino don: Orlando Iriarte Cornejo.
Por mi parte, de ms est decir que participo de este predicamento, que hago mo, y solicito enviar oficio a la Contraloria
General de la Repblica, del tenor siguiente:
"Para que se sirva informar sobre los antecedentes que tuvo la Ilustre Municipalidad de Via del Mar para otorgar en
concesin por 10 aos el edificio del Coliseo de esa ciudad al Canal 8 de la Televisin de la Universidad Catlica de
Valparaso."
En vista de que la reclamacin de ilegalidad presentada por el seor Puebla no ha prosperado, solicito los antecedentes
necesarios para que la opinin pblica se forme juicio cabal de cmo es necesario proceder a la revisin de todas las
concesiones que la Ilustre Municipalidad ha otorgado en Via del Mar; en qu forma se cautelan los intereses de la comuna;
cmo y sobre la base de qu se prorrogan las concesiones y qu utilidades representa para la Municipalidad la entrega en
arrendamiento del patrimonio comunal, que, en buenas cuentas, es de la ciudadana toda.
Considero necesario esclarecer a la brevedad acuerdos como el adoptado recientemente, sin propuesta pblica, con
clusulas oscuras y, a la vez, leoninas, y en donde se consignan hasta donaciones de aparatos de televisin para centros
comunitarios, lo que a la postre no es sino burda propaganda poltica.
Creo que en esto tiene gran parte de culpa el Cardenal, cuya apologa se ha hecho hace algunos instantes.
La maula, la trama, est precisamente ah, cuando se habla de entregar aparatos de televisin a elementos comunitarios.
Eso es propaganda poltica!
Para que la opinin pblica tenga elementos de juicio frente a algo que me atrevo a calificar de escndalo, dar lectura a los
documentos pertinentes.
En primer lugar, leer el decreto de 14 de agosto de 1967.
"Cmplase el Acuerdo Municipal N? 626 adoptado en sesin extraordinaria celebrada con fecha 2 de agosto de 1967, cuyo
texto es el siguiente:
"1-Adopcin de acuerdos relacionados con solicitud del Departamento de Audio-visin de la U. C. V.
"La Sala, con el voto en contra de los seores Vicencio y Astudillo, y el voto favorable de los seores Andueza, RodrguezPea, Allard, Eastman, Sigall, Llanos y Orellana, los que constituyen los 3/4 de los Municipales en ejercicio, con expresa
omisin del trmite de las propuestas pblicas y con declaracin y reconocimiento de existir utilidad en la operacin, acuerda
otorgar en concesin a la Universidad Catlica de Valparaso, en adelante en este acuerdo denominada "el concesionario",
por el trmino de 10 aos, el Coliseo Popular o Casa Bilbao, ubicado entre calles Avenida Libertad, rol 214-2, y los terrenos
circundantes, incluyendo la Cancha de Hockey anexa al edificio, rol N 214-1, esto es, la manzana completa ubicada en la
comuna de Via del Mar, cuyos deslindes son los siguientes:
"Al Norte con calle 14 Norte; al Sur con calle 13 Norte; al Poniente con Avenida Libertad y al Oriente con calle Uno Oriente. La
concesin se otorga en las siguientes condiciones:
Pgina 431 de 717

Intervencin
"1.-El predio entregado en concesin, slo podr ser destinado por el concesionario a instalar en esos terrenos los estudios de
la estacin de T. V., actual U. C. V., "Televisin Canal 8", en adelante en este acuerdo denominada "la Estacin de Televisin",
perteneciente a esa Universidad. La instalacin de esos estudios comprender, a su vez, la instalacin de los estudios
propiamente tales, oficinas y direccin y de todos aquellos elementos, servicios o reparticiones que estn . directamente
vinculados a la actividad que desarrolla el estudio de Televisin indicado.
"2.-La Estacin de Televisin tendr el plazo de un ao, contado desde la promulgacin del presente Acuerdo, para que dicha
estacin est funcionando normalmente en la sede sealada. El incumplimiento de esta obligacin, har caducar ipso facto y
de pleno derecho la concesin. Lo mismo ocurrir si el concesionario destinare el predio a finalidades diversas de aquellas
que se indican en el N 1 del presente Acuerdo.
"3.-El concesionario deber mantener y conservar las reas verdes con que cuenta el terreno entregado en concesin, a su
propio costo y respetando las existentes, que debern permanecer abiertas al uso pblico. Con todo, previo informe favorable
de la Direccin de Obras Municipales, se podr restringir o disminuir las reas verdes indicadas," -esto es gravsimo, porque
significa apropiarse de las reas verdes, que son bienes nacionales de uso pblico- "mantenindose, en todo caso, un rea
verde con frente a. la Avenida Libertad". Estos seores no slo se apropian del rea verde, sino de todo lo dems.
"4.-Previo informe favorable de la Direccin de Obras Municipales, el concesionario podr construir edificios" -esto es
monstruoso- "que complementen o sean conducentes a las finalidades propias de la estacin de T. V. Asimismo, y bajo igual
condicin, el edificio del actual Coliseo podr ser alterado en los trminos necesarios al buen y expedito funcionamiento de la
estacin de T. V., todo sin perjuicio de la obligacin del concesionario de efectuar todos los trabajos de reparacin y
mantenimiento del inmueble.
"5.-Si al trmino de la concesin sta no fuera prorrogada" -seguramente la van a prorrogar- "las mejoras y edificaciones
construidas por el concesionario, quedarn a beneficio municipal, previo pago del justo precio de las mismas por la
Municipalidad" -con qu dinero van a pagar el justo precio, en circunstancias de que sern miles de millones de pesos los
que podrn invertir estos seores?-, "debiendo excluirse todos aquellos elementos de carcter tcnico que el concesionario
podr retirar libremente.
"6.-La estacin de T. V. y la Municipalidad de Via del Mar procurarn coordinar su accin con la finalidad de lograr la ms
adecuada promocin turstica de la ciudad y de la regin y de difundir planes de desarrollo social y cultural.
"Se acord, finalmente, esta vez por unanimidad:
"a) Que la entrega material a la Universidad Catlica de los terrenos que ocupa la Cancha de Hockey en Patines, slo se
efectuar una vez que la Municipalidad haya dotado a la ciudad de otra cancha destinada a la prctica de este deporte, todo
lo cual se entiende sin perjuicio de los convenios o arreglos que directamente pueda pactar dicha Universidad con la
Asociacin de Hockey en Patines.". En este momento, en Via del Mar no existe tal asociacin, as que se trata de una
invencin de estos seores.
b) Abordar, en forma definitiva, la tarea de construir el Parque o Ciudad de los Deportes, encargndose mientras tanto a la
Comisin de Obras que estudie e informe a la Sala, previo a su vez un informe del Director de Obras Municipales, sobre la
ubicacin posible para tal Parque o Ciudad y sobre la forma de organizar un concurso pblico de anteproyectos para su
construccin.
"d) Solicitar de la Universidad Catlica de Valparaso o de su Canal 8 de Televisin, una informacin oficial sobre la dotacin
de aparatos receptores de televisin a los centros comunitarios de la ciudad."
O sea, hacer una especie de arqueo de cuntos aparatos tienen las organizaciones comunitarias, que dirigen, precisamente,
el seor Arzobispo y todos los seores de la Universidad Catlica, para hacer su futura propaganda electoral.
No dar lectura al largo informe del seor Emilio Puebla, en el que se expresan crticas muy fundadas.
El seor REYES.Me permite una interrupcin, seor Senador?
El seor BARROS.Con todo gusto.
Pgina 432 de 717

Intervencin
El seor REYES.Por desgracia, no he estado presente en la hora de Incidentes de esta sesin, pero he tenido conocimiento de las
intervenciones hechas con anterioridad. Como no nos corresponde tiempo ahora, quiero hacer presente que nos haremos
cargo de ellas en las prximas sesiones.
El seor BARROS.Ahora dar lectura -aun cuando est muy borrosa- a la presentacin, fechada en Via del Mar el 23 de agosto, de un conocido
y destacado deportista, que tambin ha reclamado y criticado la ilegalidad de la concesin por diez aos al canal 8 del
Coliseo Popular Municipal, estadio del deporte aficionado de la Ciudad Jardn.
El informe del seor Orlando Iriarte Cornejo dice lo siguiente:
"a) Que el acuerdo fue tomado por los tres cuartos de los regidores en ejercicio;
"b) Que se omiti el trmite de propuestas pblicas; y que hubo declaracin y reconocimiento de existir utilidad en la
operacin.
"Todo esto en el primer acpite del acuerdo.
"2-En el artculo 1 se deja de manifiesto que "se entrega en concesin" y el destino que se le dar al inmueble por parte del
concesionario, esto es, instalar los estudios del Canal 8 de UCV;
"3-En el artculo 2 se coloca una sola "condicin": que se instalen las oficinas y estudios dentro del plazo de un ao, y que
no lo destinen a otros fines distintos a "servicios o reparticiones" que UCV calificar por s sola;
"4-En el artculo 3 se le faculta a UCV Televisin para restringir las reas verdes casi en su totalidad, sin pensar en que son
bienes nacionales de uso pblico y. no se pueden dar en concesin a. particulares ;
"5-Se la faculta a UCV Televisin para construir edificios que complementen la Estacin de TV y para alterar el actual edificio
del Coliseo, mientras que, en el artculo 5, se obliga a la Municipalidad a pagar el "justo precio" por las instalaciones que UCV
Televisin ejecute en los 10 aos, con lo que la concesin pasa a ser gratuita y a perpetuidad.
"6-UCV Televisin y la Municipalidad, en el artculo 6 "procurarn" coordinar accin de promocin turstica y de difusin de
planes de desarrollo social y cultural.
"Estas son, seor Alcalde, las condiciones que, segn la ley municipal, debieran ser las que determinen el uso y goce de un
bien municipal "con fines y bajo condiciones que sean de beneficio pblico", beneficios pblicos que no se divisan ni se
concretan por parte alguna, establecindose en forma irrefutable el enorme beneficio que significa para UCV. Televisin como
entidad netamente comercial del ramo. Tan comercial como que factura mensualmente casi doscientos millones de pesos, es
decir, ms que todas las radioemisoras juntas en la zona.
"Por otra parte, seor Alcalde, debo recordar a usted, que el artculo 67 de la ley que rige las Municipalidades, dice: Los
bienes races municipales no podrn ser enajenados o gravados sino en caso de necesidad o "utilidad reconocidas". . . y que
esta declaracin debe ser por los tres cuartos de los regidores en ejercicio. Aqu se reconoci, en el acuerdo municipal objeto
del reclamo, la "utilidad en la operacin", no quedando duda alguna que dicha utilidad es slo en favor de UCV Televisin, ya
que la Municipalidad entrega un bien raz, cuyo valor es superior a dos mil ochocientos millones de pesos. En cuanto a la
enajenacin o gravamen, podra argumentarse que no hay tal, ya que se trata de una concesin, pero si examinamos la
bendita concesin, y el acuerdo que dispone las condiciones en que sta se entrega, se puede concluir que se trata de una
entrega a perpetuidad, pues en la prctica, la Municipalidad si al cabo de los diez aos desea recuperar su bien raz, debe
pagar a UCV Televisin, sumas incalculables (justo precio) por edificaciones que ella no orden hacer en terrenos de su
propiedad. Se trata de un gravamen, que seguramente no fue suficientemente meditado, pues no me atrevo a suponer que
tal condicin fue considerada en perjuicio de la Municipalidad, ya que se corra el riesgo de una sancin severa.
"Despus de examinar algunos antecedentes sobre esta generosa "concesin" y algunos informes legales, que en
operaciones similares que tambin debieron conocer quienes votaron favorablemente este acuerdo han omitido, tanto el
Consejo de Defensa Fiscal como la Contralora General de la Repblica, se pueden hacer las siguientes preguntas:
"Si el informe 20.015, de 1954, del Consejo de Defensa Fiscal indica que las Municipalidades no pueden hacer donaciones de
sus bienes muebles o inmuebles ni siquiera al Fisco, salvo que sean para que se construyan establecimientos educacionales o
campos deportivos, y en este caso se trata indiscutiblemente de una donacin, con el nombre de concesin, sin precio, y ms
Pgina 433 de 717

Intervencin
an con gravamen para cuando la Municipalidad lo quiera recuperar, cmo pudo tomarse semejante acuerdo?
"Cmo se eludi el trmite de la subasta, declarando la utilidad en la operacin, en favor de quin? Podr decirse que no hay
enajenacin, pero en el fondo la hay, sobre todo si no hay precio por la concesin y s lo hay en contra de la Municipalidad si
quiere recuperar su bien raz.
"Hay un informe del Consejo de Defensa Fiscal, de 19 de enero de 1923, que declara que las Municipalidades carecen de
facultad para conceder el uso y goce de los bienes de propiedad municipal a perpetuidad. Caso que no admite dudas, por las
razones tantas veces mencionadas, tanto en esta reclamacin de ilegalidad, como en el que formulara un seor Emilio Puebla
sobre la misma materia.
"Existe otro informe del mismo Consejo de Defensa Fiscal, de fecha 5 de noviembre de 1926, que tiene el N 515, que dice
claramente que las Municipalidades no estn autorizadas para suprimir calles ni plazas porque son bienes nacionales de uso
pblico; ni tampoco pueden ceder estos bienes, porque no estn autorizadas para hacerlo.
"Qu razn esgrimir la Municipalidad cuando los dems canales de televisin acudan a Via del Mar a reclamar el mismo
trato que se le concede a UCV Televisin de Valparaso, entidad comercial como cualquier otra, o se trata de favorecer con
este regalo solamente a este Canal?
"Es razn valedera para justificar esta "concesin gratuita y perpetua" el que el Coliseo hubiese estado cerrado (lo que es
absolutamente falso) ? Con ese criterio cualquiera se atreve a pedir que le regalen la Casa Consistorial o el Casino Municipal
que permanece cerrado durante el invierno.
"Acaso no tiene obligacin de mejorar a su propio costo, la UCV Televisin, Canal 8, sus instalaciones y estudios, y por qu la
Municipalidad de Via del Mar tiene que regalar o ceder a ttulo oneroso para ella un bien raz de inmenso valor como es el
Coliseo Popular?
"Dnde est acreditado claramente la "promocin de la educacin", que es el fundamental argumento que podra esgrimirse
para justificar tan cuantiosa donacin gratuita, y cundo y a qu hora UCV Televisin da clases de alfabetismo que justifique
la tan citada promocin?
"Se puede sostener que est indicado claramente en el acuerdo la "utilidad; reconocida", los fines y las condiciones en favor
del pblico y no slo en favor de UCV Televisin?".
Pgina 434 de 717

Intervencin

CONSULTA DE LOS COMITES PARLAMENTARIOS REFERENTE A SENADORES EN EJERCICIO.

El seor BARROS.- Seor Presidente, vengo leyendo slo esta maana el informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y
Reglamento, y aun cuando la penetracin del Senador que habla respecto del proceso al Honorable seor Altamirano no tiene
la autoridad de un conocedor de estas materias, creo, sin embargo, poder obtener de este magnfico informe algunas
consideraciones de cierto valor.
Me hace fuerza el concepto de fuero que el Honorable seor Chadwick desarrolla en dicho informe, el concepto de la garanta
mnima del ejercicio de las funciones parlamentarias. Dice as, y lo ha confirmado en su intervencin de sesiones pasadas:
"Ella, en virtud de la garanta que otorga el artculo 32 de la Constitucin, goza de una especial inmunidad, la inviolabilidad
por los votos que emitan y por las opiniones que manifiesten los parlamentarios en el desempeo de sus cargos. Una
jurisprudencia uniforme que no se aviene con la naturaleza de la inmunidad ni con el contexto de la legislacin, ha sentado
que tal garanta est referida slo a la actuacin del parlamentario en la Sala o Comisiones respectivas. Es imposible admitir
que el parlamentario ejerce sus funciones slo en esos lugares, si se tiene presente que su propio cargo le impone el deber
elemental de comunicarse constantemente con el cuerpo ciudadano del que emana su mandato."
Ms adelante agrega:
"Es un derecho y un deber del parlamentario expresar sus opiniones con la mayor libertad, y su obstaculizacin atenta contra
el derecho que la opinin pblica tiene a ser ntegramente informada por sus mandatarios."
Esto es tan claro, tan preciso, que el parlamentario no puede perder su fuero, su seguridad de emitir opiniones, mxime si
stas fueron vertidas en un recinto universitario por un Senador que ha sido profesor universitario.
Pensemos que un mdico que est haciendo uso de su cargo en un hospital o en algn puesto pblico no pudiese emitir
opiniones, tratar enfermos en la calle o en lugares alejados del sitio donde ejerce su cargo pblico o privado. En qu
quedamos? Acaso no tiene igual autoridad dentro del recinto donde est ejerciendo su cargo, que fuera de l?
Un cura, acaso ejerce su ministerio solamente en la casa parroquial con igual investidura?
Un militar acaso ejerce su autoridad slo dentro del regimiento? No tiene el subalterno la obligacin de saludarlo y aun de
pedirle permiso para continuar, si ambos se encuentran en un autobs o en un ascensor? Creo que esto ltimo ha sido
derogado, pero hasta hace pocos aos lo comprob personalmente. No deja de ser oficial con derechos sobre sus
subalternos, aunque est fuera del local donde ejerce su funcin. Y el carabinero que est "de franco", fuera de servicio,
tambin contina ejerciendo sus funciones de tal, mantiene su investidura, aun cuando no est en cuarteles sirviendo las
labores policiales.
Por stas y miles razones ms de Perogrullo sin ser experto en derecho, estimo, como ha planteado el Honorable seor
Chadwick, que al Senador no se le restringe su inviolabilidad parlamentaria por el hecho de formular opiniones fuera del
templo donde ejerce su mandato.
Otro aspecto irritante del proceso siguiendo la argumentacin del Honorable seor Chadwick, es la suma de las condenas
dictadas contra un individuo por tribunales diferentes, por un mismo hecho, porque la supuesta accin punible es una sola.
Igual criterio expres brillantemente en esta Sala, en su reciente intervencin, el Honorable seor Juliet.
Pensemos con criterio simplista que a un ciudadano se le golpee, se le robe y se le enven saludos a la familia y al Presidente
de la Repblica, y despus se condene al hechor, sumando penas por lesiones, robo y, adems, por graves injurias
personales, y, de yapa, por desacato. Esto sera el acabse! En sentido contrario, figurmonos que los 5 Senadores nos
querellramos contra un determinado sujeto y sumramos las penas de dos tribunales por cada uno hasta lograr encerrar ai
individuo por el resto de sus das. . .
Estas sugerencias, despus de leer el informe y haber escuchado a los Honorables seores Chadwick, Juliet y Ampuero, me
traen a considerar el problema del fuero y a concordar con lo expresado por ellos, especialmente por el Honorable seor
Pgina 435 de 717

Intervencin
Chadwick, experto en Derecho Penal.

Sea ste mi modesto homenaje al SenadorAltamirano, caso nico en Chile que est cumpliendo condena por un delito
acumulativo que no es tal.
Al cumplir un mes de condena, fuimos a visitarlo con el seor Presidente del Senado, y en este momento no encuentro otra
forma de expresarle mi solidaridad revolucionaria que contribuir a apoyarlo con mi modesta opinin de camarada, porque no
creo en la justicia burocrtica.
Pgina 436 de 717

Intervencin


El seor BARROS.S procede, pues la disposicin propuesta por el Ejecutivo habla de abastecer adecuadamente al mercado nacional "en
cantidad o calidad". Y qu me dice Su Seora, si el da de maana la calidad del neumtico "nacional es calificada
intencionadamente de mala y la del de la nueva firma es reputada buena?
El seor JULIET.Y es bastante mala.
El seor BARROS.Eso no es efectivo, seor Senador.
Confirmar lo que estoy diciendo, mediante una publicacin de "El Mercurio". Voy a cocinar al Honorable seor Gumucio en
su propia salsa.
Al respecto, dijo anteayer el citado diario:
"...entrevistamos a don Edmundo Ruiz Undurraga, gerente de la Cooperativa Agrcola Santiago, quien confirma el acuerdo de
las Cooperativas" agrupadas bajo la sigla AVICOSAN.
"1.- La razn de esta unanimidad -nos dice el seor Ruiz- la encontramos en la propia solicitud presentada por la firma Purina,
al Comit de Inversiones Extranjeras, entre las que se pueden citar las siguientes condiciones" -y aqu empiezan a aparecer
las trampas de este artculo-; "1.-Liberacin total de derechos de internacin, de aduana, depsitos previos o cualquier otro
gravamen que afecte o pueda afectar a las importaciones;
"2.-Libre acceso al mercado de divisas y aun derecho a retener en el exterior el valor de eventuales exportaciones, para
remesar fuera del pas la totalidad del capital aportado, la totalidad de sus utilidades y afrontar cualquier gasto pactado o
imprevisto;
"3.- Congelacin de los impuestos en los actuales vigentes, quedando facultados para acogerse a cualquier ventaja que les
proporcionare alguna nueva ley;
"4.- Derecho a amortizar la totalidad del capital, con cargo a utilidades y a razn de un 20 por ciento anual;
"5.- Derecho a revalorizar sin ningn impuesto y con cargo a utilidades, en razn de la fluctuacin del cambio. No hay que ser
economista para calcular que una firma que pueda importar en cualquier momento lo que necesita y al precio neto del dlar
oficial, pueda por esa franquicia barrer con toda la competencia nacional. Segn sus propias cifras los Wagons Falcon que
traeran, les costaran E 10.900 y as proporcionalmente lo dems. Por ltimo, este consorcio extranjero pretende que
CORFO le preste a l slo el equivalente al 60 por ciento de lo facilitado habitualmente a los avicultores chilenos, en escudos,
y el 46 por ciento de los prstamos en dlares."
Todo esto, Senadores de la Democracia Cristiana, es leonino.
Contina el artculo:
"En esta forma se lograran enormes utilidades, las que automticamente quedaran autorizadas para ser retiradas de Chile.
En resumen, el proyecto de Purina convertira los planes de autoabastecimiento del Supremo Gobierno en una burla.
"Don Edmundo Ruiz, adems, puntualiza que la unnime oposicin de las Cooperativas y productores chilenos, no va dirigida
Pgina 437 de 717

Intervencin
contra un competidor ms, sino que contra la competencia desleal que se producira al entregar a una sola firma ventajas
que ninguno de los dems productores locales tienen."
En fin, para qu seguir adelante.
Nada de raro tiene que se me haya asegurado que en todo est metida, Honorables colegas democratacristianos, la mano del
seor Pubill, aquel individuo semi-quebrado ayer y favorito del rgimen hoy da.
Pgina 438 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En el Senado hemos defendido a intendentes precisamente por el hecho de que stos obraron con criterio social al proteger a
los pobladores que se encuentran en este caso.
Yo me pregunto, cmo es posible que si la gente ha ocupado terrenos y construido barrios en ellos, ahora se les venga a
expropiar sus inmuebles?
Voto por el rechazo de la indicacin.
Pgina 439 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES DEL PERSONAL DE LAS FUERZAS ARMADAS Y DE

CARABINEROS DE CHILE.
El seor BARROS.En verdad se incurri en omisin en la ley que dio origen al Colegio de Ingenieros y al Colegio de Tcnicos, cuyos
profesionales son egresados de la Escuela Naval "Arturo Prat". Estos profesionales no han podido obtener su reconocimiento
ni colegiarse, lo que les ha creado graves impedimentos para ejercer su actividad profesional.
Ese es el alcance que tiene el artculo, que obedece a una peticin formulada por los propios interesados.
Pgina 440 de 717

Intervencin

CREACION DEL REGISTRO NACIONAL DE COMERCIANTES DE CHILE.

El seor BARROS.Seor Presidente, no poseo conocimientos jurdicos, como los emitidos aqu por otros seores Senadores. Por eso, acudir a
los argumentos, si se quiere, de Perogrullo.
Este artculo, a mi modo de ver, es proteccionista, de un proteccionismo que mantiene y conserva la mayora de los pases.
Es como decir que "la caridad comienza por casa".
Se trata, pues, de una disposicin con sentido patritico, tendiente a proteger a los chilenos, sobre todo por las condiciones
dificilsimas que existen hoy da para poder ahorrar, si es que alguna vez se ha logrado hacerlo.
Por lo dems, pienso que no es discriminatorio para el extranjero, pues el artculo dice: "Desde la fecha de la promulgacin
de la presente ley, las Municipalidades slo podrn otorgar nuevas patentes para ejercer el comercio a personas naturales o
jurdicas chilenas, y a personas naturales extranjeras con 10 aos de residencia en el pas."
No es efectivo, como aqu se ha expresado, que todos los extranjeros dejen su dinero en Chile y que no cometan fraudes en
el pas. Muchos, s; pero todos, no. En todo caso, no es ste el momento de traer al recuerdo del Senado los fraudes
conocidos por todo el pas. Pero no debemos echarnos tierra a los ojos.
Ojal que a corto plazo podamos or: "Seor, compre usted en la calle de Prez", "Compre usted en la calle de Soto", "Compre
usted en la calle de Gonzlez", adems del consabido "Compre usted en la calle de Falabella", quien, como todos sabemos,
lleg hace mucho ms de diez aos. Por lo dems, si un extranjero no puede ejercer el comercio en nuestro pas por tener
menos de una dcada de residencia, ello ir en beneficio de un chileno o de otro extranjero que est avecindado el tiempo
requerido.
Por estas razones, simples, de Perogrullo, considero que el precepto es patritico y lo votar favorablemente.
Pgina 441 de 717

Intervencin


El seor BARROS.No puedo prestar aprobacin a un proyecto que el trabajador, el campesino, el pensionado, el profesional, el hombre de la
calle en general est repudiando.
No puedo dar la espalda al profesorado que ha sido pisoteado por el Gobierno, echando al traste el acuerdo ya obtenido entre
el Magisterio y el Ejecutivo. No podra subestimar los anhelos de mejoramiento del sector pasivo, la tristsima situacin de los
pensionados del Servicio de Seguro Social.
Me repugnara aprobar un impuesto inflacionario a las compraventas aunque el alza sea del medio por ciento, como aqu se
ha dicho, impuesto que debiera pagarse primordialmente con las ventas de cobre. No podra tolerar que siguiramos en
calidad de aclitos del Fondo Monetario Internacional. No puedo sumarme a un fraude, a un atropello a la verdad, porque es
mentira que el alza del costo de la vida alcanz a 21, 9 por ciento. Eso lo afirman slo los burcratas que falsifican el ndice
de precios al consumidor en sus oficinas estadsticas y los fracasados de CONCI. No piensan as las dueas de casa, los
padres de familia, los escolares desnutridos y la carne de hospital y la carne de cementerio. No podra insultar, votando
favorablemente, a los funcionarios de Correos y Telgrafos, apaleados estos das junto a profesores y los trabajadores de la
Salud, que, oh, sarcasmo!, al velar por la salud ajena estn enajenando la propia.
Al votar en contrario, voto contra el imperialismo y los monopolios nacionales que se hincharon con los convenios del cobre y
el Estatuto del Inversionista.
Voto en contrario, porque, aunque imperfectas a CORA e INDAP se les ha recortado el presupuesto, igual que a CORVI.
Ms fuerza an para votar en contrario el proyecto me hace la intimacin planteada por el Ejecutivo cuando ha hablado de
"crisis institucional", y la opinin de dos Diputados democratacristianos en el sentido de clausurar el Senado.
El trabajo se paga en salarios, y el salario se llama dinero ya lo seal el Honorable seor Ahumada, no bonos, no
obligaciones que vulneran la libertad humana, no el sistema que la "Corporacin de Cerebros", los "fenicios del Poder",
desean instaurar.
Voto en contrario, porque no acepto que el Ejecutivo "emperador" reorganice servicios a su amao y pisotee tradiciones
mundiales, elevndose an por sobre la hazaa de Cristbal Coln, y suprima el feriado del 12 de octubre.
Por ltimo, en un pas en que la Iglesia est separada del Estado y en que ya el presupuesto anual ha entregado a las
universidades confesionales ingentes valores de la Nacin, no comprendo cmo se establece, en el artculo 52, un aporte
para la Universidad Catlica de Santiago de 6. 930. 000 escudos; para la Catlica de Valparaso, otro de 1. 510. 000 escudos;
para la Universidad del Norte, uno de 1. 280. 000 escudos; para el Instituto del Mar de la Universidad Catlica de Valparaso,
mediante el artculo 239 del proyecto, una subvencin de 1. 200. 000 escudos. Cuntos miles de millones de pesos! Y lo que
resulta ms exasperante es que a los "pulpos", a los limosneros de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, el proyecto
les regala 1. 050. 000 escudos! Pero no hay dinero para los profesores, para el Servicio Nacional de Salud, para reajustar
pensiones! A la Iglesia s que le sobra! Es "vox populi" en Santiago que el CardenalArzobispo ha recibido de Alemania y
Blgica una suma cercana a los dos millones de dlares para comenzar a trabajar por la prxima candidatura confesional
democratacristiana de 1970.
Con razn el dlar de la bolsa negra est bajando, porque la Iglesia ha lanzado este circulante por las calles de Chile!
El seor PABLO.Por qu no le dice eso a Mao?
El seor BARROS.-
Pgina 442 de 717

Intervencin
Por razones de conciencia, voto que no; y al Honorable seor Pablo, que tantas bromas me hace desde su banca, debo
pedirle que tenga ms respeto para con Mao, pues habr de saber Su Seora que a los tres aos del avenimiento del
Gobierno democratacristiano Mao envi un telegrama al Presidente de Chile, en el que le deca: "Mao ama a Frei". Por su
parte, ste le contest: "Frei ama a Mao... "
(Risas).
Pgina 443 de 717

Intervencin

JUBILACION DE LA MUJER FUNCIONARIA. VETO.

El seor BARROS.El inciso segundo mencionado expresa: "Igual tratamiento tendrn las funcionaras de la Empresa de los Ferrocarriles del
Estado".
Segn mi parecer, debe hacerse una excepcin con ese personal, a fin de que reciban trato semejante al de las funcionaras
de la Administracin Pblica, de los institutos semifiscales y de las empresas del Estado.
Por tal consideracin, votar por el criterio del Congreso.
Pgina 444 de 717

Intervencin

PROTOCOLIZACION DE ESTATUTOS DE LA OFICINA DE EDUCACION IBEROAMERICANA.

El seor BARROS.Chile, en la prctica, ha suscrito convenios de esta naturaleza culturales, educativos, orientadores y de perfeccionamiento y
coordinacin de servicios tcnicoscon todos los pases desarrollados del mundo, pero temo que el organismo que nos ocupa
tenga una tendencia un tanto burocrtica, por su propia composicin, y turstica, porque tiene su sede en Madrid.
Tal como lo hizo el representante del FRAP en la Comisin, me abstendr de votar, porque uno de los pases que ha
erradicado el analfabetismo y constituye en la actualidad una de las naciones de mayor cultura en Amrica Latina, como es
Cuba, no ha sido incluida en el convenio.
Pgina 445 de 717

Intervencin

Fecha: jueves 23 de noviembre de 1967
LEGALIZACION DE JUNTAS DE VECINOS Y DEMAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS.

El seor BARROS.Abundando en lo que acaba de expresar el Honorable seor Gonzlez Madariaga, debo manifestar mi concordancia con lo
aprobado por la Confederacin Nacional de Municipalidades en el sentido de suprimir de este proyecto las organizaciones
funcionales, porque ellas pasaran a ser controladas por el Gobierno..
En la discusin general plante la inconstitucionalidad de este precepto, de acuerdo con el artculo 105 de la Constitucin
Poltica del Estado, que establece las atribuciones municipales, y de tuicin a los municipios sobre entidades como los centros
de madres y les encomienda cuidar de la polica de salubridad, ornato y recreo.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).Solicito el acuerdo de la Sala para empalmar esta sesin con la siguiente.
Acordado.
Puede continuar Su Seora.
El seor BARROS. Acaso en el concepto de recreo no estn incluidos los clubes deportivos?
Les corresponde tambin:
"1.- Cuidar de la polica de salubridad, comodidad, ornato y recreo". Acaso en el concepto de recreo no estn incluidos los
deportes, los clubes deportivos?
"2.- Promover la educacin, la agricultura, la industria y el comercio". Acaso esto no es promocin popular?
"3.- Cuidar de las escuelas primarias y dems servicios de educacin que se paguen con fondos municipales
"4.- Cuidar de la construccin y reparacin de los caminos, calzadas, puentes y de todas las obras de necesidad, utilidad y
ornato que se costeen con fondos municipales".
Finalmente, la citada disposicin constitucional establece:
"Podr la ley imponer a cada municipalidad una cuota proporcional a sus entradas anuales, para contribuir a los gastos
generales de la provincia".
Por qu, entonces, no se entregan estos fondos a la comuna autnoma, que tiene atribuciones tan amplias?
Me limitar a recordar las resoluciones adoptadas por el Consejo Nacional de la Confederacin Nacional de Municipalidades,
con fecha 9 de julio de 1966, en la sala de sesiones de la Ilustre Municipalidad de Santiago. El regidor seor Seoret me ha
enviado dichas conclusiones, que a continuacin expongo:
"Las Municipalidades de Chile aceptan y respaldan cualquier iniciativa legal tendiente a otorgar personalidad jurdica a las
juntas de vecinos. Rechazan, en cambio, todo intento de introducir en un estatuto especfico para organismos vecinales,
disposiciones que le son ajenas y que tienden a regularizar la existencia jurdica de un organismo defacto, a cuyo control se
pretende someter la existencia de las agrupaciones vecinales. Si seriamente se desea asumir la decisin ya impostergable de
reformar el sistema municipal, es precisamente en la reforma donde natural y ordinariamente debe sealarse el rgimen
jurdico de las juntas de vecinos. Y porque as lo han entendido siempre las municipalidades, es que el proyecto de reforma
Pgina 446 de 717

Intervencin
del Gobierno comunal que conoce el Senado, y que fue elaborado por la Confederacin Nacional de Municipalidades,
contempla en un ttulo fundamental el reconocimiento jurdico de esos organismos. Estando determinada la suerte del
proyecto sobre juntas de vecinos y promocin popular por lo que, en definitiva, acuerde el Honorable Senado de la Repblica,
corresponde a los partidos polticos de Chile el definir su responsabilidad ante el hecho histrico de consolidar en nuestro pas
una pretensin totalitaria de control de la vida nacional."
Como expresaba el Honorable seor Gonzlez Madariaga, mientras no se derogue la comuna autnoma, no podemos votar
favorablemente este instrumento poltico. Por lo tanto, votar en contrario.
Pgina 447 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE LIMACHE.- VETO.

El seor BARROS.En el proyecto de ley en debate, que concede autorizacin a la Municipalidad de Limache para contratar emprstito hasta por
260 mil escudos, de conformidad con las normas de rutina en estos casos, el Ejecutivo introduce una disposicin restrictiva
que fue aprobada por la Comisin y que, como es natural, nosotros tambin debemos aprobar para que haya ley.
Lo esencial de esta iniciativa es que favorece a un centro turstico de gran importancia. Se crea un parque nacional en la zona
del cerro La Campana, lugar de belleza inconmensurable, y se destinan recursos para instalacin de alcantarillado, planes de
obras pblicas y terminacin de la Casa Consistorial.
El sbado prximo pasado se llev a cabo en Limache una reunin a la que concurrieron los Alcaldes de Quilpu, Villa
Alemana, Quillota, Tiltil y Olmu, precisamente para trazar planes de adelanto comunal y tratar de obtener a la brevedad, de
las respectivas autoridades, la pavimentacin de la cuesta La Dormida, ruta conocida desde antao, ya que era transitada, no
ya slo por espaoles, sino por los indios, durante la Colonia y an antes.
Limache y Olmu son, en la actualidad, de gran valor turstico. Por eso, creemos que se debe dar preferencia al camino en
cuestin, como tambin al ferrocarril por La Dormida, antes que al tnel de Lo Prado, pese a la trascendencia de este ultime.
Debemos valorar la importancia de este proyecto y de los que se nos presenten en lo sucesivo sobre la misma materia, como
tambin reclamar de las autoridades que cuanto antes se proceda a la pavimentacin de ese camino.
La zona de Quilpu, tan importante por su fruticultura, arboricultura y chacarera, ha sido daada por las lluvias de ayer y de
anteayer.
De ah que considere necesario aprobar el proyecto, tal como se nos presenta.
Pgina 448 de 717

Intervencin

MODIFICACIN DE LA LEY N 15.576, SOBRE ABUSOS DE PUBLICIDAD. CUARTO TRMITE.

El seor BARROS.El artculo 4 contena un inciso del cual fui autor y que expresaba lo siguiente: "Slo las Universidades del Estado o
reconocidas por ste, podrn ser concesionarias de estaciones de televisin". Tal precepto ha sido rechazado por amplia
mayora en la Cmara de Diputados. Se da como razn el hecho de que ya vendr otra ley que permitir la regulacin estatal
de los canales de televisin. Esta es una vieja cantinela. Despus de haberse soportado la cadena oficial de horas y horas con
que la Democracia Cristiana celebr los dos aos de la criatura, ms todava se refuerza mi posicin de apoyar este inciso.
Denuncio desde esta alta tribuna el doble peligro que se cierne sobre la cultura y el porvenir del electorado chilenos: por un
lado, la presin de parte de los comerciantes, mejor dicho, de los monopolios, para tener canales propios y degenerar ms
an ios programas, y, por otra, la voracidad de un Estado neo-fascista para perpetuarse en el poder atrayente que ejercera
sobre las masas este instrumento que se ha llegado a considerar como el octavo arte.
Lea esta maana un documento francs obtenido por Andr Diligent, mediante una interesante bibliografa. El ilustr mis
insuficientes conceptos. La televisin, seor Presidente, es una marea que sube, es una fiebre, una epidemia en que cada
pas desea la invasin. Las emisiones se multiplican incesantemente. En Estados Unidos, se ha llegado a comprobar que el
americano medio pasa frente a su pantalla durante un promedio de cinco horas diarias, incluidos los "week-ends". Treinta y
cinco horas a la semana! Las mismas horas empleadas por la Democracia Cristiana en su autopropaganda hace poco ms de
una semana! Pensemos solamente en que el promedio semanal de trabajo en industrias livianas, como la del caucho, alcanza
en Norteamrica un promedio de treinta y dos horas. El americano medio est rehusando salir al campo a visitar otros sitios
en los "week-ends", a fin de estar cerca de su televisor.
Ni ms ni menos, estamos en vas de una transformacin profunda del universo donde actuamos. La televisin se ha colocado
sobre la fotografa, la radio y el cine, y hasta ha penetrado en zonas donde la civilizacin an no abandona el totem ni el
"tam-tam". Es un "carrusel" que gira y gira, que absorbe. La hay en pases donde es aceptable una publicidad hasta cierto
punto compensada, sin que jams llegue a influir en su contenido. Pero la hay, tambin, detestable. Tal es el caso de la de los
Estados Unidos, donde los programas se ofrecen, se escogen y se imponen al gusto detestable e indecente de las firmas que
pagan los anuncios.
Jean Pierre Aumont contaba la historia siguiente: "Yo tena el rol de Ras-kolnikof en una adaptacin para la televisin de
"Crimen y Castigo". Llegado el momento en que me aprestaba a matar a la anciana de la pensin, me tiran brutalmente de la
manga para ceder el lugar a un caballero todo sonriente que frente a las cmaras se expres ms o menos en estos
trminos: "Mis queridos telespectadores, ustedes se preguntarn por qu Raskolnikof se muestra tan nervioso? La
explicacin es fcil. No conoci jams las bondades del chewing-gum Machotin que calma los nervios."
"Cuatro veces en 20 minutos deb esconderme ante las virtudes tranquilizantes de este chewinggum."
Pero esto no es nada frente a la escandalosa representacin del Glgota: Cristo, muerto en la cruz; el centurin le tiende en
el extremo de su lanza, una esponja embebida en vinagre. De pronto, una voz expresa que el "vinagre X" se bebe como
agua, sin degustarlo.
Esto queremos, seor Presidente? Queremos este tipo miserable de televisin comercial para nuestra patria?
Las agencias de publicidad seran dueas y seoras de los programas, porque trabajaran con una sola meta: la utilidad. Y
cmo se obtiene? Fcilmente: "cow-boys", pistoleros, nias con mucho "op" y bastante "pop", pelculas policiales, concursos
inspidos, "shows", etctera.
La televisin debe ser exclusivamente cultural, educativa, y nadie ni nada es ms apto para ello que las universidades. La
televisin educa; pero tambin contraeduca; forma, pero tambin deforma. Y si la de carcter comercial anda a la caza de
clientes mediante su propaganda, mediante su publicidad, anda tambin a la caza de electores, de claque, de educacin
poltica de masas. Acaso no sabemos que en los campos puede producir una ruptura brutal en todo lo tradicional? Ah est lo
grave, porque puede deformar las mentes vrgenes, transformndolas en instrumentos al servicio de rapaces.
Pgina 449 de 717

Intervencin
Hay pases como Israel que han llegado, incluso, a lmites extremos para calificarla de "intrusa", "falsa propiedad de los
pases pobres", "corruptora de masas populares", "inmigrante ilegal", "protectora de mal gusto", etctera. Nosotros no vamos
tan lejos, porque la televisin puede convertirse en el teatro de la vida, en un libro de sociologa, en el espejo de los hombres.
Ha creado tal concepto de la verdad que hay nios, sobre todo, que repiten -as como antes decan "es verdad, porque lo le": "Es cierto, lo vi en televisin." No es menos cierto, tambin, que una cultura tipo "digest" hace perder a muchos nios la
capacidad de esfuerzo y abstraccin. De ah, refuerzo mi idea: la televisin slo para las universidades. De ah, tambin, la
verdad eterna del proverbio chino: "Una imagen vale por 10.000 palabras".
Las universidades, los grandes colegios, las grandes empresas poseen circuitos cerrados de televisin para educar o instruir a
sus alumnos o personales. Es, por tanto, un hecho irrefutable su valor educacional. En Japn, ello es una norma. All lo he
comprobado. Es como una especie de calefaccin central pedaggica donde se establece una temperatura pedaggica
elevada para todas las clases y establecimientos.
En los hospitales psiquitricos hay tambin circuitos cerrados de televisin, donde se controlan los tratamientos mediante un
especialista instalado en la oficina central de comando.
Pero, seor Presidente, nosotros luchamos contra la televisin comercial y contra la televisin controlada por promotores y
asesores que, naturalmente, le van a dar un carcter demencial a los programas.
Hoy existe una telecracia que da a da crece, se expande. Una telecracia que vota maana frente a un programa predigerid.
Se ha llegado a afirmar que sin la televisin, John Kennedy no habra podido llegar a la Presidencia en 1960, y que en 1952
Nixon no habra alcanzado la Vicepresidencia.
La Democracia Cristiana sabe todo eso. Por ello ha vetado este inciso. El Gobierno de los democratacristianos, que yo califico
de "resipolista", tiene y ofrece pega para ellos; por eso, tambin, quiere la televisin para s.
Hay estudios psicolgicos serios respecto de la televisin y el proceso electoral: no acta sobre los convencidos, pero a los
indecisos los da vuelta como un bistec o una tortilla cualquiera! Acaso los franceses no saben que el destino del General De
Gaulle sera otro sin el concurso de las ondas? Este fenmeno se llama personalizacin del poder.
En Estados Unidos, el PresidenteJohnson la ha apropiado para su familia: su mujer y sus dos hijas son propietarias de 84% de
las acciones del haz de radiotelevisin de Texas.
Adems, hemos escuchado hace una semana que el ex actor de cine, famoso en las dcadas del cuarenta y cincuenta, y
despus animador de programas de televisin, Ronald Reagan, gan en las elecciones para ocupar el cargo de Gobernador
de California, estado que es dos veces ms grande en poblacin que Chile. En esas elecciones derrot, con una votacin
enorme, grandiosa, a un poltico avezado como el seor Brown, quien en otras oportunidades haba vencido a polticos como
el seor Nixon. Este es un hecho perfectamente claro.
Los telespectadores irn creciendo con este poder fascinador; una "espiquerina" deslumbrante en una pantalla de un barrio
pobre puede fascinar; un audaz pistolero puede encontrar mulos; un poltico mentiroso puede encontrar adeptos; as como
un personaje legendario o un sabio, despertar sana admiracin.
Despus llegar la televisin en colores, ms deslumbrante an. Llegar la,"mondovisin",.en que, por intermedio de
satlites Telstar, recibiremos ondas televisadas desde Japn, Canad o Londres.
En esta ventana del mundo tenemos que conocer otros seres, otros sistemas y costumbres. Haremos hasta diagnsticos
radiolgicos a distancia. Maana tendremos el telfono visual o visifono, donde podremos elegir y comprar mercaderas a la
vista, desde la y hasta podremos tener una especie de "pay televisin", recibiendo espectculos complementarios a domicilio,
previo pago convenido.
Para qu ms, seores Senadores? Creo que este hemiciclo, donde campea la cultura de sus Senadores, debe insistir en la
permanencia de este inciso, pues nadie mejor que la Universidad del Estado o las reconocidas por ste, para ser las
concesionarias de estaciones de televisin.
Aun reconociendo la psima calidad de muchos programas de nuestra televisin universitaria y su clara intencin
reaccionaria, debemos, por todos los medios, tratar de conservarla y, naturalmente, perfeccionarla. Es anticomunista a todas
luces ; predica el odio al sistema que no sea capitalista o fascista; es decididamente confesional y selecciona sus foros y
cortos cinematogrficos a gusto de la directiva adicta a clanes financieros o al Gobierno democratacristiano. Sumisa ante
todos los requerimientos del Gobierno, tuvo que sumarse al coro tedioso de los nios cantores y a la batuta "beckeriana" en
el triste segundo ao de la guagua, edad en que -como pediatra puedo afirmarlo- la criatura democratacristiana anda por
Chile y el mundo, habla por todos sus costados y tiene su denticin completa. Lo malo es que ya no mama: ahora mastica.
Si eso ha ocurrido en la televisin universitaria, pensemos lo que sucedera si la televisin fuera comercial, o estatal en poder
Pgina 450 de 717

Intervencin
de la Democracia Cristiana.
Mi voto contrario al veto del inciso de que soy autor se justifica en mrito a la experiencia internacional, a la defensa del
patrimonio cultural chileno y al deseo de que en el da de maana la personalidad del televidente no sea influida ni por la
mentalidad falsificada de ladrillo molido de un "S Caf" cualquiera ni por la voracidad democratacristiana de los "resipoles",
que, a la voz de "pega", hacen cola en Chile.
Voto por la mantencin del inciso.
Pgina 451 de 717

Intervencin

Fecha: sbado 2 de diciembre de 1967
BENEFICIOS PARA DEUDORES MOROSOS DE IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES.

El seor BARROS.Seor Presidente, a la tinterillada legal de anteayer, se agregaron al da de ayer otras nuevas -hasta terminar con una
comedia, con un rosario- por boca del Senador dos veces apostlico: Toms y Pablo...
-Risas.
El seor ALLENDE (Presidente).Advierto a tribunas y galeras que est prohibido hacer manifestaciones.
El seor BARROS.Ver para creer, amigos de Tesorera, amigos de ANEF y postergados de la Administracin Pblica! Cmo la Democracia
Cristiana, que tiene, como el dios Jano, dos caras, en la Cmara escribe algo con el codo y Toms, aqu en el Senado, ver
para creer!, vocero del partido nico, lo borra con sus pies, con los pies de Pablo de Tarso, y yo dira, de metatarso y dedos .
..!
Esto no es serio, seor Presidente!
Se ha gastado ms y ms, y si hubiera sido posible para el partido nico, habran hecho cualquier cosa por traer desde
Estados Unidos a los Honorables seores Reyes y Prado, como han esperado que lleguen de Temuco los Honorables seores
Ferrando y Fuentealba, para consumar su atentado contra los derechos previsionales de los trabajadores.
Por sus frutos los conoceris, dice la Biblia,
No nos da pena por l, porque l es as! Es "disparado".
Lo conocemos y lo estimamos, incluso como amigo.
El seor PABLO.Me hace competencia Su Seora en eso de "disparado"!
El seor BARROS.Nos da pena por su partido, que ha demostrado su doble faz! Quin no lo conoce! Un buen da, el Senador artfice quiso
entregar el Huscar al Per, a sabiendas de que al primer tirn de la baha de Talcahuano se va a pique.
Otro da, en el Canad, ofreci el Cuadro Verde de Carabineros a la Real Polica Montada.
El Senador Pablo, con esto, va a aumentar su popularidad por Chile entero.
El seor MUSALEM.-
Pgina 452 de 717

Intervencin
Es fundamento de voto? Est haciendo referencias personales.

El seor BARROS.Que ha trado el seor Senador.
Su paso por las ciudades de Chile le reportar vtores y aclamaciones por todas partes; las flores cubrirn su cuerpo, claro
que las flores no irn solas, sino con macetero y todo.... !
-Risas.
Como lo explicaba el Honorable seor Aguirre Doolan, esta votacin tambin servir para dejar en claro que el Partido
Nacional, que ostentosamente proclam que sus parlamentarios votaran como lo hicieron los Diputados democratacristianos,
aqu ha brillado por su ausencia. Seguramente en los pasillos se encuentran los entretelones de lo que est aconteciendo. Se
los ha amenazado, seguramente, con el aumento del impuesto patrimonial o, tal vez, con tocarles lo que ms les duele: su
bolsillo, sus fundos, sus intereses.
Que la ANEF, que los empleados aqu presentes, que todos los trabajadores lesionados con este veto, sepan a quin se debe
esta triquiuela!
Voto por el criterio de la Cmara.
Pgina 453 de 717

Intervencin

NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.

El seor BARROS.Seor Presidente, despus de haber escuchado el "cantor de las madres", muy poco ms puedo agregar a lo ya expresado
por mi Honorable colega el seor Ahumada frente a esta designacin, pues comparto ampliamente todas sus opiniones.
He preparado unas breves notas, en honor al escaso tiempo que nos resta, para poder condensar mi pensamiento.
Hace ya ms de dos aos que los mdicos funcionarios del Servicio Nacional de Salud vienen reclamando una remuneracin
digna, humana, acorde con sus responsabilidades: un salario vital por hora mensual trabajada. El Director del Servicio
Nacional de Salud doctor Mardones Restat - a cuya designacin me opuse en su debida oportunidad- nada hizo ante las
esferas oficiales por remediar tal estado de cosas. Mal cumplida su misin, hoy fracasado, ha partido fuera del pas a ganar
suculenta torta.
Agrguese a esto que ha sido pisoteado por la Direccin el justo derecho a desempear cargos ganados por concurso en
importantes designaciones, y lo que es peor an - como lo ha denunciado el Consejo General del Colegio Mdico de Chile- a
Directores Zonales se los ha trasladado a cargos de menor importancia en Santiago, lo que ha denunciado mi Honorable
colega seor Ahumada.
Se ha pisoteado el sistema de concursos. Se ha recurrido a interinatos, violando el justo derecho a ocupar cargos de planta y
previo concurso. Por algo se procedi al retiro de los representantes del Colegio Mdico en el seno del Consejo del Servicio
Nacional de Salud, como fue aqu expresado por el seor Ministro.
Ha sido el nacimiento de la Federacin de Mdicos del S.N.S. integrada en el Departamento de Accin Gremial, la que ha
puesto el grito en el celo, llamando la atencin al Ministro de Salud, a los poderes pblicos y al pas en general, sobre las
condiciones deplorables en que se debaten los mdicos del Servicio, con sueldos de hambre, mxime si el da de maana es
ley la Medicina Curativa de Empleados y deba el S. N. S. atender un gran porcentaje de este inmenso grupo laboral chileno.
La activa participacin de esa Federacin, respaldada por el Colegio, con mdicos tan combativos como los doctores Moreno,
Jorge Alvayay y Voullime, ha ido destapando la olla podrida de tantos, intereses creados en el Servicio Nacional de- Salud,
que no es extrao que el da de maana desemboque en una huelga de proyecciones desagradables.
Cuando se trat del loteo del fundo San Luis, yo puse el grito en el cielo refirindome a la actuacin de las viudas de
distinguidos profesionales mdicos y de profesores de la Facultad que han quedado con montepos miserables. Cit,
entonces, el caso de la seora Rebeca Gazitade De Amesti, viuda de mi querido profesor, el artista de la ciruga que
proyect al presente una escuela quirrgica de primera clase. Esa dama reciba un montepo que no alcanzaba a los 100
escudos. He sabido que, por fortuna, ellas se han organizado. Porque nada es ms denigrante para un Gobierno que no
escuchar el clamor de las fuerzas activas, que por lo menos tienen el recurso de la huelga.
Pgina 454 de 717

Intervencin

SUBVENCIONES OTORGADAS EN LA LEY DE PRESUPUESTOS.

El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).El primer turno de Incidentes corresponde al Comit Nacional, el que ha cedido quince minutos al Honorable seor Barros.
Tiene la palabra Su Seora.
El seor BARROS.Seor Presidente, con relacin a la lista de subvenciones aprobadas en el proyecto de ley de Presupuestos una novedad se
agrega este ao al escndalo originado como consecuencia de las otorgadas el ao pasado: ya no figuran los nombre de la
familia gobernante que, entre vivos y. muertos, se llevaron la tajada del len en las subvenciones para 1968. Solamente un
par de "Santa Irene" y uno que otro "Ruiz Tagle" que no alarman por dems, demuestran que el clan de La Moneda debi
cambiar la tctica seguida anteriormente,
Pero una cosa es pblica y notoria: la proporcin exageradamente alta de subvenciones a entidades catlicas, en detrimento
de las mnimas otorgadas a instituciones laicas.
Otra caracterstica bastante significativa y sospechosa este ao es que ninguna de las instituciones beneficiadas por parejo
lleva direccin o domicilio al lado, como ocurri en todos los proyectos de Presupuestos anteriores.
En las subvenciones correspondientes a los aos pasados, ocurra que el trabajo de un determinado parlamentario -que slo a
l se deba y redundaba en la obtencin de un beneficio para algn club deportivo, asociacin, junta vecinal o centros
maternales o culturales- era aprovechado por otro colega de distinta tienda poltica. En esa forma, tras el telegrama y la carta
respectiva, se adjudicaba otro caballero el trabajo y dedicacin, la paternidad de la subvencin.
Ahora, con sospechosa insistencia, no aparecen direcciones en la lista de subvenciones. Lgico! Es inmensa la cantidad de
centros de madres "callampas", de clubes deportivos y de juntas de vecinos controlados por el Partido de Gobierno, cuya
existencia slo l conoce y que en vsperas de elecciones reditan votos, aunque esos organismos jams hayan obtenido
personalidad jurdica y nicamente sean conocidos en su casa a la hora de dormir y comer...
Ya estn circulando por miles los telegramas democratacristianos a sus hijuelas pagadoras, las comunicaciones que les dan el
regalo de Ao Nuevo. Pero hay algo que slo ellos conocen: las direcciones de las instituciones beneficiadas.
Protesto por este hecho inslito que he observado en Valparaso y en muchos otros lugares!
Antes, cada parlamentario poda disponer siquiera de un milln de pesos para favorecer a algn club de su barrio o de sus
preferencias. Ahora, los "tragaldabas" dijeron: "Nones! Todo para m!" Las listas vienen de arriba...
Los millones sobran para instituciones catlicas, y aun entre ellas hay discriminaciones.
El seor Ruiz Tagle, con su Fundacin "Mi Casa", se lleva la torta ms grande: 450 mil escudos; le sigue el "Hogar de Cristo",
que lucra con los entierros, con 350 mil escudos. Entre "Don Orione" y "Don Guanella", que cuidan unas pocas decenas de
nios, se llevan ms de 100 mil escudos. Aparte colectas, donaciones y herencias jugosas que reciben todas estas
instituciones.
En cambio, la "Casa de Menores de Carabineros" apenas recibe 5 mil escudos; las "Hermanitas de los Pobres", para su "Hogar
de Ancianos", 10 mil escudos, y la Guardera Infantil "Nido Alegre", del Ejrcito de Salvacin, 2 mil escudos.
Son discriminaciones irritantes! Para qu dictamos la ley de Proteccin de Menores en Situacin Irregular? Para servir
indirectamente al seor Ruiz Tagle y a todas esas instituciones que atienden muchos menos nios que la institucin estatal?
Veamos, por ejemplo, las subvenciones signadas con los nmeros 65 y 66, de Santiago. La primera concede al "Patronato
Pgina 455 de 717

Intervencin
Santa Filomena" 24 mil escudos; la segunda, al "Preventivo Infantil de la Cruz Roja San Jos de Maipo", 400 escudos. Desde
luego, la famosa Santa Filomena no existe como tal; dej de ser santa por resolucin vaticana, porque parece que a la nia
"se le soltaban las trenzas"...
Tampoco me explico cmo hay subvenciones para el Centro de Madres "Jacqueline Kennedy". Es que no saben que ella
contrajo matrimonio con el seor Onassis y que cambi de apellido? No le apuntan don doa "Filo" ni tampoco con doa
"Jackie"!
Otro hecho inaudito es que se otorgue dinero de todos los contribuyentes a fundaciones. Si se trata de fundaciones, es lgico
que nacieron financiadas; pero en las subvenciones nmeros 86 y 87 se entregan a la "Fundacin Educacional Roberto
Belarmino" 30 mil escudos, y a la "Fundacin Manuel Larran", 100 mil escudos.
Al lado de ellas figura el "Instituto Jorge Ahumada" con otros 100 mil escudos! Pero a la "Liga de Estudiantes Pobres de
Santiago" slo le conceden cuatro mil escudos.
No hay equivalencias; no existen relaciones de ninguna especie. Es un trato discriminatorio irritante. La escala de valores se
la saltan a pies juntos.
En Valparaso ocurre igual cosa con instituciones religiosas frente a entidades laicas, cuando toda la provincia sabe que el
Obispado ha actuado de reducidor de dlares que son enviados por sus congneres de Alemania y Holanda al Cardenal y
Obispos, entre los cuales se encuentra el seor Ruiz Tagle "Bikini".
Un tal Errzuriz cay preso hace un par de meses por contravenir la ley del dlar, y ese seor es el administrador de los
bienes del Obispado porteo. "Sacristn que vende cera y no tiene cerera, de dnde pecatas meas si no es de la sacrista?"
No conocemos, acaso, los bienes del Vaticano? Yo los denuncio en este Senado y me baso, precisamente, en un artculo que
apareci en "El Diario Ilustrado" el mircoles 25 de diciembre -que no fue Da de los Inocentes-, titulado "La Iglesia en su hora
crucial", y que firma un seor llamado Jorge Correa Ugarte. Este caballero parece estar bastante bien informado y
documentado. Creo estar escuchando en este momento obras como la de Roger Peyrefitte, quien escribi respecto de los
bienes del Vaticano en su importante libro "Las llaves de San Pedro".
El artculo a que me refiero dice, en uno de sus acpites, que he subrayado:
"El Vaticano, como lo demuestra un libro imparcial y documentadsimo, "Las Finanzas del Vaticano" (Kurt. Desch. Verlaz), de
Mnich, escrito con la mejor intencin, y prximo a aparecer, del cual adelantaremos algunas cifras nada ms, es una
potencia financiera de primer orden. Se calcula que sus inversiones norteamericanas solamente, suben de cinco billones de
dlares. En Italia pasan de 500 millones de dlares.
"Qu se hacen los rditos de ese capital sideral? Nadie lo sabe, salvo un corto grupo de influyentes laicos italianos por cuyas
manos pasa ese dinero. Y el secreto en una teocracia como el catolicismo, es absoluto.
"Se susurra constantemente, y ello no favorece ciertamente a la Iglesia, que en ocasiones y procediendo con una clara
deformacin de criterio, esos fondos han tenido un escurrimiento poltico."
Si todo esto es lo que se ve, cmo ser lo que se oculta, lo que se "profita" tras las bambalinas? Nuestro "bla bla"
parlamentario de nada sirve contra los roedores de la moral, aquellos que se inspiran en el personaje que ech precisamente
a latigazos a los mercadores del templo.
Que las Cruces Rojas se contenten con las migajas; que los clubes areos sigan vegetando en la miseria; que los bomberos
sigan esperando el agua y las mangueras; que el Ejrcito de Salvacin reciba miserias; que los "scouts" no tengan ni para
tocar un pito o redoblar un tambor; que las iglesias evanglicas u otras que no sean catlicas se sigan manteniendo en
templos donde se cuela el viento y que se derrumban a pedazos; que los hospitales no tengan ni algodn; que los hogares de
nios o viejos, no controlados por el poder estatal, sigan vegetando en la inanicin! Nada para los clubes de abstemios, en
esta campaa de depuracin nacional contra el alcoholismo que se lleva a cabo por todos los mbitos y que, inclusive, ha
sido objeto de intervenciones en el Senado! En fin, para todo esto, lo angosto del embudo; pero para todo lo que signifique
promocin popular, juntas de vecinos y centros de madres democratacristianos, instituciones catlicas en general, lo ancho,
como porua, del embudo del partido nico.
Una voz que clama en el desierto -mi voz- por lo menos que sirva para poner el dedo en la llaga de tantos intereses creados y
por crear. Un botn de muestra son las subvenciones regaladas en 1969 a muchos organismos que no las merecen.
He dicho.
Pgina 456 de 717

Intervencin

DE DENOMINACION DE LA CALLE "SEORET PLAYA", POR EL DE "JULIA GARAY GUERRA", EN

PUNTA ARENAS.
El seor BARROS.El proyecto sera de todas maneras un acto ofensivo, aun cuando exista otra calle de ese nombre. En Santiago y en otras
ciudades hay calles, avenidas o barrios denominados "Carrera" o "General Carrera", y sera agravio a la memoria del procer
cambiarle el nombre. Si en Punta Arenas existe una calle denominada "Seoret Playa", por las consideraciones que he hecho
valer debera mantenerse tal denominacin.
Pgina 457 de 717

Intervencin

Fecha: martes 6 de febrero de 1968
APROBACION DEL NUEVO CAPITULO IV DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO, RELATIVO A COMERCIO Y DESARROLLO.
El seor BARROS.Seor Presidente, voy a rechazar el nuevo Captulo IV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo al
Comercio y Desarrollo, aprobado ya, como aqu se ha hecho presente, por las Comisiones de Hacienda y de Relaciones
Exteriores del Senado.
El GATT, que, como todos sabemos, es el General Agreement on Tariffs and Trade, es un organismo de las Naciones Unidas.
Lo voto en contrario porque parto de la base de que las Naciones Unidas en este instante no son un organismo universal.
China y la misma Corea del Norte, que hoy est en conflicto, como lo est hace ya tantos aos Vietnam del Norte, no estn
all representadas. Por consiguiente, el GATT es un instrumento ms del imperialismo yanqui, sin carcter universal, como las
Naciones Unidas, que es la madre.
No creo que las Naciones Unidas, intiles como han sido hasta el momento para propender a la paz mundial, puedan ser
capaces, a travs del GATT, de regularizar el comercio internacional. Ah est la Cuba boicoteada; la Cuba pisoteada por los
organismos comerciales adictos al mismo imperialismo norteamericano. Ah estn los pases de Amrica, clamando por las
200 millas de soberana martima, pisoteados tambin por el imperialismo, con el visto bueno de las Naciones Unidas y, por lo
tanto, del GATT el da de maana, u hoy, en la conferencia que est realizando en Nueva Delhi.
Como chileno, como ciudadano de Amrica, no contribuir a afianzar un organismo burocrtico que no es sino un apndice de
todos aquellos otros organismos de la ONU que han extorsionado a los pases subdesarrollados, cuando sta no ha sabido
mantener la paz y seguridad internacional, ni ha fomentado las relaciones amistosas y de respeto entre los pueblos, como ha
sido el caso de las agresiones al pueblo cubano, a Santo Domingo, al pueblo rabe, a Vietnam y ahora a Corea del Norte, y,
para colmo, fue capaz de tolerar el asesinato de Patricio Lumumba, en Africa. No ha resuelto los problemas del mundo en el
orden econmico, social, cultural ni humanitario y, por ltimo, no ha bregado por el respeto a los derechos y libertades de la
humanidad.
Ni su Asamblea General ni su Consejo de Seguridad hacen regir el reglamento armamentista para el imperialismo y sus
lacayos.
Acaso su Consejo Econmico y Social se ha preocupado de hacer valer los derechos del hombre?
Acaso la Organizacin Internacional del Trabajo no ha defendido a las oligarquas gobernantes, a sus industrias, a los
capitales espurios al servicio del imperialismo, en contra de la clase trabajadora del mundo?
Acaso no es un cinismo creer que la FAO eleva la nutricin y condiciones de vida de los pueblos sometidos? Slo en Amrica
Latina mueren cuatro personas por minuto por falta de alimentos, de caloras, por su despiadada explotacin, muertes
prematuras, tuberculosis, enfermedades sociales e ndices de mortalidad y morbilidad, que son exorbitantes, como sabemos
todos los mdicos.
La organizacin para la enseanza, la ciencia y la cultura, que obedece al nombre de UNESCO, tiene su sede en Pars. Se
han elevado acaso la ciencia, el arte y la cultura en las masas, gracias a su accin? Hemos podido apreciar este fenmeno
en nuestros pases subdesarrollados ? No, seor Presidente. En Amrica Latina, la cultura tipo norteamericana es una cultura
negativa: "gangsterismo" de la televisin, miseria de su literatura, castracin de la cultura segn el "american way of life". No
hay libertad para exteriorizar el pensamiento. Al contrario, se queman libros; se cierran universidades, como en Argentina; se
persigue la cultura, como en Paraguay; se mantienen clanes econmicos en la enseanza y la tcnica al gusto de mster Ford
o Guggenheim, o de los criollos internacionales, como los Edwards, en Chile, en la Universidad Tcnica Federico Santa Mara.
No hablemos de la OEA, ramillete de sibaritas, ministerio de colonias; ni del Fondo Monetario Internacional, con organizacin
similar a la del Banco, pues stos son organismos que mantienen el sometimiento econmico y usuario del pulpo yanqui a los
pueblos del mundo. Por algo su sede est en Washington!
Pgina 458 de 717

Intervencin
Por estas razones, porque el GATT tiene iguales perspectivas de dominacin, control y desarrollo del imperialismo
norteamericano, como los dems organismos de esa asamblea de tteres llamada ONU, votar en contra de la aprobacin del
Captulo IV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros, relativo al Comercio y Desarrollo.
Pgina 459 de 717

Intervencin

El seor BARROS.Voto que s, por las razones expuestas por el Honorable seor Chadwick y porque precisamente el precepto afecta a otras
instituciones, como expresan los incisos tercero y cuarto, en cuanto al problema de las plantas de la Direccin de Servicios
Elctricos y de Gas.
La disposicin dice "no podr significar eliminacin ni traslados de personal en actual servicio, rebaja de grado o categora,
disminucin de sus remuneraciones, prdida de su actual rgimen previsional o beneficios que le confiere el artculo 132 del
D. F. L. N? 338, de 1960.
"Los ascensos a que d origen la aplicacin de este artculo se harn por estricto orden de escalafn. "
Me parece que sas son razones valederas para votarlo favorablemente.
Pgina 460 de 717

Intervencin

PROTOCOLO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO SANITARIO DE 1946, ENTRE CHILE, PERU Y

BOLIVIA.
El seor BARROS.Seor Presidente, como reza el informe de la Comisin, por medio de este convenio sanitario se trata de luchar contra las
enfermedades infecciosas, as como tambin de aplicar las disposiciones del Reglamento Sanitario N 2 de la Organizacin
Mundial de la Salud. El Convenio fue suscrito por los Ministros de Chile, Bolivia y Per en 1953, para ratificar un Protocolo
Complementario que databa d 1946.
El propsito que se persigue es proteger a Chile y a los pases limtrofes que he citado contra las agresiones epidmicas de
enfermedades infectocontagiosas y de tomar las medidas necesarias para, en lo posible, evitar su transmisin de un pas a
otro. En realidad, el Protocolo se refiere a tres o cuatro de las enfermedades ms corrientes, de las cuales la ms comn es la
malaria.
La malaria est prcticamente erradicada en Arica, gracias a la campaa realizada por el conocido profesor y parasitlogo
doctor Juan No, a quien se erigi un monumento en esa ciudad. Por otra parte, el doctor No logr sanear tambin la regin
de los lagos Pontinos, en Italia, de esa infeccin producida por el "plasmodium vivax".
Asimismo, se plantea el problema de la viruela. A este respecto, debe ponerse al da el reglamento del Servicio Nacional de
Salud en cuanto exige slo el certificado internacional de vacuna antivarilica, en circunstancias de que los mtodos
modernos, mediante el jet inyectable, permiten la inmunizacin contra viruela y sarampin.
Por otra parte, se habla de la fiebre amarilla, es decir, de la lucha contra la "stegomya fasciata". A mi juicio, los chilenos que
viajen al Oriente o al Brasil deben estar vacunados contra esta afeccin, pues de ella existen brotes innegables en esas
regiones.
Tambin trata el proyecto del tifus exantemtico, que prcticamente est erradicado mediante el uso de aerosoles a base de
DDT, como Shelltox y otros desinsectizantes; as como de la fiebre bubnica, que se combate mediante la desratizacin.
Aun cuando este Convenio es muy importante, es preciso ponerlo al da. Incluso, se ha previsto en l la creacin de un comit
de control, compuesto por tcnicos de los diferentes pases interesados, lo que constituira una burocracia y estara de ms.
Se plantea asimismo el problema de los certificados de vacuna: que deben ser otorgados exclusivamente por las oficinas
respectivas. Prcticamente, todo ello est ratificado y slo sera necesario ponerlo al da por parte del Servicio Nacional de
Salud.
Estimo que el proyecto debe ser aprobado, seor Presidente.
Pgina 461 de 717

Intervencin

NORMAS SOBRE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE.

El seor BARROS.Seor Presidente, en profundo acuerdo con mis Honorables colegas, quiero agregar algo ms.
La Universidad Austral, orgullo de organizacin en el sur del pas, ha cumplido catorce aos de existencia, se ha puesto
pantalones largos. Su poblacin estudiantil alcanza en la actualidad a ms de mil alumnos, y sus ya trescientos egresados de
las distintas Facultades son testigos de su labor cientfica, humanstica y cultural, a ojos vista, en toda la zona sur.
En 1964 ese plantel consigui un rgimen especial, una relativa autonoma, para el otorgamiento de los ttulos de ingeniero
agrnomo, ingeniero forestal y mdico-veterinario. Sin embargo, ya dentro de su mayora de edad, con un Consejo serio, que
asumi las funciones que antes desempeaba el primitivo directorio, y donde el cuerpo docente pesa en todas sus
decisiones, aspira a obtener similar situacin legal y reglamentaria que las dems universidades reconocidas por el Estado.
Luego, no es una universidad callampa.
Anloga actitud tomamos hace poco con la Universidad de Concepcin, prestigiosa vecina y hermana mayor de la Austral. En
efecto, en esa oportunidad aprobamos el proyecto elaborado por el Honorable seor Enrquez para dar ms autonoma, pero
siempre bajo control de la Universidad de Chile, a sus Facultades de Qumica y Farmacia y de Odontologa, si mal no
recuerdo.
Por lo dems, el artculo 4 del proyecto en debate prescribe que "los niveles de formacin general, cientfica y tcnica de las
diversas carreras que ensee la Universidad Austral de Chile debern corresponder a las vigentes en la Universidad de Chile",
la cual tendr, en las comisiones de exmenes de grado, derecho a voz y voto con el representante que enve. 0 sea, no se
alteran las condiciones de control.
Si ya tenemos el precedente de la Universidad de Concepcin, que es seria y responsable, por qu no entregar idnticos
derechos a la Austral, que -vuelvo a decirlo- no es un establecimiento callampa?
Si se aprueba el informe de mayora, sugiero introducirle una sola enmienda: reponer el artculo 2, que dice: "La Universidad
Austral de Chile otorgar los ttulos acadmicos y profesionales correspondientes a la enseanza que imparta, los cuales
sern vlidos para todos los efectos legales, en especial los pertinentes al ejercicio de las profesiones respectivas".
Con la reposicin de ese artculo, que es de justicia, se salvan las limitaciones que un plantel responsable de educacin
superior no puede tener, mxime cuando, como he dicho, el control de la Universidad de Chile permanece intacto en el
proyecto.
La Comisin de Educacin rechaz el artculo 2, as como el primer inciso del artculo 3, que excepta los ttulos de mdicocirujano, dentista, qumico-farmacutico y bioqumico, los cuales continuarn siendo otorgados por la Universidad de Chile.
Apelo a la mayora de esa Comisin para restablecer ambos preceptos, como ya lo han manifestado algunos miembros de
ella.
En este caso se presenta un dilema: formular indicacin para reponer esas disposiciones, o desaprobar el informe, en la
inteligencia de que automticamente quedara aprobado el texto de la Cmara, con lo cual tambin se evitara un nuevo
trmite. Creo que sa es la solucin ms viable en este momento.
Pgina 462 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS TRIBUTARIAS PARA INMUEBLES DEL VICARIATO APOSTOLICO DE AISEN.

El seor BARROS.Me llama la atencin la consulta formulada por el Honorable seor Foncea, en cuanto el seor Senador plante un debate
sobre la procedencia de liberar de tributacin a los inmuebles que sirvan de sede de los partidos polticos -sea actualmente o
en lo futuro-, pues el proyecto se refiere a inmuebles pertenecientes al Vicariato Apostlico de Aisn.
Est bien -aqu est la mdula del asunto- que se exima del pago de derechos y de contribuciones a las capillas o iglesias
abiertas a los fieles, sean de la religin que fueren; pero lanzar el tejo pasado, como se hace en este proyecto, para las casas
de los curas, sotacuras y obispos, como asimismo para sus propiedades comunitarias, como hoy se las llama, es demasiado.
An ms, se ha invocado en la Comisin hasta el Derecho Cannico, diciendo que el obispo es un prroco, y la catedral, una
parroquia. Qu nos importa eso a nosotros, si nos regimos por el Derecho Civil!
Si la Constitucin, en su artculo 1, garantiza la manifestacin de todas las creencias, sera lgico tambin liberar de
derechos las casas de los prelados protestantes, mormones, archimandritas, evanglicos, o de cualquier otra religin.
No se puede seguir legislando en forma discriminatoria, liberando del pago de impuestos de pavimentacin a miles y miles de
metros cuadrados de viviendas que hay en el sur del pas ocupadas por estos caballeros.
Estoy de acuerdo con el artculo nico que aprob la Comisin de Hacienda, que resumi el proyecto de ley en el siguiente
precepto:
"Los propietarios de bienes races, situados en pueblos o ciudades de menos de cinco mil habitantes, podrn pagar los
derechos de pavimentacin hasta en un plazo de nueve aos.
"Esta disposicin regir para aquellos propietarios de bienes races cuyos avalos, en conjunto, no excedan de diez sueldos
vitales anuales del Departamento de Santiago."
Esta es la mdula de todo el proyecto.
Por otra parte, tan slo ayer, el gran millonario de Chile, el Cardenal Silva Henrquez, el mandams de Critas, compr el
Banco Hipotecario de Valparaso para INVICA, o Instituto de Viviendas Critas. Un artculo que aparece en la prensa -leo
textualmente una frase de "El Diario Ilustrado- dice: "...compr el jueves pasado el paquete mayoritario de acciones del
Banco Hipotecario de Valparaso". Estos seores s que pueden llamarse -con el permiso del Honorable seor Duran, que con
esto qued "place"- los verdaderos "paquetones" de esta situacin.
Por eso, votar favorablemente el mencionado artculo nico aprobado por la Comisin de Hacienda.
Pgina 463 de 717

Intervencin

EMPRESTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE TALAGANTE. CUARTO TRAMITE.

El seor BARROS.Voto por el criterio de la Cmara de Diputados, basado en el artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado, que dice:
"Ningn Diputado o Senador, desde el momento de su eleccin y hasta seis meses despus de terminar su cargo, puede ser
nombrado para funcin, comisin o empleo pblico retribuidos con fondos fiscales o municipales".
El Honorable seor Foncea no acepta aprobar un precepto que favorecera a los seores regidores, y en apoyo de su posicin
rompe lanzas por la Carta Fundamental. Sin embargo, aceptamos que sta se transgreda en cuanto a lo que significa que
Senadores y Diputados hayan recibido, para asistir a torneos internacionales, remuneraciones que, segn lo dispuesto en el
artculo de la Constitucin Poltica que acabo de leer, no debieran percibir.
Pgina 464 de 717

Intervencin

INSCRIPCION DE EGRESADOS DE LAS ESCUELAS SALESIANAS DEL TRABAJO EN EL COLEGIO DE

TECNICOS.
El seor BARROS.Tal vez todos los Senadores han recibido una comunicacin del Colegio de Tcnicos de Chile en la cual se plantea la
conveniencia de obtener ms elementos de juicio respecto de la iniciativa que se desea aprobar.
Naturalmente, los tcnicos de Chile -como lo expres el Honorable seor Aylwin- no pueden encontrar equivalencia alguna
entre los planes de estudio de las Escuelas Salesianas y los de las universidades. Si bien es cierto que aqullas son
cooperadoras de una funcin estatal, no por ello se puede permitir a sus egresados inscribirse en el Registro del Colegio
Tcnico. Y es lgico, porque de l slo forman parte los profesionales egresados de las Universidades Tcnica del Estado,
Tcnica Federico Santa Mara, Catlica de Valparaso y Catlica de Chile, de establecimientos dependientes de las Fuerzas
Armadas, o los egresados de universidades extranjeras que hayan revalidado su ttulo en Chile.
Sin menoscabar la preparacin ni eficiencia de los tcnicos salesianos, debo decir, como todos sabemos, que stos actan a
un nivel que no es el universitario.
Si esta iniciativa legal se aprueba, elevaremos a las Escuelas Salesianas a la categora de universitarias y, como es lgico, el
da de maana requerirn subvenciones en detrimento de la educacin que se realiza a nivel superior.
El Colegio de Tcnicos de Chile y sus seis mil colegiados, nos han solicitado apoyar sus planteamientos y actuar conforme a
este predicamento.
Cuando la enseanza, tanto cientfica como tecnolgica, se imparte a nivel superior, es lgico que los egresados se renan y
defiendan esa ciencia y esa tcnica puestas al servicio de la ingeniera.
El concepto "tcnico" debe ser preciso, claro, sobre todo en esta era de la actividad tecnolgica puesta al servicio del
desarrollo econmico.
El tcnico, segn declaracin reciente de la UNESCO, es el intermediario entre el trabajador calificado y el ingeniero. Un
trabajador en quien predomina el procedimiento manual no es un tcnico; puede ser un trabajador calificado, a lo sumo.
En Chile, las Escuelas Salesianas no estn calificadas para otorgar ttulos o grados de tcnicos. Hacer lo contrario sera como
pretender incorporar al Colegio de Dentistas a los laboratoristas dentales; o al Colegio Mdico, a los tcnicos laborantes, aun
cuando estos ltimos tambin tienen formacin universitaria.
Por estas razones, votar en contra del proyecto, mxime si ya los tcnicos se estn reuniendo en defensa de sus
planteamientos. En efecto, en la prensa de ayer aparece el siguiente artculo:
"Tcnicos reanudan batalla para ingresar al colegio. De 30 mil tcnicos que hay en el pas, slo 6.000 han logrado colegiarse
a pesar que la estructura orgnica legal del Colegio considera tal posibilidad. El problema ha surgido, fundamentalmente, por
la resistencia del Consejo del Colegio a colegiar a los tcnicos de determinadas nomenclaturas. Sin embargo, stos han
iniciado un movimiento de presin que ha culminado con una resolucin del Ministerio de Justicia, de confiar el estudio del
problema a una comisin encabezada por un jurista, la cual dividir su trabajo en varias subcomisiones.
"El movimiento de los tcnicos no colegiados comenz hace ms o menos dos aos; pero han tropezado con grandes
resistencias para su colegiacin. Entre stos se encuentran los tcnicos de las Fuerzas Armadas, que recibieron categora
legal por el D.F.L. 128, los egresados de la Escuela de Artes Grficas, los egresados de los Colegios Regionales Universitarios,
y los tcnicos con 10 aos de servicio en la profesin."
Por qu, entonces, no esperamos que surja la aplicacin de una nueva ley que permita la inscripcin de estos 30 mil
tcnicos no colegiados? En ese sentido, y a fin de que los tcnicos egresados de las Escuelas Salesianas no queden en
situacin discriminatoria, me atrevo a formular la siguiente indicacin: "Podrn ingresar al Colegio Tcnico los 30.0Q0
tcnicos chilenos que cumplan iguales requisitos que los solicitados para las Escuelas Salesianas o que hayan trabajado ms
de 5 aos en actividades tcnicas."
Pgina 465 de 717

Intervencin
En virtud de los motivos expuestos, soy partidario de enviar nuevamente el proyecto a Comisin. Porque, o la cuerda se
estira para todos, o no se estira para nadie.
Pgina 466 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Sin embargo, estos fautores de guerras engolan sus voces para hablar de "paz negociada" en esa asamblea de papagayos
llamada Naciones Unidas, donde la cuarta parte de la humanidad, los 700 millones de seres humanos que configuran la China
Popular, no est representada. Hablan de la paz para una zona que representa una guerra equivocada frente a un sitio
equivocado. Y Chile, que grita a los cuatro vientos el principio de no intervencin y de autodeterminacin, se suma al coro
que habla de "paz negociada" para Vietnam, advirtiendo que ni Hanoi ni Pekn estn representados en el seno estril de esa
Asamblea.
A los asesinos del pueblo vietnamista y de todos los pueblos que aspiran a liberarse, no les faltan defensores, abogados de la
barbarie, en las Naciones Unidas como en La Moneda. Gritan, desde el eje RomaWashington, su deseo de ver a Vietnam dueo de su destino. Personas no advertidas pueden encontrar honorable sto. Estos
tartufos modernos han omitido denunciar la agresin. Por el contrario, han intentado presentar al Frente de Liberacin
Nacional de la Repblica Democrtica de Vietnam como fautor de guerra.
"Mentid, mentid, terminaris por ser credos", deca Goebbels. Esta frase la hemos escuchado todos por muchos aos.
Este nazi siniestro posee imitadores por doquier: Goldberg, Paulo VI y todos los tteres que configuran la fauna de los
vendidos, ...
El seor PABLO.No, seor Senador. Su Seora no puede estar injuriando.

El seor GUMUCIO.Esa no es manera de expresarse.
El seor BARROS.... de los "gorilas" y los contrarrevolucionarios.

La paz negociada, Honorables Senadores, es diferente de la verdadera paz.
La masacre de Vietnam la hacen los yanquis en nombre de qu ? Acaso los vietnamitas han desembarcado en los Estados
Unidos? Se puede negociar con los asesinos de un pueblo? Habran negociado con Hitler en 1944? Mil veces, no!
Hoy da es lo mismo. Ninguna negociacin cabe con los agresores. Se impone una sola solucin: o salen los yanquis o se los
extermina!
Goldberg, el representante yanqui en la ONU, se ha servido de esta sucursal del Pentgono para variar sus calumnias
habituales contra el pueblo vietnamita y la Repblica Popular China. Tuve la paciencia de leer anoche su discurso.
El seor CURTI.-
Pgina 467 de 717

Intervencin
Por qu no hablamos de la Operacin Unitas?

El seor BARROS.Despus de dos aos, los yanquis han querido hacer creer una agresin del norte contra el sur, y todo esto para justificar la
amplitud, la escalada de su agresin brbara.
Goldberg -su apellido quiere decir "montaa de oro"-, que est bien como abogado del reino de James Bond, de Al Capone y
de la CIA, ha dicho en las Naciones Unidas: "Queremos una solucin poltica y no una solucin militar en este conflicto".
Mayor hipocresa es imposible!
Kennedy y Johnson ignoraron siempre los acuerdos de Ginebra que prohiban toda intervencin de un ejrcito extranjero
sobre el suelo vietnamita, todo aporte de armas, toda instalacin de bases y toda integracin a cualquier pacto militar.
Y al seor Goldberg no se le cae la cara cuando dice: "No deseamos una solucin militar". Cmo explica, entonces, los
desembarcos masivos de tropas? Cmo explica los bombardeos en Hanoi y Haipong?
Los asesinos racistas de Alabama pueden aplaudir este discurso del genocida Goldberg. La claque chilena adicta al
imperialismo yanqui, que le tira oxgeno, puede hacerlo tambin.
Acaso Hitler y sus S. S. no hacan la guerra en nombre de la civilizacin cristiana y del anticomunismo?
Para los comunistas, una cosa es cierta: el imperialismo morir; los pueblos oprimidos no seguirn aceptando su triste suerte.
Una gran revolucin mundial arrasar con el imperialismo, como ya lo ha hecho en China, Albania y Corea, y como lo est
haciendo en Vietnam.
Un obsedante de crematorios, un tal Rockwell, fascista norteamericano, ha declarado que deseara ser Presidente de los
Estados Unidos para tener como colaborador a Edgard Hoover, actual jefe del F.B.I., como Ministro de Justicia, y a George
Wallace, gobernador de Alabama y campen de la segregacin racial, como Ministro de Asuntos Extranjeros. Su programa es
el siguiente: deportar a todos los negros al frica; destruir a los judos mediante expropiacin y esterilizacin, y apresar a
"traidores" tales como Eisen-hower, Truman y al Primer Juez de la Corte SupremaEarl Warren.
Si el nazi Rockwell sabe que ahora Eisenhower pretende alentar la guerra atmica en Vietnam, es capaz de quitarle el apodo
de "traidor".
Operacin dignidad.
Con estos fautores de guerra queremos hacer operaciones navales conjuntas en las costas de Chile.
"Dime con quin andas, y te dir quin eres". Para qu aceptar que nos coloquen este sayo? Para qu aceptar que
americanos honestos nos digan: "birds of a feather, falck together" (los pjaros de una pluma se juntan)?
Por el mundo entero, a raz del informe Warren, circula el libro de Richard Popkin "Oswald no ha matado": mato Johnson, el
directamente interesado en eliminar a Kennedy.
Vamos a seguir haciendo Operaciones Unitas con estos mulos? Lo que cabe es nicamente una "operacin dignidad";
sumarse a Bertrand Russell, que solicita convocar un tribunal internacional para juzgar a Johnson por la poltica
norteamericana en Vietnam.
S, seores Senadores: denunciar a la faz del mundo a quien quiere llevar a media humanidad al crematorio. Denunciar, en
esta tribuna parlamentaria, el juego populachero de la Democracia Cristiana, que, en su campaa presidencial, se declaraba
antimperialista, precisamente por boca del que fue Senador seor Tomic, quien, hoy da, en Washington, halaga y condecora
a los miembros del Pentgono.
Hace pocos meses, los diarios "El Mercurio" y "Las Ultimas Noticias" informaban del festn realizado en la Embajada de Chile
en Washington y con el cual el Embajador seor Tomic, ante los ms altos jefes de la Fuerza Area norteamericana,
festejaba, entre damas alhajadas ricamente, al Comandante Errzuriz, esa especie de eminencia gris que ha creado un grave
conflicto entre la FACH y la aviacin naval.
Hace una semana, el cable anunci nuevamente al EmbajadorTomic imponiendo la "Estrella del Mrito Militar" de Chile a
cuatro oficiales de la Armada norteamericana, por el tremendo acto de arrojo de ayudar a reparar el sumarino Thompson. Y
con todo, desparpajo, les dijo que sta era una manifestacin de gratitud del pueblo, la Marina y el Gobierno chilenos por
tamaa cooperacin prestada en el Astillero Naval de Filadelfia.
Pgina 468 de 717

Intervencin
Linda manera de abanicarse con el pueblo chileno, que jams osara condecorar con medallas al mrito militar a los
agresores del Vietnam!
Por eso, no nos extraamos de que el Gobierno haya pedido tanta celeridad en el despacho de estas maniobras combinadas.
El compromiso de honor para quienes desconocen el honor, es solemne en la Democracia Cristiana.
Al oponerme, nuevamente este ao, a la realizacin de maniobras conjuntas con los genocidas del pueblo vietnamita, desde
esta tribuna expreso un no rotundo y me sumo, de antemano, al eco que hoy estremece al mundo: "Yankee, go home"!
Pgina 469 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Voto por que se mantenga -como aqu se ha expresado- la calidad excelente del pisco nortino; voto por que se mantenga
sano el hgado del consumidor. De ser rechazada la disposicin que votamos, surgirn productores "callampas", que
entregarn al consumidor verdaderos venenos alcohlicos. Es lo que trata de evitar esta feliz iniciativa del Ejecutivo, por lo
cual voto que s.
Pgina 470 de 717

Intervencin

FRANQUICIAS DE INTERNACION PARA ELEMENTOS DESTINADOS A LA LOCOMOCION COLECTIVA

PARTICULAR.
El seor BARROS.Seor Presidente, ser muy breve.
Quiero decir que el articulado propuesto en el informe de la Comisin de Hacienda consigna algunas trampas, especialmente
en lo que se refiere a liberar de impuestos a vehculos que se internarn, segn se dice, para organismos cooperadores de la
funcin educacional del Estado. As lo expresa claramente el artculo 2 del informe en referencia.
Nosotros ya estamos acostumbrados a ver "curitas" manejando furgones, camionetas y station-wagons, muchas veces para
trasladar a personas o personajes que nada tienen que ver con la funcin educacional que les ha sido encomendada por el
Estado. Y estos vehculos, generalmente, son internados sin pagar impuestos ni derechos aduaneros.
El seor AGUIRRE DOOLAN.No generalmente: siempre.
El seor BARROS.-Siempre, como apunta el Honorable seor Aguirre Dolan.

Quin controla esto? Nadie.
En Chile, la locomocin colectiva es psima, insuficiente y, a veces -lo que es ms grave-, atentatoria contra la vida de los
propios educandos. Hay vehculos que, en su labor diaria, pasan de largo frente a los nios que, en invierno, estn en espera
de ellos, ateridos, aguardando su turno para entrar a esa "lata de sardinas" que son los microbuses de la locomocin
particular. Tambin hay algunos que son arrendados por empresas, en desmedro de la atencin que estos vehculos deben
dar a los sectores proletarios, constituidos principalmente por obreros y empleados, para trasladarlos a sus lugares de
trabajo. Despus de cumplir, precisamente, este recorrido, vuelven vacos y pasan sin detenerse frente a los nios que
esperan.
Lo anterior ocurre, por ejemplo, en Via del Mar, donde innumerables microbuses trasladan todas las maanas a gran
cantidad de empleados que trabajan en la ENAP. Estos vehculos regresan a la ciudad, y los escolares que esperan -me ha
ocurrido verlo muchas veces a m, porque vivo en Reaca- echan races en las esquinas, y no los llevan.
Deseo, para suerte de quienes somos adictos a ,este tipo de roce social, que nos confundimos en los microbuses, que este
articulado sea mejorado en forma tal que podamos votarlo afirmativamente. Ea t.i- do caso, dada mi posicin socialista y mi
problema de conciencia en cuanto a que debe ser el Estado quien tenga a su cargo este tipo de servicios, votar en contra
del proyecto.
Pgina 471 de 717

Intervencin

HUELGA LEGALES DE LOS TRABAJADORES DE LA COMPAIA CHILENA DE PRODUCTOS

ALIMENTICIOS CHIPRODAL S. A. I.
El seor REYES (Presidente accidental ).En el tiempo del Comit Socialista, tiene la palabra Su Seora.
El seor BARROS.Muchas gracias, seora Senadora. Tratar de ser lo ms breve posible.
Me asocio a las expresiones que acaba de formular la Honorable seora Carrera, tambin colega pediatra, con motivo de la
huelga de CHIPRODAL.
Sabemos, mxime en nuestra calidad de mdicos de nios, que el monopolio Nestl cuenta con un capital enorme y que
prcticamente controla casi la totalidad de la venta de leche en el pas. Tambin estamos en conocimiento de que el Servicio
Nacional de Salud entrega alimentos de esta marca, de modo que las utilidades obtenidas por esta compaa internacional,
con sede en Suiza, son pinges.
Un da a la semana -los lunes- proporciono atencin mdica en policlnicas populares a un promedio de 60 70 nios, en su
mayora lactantes. Pues bien, se recetan en gran cantidad tarros de leche Nido, Eledn, Arobn, Milkobn y NAN.
Prcticamente, la escala bsica alimentaria.
Por otra parte, nadie ignora que en Chile la alimentacin lctea basada en la leche de vaca es casi nula, dados los problemas
de la sequa, la disminucin de la alimentacin bsica y la falsificacin. En la prctica, en nuestro pas hay una verdadera
adulteracin de la leche de vaca: la grasa se convierte en mantequilla, y la albmina, en quesillo; en consecuencia, el residuo
es slo agua con tiza que no proporciona las caloras que debera recibir la poblacin. Aparte de este problema, sabemos que
es el monopolio Nestl quien tiene a su cargo la alimentacin lctea de los chilenos.
Pgina 472 de 717

Intervencin

ENSEANZA OBLIGATORIA DE RELIGION CATOLICA EN PRIMERO Y SEGUNDO AOS DE

EDUCACION GENERAL BASICA.
El seor BARROS.Seor Presidente, existe, a mi manera de entender, un hecho que vulnera la libertad de conciencia, que debe ser rectora en
la formacin psquica de los conciudadanos.
No es posible imponer, por simple decisin de un "Consejo Nacional de Educacin" que hoy da tiene tinte catlico, como
maana puede tener otra orientacin; no es posible imponer, repito, a la mente infantil, la creencia catlica como nica
rectora para el "desarrollo cultural, social y econmico del pas, como asimismo la preparacin para participar en la vida del
trabajo dndole sentido cristiano".
As reza, con estos ltimos conceptos, la inspiracin que han planteado los cristianos que se dicen demcratas, frente a una
actitud compulsiva, obligatoria, que exige de nios -sean hijos de ateos, judos, librepensadores, adventistas, testigos de
Jehov o musulmanes- aceptar, en los dos primeros aos de la escuela primaria, el culto idlatra de santos; el culto mariano,
que los propios catlicos hicieron la farsa de rechazar en el Concilio Ecumnico; la admiracin tambin idoltrica de esos
seres asexuados llamados ngeles, como el Angel de la Guarda, que nos cuida y nos conduce al cielo; conocer la vida de
Santa Teresita y del santo negro San Martn de Porres, uno de los escasos santos que no nacieron en Italia, sino en el Per.
Es el caso que a m me ha cado como golpe en la cabeza la decisin del Ministerio de Educacin Pblica, dada a luz en el
Diario Oficial de 11 de junio de este ao, segn la cual se plantea el Programa de Religin (catlica) para 1 y 2 aos de
Educacin General Bsica, vale decir, primero y segundo aos primarios.
Con el respeto que me merecen todos aquellos seores parlamentarios que recientemente rindieron homenaje a prelados
catlicos, servidores de una religin romana separada de nuestro Estado, me permito discrepar profundamente de sus
apreciaciones en este hemiciclo, pues, como siempre lo he manifestado, los problemas de la Iglesia Catlica ataen slo a
ella, a su ideal supraterreno, pero no a congresales, como el que habla, que vemos en esta forma de penetracin capitalista
una manera de imponer la defensa de sus bienes.
El triste episodio del Cardenal Caggia-no, en Buenos Aires, quien ha bendecido con el mismo hisopo a Illia y a los strapas
que se encaramaron al Poder, es por dems elocuente.
Dios muri hace mucho tiempo. Lo mat la ciencia; lo destruy la razn pura.
Introducir obligatoriamente la liturgia catlica en nios qu recin plasman su psiquis es un crimen. Alterar la mente infantil
enseando de la Biblia nicamente lo que a poderosos conviene y silenciando los grandes pasajes del "Cantar de los
Cantares", del "Libro de Reyes", o del "Deuteronomio", es sencillamente escoger lo que los reyes de la tergiversacin quieren
que el nio aprenda.
Situar el pecado en las inmediaciones del ombligo, cuando los prevaricadores, los cardenales simonacos y los prelados con
aberraciones somticas, frente a los impostores, envidiosos y avaros, llenan el infierno del Dante y el infierno capitalista de
los poderosos que, como la Iglesia, se ubican en la civilizacin occidental; situar el pecado precisamente donde no est, es
una de las tcticas que estn aprovechando los que se dicen cristianos, tolerantes y demcratas no sectarios.
No dispongo del tiempo necesario para dar lectura a esta aberracin compulsiva que apareci en el Diario Oficial el 11 de
junio. Invito a los chilenos librepensadores a que lo lean, a que lo mediten. Yo no hago otra cosa que poner el dedo en esta
llaga de intereses creados.
Hay hechos muy curiosos al respecto. Se impone, adems, a los profesores que se documenten en textos como "Catecismo
bsico" y "Gua didctica", de Sor Rosa Prez; "Cuaderno de actividades", de Sor Rosa Prez; "Libros de Mara de la
Anunciacin", adaptados por Madre Mercedes; "La liturgia del gesto", L. de Lenval, Prisma, Espaa; "El despertar religioso del
nio", Boyer, Ediciones Paulinas, Santiago.
Si a todo esto agregamos que el programa catlico para estos dos primeros aos primarios es muy extenso, llegamos a la
Pgina 473 de 717

Intervencin
conclusin de que los nios no tendrn tiempo para dedicarlo a su formacin cientfico-humanista, ni mucho menos a su
formacin fsica en clases de gimnasia, deportes o educacin fsica en general.
En la bibliografa general, se agregan, aparte los conocimientos aportados por Sor Rosa Prez, estudios de Catequesis, del
Arzobispado de Santiago; de Barilari, paulino de Santiago; de ediciones espaolas y de Buenos Aires, y estudios de Liturgia y
Sagradas Escrituras por personeros uniformados tambin de Santiago, Buenos Aires y Espaa.
Seor Presidente, creo que por simple decreto no se puede imponer a los educandos primarios un programa catlico que no
ha sido consultado con los padres, ni con autoridades docentes, psiclogos y pedagogos, ni mucho menos con los
representantes de otras actividades religiosas chilenas que con igual derecho podran solicitar profesores en las escuelas
primarias.
No basta con que el seor Gmez Millas o su inefable Subsecretario de Educacin, el doctor Patricio Rojas Saavedra, decreten
por s y ante s programas de educacin catlica en un pas donde, repito, la Iglesia est separada del Estado. No, seor
Presidente. Estimo que el "Consejo Nacional de Educacin" se extralimit en sus funciones.
Aun cuando nadie me acompae en mi protesta, yo protesto contra este hecho inslito. Sea ste mi descargo de conciencia,
aunque, como las truchas, estuviere aqu navegando contra la corriente.
Pgina 474 de 717

Intervencin

MODIFICACION DE LA LEY 15.076, SOBRE ESTATUTO DEL MEDICO FUNCIONARIO.

El seor BARROS.Seor Presidente, en ausencia del Senador Salvador Allende, presidente de la Comisin de Salud y ms autorizado que yo
para analizar en profundidad las modificaciones a la ley 15.076 sobre el Estatuto del Mdico Funcionario, tratar de
interpretar sus puntos de vista, que tambin fueron los mos en dicha Comisin.
Llamo la atencin a que, aun antes de iniciar la discusin general del proyecto, el presidente de la Comisin de Salud,
Honorable seor Allende, declar improcedente el artculo 22 de la Cmara, que entregaba al Consejo de Rectores la facultad
para determinar los requisitos necesarios para el otorgamiento de los ttulos profesionales o tcnicos. Primero, por ser
materia extraa al proyecto en s, y segundo, por atentar contra la autonoma universitaria.
Nos extra sobremanera que esta aberracin hubiera sido aprobada por unanimidad en la Cmara de Diputados.
Los Honorables seores Maurs y Allende y el Senador que habla presentamos indicacin para suprimir la disposicin. Esa
indicacin fue aprobada en su oportunidad, pues ya la opinin pblica, ante la voz de alarma del Rector de la Universidad de
Chile, don Eugenio Gonzlez, y el estudiantado de las facultades universitarias, se encontraban en estado de alerta.
Hacer una evaluacin detallada, minuciosa, de las numerosas y exhaustivas sesiones en que hicimos la autopsia del
articulado, requerira en este momento disponer de muchas horas.
Tenemos, s, que lamentar que numerosas y bien fundadas indicaciones que reflejan el sentir de la Federacin de
Trabajadores de la Salud, y que hicimos nuestras con el Senador seor Allende, debieron ser enviadas al Ejecutivo por
implicar mayores gastos.
La iniciativa de todas estas modificaciones corresponde al Colegio Mdico, y las hizo suyas el Ministerio del ramo, pues es
necesario remediar vicios.
Es un hecho que hay en Chile una insuficiente atencin mdica, tanto en la capital, como mayormente en provincias, hasta
llegar a villorrios donde fallecen chilenos que ni siquiera recibieron una aspirina, en manos de "meicas", compositores o
comadronas, que ante la impotencia o ignorancia, slo atendieron al desdichado "en junta", con una vela encendida y la
imagen del santo milagroso de turno. De todos modos, el milagro no oper.
Estudios recientes hechos por profesores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile -han sido dados a conocer aqu
por el seor Ministro- admiten 1 mdico por 1.752 habitantes, pues se estiman en Chile 4.861 mdicos activos, que atienden
una poblacin-enfermo, de un total de 5.369 mdicos, entre los cuales hay algunos jubilados, otros que dirigen actividades de
medicina social, bioestadstica, sanidad ambiental, administracin, docencia, etctera, y que, para las necesidades curativas,
no cuentan, naturalmente.
Y mientras en Santiago su distribucin geogrfica es de 11 por 10 mil habitantes, en Chilo, la estadstica de 1964 revel uno
por 10.000 habitantes.
A pesar de todo, esta incidencia es bajsima. Consideremos que en la Unin Sovitica existe un mdico por cada 400
habitantes. Aqu hay 1 por cada 1.752, y en los Estados Unidos, aproximadamente 1 por cada 800. Agreguemos que las
Escuelas de Medicina de las Universidades de Chile, Catlica, de Concepcin y de Valparaso tienen una matrcula anual total
de 355 alumnos, cantidad sumamente exigua para las necesidades mdicas de la poblacin.
Si las matrculas universitarias continan el incremento de no ms de 10 a 15 alumnos por ao, tendremos en 1984 una
cantidad ligeramente superior a la actual en la proporcionalidad mdico-activo por 10 mil habitantes. Ahora es de 5,71;
entonces ser de 6,50, en circunstancias de que el ideal en Chile debiera ser de 10 mdicos por 10 mil habitantes, vale decir,
1 por 1.000.
Como vemos, hay una discordancia total, absoluta, entre la capacidad creadora de profesionales de nuestras Escuelas de
Medicina y las necesidades del pas.
Pgina 475 de 717

Intervencin
Por otra parte, pensemos en aquellos cerebros de concreto armado que concibieron un armatoste desde que, en 1948, se
quem la vieja Escuela que tantos recuerdos nos trae. La construccin de ese armatoste fue ideada para igual matrcula que
la que exista en 1948, fecha del incendio. Ah est la obra gruesa, costossima, concebida por los espritus chatos que no
comprenden la evolucin del hombre, de sus costumbres e incluso de su patologa, como tampoco el hecho de que un edificio
"a machote", despus de 20 aos, no sirve de nada, porque todo tiene que cambiar. Hospitales lujosos? Para qu? Hoy da
se impone la construccin liviana, transportable si fuere necesario, para echarla abajo o modificarla fcilmente si las
necesidades de adelanto o variaciones de la patologa as lo imponen.
Pareciera que una misma "cabeza dura" se empeara en hacer mausoleos como la Escuela de Medicina, el Templo Votivo
Nacional, la Escuela Militar, todos ellos edificios caros, fros y feos.
Parece que el ltimo hospital costossimo ser el de Antofagasta, prximo a inaugurarse. Ojal los seores arquitectos
compren anteojos de larga vista, y que los seores mdicos de hoy, infinitamente ms visionarios que los de antao, les
enseen a mirar el horizonte en funcin de la explosin demogrfica chilena, denunciada esta tarde aqu por el seor
Ministro.
Afortunadamente, en lo que concierne a Valparaso, el plan para la nueva Escuela con aprovechamiento integrado entre el
ciclo bsico y el ciclo clnico permitir ir aumentando las matrculas, de 25 alumnos en la actualidad, hasta llegar en 4 aos
ms a un tope de 80 alumnos, lo que permitir obtener un total de 300 alumnos, un hospital clnico de 240 camas,
laboratorios, 2 auditorium, consultorios externos, unidad peditrica con 140 camas y obsttrica con 120 camas, aparte 100
camas para siquiatra, y salas de seminarios. Naturalmente, las adquisiciones de equipo, solamente para el ciclo bsico,
requieren de US.$ 1.560.000. As saldr el futuro mdico porteo, compenetrado de que es preciso valorar al hombre en su
triple condicin: biolgica, squica y social.
Esa ha sido lucha constante de los mdicos porteos y del Honorable seor Allende en este hemiciclo. Por eso, protesto aqu
contra la intromisin en que ha incurrido la semana pasada la Democracia Cristiana, que sorprendi al editoria-lista de "El
Mercurio" de Valparaso, al sostener que el Diputado seor Santibez es el autor del proyecto de aumento de matrcula en la
Escuela de Medicina de la Universidad portea. En verdad, el proyecto fue elaborado por una comisin encargada de estudiar
la organizacin de dicha escuela. Esta comisin emiti recientemente un informe por mandato del Consejo Universitario,
segn consta en el decreto N 20, de 7 de enero de 1965. Integraron la referida comisin encargada de estudiar los
pormenores para aumentar la dotacin de la Escuela de Medicina de la Universidad de Valparaso, hasta los ltimos cursos,
los doctores seores Enrique Acevedo, profesor de Ciruga; Renato Gazmuri, profesor de Medicina; Bruno Gunther,
vicepresidente del Departamento de Ciencias; Jorge Romn, director de la Escuela de Medicina, y Jaime Talesnik, director del
Departamento de Medicina Experimental.
Dicho informe nos fue proporcionado al Honorable seor Allende y a m por el Decano de la Escuela de Medicina, doctor
Amador Neghme.
Por los antecedentes que expongo, se concluye que no fue el Diputado seor Santibez el autor del proyecto en referencia.
Reitero, pues, mi protesta por el hecho mencionado.
En este concatenamiento profesional, nos encontramos con que si bien es cierto que el dficit mdico es enorme, el de
auxiliares, enfermeras y matronas lo es mayor an. En el Servicio Nacional de Salud, en 1964, para un total de 4.962 cargos
mdicos, haba slo mil cincuenta y cuatro cargos de enfermeras universitarias. La proporcin es casi uno por cinco, debiendo
ser por lo menos a la par, esto es, uno por uno.
Otro error manifiesto en el Servicio Nacional de Salud es que el 62% de las horas mdicas estn dispuestas para enfermos
hospitalizados, y el 38% destinadas a consultorios externos, cuando debiera ser precisamente al revs, con sentido
totalmente inverso.
En la casi totalidad de las escuelas mdicas sucede que los docentes no tienen dedicacin exclusiva; es decir, muchos de
ellos ejercen la ctedra entre otras actividades mdicas, pblicas o privadas, bien o mal remuneradas; mejor dicho, mal
remuneradas.
Pero acontece que formar personal docente es una obra costosa, paciente y de enorme responsabilidad. La Facultad de
Medicina de la Universidad de Chile ha tomado en sus manos esta mproba tarea. De ah que ya el Plan para Valparaso
auspiciado por la comisin encargada del estudio de la organizacin de la Escuela de Medicina, sea un impulso serio. Se
piensa, adems, en la futura Escuela de Medicina para Valdivia.
De ah tambin que el profesor Neghme, Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, tenga gran inters,
conjuntamente con el director de la Escuela de Graduados, doctor Alberto Donoso, y como lo manifest tambin el Presidente
del Centro de Estudiantes de Medicina de la Universidad de Chile, Juan Carlos Milln, en el sentido de que los mdicos recin
egresados y aquellos con menos de tres aos de profesin -se rebajan de cinco a tres- que postulan a cargos pblicos, sern
distribuidos en el pas conforme a un plan que elaborar la Comisin de Docencia de la Escuela de Graduados de la
Pgina 476 de 717

Intervencin
Universidad de Chile. Esta comisin fijara quienes son acreedores a permanecer en concentraciones urbanas superiores a
200.000 habitantes. Yo he firmado, junto con otros Senadores, la indicacin de los internos en tal sentido.
Es un hecho que hay valores -algunos futuros profesores- que, al ser enviados obligatoriamente a un medio rural por cinco
aos, aejarn sus conocimientos. Ms de alguno concluir siendo campen de rayuela o de cacho, o el "partido" para la
seorita rica que terminar por aislarlo de la profesin, llenndolo de rorros, a los que ni siquiera sabr curarles una diarrea .
..
El seor FONCEA.Por suerte, en provincias no son as los mdicos.
El seor BARROS.Por suerte, son las excepciones, pero para qu perder un-solo mdico, si cost tanto dinero formarlo? Es lamentable que
despus no ejerza o lo haga de mala gana.
El seor FONCEA.Su Seora no tiene idea de lo que ocurre en provincias.
El seor BARROS.La tengo, y bastante, porque trabaj en ellas durante aos.
El seor FONCEA.En las provincias no sucede lo que el seor Senador sostiene.
El seor BARROS.Los mdicos no se pueden formar de la manera insuficiente que pretenden Sus Seoras.
En resumidas cuentas, faltan mdicos en Chile. . .
El seor FONCEA.Por eso, ahora muere menos gente.
El seor BARROS.Hay insolencias que no se pueden contestar.
Como deca, faltan mdicos en Chile y se necesitan 8 veces ms enfermeras universitarias de las que existen.
Por el momento, el seor Ministro ha credo resolver el problema de atencin mdica a la poblacin mediante la extensin
horaria mxima de 6 horas a 8 y ms, como la realizan en la actualidad el 30% de los mdicos.
Pero en este sentido, tanto el Senador Allende como quien habla, nos sumamos a la opinin del Presidente del Colegio
Mdico, doctor Emilio Villarroel, en el sentido de que una jornada de 8 horas representa una fuerte tensin nerviosa. Es una
manera disfrazada de paliar la psima situacin econmica del cuerpo mdico, y en esto estoy en contradiccin con lo
expresado por el seor Ministro. A ello se une la escasez de material con que se trabaja en los hospitales: ropa, compresas,
Pgina 477 de 717

Intervencin
material quirrgico y personal, todo lo cual configura la franciscana pobreza de los hospitales a lo largo de toda la Repblica.
Seis horas de trabajo casi continuo, tenso, son ms que suficientes para una relativa y eficiente atencin. Ocho horas es
matar al mdico. A qu horas come? A qu horas estudia?
Ignoran, acaso, que nuestra profesin requiere un estudio permanente y un estado emocional especial?
El seor FONCEA.Pero el da tiene 24 horas.
El seor BARROS.Antiguamente poseamos una biblioteca en nuestro propio hogar.
Las revistas francesas, cuando el franco se cotizaba a veinte centavos, eran baratas. Ahora, el mdico debe acudir a las
bibliotecas, igual que los estudiantes pobres; el mdico recin recibido tiene inclusive que calcular muchas veces su felicidad
y progreso, juntando dos sueldos y hasta contrayendo matrimonio con profesionales o empleadas para acumular una renta
pasable.
En las calles de Santiago, despus de las 7 de la tarde o en horas de colacin, como puede haberlo comprobado cualquiera
de nosotros, se ven circular autos de arriendo manejados por mdicos, quienes se ven obligados a hacerlo as para pagar las
cuotas correspondientes a esos vehculos, valor que no alcanzan a cubrir con sus emolumentos de profesional. Si quieren
levantar un consultorio, deben asociarse dos o ms y arrendarlos por hora a sabiendas de que trabajan a prdida, dedicando
esa hora al estudio y a pagar cuentas.
La posicin planteada en la prensa por el doctor Gonzalo Corbaln Trumbull es, a todas luces, verdica.
Es tal la necesidad, que hay mdicos que se "matan" al aceptar 8 y hasta 10 horas en consultorios externos.
Un mdico que trabaja a desgano y mal remunerado, no podr atender bien a sus enfermos. Y esta explotacin comienza en
el internado, donde el "casi mdico" es explotado con turnos agotadores, guardias nocturnas o realizadas en das festivos.
Los internos ni siquiera pueden disponer de dinero propio para locomocin o cigarrillos. Un joven de 23 a 25 aos, o una
seorita de esa edad, en esas condiciones, debe, vivir a merced de la mesada del pap o de la mam. El Honorable seor
Allende formul indicacin para que a los internos se les pague una remuneracin equivalente a un sueldo vital del
departamento de Santiago, a lo que el seor Ministro accedi manifestando que tambin era suya esa preocupacin, lo cual
debemos reconocer aqu hidalgamente.
En la Comisin, logramos excluir a las comunas de Valparaso y Concepcin en lo que se refiere a mdicos con menos de
cinco aos de profesin que aspiran a cargos en la Administracin Pblica o en instituciones en que el Fisco tenga
participacin. Yo habra deseado rebajar a tres aos dicho plazo y dar, en este aspecto, intervencin a la Comisin de
Docencia de la Escuela de Graduados. Esta idea, sustentada por el Decano, doctor Neghme, no proper, por lo cual habr de
defenderla nuevamente ante la Comisin. Por el momento, la restriccin mencionada se aplicar al Gran Santiago, con
excepcin del departamento PresidenteAguirre Cerda. Menos mal que salvamos a Valparaso y, con ello, la posibilidad de
plasmar el futuro cuerpo docente de la Escuela Mdica portea.
En realidad, existen en Santiago, adems, algunas vlvulas de escape, tales como la Asistencia Pblica, el Hospital
Siquitrico, los hospitales de las Fuerzas Armadas, la Universidad y algunas instituciones particulares que retienen a los
profesionales desde que se reciben.
En todo caso, pese a la gran voluntad demostrada por los mdicos, es difcil, por ejemplo, en provincias, adiestrar
especializados en ciruga de urgencia. Hay centros regionales asesorados desde Santiago, como es el de Temuco, adiestrado
por el Hospital San Juan de Dios. Lo anterior es debido a que es de capital importancia mantener la seguridad del
perfeccionamiento en provincias.
De ah surge, entonces, la necesidad de la formacin de mdicos generales muy bien preparados, en quienes la
especializacin se adquiera con aos de prctica intensa en el terreno mismo.
Otro problema que surgi en el debate habido en la Comisin fue el del xodo mdico, el que consiste en la "exportacin" de
ese capital cerebral a pases tales como Estados Unidos, Canad, Australia, Nueva Zelandia, Argelia o, inclusive, a algunos de
Latinoamrica. Se hablaba de 40 mdicos de la ltima promocin, que estaran en este caso.
Pgina 478 de 717

Intervencin
Sea o no sea efectiva esta cifra que entreg el Presidente del Colegio Mdico, lo cierto es que profesionales chilenos, cuya
formacin excede en costo los 100 millones de pesos cada uno -vale ello tambin para ingenieros, arquitectos, agrnomos,
enfermeras, etctera- se alejan de Chile, en busca de horizontes ms dignos.
La miseria, seores Senadores, alcanza tambin a los que otrora no la conocieron: los profesionales de cuello y corbata. Y no
me estoy refiriendo slo a los mdicos, sino tambin a otros egresados de la Universidad de Chile.
Surgieron tres ideas, compulsivas y humillantes, si se quiere: 1) El profesional de la Universidad de Chile' con menos de diez
aos de ejercicio que se contrate fuera del pas, sin ser becado, pierde su ciudadana chilena; 2) El profesional de la
Universidad de Chile que se contrate fuera del pas, no siendo becado, con menos de diez aos de ejercicio, reintegrar, en
un plazo de cinco aos, en moneda extranjera, el valor reajustado de sus estudios universitarios; 3) Todo estudiante de la
Universidad de Chile firmar, el primer ao de estudios, un contrato mediante el cual se compromete a no ejercer su
profesin fuera del pas dentro de los diez aos siguientes a la obtencin de su ttulo profesional. Se har excepcin en el
caso de ser becado en el extranjero.
Es normal tomar precauciones de esta ndole en las Fuerzas Armadas, para evitar que, una vez obtenido el ttulo, el oficial
pierda sbitamente la vocacin y se dedique a otras actividades.
El seor Ministro y el Honorable seor Gumucio quedaron de estudiar, con el Gobierno, la frmula adecuada a mi proposicin,
que tambin, en lneas generales, compartieron los Honorables Senadores Allende y Maurs. De continuar como ahora la
situacin chilena, muchos profesionales frustrados y desesperados no tienen otro horizonte que emigrar. Con estas medidas,
el mdico chileno dejara de ser, en parte, un ave migratoria como la golondrina o la esquiva anchoveta que se va para no
volver, o para volver cuando el desastre est producido.
Deploramos haber perdido, junto con el Honorable colega Doctor Salvador Allende, nuestra indicacin al artculo 10 de la
Cmara, que ahora pasa a ser 9, mediante la cual el personal a jornal y a contrata que se desempeare en un cargo distinto y
superior al contratado, se incorporara a la planta correspondiente "a las funciones que efectivamente est desempeando en
la actualidad". Es ilegal que una persona a jornal desempee funciones administrativas superiores sin percibir la
remuneracin correspondiente. Esto representa una economa a expensas del funcionario o funcionara explotados.
Adems, se inclua, por excepcin, para los efectos a que me acabo de referir, a los obreros agrcolas del Politcnico de San
Bernardo, que son 23 y que no reciben ni casa ni animales. Esto no significaba gasto extra ni se haca extensivo al resto de
los predios del Servicio Nacional de Salud. Tambin perdimos esta indicacin.
En el artculo 11, ganamos la incorporacin del personal que en 1964 abandon el servicio por calificacin insuficiente, ya
que tanto el seor Ministro como la Comisin toda estuvieron contestes en cuanto a que el sistema de calificaciones era
malo. Por lo dems, se trata de 42 funcionarios, algunos de los cuales trabajan a contrata en el mismo servicio.
Fue rechazada la idea de crear una guardera infantil y salas cuna para el personal del rea norte de Santiago (Hospitales
Jos Joaqun Aguirre, Roberto del Ro y San Jos, e Instituto del Radium), en donde 80% de los funcionarios son mujeres. Sera
esta rea el punto de partida para extender el sistema a todo el territorio. Pueda ser que el Ejecutivo considere esta
proposicin en la consulta que se le envi, porque, como lo he dicho, no fue aceptada por la Comisin.
El artculo 15 del proyecto de la Cmara -14 del que propone la Comisin- se aprob con mi voto contrario y la abstencin del
Honorable seor Allende, quien en ese momento votaba por el Honorable seor Maurs y a quien no haba tenido tiempo de
consultar al respecto. En honor a la verdad, debo decir que el Honorable seor Maurs manifest, posteriormente, ser
contrario al artculo. Me parece grave este precepto y desde luego formulo indicacin para su rechazo en la segunda
discusin, puesto que consiste nada menos que en facultar al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de un
ao, modifique el DFL. 226, de 1931, o sea para que el Primer Mandatario "fabrique" un nuevo Cdigo Sanitario.
Esto se llama, lisa y llanamente, delegacin de facultades. Reconocemos que el actual Cdigo, con ms de 300 artculos, est
ms pasado de moda que los catres de bronce; pero que el Presidente de la Repblica, con sus asesores y promotores "ad
hoc" lo elabore de nuevo, no podemos tolerarlo.
Estimo que, para evitar tal cosa, el Colegio Mdico de Chile debe "pararse en dos patas", como vulgarmente se dice, y
arremeter, aunque, para suavizar la expresin, entretanto nosotros agregamos que "el Presidente de la Repblica deber
conocer la opinin del Colegio Mdico."
Logramos, por indicacin del Honorable seor Curti y del Senador que habla, excluir la hacienda Canteras de los bienes que el
Servicio de Seguro Social deber vender en la provincia de Bo Bo.
Mediante el artculo 23 de la Cmara - que pasa a ser 20, modificado por nosotros- se permita celebrar convenios entre el
Servicio Nacional de Salud y las Facultades de medicina de las Universidades del Estado y las reconocidas por ste, para
ejecutar programas de salud. Estos convenios los consideramos, en principio, graves y ambiguos; recordamos que en una
Pgina 479 de 717

Intervencin
poca se pens entregar a la Universidad Catlica el control de los Hospitales San Juan de Dios y Barros Luco. Por eso,
salvamos la preeminencia del Servicio Nacional de Salud, facultando a su Consejo para que, a propuesta del Director General,
acuerde con el Hospital Jos Joaqun Aguirre, de la Universidad de Chile, la ejecucin conjunta de acciones que competen al
referido Servicio. As, don "Juan Segura" -que en este caso es la Comisin de Salud- qued libre de cualquiera suspicacia.
Por cuatro votos contra uno, y poniendo nfasis en lo que el Honorable seor Curti denomin con toda propiedad "el
callampismo sanitario", rechazamos el artculo 24 de la Cmara, que permita al Servicio Nacional de Salud celebrar con
juntas de vecinos, centro de madres, etctera, convenios de asistencia mdica a las poblaciones, entregando personal,
recursos u otros medios. Eso era, lisa y llanamente, desguarnecer ms al Servicio -que sabemos da mala atencin- recargarlo
intilmente de trabajo, establecer las ms de las veces dualidad de funciones, y levantar una escandalera, pues todo el
mundo pedira enfermeras, matronas, etctera, que se sacaran -conjuntamente con mdicos- de la esculida y raqutica
"vaca lechera" que es el Servicio Nacional de Salud. Lamentamos la insistencia del Honorable seor Gumucio -y
primitivamente del seor Ministro- respecto de esta limosna que otorgara el mayor pordiosero: el Servicio Nacional de Salud.
Hice ma la indicacin de la Diputada seorita Lacoste, que otorga previsin a los farmacuticos.
Mediante el artculo 24, conseguimos renovar el equipo mdico del Servicio, pues en repuestos y reparaciones se estaba
gastando una fortuna. No obstante esto, seguirn faltando ambulancias.
Hicimos justicia a los ex servidores de la Empresa de Pompas Fnebres y a quienes formaron parte de los Talleres de la Casa
Nacional del Nio, con el objeto de que gocen de beneficios que actualmente no les corresponden.
Aprobamos la indicacin del Senador seor Juliet, mediante la cual se permite a la Universidad de Chile contratar con el
Banco del Estado un emprstito por 800.000 escudos, amortizable en 15 aos, con 4% de inters, para construir
dependencias para la enseanza, investigacin y atencin de urgencia en el Instituto de Neurociruga e Investigaciones
Cerebrales.
Pero fue rechazada nuestra indicacin relativa a vacaciones para mdicos de la Asistencia Pblica.
Finalmente, conseguimos fuera aprobada nuestra indicacin para descontar por planilla la suma de dos escudos a cada
funcionario, una sola vez, para ir en ayuda de las seoras Erna Alvarez de Becerra y Mara Vargas Fuenzalida, ambas vctimas
inocentes de la furia policial, que dej una viuda y una lisiada.
Confesamos que hubisemos querido darnos el placer de dejar satisfechas las justas aspiraciones de tantos cientos de
trabajadores cuyo exponente, Luis Frei-re, nos abrum con argumentos de calidad en favor de sus dirigidos. Tales
aspiraciones implicaban mayor gasto y debieron volver, algunas de ellas, al Ejecutivo.
Creemos sinceramente que el Presidente del Colegio Mdico, doctor Emilio Villarroel, est con el ciento por ciento de razn al
defender la jornada de seis horas. Pero como la necesidad tiene cara de hereje y la excepcin confirma la regla, tuvimos que
ceder en calificadas ocasiones. Las posiciones del Decano de la Facultad de Medicina, doctor Amador Negh-me; del Director
de la Escuela de Graduados, doctor Alberto Donoso, y del Presidente del Centro de Estudiantes de Medicina, Juan Carlos
Milln, fueron precisas, contundentes y de gran ayuda para nuestra propia posicin. Los seores Llanos y Guzmn, en
representacin de los empleados tcnicos auxiliares en Radiologa y Fisioterapia, tambin colaboraron en forma digna.
El equipo del Gobierno, dirigido por el Ministro y profesor seor Valdivieso - an cuando discrepamos con l en algunas
ponencias- desde su posicin supo aceptar, a veces, algunos de nuestros planteamientos adversos a los suyos.
Deploramos la ausencia del Honorable seor Allende, y esperamos el segundo informe para tratar de mejorar ms an este
proyecto.
He dicho.
Pgina 480 de 717

Intervencin

HUELGA DE HAMBRE DE FAMILIARES DE OBREROS DE "SABA".

El seor BARROS.Seor Presidente, ante el problema humano y grave que significa la presencia de un ncleo de mujeres y nios en las puertas
de la Cmara de Diputados, familiares todos de los obreros de "Saba" que soportan una injusta prisin desde hace ya nueve
meses, quiero, en estas breves palabras, significar mi protesta por la lenidad de la justicia, que est presta para castigar a los
necesitados con todo el aparato del Estado burgus: Gobierno, polica, justicia, etctera, y que, en cambio, se manifiesta con
ojos bien abiertos para amparar a los poderosos.
Como mdico, acud a los jardines del Congreso para sumarme a la protesta de, los apoderados de los obreros de "Saba" y a
los estudiantes universitarios, con el fin de imponerme del estado sanitario de las seoras que exigen con su huelga de
hambre la libertad incondicional de sus hijos, esposos y hermanos.
Ya estas seoras se aburrieron de la tramitacin de las llamadas "autoridades" y no ven mejor manera de obtener resultados
satisfactorios que presionar por medio de esta huelga pasiva.
Ellas me decan: "Cmo cree usted que no podemos soportar una huelga de hambre cuando hace ya nueve meses que
estamos a media tripa?"
Una mujercita, en gravidez completa, est en vas de tener en un momento cualquiera su hijo, all, bajo una triste lona, con
fro y lluvia, entre sus compaeras de infortunio.
Otras me expresaron su indignacin contra la Diputada Blanca Retamal, que las ret porque usaron anoche los servicios
higinicos del personal de la Cmara, instndolas a abandonar su huelga y negndoles a sus familiares presos toda inocencia
en el proceso. Actitud tan inhumana las dej con el sabor amargo que crea una seora parlamentaria que no puede
comprender el dolor humano, mxime si delegados de ms de treinta sindicatos industriales, de comits de escuelas
universitarias, de artistas, de profesores universitarios, de parlamentarios de Izquierda, etctera, han constituido un
"Comando por la Libertad Incondicional de los Obreros de Saba". Con toda propiedad, el camarada Palestro les dijo en mi
presencia: "No hagan caso a esa Diputada. Es famosa por lo redonda: es ms redonda que una sopaipilla..."
Yo pude examinar all, a la intemperie, a un lactante de nueve meses, junto a su madre, afectado de un estado gripal.
Las huelguistas, a quienes las "autoridades" de la Cmara instan para que salgan a la calle, a fin de poder decir despus que
estn comiendo fuera del recinto, sin control, y desvirtuar as la huelga, consumen solamente suero glucosado (agua con
glucosa) en solucin isotnica. Nada ms. Lo comprob, y he extendido algunas recetas de ese tipo.
Ya en la poca del conflicto de Correos y Telgrafos se pretendi afirmar que la huelga de hambre en el Saln de Honor de
este Congreso fue burlada, lo que signific la protesta airada del doctor Corbaln Trumbull, quien control el estado sanitario
de las huelguistas.
Estimo que la Mesa de la Cmara de Diputados debe considerar este caso humano, tal como aconteci durante la huelga del
personal de Correos y Telgrafos, cuando nuestro Presidente, Salvador Allende, dio facilidades, dentro de lo posible, para que
pernoctaran los huelguistas en nuestro recinto. Lo mismo debe hacer la Mesa democratacristiana de la Cmara para con las
seoras de los obreros de "Saba".
Insto a las seoras en huelga de hambre a presionar por todos los medios posibles para lograr ablandar el corazn de piedra
de las "autoridades", porque ellas saben que el Estado burgus pisotea y viola todos los principios cuando se trata de
procesar a los dbiles. Ellos hacen sus leyes porque disponen de la fuerza para, incluso, pisotearlas.
Pgina 481 de 717

Intervencin

CAMBIO DE NOMBRE A LA PLAZA Y A DIVERSAS CALLES DE SANTA CRUZ.

El seor BARROS.Estoy de acuerdo con la denominacin de "Arturo Prat" que se desea dar a la plaza Centenario de Santa Cruz, como lo estara
si se pretendiera bautizar a otras plazas de Chile con los nombres de Jos Miguel Carrera, Bernardo O'Higgins o el del
guerrillero Manuel Rodrguez.
Pero, sin desconocer los mritos que pueda haber tenido don Mario Montero Schmidt en el Gobierno del seor Ibez ni los de
don Miguel Horacio Carvacho como alcalde, periodista y conocido ciudadano de Santa Cruz, no me parece acertado designar
con sus nombres a las calles Central y Andes, respectivamente.
Concuerdo con que todo debe cambiar; pero no cambiar para descender, sino para mejorar.
Por lo dems, en casi todas las ciudades del mundo se ha mantenido la tradicin de los nombres, aun cuando muchos de ellos
parezcan anacrnicos. Quienes hemos estado en Lima en los ltimos aos, pudimos comprobar la existencia de calles
denominadas, por ejemplo, "Calle de los polvos azules", "Calle de los siete pecados", "Calle de las siete jeringas", "Calle ya
pari",etctera. Y pese a ello, mantienen sus nombres.
Creo que muchas veces estos cambios no los impulsa el pueblo, y ni siquiera mantiene los nuevos nombres.
Conocemos el caso elocuente de la calle Estado, que sigue teniendo este nombre y no el de don Arturo Alessandri.
Considerando, por ejemplo, la degeneracin de la denominacin de la calle Larran de la zona que as se llamaba, que pas a
llamarse La Reina, estimo que algunas innovaciones han sido positivas como el caso de Marruecos, que pas a denominarse
Padre Hurtado, y el de la subida Las Zorras, de Valparaso, ahora llamada Bernardo O'Higgins, aun cuando concuerdo en que
la subida Concepcin, de la misma ciudad, donde actualmente funciona "El Mercurio", debi continuar denominndose "La
cueva del chivato".
Por ltimo, debo manifestar que soy partidario de dividir la votacin.
Pgina 482 de 717

Intervencin

EMPRESTITO PARA MUNICIPALIDAD DE OLMUE. VETO.

El seor LUENGO (Vicepresidente).En discusin las observaciones.
Ofrezco la palabra.
El seor BARROS.Seor Presidente, a mi juicio, el Senado, al igual que la Cmara, debe rechazar las observaciones del Presidente de la
Repblica recadas en el proyecto de ley que autoriza a la Municipalidad de Olmu para contratar emprstitos.
Por ellas se pretende rebajar a la mitad la suma inicial de 400 mil escudos y, por consiguiente, reducir en la misma
proporcin los tem relativos a adquisicin de vehculos, construccin y alhaj amiento de la Casa Consistorial y alumbrado
pblico.
Olmu ha sido siempre, como lo es en este momento, una encrucijada de belleza. Se encuentra al pie del cerro La Campana,
cerca de Granizo y de la quebrada de Alvarado, zona agrcola valiosa, y -lo que es ms importante- en la va de trnsito hacia
Santiago entre Limache y Quillota pasando por la cuesta La Dormida, camino que est mejorndose constantemente. Por otra
parte, es aspiracin de toda la gente de la zona que en un futuro no lejano se construya el ferrocarril de La Dormida, que
acortar en cerca de una horas el viaje entre el Puerto y la Capital.
Olmu naci como comuna hace poco tiempo, y sus regidores, todos progresistas sin distincin de partido alguno, trabajan
unidos para perfeccionarla. Por ello es por lo que no quieren este cercenamiento de su presupuesto, esta sangra, y han
acudido a los diferentes Comits del
Senado en demanda de que no se les rebaje la suma de 400 mil escudos que requieren para llevar a cabo sus propsitos.
Se trata de una zona -repito- de belleza turstica incomparable y de clima excelente. Por eso hay all varios sanatorios
antituberculosos, como el de la Armada; nosotros los mdicos sabemos que muchos de los enfermos que all enviamos sanan
mucho ms rpidamente que en otros lugares, precisamente por las ptimas condiciones climticas de la regin para el
tratamiento de dolencias de esa ndole.
Por lo dems, all existe una enorme poblacin flotante de veraneantes, que requieren mejor alumbrado pblico, ms aseo y
otras condiciones de vida que las que ahora soportan.
Por eso, estimo de justicia que el Senado rechace estas observaciones.
Pgina 483 de 717

Intervencin
CONVENIO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA CON ISRAEL.

El seor BARROS.En lneas generales, este convenio es similar a otros tantos que hemos aprobado y que seguiremos aprobando con distintos
pases del orbe.
El acuerdo en debate, suscrito a fines del ao pasado entre los Estados chileno e israel, firmado por nuestro Embajador en
ese Estado, seor Francisco Snchez, y la Ministro de Relaciones Exteriores de aquella nacin, seora Golda Meir, es de
incalculable valor. Deseo recalcar algunas palabras que, en esa oportunidad, expres la seora Meir al firmar el convenio.
Dijo:
"En el mundo actual nadie puede subsistir por sus propios medios; debe brindarse a cada uno la posibilidad de cooperacin
para complementarlos, en bien del progreso y de la paz".
Tan slo ayer, el seor Jaime Gvati, Ministro de Agricultura de Israel, de paso en Chile, gran impulsor en su pas de la
detectacin de aguas subterrneas y conocedor, por medio de sus tcnicos, de los mtodos para desalinizar las aguas del
mar, acept colaborar para la instalacin en el norte de una planta estacin y equipos para la captacin de aguas
subterrneas. Sabemos cmo los desiertos israeles de ayer estn convertidos en vergeles. Lo que el sufrido pueblo de Israel
dio ayer al mundo en cultura y en ciencia y lo que ahora aporta con su colaboracin tcnica, son dignos del aplauso de todos
los chilenos.
Nosotros, desde luego, apoyaremos esta mocin, que consideramos de alta vala para el pas.
Pgina 484 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Seor Presidente, creo que despus de este interesante debate suscitado surgen algunas interrogantes que es necesario
considerar. Una de ellas incide en saber cul es el criterio que se adoptar en lo sucesivo para otorgar las subvenciones.
Se seguir el consistente en entregarlas a aquellas instituciones que tienen personalidad jurdica, el de la costumbre, como
ha acontecido hasta ahora, o el de los padrinos en el Gobierno que las concede?
Personalmente, creo que ha prevalecido y sigue prevaleciendo este ltimo procedimiento, ms acentuado en los aos
recientes.
Otra pregunta que es indispensable formularnos es la siguiente: colocadas las subvenciones en el terreno de las prioridades,
se procede con igual equidad y justicia para otorgarlas? No, seor Presidente. Me parece que no hay equidad ni justicia,
porque al lado de instituciones millonarias, sobre todo de la Iglesia Catlica, o comunidades extranjeras que las reciben en
gran cantidad, hay entidades pobrsimas que no reciben nada o perciben, como se ha expresado, slo algunas migajas.
Antes, los Senadores por lo menos disponamos de una cuota exigua, personal, para ayudar a esa clase de instituciones
pobrsimas o clubes que conocamos y podamos socorrer con una limosna. Pero ocurre que desde el ao pasado a esta parte
los Senadores no tenemos ingerencia personal alguna para entregar esa mise rabie cuota de un milln o dos millones de
pesos.
Comprendo que instituciones tan benemritas como la Cruz Roja, el Cuerpo de Bomberos, las policlnicas, las entidades de
Boys Scouts, la Liga de Estudiantes Pobres, etctera, deben tener prioridad, como aqu se ha establecido. Pero ni siquiera
acontece as.
Fijmonos tan slo en las pginas que este mamotreto dedica a Santiago. El Comit Central de la Cruz Roja de Chile - tengo
especial dedicacin por esta entidad, pues soy profesor en ella desde hace muchos aos- recibe 39 mil escudos, la misma
cantidad que percibe la Casa Don Gua-nella, de Renca, y menos que la entregada a la casa de caridad Don Orione, que
alanza a 50 mil escudos.
Aqu se ha denunciado que los sindicatos millonarios de la industria del azcar de Via del Mar y de Penco reciben, en
conjunto, 45 mil escudos, o sea, 15 mil escudos ms que la Cruz Roja chilena. Esto es inaudito!
Por otra parte, las Hermanitas de los Pobres, que todos admiramos, reciben para el Hogar de Ancianos apenas 12 mil
escudos; en cambio, el Hogar de Cristo, que acumula donaciones, herencias y legados, recibir 350 mil escudos. Y -admrese
el Senado!- la institucin que recibe la cantidad ms jugosa en escudos es la Fundacin Mi Casa, del padre Ruiz Tagle, con
450 mil escudos. Es la mayor de todas las subvenciones.
i No hay relacin, entonces, seor Presidente! No hay prioridades perfectamente establecidas a este respecto!
A una misin extranjera, como la Misin Catlica Italiana, se le asignan 24 mil escudos, cantidad que, aunque para algunos
resulte exigua, la riqusima colonia italiana residente en Chile podra centuplicar.
Y, lo que es peor, al Club Israelita Maccabi se le dan E 1.500. Es una piltrafa, a la par que un insulto a la colonia israelita, que
puede cubrir mil veces esa suma.
Lo ms irritante son las subvenciones a los innumerables centros de madres e instituciones que llevan, sectariamente, los
nombres de familiares del Presidente de la Repblica o de los Ministros, como aqu se ha establecido. Los nombres "Mara
Ruiz Tagle de Frei", "Victoria Montalva", "Marcela Olivares de Frei", "Irene Frei", "Carmen Frei", etctera, llenan pginas y
pginas y suman cientos de millones de pesos. No se escapan ni las guaguas, como Mara Paz Ortega Frei, ni las damas de
alcurnia, como Olaya de Tomic. Los organismos que tienen su nombre recibirn subvenciones bastante jugosas.
Al leer la nmina de las subvenciones, se advierte que los nombres catlicos predominan en nmero y cantidad asignarla,, en
proporcin de diez por uno, sobre los nombres laicos. Y entre stos, figuran subvenciones contradictorias: muy poco para la
Pgina 485 de 717

Intervencin
Federacin de Levantamiento de Pesas y tal vez mucho para los Abstemios, que parecieran necesitar tan pocas caloras como
las que proporcionan los alimentos para canarios.
Ante tantas y tan irritantes irregularidades, estimo que debe aprobarse tal vez en bloque la suma total de las subvenciones 15 mil millones de pesos- y que su asignacin por organismos debe ser revisada por el Ministro de! Interior y corregida por la
va del veto. Adems, me parece necesario que los Senadores tengamos tambin ingerencia en algunas subvenciones.
Particularmente, atiendo dos policlnicas, que son centros de madres que tienen ms de veinte aos de existencia y nunca
han recibido un solo peso.
Nada ms.
Pgina 486 de 717

Intervencin

SITUACION ECONOMICA DE LOS MEDICOS Y DEL PERSONAL DE LA SALUD.

El seor BARROS.Ser lo ms sucinto posible.
Antes de referirme a un problema de carcter internacional, deseo reafirmar todo lo expresado por mi colega y Presidente de
la Comisin de Salud del Senado, seor Allende, frente al problema que ha expuesto con mucha claridad acerca de la salud
nacional, las exiguas rentas del cuerpo mdico y la situacin de los trabajadores de la salud, los cuales han anunciado para el
prximo sbado una concentracin en el TeatroCaupolicn.
Lo referente a la creacin del tercer ao de medicina en la Universidad de Chile de Valparaso, lo relativo a la Escuela de
Enfermeras, son problemas porteos que han concitado la preocupacin del. Rotary Club de dicho puerto y de prcticamente
toda a comunidad. En efecto, nos han enviado notas en que nos piden preocuparnos de este problema.
En esta oportunidad, somos dos mdicos quienes hemos estado escuchando, con toda atencin, las expresiones del
Honorable Senador doctor Allende: el Honorable seor Ahumada y el que habla. Puede estar seguro de que compartimos y
reafirmamos lo expresado por l. Aun cuando estamos separados por diferentes corrientes ideolgicas o polticas, siempre ha
existido una simbiosis armnica entre los mdicos. Debemos reconocer que esto ha acontecido en la Comisin de Salud de
esta Corporacin y que hemos contado con la colaboracin del Ministro, doctor Valdivieso, quien prcticamente ha escuchado
a todos los gremios en esta materia.
Pgina 487 de 717

Intervencin


El seor BARROS.En consecuencia, al margen de las claras disposiciones que protegen a los obreros portuarios, est el hecho real y concreto
de un conflicto colectivo creado por la prepotencia funcionara de elementos democratacristianos, que pretenden iniciar una
"razzia" antisindical, que pretenden decapitar el movimiento gremial y sindical chileno, empezando por las grandes
Federaciones de Trabajadores.
"Krumiros" no les faltan para ello y hasta recurren al hampa o a los reos de la crcel, para reemplazar la fuerza vital del
obrero portuario en resistencia.
Fuerzas armadas, de choque, ametralladas, rodean los recintos portuarios y en su afn de desprestigiar a los trabajadores los
acusan de ladrones o contrabandistas, porque estos das han aparecido implementos impostados en algunos casilleros que
han sido violados.
Hoy es la Federacin Nacional de Trabajadores Portuarios reconocida legalmente por el artculo 7 de la ley 16.250 y por el
dictamen 43.144 de la Contralora General de la Repblica, de 1 de julio corriente, usando como motivo el de la
racionalizacin de la empresa, en circunstancias de que no puede hacer los estudios sin la participacin de una comisin
obrera, conforme al artculo 35 de la ley 15.702 y al citado artculo 7 de la ley 16.250.
Hoy es la Federacin de Trabajadores Portuarios, maana sern la Federacin de Estibadores, la Confederacin del Cobre y
todas las organizaciones sindicales, a quienes tocar su turno. Es el paralelismo sindical, es el fascismo "ad portas". Es lo que
ha dicho el Presidente Fre en Italia: "la revolucin violenta sin el comunismo".
Para muestra basta el botn de lo que fue lo acontecido en la Empresa Portuaria, donde, al decir de algunos obreros con
quienes convers anoche y que me ilustraron sobre la informacin que ahora traigo a esta Corporacin, se estara estudiando
y probando la capacidad de reaccin de la masa frente a agresiones internas, para proyectarla el da de maana ante
agresiones de fuera. Es ni ms ni menos que el Plan Camelot en accin, el mismo Plan del Pentgono norteamericano, que
opera en nuestro pas en conocimiento de algunos ejecutivos de empresas desde el mes de abril.
La revolucin violenta sin comunismo que est instaurando el Gobierno del partido nico ser contra los trabajadores, an
pisoteando la Constitucin y las leyes burguesas, en defensa de los intereses de la nueva Derecha, representada por la
burguesa capitalista desarrollada, que encuentra su expresin poltica en la Democracia Cristiana.
Nosotros, comunistas marxistas leninistas, adherimos a los obreros portuarios en conflicto por un paro patronal, y estamos
seguros de que el gremio triunfar mediante la lucha de masas, mediante la agudizacin de la lucha de clases, en la calle,
obteniendo una efectiva y real solidaridad de la CUT, expresada en miles de paros. Por otra parte, la accin decidida de los
trabajadores en defensa de sus derechos de clases les crear da a da una clara conciencia de que solamente conquistando
el poder para establecer una Repblica Democrtica y Popular, que realice la revolucin nacional antimperialista, anti feudal,
antimonopolista y anticapitalista, con la clase obrera a la cabeza, se liquidarn los sistema de propiedad existentes para
pasar al socialismo.
Al "lock-out" que provoc la empresa, vale decir el Gobierno, respondamos con el "knockout" para el empresario que pisote
las disposiciones del Cdigo del Trabajo, y el sentido humano y digno que tienen las conquistas de la clase obrera.
He dicho.
Pgina 488 de 717

Intervencin

MODIFICACION DEL SISTEMA DE INDEMNIZACION POR AOS DE SERVICIO PARA TRABAJADORES

DE LA GRAN MINERIA DEL COBRE.
El seor BARROS.La iniciativa que conocemos es a todas luces justa. Es inadmisible, para detener su despacho, aducir exclusividad en los
beneficios que otorga, por referirse ellos slo a los obreros del cobre.
Con frecuencia aprobamos proyectos de excepcin, a ciertos sectores en detrimento de otros. Acaso no concedimos la
semana pasada -y, con seguridad, las seguiremos otorgando- pensiones de gracia a familias burguesas y desahucios
millonarios con "perseguidora" y reconocimiento de aos a algunos personajes, por el solo hecho de contar con padrinos en el
Congreso que patrocinan tales iniciativas?
Por desgracia, como lo expres el Honorable seor Rodrguez, debemos legislar a "poussees", a empujones, a fin de que los
gremios postergados puedan avanzar en la escala de remuneraciones y obtener una retribucin ms justa por su trabajo.
Por eso, anticipo mi pronunciamiento favorable a la iniciativa.
Pgina 489 de 717

Intervencin

RECURSOS PARA LA REALIZACION DE UN PLAN DE OBRAS PBLICAS EN LA PROVINCIA DE

ACONCAGUA.
El seor BARROS.Para m tiene gran valor el informe de la mayora de la Comisin de Obras Pblicas, al expresar, como ha dicho el Honorable
seor Von Mhlenbrock, lo siguiente:
"Vuestra Comisin resolvi rechazar, por dos votos contra uno, las observaciones del Presidente de la Repblica, por cuanto
ellas prcticamente no introducen una innovacin en el rgimen impositivo a que estn sometidos los tabacos, cigarros y
cigarrillos y porque, adems, se delega en el Presidente de la Repblica la facultad de establecer anualmente una sobretasa
que deber destinarla preferentemente a obras pblicas en las provincias afectadas por los sismos de 1965 o en las
provincias productoras de tabaco". No dice especficamente qu provincias son.
"Con la misma votacin," -agrega- "se resolvi insistir en el proyecto primitivo despachado por el Congreso Nacional, en que
se contemplaba una distribucin especfica del rendimiento del impuesto del 5% sobre el precio total de venta de tabacos,
cigarros y cigarrillos en las provincias tabacaleras y en proporcin a su produccin."
Esta es, en realidad, la mdula del proyecto del Diputado seor Osorio.
A nuestro juicio -lo puedo decir como mdico-, el fumar es una toxicomana. El tabaco es txico; mucho ms, naturalmente, el
de cigarrillos que el de pipa o de puros.
Imponer un gravamen al tabaco es establecer un impuesto al vicio, y eso es lo que estamos haciendo con el proyecto del
seor Osorio, que deseamos aprobar.
Sealamos que el tabaco es cancergeno. Hombres de ciencias del mundo entero as lo han demostrado. Su localizacin
pulmonar es evidente, y hay relacin directa entre tabaco y cncer pulmonar segn todos sabemos. An ms: desde que ha
aumentado el vicio del tabaco en las mujeres, la frecuencia del cncer pulmonar femenino tambin es mayor, como tambin
la del esofgico.
Acaso cualquier profano no ha odo hablar de la bronquitis tabquica, o que tal o cual persona mejor su bronquitis cuando
dej de fumar? Hay quienes llegan ms lejos y afirman que la nicotina afecta al sistema nervioso central, y otros, que hay
ms cardacos entre los fumadores que entre los no fumadores.
Cuando la ciencia mdica habl de estos peligros, las acciones de las compaas tabacaleras se vinieron abajo, y stas
lanzaron su ataque al descubrimiento de la ciencia mdica. Los monopolios del tabaco tanto en Estados Unidos como en
Chile, naturalmente tienen que chillar, y as lo han hecho cuando los mdicos hemos dado en llamar a los cigarrillos "los
clavos del atad". Chillan, naturalmente, porque cualquier hecho que implique disminuir sus ventas, restringir sus fabulosas
entradas, tocarles sus bolsillos, les hace movilizar a sus peones y torpedear proyectos que benefician a las provincias
productoras de tabaco, como suceder en este caso con las provincias de Aconcagua, Coquimbo e, incluso, de Talca, y algo
tambin de la que represento: Valparaso.
Por curiosa coincidencia, esta tarde hemos estado hablando de la ley del Cobre que beneficia a determinadas provincias,
O'Higgins, por ejemplo. Por qu no aprobar una ley tabacalera que favorezca a una provincia productora de tabaco, como lo
es Aconcagua?
Por esta razn votar por el informe de mayora de la Comisin de Obras Pblicas, que recomienda rechazar en su totalidad
las observaciones ya aprobadas por la Cmara de Diputados, en que constituye mayora el partido nico de Gobierno: la
Democracia Cristiana. Estoy por el proyecto primitivo, del Honorable seor Osorio, aprobado por el Congreso en primera
instancia.
Pgina 490 de 717

Intervencin

ACTIVIDADES DE LA "SOCIEDAD BENEFACTORA Y EDUCACIONAL DIGNIDAD".

Ante publicaciones y comentarios malvolos frente a la votacin con que desaforamos al Intendente de Linares y al
Gobernador de Parral, el Senador que habla cree necesario ilustrar a la opinin pblica y a sus detractores sobre los mviles
que lo indujeron a contribuir con su voto favorable a- dicho desafuero.
Estima necesario hacerlo porque, dado el carcter de secreta de esa sesin, los
mismos conceptos vertidos en ella por los Honorables seores Ibez y Aylwin - que estaban en su derecho para hacerloaparecieron idnticos en sendas publicaciones, amn de que este ltimo Senador los reprodujo en la hora de Incidentes del
mismo da en que fueron expresados.
Por mi parte, sin poner ni quitar una tilde a ellas, reproducir mis palabras con fidelidad, ya que conservo los apuntes que
desarroll en aqulla sesin.
Este es el fundamento de mi acusacin, de mi peticin de desafuero en contra de los seores Taricco y Fuentes:
Debo confesar, seor Presidente, que, de no mediar la formulacin de desafuero en contra del Intendente de Linares y del
Gobernador de Parral, habra mantenido intacto el mismo concepto que tena de la colonia "Dignidad", concepto arraigado en
m como en la mente de tantos chilenos que aceptamos a fardo cerrado lo que la prensa, radio y rganos de difusin en
general nos entregan a manera de informacin o de verdades irredargibles. No voy, desde luego, a dudar un instante de la
buena fe de los reporteros de "Ereilla" y de otros rganos publicitarios cuando en aquella poca me mostraron el cuadro
pattico de lo que era la colonia "Dignidad".
Me qued entonces, y hasta hace un par de semanas, con el concepto de una guarida de nazis -vestigio ltimo: Anteos
renaciendo de cenizas-, donde se maltrataba a semejantes; encerrona de sodomitas, donde la orga de degenerados
celebraba a diario la "misa negra" de sus depredaciones; perros de presa; alambradas elctricas; cementerio privado donde
la paletada de tierra ocultaba la mano del asesino; ciruga esttica para transformar y dar pase libre a los mulos de
Eichmann, a los carniceros y genocidas del pueblo judo; galera subterrnea para comunicarse, a travs del macizo andino,
con otra colonia similar en suelo argentino, estableciendo, mediante este sistema de vasos comunicantes, un intercambio de
criminales de guerra; trabajo forzado peor que el sistema de galeras; etctera.
Dejo en claro hidalgamente que comparta en gran proporcin tamaos infundios. Sin embargo, ahora, con los elementos de
juicio que fui acumulando, como lo han hecho los dems seores Senadores, creo haberme formado un criterio certero desde
un punto de vista social, humano, como mdico, y sobre todo, desprovisto de toda posicin racista equvoca.
Todos sabemos la difcil posicin en que se ha debatido la Alemania de postguerra. Todos apreciamos, por tanto, los
esfuerzos de las naciones en limar las asperezas y anhelar, a la larga, no una Alemania partida en dos, sino unificada,
cubierta bajo una sola bandera ondeando al viento del socialismo.
Hace pocos das no ms, Alemania Federal y Yugoslavia reanudaron sus relaciones diplomticas, despus de diez aos desde
que sta reconoci al Gobierno de Alemania Oriental. Bonn y Belgrado promueven relaciones, igual como hace ya un ao el
Gobierno federal las estableci tambin con Rumania.
En sesin de este Senado del 23 de enero, se dio cuenta de una interesante comunicacin enviada por la Cmara Popular de
la Repblica Democrtica Alemana al Presidente de la Corporacin, doctor Salvador Allende, informando que en su ltima
sesin se trat de las relaciones entre los dos Estados alemanes, en conexin con la seguridad europea y la paz en el mundo.
He ledo con sumo inters la nueva iniciativa de la Repblica Democrtica Alemana para la normalizacin de las relaciones
entre ambos Estados alemanes, en el inters de dicha paz y seguridad.
Los que nos interesamos por los acontecimientos deportivos, vimos aqu en Chile como en el Campeonato octogonal de
Pgina 491 de 717

Intervencin
Ftbol los "otitos" de Alemania democrtica eran aplaudidos por los "otitos" de la Alemania federal y por todo el pueblo
chileno.
No nos echemos tierra en los ojos: ya la cacera de las brujas de Salem y su reeditor, el siniestro Mac Carthy, quedaron para
las calendas de la historia.
Sin embargo, a ciertas mentalidades estrechas, xenfobas, les penan espordicamente estas "vendettas", estas
persecuciones de trasnochados. . .
Tal acontece frente a la colonia "Dignidad".
Estoy seguro de que no se me habra negado permiso para visitarla si lo hubiese propuesto a sus propietarios, pero no quise
hacerlo precisamente para no sentirme presionado ante una visita que la opinin pblica podra catalogar de protocolar, de
visita de mdico, de visin a vuelo de pjaro, de expresin de compromiso, etc. Prefer documentarme de personas que la
haban visitado con anterioridad y de elementos de juicio obtenidos por propia investigacin, aparte de las valiosas
informaciones que ltimamente ha proporcionado el diario de Izquierda "Noticias de Ultima Hora".
Le, adems, el informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento relativo a la peticin de desafuero
y creo, con ello, haber obtenido las siguientes conclusiones.
En dicho informe, constituida la Comisin en juez, me llam la atencin que no se convocara a declarar a los representantes
de los colonos. Slo lo hicieron por oficio el Intendente Tariceo y el Gobernador Fuentes. Desde luego, esto demuestra, a mi
manera de entender, una manifiesta parcialidad, a menos que los seores de "Dignidad" se hayan negado a asistir.
Posteriormente el seor Chadwick me manifest que ste era el procedimiento usual: or slo al inculpado.
La acusacin formulada con arreglo a la atribucin tercera del artculo 42 de la Constitucin Poltica del Estado fue, desde
luego, perfectamente legal. Adems, la Sociedad Benefactora es una corporacin privada sin fines de lucro y con
personalidad jurdica.
Se desprende del informe que la campaa de prensa y opinin surgi a raz de un proceso en contra del protegido Wolfgang
Mller, elemento indeseable, pervertido, proceso que culmin con el sobreseimiento definitivo de los acusados, por la Corte
de Chilln. "Round" de la justicia sobre el Intendente Tariceo y su lugarteniente.
Tariceo hizo uso de fuerza pblica para allanar con su sola determinacin una propiedad privada, arrastrando posteriormente
a los tres hijos de una insana a su propia casa. Acto seguido, el Gobernador parralino organizaba mtines, denigraba y se
adelantaba al veredicto de la justicia.
Hace uso de fuerza pblica para levantar barreras de un camino privado que tiene servidumbre de trnsito; extorsiona a
campesinos analfabetos, en nmero de cuarenta y cinco, que apenas pudieron firmar y que ms tarde, en su gran mayora,
se desistieron al comprobar que eran vctimas de engao. En suma, se arrogaba atribuciones que competen al Poder Judicial.
Detiene arbitrariamente, este caballero, que en Linares no es llamado "seor Intendente" sino "seor prepotente", a dos
miembros de la colonia que en forma respetuosa piden explicaciones al Gobernador de Parral, quien, con nfulas de vestal, de
sensitiva o "mimosa pdica", los acusa de desacato. Los alemanes son trasladados a para ponerlos a disposicin de la Corte
de Apelaciones, recurriendo a testigos falsos, funcionarios de su dependencia. La Corte acogi el recurso de amparo y decidi
sobreseer en favor de los querellados. Segundo "round" de este "match" a dos vueltas, en que nuevamente la Corte de
Apelaciones deja
"knock-out" al seor Taricco y su aclito, por el carcter, ilegal y arbitrario de la detencin.
Creo, seor Presidente, que los Poderes Pblicos, autnomos, se merecen respeto, aun cuando muchas veces sus decisiones
no nos agraden. A mi manera de entender, el Poder Legislativo ha procedido correctamente, y me inclino contra los seores
Taricco y Fuentes, que abusaron de poder.
En su magra, mezquina y baja defensa, se colocan la toga de la moral, basados en las afirmaciones de un depravado y de
una insana, como asimismo de la revista sensacionalista "Stern", de Hamburgo, donde el prfugo Mller descarg su
pestilencia; construyen en este Senado descargos que no hacen sino retratarlos de cuerpo entero en su bajeza.
Es que pretenden estos catones encontrar slo seres normales en todas partes del mundo? No hay acaso pervertidos en
todos los campamentos, en los regimientos, en los internados, y ms an en los colegios confesionales que en los laicos?
El suicidio, hace veinte aos, ocupaba el vigsimo lugar entre las causas de muerte. Ahora ocupa el octavo lugar. Sabe
acaso el seor Taricco que es Alemania Federal el pas donde se produce el mayor nmero de suicidios? Acaso la guerra no
condujo a la desesperacin, al orfanato, a la perversin o al suicidio a miles de alemanes? Iba a ser excepcin la colonia
"Dignidad" porque exista un pervertido de apellido Mller o algn otro ms?
Pgina 492 de 717

Intervencin
En su incultura, el seor Taricco -repito- recurri al pasqun alemn "Stern", donde Mller, tomando el apellido Dettmar,
pervertido cazador de brujas comunistas, hace recaer en un Pastor Bautista alemn de apellido Baar el certificado de
nacimiento de la secta que ms tarde llegara a ser la "Misin Social Privada", que ayuda a "Dignidad". Relata que Baar
asisti a una escuela comunista de la N.K.W. D. (Comisariato Popular del Interior de la U.R.S.S.) ; lo califica de Rasputn, y lo
reprocha por exigir que las relaciones sexuales tuvieran lugar en los das estriles y por prohibir los mtodos contraceptivos.
Con estos juicios, adems de truculentos suicidios, se alimenta el seor Taricco para traernos al Senado tamaa insolencia.
Y para "Stern", el padre espiritual de "Dignidad" resulta comunista!
Mi honesta condicin de mdico y hombre preocupado del bienestar y cultura del pueblo no puede aceptar esta
confabulacin democratacristiana en contra de per-soneros que nada tienen de nazis ni de polticos, que cultivan predios que
eran peladeros para industrializarlos con los mtodos ms avanzados y que realizan una obra social incalculable.
En el Senado, muchas veces, liberamos de derechos de aduana elementos de pasatiempo, vehculos destinados a sacerdotes,
que, por cierto, no son mulos del primer peatn de la cristiandad. Si no hay lucro, es posible que no se hayan liberado de
derechos de internacin a tiles de carpintera: tarugos, cortadoras de madera, sierras circulares, cintas de esmeril,
cepilladoras, afiladoras, etctera? Por qu ni bamos a liberar de derechos a elementos de construccin, como reglas,
gonimetros, lpices, metros, camiones de bscula, niveles, carretillas, palas, pernos y neumticos? Duele al seor Taricco
que no hayan pagado derechos escuadras, fresas, destornilladores, limas y tornillos? No quera que hubiera un torno,
alicates, remaches, taladros, vlvulas elctricas, interruptores, ampermetros o un equipo telefnico en esta sociedad
benfica sin lucro personal?
El seor Taricco no deseaba que "Dignidad" poseyera neumticos de repuesto, bateras, arados, sembradoras, cortadoras de
csped, tijeras de jardn, rastrillos, mquinas agrcolas, refrigeradora para leche o centrfugas elctricas. Es que el seor
Taricco quiere sentarse en la mesa puesta y, por simple delirio de persecucin, entregar todo a la CORA? Es capaz de decir
que es un predio mal explotado?Las mentes paranoicas proceden as, solapadamente; dan un paso, eliminan de la manera
ms fcil al adversario y, expulsado sta del pas, cambian un sitio de actividad productiva por un "paraso de
asesoras".Mientras en Chile no haya un rgimen socialista, me quedo con "Dignidad" tal como est. All hay criaderos de aves
y cerdos, carnicera, panadera, equipos mdicos de primer orden: inhaladores, rayos X, aparatos de oxgeno, ultravioletas,
espirimetros, manmetros, lmparas, quirfanos, etctera. Todo para la Democracia Cristiana! Todo bajo su control!Tantos
y tantos elementos de progreso social, ingresados con el visto bueno de la Contralora y el pase del Ministro Molina y de don
Andrs Zaldvar.
Pero Taricco haciendo olitas! Y hacindolas tambin un tal Manuel Rodrguez, que seguramente debe ser muy rico, pues ha
editado un libro, que regala, titulado "Colonia, Dignidad, Enigma o desafo?", que termina basado en iguales infundios que
los del pervertido Mller, y lo dedica "a Su Excelencia el Presidente de la Repblicadon Eduardo Frei Montalva. Palacio de la
Moneda, Santiago de Chile".
Hasta, aqu llega, en este instante, el olor a pies del seor Rodrguez. . . !
.Y qu decir de la presin demcrata-cristiana al solicitar una comisin investigadora de la Cmara para verificar si se
cultivan o no las 700 hectreas que antes eran terrenos selvticos, o del libelo del seor Rodrguez, dolido porque el Ro-tary
Club de Parral coloc en las puertas de "Dignidad" un monolito de gratitud y reconocimiento, y ms dolido an porque el jefe
de atencin mdica del Servicio Nacional de Salud, doctor Rafael Avaria, o el doctor Mario Mujica no se prestaron para
denigrar a un servicio que, al 31 de diciembre de 1967, tiene bajo control a
3.003 pacientes del campesinado, con una atencin policlnica de 14.224 enfermos, con un porcentaje, para el ao recin
pasado, de 9.469 das-cama de menores y 2.467 das-cama de adultos, en su hospital modelo de 40 camas y otras 40 de
emergencia.
Mi distinguido colega ex Director del Servicio Nacional de Salud doctor Alfredo Leonardo Bravo -contratado en los Estados
Unidos por un gran servicio de salud- aplaudi esta labor en su debida oportunidad.
Si se sabe que esa colonia extranjera construir una escuela primaria y que en los fundos adyacentes al sitio respectivo se
han habilitado, gratuitamente, 25 kilmetros de camino, es posible que las autoridades puestas en tela de juicio persistan en
su persecucin, en su caza de brujas?
Ah est el libro de visitas de la colonia, que contiene frases elocuentes escritas ayer por las autoridades que hoy estn en
tela de juicio.
Los campesinos valoran lo que se ha hecho en "Dignidad". Lo valoran los transentes, mendigos, enfermos; todos aquellos
que piden que les reparen sus zapatos, calcetines y chaquetas; quienes dejaron la piedra de moler para que les muelan sus
granos; los que solicitan que les arreglen la mquina de coser, el arado o la herramienta, pagando a precio de costo.
Tengo certificados del doctor Gal vari-no Prez Gmez, director de la VII Zona de Salud, y del doctor Hctor Campos Vallejos,
Pgina 493 de 717

Intervencin
director del Hospital de Parral, en los cuales se deja constancia del esplndido pie en que se encuentra el hospital, su
personal bien entrenado y su espritu de sacrificio.
Para qu cansar ms al Honorable Senado? Los elementos de juicio me sobran para condernar, como mdico y como
hombre pblico, a los seores Taricco y Fuentes, cuyos retratos hablados han sido los mseros descargos que formularon y la
campaa de difamacin y autoelogio frente a las huestes democratacristianas que estn trabajando para poder consumar sus
mviles polticos.
Creo que en este instante, como en aquel de la sesin secreta, frente a estos personajes, cabe la fbula que un da le en "el
hombre mediocre", de Jos Ingenieros: cuenta que un ventrudo sapo, congestionado de envidia ante la brillantez de la
lucirnaga, la tap con su vientre helado. Djle sta: por qu me tapas? El slo respondi: porque brillas.
Con esto creo haber dado respuesta a las acusaciones malvolas que se nos han hecho a algunos hombres de Izquierda que
votamos positivamente el desafuero de los seores Taricco y Fuentes.
Pgina 494 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.Concuerdo con lo expresado por el Honorable seor Juliet.
En el primer informe, este inciso fue aprobado en forma unnime por la razn de que en Chile existe escasez de mdicos.
El inciso dice: "Podrn ser contratados a honorarios...", precisamente, para que los mdicos jubilados no entren a concurso,
porque tienen mejores antecedentes que los profesionales jvenes. De tal manera que aprobarlo es obviar la situacin
derivada de la escasez de mdicos en Chile. Votarlo en contrario es un error.
Pgina 495 de 717

Intervencin

TERMINO DEL MANDATO PARLAMENTARIO DEL SENADOR SEOR JAIME BARROS.

El seor BARROS.Agradezco la deferencia que ha tenido para conmigo el Partido Socialista, como asimismo mi amigo el Honorable seor
Gmez, al cederme su tiempo para expresar en ste, mi ltimo discurso parlamentario, algunas consideraciones que surgen
de una labor honesta, quizs sin brillo, pero intensamente valiente, sobre nuestro parecer junto al acontecer nacional e
internacional.
Si bien es cierto que un da expres: "Me retiro, despus de veinte aos de militancia, del Partido Comunista, para seguir
siendo comunista", no lo es menos que hoy da, y en lo sucesivo, quiero seguir pensando y actuando como lo he hecho, no
solo, no aislado, como comunista, pues esta posicin es consustancial con mi vida.
Comienzo por agradecer, como lo han hecho otros colegas Senadores, a los Honorables seores Toms Reyes y Ral Juliet,
quienes en emotiva despedida han dispensado, con elegancia y largueza, adjetivos que creemos no merecer.
Empero, no voy a caer en el delirio onrico de encontrar que este Poder representa la meta de aspiraciones postergadas de
quienes, un da cualquiera, nos entregaron su confianza en un voto, halagados desde tribunas, prensa, radio, ddivas y
televisin, por la msica de ambientacin, por el canto de sirena de promesas irrealizables en una democracia dominada por
opresores de adentro y de afuera.
Diatribas, penas, luchas a veces estriles, discursos que cre plagados de verdades, posicin atea difundida con calor, ironas
que a veces demuestran ms que silogismos preparados, fueron poco a poco configurando un agregado al trasfondo de mis
inquietudes; fueron retirndome las anteojeras que a veces portamos; fueron quitando los rboles del primer plano para ver
todo el bosque del paisaje nacional. Ello no significa que, por el hecho de que la vida poltica, principalmente la
parlamentaria, coloca a stos en el primer plano del comentario nacional, nos vamos a sumergir para la lucha reivindicativa.
De ningn modo; seguiremos en la trinchera popular desafiando a la jaura, a los mastines que slo viven para s. Seguiremos
desafiando a quienes pretenden menoscabar la personalidad humana hurgando en el pasado o mirando al microscopio la
vida privada, como si la escala de los valores tuviese que ver con la opinin de los buceadores que juzgan a un hombre por el
color de sus calcetines, como si estuvieren mirando a una afrodisaca nia, con inquietud geomtrica, el seno o el coseno en
el tringulo de su escote. Desafiaremos a los "anafres" que, de mohosos y fabricantes de espritu de vino desnaturalizado, ya
ni calientan en sus propios hogares polticos, cuando pretenden poner una pica en Flandes diciendo que el Senador Barros a
los 20 aos de edad fue nacional-socialista. S, lo fue, durante tres meses, y sali asqueado de ese partido cuando en el caf
"Volga" estos strapas le mataron a su amigo, el poeta socialista Barreto, aunque, en realidad, debo recordar tambin a mis
otros amigos: Marcos Magasich, Parada, Seplveda, y tantos otros inmolados en el Seguro Obrero al imperioso grito del
"mandams": "Mtenlos a todos!"
Pero hay diferencia, seor Onofre Jarpa. Usted sigui manteniendo la casaca parda con los Silva Espejo y el propio jefe,
Gonzlez von Mares, que se pasaron al lado de los masacradores. Este modesto deportista y mdico era ya en ese entonces,
en Punta Arenas, miembro de un partido que no tena representacin nacional, sino nicamente local: el Partido Regionalista.
Nuestros candidatos, en lo local, eran slo para regidores, y en lo nacional, siempre tuvimos en el Partido Socialista a nuestro
heraldo: se llamaba Juan Efran Ojeda. Por qu el "anafre" prepotente no se pone una mano en su pecho y asegura que los
asesinos del Seguro Obrero -traicionados por su "jefe", que, como camalen, vir al Partido Liberal- estaran como l hoy da
en el Partido Nacional?
Estoy seguro de que ni seran peones de los Edwards ni mulos de un profitador de loteras entre clanes, donde se pavonean
los Fras, los Jarpa y compaa. Si resucitasen de sus tumbas, estaran en las filas de la Izquierda, clamando contra el
mesianismo de los buceadores de sarcfagos.
Para denigrar a parlamentarios que no hemos tenido el "tup" de hacer declaraciones de rentas antes de llegar a posar
glteos en estas sillas, no cuesta nada: basta que un hombre de Izquierda empine una copa de champn en un bautizo
cualquiera, o que lo sorprendan manejando, por "motivos profesionales, un automvil prestado, que no corresponde ni
remotamente a sus entradas, para que el receptculo sofisticado de los buceadores se largue en picada, dejando entrever
riqueza. ' Declaro hoy que no poseo, como no posea antes de entrar a este recinto, ni acciones, ni bonos, ni propiedades, ni
Pgina 496 de 717

Intervencin
bien alguno aqu o en el extranjero. Slo tengo un viejo Ford 30, armado, naturalmente, en Estados Unidos. Nada ms!
La almidonada galera de momios, con sus "bellezas" que imitan la enyesada sonrisa de las azafatas, puede estar tranquila:
jams vern en este mdico a un competidor econmico. Lo encontrarn, s, en la otra trinchera, en la barricada opuesta,
"firme junto al pueblo", para usar una feliz frase de "Clarn". Mi ideario comunista estar siempre al lado de quienes quieren
terminar con la explotacin de nuestra patria, hasta llegar integralmente a la implantacin del socialismo.
Tantas y tantas elecciones fueron formando en m la conviccin de que nada sacamos con cambiar peridicamente hombres
en La Moneda y el Parlamento, si los problemas siguen ms y ms agudos en el pas. Y dentro de este ideario, continuar, en
lo profundo de mi conciencia, valorando qu pases han traicionado al marxismo - leninismo mediante la formacin de una
nueva burguesa burocrtica, que hasta ha prostituido los principios aceptando concomitancia con el imperialismo
norteamericano. He acogido, en tal sentido, el apelativo de "Pekn Barros", porque estimo que la conduccin del marxismo leninismo bajo la bandera del Presidente Mao, ha conmovido a los revolucionarios del mundo entero, repudiando a los
renegados tipos Kruschev y sucesores, que, escudados en la "va pacfica" del poder, en la "coexistencia pacfica" con los
imperialistas, y en la invencin de la va "no capitalista", estn pavimentando el camino al reformismo.
China y Albania, en tal sentido, sin exportar frmulas esquemticas ni enyesadas, estn dando un ejemplo y una base de
apoyo a la revolucin mundial. Con su revolucin cultural proletaria, China ha enriquecido al marxismo- leninismo, pues ha
asegurado el afianzamiento de la revolucin, creando un cuadro revolucionario moral ideolgicamente firme e incapaz de
hacer retornar el poder al capitalismo. Tiemblan por ello los imperialistas que estudian frmulas para repartirse el mundo
bajo un paraguas atmico! China no nos pide, ni nosotros aceptaramos, calcar su revolucin; pero, en cambio, nos ha
entregado en el pensamiento de Mao Tsetung las armas para que formulemos las leyes propias de la revolucin en cada uno
d los continentes de las tres letras a: Asia, Africa y Amrica Latina. Por eso, y no por otra causa, somos pekinistas.
An ms, cuando en el escenario de la revolucin surgen hombres que demuestran un slido odio al imperialismo y una lucha
abierta hasta las ltimas consecuencias, tenemos la obligacin de apoyarlos, y los apoyaremos con todas nuestras fuerzas
para obtener el triunfo deseado.
No hemos dejado de admirar al fraile Camilo Torres, inmolado en defensa de su patria que quera libre; de Hugo Blanco, de
Lobatn, de Yon Sosa, de Regis Debray, "Inti" y "Coco" Peredo, etctera, puntales todos en Amrica de la lucha
antimperialista. Rendimos el merecido homenaje al camarada Adolfo Gilly, idelogo querido por nosotros, cuando desde su
tribuna en "Monthly Review", y desde aqu, trabaj por Salvador Allende en su candidatura presidencial. Gilly est preso
desde hace dos aos en Mjico, junto a los compaeros Oscar Fernndez Bruno, Teresa Confreta, Gilardo Islas, Genaro
Jongitud y Tito Domnguez. Cul fue su delito? "Disolucin social", nada ms. Qu hemos hecho en solidaridad internacional
para clamar a Daz Ordaz sus libertades? Nada!
Lo que acontece es que estos camaradas no estn en la lista oficial, como no lo estn tantos otros que los revolucionarios del
voto han dado en llamar "grupsculos".
Aparte mi intervencin en el Senado, el revisionismo nada ha expresado sobre la guerra popular en Colombia, que cost la
vida hace pocos das al camarada Pedro
Vsquez: ocurre que el Partido Comunista de Colombia (marxista - leninista) es un "grupsculo" para los revolucionarios de
"carnet" y derecho a voto, aunque su Ejrcito Popular de Liberacin, con tremendo apoyo campesino, est copando los
departamentos de Antioqua, Crdoba, Sucre, Choco, Atlntico, Bolvar y Magdalena.
Asimismo, la inmolacin del "Che" Guevara y su homenaje en este alfombrado y confortable Senado result, a mi modo de
entender, un paso de comedia que jams podr comprender en la Izquierda chilena. Menos mal que en aquella poca
alcanc a descargar mi asombro!
Sin embargo, no podra retirarme de este templo "legal" sin antes hacer unas reflexiones sobre lo que debe entenderse por
lucha revolucionaria, por va revolucionaria, por programa revolucionario, en el momento actual.
Lo hago en el afn de que las cosas se digan por su nombre y no se mistifique a las masas creyendo en el mesas, o creyendo
que una bendicin vaticana, un viaje a Mosc, un apretn de manos a Fidel Castro o una taza de t en el Palacio de Verano
de Pekn, le darn el bautismo de fuego al candidato popular.
Meditemos en una Izquierda -por no decir un FRAP- que no grita a pulmn lleno la necesidad del control proletario del Poder,
de las estatizaciones. Acaso no sabemos que hay burcratas sindicales que estn entorpeciendo el llamado nmero uno del
pueblo, la toma del Poder? Acaso el planteamiento primordial, el Frente Unico Antimperialista, ha adquirido la preeminencia
que realmente necesita?
Sin el conocimiento de la premisa bsica, la lucha contra el imperialismo norteamericano hasta aplastarlo, todos los dems
problemas, que son corolario de aqul, no tendrn adecuada solucin. Si estuviese en la posicin de los electoreros, estara
Pgina 497 de 717

Intervencin
de acuerdo ciento por ciento en que, previamente a la designacin de un candidato presidencial, es preciso tener un
programa claro, profundo, como corresponde a marxistas autnticos. Nada de eufemismos, de medias tintas!
Pero se atrevern a "cacarear", el programa diciendo al pan, pan y al vino, vino?
Un verdadero revolucionario no puede embarcarse en programas ambiguos, castrados, de dulce y de grasa, como para
halagar a la Izquierda y no asustar a la Derecha. Para eso sigamos en el reformismo, sigamos castrando revolucionarios y
mantengamos a la Democracia Cristiana como ejemplo del tartufismo poltico y meta de realizaciones. Sigamos la poltica de
la balcanizada Democracia Cristiana -partido que me atrevo a llamar de las "alpargatas", que tanto sirven para caminar con
la Derecha como con la Izquierda-.
Pues bien, cuando la Izquierda chilena se atreva a gritar que su Gobierno har expropiaciones sin pago y 'estatizar las
empresas imperialistas y nacionales que representen inters pblico -como las de automviles, metalrgicas y qumicas-,
entonces, slo entonces, estampado eso en un programa y defendido a grito pelado entre las masas, slo entonces -repito-, a
camino seguro, esas masas dirn que por fin surge una Izquierda autntica! Cuando se haga una verdadera revolucin
agraria, sin pago, y con estatizacin de los latifundios mal explotados, no por burcratas sino colectivamente, por comits
campesinos, por comunas populares, otorgando el Estado crditos sin inters y ayuda tcinica gratuita, slo entonces un
programa as tendr valor. Lo dems es puro reformismo! La entrega de la tierra debe ser a todos los campesinos, sin pago.
Para qu, entonces, hablamos de revolucin, si ni siquiera hay viviendas pasables, caminos transitables o escuelas
integrales en el campo? Se ha pretendido restituir totalmente la tierra a las comunidades indgenas para su explotacin
colectiva, y darles ayuda estatal mediante crditos sin inters? Qu esperanza! El Banco del Estado ha servido para
favorecer a los caballeros de horca y cuchillo! Deben anularse todas las deudas contradas por campesinos pobres y
medianos, si es que, por excepcin, aqul o un banco particular alguna vez les ha otorgado crditos!
En qu ha quedado la reforma bancaria? Quin en Chile se atreve a tocarle un pelo a los Edwards, a los Kapps o a la
banca extranjera que extorsiona con los nombres de Gonzlez Videla y compaa?
Un programa revolucionario, que hay que gritarlo desde plazas y tribunas, pide a gritos estatizar no slo "ENAP, sino la
totalidad de la distribucin de lubricantes; estatizar la electricidad, los telfonos, expulsando todo vestigio de
norteamericanos; estatizar, adems de los ferrocarriles, toda la movilizacin colectiva rural y urbana. Cmo caeran los
peces gordos! Cmo temblaran algunos parlamentarios que engolan la voz defendiendo al pueblo, pero que esquilman
mientras tanto bajo cuerda y maman sobre ruedas de microbuses que tienen luz verde para conseguir lneas de recorrido y
crditos leoninos de la banca nacional!
Gritemos: Salario vital mnimo y escala mvil que refleje verdaderamente el costo de la vida; jornada mvil de horas de
trabajo! As no habra una sola fbrica parada, porque la estatizacin inmediata sin la indemnizacin jams permitira el cierre
ni el paro forzozo. Los obreros no deben pagar por la impotencia del capitalismo, que no les dio trabajo bien remunerado a
todos.
Que sea la poblacin toda la que, bajo control proletario, participe del aumento de produccin basado en la automatizacin y
la ciberntica.
Pero para esto hay que impregnarse de marxismo, de lucha antimperialista y anticapitalista.
Que se estudie Chile, de norte a sur, y que previamente se sepa en qu forma, en cada localidad, se realizarn los gobiernos
populares, luchando contra el poder decrpito de gobernadores y alcaldes "chupamedias" y entregando a las organizaciones
sindicales, con apoyo de campesinos y estudiantes, el programa de estatizacin y expropiaciones.
"Aux armes, citoyens!" parece recordar la Marsellesa. Que se hable de una vez por todas de un gobierno estudiantilproletario en la universidad, en la escuela primaria, secundaria y tcnica. Que se eliminen los exmenes de ingreso y egreso,
como asimismo el pago de matrcula. Que se d comida, alojamiento y transporte gratuito a todos los estudiantes. Textos
gratuitos para todos y, adems, estatizacin, sin pago, de todas las escuelas y universidades particulares.
Esto es un programa marxista! Lo dems son puras bolitas de dulces, "son puras guas y zapallos n"!
Plantear la carrera universitaria al servicio de la sociedad y no del bolsillo de los ambiciosos de dinero y liberalidad de sus
profesiones.
Que verdaderamente se practique la libertad, en su amplia acepcin, para presos polticos y sindicales; libertad de reunin,
prensa, palabra, manifestaciones. Que los sindicatos todos, tengan su propia prensa; que las grandes federaciones tengan al
servicio de sus propias luchas emisoras radiales y de televisin; que se derogue toda la legislacin represiva para con el
movimiento obrero y revolucionario, como es la maldita Ley de Seguridad Interior del Estado, que aplican los Prez Zujovic y
secuaces para acallar la protesta, la rebelda popular. Todo esto lo harn las masas; por cierto que no lo har el Parlamento.
Pgina 498 de 717

Intervencin
Para l, la admonicin de Lenin en su famosa obra "El Estado y la Revolucin". Que sea el Estado quien efecte el monopolio
del comercio exterior y que se abran los libros de contabilidad capitalista, de doble contabilidad!, bajo el control de las
masas. Slo as ser posible efectuar una verdadera revolucin. Los brujos de las contabilidades, a la crcel!
Para ello es necesario que existan Tribunales Populares, disolviendo previamente todos los rganos de represin policial y
militar contra las masas, con defensa del territorio nacional sobre la base de milicias territoriales y milicias obreras y
campesinas, o sea, el pueblo en armas!
Esto lo plantean los verdaderos marxistas, los que no aceptan bases militares, ni abiertas ni disfrazadas, como nuestra Isla de
Pascua, base militar norteamericana. Fuera las bases militares imperialistas de Amrica Latina y de todo el mundo!
Acaso no sabemos que la ONU y la OEA son puntales, son espinas del imperialismo norteamericano clavadas en los
corazones de los pueblos latinoamericanos? Y seguimos mandando burcratas y turistas a esos organismos espurios...
Llammonos revolucionarios y planteemos el reconocimiento amplio, diplomtico y comercial con Vietnam del Norte, Corea
del Norte, China Popular, Cuba, Alemania del Este, y rompamos con Formo-sa y Sel, tteres del imperialismo. Expulsemos
con cajas destempladas a sus diplomticos!
Comerciemos con todo el mundo! Pero apoyemos tambin a las masas espaolas y portuguesas en sus luchas contra las
dictaduras de Franco y el paraltico Salazar.
Apoyemos a las colonias portuguesas en su liberacin nacional. Y cuando los "Frentes Unicos Antiimperialistas y
Anticapitalistas" estn en plena floracin en este Chile explotado por yanquis y sabandijas del gran capital monopolista,
entonces podremos hablar de una Izquierda combativa y revolucionaria. Pero cuando su consigna slo pide "atajar a la
Derecha", no est diciendo nada; slo est ofreciendo un Mejoral para el dolor de muelas...
Cuando dbilmente se ataca al Fondo Monetario Internacional y dbilmente se habla de reforma urbana y bancaria, entonces
se est contemporizando con el enemigo.
Cuando nadie habla de expropiacin de los bienes de la Iglesia, se est contemporizando con el capitalismo ms oprobioso,
que es el del Vaticano.
Para que el despertar de Amrica Latina se afiance, es necesario ir pensando en la formacin de estos grandes frentes, sin los
cuales, y sin la Guerra Popular, no podremos constituir los Estados Unidos Socialistas de Amrica Latina.
Lo dems es pura msica celestial...!
El capitalismo mundial est en crisis, paraltico, tras tantas crisis epilpticas, convulsivas, que le estn dando el R.I.P.
("requiescat in pace"). Ya la Revolucin Cultural Proletaria de China moviliz al estudiantado mundial, aunque en distintas
formas, pues el estudiante comprendi que su funcin social, en esta sociedad capitalista, consiste en servir, de soporte para
que se enriquezcan otros. Ellos saben que, bajo este rgimen, la ciencia y la cultura son meros soportes del capitalismo. Por
eso, su revolucin la estn haciendo con el proletario unido a ellos. Con ste s que coinciden. Con profesores pletricos de
esclerosis mental y anemia del alma, no!
Por consiguiente, soy escptico de las direcciones pequeo-burguesas nacionalistas, que muchas veces admite el programa
de la revolucin socialista, pues estimo que jams podrn aplicarlo correctamente y a un ritmo verdaderamente dinmico.
Por eso, pienso que Chile requiere, ante todo, de un partido verdaderamente revolucionario, en lo poltico y en lo orgnico,
para desarrollar la revolucin socialista.
El desarrollo de tendencias y fracciones es para m circunstancial, pues llegar el da en que intervendrn todas las masas,
las que se aduearn de la economa y de la sociedad con su combatividad imbatible.
Los mesas, los hroes, al tacho!
Este fenmeno explica por qu en Chile una de cada tres personas no vota. No tienen fe en las frmulas anquilosadas, no
creen en la va electoral para conquistar el Poder. Los cinturones rojos cada da van apretando ms al decrpito capitalismo,
que cree que haciendo relojes de flores, vas elevadas, un Metro, un tnel y unas cuantas avenidas con fanfarria y
propaganda, entre construcciones lujosas, va a eclipsar la rebelda popular.
Acaso no sabemos que ms del 80% de la poblacin chilena se refugia en viviendas que slo tienen uno o dos cuartos
insalubres para dormir, sin agua potable, sin agua corriente, sin siquiera un bao de lluvia? Acaso los putrefactos capitalistas
no ven que la carne es un lujo para el pueblo, como lo son el pescado y los huevos? Y no culpo de ello al actual Gobierno,
pues son problemas que vienen desde la poca de la Colonia. No ven que el analfabetismo aumenta, pese a la cacareada
construccin de algunas escuelas?
Pgina 499 de 717

Intervencin
No somos anticapitalistas porque s. Lo somos porque hemos comprobado cmo las masas vegetan en el marasmo, del cual
no las sacarn ni los demagogos de Derecha ni los de Izquierda, que viven como en los rodeos a la chilena, "atajndose" para
conquistar el "champion" presidencial mediante el voto.
Desde China hasta el Congo; desde Francia hasta Chile, las masas estn en insurreccin contra todos los aparatos y mtodos
de opresin y represin. A la violencia de las porras reaccionarias, se est oponiendo, en Amrica, la resistencia de los
cerebros y manos revolucionarias. No habr CIA; no habr F.B.I.; no habrn Cuerpos de Paz ni mercenarios del Departamento
de Estado que logren acallarlas. Todos esos organismos de penetracin norteamericana sern aventados!
An ms, qu importancia puede tener un Alessandri, un Tomic u otro atajador del contrario en el escenario nacional, ante
las reivindicaciones que plantean millones de estudiantes y obreros junto a las banderas rojas y los retratos de Lenin, de Mao
Tsetung o de Trotsky, verdaderas esperanzas del proletariado ansioso de redencin?
Seor Presidente, sin ambiciones, sin otro anhelo que el de servir a la causa de los oprimidos, aprovechando la noble
profesin que poseo, seguir, annimamente, caminando por la vida.
No habr escapismos de especie alguna; pero s habr valenta para denunciar a una sociedad que se est quedando en
estado fetal. Estar metido en el caldo de cultivo social. Equivocado, segn muchos; realizado, segn yo.
Y a esta vieja casona, a pesar de todo, la recordar, a veces con nostalgia. En ella pude practicar la emocin hilarante que me
producan algunas intervenciones; el mutismo de quienes viven en la Luna de Valencia; el discurso para la galera o para el
seor que controla en la tribuna diplomtica; las votaciones secretas, con las bolas en las manos, dejando la "colorada" para
abstenerse del mensaje. Recordar el Liceo, en que las coloradas celebraban el xito. Aqu es al revs. Recordar el olor al
agua de colonia del Senado, dejando la estela en la calle tras el Senador que se cans toda la tarde en la Sala... de leer el
diario. Aorar las estampillas de telegramas, aprovechando las cincuenta palabras gratis para meter artculos y adjetivos
que no ponemos cuando el telegrama es pagado. Del comedor nada podr decir porque, salvo rarsimas excepciones, he
hecho uso de l ante un "menu" pletrico de hidratos de carbono, grasas, protenas, condimentos y todos los derivados del
alcohol etlico, amlico y proplico, que, como dira un espaol antiguo, "buen yantar que invita a yacer con fembra
placentera"... No s como, por tratarse de Senadores, no han incluido las afrodisacas aletas de tiburn...
Esto se llama la revolucin de los azafates y compoteras!
Recordar con inmenso placer a los periodistas, a todos sin excepcin, los de diarios "momios" o diarios rebeldes, mxime si
un da me entregaron un Quijote como premio a la sinceridad.
Caminar en mis recuerdos por la pieya ms chica del Senado, la que tiene justo una camilla, un esterilizador y una vitrina.
All, tantas veces, establec un tuteo con el morbus, cuando un hijo de un funcionario o de un amigo tuvo confianza en las
letras "R.P." que escribiera en un papel sobre mi firma.
Para todos estos funcionarios, de capitn a paje, una despedida cordial de un amigo invariable.
Por fin, para los Senadores, especialmente aquellos con los cuales compart el pan, el vino y la sal de la amistad en sus
hogares, aun cuando algunos estn en la barricada opuesta, ya que la pelea no es con hombres sino con ideas, para todos
ellos, el agradecimiento por haberme dispensado su amistad en la Sala, como presidente de la Comisin de Salud Pblica y
en el diario bregar parlamentario.
Ah estn mis intervenciones. Todas mas. Jams se me hizo un discurso. Juzgue el pas mi sinceridad apasionada.
Y como punto final, slo deseo que la Mesa que presida con posterioridad a esta Corporacin, considere una solicitud que ao
a ao he venido planteando, en el curso del paseo que anualmente verificamos: el poseer un predio con piscina y jardines de
esparcimiento para el personal que con tanta fidelidad nos atiende. Cualquier modesta organizacin posee su sede social. El
Senado no la tiene. No hay derecho!
Dejo planteada esta peticin que, a la vez que democrtica, es de toda justicia.
He dicho.
El seor EGAS (Prosecretario).Se han formulado diversas indicaciones para publicar "in extenso" los discursos pronunciados en la hora de Incidentes de esta
sesin.
Pgina 500 de 717

Intervencin
El seor LUENGO (Vicepresidente).Quedan para el Tiempo de Votaciones de la sesin ordinaria prxima.
Pgina 501 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Yo pregunto al Honorable seor Aylwin si encuentra normal y correcto que la Municipalidad de Via del Mar pueda entregar
en concesin a particulares, sean personas jurdicas o no lo sean, los inmuebles de su propiedad destinada a campos
deportivos y gimnasios, tanto ms cuanto que el beneficiado, la Universidad Catlica de Valparaso, acaba de adquirir nada
menos que el Banco Hipotecario de esa ciudad, de modo que dispone de dinero suficiente. Por otra parte, dicho plantel
educacional dispone de recursos que le entregamos mediante la ley de Presupuestos. En consecuencia, tiene, a mi juicio, la
solvencia econmica necesaria para adquirir otros lugares pblicos, en Valparaso o Via del Mar, para instalar su canal de
televisin. Por lo tanto, no debe recurrir al Coliseo Popular, donde en pocos das ms se realizar el campeonato nacional de
"hockey".
Como sabemos, la concesin se otorga por diez aos, y despus ese municipio deber pagar las mejoras, que ascendern a
miles de millones de pesos, lo que, en mi opinin, constituye una enormidad.
Pgina 502 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Me permite, seor Presidente?
Deseo formular una pregunta respecto a este artculo que dice:
"Autorzase al Presidente de la Repblica para enajenar el terreno que ocupa la Embajada de Chile en Berln y para destinar el
producto de esta enajenacin a la adquisicin de un bien raz que sirva de sede a la Embajada de Chile ante el Gobierno
Federal de Alemania".- no s qu relacin puede existir entre el sujeto y el atributo- "Para tal efecto sern depositados en una
cuenta especial a la orden del Embajador de Chile ante el Gobierno Federal de Alemania".
O sea, se enajena un bien raz chileno en Berln para adquirir otro que sirva de sede a la Embajada de Chile ante el Gobierno
Federal de Alemania.
Y este bien raz est en Berln Oriental o en Berln Occidental? O se quiere enajenar este bien raz para trasladarlo a Bonn?
Deseo saber, pues, dnde est la Embajada chilena en Berln: si en el Berln Oriental o en el Occidental.
El seor PABLO.Est en Bonn, seor Senador.
El seor BARROS.Me parece que ste es un tropicalismo similar al del Palacio Presidencial de Via del Mar.
Por lo tanto, considero totalmente improcedente el precepto, que ni siquiera viene bien explicado.
Pgina 503 de 717

Intervencin

CAMBIO DE NOMBRE A CALLE MATADERO, DE PUNTA ARENAS. EXENCIN DEL TRAMITE DE

COMISIN.
El seor BARROS.Agradezco las expresiones del Honorable seor Aylwin, pero, al mismo tiempo, debo rectificarlo: el monumento al ovejero
est en la avenida Bulnes, y no en la calle Matadero.
En todo caso, no est de ms considerar la situacin que podra producirse si ya existiera una calle con esa nominacin.
Pgina 504 de 717

Intervencin

AUMENTO DE REMUNERACIONES A LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

El seor BARROS.Seor Presidente, agotadas ya prcticamente las observaciones que merece este proyecto en sus aspectos puramente
econmicos, por las intervenciones de diversos seores Senadores, consideramos que -aun cuando no tenemos autoridad
para adentrarnos en la ciencia de la economa-, podemos, sin embargo, formular algunas crticas a la iniciativa en debate.
Y naturalmente queremos situarnos en la posicin del hombre de la calle, da la duea de casa o sencillamente del militante
de avanzada que no mira desde el balcn, sino que vive el drama lacerante de remuneraciones que no pueden vestirlo,
satisfacer las necesidades de sus hijos o alimentarlo medianamente.
Para analizar con la simpleza del hombre que lucha por condiciones vegetativas mnimas, como son dormir, comer algo y
tenderse en un jergn, es preciso plantear una primera interrogante.
Est o no est el pueblo en el Poder? Sencillamente, no lo est.
A Chile lo gobiernan, por parcelas, una burguesa monopolista; profesionales con jugosa cuenta bancaria; empresarios que
han acumulado rentas fabulosas, y agentes de los Estados Unidos a travs de sus concesiones leoninas de ese pas
clasificado como un pueblo de nios gobernado por piratas. Piratas que mediante emprstitos han enriquecido en otros
suelos de Amrica a los gamonales de turno en el poder, alimentando burocracias oficialistas.
En este proceso de alienacin en nuestro rgimen capitalista, se han ido creando inmensas riquezas que pasan por las manos
de los trabajadores sin que ellos suelan jams ser propietarios de las mismas.
En suma, jams en nuestra patria el pueblo ha estado en el Poder. En l est el asesor, el promovido desde la calle, el
equipador comunitario que, predicando la caridad por casa, comienza por equipar el Palacio de La Moneda con iluminacin "a
giorno", cambiarle cortinajes, tapices, alfombras y cuadros al gusto del decorador de interiores ms caro y lujoso, haciendo
chorrear los escudos por miles y miles. Estn en el Poder el Ministro ahito de viajes o el Embajador lejano que excursiona a!
menudeo como quien acude alquiosco a comprar el diario maanero. Los vimos en das de Pascua y Ao Nuevo, a tropezones
entre ellos mismos por las calles cntricas de Santiago. Ellos no se funden con el pueblo. Ellos no vibran con la masa. Ellos,
en suma, no son pueblo: son agentes viajeros de un Gobierno que tambin est acuando su lema "Gobernar es viajar". Y
qu viajes, qu chorro de dlares!
Gobierna tambin el parlamentario que impdicamente cobra doble remuneracin; dieta y miles de dlares por pasear en la
sede de esa asamblea de charlatanes llamada Naciones Unidas, la cual no reconoce a media humanidad consciente en el
seno de sus deliberaciones.
Gobierna el "caballero de industria" que insulta la miseria con su lujoso automvil detenido frente al templo de la
degeneracin llamado Casino de Via del Mar, las termas fastuosas o la mansin seorial con perros finos, carne a destajo,
verduras frescas, calefactores, etctera, mientras en la cruz de la medalla una montepiada, por dignidad, no puede salir a la
calle con un bastn, un quiltro y una jarrita a pedir limosna. Esa pobre mujer, como el jubilado, como el obrero cuprero o del
carbn, como el trabajador campesino, como el modesto y eficiente empleado, jams estuvieron en el Poder.
La estructura econmico-social de esta zona geogrfica del hambre llamada Chile, donde podran vivir holgadamente 20
millones de habitantes, recibe el ludibrio de miles de explotadores que hasta han sacado sus bienes a los bancos extranjeros.
Si bien no todos son democratacristianos son, en cambio, cristianos que esquilmaron al pas, llevndose el robo, la plusvala
de pulmones podridos de obreros, de carne de hospital o huesos de de fosa comn. Esos basurales humanos que hicieron
fortuna sobre montaas de cadveres, se aprovechan ahora de la ciencia estadstica para cantar loas a un reajuste que est
ms divorciado de la realidad que una simbiosis de un zorro con una gallina.
Disraeli afirmaba conocer tres grandes mentiras. La propiamente tal; la mentira piadosa y la mentira estadstica, significando
que esta ltima, como las busconas, se entrega al mejor postor.
Y es lgico que ante los guarismos extrados del ndice de precios de determinados artculos al consumidor, nuestra mayora
consciente de las Comisiones unidas ha debido alargarlos lo ms posible, aunque de todas maneras el elstico aprieta y
Pgina 505 de 717

Intervencin
marca la pantorrilla raqutica del pueblo hambreado.

De ah entonces la pugna por alcanzar un 40% de reajuste al sector privado, gol de media cancha al arco de fierro casi
cerrado del Gobierno; de ah la anarqua de un 15% para aquellos que ganen ms de tres sueldos vitales, castigando la
antigedad, experiencia y ms cargas familiares de quienes ganan sobre ese lmite; un enano 25% para los dems y un 30%
para considerarlo en el proyecto de las Fuerzas Armadas. O sea, los estmagos chilenos quedan estratificados por categoras,
y nuestro pueblo aparece dividido, para los efectos del reajuste, entre las Fuerzas Armadas y las fuerzas desarmadas.
Ahora, como los automviles sern considerados artculos de primera necesidad, a la hora que al seor Chaparro se le ocurra
encajarlos dentro del guarismo de ndice de precios al consumidor, tendremos a fin de ao que el alza del costo de la vida
alcanzar apenas la cifra del agente 009. Si el prximo ao agrega la baja de los televisores, de los pianos o de una sobre
produccin de bombos y de dulce de membrillo, entonces el pueblo puede morirse tranquilo, esperando el santo
advenimiento, porque es seguro que se anunciar una baja del costo de la vida, un milagro estadstico de la Revolucin en
Libertad.
Pgina 506 de 717

Intervencin


INFORME.
El seor BARROS.El Gobierno estuvo de acuerdo con este precepto, incluso durante la discusin particular. El seor Ministro coincidi en que el
sistema de calificaciones haba sido malo. No advierto por qu razn el Ejecutivo veta ahora aquel inciso, que expresa: "El
personal del Servicio Nacional de Salud que en el curso del ao 1964, debi abandonar el Servicio, por calificacin
insuficiente obtenida en 1963, ser reincorporado, pero no tendr ningn derecho a percibir remuneracin por el tiempo que
estuvo alejado del Servicio".
Esta disposicin tambin fue aprobada unnimemente en el primer informe emitido por la Comisin. En consecuencia, o se
trabaja a las derechas o se trabaja a dos caras. Sencillamente, esta disposicin debe mantenerse.
Pgina 507 de 717

Intervencin

CONVENIOS DEL COBRE.

El seor BARROS.Esta tarde, ya he fijado la posicin de los marxistas leninistas frente a los convenios, que, en nuestro concepto, enajenan la
soberana nacional. Esta votacin tiene implicaciones polticas. En razn de ello, he sealado cul es nuestra posicin. Yo
votar por Chile.
No deseo que, a las catstrofes que han asolado este ao a nuestra patria, sumemos ahora un desastre ms. Primero, el
terremoto; luego, un temporal e inundaciones, y ahora, la entrega, por 20 aos, del control de nuestro metal rojo al
imperialismo norteamericano. Ello constituye, a mi juicio, un crimen de lesa patria.
El conquistador espaol Alonso de Ercilla exalt nuestra raza en versos inmortales, que es preciso recordar esta tarde, en una
de su-s estrofas siquiera:
"La gente que produce es tan granada, tan soberbia, gallarda y belicosa que no ha sido por rey jams regida ni a extranjero
dominio sometida".
Septiembre es el mes en que celebramos nuestra primera independencia, que es poltica; la segunda, es decir, la
independencia econmica, deber celebrarla un Gobierno de autntica raigambre popular. Por eso, no quiero que se
entreguen a los "gangsters" del imperialismo norteamericano nuestras riquezas bsicas, especficamente, en estos instantes,
el cobre, que ya han succionado durante varios decenios.
Viva Chile!, digo yo en estos momentos. Voto favorablemente el informe de las Comisiones y digo no a los convenios
propuestos por el Gobierno.
Pgina 508 de 717

Intervencin

HUELGA DEL PERSONAL DE CORREOS Y TELEGRAFOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, deseo hacer uso de los pocos minutos que me corresponden dentro del tiempo del Comit Mixto para
referirme a un problema de candente actualidad, naturalmente muy a vuelo de pjaro, porque, como he dicho, es escaso el
lapso de que dispongo para ello.
Ante la actitud del Gobierno demcrata- cristian de intransigencia en el conflicto de los trabajadores de Correos y
Telgrafos, en el sentido de no dar solucin a sus justas peticiones de ndole econmica, y por otra parte, frente a la
prepotencia en el sentido de lanzar clase contra clase, introduciendo fuerzas armadas no idneas en estos manejos para
reemplazar malamente a los huelguistas, deseo poner en conocimiento del Senado el cuestionario que recib ayer de los
compaeros de Valparaso respecto de este problema. Dice as:
"Es justo?
Frente a la declaracin del Supremo Gobierno y a informaciones interesadas de algunos sectores, respecto al movimiento
huelgustico de Correos y Telgrafos, la Asociacin Postal Telegrfica de Valparaso debe puntualizar lo siguiente:
1.- En noviembre del ao 1965, el Ejecutivo, accediendo al planteamiento de nuestra Asociacin y reconociendo la necesidad
de estudiar los problemas de orden explotacional, tcnico, administrativo y econmico del Servicio y su personal, design una
Comisin Tripartita integrada por Gobierno, Direccin General y Gremio ;
2.- En octubre de 1966, esta Comisin present el informe respectivo y en el mes de diciembre qued elaborado el
correspondiente anteproyecto;
3.- Hasta la fecha, 20 meses despus que el Gobierno acept dar solucin al problema, no se ha enviado al Parlamento el
proyecto de ley respectivo, con lo cual Correos -y Telgrafos sigue con sus enormes y graves dificultades:
Falta de recursos presupuestarios.
Incumplimiento del monopolio postal.
Falta de materiales esenciales para ejecutar el servicio.
Falta de instalacin y puesta en marcha de equipos mecanizados.
Falta de adecuada dotacin de personal.
Incapacidad de medios de transportes para el encaminamiento de la correspondencia, etc....En suma.
Paralizacin absoluta de la modernizacin que estaba iniciando Correos y Telgrafos, razn por la cual no se puede entregar
a la ciudadana un servicio gil y eficaz como realmente lo merece y nosotros lo deseamos.
Adems de todas estas insuficiencias:
Trabajara usted en esta Reparticin que paga rentas cuyo alcance lquido del funcionario con 20 aos de servicios, dedicado
a la explotacin, es de E 340,- al mes?
Trabajara usted en este Servicio que mantiene en su planta agentes postales que ganan al mes E 109,75 pagado cada tres
o cuatro meses, que deben facilitar el local para la oficina, que no tienen derecho a previsin, a feriado ni tipo alguno de
asistencia mdica?
Trabajara usted en Correos y Telgrafos, donde existe una planta de valijeros que ganan E 130,- mensualmente, pagados
tambin cada tres o cuatro meses, sin tener tampoco derecho a feriado?
4.- Al exigir con nuestro movimiento el envo al Congreso Nacional del proyecto de ley que lleva dos aos de espera,
Pgina 509 de 717

Intervencin
pretendemos hacer Patria.

Se hace Patria luchando por mejorar un servicio que es vital para el progreso, desarrollo y cultura del pas.
Se hace Patria luchando por conseguir un mayor bienestar para la familia, que se traduce en habitacin decente,
alimentacin adecuada, vestuario y educacin para los hijos.
Nos damos cuenta que nuestra actitud est perjudicando a la industria, al comercio, a la banca y seguramente a usted; pero
comprndanos: Hemos esperado dos aos y la tramitacin nos ha obligado a adoptar esta actitud de protesta. Ahora que
usted conoce los verdaderos fundamentos de este movimiento gremial, queremos pedirle que sinceramente se responda a s
mismo:
Es justa la huelga de Correos y Telgrafos?".
S, seor Presidente, la huelga de Correos y Telgrafos es justa. An ms: tiene el tcito reconocimiento de la ciudadana
consciente, de los chilenos que no toleramos hipocresas tales como las visitas de parlamentarios democratacristianos, que
salivan los micrfonos ofreciendo halagos en las asambleas y que no son capaces de hacer pesar su influencia en el Ejecutivo
para que se pague a esos servidores como seres racionales, ni de pedir a su Ministro del Interior que retire las Fuerzas
Armadas de sus locales, suspenda las prisiones arbitrarias y entregue, a los trabajadores postales y telegrficos, fondos que
se dilapidan en Embajadas y granjerias.
Mal camino lleva el Gobierno en ste, como en todos los conflictos gremiales. Es posible que cuando se lamente sea tarde,
porque ya no tendr carta alguna que jugar. Desde este sitio, insto a los trabajadores en conflicto a seguir tras su meta
programada: conseguir las reivindicaciones pedidas y la ley que los favorezca.
Sean estas deshilvanadas palabras mi protesta ms formal ante este nuevo traspis gubernamental.
Pgina 510 de 717

Intervencin

IMPUESTO A PASAJEROS QUE UTILICEN EL AEROPUERTO DE PUDAHUEL.

El seor BARROS.Estimo de justicia aprobar este impuesto viajero en pro de la comuna de Las Barrancas, para ser invertido en alcantarillado,
agua potable, pavimentacin de aceras y calzadas, abovedamiento de canales y obras de adelanto local, como fue requerido
unnimemente por la municipalidad respectiva en peticin del seor Alcalde, don Benedicto Flores, dirigida a la totalidad de
los seores Senadores.
Las condiciones de miseria de esa comuna a raz de los temporales habidos, requieren atencin primordial de los poderes
pblicos, y nada es ms justo que aplicar este impuesto de un dlar por viajero en el aeropuerto de Pudahuel. Un dlar por
pasajero es una cantidad exigua frente al turismo oficial, que dilapida divisas y dineros fiscales a troche y moche. Hoy mismo,
en "Las Ultimas Noticias" de esta maana le un aviso, acompaado de una fotografa, que dice: "Homenaje a John F.
Kennedy. La Embajada de Chile en Washington rindi un homenaje en memoria del extinto Mandatario norteamericano John
F. Kennedy. Con tal motivo, en la "Sala Chile", de la sede diplomtica, se realiz una ceremonia en la que el
EmbajadorRadomiro Tomic entreg un cheque por veinte mil dlares al senadorRobert F. Kennedy, como aporte del Gobierno
chileno a la BibliotecaJohn F. Kennedy". Refirindose a la fotografa, la publicacin que estoy leyendo dice: "En el grabado, de
derecha a izquierda, Olaya Errzuriz de Tomic, el EmbajadorTomic, el senador Kennedy y Eugenio Black, presidente del
Consejo de la Biblioteca".
Yo me pregunto: cuntas municipalidades chicas de Chile no habran entonado sus esculidas finanzas con un aporte de 20
mil dlares, vale decir, alrededor de 140 millones de pesos? Cuntas postas de socorro, por ejemplo, se habran podido
construir? Veinte mil dlares para perpetuar la memoria del invasor de Playa Girn! Esto es slo un botn de muestra.
He ledo hace pocos das que se estn pagando 800 mil dlares, de acuerdo con un convenio con la Universidad de Berkeley,
para instalar un ciclotrn en nuestra Universidad. He ledo tambin, en la misma revista, lo siguiente: "En lo cientfico-tcnico
son innumerables los ejemplos. Elocuente es el caso de una gigantesca y anticuada computadora electrnica "donada" por
USA a la Universidad Tcnica del Estado, la que despus de ms de dos aos y medio de trabajo, la construccin de un
costoso edificio para su instalacin y la compra de repuestos de alto precio, no ha podido an ser puesta en funcionamiento
normal".
Nada sacamos con hacer a la hora undcima declaraciones en el sentido de que a Winnipeg van tantos mirones como atletas,
o pedir austeridad a las intendencias y gobernaciones o en materia de autos fiscales. Nada sacamos, tampoco, al empapelar
archivos con recomendaciones de CONCI hechas por el DiputadoHamuy, cuando su Comando Contra la Inflacin entreg a
tres funcionarios automviles Citroen para su uso particular y un Simca 1.000 para que la familia del DiputadoHamuy veranee
en Tongoy. Esto lo he ledo recientemente en una revista y no lo he encontrado desmentido hasta ahora. Ms an, este
antinflacionario Diputado posee 58 caballares, entre yeguas, caballos y potrillos. Este moderno centauro posee 250 mil
escudos en caballera ligera.
Cuando tenemos que aprobar proyectos de esta naturaleza, lo hacemos venciendo ciertas rebeldas. En realidad, nos produce
inmensa rebelda contemplar a los duques de este rgimen, que estn, segn la expresin popular, podridos en millones. Y
mientras los caballos del seor Hamuy, bien abrigados en sus cuadras, consumen millones en colizas de pasto, los pobrecitos
nios de Las Barrancas carecen de un pedazo de pan que llevarse a la boca, y hasta se da el caso de que mueran de hambre
y de fro.
Con pena concurrimos a la aprobacin del proyecto, porque iniciativas como sta causan irritacin, al margen de las
irregularidades que hemos dado a conocer.
Voto que s.
Pgina 511 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Tambin votar afirmativamente la indicacin.
El tem respectivo consignaba para 1966 la suma de 48.000 escudos, y ahora se pretende elevarlo a 110.000, vale decir, en
ms de ciento por ciento. En suma, se trata de aumentar a burocracia y el nmero de asesores. No es pequesimo,
entonces, el mayor gasto de que hablaba anoche el Presidente de la Repblica en fatigosa cadena radial. Estas mayores
asignaciones son para contratar ms jvenes de pantalones listados, de los que la Democracia Cristiana ya posee tantos en
diversos cargos.
Voto que s.
Pgina 512 de 717

Intervencin

SITUACION DE DON JOAQUIN MURARO LILLO. OFICIOS.

Intervendr ahora en otro aspecto, que atae a un ciudadano tambin d Valparaso, que ha sido atropellado en su dignidad.
Sean mis breves palabras la expresin de una denuncia, a la vez que de un alerta a la opinin pblica sobre los lmites a los
cuales se puede llegar cuando leyes o disposiciones dictadas tiempo ha, al ser aplicadas en la hora presente, significan una
lesin tan grave para la personalidad y garanta individual, que podramos catalogarlas como caso digno de Ripley -"increble,
pero cierto"- en esta faja civilizada del mundo.
En Valparaso hay personajes tpicos, desde luego por su afn de servir, o por su indumentaria un poco "old fashion", que
circulan por las calles, cerros y pasajes con la alegra de encontrarse con rostros sonrientes que desde lejos los identifican y
les prodigan saludos cariosos.
Uno de estos personajes es don Joaqun Muraro Lillo. Su "pedigree" es el de un hombre sencillo, carioso, muy solcito, que un
buen da se encontr ungido regidor por Valparaso y, posteriormente, Diputado por igual agrupacin.
Qu importancia tiene en este caso su filiacin poltica?
El sirvi y contina sirviendo a sus semejantes, especialmente a los enfermos cuyo estmago, hgado, pulmones, no tienen
marca poltica cuando son atacados por el morbus. Sin embargo, Joaqun Mu- raro Lillo est preso en estos instantes y en
huelga de hambre.
Es un homicida? Es un traficante? Es un ladrn? Es un calumniador? Es un injuriador de la autoridad?
Nada de esto.
Tiene, como todos los hombres que echaron a volar sus sentimientos ms all de los cuatro muros de su residencia, muchos
amigos, muchos colaboradores, muchos admiradores. Ese, ms su corazn generoso, es todo su capital. Nada ms.
Su "Centro de Amigos Joaqun Murare" y l en persona publican espordicamente en la prensa de Valparaso -"La Estrella", de
preferencia- avisos en los que ofrece gratuitamente medicamentos que l o sus amigos han comprado o recolectado para
entregarlos a personas que los necesiten.
Desde luego, ya pasaron por el mostrador farmacutico y pagaron sus respectivos impuestos. Pero es el caso que la
autoridad mxima de la Salud, asilndose en el aejo Cdigo Sanitario, lo conden a pagar 120 escudos o, en su defecto, al
negarse a cancelar esta multa, deber pagar por va de sustitucin y apremio un da de prisin por cada veinte pesos de ese
monto. El seor Muraro, al verse vctima de una injusticia -pues no tuvo afn de lucro su generosidad para con los
semejantes-, se neg a cancelar la multa. Se lo llev a la Seccin de Detenidos en Valparaso, y ah est iniciando con una
huelga de hambre sus decisis aos de presidio...
De nada vale su condicin de ex Regidor y ex Diputado porteo.
Se requiri la fuerza pblica, se le humill y ah est, esperando el santo advenimiento. Entreg medicamentos con receta
mdiga, los pag de su propio pecu- lio, y nada podrn hacer las autoridades, amigos, abogados, si los hombres que con
criterio arcaico aplicaron las disposiciones de un cdigo ms pasado de moda que los catres de bronce, no se desisten de la
denuncia.
Seor Presidente, mi protesta no es en este caso la de un poltico. Es la de un hombre de la calle, amigo de Joaqun Mu- raro,
que sabe positivamente que en la crcel "no son todos los que estn, ni estn todos los que son".
Siguiendo este mismo rubro, el de los medicamentos, acaso no sabemos que hay frmacos escondidos esperando alzas ms
Pgina 513 de 717

Intervencin
jugosas? Acaso no conocemos que hay tres o ms remedios que tienen igual composicin, igual nmero de comprimidos o
de unidades, y cuyos precios fluctan en valores entre las antpodas? Acaso nos van a hacer comulgar con ruedas de carreta
a nosotros los mdicos, para convencernos de que no son los importadores, los pulpos, quienes ponen los precios, sino los
fabricantes?
Falso, seores Senadores! Los importadores y las casas mayoristas facturan a su gusto, se llevan la tajada del len.
Es necesario que de una vez por todas se proceda al estanco de los antibiticos, de los saliclicos, de las prednisonas, de la
insulina y de los tranquilizantes, pues los pulpos siguen estrujando al enfermo necesitado y comprimindolo como limn de
aperitivo.
S que el amigo Muraro encontrar muchos corazones generosos como el suyo, que harn una "vaca" para pagarle su multa
y para que cese su huelga de hambre; pero, teniendo por ensea su nombre, yo le aseguro desde esta tribuna, que en la
Comisin de Salud del Senado, con los colegas mdicos Honorables seores Salvador Allende y Hermes Ahumada,
lucharemos para poner atajo a la especulacin farmacutica, desde arriba, denunciando estas irregularidades y quizs
poniendo en la crcel a tanto delincuente que anda suelto.
Este, creo, es el mejor y positivo homenaje a un hombre honrado que cay preso por ayudar a sus semejantes.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Me permite, seor Presidente?
Pgina 514 de 717

Intervencin

Fecha: viernes 7 de abril de 1967

El seor BARROS.Seor Presidente, en el espacio de un ao, Johnson y su equipo organizaron y asistieron a tres conferencias internacionales:
en Honolulu, en febrero de 1966; en Manila, ese mismo ao, y, finalmente, en Guam, el reciente 20 de marzo. Tres
conferencias donde los criminales de guerra se desplazaban al sudeste asitico, no para decir a sus "soldados de Cristo" as
llam Spellman a los genocidas del Vietnam que se retiraran incondicionalmente a sus madrigueras, sino para atizar la guerra
caliente con "napalm," bombas, fusilera y guerra qumica en las selvas y arrozales del Vietnam.
Ahora, los abogados del capitalismo americano se desplazan a las plazas de Amrica del Sur, con un squito de guardias
jams soado, a un balneario cerrado, Punta del Este, que en este instante se ha convertido en la "capital del odio" de los
pueblos de Amrica.
Es que se pueden sentar en una mesa de deliberaciones los representantes espurios del imperialismo norteamericano y de
sus lacayos trados desde las testeras presidenciales de los pases latinoamericanos? La mayora de esos fantoches, de esas
marionetas, no representa, como expresaba el Honorable seor Juliet recientemente, a los pueblos indoamericanos. Ni los
Balaguer, ni los Leoni, ni los Ongana, ni los Costa e Silva, ni los Barrientos, ni los Lleras, ni los Belande, ni la mayora de
esos strapas que, desde el Estado asociado de Puerto Rico hasta el cono sur de Amrica, como "gorilas" gran parte de ellos
treparon al Poder.
Si hace tres aos, no ms, las hordas yanquis abrieron fuego sobre el pueblo panameo, matando a diecisiete personas e
hiriendo a ms de trescientas! Qu hacen los panameos desde el ao 1903? Reclaman la restitucin de sus derechos
soberanos sobre el canal, condenando al imperialismo norteamericano por su ocupacin ilegal del territorio de Panam.
De qu ha servido este ministerio de colonias llamado OEA, cuando las autoridades fantoches de los Gobiernos de Panam
permiten que se mantenga en la zona del canal una fuerte defensa, la instalacin de bases militares y centros de
entrenamiento para los futuros "gorilas" latinoamericanos?
Acaso nuestra isla de Pascua no se abastece por aviones Globemaster enviados desde Panam, desde el instante mismo en
que nuestro Gobierno permiti convertir esa isla en una base norteamericana?
No seramos tan ingenuos como para creer que asuntos de tal magnitud sean tratados en una conferencia cumbre, con
Johnson de caporal.
Con razn, en las calles de Montevideo, por estos das, hay un clima de odio, de repudio hacia los "gorilas". Se apedrean
establecimientos norteamericanos, su Embajada, y, en vsperas de esta reunin tan "democrtica", se cierra y militariza el
aeropuerto de Carrasco y se bloquea Punta del Este, para albergar, erizada de fusiles y yataganes, al capataz mayor y sus
vampiros.
Esto no es invento nuestro. Lo dicen y repiten, "urbi et orbi", todos los cables de los ms diversos matices, de Latinoamrica y
del mundo entero.
Y en esta atmsfera, yo me digo: qu tienen que hacer el Presidente Frei y el CancillerValds, aqu presente?
Hay momentos en la vida en que ms vale demostrar una actitud digna que sumarse al coro de marionetas y prestigiar
conferencias que, a la postre, terminan por imponer las voluntades de las pezuas de los servidores de las' tinieblas.
La dignidad de nuestra representacin debe gritarse mediante un retiro altivo de una conferencia donde una agenda
prefabricada ser aprobada por la mayora de los "tartufos" alineados con Johnson.
Los seis puntos de la agenda inciden en problemas exclusivamente latinoamericanos, desde integracin, acciones
multinacionales, comercio internacional, vida rural y produccin agropecuaria, aparte la reduccin de armamentos, que es
una farsa ms, problemas todos que ni la difunta Alianza para el Progreso pudo resolver, y que ahora, a la postre, en
conferencias cumbres, ante el coloniaje de la OEA institucin agnica , quieren hacer renacer.
Pgina 515 de 717

Intervencin
La agenda es slo hojarasca para la exportacin. Lo que quiere y a lo que aspira el genocida Johnson es nicamente
mantener su prestigio ya decado, anestesiar a los pueblos americanos, convencindolos de la justicia de su guerra y
escalada en Vietnam, y de que todava puede lanzarles algunos dlares, conseguidos en un parto doloroso en la Cmara de
Representantes. El Senado an dice "no!".
Si en este aspecto nos atenemos a las palabras del MinistroMolina, cuando discutamos la ley de Presupuestos, llegamos a
una nueva aunque hipottica conclusin: el pas ya no necesita prstamos yanquis. Entonces, para qu viajar a hacer
papelones? Por qu ha de sentarse nuestro Presidente al lado de Belande, en circunstancias de que ste tiene condenado a
la pena de muerte al lder sindical peruano Hugo Blanco? El delito de Hugo Blanco no es otro que haber tratado de quebrar la
estructura feudal que han mantenido las clases poseedoras y haber pretendido sacar a su pas de la camisa de fuerza que
representa la bota yanqui. Los revolucionarios de Amrica toda repiten con Hugo Blanco: "Abajo los "valets" peruanos del
imperialismo norteamericano!"
Acaso no sabemos que el pueblo dominicano an no ha depuesto sus armas? Al contrario, contina la lucha contra el
Gobierno fantoche, pronorteamericano de Balaguer, y por su derecho a la vida. De un lado a otro de la villa, los habitantes
han lanzado piedras sobre el automvil que transportaba personal tcnico de la Organizacin de Estados Americanos. Joaqun
Balaguer, despus de asumir el Mando, en julio ltimo, con apoyo norteamericano, sigui una poltica reaccionaria para
reprimir al pueblo revolucionario, privar a los dominicanos de sus derechos polticos y despedir obreros de sus empleos.
Para qu hablar de Venezuela, pas piloto de Amrica, donde los patriotas guerrilleros han alarmado a los esbirros de Leoni,
para demostrarles el fracaso de su poltica!
El seor PABLO.Y el crimen de Iribarren, tambin.
El seor BARROS.No, seor Senador. Es un asunto totalmente aparte.
El seor PABLO.Es un crimen.
El seor BARROS.Nada tiene que ver con lo que estoy exponiendo.
Qu ha hecho este constitucionalista, este "democrtico" Presidente pro-imperialista? Ha suspendido las garantas
constitucionales mediante arrestos, sin orden de ninguna especie, en los cuales han cado estudiantes universitarios; ha
violado el domicilio y la correspondencia; ha pisoteado la libertad de expresin y el derecho de reunin, abriendo de par en
pailas puertas al fascismo en Venezuela.
Pero los revolucionarios de Amrica que ven en Douglas Bravo el indiscutido lder comunista guerrillero, saben que la
siniestra figura del fascista Leoni tiene en Venezuela sus das contados, pues el pueblo, las masas trabajadoras, repudian su
gestin.
Esta visita, no grata para el pueblo de Chile, repudiada por su estudiantado, la tendremos el prximo lunes nada menos que
entregando ofrendas florales al monumento de Bernardo O'Higgins.
El indeseable Leoni tendr su consabida leccin, aqu como en Punta del Este, convertida por estos das en la catedral donde
se celebrarn las exequias, de cuerpo presente, con la mayora de los sepultureros de Amrica. Leoni y sus centenares de
fusileros, de sus guardaespaldas que lo acompaan y pasarn por Chile, retratan de cuerpo entero a esos sepultureros
venezolanos!
Menos mal que Barrientos, oliendo su repudio americano, decidi abstenerse de asistir, taimado, quizs, porque en la agenda
no figura la fuerza de gendarmera internacional que claman los "gorilas" Ongana, Costa e Silva, Stroessner y el fascista
Leoni.
Pgina 516 de 717

Intervencin
Pero yo me pregunto, para qu quieren ejrcito continental, si prcticamente ya existe con el visto bueno del imperialismo
norteamericano y su Pentgono?
Remitmonos, nada ms, a lo que ayer transmita, por cables Reuter y Associated Press, la prensa continental, desde Buenos
Aires, La Paz y Lima, respectivamente, a lo cual hizo mencin el Honorable seor Gonzlez Madariaga: "Argentina y Estados
Unidos enviaron armas a Bolivia, para ayudar al general Barrientos en su lucha contra el brote guerrillero surgido en el pas.
Un gigantesco avin de transporte C 130 aterriz el sbado ltimo en Santa Cruz de la Sierra, 1.000 kilmetros al sur de La
Paz. El avin que vol desde Panam estaba cargado de armamentos".
Por otra parte, el cable agrega: "Un avin DC 6 de la Fuerza Area argentina aterriz en el mismo aeropuerto transportando
armas y dos oficiales del Ejrcito argentino".
Para los genocidas norteamericanos todo es lcito, mxime si cuentan con el apoyo de sus "valets de chambre", sus mozos
diseminados en los cuarteles de Amrica, a quienes no les tiembla la mano hasta para clausurar universidades, como lo hizo
el siniestro Ongana cuando los estudiantes protestaban contra la abolicin de la autonoma universitaria. Tanto estudiantes
como trabajadores argentinos han servido de cobayos, de cuyes de experimentacin, para la represin instaurada por el
fascismo de Ongana y su comparsa.
La ignominia de estos dictadores argentinos lleg a tal extremo que, con el pretexto de una campaa de moralidad,
empastelaron veintitrs diarios y revistas de Izquierda, incluyendo la prohibicin de circular al semanario uruguayo "Marcha",
considerado como "publicacin pornogrfica".
Con esta clase de sabandijas, con esta clase de castradores de la cultura, es posible que permitamos a nuestra
representacin codearse en forma tan denigrante en Punta del Este? Es posible sentarse siquiera al lado de Costa e Silva, un
"gorila" ms, que, al igual que en el resto de los Gobiernos americanos dirigidos por antropoidea, ha permitido que el poder
est en manos de elementos pro-yanquis que han introducido serias alteraciones antidemocrticas en la superestructura
poltica y jurdica de la nacin?
Jams, seor Presidente, como hoy da, en Amrica toda, los sentimientos anti-yanquis han sido ms potentes!
Los comunistas creemos que la revolucin es el nico medio de resolver la profunda crisis que enfila su proa en los suelos de
Amrica. Es la revolucin la que har nacer un autntico gobierno del pueblo, un rgimen democrtico y progresista.
Que los pueblos americanos clamen por soberana de doscientas millas martimas, para asegurar su propio control de
alimentos en su flora y fauna martimas, es algo que el imperialismo norteamericano no est dispuesto a tolerar, porque, no
contento con habernos robado las riquezas terrestres, saquea tambin las riquezas marinas del Pacfico, del Caribe y aun del
Atlntico, de todo pas latinoamericano.
As no se fortalece el sistema interamericano, mediante el cual, a veces, los gobernantes engaan a los pueblos de Amrica!
Por esto, la idea' de tomar las armas para liberar a los pases del retardo y la opresin, va ganando cada da ms fuerza. La
lucha revolucionaria, manifestada en forma de focos en algunas naciones, est enseando que en otras tendr las
caractersticas de una guerra popular, y esto va creciendo, avanzando.
Al imperialismo no se lo derrota con votos o en medio de una angelical emulacin pacfica, de desafo u otras cosas. Al
enemigo se lo aplasta con el mismo hierro que hiere.
Por ltimo, nuestra representacin a Punta del Este ni siquiera lleva el sentir mayoritario del pueblo de Chile,, como
expresaba el Honorable seor Juliet. Cuando el domingo pasado, los gerentes de esta empresa llamada Chile hicieron su
balance, se encontraron con dficit en caja. Uno de cada cuatro hombres que circulan por la calle, que tienen derecho a
sufragar, no vot: ochocientas mil personas nada quisieron saber de este Gobierno y del partido nico, pese a que se les
trataba de explicar que estaban ante un plebiscito. Aquel que gritaba en radios y plazas "brilla el sol", se encontr con que su
heterognea oposicin le dijo "No!"
El seor PABLO.Y cuntos votos sacaron los "espartacos"?
El seor BARROS.No contestar sus insolencias, seor Senador. Nosotros pedimos a nuestros partidarios votar en blanco, y ah est el 25% de
Pgina 517 de 717

Intervencin
abstenciones.
El seor PABLO.Los "espartacos tienen 800 mil votos.!
El seor BARROS.Desde ese da ya no brilla el sol para este Gobierno.
Una razn ms para que digamos al seor Frei y a su Canciller: es mejor que se queden aqu, en casa.
Por imperativo de conciencia revolucionaria y de dignidad de chileno, digo no al viaje a la Conferencia en la Cumbre del
"gorilismo" y la indignidad de Amrica.
Pgina 518 de 717

Intervencin


El seor BARROS.Seor Presidente, en el fundamento de mi voto, quiero partir de una premisa que debe ser el norte de todo trabajador
chileno: que paguen los poderosos! En este sentido recojo, a la inversa, una aseveracin del Honorable seor Ibez:
desgravar a las personas que trabajan en Chile.
Estamos de acuerdo con ello, pero, podemos dejar exentos a los eternos profitadores ; a los que tanto tienen, a las
propiedades territoriales, a las herencias cuantiosas; a los que dispendian bienes quemando bencina en automviles
fastuosos; a los poseedores de mansiones en la capital, en las playas y otras destinadas a producir renta?
El seor IBAEZ.A Volpone.
El seor BARROS. Podemos mirar impasibles a jovencitos que ayer nada tenan y que hoy lo tienen todo, sin preparacin adecuada o con
ttulos recin obtenidos, dueos de mansiones, viajantes por el mundo entero y ganadores de seis, ocho, doce o ms sueldos
vitales? Por cierto que no.
No podemos permanecer impasibles quienes conocemos la inoperancia de las Naciones Unidas y que, sin embargo, desde
Chile se enva a la India, a la reciente Conferencia de Comercio y Desarrollo un ejrcito de burcratas, entre los cuales figura
el seor Hernn Santa Cruz, el embajador ms caro del mundo.
De acuerdo con el Honorable seor Ibez, existe un tonel sin fondo en cuanto a gastos fiscales. Es muy fcil ver la paja en el
ojo ajeno. Quines, sino los adlteres del Partido Nacional estn desangrando al pas, sacando cientos de miles de dlares
diarios para depositarlos en una cuenta que slo es un nmero, porque es secreta en bancos de Suiza, de Canad, en
Bermudas o Andorra?
Pgina 519 de 717

Intervencin

MODIFICACION DEL CODIGO PENAL EN LO RELATIVO A DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA.

El seor BARROS.Me permite la palabra, seor Presidente?
Quiero referirme un poco en particular y tambin algo en general a las disposiciones del proyecto que fueron objeto de
estudio y de enmiendas, y respecto de las cuales nosotros formulamos indicaciones. Particularmente, deseo referirme a los
artculos 2 y 3, disposiciones sobre las cuales present varias indicaciones, la mayora de las cuales fue rechazada.
Como conocedor de los problemas sobre delitos contra la salud pblica, creo que puedo ilustrar un poco a la Sala en este
aspecto.
En lo tocante al artculo 2 y a la enmienda que estamos analizando, envi una indicacin que expresaba lo siguiente:
"Comprobada la infestacin de alimentos perecibles o la presencia de vectores que destruyan cosechas o sembrados, el o los
funcionarios responsables de la importacin o contaminacin sern suspendidos de sus funciones o sometidos a sumario.
Comprobada, adems, su negligencia inexcusable, recibirn las -penas consignadas en el inciso anterior."
Este artculo se refiere a la propagacin de plagas vegetales o enfermedades animales. Es obvio que quienes incurran en este
delito deben' merecer tambin sanciones,. y an ms severas quienes, presumiendo de expertos, ingresan al pas papas con
nematodos dorados, o frutas con mosca azul; compran mantequilla rica en bacilos colifecalis o dejan podrirse los alimentos
en las aduanas. Que no vuelva a ocurrir lo sucedido en tiempos de un Ministro de Economa de ||AMPERSAND||quot;feliz"
recordacin -el seor Domingo Santa Mara, que fue premiado con la Embajada ante los Estados Unidos-, quien, junto con el
seor Belisario Velasco, es responsable de la internacin de la plaga del nematodo dorado. Dnde quedaron las sanciones?
Creo que un Gobierno popular sera el nico capaz de aplicarlas.
Por eso, y en virtud del tenor de estos preceptos, me abstendr de votarlos.
En cuanto al artculo 3, sin duda alguna que en esta disposicin estn consignados los mayores crmenes y delitos contra la
salud pblica. Al respecto, dar lectura a la primera indicacin que formul dice as:
"Sin embargo podrn desempearse como mdicos, dentistas o qumicos farmacuticos en barcos, islas o lugares apartados
aquellas personas que acreditaren ttulo profesional en el extranjero o estudios avanzados en el pas. Dicha calificacin la
har el Servicio Nacional de Salud.
"Las matronas, enfermeras y asistentes sociales que se encontraren en similar situacin que los profesionales mencionados,
podrn, previa autorizacin del Servicio Nacional de Salud, ejercer su profesin en aquellos lugares."
A qu obedeca esa indicacin? Ocurre que, por falta "de profesionales o mala distribucin de stos, hay lugares inhspitos
donde, en vez de aceptar a una "meica" o a un "compositor", es preferible que la persona sea atendida por un profesional
extranjero que, por motivos ajenos a l, no pudo revalidar su ttulo; por un estudiante de medicina de los ltimos cursos, o
por un alumno que haya hecho su internado.
De atenernos al texto literal del articulado, por mucho que lo hayan pulido los sesudos penalistas invitados y los colegas del
Servicio Nacional de Salud, deberamos concluir que medio Chile tendra que estar en la crcel cumpliendo penas de presidio
menor en sus grados mnimo a medio y multas de uno hasta diez sueldos vitales.
Yo me pregunto, no ejerce ilegalmente nuestra profesin de mdico una matrona sin ttulo, la "meica" campesina, el
"compositor", el que "ve por las aguas", la gitana que entrega el talismn de salud, la adivina que proporciona brebajes, el
farmacutico o la vendedora del mostrador en la botica, que "receta" a peticin del cliente?
En Europa y Estados Unidos, segn me parece, apenas las aspirinas son entregadas sin receta. Eso lo hemos comprobado
quienes traspasamos las fronteras continentales.
No hay acaso estudiantes de medicina capaces de ejercer profesionalmente, si muchos de ellos, los de los ltimos cursos o
Pgina 520 de 717

Intervencin
del internado, se sienten capacitados para desempearse? Esto lo hemos hecho todos los profesionales del ramo de biologa.
Los estudiantes de Odontologa emplean trminos como "bolichar" cuando ganan algunos pesos extras en consultorios
clandestinos donde hacen extracciones y obturaciones. Cuntos laboratoristas dentales meten manos en la boca! A quin
llama esto la atencin? Yo conozco profesionales titulados en otros pases, y aun egresados de 4, 5 y 6 ao de medicina de
nuestra escuela, sin ttulo ni revalidacin de ttulo, que ejercen ms o menos olmpicamente en Chile. Se est estudiando
tambin, por parte de nuestros profesionales y profesores, la manera de establecer una carrera mdica ms Corta que la
actual, precisamente para prestar atencin en los campos, en los lugares inhspitos. En el propio Estados Unidos hay
profesionales que tienen grados mdicos ms bajos que otros. Como es natural, no pueden ejercer en las grandes urbes, en
las grandes concentraciones humanas; en cambio, pueden hacerlo en los campos. Los hay en Chile, en las islas; los ha habido
tambin en los barcos.
Hace ms de treinta aos viaj a Ecuador a bordo del Mapocho, en calidad de mdico, y tena slo 5 ao de medicina. Por lo
dems, todos los profesionales colegiados tenemos en Chile un cdigo de tica, y el nuestro nace con Hipcrates.
Por qu, entonces, la Comisin retir mi indicacin que autorizaba a las personas que tuviesen estudios avanzados de
medicina para desempearse en los lugares inhspitos, y la traslad a uno de los artculos del Cdigo Sanitario? Sobre el
particular, tenemos, por ejemplo, el caso de Le Corbusier, que ni siquiera fue arquitecto, no obstante lo cual se alz como uno
de los grandes pensadores en la rama de la arquitectura mundial y fue considerado uno de sus pioneros en el propio Japn,
donde es admirado. Si tampoco Pasteur era mdico! Al analizar el caso de don Andrs Bello, redactor del Cdigo Civil
chileno, podemos comprobar que no era abogado. Entonces, si nos atenemos a ciertas consideraciones respecto de otros
profesionales, llegaremos a la conclusin de que esas personas no habran podido ejercer en la forma como lo hicieron.
Tambin fue mirada en solfa mi segunda indicacin, que deca: "La alteracin de los componentes normales de bebidas de
consumo popular tales como leche de vaca en sus proporciones de grasa, azcar y protenas; la alteracin en la normal
graduacin alcohlica de los vinos y asimismo el ttulo mximo alterado de alcaloide por cucharadita de polvo de caf harn a
sus productores o adulteradores "acreedores a las sanciones contempladas en el inciso primero".
Los adulteradores de bebidas o comestibles existen por miles en nuestro pas. Quin puede decir que la leche fresca que se
expende es especficamente leche? Tiene la dosificacin exacta o tolerable en cuanto a lactosa, albmina o grasa? No, seor
Presidente. La leche no es leche pura de vaca, porque se la ha industrializado para venderla: se le han sacado las albminas,
las protenas, para convertirlas en queso o en quesillos; se la ha desprovisto de la grasa, a fin de transformarla en
mantequilla. La leche que recibe el pueblo es, en la prctica, agua con tiza. Esto es una estafa!
Deberan o no estar en la crcel estos adulteradores con todas las de la ley?
El vino de garrafa tampoco es vino y el Si Caf es "no caf", donde campea el polvo de soya y el caf apenas deja huellas de
su paso por la memoria de las personas que lo producen. Sabemos que los granitos d caf semejan a los gonococos, unos
bichitos muy conocidos en los lugares nocturnos de diversin. Pues bien, tales granitos pasan inadvertidos en los productos
que mencion.
Los embutidos no son todos de cerdo y las latas no corresponden al 100% del producto que se anuncia. Se vende charqui de
caballo por de vacuno. Las latas o los plsticos con pescado ahumado han provocado gravsimas intoxicaciones. Esto lo
sabemos todos nosotros. Con el queso ocurre algo parecido. Cuntas muertes ha habido como consecuencia de quesos
fermentados, mal preparados? Y tanto que persiguen a los vendedores de mote con huesillos, producto tan inocuo, pero tan
rico, que no gusta a estos seores roedores de la salud!
En cuanto a los estupefacientes, ya hay legislacin nacional e internacional. No han tenido que preocuparse de ese problema.
Pero pensemos en el monstruoso atentado a la salud pblica que se comete cuando se lanzan bombas paralizantes, bombas
hilarantes de protxido de nitrgeno o bombas que originan reacciones intestinales peligrosas, como vmitos y diarreas. Es
sta la forma de atentar contra las multitudes? Se puede denigrar de esta manera la personalidad humana? No es ste un
atentado criminal contra la salud pblica? La simple bomba lacrimgena, si cae en un recinto cerrado y la recibe una persona
alrgica, puede provocar un espasmo larngeo y la muerte por asfixia.
Hace pocos aos me toc presenciar en Valparaso el siguiente caso: con motivo del lanzamiento de una bomba en la calle
Clave, en el barrio del puerto, falleci un lactante, vctima precisamente de espasmo larngeo. Y aqu no ha pasado nada!
Ello aconteci en la plaza Echaurren de esa ciudad.
Con ocasin del atentado que se cometi ltimamente en contra de los muchachos de la Universidad Tcnica, una delegacin
del Senado visit al seor Ministro del Interior. En esa oportunidad, yo hice una pregunta capciosa a ese Secretario de Estado:
"Seor Ministro -le dije-, "dispone de otras bombas el Grupo Mvil de Carabineros?". La respuesta fue: "S, seor Senador.
Aparte las bombas lacrimgenas, se dispone de bombas pestilentes, hilarantes, de reaccin intestinal y de humo", como una
que encontramos en la calle, que se haba lanzado sobre los estudiantes. Y aqu, en la Comisin encargada de estudiar el
Pgina 521 de 717

Intervencin
proyecto que modifica el Cdigo Penal en lo relativo a los delitos contra la salud pblica, a la cual se invit a representantes
del Servicio Nacional de Salud, organismo que ni siquiera tiene director -el cargo se halla acfalo en estos momentos-, esos
personeros han dicho que no saben de la existencia en Chile del tipo de bombas que he mencionado.
Hago la denuncia respectiva y solicito oficiar al Ministro del Interior, para que se sirva informarme si es efectivo o no lo es que
el Cuerpo de Carabineros ha recibido, aparte las vulgares lacrimgenas, bombas paralizantes, pestilentes, hilarantes,
diarreicas y de humo. Si ese Secretario de Estado respondiera en forma negativa, estara mintiendo, pues delante de la
Comisin de Senadores que lo visit dijo que se dispona de tales elementos.
Sigamos con los atentados.
Hace muy poco tiempo le en el cable una noticia donde se informaba que una distinguida benefactora britnica solicitaba
que el Gobierno dispusiera la colocacin, en la etiqueta de los productos anticonceptivos, de una leyenda que advirtiera el
peligro de provocar cogulos mortales. Esto se ha advertido en algunos estados de Norteamrica. No fue aceptada esa
peticin! Los mdicos sabemos que ello puede acontecer; no obstante para los comerciantes de drogas tan socorridas como
los anticonceptivos, es preferible no darlo a conocer al pblico.
Yo me pregunto, cuntas muertes se han producido por uso indiscriminado de insecticidas, herbicidas, Talvox, Zelio, Tanax
en polvo, etctera, que se venden sin siquiera rotularlos con la palabra "veneno", y, an ms, que se expenden a perdonas
irresponsables o analfabetas, que ignoran su peligro?
El precepto que suger pas totalmente inadvertido para la Comisin. En virtud de l se prohiba a las farmacias expender
productos txicos de uso externo sin rotular en el frasco respectivo la palabra "veneno". En Chile se expende todo tipo de
fungicidas, insecticidas y otras sustancias similares, que pueden estar al alcance de los nios. Inclusive, se venden fuegos
artificiales como las inofensivas "pulgas colricas", que vienen envueltas en papel plateado. Sabemos que hace pocos das
muri un lactante en el Hospital Arriarn debido a la ingestin de pulgas colricas.
No se invadi Santiago hace un ao con "spray" de Dieldrn, Clordano o Malathion, elementos empleados para combatir la
mosca azul? Este polvo caa en las casas, automviles, huertas y gallineros del Gran Santiago.
El "smog" es conocido como uno de los grandes peligros para la salud pblica. Acaso se ha estudiado la forma de importar
coches, camiones o vehculos de locomocin colectiva que procesen el xido de carbono, para no contaminar la atmsfera?
Esto no lo conocen los seores representantes del Servicio Nacional de Salud que concurrieron a la Comisin respectiva del
Senado, en circunstancias de que en el mundo entero se est hablando de ello.
Cuntas veces hemos viajado en microbuses destartalados, donde los escapes de gases asfixian a los pasajeros! Menos mal
que las distancias son cortas, porque de lo contrario deberamos rememorar al criminal Eichmann, quien mataba judos en
camiones hermticamente cerrados, que llevaban el escape libre hacia adentro.
En cuanto a las aguas, no sabemos que ha habido muertes por contaminacin con arsnico en Antofagasta, el mismo
elemento empleado por los Papas Borgia, los histricos envenenadores? En Chile, el medicamento especfico contra la
intoxicacin arsenical, el "BAL", est monopolizado en Antofagasta. Hace pocos das, para tratar un envenenamiento
arsenical en Via del Mar, se consiguieron por milagro cuatro dosis en el Hospital Naval.
Cuntas veces esa "maravillita", entre comillas, llamada ECA ha debido lanzar toneladas de carne podrida y otros productos
al mar!
Si continuamos con la ventilacin de las minas donde el gas metano trae espordicamente un cortejo de muertes, tendremos
un cuadro pattico de la inseguridad industrial y el delito contra la salud pblica.
Ruidos que ensordecen con ms de 100 decibeles, campanas de iglesias que despiertan a los vecinos al amanecer, cuando
muchos trabajadores necesitan dormir un poco ms. Quin reclama contra esto?
En suma, creo que sta es una de las leyes ms hipcritas que dictaremos, una de las legislaciones ms celestinas que
hemos conocido. Repito: de aplicarse correctamente, medio Chile debera estar preso.
Tengo la seguridad de que ella quedar en el papel. Y si he formulado indicaciones, slo es porque creo en ellas desde una
posicin romntica, y en la esperanza de que algn da un Gobierno popular pueda aplicarla, para sancionar a los verdaderos
criminales de la salud.
Por eso, me abstendr de votar.
Pgina 522 de 717

Intervencin

PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1966. VETO. OFICIOS.

El seor BARROS.La parte final del segundo inciso de la glosa propuesta, dice: "Adems se incluyen" -esto es aparte los E 9.500.000- "E
156.000 para gastos secretos de 25 Intendentes y Gobernador de Arica a razn de E 6.000 anuales a cada uno sin la
obligacin de rendir cuenta."
A mi manera de entender, esto es propaganda para el Gobierno, y no puedo votarlo favorablemente, menos an en vsperas
de una eleccin complementaria en Valparaso y despus de las razones expuestas aqu por los Honorables seores Bossay y
Salomn Corhaln, que comparto plenamente.
Por eso, pese a que el voto mayoritario de la Cmara de Diputados aprob la observacin, yo me pronuncio negativamente.
Pgina 523 de 717

Intervencin

INCIDENTES ORIGINADOS EN EL RECHAZO POR EL SENADO AL PERMISO AL PRESIDENTE DE LA

REPUBLICA PARA AUSENTARSE DEL PAS.
El seor BARROS.Adhiero a las observaciones que esta tarde han formulado los Senadores de Oposicin. Al mismo tiempo, quiero recoger lo
manifestado por el Honorable seor Gumucio en cuanto a que la actitud de protesta de esta Corporacin es absolutamente
ridcula, absurda y desproporcionada. No lo es, seor Presidente, cuando en el da de ayer ha habido balas que han salido de
la Democracia Cristiana; cuando, de los antecedentes que tiene en su poder el Honorable colega seor Gmez, se desprende
que enormes piedras fueron lanzadas a la sede del Partido Radica], cuyos militantes debieron atrincherarse detrs de los
muebles para defenderse contra dos mil hombres, que queran atacar a doscientos, y cuando en el da de hoy se lo digo al
Honorable seor Palma, quien hace profesin de fe democrtica en su partido , en el diario "Ultimas Noticias", se publica la
fotografa de un monigote que representara al Presidente del Senado y que fue quemado por los democratacristianos.
Protesto por estos hechos, porque yo he mantenido una lnea recta a ese respecto: fui el nico Senador que vot en contra
del permiso solicitado por el seor Alessandri para viajar a los Estados Unidos.
Seores Senadores democratacristianos: hemos ejercido un derecho. Y en este instante, digo que ni los puetes ni las balas
podrn amedrentar la fuerza del pueblo.
Ayer las Fuerzas Armadas fueron acuarteladas en primer grado. Por ello fueron a La Moneda los respectivos comandantes en
jefe.
Reitero mi protesta y adhiero a la peticin de oficio que se enviar con relacin al ataque de que fue objeto la sede de]
Partido Radical con motivo de haber denegado la Oposicin el permiso constitucional solicitado por el seor Frei.
El seor GUMUCIO.Es ridculo!
Un "pekins" ultra revolucionario asustado por unas piedras!
El seor BARROS.i No, aventureros. .. !
El seor GUMUCIO.Un "pekins" asustado por unas piedras! Da risa!
El seor BARROS.Ustedes tienen dos caras!
El seor GUMUCIO.Es ridculo!
Pgina 524 de 717

Intervencin
El seor ALLENDE (Presidente).Llamo al orden al Honorable seor Gumucio.
Pgina 525 de 717
Intervencin Peticin de oficio
Incidentes
null
PUBLICACIN DE DISCURSO.
El seor BARROS.Seor Presidente, quiero distraer la atencin del Honorable
Senado para dar a conocer un hecho inslito acontecido al Senador que habla hace apenas unos cuatro das.
Voy a relatar sucintamente los hechos.
El sbado 12, a medioda, acud personalmente al Telgrafo del Estado, oficina central de Valparaso, ubicada en la Plaza
Sotomayor, con el fin de transmitir el siguiente telegrama:
"Confederacin de Trabajadores del Cobre, Mac Iver 283. Central nica de Trabajadores, Compaa 1497. Diarios Clarn y
ltima Hora. Santiago.
"Organizaciones revolucionarias que represento protestan masacre obreros, mujeres y nios, por tropas Gobierno
neofascista. Fui nico Senador se opuso ante unanimidad Cmara y Senado que aument fuerza represiva. Igualmente lo
har contra reajuste fuerzas armadas siguiendo inspiracin leninista. Senador Barros."
Con esto mi conciencia quedaba tranquila, al manifestar a esas organizaciones masivas y a esa prensa popular, la protesta
viril por la masacre que todo Chile, Amrica y el mundo conocen.
Cul no sera mi sorpresa cuando, dos das despus, el lunes a medioda, me comunican, de la oficina telegrfica de
Valparaso, que acudiese a retirar mi telegrama original, el cual haba sido cursado en ese puerto, pero haba sido prohibido
su despacho por la oficina de la capital, por orden del jefe correspondiente. De inmediato retir el original, el cual tena
adosada una franja dactilografiada que deca lo siguiente: "Jefe dice que no se debe transmitir este telegrama. Debe
mandarse esto a la autoridad competente, este caso sera Intendente."
Quiero preguntar lo siguiente, por intermedio de esta Corporacin, a la opinin pblica: Cmo interpretan el Gobierno o sus
adlteres la inviolabilidad de las opiniones de los parlamentarios -o de algunos parlamentarios- cuando emplean
correctamente un medio de difusin como es el Telgrafo del Estado? O es que el seor jefe, que no tiene a hombra de
individualizarse, acta por s y ante s y aconseja someter a la opinin del Intendente la trasmisin de telegramas que llevan
la firma de un parlamentario?
El Senador que habla afirma aqu, fuera de este recinto y donde quiera, la opinin vertida en su telegrama, que en ningn
caso lleva implcitas palabras obscenas ni ataques personales. Cree, asimismo, inoficioso, acudir al Ministro respectivo,
constituido en "muro de los lamentos" para recibir la explicacin inocua y distorsionada de la verdad.
En consecuencia, ante esta tortuosa y humillante aplicacin de una "ley mordaza", que fue vilipendiada en su poca por la
bancada democratacristiana por intermedio de su oponente el Senador Tomic, solicito oficiar en mi nombre a la autoridad
competente pidiendo el nombre del jefe que, se opuso al despacho de un telegrama y las razones que tuvo para ultrajar a un
Senador de la Repblica.
He dicho.
El resto del tiempo lo haba cedido al Honorable seor Gmez, pero har uso de l el Comit Socialista, segn habamos
convenido.
Pgina 526 de 717
Diario de sesin: Sesin 05, Ordinaria, en mircoles 30 de octubre de 1968

TRASLADO DE "MOAI" DE ISLA DE PASCUA A LOS ESTADOS UNIDOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, an no salgo de mi asombro cuando la semana pasada, en primera pgina de "El Mercurio", observ una
fotografa enorme y le la siguiente explicacin: "Un moai de la Isla de Pascua, trasladado por iniciativa de los Gobiernos de
Estados Unidos y Chile es instalado en la Quinta Avenida de Nueva York en presencia del Embajador Domingo Santa Mara". Y
aparecen obreros en el tope de escaleras, colocando sobre una enorme plataforma de cemento negro la cabeza de un
autntico "moai" de nuestra Isla de Pascua, patrimonio chileno con todos sus tesoros esculturales.
Y bajo la apostura hiertica de la figura estatuaria, aparece en la fotografa la facies sonriente del ex Ministro de Economa,
de triste recordacin a su paso por la Cartera donde DIRINCO y los nematodos, CONCI y los especuladores, mosca azul y otros
moscardones apretaron ms y ms los cinturones del pueblo chileno.
Protesto airadamente por la forma subrepticia, falta de la mnima sensibilidad artstica que merece el cuidado de nuestros
tesoros autctonos, con que el Gobierno, que no es el pueblo, entrega, presta o regala, a iniciativa suya y por presin de los
Estados Unidos, un monumento que pertenece al pueblo de Chile.
Yo pregunto: se ha consultado acaso a la direccin de la Escuela de Bellas Artes o a la Direccin del Museo de Historia
Natural para cometer tamao atentado?
Lo supo de antemano la "Sociedad de Amigos de la Isla de Pascua", que funciona en Valparaso y que por tanto tiempo ha
presidido don Humberto Molina Luco?
Lo autoriz, acaso, la "Sociedad de Arqueologa y Antropologa de Chile"?
Creo que el seor Ministro de Educacin no puede, por s y ante s, y ni aun por decreto, autorizar la salida de un "moai", y ni
aun a ttulo de prstamo.
He sabido que con motivo de la ltima olimpada de Mjico fue solicitado tambin este "moai", en calidad de prstamo, para
exhibirlo all como demostracin de lo que nosotros tenemos en cuanto a tesoros artsticos. Ignoro los motivos por los cuales
ni el Ministro de Relaciones Exteriores ni el de Educacin pudieron facilitar ese "moai" para aquel evento mundial.
Solicito, por tanto, que se oficie al Ministro respectivo preguntando si existe decreto que autorice dicho traslado, y si lo hay,
por qu razn no se ha publicado en el Diario Oficial.
En caso de que ese tesoro haya sido entregado a Estados Unidos en calidad de prstamo, necesito conocer del Ministerio
hasta qu fecha se concedera y qu garantas de la integridad del monumento se nos ha otorgado.
Deseo que iguales oficios lleguen al seor Ministro de Relaciones Exteriores, por cuanto de la lectura de "El Mercurio" se
desprende que esta cesin se habra hecho de Gobierno a Gobierno.
Sabemos que en el Ministerio de Educacin existe una "Comisin Nacional de Monumentos" y deseo que a ella llegue mi
pregunta en el oficio: qu razones tuvo esta Comisin Nacional, presidida por el Ministro de Educacin, para no publicar en
el Diario Oficial su decreto interno, si es que lo hubo? En qu condiciones de seguridad se consigui el traslado, por cunto
tiempo y qu seguridad de retorno poseemos para restituirlo a Chile?
Lamento que esa Comisin est maniatada, entregada a las decisiones del "International Fund For Monuments" que, en cierto
modo, realiza los mismos actos de piratera que otrora nos llevaron "moais" al "Museo Arqueolgico de Londres" o al Palacio
Chaillot, hoy "Museo del Hombre", en Pars.
Todos, absolutamente todos los pases protegen sus tesoros artsticos. Ayer mismo asist a una conferencia en la Sociedad
Mdica, dada por un distinguido antroplogo y arquelogo peruano sobre problemas de sexologa. En el Per se prohbe la
enajenacin en beneficio de los extranjeros de cualquier guaco de los miles que existen o que podran obtenerse el da de
maana en las tierras precolombinas peruanas. Un guaco no puede salir del Per, y es aprehendida la persona que trate de
sacarlo sin contar con un decreto especfico.
Pgina 527 de 717
Aqu a lo sumo pintamos las estatuas de verde cacata por decisiones municipales ajenas a la Escuela de Bellas Artes y
regalamos con mentalidad de filntropos de lo ajeno lo que no nos pertenece personalmente. Nosotros, repito, debemos
proteger nuestros tesoros artsticos. Imaginemos a los egipcios entregando piedras de sus pirmides; a los mejicanos,
dejando que les rapien sus dolos y a los peruanos, igualmente, desguazndoles sus templos del Sol o sus piedras de
Macchu Picchu.
Qu dios escultor simboliz las manos de esos polinsicos que tallaron en mudas piedras volcnicas secretos de otras
edades, contemplaciones en lneas perfectas hacia el horizonte, majestad de cementerios que nunca podremos olvidar, y
mucho menos los arquelogos del mundo entero !
Al mismo tiempo que la Diputada Carmen Lazo denunciaba en la Cmara que se pretenda crear la comuna subdelegacin de
Isla de Pascua con el fin de ceder una base estratgica a los norteamericanos, yo protestaba por ese hecho y haca valer mis
razones en este recinto. Ahora recuerdo esas advertencias para denunciar que, adems de usar ese territorio nuestro como
punto estratgico, los norteamericanos estn saqueando nuestros tesoros artsticos.
Reitero mi solicitud de enviar los oficios a que he hecho referencia.
Se anuncia el envi de los oficios solicitados.
Pgina 528 de 717

IMPORTACION DE MEDICAMENTO ALEMAN CONTRA LA SILICOSIS. OFICIOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, he recibido una pattica carta, del obrero Jos Alamiro Vega, residente en Villa Alemana, que en los
acpites ms importantes expone lo siguiente:
"He estado enfermo grave, en varios perodos, tanto en hospitales como en casa, y no existiendo remedio en Chile para
combatir la enfermedad profesional llamada "silicosis", tenemos los enfermos, a veces jvenes y padres de varios hijos, que
seguir siendo una carga para las ca-;;as de previsin social.
"Se ha descubierto en Alemania Federal un remedio eficaz, el P-204. Pido a Ud. tenga, a bien ayudarme a conseguir a trada
de este remedio, pagando yo todos los gastos que se originen. Le acompao recorte de diario donde pido apoyo tanto para
m, como que puede servir a mis cientos de hermanos obreros chilenos.
"Respetuosamente de Ud. S. S. Jos A. Vega C, calle Pars N 602. Villa Alemana".
Efectivamente, en "El Mercurio" de Valparaso, de fecha 24 de julio pasado, se expresa lo siguiente:
"Medicamento alemn puede salvar a un enfermo de silicosis.
"Seor Director:
"El Mercurio" public el 13 del presente, en la pgina con noticias alemanas, una informacin con el siguiente ttulo:
"Descubren un medicamento eficaz contra la silicosis"; una noticia que nos trae esperanzas a miles de trabajadores
enfermos, expuestos a morir de esta, enfermedad.
"Soy un obrero con 51 aos de trabajos desempeados en minerales de cobre y plantas textiles. Hace 16 aos que llevo en
mi cuerpo esta enfermedad y no quisiera morir sin antes conseguir ese medicamento.
"Adems, quisiera que los resultados de su aplicacin en m, negativos o positivos, sean controlados por especialistas del
Servicio Nacional de Salud para, que sus conclusiones sirvan de base para tratar a otros enfermos. Si los resultados fueren un
xito, cuntos trabajadores jvenes y padres de familia afectados del mismo mal, seguirn siendo obreros tiles a la nacin.
"Tengo 71 aos de edad y con mi enfermedad encima, sigo, a pesar de todo, trabajando, porque los E 180 mensuales que
recibo como pensionado del Seguro Social no me permiten disfrutar de un descanso tranquilo.
"Jos A. Vega C, Quiosco Cuarta Oriente, Miraflores, Via del Mar".
El peridico citado responde a esa nota en la siguiente forma:
"El medicamento al cual se refiere este lector fue revelado recientemente en un congreso de medicina efectuado en Mnster,
Repblica Federal de Alemania, por el profesor Schlipkoeter, de Dusseldorf, y fue denominado "P-204". Segn el profesor
mencionado, quien es director del Instituto de Higiene del Aire y catedrtico de Higiene de la Universidad de Dusseldorf, el
"P-204" es no slo eficaz en la profilaxis de la silicosis, sino tambin en su tratamiento, siendo muy frecuentes los casos de
cura completa. En caso de enfermedad avanzada, el "P-204" es administrado en la forma de inyecciones intravenosas, en
intervalos de medio ao.
"El lector seor Vega, concretamente, quiere que el Servicio Nacional de Salud le consiga estas inyecciones, aunque para ello
deba invertir su renta de pensionado, ya que supone que aquel servicio dispone de los contactos necesarios, y que no estn
al alcance de un simple obrero, segn nos declar en la vista que hiciera a "El Mercurio", Por nuestra parte, diremos que
siendo tan trascendental este descubrimiento, el Servicio Nacional de Salud debera agotar los medios para su empleo en
nuestro pas, como medida de orden general, y en el caso particular de este lector, bien podra intentar la trada de este
Pgina 529 de 717
medicamento. Ahora, si hay personas o instituciones privadas que pudiesen cooperar a conseguir el medicamento, nos
parece que sera un hermoso gesto de solidaridad humana."
Seor Presidente, me limito a transcribir este pattico llamado y, por ser imposible mi personal comunicacin con las
autoridades de Alemania Federal, a solicitar del Senado que oficie, en mi nombre -ya que se encuentra presente la Honorable
seora Mara Elena Carrera, Senadora recientemente electa, me agradara que ella me acompaase en la peticin-, al
Ministro respectivo, con el objeto de que el Servicio Nacional de Salud adquiera en forma experimental este importante
medicamento para aliviar la existencia de este obrero y de otros miles que llevan sobre sus pulmones la espada de Damocles
de la silicosis.
El seor JARAMILLO LYON.Solicito que se agregue mi nombre al oficio solicitado por el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Muchas gracias, seor Senador.
Mxime ahora, cuando el Senado trata el importante proyecto sobre enfermedades profesionales y accidentes del trabajo, es
necesario que la llama de la esperanza llegue a la legin de trabajadores que han pavimentado sus pulmones con el polvo de
slice.
Tanto dinero derrochado intilmente; tantos proyectos que liberan de derechos aduaneros a implementos y mercaderas
para instituciones o sectas religiosas que, muchas veces, no las necesitan, o son millonarias; tanto silictico que no desea ser
carga para la sociedad!
Se trata de un trabajador que, en la intemperie de un quiosco, desea pagar con su msera pensin un medicamento salvador.
Por favor, seor Presidente, oficiemos a la brevedad posible a las autoridades antedichas para encontrar solucin a este
problema humano.
La seora CARRERA.Tambin pido que se agregue mi nombre a los oficios solicitados.
Pgina 530 de 717

CAMPAA CONTRA LA MOSCA AZUL.- OFICIOS.

El seor BARROS.Pido la palabra.
Usar slo de unos cinco minutos para fundamentar la peticin de un oficio.
El Gobierno, alarmado ante la invasin del peligroso dptero la "mosca azul", cuyas larvas se depositan en las frutas y las
destruyen, ha querido con toda justicia poner fin a esta plaga que ha llegado a Chile, destruyndola mediante el insecticida
fosforado que obedece al nombre de Malathion. Plausible idea.
Hasta aqu, nadie se atrevera a interponer objecin de ninguna especie. Empero, como es de sobra sabido que muchos
caminos conducen a Roma, ante el informe de los tcnicos consultados, el Gobierno no encontr nada ms sencillo que echar
mano al 2% constitucional para calamidades pblicas. Lgico. La mosca azul no es una mosca en leche cualquiera, ni menos
una mosca muerta. Representa un peligro grave para nuestra economa y para la fruticultura nacional.
Se contrataron aviones e inmediatamente se comenz a fumigar la ciudad de Santiago y sus alrededores. Cayeron nubes de
Malathion en forma de "spray" sobre casas, huertos, gallineros, automviles, calles, plazas de juego infantiles, mercados al
aire de alimentos perecibles, etctera.
Dicen los comunicados que se daba el aviso correspondiente por la prensa y radio, que ms de 50% de la poblacin no lee ni
escucha.
Vinieron las lluvias y el fro y, naturalmente, los fumigadores dejaron de in-crsionar por los techos santiaguinos.
Ms de algn personaje inquieto inquiri detalles sobre por qu se estaba procediendo en estas condiciones,
indiscriminadamente, desde la altura. El Gobierno, por intermedio de sus tcnicos, promotores o asesores, contest
sencillamente que el producto Malathion es atxico y que slo ataca a la mosca azul, sin impedir, naturalmente, la
polinizacin mediante otros insectos.
Vale decir, las abejitas, los grillos, los moscardones, chinitas, avispas y mosquitos en general, quedaban, conjuntamente con
la mosca comn o "musca domstica", totalmente al margen de la accin insecticida del Malathion.
Ayer, mientras viajaba en el autobs que me trae de Valparaso a Santiago, vi en el camino avisos enormes que recomiendan
el Malathion como poderoso insecticida y herbicida, empleado para toda clase de insectos y parsitos que daan el hogar y la
agricultura.
Conozco, seor Presidente, como mdico, la alta toxicidad de esos insecticidas, en especial los clorados del tipo del Diel-drin
o el Clordanb; y los fosforados, del tipo del Parathion. Conozco los cuadros patolgicos que producen. S que el Malathion no
est exento de toxicidad y s, tambin, las condiciones de trabajo en que deben manipular quienes laboran con esta clase de
pesticidas. Me extraa, entonces, que asesores del
Gobierno declaren olmpicamente que el Malathion es atxico y que no inhibe la polinizacin en la forma "al lote" como se
est aplicando.
Como no deseo polemizar en el aire, pido que se enve un oficio a los Ministros del Interior, de Agricultura y del Trabajo y al
Servicio Nacional de Salud (Departamento de Medicina del Trabajo y Sanidad Ambiental), que exprese lo siguiente :
"Agradecera contestar lo que sigue:
"1) Qu cantidad de dinero con cargo al 2% constitucional se ha destinado para combatir la mosca azul.
"2) Qu compaa de aviacin y cunto se ha cancelado hasta la fecha para dicha campaa.
Pgina 531 de 717
"3) Si el producto "Malathion" es txico o no lo es, lanzado en forma masiva de "spray" sobre la atmsfera de Santiago.
"4) Si existe alguna ventaja en derramar el insecticida desde gran altura o sera aconsejable hacerlo mediante equipos
agrcolas mecanizados, desde tierra, para atacar la larva "in situ".
"5) Informe de entomlogos del Servicio Nacional de Salud y Escuela de Agronoma de la Universidad de Chile, sobre el
peligro de atacar otros insectos que impediran o perturbaran la polinizacin de los rboles.
"6) Qu proteccin, controlada por Sanidad Ambiental y Medicina del Trabajo del Servicio Nacional de Salud, se ha ejercido
sobre los trabajadores que fumigan desde el aire la ciudad y vecindades del Gran Santiago.
"Agradecera enviar estos informes el Senador Jaime Barros".
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, de conformidad con el Reglamento.
Pgina 532 de 717
Diario de sesin: Sesin 18, Ordinaria, en martes 26 de noviembre de 1968

IRREGULARIDAD EN NOMBRAMIENTO DE DENTISTA-JEFE REGIONAL DEL SERMENA DE

VALPARAISO. OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, con motivo de la alarma profesional existente en Valparaso frente a una irregularidad ocurrida por el
nombramiento de
Dentista-Jefe Regional en el Servicio Mdico Nacional de Empleados, deseo exponer los antecedentes que he obtenido para
que se tenga a bien reparar una injusticia que puede sentar un funesto precedente, a la vez que acarrear serias
consecuencias.
Al cargo vacante en referencia postularon varios odontlogos, entre los cuales la Comisin de Concurso otorg el primer lugar
al doctor Rogelio Barroso Cid, con el elevado puntaje de 89 puntos, quedando a respetables puntos de diferencia de sus
dems colegas.
El doctor Barroso, al formular reparos a la Comisin de Apelaciones, solicit todava mayor puntaje del rubro "eficiencia
profesional" por cuanto posea trece trabajos publicados en Chile (Valparaso y Concepcin) y uno en Berln; por el
antecedente de ser actual Jefe de la Clnica Central de la Armada y miembro honorario de la Asociacin de Cirujanos Militares
de los Estados Unidos de Norteamrica. Si agregamos a todo esto el hecho de no haber sido jams sumariado, tenemos
configurado el cuadro de un honesto y distinguido profesional que hara honor al SERMENA como su Jefe Regional en su
especialidad.
Sin embargo, la Comisin de Apelaciones, que acta "en conciencia" y que se atreve a calificar la competencia por consejeros
ablicos o informes interesados, rebaj al doctor Barroso seis puntos de su "competencia" para agregrselos al doctor
Osvaldo Ainza y dejar a este ltimo como Dentista-Jefe del Servicio Mdico Nacional de Empleados de Valparaso.
Me he impuesto de todo el legajo de ambos profesionales, de sus apelaciones y del dictamen de la Contralora que,
olmpicamente, hace una vernica a esta irregularidad y deja el concurso en su estado actual aduciendo que no lo puede
valorar sino en razn de la "conciencia" de la Comisin de Apelaciones del SERMENA.
A mayor abundamiento, creo que inclusive la Comisin incurre en un problema tico, atribuyendo al doctor Barros
irregularidades y sumarios que slo existen en la mente de sus oponentes. Esto es un juego sucio, no un "fair play" entre
colegas.
Por haber examinado personalmente toda su hoja de vida, que conozco hace treinta aos desde Punta Arenas, estoy en
condiciones de afirmar que la eficiencia profesional, el prestigio en Chile y el extranjero y los merecimientos del doctor
Barroso lo colocan en el justo primer lugar que le otorg la Comisin de Concursos.
Jams es tarde para reparar una injusticia que recae en un meritorio odontlogo naval, por lo que ruego al Senado enviar los
oficios correspondientes: primero, a la Contralora General de la Repblica para que se sirva reconsiderar su dictamen
anterior de aceptacin de pruebas en conciencia; segundo, al Vicepresidente Ejecutivo del SERMENA, para que revea el
informe de la Comisin de Apelaciones donde se rebaja el puntaje al doctor Barroso, basado en consideraciones falsas que
atentan contra la tica profesional de quien las esgrime, y, en ltimo trmino, al seor Ministro de Salud, que debe conocer la
forma como se llevan a cabo algunos concursos donde postulantes con alto puntaje son rebajados en su calificacin para
ascender a otros que deberan esperar mejores oportunidades para ocupar cargos responsables.
Esto significa sentar el ms negro precedente en los servicios mdicos de Chile, mxime en los momentos en que se
comenzar a aplicar la ley de Medicina Curativa para los empleados.
Razn tuvimos quienes nos opusimos tenazmente a articulados demaggicos, desfinanciados y, an ms, a procesos sociales
que redundaran en una lucha de clases sui generis: empleados contra obreros. Razn tuve, no al calificar mritos personales
-de sobra lo adornaban-, al decir respecto del Director del Servicio Nacional de Salud, con motivo de su nombramiento por el
Senado, que el doctor Hepp no era idneo para este cargo. En la actualidad, el Servicio Nacional de Salud est prcticamente
Pgina 533 de 717
acfalo. Dnde est el Director? Qu hace?

Solicito, pues, oficiar adems al seor Ministro de Salud' para que se sirva informar si se piensa o no designar Director del
Servicio Nacional de Salud, si continuar el actual o cunto tiempo ste permanecer ausente de su cargo. La opinin pblica
y el prestigio de esa entidad lo exigen.
Con razn las suspicacias crecen como bola de nieve y, naturalmente, cuando a organismos mdicos responsables se les
ocultan las verdades o cuando en concursos como el del SERMENA de Valparaso se posponen valores para imponer
personajes encumbrados por la sinrazn, entonces, lgicamente, surgen voces no comprometidas, como la ma, que, aunque
claman en el desierto, dicen su verdad con la frente en alto.
Nada ms puedo agregar a esta protesta de un mdico-Senador porteo, a quien le han daado injustamente a un amigo,
pero que, desde el sitial de presidente de la Comisin de Salud de esta Corporacin, expresa su repudio y pide el envo de los
oficios correspondientes.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Senador, en conformidad al Reglamento.
El seor AGUIRRE DOOLAN.En nombre del Comit Radical, adherimos a las expresiones de nuestro Honorable colega seor Barros. Entre las pocas
facultades privativas que van quedando al Senado, est la de designar al Contralor General de la Repblica, al Director del
Registro Electoral y al Director del Servicio Nacional de Salud. En consecuencia, cuando se encuentra vacante este ltimo
cargo, es lgico que por lo menos se nos diga qu sucede sobre el particular o se nos proponga al reemplazante.
Por eso, me parecen muy atinadas las observaciones vertidas por el Honorable seor Barros.
Se agregarn al oficio solicitado por el Honorable seor Barros los nombres de los Comits Radical y Social Demcrata.
El segundo turno corresponde al Comit Radical.
Pgina 534 de 717
Diario de sesin: Sesin 26, Especial, en jueves 19 de diciembre de 1968

PROBLEMAS DERIVADOS DE LA ACTITUD DEL GREMIO DE LA LOCOMOCION COLECTIVA

PARTICULAR.
El seor BARROS.Seor Presidente he querido intervenir en esta sesin, porque estimo de sumo inters dar a conocer algunos hechos que, se
me ocurre, son necesarios que conozca la opinin pblica.
La prensa ha anunciado que los autobuseros, vale decir, los dueos de vehculos de la locomocin colectiva, han anunciado
que ellos solicitarn un reajuste, es decir, un alza del valor de los pasajes para el ao 1969, no inferior al 40 por ciento.
Las autoridades, los polticos, los periodistas saben desde hace muchos aos que el gremio de los dueos de los vehculos
que sirven la locomocin colectiva particular constituye un poder muy parecido al que tena Al Capone en Chicago, all en la
dcada del 20, cuando ellos se estimaban un poder, un estado dentro de los Estados Unidos. Los empresarios de microbuses
o los dueos de autobuses, que tienen su sede central en calle Carrera 86 desde hace ms de 25 aos, se sienten verdaderos
dueos de Chile. Ellos tienen un lema: lo que no puede obtenerse por la persuasin, debe conseguirse por el tremendo poder
del billete grande. En el "argot" del hampa, de los ladrones, de los delincuentes, se llama el "tremendo poder del billete
grande", el poder invencible del dinero, con el cual se corrompe al empleado pblico que debe intervenir en un asunto
determinado.
Tan tremendamente grande es el poder del billete que hacen valer los "capos" de la locomocin colectiva particular, que
recin iniciado su Gobierno el General Carlos Ibez del Campo, no obstante haber recibido una millonada de pesos para su
candidatura, este mandatario, por medio del General Ramn Vergara Montero, presidente de una curiosa Comisin
Investigadora de Delitos Pblicos, dispuso que el llamado Sindicato General de Dueos de Autobuses, a la sazn presidido por
un tal Oscar Palma Soto, pasase a. la justicia del crimen para que investigara su contabilidad. Y as fue, Honorable Senado,
como en camiones se llevaron sacos y sacos llenos de legajos, archivos del famoso Sindicato de Dueos de Autobuses, al 5
Juzgado del Crimen de Santiago.
Yo no s qu razn de "peso" debe de haber pesado en este asunto; el caso es que el famoso proceso qued a medio andar.
Nada se sac en limpio, nada se investig.
Sigui pasando agua bajo los puentes del Mapocho, y este gremio, que hoy lo dirige un sujeto que en "illotempore", fue
inspector de autobuses de la lnea Matadero Palma, que hoy tambin la dirige, adems de ser presidente del Sindicato
General de Dueos de Autobuses de Santiago, ha seguido haciendo ms y ms malabares ; para ello cuenta con la ayuda, no
creo s desinteresada, de los altos jerarcas de la llamada Subsecretara de Transportes, a cargo de un seor Sergio Saldivia,
que, me han dicho, es hoy da uno de los millonarios de la hueva ola.
En enero de este ao, para ser ms preciso, el da 4 de enero, en el Diario Oficial se public un decreto del Ministerio de
Economa que firma el seor Frei y su Ministro del ramo. En ese documento se estampa la tarifa de los microbuses, y, salvo
pequesimas excepciones que all se sealan, la tarifa de los microbuses particulares es de 230 pesos. Eso fue el da 4 de
enero de 1968. Pero los empresarios de microbuses son empresarios, y no tontos, y hace muchos aos que saben navegar,
no a remo, sino al viento que infla sus velas. De esta manera, hoy toda la camarilla que dirige el llamado Sindicato de Dueos
de Autobuses tiene la camiseta del Partido Demcrata Cristiano. Dos de esos dirigentes son regidores del partido del seor
Frei, uno por
Santiago, y el otro, por una comuna vecina a la capital.
De este modo, con el "billete grande" en una mano y la "barreta" en la otra, este quinteto maniobra contra los intereses del
pueblo, buscando nicamente la mayor ganancia en sus negocios. Con el billete y la barreta, han obtenido casi ms de un
centenar de nuevas tarifas por "nuevas" variantes. Es interesante, Honorables colegas, que ustedes se den cuenta qu son y
qu significan estas nuevas variantes. Como se creen la "macanudez" en copa larga, porque saben que en la Subsecretara
de Transportes mandan ellos, ya que el Subsecretario es el abonado a cuanta fiesta tienen los pulpos de la locomocin
colectiva, cambian una garita de este lado y la ponen en la vereda de enfrente, y as nace un nuevo recorrido, y como es un
nuevo recorrido, el Subsecretario de Transportes, seor Saldivia, ni corto ni perezoso, fija una nueva tarifa.
Pgina 535 de 717
Esta gracia la han hecho en casi todos los recorridos de Santiago. Voy a dar a conocer una de estas gracias: en la Lnea
Ovalle Negrete, entre la infinidad de "variantes" haba una, la nmero 5, que parta de una poblacin ubicada en la comuna
de San Miguel hasta otra poblacin llamada El Carmen. Pues bien, Honorable Senado, estos caballeros que "se creen la
muerte" y los dueos de Chile, de la noche a la maana acortaron el recorrido, le cambiaron el letrero y, en vez de "El
Carmen", le pusieron "El Cortijo" y aumentaron el valor del pasaje, de 230 pesos, a 300 pesos. Y as en todas las lneas de
Santiago. Me es difcil creer que en estos momentos exista ms de 10 recorridos que mantengan la tarifa que el seor Frei,
por decreto supremo, fij en 230 pesos el da 4 de enero de este ao.
Ahora, pretextando el alza de los lubricantes y otros elementos necesarios para la locomocin colectiva, ellos dicen que debe
alzarse o "reajustarse" la tarifa en el ao prximo, vale decir dentro de algunos das ms, en 40 por ciento. Pero esto de 40
por ciento es una mentira ms grande que la Catedral. De accederse al 40 por ciento que ellos piden, la locomocin subir en
82%, considerndose que la tarifa, en razn de las "variantes" que tan desinteresadamente ha autorizado el seor Sergio
Saldivia, ha subido de 230 a 300 pesos.
El tiempo de que dispongo, Honorables colegas, es corto. Antes de terminar, advierto que har ms adelante una radiografa
a todo lo largo y ancho del problema que protagonizan estos sujetos: los pulpos de la locomocin colectiva, que les roban
imposiciones a sus choferes, que mantienen miles de personas al margen de todas las leyes sociales, sean stas del trabajo o
de previsin; que estafan a la Caja de Previsin de Empleados Particulares. Quiero dar a conocer los "hgados" que se gastan
estos caballeros que se autoproclaman "industriales de la locomocin colectiva". Estos individuos, en aras de ganar ms y
ms dinero, son capaces de todo. Uno de ellos, creyendo que este pas est integrado por oligofrnicos o cretinos, que los
nicos inteligentes son ellos, se da el lujo de engaar a la Caja de Empleados Particulares, simulando tener calidad de
funcionario particular. De esta manera, este empresario, que es presidente de una Asociacin de Dueos de Autobuses,
impone en la Caja de Empleados Particulares como inspector de una lnea de Santiago.
Por este motivo, pido enviar oficio, en nombre de mi Comit, al seor Vicepresidente Ejecutivo de la Caja de Empleados
Particulares, a fin de que informe al Senado qu relacin hay entre un sujeto llamado Ernesto Cisternas Sols, inspector jefe
de la lnea Matadero Palma, con un seor Ernesto Cisternas Sols, presidente de la lnea de Dueos de Autobuses Matadero
Palma, y un seor Ernesto Cisternas Sols, presidente del Sindicato General de Dueos de Autobuses de Santiago, dueo de
una flota de 20 microbuses ltimo modelo.
Pgina 536 de 717

ALZA DE TARIFAS DE PEAJE EN EL TUNEL ZAPATA. OFICIOS.

El seor BARROS.Creo que alcanzo a intervenir en este lapso; de lo contrario, algn tiempo pedir a otro Comit.
Seor Presidente, deseo sumarme a lo que acaba de expresar el Honorable seor Ibez, naturalmente desde un ngulo
distinto del abordado en forma tan acertada por el seor Senador, pues se trata de un problema que ha creado alarma
pblica, no solamente en Valparaso, sino tambin en provincias.
Ayer se realiz en Valparaso, en el local de la COMACH, una importante reunin, a la cual, segn tengo entendido,
asisti el Honorable seor Ibez -lo escuch anoche por la radio-, presidida por el Comit de Adelanto de la provincia, para
debatir el problema del alza desmesurada en el cobro de peaje correspondiente ai tnel de Zapata.
Por haber contrado obligaciones mdicas, me fue imposible asistir para dar mi opinin; mejor dicho, para expresar mi airada
protesta ante este inslito impacto en el costo de la vida que ha propinado el Gobierno a los habitantes de Valparaso, y -por
qu no decirlo?- de otras zonas aunque tambin se cobra ese derecho en forma abusiva.
Lamentablemente, los Diputados de Gobierno, que deben decir "amn", sea tuerto o derecho lo que haga el Ejecutivo por
intermedio de uno de sus personeros, segn lo escuch por radio, echaron la culpa a Gobiernos anteriores de lo que sucede
en la actualidad y no tuvieron palabra alguna de condena para este proceder inaudito.
El Sindicato de Dueos de Camiones ha venido poniendo el grito en el cielo ante esta aberracin. Mediante cartelones,
sealan que los minutos ms caros se pagan transitando por el tnel de Zapata, instan a los vehculos a viajar por la cuesta,
por la alternativa, y protestan por la forma descorts, suficiente y prepotente del Ministro de Obras Pblicas, que ni siquiera
s ha dignado contestar la nota que ese organismo envi plantendole el grave problema que se crea al gremio del rodado,
con el consiguiente aumento de precio en las mercaderas que debe transportar y la lgica alza de tarifas de fletes que es
necesario efectuar para compensar lo que los caballeros adictos al peaje han ideado desde lo ms profundo de sus clulas de
cacumen.
Los peajes fueron ideados, no para financiar obras, sino para mantener las ya financiadas, y cuando ocasionalmente han sido
construidas obras en otros pases por empresas particulares, una vez canceladas ellas en su totalidad el pago de peaje se
extingue.
Yo viajo slo espordicamente a Santiago en mi vehculo, un Ford del ao 1930, y que, por lo tanto, tiene 37 aos de vida y
hierve como cafetera en las cuestas, a pesar de haber sido armado en los Estados Unidos. El martes pasado me daba gusto
encontrarme con cientos de camiones y aun con vehculos de locomocin colectiva trepando por la cuesta de Zapata para no
entregar dinero a los "asentados" en la Administracin Pblica. Nos saludbamos dichosos los choferes de autos, camiones y
hasta de motocicletas.
Si el Gobierno expresa que antes del "boycot" se recaudaban 12 millones de pesos diarios y ahora slo 8 millones, es que el
efecto de la presin se est haciendo cada da ms fuerte, y positiva la colaboracin con los camioneros. Los caballeros de la
"pega" creen que el pblico se aburrir. No, seor Presidente.
Aunque las autoridades no estn dando permiso para colocar carteles en los camiones destinados a anunciar su movimiento
y, lo que es peor, estn pidiendo a Carabineros expulsar a los jvenes y delegaciones que saludan en el camino a los choferes
que tomamos la va del "boycot", no debe autoridad alguna contravenir el derecho que todos tenemos a detenernos en la va
e invitar a otros a seguir distinta ruta. Dnde estn, entonces, las garantas constitucionales?
Solicito que se oficie al seor Ministro del Interior preguntndole si puede Carabineros prohibir que cortsmente se invite a
choferes a tomar la va del "boycott", la cuesta de Zapata.
Lo que pasa, seor Presidente, es que en Chile no hay plata para hacer obras de adelanto si no es con prstamos del BID o
con el visto bueno del Fondo Monetario Internacional.
Pgina 537 de 717
La construccin est parada. El primitivo tem para el tnel de Lo Prado se gast en Pudahuel, puerto militar que conviene
ms al imperialismo norteamericano.
En Zapata, la burocracia, los cobradores hacen nata. Quin los conduce al lugar del suceso? Dnde vive esa gente? En
Santiago, en Curacav? Cuntas horas trabajan?
Solicito, seor Presidente, que se enve oficio al Ministerio de Obras Pblicas, a fin de que me informe de lo siguiente:
1.- Cuntas personas trabajan diariamente en el cobro de peaje en Zapata?
2.- Qu remuneraciones reciben los jefes y empleados?
3.- De cuntas horas se compone la jornada de cada uno de estos caballeros?
4.- De qu medios disponen para trasladarse a sus hogares? Dnde estn stos? Dnde reciben sus colaciones y a cuenta
de qu gastos?
Adems, seor Presidente, si nos fijamos en el papel comprobante que se otorga a cada vehculo que paga peaje, podremos
comprobar que la calidad de aqul es ptima; son papeles como para hacer billetes. Cunto costar cada uno, con
impresin y todo? Es probable que don Jorge Alessandri se sienta orgulloso de su papel y que ms de algn extranjero se
lleve de "souvenir" ese billetito tan hermoso. Creo que cada papelito, impreso como est, no vale menos de trescientos
pesos.
Solicito que se oficie al jefe de la Casa de Moneda y Especies Valoradas solicitndole me informe sobre el precio de los
papelitos-billetes con que se premia al incauto pagador del peaje ms caro del mundo.
En Estados Unidos y otras partes el peaje vale 25 centavos de dlar americano. All hay esplndidos caminos de alternativa, y
cuando el pago no es automtico, se entrega un papelucho un poco ms grande que un vulgar boleto de carro. El tnel del
Mont-Blanc, gigantesca obra de ingeniera que recorr el ao pasado, tiene 7 kilmetros de largo y por transitarlo se paga la
suma sealada ms arriba. Pero en chile pagamos de uno Hasta dos dlares, y de ""llapa" recibimos un artstico mini-cuadro
impreso. viva el subdesarrollo! tambin deseo conocer el destino de lo que se ha recolectado en Zapata, para lo cual agrego
a todos los oficios solicitados, otro ms al Ministerio de Obras Publicas, para que me miotme soore La destinacin que se ha
dado a todo lo que se ha recaudado en esa plaza, y a enanco asciende lo percionado desde su instalacin hasta La fecuto
actual.
Es de esperar que me contesten los oficios, porque a este respecto tengo psima suerte: o contestan mis peticiones por la
lnea chueca o simplemente se hacen los sordos. . .
Recuerdo que cuando se trato este problema en el senado, me opuse terminantemente al peaje por no existir en Chile rutas
de alternativa y porque en el precio de la bencina se menciona un gravamen para caminos y tneles. Me opuse, entre otras
cosas, porque 10a a ser fuente de "'pegas' . Dije que iba a existir la SUPEA, o superintendencia del Peaje; la IPEA, o
Inspeccin del Peaje; la CAPEA, o Caja del Peaje; la CHIPEA, o Chilean Peaje, etctera. Sin ser pitoniso, creo no haber errado el
palo al gato.
Como porteo, en defensa del gremio del rodado, como reprobacin por esta nueva alza en el costo de la vida, protesto otra
vez desde esta tribuna por tamao abuso de poder, y aporto mi modesta contribucin solidaria viajando, cuando puedo, con
mi Ford 30, de chorro de vapor, por la cuesta Zapata para boicotear al Gobierno en un alza como sta, que llega a 250%,
mientras estudia un reajuste de 12% a 15% para los trabajadores de Chile.
Pgina 538 de 717

AMNISTA PARA PERSONAL DE SINDICATURA GENERAL DE QUIEBRAS. MOCION.

El seor BARROS.Ahora deseo referirme a una peticin que recib en este momento, en una nota que seguramente tambin ha llegado a otros
colegas. Proviene de la Asociacin Nacional de Funcionarios de la Sindicatura General de Quiebras.
Dice as:
"El dia 30 de junio de 1967, el Consejo de Delegados de la Agrupacin Nacional de Empleados Fiscales (ANEF), integrado por
representantes de las diversas Asociaciones de funcionarios de la Administracin Civil del Estado, acord por unanimidad
realizar una concentracin en el TeatroCaupolicn, en apoyo y solidaridad con los movimientos gremiales que a esa fecha
sostenan los trabajadores de Correos y Telgrafos y de la Caja Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas. Esta
concentracin fue fijada para el martes 4 de julio, a las 5 de la tarde.
"Nuestra Asociacin, que en su calidad de filial de ANEF concurri al acuerdo, entendi que estaba obligada a respetar la hora
fijada para la concentracin, esto es, las 5 de la tarde, sin reparar que el horario de trabajo en su servicio era distinto del
resto de las Oficinas Fiscales. En efecto, mientras la generalidad de las reparticiones funcionan hasta las 4.30 de la tarde, la
nuestra lo hace hasta las 8.15 de la noche. Sin tener conocimiento previo de esta disparidad de circunstancias, nuestra.
Asociacin convoc a una asamblea de los funcionarios de Santiago para comunicarle el acuerdo de ANEF y pedir su
pronunciamiento. Dicho acto se realiz el 2 de julio y la asamblea acord, por unanimidad, asistir a la concentracin a las 6
de la tarde del da siguiente.
"Antes de la realizacin de dicha asamblea, nuestra Directiva se entrevist con el Jefe del Servicio, a quien solicit facilidades
para concurrir a la concentracin, las que fueron negadas. Esta hecho fue puesto de inmediato en conocimiento de la
asamblea, quien lo tuvo presente al adoptar su acuerdo. Luego de adoptada esta decisin por la asamblea, nuevamente
nuestra Directiva se entrevist con el seor Sndico General de Quiebras, a quien dio a conocer lo resuelto por los empleados.
Dicho Jefe expres que no poda dar estas facilidades y que en todo caso descontara dos horas a los funcionarios que se
ausentaran a las 6 de la tarde.
"Con sorpresa vimos que el 6 de julio, es decir, dos das despus de la concentracin, el Jefe del Servicio dispuso la
instruccin de un sumario "para establecer la responsabilidad que pueda caberle (a los empleados) por incitar a la ausencia o
ausentarse de sus labores el da martes 4 de julio en curso".
"Pusimos este hecho en conocimiento de ANEF, advirtiendo la gravedad que reviste la referencia hecha a "incitar a la
ausencia o ausentarse" que, de ser declarada efectiva por el sumario, queda sujeta a. destitucin segn el inciso segundo del
artculo 167 del Estatuto Administrativo.
"ANEF ha hecho peticiones de armona ante el seor Ministro del Interior y ante el seor Sndico General de Quiebras,
haciendo notar la inconsecuencia de buscar sanciones de tanta gravedad como las anotadas para actuaciones
intrascendentes de un sector de empleados pblicos que slo trat de expresar su solidaridad con otros funcionarios del
Estado. Estas gestiones no han tenido xito. Por el contrario, el seor Sndico General de Quiebras expres su decisin
inamovible de dar trmino al sumario, sobre lo cual resolvera con ecuanimidad.
"Estos ltimos propsitos aparecen, en cambio, desvirtuados por las actuaciones del seor Fiscal quien conduce los
interrogatorios en forma que permita concluir que hubo incitacin. An ms, se estn adoptando en el Servicio medidas
conexas tendientes a crear un clima favorable a resoluciones extremas, como es, por ejemplo, el llamado individual hecho
por la Jefa del Personal a los empleados, inducindolos -esta vez el trmino es exacto- a firmar un documento de respaldo al
seor Sndico General de Quiebras y, por tanto, de repudio a los dirigentes, lo que afortunadamente no prosper.
"Queda en claro, en consecuencia, que los dirigentes no han incitado a nadie a ausentarse de la Oficina, sino se han limitado
a comunicar a sus compaeros un acuerdo de ANEF, es decir, un acuerdo de todos los empleados fiscales.
"En estas circunstancias, parece evidente que no hay otro medio de restablecer la tranquilidad en nuestro Servicio y de evitar
Pgina 539 de 717
un artificioso estado de tensin, incompatible con la pequea magnitud del problema, que dictar por el Honorable Congreso
Nacional una ley de amnista para los afectados. Por tanto, solicitamos a los Honorables seores parlamentarios su patrocinio
para el proyecto, cuyo borrador nos permitimos acompaarle:
"Artculo nico: "Concdese amnista en favor del personal de la. Sindicatura General de Quiebras que paraliz sus labores el
da 4 de julio de 1967, en relacin a las sanciones penales, civiles y administrativas que por este hecho se les haya aplicado o
pudiera aplicrseles."
"Le saludan cordialmente,
-Gabriel Rey Duque, Vicepresidente."

Daniel Rocco Gonzlez, Presidente.
Lo ocurrido es inaudito, pues los trabajadores acudieron a solidarizar con sus compaeros de Correos y Telgrafos, Caja de
Empleados Pblicos y Periodistas, Registro Civil e Identificacin, Estadio Nacional, Prisiones y todos los servicios postergados,
como tambin la Sindicatura General de Quiebras.
Esto, al Sndico General de Quiebras, quiere recordarle la "Cogida y la Muerte", de Garca Lorca, cuando los empleados
acudieron a las 5 en punto de la tarde al teatro Caupolicn el martes 4 de julio.
Hago mo este artculo nico propuesto, a fin de que sea sometido a la consideracin de la Comisin respectiva y debatido en
la Sala a la brevedad posible.
El seor JARAMILLO LYON.Yo tambin hago ma la proposicin sugerida.
El seor GARCIA (Presidente accidental).En cuanto a la primera parte de la intervencin del Honorable seor Barros, se enviarn los oficios al Ministro de Salud
Pblica, en nombre de Su Seora y de los Honorables seores Jaramillo y Carrera.
En lo referente al proyecto de ley, advierto a Su Seora que debe presentarlo de acuerdo con el Reglamento.
Pgina 540 de 717


El seor BARROS.Y as, seores Senadores, medio Chile paralizado, cesanta en los obreros de la construccin, farsa en el tnel de Lo Prado.
Solamente contratos para los regalones del rgimen: Devs, Del Ro y Torretti.
Mientras se gastan millones de dlares en montar esta base yanqui, la Universidad Tcnica y todas las escuelas tcnicas de
Chile se hallan sin presupuesto mnimo para dar aliciente a una juventud que debe caminar a pie hasta la capital para
suplicar a los Poderes Pblicos que le permitan aprender.
Estos Poderes, equipando de nuevos automviles a la Presidencia; stos, acarreando langostas y "delikatessen" de viernes a
viernes para el Palacio Presidencial de Cerro Castillo; stos, turisteando con jugosas asignaciones en dlares; stos,
banquetendose mientras preparan carne de can en una nueva Operacin Unitas, estn utilizando hasta las naves de la
Armada para acarrear bultos desde Japn, como ocurri recientemente con la "Esmeralda"! Qu ejemplo poltico para los
marinos de Chile!
Pido que se oficie a las aduanas de Valparaso y Talcahuano con el objeto de que informen qu cantidad de bultos, con su
peso exacto, se han desembarcado o se desenmbarcarn, con mencin del o los Diputados de la Democracia Cristiana que
recientemente viajaron a Oriente, muy bien "viatificados". Si el rumor porteo es falso, me agradara saberlo por medio del
oficio respectivo.
El seor REYES (Presidente).De conformidad con el Reglamento, se enviar el oficio solicitado por el seor Senador.
La hipocresa de la paz.
Pgina 541 de 717

FUNCIONAMIENTO DE OFICINAS DE MISIONES MILITARES NORTEAMERICANAS EN EDIFICIO DEL

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL.- OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, es posible que para la opinin pblica haya pasado inadvertida la denuncia que el lunes 20 del presente
hizo, en el diario "Noticias de Ultima Hora", el seor Hernn Munita Contreras, presidente del Comit Patria y Pueblo, sobre un
grave atentado a nuestra soberana nacional.
En efecto, en la Oficina de Partes de la Presidencia de la Repblica, dej estampada dicha denuncia, que yo me permito
refrescar en este infante, mediante la transcripcin de lo afirmado en ese diario.
Dice as: "El Comit "Patria y Pueblo", que preside Hernn Munita Contreras, entreg esta maana en La Moneda una carta
dirigida al Presidente Frei, que contiene explosiva denuncia. Se refiere concretamente a la delicada situacin que plantea
para la seguridad e independencia del pas la presencia en el edificio del Ministerio de Defensa Nacional de misiones militares
norteamericanas que disponen de abundante personal y recursos. Es de dominio pblico, en todo el mundo, el papel que
desempean esas misiones norteamericanas que, unidas a los servicios regulares de inteligencia instalados en las
Embajadas, o a travs de "firmas comerciales", controlan al minuto la vida poltica de una nacin.
"El Comit Patria y Pueblo", que formula esta denuncia, es un organismo no partidista, que ha jugado importante papel en el
repudio pblico a las proyectadas experiencias nucleares de Francia en el Pacfico. Los objetivos del Comit, reseados en la
carta a Frei, son "la intransigente defensa de las tradiciones de la chilenidad y el insobornable resguardo de la soberana, al
mismo tiempo que exaltar los valores de la cultura nacional". Aade que el Comit "comprende y valora las nobles virtudes
que alientan a los institutos armados de la Repblica, respeta el rol profesional que siempre han desempeado y su decidida
devocin por las prcticas democrticas.
"Consecuente con estos planteamientos, el Comit "Patria y Pueblo" denuncia como "indigna situacin que no debe
mantenerse ni un da ms" los siguientes hechos:
"1.- El edificio que actualmente ocupa el Ministerio de Defensa Nacional constituye, aparte de ser un severo recinto militar,
cuna de heroicas tradiciones, de suerte que todo aquello que lesione, aunque sea ligeramente su prestigio, daa el Honor
Nacional.
"2.- Pese a esto, sabemos que en el 8 piso, en oficinas lujosamente alhajadas y calefacciomadas, funciona la "U.S. Army
Mission" (Misin del Ejrcito Norteamericano); en el 7 piso, "U.S. Military Advisory Group" y la Misin Naval Norteamericana;
y en el 2 piso, "U.S. Air Force Mission" (Misin Area Norteamericana).
"Es preciso destacar que estas Misiones de Fuerzas castrenses dependen directamente -de acuerdo con el convenio de Ayuda
Militar celebrada entre Chile y Estados Unidos, el 21 de julio de 1952- de la Embajada de Estados Unidos, vale decir, de una
potencia extranjera. Lo que significa que en el propio edificio del Ministerio de Defensa Nacional, donde se guardan los ms
confidenciales secretos de nuestros institutos armados, se hallan incrustados, en forma permanente, elementos militares y
agentes forneos.
"3.- Es de advertir, asimismo, que para cualquier chileno que pretenda entrar a alguna de sus dependencias, es requisito
previo registrar su nombre en un libro especial, a cargo de un miembro de las Fuerzas Armadas, lo que indica la gravedad o
importancia que inviste penetrar en un recinto militar, situacin que no se compadece con el libre paso de que disfrutan y
gozan los integrantes de las Misiones Militares Norteamericanas, al igual que si se encontraran dentro de su propia Embajada
o en sus domicilios particulares.
"La denuncia entregada esta maana en la Moneda por el Comit ||AMPERSAND||quot;Patria y Pueblo", agrega en su carta al
Presidente Frei que sera un "inusitado espectculo" el que se ofrecera maana si "nuestro pas celebrara convenios militares
con China comunista, con la Unin Sovitica o con un gobierno africano, pues con el criterio expuesto anteriormente, las
oficinas del Ministerio de Defensa Nacional se veran inundadas por centenares de militares de diversas nacionalidades.
"Y aade el documento de "Patria y Pueblo" dirigido al Presidente de la Repblica:
Pgina 542 de 717
"Tenemos conocimiento, y es lo lgico, que Estados Unidos, pas signatario del Convenio de Ayuda Militar con Chile, no
permite que Misin Militar extranjera alguna tenga oficinas en el edificio donde funciona el Pentgono, y esto nuestro
Gobierno lo sabe muy bien. En este punto, concordamos con la posicin legtima del Gobierno norteamericano.
"El Comit "Patria y Pueblo" sostiene la tesis de que ninguna Misin Militar extranjera puede disponer de oficinas y mantener
personal en el edificio del Ministerio de Defensa Nacional, o en cualquiera reparticin militar de nuestro pas, sea cual fuere el
motivo que se invocare.
"Por tanto, solicita, con el mayor respeto a V. E. arbitre las medidas legales, a fin de que se consulten fondos en el
Presupuesto Nacional para instalar a las Misiones Militares norteamericanas en un edificio particular que se adquiera o se
arriende para dicho objetivo, haciendo dejacin de sus actuales dependencias, si es que existieran compromisos
internacionales que obligaran a realizar dichos gastos.
"El Comit "Patria y Pueblo" est absolutamente convencido de que V. E. sabr interpretar el sentido anhelo de los chilenos
de que no se contine menoscabando, por motivo alguno, el inmaculado principio de la soberana nacional.
"Puede estar cierto V. E., de que todos los chilenos contribuirn gustosos con los recursos econmicos que sean necesarios, a
fin de lograr este propsito que les impone su calidad de pueblo libre y soberano".
Hasta ah, seor Presidente, lo afirmado por el seor Munita en el diario "Las Noticias de Ultima Hora".
Consult esta maana al seor Hernn Munita Contreras, presidente del Comit Patria y Pueblo, y me manifest que
esperaba pacientemente la contestacin que el seor Frei le dara frente a su formal denuncia.
Asimismo, me proporcion otro antecedente ms denigrante para nuestra soberana y que el Comit Patria y Pueblo est en
condiciones de dar a conocer en cualquier momento. Desde luego, yo hago ma esa denuncia.
Hay en Chile unidades de Infantera de Marina de Estados Unidos, poderosamente armadas, que vigilan y resguardan la
Embajada norteamericana.
Desde luego, le manifest mi extraeza al seor Munita. Le dije que, sin haber ley que aceptara la permanencia de
destacamentos extranjeros en Chile, era imposible mantener una base en la Avenida El Bosque Sur N 307 de esta ciudad.
Me replic que eso constituye una injuria para nuestros cuerpos armados, que ciertamente pueden proteger con eficacia las
personas y bienes de la Embajada de los Estados Unidos de Norteamrica, en cualquier emergencia hipottica que pudiera
acontecer.
Afirm, asimismo, que ninguna otra Embajada se ha atrevido a hacer peticin tan inslita como la impuesta por el
imperialismo norteamericano.
Razn tenamos cuando interpretbamos el artculo 41 del Reglamento del Senado en el sentido de que permite investigar lo
concerniente a la penetracin en nuestras Fuerzas Armadas de misiones norteamericanas que estn minando nuestra
soberana y que permiten que nuestros oficiales deliberen cuando salen del pas.
Pido oficiar al seor Ministro de Defensa Nacional para que informe sobre la dotacin, finalidad y destino que se dio a!
contingente acantonado en la Avenida El Bosque Sur N 307.
He dicho.
El seor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).Se enviar el oficio en nombre de Su Seora.
Pgina 543 de 717

IRREGULARIDADES EN EMPRESA NACIONAL DE DESAGES DE VALPARAISO Y VIA DEL MAR.

OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, es sabido el respeto que siempre he tenido por todos los servidores pblicos, mal pagados, postergados y
tantas veces vejados por un pblico que no alcanza, muchas veces, a comprender su alta vala social, o por un Gobierno
sordo a sus clamores de mejoramiento econmico.
Tal es el caso del personal de la Empresa Municipal de Desages de Valparaso y Via del Mar.
Cuando uno escucha eptetos tan denigrantes como aquel que corre entre los deudores de ella: "La Empresa es la cueva de
Al Baba y los 40 Ladrones", se siente anonadado, porque sabe que, aunque fuera verdad, lo es a medias, pues, como en las
crceles, nunca estn todos los que son ni son todos los que estn.
Es probable que por las alcantarillas de Valparaso y Via del Mar circulen detritus y miasmas humanos y de la naturaleza,
pero tambin es probable que por esas aguas servidas est tambin circulando el poder corruptor del dinero; el
individualismo de aquellos comensales que se devoraron los platos ms nutritivos del banquete presupuestario con artimaas
legales y subterfugios dignos de los trasplantados que ayer nada tuvieron y que hoy desean rastrojar hasta la ltima migaja
del presupuesto.
Los cinco millones de escudos que el Banco Interamericano de Desarrollo prestar al Poder Comunal deben ser administrados
en forma seria, y correcta.
Creemos que la Empresa debe pasar a formar parte de la Corporacin de Servicios Habitacionales y solucionar de una vez por
todas la situacin discriminatoria existente entre los habitantes de Valparaso y los de Via del Mar.
En la actualidad, se estn pagando ms de tres mil millones de pesos por contribucin de desage, en circunstancias de que
si fusemos un servicio pblico, esta contribucin estara involucrada en la contribucin de bienes races, de la que el tres por
mil corresponde a alcantarillado.
Me atrevo a denunciar este proceso como un negociado, comet una suculenta parcelita de la que profitan connotados
revolucionarios en libertad, canonga que es necesario, como al cncer, extirpar de raz.
Por eso, seor Presidente, que, como habitante y contribuyente porteo, me atrevo a poner en tela de juicio a este servicio
donde dispongo de gran cantidad de amigos y camaradas, y a solicitar que se enve, en mi nombre, a la Contralora General
de la Repblica, el siguiente oficio:
"Oficio a la Contralora General de la Repblica para que tenga a bien informarme sobre los siguientes asuntos:
"1.- Si se cumple lo dispuesto en el artculo 16 de la ley N 8.749, que autoriza a las Ilustres Municipalidades de Valparaso y
Via del Mar para adquirir la Empresa de Desages y Alcantarillado de Valparaso, que establece que los consejeros no
podrn tener, por concepto de asistencia a sesiones y participacin, una remuneracin que exceda de los $ 24.000 al ao.
"2.- Si es o no es efectivo que, a partir del 4 de septiembre de 1964, esta suma, valindose del disfraz de gastos de
representacin y viticos, fue elevada paulatinamente de 800 escudos mensuales hasta llegar ahora a los 500 escudos, y que
los seores Llanos y Concha (este ltimo en viaje de placer por la Unin Sovitica) han recibido un adelanto de 1.000 escudos
mensuales hasta el mes de octubre prximo.
"3.- Si este aumento, porcentualmente tan alto, ha sido tambin concedido a empleados y obreros.
"4.- Si es o no es efectivo que en la cuenta de particulares (cooperativas, CORVI, etctera), que han generado un sobrante
por la devolucin por concepto de estimaciones de presupuesto, se han obtenido sumas que alcanzaran a los cien millones
Pgina 544 de 717
de pesos en Valparaso y 118 millones en Via del Mar. Han sido entregadas o no entregadas ya las sumas correspondientes
a los respectivos acreedores?
"5.- Si es efectivo o no es efectivo que el seor Gerente desde el ao 1956 mantiene una cuenta del Balneario Recreo, sin
intereses penales y sobre la base de un dudoso presupuesto. Si este mismo seor Gerente, tambin de la Fbrica, de Oxgeno
que la Empresa arrienda, recibe un canon muy bajo y ha gastado 25 millones de pesos en una inversin sin propuesta?
pblica entregada a un familiar suyo.
"6.- Es efectivo o no es efectivo que existen sumarios por robos a la Empresa que terminan ignorados por espritu de
compadrazgo?
"7.- Es efectivo o no es efectivo que el sueldo del seor Gerente asciende a la suma de E9 4.000 mensuales?
"8.- En mrito a estos antecedentes y al hecho de que, por motivos obvios, los obreros y empleados que me han
proporcionado estas denuncias no pueden figurar con sus nombres y apellidos, solicitara que un seor Inspector de la
Contralora se constituyese en la Empresa y se lograra comprobar la efectividad de los balances de ella y la veracidad o no
veracidad de las irregularidades que someto a cuestionario.
Agradece al seor Contralor, Jaime Barros."
He dicho.
-Se anuncia el envo, de acuerdo con el Reglamento, en nombre del seor Senador.
Pgina 545 de 717

CONFLICTO ESTUDIANTIL EN LA UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA. OFICIOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, cuando en Chile se habla de "clan" es precisamente para designar esas sanguijuelas que se han apoderado
del poder econmico y que lo manejan a su amao, para su bien y provecho, y que, no hartos con ello, introducen sus fauces
en otros terrenos, como el cultural y educacional, por ejemplo.
Tal es el caso del clan Edwards, que gobierna, maneja y negocia con las disposiciones testamentarias de don Federico Santa
Mara.
Cuando este filntropo ilustre tuvo el mal olfato de designar como albacea al seor Agustn Edwards, por su mente de
caballero burgus progresista no dej jams la idea de que sus sucesores iban a hacer cera y pabilo de su testamento. En
efecto, en ste habla de "levantar el proletariado de mi patria", de que "en ningn caso se admitirn al internado de la
Escuela y del Colegio alumnos de parientes pudientes". Agrega, adems, algo que tambin se ha pisoteado: "siendo estas
instituciones por su instruccin esencialmente laicas, toda instruccin religiosa queda de hecho prohibida dentro de los
colegios, la que debe ser dada por sus parientes a domicilio."
Y aqu viene una parte importante del testamento, que tengo a la vista: "Igualmente dispongo que el gobierno, direccin y
administracin de la Escuela de Artes y Oficios y Colegio de Ingenieros as en lo cientfico como en lo econmico pertenezcan
a un Consejo formado por el Cuerpo de Profesores de la Escuela y del Colegio y por mis albaceas mientras vivan y por otros
nombrados por ellos, como reemplazantes cuando fallecieren".
Aqu est vulnerada la buena fe del seor Santa Mara, quien no so jams que los reemplazantes iban a mantener un feudo
econmico ms con este establecimiento de enseanza industrial.
Por los mismos motivos por los que hace un ao intervine a favor del estudiantado en huelga, lo hago ahora, mxime cuando
la Universidad ha sido tomada por los alumnos que exigen una reforma integral, donde el cogobierno estudiantil sea un
hecho con el fin de poner en evidencia el abuso de poder y los manejos econmicos del clan.
Mucha agua ha pasado bajo los puentes del viejo Pars, de ese mismo Pars del 5 de enero de 1920 cuando don Federico
Santa Mara Carrera firmaba all su testamento.
La Federacin de Estudiantes de la Universidad Santa Mara ha dado a conocer al pblico en general, a los parlamentarios de
la provincia y a las autoridades tanto del Gobierno como docentes lo que es la misin social de dicho plantel educacional.
Qu han recibido? Palos, "guanacos" lanza agua, vejmenes.
Ellos, como los estudiantes de las Universidades Catlica de Valparaso y de Santiago, como los de la Universidad Tcnica del
Estado, como los alumnos del Instituto Pedaggico de la Universidad de Chile, como los guerrilleros de la Universidad de
Concepcin, ellos, los universitarios porteos desean una reforma de la estructura de la Universidad Tcnica Federico Santa
Mara. Parten, inclusive, de concepciones sociales universitarias enunciadas por Andrs Bello, para hablar de universidad
docente, investigadora, difusora y militante. Quieren una institucin que "no pueda ser ciega al proceso de la dinmica
social", sino "adaptada a las nuevas condiciones histricas".
Los alumnos consideran que su universidad est "cerrada en la concepcin de su misin" es totalitaria, es esttica y, lo que
es peor an, est mal planificada.
Su totalitarismo la hace gravitar en los famosos "desconocidos de siempre" que configuran su Consejo Directivo y que son los
remplazantes de los albaceas de don Federico Santa Mara: Agustn Edwards Eastman; Jorge Ross Ossa; Carlos Urenda
(ntese que donde hay un Urenda hay un pulpo, un "palo blanco" de Edwards, un socio de Eluchans, una garra que troncha . .
.) ; su AdministradorGeneral, don Hernn Plaza; el Rector Cerutti; el Presidente del Banco Central; el Rector de la Universidad
de Chile; el Alcalde de Valparaso y un solo representante del personal docente, en circunstancias de que el testamento dice
claramente: "Consejo formado por el Cuerpo de Profesores y mis albaceas".
Para llenar cualquiera vacante, como ser rector, vicerrector, administrador, decanos, etctera, en el Consejo Directivo debe
haber mayora de votos de los reemplazantes de los albaceas, aunque sean "momios" que no conocen el teorema de
Pgina 546 de 717
Pitgoras ni el principio de Arqumedes.

Lo que concierne a la docencia queda exclusivamente en manos del rector. Lo grave es que, de once miembros del Consejo
Directivo, slo uno es miembro del personal docente. Los otros diez son ajenos y siete se autogeneran. Se ha visto tamaa
democracia representativa?
No hablemos del campo cultural y de su planificacin, porque jams se ha dispuesto de los recursos materiales con que
cuenta la Universidad. Con razn, seor Presidente, se han levantado los alumnos; con razn los que a diario transitamos por
la avenida Espaa, al contemplar el busto de don Federico no podemos menos que exclamar: " Cmo te burlaron los buitres,
seor!" ,
En su exposicin, la Federacin de Estudiantes de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, llega a esta simple
conclusin: "Creemos que por honradez nos cabe denunciar la actual situacin que es altamente alienatoria de las personas y
que atenta contra el buen desarrollo de la sociedad. Imbuidos por un espritu de justicia y equidad nos corresponde luchar por
cambiar el actual sistema".
Es as como en carta reciente de 20 de setiembre de 1967, el presidente de la Federacin de Estudiantes de la
UniversidadTcnica Federico Santa Mara, don Claudio Rojas, y el vicepresidentedon Marco Lacazette, plantean al seor
Agustn Edwards que, despus del conflicto de treinta y dos das del ao pasado nada ha cambiado en la estructura
acadmica universitaria; que el poder persiste enmarcado en la Rectora, y que el problema de fondo permanece inclume,
pues la generacin de autoridades y la estructura no han cambiado un pice.
Los estudiantes luchan por una comisin tripartita -docente, estudiantil y de direccin-, para que en el plazo de sesenta das
emita un informe sobre la nueva estructura de la Universidad. Sin embargo, tanto el seor Edwards como el Rector Cerutti se
corren por la tangente y esperan resolverlo todo en su Consejo Directivo.
Se han efectuado plebiscitos estudiantiles, y prcticamente el ciento por ciento del estudiantado est por cambios en la
Universidad Santa Mara. Los estudiantes, tramitados, han declarado que el seor Agustn Edwards se march a Puerto Rico
despus de iniciado el conflicto; que el seor Jorge Ross, segundo albacea, parti a Estados Unidos, y que tanto el seor
Cerutti como la eminencia gris Urenda Zegers, tercer albacea, se niegan a conversar con los estudiantes mientras stos
tengan en su poder el recinto universitario. Es posible tamaa insolencia? Todos los estudiantes, todo Valparaso, todo Chile,
saben que estos albaceas, estos strapas, se preocupan de la Universidad Santa Mara solamente para administrar los bienes
de la Fundacin y participar en los directorios de CRAV, de la Chilena Consolidada, Cerveceras Unidas e Indus, y, por
intermedio de ellas, participar en las subsidiarias de estas compaasDenuncio desde esta tribuna cmo el seor Edwards quiere, por intermedio de "palos blancos" (el inefable Urenda),
apoderarse del Hotel Miramar para aprovechar, por medio de Braniff y otras compaas de las ventajas de ese preciso -no de
otro- lugar, para reunir sus directorios. El proyecto de demolicin de ese hotel no tiene otra finalidad, y a la Municipalidad de
Via del Mar le estn haciendo el ms flaco de los servicios.
Yo denuncio a este pulpo de la Universidad Santa Mara, al que intern fraudulentamente la ImprentaLord Cochrane, robando
derechos aduaneros y simulando que la importacin era para "El Mercurio". Lo denuncio porque pretende constituirse en el
rey de la alimentacin con huevos y pollos en Chile. Ya no lo es el siniestro Pubill, que se fug con "la torta". Coludido con
"Ralston Purina", este "caballero de industria" est controlando criaderos de gallinas y su alimentacin, hasta constituirse en
el "Rey del Huevo", desde cuya huevera de Reaca ha establecido tentculos de su industria huevcola, para llegar a ser el
primer huevero de Chile.
Qu tal, seor Presidente? Otra entretencin ms, otro monopolio de la sanguijuela nmero uno del "clan".
Por stas y muchas razones ms, somos socialistas. Por eso luchamos por nacionalizar nuestras riquezas y bienes de
consumo ; para que no lleguen estos "perros chocos" y se coman todo lo que produce el pas.
Cuntos nios, pobrecitos, no ven un huevo por semanas y meses, mientras estos pulpos ponen los precios que ellos
quieren! Hay familias que slo conocen los huevos de zurcir!
Esta es la razn por la cual las instituciones laborales del pas y de Valparaso han respaldado el movimiento de los
estudiantes de la Universidad Santa Mara. Lo han hecho todos los trabajadores portuarios de Chile en acuerdos
enaltecedores.
Ningn abuso atemoriza al estudiantado : ni las actitudes torpes de la furia policial, ni los arrestos, ni la incomprensin de las
autoridades, porque ellos estn luchando por derechos legtimos.
Sindicatos varios, Central Unica de Trabajadores, Federacin Juvenil Socialista y todos los que hemos pasado por aulas
universitarias, estamos activa y moralmente respaldando este movimiento. Desde esta tribuna llegue mi voz solidaria para
Pgina 547 de 717
los aguerridos luchadores por una universidad libre y democrtica.

Para terminar, solicito dirigir oficio a la Contralora General de la Repblica en el que se le pida informacin sobre los bienes
que anualmente recibe la Universidad por disposicin testamentaria, y los recursos aportados a dicha institucin, ao a ao,
por medio de la ley de Presupuestos, desde su percepcin inicial.
Tambin solicito enviar oficio al seor Ministro de Educacin Pblica para que d a conocer al Senado sus gestiones en el
actual conflicto universitario.
Pgina 548 de 717

IMPREVISION DE LAS AUTORIDADES EN MATERIA DE TRANSPORTE MARITIMO

El seor BARROS.Seor Presidente, con una regularidad abismante, el pas entero, cada cierto tiempo, es conmovido por tragedias, producto
de accidentes del trabajo.
An no se apagaban los ecos del naufragio del metalero "Santa Fe" cuando nos hemos impresionado con la espantosa muerte
de veintids mineros en Chuquicamata.
Chile, nuestro pueblo, sus trabajadores, tienen una inmensa capacidad de recuperacin. Lo hemos probado a travs de
nuestra historia. Pero ha llegado el momento de que iniciemos desde aqu un proceso a la seguridad industrial, al respeto a la
vida humana de los trabajadores chilenos, a las medidas legales y prcticas que deben tomarse para garantizar la vida de los
trabajadores, a los empresarios, que guiados por la ley de la mxima ganancia, obligan a los tcnicos, ocupados de controlar
y asegurar la vida de los trabajadores, a descuidar el cumplimiento de las medidas ms mnimas, y a las autoridades que, con
criterio errado, no controlan debidamente las obligaciones de los patrones para asegurar la vida en el trabajo.
Tomo en mis manos la bandera levantada por la Federacin de Tripulantes de Chile y el Sindicato Industrial de la Compaa
Chilena de Navegacin Interocenica, exigiendo un juicio pblico por el hundimiento del buque metalero "Santa Fe" y de las
causas que determinaron la atroz muerte de 37 trabajadores del mar, entre oficiales, cadetes y tripulantes.
Para quienes viven lejos del mar, un naufragio puede tener aspecto romntico. Pero, para quien vive cerca de l, para quien
conoce a sus hombres, sus vidas y sus hogares, y la industria del transporte martimo, un naufragio es algo ms que el
enfrentamiento del hombre en contra del mar y de los elementos: es un accidente del trabajo que puede y debe preverse.
Para eso estn las normas de seguridad industrial y las normas de seguridad de la vida humana en el mar.
Sostengo que el accidente que determin el naufragio del Santa Fe pudo haberse evitado. Me remito a las palabras de los
dirigentes sindicaes de los tripulantes:
"La nave tena una falla en su gobierno, falla con la cual naci prcticamente y que jams pudo ser reparuda. Por otra parte,
puedo declarar que cuando la nave zarp de este puerto rumbo a la zona sur, tena engranajes con dientes cortados y su
quilla lateral en mala posicin, entre otras cosas. Uds. comprenden que en estas condiciones es inadmisible que a una nave
se le haya dado autorizacin para navegar y, ms an, transportando hierro". Esto lo dijo, en conferencia de prensa el martes
5 del mes de septiembre en curso, el seor Sergio Vicencio, Presidente del Sindicato Industrial de la Compaa Chilena de
Navegacin Interocenica, empresa que administraba el vapor "Santa Fe", sindicato al cual pertenecan los tripulantes
desaparecidos.
Quin responde por estas vidas, seor Presidente?
Nadie, absolutamente nadie. Porque ni un modesto seguro de vida tenan los tripulantes. Porque las firmas armadoras
aseguran el buque, la carga, los riesgos de incendio o naufragio, pero no aseguran la vida de los oficiales y tripulantes. Para
ellos slo importa el magro seguro de accidentes del trabajo. Pero no se protege comercialmente la vida del tripulante. Una
vida nada importa. Lo que interesa es la carga, el negocio. No hay humanismo ni humanidad en las relaciones entre el capital
y el trabajo. Por eso, siempre deben dictarse leyes excepcionales para asegurar el porvenir de las viudas y hurfanos de los
que mueren en accidente del trabajo, o en naufragios, sirviendo los intereses de los empresarios. Eso es lo que hicimos hace
poco rato.
En Chile hay muchas leyes que no se cumplen, que no se respetan.
Una afirmacin como sta exige una crtica precisa. Me refiero, en esta oportunidad, a la ley 12.041, caprichosamente
llamada de Fomento de la Marina Mercante Nacional. No deseo, ni es mi nimo ofender a nadie, a ninguna autoridad, o
empresa. Pero las cosas deben decirse. Esta ley no se cumple, y mientras se siga violando, continuarn ocurriendo
naufragios. El artculo 8? de ella obliga a las "empresas navieras y de lanchaje y muellaje nacionales" a destinar anualmente
una cantidad no inferior a 20% de su renta lquida a la formacin de un Fondo Especial, que slo podr emplearse en la
adquisicin de nuevas unidades. Y el artculo 29 exige que las naves compradas no tengan ms de 10 aos de edad como
Pgina 549 de 717
mximo, "salvo que el Presidente de la Repblica autorice la adquisicin de naves de mayor edad en casos calificados de
evidente utilidad nacional".
El "Santa Fe" era un Liberty. Es decir, un barco construido en 1943 en Estados Unidos, exclusivamente para formar parte de
los convoyes que llevaban vituallas a Europa. De material ligero, barato, hecho para durar como mximo cinco aos, pues
estaban expuestos permanentemente a los bombardeos nazis. Terminada la gue rra, el "Santa Fe" fue dado de baja en 1948,
por haber llegado al mximo de edad para la Marina Mercante Norteamericana. Fue, como miles de otros barcos,
transformado en "liberiano", para quebrar el monopolio del trfico martimo de Inglaterra.
Este barco, este "Liberty" sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, dado de baja, listo para el desguace en 1948, es el
"Santa, Fe", de la Compaa Minera Santa Fe, administrado por la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica, el cual, al
decir de los tripulantes que lo conocan -hombres cuya prctica marinera les da el conocimiento ms profundo, cual es el de
su propia actividad social-, adoleca de una falla en su sistema de gobierno y zarp de Valparaso con 11 mil toneladas de
hierro, rumbo a Rosario, en la Repblica Argentina.
Por qu se compr esa nave con ms de 10 aos por una firma armadora chilena? Haba utilidad o conveniencia nacional
en comprarlo? Quin autoriz la compra? Quin permiti las modificaciones en su estructura? Estas preguntas son las que
los hombres de mar, los tripulantes, quieren que se contesten.
Por disposiciones del artculo 4? del Reglamento N 100, de 31 de enero de 1948, que fija las atribuciones de los servicios del
trabajo, de la autoridad martima y sanitaria martima, quedan fuera de los organismos del Servicio Nacional de Salud,
encargados de la Seguridad Ambiental e Industrial, los hombres de mar y los barcos.
Ninguna tuicin, ningn control tienen estas autoridades sobre la seguridad industrial en los buques de la marina mercante
nacional.
Existen, naturalmente, autoridades destinadas a controlar la seguridad industrial de los barcos: la autoridad martima, la
Gobernacin Martima y los departamentos tcnicos de las empresas armadoras,
Cumplen estas autoridades con su deber de exigir seguridad industrial en las naves? Cumplen con su obligacin de
asegurar la vida humana en el mar? No contestar yo, seor Presidente; dejar que los porfiados hechos respondan por s
solos.
No quiero que se me acuse de sedicioso; no quiero que se me imputen gratuitamente injurias a ninguna persona ni a ninguna
institucin. Me remitir a hechos pblicos y notorios en Valparaso. Y en ellos encontrarn los Honorables colegas la respuesta
a estas interrogantes.
Los oficiales de la Empresa Martima del Estado debieron declararse en huelga y protestar porque los armadores los "han
obligado a convivir y trabajar entre animales y a desempear labores de toreros en barcos ganaderos" (declaracin del
Sindicato de Oficiales, de 5 de septiembre), lo que hizo que la ANA (Asociacin Nacional de Armadores) les contestara en una
declaracin publicada en "El Mercurio", de Valparaso, pgina 6, de su edicin del jueves 7 de septiembre. Lo que interesa en
el problema que analizo es la siguiente frase de la ANA: . .Nos parece que la fijacin de trficos e itinerarios es y debe ser
privativa del Departamento de Trfico de una Empresa, Naviera y supeditados tan slo al eficiente transporte del flujo de la
carga disponible".
O sea, es clara para ANA que el nico y fundamental objetivo del trfico martimo es el transporte de la carga, es decir, el
negocio que representa el transporte, sin preocuparse de las condiciones de higiene ambiental y seguridad de los oficiales y
tripulantes.
El Sindicato Industrial de la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica ha puesto en conocimiento de la Empresa, de la
Direccin del Litoral y de la Marina Mercante Nacional algunos graves problemas de seguridad industrial. Concretamente, el
25 de agosto protest ante la Direccin del Litoral por haber permitido soldar al gasero "Coprnico", de Interocenicas, frente
al muelleBarn, con el correspondiente peligro de estallar. En respuesta de 5 de septiembre en curso, la Direccin del Litoral
reprende al seor Sergio Vicencio y dems dirigentes del sindicato, por haber dudado de la capacidad tcnica de los
ingenieros colegiados que han intervenido en la operacin, y de las fiscalizaciones del "Burean Ventas". Pero es el caso que,
por cualquier razn imprevisible, puede producirse un accidente que cueste la vida a cientos de personas. Felizmente, nada
ocurri, pero no es preciso ser tcnico altamente especializado, para comprender cundo hay peligro para la vida humana.
Antes, los dirigentes del sindicato haban tenido que reclamar por una falla elctrica del circuito de achique sentina del
"Coprnico", el 27 de marzo de 1967, en el viaje Quintero-Percy-Quintero, no obstante que todos los informes tcnicos
expresaban que no exista falla alguna.
No dudo de la capacidad de los componentes de los departamentos tcnicos de las empresas armadoras, pero s creo que sus
condiciones materiales no tienen la eficiencia que la seguridad de la vida humana en el mar exige. Los buques son
Pgina 550 de 717
explotados econmicamente para producir. Por esta razn, no pueden permanecer en los puertos los das necesarios para
que se hagan las reparaciones totales que la nave necesita. Sostienen los dirigentes de los tripulantes que de la lista de
reparaciones que traen los ingenieros, generalmente se arregla slo un 25%.
Los materiales de los botes de salvataje estn en psimas condiciones. Los cabos estn malos. Es necesario efectuar
ejercicios de salvataje en alta mar cada quince das. Pero ello jams se hace, pues no es rentable el tiempo que pierde toda la
tripulacin en tales ejercicios. Y sostienen los dirigentes de los tripulantes que, salvo raras excepciones, entre las cuales
sealan con cario al recordado capitn Ral Palomino Huerta, los capitanes no ordenan esos ejercicios, porque a los
armadores les significa baja de la productividad durante el tiempo que dura el ejercicio.
Los bornes de los botes de salvataje estn en mal estado; los cabos, en casi todos, se encuentran semipodridos. No se
instruye a los tripulantes, ni se les dan charlas; no saben para qu sirven las latas que hay en los botes, ni cuntos das
podran resistir en el mar; en fin, no tienen experiencia para salvarse en caso de naufragio.
Sostienen que tambin tiene parte de responsabilidad el Instituto de Seguridad ASIVA en materia de seguridad industrial a
bordo, pues muchos de estos problemas tambin se les han planteado a sus miembros.
Qu autoridad martima fiscaliza que efectivamente se hayan cumplido las medidas de seguridad industrial en los buques?
Los barcos salen sobrecargados, ms all del lmite de la lnea de flotacin. Ellos tienen fotografas de barcos de nuestra
marina mercante al salir de diversos puertos, que demuestran cmo se pasa por sobre las medidas de seguridad. Por
ejemplo, el "Arauco" est cargado con celulosa, y despus con fierro, en forma tal que sobrepasa la lnea de flotacin, y se
deja pequeos caminos entre los bultos, para que circulen los tripulantes, a quienes se expone a morir aplastados, a raz de
cualquier violencia del mar. Las cajas se corren en cubierta y exponen las vidas de ellos al atrincar la carga en medio del
viento y del fuerte oleaje.
Acaso a nadie le interesa esto? Es que faltamente deben exponer sus vidas los tripulantes y hombres del mar en forma
innecesaria?
Aliara sostienen los dirigentes de los tripulantes que el "Santa Fe" sali con su direccin estropeada. Quin lo verific? Qu
autoridad tcnica control si estaba o no estaba en condiciones de poder ser gobernada? Es efectivo que cuando se llev a
reparaciones al "Santa Fe" slo se le cambiaron planchas, sin componerle su sistema de gobierno?
Sostienen los tripulantes que el "Santa Fe" sali de Valparaso con su sistema de gobierno malo; los engranajes, desde donde
se transmitan los movimientos tenan dientes quebrados a babor y estribor, y eso lo saba el Departamento Tcnico de la
Empresa.
Adems, permitan que, no habiendo sido construido para metalero, actuara como tal, con un andar de 9 nudos por hora.
Sali con 11 mil toneladas de fierro. El criterio empresarial frente al barco sobrecargado es muy simple: con el gasto de
combustible que se hace al navegar, el barco pierde peso y llega a la lnea de flotacin.
La ltima vez que se llev al "Santa Fe" a reparacin, a pedido de los tripulantes, fue el 26 de diciembre de 1966. Pero su
estado era cada da peor, y no poda ser menos, dada su naturaleza.
Ahora, el control de la autoridad martima se hace con criterio militar, y no mercante. Se miran ms las cuestiones formales
de disciplina que los problemas mercantes, industriales. La Direccin del Litoral y la Gobernacin Martima funcionan en horas
de oficina. A las ocho de la tarde paraliza la actividad en esas oficinas. Pero los barcos siguen navegando; continan el mar,
el viento, toda la vida. Pero en Chile est prohibido tener accidentes o naufragios entre las ocho de la tarde y las ocho de la
maana, por no ser horas de oficina.
Adems, la Direccin del Litoral y la Gobernacin Martima carecen de los ms elementales medios de salvataje. No existe un
cter en todo Chile para cooperar a las labores de rebsqueda y rastreo de barcos perdidos. En Valparaso, la Gobernacin
Martima no tiene ni un miserable traje de hombre rana; menos, aviones y helicpteros. Solamente ahora posee una lanchamotor.
Cuando naufrag el mercante peruano "apo", cerca de Limar, no haba cmo ni con qu rescatar por la autoridad martima
a los nufragos. Y tuvo que ir el "Sonap", que es un barco petrolero, a rescatarlos.
Insisto en que no es mi nimo sino dar a conocer hechos graves que afectan a la vida humana en el mar, y buscar los medios
de desarrollar un criterio humanista, porque el hombre es la medida de todas las cosas; su vida es la que interesa, y no el
incrementar capitales. El "Osorno" tiene capacidad para 170 pasajeros en total, y viajan 250 a 300. Y cuentan con seis botes
salvavidas, cuyo sistema est en dudosas condiciones. Quin pasa revista a los botes salvavidas en forma sistemtica y
total?
Ha pensado alguien que los tripulantes citados a las 12 de la noche o ms se niegan a subir a algunos barcos cuando hay
Pgina 551 de 717
mar gruesa, porque no hay seguridad para subir a bordo? Pues bien, actualmente est toda una directiva sumariada por
haberse resistido a subir tripulantes de la Sociedad Nacional de Petrleo al petrolero "Magallanes", en esas condiciones.
Interesa ms la disciplina de los tripulantes que la vida de ellos? Dnde estn las normas que protegen la vida humana en
el mar? Acaso quieren exacerbar el estado de nimo de los hombres de mar, o acaso no tiene valor la vida de un tripulante?
Es digno de hacer resaltar que solamente se dio orden de buscar al "Santa Fe" cuando haban transcurrido cinco das desde
que se tuvo el ltimo contacto con la nave. Se supona que se le haba descompuesto la radio de a bordo. El 12 de agosto
fueron las ltimas comunicaciones, pero slo el 17 de ese mes se dio orden de buscarlo. Es posible esto? Es aceptable que
en invierno, en una zona tan peligrosa como la de los canales, no preocupe a autoridad alguna 110 tener comunicaciones por
ms de 24 horas con un barco dado de baja en Estados Unidos, en 1948, y cuyo gobierno es malo, parchado y reparchado,
sobrecargado, hecho para otros mares? Ello es inaudito, y representa el ms profundo desprecio por la vida humana. Se
quiere evitar que esto se repita. Porque se est repitiendo. La goleta "Viking" estuvo desaparecida, sin contacto, durante 10
das. El capitn haba cortado las comunicaciones. Esto tampoco es admisible.
La Federacin de Tripulantes de Chile y el Sindicato Industrial de la Compaa Chilena de Navegacin Interocenica han
iniciado un proceso a la seguridad de la vida en el mar. Piden un enjuiciamiento pblico. He querido hacerme eco de sus
pretensiones; he querido traer hasta aqu sus opiniones, porque no es humano, porque no es justo continuar permitiendo un
estado de cosas, y un sistema que no da garantas a los tripulantes, y que, por falta de medidas tcnicas, por inexistencia de
un organismo martimo altamente especializado y dotado de materiales para enfrentar los naufragios y otros accidentes del
mar, no vele por la vida de los hombres del mar.
Hago ma la peticin de que se prohba a esa tumba flotante, que es el viejo "Pu- choco", con ms de 50 aos de navegacin,
continuar sirviendo de carguero. Pido oficiar a la Direccin del Litoral y de la Marina Mercante para que ordene su desguace.
Hago ma la peticin en orden a que el Ministerio de Defensa y las autoridades correspondientes tomen las medidas
necesarias para que existan en la Direccin del Litoral y en las Gobernaciones Martimas, oficiales y tcnicos especializados
en seguridad industrial y seguridad de la vida humana a bordo.
Nada sacamos, seor Presidente, con lamentar a la postre la prdida de preciosas vidas, con severas capillas ardientes,
misas con tres curas, boato y proyectos de indemnizacin, en circunstancias de que el cortejo de viudas y hurfanos llorarn
la prdida irreparable de sus seres queridos sin lograr jams reponer esa vida til a la patria y a sus familias.
En suma, quiero que se oficie a la Direccin del Litoral y de la Marina Mercante para que se desguace el atad flotante "Pu~
choco", y que se oficie tambin a ambas instituciones, adems del Ministerio de Defensa, a fin de recomendar seguridad para
la vida de los tripulantes.
He dicho.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados por el seor Barros, en nombre del seor Senador y en el de los Comits
Nacional y Radical.
Pgina 552 de 717

CONCESION MUNICIPAL A CANAL 8, DE UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO.OFICIOS.

El seor BARROS.Agradecera al seor Senador que me acompaara en los oficios a la Contralora y al Consejo de Defensa del Estado, tanto
ms justificados cuanto que en las sucesivas leyes de presupuestos hemos entregado ingentes sumas a la Universidad
Catlica de Valparaso para promover la educacin, y no para adquirir mayores bienes a favor de su televisin, que les
representa pinges utilidades.
La carta del seor Orlando Iriarte contina diciendo:
"No sera posible solicitar informe a la Municipalidad de Valparaso a fin de establecer si existe la entidad comercial "UCV
Televisin", que factura en avisos ms que todas las emisoras juntas, algo as como 200 millones de pesos mensuales?
"Como soy deportista, tengo hijos y familiares que tambin lo son, y que cmo yo se vern privados, junto con la ciudad, de
un bien raz que debe valer cerca de tres mil millones de pesos, y se pierde con esta entrega la oportunidad de que all, en
esos terrenos, se levante el Palacio de los Deportes, acuerdo municipal que est vigente, reclamo de ilegalidad en contra del acuerdo municipal tomado el 2
de agosto del ao presente, en el que se acord la entrega del Coliseo Popular a la UCV Televisin de Valparaso, amparado
en el artculo 115 de la Ley de Organizacin y Atribuciones Municipales, en donde estn establecidas las prohibiciones de
gravar y enajenar bienes municipales, y aqu hay gravamen y enajenacin simulada como concesin, y porque existen los
argumentos suficientes que slo permiten que, en casos de reconocida utilidad pblica, se pueden conceder el uso y goce,
pero no a ttulo gratuito, de algn bien municipal, como tambin seala que cualquier particular puede reclamar de los
acuerdos municipales cuando, como en este caso se trata del inters general... (acaso el inters de los deportistas amateur,
no es inters general?)... y el Coliseo es de los deportistas, porque para ellos fue edificado y se fue el destino del terreno
cuando fue adquirido."
Por lo dems, la Universidad Catlica podra adquirir terrenos en muchsimas otras partes de Via del Mar, puesto que, la
forma como han presentado su problema, el canal de televisin establecido en Valparaso no alcanza a ser televisado en
buena forma en las localidades de Quil-pu, Villa Alemana, El Belloto, Peablan-ca, hasta Quillota. Ellos solicitan que sea Via
del Mar, pero por qu ha de ser precisamente el Palacio de los Deportes?
Contina el documento a que me estaba refiriendo:
"Adems, porque en el reglamento de la ley N 4.940, artculo 8?, se establece un porcentaje y una obligacin que no se
puede eludir, para "el mantenimiento del Coliseo Popular", coliseo que no es otro que el que se pretende entregar
gratuitamente y a perpetuidad a UCV Televisin, entidad comercial de Valparaso.
"Por todos estos antecedentes, tngase por presentado el reclamo de ilegalidad en cuestin, contra el acuerdo municipal
626, de 1967, y contra todos sus efectos legales a que haya lugar.
"Saluda cordialmente al seor Alcalde.
"Orlando Iriarte Cornejo."
El Alcalde, seor Juan Andueza Silva y, naturalmente, la mayora de los tres cuartos -casi todos "momios" y
democratacristianos, con excepcin del regidor radical seor Vicencio y del comunista seor Astudillo- han rechazado este
reclamo de ilegalidad.
Por eso, invito a los compaeros aqu presentes a enviar estos oficios a todos los organismos pertinentes, a fin de detener de
una vez por todas la verdadera vergenza que significa el otorgamiento de concesiones de este tipo y tambin todas las que
van desde Caleta Amarilla hasta Caleta Abarca. Hay gato encerrado y sospechamos que tambin dinero y "aceite". Es
necesario que esto lo conozca la opinin pblica del pas y, sobre todo, la de Valparaso y Via del Mar.
Pgina 553 de 717

PROCESO AL SENADOR CARLOS ALTAMIRANO. PROYECCIONES POLITICAS.

El seor BARROS.Seor Presidente, sean mis breves palabras la manifestacin de solidaridad hacia el colega Altamirano, frente a un proceso
que lo ha privado de libertad.
Sin pretender inmiscuirme en materias que inciden en problemas de derecho, como lo hace un general de la Repblica
sentando un funesto precedente, que ha llegado a hacer encarcelar a un Senador, como colega del Honorable seor
Altamirano creo estar ms cerca de su responsabilidad legislativa, an en mi condicin de mdico, de lo que puede estarlo un
general que, como es sabido -porque es
"vox populi"-, como muchos altos oficiales de nuestras Fuerzas Armadas, ha sido entrenado en Panam por ejecutivos del
Pentgono.
El caso humillante de nuestra Isla de Pascua es una brasa ardiente en la conciencia ciudadana; y nuestras Fuerzas Armadas
debieran denunciar con prioridad, este atentado contra nuestra soberana.
Aqu surge el primer "yo acuso", porque un parlamentario -en este caso en un recinto universitario, porque ha sido-profesor
universitario- ha cumplido con un deber de conciencia, un deber de crtica que es obligacin primordial de un. parlamentario.
Y as lo hizo el Honorable colega Altamirano.
Yo apelo a la declaracin que, anteayer no ms, formul el Comit "Patria y Pueblo", que preside el seor Hernn Munita
Contreras. Dicha declaracin, emitida con el propsito de expresar la solidaridad de ese Comit hacia el Senador Altamirano,
dice que "el ala reaccionaria de la Democracia Cristiana tendr el triste privilegio de encarcelar por primera vez en la historia
cvica chilena a un Senador de la Repblica, por opinar en un recinto universitario sobre temas de alta estrategia doctrinaria
continental". Se agrega en la declaracin que "se presentar la inslita e ingrata situacin de que un miembro de un Poder
del Estado democrtico chileno, como lo es el Senador Carlos Altamirano, estar en la crcel por supuestas injurias a las
Fuerzas Armadas, mientras el 5 de abril, sesquicentenario de la batalla de Maip, esas mismas Fuerzas Armadas estarn
rindiendo homenaje y presentando armas al representante de un gobierno totalitario, como es el Comandante en Jefe del
Ejrcito Argentino general Julio Alsogaray, militar reconocido por su odio a Chile y directo culpable, en su calidad de ex
Comandante en Jefe de la Gendarmera Argentina, del asesinato fro y deliberado del mrtir teniente de Carabineros Hernn
Merino Correa, en Laguna del Desierto".
Cmo se pisotea, sin dignidad alguna, la memoria de O'Higgins! Cmo se pisotea la venerable memoria del "Huaso
Bueras", padre de nuestra Caballera, y del General San Martn, que jams aceptaron la intromisin de la bota extranjera, en
esa fecha gloriosa, en Maip, representada por las fuerzas realistas de Osorio!
Y aqu, a la hora undcima, rasgan vestiduras las intocables vestales que succionan el presupuesto; los intocables personajes,
"caballeros de industria", que pueden aduearse de Chile como de un feudo personal y que comprometen diplomticamente
nuestra dignidad en el exterior.
Para muestra, un botn.
El SenadorToms Pablo, el del "tndem" apostlico, con una ingenuidad pasmosa, insiste en la entrega del "Huscar" al Per,
con voz estentrea, en este mismo Senado, hace slo un par de semanas.
Dar lectura a una nota que fuera enviada al Senador Pablo para que se atreviese a leerla en la Sala -peticin hecha por el
Comit ||AMPERSAND||quot;Fronteras y Soberana", de San Bernardo-, cosa que hasta la fecha no ha hecho.
La nota dice lo siguiente:
"A la opinin pblica:
El Comit "Fronteras y Soberana", de San Bernardo, consciente de la indignacin nacional que ha producido la reiterada
insistencia del Honorable Senador Toms Pablo tendiente a obtener la cesin del acorazado "Huscar" al Per, expresa su
Pgina 554 de 717
ms enrgico repudio a tan desorbitado proyecto de ese parlamentario, y concuerda plenamente con el texto de la carta
abierta dirigida al seor Toms Pablo, y que para su publicidad le ha enviado su autor, miembro de este Comit, y que
interpreta fielmente el pensamiento de los chilenos y el sentir de este Comit, que cumpliendo el mandato que se le ha hecho
hace llegar al Honorable Senador Toms Pablo el original correspondiente.
San Bernardo, marzo 14 de 1968.
Osear Vsquez Claro, Secretario General.- Ricardo Dvila Budge, Coronel (R) de Ejrcito. Presidente."
La carta mencionada est redactada en los siguientes trminos:
"San Bernardo, 14 de marzo de 1968.
Honorable Senador don Toms Pablo. Senado de la Repblica.- Santiago.
Honorable Senador:
El diario "Ultima Hora" de ayer 13, informa sobre declaraciones suyas que realmente no me sorprenden, ya que Ud. nos tiene
acostumbrados a ellas; pero creo que ha llegado la hora de dirigirle las presentes lneas para sacarlo del error que Ud.
comete al analizar las crticas en su contra.
Segn el mencionado diario, al hacer Ud. sus declaraciones expres: "el Senador democratacristiano dijo que muchos se han
mofado de su iniciativa, pero expres que l valientemente ha desafiado a los que se burlan de ella, en pblico y en el
Parlamento". Lo anterior, a propsito de su insistencia en devolver el "Huscar" al Per.
El "Huscar", Honorable Senador, representa para la nacionalidad tal vez el ms sagrado de sus smbolos. Si bien es-cierto
que para el Per forma parte de sus glorias navales, ellas se refieren a la accin de un barco de guerra que pase victorioso
su bandera por el Pacfico hasta que cay' en la lid, y a cuyo bordo muri su capaz y glorioso almirante, en un hecho de
guerra que, sin nimo de menoscabo alguno para el insigne Grau, se repite en el mundo cada vez que hay preparacin y hay
valor. Es la Historia, de la cual las comunidades se sienten orgullosas cuando derrocharon valenta, como se siente hoy la
comunidad peruana sin que para ello requiera del "Huscar" en forma material.
Para Chile, este barco rebalsa los moldes clsicos de un trofeo de guerra. A su bordo cay Prat, cayeron Serrano, Aldea y
marineros que representan el alma de este pueblo. Pero no cayeron en una accin de guerra que pueda repetirse. Cayeron,
adems de combatientes, como SIMBOLO, como ncleo de tragedia homrica, como ejemplo que los dioses griegos o
germanos tendran que envidiar. Cayeron, no ofuscados por un combate, no slo como excelsitud de deber cumplido; cayeron
porque supieron que slo ese sacrificio poda dar a Chile el temple para una victoria que dirigentes sin fe, sin dignidad y sin
destino no conceban, porque tal como pasa hoy, algunos no pueden concebir que no slo de pan vive el hombre.
Y ese "Huscar" en Talcahuano, Honorable Senador, duele. No duele a Per, duele a ciertos hombres pblicos chilenos que
ven en ese barco la conciencia viva; no la de ellos que se adormeci al son de ciertas canciones de cuna, sino la conciencia
viva de la Patria. Esa conciencia que, al igual que en 1879 es el motor que lleva a un pueblo a repetir gestas, porque cuando
se anidan valores que son muy propios, las gestas se repiten. Ese "Huscar", Cuna de Hroes y Mortaja de Hombres, que no
se puede comparar a ciertos trofeos guardados por "hermanos" y obtenidos, no a la sombra de flechas leonidianas, sino que
en tenebrosa y aleve emboscada de Laguna del Desierto y que ninguno de nuestros hombres pblicos tiene la "valenta" de
reclamar.
No son races de la nacionalidad discursos ditirmbicos, estadsticas demaggicas ni explotacin de las angustias econmicas
de un pueblo, porque los panes con circo son relaves de la Historia. Dignidad, Altivez, Hombra y Sentido de la Muerte,
conceptos que para algunos suenan a jeroglfico, constituyen el monumento que Chile tiene en el "Huscar" y, Honorable
Senador, ese monumento tiene que doler, afortunadamente a muy pocos; pero existen y quieren verlo desaparecer.
A m, personalmente, y a muchos con quienes he conversado sobre su tenaz campaa por deshacer a Chile del "Huscar", su
actitud no nos provoca burla, ni nos mofamos de ella. Solamente pensamos que Ud., como hombre nos inspira lstima y
como Senador, a sus electores, vergenza.
Si Ud. es consecuente con su valenta, lea esta carta en el Senado.
Queda de Ud., Juan Diego Dvila Basterrica."
Lamento que el Honorable seor Pablo no se encuentre presente en este instante para que pudiera hacerse cargo de estas
observaciones.
Es que el Ejrcito o la Marina se han atrevido a procesar al Senador Pablo por tamao crimen de lesa patria?
Pgina 555 de 717
No, seor Presidente! Ni siquiera el ms leve tirn de orejas. Quizs los acomodados, los apernados, ante nuestra protesta
slo pueden tratarnos de chauvinistas!
Aqu rije la ley del embudo. Hablan con voz engolada del fuero, del fuero que produce exenciones, por una parte, y
privilegios, por la otra. Para ellos slo existe el concepto del fuero de los Fijosdalgos; el fuero de "Sus Seoras"; de los
poderosos de arriba que ponen dique a sus vasallos para que ni siquiera los denuncien. Para el partido de Gobierno, slo
existe su fuero juzgo, el fuero anquilosado de la monarqua goda. . .
Yo acuso, seores Senadores, cmo, a juicio mo, se atropella la Constitucin Poltica del Estado, en -su artculo 30, cuando
expresa lo siguiente: "Ningn Diputado o Senador, desde el momento de su eleccin y hasta 6 meses despus de terminar su
cargo, puede ser nombrado para funcin, comisin o empleo pblico retribuidos con fondos fiscales o municipales".
Hace ms de dos aos formul a la Comisin de Legislacin, Justicia y Reglamento la consulta sobre este artculo en el
sentido que ha habido Comisiones de Diputados o Senadores que en organismos internacionales -NU, OEA, UNCTAD,
etctera- han recibido, aparte la dieta, retribucin con fondos del presupuesto fiscal, disfrazada de cualquier jaez.
Desde que formul mi interrogante, hasta este instante, no tengo noticias al respecto.
Formulo indicacin para que se oficie a la Contralora General de la Repblica y al Ministerio de Relaciones Exteriores, en mi
nombre, indicando lo siguiente:
Primero, nombre del Diputado o Senador que ha asistido, desde el, 4 de septiembre de 1964 hasta la fecha, en comisiones a
diversos organismos internacionales.
Segundo, retribucin como gratificaciones, viticos o sueldos recibidos en dichas comisiones de servicio, indicando origen de
esos fondos.
Para terminar, luego de expresar mi solidaridad con mi colega Senador Carlos Altamirano quiero, al protestar por su injusto
encarcelamiento, sumarme a la peticin del Partido Socialista en el sentido que el Honorable colega, a pesar del hecho de su
encarcelamiento por 60 das, puede cumplir con el deber de acudir a votar en este recinto el proyecto de reajustes, que ha
sido repudiado por el pueblo.
El seor ALLENDE (Presidente).Si le parece a la Sala, se enviar el oficio solicitado por el seor Senador.
El seor FUENTEALBA.Deseo adherir a la peticin hecha por el Honorable seor Barros, pero, al mismo tiempo, solicito dos cosas: en primer lugar,
que la consulta se haga extensiva a aquellas personas que han salido al exterior desde 1945 a la fecha; en segundo trmino,
que esa nmina incluya a los Senadores que han viajado al extranjero en los ltimos diez aos y han recibido vitico de parte
del Senado, determinando su monto.
Pgina 556 de 717

SITUACION DEL SINDICATO INDUSTRIAL COIA, DE VALPARAISO. OFICIOS.

El seor BARROS.El motivo de mi rpida intervencin es el problema que afecta al Sindicato Industrial COIA, de Valparaso, que por estos das
ha venido formulando quemantes denuncias e informando, a la vez, sobre su grave situacin a la opinin pblica portea.
Diferentes parlamentarios, por igual conducto, es decir, por la prensa, la radio o por comunicaciones personales tenidas con
los dirigentes sindicales, denunciamos este atropello que Valparaso entero conoce.
- Industrias COIA Sociedad Annima es una empresa que contaba con capitales extranjeros de Grace y Compaa en sus
plantas de productos qumicos e hidrogenados, de formox y estearato, ubicadas en la zona industrial de Concn, y en la de
refinera de azcar, situada en Via del Mar.
Todas estas plantas se encuentran en pleno funcionamiento.
Con anterioridad, Industrias COIA con, t tambin con las fbricas de pinturas Tricolor y de aceite Cruz de Oro, las que fueron
vendidas a Montana Industrial y a Aceites Patria, respectivamente.
A comienzos de 1967, Industrias COIA proporcionaba trabajo a ms de 380 operarios y a 170 empleados. A mediados de
aquel ao, se despidi a una veintena de obreros auxiliares, para, posteriormente, desahuciar a otros tantos operarios de
planta, en su mayora de la fbrica de productos qumicos. Luego, podemos contar al grupo de ms o menos 40 compaeros
que prefirieron aceptar una indemnizacin al producirse la venta a Industrias Patria de la fbrica de aceite que les
proporcionaba trabajo y sustento, a fines 'de 1967.
En la actualidad, contando las cuatro plantas de Concn y la de Via del Mar, existe un nmero de 196 operarios que trabajan
en forma ms o menos normal. Puede apreciarse en forma notoria la disminucin de personal a esta fecha.
En el transcurso del mes de julio prximo pasado, comenzaron a tomar cuerpo los comentarios de que Grace y Compaa
habra vendido el 68% de sus acciones a la Compaa Refinera de Azcar de Via del Mar -CRAV- lo que equivale a entregarle la cuota de azcar para que sea refinada por este monopolio, en desmedro de COIA, que se vera obligada a cerrar la
fbrica que tena en Via del Mar y a dejar cesantes a 142 trabajadores. Esto aconteci hace dos meses, cuando CRAV
compr la cuota de azcar a la Refinera "La Francesa", de Santiago, lo que afect a un grupo de 30 operarios que quedaron
sin trabajo.
Por las informaciones obtenidas, se dice que esta transaccin ya se haba concretado en el ms absoluto secreto, sin que lo
supieran ni el Gerente General de Industrias COIA, ni sus ejecutivos ni los dirigentes de los sindicatos industrial y profesional.
Por otra parte, con fecha 9 de agosto de 1968, el vicepresidente ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin,
don Sergio Molina Silva, envi nota al Sindicato Industrial de la Refinera de Azcar CRAV de Penco, en la que textualmente
informa que, de acuerdo con el Ministerio de Economa y la Corporacin de Fomento, se ha suscrito un convenio entre CRAV y
IANSA, que representa para CRAV una economa anual de un milln de dlares que le permitir financiar la adquisicin de
Industrias COIA y llevarse la cuota de azcar para que sea refinada en CRAV de Via del Mar, asegurando trabajo a su
personal, con evidente perjuicio para los operarios de COIA.
As opera este monopolio: en forma abierta y descarada, mediante un negocio que perjudica a los trabajadores de COIA,
quienes irn a la cesanta y al hambre.
Se trata de 142 trabajadores y de 7 dirigentes sindicales, todos notificados de desahucio por el cierre de la fbrica, que
paralizar sus actividades con fecha 15 de septiembre prximo.
La solucin para ellos es que se les garantice su fuente de trabajo.
Pgina 557 de 717
Consideramos, como lo afirma la asesora jurdica de los sindicatos azucareros, que la notificacin de paralizacin de
actividades traer como consecuencia el despido y cesanta de 99 operarios y tres dirigentes sindicales.
El ncleo familiar que componen los trabajadores despedidos alcanza a alrededor de 600 personas. Informa dicha asesora
que la ley N 7.747 incorpor al artculo 86 del Cdigo del Trabajo otro tipo de disposiciones legales tendientes a impedir el
incremento de las paralizaciones de industrias y el aumento de la cesanta de los trabajadores del pas mediante la exigencia
de una autorizacin previa gubernativa que facultara, siempre que fueran justificadas, dichas paralizaciones.
Esto es, lisa y llanamente, un despojo, una arbitrariedad del monopolio de la refinacin de azcar de caa y, por otra parte,
significa cesanta, miseria, hambre para un grupo calificado de obreros y empleados chilenos.
Desde luego, solicito que se oficie en mi, nombre, y en el del Honorable seor Bos-say, que est interiorizado de este
atropello, al Ministerio del Trabajo, informando de esta anomala y pidiendo una interpretacin exhaustiva del artculo 86 del
Cdigo' del Trabajo.
Asimismo, solicito oficiar al vicepresidente ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin, don Sergio Molina Silva,
y al Ministro del Economa, para que se sirvan informarnos si el milln de dlares que ahorrara CRAV con su convenio con
IANSA, le permite -como reza el informe tcnico del seor Molina, emitido el 9 de agosto de 1968- financiar la adquisicin de
las Industrias COIA y con ello despedir operarios y empleados, adems de los 7 dirigentes sindicales sealados.
Con esto, CRAV-IANSA, el monopolio azucarero, asilado en la ley 16.455, que demostr su ineficacia, procede despreciando
los derechos de los trabajadores, tal como los despreciaron en Cemento Meln, Astilleros Las Habas, Grimm y Compaa,
Shell, Refinera La Francesa, Montana Industrial, Carozzi, etctera.
Aqu el Clan Edwards saca, sin arriesgar un peso, un milln de dlares, como sostiene el informe del seor Molina.
Con razones slo financieras, obtienen ganancias "los desconocidos de siempre", los monopolistas azucareros, aunque
revienten a los trabajadores y sus familias.
Este negociado irritante ha sido perpetrado en las tinieblas de la noche, tras las cortinas de los clanes, de los "caballeros de
industria". A espaldas de los sindicatos, han dado una palmada en el rostro a la clase trabajadora. Y as lloran lgrimas de
cocodrilo cuando el Gobierno habla de cesanta, en circunstancias de que es l quien alienta la formacin de monopolios !
Esto, en Valparaso y Via del Mar, ha creado alarma pblica. Por eso, vengo a denunciarlo en este Senado, despus de
escuchar, junto al Honorable seor Bossay, a representantes de los Sindicatos Industrial y Profesional de COIA, con informes
del asesor jurdico don Eduardo Long Alessandri,
Reitero, tanto en mi nombre como en el del Honorable seor Bossay, la peticin de enviar los correspondientes oficios.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre de los seores Senadores.
Pgina 558 de 717

CONTROL POR INTERESES NORTEAMERICANOS DE INDUSTRIA NACIONAL "ASTILLEROS LAS

HABAS", DE VALPARAISO. OFICIOS.
El seor BARROS.Seor Presidente, recientemente en Valparaso se ha agudizado la lucha gremial, sobre todo en aquellas industrias donde,
directa o indirectamente, el imperialismo o sus lacayos tienden sus redes.
Ya los imperialistas se apoderaron del Banco Italiano, al comprar el 51% de las acciones que no representaban ni aun el valor
de los inmuebles que este banco tena en Chile. Tambin se apoderaron de la Industria Hucke.
Pero su verdadero carcter se ha manifestado en "Astilleros Las Habas".
Las Habas, como astilleros y dique, naci en 1870, es decir, tiene 98 aos de existencia como Compaa de Diques de
Valparaso. Construy barcos en los tiempos en que Chile tena 253 barcos mercantes; ocupaba el octavo lugar como
potencia martima en el mundo; sin embargo, hoy slo cuenta con 54 barcos mercantes, casi todos en mal estado, o con
barcos "liberianos" arrendados o con "Libertys" remozados, como el tristemente clebre "Santa Fe".
Los Astilleros de Las Habas, hasta 1964, reparaban naves grandes y construan barcos pesqueros y otras embarcaciones
menores. Por lo tanto, su labor especfica estaba precisamente . en el mar. Daban trabajo a 500 obreros, a los pintores, picasales, calafateros, pintores de a bordo, carpinteros, y otros gremios martimos menores. Era una industria nacional:
capitales nacionales, ejecutivos nacionales y tcnicos nacionales.
Un consorcio imperialista naviero llamado Marine and Disegn Corporation, cuyo domicilio est en Seattle, Estados Uni-dos, y
que acta en casi toda Latinoamrica, Canad y otros pases, abri sucursal en Chile con el nombre de Marco Chilena.
Compr los Astilleros de Iquique - actualmente en agudo conflicto- y adquiri a un grupo de accionistas de la Sociedad
Astilleros de Las Habas el 51% de las acciones. Con esta mayora despidi al presidente, al vicepresidente y al gerente
chilenos y, sencillamente, los cambi por mister Peter G. Schmidt, presidente; mis-ter Joseph M. Hamsee, vicepresidente, y
mister George Salisbury, gerente.
Las Habas tena 483 obreros y 220 empleados. Actualmente cuenta con 244 obreros y 201 empleados, figurando entre estos
ltimos numerosos tcnicos calificados, de nacionalidad chilena. Esta industria era y es una de las ms grandes empresas
metalrgicas de la provincia, con un proletariado que sostuvo grandes huelzas en el pasado. Uno de nuestros compaeros
intervino en la huelga de 1949, donde se despidieron a ms de 417 obreros y se obtuvo la reincorporacin de casi el 90% de
ellos.
Es una industria de tierra y de mar, pues cuenta con maestranza, taller de maquinarias, herramientas y el Dique Valparaso
N 2.
Las Habas -dirigido por los imperialistas norteamericanos- empez a disminuir su trabajo. Empez a negar el pago de
sobretiempo a los obreros para cumplir con las obligaciones que tenan con los armadores nacionales para la reparacin de
barcos. En esta forma, al paralizar secciones, han quedado debiendo a la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional la
suma de E 1.320.000; al Servicio de Seguro Social, E 500.000, y a la Caja de Compensacin de ASIVA, E 40.000, todo lo cual
asciende a un total de E 1.860.000. Esto, en circunstancias de que se han descontado a los trabajadores sus imposiciones, y
no se les pagan las asignaciones familiares.
Para qu han hecho todo esto? Para que estas instituciones previsionales demanden a la sociedad; sta saque a remate las
maquinarias y as verse obligados a impedir que trabajen los obreros. Ahora, en forma enrgica, los trabajadores se han
opuesto a que se continen retirando maquinarias, defendiendo as no slo sus intereses sino que a una industria nacional.
En julio de 1967, despidieron a 16 obreros y 9 empleados. Actualmente est pendiente de los Ministerios de Economa y
Comercio y del Trabajo la autorizacin para despedir a 107 obreros, 48 empleados y jubilar obligatoriamente a 66 de ellos.
Pero, lo ms grave es una peticin presentada al Gobierno para diversificar la industria, diversificacin que consiste en
liquidar los astilleros, liquidar el dique, despedir a todos los obreros y dedicarse a construir "maquinaria agrcola".
Pgina 559 de 717
Los trabajadores estn seguros de que el Gobierno autorizar los despidos, pero lucharn hasta lo ltimo por impedirlo, y
para que en un centro industrial martimo y portuario, como es Valparaso, se liquiden los astilleros y el dique para construir
"maquinaria agrcola".
Hemos participado en sus actos, pero hemos sealado la necesidad de iniciar una robado las imposiciones y asignaciones
familiares de obreros y empleados, a los cuales incluso han estafado al apropiarse de lo que se les descuenta por
cooperativa. para el pago de deudas con el comercio.
Hemos participado en sus actos, pero hemos sealado la necesidad de iniciar una lucha antiimperialista firme, pues el
imperialismo persigue la liquidacin de las pocas industrias nacionales que tienen porvenir para la industria pesada, para la
fabricacin de barcos y maquinarias.
Los trabajadores sostienen que aqullos mismos, por medio de "palos blancos" comprarn las instalaciones para llevrselas al
Callao, donde la "MARCO Peruana" construir un astillero. Lo que ms les hace sospechar es que llegaron al pas como los
tcnicos que abriran todas las rutas del mundo para la industria de astilleros, y lo nico que han hecho es robarles, estafarles
y liquidar la industria.
Por eso, he venido a levantar mi airada protesta en esta Corporacin para que se enven tres oficios a diferentes
personalidades e instituciones.
Primero, solicito se oficie, en mi nombre, al seor Ministro del Interior para que se disponga que el Intendente de Valparaso
denuncie ante la Corte de Apelaciones a fin de procesar al presidente, vicepresidente y al gerente de Astilleros de Las Habas
S. A. por infraccin al artculo 13, letras a) y b) de la Ley de Seguridad Interior del Estado por haberse* apropiado de las
asignaciones familiares e imposiciones de los obreros y empleados. Tal hecho consta del propio informe de los Ejecutivos al
Gobierno: Ministerios de Economa y Comercio y del Trabajo.
En segundo lugar, pido oficiar tambin al Ministerio de Economa y Comercio solicitando copia del informe que los ejecutivos
de Astilleros Las Habas presentaron para pedir la "diversificacin" de la industria.
Por ltimo, solicito se enve oficio al Ministerio del Trabajo para que informe en qu estado se encuentra la peticin de la
indutsria "Astilleros Las Habas" para separar a 107 obreros y 48 empleados y jubilar prematuramente a 66 trabajadores.
En mi calidad de Senador porteo, hago esta peticin.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre del seor Barros, de conformidad con el Reglamento.
El seor LUENGO (Vicepresidente). Ha terminado Su Seora ?
El seor BARROS.S, seor Presidente; pero, si es posible, concedera el resto de mi tiempo al Honorable seor Ahumada.
El seor LUENGO (Vicepresidente).No es posible, seor Senador.
El ltimo turno corresponde al Comit Radical, tiene la palabra el Honorable seor Ahumada.
Pgina 560 de 717

DESIGNACION DE DIRECTOR DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD. OFICIO.

El seor BARROS.Por ltimo, solicito de nuevo que en mi nombre se oficie al seor Ministro de Salud Pblica, a fin de que informe sobre las
razones que existen para que el Senado no haya procedido a designar Director General del Servicio Nacional de Salud, cargo
que -es de dominio pblico- permanece acfalo desde hace ya mucho tiempo.
Necesito que tal informacin se me d a la brevedad posible.
He terminado, seor Presidente.
El seor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).Se enviar el oficio solicitado por Su Seora.
Pgina 561 de 717
Diario de sesin: Sesin 24, Ordinaria, en martes 17 de diciembre de 1968

PROBLEMAS DE AGUA POTABLE EN PLACILLA DE PEUELAS, VALPARAISO. OFICIO.

El seor BARROS.Seor Presidente, en breves palabras, deseo referirme a una situacin que se presenta en Placilla de Peuelas, a diez
kilmetros de Valparaso y a tres del lago Peuelas.
Aqu viven, como en un dormitorio proletario de Valparaso, ms de cinco mil personas, excluyendo a los nios nacidos
despus del ltimo censo.
La sequa que azota al pas ha creado un problema pavoroso a aquellos modestos pobladores, porque los pozos que
abastecen las necesidades de agua de esa comunidad estn secos. Se ha dispuesto, por tanto, que la entrega del lquido
elemento la controle la Junta de Vecinos, presidida por el seor Ral Lpez, de filiacin democratacristiana.
Desgraciadamente, el reparto se realiza cada vez ms a lo lejos, hasta el punto de haber transcurrido veinte das sin hacerlo.
La entrega cuesta a cada casa quinientos pesos por tambor y, lo que es ms irritante, se realiza discriminadamente: a los
simpatizantes de la Junta de Vecinos les llega el agua, aunque tarde, y a los restantes, "ni agua". . .
Me complazco en atender nios del Centro de Madres "Juanita de Aguirre Cerda". Tanto las dirigentes de esa entidad como
las seoras Eugenia Herrera, Isabel Otazo y Carolina Ugalde, me manifestaron que ni ellas ni sus maridos estn dispuestos a
aceptar que los pobladores aporten cemento, arena y trabajo para contribuir a pagar la red de agua potable que debe
instalarse desde el lago Peuelas, a slo tres kilmetros de distancia.
Es sabido que la cesanta y los salarios bajos abundan en la zona, de modo que es imposible exigir ese tributo a los
pobladores por parte de las autoridades. Agreguemos a ello la carencia de servicios mdicos eficientes y el hecho de que esa
localidad est totalmente abandonada de los poderes pblicos. Localidades con esa densidad de poblacin exigen, como lo
dispone el viejo Cdigo Sanitario, la implantacin estatal de la red de agua potable.
El tifus y las afecciones colibacilares pueden diezmar a esa gente.
Solicito oficiar, en nombre de mi Comit, a los seores Ministros de Obras Pblicas y de Salud, respectivamente, para que se
sirvan informarme sobre esta anomala que se observa en Placilla de Peuelas.
Se anuncia el envo del oficio solicitado.
Pgina 562 de 717

SITUACION DE MORADORES DE POBLACION DE PUNTA ARENAS. OFICIO.

El seor BARROS.Seor Presidente, me referir, en seguida, a una materia relacionada con el Ministerio de la Vivienda.
En mi reciente viaje a Punta Arenas, recib la visita de un grupo de habitantes de la Poblacin 18 de Septiembre-Ro de la
Mano, quienes me dieron a conocer su desesperacin ante la imposibilidad de regularizar su situacin en terrenos que
CORHABIT no ha declarado habitables, a pesar de haber sido ocupados por personas necesitadas.
Este problema ya fue denunciado en esta Corporacin por el Honorable seor Aniceto Rodrguez, pues la Comunidad
Contardo, Caffarena y Turina, propietaria de esos terrenos, como me lo manifestaron los pobladores, estim que CORHABIT
debe dar cumplimiento al artculo 38 de la ley 16.392, publicada en el Diario Oficial de 16 de diciembre de 1965, con la firma
del Presidente de la Repblica y del Ministro - seor Modesto Collados. Segn ese artculo, se declara de utilidad pblica el
predio en referencia, donde los actuales 120 pobladores, que se apropiaron de l, vienen construyendo sus casas desde
1960.
Esos pobladores estiman que, si se da cumplimiento al artculo mencionado, su problema quedara resuelto en forma
definitiva, como asimismo las dificultades con la Comunidad Contardo, Caffarena y Turina.
Por eso, ante los inmensos problemas derivados de las soluciones habitacionales, agradecera atender la peticin formulada
hoy por el Senador que habla, tal como anteriormente lo hiciera el Honorable seor Rodrguez.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado.
Pgina 563 de 717


El seor BARROS.Para eso el imperialismo paga indirectamente.
Lo ms grave an es que el pascuense autctono se est viniendo en masa al continente, con lo cual habr que disfrazar de
pascuense a algn promotor o carabinero que cante el "sau-sau", para mantener el turismo de ultramar.
Por ltimo, yo pregunto al Gobierno si ha pagado derechos de aduana toda la inmensa maquinaria yanqui que est
ingresando a Pascua, territorio chileno. A lo mejor, es ya puerto libre; pero, por lo menos, debe cancelar all algunos derechos
estadsticos.
Solicito oficiar al Ministerio de Obras Pblicas preguntando sobre la cantidad de maquinaria ingresada, el destino dado a ella
y los derechos pagados.
El seor REYES (Presidente).De conformidad con el Reglamento, se enviar el oficio solicitado por el seor Senador.
Pgina 564 de 717

NUEVO CONVENIO DE EXCEDENTES AGRICOLAS. CONSULTA A LA COMISION DE LEGISLACION.

OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, quiero formular, a la vez que una denuncia, una peticin de oficio a la Contralo-ra General de la Repblica
y una consulta a la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento del Senado.
Es "vox populi" que se va a firmar, o ya se firm, un convenio de excedentes agrcolas entre la Empresa de Comercio Agrcola
y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, por 31 millones de dlares, convenio ya estipulado entre el Ministro de
Hacienda, don Andrs Zaldvar, y el Embajador de los Estados Unidos en Chile, Edward Korry.
Es para m una sorpresa el que una empresa desprestigiada como la ECA opere un convenio de tal magnitud con el Gobierno
de los Estados Unidos.
Cuando este Senado ha despachado ya siete convenios de excedentes agrcolas con el Gobierno de Estados Unidos, me
sorprende sobremanera que esta Corporacin no haya sido consultada, mxime tomando en cuenta que el artculo 72 de la
Constitucin Poltica del Estado especifica, en su nmero 16, que el Presidente de la Repblica firmar los tratados de
comercio, los que, antes de su ratificacin, debern presentarse a la aprobacin del Congreso.
Aqu aprobamos tratados y convenios a cada paso. Ratificamos convenios culturales, y con mayor razn aprobantes
convenios comerciales. Considerando que la ECA no es una empresa particular, sino una entidad autnoma del Estado que
comercia con el Gobierno norteamericano, creo que el actual convenio es abiertamente inconstitucional.
Esto es, lisa y llanamente, cercenar las facultades del Parlamento. Para qu entonces trabajar en este Congreso, si slo sirve
de buzn para que el "cartero suizo", Su Excelencia el Presidente de la Repblica, le eche una misiva oleada y sacramentada?
Solicito, pues, que se oficie en consulta al organismo contralor sobre tal anomala, que no me explico, y que se consulte
tambin a la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento de esta Corporacin, para que me d luces sobre
este oscuro problema.
El seor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).De acuerdo con el Reglamento, se dar curso a las demandas formuladas por Su Seora.
Pgina 565 de 717

NORMAS SOBRE RECONSTRUCCION.

El seor BARROS.Seor Presidente, abordar el tema sobre reconstruccin de la zona afectada por el sismo de fines de marzo, es tarea mproba
que implicara emplear muchsimas horas en la discusin general de un proyecto que abarca tan variadas materias en sus
distintos ttulos. Ni poseemos la calificacin tcnica para ello ni intentaremos profundizar un tema en el cual uno solo de sus
artculos vale un proceso dialctico de larga sistematizacin.
Agrguese que solamente hace algunas horas hemos tenido conocimiento de la informacin que las Comisiones unidas nos
han entregado para nuestro estudio.
Empero, es preciso reconocer que necesitamos poseer una legislacin permanente en materia de catstrofes y emergencias
en general, porque la vida pierde en ocasiones su continuidad, y la excepcin, que es la anormalidad, es necesario tenerla
presente en un pas donde los estremecimientos ssmicos rompen esa armona entre el hombre y las fuerzas telricas que lo
conmueven.
Ya en aquellos das aciagos posteriores a la catstrofe, el Senado, en sentido homenaje a las vctimas del terremoto, lanz un
"yo acuso" a las instituciones que se enriquecieron fabricando casas febles, pegadas con el engrudo del negociado; acusamos
a la compaa Disputada de Las Condes, en cuyo directorio se pavonean los duques del rgimen imperante; pusimos el dedo
en la llaga de Du MZaita, hasta hoy da gozadores de la libertad incondicional frente al asesinato de trescientos mineros;
denunciamos al "capo" de "Villa Dulce", hoy "Villa Amarga", donde el Diputado azucarero Rubn Hurtado especul con
Provien, haciendo casas ms dbiles que un castillo de naipes, y, en fin, dimos a entender que las fuerzas de la naturaleza
discriminan entre ricos y pobres, porque hasta los temblores se ensaan con la miseria.
Y ah estn; ah continan impunes los constructores CORVI, los monopolistas burgueses que levantaron atades por
habitaciones, las asociaciones usureras de ahorro y prstamo, y el mineral en manos forneas que sangran pulmones
chilenos o los aplasta en lodo.
Hay, seores Senadores, una clase de miseria que emerge a la vista y otra que aparece cuando el tinglado de una muralla se
desploma o cuando la tierra se remueve y surgen los seres humanos, como salen los termites de las cuevas donde habitan.
Es la miseria subterrnea.. .
Es la contradiccin permanente entre el que vive a flor de tierra, con harto oxgeno, con hartas caloras, con harta ropa, con
hartos dormitorios, con automviles largusimos de siete asientos, y el que apenas tiene lo que vulgarmente se llama "lo
encapillado".
No pretendo describir zonas afectadas, pues ya todos las conocemos, ni ahondar sobre CORVI, cajas de previsin, bases para
plan de desarrollo regional ni recostruccin escolar en particular, captulos -repito- extenssimos, y disposiciones que, frente
al financiamiento, pretenden paliar la situacin desastrosa de los damnificados.
Sabemos que la tarea de emergencia propiamente dicha, la tarea del parche, est probablemente terminada despus del
sacrificio a la intemperie, del vagn ferroviario ocupado por chilenos que al parecer hubieran sido extrados de un ghetto, de
las ddivas en ropas y alimentos para entregar la limosna que perpeta la lucha de clases entre miseria y opulencia.
Sin embargo, no se requiere poseer intuicin muy profunda ni la sensibilidad de la "mimosa pdica" para penetrar todo el
drama que el pueblo chileno vive en zonas donde ha acontecido un terremoto y en otras donde este cataclismo no se ha
presentado.
Chile entero es un pas damnificado, daado en sus entraas, porque viene soportando el terremoto social desde la colonia,
desde la poca de los encomenderos; y no hace falta renacer las estrofas de "La Araucana" para saber que nuestra tierra
tiembla.
El terremoto social nace en la ruca araucana, se proyecta en el conventillo, se detiene en el camastro campesino y muere en
la poblacin callampa. Acaso sus moradores no son damnificados?
Pgina 566 de 717
El arquitecto que construy una casa para un burgus cualquiera, dnde planific la pieza de la empleada domstica? En el
sitio ms lgubre, ms pequeo, ms hmedo, donde el sol ni siquiera lanz una pualada de luz a travs del ventanuco ...
He sido y soy mdico de una gran burguesa como de un enorme proletariado. Cuando asist tantas veces al hijo de una
empleada domstica con libreta, tuve que encarar a la patrona, porque el lactante mora en la cueva de una seorial
mansin. Bello el mausoleo, lgubre la fosa! Y cuando recorro la costa, en la misma zona donde vivo todo el ao, y veo
cuadras y ms cuadras y mansiones y ms mansiones desocupadas, con cinco, siete y diez habitaciones que solamente son
llenadas durante 15 das o un mes en todo un ao, me pregunto: por qu el obrero de la construccin, por qu el pescador,
por qu la lavandera tienen que levantarse al alba para edificar, alimentar o servir al burgus que los patea? Por qu no
tienen ni siquiera un techo propio?
Por qu el Gobierno del partido nico y la revolucin en libertad no orden ocupar esas casas hurfanas de huspedes cuyos
garajes son superiores a todo el "habitat" del hermano proletario? Por qu no intent ahora una reforma urbana?
Sencillamente, por una causa simple: porque no est el pueblo en el poder.
Si hace unos pocos das, no ms, el Centro para el Progreso en Via del Mar protest pblicamente porque algunas
poblaciones d emergencia atentaban contra la esttica de la ciudad-jardn.
Molestaba a los barrigones burgueses la presencia de algunas casitas levantadas en las cercanas del tranque, prximas al
Granadilla Country Club, porque poda irritarles la vista a los caballeros y turistas que en el Club de Golf se lo pasan
persiguiendo con un palo una pe- lotita que embocan en un hoyito.
Molestaba a los quemadores de bencina que en Cochoa hubiera otro grupo de casitas de no ms de setenta metros de
extensin que les quitaban la vista para contemplar la loca juventud de las olas. Esto es exasperante, seor Presidente.
Pretendan estos progresistas viamarinos que esas moradas se ocultaran lejos, en el radio rural, como si sus moradores no
fuesen seres humanos, peldaos pisoteados en la escala de la felicidad idlica de tales caballeros de industria.
En nuestra inmensa zona costera hay playas particulares, inaccesibles al pblico, a la masa; incluso con avisos que prohiben
transitarlas, igual como aconteca en Cuba antes de la era de la instauracin de la primera repblica socialista de Amrica.
En el proyecto de reconstruccin, nada se dice a este respecto. No hay sancin para quienes poseen casas y no las habitan; y
an ms, no los obligan a arrendarlas por el tiempo enorme durante el cual no las ocupan.
Llegan al seno de las Comisiones unidas los "conocidos de siempre", a quienes yo llamara "las lloronas del muerto", los
pasilleros o "lobbysts", representantes de los grandes consorcios industriales y de la Cmara de Comercio. Ni siquiera
aceptan la idea de legislar. Sus representados han vivido burlando impuestos toda una vida, y ponen el grito en el cielo si a
estos detentores del capital se les toca la renta mnima presunta; pero el Gobierno, emitiendo un fallo salomnico, la aplica
con singular maestra para dar un golpe al plexo al pueblo y le saca un pelo de la cola al poderoso.
En el proyecto de la Cmara de Diputado, en el ttulo primero, ya se apropia facultades extraordinarias, porque es ms fcil
legislar por la va del decreto, que ve y hace un solo hombre, que por medio de la ley, que tiene tantos ojos listos para pulirla
y reglamentarla. Y en ese mismo artculo primero, se echa al bolsillo al Poder Judicial cuando seala sanciones pecuniarias y
corporales frente a delitos que se cometan en la zona afectada.
Afortunadamente, el Senado suprimi muchas de estas disposiciones lesivas a la Constitucin y atentatorias al inters de los
damnificados.
Nos parece de suma importancia la modificacin del artculo 8 en el sentido de que las municipalidades estn en condicin
de modificar sus presupuestos en caso de sismos o catstrofes, pues ha ocurrido el hecho inslito de que el Alcalde de Lota
ha sido puesto en tela de juiciopor haber destinado fondos a la atencin de damnificados por los sismos del ao 1960, fondos
que primitivamente estaban asignados a otros menesteres.
En igual situacin se podra encontrar la Municipalidad de Valparaso, que incurri en idntica actitud con motivo del
terremoto ltimo. La prensa reaccionaria, con gran contentamiento y distorsionando la verdad, mostr por mucho tiempo al
Alcalde de Lota y a los regidores populares que lo acompaaron en su gestin profundamente humana, como malversadores
de caudales pblicos. Esto es inaudito, y nos alegramos de que el artculo octavo remedie tal aspecto.
Igualmente, nos pareci provechoso el rechazo de los artculos 19 y 20 del ttulo primero, segn los cuales el Ministro de
Defensa designara anualmente personas a cargo de la programacin de planes para afrontar emergencias y coordinar
recursos humanos, como asimismo para ordenar que se realicen en determinadas zonas o regiones simulacros preventivos
de emergencia. A mi manera de entender, estos artculos llevaban involucra la idea de entrenamiento de fue - zas armadas y
colaboradores civiles para otra clase de emergencia, como las huelgas, tan necesarias para que la clase obrera luche por
mejorar o, por lo menos, mantener sus precarias conquistas.
Pgina 567 de 717
Estos cazalobos eran, ni ms ni menos, una fuerza de choque contra las justas aspiraciones del pueblo de conquistar
reivindicaciones.
Creemos que, de la discusin de este primer informe, han de salir normas para que en el prximo podamos corregir
anomalas y omisiones que en este trmite se han postergado.
En efecto, en lo que se refiere al desayuno y almuerzo escolares, no se supo explicar su alcance en las zonas afectadas, por
lo cual esta disposicin no pudo ser considerada.
Es preciso tambin tomar en consideracin el enorme perjuicio en la edificacin escolar, que produjo una merca apreciable
en la educacin fiscal. Por igual motivo, incluso, la funcin educadora particular -tambin damnificada- se ha visto en muchos
casos resentida. S de colegios laicos que desarrollaban su actividad en edificios arrendados y que hoy da han debido
trasladarse a dos o ms locales inadecuados, para repartir, en medianas condiciones de comodidad, a los educandos de
preparatorias y humanidades.
Nada dice el proyecto sobre el particular, salvo lo relativo a subvenciones que se suspenden ante la alternativa -aunque
comprobada la matrcula del 28 de marzo- de tener que cerrar definitivamente el colegio.
Instituciones benemritas como la Cruz Roja, que, aparte haber hecho un mprobo trabajo de reparto a las zonas
damnificadas, tienen muchas de ellas daos irreparables en sus edificios.
En efecto, cinco edificios requieren demolicin total y en 14 hay daos reparables. El Preventorio Infantil de Papudo, que
durante 33 aos ha proporcionado asistencia a 9.900 nios con 198.000 das de estada, requiere ser totalmente demolido.
Los clculos que tengo en mi poder, proporcionados por el doctor Agustn Inostroza, presidente de la Cruz Roja Chilena, y el
doctor Luis Gajardo, consejero y Director de Salud y Asuntos Sociales del Comit Central, para repasar y reconstruir los
edificios destruidos en forma modesta, pero que otorguen seguridad ante futuras eventualidades, alcanzan a la suma de
420.000 escudos. Apenas se concedieron 200.000 escudos del tem presupuestario correspondiente.
Tengo admiracin y cario por esta institucin, pues soy desde hace muchos aos director y profesor de la Asociacin
Yungay, en Valparaso. All despachamos cuarenta toneladas de ropas y vveres para la zona de Hijuelas, con las abnegadas
cruzadas y la seora Joaquina de Segneur, que nos acompaaron en el embalaje.
Nuestra asociacin vio desplomarse la muralla del gabinete dental y hundirse el suelo, aparte recibir daos de consideracin
en otras salas.
Atendemos un vasto sector de un cerro muy poblado de Valparaso, y hasta ahora nada hemos recibido.
Sabemos que ante estas catstrofes ha habido proselitismo; pero tambin sabemos que frente a damnificados de importancia
que nada han conseguido, los hay de escasa monta que de tanto llorar miserias han obtenido la tajada del len.
Existe tambin esa miseria vergonzante de la clase media, que incluso ha llegado a ocultar la tragedia por temor de ser la
suya declarada casa inhabitable. Familias enteras se han reducido a una o dos piezas. Cuando el segundo piso ha sido
destruido, los propietarios no han gastado un peso en arreglos y han dejado al arrendatario en la triste condicin de seguir
pagando igual renta, o mayor todava, y con la espada de Damocles de doble filo: el peligro de sus propias vidas o el peligro
de que los echen a la calle si el dueo -por lo general, un usurero-, que otorga recibos por la quinta parte del valor del
arriendo- los amenaza con ocupar l la casa. Este subterfugio legal les permite echar al arrendatario en cualquier instante.
Otros, ms valientes -yo los llamara ms inconscientes-, han cado en las garras de las asociaciones de ahorro y prstamo y
se han embarcado en el velero romntico de "la casa propia". Cuando rendimos homenaje a las vctimas del sismo, dijimos
que, por desgracia, estas calamidades nacionales hacen ms pobres a los pobres y - oh, sarcasmo!- ms ricos a los ricos.
Ganan las empresas constructoras, los proveedores, los que poseen materiales de construccin, los monopolistas de la
industria de alimentos, los que almacenan existencias y venden frazadas. En una palabra, ganan los poderosos y los
especuladores.
Por eso, esta vez, aprovechando la discusin general y velando por el inters de una clase media de empleados que lograron
apretarse el estmago para conseguir unos ahorritos o que los lograron como producto de una jubilacin con mediano
desahucio, quiero denunciar el escndalo de esas asociaciones de ahorro y prstamo.
En efecto, los imponentes de las cajas obtienen prstamos de stas para llevarlos a las asociaciones, de las cuales deben ser
ahorrantes, y enterar su ahorro previo con los fondos que esas cajas les entregan.
El Gobierno del seor Frei pretende que construir 600.000 viviendas en seis aos, ms o menos. De stas, 200 mil o ms
sern construidas por intermedio de las diversas asociaciones de ahorro y prstamo existentes en el pas. Pues bien, cada
asociacin retiene a cada depositante en particular y a todos en forma global, el 10% del ahorro previo para estudio de
Pgina 568 de 717
ttulos, inspecciones y otros tem. Cuando las operaciones se realizaban por las cajas de previsin, estos derechos no existan.
Si se descuenta este 10% a cada depositante de las doscientas mil casas que se van a construir, significa simplemente que el
capital de la operacin global de este plan de construcciones disminuir en esa cifra; es decir, se construirn, por ese solo
concepto, veinte mil casas menos, sin saber cunto significa para todas las asociaciones de ahorro y prstamo del pas el
ingreso por este rubro.
Por otra parte, el contrato de mutuo hipotecario que celebra cada ahorrante con la asociacin de ahorro y prstamo es lesivo
para su inters.
Me he dado el trabajo de leer contratos de amigos mos, quienes, despus de haberlos firmado, se han dado cuenta de que
cayeron en las fauces del len. El sistema* de reajustes impide que se pueda amortizar la deuda. Es as como un aumento de
sueldos y salarios, por cualquier sistema que sea, trae como consecuencia el reajuste del dividendo de la deuda hipotecaria,
lo que representa un crculo infernal en el cual queda atrapado el ahorrante. Al reajustarse el dividendo, el ahorrante queda
prcticamente imposibilitado para amortizar la deuda. Al contrario, sta se acrecienta.
El D.F.L. 205, de 5 de abril de 1960, en su artculo 15 autoriz la constitucin de las asociaciones de ahorro y prstamo, que
tienen, legalmente, como objeto: a) recibir los depsitos de ahorro en cuentas individuales a que se refiere el ttulo III del
mismo decreto con fuerza de ley; y b) darles un prstamo para vivienda, en la forma y con los requisitos que se establecen
en el ttulo IV.
Estas asociaciones existen en virtud de la autorizacin que les otorga la Caja Central de Ahorros y Prstamos. Es decir, son
instituciones privadas que capitalizan el dinero de los ahorrantes y que hacen negocios de prstamos hipotecarios. Todo ello
sin arriesgarse ni poner capital alguno.
Este es un negocio destinado a ciertos y determinados grupos relacionados con la industria y el negocio de la construccin.
Cuando grupos grandes de obreros con rentas estables han querido organizarse para constituir asociaciones, como ha sido el
caso de los obreros portuarios da Valparaso -hoy da pisoteados por la revolucin sin libertad-, la Caja Central les ha negado
la autorizacin. Sin embargo, si se hace un estudio de las asociaciones de ahorro y prstamo existentes en el pas, puede
establecerse que en todas ellas hay personeros de sociedades de construccin, de bancos, de sociedades dedicadas a la
produccin, elaboracin y transformacin de materiales para la construccin.
Estas asociaciones estn dirigidas por directorios elegidos por los depositantes, pero el artculo 29 del D.F.L. 205 dice:
"Las asambleas ordinarias se constituirn 15 minutos despus de' la hora fijada en la citacin, con los depositantes que
asistan".
Es decir, el sistema de generacin y de control es, por naturaleza, antidemocrtico.
Las asociaciones de ahorro y prstamo estn relacionadas con la Cmara Chilena de la Construccin, un nuevo poder
econmico que representa un estrato de la burguesa capitalista que, poco a poco, por medio de estas asociaciones, est
transformndose en un monopolio ms, relacionado con los del cemento y del fierro y que, de continuar, llegar a formar un
cartel de todos los monopolios de esta industria.
Las condiciones de los contratos de mutuos hipotecarios son lesivas para los intereses de los empleados, funcionarios
pblicos y obreros, quienes estn obligados a concurrir a ellos, porque existe todo un plan para impedir que las cajas de
previsin y los particulares puedan comprar propiedades antiguas; de modo que deben construir slo por medio de esas
organizaciones. Existe, en consecuencia, un verdadero monopolio, que impide, una vez ms, el juego de lo que conocemos
como ley de la oferta y la demanda.
Estas asociaciones cuentan con el apoyo de la Alianza para el Progreso, de INVICA, del Banco Interamericano de Desarrollo y
de todos los organismos que son instrumentos de penetracin imperialista en Chile y que estn ayudando a esta burguesa
capitalista desarrollada.
Por qu el Gobierno respalda, avala y ha autorizado estas instituciones privadas que, sin exponer capital, estn acumulando
riquezas y concentrando en sus manos el poder econmico de la industria de la construccin? Sencillamente, porque el
mismo sistema de seguros de ahorro y prstamos y de la garanta del Estado establecido en los artculos 64 al 73 del D.F.L.
205, demuestra que el Estado, por s y por intermedio de la Caja Central de Ahorros y Prstamos, responde incluso de todas
las deudas que por insolvencia puedan contraer los directores de una de estas asociaciones.
Por tanto, el ahorrante est indefenso frente a las asociaciones; renuncia a todos sus derechos y, si no puede pagar, la
propiedad es rematada. Pierde as todo el dinero invertido en ella. Y si el producto del remate es insuficiente para responder
de la deuda reajustable, el fisco responde por la diferencia a la asociacin de ahorro y prstamo.
Se dice pomposamente que estas asociaciones no persiguen fines de lucro. Trabajan por bolitas de dulce! Sin embargo, en el
Pgina 569 de 717
ttulo VIII de su reglamento, artculo 101, se establece que "los fondos acumulados de que trata el inciso 1 del artculo
anterior podrn invertirse, con autorizacin de la Caja Central, en bienes races urbanos destinados exclusivamente a las
oficinas y servicios de la Asociacin". Y son tantas las utilidades, que en Valparaso podemos ser testigos de cmo las dos
asociaciones de ahorro y prstamo existentes all van ampliando sus edificios y sucursales en las dos provincias: Valparaso y
Aconcagua. Y cada da aumenta el nmero de sus funcionarios, a tal extremo que hoy cada una de ellas tiene ms empleados
que la CORVI.
Trabajando sin capital, obtienen rpidas utilidades, que permiten a los depositantes que abren cuentas como inversionistas,
encontrar en este "ahorro" un sistema tan lucrativo como el de los mentados bonos dlares, ya para la historia, hasta por ah
no ms, y ms seguro y tranquilo.
Son mltiples los negocios bancarios relacionados con los hipotecas a los cuales se dedican esta asociaciones que, hoy por
hoy, tienen en su poder casi la totalidad del capital circulante del pas, por los depsitos de los capitalistas, inversionistas, por
los depsitos de los soadores con la casa propia, que no vern ni sus biznietos, por el depsito del 5% de las utilidades y por
los negocios hipotecarios y los intereses bancarios que perciben.
El depositante, para construir, vive una neurosis de angustia por el temor a perder lo que tiene. Se aprieta el cinturn, sus
hijos merman su bienestar y hasta se perjudican en su educacin, porque sus rentas son siempre inferiores a las alzas de los
reajustes y porque para dar el prstamo se aceptan declaraciones "juradas" de rentas de ingreso, las que se abultan con el
fin de obtenerlo.
El sismo que azot a Valparaso, Acon- cagua y otras localidades, vino a poner al desnudo y a demostrar el egosmo y la
calidad de negocio que tienen estas asociaciones harpas que, como tenazas y drculas, chupan la sangre vivificante de las
energas nacionales. Agrguese que en nada han contribuido a solucionar el problema de los damnificados modestos, sino
que, por lo contrario, han mantenido una actitud mezquina, rateril, para con ios depositantes que fueron afectados por el
terremoto y cuyas moradas, construidas por estas asociaciones, se destruyeron, demostrando as la mala calidad de la
construccin.
Honorable Senado, un 12 de octubre llegamos a las laderas de Pachacama con un grupo de campesinos que, junto con
plantar la bandera chilena, gritaron "Tierra!". Aplaudi el gesto el Gobernador de Quillota e hizo la vista gorda el oficial de
Carabineros. Pocos das despus, ambos salan sin pena ni gloria de sus cargos.
Catn, el indeseable, nos gan la partida. Perd tambin una protesta en el Parlamento cuando ped la expulsin del pas de
semejante alimaa.
Las. asociaciones de ahorro y prstamo son los Catanes de la construccin. Sonel robo organizado legalmente para sangrar a
una clase de chilenos que piden techo.
Por tener ello atinencia directa con miles de damnificados de Valparaso y Aconcagua, y por considerar que estas
asociaciones son como los cuervos que se alimentan de los despojos del terremoto social, solicito oficiar, en mi nombre, al
Ministerio respectivo para que se informe sobre la totalidad de las asociaciones de ahorro y prstamo del pas, con la nmina
de los representantes de los respectivos directorios.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, de conformidad con el Reglamento.
Pgina 570 de 717

SITUACION POLITICA DEL PAIS.

El seor ALLENDE (Presidente).Puede usar de la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, nos hemos reunido para discutir los graves problemas que en esta hora agitan a Chile; pero este anlisis no
puede ser ajeno a nuestros principios, a nuestra ideologa, al papel que, dentro de la sociedad chilena, dividida en clases
antagnicas, estamos cumpliendo.
La etapa histrica que vive nuestro pas corresponde a la etapa de la liberacin nacional, a la emancipacin definitiva ante la
explotacin del imperialismo, del latifundio, del capitalismo monopolista y de esa burguesa desarrollada que sirve al
imperialismo. Contra estas clases lucha el pueblo de Chile: sus obreros, campesinos, sectores progresistas de la pequea
burguesa y algunos capitalistas nacionales que expresan contradicciones con el imperialismo y los otros enemigos del
pueblo.
Las etapas histricas no pueden alterarse. Y los enemigos del pueblo de Chile, empeados en no permitir los cambios, estn
dispuestos a hacer modificaciones formales de tipo legal o constitucional que, en lugar de romper la base econmica,
solamente han servido y sirven para afianzarla.
Muchos falsos dirigentes populares han pretendido dirigir al pueblo de Chile entregando la conduccin del movimiento a
polticos de la burguesa. Desde los das del Frente Popular hasta ahora, numerosas luchas ha emprendido el proletariado;
pero ellas, sin excepcin alguna, han sido desviadas. Ello hace necesario establecer en esta hora quines son los amigos y
quines los enemigos del pueblo de Chile. Tambin es preciso que, del anlisis de los hechos concretos, el pueblo deduzca
cules son sus falsos aliados, porque sobran quienes "agitan la bandera roja para entregar la bandera roja"; los que insisten
en mantener denodadamente formas de lucha caducas; aqullos que persisten en luchar desde el Parlamento, en llevar a los
dirigentes sindicales y gremiales a "conversaciones" y a la bsqueda de "puentes de plata" y "mediadores" para los
conflictos.
Hay quienes crean falsas ilusiones en el Magisterio hacindole saber que, mediante la lucha parlamentaria, el proyecto de
reajustes contendra una interpretacin de la ley 16.617; o que, a la inversa, desglosando al profesorado de la iniciativa, se
solucionara el conflicto para interpretar derechamente el Acta Magisterial.
Razn tuvimos al oponernos de partida a la idea de legislar en ese proyecto, pues la aplanadora parlamentaria de la
Democracia Cristiana, ms los convenios de pasillos y los vetos presidenciales, habran de retrotraerlo a su punto de partida.
La crisis del rgimen capitalista que afecta a los Estados Unidos de Norteamrica -que aspiran a solucionarla mediante la
guerra de Vietnam-, toca tambin a Chile. Y nuestro Gobierno, en lugar de hacer caer el peso de ella en los explotadores del
pueblo, hace que ste pague por la crisis. Pero las masas trabajadoras no estn impasibles. Por el contrario, nunca como hoy
la lucha de clases haba sido ms intensa. Sindicatos como el de los trabajadores de la Fbrica de Chocolates Costa, de
Valparaso, que en 46 aos no haba tenido conflictos, enfrentan heroicamente uno de los ms duros combates obreros
contra un patrn prepotente, que impone su juego y, por todos los medios legales e ilegales, trata de quebrar la huelga.
En el pas hay desencanto, desilusin, clima de frustracin. Pero todo ello es slo producto de la conformidad de quienes
insisten en luchar con moldes caducos, obsoletos. Slo estn derrotados quienes se pescan desesperadamente del chaqu
pseudodemocrtico de la burguesia y del imperialismo.
Un hecho nuevo, real y concreto, se suma a la lucha del pueblo de Chile: el descontento por las bajas remuneraciones
existentes en las Fuerzas Armadas. Este descontento, notorio y efectivo, ha servido a los timoratos para gritar "Viene el
golpe de Estado!" La Moneda hasta suprime el trnsito pblico por el interior del recinto, lo que era un motivo de cierto
orgullo democrtico, sobre todo para la exportacin.
Pgina 571 de 717
Se hacen reuniones en pasillos parlamentarios para "atajar el golpe". Todo esto ha servido a los proyectos de "gorilas"
crnicos, a los eternos e impenitentes golpistas chilenos, para sostener, como lo hizo el inefable nieto por antonomasia, que
slo la intervencin de las Fuerzas Armadas salvara al pas, pues ellas estn en condiciones de "llenar el vaco del Poder".
Tanto los que gritan contra el supuesto golpe de Estado, como quienes sediciosamente incitan a l, Ofenden a nuestros
institutos armados.
Lenin indic el camino cientfico para analizar los problemas: "Lo ms esencial del marxismo, el alma del marxismo, es el
anlisis concreto de las condiciones concretas". Y en este momento, cuando respetables repblicos de una banda y otra, con
voces engoladas, parodiando al pastor de la fbula que clamaba "favor, favor, que viene el lobo, labradores", gritan como
energmenos y hablan de ruido de sables, de botas, de influencias sobre el elemento castrense, se hace necesario un anlisis
muy concreto de la situacin de las Fuerzas Armadas.
Qu ocurre en estas instituciones? Simplemente, protestan porque sus sueldos son insuficientes para subsistir. Este es un
hecho positivo: han dado a conocer su situacin econmica.
La Constitucin Poltica, en su artculo 22, establece: "La fuerza pblica es esencialmente obediente. Ningn cuerpo armado
puede deliberar". Pero no he encontrado ningn precepto constitucional o ley que obligue a las Fuerzas Armadas morirse de
hambre, a llevar una vida de privaciones, de deudas, de desesperacin econmica. He sido mdico en la Armada durante
muchos aos, de modo que conoc a fondo el problema tanto en Punta Arenas como en Valparaso.
El mismo anlisis concreto del problema nos exige considerar que esas instituciones, como lo seal Engels en el "Origen de
la familia, de la propiedad y del Estado", son una fuerza pblica "que ya no es el pueblo armado; fuerza pblica especial que
se hace necesaria, porque desde la divisin de la sociedad en clases es imposible una organizacin armada espontnea de la
poblacin. Esta fuerza pblica existe en todo Estado". En consecuencia, si bien es cierto que son un instrumento de
dominacin, sus miembros, a la vez, tienen el carcter de servidores pblicos, de empleados pblicos. Y del hecho de vivir en
su casi totalidad exclusivamente del sueldo que el Estado les paga, por estar sometidas al mismo rgimen de reajustes que el
resto de trabajadores chilenos, se desprende que sus necesidades son idnticas a las de stos.
En nuestros das, la totalidad de la oficialidad pertenece a hogares de la pequea burguesa. El hijo del latifundista o
capitalista es la excepcin. Por otra parte, las clases y tropa son absolutamente de origen obrero y campesino. Todos ellos
son, por as decirlo, trabajadores con uniformes. De ah que, en el diario vivir, en la relacin social de barrio, vecindario, liceo
o escuela, los hijos de los miembros de las Fuerzas Armadas, como asimismo el resto de sus parientes, conviven con todo el
pueblo chileno.
En este momento concreto que vive el pas, no puede haber otra explicacin para el problema: no hay deliberacin, no hay
desobediencia ni movimiento poltico alguno en esos institutos. S hay necesidad de solucionar sus problemas. Se trata de
instituciones estrictamente profesionales. Es posible que no estemos de acuerdo con la ideologa de mando que en el
momento presente se inculca a su labor profesional; pero no podemos negarles su carcter eminentemente tcnico y
obediente a las autoridades.
Por eso, creemos que quienes corren desesperados por las calles temiendo un golpe de Estado, que, hipotticamente, en
Chile slo podran hacerlo las Fuerzas Armadas dirigidas por algn caudillo reaccionario, estn equivocados. Estos institutos,
esos servidores pblicos, slo desean ser considerados como tales y recibir remuneraciones dignas y justas, que permitan, a
ellos y a los suyos, vivir con seguridad, tranquilidad y sin sobresaltos.
Quienes - como ese personaje que en la televisin se lanz solo al abordaje golpista - piensen por un momento que nuestros
institutos armados estn dispuestos a deliberar, a tomar el Poder como en otros pases del continente, estn errados, y su
solo presentimiento ofende al profesionalismo de aqullos.
Empero, qu hay tras esta histeria golpista? No es la primera vez que algunos llamados "dirigentes populares" cantan la
cancin del golpe de Estado. Lo hicieron cuando se form un frente cvico para "parar el golpe" y lo reiteraron durante los
ltimos das de la campaa presidencial de 1964. En ambas oportunidades slo consiguieron desarmar al pueblo de su
decisin de lucha, crear el derrotismo y la entrega sin principios.
Los marxistas-leninistas chilenos no tememos al golpe de Estado, porque no son reaccionarios quienes dirn la ltima
palabra. No son los caudillos los que hacen la historia. Tampoco la hace un partido poltico ms ni uno menos. "El pueblo, y
slo el pueblo, es el que hace la historia mundial", segn ha expresado Mao Tse- tung. Temer al golpe de Estado es andar con
las velas encendidas antes de tiempo, como las vrgenes necias; es no tener confianza en el pueblo ni en su ilimitado poder
creador; es desconfiar de la capacidad de ste para organizarse y dirigir su esfuerzo hacia los lugares y centros donde pueda
poner en pleno juego sus energas, y para crear sus propios y autnticos lderes.
Por qu va el pueblo chileno a temer a un golpe de Estado? Acaso sus actuales condiciones de vida son tales que sea
preciso dar la vida por defenderlas? Hay tanta democracia para los empleados de Correos y Telgrafos, profesores, obreros
Pgina 572 de 717
de Costa, Lumbretex, trabajadores del cobre y del carbn, de la industria y del campo, como para que todo aquel que viva de
su trabajo - el 90% de los habitantes de Chile- d su sangre y su vida por defender al partido que ostenta el Poder?
Desde luego, el golpe de Estado sera contra alguien. Sera contra el Gobierno. Y acaso esta Administracin no se encuentra
a la cabeza de la defensa de los intereses contra los cuales lucha el pueblo de Chile? Los trabajadores chilenos no tienen por
qu temer a un golpe de Estado!
Los marxistas-leninistas, los trabajadores sin dieta, previsin ni salario, el movimiento popular - que no es un partido ms-,
sabemos que los trabajadores estn totalmente ajenos a este "show" del golpe de Estado.
Qu tienen que perder el obrero, el campesino, el joven, la mujer del pueblo? La legalidad? Qu legalidad? La que llev a
la crcel al SenadorCarlos Altamirano y a los profesores? La que impide aumentar sueldos y salarios, educarse a los hijos de
trabajadores y que stos tengan siquiera servicios higinicos, luz, locomocin y los mnimos elementos que impone la
civilizacin? Esa no es una legalidad que convenga al pueblo de Chile!
Los marxistas-leninistas tenemos algo que es nuestro y del autntico pueblo chileno: la lucha por continuar la emancipacin
iniciada en 1810 y desviada por una oligarqua terrateniente e industrial puesta al servicio del imperialismo ingls, primero, y
norteamericano, despus.
Quienes conocemos la tremenda reserva moral y profunda rebelda de nuestro pueblo, podemos declarar que el proletariado
chileno no teme al golpe de Estado. Los que pretendan confundir las justas aspiraciones econmicas de los miembros de las
Fuerzas Armadas con sus propios sueos golpistas, estn equivocados.
La Reaccin chilena y el imperialismo jams han ganado tanto como durante este Gobierno. Por qu y para qu iban a
atentar contra l? Para cambiar pan por charqui? A no ser que al imperialismo no parezca bien que el ex MinistroSez haya
ido jugando al "compra huevos" con jerarcas de Derecha e Izquierda, en conversaciones-consultas iguales a las que
sostuvieron personeros del FRAP con la Democracia Cristiana; pero no creemos que este juego parlamentario haya
importunado al imperalismo, porque no pasa de ser una escaramuza burguesa. S le molesta que se rompa el compromiso
burgus. Entonces, como ocurri al SenadorAltami- rano, la crcel resulta la mejor consejera.
Si aconteciera una dictadura "gorila", las contradicciones de clases seran brutales, crecera ms y ms la violencia
revolucionaria. Primero, vendran reacciones aisladas cada vez ms crecientes, prendiendo en las masas el espritu
revolucionario y la voluntad de lucha. Surgiran de ella sus propios dirigentes impuestos por la reaccin violenta en contra de
la accin violenta. Desaparecida toda la fanfarria legalista - cuyos conductores slo tienen fuerza en los votos, en el
Parlamento, en los municipios, pero no en la representacin integral de los obreros y campesinos -, el proletariado, al calor de
la lucha, generara a sus autnticos lderes. As, la lucha de clases encontrara su ms alta expresin: la conciencia de la
necesidad de conquistar el Poder y de que, en aquellas condiciones, ste slo pueden tomarlo las masas mediante la guerra
popular.
El golpe de Estado, que producira al principio un hecho negativo al perder algunos repblicos sus privilegios, acarreara otro
positivo: el de que las masas populares, sin los temores del ao 1955, seguiran adelante, destruiran a la dictadura "gorila" y
estableceran su propia repblica popular y democrtica. Es necesario que los aprendices de brujos miren hacia Vietnam,
Cuba, Argelia y otros pases, para que comprendan que los pueblos saben oponerse a la violencia.
Finalmente, seor Presidente, la opinin pblica debe saber que quienes pavimentan el camino a los aventureros pertenecen
al propio Gobierno democratacristiano, el cual, hace slo un mes, pidi al Senado el ascenso de oficiales que ahora despide;
que atropella escalafones; que recibe en gloria y majestad al alto dirigente militar de Alemania Federal que viene a
condecorar al General Miqueles, el mismo oficial desautorizado el da anterior* que lleva a la Cartera de Defensa al seor Carmona, conocedor de la misrrima situacin de las Fuerzas Armadas y de sus oficiales que desean egresar en forma masiva
por motivos econmicos, pero cuya epidermis no reacciona ante esas voces que claman en el desierto. Culpamos al Gobierno
de cerrar el paso al trnsito por el interior de la Moneda, tradicin no vulnerada antes, orgullo de nuestra esquemtica
democracia, con lo cual cre condiciones de alarma y diversionismo ante la incapacidad para solucionar los conflictos del
Magisterio y Correos, y de otorgar un reajuste total en dinero efectivo a los trabajadores de Chile.
El xodo de oficiales no es problema de hoy, sobre todo en la rama politcnica del Ejrcito.
Solicito oficiar al Ministerio de Defensa para que me informe sobre el nmero de oficiales egresados anualmente entre 1964 y
1967, sealando, al mismo tiempo, qu proporcin de ellos se encuentra en servicio activo en la rama politcnica
mencionada, cules han emigrado y por qu causas, considerando el momento actual.
Por todas estas circunstancias, hemos calibrado perfectamente cmo se especula con ese golpe de Estado, al que el pueblo
no teme. Pero si viene, bienvenido! Y ay de los golpistas! Las masas populares los aplastarn.
He dicho.
Pgina 573 de 717

SITUACION ECONOMICA DEL CLUB AEREO DE VALPARAISO Y VIA DEL MAR. OFICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, ante la aflictiva situacin econmica del Club Areo de Valparaso y Via del Mar, que tras largo bregar
logr disponer de aerdromo propio, tuve el agrado de conversar en das pasados con uno de los pioneros de la aviacin civil
en Valparaso, don Hernn Santibez Parragu, quien me ha ilustrado al respecto y cuyos planteamientos coinciden con los
de todos los socios de esa institucin, de tan importante actividad.
Me explicaba el seor Santibez que, desde hace muchos aos, tal vez doce o quince, el "Club Areo Valparaso y Via del
Mar" tena la aspiracin de que estas ciudades contaran con un aerdromo propio, dentro de sus lmites urbanos, a fin de que
ellas no quedaran al margen de las rutas areas, lo que pareca inconcebible tratndose del conjunto habitado ms grande
despus de Santiago.
En efecto, era absurdo que las nicas ciudades, desde Arica a Punta Arenas, que no tenan campos areos dentro de sus
reas, fueran las nuestras, lo que representaba una desventaja enorme, pues no podan conectarse con los otros puntos del
pas por el medio areo, que es indiscutiblemente la forma normal del transporte ahora, y lo ser, con mayor razn, en el
futuro.
Con este objetivo, el "Club Areo de Valparaso y Via del Mar" inici el estudio de los lugares ms apropiados para
establecer esta pista indispensable para nuestra ciudadana. Una vez vistos los diversos terrenos que podan servir para este
efecto, se eligi "Rodelillo", por ser el ms cercano y, a la vez, el que por su gran diferencia de niveles no molestaba en
absoluto a las ciudades tanto al aterrizaje como al despegue de los aviones.
Se tuvo la gran suerte de encontrar la mejor acogida de parte del Intendente de Valparaso en esa fecha, don Luis Guevara
Ortzar, quien prest todo su apoyo e influencia. Tambin se recibi la generosa donacin de la mayor parte de los terrenos
pertenecientes a la sucesin de doa Blanca Vergara, ya que alrededor de las. dos terceras partes del campo areo formaban
parte de la hacienda "Las 7 Hermanas", de su propiedad. La otra tercera parte fue donada, en lo que a pista se refiere, y
vendido en ventajosas condiciones el terreno adyacente, por las sucesiones de los seores Smith.
Ya contando con los terrenos necesarios, se inici la obtencin de fondos para los trabajos de nivelacin y construccin de
hangares. En ese mometno, se obtuvo una subvencin de E 20.000 de parte de la Direccin de Turismo, la que comprendi
de inmediato la enorme importancia turstica que este campo areo tiene para ambas ciudades.
Luego, las ilustres municipalidades de Valparaso y Via del Mar, reconociendo el valor incalculable que representaba
"Rodelillo" para ellas, nos asignaron subvenciones que hicieron posible llevar adelante los trabajos hasta dejar la pista en
condiciones de operabilidad, con su piso de tierra.
No caba la menor duda de que, para que este aerdromo prestara sus servicios en forma permanente a la ciudadana, era
indispensable pavimentarlo y luego dotarlo de iluminacin, aun cuando, como club areo, serva tal como estaba.
Con este objeto, y contando con las ayudas econmicas de ambas municipalidades y el inters extraordinario del Intendente,
don Enrique Vicente, que en todo momento ha dado su ms amplio respaldo, se obtuvo, gracias a gestiones del Senador
Benjamn Prado y del DiputadoEduardo Seplveda, y a la buena voluntad de sus altos ejecutivos, un prstamo por 200 mil
escudos en el Banco del Estado, lo que permiti acometer la empresa -muy por encima de los recursos del club- de
pavimentar la pista.
Es as como el 12 de octubre ltimo, da del trigsimosegundo aniversario de nuestro club, se entreg a las ciudades de
Valparaso y Via del Mar la pista de "Rodelillo" totalmente pavimentada. En esa ocasin se tuvo el honor de contar con la
presencia del Presidente de la Repblica, quien en esta, forma respald con su visita la verdadera importancia de "Rodelillo".
Lamentablemente, este tremendo esfuerzo econmico de hacer las instalaciones terrestres, tales como los dos hangares, la
torre de control, el pequeo casino, el telfono y otras, luego de habilitar la pista y ms tarde pavimentarla, ha significado un
desembolso del orden de los E 800.000, lo que ha provocado una grave situacin financiera a la institucin, que no est en
condiciones de afrontar semejante gasto.
Pgina 574 de 717
Por fortuna, el objetivo se ha cumplido. Es as como la Lnea Area Taxpa Limitada iniciar prximamente, desde "Rodelillo",
los vuelos comerciales y regulares tanto a Concepcin como a La Serena, para ms tarde efectuar vuelos internacionales
directos a Mendoza.
Todos estos lugares quedan a una distancia de vuelo inferior al tiempo que toma el viaje en automvil a Santiago, lo que
demuestra por s solo el enorme valor que tiene la pista de "Rodelillo".
Para poder solucionar los problemas econmicos actuales, dotar de iluminacin a este aerdromo e instalar servicios de
Aduana, Sanidad e Investigaciones, se requiere la ayuda no slo de todas las autoridades provinciales, comunales y
parlamentarias, sino tambin, en general, de todos los ciudadanos de Valparaso y Via del Mar, quienes se vern
directamente beneficiados por nuestro esfuerzo, que ha sido superior a nuestras posibilidades.
La situacin financiera de caja ha hecho crisis debido a que actualmente debemos pagar, por concepto de intereses al Banco
del Estado, ms de 3.000 escudos mensuales, con motivo del prstamo original de 200.000 para terminar la pavimentacin
de "Rodelillo", reducido en estos momentos a 116.000 escudos.
Es imposible que una institucin como la citada cubra estos intereses, ya que slo las organizaciones comerciales,
industriales y otras de la misma ndole pueden pagar tales sumas, mediante recargos en sus productos y servicios, cosa que
no se puede hacer en nuestra institucin.
La falta de pago oportuno de estos 116 mil escudos se debe a que, por un lado, la ilustre Municipalidad de Valparaso no ha
podido entregar la subvencin acordada para este ao, de 60.000 escudos, adems de 30.000 escudos pendientes del ao
pasado, y por otro, la Armada de Chile tampoco nos ha pagado 90.000 escudos que nos debe desde hace ms de ao y
medio por concepto del valor de nuestro hangar y casino, construidos por nosotros y entregados a ellos en el aerdromo de
"El Belloto".
Si a su debido tiempo no hubiramos tenido la seguridad de contar con estos valores, jams habramos contrado la deuda
con el Banco del Estado de Chile, pues siempre supimos que no la podamos cumplir con nuestras entradas ordinarias.
Para paliar en parte esta gravsima situacin de caja y para que nuestra institucin pueda cumplir sus compromisos, en la
ltima asamblea general de socios -el 18 de junio-, stos acordaron dar una cuota extraordinaria de mil escudos cada uno,
suma que a la mayora de ellos es muy difcil pagar, motivo por el que lo harn en cuotas hasta de doce meses.
Como puede observarse, Ta situacin es grave para "Rodelillo", por lo que pido oficiar al seor Ministro de Defensa Nacional,
solicitndole la entrega al Club Areo de Valparaso y Via del Mar de los 90.000 escudos que la Armada le adeuda por
adquisicin de las obras de dicho club en "El Belloto".
La solvencia econmica de esa juventud. valerosa que los porteos sabemos aquilatar, no es tan grande como para poder
cubrir esos saldos. Por lo dems, en el momento histrico, social e internacional que vive Chile, la aviacin civil debe tener
preferencia estatal y de la comunidad.
Respecto de la subvencin acordada y adeudada por la Municipalidad de Valparaso, con la falencia que tiene en su actual
gestin, ms vale darla por perdida. Tanto la Municipalidad portea como la viamarina se consumen en su propio jugo
burocrtico. Sin embargo, en Valparaso hay dinero para hacer pasear, con viticos, a regidores por el extranjero. Y se
contenta a la poblacin con la clausura de "Los Siete Espejos". En Via tambin hay dinero para trasladar a Benidorm Espaa- a su alcalde y a su relacionador pblico, para asistir al Festival de la Cancin de esa ciudad hermana de Via del Mar.
Via es "pura msica no ms". Su alcalde y su relacionador pblico se han convertido en promotores de cantantes. Una
municipalidad rica, en falencia, pretende ampliar el 50% que resta al funcionamiento del garito legalizado, semilla de
corrupcin, llamado Casino Municipal, para entonar sus arcas. Creern que la clientela de "Los Siete Espejos" o de las
"Carlinas" clausuradas se trasladar, como en vasos comunicantes, al Casino Municipal? Esto es inmoral, propio de Gomorras en decadencia y de legisladores de opereta!
Por eso, sacar dinero a esos municipios es ms difcil que enredezar a un "curcuncho"; y mientras el palacio y sus asesores
bailan, el aerdromo est muy bien, gracias...
Reitero mi peticin de oficio en el sentido de que el Ministerio de Defensa haga llegar esos 90 mil escudos que adeuda al
aerdromo de "Rodelillo".
El seor BARROS.-
Pgina 575 de 717
Para terminar, me referir, en pocos minutos, a un asunto de candente actualidad.

El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).Le queda dos minutos a Su Seora.
El seor BARROS.Eran treinta y cinco minutos los del Comit Social Demcrata, del que participo conjuntamente con los Honorables seores
Luengo y Tarud.
Slo deseo ocupar dos o tres minutos ms.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).En el caso de los Comits, stos deben cederse personalmente los tiempos.
El seor BARROS.Ha sido norma entre nosotros la que estoy siguiendo. , Que el resto del tiempo lo ocupe quien desee hacerlo.
Pgina 576 de 717
Diario de Sesin: Sesin Ordinaria N 80

ACTITUD IRREGULAR DE FUNCIONARIO DE CORREOS Y TELEGRAFOS. OFICIO.

El seor BARROS.Seor Presidente, quiero distraer la atencin del Honorable
Senado para dar a conocer un hecho inslito acontecido al Senador que habla hace apenas unos cuatro das.
Voy a relatar sucintamente los hechos.
El sbado 12, a medioda, acud personalmente al Telgrafo del Estado, oficina central de Valparaso, ubicada en la Plaza
Sotomayor, con el fin de transmitir el siguiente telegrama:
"Confederacin de Trabajadores del Cobre, Mac Iver 283. Central nica de Trabajadores, Compaa 1497. Diarios Clarn y
ltima Hora. Santiago.
"Organizaciones revolucionarias que represento protestan masacre obreros, mujeres y nios, por tropas Gobierno
neofascista. Fui nico Senador se opuso ante unanimidad Cmara y Senado que aument fuerza represiva. Igualmente lo
har contra reajuste fuerzas armadas siguiendo inspiracin leninista. Senador Barros."
Con esto mi conciencia quedaba tranquila, al manifestar a esas organizaciones masivas y a esa prensa popular, la protesta
viril por la masacre que todo Chile, Amrica y el mundo conocen.
Cul no sera mi sorpresa cuando, dos das despus, el lunes a medioda, me comunican, de la oficina telegrfica de
Valparaso, que acudiese a retirar mi telegrama original, el cual haba sido cursado en ese puerto, pero haba sido prohibido
su despacho por la oficina de la capital, por orden del jefe correspondiente. De inmediato retir el original, el cual tena
adosada una franja dactilografiada que deca lo siguiente: "Jefe dice que no se debe transmitir este telegrama. Debe
mandarse esto a la autoridad competente, este caso sera Intendente."
Quiero preguntar lo siguiente, por intermedio de esta Corporacin, a la opinin pblica: Cmo interpretan el Gobierno o sus
adlteres la inviolabilidad de las opiniones de los parlamentarios -o de algunos parlamentarios- cuando emplean
correctamente un medio de difusin como es el Telgrafo del Estado? O es que el seor jefe, que no tiene a hombra de
individualizarse, acta por s y ante s y aconseja someter a la opinin del Intendente la trasmisin de telegramas que llevan
la firma de un parlamentario?
El Senador que habla afirma aqu, fuera de este recinto y donde quiera, la opinin vertida en su telegrama, que en ningn
caso lleva implcitas palabras obscenas ni ataques personales. Cree, asimismo, inoficioso, acudir al Ministro respectivo,
constituido en "muro de los lamentos" para recibir la explicacin inocua y distorsionada de la verdad.
En consecuencia, ante esta tortuosa y humillante aplicacin de una "ley mordaza", que fue vilipendiada en su poca por la
bancada democratacristiana por intermedio de su oponente el Senador Tomic, solicito oficiar en mi nombre a la autoridad
competente pidiendo el nombre del jefe que, se opuso al despacho de un telegrama y las razones que tuvo para ultrajar a un
Senador de la Repblica.
He dicho.
El resto del tiempo lo haba cedido al Honorable seor Gmez, pero har uso de l el Comit Socialista, segn habamos
convenido.
Pgina 577 de 717

IRREGULARIDADES EN EMPRESAS DE LOCOMOCION COLECTIVA. OFICIOS.

El seor BARROS.Seor Presidente, deseo ampliar un poco ms las informaciones que proporcion en las ltimas sesiones anteriores al receso
sobre el escndalo de los "capos" autobuseros que alzan tarifas con la complicidad del seor Saldivia y de los a lteres
democratacristianos.
Desde luego, fue "vox populi" la manera como se obtuvo la caja electoral-poltica en el gremio.
El sindicato, dirigido hasta ayer por el seor Ernesto Cisternas y su camarilla democratacristiana de regidores -Villadango y el
regidor de Santiago seor Escobar-, obtuvo recursos financieros mediante la reventa de boletos desde su adquisicin en
Especies Valoradas. Por ejemplo, un rollo de boletos que vala 4,75 escudos era vendido por el sindicato en 11,10 escudos,
con lo cual obtena una utilidad de 6,45 escudos, para cubrir falsamente las llamadas cuotas sindicales, de seguros y las otras
gabelas de siempre. Ya este asunto fue ampliamente debatido en la prensa, que mostr los malos manejos de Cisternas Sols
y encubridores. Inclusive, se lleg hasta los tribunales de justicia para atacar a las personas y diarios que haban expresado
esta verdad. Es de suponer el destino que se dio a la diferencia de precio, pues el partido nico controla desde la Tesorera
hasta el ltimo empleado, antes y despus de las elecciones de marzo.
Otro hecho: si analizamos el decreto N 164, de 3 de mayo de 1968, segn el cual se obliga a los empresarios
interprovinciales al seguro del pasajero, y si observamos la forma como se controla esta imposicin, veremos claramente que
hay peces gordos que defendieron este decreto y lo sacaron a su amao.
Yo me pregunto: cunto dinero se burl al Instituto de Seguros del Estado desde mayo hasta la fecha? Por ah se habla de
"facilidades de pago". Quin las controla? Si consideramos que se trata de un gravamen de 1%, es posible que se
encuentren impagos millones de pesos.
Solicito que se oficie a la Contralora General de la Repblica, recabndole que informe de qu manera se ha cumplido este
decreto y qu medidas se tomarn en contra de las empresas que lo han burlado.

El seor BARROS.Del mismo modo, solicito oficiar al regidor democratacristiano de Valparaso, don Adolfo Airola, en su calidad de presidente
de la Confederacin, para que nos informe sobre el monto y destino de los dineros percibidos.

El seor BARROS.Qu dice a todo esto don Samuel Pereira, connotado democratacristiano, anfitrin del seor Saldivia y relacionador pblico
del gremio?
Si hay problemas en el transporte colectivo urbano, peores son los problemas de la locomocin rural.
El decreto 493, de 1968, sobre alzas de tarifas en los servicios de locomocin rurales, da para meditar. La fijacin de tarifas
se ha hecho sobre la base del sistema de kilometraje, haciendo un paralelo con las de la Empresa de Ferrocarriles del Estado,
Pgina 578 de 717
en circunstancias de que los servicios estatales tienen mayores gastos, por cumplir efectivamente con las leyes sociales.
A las empresas particulares de locomocin interprovincial se les fijaron tarifas preferenciales, que se reajustaron en
noviembre de 1968; gozan de franquicias de importacin para traer buses Pullman y usan crdito estatal, pero la mayora
falla en el cumplimiento de las leyes sociales. Para qu hablar de las de orden tributario!
Cundo empezarn a cumplir con el seguro de los pasajeros, al que estn obligadas en virtud del decreto 164, de 9 de
octubre de 1968? Segn parece, la empresa Andes Mar Bus cumple la disposicin; pero las otras explotan a su manera desde
mecnicos hasta el ltimo mozo. Carecen de grandes organizaciones visibles, pues no les interesa dejar en Chile evidencias
de la utilidad obtenida. La mayora de las empresas son extranjeras. Tal es el caso, por ejemplo, de la Andes Mar Bus, cuyo
capital es 80 % francs y 20% chileno, del seor Subercaseaux; tambin es el de las empresas Pull Bus Norte, Chile Bus, Tur
Bus y Cndor Bus, cuyos dueos son espaoles. Va Sur es propiedad de un seor de apellido Zegar, tambin extranjero.
Tambin estn en el mismo caso LIT y Jenimar, de la lnea al sur, cuyas alzas han sido exorbitantes, ya que con esto
favorecen a la popular lnea Flecha Verde, cuyos dueos, miembros de la Democracia Cristiana, son como la gracia de Dios:
estn en todas partes, pero nadie los puede ver. Otro de los privilegiados sera la empresa Rancagua, del regidor
democratacristiano Jess Diez, tambin seor todopoderoso de las lneas Tur Bus, a Valparaso, cuyas prebendas son la
tremenda flota de Magirus al Norte y La Ligua, con sus flotas de Mercedes Benz. Este es el pueblo del regidor
democratacristiano, amigo espiritual del seor Saldivia y Ronald Soto, jefe de importaciones, ya que se sabe que este ltimo
estuvo a cargo de la campaa electoral en O'Higgins. De sobra estara preguntar quines son socios de la empresa Flecha
Verde y qu tarifa cobran actualmente, pues es "vox populi" que esos seores estn vinculados a La Moneda.
Otro poderoso es Va Sur, de propiedad de Angel Zegar, extranjero que se ha hecho millonario explotando el servicio.
Pero, acercndonos ms a Santiago, tenemos otro caso tpico: la lnea Santiago-Buin. Antes del "arreglo de bigotes" - vale
decir, de tarifas- el valor del pasaje era de ochenta centsimos. Hoy da est sobre un escudo treinta. Esta lnea es, en parte,
de uno de los poderosos autobuseros capitalinos. Me refiero al dirigente de la cooperativa Carlos Bufadel y Raimundo
Valenzuela, que tuvieron la preferencia en 1966 de parte de la firma IBF para la entrega de las primeras doce mquinas
carrozadas, a fin de comenzar la explotacin de los servicios expresos. Pero, segn ellos, esto se consigue con el billete
grande, pues hay que empezar desde las altas autoridades democratacristianas de Buin, que son los padrinos espirituales de
estos seores.
En cuanto a la red norte, debemos analizarla en forma detenida en lo relativo a sus tarifas y, estructuras. Ella tiene una
importancia nacional, pues, dada la dificultad del terreno, la competencia es muy difcil. Un Gobierno chileno es responsable,
a nivel de progreso nacional, de haber otorgado crditos estatales a la organizacin de lneas de larga distancia por la
carretera al norte, y no a la Empresa de Ferrocarriles del Estado, segn lo exige el inters del Estado. Jams debieron
entregarse dichos crditos a firmas particulares, de las cuales la mayora no son chilenas. Los nacionales han sido
"boicoteados" y tramitados por las autoridades del transporte, hacindolos perder sus capitales.
Sealar las firmas monopolistas, peores que en los Estados Unidos de los tiempos de Al Capone, pero defendidas por la
Democracia Cristiana y con intereses en ella, que han usado del crdito nacional y tratado de hacerse multimillonarios
teniendo como lacayos a toda esta "maffia" de empresarios. Es aqu donde los funcionarios de la Subsecretara de
Transportes obtienen las mejores prebendas, ya que el viaje Santiago-Arica de un bus de pasajeros y transporte da, por
trmino medio, una entrada bruta de trece mil escudos. Para comprobarlo, no hay ms que fijarse en las tarifas, que fueron
alzadas en 23 escudos -el pasaje costaba 112 escudos y ahora vale 135,50 escudos-. La lnea privilegiada democratacristiana
Santiago-Iquique -la empresa Fnix- cobraba antes 99,80 escudos; ahora, el pasaje vale 126,50, es decir, ha experimentado
un alza de 26 escudos. El transporte Santiago-Chuquicamata costaba 83 escudos; ahora, cuesta 100 escudos. Andes Mar Bus,
Livat y otros, cobraban 72,80 por la tarifa hasta Antofagasta; ahora, cobran 90 escudos. "Grosso modo", tienen razn estos
empresarios al defender sus utilidades; pero no tienen derecho a oponerse a la existencia de otras lneas. Ellos controlan con
sus flotas toda la red norte y las de provincias intermedias hasta Arica, pero se cuidan de no hacer servicios directos a Pueblo
Hundido y Potrerillos.
Se calcula que la empresa Andes Mar Bus obtiene utilidades brutas mensuales de un milln y medio de escudos. La firma Pull
Bus Norte, Arica-Santiago, del seor Rufo Armendari y Toms Canales, obtiene en promedio utilidades de seiscientos
millones. La Empresa Fnix, Santiago-Iquique, logra un beneficio de quinientos millones de pesos. Esta firma comenz bajo la
razn social de Ortiz, Salvo y Mazo, todos empleados de Correos que, segn entiendo, tuvieron la suerte de ganar en la
Lotera para juntar el capital, cubierto por algunos personajes de este rgimen. Hoy da tambin es socio don Toms Canales.
El seor Ortiz pasa a ser un todopoderoso de los huevos ricos de la movilizacin interprovincial y peruana. Chile Bus, de
propiedad de don Enrique Ferrer, espaol, democratacristiano, que mantiene los servicios Santiago-Valparaso-Arica y
Valparaso-Santiago, tiene una entrada bruta de ms o menos mil doscientos millones de escudos, pero obliga al personal a
hacer el viaje a Arica sin descansar. El dueo de esta empresa monoplica se jacta de que nadie instalar servicios entre
Santiago y Arica, porque l mantiene muy buenas relaciones con el gobernador de esa ciudad, que integra la Junta
Reguladora del Trnsito y se encarga de informar negativamente toda solicitud para instalar nuevos servicios intermedios.
Cuenta, adems, con la entera confianza de los seores Saldivia y Soto. Tambin se calcula en 800 millones la utilidad de la
Pgina 579 de 717
firma Benjamn Barros, que hace el recorrido Santiago -Mara Elena, otro de los monopolistas del servicio nortino. Las
entradas de las dems lneas -Tocopilla, Empresa del Choapa- tambin son cuantiosas.
He aqu una sntesis de lo que es este gremio en lo relativo a las tarifas. Ninguno de estos poderosos magnates que
mantienen recorridos rurales e interprovinciales, explota en el pas los servicios populares, cuyas tarifas para la ciudad de
Santiago estaban fijadas en 23 y 35' centsimos antes del alza ilegal que consiguieron.
Por qu la opinin pblica ha de aceptar que no se investiguen hasta las ltimas consecuencias los delitos tributarios
perpetrados por estos mulos de Al Capone?
Hay empresas convertidas de la noche a la maana en sociedades annimas, como la empresa Pullman Bus, de propiedad
del seor Ramn Medina.
Solicito oficiar a la Contralora al respecto y tambin una inspeccin de este organismo y de Impuestos Internos sobre todos
los empresarios de la locomocin colectiva particular, a fin de obligarlos a mostrar sus utilidades desde 1964 en adelante,
pues hay empresarios que ayer fueron de franciscana pobreza y, por el hecho deprofitar en el partido nico de Gobierno y
obtener granjeras del Banco del Estado, hoy son potentados que abusan con el pueblo.

El seor BARROS.Tambin pido que se me informe sobre la nmina de los propietarios de esas empresas.
Repito: si consideramos un caso, la empresa Fnix, que hace el servicio entre Santiago e Iquique, sociedad integrada por los
seores Mazo, Salvo y Ortiz, a quienes mencion anteriormente, y a los cuales se ha agregado el seor Toms Canales, todos
democratacristianos, tendremos configurado un conjunto de "caballeros de industria", profitadores de los beneficios de un
negocio lucrativo a expensas de los "asentados" y "no asentados" pasajeros. El seor Canales, afortunado y adinerado del
rgimen actual, es socio de Forestales, de S.E.G., fbrica de carroceras, posee una poderosa flota de camiones en el norte y
en Bo-Bo y es socio principal de la empresa Pull Bus Norte y el mejor abonado de los seores Saldivia y Soto. Aqu puede
meter sus narices el Departamento de Delitos Tributarios y ver cmo se enriquecen los "pulpos" democratacristianos. Acaso
no sabemos quin era Ronald Soto, jefe de importaciones y equipamiento de servicios interprovinciales antes de 1964, y
quin es ahora? No sabemos que en 1966 viaj al extranjero, favorecido por el seor Saldivia, para tramitar una importacin
de buses y mantener el poder, tipo Al Capone, entre la Democracia Cristiana y los, altos funcionarios de la Subsecretara de
Transportes? De nada valen las bravatas del seor Pareto -que se ha querellado contra el diario "El Siglo"- y sus protegidos.
Los hechos son notorios. Soy amigo de Floridor Arriagada Hernndez, con quien adems de otros amigos, he conversado
sobre estas irregularidades. El es empresario de microbuses desde 1948 y ex regidor de la Municipalidad de Maip. Dispone
de tres "pullman" para que viajen gentes modestas, con servicios higinicos y acomodaciones para carga y pasajeros. Se les
fij tarifa, contaban con informes favorables de la Contralora, patente al da y revisiones realizadas por la Subsecretara de
Transportes. Pero como el seor Arriagada es radical, naturalmente no se le permite trabajar ni en servicios particulares en el
norte. Los seores Saldivia y Soto lo tramitaron hasta hoy y lo arrojaron a la miseria. El seor Fre, a quien recurri en dos
ocasiones, tambin lo tramit.
Solicit informacin, por oficio, del seor Saldivia sobre el estado de la peticin de don Floridor Arriagada, pues resulta
inexplicable que con alto puntaje se le posponga en tal forma.

El seor BARROS.En fin, podra decir muchas cosas ms, pero no dispongo del tiempo necesario. La rebelda est comenzando, pero ya llegar
el da en que el pueblo se defender tambin en forma airada de esos psimos funcionarios, de los "capos" que tienen la
impudicia de negar mejores condiciones a sus choferes y mecnicos. Soy un rebelde con causa, al cual no arredran ni las
amenazas ni asustan los "remitidos" ni las "solicitudes" de estos trnsfugas de las necesidades del pueblo, como es la
locomocin colectiva particular. Ya llegar el socialismo para estatizar y poner en vereda a las sabandijas.
Pgina 580 de 717
El cambio de dirigentes del sindicato ha servido para dejar las cosas igual o peor que antes. Los mismos democratacristianos
encaramados en las ruedas locomotivas de la explotacin y el abuso. Juan Marinakis, presidente, ex tesorero del sindicato
desde los tiempos de Palma, trabaj en la caja electoral del seor Frei. Adems, este democratacristiano, presidente de la
lnea Ovalle-Negrete, ha obtenido las mejores tarifas para su negocio. Carlos Bufadel, presidente de la Sociedad Cooperativa
que ha manejado dineros aportados por el sindicato -dineros no registrados en parte alguna-, es dueo de microbuses del
recorrido Buin-Maipo, y socio de Valenzuela, presidente de la lnea Pila-Cementerio.
Solicito oficiar a la Contralora General de la Repblica para que informe sobre los dineros en tesorera y sus destinos.
Adems, pido que realicen investigaciones el Departamento de Inspeccin del Trabajo y el Departamento de Cooperativas del
Ministerio de Economa.
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados.

El seor BARROS.El secretario del sindicato es Hugo Hipps, presidente de la lnea Tropezn, yerno de Luis Glvez, consejero de la Cooperativa
de Autobuses, con igual mentalidad que la de Carlos Bufadel.
Del directorio anterior persiste Cisternas Sols, a quien se sindica como el "capo" que se ha prestado para todos los
"enjuagues" de tipo abusivo y electorero de la Democracia Cristiana y de los "momios" del rgimen. Ya tuve oportunidad de
denunciar sus "enjuagues" en una intervencin que realic en el Senado antes del receso. Tambin qued en la directiva el
ex secretario, Rene Concha, presidente de la lneaSan Bernardo.
Todos estos socios o "caballeros de industria", en ntima relacin con Saldivia y dems "capos", se preocuparn del
bienestar colectivo?
Solicito que la Contralora compruebe que la venta de boletos sea hecha a cada socio o empresario, a fin de evitar en el
futuro que los "capos" destinen un 70% de su producido para mantener cajas electorales.
Por ltimo, pido que el carnet escolar sea vendido por el Ministerio de Educacin, y tambin que esa Secretara de Estado
informe respecto de la forma como se negocia ese carnet y sobre qu se han hecho las mquinas adquiridas para el
transporte exclusivo de estudiantes, las cuales, para vergenza, no circulan por ninguna parte de Santiago. Sin embargo, se
las ha visto paseando, con los desconocidos de siempre, por las diferentes playas del pas. Qu hacen en el garaje - Vicua
Mackenna con Bustamante, tercera cuadra- sin prestar uso, sino abuso?
-Se anuncia el envo de los oficios solicitados.

El seor BARROS.Insisto en que la Contralora debe intervenir e investigar en la Subsecretara de Transportes, pues es "vox populi" que dicha
reparticin se ha convertido, igual que el Banco del Estado, en la "central de coimas" de este Gobierno.
Pgina 581 de 717

Adhesion
Adhesion
Diario de sesin: Sesin 20, Ordinaria, En 03 de Diciembre de 1968
ACTUACION DE CARABINEROS FRENTE A ESTUDIANTES DE UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO.

El seor BALTRA.Doy excusas a mis Honorable colegas por ocupar un minuto y referirme a una situacin ajena al proyecto en debate.
Me informan en estos momentos que, en la Universidad Tcnica del Estado, Carabineros est actuando con una violencia
inusitada y provocando hechos que pueden ser deplorables.
Los Senadores radicales protestamos por la accin de carabineros contra los estudiantes y pedimos al seor Presidente del
Senado que tenga la bondad de ponerse en comunicacin con el seor Ministro del Interior, a fin de evitar cualquier hecho
lamentable que pueda derivarse de la accin policial represiva y violenta que se est desarrollando.
El seor BARROS.Adherimos a las palabras del Honorable seor Baltra.
Pgina 582 de 717

Adhesion

TRANSFERENCIA DE POBLACIONES RAFAEL SAAVEDRA Y CAETE, DE VIA DEL MAR, A SUS

OCUPANTES. VETO.
El seor AMPUERO.A mi juicio, se han dado razones abrumadoras y convincentes para rechazar el veto propuesto por el Ejecutivo.
Principalmente, las han enunciado los Senadores que participaron en la Comisin y los de Izquierda de la provincia de
Valparaso, quienes condenan en toda su extensin el dramtico problema habitacional de la generalidad del pueblo y, en
particular, del personal de las Fuerzas Armadas que habita las poblaciones Rafael Saavedra y Caete, de Via del Mar.
Me interesa dejar constancia de que la poltica destinada a proveer de viviendas fiscales cercanas a las unidades militares,
navales o areas, para hacer residir en ellas al personal trasladado de una u otra guarnicin, es bastante ms antigua que la
actual Administracin. Viene desde hace aos y adquiri particular vigor bajo el Gobierno del General Ibez; luego, con el
del seor Alessandri, y ahora, con el del seor Frei. En resumen, me parece una buena poltica.
Una de las caractersticas del servicio en las Fuerzas Armadas es la movilidad del personal. Es plausible que ellos, en cuanto
arriben a determinada guarnicin, tengan donde alojar en condiciones relativamente decentes y pagar una renta de
arrendamiento moderada, susceptible de ser solventada con el sueldo bastante escaso que ganan. Sobre esta poltica
general slo puede decirse que es un buen sistema que nadie est interesado en interrumpir. Pero el problema no es se.
En este momento, la entrega o venta a sus actuales ocupantes de las 89 viviendas, que comprenden las dos poblaciones
referidas, tiene por objeto resolver un grave problema habitacional de un grupo de servidores de las Fuerzas Armadas, la
mayor parte de ellos con muchos aos de servicios, que corren el riesgo de jubilar en la institucin, sin alcanzar, ni an en
este instante, la satisfaccin humana de contar con un techo para seguir viviendo con relativa decencia.
Estimo que gran parte de la argumentacin del seor Ministro y del Ejecutivo queda invalidada por la circunstancia de que el
artculo 2 del proyecto obliga a la CORVI a reponer igual nmero de unidades en condiciones aceptables para el Ejrcito, ya
que los lugares y condiciones sern fijados de comn acuerdo. De modo que, fuera de un pequeo retardo en el ambicioso
plan habitacional que se est realizando, no impide el cumplimiento de las metas fijadas. Por lo contrario, resuelve en Via
del Mar un problema que ha logrado llevar a un terreno a ratos riesgoso a las seoras de los oficiales y suboficiales ocupantes
de esas casas, que estn actuando para resolver un problema familiar que las afecta muy directamente. En consecuencia, no
se puede decir que con esta transferencia vamos a hundir el programa habitacional de las Fuerzas Armadas, ni nada
parecido. A lo sumo, se producir un retardo de ms o menos 90 unidades, pero se solucionar un problema mucho ms
grave, planteado en las grandes ciudades, y con caractersticas urgentes en Via del Mar y Valparaso.
En seguida, me parece importante dejar en evidencia cierta contradiccin advertida en algunas iniciativas del Gobierno. En el
proyecto de reajustes despachado hace pocos das, se nos pidi -me lo solicit personalmente el seor Gastn Saint-Jean,
quien, segn tengo entendido, es Vicepresidente o director de la Corporacin de Servicios Habitacionales- el apoyo para un
artculo nuevo que tiene por objeto permitir la transferencia, simplemente por la va administrativa, de determinados
inmuebles de un servicio del Estado a otro. Se me explic que el objeto era dar flexibilidad a las atribuciones del Ejecutivo y
disponer -me lo dijo literalmente el seor Saint-Jean- de los sitios que ahora ocupan los cuarteles de muchas unidades
situadas en el corazn de Santiago y en el de otras ciudades de importancia, lo cual no se justifica desde ningn punto de
vista. Esos espacios, virtualmente vacos, muchas veces ocupados por caballerizas y galpones, estaran destinados, en lo
futuro, a ser canjeados al Ejrcito por otros ms alejados de la ciudad. As se dispondra de ms terrenos urbanos para
construir viviendas, hecho conveniente dada la escasez de predios disponibles. Urbansticamente me parece una excelente
poltica, porque se da mayor densidad a la ciudad, se abaratan los servicios anexos y se saca a las unidades militares del
centro de las ciudades populosas para llevarlas al campo, lo cual constituye una vieja aspiracin de los propios jefes militares.
Cualquiera unidad, como las situadas en Providencia, necesita una hora de ida y otra de regreso para salir a terreno a hacer
simples ejercicios de tiro. De modo que es mucho ms lgico tomar desde ahora las medidas que permitan el traslado ulterior
de esas unidades a sitios adecuados, para el entrenamiento militar que deben desarrollar. Es una aberracin la existencia de
cuarteles militares en Santiago, Via del Mar y en el propio corazn de Concepcin. Tengo entendido que hay el propsito de
desplazarlos' a lugares ms apropiados, en las afueras de los centros poblados. Esa, entre otras -segn se nos explic-, era la
finalidad del artculo a que me refer, incluido en el proyecto de ley de reajustes.
Pgina 583 de 717

Adhesion
En mi concepto, el seor Ministro hara mucho mejor en programar iniciativas que permitan trasladar cuarteles fuera de la
ciudad, a fin de habilitar all poblaciones para los militares que concurren a esos cuarteles a cumplir con su deber, en lugar de
seguir enclavando dentro de las ciudades esas unidades del Ejrcito, lo cual no se justifica desde ningn punto de vista, ni
urbanstico ni militar.
A continuacin, deseo hacer un ligero comentario sobre algo que, a mi juicio, excede los lmites de este problema especfico.
Se trata de la referencia que han hecho algunos colegas a la circular del mes de enero, suscrita por el seor Carmona,
atinente a este problema. En verdad, ella es muchos menos elocuente que los hechos: se limita a decir a los jefes
institucionales que den a conocer al personal el deseo del seor Ministro de que las cnyuges y parientes no intervengan en
hacer peticiones anlogas a la de permitir la transferencia de determinadas habitaciones a sus ocupantes. He dicho que es
poco; que representa, por lo dems, el legtimo deseo del seor Ministro, pero que se ha traducido en medidas concretsimas,
oficialmente confirmadas por el seor Subsecretario de Guerra, quien dijo que, con motivo de la aplicacin de esa circular,
seis suboficiales han sido sancionados con el traslado desde Via del Mar a otros puntos del pas. La gravedad que asigno a
esta medida va ms all del problema directamente habitacional que nos preocupa en estos momentos; primero, porque
significa avasallar, atropellar, anular un derecho irrenunciable de todos los ciudadanos, hombres y mujeres habitantes del
pas: el de peticin. Ningn comandante de regimiento, ningn Ministro de Defensa puede abrogar el derecho de peticin
consagrado en la Constitucin para todas las personas que tienen la condicin de habitantes de este pas.
Este es un atropello flagrante, un abuso de poder, que deseara situar desde el punto de vista de la responsabilidad personal,
por lo cual solicito enviar oficio, en mi nombre, al seor Ministro de Defensa Nacional, a fin de que nos remita los
antecedentes de los sumarios instruidos, para formarnos concepto cabal al respecto.
El seor BARROS.Pido que se agregue mi nombre.
El seor AMPUERO.Y voy ms all. Se castiga a oficiales y suboficiales no por sus hechos, sino por los de sus esposas, es decir, por actos de
terceros, porque sus mujeres no son siervas, no son esclavas, no son ciudadanas de segunda clase. Son ciudadanas chilenas
con la plenitud de sus derechos, que no estn contratadas por el Ejrcito, ni sometidas a ninguna disciplina militar. De todo lo
que ellas hagan, no tienen por qu responsabilizarse a hombres pertenecientes a las Fuerzas Armadas, aplicndoles medidas
disciplinarias. Considero este segundo aspecto tan grave como el primero. Se trata de un rgimen inquisitorial, abusivo,
draconiano dentro de las instituciones chilenas, que no corresponde a nuestra tradicin democrtica ni al respeto que el
Gobierno dice tener por los derechos que la Constitucin consagra.
Por estas razones, yo -y entiendo que todos los Senadores socialistas- votar en contra del veto y a favor del proyecto
originado en la Cmara de Diputados y suscrito por Diputados de Gobierno.
Pgina 584 de 717

Adhesion

PROGRAMA DE VACUNACION PATROCINADO POR INDUSTRIAS QUIMICAS NORTEAMERICANAS Y

EL SERVICIO NACIONAL DE SALUD.
El seor GOMEZ.He recibido un artculo de prensa aparecido en Estados Unidos, el cual, a mi juicio, debe merecer la preocupacin del Senado.
Fue publicado por "The Detroit News", el domingo 16 de octubre pasado. Dar lectura a su traduccin.
El seor CASTRO.Puede leerlo en ingls, seor Senador.
El seor GOMEZ.Si lo desea Su Seora, con todo gusto, pero prefiero lerselo en privado en ese idioma. Por ahora, lo leer en espaol. Dice
as:
West Point, Pa. Oct. 15 (AP).- La firma farmacutica de "Merck Sharp & Dohme" y el Servicio Nacional de Salud de Chile
anunciaron, conjuntamente, planes para inmunizar a 30.000 nios chilenos contra el sarampin y la viruela.
"El anuncio dijo que este programa, -de usar una nueva combinacin de vacuna administrada en una sola dosis mediante un
aparato inyector automtico-, evaluar el posible uso para una inmunizacin masiva en los Estados Unidos.
"El doctor Conrado Rstori, quien adhiri a este anuncio, en representacin del Servicio Nacional de Salud de Chile, dijo que el
programa de vacunacin comenzara en Santiago y otras grandes ciudaes y luego se expandira a pequeas comunidades".
No necesito hacer comentarios sobre el impacto que este anuncio debe producir en la nacin chilena. Por ello, deseo que, en
nombre del Senado, se oficie a las autoridades pertinentes para que nos informen sobre la veracidad de este hecho. Por
cierto, l me parece de extraordinaria gravedad, porque significa nada menos que utilizar a nios chilenos como conejillos de
Indias para experimentar procedimientos farmacuticos que ms tarde deben ser empleados en Estados Unidos.
Solicito, seor Presidente, que sea enviado el oficio a que me he referido.
El seor REYES (Presidente).Slo puede ser enviado en nombre de Su Seora.
La seora CAMPUSANO.Pido agregar el del Comit Comunista.
El seor LUENGO.Y del Comit Democrtico Nacional.
El seor BARROS.-
Pgina 585 de 717

Adhesion
Y mi nombre, seor Presidente.

El seor CASTRO.Tambin adhiere el Comit de la Vanguardia Nacional del Pueblo.
El seor JARAMILLO LYON.Y el Comit Nacional.
El seor ALTAMIRANO.Y el Comit Socialista.
El seor VON MHLENBROCK.En nombre de todo el Senado, seor Presidente. Tambin adhiere a la peticin el Comit Independiente.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, de conformidad con el Reglamento, en nombre de los Honorables seores Gmez y
Barros y de los Comits Comunista, Democrtico Nacional, Vanguardia Nacional del Pueblo, Socialista, Nacional e
Independiente.
-El documento original cuya traduccin ley el seor Gmez, y que se inserta en virtud de un acuerdo tomado con posposterioridad, a solicitud del seor Senador, dice como sigue:
Pgina 586 de 717

Adhesion
Pgina 587 de 717

Adhesion
DOCUMENTO
Pgina 588 de 717

Adhesion

DEFICIENCIAS EN FUNCIONAMIENTO DE CORREOS Y TELEGRAFOS.

El seor LUENGO (Vicepresidente).Solicito el acuerdo de la Sala para conceder cinco minutos al Honorable seor Gonzlez Madariaga.
Acordado.
Tiene la palabra Su Seora.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Muchas gracias.
No puedo resistir el deseo de comentar brevemente una informacin periodstica que afecta al servicio de correos de Chile.
No se vea en mis palabras el propsito de atacar a nadie. Slo deseo campear por algo que atae al respeto y la dignidad de
la nacionalidad.
Se dice en dicha informacin que hay miles de sacos de correspondencia retenidos durante largo tiempo; que los reclamos
del pblico son numerosos; que hay personas que slo en estos das han recibido los saludos de Navidad...
El seor AGUIRRE DOOLAN.Efectivamente.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Mi Honorable colega ratifica lo que estoy diciendo.
Yo tambin he sufrido las consecuencias del mal servicio. No recibo con la debida puntualidad revistas extranjeras a que
estoy suscrito, sino con meses de atraso.
Debo decir que los servicios de correos, en general, tienen una organizacin tan severa, que en Pars o en Londres, por
ejemplo, se puede depositar en la maana una carta invitando a comer a una persona, y sta la recibe puntualmente. Hay
repartos cuatro veces en el da. Yo no s cuntos hay aqu, pero, en general, la correspondencia demora dos das, y hasta
tres, en llegar a su destinatario. Esta situacin no puede compadecerse con la calidad del pas y el grado de civilizacin que
hemos alcanzado.
Se sabe que se han establecido algunos servicios internacionales por satlites, que cuestan mucho dinero. No los necesita el
pas. No sera preferible dar mejor organizacin al servicio de la correspondencia, que interesa a todo el mundo, al comercio,
a la industria, a la sociedad entera, a la comunidad toda?
Un Senador democratacristiano me apunta que est de acuerdo con lo que estoy diciendo. Todos tenemos que estarlo,
porque sa es la realidad.
En consecuencia, deseo rogar al seor Presidente que transcriba estas observaciones al seor Ministro del Interior y le solicite
tomar las medidas pertinentes.
No es la primera vez que esto sucede. En dos o tres oportunidades creo que durante el ao pasado, se amontonaron sacos de
correspondencia por una causa u otra. Ahora se suma al atraso nuestro una huelga del servicio de correos de Estados Unidos,
Pgina 589 de 717

Adhesion
que por fortuna ya est obviada.

Por lo tanto, deben tomarse las medidas del caso: contratar personal o adoptar las resoluciones que se estimen convenientes.
Lo importante es atender al pblico, pues se trata de un servicio primordial, uno de los primeros que establece un pas
organizado, y al cual en todas partes se da suma importancia. En Estados Unidos, el cargo de Director General de Correos no
existe fusin de correos y telgrafos, pues estos ltimos estn a cargo de empresas particulares tiene la calidad de
Vicepresidente de la Repblica. En' otras partes la reparticin en referencia constituye un ministerio, porque repito la
organizacin de las comunicaciones postales es fundamental, ya que permite el contacto de hombre a hombre, de ente a
ente "en la sociedad.
'Ruego al seor Presidente hacer llegar estas observaciones al seor Ministro del Interior, porque el grado de ineficiencia que
aqu se ha alcanzado es realmente vergonzoso.
Quiero agregar algo ms. He sido director de ese servicio. Muchas de sus actividades estn mecanizadas, porque algunas
funciones se repiten tantas veces que bien vale la pena mecanizarlas. Tengo afecto por el servicio, y el personal me atiende
con excelente voluntad cada vez que formulo una queja. Pero no se trata de mi caso personal, sino de una situacin general
que afecta a toda la ciudadana.
Le ruego, seor Presidente, disponer que se transcriban estas observaciones al seor Ministro del Interior.
El seor AGUIRRE DOOLAN.El Comit del partido a qu pertenece el Honorable seor Gonzlez Madariaga hace suyas las observaciones del seor
Senador.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Si le parece a la Sala, se mandarn las observaciones al seor Ministro, en nombre del Comit Radical.
El seor PALMA.En nombre del Senado.
El seor LUENGO (Vicepresidente).En nombre de los Comits que adhieran.
El seor BARROS.Adherimos al oficio solicitado, seor Presidente.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Acordado.
-Se enviar la comunicacin en nombre de los Comits presentes en la Sala.

-Se va a constituir la Sala en sesin secreta.
Pgina 590 de 717

Adhesion

PROBLEMAS DE LA POBLACION VILLA DULCE NORTE, DE VIA DEL MAR. OFICIOS.

El seor BOSSAY.En la provincia de Valparaso, se ha formado una nueva ciudad en la parte alta de Via del Mar. Una de las ms importantes
porciones de ese nuevo conglomerado urbano se denomina "Villa Dulce Norte".
La formacin de ese grupo habitacional, iniciado por la sociedad PROVIEN; la legalidad de los ttulos de dominio; la calidad de
los materiales empleados para edificar las viviendas, y otros importantes aspectos, han motivado numerosos debates en el
Congreso Nacional y en la prensa. Se trata, sin duda, de problemas que exigen alguna resolucin de parte de los organismos
pblicos pertinentes y hasta del Gobierno mismo.
Deseo formular una peticin para llevar la tranquilidad al nimo de los numerosos moradores de aquella poblacin, quienes
han luchado en muy difciles condiciones por aclarar sus ttulos y resolver los problemas concernientes a la calidad de los
materiales de construccin y a la situacin de la empresa que edifica las viviendas.
Importa analizar ahora estas dificultades, con ocasin de haberse despachado recientemente en esta sala el proyecto sobre
los llamados "loteos brujos". Adems, es til formular algunos planteamientos sobre los referidos asuntos, antes de que ese
proyecto se convierta en ley, con miras a facilitar la intervencin de las autoridades y resolver en definitiva este problema.
No pretendo ahondar en la materia ni en las discusiones suscitadas al respecto en la prensa y en las radios. Me limitar a leer
algunos ttulos de los diarios "La Unin", de Valparaso, y "Clarn" de Santiago, pues ellos harn ver a mis Honorables colegas
y a la opinin pblica la magnitud de las dificultades con que tropiezan los pobladores de Villa Dulce Norte. El diario "La
Unin", en diversos das, publica ttulos como los siguientes: "Pobladores de Villa Dulce Norte exponen su problema con
PROVIEN", "Ahora pobladores de Villa Dulce Norte aclaran informaciones sobre PROVIEN", "El Diputado Hurtado aclara
informaciones sobre PROVIEN y compaa". El diario "Clarn", dice: "Escandaloso negociado a costillas de compradores de
Poblacin Villa Dulce".
Deseo que mis observaciones sean conocidas por el Ejecutivo y por los organismos responsables a los cuales incumbe el
deber de adoptar alguna decisin.
La Agrupacin Adquirentes de Viviendas PROVIEN ha formulado una declaracin pblica, que dice en uno de sus prrafos :
"Para satisfacer nuestro ms caro anhelo de contar con una casa propia al alcance de nuestros medios y dado que la
Sociedad Promotora de Viviendas Econmicas en Comandita por Acciones, PROVIEN C.P.A., cuyo plan de construcciones lleg
a ser tan perfecto que fue puesto como ejemplo de cooperativismo bien organizado en varios pases de Amrica Latina, no
trepidamos en hacernos accionistas de ella, para lo que suscribimos cuatro acciones de E 10 cada una en el ao 1960.
Posteriormente dicha Sociedad inici el ao 1962 su ambicioso plan de construir 1.885 viviendas, para lo que consigui dos
millones de dlares con el Banco Interamericano de Desarrollo, con lo que financi un 37% de la construccin, y para el 67%
restante consigui fuera financiado por la CORVI. Para obtener los dineros de este organismo, se hizo hincapi en que la
Sociedad sera la Empresa Constructora, evitando as intermediarios que haran subir el costo de las casas, e incluso se
mont una fbrica de bloques y maquinarias para tal efecto. A su vez, para cimentar mejor la operacin, se pidi a cada
postulante a viviendas que aportaran E 10 mensuales hasta que sta le fuera entregada y tambin que aquellos que tenan
terrenos, o sea, los 500 metros cuadrados ya distribuidos y cancelados con ttulo entregado en el sector de autoconstruccin
de Achupallas, lo aportaran a la operacin construccin de casas con compromiso de descontar su valor en el total de la
vivienda. El valor total de ellas no sera mayor de E 6.000, ms o menos, para las de 5 dormitorios, ya que, conforme a lo
estipulado con el BID, tenan un plazo mximo de dos aos para cumplir con este compromiso so pena de grandes multas
(hasta la fecha slo se han construido 1.249 unidades y para el resto no tienen dinero disponible)."
Expresa, igualmente, esa Agrupacin que, "...con el correr del tiempo, todo este castillo de sueos se diluy en slo promesas
y la PROVIEN empez a actuar con manejos turbios. Vendi por su cuenta y riesgo la maquinaria pesada comprada para la
urbanizacin, vendi terrenos y derechos a dos y ms personas, recibi aportes al mejor postor para incluirlos en la lista de
los privilegiados, vendi terrenos a entidades particulares y estatales, usufructu de la venta de lea producida por la tala de
los rboles del fundo y muchas otras cosas ms que sera largo enumerar. Contrat los servicios de la Empresa Constructora
de don Alfredo Dunner para que se hiciera cargo del plan habitacional. Como si esto fuera poco, empez a presionar a los
Pgina 591 de 717

Adhesion
futuros adquirentes para pedirles dineros a destajo como condicin previa para entregarles las futuras casas que, en un total
de 652 como primera etapa, se construyeron en Villa Dulce Norte. Es as como, ms las sumas aportadas anteriormente,
estos aportes llegaron a ser del orden de los E 3.000, y ms, excluyendo en sus planes a aquellos accionistas que no
disponan de buena solvencia econmica, reemplazndolos por otros a los cuales hizo socios de la noche a la maana con
todas las prerrogativas de los antiguos".
En seguida, la Agrupacin expresa: "En vista del total desfinanciamiento del plan de construcciones, pese a todo lo recibido,
hubieron de recurrir en su desesperacin a la hbil estratagema de buscar los materiales de ms bajo precio, sin importarles
su calidad, con lo que consegua bajar los costos a pesar de mantener el mismo precio de venta a los socios. Cobraron
adems E 80 mensuales a ttulo de arriendo, los que solamente ingresaran a sus arcas sin derecho a reclamos por parte de
los ocupantes".
La Agrupacin sostiene, adems, que, "por medio de subterfugios, y contando con la complicidad de funcionarios de la
CORVI, lograron endosarle a la Corporacin de la Vivienda todas las construcciones terminadas para que este organismo
cobrara sus dividendos y se las arreglara directamente con los engaados adquirentes, sin tomar en cuenta para nada los
dineros aportados anteriormente".
Dice tambin que, "una vez entregadas las casas, la PROVIEN oblig a los adquirentes a firmar la escritura de Compraventa,
Divisin de Mutuo y Deuda, totalmente en blanco, cobrando por ella E 750 y ms, suma que fue cargada a nuestra cuenta
corriente. Se debi firmar tambin un acta de entrega provisoria en la que ste reconoca el dividendo provisorio de E 80,
que se reciba de la casa conforme a los planos y especificaciones aprobados (no los conoci socio alguno), todo esto sin
derecho a posterior reclamo y con la amenaza de no adjudicrsela si no cumpla con estos requisitos previos".
La Agrupacin, ms adelante, denuncia que "las construcciones son de psima calidad, no ajustndose ellas a las
especificaciones aprobadas por la Direccin de Obras de la I. Municipalidad de Via del Mar. Los materiales son tan malos,
que los tcnicos en la materia no le dan a stas una duracin mayor de 10 aos, a pesar de lo cual debemos seguir pagando
hasta los 21, y adems por informes de estos mismo tcnicos, las construcciones, considerando todava los accesorios que
faltan, tales como tapa aleros, bajadas de agua, tina de bao, aislantes de vidrio y otros, no pueden tener un valor superior a
los E 18.700. Por ellas se nos cobra actualmente cerca de los E 30.000, considerando el terreno que ya era nuestro como se
dice en el nmero 1 de esta exposicin, ms 699 cuotas CORVI reajustables que se cobran por reparaciones a las casas
daadas por el sismo, las que an se efectan, cobradas a todos por parejo en circunstancias de que la segunda etapa, esto
es, las 697 casas de Ampliacin Villa Dulce Norte, recin estaban en sus bases y por lo consiguiente no sufrieron daos de
ninguna especie. Estas cuotas fueron consultadas en la Ley de Reconstruccin y no debieron correr por cuenta nuestra.
Expone a continuacin "que la Sociedad no da cumplimiento a sus estatutos en lo referente a sus balances anuales e
informaciones a los accionistas, los que desconocen totalmente el estado financiero de ella".
En otros prrafos, agrega esa Agrupacin "que los otrora modestos dirigentes del Sindicato de la Refinera de Via del Mar,
hoy poderosos y arrogantes directivos de la Sociedad PROVIEN C.P.A., se niegan a recibir a los dirigentes y dar cuenta de sus
gestiones administrativas.
"Que, los ejecutivos de la PROVIEN, vindose en situacin inconfortable por las crticas que les hace esta Agrupacin,
compuesta por la totalidad de los accionistas perjudicados, han recurrido a actitudes matonescas cuando, con ocasin de
haber los vecinos de Villa Dulce Norte construido un radier para levantar su sede social, lo despedazaron con fierros de gran
tamao y peso, amenazando tambin con hacer lo mismo a los de Ampliacin Villa Dulce Norte si pretendan seguir su
ejemplo; cuando a la Junta de Vecinos de esta ltima poblacin la desalojaron de la sede social prestada por ellos mismos
para las actividades inherentes, cambiando la chapa e impidiendo su uso inclusive al Club Deportivo, debiendo los vecinos
sesionar al aire libre, a veces con asistencia de parlamentarios y regidores, los que debieron en conjunto soportar las
inclemencias del tiempo.
"Que la PROVIEN en estos momentos est vendiendo a los adquirentes de casas, a un precio superior al de comercio, los
mismos materiales que le corresponda colocar en ellas, tales como los tapa aleros y luego piensa hacerlo con las bajadas de
agua, todo lo cual carga a la cuenta corriente de los interesados.
"Finalmente, que nuestro movimiento no tiene carcter poltico de ninguna especie y solamente nos gua el derecho de
luchar por conseguir se de el verdadero valor a las viviendas y desde luego un dividendo que est al alcance de nuestros
modestos medios econmicos".
Esta exposicin, fechada en Via, del Mar, es de julio de 1967 y la suscribe el seor Benjamn Herrera Pinochet, secretario de
Ja Agrupacin Adquirentes de Viviendas "PROVIEN".
Seor Presidente, ste es un problema que se debate desde hace varios aos. Imagino que por razones de orden poltico no
se ha aclarado, definido o solucionado hasta las ltimas consecuencias.
Pgina 592 de 717

Adhesion
Acabamos de aprobar, con el apoyo de diversos sectores que fuimos partidarios de esa iniciativa lega!, el proyecto
denominado de "loteos brujos". Estimamos que esta iniciativa, por muy enredada que sea -como lo reconoci en la Sala el
Ministro de la Vivienda y Urbanismo, seor Hamilton-, procurar la solucin de muchos de estos conflictos. No nos interesa la
persecucin poltica de nadie, 'absolutamente de nadie! Slo deseamos que esta modesta gente, que vive desesperada, que
observa cmo sus viviendas han perdido ya las escalas hechas en greda o la parte de cemento mal asentada en la greda; que
ve cmo las lluvias destruyen el valor real de los inmuebles, por los cuales pagan cuotas reajustadas cada da ms enormes,
solucione su problema.
Cuando s que los obreros, jubilados y montepiadas ganan E 190 mensuales -suma que, muchas veces, no les alcanza para
pagar las cuotas correspondientes-, considero necesario- que el Parlamento y el Ejecutivo intervengan en la solucin del
problema.
Por eso, solicito que mis observaciones sean transcritas al seor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, seor Hamilton, en mi
nombre, por ahora. . .
El seor BARROS.Tambin en el mo, seor Presidente.
Pgina 593 de 717

Adhesion

IRREGULARIDADES EN LA FUNDICION Y REFINERIA "LAS VENTANAS".

El seor BOSSAY.Seor Presidente, Honorable Senado:
El despido del obrero Jacinto Prado Baeza, dirigente sindical de la Asociacin de Operarios de la Fundicin y Refinera de la
Planta "Las Ventanas", gener hace muy poco un conflicto de magnitud y proporciones entre el personal que labora en la
planta mencionada y los ejecutivos que tienen a su cargo la responsabilidad de su administracin.
Como la gerencia de la empresa citada se negara a aceptar la peticin formulada por la directiva gremial de "Las Ventanas"
en el sentido de respetar el fuero sindical de ese conocido dirigente, la intransigencia hizo posible que un conflicto de
carcter tan artificial se extendiera por espacio de 16 das, significando para el pas una prdida reconocida de ms de 2
millones de escudos y un menor ingreso superior a los 3 millones de dlares.
Segn se desprende de informaciones proporcionadas por personeros de la organizacin sindical -dadas a conocer tambin
en este propio Hemiciclo, y en publicaciones de la prensa nacional-, las tensas relaciones que presiden las vinculaciones
entre los operarios y la gerencia de dicha empresa en Las Ventanas derivan, en parte, de la actitud asumida por los
trabajadores de esta fundicin al acatar decididamente el paro decretado por la Central Unica de Trabajadores el 23 de
noviembre ltimo.
Pero hay algo ms, que parece ser el turbio fondo que est alimentando en forma permanente el creciente malestar
evidenciado entre el personal de obreros que laboran en la citada planta, y que, en opinin de sus dirigentes, se origin en
graves irregularidades administrativas producidas desde hace algn tiempo a esta parte en esa importante empresa, donde
el pas tiene comprometido un cuantioso capital.
Entre las acusaciones que la directiva de la Asociacin de Operarios de Las Ventanas ha formulado pblicamente, sin que la
gerencia ni ejecutivo alguno de dicha entidad haya desmentido hasta el momento, se sealan cargos concretos que, de
probarse, estaran indicando graves deficiencias administrativas, las cuales sera urgente e indispensable corregir de
inmediato, en resguardo del inters nacional.
Los dirigentes sostienen que funcionarios y obreros poseen pruebas fundadas de las afirmaciones que me permitir hacer en
este recinto, en el sentido de que, por ejemplo, la refinera determina efectuar trabajos especiales en maestranzas extraas a
la planta, con gran desembolso para la fundicin y con resultados tcnicos totalmente deficientes, labores que muy bien
pueden ser realizadas por personal capacitado de la empresa, con mayor economa -lo que es muy importante- y eficiencia.
Este solo antecedente sealara con claridad que, de parte de las personas responsables de su administracin, existe
negligencia en la cautela de los intereses fiscales confiados a su manejo y direccin.
Como si el cargo a que me he referido fuera poco significativo, se me ha informado que la venta de la planta Elisa Bordos a
un particular, hecha por la fundicin y refinera de cobre que me preocupa, no habra estado revestida de la seriedad y
formalidades que caracterizan a este tipo de operaciones, lesionando gravemente el patrimonio nacional.
Estimo que lo anterior reviste extraordinaria gravedad. Al respecto, con posterioridad me permitir formular una peticin
tendiente a que la Cmara de Diputados designe una Comisin investigadora. Si esta sugestin no fuera acogida por esa
rama del Congreso, solicitar la intevencin de los organismos contralores pertinentes, a fin de probar lo que denuncio en
este momento.
Aparte los antecedentes que pongo en conocimiento del Senado, debo aadir que esa planta estara funcionando en
condiciones higinicas deficientes, que carece de campamentos para sus obreros y que el personal desarrolla sus tareas con
mnimas condiciones de seguridad.
Si consideramos estas razones, se comprender su justificacin, la inquietud que experimenta el conjunto de 840 personas
que labora en esta importante empresa minera nacional y la necesidad inmediata que existe de tomar medidas urgentes que
conduzcan a su normalizacin con la mayor brevedad, para evitar al pas la repeticin de prdidas econmicas irreparables,
Pgina 594 de 717

Adhesion
que resultan doblemente perjudiciales en momentos financieros angustiosos, como los que vive hoy la nacin.
Aun cuando en una prxima sesin continuar refirindome al mismo problema que estoy analizando, deseo dar algunas de
las razones que, frente al paro, ha sostenido la Asociacin de Operarios de la Fundicin de Las Ventanas. Ha expresado, en
primer lugar, que existen dificultades -expuestas a la directiva- para desarrollar sus actividades; en segundo trmino, que
falta una reglamentacin que permita poner orden en el trabajo que deben realizar los operarios, conforme a su contrato y
salario, sobre la base del sueldo que perciben, y por ltimo, que el sistema de trabajo particular por medio de contratistas
que mantiene la empresa, desconociendo la capacidad de su personal - no obstante que en la prctica le han demostrado sus
conocimientos en la labor que les corresponde-, ha creado desconcierto e inquietud, como lo expresan en distintas
declaraciones, que en su oportunidad pondremos en conocimiento de la Sala y de la opinin pblica.
Del mismo modo, con relacin a la seguridad en el trabajo, al desarrollarse ese paro, esa asociacin manifest que los
implementos de seguridad en la empresa han sido entregados, durante mucho tiempo, en forma anormal y con bastante
demora, ocasionando con ello accidentes graves entre los trabajadores. En casos como los que nombramos, han habido
incluso muertes.
Respecto de los contratos de trabajo, ha insistido en que durante la actual administracin ellos no se respetan en la forma
estipulada en el documento que firma el trabajador al ingresar a la empresa.
En cuanto a los contratistas, la organizacin gremial ha sostenido que algunos de ellos estn construyendo galpones para su
uso particular; que efectan trabajos con maquinarias de la empresa, y que incluso gozan de sueldos sumamente altos, con
relacin a los de los mecnicos de la planta de dicha empresa.
Pero hay una acusacin que reviste mucha mayor gravedad, no slo en el orden financiero de la empresa, sino en el campo
tcnico de su propia produccin: el no funcionamiento del electrofiltro.
En 1965 fue instalado un electrofiltro para recuperar el cobre fino perdido por arrastre de los gases de fundicin. En la
actualidad, al no funcionar este instrumento, se pierde por la chimenea una cantidad que algunas informaciones hacen llegar
a 200 toneladas de cobre al ao, lo que significa considerable prdida para el pas, sin perjuicio evidente para la poblacin
cercana a la Fundicin de Las Ventanas e inmenso dao para la agricultura regional.
Las acusaciones que se formulan a los ejecutivos de esa empresa son de tal magnitud y de tan variada naturaleza, que
recorren toda una gama de cargos, que van desde su estructura, administracin y funcionamiento hasta aspectos que sera
extenso y agobiador analizar profundamente en esta oportunidad. Bstame recordar tan slo, y movido por estricto inters
de carcter pblico, que la inversin realizada para instalar esta planta cost al pas alrededor de 90 millones de dlares en
moneda nacional, con otra paridad cambiara; que la paralizacin de faenas, que puede repetirse en cualquier momento,
determin, como he sostenido, un dao de graves consecuencias a la economa del pas, que ser necesario evitar en lo
futuro, y que el personal de operarios, que tan abnegadamente cumple all una patritica labor, realiza hoy sus funciones en
un clima de evidente incertidumbre, ante la prepotencia e intolerancia de una gerencia que es tpica expresin y
caracterstica de muchos sectores administrativos del actual Gobierno y que se dedica a perturbar, obstruir, denostar y
perseguir a los sectores laborales -atentando contra la paz social y la tranquilidad pblica en dicha empresa-, y por supuesto
a quienes, con justicia y dentro de las determinaciones de la ley en un estado de derecho, pretenden en plenitud ejercer las
atribuciones que les permitan escapar del empobrecimiento a que viven sometidos, ya que los sueldos y salarios que paga
esta empresa son extraordinariamente bajos y, por lo tanto, muy injustos.
En razn de los graves cargos que entrego al conocimiento de los seores Senadores, me permito solicitar que mis
observaciones sean transcritas a la Cmara de Diputados, para que, si lo tiene a bien, designe una Comisin investigadora en
la Fundicin de Cobre de Las Ventanas, a fin de establecer la efectividad de los hechos que sealo y con el claro propsito de
que, de una vez por todas, esa empresa oriente sus actividades dentro de los lmites para que fue concebida y sirva al
proceso de desarrollo econmico del pas con seguridad y eficiencia, lo que la hara merecedora de lo que debe ser como
gran realizacin nacional.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se oficiar a la Cmara de Diputados transcribiendo las observaciones de Su Seora.
El seor BARROS.En mi nombre tambin, seor Presidente, pues adhiero a las expresiones del Honorable seor Bossay en cuanto a los cargos
formulados a la ENAMI y concuerdo con la designacin de una Comisin investigadora de la Cmara de Diputados, para
comprobar las irregularidades denunciadas respecto de la Fundicin de Cobre de Las Ventanas.
Pgina 595 de 717

Adhesion
DESPIDO DE PERSONAL EN POTRERILLOS Y EL SALVADOR.

El seor CHADWICK.Seor Presidente, en cumplimiento de mi deber de Senador socialista, concurr el 1? de mayo al mineral El Salvador y visit,
tambin, Potrerillos. All pude comprobar que la represin contra el movimiento obrero ha tomado un sesgo ignominioso.
El da anterior a la fecha en que los trabajadores del mundo entero conmemoran sus largas luchas cuajadas de sacrificios,
que llegan muchas veces al herosmo, por alcanzar mejores condiciones de vida, la compaa extranjera que explota esos
minerales adopt una de las medidas ms inhumanas que pueda concebirse: llam a todos los obreros lisiados, que se han
incapacitado parcialmente al servicio de ella y que podan trabajar en tareas menores, para comunicarles su despido.
As procedi con Manuel Quevedo Castillo, quien, despus de trabajar cuatro aos en el interior de la mina a cargo de una
mquina sondeadora, sufri una enfermedad pulmonar que no le permite volver a su labor ordinaria, pero que no le impide
ganarse la vida en la superficie, en labores ms livianas. Este obrero quedar cesante y tendr que abandonar el mineral. No
hay otra razn para el despido que el arbitrio de la empresa, la cual hace uso de una disposicin recin aprobada por la
mayora democratacristiana de la Cmara de Diputados, y que por la va de la insistencia se transform en ley, no obstante
nuestros votos negativos en el Senado.
Es el caso, tambin, de Epifanio Guerra Villalobos, quien, durante tres aos, trabaj en el interior de la mina. Los tiros de
dinamita que deba hacer estallar en las faenas le fueron provocando sordera progresiva, hasta que, por prescripcin mdica,
la compaa debi trasladarlo a otro trabajo, tambin en la superficie. Ahora, despus de haber prestado durante dos aos
servicios regulares e inobjetables en su ltima tarea, ha sido llamado para que tome noticia de su despido, que significa
cesanta y hambre para l y su familia.
Lo mismo ocurre con Luis Torrejn Castro, quien -por usar el lenguaje propio de los mineros-, "soplando" un tiro de dinamita
para hacer producir a la mina y aumentar las riquezas que saca de nuestro pas la empresa extranjera, tuvo un accidente a la
vista. Semiciego, poda trabajar en la superficie, y as lo haca. Ahora se le ha dado el "azul", es decir, el despido.
A Domingo Carvajal Carvajal le ocurre otro tanto. Ocho aos trabaj para la compaa, en el interior de la mina. Los tiros de
dinamita le fueron afectando los odos, hasta que se le diagnostic prdida de la capacidad auditiva en 82% en el odo
izquierdo, y en porcentaje muchsimo menor en el derecho. Como los anteriores, tiene cargas de familia: es casado y tiene
dos nios. El sbado, la compaa lo notific de su despido.
El obrero Flix Ernesto Galleguillos perdi tres dedos de la mano derecha, y los otros dos le quedaron inmovilizados, como
consecuencia de un tiro de dinamita. Ello ocurri hace aos. La compaa lo tena a su servicio como portero. Ahora, a pesar
de tener cinco hijos y mujer que mantener, tambin ha quedado despedido.
La lista no termina aqu, seor Presidente. Debo anotar a Ral Astudillo Anacona, silictico -la enfermedad trgica de los
mineros-, con doce aos de servicio en la compaa. Tiene tres hijos y padece de un defecto en la columna, producido por la
posicin forzada en que el minero debe trabajar en el frente de extraccin. Este hombre enfermo, incapacitado, pero que
poda ganarse la vida en la compaa, como lo vena haciendo por aos, ha sido, como los anteriores, desahuciado.
La lista contina con Domingo Bugueo Bugueo, Juan Neira y Hernn Araya Aguirre.
Sin duda alguna, los hechos que estoy relatando tienen una significacin que excede lo personal y dramtico, y que sin
esfuerzo podemos imaginar: la actitud de la compaa, su fra resolucin de hacer valer hasta cualquier extremo la
discrecionalidad en que la ha colocado un Gobierno por medio de la represin del movimiento obrero.
Esos lesionados son las ltimas vctimas. Con anterioridad a ellos, otros fueron tambin lanzados a la desocupacin y el
hambre. Ms de un centenar de obreros y empleados de Potrerillos y El Salvador han sido despedidos, sin otra causa que el
pretexto trivial de haber faltado dos das consecutivos a su trabajo con ocasin de la huelga general -sin excepcin- que
mantuvo el personal de esa compaa a contar del 2 de marzo recin pasado. Todos los obreros y empleados, salvo aquellos
que deban atender a las tareas de mantencin y urgencia que el propio sindicato indica, todos, en manifestacin de
solidaridad con los trabajadores de El Teniente, pararon las faenas e hicieron una huelga que el pas conoce.
Pgina 596 de 717

Adhesion
La compaa, tomando en cuenta informes confidenciales, delaciones irresponsables en que tiene cabida todo cuanto hay de
oscuro en el hombre, ha privado arbitrariamente de su trabajo a un grupo de ciento veinte obreros y empleados. Si se
examina la lista de ellos, se ve que algunos estaban al servicio de la empresa desde 1933, vale decir, han completado ms de
treinta y tres aos. Es el caso, por ejemplo, de Domingo Vallejo. Es concebible, seor Presidente, que a un trabajador que ha
envejecido al servicio de una empresa, sin acreditrsele culpabilidad alguna, por simple delacin, por intrigas, por
acusaciones irresponsables se lo ponga en la calle, privado de trabajo?
No es un caso aislado. Tengo a la vista la nmina completa y elijo al azar, los casos, por ejemplo, de Miguel Castillo Acosta y
de Francisco Peredo Peredo, que ingresaron a la compaa, respectivamente, en 1936 y en abril de 1937. No tienen estos
obreros o empleados, en los valores culturales predominantes, el reconocimiento de la sociedad de que algo les pertenece,
despus de haber sacrificado la vida entera para que se enriquezcan otros mediante la explotacin empresarial de nuestros
yacimientos mineros? No tienen siquiera ganado el respeto que impida removerlos de sus cargos sin alguna causa
verdaderamente grave, que justifique esta alteracin decisiva del curso de sus vidas? El progreso social ha incorporado a los
valores prevalecientes de los grupos humanos, el derecho al trabajo, a la ocupacin estable, a la seguridad de no ser arrojado
a la cesanta y la miseria por la sola voluntad del patrn o empleador.
No es un derecho que tenga su plena vigencia en el mundo capitalista, que exhibe, entre sus principales lacras, la
vergonzante masa de sus desocupados. Por alcanzar el pleno empleo, lucharon el movimiento obrero organizado y los
partidos populares, y no ha/pensamiento moderno que no asigne a la sociedad contempornea el deber primordial de lograrlo
para toda un poblacin activa, es decir en condiciones de serlo.
Pero cualesquiera que sean las limitaciones del orden social basado en la empresa privada, sus contradicciones internas, sus
obstculos para el desarrollo, es lo cierto que los trabajadores, con sus organizaciones y sus luchas, han ido conquistando
progresivamente el reconocimiento de que son seres humanos, sujetos de derechos, todos los cuales, en ltimo trmino,
estn subordinados a que tengan empleo y participen, por una remuneracin, en el proceso creador de la riqueza social.
Hay diversos grados en la conquista de ese derecho al trabajo y son muchas las diferencias que se advierten entre las
palabras que lo reconocen y la realidad en que se traducen.
Sin embargo, lo que no puede aceptarse ni concebirse es que deliberadamente se le desconozca y atropelle, que se haga
escarnio de l y se provoque la cesanta para imponer el terror entre los obreros y empleados, para castigarlos, para permitir
la omnipotencia patronal.
Seor Presidente, me es imposible examinar uno por uno todos los casos comprendidos en esta desoladora realidad social
producida en El Salvador y Potrerillos; por eso, me detengo slo a considerar el de David Moyano Faras.
Se trata de un obrero con 17 aos de servicios en la compaa; tiene nueve hijos; ha sacrificado parcialmente su capacidad
de trabajo, porque tambin sufre, junto con otros de los recin despedidos, de sordera parcial. De entre sus nueve hijos, hay
uno gravemente enfermo, a quien la empresa le niega atencin mdica, porque su padre fue despedido.
Si la compaa hubiese procedido con cierto sentido del deber para con sus colaboradores que han envejecido a su servicio,
que no slo le han entregado los mejores aos de su vida, sino que tambin han visto menoscabadas su salud y su capacidad
fsica por la labor desarrollada en el interior de la mina, extraordinariamente nociva para el ser humano; si hubiera actuado
con cierto sentido de responsabilidad social, en lugar de elegir el camino de valerse torcidamente de una disposicin que no
es aplicable, por tratarse de un conflicto colectivo, habra declarado su voluntad de poner trmino a los contratos de trabajo
por mejor conveniencia de la empresa, y a esos empleados y obreros les habra correspondido una indemnizacin por aos
de servicios. Pero se ha elegido la medida ms dura: declarar la caducidad del contrato, lo cual significa, en primer trmino,
prdida de todo derecho a indemnizacin por el tiempo que los trabajadores estuvieron laborando para que la empresa se
enriqueciera y, en segundo lugar, dejar de percibir el seguro que los obreros contrataron en sus asociaciones mutualistas
para cubrir el riesgo de la cesanta, sistema ste que representa la forma ms eficiente concebida por ellos para ahorrar los
dineros que les permitan afrontar las nuevas contingencias cuando dejen el mineral y regresen a sus ciudades de origen.
Mediante el sistema de despidos por falta al trabajo, hay empleados y obreros que pierden decenas de millones de pesos
acumulados laboriosamente, con privaciones, para poder tener alguna independencia econmica cuando jubilen. Se busc,
entonces, el castigo; se procur establecer el escarmiento y el terror, con el objeto de paralizar la capacidad de los
trabajadores de hacer valer sus aspiraciones o reivindicaciones sociales.
En esta materia todava se llega ms lejos: se han emitido circulares por todo el pas que se han hecho llegar, en especial, a
las oficinas de contrataciones de todas las empresas mineras, con esta fatdica nmina, en trminos tales que cuando van los
compaeros o sus parientes a preguntar sobre las posibilidades de ocupacin, se les responde que si estn incluidos en dicha
lista no pueden alentar esperanza alguna de ser ocupados en empresas chilenas o que trabajen en el pas.
Estos hechos son demasiado graves; se estn desarrollando sobre la base equivocada de que los trabajadores de El Salvador
y Potrerillos quedaron inertes a consecuencia de la ignominiosa masacre del 11 de marzo recin pasado. Se cree que con
Pgina 597 de 717

Adhesion
ellos puede hacerse cualquier cosa; que los trabajadores pueden ser objeto de las experiencias ms descabelladas y las
provocaciones ms irritantes.
Es cierto que hasta ahora ese crimen horrendo, monstruoso, que el pas slo conoci a medias, que signific el asesinato de
seis obreros y dos mujeres y heridas gravsimas a treinta y cinco personas -todas alevosamente causadas, porque se hicieron
con proyectiles de guerra, disparados por una fuerza pblica que operaba sobre la base de la sorpresa contra gente
indefensa que slo atin a huir y cuyo paso fue interceptado para matarla por la espalda-, se est haciendo valer como
elemento de una guerra psicolgica que avanza a escalones, hasta llegar ahora a los pobres lisiados, enfermos o
incapacitados por haber servido a la compaa, exponiendo su vida o su salud para ganar un poco de pan, a fin de construir
un futuro para los suyos, ahorrar unos pesos y lograr la educacin de sus nios, y la engaadora ilusin de la casa propia, en
el pueblo lejano donde nacieron con dignidad humana. Estos hechos deben ser dados a conocer al pas desde esta alta
tribuna, aunque no tengan remedio inmediato y a pesar de que la experiencia amarga me ensea que nada obtuve con haber
hecho una denuncia semejante dos das antes de cometerse la masacre del 11 de marzo. Es cierto que el mircoles 9 de
marzo di a conocer en el Senado que en El Salvador y Potrerillos se haba instalado un verdadero campo de concentracin,
donde estaban prohibidas las reuniones; donde se haba suprimido el derecho que tienen todos los habitantes del pas de
trasladarse de un lugar a otro del territorio, porque nadie poda salir a esa ciudad y campamento minero o entrar a ellos sin
contar con el visto bueno de la fuerza pblica; donde se violaban los domicilios o se detena a los trabajadores sin orden
judicial; donde se estaban realizando verdaderas relegaciones, pues a los trabajadores se los sacaba de sus hogares a las
primeras horas de la madrugada, contra su voluntad, para trasladarlos a Pueblo Hundido, impidindoles regresar a sus
domicilios. Nada obtuve con esa denuncia, no obstante haber invitado a los Senadores democratacristianos a trasladarnos a
El Salvador y Potrerillos y comprobar la verdad de mis afirmaciones. Antes que pasaran 48 horas, se haba desencadenado
esa operacin de guerra contra trabajadores a quienes la fuerza pblica trat como a enemigos: no les perdon la vida ni
siguiera cuando huan; no respet a quienes se haban botado al suelo para evitar ser alcanzados por las balas. Por lo
contrario, se les sigui disparando con proyectiles de guerra, como lo prueban las heridas de las vctimas. Tampoco se
respet a las mujeres, a las cuales se asesin por la espalda.
No tuve la suerte de que mis palabras de advertencia fueran escuchadas, pero me queda la conformidad de haber informado
al pas. Nuevamente ahora cumplo el deber amargo de decir cosas ingratas y de llamar la atencin al Honorable Senado,
acerca de lo que sigue ocurriendo en El Salvador y Potrerillos.
Pido oficiar, en mi nombre, al seor Ministro del Trabajo para que se digne informar al Senado acerca de las razonas que
pudieran justificar el despido de esos 120 trabajadores que abandonaron sus labores con motivo de la huelga iniciada el 2 de
marzo y respecto de esas otras nueve personas a quienes se las ha notificado de desahucio el 30 de abril pasado.
El seor BARROSPido agregar mi nombre, seor Presidente.
El seor TARUD.Asimismo, el mo.
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, en nombre de los seores Senadores, de conformidad con el Reglamento.
Pgina 598 de 717

Adhesion

PROPOSICION DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS PARA PROMOVER EL

RESTABLECIMIENTO DE LA PAZ MUNDIAL.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Tiene la palabra Su Seora.
El seor CHADWICK.Seor Presidente, en el ao de 1966, el Senador que habla, junto con otros parlamentarios, tuvo el honor de visitar,
especialmente invitado, la Repblica Popular de Corea del Norte, que hoy da est amenazada de una nueva agresin militar
por el imperialismo yanqui.
No puedo dejar pasar esta invocacin a la paz hecha por el Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, sin referirme a la
situacin promovida en la Repblica Popular de Corea del Norte en los ltimos das y sin expresar la solidaridad de mi partido
-el Partido Socialista Popular- y muy en particular, la de los parlamentarios que hemos visitado ese noble pas, en la hora dura
en que tiene que enfrentar de nuevo la amenaza de invasin del imperialismo, que ya una vez dej asolado su territorio y
sembr la muerte y la destruccin en todas sus latitudes.
Es absolutamente claro que, desde hace, algunos meses, los crculos militaristas de Washington han tomado una decisin
tenebrosa, que motiv el alejamiento del Ministro de Defensa norteamericano sin que nunca se explicaran pblicamente las
causas de ese hecho que, por su trascendencia, conmovi a toda la opinin internacional, preocupada de la forma como se
conducen las fuerzas armadas que se concentran bajo la direccin superior del Pentgono.
Desde hace algunas semanas, en las aguas territoriales de la Repblica Popular de Corea del Norte estaba instalado un
barco, con clara misin de espionaje. Las autoridades de ese pas hicieron llegar al Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica, por distintos conductos, la oportuna advertencia de que, si se continuaba en tal poltica de agresin,
necesariamente tendran que tomar las ms elementales medidas de defensa de su territorio. Se estaba provocando la
incidencia que finalmente culmin en la accin de resguardo de la soberana de esa patria proletaria, que se materializ en la
captura del barco espa y sus tripulantes.
Ahora, mediante la movilizacin de grandes efectivos aeronavales, se pretende colocar a la Repblica de Corea en la
necesidad de rendirse ante la prepotencia del imperialismo yanqui.
Estimo que los acontecimientos que se estn sucediendo con extraordinaria rapidez y cuya gravedad nadie puede ignorar,
obligan a los que conocemos Corea, a quienes hemos sido testigos de la excepcional construccin del socialismo en un
pueblo que ha recuperado su independencia nacional despus de pagar los ms altos tributes en vidas y sacrificios humanos,
a hacer llegar a la Asamblea Popular Suprema de la Repblica de Corea del Norte nuestra voz de adhesin y la expresin de
nuestra confianza en que, una vez ms, ese pueblo sabr prevalecer sobre las acechanzas que ahora se ciernen sobre l.
Por eso pido, seor Presidente, en nombre del Comit Socialista Independiente y, en particular, en el mo, que se dirija a
dicha Asamblea un mensaje cablegrfico de adhesin por los momentos difciles que vive ese pueblo as como nuestros votos
por que la paz sea mantenida.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Habra acuerdo para enviar el cable propuesto por el seor Senador?
El seor REYES.-
Pgina 599 de 717

Adhesion
En nombre de su Comit.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se enviar en nombre del Comit Socialista Independiente.
El seor CONTRERAS (don Vctor).-
Y del Comit Comunista, seor Presidente.

Y de los Comits que deseen adherir a la comunicacin.

El seor CASTRO.De mi Comit tambin, seor Presidente.
El seor BARROS.Adhiero a la proposicin del Honorable seor Contreras.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Se enviar la comunicacin en nombre de los Comits que lo han solicitado.
Pgina 600 de 717

Adhesion

DENUNCIA SOBRE INCORRECCIONES EN SISTEMA CARCELARIO

El seor GONZALEZ MADARIAGA. Seor Presidente, en sesin de 14 de junio ltimo me hice eco de una informacin ilustrada que public la revista "Ercilla",
acerca del estado carcelario en que viven algunas reclusas. La informacin grfica mostraba a dos mujeres encadenadas por
los pies a un camastro que les serva de cama, mientras una de ellas apareca descalza. La leyenda del semanario era la
siguiente:
"El 80 por ciento de las crceles de Chile son un atentado contra la vida y la dignidad humanas, agregando injusticia al que
ya fue condenado por la justicia. La suciedad, las moscas y el fro del patio para ebrias y castigadas de la Casa Correccional
de Mujeres de Santiago (foto de Jos Pablo Lpez) son ignoradas an por los magistrados de la Visita Semestral de Crceles".
En pginas interiores, se extenda la crnica, que vena a poner suspenso escalofriante en el alma.
Impresionado por este trato inhumano, pronunci un breve discurso en la sesin citada y termin pidiendo se oficiara al seor
Ministro de Justicia y a la Corte Suprema para que se sirvieran adoptar las medidas que, en cumplimiento de disposiciones
legales en resguardo de la dignidad humana, eran aconsejables.
Ambas autoridades se han servido informar a la Corporacin acerca de este denuncio y ambas aparecen respaldando lo que
dice el Director General de Prisiones, que puede sintetizarse de esta manera.
1-Que la fotografa motivo de esta investigacin, la mantena en su archivo personal el periodista don Jos Pablo Lpez, que
antes se haba desempeado en el Servicio de Prisiones;
2-Ella corresponde a la Casa de Correccin de Mujeres antigua, que durante Administraciones anteriores se encontraba
ubicada en Lira 133;
3-Que la actual Casa de Correccin de Mujeres est ubicada en el Paradero 8 de la Avenida Vicua Mackenna y dispone de
dependencias modernas, donde se aplica un rgimen de readaptacin con permanente respeto a la dignidad humana.
El seor Ministro de Justicia, en su oficio, se sirve agregar un acpite, que resulta interesante reproducir "in extenso", y dice:
"El referido establecimiento penal, como es sabido, est ubicado actualmente en el Paradero 8 de la Avenida Vicua
Mackenna y dispone de modernas dependencias y el rgimen carcelario que all impera se caracteriza por el ms absoluto
respeto a la dignidad humana, en trminos que las escenas captadas por la revista "Ercilla' nada tienen que ver con el trato
que se da a las reclusas de la Casa Correccional y, en consecuencia, carecen de toda base las " observaciones formuladas por
el Honorable seor Gonzlez Madariaga en cuanto ha pretendido fundar un cargo en contra de esta Secretara de Estado, por
lo cual, adems, se hace innecesaria la iniciativa legal que solicita en defensa de los derechos humanos que en
" ningn momento han dejado de respe-" tarse, sin incurrirse en infraccin a las " disposiciones del Decreto-Reglamentario "
N 3.140, de 19 de noviembre de 1965, " dictado por el actual Gobierno y que es-" tablece normas bsicas para la aplica-"
cin de una poltica penitenciaria na-" cional, entre las cuales, por ser atingen-" tes al caso, merecen reproducirse. . . " etc.".
Repite, a continuacin, varios artculos del decreto-reglamentario, donde campea un alto sentido de justicia.
Ahora bien, el Senador que habla no ha pretendido fundar cargo particular alguno a ese Ministerio. Solamente ha sido
impresionado por un acto que considera repudiable e impropio de un pas civilizado. Y como no deseo ser objeto de
impresiones que se aparten de la realidad de los hechos, cre prudente hacer llegar la informacin que tuvo a bien
suministrarme la Iltma. Corte de Justicia al seor Director de la revista "Ercilla", quien, reafirmando el denuncio pblico que
hizo su semanario, allega otros antecedentes acusatorios del estado de inhumanidad en que se desenvuelve nuestro sistema
carcelario.
La carta del Director seor Humberto Malinarich, dice lo que copio:
"Santiago, 8 de julio de 1966.
Pgina 601 de 717

Adhesion
"Honorable Senador
"don Exequiel Gonzlez M.
"Presente.
"Estimado Senador:
"Me es grato acusar recibo de su atte. de fecha 30 del mes ppdo., y devolverle adjunto el documento oficial que tuvo la
gentileza de enviarnos sobre la materia.
"Al respecto, puedo manifestarle que la Ilustrsima Corte Suprema fue informada errneamente por las autoridades
pertinentes con relacin a la cuestiona-" da fotografa aparecida en la portada " de nuestra edicin N 1.618.
"Lo efectivo es que tal fotografa fue tomada en agosto de 1964, pero, si nosotros la publicamos, fue porque, segn "
nuestras informaciones, la realidad que tan crudamente expone no ha variado en absoluto desde esa fecha hasta la
actualidad. Sin embargo, no es efectivo " que el lugar que muestra corresponde al antiguo edificio de la Casa-Correccional
que hoy, en Lira 133, ocupa el Centro de Readaptacin de Menores. Corresponde -y tenemos los negativos para atestiguarloal nuevo edificio-granja " donde se la destin, en el camino a Puente Alto, y donde representa verdadera-" mente una
mancha (y bastante grave) " en medio de una realidad fsica de aspecto, en general y en apariencia, risueo.
"La fotografa en cuestin fue tomada por nuestro redactor Jos Pablo Lpez en la fecha citada, mientras fue funcionario de
Relaciones Pblicas del Servicio de Prisiones. Esa cargo fue lo que le permiti conocer -y en forma an secreta para un
funcionario- el patio para ebrias y castigadas de la Casa Central de Correccin de Mujeres, cuya realidad es abismantemente
cruel y cuya descripcin se omiti en la crnica por no entrar en detalles que habran provocado mayor revuelo que la
fotografa misma- que era un buen testimonio para este efecto. La puerta de ese patio -de hierro macizo, como en todas las
crceles- es un secreto para toda persona ajena a la propia Casa, y en ella se ven las huellas de los golpes que con una
piedra han hecho cientos de mujeres clamando ayuda y que han tenido la desgracia de caer all. Es un patio rodeado de altas
murallas, con tan slo un galpn abierto como nico cobertizo contra el fro y la humedad del invierno. La suciedad, la
humedad y la atmsfera irrespirable bastaran para comprobar la inhumanidad de ese lugar. Pero a ello se agregan la falta de
elementos (slo unos camastros desvencijados y jirones de frazadas) y, de vez en cuando, las cadenas. . .
"Y esto no es novedad. La propia administracin actual del Servicio de Prisiones incluy una fotografa de ese patio en un
volumen que edit sobre la realidad de las construcciones carcelarias en Chile. Esas fotos, claro est, slo refleja una parte
de la realidad que mostr "Ercilla". Ojal nosotros nos hubisemos equivocado, en honor a la dignidad humana.
"Es esto lo que puedo observar a su atta., y me reitero a sus gratas rdenes.
"(Fdo.) : Humberto Malinarich M., Director revista "Ercilla"."
De la aclaracin anterior se desprenden las siguientes responsabilidades: a) el trato inhumano existe. La autoridad ha sido
arrastrada a error por el Servicio de Prisiones. Tampoco la autoridad ha tomado empeo en aclarar el asunto; b) la fotografa,
origen de la denuncia, corresponde al nuevo edificio-granja de la AvenidaVicua Mackenna, donde, segn el seor Ministro,
"impera el ms absoluto respeto a la calidad humana", y c) ha quedado demostrado que la imagen captada slo ha podido
serlo por un funcionario, como lo fue el seor Lpez, lo que permiti poner al desnudo el abandono, el sentido despiadado y
toda la falta de consideracin humana que el hombre suele llegar a protagonizar, en particular cuando se ve convertido en
poder.
El poeta Oscar Wilde, que fue recluso en Reading, escribi una vez una balada sobre las crceles inglesas, que ha resultado
histrica. Ac, en Chile, ha escrito tambin sobre el mismo tema la escritora Mara Carolina Geel. La diferencia estriba en que
las revelaciones del ambiente ingls sirven para corregir los males que se ponen al descubierto, mientras que en el nuestro
nos empeamos, con espritu evanglico, en ocultarlos.
Debo agregar que, con motivo de mi intervencin, he recibido varias comunicaciones y entre ellas, una de un recluso de una
crcel del norte del pas, quien me hace saber que ha sentido en carne propia este trato cruel y degradante; que ha
denunciado tal hecho a las autoridades, pero nada ha obtenido, valindole en cambio ser sometido a la ms tenaz
persecucin de parte de gendarmes y cabos de Prisiones. Me denuncia este ciudadano, adems, que lo encadenan al catre
para permitir con ms seguridad las horas libres del vigilante.
Por eso debemos admitir que la calidad de pas subdesarrollado nos afecta ms bien en el orden anmico que en el fsico. En
esta oportunidad, un semanario ilustrado -apartndose de ese espritu de subordinacin o de halago que se ha venido
infiltrando en el periodismo chileno, otrora de marcada independencia- denuncia hechos abominables que ocurren en
nuestras crceles de mujeres, y cuando un poder pblico, como el Judicial, es solicitado a intervenir en el asunto, no falta un
funcionario que desvirta los hechos y oculta la verdad, sin medir que la respetabilidad que el pas merece va cayendo
Pgina 602 de 717

Adhesion
destrozada a jirones.
El denuncio, seor Presidente, despus de la carta del seor Director de la revista, queda nuevamente en pie. En virtud de
ello, ruego hacer llegar las presentes observaciones al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia y a los Ministros de
Justicia y de Educacin.
He dicho.
El seor BARROS.Pido agregar mi nombre a los oficios solicitados.
-De conformidad con el Reglamento, se anuncia el envo de los oficios solicitados, en nombre de los seores Senadores.
Pgina 603 de 717

Adhesion


El seor ALLENDE (Presidente).Pido autorizacin de la Sala para hablar desde aqu sobre esta materia.
Hago mas las palabras del Honorable seor Bossay.
Como Senador por Valparaso, al ser informado del problema, habl telefnicamente con el seor Ministro del Interior y le
hice ver la gravedad del hecho. El, por su parte, rae dio a conocer lo resuelto por el organismo que tiene a su cargo el estudio
de la instalacin de plantas televisoras. Le argument que, a juicio del director de la Escuela de Valparaso, no haba ninguna
transgresin legal. El seor Ministro replic que deba hacerse una presentacin para justificar que no haba infraccin legal,
en circunstancias de que no me seal qu disposicin se vulneraba. En esas condiciones, la Universidad, por conducto del
director de la Escuela de Valparaso, ha tenido que hacer una presentacin de este tipo.
Dejo constancia, no de mi extraeza, sino de mi protesta por el hecho de haberse cortado, como muy bien lo expuso el
Honorable seor Bossay, el suministro de energa elctrica a una estacin repetidora que estaba empezando a funcionar en
Valparaso, lo que ha concitado una protesta general en la provincia.
Por lo tanto, propongo oficiar en nombre de los Comits...
El seor CHADWICK.El Comit Unin Socialista Popular adhiere a ese oficio.
El seor ALLENDE (Presidente).... para que el Gobierno d una explicacin y ordene la reposicin de la corriente elctrica.
El seor RODRIGUEZ.Por la unanimidad de los Comits.
El seor JULIET.En nombre del Comit Radical, al Ministro del Interior y al Presidente de la Repblica.
El seor ALLENDE (Presidente).Se enviar el oficio al Presidente de la Repblica y al Ministro del Interior, en nombre de todos los Comits que han adherido
a l.
El seor RODRIGUEZ.El Honorable seor Prado tambin adhiere al oficio.
Pgina 604 de 717

Adhesion
El seor BARROS.Que se agregue mi nombre.
Pgina 605 de 717

Adhesion


El seor PABLO.Solicito oficiar, en mi nombre, a la Corporacin de Fomento de la Produccin para que informe al Senado sobre los
antecedentes que se han tenido para autorizar la instalacin de la Firestone.
El seor VON MHLENBROCK.Que se agregue mi nombre al oficio.
El seor BARROS.Muy bien!
Que se agregue tambin mi nombre.
-De conformidad con el Reglamento, se anuncia el envo del oficio, en nombre de los seores Senadores que lo solicitaron.
Pgina 606 de 717

Adhesion

EDIFICIO PARA LICEO EDUARDO DE LA BARRA, DE VALPARAISO. OFICIO.

El seor ALLENDE.A propsito de propaganda, quiero dedicar a esa materia los dos ltimos minutos que me restan.
Ha cado en mis manos un folleto en el cual se resea la labor del actual Gobierno en la provincia de Valparaso. Tocante a las
grandes realizaciones que se habran logrado, puedo manifestar que, en el aspecto hospitalario, los resultados han sido cero.
La nica realizacin es la que yo obtuve en el orden legislativo, consistente en la destinacin de doce millones de escudos
para obras hospitalarias. En esta iniciativa me acompaaron los Senadores de la zona y toda la Corporacin. He debido
preguntar al seor Ministro de Hacienda dnde estn esos recursos.
El folleto, adems, enuncia los propsitos gubernamentales con relacin al Liceo Eduardo de la Barra. Sobre esta materia,
present un proyecto de ley que, por contener disposiciones relativas a su financiamiento que significaban aumento de
tributos, hubo de ser enviado a la Cmara de Diputados. El gravamen en referencia consista en aumentar porcentualmente
los pagos debidos por la atencin que a los barcos presta la Empresa Portuaria de Chile, entidad que es la seca y la Meca de
la corrupcin.
El proyecto de que soy autor fue aprobado por la Comisin de Educacin de la Cmara y pas, segn entiendo, a la de
Hacienda, donde se encuentra actualmente. En tres oportunidades, he pedido al Ejecutivo incluir ese asunto en la
convocatoria. No ha accedido a mi solicitud, seguramente por el hecho de ser yo el autor del proyecto. Esa negativa
representa una pequeez extrema; pero uno se acostumbra a ver, hasta en grandes hombres a veces, actitudes deplorables.
Debo destacar algo ms: el folleto de marras menciona un proyecto que se redactar. Se anuncia esa iniciativa, en
circunstancias de que existe otro ya parcialmente aprobado por la Cmara.
Debo manifestar que poseo una nota del seor Ministro de Hacienda, cuya deferencia reconozco, en la cual se expone que,
de acuerdo con lo expresado por los tcnicos, el local donde funciona el Liceo Eduardo de la Barra puede servir an por dos
aos ms. Ello se contradice con lo que revelan las fotografas por m exhibidas al Senado, en las cuales se hace patente que
el edificio de ese liceo se mantiene en pie pese a su estado ruinoso, y por milagro no se ha venido abajo y aplastado a los
alumnos.
Como esta noche quiero ser un poco, y voluntariamente, ingenuo, pido se oficie ' al ciudadano Presidente de la Repblica
para que incluya en la convocatoria de esta legislatura el proyecto sobre local para el Liceo Eduardo de la Barra, que tuve la
credulidad de presentar, en la esperanza de que se convirtiera pronto en ley de la Repblica. Confo en que este proyecto
sirva de base para el debate correspondiente en el Congreso, y no la iniciativa del Gobierno, la cual, por el momento, slo ha
sido anunciada. Con todo, si se sometiera a nuestra consideracin el proyecto del Gobierno, yo no me opondra a l, pues no
busco la paternidad en la solucin de este problema. Me interesa que las cosas se realicen.
Por ltimo, es indispensable sealar la audacia publicitaria iniciada ayer en la etapa preelectoral; despus, durante la
campaa presidencial, y hoy, en plena accin gubernativa. Se estn ganando batallas en la imprenta y perdindolas en el
terreno del aprecio y el respeto ciudadano.
El seor BARROS.Pido que se agregue mi nombre al oficio solicitado por el Honorable seor Allende.
El seor GARCIA (Vicepresidente).Se enviar el oficio solicitado por el Honorable seor Allende, al cual se agregar el nombre del Honorable seor Barros.
Pgina 607 de 717

Adhesion

DEFICIENTE DISTRIBUCION DE SUBPRODUCTOS DEL PETROLEO. OFICIO.

El seor GONZALEZ MADARIAGA.Hace algn tiempo fue dictado un decreto del Ministerio de Economa que aprob los estatutos de la Empresa Nacional de
Petrleo. Es conveniente recordar lo establecido en l: dispuso que la ENAP tiene por objeto construir, instalar, adquirir,
arrendar y operar plantas para el tratamiento, transformacin, refinacin y aprovechamiento del petrleo, de sus derivados y
subproductos. Ahora bien, a ENAP le corresponda tambin haber hecho la distribucin de los subproductos del petrleo que
ella produca. No se ha cumplido en esa parte la disposicin legal. No tocar este aspecto a fondo. Pero ocurre que la
distribucin de los subproductos en la ciudad de Santiago es psima, lo que se hace sentir especialmente en esta poca
invernal. De modo que lo que me interesa es el problema de la distribucin. Las firmas repartidoras, muchas de ellas
respetables, se han valido de distribuidores menores para repartir subproductos del petrleo, como el gas, el kerosene, la
parafina y el butano. Sin duda, presiones polticas han obligado a recurrir a estos distribuidores, los que, a su vez, entregan
los subproductos a la poblacin. Tampoco me interesa el problema del precio -lo dejo bien en claro--sino el relativo a la
deficiente distribucin a particulares, porque no ha habido en esto la observancia que era de esperar, tratndose de una
atencin tan indispensable, sobre todo en esta poca de bajas temperaturas en que la mayor demanda es manifiesta; y como
hay incapacidad de los distribuidores encargados de satisfacerla, resulta deficiente la atencin de la mayor demanda. La
causa est en los repartidores, que carecen de los elementos necesarios para cumplir sus funciones. En un principio, estas
agencias menores se desenvolvan con un atraso de dos das; ms adelante, ese atraso se elev sucesivamente a cuatro y
seis das, hasta llegar ltimamente a ocho y hasta quince. El extremo a que se ha llegado obliga a solicitar la intervencin de
las autoridades superiores para regularizar un proceso que debera ser atendido en forma expedita, pues no se presta un
favor.
La ciudadana paga por la prestacin de este servicio, por lo cual debe ser atendida. Lo curioso es que no hay a quien
reclamar en estas pequeas agencias distribuidoras, porque simplemente no atienden los llamados telefnicos. Parece que
permanecieran descolgados los telfonos. La situacin, en consecuencia, es desagradable.
Por otra parte, parece que no se controla el peso de los balones de gas, pues algunos de ellos duran mucho ms que otros.
Convendra establecer un estricto control al respecto.
No debieran existir las deficiencias sealadas ni, por lo tanto, reclamaciones en una tribuna parlamentaria sobre
menudencias de esta naturaleza.
Ruego al seor Presidente oficiar en mi nombre al seor Ministro de Economa hacindole presente los problemas
relacionados con la distribucin de combustibles en la ciudad de Santiago y, tal vez, en Concepcin, Valparaso y otras
ciudades.
El seor BARROS.Que el oficio se enve tambin en mi nombre.
El seor ALTAMIRANO.Y en el mio..
-Se anuncia el envo del oficio solicitado, en nombre de los seores Gonzlez Madariaga, Barros y Altamirano.
Pgina 608 de 717

Adhesion

NECESIDADES DE LA PROVINCIA DE ARAUCO. OFICIO.

El seor AGUIRRE DOOLAN.Honorable Senado:
En la primera semana de este mes, Su Excelencia el Presidente de la Repblica inici una gira a fin de Reafirmar su condicin
de lder de un partido poltico -traslad el Gobierno desde el Palacio de La Moneda a la ciudad de Concepcin-, y puso trmino
a ella el sbado 6 con un ltimo acto: dar cuenta a sus correligionarios, en un teatro de la localidad, de la labor realizada.
Digo que fue una gira extraordinaria, y ah estn las publicaciones de prensa de la regin que lo confirman, ya que,
contrariando la costumbre de que un Jefe de Estado no debe intervenir en el proceso poltico contingente, no slo se dedic a
efectuar propaganda a su colectividad en primer trmino, sino que a un determinado candidato a Senador en especial,
creando con ello un clima de desagrado entre sus propios camaradas de partido y una impresin ingrata en la opinin pblica
independiente. Pero eso es un problema de ellos, que no vale la pena analizar en este momento.
A m me preocupa en este instante la declaracin del Primer Mandatario en orden a que se buscarn nuevas fuentes de
trabajo para la zona de Arauco. No s en qu momento lo harn, pues vamos a completar el cuarto ao de su mandato y le
quedan poco ms de dos aos para terminar su perodo constitucional.
Comprendo que los problemas son mltiples y que en cada parte del territorio nacional hay obras por realizar y urgencia de
soluciones; pero la provincia de Arauco merece un trato especial.
Poco tiempo despus de haber asumido el mando el PresidenteFrei, a mediados del ao 1965, el seor Ministro del Interior,
en ese entonces don Bernardo Leighton, hizo una gira con gran bombo por la provincia de Arauco y, junto con traer decenas y
decenas de peticiones de las diversas comunas, llen de esperanzas a la ciudadana de esa azotada regin.
Pens entonces que por fin algn per-sonero del Ejecutivo se preocupara de acoger las legtimas aspiraciones de una
provincia que ha subsistido con entereza inigualable, pese a que su destino ha estado jalonado de amarguras y pobreza.
Por un lado, el aislamiento con el resto de la regin; por otro, la inclemencia de su clima y, de vez en cuando, la destruccin
por violentos sismos.
Arauco es un regin del pas, mal llamada "provincia", por su abandono, que slo ahora se est integrando al resto del
territorio, con caminos que han sido posibles gracias a la ley que auspici el recordado parlamentario radical don Fernando
Maira.
Aislada por aos, con psimos caminos, con slo dos tramos ferroviarios que la unan a las provincias de Malleco y
Concepcin, ha vivido del producto de sus minas de carbn y de su limitada agricultura. La industria de la pesca, que puede
ser floreciente y de incalculables proyecciones, ha sufrido altibajos y en estos momentos est reducida a su mnima
expresin.
La industria de la celulosa, antiguo proyecto que despus de varios lustros de estudio y clculos se est llevando a la
realidad, y las posibilidades petrolferas, de las cuales ya se haban efectuado prospecciones en Gobiernos anteriores, han
sido posibles gracias a la existencia de la CORFO, poderosa palanca creada en 1939 por el recordado ex Presidente de la
Repblicadon Pedro Aguirre Cerda.
Pero aun estos proyectos, que slo cuando entren en su etapa final podrn rendir frutos en la economa regional, son
insuficientes para sacar en forma integral a la provincia de Arauco de la postracin en que se encuentra.
Urge elaborar un plan de emergencia y otro de largo alcance, para integrar definitivamente la regin a la economa nacional.
Tengo una clara concepcin de los problemas de la zona, y los he expuesto en reiteradas ocasiones en el Honorable Senado.
Ahora me propongo insistir nuevamente en ello, en la esperanza de que el
Ejecutivo acoja mis indicaciones, si no plenamente, por lo menos en parte. Es de desear que por provenir de un parlamentario
Pgina 609 de 717

Adhesion
de Oposicin, las sugerencias no sean desestimadas.

En mis mltiples visitas a la provincia de Arauco, he tenido ocasin de conversar con mineros, comerciantes, agricultores,
funcionarios, campesinos, pescadores y empleados particulares. Todos coinciden en que la provincia no puede continuar
viviendo en la incertidumbre y con la constante amenaza de cierre de las minas de Plegarias, Pilpilco, Colico o Victoria de
Lebu. Tambin coinciden en que el problema del carbn, a causa del elevado costo de produccin, deber necesariamente
agravarse en un perodo no muy lejano.
Es indispensable, en consecuencia, ir creando nuevas fuentes de riqueza que permitan desviar o diversificar hacia otros
rubros la economa y la capacidad laboral de la regin.
No creo que los problemas econmicos de una provincia deban solucionarse con cargo al 2% constitucional o con fondos
disponibles de la Presidencia, el Ministerio del Interior, la Intendencia o la Promocin Popular. Arauco no es una calamidad
pblica! Sus habitantes reclaman con justicia su incorporacin a la riqueza nacional y ms posibilidades de trabajo.
En este momento puede apreciarse sin mayor esfuerzo -creo que el Ejecutivo tiene mejores fuentes de informacin- que
todos los sectores se sienten desorientados. Hacia donde se mire, se ven rostros grises, inexpresivos, de hombres y mujeres
sin destino. Seres que algn da rieron. Ciudadanos que lloran su impotencia y van mascullando una amargura e incubando
un rencor.
Por todos lados hay inquietud. Salvo los "promovidos", que en muchos casos ostentan insolentemente un cargo con evidente
incapacidad, son muchos los que miran con impaciencia su futuro.
Agricultores temerosos; funcionarios perseguidos; comerciantes sin crdito o presionados; mineros mal pagados; obras
pblicas paralizadas; escuelas por cerrarse; pescadores sin ayuda; municipios sin aportes fiscales; escasez de profesores, y,
por si fuera poco, un ejrcito de cesantes.
Los jubilados o pensionados sobreviven con miserables rentas o de la caridad. Las madres deben dar a luz en cuarteles de
carabineros o en la va pblica. Los enfermos carecen de camas en los hospitales. Son miles los hogares donde slo se come
una vez al da. Los ndices de desnutricin, caries dentales, tuberculosis y mortalidad infantil han aumentado notoriamente. El
porcentaje de adultos y nios descalzos o andrajosos, tambin es mayor que hace algunos aos.
En fin, el panorama es catico y digno de especial consideracin.
A grandes pinceladas, podramos hablar del hierro de Mahuilque; pavimentacin de caminos de Caete a Tres Pinos, CaeteContulmo, Tres Pinos-Lebu; afirmado del camino a Tira y Quidico; camino Arauco-Tubul-Llico y los puentes Raqui y Tubul;
ampliacin del camino Contulmo-Angol, por Purn; terminacin de los caminos desde los campos a Arauco; terminacin del
Hospital de Caete; ampliacin de la red de agua potable y alcantarillado de Caete; habilitacin de la cancha de aterrizaje
de Caete; ampliacin de la Escuela N 7 de Curanilahue; mejores aeropuertos en las islas Mocha y Santa Mara; terminacin
de servicios higinicos de la Escuela Consolidada de Arauco; erradicacin definitiva de las caletas pesqueras de Arauco,
Tubul, Punta Lavapi, Laraquete, Isla Santa Mara, en puertos Norte y Sur; habilitacin de nueva crcel de Arauco; habilitacin
de cuartel de carabineros en Arauco; Servicio de Medicina Preventiva en Caete; puerto pesquero en Lebu; muelle pesquero
en Tubul; nuevo hospital en Arauco y aumento de dotacin de mdicos (hay un mdico por cada diez mil habitantes en la
provincia) ; camino Arauco-Lebu, por Quiapo; muelle de atraque en Punta Lavapi; creacin de nuevas industrias en la provincia.
Y lo que es ms importante: efectuar un estudio racional de las necesidades de la comuna de Arauco y problemas que se
presentarn con el aumento de la poblacin derivado de la planta de celulosa en Horcones.
Es evidente que los problemas enunciados requieren un largo perodo para su solucin integral, como asimismo la necesaria
ampliacin habitacional y mejoramiento de servicios pblicos en toda la provincia.
De ah, entonces, que desee proponer al Honorable Congreso y al Ejecutivo un plan dividido en dos etapas, a fin de crear las
condiciones necesarias para una integracin econmica de la regin.
La primera etapa prev un plan de emergencia, factible de realizar con la iniciativa estatal y el aporte del sector privado,
debidamente estimulado.
La segunda etapa derivar de la aprobacin de una ley especial para Arauco, que permita la industrializacin de la madera, la
pesca, la petroqumica, el hierro, el turismo y el cabotaje.
En el plan de emergencia, deseo sugerir:
1-Moratoria por dos aos de las contribuciones de bienes races (slo el impuesto territorial fiscal), dividendos del Ministerio
Pgina 610 de 717

Adhesion
de la Vivienda, deudas de pavimentacin, global complementario e impuestos de categora, y condonacin de las deudas
derivadas de la ley 14.171, sobre reconstruccin y sus modificaciones posteriores.
2-Sistema crediticio especial de capitalizacin a largo plazo para comerciantes, agricultores, crianceros y pequeos
industriales, incluyendo a los pescadores y faenas madereras.
3-Prstamos especiales del Banco del Estado para artesana e industrias caseras.
4-Prstamos especiales a los imponentes de todas las cajas de previsin, con fines inversionistas productivos (mquinas de
coser, tejer, etctera).
5-Otorgamiento de crditos por la CORFO o el Banco del Estado a grupos familiares o cooperativas, para instalar pequeas
industrias (telares, mueblera menor o deshidratacin de pescado).
6-Otorgamiento de crditos de la CORFO o del Banco del Estado para la adquisicin de elementos de pesca (botes, lanchas,
motores, redes, etctera).
7-Instalacin en la provincia de un destacamento militar del Servicio Especial del Trabajo, a fin de habilitar caminos
transversales y otras obras. Sugiero su ubicacin en Antihuala.
8-Prospecciones petrolferas en Llico, Trehuaco y Aguapi, comuna de Arauco.
9-Mejorar, con ayuda de las Fuerzas Armadas, las comunicaciones martimas, areas y radiales con las islas Mocha y Santa
Mara.
10.-Fomentar la instalacin de una cadena de cabaas o moteles de turismo a orillas del lago Lanalhue y en Quidico, Tira y
Laraquete.
11.-Proyectar la instalacin de una industria conservera en Contulmo, zona frutcola, y otra en Lebu, zona pesquera y
marisquera.
12.-Abrir rutas camineras en la Cordillera de Nahuelbuta, desde Angol a Santa Juana, Antihuala y Carampangue, conectadas
entre s, y de Renaico-Angol-Contulmo-Tira y Quidico, para facilitar el turismo en la provincia.
13.-Habilitar muelles provisionales en Quidico, Tira e islas Mocha y Santa Mara.
14.-Abrir al trfico permanente el camino desde Caete y Contulmo a Quidico y Tira.
15.-Conceder crditos especiales a los agricultores, para fomento ganadero, por un mnimo de cuatro aos.
16.-Propiciar la apertura de agencias
de bancos particulares en Caete, Lebu, Curanilahue y Arauco, con efectivas disponibilidades.
17.-Fomentar la instalacin de hosteras en las islas Mocha y Santa Mara y en el Parque Nacional de Nahuelbuta.
18.-Instalar dos industrias de casas prefabricadas tipo CORVI en la provincia, donde haya ms bosques en estado de
explotacin. Sugiero una en Curanilahue (habr demanda habitacional con la planta de celulosa) y otra en Elicura (Contulmo), ambas para absorber la cesanta.
19.-Mejorar el camino Arauco-Lebu por la costa.
20.-Estudiar la ampliacin de los servicios pblicos en Arauco, para la sobre-poblacin que habr con la planta de celulosa.
21.-Drenar las aguas que, por la crecida de los ros La y Carampangue, dejan sepultadas bajo las aguas ms de cuatro mil
hectreas apropiadas para la agricultura.
Muchas de las ideas sugeridas no se pueden realizar por el sector privado, debido a la escasez de disponibilidades en la zona.
Por tal motivo, se hace indispensable crear las condiciones necesarias para que actividades econmicas de otras provincias
se trasladen hacia Arauco o se integren a ella.
Por va de ejemplo, podemos citar el desnivel que se produce en la fijacin del sueldo vital para las diversas comunas de la
provincia. Mientras en Santiago el sueldo vital escala A) es de E 373,34 y en Concepcin de E 396,67, en Arauco es el
siguiente: comuna de Caete, E 240,36; comuna de Lebu, E 251,83; comunas de Arauco, Los Alamos y Contulmo, E
317,81; comuna de Curanilahue y pueblo de Carampangue, E 380,49.
Pgina 611 de 717

Adhesion
Cabe hacer notar que Caete deslinda con la comuna de Contulmo; que Arauco est a siete kilmetros de Carampangue y
poco ms de veinte kilmetros de Curanilahue, y que Los Alamos est junto a Lebu, distante algo ms de treinta kilmetros.
Con esta incongruencia nicamente queda por concluir que en la provincia de Arauco slo se est creando miseria.
Estos son los factores fundamentales que han influido en el nimo de muchos ciudadanos para crear un clima de
intranquilidad, de violencia y de resistencia, en algunos casos.
La opinin pblica conoci hace poco de unas denuncias sobre posibles maniobras de grupos polticos exaltados que estaran
en la cordillera de Nahuelbuta adiestrndose para rebeliones armadas, mediante el sistema de guerrillas.
Para verificar el hecho, se movilizaron Carabineros y Fuerzas Armadas en aviones, helicpteros y otros medios de transporte,
y registraron hasta el ltimo rincn de la provincia. El propio Intendente debi viajar a la capital a informar sobre las
proyecciones de las denuncias.
Pero no es de extraar. Ya en 1964, con motivo de un discurso que pronunci el da 22 de enero junto con iniciar un proyecto
de beneficio para la provincia, sostuve que las condiciones existentes en Arauco estaban amenazando con transformar la
cordillera de Nahuelbuta en una nueva Sierra Maestra.
En efecto, el ambiente era tenso. Contribuan a ello la supresin del ramal ferroviario Carampangue-Arauco, el aislamiento
motivado por la cada del puente ferroviario de Ramadillas, el derrumbe de locales escolares, el embancamiento del ro Lebu,
las crecidas de los ros La y Carampangue, la invasin de predios agrcolas por algunas tribus araucanas, la paralizacin de
las minas de carbn, las explosiones de gris, las deficientes condiciones sanitarias de la regin," la falta de crditos o ayuda
estatal, los malos caminos, la rebelin de algunos araucanos, la cesanta, etctera.
Este panorama no se ha disipado. Por el contrario, se ha acentuado en los ltimos aos a consecuencia de una equivocada
poltica econmica.
De ah que debamos mirar con ms objetividad la solucin de los graves problemas que aquejan a una provincia que lucha
desesperadamente por salir del marasmo en que se encuentra.
Las riquezas reales y potenciales del golfo de Arauco son de una proyeccin extraordinaria. La forestacin natural y artificial
de sus bosques, la variedad de su fauna y flora martimas, la abundancia de agua de riego, la accesibilidad de la energa
elctrica y al mar, el espacio para desarrollarse y, finalmente, el ansia de progreso de sus habitantes y la riqueza oculta en su
subsuelo, hacen mirar con optimismo el futuro de la regin. No obstante, es indispensable crear la herramienta y el impulso
motor que fomente, proteja e incentive la instalacin de industrias de importancia.
Con este objeto, vengo en presentar el siguiente proyecto de ley:
Creacin de la Junta de Adelanto de Arauco.
"Artculo 1-Crase una persona jurdica de derecho pblico, que se denominar Junta de Adelanto de Arauco, encargada de
fomentar la produccin y, en general, el progreso de la provincia de Arauco, de conformidad con las disposiciones de la
presente ley.
"Artculo 2-La Junta de Adelanto de Arauco desempear, para los efectos de la inversin de los fondos a que se refiere esta
ley, las siguientes funciones:
"a) Estudiar, disponer, coordinar y poner en plan de realizacin, todas las obras que se estimen necesarias para el adelanto
rural y urbano de la provincia de Arauco ; para el fomento de sus fuentes de produccin, para el incremento de su comercio y
para el bienestar general de sus habitantes ;
"b) Los proyectos relativos a la ejecucin de obras pblicas que deban efectuarse en la provincia, tendrn que ser aprobados
por la Junta, y a ella corresponder la fiscalizacin de los trabajos y el cuidado o conservacin de las obras realizadas.
"c) Promover la prospeccin general de todas las riquezas naturales de la zona, sean terrestres o martimas, y
"d) Propender a la instalacin de nuevas industrias y faenas mineras, especialmente de aquellas que utilicen carbn chileno.
"Artculo 3-La Junta tendr su domicilio en la ciudad de Lebu y se compondr de los siguientes miembros:
"El Intendente de la Provincia, que la presidir.
"Los Gobernadores de los Departamentos de Caete y Arauco.
Pgina 612 de 717

Adhesion
"Los Alcaldes de Lebu, Caete y Arauco.

"Un representante de cada ua de las dems municipalidades de la provincia.
"Un representante de los agricultores de la provincia, elegido por mayora de votos.
"Un representante de las empresas mineras de la provincia.
"Un representante de los industriales de la provincia.
"Un representante de la Cmara de Comercio de la provincia.
"Un representante de los empleados particulares de la provincia.
"Un representante de la Central nica de Trabajadores de la provincia.
"Todos los miembros de la Junta debern ser chilenos y tener su domicilio en la provincia de Arauco.
"Los miembros de eleccin de la Junta durarn tres aos en sus cargos y podrn ser reelegidos.
"Un reglamento establecer los procedimientos de eleccin de los miembros electivos, el nmero y renta de los empleados
subalternos, y el rgimen de trabajo y de sesiones de la Junta.
"Los gastos e inversiones de la Junta estarn sometidos a la fiscalizacin de la Contralora General de la Repblica.
"Artculo 4-Las divisas provenientes de la exportacin de productos naturales de la provincia o elaborados en ella, se
liquidarn en la misma provincia al tipo de cambio llamado de corredores.
"Artculo 5-Podrn internarse libres de todo derecho o impuestos, las maquinarias y elementos necesarios para la instalacin
de nuevas industrias en la zona o para la instalacin de nuevas labores o faenas en las industrias ya existentes.
"Estas maquinarias o elementos no podrn ser internados al resto del pas, sin pago de los respectivos derechos, antes de 5
aos de su importacin.
"Artculo 6-Las importaciones que se realicen para el consumo de la zona, pagarn solamente el 50% de los derechos que
les correspondan. El Ministerio de Economa fijar anualmente las cuotas que precise el consumo habitual.
"Artculo 7-No regirn para las importaciones que se realicen por la provincia de Arauco, las condiciones especiales y
depsitos que se exigen para el resto del pas.
"Artculo 8-En las exenciones a que se refieren los artculos anteriores, se comprenden, especialmente, los derechos
consulares que gravan los conocimientos y facturas; los derechos establecidos en el arancel aduanero y adicionales; los
derechos de desembarque, y los derechos ad valorem establecidos en el Decreto de Hacienda N? 2.772, de 18 de agosto de
1943, y sus modificaciones posteriores.
"Las naves que lleguen a cualesquiera de los puertos de la provincia de Arauco, estarn exentas del pago de contribuciones
de faros y balizas y de los derechos de cabotaje,
"Artculo 9-La autorizacin para la instalacin de nuevas industrias en la provincia de Arauco, estar regida por las normas
generales. Con todo, se autorizarn siempre, sin otra condicin que la de dar cumplimiento a las leyes del trabajo, sanidad,
seguridad y previsin, las industrias extractivas o manufactureras que utilicen carbn producido en la zona o productos del
mar.
"Artculo 10.-Durante el plazo de 20 aos, contados desde la fecha de publicacin de la presente ley, los impuestos que se
sealan a continuacin sern pagados por las industrias de cualquiera naturaleza que sean, incluidas la agricultura y las
extractivas, que existan o se instalen en la provincia de Arauco, con una reduccin del 90% de la tasa o monto que les
correspondieren conforme a las leyes generales:
"a) Impuestos, a la renta que afecten a las utilidades. Esta exencin o franquicia no incluye al impuesto global
complementario o al adicional que pueda afectar a cada industria por separado, y
"b) La contribucin de bienes races que afecte a los inmuebles de propiedad de las mismas industrias y siempre que estn
destinados al giro de sus negocios.
"Exmese de toda clase de impuestos, tributos y dems gravmenes fiscales a las construcciones de cualquier naturaleza que
se efecten en la provincia de Arauco.
Pgina 613 de 717

Adhesion
"Esta exencin regir por el plazo de 10 aos, contados desde la fecha de la terminacin de las obras y se aplicar a las
construcciones que se inicien hasta tres aos despus de la fecha de dictacin de la presente ley.
"Exmese de impuestos y contribuciones que se destinen a reparticiones del Estado o a establecimientos educacionales e
instituciones de beneficencia.
"Artculo 11.-El producto de todos los tributos que se recauden, excluidos solamente los impuestos municipales y los
porcentajes que correspondan a las municipalidades, dentro de la provincia de Arauco, se depositar en la Tesorera Comunal
de Lebu, en una cuenta especial de depsito de terceros, a la orden de la Junta de Adelanto de Arauco. La Junta deber
destinar estos recursos al cumplimiento de las finalidades de la presente ley. Deber prestar atencin preferente a la
ampliacin y mejoramiento de la red caminera de la zona.
"Artculo 12.-Exmese de todo derecho o gravamen fiscal y municipal, y de toda clase de impuestos o contribuciones, a la
Junta de Adelanto de Arauco."
Junto con someter este proyecto a la consideracin del Congreso, solicito que sea enviado, con mis observaciones y el plan
de emergencia, al Presidente de la Repblica a fin de que, si lo tiene a bien, lo patrocine y pueda iniciar su tramitacin en la
Cmara de Diputados, ya que el Senado es Cmara revisora en este tipo de materias.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).Se comunicarn las observaciones y el proyecto dado a conocer por Su Seora al Presidente de la Repblica, en su nombre y
en el del Comit Radical.
El seor BARROS.Que se agregue mi nombre, seor Presidente.
El seor SEPULVEDA (Presidente accidental). Se agregar el nombre del Honorable seor Barros.
El seor AGUIRRE DOOLAN. Muchas gracias.
Pgina 614 de 717

Peticin de oficio
Peticin de oficio
INCIDENTES.
Del seor Barros: POTENCIAL DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"Al seor Ministro del Interior, solicitndole informe si existe decreto o peticin de Radio Portales con el objeto de aumentar
su potencia."
Pgina 615 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
IMPOSICIONES DE PERSONAL DE EMPRESA PORTUARIA DE CHILE.
"Al seor Ministro del Trabajo y Previsin Social solicitndole disponer que la Caja de Empleados Pblicos y Periodistas
informe acerca de si la Empresa Portuaria de Chile (EMPORCH) tiene a su personal al da en el pago de las imposiciones
correspondientes."
Pgina 616 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS DE POBLACION DE LA COOPERATIVA ALMIRANTE WILSON (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de la Vivienda y Urbanismo, exponindole que hay numerosos adquirentes de la "Cooperativa Almirante
Wilson", en la provincia de Valparaso, que hace ms de dos aos no logran ver terminada esa poblacin, porque a travs de
la "Asociacin Diego Portales" y la firma "Carvallo y Molina", que quebr, no se ha podido cumplir seriamente con lo
previamente estipulado.
Algunos adquirentes, todos miembros de la Armada, no ven, por el momento, solucin a su problema, mxime, se han
convencido de la inconveniencia y lejana de esa poblacin futura cuyas casas van a resultarles de un valor muy subido.
Ya el Honorable seor Santibez, en la Sesin 5 Extraordinria del martes 17 de octubre de 1967, dio a conocer estas
irregularidades.
Como es el deseo de este ncleo de adquirentes abandonar dicha Cooperativa, la pregunta que deseara que ese Ministerio
me respondiese es la siguiente:
Qu posibilidad existe para este grupo que abandona la Cooperativa Almirante Wilson, traspasando a la CORVI sus fondos
con el fin de aspirar a sus casas o acogerse a sus beneficios?
Es cuanto desea conocer de la autorizada opinin del seor Ministro, agradecindole de antemano su respuesta."
Pgina 617 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: ADQUISICION DE AVION PARA ATENDER NECESIDADES DE AISEN.
"Al seor Ministro del Interior, solicitndole se sirva informar acerca de los siguientes puntos:
1.- Si es o no efectivo que con cargo al 2% constitucional para calamidades pblicas se ha adquirido un avin para 9
pasajeros, del tipo "Beechcraft";
2.- Si es o no efectivo que dicho avin servira las necesidades de la provincia de Aisn, exclusivamente;
3.- Explicar la bitcora de vuelo hasta este instante, sealando el nmero de vuelos realizados hasta la zona austral
damnificada por los temporales, y hacia otros puntos del pas;
4.- Si es o no efectivo que el costo del referido avin alcanzara la suma aproximada de 180.000 dlares; fecha en que
habra sido pagada dicha suma por el Banco del Estado, la cual, incluyendo gastos totales de instalacin, alcanzara a ms de
E 1.000.000;
5.- Si el referido avin ser entregado para su pilotaje al Cuerpo de Carabineros, a LAN-CHILE o a la FACH, o si lo operan
pilotos particulares que se responsabilizaran de esa sangra nacional;
6.- Si es o no efectivo que con el mismo gasto originado por dicho avin tipo presidencial, se podran haber adquirido 8
aviones ambulancias, de menor costo y tiles para el traslado de enfermos.
Seal el seor Senador que el tipo de aeronave indicado es utilizado en los Estados Unidos por los ejecutivos de grandes
empresas, y que en nuestro pas servira como "avin presidencial", lo cual, a juicio de Su Seora, no se compadecera con la
situacin general del pas, especialmente en lo que dice relacin con las obras pblicas, que se hallan en gran parte
detenidas, ni con las ideas de S. E. el Presidente de la Repblica sobre austeridad y ahorro.".
Pgina 618 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: CONFLICTO COLECTIVO EN INDUSTRIA RAYONHIL (SANTIAGO).
Materia.- Conflicto colectivo del Sindicato Industrial Rayonhil con la Industria de Rayn S. A. "Rayonhil de San Juan de Llolleo".
Nmero de obreros y obreras.- Cuatrocientos cuatro.
Secciones de industria.- Planta de fuerza, Maestranza, Coagulacin fibras cortadas, Qumica, Seccin coneras, Planta de
slfuros, Acidos y Varios.
Productos que fabrica la industria.- Rayn, fibras cortadas, cido sulfrico y subproductos denominados Ciscosa.
Utilidades anuales lquidas de la industria, segn memoria: E 1.588.000 (mil quinientos millones de pesos).
Ampliaciones de la industria.- Ao a ao la industria se ha ido ampliando en forma considerable, permaneciendo casi
estacionarios los salarios de sus obreros y los sueldos de sus empleados, segn se demuestra ms adelante.
Aspectos salarios.- De los cuatrocientos cuatro operarios que trabajan en Rayonhil, el 75% gana un salario de E 7,35 al da,
que con los descuentos legales llega a E 6 diarios aproximadamente. Entre los operarios que ganan estos salarios (y que
muchos tienen 5 a 8 hijos) hay aproximadamente 250 que estn en la industria por espacio de 12 a 18 aos. Del 25%
restante hay un 15% que gana al da salarios que fluctan entre E 5,70 y E 6,90 que con los descuentos quedan de E 5 a
E 6 al da. El 10% que resta gana al da un salario de E 10,15. Pero estos operarios son tcnicos especializados, mecnicos
de primera con largos aos en la industria. Hacemos presente que el empleador burla la ley a este respecto, ya que no ha
hecho empleados particulares a los mecnicos y electricistas, segn se lo ordena la ley.
Condiciones de trabajo.- Las condiciones en que se trabaja dentro de la industria son intolerables por los hechos siguientes:
1) Existe una seccin denominada "Coagulacin" donde trabajan .74 operarios en la cual mensualmente se accidentan y
contraen conjuntivitis o excemas a la piel, el 30%. En esta seccin el empleador ha dispuesto elevar los grados de alta
temperatura para mantener mejor produccin y para esta mejor produccin se ha dispuesto la colocacin de dobles puertas
para que no penetre una sola gota de aire y mayor riesgo para la salud de los obreros que no son considerados por el patrn
para el aumento de salarios y como el obrero est mal pagado y mal alimentado por esta causa, es obvio que su resistencia a
estas altas temperaturas y mal ambiente general nocivo, disminuye con el consiguiente resentimiento de su salud.
2) De los miserables salarios anotados procedentemente, cada operario debe invertir diariamente E 2 en lo que los obreros
denominan "la choca" que viene a ser una especie de colacin que ellos traen preparada de sus casas para "medio
alimentarse" mientras trabajan. A este respecto la indolencia de la industria es tal, que ni siquiera tiene un lugar limpio y
adecuado donde el personal pueda ingerir los alimentos que adquiere para la choca aludida y tiene que comrsela al lado de
los servicios higinicos o en los ambientes nocivos de cidos. El empleador se ha negado sistemticamente a habilitar un
casino a su personal.
3) En una industria de la importancia de Rayonhil, no hay mdico ni dentista, ni siquiera una visitadora social.
4) El reparto de ropa de trabajo es incompleto.
5) No se respeta la jornada de 48 horas semanales.
6) En la industria hay un cuerpo de "plomeros" que trabajan con ambientes y materiales nocivos, con grave detrimento para
la salud, los cuales trabajan durante el ao con slo las vacaciones legales y no en su debida oportunidad, en muchos casos
al ao y seis meses y si el operario se ha enfermado dentro del ao, los das les son descontados en el momento de
otorgrsele sus vacaciones. Es sabido que en todas partes del mundo los plomeros trabajan 6 meses al ao y descansan 6
por el gas que penetra a sus pulmones y el plomo a la sangre con el peligro de que le produzca la muerte a corto plazo. (Ac
no se pide tanto, pero s 2 vacaciones completas por lo menos de 15 das al ao.
Aspecto poblacin.- La industria se jacta de estar construyendo una poblacin para sus obreros y pretende dejar la impresin
Pgina 619 de 717

Peticin de oficio
de que es un desembolso como premio a su personal. Tal hecho no es efectivo en su esencia, ya que 30 obreros a los cuales
se les est construyendo lo hacen por intermedio de Ahorromet y lo que la industria anticip para estas construcciones, les
ser devuelto ntegramente y con los consiguientes reajustes.
Adems los obreros a los cuales se les est construyendo estas viviendas, debern pagar mensualmente cerca de E 100.
Conclusin.- Los obreros del Sindicato Industrial "Rayonhil" estn firmemente decididos a llevar su lucha por mejores salarios
y condiciones ms humanas de trabajo.
Los obreros piden la cooperacin al Honorable seor Senador y que haga prevalecer ante los organismos respectivos la
aflictiva situacin en que se encuentran 404 operarios de la industria antes mencionada.
Solicito, por tanto, sendos oficios al seor Ministro de Trabajo y Ministro de Salud, uno para que se imponga del conflicto
laboral, y el otro, para que enve un tcnico en Higiene Industrial e informe sobre la gravedad de esta denuncia."
Pgina 620 de 717

Peticin de oficio

PETICIONES DE OFICIOS.
AGUA POTABLE DE CURACAVI.
"Al seor Ministro de Obras Pblicas, manifestndole lo siguiente:
Ante la alarma de los vecinos de la Poblacin "Luis Cruchaga Dvila", de Cu-racav, y la peticin de su Regidor, seor Pedro
Morales Valladares, puedo expresar a ese Ministerio que las caeras de aduccin de aguas no proporcionan la suficiente
presin para que esa poblacin obtenga la cantidad necesaria de este vital elemento.
Los pobladores, que suman ms de dos mil habitantes, deben ingerir aguas de posos, tibias, con contaminacin de tierras y lo
que es peor, con un gran ndice de bacilos coli.
Despus de visitar esa poblacin con el activo Regidor y ante el peligro de epidemias, solicito el envo de una comisin que
verifique esta anomala de carcter sanitaria y que recae en las funciones de vuestro Ministerio."
Pgina 621 de 717

Peticin de oficio

Del seor Barros: CAMINO DE CURACAVI.
"Al seor Ministro de Obras Pblicas, expresndole lo siguiente:
En visita ocular realizada el 12 de diciembre prximo pasado, al pueblo de Curacav, tuve oportunidad de visitar,
conjuntamente con el Regidor seor Pedro Morales Valladares el Puente Nuevo construido sobre la variante del camino
recientemente diseado. Pudimos observar con otros vecinos de esa localidad que en la ladera sur se producen
desprendimientos por crecidas del estero con peligro de desmoronamiento total en un espacio de tres kilmetros y con el
consiguiente perjuicio para las prximas obras de pavimentacin como, asimismo, para la movilizacin en general.
Estima el ilustre Regidor, tantos aos conocedor de la zona' y testigo de crecidas peligrosas del estero, que esta anomala
significa gran responsabilidad para el Fisco.
Cree el Senador suscrito, que desde hace 25 aos circula por esa zona y ha observado las crecidas del estero con el
consiguiente reflujo de aguas peligroso para la poblacin, que es preciso reacondicionar el camino y sus obras estableciendo
las defensas necesarias en su costado Sur. Estima necesario, adems, el envo de un ingeniero con el fin de obtener la
seguridad necesaria ante tan costosa obra de adelanto comunal.
Agradece a ese Ministerio, de antemano, la informacin que pudiera entregar frente a esta anomala."
Pgina 622 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: INFORMES SOBRE DELEGACION CHILENA A LA CONFERENCIA DE COMERCIO Y DESARROLLO
(UNCTAD), EN NUEVA DELHI.
"A los seores Ministro de Relaciones Exteriores, Contralor General de la Repblica, Presidente del Senado y Presidente de la
Cmara de Diputados, para que se sirvan informar lo siguiente;
1.- Cuntos delegados ha enviado Chile a la Conferencia de Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en Nueva Delhi? Nombre de
cada uno de ellos.
2.- En qu fecha partieron esos delegados y cunto tiempo han permanecido all?
3.- En qu gastos han incurrido esos delegados, incluidos pasajes, sueldos, viticos, gratificaciones?
4.- Cuntos parlamentarios componen esa delegacin? Reciben o no viticos? En caso positivo, a cunto ascienden?."
Pgina 623 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: AUTORIZACION PARA VENTA DE INMUEBLES DEL BANCO DEL ESTADO EN SANTIAGO.
GRATIFICACIONES Y OTROS BENEFICIOS DEL PERSONAL DE DICHA INSTITUCION.
"Al seor Ministro de la Vivienda y al Presidente del Banco del Estado para que se sirvan informar los siguientes asuntos :
1-Si la Direccin de Obras Municipales ha autorizado o no la venta de los departamentos del edificio del Banco del Estado de
Miguel de la Barra 430, del que posee este Banco en Avenida Matta y en Bandera respectivamente.
2-Si se aplica el tenor de la ley 15.575 en su artculo 103, que dispone "dejar el edificio apto para la venta por pisos".
3-Si al suscrito le consta que en el edificio de Jos Miguel de la Barra 430, con 27 departamentos, hay caeras en psimo
estado, roturas, filtraciones que anegan los pisos inferiores, alambres de luz oxidados y provisionales, patios sin luz, un mal
ascensor, grietas y falta de aislacin de ruidos, puede procederse a la venta con desalojo de los actuales ocupantes sin el
visto bueno de la Municipalidad respectiva?
4-El suscrito necesita conocer: a) cuntas gratificaciones anuales (o mensuales pagadas) reciben los empleados del Banco
del Estado, b) si es o no efectivo que reciben asignacin para veraneo, c) si la reciben para pagar arriendos, d) si es o no
efectivo que en junio y septiembre pasado el banco contrat dos aviones LAN, para que los empleados y jefes viajen a
Mendoza, eludiendo el impuesto viajero."
Pgina 624 de 717

Peticin de oficio

Del seor Barros: DESALOJO DE VECINOS DE LA MANZANA 23 DE PLAYA ANCHA (VALPARAISO).
"A los seores Ministros de la Vivienda y Educacin agradecindoles tengan a bien informarme qu motivos tuvo ese
Ministerio para notificar al grupo de vecinos de la Manzana 23 de Playa Ancha (Valparaso), que anhelaban all su casa propia,
para desalojarlos en provecho de la construccin de una escuela.
"Alarmados los vecinos ante esto que consideran atropellar sus intereses, manifiestan que a una cuadra de distancia existe
un terreno eriazo que por su extensin y ubicacin a nadie perjudica, beneficindose la poblacin con la construccin de una
escuela."
Pgina 625 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS DE POBLACION JOHN KENNEDY (EX SANTA MARTA), DE CONCEPCION.
"A los seores Ministros de la Vivienda y Urbanismo, de Obras Pblicas, de Salud Pblica y al seor Intendente de Concepcin
a fin de transcribirles la siguiente comunicacin del seor Senador:
"Vengo en solicitar de los Ministerios respectivos se considere la situacin de los pobladores de las 126 casas, adems, de las
ocho que ocupa el Servicio Nacional de Salud en la llamada Poblacin "Santa Marta", hoy da impropiamente llamada "John
Kennedy" de la ciudad de Concepcin.
En reciente visita pude comprobar la psima calidad de la construccin de esas casas, sin piso, donde a travs de sus
caballetes el agua se filtra inundndolas.
La casa toda, a travs de sus mal ensambladas tablas,vibra al menor portazo, y el viento se cuela pues ni siquiera estn
forradas.
No es preciso poseer derecho a llave en ellas pues la puerta se abre a la menor presin. Debido a esa enorme vibracin de
las tablas, las ampolletas poseen una duracin muy exigua.
Los botaguas de lata de nada sirven pues de todas maneras el agua se cuela.
El problema de la salubridad es calamitoso; el sitio destinado para juegos infantiles est convertido en un basural donde el
mosquero es inmenso. Los pozos spticos estn repletos y el alcantarillado no existe.
Es de imaginar la mortalidad infantil que existe en esa poblacin donde no hay escuela, y es preciso cargar a mano la urna
por espacio de 10 cuadras cuando ocurre algn deceso ya que las micros no entran a la poblacin por las psimas
condiciones del camino.
Durante mi visita, hace un par de semanas, convers con los pobladores quienes me manifestaron que solo el da anterior
haba acudido el carro extractor de basuras, despus de ocho meses de acumulacin de ellas.
A mi manera de entender no son estas casas dignas para seres humanos, agregando, adems, que la mayora de sus
moradores trabajan en la construccin, donde la cesanta en Concepcin es abrumadora, debiendo pagar arriendo y luz.
Consideramos, adems, que no todos los pobladores pagan cuotas uniformes de arriendo, entablndoseles juicio si se atrasan
los pagos.
Existen quejas de la poblacin en contra de la visitadora social que no hace encuestas sobre la cesanta ni se preocupa del
bienestar de los pobladores.
Los arrendatarios se han quejado a la Intendencia de Concepcin y al seor De la Sota en la Fundacin de Viviendas, no'
habiendo recibido respuestas satisfactorias a sus peticiones.
Ningn poblador posee ttulos de su propiedad y puede reajustrseles su canon cuando la autoridad lo desee.
Son estos pobladores de la ex Poblacin Manuel Rodrguez, situados ahora en esta zona que al decir de ellos no pertenecen ni
a Talcahuano ni a Concepcin, y que deben levantarse a las 5 de la maana para alcanzar micros a distancia, ya que por el
camino actual no pueden llegar al sitio de la poblacin. Estimo que la Direccin de Obras Pblicas debe proceder a habilitar
ese camino de acceso.
Nada han obtenido los arrendatarios con los reclamos a la visitadora social ni a la dirigente mxima de los pobladores,
establecida all por presin poltica, que se ha adueado del Comit el que ni siquiera tiene estatutos y que se expres, frente
al locutor radial que la entrevist, con trminos de "sucios y mugrientos" de todos los pobladores.
Hay malestar en esta llamada Poblacin "Santa Marta", que se ha tornado en "John Kennedy" y que primitivamente era
Pgina 626 de 717

Peticin de oficio
"Manuel Rodrguez". Los habitantes creen que por s y ante s no puede cambirsele de nombre. Piden que tenga un nombre
chileno, mximo si otra poblacin con ese nombre no existe. Piden, por tanto, que se siga llamando Poblacin "Manuel
Rodrguez" pues no aceptan la designacin "John Kennedy".
Estimo que los pobladores debieran tener derecho a una cancha de ftbol en los terrenos colindantes pues el deporte popular
no se puede practicar sino a grandes distancias.
En resumen, solicitan recabar de los organismos de la Vivienda mayores comodidades para esos pobladores, mejorando sus
casas y pagando cuotas uniformes; del Servicio Nacional de Salud para que considere las necesidades de higiene ambienta] y
eliminacin de las excretas; de la Direccin de Obras Pblicas para que mejore los caminos de acceso; de la Intendencia de
Concepcin para que con cargo a gastos reservados del Presupuesto inicie las transformaciones mnimas que esta poblacin
requiere."
Pgina 627 de 717

Peticin de oficio

PROMULGACION DE LEY MODIFICATORIA DE LA ZONA FRANCA INDUSTRIAL PARA LOS

DEPARTAMENTOS DE IQUIQUE Y PISAGUA.
Del seor Barros: INDULTO PARA REO DE CARCEL DE LOS ANDES (ACONCAGUA).
"Al seor Ministro de Justicia, para que se sirva cursar solicitud N 703 favorable al reo Osvaldo Canto Lpez, de la crcel de
Los Andes.
Canto fue condenado, por hurto, a cuatro aos de prisin; ha cumplido dos y medio aos y observado buena conducta.
La direccin del penal le otorg facilidad para elevar solicitud de indulto o rebaja de la pena."
Pgina 628 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
DERECHOS DE MOVILIZADORES AUXILIARES.
"Al Contralor General de la Repblica para que se me den a conocer todos los dictmenes que hasta hoy da ha emitido ese
organismo y que dicen relacin con el derecho que tienen los movilizadores auxiliares, de acuerdo con la ley N 10.676".
Pgina 629 de 717

Peticin de oficio
INCIDENTES.
Del Senador seor Barros: PARALIZACION DE OBRAS PUBLICAS EN LANCO (VALDIVIA).
"A los seores Ministros de Obras Pblicas y del Trabajo:
Me permito informar a esos Ministerios que en breves das ms en el pueblo de Lanco se paralizarn obras de tal magnitud
como la construccin del camino pavimentado de Lanco a Panguipulli que realiza la firma "Da Bove", el Alcantarillado, que
construye la firma "Daz Honorato" de Santiago y el Edificio de Servicios Pblicos. La totalidad de estas obras otorgan trabajo
aproximadamente a 150 obreros, que, agregados a sus familias sobrepasan las 500 personas. Agrguese a esto el
resentimiento que acarrea para el comercio y otras actividades.
Hasta este momento el clamor popular ha sido como predicar en el desierto y el Subdelegado don Justiniano Herrera y las
autoridades pertinentes nada han hecho por paliar la situacin. Don Justiniano debiera hacer honor a su nombre y a las
promesas del Gobierno...
No puede, seores Ministros imperar en Lanco, zona tan lluviosa, tal injusticia, pues una cesanta all es doblemente
catastrfica.
Pgina 630 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: ANTECEDENTES DE SUMARIO ADMINISTRATIVO EN LA ESCUELA N 117, DE ACHUPALLAS, EN
VIA DEL MAR (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin:
El Senador suscrito ha tomado conocimiento del sumario administrativo incoado en la Escuela N 117, de Achupallas, en Via
del Mar.
Segn las informaciones extraoficiales obtenidas, dicho sumario incidira en problemas de desobediencia y desacato a la
autoridad, faltas, la mayora de ellas, improbables, subjetivas, no perfectamente demostrables.
En vista que la Directora, doa Justa Solar Polar, que slo ha recibido una amonestacin por escrito, ha influido en este
sumario contra siate profesores, ms una auxiliar de servicio; que compromete dentro de ellos a cinco mujeres solteras que
se trasladarn incluso a cien kilmetros de Purn; que todos ellos tienen problemas familiares y econmicos de gravedad; el
Senador suscrito se permite solicitar informe a ese Ministerio para apreciar la gravedad de las faltas y la magnitud do las
penas.
El Senador conoce, adems, los antecedentes de la seora Directora, que debi salir de Quebrada Alvarado por sumario
administrativo.
Por haber recibido, en mi calidad de parlamentario porteo, denuncias del magisterio de Valparaso en este sentido, es que
me atrevo a solicitar a ese Ministerio los antecedentes que solicito."
Pgina 631 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
LINEAS DE LOCOMOCION URBANA Y RURAL DE EMPRESAS PRIVADAS.
"A la Empresa de Transportes Colectivos del Estado, con el objeto de conocer las grandes y medianas lneas de locomocin
urbana y rural del centro, norte y sur del pas, autorizadas a empresas de transportes privadas y con los nombres de sus
directores a contar del 1 de enero de 1965".
Pgina 632 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: CONSTRUCCION DE LICEO DE HOMBRES DE VILLA ALEMANA (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin para que tenga a bien solicitar de la "Sociedad Constructora de Establecimientos
Educacionales" reincluya en los planes del presente y prximo aos la construccin definitiva del Liceo de Hombres de Villa
Alemana ya que es sta una sentida aspiracin para los 1.240 alumnos, 60 profesores y todos los apoderados del
establecimiento."
Pgina 633 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
ELEVACION DE CATEGORIA DE LA ESCUELA VOCACIONAL N 17, DE LOS ANDES, (ACONCAGUA).
"Al seor Ministro de Educacin:
"El clamor pblico que en la ciudad de Los Andes ha producido la posibilidad de desaparecer la Escuela Vocacional N 17, me
permite solicitar a ese Ministerio se considere la posibilidad de elevarla a la Categora de Escuela Industrial de segunda clase.
"Las organizaciones representativas de esa ciudad as o han considerado, pues en-cesitan asegurar el porvenir profesional
de los hijos de esa tierra, mediante la incorporacin de artesanos especializados en una etapa de incremento de la
industrializacin de esa zona.
"La peticin que en este sentido me ha sido remitida por el Centro de Padres y Apoderados de dciha Escuela, cuyo
presidente, don Joel Canda, y secretaria Elisabeth Ros, as lo demandan, me permiten solicitar de ese Ministerio tenga a bien
acceder a esta justa peticin."
Pgina 634 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: OBLIGACIONES DE LA EMPRESA PORTUARIA DE CHILE.
"Al Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin pidindole que la Empresa Portuaria de Chile se sirva informar:
Si la Empresa ha depositado los valores del 1% que determina el artculo 8 de la ley 16.250.
Si estn depositados los valores que determina la misma ley 16.250, para entregar a los obreros una bonificacin en las
fechas de septiembre y diciembre.
Si la Empresa cuenta con los fondos necesarios para financiar la ampliacin de la planta del personal de obreros, que
determina la ley N 15.702, artculo 34.
d) Costo que significa para la EMPORCH el viaje de trescientas personas desde San Antonio hasta Antofagasta, que se
trasladarn por varios das con coro, equipos deportivos, etc.
Cantidad de asesores laborales que hasta este momento posee la EMPORCH.
Emolumentos que reciben mensual-mente los seores asesores don Hernn Concha, regidor de Valparaso, y Tulio Ailln,
regidor de Quillota; asimismo, el grado que ocupan estos asesores, pues al Senador infrascrito se le ha asegurado que dichos
personeros slo acuden a fin de mes a firmar sus sobres."
Pgina 635 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
PRESENTACION DE REGIDOR ANTE CAJA DE EMPLEADOS PULICOS Y PERIODISTAS.
"Al seor Vicepresidente de la Caja de Empleados Pblicos y Periodistas, hacindole presente la situacin en que se
encuentra el regidor de la I. Municipalidad de Via del Mar, don Emilio Puebla Quijanes, quien present ante ese Instituto de
Previsin, el da 5 de mayo en curso, una solicitud, la que ni siquiera le ha sido contestada.
Solicito se sirva adoptar las medidas necesarias para que se d una satisfaccin al seor Puebla y se le acoja en definitiva su
peticin, la que es de toda justicia y se encuentra dentro de los marcos de las normas legales previsionales vigentes."
Pgina 636 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros:TRANSFORMACION DE ISLA DE PASCUA EN BASE MILITAR NORTEAMERICANA.
"Es un hecho por dems sabido el inters que los Estados Unidos han demostrado en que Francia no detone, postergue o
abandone, sus ensayos nucleares en la oceana francesa. El golpe frontal que ellos recibieron con el desahucio del pacto de la
O.T.A.N. por parte del Gobierno francs y el hecho que este Gobierno conjuntamente con China no formen parte del Club
Atmico (EE. UU.- Unin Sovitica e Inglaterra), ha hecho que el imperialismo norteamericano redoble su vigilancia en el
Pacfico para poder mantener su guerra caliente de escalada en el Vietnam.
El arco de bases militares que el imperialismo yanqui posee en el Pacfico Sur comienza con las islas de Okinawa y
Ogasawara, robadas al Japn despus de la ltima guerra. Le sigue Hong Kong, base inglesa, arrendada en parte a los
Estados Unidos; contina con Filipinas a quien hasta le robaron el idioma castellano, le sigue Guam y las islas Marshall con
sus atolones de Bikini y Eniwetok para terminar en Hawai.
Hasta aqu circulaban sus bases coheteriles y se paseaba la temible 7 flota.
Pero he aqu que ms ac de Hawai estn las islas que toman la Oceana francesa con el archipilago de Tuamotu, Ta-hit y
las Marquesas.
El Pentgono y los roedores de la muerte no han visto con buenos ojos este lunar en el Pacfico y para encerrarlo no han
encontrado nada ms lgico que dirigir sus miradas hacia Easter Island.
Qu es Easter Island?
Nada menos que la chilena Isla de Pascua.
En efecto, vengo en denunciar que quieren convertir, con la complicidad del Gobierno, a la Isla de Pascua en una nueva base
militar yanqui en el Pacfico.
Quieren hacer de Pascua la Guantnamo chilena!
Solicito, por tanto, se oficie a los Ministerios de Defensa Nacional, Obras Pblicas e Interior, se sirvan contestar las siguientes
preguntas:
1) La maquinaria embarcada ya des
de Panam por un valor, por el momento, de medio milln de dlares, para iniciar la construccin del aerdromo de Mataveri,
con cargo a qu tem ha sido adquirido o continuar sindolo?
2% constitucional? Pacto de ayuda mutua (Pacto Militar) con los Estados Unidos?
2) Qu razn hubo para entregar la
propuesta a la firma Longhi de Valparaso?
La gan en un concurso de propuestas?
A cunto ascender el monto total del aerdromo?
Adems del aerdromo se proyecta ejecutar otras obras militares como ser plataformas, casas, cuarteles, puerto?
Una vez ejecutadas las obras qu destino tendr toda la maquinaria en desuso?
La construccin de estas instalaciones obedece nicamente al imperativo de acercar la Isla al continente por va area o
crear una hipottica va de comunicacin hacia Australia?
Pgina 637 de 717

Peticin de oficio
Vivamente preocupado como porteo de adopcin y defensor de la soberana nacional, es que solicito del Honorable
Presidente del Senado se sirva dar curso a los oficios que pido."
Pgina 638 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
SERVICIO DE LOCOMOCION ENTRE SANTA MARIA (ACONCAGUA)Y VALPARAISO.
"A la Direccin de Transporte y Trnsito Pblico, para que se sirva autorizar a la empresa Sol del Pacfico en el sentido de
establecer un servicio directo desde Santa Mara, pasando por la Plaza de San Felipe en direccin al puerto de Valparaso.
Este deseo est respaldado por la comunidad, sus regidores y el visto bueno de la empresa mencionada."
Pgina 639 de 717

Peticin de oficio

TABLA DE FCIL DESPACHO.

Del seor Barros:INFORME SOBRE PERSONAL DE LINEA AEREA NACIONAL EN OFICINA DE NUEVA YORK.
"Al seor Ministro de Obras Pblicas y al seor Contralor General de la Repblica:
Por informaciones obtenidas de pasajeros amigos provenientes de Estados Unidos se me ha manifestado que en las oficinas
de LAN en Nueva York habra numerosos empleados que no son chilenos, recibiendo, naturalmente, sus sueldos en dlares.
Agradecera se me enviara a la brevedad lo siguientes antecedentes:
1) Cantidad, nombre y nacionalidad de empleados que haba en julio de 1964 y cantidad, nombre y nacionalidad de
empleados que existen hoy da en LAN de Nueva York.
2) Sueldo global en dlares de todos los empleados en ambas fechas y sueldo particular, en dlares, de cada uno de ellos en
iguales fechas.
3) Si es efectivo que en San Francisco de California u otras ciudades norteamericanas donde LAN no vuela existen
funcionarios. En caso positivo designarlos con sus nombres, nacionalidad y rentas."
Pgina 640 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
POTENCIAL DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"A la Direccin de Servicios Elctricos, solicitndole informe acerca del aumento de potencia que alcanzar la Emisora Radio
Portales."
Pgina 641 de 717

Peticin de oficio
INCIDENTES.
Del seor Barros: PROBLEMAS HABITACIONALES DE POBLACION "EL ESFUERZO", DE SAN FELIPE (ACONCAGUA).
"Al Ministro de Obras Pblicas.
Al Ministro de Salud.
Al Intendentede San Felipe.
La Junta de Vecinos de la Poblacin "El Esfuerzo", de San Felipe, entregada polla "Fundacin de Viviendas y Asistencia Social"
para los damnificados del ltimo sismo, desea exponer por intermedio del Senador que suscribe el grave problema que
aqueja a los pobladores.
En efecto, posee 171 casas prefabricadas, levantadas con el esfuerzo de sus ocupantes; no posee, en cambio, luz, agua
potable ni cierros divisorios de cada casa.
La situacin es dramtica, pues adems de estos problemas de urbanizacin, las casas fueron entregadas sin cielo, sin pisos
y sin ser revestidas. La madera verde an, en verano. se abri y ahora las consecuencias del viento, fro y heladas, amenazan
a su enorme poblacin infantil.
Aparte del problema urbanstico, es de justicia que se otorgue a sus pobladores la madera o el crdito para conseguirla, con
el fin de que la salud de adultos y nios no se altere con consecuencias trgicas ante un futuro invierno riguroso.
Su seor Presidentedon Cor Canouet ha golpeado las puertas de todas las autoridades locales sin lograrse una solucin a
este grave problema habitacional.
El Senador que suscribe recaba justicia para este importante sector de San Felipe en la seguridad que los poderes pblicos
demostrarn ser sensibles y ecunimes."
Pgina 642 de 717

Peticin de oficio

PETICIONES DE OFICIO
Del Seor Barros: FACILIDADES PARA LOCOMOCION DE ESTUDIANTES DE VALPARAISO, VIA DEL MAR y CALERA,
OFICIO.
"Al seor Ministro del Interior, a fin de que tenga a bien instruir a Intendentes, Gobernadores y Autoridades pertinentes en el
sentido de otorgar facilidades mximas a los estudiantes para acudir a sus respectivas escuelas.
"Es sabido que hay empresas autobuseras que no aceptan trasladar escolares a determinadas horas, especialmente en la
maana; que oponen dificultad en la aceptacin de los carnets y que, en fin, hacen al escolar correr el riesgo de accidentes.
"En lugares suburbanos hay nios que deben hacer recorridos hasta de cuatro o ms kilmetros para asistir a la escuela y
que en los paraderos ven impasibles pasar los microbuses sin que se detengan para llevarlos.
"Sugiero al seor Ministro enviar instrucciones estrictas a las autoridades e incluso recurrir a vehculos de reparticiones
fiscales, municipales. Fuerzas Armadas, etc., para que esa cantidad enorme de nios que esperan a la intemperie y que
fatalmente llegan con retraso a las aulas, pueda movilizarse dignamente, con seguridad y a su hora, a los establecimientos
educacionales.
"Este problema es pavoroso en Valparaso, en Via del Mar, donde ha habido una huelga en el barrio Portales, y en Calera.
An ms, vemos todas las maanas como una veintena de micros vuelven vacas desde Concn, despus de llevar a obreros
y empleados a la usina de la ENAP, las que no se detienen para trasladar a nios que deben concurrir a clases en Via del
Mar o Valparaso.
"Este problema, que es nacional, requiere de la atencin de los poderes estatales, por lo que ruego a S. S. arbitrar las
medidas conducentes a dar pronta solucin a esta irregularidad".
Pgina 643 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: CASA PARA PROFESOR DE ESCUELA N 97, DE TABOLANGO, EN VIA DEL MAR (VALPARAISO).
"Al seor Ministro de Educacin y a la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, para que informe sobre el
motivo por el cual la casa del profesor de la Escuela N 97 de Tabolango, comuna de Via del Mar, permanece inconclusa
(falta piso, colocar cielo y forrar paredes). Dada la pequea superficie construida sera conveniente su terminacin pues el
profesor debe levantarse a las 6 A. M., para poder llegar a esa localidad, gastar gran parte de sus emolumentos para
trasladarse desde Via del Mar en cinco diferentes microbuses todos los das y menoscabar su salud y la de su esposa,
tambin profesora.
El Senador que suscribe espera de las respectivas autoridades un informe para poner fin a esta anmala situacin."
Pgina 644 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: EMOLUMENTOS ADEUDADOS A PROFESORA DE VALPARAISO.
"Al seor Ministro de Educacin Pblica, para que tenga a bien ordenar pagos retenidos por suplencias escolares en
Valparaso a la profesora Mara Elena Reyes Olivares."
Pgina 645 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: SITUACION ECONOMICA DEL PERSONAL DEL TEATRO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR
(VALPARAISO).
"Deseo poner en conocimiento del Ministro del Trabajo y Contralora, la situacin anmala en que se encuentran los catorce
empleados y obreros que trabajan en el Teatro Municipal de Via del Mar.
"Entre ellos hay boleteros, mayordomos, electricistas, acomodadores, porteros y un sereno.
"El que menos, cuenta con cuatro aos de servicios; los dems, pasan de los veinte aos.
"El sueldo ms alto alcanza a 2.400 escudos anuales, el ms bajo, a 1.680 escudos anuales. Estos son una subvencin que se
paga por duodcimas partes segn la Clusula Tercera del Contrato de Concesin del Casino entre la Firma Nicols Frenchel
y Ca. y la Alcalda de Via del Mar.
"Con fecha de octubre de 1965, los catorce empleados enviaron una nota al Alcalde y seores Regidores de la I.
Municipalidad de Via del Mar, exponindole la crtica situacin econmica por la que ellos y sus familias pasan en la
actualidad.
"Cuando se reiniciaron las funciones teatrales despus del sismo, se les prometi entregarles cada dos a tres meses el 10%
del producto de las entradas y adems la seguridad de que tendran derecho a imponer en la Caja del Servicio de Seguro
Social.
"En la actualidad, nada de esto han conseguido, y an ms, esta nota dirigida al Alcalde y Regidores no ha sido contestada.
"En realidad de verdad es el colmo que este personal, con tantos aos de servicio a entera satisfaccin de la ciudadana no
haya sido asimilado a la planta de empleados municipales y ni siquiera pertenezcan a ninguna Caja de Previsin.
"Aqu en Santiago, la totalidad del personal del Teatro Municipal est figurando en las respectivas Cajas de Previsin.
Por qu no se les reconoce sus derechos igual como los empleados y obreros del Teatro Municipal de Santiago?
"Ante las reiteradas tramitaciones de este personal, solicito se enve a mi nombre oficio al seor Ministro del Trabajo y a la
Contralora General de la Repblica con el fin de que informe sobre la situacin de estos eficientes trabajadores sin planta y
sin previsin, lo que viene a ser lo mismo: sin porvenir."
Pgina 646 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
PROBLEMAS DE ESCUELAS PUBLICAS DE LA LIGUA (ACONCAGUA).
Reiteracin de oficio.
Pgina 647 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD "EDIFICIO 4 DE SEPTIEMBRE".
"Al seor Ministro de Hacienda y a la Superintendencia de Sociedades Annimas, solicitando la nmina del Directorio de la
Sociedad "Edificio 4 de Septiembre."
Pgina 648 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
VIATICOS PAGADOS A MINISTROS Y EX MINISTROS POR VIAJES AL EXTRANJERO.
"A la Contralora General de la Repblica, al Ministerio de Hacienda o al Banco Central para que indiquen la cantidad de miles
de dlares en viticos por viajes al extranjero otorgados a Ministros de Estado y a ex Ministros de Estado a contar del 1 de
enero de 1967 hasta la fecha".
Pgina 649 de 717

Peticin de oficio

DECLARACION DEL COMITE "PATRIA Y PUEBLO" SOBRE AUMENTO DE SUELDOS DE FUERZAS

ARMADAS Y CARABINEROS.
El seor BARROS.Seor Presidente, deseo solidarizar con un documento emanado de un organismo patritico frente al pavoroso problema de la
situacin econmica de las Fuerzas Armadas.
Ese documento es el siguiente:
"El Comit "Patria y Pueblo", frente al prximo 4 de agosto, fecha indicada como plazo mximo para fijar el monto y
modalidades del aumento de sueldos de las Fuerzas Armadas y Carabineros, declara:
"1.-Que a las Fuerzas Armadas y Carabineros se les prometi un aumento de sueldos superior en 15% al que se otorgara a la
Administracin Pblica, el que se estimaba alcanzara a 21,9%. De este modo, las fuerzas castrenses nicamente nivelaban
sus sueldos con los de las reparticiones fiscales, sin considerar para nada la alta calidad tcnica y profesional de la gran
mayora de sus cuadros. Desde el l de enero a la fecha, el costo de la vida ha subido a ms de 20%, lo que significara que a
las Fuerzas Armadas, con el solo objeto de que recuperen el valor adquisitivo de sus remuneraciones, debiera alzrselas en
56,9%.
"2.-Que aun con este aumento de 56,9 por ciento no se evitara el xodo masivo de Oficiales, Suboficiales y Clases, los que,
por su calidad tcnica, perciben altas remuneraciones en las actividades productoras privadas. El 95% de los efectivos de la
Armada Nacional y Fuerza Area son especialistas de alta calidad, y en el Ejrcito 70% ya est adquiriendo estudios tcnicos
a travs de academias politcnicas, academias de guerra, escuelas de ingenieros, de telecomunicaciones, etctera. Las
Fuerzas Armadas precisan un aumento de 100% de sus actuales remuneraciones, las que deben adquirir el carcter de
sueldos bases para los efectos previsionales.
"3.-Que las Fuerzas Armadas no tienen ninguna responsabilidad en el caos financiero provocado por el actual Gobierno, ya
sea por derroches en viticos en dlares para inoficiosos y suntuosos viajes al extranjero, por prstamos a granel brindados a
travs del Banco del Estado, CORFO y otras instituciones autnomas, a sociedades comerciales integradas por familiares y
amigos del Poder Ejecutivo, por la masiva contratacin de asesores con sueldos millonarios, por el despilfarro incontrolado de
millones de escudos en organismos "callampas", etctera; de ah que cualquier negativa, dilacin o aumento ridculo que
diera el Gobierno, significara una brutal burla y atropello a la dignidad de los Institutos Armados y a la miseria y dolor de sus
respectivas esposas e hijos.
"4.-Que no estima til ni aconsejable que los Oficiales abandonen las filas en seal de descontento, sino que, muy por el
contrario, deben permanecer en sus Guarniciones y Bases, haciendo sentir democrticamente la justeza de sus inquietudes
econmicas, aparte que no es posible desmantelar la Defensa Nacional frente a los peligros que la acechan. Y
"5.-Que solidariza integralmente con las Fuerzas Armadas y Carabineros en su legtima defensa de resguardar el pan de sus
esposas e hijos y confa en que el 4 de agosto prximo se dicte un Estatuto en donde se contemplen, con decoro y dignidad,
sus aspiraciones econmicas y profesionales. A las Fuerzas Armadas debe otorgrseles JUSTICIA y no ultrajante limosna."
Firma el seor Hernn Munita Contreras, Presidente Nacional del Comit "Patria y Pueblo".
He querido traer a este Honorable Senado la opinin y el clamor de un sector que no puede declarar huelgas, que no puede
deliberar, aunque se le apriete en el torniquete de la corporacin cerebral domiciliada en La Moneda. He dicho.
Pgina 650 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
NOMBRES Y DIRECTORES DE SOCIEDADES QUE COMERCIAN CON ARGENTINA.
"A la Empresa de Comercio Agrcola, a fin de que indique nombres y directores de las sociedades comerciales chilenas que
trafican o comercian con la Repblica Argentina a contar del 1 de enero de 1965 hasta la fecha".
Pgina 651 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: PROPOSICION DE CASSIUS CLAY COMO PREMIO NOBEL DE LA PAZ.
"Al seor Ministro de Relaciones Exteriores :
"Aun cuando discrepo de la forma como estos ltimos aos han sido otorgados los diferentes Premios Nobel; aun cuando para
mi fuero ntimo la Academia Sueca de Ciencias ha discriminado negativamente en el otorgamiento de los diferentes premios
anuales (consideraciones poltico-econmicas, hegemona de determinadas estructuras sociales, intereses subalternos,
etctera) he meditado estos das en la forma cmo esa entidad, que entrega la herencia del descubridor de la dinamita,
pueda recuperar su prestigio menoscabado.
"Y nada ms sencillo y lgico es que reciba la voz de la justicia, de la equidad y de la verdad acogiendo la postulacin al
"Premio Nobel de la Paz" para el ciudadano norteamericano, nieto de un esclavo de Kentucky, Mohamed Al, llamado tambin
Cassius Clay.
"Su negativa a enrolarse en el Ejrcito Norteamericano, invocando disciplinas religiosas que su secta hace coincidir con las
Tablas de la Ley dictadas en el Monte Sina: "no matars", hacen de Mohamed Al una vctima de los genocidas del Pentgono
que pretendan llevarlo a los campos de exterminio del Vietnam.
"Su condena a prisin por tal acto de humanidad, lo acredita, a mi manera de entender, como el nico hombre de este ao de
1967 que merece obtener el galardn mundial: Premio Nobel de la Paz.
"Como es de pblico conocimiento que Su Seora ha intervenido en proposiciones de candidatos para estos premios, vengo
a solicitar de usted tenga a bien proponer en nombre de la justicia y la verdad la nominacin de Cassius Clay para esa
designacin.
"El Senador que suscribe cree que este gesto suyo ser valorado por los pueblos de Amrica y del mundo oprimido."
Pgina 652 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
NOMINA DE PRESTAMOS SUPERIORES A E 300.000 CONCEDIDOS POR EL BANCO DEL ESTADO.
"Al Banco del Estado, a fin de que informe sobre los prstamos otorgados desde el 1 de enero de 1965 hasta la fecha siempre que sean superiores a los trescientos mil escudos- ya sea a sociedades comerciales, con el nombre de sus directores,
o a personas naturales".
Pgina 653 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
De los seores Jaramillo, Barros, Noemi; seora Carrera; Contreras (don Vctor), Juliet y Pablo: CARRERAS
EXTRAORDINARIAS EN FAVOR DE LOS GREMIOS HIPICOS.
"Al Ejecutivo, en nombre de los Comits firmantes, pidindole incluya en la actual Convocatoria el proyecto de la Honorable
Cmara de Diputados que autoriza la celebracin de seis carreras extraordinarias anuales en beneficio de los gremios
hpicos."
Pgina 654 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: PAGO DE REMUNERACIONES ADEUDADAS A FUNCIONARIA DE ESCUELA DE VALPARAISO.
"Al seor Ministro de Educacin Pblica solicitndole consultar las medidas pertinentes a fin de que esa Secretara de Estado
ordene el pago de las suplencias que se adeudan a doa Mara Eliana Reyes Olivares, quien, durante el curso del ao 1967,
se desempe en la Escuela Superior de Nias N 35, de Valparaso, entre los meses de marzo y diciembre.
De acuerdo a lo manifestado por la recurrente, slo habra recibido el pago de la suplencia correspondiente al mes de marzo
aludido, a pesar de que los antecedentes correspondientes a sus servicios fueron oportunamente remitidos por la Direccin
Provincial de Valparaso a ese Ministerio."
Pgina 655 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros:IRREGULARIDADES TRIBUTARIAS DE COMERCIANTE DE LA CALERA Y QUILLOTA (VALPARAISO).
"Al seor Director de Impuestos Internos, solicitndole que el Departamento de Delitos Tributarios revise la contabilidad de
don Abraham Zedan M, representante de INSA y SHELL en Quillota y La Calera.
Diversas personas de esas localidades me han manifestado que este seor no entrega boletas de compraventa en la venta
de neumticos y, que adems, tendra ya una multa abultada de Impuestos Internos por evasin de impuestos.
Estimo necesario se revise minuciosamente su contabilidad para lo cual solicito se d curso a este oficio.
Pgina 656 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: PETICION DE ANTECEDENTES SOBRE POSIBLES CONTRATOS CELEBRADOS POR EL MINISTRO
DEL INTERIOR.
"Al Ministerio de Obras Pblicas, Contralora General de la Repblica, Corporacin de Fomento a la Produccin y Banco del
Estado de Chile, para que informen si el actual Ministro del Interior, Edmundo Prez Zujovic, ha celebrado contratos,
convenios o actos jurdicos comerciales, directa o indirectamente, con las instituciones antes sealadas, desde el 1 de enero
de 1965 hasta la fecha, y si ellos fueron celebrados mientras desempeaba o no su calidad de Ministro de Estado. Si
efectivamente hubiere celebrado contratos con el Fisco en forma indirecta, sealar en quin deleg poder e indicando la
forma en que se procedi. Del mismo modo se seale el monto de los prstamos en dinero otorgados a su favor por aquellas
instituciones, ya sea en su calidad de director o presidente de sociedades constructoras, pesqueras o comerciales en general.
Nuestra entidad est cierta de que este Ministro de Estado dar urgente respuesta pblica sobre esta materia, ya que su
prestigiosa calidad de conocido industrial de la plaza as lo exige".
Pgina 657 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: NOMINA DE FUNCIONARIOS DE EMPORCHI.
"Al seor Director de la Empresa Portuaria de Chile:
"Para conocer cuntos obreros y empleados haba antes del 4 de septiembre de 1964 y qu sueldos reciban. Y cuntos
existen en la actualidad con su sueldo global, en la Empresa Portuaria de Chile".
Pgina 658 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
INFORME SOBRE JUBILACION DE EX REGIDOR DE QUILPUE (VALPARAISO).
"A la Contralora General de la Repblica, solicitndole informes sobre el estado del trmite de jubilacin del ex regidor don
Mario Brito Crovetto, domiciliado en Quilpu. Su numerosa familia - esposa y siete hijos- invoca la ley de gracia N 16.278."
Pgina 659 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
Del seor Barros: CONFLICTO LABORAL DE LA COMPAIA DE ACERO DEL PACIFICO.
"Al seor Ministro del Trabajo y Previsin Social y al seor Contralor General de la Repblica, para que se dignen informar
sobre el reciente conflicto laboral de la Compaa de Acero del Pacfico, al tenor siguiente:
"1-Si es efectivo que la Asamblea Sindical ha aprobado un descuento del 1% sobre sueldos y salarios de empleados y
obreros durante tres meses.
"2-Se desea conocer la cifra total en escudos que se obtendra al final de ese lapso y el destino que se dara a esos
emolumentos."
Pgina 660 de 717

Peticin de oficio

INCIDENTES.
CAPACIDAD DE TRANSMISION DE RADIO PORTALES.
"A la Direccin de Informaciones del Estado, relativa a si existe tramitacin de parte de Radio Portales para aumentar su
potencial de transmisin hacia el exterior."
Pgina 661 de 717

Homenaje
Homenajes
Homenaje
HOMENAJE A LA MEMORIA DEL POETA RUBEN DARIO, CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE SU
NATALICIO.
El seor BARROS.Seor Presidente, Honorable Senado:
Rendir homenaje al poeta de la hispanidad -cuando el Senado se apresta a aprobar un proyecto de ley que otorga su nombre
al Parque Forestal- para hacer un aporte a lo ya expresado por plumas tan clebres como las de don Juan Valera, all en
ultramar, o don Eduardode la Barra, entre nosotros, resulta tarea mproba para recordar al padre del Modernismo, al
ciudadano de Amrica que, nacido en la pequea Metapa, hace ya un siglo, irradi esttica, sensibilidad, pasin e
imaginacin por los mbitos de nuestro mundo de habla espaola.
Perdonad, seores Senadores, si en mi intento de penetrar en el tiempo y la distancia la elocuencia potica del gran Daro,
haya querido descubrir los veinte aos que todos llevamos en un rincn del corazn, para volcar, versificando, todo el
proceso emocional que en estos das he podido concebir, remontando mi vuelo hacia los lindes de lo ideal. Perdonad, repito,
s fuese inslito que quien no es poeta, se atreva a versificar rompiendo la tradicin del Senado de la Repblica, en lo que a
homenaje se refiere.
Es que Rubn Daro, el lrico y pico, el de los poemas seductores y de la imaginacin desbordante, dej un sello indeleble en
las juventudes de Amrica. Como Senador porteo, dedico mi poema que denomino:
MI HOMENAJE A RUBEN.
Subiste a los cerros del Valle del Paraso y asomado a ventanales penetraste los abismos.
Ebrio de soles y mares de primavera y de rosas en tu eterna juventud fuiste el genial trovador que concibi su "Azul".
Con De La Barra admir tu musa de alas sonantes la del corazn de fuego, tu musa de Nicaragua la de selvas seculares que
besa el sol tropical, la de ocanos que arrullan el misterio de las aguas, la que entreg en tus versos todo perfume, todo luz
todo juventud y amor...
Y en Valera comprend tu genio cosmopolita: semita, soador, Rubn persa, impetuoso, Daro.
"L'art c'est l'azur"
repeta Vctor Hugo y tus velas desplegadas desde Musset y Lamartine desde Goncourt a Daudet iban flameando en las rutas
de tu "esprit" tu honor y fe.
De La Barra y Juan Valera: Cmo viajan con tu Azul! Cmo all en Valparaso calles, cerros y horizontes van como sudando
luz para volcar en Daro sol y sal, luna y miel, bellos brochazos goyescos en biombos de Coromandel!
Es que el verso de Rubn tiene luminosidad de maana levantina:
Hures del Paraso,
Odaliscas del Harn lmparas de Aladino, plenilunios en derroche,
Pgina 662 de 717

Homenaje
"Canto Alegre al Rey Burgus" o al "Velo de la Reina Mab" como entresacando estrellas del "Cantar de los Cantares" o de "Las
Mil y Una Noches". ..
Es por esto que, Rubn, no podra incursionar por el ocano inmenso de tu inmensa poesa. Es que el genio americano
tambin fue peninsular.
El bagaje de su fardo fue tan pleno en el poeta, fue tan inmenso en Daro que me transporta a los bardos de los celtas y
germanos, de los galos y britanos y que viajo con hebreos al paso de los Profetas..
Apolo, Anfin y Orfeo con su canto y su armona transportaron de los bosques al primitivo salvaje.
Rubn sac del Olimpo con invencible coraje todo el cortejo de Faunos, de Tritones y Sirenas, de Nyades y Nereides.
Y es por eso, all en mi Puerto, fuente inmortal de Neptuno bebi la Mitologa hija de Rhea y Saturno.
Fibra de nuestra Amrica, de su legendaria cuna y de indmito bautismo, tienes, acaso, de Horacio, llevas, acaso, de Pndaro
el ritmo de la epopeya en terruos de herosmo!
Ejemplos rubendarianos con indeleble tatuaje vino el poeta a sembrar en el suelo americano.
Y dijo de la Libertad:
-"Hada que arrull a Bolvar" -"Libertad y luz que vienen y tinieblas que se van". Qu expres del jesuta?
-"Es el que da el acbar envuelto en sabroso almbar"
Cmo cant a Cuba bella? -"Es que Cuba lleva espinas en la sien que la maltratan, que sus libertades matan sus libertades
divinas".
Y hablaba del fanatismo:
-"que por su pico enlodado arroja crimen, pecado y tremendo oscurantismo"
iEl Papa? "Santo Tirano"! Dogma? -"Expira ante la ciencia, quin vencer? La conciencia".
Y para Teodoro Roosevelt: pensar por vida un incendio, por progreso una erupcin, el ms terrible Riflero
y el ms fuerte Cazador. . .
El que rob las estrellas dejando apenas el brillo para el argentino sol.
Y el Cazador humillante quiso a la estrella chilena para que apenas levante.. .
Este Chile te agradece l Canto Epico a sus Glorias que supiste dedicar a la grandeza homrica del sacrificio de Prat.
(Fue un regalo al Presidente, fue un regalo a Balmaceda).
Chile, tu segunda patria a la que entregaste ardor cantando a Caupolicn, ya recogi tu simiente: "Titn, Hrcules, Sansn"
dijiste del Toqui enhiesto.
Y hoy tu Chile agradecido y hoy tu Amrica adorada van vibrando de emocin con tu homrica alborada.
Ora suave, fuerte, heroico, ora transparente y terso vas rodando el claro verso con tu grandeza de estoico: cantando a la
bailarina cantando a sus pies desnudos la Princesa en "Sonatina" o blandiendo un bello escudo. . . o a una musa triste y sola
cuando el otoo le ensea lo que otoo no ha de dar: no hay princesa a quien cantar!
Y va regalando el oro para su "Marcha Triunfal" y "A una Novia", blanco lirio, casto amor, errante sueo, va entregndole su
dueo en su divina quietud.
Y en el "Caso" del herido garrido y noble garzn va taendo su lad el de las cuerdas de oro que canta a la juventud y a su
divino tesoro...
Autumnales, Estivales, las hojas de la Alameda, la tigre de Bengala la hembra del Pavo Real el vago vino que queda todas las
bellas cosas! golondrinas, mariposas.... Cantar, cantar y cantar. . .
Y en la nostalgia encendida de sus amores pasados Isabel, Hortensia, Elena, morando en esa colmena que la pasin acenta
Pgina 663 de 717

Homenaje
y expresando melodas:
Leche y miel bajo tu lengua! "Mel et lac sub lingua tua".
A Heine y Dante inmortal bebiste en su propia lengua De Shakespeare su bello ingls, Baudelaire, Flaubert, Verlaine, penetr
tu fluidez.
De Managua, trotamundos, penetrando en Panam, Buenos Aires o Pars con tu sino vagabundo y la Rosa de los Vientos en tu
solapa prendida, en Nueva York fue Mart quien te dio la bienvenida.
Y en la Espaa de Castilla y en la Espaa de Len, la de patios de naranjos, la del verdor de olivares y de almenadas torres
con perfumes de azahares,codo a codo al escritor: Amigo de Jos Zorrilla y de todas sus lumbreras, de Ramn de Campoamor
y del nclito Valera.
Cmo no iba a penetrar donde el amor no es esquivo, en la Mallorca de ensueos donde entreg George Sand todo su ardor
sensitivo para el inmortal Chopin!
Si hoy he querido cantarle con estrofas de arrabal al vate de parnasianos al vate del simbolismo es porque logr juntar ambos
estilos hermanos para podernos legar el clsico modernismo.
Gracias, Rubn alado Gracias al gran laureado!
Desde un Templo de las Leyes de este Chile tu otra patria, de este Chile tu otro albergue, de la gruta de tesoros donde tu
verso se yergue un eterno admirador hoy le vino a metrizar al que arte puro dimana al poeta nacional al trovador de las
glorias de la tierra americana.
He dicho.
Pgina 664 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL EX SENADOR SEOR SALOMON CORBALAN GONZALEZ.

Si tuviramos que contemplar con ojo fotogrfico la figura hiertica del lder socialista desaparecido, para dejarla impresa con
caracteres indelebles en el papel de la historia social chilena, tendramos que convenir que, por todos los ngulos que la
miremos, ella es la expresin ms pura de la vala humana.
Salomn Corbaln ingeniero qumico, un hombre integral; Salomn Corbaln profesor de la Universidad de Concepcin, un
hombre que entrega su ciencia a los misterios de la riqueza de la tierra y de las aguas; Salomn CorbalnDiputado, un
valiente ariete del socialismo en la Cmara joven; Salomn CorbalnSecretario General del Partido Socialista, un marxista
autntico que va sembrando el ideario de los oprimidos en el surco de la realidad americana y nacional; Salomn Corbaln el
esposo, el padre, el hijo, el orador, incisivo y profundo; el trabajador infatigable de las Comisiones del Senado; el cama rada
estudioso en el terreno fabril y el consejero gua de los campesinos en aquellas largas jornadas en que no hay descanso, para
convivir con los desposedos de la tierra, en aquellas horas cuando las estrellas salpican con sus lentejuelas el terciopelo de la
noche.
En todas partes, como una campana, como una pualada de luz en el horizonte revolucionario americano, el nombre de
Salomn Corbaln!
Hermano poltico de los guerrilleros de Sierra Maestra; ensea nacional de los continuadores de la revolucin socialista de
1932, la que clav su flecha directriz surgida de las preclaras mentes de Eugenio Matte Hurtado, Marmaduke Grove Vallejos y
Oscar Schnake Vergara. Cmo se agigantaba su caudal revolucionario cuando, paso a paso, junto al pueblo, iba exponiendo
el programa del Gobierno popular en foros, concentraciones, minas, fbricas y campos durante las campaas presidenciales
del abanderado Salvador Allende!
Cmo dignificaba su condicin militante mientras los salones de honor de las Universidades de Chile y Concepcin y la
Escuela de Derecho se repletaban de un pblico vido para escuchar la voz autorizada de Salomn Corbaln, cuando se invit
a los lderes de los diferentes partidos al ciclo de conferencias sobre "El Pensamiento de los Partidos Polticos de Chile".
Y en gape familiar, irnico, con chiste a flor de labios, participando de la alegra sana que proporciona la convivencia
humana frente al pan, el vino y la sal de la amistad. Y en el Estadio, vibrando con las "goleadas" de su equipo predilecto.
Abierto a todo entendimiento que no significara trizar un pice el ascenso revolucionario; poniendo siempre el acento en el
problema ms crucial para el hombre americano: la explotacin del campesino.
En 1957, en sus conferencias universitarias expresaba:
"A una agricultura atrasada, en la que imperan las formas coloniales de produccin, corresponde un proletariado campesino
pauperizado, sin conciencia de clase, en un estado de miseria alarmante y de una dependencia masiva del patrn. El
pequeo propietario, el arrendatario de predios agrcolas, el colono o comunero, no alcanzan a tener las caractersticas de
empresarios capitalistas, sino que su estado de pobreza los mantiene atados a los sectores poderosos del agro que les
compra sus productos "en yerba" que le controlan el crdito y que, en fin, le restan todo papel independiente, creador, en el
proceso social."
"La disminucin del estndar de vida de las grandes masas trabajadoras est acusando ndices alarmantes y el polvorn de la
rebelin puede estar prximo a estallar."
Y para concluir, expres algo de tan palpitante actualidad, una sentencia que tiene el peso de una cordillera, que no puedo
dejar de repetir:
"Seoras, seores, jvenes estudiantes, creo que en esta charla ha faltado un aspecto al que, intencionalmente, no me he
querido referir: a la historia del Socialismo. No he querido hacerlo, porque la historia de nuestro pas la ha escrito mucha
gente y yo no he querido distraer estos preciosos minutos hablando del pasado; slo hablan del pasado los que no tienen
Pgina 665 de 717

Homenaje
porvenir y no pueden hacer otra cosa que vivir de sus memorias. El Socialismo es el movimiento y el partido del porvenir, por
eso nos gusta hablar del presente y del futuro."
El Senador de los campesinos y mineros de O'Higgins termin su luna de miel con la vida, que le depar luchas, anhelos y
alegras; tronch su existencia en la trampa de la muerte, cuando recin las primeras hojas del anuncio otoal caan sobre las
avenidas y los pastizales. Cay en pleno cumplimiento del deber, con las botas puestas. Muri de pie, como esos rboles que
tanto am... Se fue un da cualquiera, en la primavera de su vida, cuando tanto poda esperar todava de l la revolucin
americana y chilena en comunidad de acciones con todas las fuerzas reivindicativas del continente.
El pueblo apretado, en interminables cuadras, tragaba sus lgrimas; y ni los desmayos de las madres desnutridas, ni las
gargantas secas por la insolacin impedan el grito "Camarada Salomn Corbaln! . . . Presente!. . ni podan ahogar las
estrofas combativas de "La Marsellesa Socialista".
Y all en los campos de Chile, la maana fresca, tambin lloraba con su roco sobre los sandiales, trigales y viedos para traer
hasta la Ciudad del Silencio la voz quebrada del Presidente de la Federacin-Campesina de Rancagua, camarada Luis
Madariaga. El prometa rozas en los potreros de granos para que la camarada Mara Elena Carrera, la que lleva en sus venas
sangre de los hermanos guerrilleros, viera en esa flor la pureza sin lmites del amor campesino.
El hombre de campo guardar de Salomn Corbaln su catecismo sencillo, su biblia, que le ensear cules son sus
derechos: "La Cartilla Campesina" que l redact en trminos precisos y claros como el alma del nio que naci en la ruca,
hermana del boho, sin ms compaa que la "meica", las manos rudas de la miseria paterna, el coro de moscas, perros y
pjaros y el paso del viento que estremece las quebradas, los pinos, los boldos y las pataguas.
Los que aqu quedamos, encontraremos el silln vaco, la mesa hurfana, como queriendo escuchar su voz firme; como
imponiendo por la fuerza de la razn sus convicciones y profundos conocimientos sobre poltica agraria y Cdigo del Trabajo.
El 23 de agosto de 1961, recin ingresado a esta Corporacin, ya Salomn Corbaln pona el dedo en la llaga sobre informes
relativos al departamento de Santa Cruz: "Ningn agricultor cumple determinadas leyes; que, efectivamente, se roban las
asignaciones familiares; que pagan salarios miserables; que no pagan la semana corrida; que hace ms de diez aos que no
pagan ni dan feriado".
Fustigaba a la Sociedad Nacional de Agricultura para que cumpliera con la dieta mnima que debe darse al trabajador
agrcola, en tres tipos de comida, a eleccin. Lleg a mostrar en esta misma Sala una galleta, de un fundo arrendado por un
Senador, que era pan de afrecho, ni siquiera un pan hecho con trigo seleccionado. Denunci cmo en la hacienda Malloa
muelen el trigo con la misma mquina que el arrendatario anterior mola el forraje para las vacas.
En fin, seores Senadores, para qu mencionar, recordando la voz tonante de Salomn Corbaln, cuando peridicamente se
refera a los conflictos sociales del pas.
No poda dejar de alzar mi voz en esta triste tarde de recordacin del lder desaparecido, porque en todos los momentos
crticos de mi vida poltica, un tanto annima, la mano cordial, el consejo carioso, el apoyo moral, fueron la expresin de un
compaerismo y actitud inolvidables con que Salomn, "Moncho", como le decamos en la intimidad, supo regalar a los
cmara das que comprenda con su tremenda visin analtica.
El Vicepresidente del Senado, compaero de estas bancas, Luis Fernando Luengo, en actitud de fraternidad sin parangn, me
ha pedido rendir este homenaje tambin en nombre suyo, honor al que no puedo restarme, pues l, en la tribuna del
Cementerio General, ya lo hizo, con la elocuencia y prestancia de su investidura. Solicito, seor Presidente, sea incluido su
discurso en la versin de esta sesin.
En este duelo unnime, slo puedo repetir la voz secular: Ha muerto Salomn Corbaln! Viva Salomn Corbaln!
El discurso cuya insercin solicit el seor Senador y que fue acordada posteriormente, dice como sigue.
Pgina 666 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LAS VICTIMAS DEL SISMO DE MARZO DE 1965.

El seor BARROS.
Honorable Senado:
"Cuando el hombre est solo, el viento del poder lo inclina hacia el suelo y la ardiente codicia de los grandes de este mundo
absorbe la savia que lo alimenta".
Yo viv, el domingo sombro que ya pas, la tragedia del hombre solo, del desamparado al que los grandes de Chile
succionaron su silvia. Y en este instante, al recordar su desgracia, me he transportado a ese pensamiento del genial
Lamennais.
En efecto, cual es mi costumbre en das festivos, mientras entregaba la atencin mdica a los campesinos del pueblo de
Manzanar, enclavado en las mrgenes del ro Aconcagua, a la altura de Quillota, en una gran pieza de adobes, repleta de
madres y nios, donde improvisamos la policlnica, hubimos de arrancar despavoridos ante las fuerzas desentraadas de la
naturaleza que estremeca la tierra con su potencia titnica.
Vigas que caan, adobes y coliges que saltaban, tierral que nos cubra y gritos, lamentos e imprecaciones eran el teln de
fondo de esa fatdica hora: las doce y media de la maana.
Al frente, la Escuela Mixta, edificio de dos pisos, con murallas desplomadas, tierra y escombros en los bancos, mapas y
cuadernos inutilizados, artefactos y escaleras semidestruidos.
Con la brigada universitaria que me acompaaba, con el profesor de la escuela arruinada, caminamos por todo el pueblo
haciendo el censo casa por casa y pieza por pieza, para contemplar los boquerones, el catre de fierro o los jergones a la vista
desde la calle, el lavatorio destrozado o la cuna de la guagua aplastada por la avalancha. Y ms all el retn de Carabineros,
con un forado abierto hacia la calle en el cuarto del calabozo, la pieza fuerte de la casa.
Miseria, destruccin del ciento por ciento de los hogares, desolacin e intemperie es el destino de los centenares de
habitantes de ese poblado olvidado por los hombres. Smbolo de desidia, pues all no hay energa elctrica, por lo cual nos
fue muy difcil obtener por radio noticias del resto de la provincia. All no hay agua corriente ni potable, la que slo puede ser
captada, en baldes, del ro Aconcagua, cuyo caudal, por su sequa, es escassimo y al que caminan nios raquticos en busca
del lquido estancado y nauseabundo.
Slo dos casas quedaron intactas en pie: la escuela construida por universitarios en el verano orden al Sargento de
Carabineros que fuera ocupada por las familias ms damnificadas y, all lejos, en el fundo, la mansin seorial de los
terratenientes que extienden sus dominios desde los cerros donde sale el sol hasta las llanuras donde se esconde.
Pero, seores Senadores, acaso es ahora el momento solamente de llorar la pena, de expresar el duelo que embarga
nuestros corazones ante la afliccin de seres que perdieron a sus familiares ms queridos; ante el luto con toda su gama de
congojas y el cortejo que hoy o maana acompaar a la Ciudad del Silencio a tantos y tantos chilenos vctimas de la insidia
y el desamparo?
Ya el Senador Allende, que me ha precedido en este triste homenaje, ha sabido golpear las fibras sensibles frente a la
hecatombe que nos inquieta: estrellas que no brillarn jams. . .
Por mi parte, no ya como Senador de las provincias afectadas, sino como simple ciudadano que ha contemplado impvido el
atropello que por aos y aos se ha venido haciendo a la dignidad del trabajador de nuestra patria, quiero esta tarde
inolvidable, sobre la memoria de los cadveres todava tibios de las vctimas del cataclismo, formular un "Yo Acuso", al lado
de quemantes preguntas y respuestas.
Cuando hay un terremoto, seores Senadores, mueren los pobres. Los ricos se salvan, porque en una sociedad capitalista
como la nuestra, incluso los ricos estn ms protegidos que los explotados cuando acontece un cataclismo.
No es que nosotros, como maosamente el da de maana se nos dir, estemos culpando al seor Fre de la desgracia. Lo
Pgina 667 de 717

Homenaje
que sucede es que venimos a denunciar al rgimen capitalista, del cual el seor Fre es su representante.
Y, oh triste coincidencia!, ocurre una fatalidad nacional en los momentos en que se estn gestando sumas siderales para
alhajar la Moneda.
Ah!, seores Senadores, es que la Promocin Popular comienza por la Moneda, donde el arquitecto de moda, el seor Cruz,
quiere corregir con cortinajes y boato el ambiente triste que encontr el nuevo Gobierno despus de seis aos de mandato de
un gobernante solitario? Acaso no es "vox populi" que ya se han gastado 260 millones en este tem reservado, dentro de un
presupuesto muchsimo ms inflado an?
Para cuntos chilenos estarn resonando como campanas de palo en estos momentos los versos del entierro del "pobre
diablo" de Pezoa Vliz:
"Tras la paletada nadie dijo nada". . .!
Pero aqu estamos nosotros, con nuestra rebelda a cuestas, para hablar por ustedes, vctimas del terremoto fsico y vctimas
del terremoto social.
Ustedes, bajo tierra; nosotros, con la garganta firme para denunciar aqu a los asesinos potenciales; para inculpar a los que
tantas veces ya denunciamos desde esta misma tribuna: a los que construyeron e inspiraron poblaciones CORVI y acudieron
a retratarse de cuerpo entero cada vez que inauguraban alguna de ellas.
Esas casas tienen ladrillo, tienen concreto y tienen fierro; pero, seores Senadores, tambin las casas de los ricos tienen esos
mismos ingredientes. Por qu se caen, entonces, las casas de los pobres y no las de los ricos? Porque vivimos en una
sociedad dividida en clases, sociedad que tambin afecta a la vivienda de los pobres, que es de distinta clase.
Y admirmonos: el Gobierno del seor Frei, que quiere hacer Promocin Popular, nombra como su Ministro de Obras Pblicas
al seor Modesto Collados, caballero que ha sido uno de los ms fuertes constructores de casas CORVI en Chile. En este
instante, estoy seguro de que el seor Ministro ha sabido del sismo sintindolo como quien oye llover. ..
Sin ir tan lejos acaso el seor Pinto, Ministro de Obras Pblicas del pasado rgimen, no era gerente de la gran empresa
constructora de la firma Ignacio Hurtado Echenique?
Estn pobres los "capos" de las empresas constructoras de Chile? Millonarios, seor Presidente.
Un fresco tuvo la audacia de hacer pblica una apuesta al triunfo del seor Frei por cien millones de pesos; y ese fresco es un
puntal del Gobierno actual: el seor Edmundo Prez Zujovic, albail ayer, creso hoy da.
Millonarios son los testaferros de las grandes compaas que "taylorizan" al obrero, estrujndole pulmones y reducindolo a
un pingajo humano.
Ah estn el botn de muestra de la Compaa Diputada de Las Condes y el mineral El Soldado all en Nogales, del fatdico Du
M'Zaita, que siempre se caracteriz por la explotacin de sus obreros. Mientras sus trabajadores adquiran en la mina el
grado segundo y tercero de silicosis, sus abogados reaccionarios, perros de presa, trampeaban y postergaban los subsidios
correspondientes a los mineros.
Han de saber los seores Senadores que Du M'Zaita est directamente conectado con el Banco Francs e Italiano del cual es
presidente el seor Gonzlez Videla, gran impulsor de la candidatura del seor Frei, con hijos, yernos y demases. La firma
asesina Du M'Zaita hizo hace un ao un aporte de capital de doce millones de dlares por medio del Banco Francs e Italiano.
Fue, por tanto, ese Banco el que liquid los dlares que ellos traan. Y acaso es un misterio para nosotros que el Vaticano es
un gran accionista del Banco Francs e Italiano?
La cadena siempre, en este caso, es la misma. Su crculo se cierra para abarcar los mismos intereses: el monopolio, el capital
opresor.
No creemos en la poltica de parches; no nos conmueven voces lastimeras e interesadas como las del seor Ossa Pretot, que
ya quisiera encontrarse encaramado en su Ministerio de Promocin Popular concentrando las ayudas como asesor de la
Presidencia.
Exigimos, por tanto, que sean organismos formados por instituciones benficas, o similares, los que constituyan un comit
que d garantas a todos los sectores nacionales para entregar las ayudas. La famosa Promocin Popular en gestacin, al
tomar a cargo esta responsabilidad, sera aprovechada polticamente, y esto es inmoral.
Por desgracia, estas calamidades nacionales hacen ms pobres a los pobres y oh sarcasmo! ms ricos a los ricos.
Pgina 668 de 717

Homenaje
Vendrn ayudas del exterior, pero sern insuficientes. Por lo tanto, ya se estarn aprontando los proveedores para sacar la
tajada del len.
Quines ganan, entonces? Los vendedores de frazadas; los que poseen materiales de construccin; el gran monopolio de la
industria alimenticia, llmese Weir Scott, Duncan Fox o Codina, y todos aquellos pulpos que almacenan existencias.
Esto es ni ms ni menos que una guerra: ganan con ella los poderosos; los dems, en el Panten de la vida y de la muerte!
Pero, seores Senadores, si ustedes se tomaran la molestia de ir a Via del Mar, de tomar el camino de las Achupallas, hacia
Quilpu, y ver all el desastre de "Villa Dulce", hoy da "Villa Amarga", veran 38 casas derrumbadas.
Quin se benefici, quin era el cerebro mgico de la firma PROVIEN que fabric esos atades por vivienda, en esos faldeos?
Ni ms ni menos que el seor Rubn Hurtado, cuyo desafuero como Diputado se pidi ya hace un ao por tamao escndalo
avalado por el imperialismo norteamericano, que le prest el dinero para hacer esa poblacin.
Y qu sucedi? Lo que acontece con la justicia burguesa y los parlamentos burgueses: el seor Hurtado, don Rubn, sali
libre de polvo y paja; y an ms, es hoy da un flamante Diputado reelegido por su partido, el Demcrata Cristiano, con
derecho a voz y voto en los problemas de trascedencia nacional, cuando lo que deba hacerse es meterlo en la crcel por el
resto de sus das.
Pero, seores Senadores, ya llegar el da en que la clase obrera se libere, inclusive del riesgo de las calamidades naturales ;
y eso solamente podr suceder cuando se destruya este rgimen burgus de explotacin capitalista.
Por medio de sus sufrimientos, ya la clase obrera ha ido aprendiendo y ya tiene conciencia clara de que slo destruyendo al
capitalismo obtendr su liberacin definitiva.
Ya sabemos por experiencia centenaria que el rgimen capitalista, con su justicia y su parlamento, no ha sido jams capaz de
castigar a los explotadores.
Marchas campesinas, entierros masivos, llantos, lutos, miserias, son el teln de fondo de la explotacin.
Qu han hecho las compaas cuando haca explosin el gas gris? Culpar a los mineros!
No nos asiste confianza alguna en estos jueces coludidos con las empresas capitalistas. Van a
atreverse a castigar a Du M'Zaita o a los constructores CORVI?
Van a desaforar al DiputadoRubn Hurtado? Lo echar la Democracia Cristiana con cajas destempladas del seno de su
colectividad ?
No les harn nada, o muy poco, pues repitola experiencia nos indica que ello es una farsa, y la trama del rgimen capitalista
enreda a los caballeros intocables.
Si mis palabras de esta tarde, expresadas con la rebelda nacida de un hombre que pasa gran parte de su vida junto al
pueblo, han herido alguna epidermis, sepan esos personajes que mientras ocupe una banca en este Parlamento, ser
implacable para denunciar las depredaciones de los explotadores del dolor humano.
No habr decreto porque por decreto no se extirpan una doctrina, una actitud que es consustancial con mi naturaleza que
logre apartarme de mi condicin de comunista y de servidor de campesinos y proletarios. Hago esta declaracin para
despejar cualquier equvoco en tal sentido, pues insisto mi vida y mi conducta son un libro abierto.
Termino, seor Presidente, repitiendo el mismo pensamiento de Lamennais, para que haga meditar al pueblo, lo una en su
lucha y lo acerque cada da ms a la fecha en que rompa las cadenas que lo oprimen: "Cuando el hombre est slo, el viento
del poder lo inclina hacia el suelo y la ardiente codicia de los grandes de este mundo absorbe la savia que lo alimenta."
He dicho.
Pgina 669 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS EN SU 49 ANIVERSARIO

El seor BARROS.Seor Presidente, cada ao transcurrido despus del 7 de noviembre de 1917 se agiganta ms la importancia de la victoria
conducida por obreros, campesinos y soldados rusos bajo la direccin del Partido Bolchevique. Esa victoria no solamente lo es
de un pueblo heroico, sino del marxismo creador de Lenin. Constituye ella el primer triunfo del marxismo-leninismo.
Despus del impulso dado por la Comuna de Pars, el proletariado ruso, aliado a los campesinos, verificaba la justeza de las
tesis de Lenin y manifestaba de manera subyugante la verdad universal ante los ojos de los oprimidos del mundo entero.
Las salvas de octubre hicieron triunfar el anlisis leninista frente al imperialismo, estancia suprema del capitalismo, creando
la posibilidad de la victoria de la revolucin en un solo pas. Lo que triunfaba era la teora marxista de la dictadura del
proletariado, enriquecida por Lenin y demostrada por un partido de nuevo tipo que llevara esa revolucin hacia la victoria.
Tambin se demostraba que exista una leccin siempre viva, capaz de destruir los partidos oportunistas para conquistar el
papel dirigente del movimiento obrero, eliminando el sectarismo y el espritu de capitulacin, creando en este partido la
necesidad de practicar realmente la crtica y la autocrtica responsable a la vista de los errores; la necesidad de crear un
partido ligado realmente a las masas, instruyndolas y aprendiendo pacientemente al lado de ellas.
La Revolucin de Octubre fue el primer acto de la edificacin de un estado de nuevo tipo; el comienzo de la primera
experiencia de construccin de una sociedad socialista. Lenin siempre ense que se trataba de un largo proceso que exiga,
para llegar a feliz trmino, que el partido del proletariado llevase la revolucin hasta el extremo de sus dominios.
La revolucin china es la heredera y la gran continuadora de la Revolucin de Octubre, A travs de la gran Revolucin
Cultural Proletaria, muestra ella cmo y por qu la revolucin socialista puede y debe ser llevada hasta el fin. Es una nueva y
gran victoria del marxismo-leninismo, una victoria del pensamiento de Mao Tse-tung.
Como premisa y primera etapa de la revolucin proletaria mundial, la Revolucin de Octubre ha marcado al mismo tiempo el
comienzo de la crisis general del sistema capitalista y el inicio de la era de las revoluciones victoriosas; ha marcado un vuelco
decisivo en la revolucin del movimiento mundial de liberacin nacional que constituye hoy da el motor de la lucha de clases
a escala internacional.
La lnea general de la revolucin mundial trazada por la Revolucin de Octubre es hoy da, apenas medio siglo ms tarde,
siempre ms y ms triunfante. La crisis general del capitalismo se profundiza. Las contradicciones interimperialistas se
desarrollan. El imperialismo norteamericano, jefe de filas del imperialismo mundial, est cada da ms aislado por el frente
compacto y universal de los pueblos.
Mediante los flujos y reflujos inevitables, el ascenso revolucionario se afirma cada da con mayor fuerza.
En los pases capitalistas desarrollados, las contradicciones ms y ms profundas acentan la lucha de clase. Como Lenin lo
haba previsto, la posibilidad de situaciones revolucionarias, aun en el bastin capitalista, se acrecientan ms.
Esta posibilidad hace ms necesaria que nunca la existencia de partidos revolucionarios, marxistas-leninistas, contruidos
sobre el modelo del partido de Lenin y de Stalin, de Mao Tse-tung y de Lin Piao. Ms que nunca para tales partidos es preciso
que recojan las enseanzas de la Revolucin de Octubre, de la revolucin china y de las otras revoluciones, a fin de afrontar
con xito las luchas que se desarrollan y que llegarn a ser triunfantes.
La causa de la Revolucin de Octubre, la causa del marxismo-leninismo, la causa del comunismo es invencible. La gran
esperanza, la enorme certeza del triunfo de los oprimidos del mundo entero ha nacido con el sol rojo de octubre, ms
brillante, ms vivo que nunca.
Pgina 670 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE PABLO DE ROKHA.

El seor BARROS."Entrego toda mi obra al juicio del pueblo de Chile, mi pueblo, a la memoria de sus hroes: O'Higgins, Carrera, Rodrguez o
Recabarren, el gigante, y a la conciencia popular de Amrica, como expresin del mundo, por la paz y la libertad del
hombre".
As prologaba Pablo de Rokha una de sus innumerables obras, las que la editorial "Multitud" iba volcando en su frtil y telrica
concepcin potica.
Hoy ya no transita por los mbitos de su querido Chile, al que supo cantar en 'su vibrante potencia, ya en sus versos de
infancia desde el ao 13, hasta ayer no ms, cuando se le otorgaba nuestro galardn literario mximo: el Premio Nacional de
Literatura.
Una juventud estudiosa y un pueblo con el germen revolucionario a cuestas sigue vibrando junto a "Los Gemidos", su "Canto
de Zirchira", los "Cinco Cantos Rojos", "La Morfologa del Espanto", su "Arenga sobre el Arte" y su "Antologa", preciosa, viva
como el granito de su "Rokha", eterna como el "pueblo" que tanto am.
Cmo se hace perdurable y grande el amor cuando el poeta pierde el bculo de sus pasos: a su grande y eterna Winett, de
quien Juan de Luigi describe a su lado como "pareja inseparable en la vida y que la muerte ha deshecho; personalidades
distintas, en el arte, distintas no en su origen artstico ni en sus metas populares ; pero s en su ritmo, en su esencia, en sus
mtodos creadores, en el sello de su poesa".
Y el crtico literario gigante mostraba al poeta en esa lucha terrible, "ms terrible que la de Jacob con el Angel y en la que aun
el vencedor queda con la cadera rota; una ascensin desangrante hacia cumbres que son slo el antecedente de otras
cumbres, en la que no hay ms descanso que la de vendar la herida para no desangrarse y tener fuerzas para seguir
ascendiendo, hasta que un da con l desaparezcan las rutas y slo quede, colosal, su obra".
Visin proftica la de De Luigui, porque, ciertamente, quedar, colosal, su obra.
La muerte tronch escalonadamente el calor vital de su Winett, de esa esposa y madre ejemplar, y tras ella partieron
tambin dos hijos artistas...
Qued, sin embargo, deambulando el poeta, extrayendo sustancias creadoras del realismo popular y aferrado a la tierra que
lo vio nacer: domando potros, bebiendo en los lagares el vino generoso de Chile, "clamando contra los asnos terrosos y
enfurecidos por la redencin democrtica" y dicindole a la Patria que "brama la espuela de oro de tu tradicin popular en
Amrica"...
S, seores Senadores, desde el villorio curicano de Licantn, que lo vio nacer y meditar su niez junto al imponente Mataquito; desde la laguna de Vichuqun y los cerros de nuestra cordillera de la costa, fue Pablo de Rokha asimilando, al lado de
los Daz, de los Gonzlez, de los Rojas, de los Urza y de los Corvaln, toda la savia maravillosa de los costinos, para
inundarse de energa vital y llegar al cnit de los poetas de Amrica. ..
Y la causa que abraz, la marxista-leni-nista, la causa que supo construir Mao Tsetung, fue capaz de captarla plenamente en
el poema que compuso para el gran Presidente, y en su obra literaria y cultural realizada y difundida en la China Popular,
adonde fue invitado oficialmente por el Partido Comunista de la gran nacin.
Ahora, apagado el trueno de su voz, la vibracin maravillosa de su poesa, slo me queda haber contribuido, con estas
deshilvanadas palabras, a rendirle el homenaje postrero al camarada y amigo, al poeta eterno, a un pedazo de Chile hecho
cenizas.
He dicho.
Pgina 671 de 717

Homenaje

HOMENAJE AL PUEBLO DE VIETNAM.

Despus del proceso histrico-revolucionario planteado por las importantes intervenciones que me han precedido, en
especial la desnuda e inteligente radiografa que mi distinguida doble colega Honorable seora Mara Elena Carrera ha hecho
de la tristemente clebre CIA; el Cardenal Spellmn -hoy pasto de los gusanos-, que fue capaz de bendecir a los soldados
norteamericanos como "soldados de Cristo", y de la forma como se pisotearon los acuerdos de Ginebra, esta tarde quiero
enfocar desde otro ngulo el problema vietnamita.
Hace poco ms de dos semanas, en la edicin de "Time" del 9 de febrero, que tengo en mi escritorio, le descrita la batalla
heroica que el pueblo vietnamita libr en Saign contra las fuerzas de los agresores neocolonialistas yanquis y sus
sanguinarios fantoches de Vietnam del Sur, comandados por Ngo Dinh Diem y Thien-Ky.
En esa putrefacta revista -que pretende adjudicarse una victoria, victoria a lo Pirro!, donde frente a una lujosa embajada
norteamericana en Saign hay un pueblo oprimido por la bota imperialista- pude apreciar cmo se pisotea la dignidad del
hombre, cmo se hace tabla rasa de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos.
Los sayones, los vendidos, los yanaconas que existen en todos los pases neocoloniales, aparecen en esta revista, que tengo
a la mano, en la fotografa de la ejecucin a sangre fra de un oficial del Vietcong, capturado por "marines" norteamericanos
en Saign y entregado al Brigadier General Nguyen Ngoc Loan, jefe de la polica de Vietnam del Sur, quien, ante un hombre
esposado, maniatado, le dispara con su revlver de reglamento sobre la cabeza, a quemarropa, diciendo, acto seguido, una
frase para el bronce: "Ellos mataron muchos americanos y muchos de los nuestros". ("They killed many ameri-cans and many
of our peop).
Seor Presidente, cuando se pisotean tan indigna y cobardemente la ley de la guerra y los derechos del hombre, y cuando el
imperialismo, por paga, por miseria humana, es capaz de cometer tal acto de indignidad, haciendo a un hombre autctono
preferir, anteponer a los yanquis a su propio pueblo, yo me atrevo desde esta tribuna a maldecir, a expresar en este instante
emocional todo el odio que puedo concentrar contra los imperialistas yanquis y contra sus yanaconas, alimentados con los
pestilentes dlares que reciben los tteres Ngo Dinh Diem y Thien-Ky.
Hace poco ms de un mes se cumpli el sptimo aniversario de la Constitucin de las Fuerzas Nacionales de Liberacin de
Sudvietnam. Grandes xitos fueron jalonando luchas y victorias del pueblo vietnamita. En el verano de 1964 comenzaba la
escalada de bombardeos contra el pueblo del Vietnam del Norte, con el propsito de aminorar la resistencia y establecer
negociaciones hacia una "paz americana".
Kennedy primero, McNamara y Gold-berg despus, bajo la batuta del sanguinario Johnson, fueron recibiendo golpes ms y
ms intensos, que van acercando da a da la victoria final del pueblo vietnamita sobre el imperialismo norteamericano,
enemigo nmero uno de los pueblos del mundo entero.
Este y no otro es el motivo de la solidaridad total, universal, frente al pueblo de Vietnam, como unidad geogrfica y racial,
porque la voluntad del imperialismo norteamericano jams podr imponer, a la postre, la divisin de Vietnam en dos, de
Corea en dos, de Alemania en dos. Las banderas desplegadas del socialismo tendrn que unir a sus habitantes, y la guerra
popular de todos los pases colonizados expulsar al agresor de los continentes amagados.
No cabe "negociacin" de ninguna especie cuando las fuerzas patriotas caminan de victoria en victoria. No cabe negociacin
frente al lamento de un Kennedy Senador, que slo se preocupa de la pudricin del rgimen fantoche de Saign y no de la
agresin imperial contra el pueblo de Vietnam. Kennedy sabe, desde su visita en 1965, a Saign,. que la presencia de Estados
Unidos all representa slo pillaje y provecho para el gran capital yanqui, y el pueblo consciente de Norteamrica, que desfila
protestando de la agresin de los cuervos del Pentgono, sabe que 31 millones de vietnamitas repudian al milln doscientos
mil americanos fantoches del Vietnam, cuyos patriotas luchan por su independencia y la libertad y salud de su patria.
Honor y gloria, en este instante, a Nguyen Hu-Tho, Presidente del Frente Nacional de Liberacin de Sudvietnam, bajo cuya
Pgina 672 de 717

Homenaje
direccin, en los primeros das de la actual ofensiva general simultnea, desde la noche del 29 de enero al 4 de febrero de
1968, logr aniquilar ms de 50 mil soldados enemigos, comprendidos all 10 mil norteamericanos, y consigui tambin hacer
desertar a 200 mil soldados fantoches.
En trminos de unidad, las fuerzas armadas revolucionarias destruyeron y aniquilaron seis regimientos y 41 batallones de
tropas enemigas. All se comprende la destruccin de miles de aparatos y vehculos militares, de miles de toneladas de
bombas enemigas, municiones, material de guerra y armas de diversos tipos.
La Alianza de las Fuerzas Nacionales de la Paz en Saign, el Frente de la Alianza Nacional Democrtica y de Paz en Hu y
otras fuerzas revolucionarias asumen la tarea gloriosa en diversos frentes del pas. Las Fuerzas Armadas de Liberacin
asumen la tarea de luchar hasta vencer. Las fuerzas de autodefensa, la milicia y las guerrillas con amplio apoyo de masas esto hay que subrayarlo-, ms las unidades del ejrcito fantoche, que en masa se pasan a las fuerzas de liberacin, forman el
conglomerado, el as de triunfo que barrer en fecha no lejana al imperialismo colonialista norteamericano.
Cabe, entonces, una negociacin? Los verdaderos comunistas no negocian; luchan, vencen; jams se rinden ni mucho
menos llevan a la mesa de Johnson o de Paulo VI una poltica de negociaciones y peticiones.
El mundo asitico est en efervescencia. Nada podr el milln doscientos mil soldados norteamericanos contra el pueblo
vietnamita. La poderosa China, iluminada con el pensamiento del marxista-le-ninista ms grande de la poca actual, Mao
Tse-tung, respalda al pueblo de Vietnam, como respald a Corea. El Mensaje del Ao Nuevo Lunar del Presidente Ho Chi Minh
fue celebrado con el abatimiento del 2.700 avin norteamericano sobre Vietnam del Norte. Ms y ms aviones irn cayendo;
ms y ms odio irn concentrando el imperialismo norteamericano y sus lacayos; las balas y las emboscadas seguirn
cayendo sobre estos piratas. Y les caern tambin en el mundo entero a ellos y a sus "valet". Y en Amrica Latina el mejor
saludo que recibirn los heroicos patriotas de Vietnam, por cierto que no sern las marchas ni las declaraciones altisonantes:
sern los procesos revolucionarios preparatorios, de la gran guerra popular, para destronar "gorilas" y aventar yanaconas,
liquidando el ltimo vestigio del imperialismo norteamericano sobre nuestros suelos.
He dicho.
Pgina 673 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR SOTERO DEL RIO GUNDIAN.

El seor BARROS.Seor Presidente, Honorable Senado:
No me pongo de pie en este instante para rendir un postrer homenaje a un poltico que estuvo en la lnea de combate
opuesta a la ma. Lo hago para destacar la vala personal; inmensa, de un pionero mdico que prodig su saber entre las
capas ms olvidadas de la sociedad: las vctimas de la tuberculosis.
Cuando recibimos la triste noticia de su deceso en la clnica del eminente doctor Michael Debakey, de Houston, una rfaga de
escalofro recorri nuestra epidermis, pues se nos iba en plena floracin un colega y un amigo sincero, con el cual departimos
tantas veces junto al lecho del dolor. Y pensamos, no sin cierto fatalismo clnico, que ensalza al que se va: "Otro Del Ro ms
viene a engrosar las filas de la ilustre medicina chilena, que tuvo en sus congneres de sta y anteriores generaciones el
pedestal ms alto en el concierto de la ciencia continental!"
Cmo no justipreciar en estos solemnes momentos al clnico famoso, afable y humilde en su saber, que tras un equipo de
Rayos Roentgen fue curando, aliviando o consolando a quienes padecan el mal de esa enfermedad traidora que mata por las
espaldas!
Con qu profunda sensibilidad, tras los cuerpos fluorescentes que emiten rayos, fue contemplando en su pantalla cavernas,
supuraciones pulmonares, bronquios dilatados e infectados, cnceres y toda la gama de afecciones que corroen el rbol
respiratorio!
Con qu sublime impotencia y sentido de derrota tuvo que firmar miles de certificados de defuncin cuando ya el bacilo de
Koch haba sentado sus reales en las meninges del desdichado o de la madre que dejara tantos hurfanos!
Escogi la tisiologa, precisamente, porque esta especialidad le brindara un trato humano que dignifica al hombre que la
practica; porque esta especialidad no hace rico al mdico, lo hace ms dign y sensitivo.
Trabajar en tisiologa en una poca en que los mdicos de otra generacin tenamos que recurrir a mtodos tan diferentes de
los actuales, viendo que los enfermos de hospital eran diezmados como en una guerra, trabajar as -repito- resultaba heroico,
pues no se haba descubierto ni la estreptomicina ni la isomiacida, ni el, P.A.S., ni otras drogas coadyuvantes del tratamiento
exitoso.
El doctor Stero del Ro estuvo en la primera lnea de fuego. Y cmo no iba a estarlo si fue el fundador de la Sociedad de
Tisiologa; si fue el jefe del Sanatorio "El Peral"; si en Alemania y en Francia convivi con los mejores especialistas en
tuberculosis; si en Suiza vivi junto a su propia "Montaa Mgica" defendindose del bacilo que lo maltrataba.
All brot, como en una primavera luminosa y profunda, la flor de su cario: la esposa que Hoy le llora.
En este instante, cuando Chile desciende del tope las banderas como homenaje al mdico querido, hay un pueblo que se
lamenta, ese pueblo hambreado y enfermo al cual le percuti un da sus espaldas cavernosas.
Por haber tenido el honor de contarme entre sus amigos, y en la condicin de ser hasta hoy Presidente de la Comisin de
Salud Publica del Senado, no poda restarme al homenaje a quien vuelve a la tierra que lo form.
Conservo el recuerdo y la leccin maravillosa del doctor Stero del Ro, cuando tantas veces, en Valparaso y Via del Mar,
tratamos adolescentes en junta. Es-te eminente mdico, ajeno a todo inters pecuniario, viajaba prcticamente... por la
comida.
Lo vi en Valdivia a fines del ao pasado, mientras visitaba a sus hermanos de credo filosfico y a sus hermanos de cama de
hospital; lo vi, luego, en los funerales de mi amigo Gustavo Fricke. Hoy da lo veo inmortalizado en el recuerdo de quienes le
quisimos de verdad y encontraremos pronto su nombre, si no esculpido en bronce, por lo menos ofreciendo, en letras de
fuego inscritas en el dintel de algn hospital, o en Cauquenes, cuna de su nacimiento, un ejemplo que seguir para las
generaciones futuras.
Pgina 674 de 717

Homenaje
Llegue a su distinguida esposa, a su hija Silvia y nietos, el sentido psame de un mdico que fue amigo y colega sin-cero de
ese gran hombre cuyo norte fue la ciencia, la tierra, las flores y las aves.
He dicho.
Pgina 675 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL COMANDANTE ERNESTO CHE GUEVARA.

El seor BARROS.Seor Presidente, Ernesto "Che" Guevara ha muerto. "Viva Che Guevara!" es el grito uniforme que emerge de las gargantas
revolucionarias del mundo entero.
Por esas paradojas de la vida de los pueblos a los que no ha llegado an el polvorn de la revolucin para derrocar a sus
opresores, es por lo que dentro de este parlamento burgus, con gruesas, silenciosas e impresionantes alfombras, con
sillones muelles de cuero patinado, con comedores donde menudean los deliciosos bocados, y "toilettes" donde el jabn
perfumado suaviza nuestra "delicada" epidermis ; por esa paradoja brutal y estruendosa que, cual "boomeran", golpea en
estos momentos nuestra sensibilidad, es por lo que, no sin cierto asomo de vergenza, vengo a alzar mi voz para rendir
homenaje a un guerrillero asesinado en la selva boliviana...
Ellos, los guerrilleros, all, como en la "jungla" tropical, peleando; como en los arrozales de Vietnam, peleando; como en el
Congo calcinante, peleando; como en los suburbios de Louisiana, peleando; y, nosotros, ac, legislando al tercio, metidos en
el misterio de la cabala para poder llenar un asiento vaco del Senado, y haciendo la revolucin de la colecta, de las marchas
solidarias, donde cada caminante es fotografiado por la C.I.A. de frente y de perfil, para delatarlo legalmente a la polica, o
haciendo la revolucin del foro, o de "OLAS", donde la "solidaridad lingual" es la orden del da para muchos que no desean
comprometerse.
Terminar la jornada "agotadora" de la revolucin legal, tomar el auto, comer, beber, dormir plcidamente, y al da siguiente,
nuevamente continuar. . .
Esto es duro decirlo, compaeros Senadores, pero, confa viento y marea, tenemos que gritar por los mbitos de Chile y
Amrica esta penosa y vergonzante realidad ; tenemos que lanzar a la faz del pueblo irredento este "mea culpa", del cual,
naturalmente, yo no me excluyo.
El doctor Ernesto "Che" Guevara no emergi del proletariado, como lo afirm mi colega Honorable seor Allende. Tampoco
emergieron del proletariado Marx, ni Engels, ni Lenin, ni Trotzky, ni Fidel Castro, ni Mao Tse-tung. Todos ellos pudieron,
aprovechando las condiciones intelectuales con que la burguesa adorna a algunos de sus hijos, haberse entregado a la
regalada vida del bien pasar, de atesorar fortunas, del "dolce farniente". Empero, todos ellos se fundieron en las masas,
aprendieron de ellas y lograron enervar un movimiento arrollador que desplomara los cimientos del poder burgus: el
marxismo cientfico y creador.
Y hoy da, en Amrica Latina, ya no es una, sino muchas las chispas que vuelven a incendiar sus praderas, las mismas que
otrora incendiara Bolvar en las tierras donde "Che" Guevara cayera inmolado.
"Che" Guevara no ser un alma en pena: ser el guerrillero presente en cada accin, en cada apoyo que las masas proletarias
y campesinas estn dando al proceso revolucionario americano.
En Bolivia misma la lucha se est extendiendo a otras capas, aunque Barrientes siga recibiendo el apoyo del imperialismo
yanqui, que, con mercenarios bolivianos y argentinos, aprieta el gatillo para matar hermanos con hambre y sed de justicia.
El ejrcito gubernamental, por muy pertrechado que est, sucumbir, como sucumbe en Vietnam, ante la fuerza arrolladora
del ejrcito popular. Nada sacar Barrientos con efectuar detenciones a troche y moche con el pretexto de la subversin. Las
huelgas de los petroleros, del gas, de la petroqumica se calientan al fuego de su propia combustin. Crecen manifestaciones
en Oruro, y Barrientos, desesperado squicamente, grita que la conspiracin viene del exterior. Mentira! Nace del boliviano
mismo, nace del pueblo en armas contra el fascismo, contra el pillaje bandidesco del imperialismo norteamericano. Y la
triloga constituida por "maquis", mineros y estudiantes sabe que la lucha ser larga all en Oruro, Catav y Camiri y
ancahuaz, hasta que algn da, unidos a ellos la fuerza indiana de la selva, la capital, La Paz, ser cercada, y entre
aplausos y flores, cmbalos y tambores, en la punta de los fusiles "Che" Guevara les dir: "Presente!" y los tribunales
populares revolucionarios harn carne el lema de los guerrilleros bolivianos: "Morir, antes que vivir esclavos".
As les ir llegando el turno a todos los gorilas, con la ensea de "Che" Guevara por escudo.
Pgina 676 de 717

Homenaje
En Paraguay, se aventarn los Stroessner, el mismo que el seor Parada invit a presenciar la otra "Parada" el 18 de
septiembre, y que, afortunadamente, no lleg a pisotear la dignidad del pueblo chileno S, seores Senadores, porque el
fascista Stroessner tiene exilado a la tercera parte de su poblacin y declar estado de sitio por noventa das a raz del
encuentro de OLAS.
Caern los Belande Terry para vengar al guerrillero Hugo Blanco; los sibaritas que, entre plateras y manjares, chupan la
sangre del pueblo peruano. La economa del Per va al caos. El sol ya no brilla con tanta fuerza para ellos; se devala da a
da, lo que es gran gozo para la burguesa contrabandista de Chile. Las reservas de oro cayeron, de 150, a 30 millones de
dlares. Disminuyen las exportaciones de harina, algodn y azcar, y en ese mundo que puede ser ancho pero que no es
ajeno a la lucha armada, en el Cuzco y Ancach, los pueblos indgenas se estn rebelando. Y ahora, nuevamente, el hlito
vibrante de "Che" Guevara seguir presente.
En Venezuela crecen las guerrillas urbanas. Las bombas retardadas contra las patrullas policiales aparecen noche a noche,
da a da. Leoni hace vctimas con su maldita Digepol, su polica, su Gestapo venezola, apretando el torniquete para descubrir
la muerte del "valet" de Johnson en Venezuela. La "operacin venezolana" contra los coches patrulleros de la polica no la
detiene ni Leoni, ni su amo Johnson, ni todos sus secuaces, porque la guerrilla urbana cunde y cundir ms an en los
campos bajo la simblica presencia de "Che" Guevara.
En Argentina -qu sarcasmo!-, un hombre nacido en la tierra maravillosa de la epopeya del gaucho, de Martn Fierro, viene a
penarle en estos instantes a los matones del Beagle, a los de Ongana y del Cardenal Caggiano; a los que aplican la ley de la
selva, a los quemadores de libros, a los militarotes que cual mulos de Milln Astray gritan a los Unamuno; muera la
inteligencia! "Che" Guevara, desde su primera patria, Argentina -porque ahora es ciudadano de Amrica-, emprende el vuelo
guerrillero en Amrica morena.
Caer el imperialismo como cay el Imperio Romano, el "orbis romanus", con Grecia y su imperio bizantino cuando la cruz de
sus cpulas fue substituida por la medialuna; como cayeron los imperios asirios, caldeos - babilnicos, persa y macedonio;
como fueron muriendo los califatos hasta quedar apenas un imperio turco u otomano.
Caer el imperialismo norteamericano con sus 2.000 bases militares, entre las que est nuestra isla de Pascua. Su tumba la
est cavando en Vietnam. La tumba del imperialismo norteamericano la estn cavando los negros, el "Black Power" de
Stokely Carmichae], los "Black Muslims" del hroe Malcom X; de Cassius Clay - Mohamed Al-, que merecera, para
prestigiarlo, el Premio Nobel de la Paz; la estn cavando los pueblos coloniales que se levantan contra la opresin
imperialista.
Caern los antimarxistas como Baku-nin en la Primera Internacional, que mereci los honores del tarro de la basura de la
historia; los antimarxistas como Bers-tein y Kaustky en la Segunda Internacional; como los Jruschov, renegados de todas
partes; como los traidores al cincuentenario de la Revolucin de Octubre; como los Evtuchenko que acuden a Ftima, en este
mismo cincuentenario, para prestigiar el milagro. S, seores Senadores, porque la superchera de Ftima naci con la
prediccin de cristianizar a Rusia, convertirla. Quizs el milagro haya resultado algo verdico: Podgorny visita al Papa Paulo VI,
el mismo que en Ftima expres que haba que luchar contra la subversin y las doctrinas nuevas, en la tierra de Oliveira
Salazar, el verdugo de Guinea, Angola y Mozambique. Evtuchenko, el antimarxista, recibido en gloria y majestad por Bob
Kennedy en la tierra del dlar opresivo!
Contra esta cfila de renegados luch "Che" Guevara; contra los revisionistas, antimarxistas, porque para "Che", inspirado en
el "Manifiesto Comunista", el deber de todo revolucionario es hacer la revolucin, y sta no se hace con votos: se hace con
balas, con botellas incendiarias, con palos, con trincheras, con penetracin en masa para una guerra popular, tambin
masiva, por lo ancho, largo y alto del suelo oprimido.
Caern los revisionistas antimarixstas, los que aqu, en este Parlamento, votaron por mil plazas ms para Carabineros y
trescientas para Investigaciones, y despus lloran porque apalean y masacran, como aconteci en "El Salvador y como
recientemente ha ocurrido a los estudiantes de Concepcin.
Caern los revisionistas antimarxistas que se pasean a la defensiva, en carcter de acusetes, por alfombrados Ministerios,
amigos de "Bernardo" y de "Gabriel", con quienes se tutean y viven del desafo para hacer cambios.
Caern los revisionistas antimarxistas que ya se preparan para el ao 1969, parlamentario, y para 1970, presidencial, para
avanzar. No importa que el avance sea insuficiente: el ao dos mil, con 20 millones de habitantes, dos millones de votos y
ms del doble de representantes en estos sillones! En Francia, est pasando algo similar. Pero la toma del Poder? Para San
Blando?
Cmo se habra redo "Che" Guevara al contemplar el panorama revolucionario de nosotros!
Caern aquellos antimarxistas que se llenan la boca criticando lo que ellos jams sern capaces de hacer y miden por grados
a los hombres de Izquierda, sin pensar que ellos estn al centro. Hablan despectivamente de contrarrevolucionarios que
Pgina 677 de 717

Homenaje
"estamos vendidos al imperialismo yanqui"; que "estamos ms a la Izquierda que la Izquierda". La Izquierda es una sola, es
una definicin clara, tajante, que puede leer en el diccionario hasta un nio de pecho.
Y hacen grgaras ridiculizando a los grupillos y grupsculos que no hacemos trabajo legal, a la luz del sol, en sociedad con la
polica.
Como grupsculo naci la Revolucin de Octubre, la de Lenin, Stalin y Trotsky; como grupsculo naci la Revolucin China de
Mao Tse-tung, el del minsculo Partido Comunista de Shanghai, el de la Gran Marcha, el partido que ha remecido los
cimientos de una nueva sociedad y que con la cuarta parte de la humanidad mar-xista-leninista asesta cada da golpes ms
mortales al tigre de papel imperialista y a su aliado de telfono caliente, el revisionismo contemporneo.
Como, grupsculo naci en Sierra Maestra la Revolucin Cubana, la de Fidel y Ral Castro, la de Camilo Cienfuegos y del
hroe que hoy homenajeamos, el doctor Ernesto "Che" Guevara.
Grupsculos fueron los gloriosos hermanos Macabeos y su Adn Matatas, gloria del pueblo judo; y grupsculos fueron los
modestos pescadores que con un pobre de solemnidad gestaron el Cristianismo...
Seor Presidente, el mejor homenaje que podemos rendir al hroe que seguir perdurando en las mentes de los
revolucionarios de Amrica Latina es actuar, hacer la revolucin, no de calco, no por entregas, copiando mecnicamente de
otras latitudes, porque la revolucin no se puede hacer por encargo. "A la chilena tendrn que hacerla ustedes", me decan
los camaradas chinos, pero parapetados en la trinchera marxista-leninista. Ni pro moscovitas, ni pro castristas, ni pekinistas:
slo marxistas-leninistas. Es ste, desde luego, el lazo de unin que nos est conduciendo por un frente nico que en este
momento crucial de Amrica y de Chile no puede ser otro que un "Frente Patritico Antimperialista".
Aun cuando mi colega de banca, el Honorable seor Luis Fernando Luengo, que preside, puede no compartir todas mis ideas,
yo alzo tambin mi voz en su nombre.
He dicho.
Pgina 678 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS CON MOTIVO DEL 50

ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCTUBRE.
El seor BARROS.Seor Presidente.
Han transcurrido 50 aos desde Octubre-Noviembre de 1917.
Los oprimidos, los explotados de la Rusia zarista, los obreros, campesinos y soldados rusos, bajo la direccin del Partido
Bolchevique, iluminaban el camino de su victoria.
El 7 de noviembre de 1917 fue la victoria heroica de un pueblo tambin heroico; fue la primera lucha victoriosa del
proletariado para conquistar el poder poltico, por un porvenir mejor, por la paz y el socialismo.
Pero el 7 de noviembre era tambin la consagracin de la victoria del marxismo creador de Lenin, constitua la primera
victoria del marxismo-leninismo. La Repblica de los Soviet estaba mostrando el camino, abriendo la va, mediante la cual
ella iba a erigirse en el primer faro del socialismo, como un ejemplo para todos los pueblos y naciones oprimidos del mundo.
Era el ejemplo vivificante donde la verdad universal del marxismo-leninismo triunfante estaba viva.
Y el mundo entero, estupefacto, oy el clamor que surga de las salvas de la Revolucin de Octubre: todo el poder para los
Soviet de obreros, campesinos y soldados!
Y el eco de esas salvas de Octubre resonaba para despertar a la humanidad en su nueva poca histrica: las revoluciones
proletarias victoriosas sobre el puente indestructible de la alianza del movimiento obrero revolucionario en aquellos pases
donde se impone el dominio del imperialismo, por una parte, y, por otra, los movimientos revolucionarios de liberacin
nacional de aquellos pueblos oprimidos y explotados por el colonialismo y el neocolonialismo.
La Revolucin de Octubre mostr la va, la nica va que ilumina el marxismo- leninismo en las revoluciones nacionales
democrticas que bajo la direccin del proletariado son llevadas al extremo, ampliando ms y ms esa va, para obtener la
revolucin socialista. Porque el verdadero marxismo creador es el que est al servicio de la liberacin de los explotados.
Ha sido el partido bolchevique, leninista, el que continuamente ha ido educando, organizando y sirviendo de gua en la
alianza de los obreros, campesinos y otras capas del pueblo laborioso bajo la direccin del proletariado hasta llegar a romper
la mquina del Estado de los explotadores, de los opresores, llegando a la toma del Poder por la clase revolucionaria
consecuente para alcanzar su cspide: la dictadura del proletariado.
La gran enseanza de la Revolucin Socialista de Octubre, con el camarada Lenin a la cabeza, mostr por su ejemplo
victorioso que la nica va por seguir es la que opone la violencia revolucionaria a la violencia contrarrevolucionaria, la va de
la lucha armada, ya sea en su etapa decisiva bajo la forma de la insurreccin popular, como en 1917, o bajo la forma de la
guerra revolucionaria popular. A este respecto, la cita tan acertada que nos ha trado esta tarde el Honorable seor Gonzlez
Madariaga, cuando hablaba Lenin contra los besamanos de saln y contra los burcratas de oficina, est revelando que la
revolucin no la hace esa clase de gente.
Fue as como, bajo la conduccin de Lenin y luego de Stalin, su discpulo y continuador, los pueblos de la Unin Sovitica
avanzaron a pasos gigantes en la edificacin socialista.
Lenin record que la lucha de clases contina an bajo la dictadura del proletariado durante todo el largo perodo histrico de
la toma del Poder por ste.
Y afirmaba, con la potencia cerebral de su fabuloso dinamismo: "La destruccin de las clases es obra de una larga, difcil y
tenaz lucha de clases, que no desaparece (como se lo imaginan los banales personajes del viejo socialismo y de la vieja
socialdemocracia) despus del derrocamiento del Poder del capital, despus de la destruccin del Estado burgus, despus
de la implantacin de la dictadura del proletariado, sino que se limita a cambiar de forma, hacindose en muchos aspectos
todava ms encarnizada".
Pgina 679 de 717

Homenaje
A lo que el ms grande marxista-leninista de la poca actual, Mao Tse-tung, agrega: "Despus de eliminados los enemigos
con fusiles, quedarn an los enemigos sin fusiles, quienes entablarn, inevitablemente, una lucha a muerte contra nosotros.
Jams debemos subestimarlos. Si ahora no planteamos ni comprendemos el problema de este modo, cometeremos errores
muy graves".
La lucha de clases tiene perodos de gran exacerbacin y adquiere nuevas formas, nuevos frentes, principalmente en el
dominio de la ideologa, de la superestructura. Pruebas de ello son la aparicin de camarillas revisionistas que representan
capas privilegiadas teniendo como meta la restauracin del capitalismo, la cooperacin con el imperialismo norteamericano,
el enemigo nmero uno de los pueblos del mundo entero.
Contra este peligro, que no cesa -para que renazcan bajo formas diversas y prfidas el oportunismo y el revisionismo-, no
existen remedios mgicos. Slo la vigilancia constante y su consecuente lucha revolucionaria pueden deshacer las acciones
contrarrevolucionarias y llevar la revolucin socialista hasta su victoria.
En la Repblica Popular de China, a travs de la Gran Revolucin Cultural Proletaria, y en la Repblica Popular de Albania la
revolucionarizacin ulterior del Partido y del Poder, constituyen ejemplos valiosos de la lucha por alcanzar la plena revolucin
socialista.
Las agrupaciones cada vez ms numerosas y amplias de marxistas-leninistas clarifican da a da esta concepcin, colocando
contra el muro a los reformistas y revisionistas.
Tengo aqu en mi mano la "Proclamacin programtica de los Comunistas (Bolcheviques) Revolucionarios Soviticos",
divulgada por ellos en la Unin Sovitica, la que fue leda en el ltimo Congreso del Partido Albans del Trabajo. Termina este
informe, valiossimo, con las siguientes palabras:
"Viva el Partido Comunista. Bolchevique de la Unin Sovitica!
"Que escuchen nuestros amigos y enemigos de todo el mundo: en Rusia el bolchevismo est renaciendo, al igual que el fnix,
de la ceniza y del polvo. Nosotros, los bolcheviques, comprendemos muy bien cun difciles son las tareas que se plantean
ante nosotros, pero soportaremos tanto los sacrificios como los sufrimientos, bendicindolos.
"Con nosotros est el pensamiento de Lenin; con nosotros est la voluntad de Stalin; con nosotros est el gran corazn de
nuestro pueblo. Somos invencibles!"
S, seor Presidente, los liliputienses caern desechos a los pies de Gulliver!
Los marxistas-leninistas de Chile y Amrica, inspirados en las lecciones de la Gran Revolucin Socialista de Octubre, tomamos
como gua para la accin a los verdaderos continuadores de la obra de Marx y Lenin, no a los usurpadores del Poder, no a las
camarillas revisionistas.
Saludamos en este aniversario glorioso a ese pequeo pas, Albania, de dos millones de habitantes, que lleva fieramente la
bandera del marxismo-leninismo en Europa, desarrollando da a da la edificacin del socialismo. El Partido del Trabajo de
Albania, a cuya cabeza el camarada Enver Hoxha lleva la revolucin socialista hasta su gloriosa meta, recibe en esta fecha
memorable el saludo de los revolucionarios que valoran su proceso. Como lo recibe tambin la Repblica Popular China, la
gloriosa heredera de la Revolucin de Octubre, el bastin ms poderoso del marxismo-leninismo, donde el pensamiento de
Mao Tse-tung nos est probando que este 50 aniversario del 7 de noviembre de 1917 es precisamente en China, que
representa la cuarta parte de la humanidad, donde est ms vivo y palpitante.
Pgina 680 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR GALVARINO ROSSI OSSES.

El seor LUENGO (Vicepresidente).Tiene la palabra el Honorable- seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, adhiero a las vibrantes cuanto emotivas palabras vertidas por mi colega el Honorable seor Jons Gmez
para rendir homenaje a un mdico, fallecido en plena floracin, el doctor Galvarino Rossi Osses, de Antofagasta.
Un mdico, como lo afirm el seor Senador, cuyo atrevido escalpelo penetr el latido cardaco que se extingua de un
modesto trabajador nortino; un mdico que, familiarizado con los rayos Rontgen, fue perdiendo dedos de su mano para
adquirir el cncer, y como un valiente Churruca, blanda hasta el ltimo sus instrumentos en su lucha contra la muerte; un
mdico que, desde la direccin de su hospital, prodig su ciencia, arte y amor; un mdico que muri pobre; un mdico que,
en el seno de su partido y en la disciplina filosfica de su vida, sigui la lnea recta de la justicia, la tolerancia y el deber.
Cmo no ponernos de pie para rendirle en simples palabras el postrer homenaje a su augusta personalidad!
Cincuenta y ocho aos de vida es un lapso corto para completar una carrera mdica tan auspiciosamente iniciada. "Sic
transit gloria mundi"! S, seor Pre-dente, es efmera la gloria de algunos hombres, sobre todo de aquellos mdicos cuya
memoria quedar esculpida en el corazn generoso de quienes los recuerden. Para ellos no hay, generalmente, ni bronce ni
mrmol. Se perpetan en lo insondable de la gratitud humana. Siguen viviendo junto al pueblo. Y la cama del dolor, el aula, el
Templo o la Sala de Conferencias perciben permanentemente el eco viviente de su recuerdo.
El doctor Galvarino Rossi, colega de mi. generacin, por haberme llevado la delantera en el camino al abrazo con la tierra, me
da la triste oportunidad de adherir a la manifestacin de pesar expresada por mi amigo Jons Gmez, y de expresar, a mi vez,
a su partido, el Radical, y a su distinguida familia, los sentimiento de mi profundo pesar.
Mi compaero de banca el Senador seor Luis Fernando Luengo me ha pedido agregar su nombre a este homenaje, pues l
tambin conoci muy de cerca la labor social y cultural del eminente mdico que se nos fue.
El seor JULIET.Seor Presidente, pido que la indicacin formulada por el Comit Radical para publicar "in extenso" el discurso del Honorable
seor Gmez se haga extensiva a la intervencin del Honorable seor Barros.
El seor LUENGO (Vicepresidente).Oportunamente solicitar el acuerdo de la Sala para proceder de acuerdo con lo solicitado por Su Seora.
Pgina 681 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE CARLOS MARX CON MOTIVO DEL SESQUICENTENA- RIO DE SU

NACIMIENTO.
El seor GONZALEZ MADARIAGA.Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
El seor BARROS.Seor Presidente, con ocasin de esta fecha memorable, en que el pensamiento revolucionario mundial se ha puesto de pie
para rendir homenaje al hombre cuyas ideas torcieron el destino de la humanidad, nuestra Corporacin tambin lo hace para
solemnizar el recuerdo de este coloso, de este titn siempre presente cuando los pases quieren derribar sus viejas
estructuras.
Las ctedras universitarias del mundo entero, los sindicatos, el colmenar humano de proletarios y campesinos, las fuerzas
armadas populares, las conferencias internacionales, es decir, donde quiera que el pensamiento vuele, no con alas de
fantasa, sino pisando realidades, tiene presente en gloria y majestad al autor del "Manifiesto Comunista", a la magnificencia
de Karl Marx.
Faltaran horas y aun das para sintetizar siquiera, no slo sus conceptos vertidos en "El Capital", sino tambin la infinidad de
concepciones valiosas, muchas de ellas elaboradas en colaboracin con Federico Engels.
Creo que en la hora actual, nunca ha sido ms necesario, necesidad "in crescendo", que meditar en sus tesis que valoran con
precisin diagnstica el acontecer mundial del presente y su proyeccin en el maana.
La mejor definicin del materialismo histrico, es decir, del desarrollo dialctico de la historia, la expres Karl Marx. Su
"Manifiesto del Partido Comunista", escrito por Marx y Engels, debuta con la frase imponente: "La historia de toda sociedad
hasta nuestros das no ha sido otra cosa que la historia de las luchas de clases". Defini con precisin matemtica lo que l
denomin materialismo histrico, en el prefacio a la obra "Contribucin a la Crtica de la Economa Poltica", escrita en 1859.
Sin embargo, a la luz de los acontecimientos contemporneos, es preciso remontarnos a la poca de Marx, en que el
movimiento proletario estaba dividido en numerosas corrientes ideolgicas y polticas, multiplicidad de tendencias que ha
continuado despus de la aparicin del marxismo. Ellas son, en el hecho, el reflejo de la lucha de clases y todas, con
excepcin del marxismo, representan variantes de la ideologa burguesa o pequeo-burguesa infiltrados en el movimiento
obrero.
En nuestra poca, la corriente antimarxista ms peligrosa est constituida por el revisionismo, vale decir, la infiltracin del
capitalismo en aquellos pases donde, despus de la Segunda Guerra Mundial, la dictadura del proletariado haba triunfado.
Todas las corrientes no marxistas son, en definitiva, corrientes oportunistas, porque fue Lenin quien mostr que el
oportunismo deba ser extirpado a sangre y fuego del partido proletario, si ste pretenda conducir en forma triunfante la
lucha revolucionaria.
Ese oportunismo, que corroe la lucha revolucionaria, encuentra sus fuentes en la penetracin de la ideologa burguesa, por
una parte, y, por la otra, en la capitulacin ante el capitalismo, ante el imperialismo, frente a su presin, sus amenazas, sus
chantajes y las dificultades de la lucha de clases.-La sustancia del revisionismo moderno, no es otra cosa que la semejante
del reformismo, es decir, el hecho de llevar a cabo las teoras y prcticas de la colaboracin de clases, negando los hechos de
la realidad objetiva. A la larga, o a la corta, ellos sern desenmascarados y desplazados por el movimiento obrero, porque se
constituyen en descrdito a los ojos de las masas.
La polmica ideolgica y poltica actualmente en desarrollo en el movimiento comunista internacional, no es sino una
polmica entre lo que la burguesa y sus representantes llaman los "pro-chinos" y los "pro-rusos". No hay tal cosa. El fondo
del problema hay que encontrarlo entre marxistas-leninistas y revisionistas; entre los discpulos y continuadores de Marx y
aquellos que traicionan sus enseanzas.
Pgina 682 de 717

Homenaje
Por lo tanto, analizando fielmente y de manera creadora las enseanzas marxistas y lo que Lenin y los bolcheviques nos
mostraron en 1917 respecto de cmo utilizar una revolucin democrtico-burguesa y cmo sta puede transformarse en
revolucin proletaria, los comunistas siempre estaremos participando en todas aquellas luchas que condujeron a la liberacin
nacional en los pises de Asia, frica y Amrica Latina.
En Chile, el mejor homenaje que podemos rendir al coloso de la liberacin de los pueblos es "hacer la revolucin", plantear "la
toma del Poder" y no pretender realizar la aspiracin de todo marxista .verdadero con tibios reformismos y pactos de
escritorio.
El seor GONZALEZ MADARIAGA (Presidente accidental).Si le parece a la Sala, se acordara publicar "in extenso" los discursos pronunciados esta tarde en homenaje a Carlos Marx.
Acordado.
El seor EGAS (Prosecretario).El Honorable seor Gumucio ha formulado indicacin para publicar "in extenso" los discursos pronunciados en homenaje de
don Juan Antonio Iribarren, en esta sesin.
-Se aprueba.
Pgina 683 de 717

Homenaje

HOMENAJE A VICTIMAS DE CATASTROFE DEL MINERAL DE CARBON DE SCHWAGER, EN LOTA.

PROYECTO DE LEY.
El seor BARROS.Seor Presidente, siempre sern obreros -aquellos que no colocan su nombre en planchas en las puertas de sus casas para
presentarse como tcnicos-; siempre sern trabajadores annimos los hroes de la produccin, los que levantan edificios,
hacen puentes y caminos y extraen el oro rojo y el oro negro de las entraas de la tierra.
Qu gana el pas con levantar severas capillas ardientes; llevar al sitio del dolor a edecanes; acaparar la palabra oficial en la
Ciudad del Silencio, y ahogar la protesta con discursos y casitas para las viudas y deudos!
La investigacin severa jams se har mientras no sea el pueblo el dueo de los destinos de la Patria.
Llegue, en nombre de las organizaciones revolucionarias con que estoy ligado, nuestra manifestacin de pesar para los
deudos de la catstrofe. Pero a qu seguir hablando de neumoconiosis, de la inseguridad industrial, de las explosiones de
gas metano y de la miseria fisiolgica de un trabajador mal alimentado!
Las investigaciones jams se han hecho ni jams se harn en un rgimen como el presente!
Aqu hay una crisis de estructura y, mientras ella no se cambie, seguiremos cobrando vctimas entre los trabajadores que
extraen riqueza de las profundidas de la tierra y del mar.
Pgina 684 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DOCTOR: LORENZO SAZIE.

Hace cien aos el eminente mdico y hombre pblico doctor Lorenzo Sazie, despus de una vida plena, entreg al descanso y
a la transformacin ese cuerpo material que dej entre los chilenos un recuerdo imperecedero.
Ya Sfocles expresaba: "La vida es ser;
la muerte es no ser. Ningn hombre ha cado en los brazos de la muerte si an.
vive en el corazn y la memoria de un solo amigo".
Y Lorenzo Sazie vivi en el corazn no slo de sus amigos que le sobrevivieron; de los pobres cuyo maravilloso escalpelo y
manos sensitivas fueron capaces de salvarles la vida, sino que tambin de la ciencia chilena, encarnadas en la Universidad y
la Escuela de Medicina; de Chile entero que an lo venera y de sus retoos que en la actualidad llevan la prosapia de su
ilustre apellido.
Cuando en estos das el nombre del nclito venezolano Andrs Bello resuenan pollos mbitos de Chile como el maestro de
maestros, como el motor primero que impuls la marcha de la Universidad de Chile, cmo se asocia a su nombre la figura
imponente de este genial impulsador, junto con Bello y una gama de valores del Movimiento Intelectual de 1842!
Chile, entonces, ms visionario que hoy en este rubro, al contratar sabios extranjeros investigaba las races profundas de su
humanismo y sus posibilidades de echar races en esta tierra que ya haba asimilado el pensamiento de Diderot, Voltaire y
Rousseau.
Francia entregaba entonces, en la figura de Lorenzo Sazie, a un hombre de ciencias que prest al Gobierno de Luis Felipe de
Orleans y al pueblo de Pars el ms grande de sus servicios durante la epidemia de clera que aconteci en 1831. No en
vano, este mdico, condecorado por el Gobierno francs con la Cruz de Gran Oficial de la Legin de Honor, haba bebido en la
fuente del saber con aquellos sabios que nosotros omos mencionar en la fisicoqumica, -en la anatoma, en las clnicas
mdico-quirrgicas, en la patologa "post mortem": Gay- Lussac, Vel-peau, Emery el Barn Dubois, Blainville, Laennec padre
de la medicina moderna, y Orfila. Todos ellos encontraron y certificaron para la persona de Lorenzo Sazie las calificaciones
que lo acreditaban como el mejor de sus alumnos.
Yo recoje lo manifestado por mi Honorable colega doctor Hermes Ahumada, refirindose a lo que expresaba Benjamn Vicua
Mackenna al ponderarlo: "Jams le haba correspondido conocer a un extranjero en Chile que hubiera unido en forma tan
armoniosa y superior el cerebro y el corazn".
Exactamente, seores Senadores, porque se hermanaban en l una simbiosis armnica : la sabidura con la filantropa.
Cuntos aos la vieja Escuela de Medicina ha conservado su corte francs porque Sazie penetr en las ctedras de Ciruga,
Clnica Quirrgica, Patologa, Anatoma y Fisiologa!
Fund la Escuela de Obstetricia y Puericultura y con don Andrs Bello cooper en la fundacin de la Universidad de Chile.
Fue el primer decano de la Facultad de Medicina. Su cargo era vitalicio, pues siempre era reelegido, y la muerte lo encontr
en posesin de l.
All, en los barrios pobres, estaba el mdico junto a su cabalgadura; all, en los medios cientficos de ultramar, sonaba su
nombre en academias de las cuales era miembro honorario, y en su hogar, junto a los anaqueles de su biblioteca, penetraba
la sabidura de griegos y latinos en su propio idioma.
Un violn y una flauta, pulsados por sus dedos magistrales, ponan el acento sonoro de su arte en las noches silenciosas de la
vida santiaguina.
Pgina 685 de 717

Homenaje
Leer los "Anales de la Universidad" y la "Gaceta Mdica" de esa poca, como asimismo, la rica gama de su vida escrita por su
bigrafo doctor Adolfo Valderrama, es conocer ms y ms a este mdico francs a quien el Congreso Nacional otorg la gran
ciudadana, por haber entregado su ciencia y apostolado plenamente al servicio del pas.
Chile, reconocido, debe perpetuar en el bronce la figura estelar del doctor Lorenzo Sazie, a quien, recorriendo los caminos de
Hipcrates en un da como stos, hace cien aos, el tifus exantemtico contrado en los tugurios proletarios se lo llev al
eterno descanso.
Mi conviccin ntima, de mdico antes que de Senador, me obliga a expresar estos conceptos para avivar el recuerdo de un
general ms, de un pionero que gan todas las guerras al "morbus", pero que perdi una sola batalla: la de su muerte.
Tanto el doctor Salvador Allende, en cuyo nombre tambin he expresado este homenaje, como el mdico que haba,
queremos hacer llegar a la familia del doctor Sazie el recuerdo emocionado de estos conceptos.
He dicho.
Pgina 686 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE GABRIELA MISTRAL.

El seor BARROS.
Seor Presidente, el Senado hace hoy un parntesis en medio de su intenso trabajar. Lucila Godoy Alcayaga, fibra de la ms
pura extraccin de Chile, en el dcimo aniversario de su partida sin vuelta, es hoy el motivo de recordacin.
Dar rpidas pinceladas sobre su prolfica existencia de educadora que esparci simiente por esta larga faja de ingratitudes y
postergaciones, es apenas una intencin frustrada porque faltaran horas, das y meses para penetrar toda la grandeza
espiritual, todo el torrente desbordante de su vida plena.
Quiero simplemente trasplantarla del soleado valle del Elqui, para situarla como profesora en el Liceo de Los Andes, donde
volc lo ms profundo de su "Desolacin" y donde un hermano espiritual, don Pedro Aguirre Cerda, a la sazn Ministro de
Justicia e Instruccin Pblica dedon Juan Luis Sanfuentes, en 1918, pidi a ste la firma para designar a Gabriela
MistralDirectora del Liceo de Nias de Punta Arenas. Cuando el Presidente recibi el decreto con el nombre de Lucila Godoy
Alcayaga, coloc en l, de puo y letra: "Ministro, usted me habl de otra persona", y lo devolvi sin firmarlo. Don Pedro llev,
en persona, otro decreto y explic al despistado Presidente que Lucila y Gabriela eran la misma persona.
Para qu rememorar ancdotas repartidas en su multifactica existencia!
Para qu penetrar en la historia ntima de su dolor a cuesta, en su idilio roto y sin retorno! "Del nicho helado donde los
hombres te pusieron. ...".
Para qu incursionar en las profundidades anmicas de la mujer frustrada! "Todas bamos a ser reinas/ de cuatro reinos sobre
el mar/ Ifigenia con Rosala/ Lucila con Soledad...".
Sus poemas elegiacos a la manera de Jorge Manrique, como sus rondas infantiles, sus novedosas imgenes de los valles del
amor, del Sol de los Incas, del Sol de los Mayas, de las mujeres bblicas son todos brochazos del lirismo ms profundo.
Para qu seguirla como ya lo hacamos a travs del Libro de Lectura de Guzmn Maturana, en su trayectoria pedaggica, en
su eterno andar por las tierras de Quetzalcoatl, en la Espaa Eterna, en la Lisboa y su Tajo, en Petrpolis, en la misma
Veracruz, donde departi con su Vasconcelos, esa Veracruz que gui el camino de la Nia Chola del Marqus de Bradomn!
Viajar con ella por Italia y quedarse en el valle de California es trasladar a la misma chilena noble y universal, raz proletaria
de nuestra tierra, con igual acervo cultural que volc en Los Andes, Temuco, Punta Arenas y Barrancas.
"El Mercurio" le neg su paga, pero el mundo literario, con Francis de Miomandre a la cabeza, tradujo y prolog su obra. Por
su vala, la Academia sueca le otorg el galardn mximo, a la primera y nica mujer latinoamericana.
Su ltima vuelta a Chile fue apotesica; Valparaso se volc como torrente humano por plazas, calles y avenidas, y ella, lejana
y soadora, recibiendo noticias por la distorsin de los intereses polticos, felicit al Presidente Ibez por haber realizado su
reforma agraria. "Acto fallido", dira Freud, como el deseo ardiente de esta mujer telrica de que en Chile hubiera tierra y pan
para todos, que todava no existe para todos.
Desde lo ms profundo de mi admiracin hacia una mujer sublime, lleguen stas, mis sencillas palabras y tambin lo hago en
nombre del Honorable seor Luengo a sumarse al cmulo de inacabables adjetivos con que el pueblo de Chile y el Senado
pueden hoy da expresar su admiracin por la poetisa que alguien calific de "la Divina Gabriela".
Pgina 687 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LAS VICTIMAS DEL ACCIDENTE OCURRIDO EN EL MINERAL DE CHUQUICAMATA Y

DEL NAUFRAGIO DEL VAPOR SANTA FE
El seor BARROS.Honorable Senanor:
Cada cierto tiempo nuestro pas es conmovido, hasta sus races ms hondas, por catstrofes que siegan vidas humanas muy
tiles a la patria, y que llevan luto y dolor a muchas familias de compatriotas nuestros.
A veces, es la naturaleza hostil que se alza implacable sobre el hombre; otras, la desgracia impensada o el hecho imprevisto
lo visitan para dejarle angustias y lgrimas.
Esto es as; desde antiguo ha sido as: vivimos en un medio difcil, donde las fuerzas naturales, en alguna oportunidad.
Se desatan para abatir existencias y obras, para desalentar esperanzas y deshacer alegras.
Pero, con ser ruda y terca nuestra naturaleza, no siempre podemos hacer recaer exclusivamente sobre ella todo el peso de la
hecatombe. Hay -y por qu no haba de haberla, en ciertos casos- una cuota que debemos cargar a la responsabilidad
humana, que no fue previsora, que no puso su mano a tiempo para detener la desgracia, o que omiti medidas de seguridad
recomendables para cautelar vidas humanas.
Ayer, en los canales del austro chileno, junto a una naturaleza de belleza impresionante, un puado de compatriotas fue
sepultado por un mar embravecido, que se llev a muy profundos abismos a un barco metalero, el "Santa Fe", y a todos sus
valientes tripulantes. En medio de ese fatdico escenario, casi cuarenta vidas dejaban de ser para los suyos y para el pas.
Hoy, en el otro extremo del territorio, all donde la pampa se extiende como un ocano de enorme riqueza mineral, all donde
el viento gira en el cielo y no levanta tempestades, all donde el hombre de la mina trabaja abrasado por el sol que calcina
pieles y costras terrestres, all, en el Norte Grande, tantas veces regado por sangre de compatriotas, otra vez la tragedia lo
paraliz todo, trajo inmenso dolor a veintids hogares y cubri de luto a Chile entero.
Empero, ms all de ese dolor que tambin es nuestro, porque es dolor de pueblo aqu representado, porque es dolor de
familias obreras, debemos buscar la causa o causas que provocaron la tragedia, tanto la que ensombreci al norte como la
que manch los cielos australes.
Porque como alguien expres cierta vez no sin razn, el hombre slo razona en el dolor y slo medita en la tristeza.
S, Honorable Senado, no basta con deplorar, como lo hacemos en estos instantes con sincera congoja, las derivaciones de
sucesos que, como los que nos ocupan esta tarde, pareciera que no slo son obra de la naturaleza, del azar.
Se dira que en Chile la autoridad no es rigurosa para aplicar las medidas mnimas de seguridad que amparen las vidas de
quienes trabajan. Desperdiciamos nuestro capital humano, la nica riqueza que poseemos como pas en vas de desarrollo,
porque no prevenimos los accidentes o, en algunos casos, hasta los estimulamos con nuestra irresponsabilidad. Chile,
comparativamente, posee uno de los ndices ms altos del mundo en accidentes del trabajo. Por qu? Sencillamente, porque
autoridades frivolas, relajadas en su cometido, complacientes, no vigilan para que el trabajo humano, en tierra o en el mar,
se desenvuelva en condiciones que preserven las vicias a l consagradas. En estos mismos casos, se dice que el barco
metalero fue sometido a transformaciones de ampliacin de capacidad de carga que resintieron sus estructuras, y que en la
colocacin de las cargas de dinamita, en Chuquicamata, no se observan las menores medidas de seguridad. Habra, en
consecuencia, en ambas tragedias, una cuota de culpabilidad humana, es ah adonde debe llegar la accin investigadora para
castigar severamente a los culpables, si los hubiere, sean quienes fueren y aunque estn ubicados en las jerarquas ms
altas, tanto de la empresa privada como del sector pblico.
El Honorable seor Luengo y el Senador que habla, junto con expresar nuestras ms sentidas condolencias a todos y a cada
uno de los familiares de las vctimas del metalero "Santa Fe" y del mineral de Chuquicamata, pedimos a las autoridades
pertinentes que nos proporcionen, a la mayor brevedad, los informes que habrn de recaer sobre tan lamentables
catstrofes, a fin de que el pas sepa que no slo la naturaleza misma, sino el hombre, convertido en empresario o inspector,
Pgina 688 de 717

Homenaje
tiene tambin su cuota de responsabilidad en esta dramtica siega de vidas prematuramente tronchadas.
Pgina 689 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE PABLO DE ROKHA.

El seor BARROS.Seor Presidente, si no levanto mi voz en este instante para rendir homenaje al poeta genial, universal, maravilloso,
asesinado por una sociedad que desprecia los valores intelectuales, que posterga al artista y al escritor, es porque lo hice en
este recinto el mismo da en que mi camarada y amigo dilecto fue, insisto, asesinado por una sociedad implacable, que slo a
la postre le otorg el Premio Nacional de Literatura. Y este Senado, slo en la antesala de su viaje sin retorno, le entreg una
ley de gracia.
Pgina 690 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL TENIENTE DE CARABINEROS SEOR HERNAN MERINO CORREA.

El Teniente de Carabineros Hernn Merino Correa, ha entregado su vida abraza do a la tierra chilena que lo vio nacer. La
entreg en esta primavera, cuando sus ilusiones estaban prximas a hacerse realidad; cuando el hombre, siguiendo el
imperativo de perdurar, iba a formar su propio hogar.
Un "Viva Chile" fue el sonido gutural postrero que se perdi entre los follajes, que se apag por el estampido de las armas
automticas que el dedo engatillado de los "antropoides" hizo funcionar para imponer la ley de la selva. El "show" y reportaje
montado por los canbales de la otra banda fue grotesco. Ni la bandera de la patria arriada del mstil por las hordas
"simiescas", ni el honor mancillado por los ortejos de lag plantas de quienes escriben con ellas los pactos y tratados, han sido
devueltos al pueblo soberano de Chile, que clama justicia.
Cmo resuenan en mi odo los versos de Oscar Castro, en su "Responso a Garca Lorca"!
"Cuando enmudeci su lengua no doblaron las'cavjanas.
Nadie le trajo una rosa, ni mi verso, ni una guitarra".
S, seores Senadores. Tampoco doblaron las campanas en el instante mismo en que el cadver de Hernn Merino Correa fue
robado de la tierra chilena, que bes con su boca inerte, para ser llevado a Ro Gallegos como trofeo de guerra, junto con el
pabelln nacional y armas que los cuatreros no devolvieron.
No hubo rosas a su paso. Fue de espinas su cortejo. Slo el eco, all en la pampa, haca cantar sus palabras: "Viva Chile".
Quizs eran ellas la reminiscencia de la niez all en Limache, en su escuela 92, en sus correras por el estero, en sus
excursiones por los campos de Olmu y la camiseta de su club infantil, que tena el mismo nombre con que se despidi de su
vida sobre la tierra: "Viva Chile".
Camile Desmoulins, dos das antes de la epopeya grandiosa que marca un hito en la historia humana, se ergua en Palais
Royal para enardecer al pueblo: " A las armas! Despus de esto se atrevern a todo y quizs esta noche mediten y ordenen
una nueva San Bartolom de patriotas. Pongmonos todos la escarapela verde, que es el color de la esperanza". Qu hizo,
entonces, Camile Desmoulins? Arranc una hoja de un rbol y la coloc en la cinta de su sombrero. Todos hicieron igual cosa,
y quedaron los rboles sin hojas. Y Francia, entonces, dio un ejemplo al mundo.
Es que Chile no puede dar un ejemplo a Amrica hollada por botas de gorilas, pisoteada por fuerzas que estimula el
imperialismo norteamericano, humillada por el "big stick" y comprada con el "diar- armamento" que se entrega en forma
desequilibrada para derramar sangre hermana? Si la sobei-ana reside en el pueblo, por qu el Gobierno no entrega armas a
este pueblo para que defienda su soberana pisoteada por la pezua gorila? Es que debe buscar esas armas, condicionadas,
slo en los Estados Unidos de Norteamrica? Todo Chile guerrillero, parece estar diciendo el pueblo! ,
Seguiremos invocando tratados que son letra muerta; haremos el papeln de comparsa en mascaradas internacionales, como
la prxima de Ro de Janeiro que, por dignidad, debemos rehuir; continuaremos realizando la farsa de explicaciones
internacionales almibaradas y de sesiones secretas del Parlamento, para que el pueblo, hastiado, nos grite "sotto voce":
"Amrrense los pantalones de una vez por todas; demuestren tener las hormonas bien colocadas y funcionando. Venga el
ultimtum !"
Cuba derrot al imperialismo en Playa Girn; Pakistn ha hecho detenerse a la India apertrechada e inmensamente superior
en podero; Vietnam, con trampas, espinas de bamb y franco-tiradores, tiene en jaque al coloso yanqui que dispara bombas
de napalm, cohetera, bombas fosfricas y hasta esgrime la amenaza atmica?
Qu pasa?
Pgina 691 de 717

Homenaje
Que hay mayor fuerza combativa cuando el espritu de lucha est encendido que cuando mercenarios del Pentgono reciben
la paga para matar.
La sangre heroica de Hernn Merino Correa est escribiendo una pgina revolucionaria en los pueblos de Amrica. La
reaccin pasiva de los mineros del cobre de Chile est escribiendo una advertencia al imperialismo norteamericano, padre,
tutor y oxgeno del gorilaje argentino y de Jos gobiernos tteres que oscurecen los cielos de Amrica indolatina.
Luchar contra gobiernos de tal calaa no es luchar contra los pueblos. En este sentido, la "lex talionis" -ojo por ojo, diente por
diente- debe ser la conducta rectora, viril y digna que el Gobierno de Chile demuestre ante la mnima expresin de
prepotencia imperialista.
La boca de un muerto adherida a la tierra nuestra debe hablar por el pueblo de Chile, si su Gobierno no quiere hacerlo, para
pedir armas para este pueblo; pero armas que no controle el imperialismo, ni desde Panam ni desde Per, ni en el
concilibulo de los Ongana, Olascoaga, Clement, Rojas y dems especies antropoides que pueblan el continente americano.
Si esto no acontece, seguiremos teniendo embajadores que se ahogan entre cigarros puros y habanos, y olas de champagne,
mientras en Laguna del Desierto hombres como Merino Correa, en la tierra inclemente, siguen exponiendo la vida para que
los Videla Lira o los Hamilton tengan un bienestar burgus que les asegure larga vida y una muerte horizontal, con todos los
honores que la nacin depara a sus grandes servidores...
Hernn MerinoCorrea: tu nombre resuena por los mbitos de Chile, de cordillera a mar, y se eleva por las glidas alturas de
nuestro espacio areo. El pueblo que no es el Gobierno, repite las mismas palabras tuyas: "Viva Chile!", que sern la ensea
con que habremos de luchar contra el imperialismo norteamericano, principal y nico culpable del cominio del gorilaje en
nuestra Amrica morena.
Yo repito las mismas palabras de mi Honorable colega el seor Ferrando : Hernn Merino Correa, presente!
Pgina 692 de 717

Homenaje

HOMENAJE AL PASTOR MARTIN LUTHER KING.

El seor BARROS.Seor Presidente, quiero asociarme a este sentido homenaje que inici esta tarde con brillantes palabras el Honorable
Senador don Exequiel Gonzlez Madariaga.
Hace poco ms de un par de semanas fue asesinado el sacerdote afronorteamericano Martin Luther King. Muri este
representante de la no violencia vctima de la violencia ms encarnizada del racismo blanco norteamericano. Un predicador
de la coexistencia pacfica muere vctima de su propio error, porque para conquistar la liberacin definitiva el oprimido debe
oponer la violencia revolucionaria a la violencia contrarrevolucionaria. El que a hierro mata, a hierro debe morir!
Un pas en crisis financiera y moral, una nacin donde las contradicciones de clases se agravan da a da; un imperialismo
derrotado en lo militar y en lo poltico, no poda hacer sino agredir, como bestia herida, agonizante, a un indefenso sacerdote
negro cuya estirpe est apretando el cuello al sistema colonialista e imperialista reinante en Estados Unidos.
Tres dogales aprietan su cuello: la agresin contra Vietnam, la crisis del dlar y la lucha heroica de los afronorteamericanos
contra los amos de la tirana.
Floreci el imperio de Wall Street a la sombra de la esclavitud y el trfico de negros, pero est llegando la hora en que los
esclavos de ayer tendrn que ser los amos de maana. Memphis se ha convertido en estos das en un smbolo, y la tea
incendiaria alumbr los rostros negros de toda la Unin. En Miami, Birmingham, Jackson, Hartford y otras ciudades, la heroica
lucha negra desafi a la fuerza bruta pacifista de Johnson y sus cmplices. Presa de pnico, el racista Johnson, en la misma
noche del 4 de abril, tuvo que anunciar el aplazamiento de su viaje a Honolul para enfrentar la grave tensin que al pas le
significa el asesinato aleve del pueblo vietnamita, sus crecientes gastos de guerra, los dficit financieros y de pagos
internacionales, y el tambaleante sistema del dlar que echa por tierra la supremaca de los americanos del Norte, unido todo
esto al despertar del alma negra norteamericana. El genocida presidente, cuyas manos estn manchadas con la sangre de su
antecesor, quiere darse tregua, engaar con conversaciones de paz, palabras huecas de "desealonamiento" en Vietnam, con
su renuncia a la candidatura presidencial para la eleccin que se avecina, para poder aumentar su lnguida popularidad, con
declaraciones efectistas propias de un politicastro de subterrneo.
Los verdaderos revolucionarios no creen en sus conversaciones de paz, porque ni siquiera tiene paz interna, ni en sus
reuniones con camarillas de renegados, ni con el Gobierno laborista britnico, ni con U Thant, Secretario General de las
ineficaces Naciones Unidas. Nada podrn las bandadas de paracaidistas norteamericanos, ni los infantes de marina, ni la
polica, ni los guardias nacionales contra los afronorteamericanos que desafan las atrocidades de los racistas blancos con sus
puos, con gasolina y botellas incendiarias, con francotiradores, para resistir sin tregua la represin sanguinaria de los
soldados y policas reaccionarios. La violencia de los blancos ha destruido la frmula de no violencia de Martin Luther King; la
no violencia no tiene significacin alguna en una sociedad estructurada en el abuso, en la opresin.
Seguirn las muertes, pero el sol del nuevo da llegar. Los "ghettos" negros tendrn que levantarse y saber que los
reaccionarios siempre hacen el doble juego de tcticas de represin violenta y engao poltico para mantener su dominio
reaccionario.
En la semana del 4 al 10 de abril, ms de treinta afronorteamericanos fueron asesinados por la polica reaccionaria. Mientras
tanto, Lyndon Johnson, cabecilla imperialista, y sus cmplices expresaban hipcritamente condolencias a los deudos de
Martin Luther King, acudiendo incluso a los funerales para llorar lgrimas de cocodrilo ante su venerada tumba.
Precipitadamente, el 10 de este mes el Congreso de Estados Unidos aprob un proyecto de ley relativo a "derechos civiles":
la llamada "libertad de domicilio". El hipcrita Johnson crea con esto romper las cadenas de la vieja injusticia, pues es sabido
que las masas negras siguen viviendo en la miseria, al borde del hambre.
Esto lo denunci esta tarde con caracteres patticos el Honorable seor Gonzlez Madariaga. Ese proyecto, como otros
aprobados en el pasado, seguir siendo un fraude ms para adormecer la voluntad de lucha del pueblo de color.
Cuando es preciso viajar a Estados Unidos y conseguir un pasaporte en la Embajada, hay que jurar que no se va a matar al
Pgina 693 de 717

Homenaje
Presidente ni se va a ejercer la prostitucin. Acto fallido!, dira Sigmund Freud. Y el viajero tiene que jurar, aunque sea una
niita, una anciana o un paraltico los interesados en viajar. Es lgico que en un pas donde menudean los asesinatos y las
prostitutas, sus autoridades tienen que considerar a los dems de su misma condicin, pues jams un Presidente de los
Estados Unidos fue asesinado por un extranjero. Y niitas de pocos aos deben firmar, o bien sus padres, al igual que las
ancianas, garantizando que no ejercern la prostitucin!
He aqu reflejada, en una simple pincelada, la moral de los paranoicos cuya Estatua de la Libertad da la espalda al
continente americano!
Yo le hace algn tiempo la obra de Martin Luther King "Why we can't wait?" (Por qu no podemos esperar?), dedicada a sus
hijos, hoy hurfanos, Yolanda, Martin III, Dexter y Beonice. Conoc all el problema atroz de la segregacin; medit, a travs
de ese libro, en la Oracin de Gettysburg y en la Proclamacin de la Emancipacin, de Abraham Lincoln. Penetr junto al
negro en la confinacin de sus "ghettos". Viaj por Albany (Georgia), conociendo sus sucesos y encarcelamientos, y por
Birmingham, smbolo de carniceras humanas cuando se trataron de organizar los sindicatos. Aprend lo que era la furia de los
comisarios y conoc cmo Luther King quera asimilarse a los profetas del siglo VIII antes de nuestra era, saliendo al igual que
Pablo del pueblo de Tarso para difundir sus principios en el mundo grecorromano por los mbitos del pueblo norte americano,
por el mundo contemporneo. Supe lo que se entenda por "orden" y "justicia" en el Consejo de Ciudadanos Blancos y en el
tenebroso Ku Klux Klan.
Le la descripcin ms sensacional de la ejecucin de la pena de muerte a un negro, hace ms de 25 aos, donde el gas
txico reemplazaba a la horca. Los verdugos colocaron un micrfono en la cmara de muerte, para que los delirantes
pudieran or las palabras postreras del condenado que agonizaba. Cuando la pastilla de veneno cay en un recipiente y el gas
se esparca humeante, el micrfono capt las siguientes palabras: "Slvame, Joe Louis; slvame, Joe Louis; slvame Joe
Louis...!" Esto revelaba el desamparo, la soledad y la profunda desesperacin de los negros de aquel perodo. El joven negro
no encontr a nadie que pudiera ocuparse de l sino al campen mundial de boxeo de los pesos pesados. Joe Louis acudira
en su socorro porque era un negro; podra hacer algo porque era un luchador. En pocas palabras, el hombre agonizante haba
dejado proclamado un comentario social: no Dios ni el Gobierno ni los blancos compadecidos, sino un negro que a la sazn
era el luchador ms experto del mundo, constitua en aquel postrer instante su ltima esperanza!
La propia declaracin de independencia del poder negro, despus de 300 aos de esclavitud, tiene que ser la que agrega
Luther King a ese macabro relato: "Podemos hacernos libres a nosotros mismos" el eco de esas palabras nos hace responder:
Abajo todas las Bastillas! Abajo todas las hipocresas! Sepultar todos los errores! He aqu las voces que emergen despus
del asesinato del pastor Martin Lutero King.
Y hasta mis odos llegan, en este homenaje que el Senado chileno rinde a una vctima del racismo norteamericano, los ecos
de la cancin que los estudiantes negros de Mississippi entonan a coro en sus reuniones:
"Oh, deep in my heart,
I do believe
We shall overeme some day".
"Oh, en lo ms hondo de mi corazn, yo s y creo que algn da venceremos".
Pgina 694 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA ESCUELA NAVAL CON MOTIVO DE SU SESQUICENTENARIO.

El seor SEPULVEDA (Presidente accidental).Tiene la palabra el Honorable seor Barros.
Como Senador porteo, me sumo al justo homenaje que el Senado rinde esta tarde al sesquicentenario de nuestra querida
Escuela Naval Arturo Prat.
Valparaso vibra, no slo en la fecha gloriosa del 21 de mayo, sino que en forma permanente ante sus hombres de mar, sus
navios y la jerarqua continental y mundial que nuestra Armada ha sabido darle.
Cada porteo, cada corazn de los habitantes de Valparaso late al unsono con el ondear de las velas de la "Esmeralda", que
muestra no slo la gallarda de los cadetes navales, sino su alta preparacin tcnica. Cada porteo vibra de entusiasmo
cuando observa ir al "Piloto Pardo" hacia la Antrtida, subrayando nuestra soberana, o venir de ese continente.
Ahora, la Marina de Chile, despus de la hazaa mdico-quirrgica del doctor Kaplan en el Hospital Naval Almirante Neff, ha
colocado la ciencia y el arte mdicos en la cima de los trasplantes en el mundo entero. Como mdico tengo que poner nfasis
en este hecho.
Tuve el alto honor de permanecer contratado diez aos en esa institucin como pediatra, en Punta Arenas y Valparaso. All
estn mis mejores amigos, ya casi todos en retiro, que siguen navegando con las velas simblicas y desplegadas de "El
Caleuche", por los mares tumultuosos de Chile. Sean stas mis modestas palabras para asociarme a este homenaje y aunar
mi voz a la de los seores Senadores que me antecedieron.
Pgina 695 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON ORESTES FROEDEN.

El seor BARROS.Seor Presidente, estimo un deber, un imperativo de conciencia, de lealtad y espritu solidario, expresar la adhesin de
nuestro Comit Mixto al homenaje que el Honorable seor Gmez ha rendido en la persona de don Orestes Froedden,
recientemente fallecido.
Varn recio, justo, alto, su biografa ha sido destacada por los colegas que me han precedido en el uso de la palabra.
Muveme a adherir a esta recordacin el hecho de que mi querido colega don Exequiel Gonzlez Madariaga, miembro de la
Orden Masnica y Senador de nuestro Comit, de haber estado en Chile, habra expresado, con la vibracin de su lenguaje, el
amor por su institucin y el respeto por el ilustre desaparecido; todo lo que su hombra de bien es capaz de sentir en
circunstancias como esta.
Personalmente, quiero recalcar que en el historial de la Patria y en la formacin intelectual de sus preclaros hombres, la
Orden Masnica se enseore no slo en Chile, sino en Amrica toda, para vencer con la fuerza de su racionalismo a las piras
obscurantistas de los inquisidores, de los traficantes de indulgencias, de quienes quemaron libros y cuerpos para imponer su
fanatismo ciego e ignorante.
Las hueste de los "hijos de la luz", que defendieron el laicismo en la vida diaria y lo inculcaron en los principios del Estado
docente, ora por obra y ejemplo de un filsofo de la educacin como Valentn Letelier o de un polemista multifactico como
Eduardo de la Barra ("Erasmo Jesuit"), es necesario que hoy se unan a otros patriotas y nuevamente rememoren los aos
verdes en que las mentes combatan contra el poder confesional.
El peligro no est conjurado. Es falso que la lucha religiosa haya sido superada en Chile. El chileno no necesita cortinas de
humo que oculten sus desventuras ni caridades que tapen sus miserias. Slo quiere justicia; y sta no se la puede entregar
un cabildo cebado en la indulgencia que otorga un dlar amasado con la miseria de los pueblos.
Creo en la tolerancia siempre que ella no constituya un "visto bueno" para que el enemigo aplaste con el empuje avasallador
del poder y del dinero a las masas ignaras, para quienes la palabra libertad es una expresin ms de servidumbre humana.
La tolerancia debe tener su lmite frente a la terca intolerancia.
Sea, entonces, el homenaje pstumo a un hombre de seleccin como fue don Ores- tes Froedden, la expresin de un anhelo
para que una institucin que predica la fraternidad universal contribuya, en esta hora de prueba para nuestro pas, a mitigar
el proceso de lucha de clases, anttesis de toda esperanza para lograr hacer a los hombres ms fraternos y tolerantes.
He dicho.
Pgina 696 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON JOSE MIGUEL CABRERA.

El seor BARROS.Seor Presidente, comenzar mi homenaje a Carrera repitiendo los mismos versos del Canto General, de Neruda, que
recordara hace un instante el Honorable seor Tarud:
" Dijiste Libertad antes que nadie. . . " Liberaste al hijo del esclavo. . . " Estableciste la primera imprenta. . . " Implantaste la
escuela en el [convento..."
Creo que estos versos de nuestro primer poeta de habla hispana, rezuman toda la jugosa savia de lo que fue este genio de
nuestra independencia, el fundador del Instituto Nacional, el que ilumin "La Aurora de Chile" y cuya hermana bord la
primera bandera independiente, el que decret la libertad de vientres, el que estableciera la primera Constitucin y clamara
por los cuatro vientos el ideario revolucionario de soberana y libertad.
Cuando visitamos escuelas pblicas, cuando nos inclinamos ante el saber en la Biblioteca Nacional, cuando lo imaginamos
galopando por los mbitos de la patria y luchando contra el rgimen monrquico absoluto para implantar el
democrticorepublicano, cmo no tornar el recuerdo agradecido hacia el eximio estadista revolucionario que, junto a Manuel
de Salas, Camilo Henrquez e Irisarri, iba a promulgar el Reglamento Constitucional de 1812!
Lo dej todo por la gloriosa causa emancipadora, l, con dotes de estadista, como su amigo de infancia, Manuel Rodrguez,
con estirpe de guerrillero, en esa lucha donde perfilbanse, al decir de historiadores, tres partidos principales: "la derecha,
absolutista; la izquierda, carrerina, y el centro, patriotas moderados; todos, representantes de ideales legtimos".
En este instante en que la crisis de valores autnticamente revolucionarios ha anestesiado los mpetus libertarios de tantos
chilenos maniatados al imperialismo norteamericano, el recuerdo del valeroso don Jos Miguel, de sus hermanos Luis y Juan
Jos, a cuya triloga se agrega el nombre de Javiera Carrera, pareciera estarnos tocando con la varilla mgica del ssamo,
brete! para despertar conciencias adormiladas.
Para qu hurgar en este instante el cmulo de intrigas, calumnias, falsa acusacin de conspirar aun en la crcel, e
incomprensiones que llevaron a Carrera al presidio de Mendoza y a Manuel Rodrguez a los campos de TilTil, donde su cuerpo
fue profanado y comido por los cerdos!
La victoria de Maip, en la que San Martn y O'Higgins sellaron la independencia de Chile, fue conocida en Mendoza, como lo
afirma Vicua Mackenna, antes que los proceres fueran asesinados. No se quiera, por tanto, hacernos comulgar con ruedas
de carretas para aceptar tamao crimen macabro.
Y as lo escribe Julio Alemparte: "Todos los autores recuerdan el negro crimen entonces cometido; el coraje y la entereza del
procer; su galante saludo a una dama; los grandiosos y conmovedores detalles de sus postreros minutos; su entraable carta
de adis a su mujer; su muerte; y su cabeza y sus brazos cortados, para exponerlos a la ignominia pblica; el frentico
alborozo de sus enemigos; los obsequios, ttulos y condecoraciones enviados por el dictador de Chile a los verdugos y
cmplices ; los plcemes al mismo por esa muerte inmensa que uno de sus colaboradores, Miguel Zaartu, comparaba en
importancia a la toma de Lima"...
Jos Victorino Lastarria lo confirma: "Jos Miguel Carrera se adelant a su poca. Sus enemigos lo condenaron. Su posteridad
lo absuelve y glorifica porque ve en l al gran patriota, al primero de los revolucionarios de Chile colonial. He aqu una
formidable condenacin del patbulo poltico!"
Aunque los espritus miopes pretendan relegar a las telaraas del pasado el lema carrerino de nuestro escudo: "Por la Razn
o la Fuerza", ste seguir iluminando el camino de los revolucionarios de Amrica. Aunque se siga llamando Instituto Nacional
a secas el gran plantel educacional, ste fue fundado por decreto de Carrera. Aunque la vieja caada, el basural que se llam
Alameda de las Delicias, tenga ahora otro apellido, fue Carrera quien la transform en paseo santiaguino. Y aunque se
pretenda olvidar que la Escuela Militar naci con el nombre de "Escuela de Jvenes Granaderos", nadie le podr usurpar su fe
de bautismo en el Gobierno de Carrera.
Carrera, seores Senadores, tuvo la valenta, en aquellos tiempos!, cuando surga la Constitucin de 1812, de hablar slo de
Pgina 697 de 717

Homenaje
la Religin Catlica y Apostlica, suprimiendo la palabra Romana, porque la Santa Sede consideraba un sacrilegio la
independencia americana. Y Vicua Mackenna lo confirma: "Jams se oy misa en el sitio de Chilln ni en ningn otro
campamento mandado por Carrera, y muy combatido fue tambin el procer por haber destinado a cuarteles militares dos
conventos".
Ni fue masn ni fue catlico. Leo en su omega, en su final: "Carrera marcha al patbulo, erguido, como siempre, sin hacer
caso de las exhortaciones del PadreBenito Lamas quien le insta a bajar la cabeza con aire de penitente y a clavar la mirada
en un crucifijo.
"Llevo a Dios en mi corazn, no en los labios", dice el procer; y cuando el monje le insiste en que muera por la religin, l le
contesta que lo hace por la Patria.
"Padre", le dijo tambin, "no se canse usted, no me ha de hacer abandonar mis principios". De ah el odio que el clero sinti
por l, salvo honrosas excepciones, como aconteci en otros pases tambin durante la gesta emancipadora americana.
Entonces, como hoy, hubo patriotas tibios, al lado de revolucionarios de verdad, como don Jos Miguel Carrera, y hubo
vendepatrias monrquicos, sumisos a Fernando VII, como la casta de los firmantes del "Acta de la Traicin".
Est llegando la hora de que la historia se escriba nuevamente, para que se exalten valores como el Generaldon Jos Miguel
Carrera, para cuyo recuerdo podemos mostrar la frase de Lincoln en este parntesis que el Senado de Chile ha hecho para
recordar un ao ms del asesinato del procer:
"Se puede engaar a todos los hombres mucho tiempo; se puede engaar a un hombre todo el tiempo; pero no se puede
engaar a todos los hombres todo el tiempo".
He dicho.
Pgina 698 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA DE COREA.

El seor BARROS.En mi homenaje a la Repblica Popular Democrtica de Corea, quiero, subrayando las expresiones del Honorable seor
Chadwick, contribuir a recordar otro aniversario ms, cuando el imperialismo norteamericano inscribi una vergonzosa
derrota en la historia de sus tropelas: el 27 de julio de 1953.
En esa hora de recordacin, quedaron esculpidos en el mrmol negro de sus depredaciones, los nombres de Mac Arthur y de
John Foster Dulles, de Dean Acheson y de Ornar Bradley; del siniestro Ministro liberal, el japons Yoshida; as como el de
Ridway, el general de la peste, todos ellos protegidos por el maldito Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y por el
presidente de triste recordacin: Harry Truman.
Cmo se agiganta en estos instantes la figura de Mao Tse-tung y sus ejrcitos, que en su solidaridad internacional acudieron
por millares a dejar su sangre por la independencia de ese trozo de la tierra coreana! Cmo se engrandece la voluntad
grantica de Stalin, quien entreg elementos de guerra para aniquilar al invasor mercenario y al yanqui, que hundan su bota
en tierra que clamaba por libertad!
Recordemos solamente que la China del ttere Chiang Kai-shek, que la Corea humillada de Syngman Rhee y que las Naciones
Unidas trabajaron en estrecha unin por una campaa conjunta en pro de un Pacto del Pacfico con el apoyo de los Estados
Unidos.
Recordemos lo que Stone, un periodista norteamericano, concluye en su libro "The hidden History of the Korean War" ("La
Historia oculta de la Guerra de Corea"):
"Una economa habituada ya a inyecciones cada vez ms grandes del narctico inflacionista, temblaba ante el pensamiento
de que pudiera faltarle su mortal estmulo. La tendencia dominante en el pensamiento poltico, econmico y militar en los
Estados Unidos era el miedo a la paz. El general Van Fleet resumi todo esto cuando dijo a una delegacin filipina que lo
visitaba en enero de 1952: "Corea ha sido una bendicin. Tena que haber una Corea aqu o en cualquier lugar del mundo"."
Ysi, seores Senadores, trasladramos este cnico pensamiento de Van Fleet al da de hoy, tendramos que concluir, segn el
pensamiento de los buitres que se hartan de cadveres, de quienes entonan su economa sobre la base de escaramuzas
blicas: "Vietnam ha sido una bendicin del cielo".
Yen esto ni siquiera se equivocaron los curas: hace tres Pascuas, el Cardenal Spellman fue a bendecir soldados
norteamericanos a Vietnam. Como soldados de Cristo... !
En diciembre de 1952, tuve el honor de convivir dos semanas en Viena con una comisin internacional de hombres de ciencia
que visitaron Corea del Norte y emitieron un informe sobre la guerra bacteriolgica que las Naciones Unidas y sus canbales
desataron para recrearse en esa bacanal de fuego de "napalm" y pestes, que echaron a la tumba a miles de mujeres, nios y
ancianos, que se sumaban a las cenizas y ruinas humeantes de los bombardeos nocturnos. Pero como lo afirma un aforismo
coreano, "el hilo sigue a la aguja", he aqu que fueron desenmascarados por hombres de ciencia esos piratas
norteamericanos del aire que realizaron brbaras masacres bajo las banderas de las Naciones Unidas. Desenmascararon al
"Cuerpo de Qumica", organismo del Ministerio de Guerra de Norteamrica, que estudia el dominio de la guerra qumica,
biolgica y radiolgica.
En este caso, se comprob el genocidio, el crimen monstruoso del cultivo de microbios de la peste, del clera, del tifus
abdominal y del carbunclo.
Las tropas del ttere Syngman Rhee se especializaron en la propagacin de la viruela. Se contaminaron pulgas, moscas y
otros insectos.
Tuve el honor de conversar con el profesor Pessoa, catedrtico y parasitlogo de la Escuela de Medicina de Sao Paulo ; con el
profesor Malterre, del Instituto Pasteur de Pars, y con Kuo-Mo-Jo, presidente de la Academia de Ciencias de China Popular.
Vimos y lemos informes con datos fotogrficos, con cultivos y con informes de autopsias. Junto a esta comisin de sabios, la
mayora de los cuales no son comunistas, vi casos ttricos de pstula maligna o "Charbon", estragos del vibrin colrico, de
Pgina 699 de 717

Homenaje
peste ocasionada por pulgas y ratas pestferas, lanzadas con paracadas en tubos especiales.
Las pulgas, moscas y ratas examinadas aparecan en la nieve, a veces lejos de los poblados.
Se emplearon por fumigacin, por mtodo de aerosol, virus productores de encefalitis de un tipo desconocido en Corea, y
virus "A", de gripe mortal.
Me decan les colegas mdicos, y con razn, que la bacteriologa fue creada para salvar la vida de los hombres y los animales
y no para exterminacin masiva de vidas humanas. Los enemigos criminalesdel gnero humano deben ser desarmados. S,
seores Senadores, el imperialismo norteamericano ser, tarde o temprano, barrido por las fuerzas de la liberacin mundial
El tiempo, que tantas cosas borra, no podr borrar los crmenes comprobados por hombres de ciencia de la Repblica Popular
China; por sabios del Brasil, Francia, Gran Bretaa, Italia, Suecia y la Unin Sovitica, quienes lograron desenmascarar esos
mtodos apropiados por los generales norteamericanos e inventados por el criminal de guerra japons Mdico Mayor General
Ishi Shyro.
Ahora surge prstina la Repblica Popopular Democrtica de Corea, la que no fue aplastada por la bota yanqui, como la
vecina del sur, porque los estrategas de Washington no soaron con la superioridad moral y espiritual de un pueblo libre, que
luch por su libertad e independencia.
En esta guerra -los coreanos lo repiten urbi et orbi-, los Estados Unidos emplearon la tercera parte de sus fuerzas de tierra,
un quinto de la aviacin y una importante fraccin de su marina, las tropas del ejrcito fantoche sudcoreano, ms quince
pases satlites, con lo cual totalizaman una cantidad superior a dos millones de hombres.
Los imperialistas destruyeron ciudades y comarcas en sus operaciones de exterminio, empleando todas las armas de
exterminacin masiva, tales como bombas bacteriolgicas, "napalm", gases txicos y hasta amenazaron al pueblo coreano
con utilizar la bomba atmica. Pero ni as fueron capaces de intimidar a ese pueblo que estaba comprometido a luchar hasta
la muerte por defender la vida su patria.
El pueblo coreano y el ejrcito popular, animados por el odio implacable que se merecan los agresores, los combatieron
heroicamente y los golpearon sin misericordia. Defendieron su patria al precio de su sangre y, con la ayuda internacional de
los heroicos voluntarios chinos y el armamento entregado por Stalin, pudieron alcanzar la victoria final. El triunfo de los
coreanos sobre los imperialistas yanquis demostr elocuentemente que un pueblo libre puede vencer a todo enemigo si es
capaz de empuar las armas en una lucha resuelta y enrgica contra ellos.
Han transcurrido 15 aos. Sin embargo, olvidando las lecciones de la historia, los imperialistas yanquis continan
extendiendo sus tentculos de agresin en Vietnam, donde sufren desastre tras desastre. Ellos provocaron all una forma de
agresin ignominiosa, tal como lo hicieron tambin contra los pueblos rabes.
Las tentativas desesperadas del imperialismo norteamericano tienden nuevamente a crear en Corea un foco agresivo, como
ahora quisieron hacerlo con Checoslovaquia.
Despus de la guerra, violando el acuerdo de armisticio, los yanquis no han cesado de introducir en Corea del Sur armas
nucleares, material blico moderno y estratgico, barcos espas, como expres el Honorable seor Chadwick (por ejemplo, el
buque "Pueblo"), emprendiendo provocaciones armadas de gran envergadura. Esto ha recrudecido despus de la visita de
Johnson a Corea del Sur. Han recrudecido las violaciones a las aguas territoriales y muchas balas de obs han sido
disparadas.
El pueblo coreano, por su propia experiencia histrica, sabe que las provocaciones no cesarn mientras las imperialistas
mantengan ocupada Corea del Sur. Por ello, viven preocupados de esa eventual agresin. Empuando martillos y hoces en
una mano y el fusil en la otra, se esfuerzan por aplicar la lnea trazada por el Partido del Trabajo de Corea, y su presidente,
Kim II Sung, lnea consistente en promover la edificacin de la defensa juntamente con la de la economa.
El pueblo coreano es hoy da, innegablemente, ms fuerte que cuando el imperialismo norteamericano desat la guerra. El
ejrcito popular coreano lleg a ser una fuerza moderna e invencible -cada combatiente es capaz de hacer frente a
cienenemigos-, y el pueblo entero est en armas.
La Repblica Democrtica de Corea se ha transformado en una fortaleza inexpugnable. Si los imperialistas pretenden
agredirla, mordern ms rpidamente que entonces el polvo de la derrota, y es bueno que lo sepan estos gendarmes
internacionales, odiados en el mundo entero.
Desde mi trinchera popular, me asocio al homenaje que esta tarde ha iniciado el Honorable seor Chadwick, para valorar la
lucha y xitos de un pueblo que, derrotando al imperialismo, logr la va del socialismo y que, tarde o temprano, obtendr
tambin la reunificacin de toda Corea, bajo esas mismas banderas de liberacin.
Pgina 700 de 717

Homenaje
He dicho.
Pgina 701 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DE LUIS EMILIO RECABARREN.

Me levanto esta tarde para rendir homenaje al principal fundador del movimiento obrero chileno, Luis Emilio Recabarren
Serrano, en el 41 aniversario de su muerte.
No corresponde en esta oportunidad hacer una evaluacin profunda de las implicaciones ideolgicas de sus obras con
relacin a la gran "polmica que afronta hoy da el comunismo Internacional, la cual est abriendo un camino de redencin
revolucionaria para los pueblos explotados de Asia, frica y Amrica Latina; sino recordando y exaltando el ejemplo
incontrovertible que emana de su destellante caminar por los albores del siglo del socialismo.
Recabarren, iniciado polticamente en el Partido Demcrata, de Malaquas Concha, pronto comprendi la necesidad de forjar
un partido autnticamente proletario, que sirviera de conductor del movimiento obrero en su lucha por conquistar el poder
poltico e implantar una sociedad socialista. Renunci, entonces, al Partido Demcrata, argumentando que sus dirigentes
eran "burgueses y corrompidos" y fund en 1912 el Partido Obrero Socialista, bajo la consigna de que "los trabajadores sern
libres, pero por su propia Obra". Bajo la inspirada conviccin de Recabarren, dicho partido adhiri en enero de 1922,
oficialmente, a la Tercera Internacional encabezada por Vladimir Ilich Lenin, convirtindose en el Partido Comunista de Chile y
abrazando los postulados del marxismo-leninismo. Y he aqu la primera gran enseanza del maestro del proletariado chileno:
la conciencia de que la Jiberacin de los trabajadores ser obra de los trabajadores mismos, y que para tal fin es
indispensable forjar un partido en las entraas mismas de las masas populares, capaz de servir de gua, de acerado
orientador del combate ininterrumpido del pueblo por alcanzar el poder poltico y el socialismo.
Comprendiendo que la lucha de los trabajadores no puede encasillarse en trmites oficinescos, en declaraciones de
escritorio, en conversaciones de pasillos oficiales, se lanz por todos los rincones de la patria levantando la conciencia y la
organizacin combativa de los centros obreros. La huella lmpida de sus pasos queda impresa en Antofagasta, Tarapac,
Iquique, Valparaso, Santiago, Chillan, Concepcin y muchos otros pueblos; tras de s va dejando una estela de folletos, de
fogosos discursos, de imprentas obreras, de movilizacin de masas en concentraciones vibrantes, en huelgas heroicas.
Esta es otra de sus grandes enseanzas: un partido revolucionario, basado en el marxismo-leninismo, no basta para
conquistar el poder poltico, sino en cuanto es capaz de movilizar la lucha de los grandes sectores del pueblo, de organizar a
las masas y de darles poder de combate, entrenamiento y eficacia, para librar la guerra de clases y generalizarla a todo el
pas.
La reaccin se alarma ante la presencia del que iba levantando la esperanza del pueblo, y lo bautiza, con temor, como "El
Sembrador de Odios", "El Anarquista", "El Disolvente Social". En los mismos instantes de estos bautizos, el maestro escribe:
"Hacer del amor la vida. He ah todo. El gran trabajo". Y este amor por la vida, por los desposedos, por los hambrientos, lo
llevaba precisamente a organizar el odio colectivo contra los responsables y cmplices de la miseria, contra los reaccionarios
de Chile y de todas las latitudes.
Luis Emilio Recabarren no se quedaba en declaraciones: hizo de su vida un fiel cumplimiento del mandato de su conciencia;
conjug de modo implacable la teora con la prctica; fundi cada minuto de su vida con la lucha revolucionaria; convirti su
ideologa en fuerza y sangre de las masas.
Luego tenemos otra de sus conmovedoras enseanzas: su conducta personal, su vida privada, cada instante de su existir
eran un lmpido trasunto de su conciencia revolucionaria.
Para terminar dir, contrariamente a lo que muchos creen, que el suicidio de Luis Emilio Recabarren no fue sino la
consecuencia lgica de su vida de combatiente. En efecto, uno de sus primeros bigrafos, Fernando Alegra, recogi las
siguientes palabras del maestro, que haba repetido en numerosas ocasiones: "Cuando vea venir mi decadencia intelectual y
no pueda dar ya al partido lo que he dado siempre, me pegar un tiro". Y en esta frase est la clave para descifrar el secreto
de la heroica tragedia desarrollada en la madrugada del 19 de diciembre de 1924. Fuertes dolores de cabeza, prdida de su
vista y de su capacidad de trabajo, lo haban convencido de que ya "no podra seguir dando lo que siempre haba dado".
Pgina 702 de 717

Homenaje
Entonces, con la misma pasin que haba empuado su vida, empu ahora la pistola en busca de su corazn.
Interpretando el pensamiento de miles de comunistas marxistas-leninistas de mi patria, rindo homenaje a la memoria
ejemplar de Luis Emilio Recabarren, a sus enseanzas estremecedoras, que nos dej con su propia vida y su propia sangre.
Quiera el Senado auscultar el sentimiento nacional para inmortalizar en el bronce a quien fue el gua revolucionario de las
masas explotadas de Chile.
El Senador que habla fue el autor de la mocin para designar la avenida Departamental, de San Miguel, con el nombre del
maestro del proletariado nacional.
Ya es hora de que calles, plazas y monumentos a lo largo de Chile hagan justicia a nuestro lder inmortal de la revolucin
chilena, imponiendo su gran nombre.
He dicho.
Pgina 703 de 717

Homenaje

HOMENAJE A LA MEMORIA DEL DIPUTADO SEOR CARLOS MUOZ HORZ.

Cuando las ltimas hojas del calendario iban cayendo para dar paso al ao en que los augurios de felicidad deban alumbrar
la senda de los hombres bondadosos, Carlos Muoz Horz, volva a la tierra que lo form, para que su cuerpo se desposase con
ella en el postrer abrazo de materia con materia.
Era Carlos uno de aquellos seres que, a flor de labios, hagan surgir la irona sabrosa, el chiste sano, el consejo y el consuelo a
la par que sentimientos de solidaridad que liman asperezas y acercan las antpodas.
Tena la pasin martima del chilote, y quizs llevado por su horizonte de mares, ancl su rosa de los vientos en Valparaso,
donde el Liceo Eduardo de la Barra, primero, y luego, la Universidad de Chile, hicieron de l un profesional a carta cabal.
La marina mercante lo tuvo entra sus grandes defensores. Me parece estarlo viendo en este instante, cuando acuda a la
bancada radical y a los que ramos sus amigos, para que votramos afirmativamente algn proyecto o artculo que defenda
a ese gremio, al cual entreg el bagaje de su experiencia en su funcin de legislador.
El primer tren de la maana, todos los martes, nos congregaba a los parlamentarios porteos de todos los pelajes junto al
asiento de Garlitos, una especie de puente de enlace entre ideas que chocan y conceptos dispares. Con razn Alex Varela, el
periodista, cuando haca ayer su semblanza, expresaba que tena adversarios, ms no enemigos.
Este Senador lo vio recorriendo sus asambleas para obtener votos en aquella ocasin en que la Ley Maldita le usurp una
eleccin limpiamente obtenida en Valparaso,
Los porteos que no concordbamos con sus planteamientos filosficos o doctrinarios, perdimos a un amigo dilecto que hizo
de su vida un templo del estudio, del servicio a sus semejantes y de aquella frase acuada en la Liga Martima: "El Porvenir
de Chile est en el Mar".
El SenadorFernando Luengo y quien habla nos inclinamos ante los restos mortales de tan nclito servidor pblico: Carlos
Muoz Horz, quien seguir presente en el corazn de quienes de verdad lo amamos.
He dicho.
Pgina 704 de 717

Homenaje

HOMENAJE A MEDICOS DE VALPARAISO QUE REALIZARON TRASPLANTE DE CORAZON.

El seor BARROS.Como Senador y mdico porteo, sumndome a las expresiones y proyectos iniciados por el Honorable colega seor Bossay,
como a las bellas y profundas palabras de los colegas de representacin portea, doctor Allende y Prado, quiero agregar las
exposiciones de motivos que he enviado a este Senado para designar a Playa Ancha comuna portea, en homenaje a la
Sanidad Naval y al doctor Kaplan, porque precisamente fue en el corazn de Playa Ancha, en el Hospital Almirante Neff,
donde se realiz y perfeccion esta operacin.
En la Cuenta de hoy, se expresa que mi proyecto de ley debe pasar a la Cmara de Diputados.
Este proyecto no tiene color poltico ni ambicin poltica. Significa democratizacin popular; es lograr que una comuna tan
prestigiosa, que hace medio siglo viene pidiendo su autonoma, por fin la consiga en una ley.
Creo que este proyecto no pertenece a nadie: pertenece slo a Playa Ancha. Por eso, pido el apoyo de todos los Comits
polticos aqu presentes y de los representados tambin en la Cmara de Diputados; que escuchen esta exposicin de
motivos, porque es de conocimiento no solamente nacional, sino universal, la proeza quirrgica emprendida por un equipo
mdico y paramdico de Valparaso.
En mi calidad de presidente de la Comisin de Salud del Senado y, a la vez, de representante de esa provincia ante esta
Corporacin, deseo no slo rendir breve homenaje a ese equipo mdico-quirrgico, sino tambin condensar en un proyecto
de ley el anhelo de muchos aos de un sector de vasta importancia de Valparaso.
Para esa provincia, en general, y para su Sanidad Naval, en particular, es motivo de sealado orgullo que en el corazn de
Playa Ancha, donde se yergue el Hospital Naval Almirante Neff, se haya perfeccionado el primer trasplante del mundo donde
se logr injertar y hacer latir el corazn de un hombre en el pecho de una mujer. Gabriel y Mara Elena estn unidos a travs
del "morbus" en una simbiosis, que quiera la ciencia! pueda persistir en un transcurso normal para ella hasta su edad
provecta.
En esta exposicin de motivos, para la
historia de la ley proyectada, no podra dejar de mencionar, como nombres imborrables, al doctor Jorge Kaplan, jefe del
Servicio de Ciruga del Hospital Naval, visionario y realizador; a sus ayudantes primero y segundo, doctores Alejandro Peirano
y Gustavo Cern; al eminente cardilogo Jorge Alvayay, como al inmunlogo Nicols Adriazola; a Ral Eberhard, jefe del
Banco de Sangre, y a tres insustituibles mujeres, eficientes en su profesin, bellas en su expresin: Carmen Luz GONZALEZ,
quien con su precisin matemtica pudo manipular la bomba corazn-pulmn artificial, y las distinguidas arsenaleras de la
Cruz Roja, cuya resistencia y presencia de nimo sincronizaron el pase del delicado instrumental: Diana Concha de Grove y
Rita Pndola.
Estos personajes, hroes visibles de la hazaa, no habran podido realizar semejante intervencin sin ese "background", sin
ese respaldo de tantos conscriptos del Regimiento Maipo que donaron su. sangre para esta operacin; sin el annimo equipo
mdico-quirrgico que extraa la vscera noble del trax en agona de Gabriel Vliz.
Empero, Honorables Comisiones, podemos conformarnos slo con el homenaje abstracto de las palabras, con las placas,
condecoraciones, viajes, obsequios, etctera, ante un hecho que llena de orgullo a Chile y a su medicina? Por cierto que no.
Es por ello que, recogiendo la inquietud de los "playanchinos", el anhelo de su regionalismo, que vieron nacer con sus
primeros balbuceos, deseo condensarlos en el proyecto de ley por el cual solicito que Playa Ancha sea declarada comuna de
Valparaso.
Es el mejor homenaje que haramos a su Sanidad Naval en esta fecha memorable. Porque en Playa Ancha est la sede de su
estadio, el mismo estadio al que Gabriel Vliz iba a alentar a su "Wanderers"; porque en Playa Ancha est la Escuela Naval y,
ms all, el Faro de Punta- Angeles, que indica la recalada de los barcos que van en pos del primer puerto del Pacfico. Estn,
tambin, el Instituto Oceanogrfico y la Academia de Guerra Naval. Porque Playa Ancha alberga tradiciones de desfiles en el
Parque Alejo Barrios, con apuestos marinos y militares del Regimiento Maipo, y de miles y miles de jvenes en sus canchas
Pgina 705 de 717

Homenaje
del deporte amateur. Porque la Universidad de Chile sent sus reales, precisamente con sus Facultades de Biologa y de
Ciencias Bsicas, en las inmediaciones del Hospital Naval y del Hospital Salvador y, adems, con las escuelas de Odontologa,
Pedagoga y Periodismo. Porque Playa Ancha es autosuficiente, con bancos, con farmacias, con ferias, con liceos, con
museos, con el astillero "Las Habas" y con la belleza impresionante de la avenida Altamirano, desde la Aduana e instalaciones
portuarias, con ASMAR y los arsenales de marina, hasta "Las Torpederas", balneario del Porvenir junto a la Piedra Feliz...
Cmo no encontrar solaz en el "Paseo Rubn Daro", el mismo donde el poeta se paseara cuando vivi en ese valle del
paraso!
Cmo no detenerse en la "Caleta del Membrillo", lugar donde los poetas populares enfilaron sus payas en jornadas culturales
memorables!
Playa Ancha tiene el encanto y prestancia de una pequea "repblica", como la llaman los fieles vecinos. Por qu, entonces,
no hacerla comuna en homenaje al doctor Kaplan y su equipo, que operaron en el Hospital Naval Almirante Neff? Acaso no lo
desea su prestigioso enjambre humano, hermanado en el saber, en el trabajo, en la actividad deportiva, en la vida comercial
y rotara y, por ltimo, junto a la madre tierra en la ciudad del silencio?
Playa Ancha es una flecha disparada al porvenir porteo. Es el punto de partida del camino costero que nos llevar, por
parajes de acantilados maravillosos, directamente a Algarrobo y San Antonio, por una "costa azul" distinta de la del resto de
nuestra dilatada costa...
El Senador que habla recuerda con orgullo a su amigo contemporneo en la universidad, Jorge Alvayay, vistiendo la camiseta
de "waterpolista" del Club Deportivo Playa Ancha, y recuerda tambin el improvisado brindis, hace ya 40 aos, con que ese
genial humanista Pedro J. Malbrn -el popular y querido "Pedro Jota"- formulara ante un acontecimiento deportivo de porteos
y santiaguinos:
"De dos naciones el amor se ensancha; no han peleado jams, ni con la escoba; stas son: la repblica de Playa Ancha y la
ma, la del cerro San Cristbal".
Es probable, Honorables miembros de las Comisiones de Gobierno Interior y de Constitucin, Legislacin y Justicia, que la
fundamentacin de motivos de este proyecto de ley no tenga la formalidad fra, puramente legalista, que debe tener. Pero es
el caso que el momento emocional que viven Playa Ancha y Valparaso entero me hace caer en esta clase de motivaciones
con un tinte diferente del usual.
Los 120 mil habitantes de Playa Ancha, representados en centenares de juntas de vecinos, reconocen su derecho a ser
comuna, porque aportan a la municipalidad portea una considerable suma por contribuciones de bienes races y patentes de
comercio, y no reciben en servicios la dcima parte de lo que les correspondera.
Esto lo piden democratacristianos, socialistas, comunistas, radicales, todo el mundo. Por lo tanto, no es un proyecto con tinte
poltico.
En consecuencia, vengo en solicitar que aprobis el siguiente proyecto de ley:
"Artculo 1- Crase la comuna de Playa Ancha en Valparaso, cuyos lmites sern fijados por la actual municipalidad.
"Artculo 2- Destanse por partes iguales los fondos necesarios, provenientes de la prxima ley de Presupuestos y por
erogacin popular posterior, para la compra, construccin y alhajamiento de la casa consistorial.
"Artculo transitorio.-La prxima eleccin general de regidores para la comuna de Playa Ancha corresponder a igual fecha
que esta eleccin general en el pas."
Este es el homenaje que deseamos rendir al doctor Kaplan y sus colaboradores.
Pgina 706 de 717

Integracin
Comisiones y Grupos
Integracin
Diario de sesin: Sesin 01, En mircoles 9 de octubre de 1968
COMPOSICION DE LOS COMITES.

Por el Partido Social Demcrata, los Honorables seores Luis Fernando Luengo y Jaime Barros (adherente).
Pgina 707 de 717

Integracin

Fecha: lunes 20 de septiembre de 1965
COMPOSICION DE LOS COMITS.

Partido Democrtico Nacional, el Honorable seor Luis Fernando Luengo, y como adherente a este ltimo Comit, el
Honorable seor Jaime Barros.
Pgina 708 de 717

Integracin


Por el Partido Democrtico Nacional, los Honorables seores Luis Fernando Luengo y Jaime Barros (adherente).
Pgina 709 de 717

Integracin

INTEGRACION DE COMISIONES.
Comisin de Salud pblica: Honorables seores Ahumada, Allende, Barros, Curti y Gormaz;
Pgina 710 de 717

Integracin

AYUDA A DAMNIFICADOS POR EL SISMO.

El seor BARROS.Deseo ratificar esta tarde, en toda su extensin, lo expresado por el Honorable colega seor Bossay con relacin a las
consecuencias del sismo en la provincia de Valparaso.
La propaganda radial, verbal y de prensa del Gobierno ha sido, en todo instante, eficientsima. Puro ruido, seor Presidente.
Puras guas, como dicen los huasos; zapallos, nada.
Los damnificados no necesitan discursos, fotgrafos ni caballeros de industrias, que estn aprovechando, en este sentido, las
ayudas que se entregan.
Vienen las lluvias, llega el fro, y los nios ateridos por la baja temperatura estn expuestos a enfermarse por enfriamiento:
bronconeumonas y gripes infecciosas.
Cmo no va a ser as, si las casas estn desplomadas, las escuelas, semidestruidas, prcticamente cadas!
Por desgracia, la aduccin de aguas en Concn y las Vegas es escassima. Llegarn, como sabemos, el tifus y los trastornos
intestinales.
Yo atend ayer a los nios refugiados de Valparaso y Quilpu en la Colonia Escolar Presidente Alessandri, ubicada en Reaca.
Casi la totalidad de ellos sufren de diarreas infecciosas, y en algunos existe la probabilidad de que estn incubando
infecciones de tipo tfico.
Repito: se requiere muchsimo menos propaganda gubernamental y ms accin; menos visitas de democratacristianos para
conseguir un futuro voto ms. En esta democracia, las zonas damnificadas no necesitan pijes, sino elementos de vala: Cruz
Roja, juntas vecinales, cuerpos de bomberos. Central Unica de Trabajadores, municipios y la Armada de Chile, para hacer el
reparto de la ayuda.
Que se queden los figurones y las figuronas en la calle Hurfanos, o en el desfile de modelos de Los Gobelinos, para adquirir
vestidos Christian Dior o Balenziaga por valor cercano a dos millones de pesos, dinero que un campesino apenas logra ganar
en una decena de aos para sobrevivir con su familia. Que "El Mercurio" siga publicando y gestando pginas enteras para
destacar estos acontecimientos sociales o para publicar los rostros' ebrneos de las novias del da. All ellos con su
sensibilidad; all las caritativas seoritas que, al lanzar un mendrugo a un pobre, creen, muchas, alcanzar un lugar en el
empreo a la diestra da Dios Padre.
Esa efebocracia que, como cuervo a, olisca los cadveres y la miseria humana hacinada, como expres el Honorable seor
Allende, en vagones de carrera de ferrocarril que recuerdan el traslado de judos a los campos de concentracin, atacados
entonces por una raza de vboras; esa efebocracia -repitola constituyen, a mi modo de ver, los verdaderos mercaderes de la
poltica. Y creo, todava, mucho llamarlos mercanderes. Para m, son mercachifles de la desgracia humana, de la cual estn
sacando dividendos polticos. Llegue a ellos, como manifest el Honorable seor Bossay, y lo ratific el Honorable seor
Allende, mi ms profundo desprecio.
Concuerdo con las altivas y quemantes expresiones de Sus Seoras y, especficamente, con las del Honorable seor
Jaramillo, quien, restando tiempo a su descanso en la zona central, junto a su familia, lleg, tambin, hasta la regin del
terremoto para llevar una palabra - de consuelo a gentes ateridas y a las cuales la miseria humana corroy sus entraa y
epidermis.
Slo deseaba expresar estas palabras, a fin de que ellas sean, en este instante, un termocauterio en la pstula sangrante de
los intereses creados.
Pgina 711 de 717

Integracin


Por el Partido Democrtico Nacional, el Honorable seor Luis Fernando Luengo y, como adherente, el Honorable seor Jaime
Barros.
Pgina 712 de 717

Integracin


Por el Partido Social Demcrata, los Honorables seores Luis Fernando Luengo y Jaime Barros (adherente).
Pgina 713 de 717

Integracin


Democrtico Nacional, Honorables seores Luengo y Barros, y
Pgina 714 de 717
Permiso Constitucional Inasistencia
Permisos y otros
LECTURA DE LA CUENTA.
Permiso constitucional.
El Honorable Senador seor Barros solicita permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de treinta das.
-Por acuerdo de la Sala, se accede a lo solicitado.
Pgina 715 de 717

Permiso constitucional.
El Honorable Senador seor Barros solicita permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de treinta das, a contar
del 5 de agosto en curso.
-por acuerdo de la Sala, se concede.
Pgina 716 de 717

Permiso Constitucional.
Los Honorables Senadores seores Barros y Castro solicitan permiso constitucional para ausentarse del pas por ms de
treinta das.
-Por acuerdo de la Sala, se accede a lo solicitado.
Pgina 717 de 717
Permiso simple inasistencia
Permiso simple inasistencia

PETICIONES DE OFICIO
DESAHUCIO DE TRABAJADORAS DE INDUSTRIAS DE VIA DEL MAR (VALPARAISO). OFICIO.
"Al seor Ministro del Trabajo:
"Desde la promulgacin de la ley que otorga subsidios maternales a las seoras desde el primer mes del embarazo, ha
surgido una inseguridad en todas aquellas mujeres trabajadoras que laboran en empresas particulares a lo largo del pas.
"En vista que las empresas debern desembolsar sumas que antes no haban estipulado, he recibido la denuncia de
trabajadoras de "Gratry" y "Textil Via" en el sentido que sern desahuciadas de sus empleos para ser ocupados por
hombres.
"Una ley que contribuimos a votar favorablemente, porque protege a la madre en el perodo ms crtico de su vida, ser
burlada por una gran cantidad de malos patrones que estaran atentando contra la salud, integridad y bienestar familiar.
"Rogara al seor Ministro verificar no slo en Via del Mar, sino en el pas entero, por intermedio de la Inspeccin del Trabajo,
la autenticidad de mi denuncia".

Normas permanentes para casos de catástrofe

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Normas permanentes para casos de catástrofe

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Labor Parlamentaria

Jaime Barros Prez Cotapos

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Homenajes .......................................................................................................................................................................... 661

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 59 del Senado, Legislatura 1967 -1968

PRORROGA DE VIGENCIA DEL IMPUESTO A LA RENTA MINIMA PRESUNTA.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 19 del Senado, Legislatura 1965

NORMAS PERMANENTES PARA LOS CASOS DE CATASTROFE O CALAMIDADES PUBLICAS Y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 87 del Senado, Legislatura 1967 -1968

REAJUSTE DE REMUNERACIONES PARA 1968.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 42 del Senado, Legislatura 1966 -1967

PRESUPUESTO DE LA NACION PARA 1967.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 22 del Senado, Legislatura 1967

SANEAMIENTO DE TITULOS DE DOMINIO.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 87 del Senado, Legislatura 1967 -1968

REAJUSTE DE REMUNERACIONES PARA 1968.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 22 del Senado, Legislatura 1967

SANEAMIENTO DE TITULOS DE DOMINIO.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 43 del Senado, Legislatura 1967

EMPRSTITOS PARA MUNICIPALIDAD DE VILLA ALEMANA.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 6 del Senado, Legislatura 1967

MOCION A LA CONFERENCIA DEL PARLAMENTO LATINOAMERICANO EN MONTEVIDEO.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 87 del Senado, Legislatura 1967 -1968

REAJUSTE DE REMUNERACIONES PARA 1968.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 85 del Senado, Legislatura 1965 -1966

AUMENTO DE REMUNERACIONES DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 73 del Senado, Legislatura 1967 -1968

NORMAS SOBRE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Ordinaria N 34 del Senado, Legislatura 1967

SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.bcn.cl/laborparlamentaria - documento generado el 21-04-2016

Labor parlamentaria de Jaime Barros Prez Cotapos

Diario de sesin: Sesin Especial N 52 del Senado, Legislatura 1966 -1967