Sie sind auf Seite 1von 146
deutsch tben 4 Weg mit den typischen Fehlern! Teil 2 VERLAG FUR DEUTSCH Abkurzungen Part. Perf. Pert. PL Pras. Sing. ua. val zB. Akkusativ Dativ Femininum figurativ (= dibertragene Bedeutung) Futur Genitiv Imperativ perfekt jemandem jemanden jemandes Maskulinum Nominativ Neutrum Nummer oder ahnliches Partizip Perfekt Perfekt Prasens Seite Singular und andere zum Beispiel Inhaltsverzeichnis $6 Fehler beim Gebrauch des Artikels und des unbestimmten Pronomens 1D OH 7 der bestimmte Artikelinder Folge S.13 auf der Postkarte ist unser Haus zu sehen. 2 Unbestimmter Artikel im Singular, Der Schiller hofft auf eine gute Note. — Nullartikelim Plural S. 14 auf gute Noten. 3 De eA D st MaBangaben S. 14 von zwei Metern. 4° Artikel oder Nullartikel bei Er hat Gripe. Er hat einen Hustenanfall. o 10 oe 12 13 $7 Krankheitsnamen S. 14 Nullartikcl nach ,als“ 5.16 Nullartikel bei Zeitangaben mit ,,Anfang“, Nullartikel nach ,hei8en“, ,nennen“, sbezeichnen als" S. 18 Nullartikel bei Gott, bei Lander- und Srisuamen 35. id Nullartikel bei kirchlichen Feiertagen S. 19 Nullartikel bei Eigennamen und Verwandt- schufisbeceichmungen 5. Nullartikel bei Berufs-, Funktions- und Nationalitatsbezeichnungen sowie bei Angabe des Unterrichts- und Studien- fachs S. 21 Nullartikel—weitere Falle S.27 Die Pronomen einer“. peines", ,welche* S. 2. Test9 (Nr. idis7) 5.24 Test 10(Nr. 8 bis 15) 5.26 Er arbeitet als Krankenpfleger. ‘Anfang 1970 — Ende April - Mitte September Das Messer besichi aus Siuf. Das ist eine Rohrzange. - Dieses Werkzeug nennt man Rohrzange. Nur Gott weiB es! — Irland —das griine Irland. Ich komme zu Weihnachten. - Ostern bin ich nicht da. Ich sprach mit Walter Rehm. ~ Wo ist Vater? Sie will Apothekerin werden. — Er ist Pfarrer.— Inge studiert Jura. Habt ihr noch Briefumschlage? — Ja, hier sind noch welche. ‘Typische Fehler bei Mafi- und Mengenangaben - Der Komparativ zur Abschwiichung Mengenangaben im Vergleich S. 28 Die Zahl der Erfolge ist hoher als die der MiB- erfolge. — Es gibt mehr Erfolge als MiBer- folge 2 Menschen-Bevolkerung S. 28 eine Milliarde Menschen — eine Bevolkerung von einer Milliarde 3. Mengenangaben: das nachgestellte verschiedene Arten Sdugeticre... der Sdiuge Attribut steht a) im gleichen Fall, tiere — ... von Stiugetieren b) im Genitiv, c) mit ,von“ im Dativ S. 29 4 Der g = — ganz“ als Abschwachung — gut‘ bei cine gute Stunde Zeit-, Gewichts- und anderen Angaben S. 30 Test 11 S.31 §8_Typische Fehler bei der Negation 1 Negation durch ,nicht oder ,nichts* §.32 Du sagst mir nicht die Wahrheit. - Warum sagst du mir nichts? 2 Die Stellung von nicht" im Satz 5. 33 Sie kann nicht Schlittschuh laufen. - Er liest die Zeitung nicht. 3. Negation durch kein“ oder nicht $.33 keine Wohnung - nicht viele Wohnungen 4 Negation bei Verben wie ,abraten", sich Ich warnte ihn davor, soviel zu rauchen. huten™, ,,warnen™ usw. 3. 34 5 Stellungdes Reflexivpronomensbeider _Er fiirchtet sich nicht. Negation S. 35 6 Die Stellung von ,nicht“ bei Modalwértern Heinz kommt nicht piinktlich. —Peter kommt und Modaladverbien 5. 36 wahrscheinlich nicht, Test12 S.37 59 Aaweune 2» 10 a) Substantive Anblick — Ausblick-Blick S. 38 Anschrift- Aufschrift S. 38 Ansicht-Aufsicht- Aussicht $. 39 Antrag—Auftrag S. 39 Berechtigung—Berichtigung S. 40 Bodenschatze —Schatz—Schatzung S. 40 Substantive mit verschiedenem Genus und unterschiedlicher Bedeutung S. 47 (der/das Erbe: der/das Gehalt; der/die See usw.) Fernsehen—Fernseher § 4? Flasche Bier~Bierflasche S. 42 GegensatzGegenteil S. 43 v Gelande — Land - Landschaft — Landwirtschaft S. 44 der Junge (ein Junge) ~ das Junge (ein Junges)—der junge Mann S. 45 Kleid-Kleidung S. 45 Kost—Kosten—Unkosten S. 46 46 Leute — Personen — Manner ~ (zwei) Mann S. 47 Ernahrung — Nahrungsmittel — Nahrung - Lebensmittel S. 47 Polizei —Polizist S. 48 Schuld - Schulden S. 49 Staat — Staaten; Stadt — Stadte; Statte - Statten S. 49 Untersuchung - Versuch - Versuchung S. 50 Verfahren - Verhalten S. 50 Vorkommen ~ Vorkommnis S. 57 (das Wort) Worter - Worte S. 51 bis 7) 8. 52 bis 7) S. 52 bis 24) S$. 53 b) Verben sich abspielen—passieren S. 57 abwehren- sich wehren S. 57 achten—beachten S. 58 anbaucn—cinbauen S. 58 anbieten-bitten-beten S. 59 andern—verandern—wechseln S. 60 anzichen—umzichen—auszichen S. 6] aufldsen—auslésen S. 62 aufsetzen—anziehen 5.62 Was hat sich auf dem Schulhof abgespielt? — Ist etwas passiert? Sie wehrten den Feind ab. — Sie wehrten sich gegen den Feind. Bitte. achten Sie auf den StraBenverkehr! — Beachten Sie bitte unser Angebot! Der Bauer hat Zuckcrriiben angebaut. - Wir haben eine Garage angebaut. In die Ecke habe ich einen Schrank eingebaut. Er bot mir Wein an. — Er bat um ein Glas Was- ser. — Er betete zu Gott. Das Gesetz wurde gedndert. - Er hat sich sehr verdindert. — Ich habe Geld gewechselt. Er zog sich schnell an. ~ Morgen ziehen wir um. — Sie miissen zum 30. ausziehen. Die Versammlung léste sich auf. - Du muBt 100 g Salzim Wasser auflésen. — Seine Worte fosten \aute Protestrute aus. Ersetzte die Brille auf. - Er zog die Hand- schuhe an. 10 MW 12 15 16 18 19 25 aufwachen -aufwecken S. 63 aussteigen —absteigen S. 63 berichten - berichtigen—benach- 4 betrachten—beobachten S. 64 8 brauchen 5.65 brennen —anbrennen —verbrennen ~abbrennen S.66 drucken —driicken S. 67 entdecken-erfinden S. 68 sich ereignen - stattfinden—der Fallsein S.68 erkennen—verstehen—merken S. 69 erkranken—krank werden —krank exscincchen (ciscinechie, erscimechi)— erschrecken (erschrak. erschrocken) 5. 71 essen—trinken-schlucken S. 77 faiicn—i1 72 uiaiicn 3.72 férdern—fordern—auffordern §. 73 frieren—zufrieren—erfrieren §. 73 fiihren—herumfihren S. 74 Ich bin heute spat aufgewacht. - Ein Donner- schlag hatte mich aufgewecks, Ich bin am Westbahnhof ausgestiegen. - Rad fahrer miissen absteigen. Die Zeitung berichtet Naheres. — Berichtigen s richtigen. Er betrachtete die Figur. - Der Polizist beob- achtet den Verkehr. E braucht? Das Haus brennt. - Die Supe ist angebrannt, — Ich habe mich verbrannt. — Der Stall ist abge- brannt. Die Druckerei druckt Zeitschriften. — Er driickte ihm die Hand. Die Normannen enideckten Nordamerika. — Der Deutsche J.P. Reis erfand das erste Ein Unfall hat sich ereignet. — Findet die Feier morgen statt? - Nein, das ist nicht der Fall. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. — Ich gemerkt, daB etwas nicht stimmt. Sie ist erkrankt. - Sie ist krank geworden. -Sie Hasi du mich aber erschreckit - Bin ich aber erschrocken! Teh esse mein Brot. - Ich trinke Tee. — Ich schlucke meine Medizin. Das Kind ay in den Graben gefailen. — Das Kind ist hingefallen. Gute Schiiler sollen geférdert werden. - Die Gefangenen fordern besseres Essen. — Der Fahrer forderte uns auf einzusteigen. ch friere. - Fs friert mich. -Der See ist zuge- froren. - Das Kind ist erfroren. Ein Fachmann fithrte die Reisegesellschaft durchs Schlo8. - Er fiihrte sie im SchloB& herum. 27 28 29 30 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 gelingen—gliicken S. 75 heiraten sich verheiraten — verheiratet sein S. 76 herausfinden — feststellen—heraus- stellen S. 76 kennen-wissen S.77 laden-beladen S. 78 liegen-stehen S. 78 machen-tun S. 79 mablen—malen S. 87 miissen—nicht brauchen S. 87 miissen—sollen S. 82 nehmen-holen—bekommen S. 83 pfliicken-sammein S. 84 scheiden S. 84 schieBen-erschieBen—anschieBen S. 85 schreiben-aufschreiben S.86 schiitten—fiillen—gieBen S. 87 sitzen—stehen S. 88 sterben-téten 5. 88 Es gelang (gliickte) dem Arzt, den Patienten zu retten. Es thy gegliicls (gelungen|, den Schauspieler zu sprechen. Sie heiratet morgen. - Er hat sich zum zwei- tenmal verheiratet. — Die beiden sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Ein Nachbar hat herausgefunden (fesige- stellt), wer der Dieb war. ~ Es hat sich heraus- gestellt, wer der Dieb war. Kennst du den Weg? Weift du, wie ich dort- hin komme? Sie laden die Kisten auf den Wagen. - Sie beladen den Wagen mit Kisten. Dein Buch liegt auf dem Tisch. - Meine Riicher stehen im Biicherschrank. Sie hat mir eine groe Freude gemacht. - Er hut mir einen Gefallen getan. Er har das Korn gemahien. — Sie hat das Bild gemalt. Muft du alles noch mal schreiben? — Nein, ich brauche nicht alles noch mal zu schreiben. wich soil Sie schén griBen!“ oder ,,Ich mug Sie schén griiBen!“? Er nahm ein Taxi. — Er holte die Polizei. - Er bekam eine Anstellung. Die Kinder pflucken Blumen. - Heinz sam- melt Schmetterlinge. Sie schieden als Freunde. ~ Er hat sich schei- den lassen. ~ Die Ehe ist geschieden. Der Jager hat einen Hasen geschossen. - Man hat den Freiheitshelden erschossen. - Ein Bauksduber wurde ungeschossen. Sie schreibt ihrer Freundin. - Sie hat die Adresse aufgeschrieben Er schiittet Salz in das SalzfaB. Sait in Garten. ~ Sie fiillt den jaschen. - Er giefr die Pflanzen im Der Anzug sifzt, aber die Farbe steht ihm nicht. Er siarb an einer Piizvergiftung. ~ Ein Ver- brecher hat den Kaufmann gerétet 45 46 ar 48 4 51 52 53 we 10 stoen-zusammenstoBen 5.39 telefonieren—anrufen S. 89 treten—eintreten—betreten 3. 3 verbreiten-verbreitern S. 9] verschreiben —aufschreiben —vor- schreiben S. 97 warten auf—erwarten S. 93 wecken—wachen - erwachen— aufwachen S. 93 wehtun—schmerzen S. 94 Test 15 (Nr. 1 bis 17) 8. 95 Test 16 (Nr. 18 bis 38) S. 97 Test 17 (Nr. 39 bis 53) S. 99 Er hat ihn gestofien. - Sie sind aut Erdol gesto- Ben. — Zwei Autos sind zusammengestofien Ich habe mit ihm telefoniert. — Ich habe bei ihm angerufen. fr frat ins Zimmer. - Er kloptte und frat ein. —Er betrat das Zimmer. Die Nachricht verbreitete sich schnell. — Das Bauamt will die StraBe verbreitern. Du hast dich hier verschrieben! - Der Arzt hat mir Tabletten verschrieben. — Schreib dir den Namen auf! - Du kannst mir nichts vorschrei- ben! wi . = Versuch mal diesen Kase! - Der Arzt untersucht den Patienten. versucht Wir warten auf den Bus. - Wir erwarten euren Besuch. Ich wecke ihn. -Er wacht tiber den Betrieb. - Er erwacht nie vor neun Uhr. ~ Ich bin spit aufgewacht. Du fast mir weh! — Das rechte Ohr tut mir weh. —Die Wunde schmerzt. ¢) Andere Wortarten und die Vorsilben ,,hin-* und ,,her-" allein—einzig S. 102 aufdringlich -eindringlich - dringend S. 103 bedenkenlos—gedankenlos S. 104 besser—mchr S. 104 lang-weit 5. 105 da—dann—damals S$. 105 Hans allein hat alle Aufgaben gelost. - Uwe ist mein einziger Freund. stand scheinbar still. Der Verkiiufer ist mir zu aufdringlich. ~ Er hat sie cindringlich gowarnt. ~ Die Arbeit ist dringend. Die Pilze kénnen Sie bedenkenlos essen. — Gedankenlos iiberquerte er die StraBe. bessere Bezahlung ~ mehr Geld Wegstrecken un lange Wariezciien ~ weite Wir standen am Fenster; da blitzte es plotz- lich; dann fing es an zu regnen. ~ Es war im Jahr 1850. Damals gab es noch keinen elektri- schen Strom. 16 17 18 19 20 24 25 26 danach—nachdem—nachdem S. 106 deshalb-—dafiir S. 106 cisig—eisern S. 107 eng-klein-kurz—niedrig S. 107 S108 etwa-etwas S. 108 fruher—vorher-neulich S. 109 geistig—geistlich S. 110 gering-schlecht—wenig S. 111 gewohnlich-gewohnt 5.111 her-oderhin-? S. 112 hoch-teuer—warm S. 1/2 jeder—alle S. 113 kurz—wenig 8.114 solange ~ sosehr~ so viel (solange, sosehr, soviel) 5. 114 langweilig—gelangweilt $. 115 miteinander —aufeinander-vonein- ander —iibereinander usw. S. 116 nahegelegen-naheliegend S. 116 Es gab eine Explosion; danach ging das Licht ane. - Nachdem das Licht wieder angegangen war, ... — Nach dem Essen gehen die Kinder schlafen. Ich will hauen; deshalb spare ich. - Er arbeitet am Sonntag; dafiir hat er Montag frei. cin eisiges Wetter — mit eiserner Ausdauer enge Schuhe - kleine Kinder eine kurze Ant- wort - niedrige Zimmerdecken aa erstaunt. Das sind etwa elf Kilometer. - Ich mochte dir etwas sagen. Kommende Woche fahre ich in Urlaub. Friher fuhr man mit Pferdewagen. - Wir aBen Rinderbraten; vorher gab es eine Suppe.—Ich traf neulich einen alten Bekannten. geistige Getranke — geistiges Eigentum — geist- liche Lieder geringer Lohn ~ schlechte Bezahlung ~ wenig Geld Gewohnlich kommt die Post gegen acht. - Er ist (es) gewohnt, mittags zu schlafen. Komm her! — Ich gehe hin und hole die Kar- ten. ein hoher Preis —teure Ware — warmes Wetter — hohe Temperaturen Jeder Schiiler bekommt ein Zeugnis. ~ Alle Schuler bekommen heute Ferien. nach kurzer Zeit - wenig Zeit — nach wenigen Versuchen Die Pause dauerte so lange, daB ... — Er sehnte sich so sehr nach ihr. — Sie verdient so viel, daB ... Der Vortrag war sehr langweilig. — Wir haben uns entsetzlich gelangweilt. Sie spielten miteinander. — Sie waren bose aufeinander. — Sie fielen iibereinander. das nahegelegene Dorf ~ ein naheliegender Grund "1 schade-schadlich S. 117 schnell—hoch—viel S.117 sehr—viel S. 1/8 selbstandig—selbstverstandlich S. 118 31. iiberraschend—iberrascht S. 119 Test 18 (Nr. 1 bis 17) S. 120 Test 19 (Nr. 18 bis 31) S. 122 Schade, daB wir nichts verstanden haben. — schidliche Insekten ein schnelles Auto keit — Es kostet viel. eine hohe Geschwindig Es eilt sehr. — Sie hat nicht viel Zeit. Er ldst das Problem selbstdndig. — Selbstver- stéindlich werde ich dich informieren. Der Riicktritt des Politikers kam dberra- Schend. — Alle waren tiberrascht tiber die ™ §10 Typische Fehler in der Rechtschreibung und Zeichensetzung_ 1 Grof- bzw. Kleinschreibung I- Substantivisch gebrauchte Worter S. 124 2 Groé- bzw. Kieinschreibung fi- Grofschreibnng von Adjektiven nach nalles*, ,,viel*, ,etwas* usw. S. 124 3 Grof- baw. Kleinschreibung IIT— Substantivierte Verhen. Adiektive, Adverbicn, Zahlwérter 5. 125 4 GroB-bzw. Kleinschreibung IV - Anredepronomen S. 126 5 GroR- bzw Kleinschreihung— Aus Substantiven werden Adjektive S. 126 6 Gro8- bzw. Kleinschreibung V— Satzzeichen und direkte Rede S. 127 7 ssoderB? S.127 9 Zeichensetzung: das Komma S. 129 Test 20 S. 130 Anhang das bekannte Ziel — das allen schon Bekannte Aiies Gure - nichts Neues — ewwas Unde- kanntes Er ist beim Reparieren des Autos. ~ Ich gche zum Schwimmen. - im iibrigen- im folgenden ~ der néchste — das meiste — der vierte Wie geht es Ihnen? - Seien Sie herzlich gegriiBt! vicenhaltig—kupferfarhen — vorteithaft—stein- artig — schlangenformig Er sagte: ,,ich komme gleich! und stand auf. Masse ~ Mafte - Griipe - Kiisse A 3 tag; Inter-esse Se iiissei zu den §§ 6 bis 10S. 73: Index S. 141 np § 6 Fehler beim Gebrauch des Artikels und des unbestimmten Pronomens Vorbemerkung Fiir Lerner, insbesondere solche mit einer Ausgangssprache, die keine Artikel kent, ist es off schwer zu entscheiden, wo der bestimmte, der unbestimmte oder der Nullartikel stchen mu. Dieses Probiem ist sehr komplex und wohi auch kaum anhand von Kegein, sondern eher durch den inten- siven Umgang mit der Fremdsprache zu erlernen. Daher werden hier nur solche Probleme beriick- sichtigt, bei denen erfahrungsgemaé haufig Febler gemacht werden. Unter Nr. 14 folgt dann eine Zusammenfassung weiterer wichtiger Regeln zu diesem Thema. 1 Der unbestimmte Artikel (im Plural der Nullartikel) zur Einfuhrung — der bestimmte Artikel in der Folge Achtung: Der Angeklagte erwartete ein mildes Urteil. (Nicht: das milde Urteil, denn die Art des Urteils ist ungewi8.) dem unbestimmten Artikel: Herr May hat eine Garage. Nach der Einfuhrung steht der bestimmte Artikel: Die Garage ist im Hinterhof. Das Substantiv im Plural hat zundchst den Nullartikel; nach der Einfiihrung steht der bestimmte Artikel: Wir haben drei Fahrrider. Die Fahrriider stehen bei uns im Keller. Bestimmter, unbestimmter oder Nullartikel? 1. Hier liegt Buch. Wem gehért Buch eigentlich? 2. Da links im Schaufenster ist rotes Kleid. Wie gefallt dir Kleid? 3. Auf dem Berg stehen Zelte. Das sind _____Zelte der Jugendgruppe. 4. Hier stehen noch alte Kisten und Kartons. Soll ich Zeug verbrennen? 5. Da steht noch angebrochene Flasche Wein. Was soll ich mit Flasche machen? 6. Der Angeklagte erwartete mildes Urteil. Aber leider ist Urteil ziemlich hart ausgefallen. 13, 2 Unbestimmter Artikel im Singular — Nullartikel im Plural r — |_Der Schiiler hoffte auf eine gute Note. — ... auf gute Noten, Achtung: Die Arheiter streikten, um hdhere Lohne zu bekommen. (Nicht: die héheren L6hne) Merke: Wenn im Singular der unbestimmte Artikel stehen muB, steht im Plural der Nullartikel: um einen héheren Lohn streiken — um hohere Lohne streiken. Setzen Sie den kursiv gedruckten Teil in den Plural, wenn er im Singular steht und umgekehrt. Wir hatten einen herrlichen Apfelbaum im Garten. Auf dem Balkon haben wir einen wunderschonen Abend verbracht. Ich habe zuverlassige Mitarbeiter. Wir suchen kleine Ferienhiuser am Strand sehr werivotte Briefmurken. oabene 3 Der unbestimmte Artikel bei MaBangaben - | Die Tur ist zwei Meter hoch. - Die Tur hat eine Hohe von zwei Metern. Achtung: Sie hat ein Gewicht von 42 Kilogramm. (Nicht: das Gewicht) Bilden Sie Sitze nach folgendem Beispiel: [Tas Auto fahrt 180 km/h. (Geschwi fly | | Das Auto hat eine Geschwindigkeit von 180 Kilometern in der Stunde. | Das Zimmer ist 6m lang und 4 m breit. (Lange [f], Breite [f]) Der Mann wiegt 75 kg. (Gewicht [n]) Die Wolken sind 2000 m hoch. (Héhe [f]) Der Behalter fat 200 I*. (Fassungsvermogen [1]) Das Netz hat 220 Volt. (Spannung [f]) Das Mondjahr hat 336 Tage. (Daucr [f]) Pan AT TTA A “ft = Artikel oder Nullartikel bei Krankheitsnamen { Erhat Grippe. — Er hat einen Hustenanfall. Ach a) Bei ihm wurde eine Kreislaufstorung festgestellt. (Nicht: die Kreislaufstorung) b) Sie hat Krebs. (Nicht: den Krebs) iter; I Liter ~ 1000 cm? (~ Kubikzentimeter) 14 dem Zusatz -stérung, -entziindung, -erkrankung, Singular meist der unbestimmte Artikel; im Plural steht kein Artikel (vgl. §6Nr. 2): Sie leidet unter einer Kreislaufstérung | unter Kreislaufstérun- gen Sonstige Krankheitsnamen, insbesondere die international gebrauchlichen, stehen ohne Er =, . = Sie Wird das ; gebraucht, so steht der Artikel: Sie hat eine leichte Gastritis. Wird eine bekannte Erkrankung bei einem bestimmten Patienten angesprochen, so kann der bestimmte Artikel gebraucht werden: (Der Patient hatte Bauchschmerzen.) Haben Sie die Bauchschmerzen noch? (Auch: Haben Sie noch Bauchschmerzen?) Besonderheiten: a) Fieber (n: kein PI.) steht ohne Artikel: Der Patient hat Fieber | hohes Fie~ ber. b) Schmerz (m) wird, wenn es sich um kérperliche Schmerzen handclt, fast immer im Plural gebraucht: Ich habe Schmerzen im rechten Bein | in den Figen. — Er hat Kopfschmerzen. Aber: Der Trennungsschmerz war grop. (Vgl. § 9b Nr. 53) Besiimmier, unbestimmier oder 1. Erleidet an —______ Asthma. 2. ich habe oft ________ Kopfschmerzen." ,,Wann treten _______ Kopfschmerzen denn auf?" 3. Wic lange haben Sic ______._ Bronchitis denn schon? 4. Liebe Frau Ney, Sie haben leider _______Nierenentziindung. 5. Mein GroBvater hat ____._ Diabetes. (Diabetes [m] = Zuckerkrankheit) 6. in Ger Bundesrepubiik Deutschiand sterben etwa gieich viele Menschen an Herz- und Kreislautstorungen wie an ______ Krebs. 7. sich habe _______ Fiber!" Wie hoch ist _______Fieber denn?“ 8. Herr Kreis. Sie miissen frither mal Tuherkulose durchgemacht hahen 9. Er hat 10. Sie leidet oft unter _______ Migr’ine. (Migriine [f] — anfallweise auftretende heftige Kopfschmerzen) 5 Der bestimmte Artikel beim Superlativ f |_EBrist ein netter Junge. - Es ist der netteste Junge der Gruppe. Achtung: Hamburg ist die gropte Stadt der Bundesrepublik. (Nicht: eine gréfite Stadt) Merke: Beim Superlativ steht nie der unbestimmte Artikel! Der gropite ... Der fleiigste... kann nur ein ganz bestimmter sein, deshalb der bestimmte Artikel: Der tiichtigste Arzt in der Gegend ist Dr. Neubauer. - Der gropte Abnehmer von Kupfer ist die Bundesrepublik. Bestimmter, unbestimmter oder Nullartikel? 1. Das war ______ langer ProzeB. Es war ______ lingste ProzeB seit Jahren. 15 billigen Laden fiir Teppiche. - _______illigste Laden, den ich am Rahnhofsplatz 3. Vorsicht! Das is gefilhrliche Kurve! Es ist ________gefithrlichste der ganzen Strecke. 4. Dieser Baum tragt _______saftige Apfel. Es sind _______saftigsten. die ich je geges- 5. Herr Leipoldt ist _______guter Lehrer. Er ist _______ beste Lehrer, den ich kenne. 6. Jennifer ist _______ gute Schiilerin, aber Kathrin ist _______ beste Schiilerin der Klasse. 6 Nullartikel nach ,,als“ Er arbeitet jetzt als Krankenpfleger. | Merke: Zur Angabe eines Berufs oder einer charakterisierenden Eigenschaft steht nach als der Nullartikel: Robert, du als Mathematiker wirst die Aufgabe sicher lsen kénnen. - Wir zahlen als Verheiratete weniger Steuern als Ledige. Bilden Sie Siitze nach folgendem Beispiel: (ein Student) * bekommst du verbilligte Eintrittskarten. Als Student bekommst du verbilligte Eintrittskarten. (cin Schiier) ich bin * oft bei meinen Groseitern gewesen. t Teh hin als Schiiler oft hei meinen GroReltern gewesen. 1, (ein Kind) Ich war * oft in Wien. 2. (ein Autofachmann) * kannst du mir vielleicht bei der Reparatur meines Wagens helfen. 3. (ein Schauspieier) Er ist ~ beim Pubiikum sehr betiebt. 4. (die einzige Zengin) Inge Maller mu * vor Gericht anssagen 5. (die Dolmetscherin fiir Japanisch) Gisela arbeitet jetzt * in der UNO. 6. (ein Fachmann fiir Dieselmotoren) Christian geht * nach China. i Nuiiartikei bei Zeitangaben mit ,,Antang’, ,,Mitte*, Ende’ Anfang 1970 — Ende April — Mitte September — Anfang nachsten Jahres Achtung: Ich komme Anfang Mai. (Nicht: am Anfang des Mai) Merke: Bei den Zeitangahen mit Anfang, Mitte oder Ende + Monatsangabe stehen beide Wér- tor ohne Artikel: Ich komme Mitte Oktober / Ende Marz. - Auch: Ich bin Anfang 1982 in Mexiko gewesen. Aber: Ich bin Anfang des Jahres 1982 in Mexiko gewesen. — Anfang des/dieses Jahres, Mitte derldieser Woche, Ende des/dieses Monats. (Vgl. § 1 Nr. 7) Besonderhcit: Ist die Zeitangabe durch Zusiitze erginzt (z.B. letztes Jahr, nachste Woche, vori- gen Monat), so steht sie im Genitiv mit Nullartikel: Anfang letzten Jahres, Mitte ndchster Woche, Ende vorigen Monats. 16 Ersetzen Sie die kursiv gedruckten Ausdriicke durch entsprechende Zeitangaben mit ,, Anfang‘, Mitte oder ,Ende“, wie in folgendem Beispiel: Montag oder Dienstag niichster Woche kommen meine Verwandten aus Australien. — Anfang nachster Woche kommen meine Verwandten aus Australien. Letztes Jahr im November oder Dezember hat sie mir das letzte Mal geschrieben. Nachste Woche Montag oder Dienstag komme ich mal bei euch vorbei. In Deutschland wird es meist erst um den 15. Mai richtig warm Spatestens zwischen dem 1. und 10. Dezember sollen alle Weihnachtspackchen aufgegeben sein. Letztes Jahr zwischen Mai und Juli hat cs furchtbar oft geregnet. \Nachstes Jahr im Januar oder Februar machen wit Uriaub in den Bergen. PeNe ont 8 Nullartikel bei Stoffnamen Das Messer besteht aus Stahl. — Der Stahl ist zu weich. | Achtung: Benzin wird aus Erdél gewonnen. (Nicht: aus dem Erdi Werke: a) Stoffnamen stehen ohne Artikel: Benzin wird aus Erdél gewonnen. Auch wenn davor ein Adjektiv steht: Striimpfe aus reiner Wolle. - Stoffe aus feinster Seide. b) Stoffnamen stehen mit Artikel, wenn von einem bestimmten Stott die Rede ist: Ich finde die Wolle nicht, die ich vorhin gekauft habe. - Die Suppe ist ja schon kalt. - Der Stahl ist nicht hart genug. Erginzen Sie den Artikel, wo es notwendig ist, sowie fehlende Endungen. 1. Platin ist ein silbergrau glanzendes Edelmetall. Bauxit. ny Zur Fiersteiiung von Aiuminium bendrigt man War Seide, die du gekauit hast, teuer? Das Kleid ist aus rein__. Seide. Tee? Trinkst du nachmittags lieber Kaffee oder lieber ‘Trinkst du Kaffee. mit ader ahne. Milch? Ich trinke Tee immer mit Zucker. Die Figur ist aus echt___ Silber. Pe IAS Ich méchte cin Hemd aus rcin__ Baumwolle. Wolle wurde nur mit 10. Der Teppich besteht aus rein__ Wolle; echt__ Pflanzenfarben gefarbt. 17 9 Nullartikel nach ..heiBen“, ..nennen*, ..| [_ as ist eine Rohrzange. — Dieses Werkzeug nennt man Rohrzange bezeichnen als“ Achtung: Dieser Apparat heift Oszillograph. (Nicht: der Oszillograph) Merke: Nach Verben wie heifen, nennen, bezeichnen als stehen Namen ohne Artikel: Einen derurtigen Ofen nennt man Kachelofen. — Einen Windgeschwindigkeitsmesser bezeichnet man auch als Anemometer. Besonderh Deuisch ,iliesier Brude hreifen verlangt den (Gleichsetzungs-)Nominativ: Tiirkisch ,Agabey" heipt auf “. Wgh $3Nu. 7) Bilden Sie Sitze nach folgendem Beispiel: Ein Wort von gleicher oder ahnlicher Bedeutung nennc man Synonym 1. die Jolle ~ ein kleines Segelboot (wird genannt) 2. die Drogen (PI.) - Rauschgifte wie Heroin oder LSD (heifen) 2 die fe das Got des Islam ( q 3. die Moschee das Gotteshaus des Islam (nennt man) 4. die Zwischenhandler (P1.) — Handler, die selbst wieder an Handler verkaufen (bezeichnet man als) 5. die Edelmetalle (PI.) - Gold, Silber und Platin (werden ... genannt) 6. der Ladenhiiter ~ eine Ware, die schon langere Zeit vergeblich zum Kauf angeboten wurde ) 7. der Biickling - ein geraucherter Hering (heiBt) 8. das Geburtstagskind — jemand, der Geburtstag hat (wird als ... bezeichnet) 4 Nullartikel bei ,,Gott“ und bei Orts- und Landernamen IU sowie bei den Namen der Erdteile Nur Gott weiB es! — der Gott der Liebe -; Irland — das grine Irland Merke: a) Gott (als monotheistischer Gott, also auch z.B. Allah) steht ohne Artikel: Doch Gott erhdrte sie nicht. ~ Das war Allahs Werk! Aber: Poseidon, der Gott des Meeres. b) Orts- und Lindernamen sowie die Namen der Erdteile Afrika, Amerika, Asien, Europa (nicht aber die Antarktis) stehen ohne Artikel, wenn kein Attribut dabei steht: Wir fahren nach Rothenburg | nach England / nach Amerika. Mit Attribut stehen sie (cbenso wie Gott) mit dem bestimmten Artikel: das mittelalterliche Rothenburg: das Wien der Kaiserzeit; der giitige Gott; der Gott der Liebe. Besonderheit: Einige Linder stehen mit Artikel, z.B. die Schweiz, die Tiirkei, die Tschechoslo- wakei usw. (vgl. § 1 Nr. 2). Dazu gehoren auch alle abgekurzten Staatsbezeichnungen, z.B. die USA, die UdSSR. 18 Mit oder ohne Artikel? Gott. Gott um Frieden. . Er betet zu Bitte — lieb__ Gott um Hilfe! 1 2. Sie bitten 3. 4, N: eg fiel mittelalterliche Rothenburg wirbt fiir den Fremdenverkehr. In der Tat ist Rothenburg cine wunderschéne Stadt. Fir Reisen in Tschechoslowakei bendtigt man einen ReisepaB. er nn Ingenieur Kieh! mu8 morgen zu einem Kunden nach Norwegen fliegen. 1 1 Nullartikel bei kirchlichen Feiertagen Ich komme zu Weihnachten. — Ostern bin ich nicht da. 2 Ostern, (Nicht: am Ostern) Merke: Kirchliche Feiertage (auch Silvester, Neujahr) stehen ohne Artikel. Bei Terminangaben steht die Praposition zu (an + Feiertag wird regional gebraucht): zu Ostern; zu Wethnachten. Die Praposition kann aher anch ganz wegfallen: Ich kamme euch Pfingsten hesuchen Mit der Praposition ier wird die Dauer ausgedriickt: Uber Ostern (= iiber die Dauer der Oster- feiertage) fahren wir zu Verwandten. Besonderheit: Feiertage mit -tag oder -fest am Ende stehen mit Artikel: Der Karfreitag ist (ein) gesetzlicher Feiertag. — Am Reformationsfest sind die Geschéifte geschlossen. wend! Christi Himmelfahrt ist immer an cincm Donnerstag. Silvester? 1 2. Was machst du 3 Fronleichnam sind in einigen Landern der Bundesrepublik und der Schweiz die Laden geschlossen. 4. Was wiinschst du dir Weihnachten? Reformationsfest ist ein evangelischer Feiertag. 19 1 2 Nullartikel bei Eiaennamen und Verwandtschaftsbezeichnungen Ich sprach mit Walter Rehm. - mit dem verurteilten Walter Rehm. ~ Wo ist Vater? ] Achtung: Sieger war Walter Miiller. Walter ist ein groRer Sportler. (Nicht: ... war der Walter Miiiter. Der Watier isi ...),—. nach dem Christus) 1 Jain 866 1, Cirr. (gesprociten, nuch Chrisius. Nichi. Merke: a) Vor Eigennamen steht kein Artikel: Meyer steht im Tor. - Heinz ist Schiedsrichter. b) Steht vor dem Namen jedoch ein Adiektiv, mul der Artikel gesetzt werden: der verhaftete Franz Kliiber; die sportliche Karin Nidling. c) Der Artikel steht auch dann nicht, wenn vor dem Namen ein Titel steht: Konigin Juliane hesuchte die Klinik. - Leiter des Kongresses ist Professor Ulrich. ~ Ich gehe 2u Dr. Klein- schmidt. (Aber: Der Doktor hat’s gesagt.) d) Bei Berufsbezeichnungen vor dem Eigennamen ist der Gebrauch schwankend: Der Maler Salvador Dali war Spanier. _ Vereinsvorsitzender ist Schreinermeister Pfeifer. - Dann ergriff der Arzt Dr. Bellinger das Wort. e) Bei den Verwandtschaftsnamen Vater, Mutter, Onkel, Tante steht kein Artikel, wenn man. von den eigenen Verwandten spricht: Vater ist ins Bidro gegangen. ~ Wo ist Mutter? — Tante Else war da. Besonderheit: Umgangssprachlich ist der Gebrauch des hestimmten Artikels vor dem Vor-ader Nachnamen iiblich: der Heinz; die Ulla; der Maier; die Schulzens. Mit oder ohne Artikel? 1, ____ Professor Jean Piccard erforschte zunachst die Stratosphire, spiiter die Tiefen des Meeres. beriihmte Professor ist 1848 geboren und starb 1962. | Robert Koch ist der Begrunder der modernen Bakterioiogie. Ich war bet Arzt Dr. Fiedler. Doktor Fiedler ist Hals-, Nasen-, Ohrenarzt. Doktor hat mir ein Medikament verschrieben. lehres Linger Late Studienrat Kiihn. Unter den Gasten befand sich auch Prinzessin Beatrix. PRN aA ew Onkel Otto méchte dich sprechen! 10. Hast du 1. Der Lehrer hat 12. Vater gesagt, was du vorhast? Mutter des Schiilers sprechen wollen. Bruder meines Mannes ist mein Schwager. 20 43 _ Nullartike! bei Beruts-, Funktions- und Nationalitétsbezeichnungen sowle bel Angabe des Unterrichts- und Studienfache | Sie will Apothekerin werden. — Er ist Pfarrer. — Miiller bleibt Vorsitzender des Garten- | | bauvereins. — Inge studiert Jura | Merke: 1. Nach den Verben sein, werden und bleiben steht der Nullartikel: a) bei Berufs- oder Funktionsbezeichnungen (auch bei sog. ,Freizeitberufen"): Er ist Brief- trager | Postbeamter | Verkiiufer | Rechtsanwalt | Landwirt. - Sie wird Rechtsanwailtin. - Sie bleibt Direktorin unserer Schule. ~ Er ist leidenschaftlicher Angler | Amateurfunker | Modell- bauer. Aber: Er ist ein Kluger Landwirt. — Sie ist eine Kiinstlerin von Ruf. b) bei Nationalitatsbezeichnungen: Er ist Spanier. — Sie ist Tiirkin / Osterreicherin | Deutsche. Aber: Die Schweizer galten als ein wehrhaftes Volk. - Vorhin habe ich die Agyprer aus unserem Hotel getroffen. 2. Bei Angabe des Unterrichts- und Studienfachs steht der Nullartikel: Jn der driten Stunde haben wir Deutsch, in der vierten Mathematik, dann Turnen. — Meine Schwester studiert Jura, mein Bruder Elektrotechnik, Fachrichtung Elektronik. Ergiinzen Sie den Artikel, wo es notwendig ist. 3. Juanist —__ Chilene. Erist zur Zeit in Schweiz, um ___ Tiermedizin zu studieren. 4. Herr Kaul ist Richter, der kiirzlich Biirgermeister zu drei Jahren Gefang- nis verurteilt hat. In seiner Freizeit ist er Jager. 5. Um Pfarrer werden zu konnen, mu8 man Theologie studiert haben. 6. Da sind ja wieder Osterreicher, die wir vorhin im Museum getroffen haben! 14 Nullartikel — weitere Falle Der Nullartikel steht ferner ...* a) in festen Zwillingsformeln wie Ebbe und Flut. Haus und Hof. Kind und Kegel usw. Er kann (muB aber nicht) bei der Dopplung von Substantiven stehen: Die Dicbe stahlen Geld und Schmuck und verschwanden. - Er nahm Hut und Mantel und zog los b) haiufig bei festen Wendungen mit einem Verb + Substantiv im Akkusativ: Atem / Luft holen; Bericht erstatten; Erfolg haben; Unterricht geben / erteilen | halten | nehmen; Feuer machen; Gas geben: Hilfe holen usw. ¢) bei unbestimmten (nicht zihlbaren) Mengen: Aus Wind und Wasser wird Energie gewonnen. ~ Brot und Kartoffein sind Grundnahrungsmittel. — Ohne Luft keine Atmung. Aber: Das Brot vom Biicker Wess schmeckt am besten. 4) bei Substantiven, die ein Gefiill, Abstrakta, die cine Eigenschatt, einen Zustand oder Vor- gang ausdriicken: Liebe, Gliick, Angst, Freude, Geduld, Arbeit, Fleift, Frfole, Hoffnung usw. ¥ Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollstandigkeit. Hier - wie in dem gesamten Buch stehen solche Bei- spiele im Vordergrund, bei denen die haufigsten Fehler gemacht werden. 2 = etwas mit Liebe tun — Das war Liebe auf den ersten Blick. - Du hast Glitck gehabt! - Freude horeiten | spenden — Aber: Ich méchte ih: F 8 seinen Bruder. ~ Hab bite Geduld! — Er hat viel Arbeit. ~ Aber: Die Arbeit ist zu schwer fiir sie! (= eine bestimmte Arbeit) - mit eisernem / unermiidlichem Fleif— Ohne Fleif kein Preis! (Sprichwort) — Erfolg haben — Seine Arbeit war von Erfolg gekrént. — Hoffnung haben; jdm. Hoffnung machen - Der Arzt machte thr Hoffaung auf Besserung. Aber: Ich habe die Hoff- fgeg: sehr sachs nach ohne; haulig, auch nach ab, aus, aufer, bei, nach, vor: Ohne Ausweis kom- ‘men Sie hier nicht herein! - Wir sind heute wieder ohne Zeitung geblieben. — ohne Strom; ohne Einkommen — Ab Januar gibt’s mehr Geld. — aus Liebe; aus gutem Hause — bei kleiner Flamme; bei groper Hitze~ Bei Tage bleibt die Eule in ihrem Versteck.- Sie zittrten vor Kalte ly fe steht auper Zweifel | auper Frage - Der Chef ist heute auper Haus. = etwas genau nach Anweisung tun — nach Geschmack wiirze haufig vor dem Substantiv im nachgestellten Attribut: ein Politiker von groper Besonnenheit ~ eine Tat von erschreckender Brutalitit — eine Villa mit schénem Park. ‘nach Osten 7 Westen usw. S aber Shake @ speares Dramen (vgl. §2, Nr. 6, 7). Erginzen Sie, wo es notwendig ist, den Artikel im richtigen Fall. 1. Das Schiffist mit ‘Mann (m) und Sack (m) und Maus (f) untergegangen. (Redewendung) Pack (m) nach 2. Die Siedler zogen mit (Redewendung) Norden. 3. Thm ist schon immer dung) Hemd (n) naher als Rock (m) gewesen, (Redewen- . Wir miissen zu Hause Nachricht geben, wo wir sind. Aufenthalt (m). Schlittschuh (m) laufen. . In Miinchen hat der Zug zehn Minuten Ski (m) fahren, aber Hahen wir noch genug —_____ Brot? Brot vom Kaufhaus hat mir nicht geschmeckt! 4, 5. 6. Er kann nicht 7. 8. 9. . Ist das hier Trinkwasser? 10. Wir haben jetzt Westwind! Wind hat sich gedreht. ii. En hai sic aus 12. Ich habe Licbe geheiraict, uichi wegen Geides (G). Geld dabei. Wieviel brauchst du? Fleif und Erfolg! Er erhielt den Auftrag. Am Abend feierten sie 13, Erarbeitete mit Energie an dem Projekt; und er hatte Erfolg. Aufenthaltsgenehmigung (f) hier; hast du 14. Viele Auslinder sind ohne Genehmigung? 15. Aus Freude iiber Besuch fing er an, im Zimmer herumzutanzen. Hofinung, daf sie zuriickkehri, ist gering. 17. Sie kamen vor Hitze nicht mehr vorwarts. 2. Wind weht aus Osten (m). 19. Dab er die Wahrheit spricht, steht auber 20. Onkel Otto ist kein Kind von 21. Das ist nichts von Frage. Traurigkeit. (Redewendung) Bedeutung! 15 Die Pronomen einer“, eine“, ,eines“, , welche“ Hast du cin Blatt Papier?“ — Ja, hicr ist cins."* |_»Habt ihr noch ein paar Briefumschlige?~ — Ja, hier sind noch welche.” Achtung: Der Kurs hatte zw6lf Teilnehmer. Einer ist krank geworden. (Nicht: Ein) Merke: a) Dic Pronomen werden im Singular wic der unbestimmte Artikel dekliniert- mit 3 Ausnahmen: | Singular Da steht einer vor der Bank mit einer Pistole in der Hand! — Noch ein Stitck | m | og | on Kuchen? ,Ja, bitte gib mir nock ir = eins!" i einer ein(e)s [A ein(e)s b) Im Plural Nominativ und Akkusativ steht fiir das Substantiv welche: .Hast du noch Formu- lare?* ,,Ja, ich hab’ noch welche." ¢) Dasseibe gilt fur Kein und die Possessivpronomen mein, dein, sein usw.: Kemer hat den Dieb bemerkt. - Keins der Kinder wurde verletzt. — ,, Wem gehért das Auto?“ ,,Das ist meins (unsres/ irs). Bilden Sie Sitze nach folgendem Beispiel: Ist das mein Kalender? (+) — Ja, das ist deiner. Ist das dein Handtuch? (—/sein) — Nein, das ist nicht meins, sondern seins. Hast du einen Kugelschreiber? (—) - Nein, ich habe keinen. isidas... Haven Sic 1. eure Wohnung? (+) 11. Altpapier*? (+) 2. dein Zimmer? (—/ihr) 12. einen Zehnmarkschein? (~) 3. eure Kiiche? (+) 13. ein Bugeleisen? {n] (+) 4. euer Kellerraum? (—/sein) 14, einen Putzlumpen? (—) 3. dein Auto? (—/ihr) 15. noch Waschekiammem? {Pi.j (+) 6. deine Garage? (+) 16. einfache Unterwische*? (+) 7. Thr Platz? (+) 17. noch Nahgarn*? (n] (+) 8. Lbr Billet? (—/sein) 18. eine Nahnadel? (—) 9. sein Haus? (+) 19. griine Wolle*? (+) 20. Stricknadein (PL.j (—) *unbestimmte Mengen > welcher, welche, welches. or Da stcht ciner vor der Tir! — Hast du Geld? Nein, ich hab’ keins. } Erganzen Sie in dieser Weise die fehlenden Worter. 21. Far ie Huber hatte di abgeschlossen. Sdhne in der Berufsaushildung. F_____ hat sein Studium gerade 22. Inder FriedensstraBe stehen drei Hauser; e____ davon gehort meiner Tante. 23, Ich hab’ noch ein paar Apfel, méchtest du w___. ?* ,Danke, ich mochte jetzt k___ .“ 24, Die Arbeitslosigkeit iste_____ der wichtigsten Probleme. 25. E___. der Anwesenden hat seinen Wagen vor meiner Garage geparkt. der Preis, -e —> einer der Preise | Ebenso: 26. das Experiment, -e 27. der Versuch, -e 28. die Oper,-n 29. der Arzt, -e der Kiinstier, — (bedeutend) — einer der bedeuiendsten Kinstier | Ebenso: 30. der Politiker,—(bekannt) 31. die Kirche,-n(berithmt) 32. das Verbrechen,—(abscheu- lich) 33, das Gebiude. - (hoch) Test 9 Erganzen Sie die Endungen und, wo es notwendig ist, die Artikel. zu 1: Bestimmter oder unbestimmier Artikel a) Gift von Seveso, Dioxin, ist besonders gefahriich___ Gift. b) Man wuite, da6 im Waid wiid__ Tier lebte. Eines Tages gingen die Leute hinaus, um ‘Tier zu fangen. c) Der Junge hatte Schiffsfahrt, die er nicht mehr vergessen wiirde: Sie kamen in Sturm, und Schiff wurde von ____ Wellen hi noch nie in seinem Leben Schiff gesehen. Nun erlebte er und hergerissen. 24 | } | | mu 2: Unbestimmter Artikel oder Nullartikel a) Die Touristen warteten auf Einfamilienhauser fiir Nachricht von zu Hause. b) (Zeitungsanzeige:) Suche Reihenhaus in Stadtnahe. meine Kunden! c) Mein Freund sucht zu 3: Unbestimmier Artikel oder Nullartikel a) Die elektrische Spannung betragt in Osterreich fast tiberall 220 Volt. b) In USA haben die Stddte meist Spannung von 110 Volt: Frequenz (f) betragt dort 60 Hertz. europai- schen Lander haben _____ Frequenz von 50 Hertz. c) Dieser Sportwagen falhrt Héchstgeschwindigkeit von 250 km/h. (gesprochen: Kilometern in der/pro Stunde) d) In| Osterreich betragt Autobahnen 130 km/h, in Schweiz 120km/h, in desiepublik Deuisei Héchstgeschwindigkeit auf DDR 100km/h. Nurin Bun- Gesciwindigkeii auf Auivbahuen uichi | begrenat. m4: Artikel oder Nullartikel a) Sic hat Tabletten verschrieben. b) Haben Sie Kopfschmerzen. Haben Sie hoh__ Ficber. Der Arzt hat ihr Schmerzen? — Ich habe stark | Kopfschmerzmittel? c) Die alte Dame leidet an Arthrose mit Schmerzen in beiden Beinen. Oft hat sie auch Schwindelgetuhle. ihr Arzt sagt, Herz sei schwach und sie habe Kreis- laufstorungen. mu 5: Bestimmuer Artikel beim Superlativ a) Ich suche Fotogeschaft. - _____ | nachst__. Fotogeschaift ist dort neben der Kirche. b) Herr Neureich kauft nur in besten und teuersten Geschiiften der Stadt. c) ___— Mont Blane (m) in hdchst___ Berg der Alpen ist Frankreich. zu 6: Nuiiartikei nach ,ais* a) Nach dem Zweiten Weitkrieg arbeitete Herr Ziese zunachst als Fotolaborant in Werbeagentur (f) in Berlin, Dann studierte erin Wien und arbeitete spater als Assistent bei Professor Tistenreich in Heidelberg. b) Als Tehrer krank war, muBten ihn Kollegen vertreten. m 7: Nullartikel bei Anfang", Mitte", ,Ende“ a) Anfang Monats war ich in Vereinigten Staaten. b) Ich komme Mitte Juni zu dir. c) Ende letzt___ Woche (G) war es hier sehr heiB. 25 Test10 — Ergiinzen Sie die Endungen und, wo es notwendig ist, die Artikel. Wolfram ist zu 8: Nullartikel bei Stoffnamen a) Metall, das bei Vv b) Erk v . bY Er ki Ps B Gold, denn — so sagt er— Gold behalt seinen Wert. c) Hast du Geld, das ich dir gegeben habe, schon ausgegeben? d) Trinkst du gern Milch? | Mitch soll sehr gesund sein, nicht nur fir Kinder, sondern auch far Erwachsene. zu 9: Nullartikel nach ,,heiBen“ usw. a) Was ist Hochofen? Ein 30 bis 50 Meter hoh_ Ofen zur Gewinnung von Eisen wird fliis- Hochofen genannt. | sige Eisen, das aus Hochofen herausflieBt, wird Roheisen genannt. Heizmaterial fur Kohle; es heiBt Hochofen gewinnt man aus Koks (m). b) Engkinder ist nicht nur mannliche Person engli- scher Herkunft. Es gibt auch Werkzeug, das Engkinder hei8t. Wahr- | scheinlich ist __ Englinder in England erfunden worden. (Der E. ist ein verstellbarer Schraubenschliissel.) m10: Nullartikel bei Gott", hei Lindernamen usw. a) —___hschst__ Gott der alten Griechen war Zeus. Seine Tochter, Athens. b) In Christus der Sohn Géttin Athene, war Stadtgéttin Kirche beten Christen zu Gott. Fiir sie ist Sowjetunion ist Siaai mii ten Flache. zu 11: Nullartikel bei kirchlichen Feiertagen a) An Osterfeiertagen waren wir zu Hause. b) Weihnachten, meistens am ersien Weiimachisicieriag gibt es in vieien Familien Gansebraten. c) Wir waren Pfingsten bei Grofeltern. ma 12: Nullartikel bei Eigennamen usw. a) Angeklagte Robert Sauer wird zu drei Jahren Gefangnis verurteiit. b) Puccini ist be- kannt__ Opernkomponist. c) Konigin Elisabeth II. hat 1978 Vertrag tiber Bau (m) ‘Tunnels (m) (G) unter Armel- kanal (m) unterschrieben. (Der A. ist das Meer zwischen GroBbritannien und dem Konti- nent.) d) ______ Ingenieur Karl Schmidt ist _____Direktor _____ Fisen- werks Géssner und Sohn (n) (G) geworden. 26 Daniel studiert zu 13: Nullartikel bei Berufsbezeichnungen usw. a) Musikwissenschaft. Er will spater Dirigent werden. b) Mein Vater war Osterreicherin, sein Vater leidenschaftlicher Jager. c) Seine Mutter war Deutscher aus DDR (f). d) Kiinstler Friedensreich Hundertwasser ist ap! e)In ist Philipp besser als in Deutsch. Mathematik ist scin liebstes Fach. Spa- ter will er Mathematik studicren und sich auf Kybernetik spezialisieren. wa a) I mW: a} Kraut und Riiben durchcinander. b) inder Conan Doyle crlangte Weltruhm mit seinen Kriminalgeschichten. Im Mittelpunkt stand Sherlock Hol- mes, Meisterdetektiv, mit seinem Freund Dr. Watson. ¢) Ihr Antrag, Frau Schmidt, hat Aussicht auf Erfolg! d) Von dem Turm haben Sie herrliche Aussicht auf Stadt. e) Du muBt Geduld haben! Es gibt noch Hoffnung auf Heilung. £) Man soll Hoffnung nie aufgeben! g) Achtung! _____Anllage ist zur Zeit auBer Retrieb! h) Kerstin ist noch ohne Einkommen. Aber nach Auskunft von Sachverstindigen (PI.) sind Chancen, eine Stelle zu bekommen, ab nachst__. Jahr wieder giin- zu 15: Die Pronomen. a) Haben Sie noch Reklame-Kugelschreiber? - Nein, wir haben lei- der _________ mehr. b) (Kind zur Mutter:) Kann ich noch ein Brétchen haben? — Ja, Vietnam yefatten. (ein Bruder) d) Teh brauche noch cin paar Nagel. Hast du nucit ? ©) Ist das dein Heft? — Ja, das ist der Versuch, -e — einer der Versuche Fhenso: f) der Bruder, ___ g) die Schwester, -n __ h) das Buch, “er __ i) der Deutsche, -n ___ j) das Instrument, ©. oa §7 Typische Fehler bei MaB- und Mengenangaben — Der Komparativ zur Abschwachung 1 Mengenangaben im Vergleich 1 Die Zahl der Erfolge ist hoher als die der MiBerfolge. ~ Es gibt mehr Erfolge als MiBerfolge. | Achtung: Die Zahl .... ist hdher. (Nicht: mehr) — Es gibt mehr ... Die Zahl der Frauen ist héher aly die der Manner. (Nicht: aly die Manner) Merke: Eine Zahl ist grops (grofier als) oder hoch (hoher als), baw. klein (kleiner als) oder gering (geringer als): Die Zahl der Frauen ist ger als die der Manner (naralich als die Zahl der Man- ner). Aber: Es gibt mehr Frauen Uben Sie nach folgendem Beispiel: Schiffspassagiere/Matrosen (war niedriger/es gab weniger) z Es gab weniger Schiffspassagiere als Matrosen. | Schiiler/Studenten (ist weit hdher/es gibt viel mehr) Arbeiter/ Angestellte™ (ist groter/es gibt mehr) Moto: tos (ist sehr viel geringer/es gibt sehr viel we: nge Is 2. 3 4, Insekten/Sdugetiere (ist viel groBer/es gibt viel mehr) 5 6 Tote**/VermiBte** (war héher/es gab mehr) . Erdbeben in Deutschland/Erdbeben in Italien (ist viel geringer/es gibt viel weniger) 9 & _ Menschen - Bevélkerung eine Milliarde Menschen — eine Bevolkerung von einer Milliarde As Merke: Bevélkerung ist Singular! Daher: Die Erde hat cine Bevolkerung von fiinf Milliarden. Aber: Auf der Erde leben fiinf Milliarden Menschen. (Vgl. § 3 Nr. 3) Bilden Sie Sitze nach folgenden Beispielen: China / 1,2 Milliarden Menschen — | a) In China leben 7,2 Milliarden Menschen. b) China hat eine Bevdlkerung von 1,2 Milliarden. + der Angestellte (Adjektivdeklination): ein Angestellter, die Angestellten ** der Tote, ein Toter, die Toten; der Vermifite, ein Vermifier, die Vermiften 28 die Schweiz / iiber sechs Millionen Osterreich / siebeneinhalb Mi die DDR / 17 Millionen die Bundesrepublik Deutschland / 61 Mil Rope 3 Mengenangaben: das nachgestellte Attribut steht a) im gleichen Fall, b) im Genitiv, c) mit ,,von* im Dativ von Saugetieren verschiedene Arten Séiugeticre / ... der Siugeticre / Achtung: 20 Prozent seines Geldes (Nicht: sein Geld) Es gibt Mengenbezeichnungen, nach denen meist der Genitiv (umgangssprachlich auch von + Dativ) steht: ein Teil des Hauses, die Halfte der Fragen, die Vielzahl der Angebote (auch: Vielzahl von Angeboten) Merke: Die nahere Bestimmung eines Wortes kann nachgestellt sein. Wenn es ein Substantiv ist, so steht es dann entweder a) im gleichen Fall wie das Bezichungswort: verschiedene Arten Insekten, oder: h) im Genitiv: verschiedene Arten stechender Insekten oder: verschiedene Arten der stechenden Insekten, oder: c) mit von + Dativ: verschiedene Arten von Insekten. Faustregel: Man halte sich an Beispiel b, wenn der Genitiv erkennbar ist: ein Teil (sein Geld) +> cin Teil seines Geldes; cine Gruppe (junge Leute) > cine Gruppe junger Leute. Im anderen Fall in der Kegel an Beispiel c: eine Reine (Moglichkeiten) — eme Keihe von Moglichketten. Besonderheit: das Wort Mehrzahl verlangt immer den Genitiv: die Mehrzahl der Einwohner. Bilden Sie Ausdriicke nach den in Klammern angegebenen Beispielen. °) 2. eine geringe Zahl (Schmetterlinge) (a, c) 3. eine Gruppe (Nagetiere) (a, c) 4. cine Anzahl (junge Studenten) (b) 5. ein Teil (die nachtlichen Ruhestorer) (b) 6. die Mehrzahl (die Bewerber) (b) 7. die Halfte (seine Ersparnisse) (b) 8. ein Viertel (die Baume) (b) 9. Hunderte (Verletzte) (c) (0. Tausende (amerikanische Soldaten) (b) 29 Der Komparativ als Abschwi ichung ~ = opganz’ 2 ais Abschwachung cine dltere Frau — eine ganz gute Leistung — eine gute Stunde Diese Ausdriicke werden oft falsch verstanden und daher falsch gebraucht. a) Fine dltere Fran ist jiinger als eine alte Frau! Man will damit sagen’ Die Fran ist nicht mehr jung, aber sie ist noch keine alte Frau. Ein Sechzigjabriger z.B. ist ein dlterer Mann, man wiirde ihn noch nicht als alfen Mann bezeichnen. b) Eine ganz gutc Leistung ist nicht so gut wie eine gute Leistung! Ganz vor Adjektiven, die eine positive Bedeutung haben, schrankt diese positive Bedeutung oft ein, ahnlich wie recht. Die ng: Das sind nette Leute! ist positiver als: Das sind ganz notte Loute! Ehenso: recht ordentliche Burschen; eine gunz interessante Arbeit; ein recht gutes Gehult usw. Gunz witd dabei nicht starker betont als das nachfolgende Adjektiv. Aber: mit ciner ganz feinen Nadel = mit cincr schr feinen Nadel; cine ganz hervorragende Lei stung = eine besonders gute Leistung; ein ganz betriichtlicher Unterschied = ein sehr groBer Unters Ganz d das nachfolgende Adie ©) Mit Ausdriicken wie eine gute Viertelstunde, eine gute Woche, ein gutes Jahr usw. ist etwas mehr als der angegebene Zeitraum gemeint: Die Reparatur Ihres Fernsehers wird eine gute Woche in Anspruch nehmen, d.h., es wird etwa acht bis zehn Tage dauern. Das Gleiche gilt bei Gewichts-, Mengen- oder Langenangaben: ein gutes Pfund (oder: gutein etwas mehr als ein Dutzend (= 12 Stick). Ebenso: ein guter Kilometer (gut ein Kilometer); ein guter halber Meter (gut ein halber Meter) usw. Erginzen Sie. 1. (Das Haus ist nicht sehr alt.) Es handelt sich aber doch um ein __________. Haus. 2. (Der Mann ist nicht mehr sehr jung.) Es handelt sich um einen —___________ Mann. 3. (Hanan ist noch keine GroBstadt.) Hanau ist aber doch eine —____ __ Stadt. 4. (Hans hat Geld verloren. Es ist kein kleiner Betrag, aber viel ist es auch nicht.) Es handelt sich also um einen __________Betrag. 5. (Mein Bruder hat sich ein Haus gekauft. Es ist nicht ganz neu.) Immerhin handelt es sich um ein _________ Haus. 6. Heinz findei das Buch —__. interessant; er wird’s irgendwann cu Ende iesen, wenn er Zeit hat. 7. Helga findet das Bild hiibsch; aber kaufen machte sie es doch nicht 8. Deine Baupline sind ja _______ schén; aber wer soll das bezahlen? 9. Dieses Kochbuch ist _______ brauchbar; man braucht aber viel Zeit fiir die Zubereitung der Speisen. 10. (Frau Blimli verlangte ein Kilogramm Rindfleisch. Sie bekam etwas mehr.) Es war ein Kilo Fleisch. (das Kilogramm) 11. (Herr Munz hatte einen Doppelzentner Bausand bestellt; er hekam fast 120 kg.) Es war also ein _______ Doppelzentner Sand. 30 12. (Von Nixdorf nach Armenhof sind es 5,2 km.) Es sind also _________ fiinf Kilometer zu laufen. Man braucht __________. eine Stunde fiir den Weg. Test 11 Schreiben Sie bitte die Lésung zu I und 3 auf ein extra Blatt. mu 1: Formen Sie die Sarze um. Verwenden Sie dabei ,es gibt". a) Inden Entwicklungslindern ist die Zahl der alten Menschen niedriger als die der jungen. (weniger). b) Die Zahl der Einwohner in der chinesischen Stadt Schanghai ist doppelt so hoch wie die der ganzen Schweiz. (so viele) c) Die Zahl der Gefallenen im 2. Weltkrieg ist uber finfmal so hoch wie die der (Gefalle- nen) im 1. Weltkrieg. (es hat gegeben/so viele) zu2: Menschen“ oder ..Bevélkerung“? a) Inder Schweiz sprechen 4,1 Millionen ________ Deutsch. b) Inder DDR lebt 76 Prozent der _________ in Stdten; in der Bundesrepublik ©) Im Jahr 1800 haben (nach Schatzungen) ctwa 906 Millionen ___________ auf der Erde gelebt; 1986 betrug die Welt_______ rund 5 Milliarden. der Da 1 Sie die Bevolkerung) b) eine Gruppe (indoeuropaische Sprachen) c) eine Schule) d) eine Untergruppe (friihbliihende Pflanzen) e) ein kleiner Prozentsatz (Touri- sten) f) eine groBe Zahl (Arbeitslose) g) eine Schar (frdhliche Kinder) h) ein Bruchteil (die Ergebnisse) egel in Ni gel in N 31 § 8 Typische Fehler bei der Negation 1 Negation durch ,,nicht* oder ,,nichts* [_Du sagst mir nicht die Wahrheit! — Warum sagst du mir nichts? ] Achtung: Leider wuBten die Eltern nichts davon. (Nicht: jicht davon) Merke: 1. nicht verneint a) eine Vorsilbe, b) ein Wort, c) einen Satzteil, d) einen Satz zua: Du solltest das Fenster nicht auf-, sondern zumachen! zub: Nicht er, sondern sie hat gewonnen. ~ Sie haben nicht geschlafen, sondern gearbeitet. zuc: Wir sind nicht mit der Bahn, sondern mit dem Bus gefabren. zud: Ich habe das Buch nicht gelesen. Gegenteil zu d: + der Satz ohne Negation: Er sagt mir nicht die Wahrheit. — Er sagt mir die Wahrheit. 2. nichts (ein unbestimmtes Pronomen) bezieht sich nur auf Sachen oder auf etwas Abstraktes: Es gibt nichts zu essen. ~ nichts Neues, nichts Interessantes. Bezieht sich ein Relativsatz aut nichts, heilst das Kelativpronomen was: Es gibt nichts, was du teil. Beispiel a: ,,Der Mann hort ... gut.“ .. Der Mann hGrt etwas gut“ ergibt keinen Sinn. ,,Der Mann hért gut“ ist richtig. Also: Der Mann hért nicht gut. Beispiel b: ,.Der Mann am Telefon hort Der Mann am Telefon hort etwas“ ist richtig. it“ oder nichts“? Das Kind ist taubblind, das heiBt, es hért und sieht —___ Der alte Mann ist schwerhdrig, das heiBt, er hrt ______ gut 1 2 3. Als Geschenk fiir seine Frau war ihm _______gut genug. 4, Toni ist so unzufrieden; man kann ihm ________ recht machen. 5 . Auf die Frage des Professors konnte er ________antworten. es ‘Warum sagen Sie denn 7. Warum sagen Sie denn _______ die Wahrheit? 8. Erverrat seinen Freund 9. Er verrat seinem Freund _____ von seinen Planen. 10. Vor der firztlichen Untersuchung darf ich ____essen 11. WeiBt du denn _______, was passiert ist? - Nein, ich weiB es —__ 12. Nein, ich wei8 von 13. Da war ein Sperrschild, aber er hat _______ bemerkt und fuhr weiter. 14. Er hates _______ bemerkt und fuhr weiter. 15. Es half alles _______ , er muBte die Sache der Polizei melden. 16. Die Tal 2 Die Stellung von ,,nicht* im Satz { Er kann nicht Schlittschuh laufen. - Er liest die Zeitung nicht. | Achtung: t: Ex kann Schlittschuh nicht laufen. Nicht: Er liest nicht die Zeitung. Merke: Bei der Satzverneinung (vgl. auch § 8 Nr. 1) steht nicht meist hinter dem Akkusativob- jekt; es steht hinter dem Dativobjekt, wenn kein Akkusativobjekt folgt: Ich mag den Schrifistel- ler nicht. - Er hat den Helfern nicht gedankt. — Sie hat es ihr nicht gesagt. Eine Ausnahme bilden Substantive, die mit dem Verb einen festen Ausdruck bilden: jdm. die Hand geben; Abschied nehmen; Feuer machen; Schlitschuh laufen usw. Dann steht nicht vor dem festen Ausdruck: Der Taucher konnte nicht Atem holen. — Der Kleine wollte mir nicht die Hand geben. Negieren Sie den Satz mit 1. Ich konnte dem Freund das Buch geben. 2. Ich habe dem Hauswirt geholfen. Fritzchen gab dem Onkel die Hand Heinz hatte den Abschiedsbrief erwartet. Ihr diirft hier Feuer machen. Sie haben das Wanderlied singen konnen. Erna kann Auto fahren PI OWE 3 Negation durch ,,kein“ oder ,,nicht“ [ keine Wohnungen — nicht viele Wohnungen Achtung: Ich habe keine Zeit. (Nicht: nicht Zeit) Ich habe nicht viel Zeit. (Nicht: kein viel Zeit) Merke: a) kein steht im allgemeinen nur vor dem Substantiv: Ich habe keinen Bleistift. — Sie hat kein schones Haar. ~ In diesem Restaurant gibt es kein gutes Essen. b) nicht ein wird immer zu kein. (Ausnahme: nicht ein betont zur Verstirkung: Nicht ein (einzi- ger) Besucher war gekommen! ©) nicht vgl. auch § 8 Nr. 1. d) Die Stellung von nicht ist oft entscheidend fir den Sinn des Satzes: Er hat nicht alle seine Kin- der geliebt. > Einige Kinder hat er geliebt. Er hat alle seine Kinder nicht geliebt. > Er hat keines seiner Kinder geliebt. 33 nicht oder , kein-“? Erginzen Sie die Endungen, wo es notwendig ist. 1. Ich habe _______ Geld. 2. Doris hatte auch _______geniigend Geld bei sich. 3. Nach Kuhdorf gibt es _______ Bahnverbindung. 4. Eine Bahnverbindung nach Kuhdorf gibt es 5. In diesem Haus wohnt ________ berufstitige Frau. es 7. —___ geimpfte__. Tiere lat man nicht iiber die Grenze nach Skandinavien. 8. Wir verkaufen ________ungeimpfte___ Haustiere. 9. Dasist _______ eBbare___ Pilz! 10, ______ eBbar___ Pilze sind nicht alle giftig. 11. Noch ______ untersuchte Patienten sollen bitte ihren Krankenschein abgeben! 12. Jetzt habe ich Zeit 13. Wir haben ______ viel Zeit. 14. Hans spielt _______ gut Geige. 15. Helga spielt ______._ Klavier, sondern Geige. 16. Teh spicte ivider, —______ ustuumeni. nicht“ oder ,kein-““? Negieren Sie das kursiv gedruckte Wort. 17. Die Schuler konnten alle mitfahren. 18. Der Bus war so gro, daB er 80 Schiiler aufnehmen konnte. 19. Binige Schiiier bekamen vou cu Hause ein Taschengeid. 20. Einige Eltern erkkirten sich mit der Reise ihrer Kinder einverstanden. 21. Einige Kinder hatten warme Kleidung mitgenommen. 22. Andere hatten genug Sommerkleidung mit. 23. Fir viele war die lange Wanderung ein Vergniigen. 24. iBi du Spagheuis? . Ich esse gern Spaghettis. . Ex hat gestern geraucht. . Er hat gestern eine einzige Zigarette geraucht. 4 Negation bei Verben wie ,,abraten“, ,,sich hiten“, , warnen“ usw. | Rauch nicht sovicl! — Ich warnte ihn davor, sovicl zu rauchen. ] Achtung: Nicht: Ich warnte ihn davor, nicht soviel zu rauchen. Merke: Verben wie abraten, sich hiiten vor, verhindern, vermeiden, verbieten, bercits cine Negation. Wenn von solchen Verben cin Nebensatz oder cine Infit Bilden Sie Satze nach folgendem Beispiel: | (Verlassen Sie nicht die Kaserne!) Den Soldaten war verboten worden, ... Ll Den Soldaten war verboten worden, die Kaserne zu verlassen. (Geht nicht heimlich tiber die Grenze!) Wir warnten die Freunde davor, ... (Er fubr nicht schneller als mit 50 km/h durch die Ortschaften.) Er hiitete sich davor, ... (Essen Sic nicht viel Fett!) Der Arzt sagte, vermeiden Sic, (Fahren Sie die gefahrliche Strecke nicht bei Nacht!) Der Automobilclub rat ab, .. (Geht bei der Kailte nicht ins Schwimmbad!) Die Eltern hatten den Kindern verboten, ... (Ich wollte von den starken Wellen nicht auf die Steine geworfen werden.) Ich versuchte zu verhindern, ... ay eene 5 Die Stellung des Reflexivpronomens bei der Negation |_Er flirchtet sich nicht | Achtung: Bei mir hat er sich nicht gemeldet. (Nicht: hat er nicht sich) Merke: nicht steht immer hinter dem Reflexivpronomen: Sie freuen sich nicht. - Sie haben sich tiber deine Antwort nicht gefreut. — Du wirst dich nicht bei ihm entschuldigen! — ..., weil er sich nicht vorbereitet har. Bilden Sie negierte Satze im Perfekt. er/sich erinnern / an die Verabredung Ex hat l sie / sich erkundigen / nach dir mein Bruder / sich kiimmern / um unsere Mutter ich / sich interessieren / fir Autos ich / sich wundern / iiber sein Benehmen er/ sich erinnern kénnen / an ihren Vornamen 35 6 Die Stellung von ,,nicht* bei Modalwértern und Modaladverbien Heinz kommt nicht piinktlich. — Peter kommt wahrscheinlich nicht. | Achtung: Fr iBt nicht gern Salat. (gern nicht ist falsch) Ex kommt wahuscheindich nicht, (nicht watuscheinlich ist fa Merke: nicht steht vor dem modalen Adverb, aber hinter dem Modalwort! Es gibt sehr viele modale Adverbien, aber nur etwa vierzig Modalwarter; die haufigsten sind: allerdings, angeb- lich, anscheinend, bestimmt, eigentlich, freilich, gewi, hoffentlich, leider, lieber, natiirlich, offen- bar, offensichtlich, scheinbar, selbstverstandlich, sicher, sicherlich, tatsachlich, vermutlich, viel- leicht, wahrhaftig, wahrlich, wahrscheinlich, wirklich, wohl, zweifellos. Ferner die Modalwérter, die durch Anhangen von -licherweise an Adjektive entstehen, wie hedauerlicherweise, gliicklicherweise usw. (Bei der Aufzihlung wurden Modalwarter wie keines- falls, dic keine Negation zulassen, weggclassen.) Frage: Wie kann wan Modaiworier vou modaien Adverbien unier bezichen sich auf den ganzen Satz. Als Antwort auf eine Entscheidungsfrage konnen sie (manch- mal mit Negation) alleinstehen: ,,Kommen die Eltern zu Besuch?“ ,,Wahrscheinlich.“ — Ist er krank?* , Leider.” — ,Wiirdest du die Reise noch mal machen?” ,,Lieber nicht!" In einem Satz mit Modalwort bezieht sich die Negation meist ebenfalls auf den ganzen Satz. Daher sieint nici (vgi. § 8 Nr. 2) am baw. gegen Ende des Saizes und aui jeden Fall hinter dem Modalwort: Die Eltern kommen wahrscheinlich zu Besuch. — Die Eltern kommen wahrschein- lich nicht zu Besuch. — Professor Vogel nimmt méglicherweise am Kongref teil. > ... nimmt moglicherweise nicht am Kongrefs teil. - Sie besucht mich hoffentlich. - Sie besucht mich hoffent- lich nicht. Modale Adverbien sind Teil des Pridikats (= Satzaussage): Wir gehen gern ins Theater. Die ‘Negation bezient sich aut das Adverb, nicht auf den ganzen Satz; daher steht nicht vor dem Adverb (vgl. § 8 Nr. 2): Wir gehen nicht gern ins Theater. - Sie kann schnell laufen. — Sie kann nicht schnell laufen. Semantisch gesehen geben Modaiworter die Einsteiiung des Sprechers zu dem Geschehen wie- der (7B. leider, hoffentlich usw ), modale Adverhien sagen abjektiv etwas ans iiher die Art und Weise eines Geschehens: gern, umsonst, vergebens usw. Iierzu gehéren auch fast alle Adjektiv- adverbien wie fleiftig, gut, langsam, schnell. Bilden Sie die Negation mit ,nicht“. Das Flugzeng fliegt « Morgen arbeiten wir wahrscheinlich. Mein Bruder blieb leider in Karlsruhe. Helga kommt wegen der Katzen gern zu uns. Franz kommt vermutlich zu meinem Geburtstag. ftriger bringt die P. 1f Lh Ich finde die Bilder dieser Kiinstlerin sehr gut. Bedauerlicherwcise kommt meine Schwiegermutter mit auf dic Reise. Das war sicher die richtige Antwort auf seine Frage. Seen ayvaynen re) I 36 Test 12 | Schreiben Sie bitte Ihre Lésung zu 2, 4, 5 und 6 auf cin extra Blatt, verstehen. b) Ich d)Das | 4) Das ss wird mir so Icicht _______ noch mal passicren! ¢) Ich kann deine Schrift lesen. f) In der Zeitung steht _______ von dem Unfall. g) Mach bitte das Licht an! Ich sehe —______ mehr. h) Der Angeklagte kann sich an —______erinnern. zm 2: Negieren Sie die Sétze. a) Ex kann Schreibmaschine schreiben, b) Er kann meine Schreibmaschine reparieren. c) Kannst du ihr helfen? d) Ich habe ihr das Geld gegeben. €) Sie hat sich das Leben genommen. kein." oder ,nicht"? a) Auf dieser Strecke verkehrt Schnelizug b) Ich habe noch _______Fahrkarte. c) Hast du denn _______ gewuBt, daB der Zug gleich kommt? d) Im Speisewagen gibt es jetzt _________ Mittagessen mehr. ¢) Dieser Zug hi §) Der Zug fhrt —______ nach | zu 4: Negation bei ,abraten“, ,,hiiten“ usw. Beispiel: (Lauf nicht mit den Schuhen durchs Wasser!) Sie warnte den Jungen davor, ... —> Sie warnte den Jungen davor, mit den Schu- hen durchs Wasser 7u laufen. a) (Schwimm nicht zu weit ins Meer hinaus!) Hiite dich davor, ... b) (Schtuchen Sie die Tabietien nichi linge: als cinen Monai!) Der Aizi wamnie den Patienten davor, ... c) (Geh nicht in dieses Lokal!) Ich warnte ihn davor. ... d) (Macht nicht die ganze Tour an einem Tag!) Ich riet ihnen ab, ... . b) Er seizie den Hut auf, damit or bei dem haiten Adresse nicht gemerkt, m6: Setzen Sie ,nicht” an der richtigen Stelle ein. a) Ich lese gern Kriminalromane. b) Vom Englischen ins Deutsche kann sie gut tibersetzen. c) Der AuBenminister kommt wahr- scheiniich wach Beigrad. d) Die Verwandischali bicivt hoiieniiich bis zum Wochenende. e) Mein Bruder hat klugerweise den Vertrag unterschriehen. f) Er hatte ihn umsonst vor der Gefahr gewarnt. 37 § 9a Haufig verwechselte oder falsch gebrauchte Substantive 1 Anblick — Ausblick — Blick der Anblick (nur Sing.) a) ctwas, was man (zufillig) sicht: Er erschrak beim Anblick des Raubtiers. b) das Bild, das sich einem bietet: Lie Lotung des Tieres war kein schoner Anblick. der Ausblick, -e Blick in die Ferne, die Aussicht: Von der Bergspitze hat man einen herrlichen Ausblick. (Vel. Aussicht, Nr. 3) der Blick, -e a) (Kurzes) Hinschauen, ein Zeichen mit den Augen: Er wich ihrem Blick aus. — Sie warf ihm einen Blick zu. b) gleiche Bedeutung wie Ausblick »Anblick", ,.Ausblick“ oder ,,Blick"? 1. Die Verletzten boten einen traurigen Erwarfeinen _______ auf die Uhr. bon Der 5. Das Schiff entschwand langsam unseren __________ . (P1.) 6. Beim _________ des Bildes wurde ihr schlecht. 2 Anschrift — Aufschrift die Anschrift, -en: die Adresse: Meine neue Anschrift lautet: GieBener Str. 13, 6550 Hanau. ie Auf- die Aufschrift, -en: das, was auf einer Flasche, einer Verpackung usw. aufgedruckt ist: schrift auf dem Karton lautet: Vorsicht Glas! »Anschrift oder ,,Aufschrift“? i. Seine —____ iauiei: Peiersgasse 12, 8606 Miincen i. 2. Ich kann die ____________ auf der Flasche nicht lesen. 3. Die Sacke tragen die ________,, Vorsicht! Gift!" 4, Legen Sie stets ein Doppel der ____________ in das Paket! 5. Kénnen Sie mir bitte Thre ____ sagen? 6. Packchen mit der __ »Luftpost* kommen in diesen Korb. 3 Ansicht — Aufsicht — Aussicht die Ansicht, -en a) Meinung, Auffassung: Nach meiner Ansicht (oder: Meiner Ansicht nach) ist diese Ware zu teuer. h) Ancehen, Retrachten, Priifen (zur Ansicht = 7ur Priifung): Wir senden Ihnen die Ware 7ur Ansicht. c) Bild, Abbild einer Landschatt, eines Gebaudes: Diese Postkarte zeigt die hintere Ansicht des Schlosses. die Aufsicht, -en a) Kontrolle, Uberwachung: Die Aufsicht im Schuthof hat heute Herr Meyer. b) Person, die die Kontrolle oder Bewachung durchfihrt: Der Ausweis muf der Aufsicht vorge- zeigt werden. die Aussicht, -en (Vgl. Blick, Ausblick, Nr. 1) b) bestimmte Erwartung, Hoffnung, Chance: Es bestehen fiir ihn keine Aussichten auf eine Anstellung. Pp ¢ Lehrperson muB in der Pause auf dem Schulhof —____________fiihren. Vom Fernsehturm hat man eine herrliche —_______ auf die Stadt. Viele Zuhorer waren der _________ des Redners. Es besteht fir mich keine ____________ , einen Studienplatz zu bekommen. STMT ATAU Meiner __________—. nach ist deine Entscheidung falsch. 4 antrag - auttrag der Antrag, a) :an eine Behirde gerichtetes Schriftstiick mit einer Bitte, einem Gesuch: (einen Antrag stel- len ich habe einen Anirag auf Kindergetd gesietl b) in einer Versammlung zur Abstimmung vorgebrachter Vorschlag: Ich stelle den Antrag, eine auperordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen. der Auftrag, “e a) Bestellung einer Ware bei einer Firma: Unsere Firma hat einen Auftrag tiber die Lieferung von hundert Elektromotoren erhalten. b) Anweisung, eine Arbeit auszufiihren: Die Srudenten hatten den Aufirag, die Erdproben genau 2u untersuchen. »Antrag* oder ,.Auftrag? 1. Der Schreiner hatte den ___________, die Stiihle zu reparieren. 2. Fiillen Sie bitte den — aus, dann hekommen Sie die Fahrtkosten ersetzt! i) 3. Ich stelle den ____________ , dafs der Verein ein Jahr lang keine neuen Mitglieder auf- 4, Der Schiiler hatte den _____________ , den kranken Kameraden nach Hause zu beglei ten. 5. Heinz machte Sabrina einen Heirats____._____ . 6. Unser Nachbar, ein Textilvertreter, bringt an guten Tagen zwanzig und mehr (PI) mit nach Hause. ec J Berechtigung - Berichtigung die Berechtigung, -en Genehmigung, Erlaubnis: Er wurde fesigenommen, weil er ohne Berechti- gung das Fabrikgelande betreten hatte. 1s tig > einer Veranstaltung falsch angegeben; heute brachte sie eine Berichtigung. »Berechtigung“ oder ,Berichtigung“? 1. Sie haben keine _____________, das Kraftwerk zu betreten! 2. Heute brachte die Zeitung eine —______________ der Nachricht von gestern. 3. Klaus muB noch eine ______________ seiner Englisch-Arbeit schreiben. 4. Mit voller _________ forderte er eine Zuriicknahme der Anschuldigungen. 6 Bodenschatze - Schatz - Schatzung oder andere wichtige oder wertvolle Mineralien: Die Sowietunion ist reich an Bodenschatzen. der Schatz, =e a) etwas Teures, Kostbares: Er besitzt einen Schatz von kostbaren, alten Gemilden. b) Geld, Gold oder Ahnliches, das an einem verborgenen Ort autgehoben/versteckt ist: Aus einem Schweizer Bergsee wurde ein Schatz von alten Goldmtinzen geborgen. c) Kosewori: Wie geht es dir, mein Schaiz? die Schatzung, -en ungefahre Bestimmung eines Wertes, einer Entfernung, einer Zeit 0.a.: Nach meiner Schiitzung sind es noch zwei Kilometer zum Ziel. — Nach Schiitzung von Versiche- rungsfachleuten betrdgt der Brandschaden etwa eine Million dsterreichische Schillinge. »Bodenschitze“, ,Schatz oder ,,Schitzung'? 1. Nach —__________t. von Fachleuten ist der Garten 20000 Mark wert. 2. In dem versunkenen Schiff fanden Taucher ein _______________ von Miinzen und Schmuck. 3. Die Sahara ist arm an 4. ,Mein ______________ mu B ein Matrose sein.“ (Schlagertitel) 5. Auch das Grund- und Quellwasser zahit zu d_— 6. Der Schaden, der durch den Waldbrand entstanden ist, betragt nach von Fachleuten mehrere Millionen Schweizer Franken. Substantive mit verschiedenem Genus und unterschiedlicher Bedeutung [ der/das Erbe — der/das Gehalt - der /die See — die/das Steuer — der/das Verdienst Einige Substantive haben mit unterschiedlichem Genus (m?, {?, n?) eine unterschiedliche Bedeutung. Der Artikel wird leicht verwechselt. Die wichtigsten Substantive sind: der Erbe, -n (die Erbin, -nen) jd., der etwas exbt, dem ein Vermégen —z.B. durch den Tod der Eltern - zufillt: Die Erben haben das elterliche Haus verkauft. das Erbe (nur Sing.) das Vermégen, das jd. nach seinem Tod hinterlaBt und das einer oder meh- reren Personen zufallt: Als die Eltern starben, mufsten die Kinder das Erbe unter sich aufteilen. der Gehalt (PI. selten: -e) a) gedanklicher, ideeller Inhalt: Es war eine Rede von geringem Gehalt. - Er liebt Gedichte von P . b) Anteil eines Stoffes in einer Mischung: Die Flissigkeit hat einen Zuckergehalt von 30 Prozent. losophisch-religisem Gch das Gehalt, -er monatliche Bezahlung der Beamten und Angestellten: Die Sekretérin hat ein Gehalt von 2200 DM. Alpen gibt es zahlreiche Seen. — ,,Baden im See verboten! die See, -n = das Meer, oft ein Teilmeer: die Nordsee, die Siidsee; auf hoher See = auf dem Meer, weit weg vom Land. Die See geht hoch. — Es gibt hohe Wellen auf dem Meer. sei seinem enormen Einkommen mug er viel Steuern zahlen. das Steuer, - Teil bei Autos, Schiffen und Flugzeugen, das zum Lenken dient: Du sitzt jetzt schon drei Stunden am Steuer; solll ich jetzt mal fahren? der Verdienst (PI. selten: -e) Geld, das man fir Arbeit erhalt: Er steckt einen Grofteil seines Verdienstes in sein Hobby. das Verdienst, -e eine Tat, die anerkannt werden muB: Es war sein Verdienst, da das Haus nicht abgebrannt ist. Erginzen Sie, aber nur, wo es notwendig ist. 1. D__ gesamte Erbe des Verstorbenen ging an seinen Neffen. 2. Wenn d_—_ Erbe die Erbschaft annimmt, iibernimmt er automatisch auch die Schulden. 3. Einer der Sohne verlangte, da® ihm d__ Erbe ausgezahlt wiirde; da muBten d__._ Erben das elterliche Haus verkaufen. 4. D__ Gehalt des Angestellten ist erhoht worden. 5. Viele Firmen zahlen zu Weihnachten den Angestellten ein____ 13. Monatsgehalt. 41 . Das Abwasser hatte ein hohen Gehalt an Schwefelsdure. (H,SO.) . Die Luft in den Tropen hat ein___ hohen Feuchtigkeitsgehalt. D__ Weifensee in Osterreich ist ein beliebtes Urlaubsziel. 6. 7 8. Fritz fahrt in den Ferien an d___ Ostsee. D___ Ostsee ist ein Randmeer. 9. 0, 11. Dies__ See ist kiinstlich angelegt und dient der Trinkwasserversorgung. 12. D__. Steuer des Schiffes war im Sturm gebrochen. 13. D__ Kirchensteuer wird in der Bundesrepublik durch das Finanzamt eingezogen. 14. D__. Steuer fiir einen Hund betragt bei uns 60 Mark. 15. D__. Steuer ist beim Auto radformig. 16. Je leistungsfahiger das Auto, desto héher ist d___Kraftfahrzeugsteuer. 17. Es war hauptsichlich d____ Verdienst des Torwarts, da8 die FuBballmannschaft das Spiel nicht verloren hat. 18. Die Familie lebt vom Einkommen des Mannes, d_— Verdienst der Frau wird fiir die Abzahlung des Hauses verwendet. 2 © Fernsehen — Fernseher das Fernschen (substantiviertes Verb von fernschen) das Fernsehprogramm; die Institution des Fernsehens: Feute abend kommt im Fernsehen ein Krimi. - Das private Fernsehen ist im Kom- der Fernseher, — der Fernsehapparat: Schalte bitte den Fernseher an! _Ferncehen“ oder ,, Fernseher*? 1, Wae gi 2 v Ich glaube, unser ____ ist kaputt! 3. Heute abend gibt es cinen Bericht iiber China im 4. Ich méchte einen ______ mit Fernbedienung. 5. Wenn wir einmal Kinder haben, wird d__ ______ abgeschafft!* 6, ,D__ ______ ist Gift fur die Kinder! sagt meine Schwester. 9 Flasche Bier — Bierflasche eine Flasche Bier ist cine Flasche, gefiillt mit Bier. Ebenso: eine Flasche Wein, ein Fap Ol, ein Glas Eingemachtes. Regel: Die Angabe der Verpackung, des Behilters 0.4. steht vor der Materialangabe. Die Materialangabe steht im gleichen Kasus ohne Artikel. Beide Substantive werden getrennt und gro geschrieben 42 eine Bierflasche ist eine Flasche fur Bier (Sie kann auch leer oder sogar mit einem anderen It sein, ). Ehenso: eine Weinflasche, ein Olfaf, ein Finmachglas (= machtes, zum Konservieren). Regel: Die Materialangabe steht vor der Angabe der Verpackung (des Behilters 0.4.). Die bei- den Substantive werden zusammengeschrieben. S: 1. (A: Bierflasche / B: Flasche Bier) a) Abends trinkt er gern cine —_______. b) Diese ______ kannst du wegwerfen, der Laden nimmt sie nicht zuriick. xv (A: Cocacolabiichse / B: Biichse Coca Cola) a) Wirf die ———_______ inden Abfalleimer! b) (Im Laden:) Ich hatte gerne eine — 3. (A: Benzinkanister / B: Kanister Benzin) a) Ich habe immer einen in meinem Auto als Reserve. b) ..______________ bekommst_du in Warenh: 4. (A: Tecloffel / B: Léffel Tee) a) Ich tue immer drei _________ in die Teckanne. b) Zu jeder Teetasse gehirt ein 5. (A: Kaffeekanne /B: Kanne Kaffee) a) In welchen Schrank hast du eigentlich die gestellt? b) Ich mach’ uns jetzt erst mal eine —___. 6. (A: Waschekorb/ —_. der alte ist kaputt. b) Ich habe noch einen ganzen ___________ au orb Wasche) a) Wir brauchen unbedingt einen neuen 10 Gegensatz — Gegenteil der Gegensaiz, “¢ Unierschied, Widerspruch, Veischicdeubeit: im Gegensuiz zu den insedien, die sechs Beine haben, haben die Spinnen acht Beine. - Sein Handein steht im Gegensatz zu seinen Auferungen. das Gegenteil das genau Umgekehrte, Entgegengesetzte: Das Gegenteil von ,heif ist ,kalt'. ~ Der Angeklagte behauptet plotzlich das Gegenteil von dem, was er vorher gesagt hat. »Gegenteil” oder ,,Gegensatz"? 1. Du hast mich nicht gestort, im ________, ich habe mich sehr tiber deinen Besuch gefreut. 2. Es besteht ein groBe______________zwischen dir und deinem Bruder. 3. Sie istd__. _______ ihrer Mutter. 4. Mit seinen MaSnahmen erreicht er d__. _________ von dem, was er erreichen wollte. 5. Im zu seinen Geschwistern ist er ruhig und besonron 6. Wasistd__________ von neu? 43 11 Gelande - Land — Landschaft — Landwirtschaft das Gelande (nur Sing.) Stiick Land, groBeres Grundstiick, das einem bestimmten ‘Zweck dient: ein von Béumen umgrenztes Geliinde—ein hiigeliges Geldnde — das Fabrik-Idas Ubungsgelande. das Land, “er a) Stat, Provinz; groBeres Gebiet: die Lander Europas; das Land nordiich von Hamburg. b) (ohne PI.) Acker, Feld: Er hat ein Stiick Land gekauft; dort will er ein Haus bauen. ¢) (ohne Pl.) fester Boden (im Gegensatz zu Wasser): Die Enten schwimmen ans Land zurtick. d) (ohne PI.) auf dem/auf das Land (im Gegensatz zur Stadt): Mein Bruder lebt auf dem Land. 1975 zogen meine Eltern aufs Land. die Landschaft, -en gréferes zusammenhangendes Gebiet mit bestimmten Merkmalen des Bodens, der Vegetation 0.4.: die Heide-/die Fluf-/die Gebirgslandschaft - Es wurden Gesetze zum Schutz der Landschaft beschlossen. die Landwirtschaft, -en a) Wirtschattszweig, der Ackerbau und/oder Viehzucht betreibt: Nur ei kleiner Tet! der Bevol- kerung ist in der Landwirtschaft tatig. b) biuerlicher Betrieb: Mein Bruder besitzt eine kleine Landwirtschaft. »Gelinde“, Land“, ,,Landschaft oder ,,Landwirtschaft“? Achten Sie auf Singular bzw. Plural! Erganzen Sie, wo es notwendig ist. 1. Nur fiinf Prozent der Bevélkerung der Bundesrepublik sind ind —____»___ ttig. hung. ‘opas ste! 3. Die Motorradfans iben das Fahren in hiigeligem —_________. 4. Die Lineburger Heide ist als ___mmm_mm____ von besonderer Schonheit bek 6. Siidlich der Nordseekiiste gibt es zahlreiche Moore; das sind von eigenartiger Schonheit. 7. Die Stadt sucht ein —__________________ , wo sie Miill lagern kann. 8. Herr Brauer besitzt ein kleines Stick _____________, wo er Ziegen und Schafe ziichtet. 9. Er liebt das Leben auf d_— 10. D__ —_________________ hinter diesem Zaun ist militarisches Gebiet. 44 12 der Junge (ein Junge) — das Junge (ein Junges) — der junge Mann der Junge, -n (n-Deklination, vgl. § 2 Nr. 1 und Teil 1 Anhang, Tab. 2) Kind mannlichen Geschlechts: Herr und Frau Miiller haben einen! zwei Jungen und ein Madchen. das Junge, -n, ein Junges (Adjcktivdeklination) = Tierkind: Unsre Katze hat cin Junges/vier Junge. der junge Mann, die jungen Manner Merke: Eine mannliche Person zwischen etwa 16 und 25 Jahren ist kein , Junge“, sondern ein innger Mann* Junge, ,,Junges* oder .junger Mann“? Achten Sie auf Singular bzw. Plural. 1. Unsere Katze hat fiinf ________ gekriegt. 2. Meine Schwester hat zwei und 3. Gestern im Schwimmbad ist beinahe ein —______________ von zehn Jahren ertrunken. 4, Dic Hiindin hat drei —____ ; cin _____ haben wir behalten. 5. Ihr Freund ist ein netter _______ von 22 Jahren. 6. Die Eselin hat ein ————_____ zur Welt gebracht; der Sohn von unserem Nachbarn liebt d___. ____________ sehr. 492 . 1 0 Kleid — Kleidung das Kleid, -er Kleidungsstiick fiir Frauen; es besteht meist aus einem Stiick: Was hast du fiir ein i den Sommer. Besonderheiten: a) Der Plural von Kleid, Kleider bedeutet auch: die Gesamtheit der Kleidungsstiicke. Das Wort kann sich auch auf mannliche Bekleidung beziehen: Der Fernfahrer ist drei Tage nicht aus den Kleidern gekommen. b) Man spricht auch vom Kleid der Tiere: das Federkleid, dus Winterkleid, das Hochzeitskleid. »Kleid“ oder ,,Kleidung“? Achten Sie auf die Endungen. 2. Der Junge braucht unbedingt warme 3, Er tragt immer ziemlich abgerissen__.____ 4. Hingd__ ____ bitte auf den Biigel! 5. Die Menschen in dem Land waren zwar arm, doch ihr___ _______ war stets sauber. 6. Die Soldaten sind wahrend des Mandvers nicht aus ihr_________ gekommen. 45, 1 4 Kost - Kosten — Unkosten die Kost (nur Sing.) Essen, Verpflegung: Der Patient darf nur leichte Kost zu sich nehmen. - Er erhillt freie Kost in der Armenkiiche. die Kosten (nur Pl.) Summc, die fiir ctwas gezahlt werden muB; Ausgaben: Die Kosten fiir die eparatur betrugen 300 Mark. die Unkosten (nur PI.) Ausgaben, die neben den normalen Kosten entstehen: Wir erstatten Ihnen die Unkosten, die zusdtzlich durch die Anderung der Reiseroute entstanden sind. Anmerkung: Dic Begriffe Kosten und Unkosten werden auch in den deutschsprachigen Lan- dern hautig nicht klar unterschieden. ».Kost“, ,,Kosten“ oder ,,Unkosten“? 1. Erlebt ganz gern auf anderer Leute 2. Die beiden Politiker haben ihre A gemacht. 3. Ingrid hat bei ihren Verwandten freie —____________ und Wohnung bis zum Ende ihres Studiums. 4. Sie zahlen nur den reinen Anschaffungspreis fiir die Mobel: Lieferung und sonstige iibernimmt die Firma. 5. Bei unserer USA-Reise entstanden uns neben den Ausgaben fiir den Flug in Hohe von 2000 Mark. 6. Die schwere ____________ in diesem Land ist mir nicht gut bekommen. 15 Mangel — Mangel der Mangel (nu Wusser/un Geldiun Heizmuierial — Der Puiieni teidei unier Mungel un roien Bluikérperchen. Sing.) das Fehlen von etwas, was man braucht, was notwendig ist: Mangel an die Mangel (nur PI.) Fehler; etwas, was nicht so ist, wie es sein sollte: Schon bald traten Méingel an der Maschine auf. — Diese wissenschafiliche Arbeit weist verschiedene Mangel auf. »Mangel* oder ,,Mangel*? 1. Wer bezahlt die Reparatur, wennes ______ an dem Gebrauchtwagen gibt. der Kau- fer oder der Verkaufer? . In vielen Landern herrscht (herrschen?) _________ an Lebensmitteln. D —_____ an Discipiin auf dem Schiff nati (diien?) beinaite cu cine: Kaiasinu- phe gefiihrt. 4. Der Gebrauchtwagen hatte zuviel (zu viele?) , deshalb habe ich ihn nicht gekautt. 5. Wegen schwerwiegendem (schwerwiegender?) —______ an der Decke der Turniaiie muBte das Gehinde voriibergehend geschlossen werden. 6D an Betten fiihrte (fihrten?) zu einem Ausbau des Krankenhauses 46 16 eute — Personen — Manner - (zwei) Mann Achtung: (Zeitungsnotiz:) Bei dem Untall wurden drei Personen verletzt. (Nicht: Leute) Leute (nur PI.) nichtoffizieller Ausdruck fiir eine Anzahl Personen: Kennst du die Leute dort driiben? ~ Die Leute gchen in die Kirche. Personen (PI. von ,,Person‘) Menschen als Individuen (im Gegensatz zu Lewe) im offiziellen Sprachgebrauch iiblich: Bei dem Unfall wurden vier Personen verletzt. - Personen ohne Ausweis mufiten mit auf die Polizeiwache kommen. Manner (PI. von Mann‘) im Gegensatz zu Frauen: Drei Manner und zwei Frauen stellten sich fiir den Versuch zur Verfiigung. Mann (PI.) mit einem Zahlwort davor steht Mann fiir Personen, nicht fiir Manner: Mit fiinf Mann haben wir den Umzug durchgefiihrt. (Dic fiinf Mann kénnen Manner, Frauen oder Kinder sein.) » Manner“, ,,Leute“, Personen‘ oder Mann‘? . Das Auto ist fur fmf _______._zugelassen. . Bei dem Zugungluck wurden zwolf _______schwer verletzt. . Am Wochenende sind viele __________ unterwegs, um einzukaufen. 1 2, 3. Unsere Nachbarn sind sehr nette 4, 5. Die Besatzung des Bootes bestand aus fiinf ___________ und einer Frau 6. Wir b a7 t Ernahrung — Nahrungsmittel - Nahrung — Lebensmittel die Ernahrung (nur Sing.) 1. a) das Ernahren, Ernahrtwerden, die Nahrungszufuhr: Falsche Erndhrung fiihrt zu Erkran- kungen. — Der Landwirt muB fiir eine verniinftige Erndhrung seiner Schweine sorgen. b) Art der Nahrungsmittel: tierische/pflanzliche Ermahrung. 2. wirtschaftliche Versorgung: fiir die Ernahrung der Familie sorgen - die Ernahrung der Hun- gernden in der Welt Anmerkung: Die Begriffe Nahrung und Erndhrung iiberdecken sich teilweise. Sie sind jedoch nichi ideniisch. Erndirung isi cher das Essen (bei Tieren: das Fressen), das gegeben wird. Man spricht z.B. von Nahrung bei Tieren, die sich ihr Futter selbst suchen: Der Igel sucht sich seine Nahrung meist wihrend der Nacht. Aber: Der Landwirt hat die Ernahrung seiner 200 Schweine sorgfiiltig abgestimmt. Man spricht von der Ernahrung der Weltbevolkerung und meint damit die Versorgung der Weltbevolkerung mit Nahrung. das Nahrungsmittel (meist im Pl.: die -) Waren, die Menschen und Tiere zur Ernihrung brau- chen: (+ Grundnahrungsmitel) In die Hungergebiete wurden Nahrungsmittel eingeflogen. — Das wichtigste Nahrungsmittel Indiens ist der Reis. 47 die Nahrung (nur Sing.) alles zur Ernahrung von Mensch und Tier dienende: gesunde / krafti- gende! ausroichonde | reichhaliige | fettroiche | foste | fliesige Nahrung — Das Laub der Riume dient dem Muikiifer als Nahrung. ~ Die Nahrung der Neugeborenen sollte moglichst aus Muttermilch bestehen. die Lebensmittel (nur PI.) Sammelbegriff fiir Nahrungs- und GenuBmittel; F&waren, Getrinke, die zum Bedarf des taglichen Lebens gehdren: leicht verderbliche | tierische | pflanzli- che Lebensmittel - Die Expedition war mit Lebensmitteln fiir drei Wochen ausgertistet. - Lebens- mittel finden sie in unserer Lebensmittelabteilung im Erdgeschop. Anmerkung: Die Begriffe Nahrungsmittel und Lebensmittel iberdecken sich teilweise. Jedoch wird das Wort Lebensmittel (im Gegensatz zu den Nahrungsmitteln) ausschlieBlich fir Waren des im fs gebr: fs gebr m ge oder Schokolade. Nahrungsmittel dagegen sind Mittel, die zum Aufbau und zur Erhaltung des Organismus not- wendig sind. Oft versteht man unter Nahrungsmitteln noch nicht zubercitete Ware wie Weizen, Mais usw. Man spricht daher von Grundnahrungsmittein. (Das Wort ..Grundlebensmittel* gibt she!) »Nahrung‘, ,,Ernahrung“, ,,Nahrungsmittel oder ,,Lehensmittel“? 1. Die —__________________ der Ellefanten in der Wildnis besteht hauptsachlich aus Gras und dem Laub der Baume. 2. Die Versorgung der Bevolkerung mit ______ ist nicht uberall sicherge- 3, ________alller Art finden Sie im Erdgescho8 des Kaufhauses. * wn 6. Im Krieg wurde die —_____ der Bevilkerung immer schwieriger. 7. Unter ,kiinstlicher ____ “ versteht man die Zufithrung von Nahrung in die Blutbahn. 8. Verschiedene Hilfsorganisationen schickten groBe Mengen — in das Katastrophengebiet. 9. Der arbeitslose Vater machte sich groBe Sorgen wegen der —____sei- ner Kinder. 1 8 Poli: die Polizei (nur Sing.) Institution fiir 6ffentliche Ordnung und Sicherheit: Gesamtheit der Poli- zeibeamten: Die Polizei muf fiir Ordnung sorgen. — Der Gastwirt rief die Polizei. - Es wurden Vorwuirfe gegen die Polizei erhoben. i — Polizist der Polizist, -en (die Polizistin, nen) Angehoriger der Polizei: Zwei Polizisten machten einen Kontrollgang. Merke: Vielfach sind beide Ausdricke méglich: Die Polizei / Ein Polizist verhaftete den Laden- dieb. Achten Sie auf das Beziehungswort: Die Polizei — sie + Singular: Die Polizei kam sofort. Sie sperrte die Strape. 48 Polizei oder ,,Polizist (Polizisten)**? 1. Anallen Schaltern kontrollierte d___________ die Flugpassagiere ganz genau. 2. D__ _______ bildete eine Kette und lieB niemand durch. 3. Mit Radarwagen kontrolliert d____ _____ die Geschwindigkeit der Kraftfahrzeuge. 4, Ein Schulkamerad ist _________ geworden. 5, ———_____ haben manchmal cinen harten Job. . Dabei ist es nicht so ungefahrlich, —______zu sein. 19 Schuld — Schulden die Schuld (nur Sing.) Gefiih!, das man wegen einer bésen /schlechten / irrtiimlichen Handlung cmpfindet. Ursache fiir ctwas Negatives, fiir ein schlechtes Ergebnis: Ich fille mich frei von Schuld. - Ich habe schuld” an dem Mifverstandnis. — Schuld an dem Unfall war ein abgefahrener Reifen. ~seine Schuld anerkennen | eingestehen | zugeben | leugnen-jdm. die Schuld zuschieben. A S 4 gt S: Zusammenhangen, z.B.: Auf dem Haus liegt eine Schuld von 50000 Mark. Man hilt sich zur Ver- meidung von Ausdrucksfehlern besser an die hier gegebene Regel: Schulden (PI.) Riickstiinde bei der Bezahlung, Verpflichtung zur Riickgabe von Geld. Hier wird meist der Plural verwendet: Er hat Schulden von iiber 20000 Franken. — Was er geerbt hut, waren hauptsiichlich Schulden. »Schuld* oder ,,Schulden“*? 1. Wer hat —__________ an dem Unfall? 2. Der Vater hat die ________seines Sohnes zuriickgezahlt. 3. Unser Haus ist jetzt frei von —_______ 4. . Er hat sich so in _______gestiirzt, da er jetzt nicht mehr ein noch aus wei8. (= daB er nicht mehr wei, wie es weitergehen soll.) 5. Herr, vergib uns unsere ____________ ! (Gebet) 6. Du solltest die ___________ nicht bei den anderen suchen, sondern bei dir selbst! aw Sttaat - Si — St der Staat, -en Gemeinschaft von Menschen innerhalb von Grenzen mit gemeinsamer politischer Organisation; Land: In der UNO sind 159 Staaten vertreten. - Die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz und Osterreich sind Bundesstaaten. Rechtschreibung: schuld in Verbindung mit haben oder sein wird klein geschrieben: Du allein bist schuld! ~ Nein, er hat schuld an unserem Ungliick! Aber: Die Schuld liegt bei thm. 49 die Stadt, =e groBere geschlossene Siediung: Eine Stadt ist meist von einer Anzahl Dorfern umge- hen. Now York, Tokio und Shanghai gehdren 2u den gripten Stidien der Welt, die Statte, -n Stelle, Platz, Ort: Konzentrationslager sind Stitten des Grauens. Stétte stcht meist in Zusammensetzungen: die Werkstatte, Heimstatte, Ruhestatte usw. Stat, ,Stadt“ oder ,Stitte“? Singular oder Plural? . Die Bundesrepublik Deutschland hat 67 __________ ber 100000 Einwohner. . Die Europaische Gemeinschaft (EG) besteht aus 2wolf —____. . Parks sind _______der Ruhe und Erholung. 1 2. 3. 4, Acht ______ Ost- und Siidosteuropas sind im Warschauer Pakt zusammengeschlossen. §. Hier an dieser ______ soll ein Denkmal errichtet werden. 6. Mavern und Tiirme sollten friiher die ___________ vor Feinden schiitzen. 21 Untersuchung — Versuch — Versuchung die Untersuchung, -en das Herausfinden einer Sache/eines Sachverhalts mit Hilfe hestimmter Methoden: eine medizinische / gerichtliche | polizeiliche / chemische Untersuchung — Die Untersu- chung des Patienten ergab keinen Befund. der Versuch, -e Experiment, Probe: der Fluchtversuch; der Tauschungsversuch; der chemische! physikalische Versuch - Der Versuch, die Bergsteiger zu retten, miflang. die Versuchung, -en Verlockung zu etwas Unrechtem, Unklugem, zu etwas, was man cigentlich nicht tun will: jdn. in Versuchung fithren—in Versuchung geraten — Er hat sich das Rauchen gerade abgewohnt; fiihre ihn mit deiner Zigarette bitte nicht in Versuchung! D_— chemische _________endete mit einer Explosion. Einen Augenblick lang war erin _______, den Apfel zu stehilen. Eva fihrte Adam bekanntlich mit einem Apfel in D__ 4rztliche _______________ dauerte nur fiinf Minuten. arr wn D_ _____ , aus dem Geftingnis zu entfliehen, miBlang 22 Verfahren — Verhalten das Verfahren, - a) die Methode, die Art und Weise eines Vorgehens: Dieses Metall wird nach einem neuen Ver- ‘fahren gewonnen. b) gerichtliche Untersuchung: Gegen den Angeklagten wird ein Verfahren eingeleitet. 50 das Verhalten (PI.: die Verhaltensweisen) das Benehmen, das Reagieren auf Einflusse: das ein- wandfreie|frechelunverschdmte Verhalien eines Menschen — Der Hund zeigt oi tes Verhalten. »Verhalten“ oder ,, Verfahren“? 1. Der Forscher studierte das ______ von Wélfen im Rudel. (= in der Gruppe) 2, Das ___ 4. 3. Mit cinem besonderen _______priift der Wissenschaftler die Intelligenz von Rat- ten. 4, In einem komplizierten technischen ________ kann man aus Kohle Benzin gewin- 5, Das Gericht hat das __________ gegen den Angeklagten cingestellt. 6. Bei seinem ________ ist es kein Wunder, daf ihm die Leute davonlaufen 23 Vorkommen — Vorkommnis das Vorkommen, - Vorhandensein von Bodenschitzen, z.B. von Erzen, Steinkohle, Ol usw.: icf 3. AuBer einem Unfall hat die Polizei keine besonderen _—_____. gemeldet. 4. In der Nordsee sind vor einigen Jahren ____________ von Erdol und Erdgas gefunden worden. 5. Die ___________ von Kupfer und Chrom in der Tiirkei sind beachtlich. 6. Aus seiner Jugend war ihm ein __________ besonders im Gedachtnis haften geblie- ben. 24 (das Wort) Wérter - Worte das Wort, “er als einzelnes Wort ohne Zusammenhang: Das Telegramm hat zwalf Worter. — Viele Wérter haben mehr als eine Bedeutung. das Wort, -e cin Satz (Satzc), dic in cinem bestimmten Zusammenhang gesprochen werden: ein paar Worte der Entschuldigung | der Begriifsung | des Trostes — ein bekanntes Wort von Goethe usw. »,Worte" oder ,,Warter“? 1. Ein paar _________ fehlen mir noch in dem Kreuzwortratsel. 51 2. Der Betriebsleiter sprach ein paar ______ur BegriiBung der Gaste. 3. Es tut mir leid, aber deine __________iiberzeugen mich nicht! 4. Ich kenne die Bedeutung der einzelnen __________, aber ich verstehe den Sinn des Satzes nicht. 5. Seine mitfihlenden —_______ haben mich sehr getréstet. 6. Es wurde viel geredet, aber das meiste waren leere 7, 429 t rest 15 m1: ,Anblick”, ,Ausblick” oder Blick"? a) Beim ___________ des Geldes bekam er groBe Augen. b) Auf einen ______des Richters verstummte der Ange- | klagte. c) Wegen des Nebels hatten wir vom Feldberg iiberhaupt keinen d) Dieses halb verfallene Haus ist wirklich kein schéner ____________! e) Wir werfen nun einen ________ auf die andere Rheinseite. f) (Zeitungsanzeige:) Wohnung zu2: ,,Anschrift oder ,Aufschrift“? a) Seine __________._ kénnen Sie dem Telefon- buch entnehmen. b) Die —___________ (PI.) aller Kunden sind in dem Computer »Cylontee". wad: A Bau des Aivmnksafiwerks? b) Sie ai keine, —___, eine Sicife zu bekummen. c) Di (P1.) in der Landwirtschaft sind zur Zeit schlecht. d) Gefundene Gegenstinde bitte bei der _______abgeben! e) Der Beamte Grosser hatte die iiber die Strafgefangenen. Antrag oder ,Aufirag"? a) Heinz hatte den ______ , das Geld einzusam- mein. b) Der Textilvertreter kam ohne einen einzigen _______zuriick. c) Ein Mit- glied stellte den ________. die Diskussion zu beenden. d) Uber den wurde abgestimmt mS: ,,Berechtigung” oder ,.Berichtigung"? a) Der Lehrer verlangt von den Schillern eine der Ubersetzungsarbeit. b) Mit welcher _________ kom- men Sie denn hier herein? c) Das Fernsehen brachte eine ____ der Lotto- zahlen. 52 m6: ,,Bodenschatze", ,,Schatz" oder ,Schdtzung"? a) Seine Vorfahren hatten in dem Gar- tenein__ ______ vergraben. b) Ich mus fort. leb wohl, mein 1c) Nach ________ eines Fachmanns ist das Auto noch 9000,- DM wert. (gesprochen: ,.Demark“, nicht ,Deutschmark“!) d) In der Tiirkei gibt es des Meeresbodens? f) Eine ___________ des Schmucks ergab einen Wert von iiber ciner Million Mark. d__ _______. b) Nicht selten streiten sich die _____ (PI. um d__. ) D__ —_____ mu d___ ______ nicht antreten. (antreten hier: tibernehmen, an- nehmen) d) Wenn die Schulden griBer sind als der sonstige Wert d___ ______ (G), wirdd__ _______ d___ ______ wahrscheinlich nicht antreten. das" oder ,der Gehalt"? a) D__. Gehalt eines Brieftragers ist nicht sehr hoch. b) D__ Zuckergehalt dieser Marmelade betrigt 50 Prozent. der“ oder ,die See“? a)D__ Attersee liegt in den nérdlichen Voralpen. b) D__ Siidsee ist ein Teil des Pazifischen Ozeans. c) Der Nord-Ostseekanal verbindet d____ Nordsee mit d__ Ostsee. d) Um Kap Horn ist d__._ See fast immer stiirmisch. zwanzig) c) Auch auf Salz und Streichhdlzern liegt ein__. Steuer. d) Der Kapitan aiber- nahm fiir kurze Zeit d___ Steuer des Schiffes. | wder“ oder das Verdienst’? a) Es war d__. Verdienst der Buirgervereinigung, daB der Larm aufhérte. b) Es ist d__ Verdienst meines Freundes, daB ich die Stelle bekommen habe. c) D__ Verdienst eines Kaufmann ist abhiingig von der Zahl der Kunden. d) Der junge Mann hat ein Verdienst von 800,— Mark im Monat. Test 14 1 zu8: ,,(der) Fernseher” oder ,,(das) Fernsehen”? a) Um 20 Uhr bringt d_— Nachrichten. b) D__ _________ muB repariert werden. c) Schaust du dir auch immer die Sportschau im ________ an? _d) Heinz sitzt den ganzen Abend vor d___ 53, | mu 9: ,,Flasche Bier" oder ,,Bierflasche"? a) Hast du noch eine fiir mich? b) Heb die ________auf, du bekommst Geld dafiir, wenn du sie zuriickgibst! m i .(der) Gegensatz“ oder ,,(das) Gegenteil“? a) Im —_________zu seinem Vater, der hellblond ist, hat er ganz schwarze Haare. b) D___ ________ von dick ist diinn. c) Ist die Kamera teuer? Nein, im ______, sie ist spottbillig. d) Seine Art zu leben steht im ______2u seinem Vermégen. aul: (das) Gelade", .(das) Land", .(die) Landschaft" oder .(die) Landwirtschaft"? a) Ein Sportstadion soll auf d__ siidlich der Stadt gebaut werden. b) Viele Arbeiter betreiben in ihrem Dorf nebenher ein__ klein _ <)D. —. 3} D_ ebeiee igberg & den. d) D__ ________________ hier ist militarisches Ubungsgebict. c) D_ ganz ______________ und die Walder, die du hier siehst, gehéren der Familie von Waldthausen. von einer Stute (— weibliches Pferd) nennt man Foblen. b) Unsere Hindin hat drei gekriegt; ein___. __________ haben wir verschenkt. c) Der Alteste meiner Schwe- ster ist jetzt zehn; er ist ein nett__________. d) In unserer Familie waren wir drei und ein Madchen. mu 13: (das) Kleid oder ,(die) Kleidung"? a) In ihrem Hochzeits__ sah sie hiibsch aus. b) Im SommerschluBverkauf waren alle _________(Pl.) im Preis stark heruntergesetzt. c) Auf der Radtour konnten die Jungen nicht viel _________ mitnehmen. m 14: ,,(die) Kost“, (die) Kosten“ (Pl.) oder ,,(die) Unkosten“ (PI.)? a) Im Gefangnis be- stand__seine ___________ meist aus dicken Suppen. b) Der Ingenieur flog auf seiner Firma nach New York. c) Aufseiner Reise entstanden auBer dem Flug noch _ ______ in Hohe von 3000,- DM. d) Fiir und Unterkunft zahlt der Student 600 Mark. mi 15: (der) Mangel' oder .(die) Méingel'(Pl.)? a) Schon nach einem Monat gab es ___ ander Maschine. bh) Der neue Haushesitzer stellte schon bei der Ubergahe des Hau- ses zahlreiche __________ fest. c) DL. —_________ an Trinkwasser fihrte zur Abwanderung der Menschen in benachbarte Gebiete. d) D__. _________ an Nah- rung fiihrt dazu, daB immer weniger Zugvdgel nach Mitteleuropa kommen. 54 zu 16: ,,Manner’, ,,Leute“, ,,Personen” oder Mann“ (als Plural)? a) Wieviel _______ , Kinder mitgerechnet, nehmen an der Reise teil? b) Vier —___ und zwei Frauen wurden bei dem Unfall verletzt. c) Was die _________ von mir denken, ist mir ganz egal! d) Elf ______ilden eine FuSballmannschaft. e) Zum Skatspielen braucht (der f) Da | zugelassen; d.h. es diirfen nicht mehr als fiinf __________ darin fahren. | mu 17: (die) Nahrung’ Wal Beeren, b) Mit Flugzcugen wurde ________________ fiir dic hungernde Bevélkerung herbeigeschafft. ¢) Die —_______ war jedoch nur fiir eine Woche gesichert. d) Im Krieg bekam die Bevolkerung —__karten. Ohne diese Karten bekam man nichts zu essen. wu 18: (dic) Polizei" oder ,(der) Polizist*? a) D___ _______._ an der Kreuzung regelt den Verkehr. Er macht das sehr elegant. b) Du kannst dC ______ unter der Nummer 110 jederzeit telefonisch erreichen. a9: die Schuld oder die Schulden” (PI)? a) Du hast. —__________ , wenn wir zu spat kommen! b) Ich habe noch iiber 3000 Mark ___________ bei der Bank. c) Es war meine _______ , da wir uns verlaufen haben. mu 20: ,,Staaten", ,,Stidte” oder ,,Stitten“? a) Kirchen, Tempel und Moscheen sind —— des Gebets. b) Die EFTA ist ein wirtschaftlicher ZusammenschluB mehrerer euro- paischer _________ . c) In der Hanse hatten sich im Mittelalter zahlreiche ——. darunter auch Hamburg und Bremen, zusammengeschlossen. d) In der Berliner StraRe hefinden sich zahlreiche Autowerk »(der) Versuch” oder ,,(die) Versuchung“? a) Man machte d__ . die verfeindeten Politiker wieder an einen Tisch zu bringen. mu 21: (die) Untersuchung” b) Fin___ gerichtlich __ __ wurde angeardnet. c) Der Wein war, wie ein chemisch___ ____________zeigte, einwandfrei. d) Mit Alkohol kannst du mich nicht in ___________ fiihren! e) Der Angeklagte war einen Augenblick in ___, alles zu leugnen. (leugnen = eine Tat abstreiten) zu 22: ,,Verhalter “ oder Verfahren“? a) Beobachten Sie bitte das _________ des Metallls, wenn ich es jetzt ins Feuer halte! b) Die Forscherin studierte das der Affen im Urwald. c) Am Montag beginnt das _______ gegen den 55 Angeklagten Blimli. d) Die Instrumente werden nach dem neuesten hergestellt. | | | | zu 23: ,,Vorkommen* oder ,Vorkommnis“? a) Auf dem Schiff hat es ein merkwiirdiges gegeben. b) Es hatte eine Schligerei gegeben. Ein Polizist machte eine | Meldung von dem c) Osterreich hat verschiedene Eisenerz- und | | | Erdél mu 2A: ,,Worter” oder ,Worte“? a) Ein Schiiler kann taglich 10 bis 15 neue _____in der Kremdsprache lernen. b) Dieses Lexikon hat etwa 1000 Stich___. c) Der Hausherr richtete einige freundliche _________._an die Gate. d) ..Leeres Stroh dre- schen* heiBt: nutzloses Zeug reden, _______ ohne tiefere Bedeutung sprechen. 56 § 9b Haufig verwechselte oder falsch gebrauchte Verben 1 sich abspielen — passieren ‘Was hat sich auf dem Schulhof abgespielt? - Ist etwas passiert? sich abspielen (spielte sich ab, hat sich abgespielt) geschehen, sich ereignen; dabei steht die Abfolge des Vorfalls im Vordergrund: Der Bunkiiberfall hat sich folgendermapen abgespielt: Zuerst ..., dann ..., schliepllich .. passieren (passierte, ist passiert) sich ereignen, gescheh wollicm/Unierwarivieu. Vor unserem Haus ist ein Ung wiirdiges passiert. (Vgl. § 9b Nr. 18) von etwas Unangenehmem/Unge- Af eiwus Schreckliches / eiwus iderk- Besonderheit: passieren wird nicht bei Naturereignissen verwendet. (Also nicht: ,,Fin Erdbe- ben ist passicrt*, sondern: Ein Erdbeben hat sich ereignet. Oder: Es hat ein schweres Erdbeben Regeben. Biiden Sie Saize in der angegebenen Zeit. 1. wie, kdnnen passieren, das schwere Ungliick, eigentlich (Impf.) 2. der Unfall, sich abspiclen, folgendermaBen (Perf.) 3. wie. sich abspielen. die miindliche Priifung. im einzelnen (Fut.) 4. bei dem Verkehrsunfall, auBer Blechschaden, Gott sei Dank, nichts passieren (Perf.) 2 abwehren — sich wehren gen den Feind, | Achtung: Sie versuchten, die Feinde abzuwehren. (Nicht: sich die Feinde ahzuwehren.) jdn./etwas ahwehren (wehrte ab, hat abgewehrt) .B. die Neugierigen, die Fliegen, einen Ver- dachi, einen Vorwurf, cinen Angtiff: Der Angriff des Gegners von See her wurde ubgewehri. sich wehren (wehrte sich, hat sich gewehrt) gegen jdn. oder etwas z.B. gegen Angriffe, Vor- wiirfe, Beleidigungen usw.: Kurt wehrte sich gegen die Vorwiirfe seiner Geschwister. Merke: Beachten Sie den Bedeutungsunterschied: a) Die Biirger wehrten sich gegen den Angriff des Feindes. Der Ausgang ist ungewi8. Mégliche Folge: Sie wurden aber schlieBlich doch besiegt. b) Die Riirger wehrten den Angriff des Feindes ab. Die Birger konnten sich mit Erfolg verteidi- gen. 57 Bilden Sie Satze nach dem folgenden Beispiel: Hans versuchte, (die Angriffe der politischen Gegner) a) Hans versuchte, die Angriffe der politischen Gegner abzuwehren. b) Hans versuchte, sich gegen die Angriffe der politischen Gegner zu wehren. Inge versuchte. (mit einem Insektenspray / die Stechmiicken) Der Junge versuchte, (die Faustschlige eines Klassenkameraden) Sie warfen Gras ins Feuer und versuchten, (mit dem Qualm die Fliegen) Der Biirgermeister war bemiiht, (durch seine Erklarungen in der Zeitung / die immer wieder erhobenen Anschuldigungen) Der Wanderer versuchte. (durch Stockschlge / den bissigen Hund) Dic Einwohner in dem Uberschwemmungsgcbict versuchten, (durch Sandsicke / das cindrin- gende Wasser) Repe a 2 ~ sachten - beachten Bitte, achten Sie auf den StraBenverkehr! - Beachten Sie bitte unser Angebot! t a) jdn. /etwas achten = schitzen, respektieren: Ich achte ihn als Kenner der Materie. b) achten auf jdn. letwas = Beachtung schenken; aufpassen: Achten Sie auf Ihre Tasche!— Achten Sie darauf, dag Ihnen die Tasche nicht gestohlen wird! jdn./etwas beachten jdm./einer Sache Aufmerksamkeit schenken: Beachten Sie unsere geiin- derten Dienststunden. — Er hat michlmeine Ratschlige tiberhaupt nicht beachtet. Achtung: Achten Sie bitte auf die Vorschriften! Beachten Sie bitte die Vorschrifien! (Vgl. abwehren — wehren, Nr. 2) . Als Verkehrsteilnehmer miissen Sie auf die Verkehrszeichen —_______! . Die alte Dame hat die Stufen nicht ________ und ist gestiirzt. |. Der Chef _________._ ihn sehr wegen seines Fachwissens. 2. 3. 4, _______ Sie bitte die Gebrauchsanweisung! 5. 6. . Fritz, ______ auf den Kleinen, daB er nicht auf die StraBe lauft! (Imper.) 4 anbauen — einbauen r a Der Bauer hat Zuckerriiben angebaut. — Wir haben eine Garage angebaut. - In die Ecke habe ich einen Schrank eingebaut. etwas (A) anbauen (baute an, hat angebaut) a) auf groRen Flichen anpflanzen: Zuckerriiben kann man nur auf guten Béden anbauen 58 b) etwas (z.B. ein Gebaude) erweitern: Unser Nachbar hat an sein Haus einen Buroraum ange- baut, etwas (A) cinbauen (bante cin, hat cingebaut) etwas in etwas hineinsetzen, montieren: Ich habe ein Radio mit vier Lautsprechern in mein Auto eingebaut. yanbauen“ oder ,einbauen‘? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form ein. 1. In Mitteleuropa werden vieleriei Getreidesorten 2. Wir haben noch eine Garage an unser Haus 3. Die Werkstatt hat einen neuen Motor in meinen Wagen 4. Unser Hausherr hat eine neue Heizung im Keller _____________ lassen. 5. Der Redner hatte in seinen Vortrag sehr anschauliche Beispiele 6. . Friiher wurde Mais bei uns nicht | Er bot mir Wein an. - Er bat um ein Glas Wasser. - Er betete zu Gott. Haufiger Fehler: Verwechsiung der Verben bzw. der Stammformen. idm. etwas anbieten (bietet an, bot an, hat angeboten) jdm. etwas zur Verfiigung stellen; hinrei- chen zum Zugreifen; zum Kauf oder Tausch offerieren: Er bot ihm eine Stelle in seiner Firma an. — Sie hat den Gasten Nusse angeboten. - Wir kénnen diese Waren zum Sonderpreis anbieten. dn. bitten (bittet, bat, hat gebeten) (um + A) sich mit einer Bitte an jdn. wenden: Ich bitte dich, ‘sei still! — Er bat seinen Vater um Geld. - Der Richter hat um Ruhe gebeten. Achtung: Verwechseln Sie nicht die Praposition um mit der Konjunktion um! Er bat mich um Hilfe. (Nicht: Er bat mich, um zu helfen.) Oder: Er bat mich darum, ihm zu helfen. Merke: bitten niemals mit um + Infinitiv verbinden! (Vgl. § 5 Nr. 21) beten (betet, betete, hat gebetet) (zu + D) mit Gott sprechen: Die Kinder haben zu Nacht gebe- tet. — Er betete zu Allah. Setzen Sie das passende Verb im Imperfekt ein. 1. Die Bauern _______2u Gott und flehten um Regen 2. Alsmein Autokaputt war, ________ mein Freund mir seinen Wagen 3, Der Kunde ______________ den Apotheker um cin gutes Kopfschmerzmittel. 4. Tausende waren gekommen, —_______ ung sangen Kirchenlieder. 5. Nach dem furchibaren Erdbeben __________ die Regierung das Ausiand um Hilfe. 6. Viele Lander ______ ihre Hilfe —____ 59 Verwandein Si itze mit ,,darum“, wie in folgendem Er bat mich um Hilfe. (jdm. helfen) — Er bat mich darum, ihm zu helfen. 7. Wir baten ihn um Nachricht. (jdn. benachrichtigen) 8. Ich bitte dich um Geduld. (sich gedulden) 9. Hast du ihn wieder um Geld gebeten? (jdm. Geld leihen) 10. Er hatte sie um ihre ‘Yelefonnummer gebeten. (jdm. die ‘Telefonnummer geben) 11. Er wird morgen seinen Chef um ein Zeugnis bitten. (jdm. ein Zeugnis geben) 12. Bitte ihn doch endlich um seine Hilfe! (jdm. helfen) 6 @ndern — verandern — wechseln Das Gesetz wurde geandert. — Er hat sich sehr verandert. - Ich habe Geld gewechselt. (sich) andern (anderte [sich], hat [sich] gedndert) ctwas tritt an dic Stelle von etwas: Die Farbe der Postbriefkdsten wurde nach dem Krieg gedndert. - Das Gesetz wurde gedndert. - Das Wetter andert sich. - Er hat seine Meinung gedindert. — Das Flugzeug [Der Wind hat seine Richtung gedin- den. (sich) verdndern (verdnderte [sich], hat [sich] veriindert) etwas entwickelt sich aus etwas: Der Teppich hat sich durch das Sonnenlicht veriindert; alle Farben sind blasser geworden. — Die Jahre der Gefangenschafi hatten ihn verdindert; er war alt und grau geworden. - Lungsam vertinderte sich der Himmel; erst war er blau, dann wurde er immer dunkler. Besonderheit: Wenn an Kleidungsstiicken etwas anders gemacht wird, spricht man von andern, nicht von verdndern. ich muf dus Kleid drutern (2.B. hianzer, linger, enger oder weiter machen). wechseln (wechselte, hat gewechselt) a) etwas durch etwas Neues, anderes ersetzen: Er hat die Wasche | die Wohnung | seine Stelle etwas anderem). b) fiir einen gr8eren Geldbetrag kleinere Scheine oder Miinzen im gleichen Wert geben oder bekommen oder auch umgekehrt: Kénnen Sie mir den Hundertmarkschein wechsein? — Geld in eine andere Wahrung umtauschen: Ich habe 500,- DM gegen britische Pfund gewechselt. Merke: dndern bezieht sich meist auf eine Sache, wechseln auf zwei oder mehrere Dinge »dindern“, ,,verdndern“ oder ,,wechseln“? Setzen Sie das passende Verh in der richtigen Form ein. 1. Scit er studiert, hat er sich sehr 2. Sie muB sich _____, sonst veriieri sie ire Sieiiung. 3. Konnen Sie mir eine Mark —____________ ? Ich brauche ein paar Groschen. 4. An dem Mietpreis wird sich fir drei Jahre nichts 5. Ich glaube. ich werde meine Einstellung zu den Griinen _______ miissen. 6. Die Form des Mondes sich von Tag zu Tag ein wenig 7. Es gibt Leute, die _________ ihre politische Einstellung wie ihr Hemd. 3B 8. Ich mu8 meinen Mantel _______ lassen; er ist mir zu eng geworden. ¥. Er will seinen Beruf _______—__ und Elektriker werden. 10. Diese Wiese hat sich in wenigen Tagen ganz ________ ; auf einmal bliiht alles. f anziehen - umziehen - ausziehen Er zog sich schnell an. — Morgen ziehen wir um. — Sie miissen zum 30. ausziehen anziehen (zient an, zog an, nat angezogen) a) sichljdn. Jetwas anziehen = Kleidung anlegen: Bevor ich mich anziehe, wasche ich mich. — Sie zog ihre Tochter an und brachte sie zum Kindergarten. - Zieh bitte deinen guten Anzug an! b) jdn. etwas anziehen = Anziehungskraft austiben: Ein Magnet zieht Eisen an. — Die Ausstel- lung zog viele Besucher an. ¢) festdrenen: ich habe alle Schrauben fest angezogen. d) im Preis steigen: Kalbfleisch zieht wieder an umziehen (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) a) sich/jdn. umziehen, hat (sich) umgezogen = die Kleidung wechseln: Er zog sich um, bevor er ins Theater ging. - Mutter hat die Kleine umgezagen. b) umzichen, ist umgezogen = dic Wohnung wechseln: Am 30. November ziehen wir um. (Aber bei naherer Bestimmung: Wir ziehen in die Marktstrajse. — Wir sind von Augsburg nach Miin- chen gezogen.) - Familie Mai ist gestern umgezogen. auszichen (zicht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen) a) sichijdn. ausziehen, hat (sich) ausgezogen (Gegensatz: anziehen) = alle Kleider ablegen: ‘ogen sich die Sportler a m Spi b) ausziehen, ist ausgezogen (Gegensatz: einziehen) eine Wohnung / ein Zimmer {reimachen/ raumen: Zum 15. sollich hier ausziehen. - Aus der lauten Wohnung sind wir gern ausgezogen. gingen unter ¢ 2. anziehen", ,,umziehen™ oder ,,ausziehen‘? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen orm 1. Indiesen alten Kleidern kann ich nicht in die Stadt gehen; ich muB mich erst. 2. Erhat sich _______ und ist in die Badewanne gesticgen. 3. Was soll ich bei der Hitze blo8. ______ ? Mir fehit ein leichtes Sommerkleid. 4. Heidi hat die Puppe ________und gewaschen; dann hat sie ihr ein neues Kleid __ 5. Wenn wir ______________ sind, kénnt ihr unser neues Haus bewundern. 6. Heer Neumann ist schon voriges Jahr hier _______. Ich wei nicht, wo er jetzt wohnt. 61 8 auflésen — auslésen Die Versammlung liste sich auf. — Du muBt 100 g Salz im (in) Wasser aufldsen. — Seine Worte lésten laute Protestrufe aus. civray (A) aufidsen auigelist) a) etwas in einer Flissigkeit zergehen lassen: So lange rithren, bis der Zucker im Tee aufgeldstist. b) sich auflosen — zergehen, verschwinden: Der Zucker hat sich aufgelést. — Der Verein laste sich am 31.12. auf. c) verschwinden lassen, nicht mehr Kinger bestehen lassen: Die Ehe wurde aufgelést. ~ Sie losten itr Geschiifi schiiepitich auf. d) eine Lésung. ein Ergebnis finden: ein Ratsel aufldsen (haufiger: ein Ratsel losen) Jdn./etwas auslisen (laste aus, hat ausgelést) a) einen Mechanismus in Gang setzen: Die Skildufer hatten eine Lawine ausgelést. b) eine Wirkung hervorrufen: Seine Worte lésten Beifall / Begeisterung | Entriistung aus. c) jdn. freikaufen: Die in Mittelamerika inhaftierten Schweizer wurden von ihrer Regierung aus gelost. »auflésen“ oder ,,auslésen“? i. Beifaii einen Proiest 2. eine Versammiung 8. Gefangene 3. eine Katastrophe 9. ein Ratsel 4, einen Schu8 —____ 10. eine Firma 5. eine Fhe 11. Zucker in Wasser 6. denKameraverschlug —____ 12. einen Club 9 aufsetzen — anziehen Er setzte die Brille auf. - Er zog die Handschuhe an. aufsetzen (setzte auf, hat aufgesetzt) etwas auf etwas setzen (Gegensatz: absetzen): die Brille / den Hut | die Miitze aufserzen (Aber: die Schuhe | den Mantel | die Handschuhe anziehen!) - ein Stiick Stoff | eine Tasche auf den Mantel aufsetzen; einen Topf (auf den Herd) aufsetzen — (fig.) Ersetzte eine bése Miene auf. (= Er machte ein béses Gesicht.) (oicijein,) an angecogen) (vgi. § 3 Nr. 24) den Koiper mit Kieidung versehen (Gegensatz: ausziehen): Er zog sich an, frithstiickte und ging aus dem Haus. »aufsetzen” oder ,anziehen*? 1, die Brille —_________ 4, den Hut 2. die Striimpfe — 5. die Schuhe 3. die Jacke 6. eine Maske 62 7. die Hose —______ 9. Handschuhe 8. eine unfreundliche Miene —__________ 1U. die Kartoftein 10 aufwachen — aufwecken | Ich bin heute spat aufgewacht. - Ein Donnerschlag hatte mich aufgeweckt. (Vgl. auch § 9b Nr. 52) aufwachen (wachte auf, ist aufgewacht) vom Schlaf erwachen, wach werden: Nach zwélf Stun- den wachte der Verletzte aus seiner Ohnmacht auf. — Ich bin von dem Larm aufgewacht. aufwecken (weekte auf, hat aufgeweckt) jdn. wachmachen: Weck bitte das Kind nicht auf! ~ (fig.) aufgeweckt = lebhatt, klug, intelligent: Fritz ist ein aufgeweckter Junge! auiwachen“ oder , auiwecken cas passende ¥ 1. Warum hast du mich so fruh —___? 2. Gegen Mittag ist er endlich 3. Von dem Lirm _______ wir alle auf. (Impf.) 4. Der Wecker mich jeden Morgen um sechs Uhr (Perf.) 5. Er heute morgen von selbst __________. (Perf. 6. Ich in der Nacht mehrere Male _______. (Perf.) 1 1 aussteigen — absteigen ausgestiegen. - Radfahrer aussteigen (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) (aus) a) ein Fahrzeug (mit geschlossenem Raum) verlassen: Er ist aus dem Bus ausgestiegen und zum Bahnhof gegangen. — (in der StraBenbahn:) ,,Endstation! Alles aussteigen!” b) sich nicht mehr (an einem Unternehmen) beteiligen, nicht mehr mitmachen: Zwei Geldgeber sind aus dem Geschiijt ausgestiegen. absteigen (steigt ab, stieg ab, ist abgestiegen) a) von einem Rad, einem Pferd, einem Felsen usw. heruntergehen: Die Bergsteiger sind an der Siidwand abgestiegen. - Er stieg ab und schob das Fahrrad tiber die Grenze. b) vorribergehend wohnen: In Salzburg sind wir im Hotel Drei Linden abgestiegen. ,saus-“ oder ,,ab-"? 1. Der Zug hielt und die Leute stiegen . Vor dem Haus hielt er das Pferd an und stieg 2. 3. Der Reisende ist im ,Hotel Stern“ gestiegen. 4. . Herr Maier ist aus Altersgriinden aus dem Geschaft gestiegen. 6 5. Der Berg war so steil, daB die Radfahrer 6. Achtung! Radfahrer vor der Briicke steigen und ihr Rad schieben muBten. steigen! 49 1Z _ berichten — berichtigen - benachrichtigen | Die Zeitung berichtet Naheres Uber die Ausstellung. - Berichtigen Sie bitte die Fehler! — | Ich konnte ihn leider nicht rechtzeitig benachrichtigen. jam. (dber/von) etwas berichten (berichtet, berichtete, hat berichtet) sachlich darstellen, mit- teilen, melden: Er hat seinem Freund seine Erlebnisse (tiber seine Erlebnisse / von seinen Erlebnis- sen) berichtet. ~ Das Fernsehen berichtete iiber das Ereignis. Achtung: Fehlt das Dativobjekt, muB dber/ von stehen. jdn./etwas berichtigen (berichtigt, berichtigte, hat berichtigt) jdn./etwas verbessern: Ich mug dich berichtigen: morgen, nicht heute ist die Versammlung!— Er wufite nicht, ob er die falsche Aus- suge berichtigen sollte. dn. benachrichtigen (benachrichtigte, hat benachrichtigt) von / ber etwas: jdn. informicren: Wir miissen sofort die Eltern von dem (iiber den) Vorfall benachrichtigen. «berichten gen Form ein. berichtigen” oder ,,benachrichtige! Setzen Sie das passende Verb in der richti- & Die Zeitung hat nichts von dem Unfall Saran Heute hat die Zeitung ihre Meldung von vorgestern _____ ; nicht 1000, sondern 10000 Menschen waren gekommen. cy Im letzten Brief _______________ Inge von ihren Erlebnissen in Kanada. (Pras.) 6. Die Angehdrigen des Verletzten wurden von der Polizei 13 betrachten — beobachten [ Er betrachtet die Figur von allen Seiten. — Der Polizist beobachtet den Verkehr auf der StraBe.| jdn./etwas/sich betrachten (betrachtet, betrachtete, hat betrachtet) ctwas Stillstchendes genau in Ruhe anschauen: Sie betrachtete das Bild sehr genau. — Lange hat er das Gesicht des Toten betrachtet. jdn./etwas beobachten (beobachtet, beobachtete, hat beobachtet) etwas Bewegtes, einen Vor- gang aufmerksam mit den Augen verfolgen: Er beobachtet den Zug der Vogel. — Der Hund beob- achtete jede Bewegung seines Herrn. ~ Die Kranke wird stindig beobachtet. 64 »betrachten* oder ,,beobachten“? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form ein. 1. Sie hat die drei Fotos lange 2. Wir sind auf den Turm gestiegen und haben die Landschaft 3. Menschen in der ganzen Welt _______den Flugder Rakete im Fernsehen. (Pris.) Sie einmal den Kiinstler bei seiner Arbeit! 5. 6. Er hat es allerdings nicht gern, wenn man ihn standig 14 brauchen — gebrauchen — verbrauchen Ich brauche keine Hilfe. - Er gebraucht hufig Ausreden. — Hast du das Geld schon ver- | ht? Jdn./etwas brauchen (brauchte, hat gebraucht) a) nétig haben: Wir brauchen einen Arzt. - Ich brauche viel Zeit fiir die Arbeit. b) verwenden: Wozu brauchst du diesen Apparat? etwas (A) gebrauchen (gebrauchte, hat gebraucht) a) verwenden, beniitzen, anwenden: Er gebraucht sein Taschenmesser als Schraubenzieher. — Die Jungen gebrauchen gern Kraftausdriicke. — Der Fernseher ist nicht zu gebrauchen. b) gebraucht = beniitzt, nicht mehr neu: Sie hat die Babykleidung gebraucht gekauft. Merke: a) brauchen oder gebrauchen? Beide Verben Kann man im Sinn von verwenden, anwenden, benutzen verwenden: Er brauchte / gebrauchte seine Garage als Werkstatt. Falsch ist die Ver- wendung von gebrauchen im Sinn von ndtig haben. (Also nicht: Wir gebrauchen dringend Hilfe.) b) brauchen + zu + Infinitiv (Vgl.: § 9b Nr. 35): Du brauchst nur anzurufen, dann hole ich dich ab, in dieses Foun wird Grauchen nur in der Veieinung oder in Verbindung it nur odes blof verwendet. Beachten Sie: [hr héttet mir kein Geld zu schicken brauchen. (Nicht: zu schicken gebraucht) > Konstruktion wie bei den Modalverben. Aber im Gegensatz zu den Modalverben (z.B.: Du darfst mich nicht anrufen.) verlangt brauchen immer den Infinitiv mit zu: Du brauchst mich nicht anzurufen. Bei zwei oder mehr Infinitiven steht vor jedem Infinity zu: Die Menschen brauchten sich nicht mehr anzusteilen und zu warten, bis sie drankamen. etwas (A) verbrauchen (verbrauchte, hat verbraucht) a) etwas von einer Menge nehmen und verwenden: Die Waschmaschine verbraucht viel Strom. b) verwenden, bis nichis mer dibrig ist: Wir haben unseren Vorrat an Kariojfein verbrauch. c) verbraucht = abgeniitzt, nicht mehr leistungsfahig, durch Gebrauch schlecht geworden: Die harte Arbeit hat seine Krafte frithzeitig verbraucht. — Die Luft ist verbraucht. nbrauchen“, ,gebrauchen“ oder ,,verbrauchen“? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form ein. (ivianchmai sind zwei Verben mégi 1, Unseren Vorrat an Waschpulver haben wir jetzt ___________; wir missen neues kaufen. 65 2. Ich ________ eine Landkarte, sonst finde ich mich hier nicht zurecht. (Pras.) 3. Wir haben viel Zeit _______ , um den Wagen zu reparieren. 4, Das Rad kannst du haben, ich habe es nur einmal 5. __ einen gebogenen Draht, um die Tiir zu dffnen. (Impf.) 6 7. Hast du vielleicht meinen Kugelschreiber ________ und mir nicht zuriickgelegt? 8. Zu Weihnachten ___________ anche Leute ihr letztes Geld, um Geschenke zu kaufen. 9. Es war ein strenger Winter, und wir haben viel Heiz6l 10. An dieser Stelle ________ man den Infinitiv. (Pras.) 11, _______ deine Fauste, wenn sie dich angreifen! (Imper.) 12. Toh k keinen Pfennig zum (Pras.) (Schlagertext) 15 brennen — anbrennen — verbrennen — abbrennen Das Haus brennt. - Die Suppe ist angebrannt. — Ich habe mich verbrannt. — Der Stall ist | abgebrannt. Achtung: Das Haus ist abgebrannt. (Nic (Nicht: gebrannt) : verbrannt) - Ich habe mich verbrannt. brennen (brannte, hat gebrannt) a) in Fiammen sichen, gi brent. ~ (fig.) Die Sonne brennt im Gesicht. brennen die Augen (vor Hitze). b) leuchten: Tausend Lampen brennen im Saal. - Die Birne brennt nicht mehr. — Du hast das Licht im Bad brennen lassen. es brennit — Dus Haus (dus Hoiz i der Ojen} Die FiiBe brennen vom langen Marsch. - Mir anbrennen (brannte an, ist angebrannt) ~ hat anbrennen lassen a) anfangen zu brennen: Das Holz im Ofen will nicht anbrennen. b) beim Kochen oder Braten durch zuviel Hitze zu dunkel oder schwarz werden: Das Fleisch ist angebrannt. - Der Koch hat das Fleisch anbrennen lassen. verbrennen (verbrannte, hat/ist verbrannt) a) duch Feuer vernichtet werden: Viele Biicher sind in der Ribliothek verbrannt. b) durch zuviel Hitze schwarz und unbrauchbar werden: Der Braten ist verbrannt. c) durch Feuer absichtlich vernichten: Ich habe das Papier verbrannt. sich verbrennen (verbrennt sich, verbrannte sich, hat sich verbrannt) . sich durch groBe Hitze verletzen: Hast du dich verbrannt? — Ich habe mich am Arm-verbrannt. (nur eine Stelle!) - /ch habe mir den Arm verbrannt. (den ganzen Arm) - Ich habe mir am Ofen die Finger verbrannt. — (fig.:) Die Sonne hat mein Gesicht verbrannt (= gerdtet, gebriunt). 66 abbrennen (brannte ab, hat/ist abgebrannt) 2) durch Feuer ginzlich, bis anf den Grund ve mauern abgebrannt. b) etwas absichtlich durch Feuer beseitigen. Nach der Ernte hat der Bauer das Feld abgebrannt. ¢) durch Feuer etwas auslésen: Sie haben ein Feuerwerk | eine Rakete abgebrannt. tet werden: Das Haus ist bis auf die Grund- Besonderheiten: a) Werden Gebaude oder Wald durch Feuer vernichtet, spricht man von abbrennen: Wohnhaus und Stille sind abgebrannt. Werden Menschen, Tiere oder Einrichtungsgegenstinde durch Feuer vernichtet, spricht man von verbrennen: Im Stall sind zwei Schweine / im Wohnhaus sind siimtliche Mébel verbrannt. b) Der Alarmruf lautet: Es brent! c) Man sagt: Der Ofen brennt, und meint, das Holz, die Kohle usw. im Ofen brennt. »gebrannt, ,angebrannt™, ,,verbrannt* oder ,abgebrannt™? 1. Gestern hat es in unserer StraBe 2. Die Schule ist 3. Alle Schulmébel und das ganze Lehrmaterial Ein Feuerwehrmann hat sich beim Léschen Gesicht und Hande ye e Sie hat die Gartenabfalle in einer Ecke des Gartens Mit der heifen Suppe hat er sich die Zunge ye x Der Zigarettenrauch hat mir in den Augen 10. Der Student hat sich aus Protest mit Benzin iibergossen und 16 drucken — driicken Die Druckerei druckt verschiedene Zeitschriften. — Er drickte ihm fest die Hand. etwas (A) drucken (druckte, hat gedruckt) Zeitungen und Biicher werden in Druckereien gedruckt. ~ Farbige Muster werden auf Stoffe gedruckt. jan. oder etwas driicken (driickte, hat gedriickt) 1a) etwas durch Druck bewirken: Wenn du den Knopf am Automaten driickst, gibt er das Geld zuriick. b) pressen: Er driickt den Saft aus den Friichten. ©) eng umschlieBen: Sie nahm den Jungen in die Arme und driickte ihn an sich. ~ Die Schuhe drucken. (= sind 2u eng). — (tig.) hn dricken grope Sorgen. d) bewirken, daB die Preise fallen: Die Konkurrenz driickt (auf) die Preise. -Ariicken“ oder _.drucken“? Setzen Sie das nassende Wort in der richtigen Form ein. 1. (Anzeige in der Zeitung:) Wir _ ___ Thren Namen auf Ihr Briefpapier. 2. Die ganz groBen Zeitungen werden an verschiedenen Orten der Welt 67 Die Last der Verantwortung _______ ihn. (Impf.) Er hat mir sehr herzlich die Hand Haben Sie nicht etwas breitere Schuhe? Diese _______ etwas. ane y In dieser Textilfabrik werden bunte Muster auf Vorhangstoffe —____. 17 entdecken — erfinden | Die Normannen entdeckten um das Jahr 1000 Nordamerika. - Der Deutsche J.P. Reis | erfand das erste Teiefon. | jdn./etwas entdecken (entdeckte, hat entdeckt) a) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes (als erster) finden: Robert Koch entdeckte 1882 den Tuberkelbazillus. - Kolumbus hat Amerika entdeckt. b) jdn./etwas, was verborgen ist, vermiBt wird, iberraschend bemerken: Er hat den Fehler in der Maschine entdeckt! etwas (A) erfinden (erfindet, erfand, hat erfunden) a) durch Forschcn und Experimentieren ctwas Neues hervorbringen: Rudolf Diesel hat einen neuartigen Verbrennungsmotor erjunden. » gen: Fr hat schon viele Kriminalgeschichten orfun- den. »entdecken“ oder ,,erfinden“? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form cin. 1. Bartolomeu Diaz 1487 das Kap der Guten Hoffnung und damit den Seeweg nach Indien. (Impf.) 2. 1895 hat Réntgen die spater nach ihm benannten Strahlen immer wieder nene Ausreden (Pris ) Magen des P Stecknadel 1854 hat Heinrich Gocbel, cin Deutschamerikaner, die Gliihbirne au Ich bin gespannt, wer den Fehler zuerst _______! (Pras.) 18 sich ereignen — stattfinden — der Fall sein Ein Unfall hat sich ereignet. — Findet die Feier morgen statt? — Nein, das ist nicht der Fall. sich ereignen (ereignet sich, ereignete sich, hat sich ereignet) nicht geplant plotzlich geschehen, passieren (vgl. § 9b Nr. 1): Auf der Autobahn hat sich ein schwerer Unfall ereignet stattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) vorbereitet, geplant geschehen: Das Kon- zert hat im Park stangefunden. t/ war der Fall, ist der Fall gewesen) der Ausdruck bezieht sich auf etwas vorher Erwahntes: Hoffentlich ist am Sonntag schénes Wetter! Wenn das der Fall ist, gehen wir raus ins 68 Grune. — Das Zimmer wird Ihnen sicher gefallen. Sollte das nicht der Fall sein, geben wir Ihnen ein anderes. In den folgenden Satzen wurden die obigen Ausdriicke falsch eingesetzt. Bilden Sie die Satze neu unter Verwendung der passenden Ausdriicke. 1, Solange der Mensch die Meere befahrt, was bekanntlich seit Jahrtausenden stattfindet, Auf der Insel Java war ein schweres Erdbeben der Fall. Wegen des Sturms ereignete sich das Konzert nicht im Park, sondern im Kurhaus. Dic Polizei muB feststcllen, ob jemand verictzt ist. Wenn sich das ereignet hat, muf der Betreffende sofort ins Krankenhaus gebracht werden. 5 eee 6. Plotzlich fand etwas Unheimliches stan: Das ganze Haus brach in sich zusammen. aminian 19 Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt. — Ich verstehe deinen Entschlu8. — Ich habe gemerkt, daB etwas nicht stimmt. Achtung: Er merkre, daB er sich beeilen muBte. (Nicht: Er verstand, ...!) dn. /etwas erkennen (erkannte, hat erkannt) (an + D) a) sodeutlich sehen (hdren), daB man wei, wen (was) man vor sich hat: Ich konnte die Nummer des Autos in der Dunkelheit nicht erkennen. — Ich erkannte ihn sofort an seinem Dialekt. c) Klarheit gewinnen: Sie hatten die Absicht des Feindes nicht erkannt. jdn./etwas verstehen (verstand, hat verstanden) a) deutlich héren: Bitte lauter sprechen! Wir verstehen Sie nicht! b) Sinn und Bedeutung erfassen: Ich kenne jedes Wort in diesem Satz, aber den Inhalt des Satzes verstehe ich nichi &) Versi fiir jdu. ‘etwas haven: ich kann versienen, dup die beiden sich wrennen wollen. d) etwas gut kennen, kénnen: Er versteht nichts von Elektronik. - Sie versteht etwas von ihrem Fach. sich verstehen gleicher Meinung sein, miteinander auskommen: Die beiden verstehen sich gut. eiwas (A) merken (merkie, hai gemerki) (an + D) a) platzlich auf etwas aufmerksam werden, etwas wahrnehmen / mithekommen: Er merkte, daft die Polizei ihn beobachtete. — Hast du jetzt gemerkt, wie schnell etwas passieren kann? — Es gibt anderes Wetter; ich merke es an den Wolken. b) sich etwas merken = im Gedichtnis behalten: Merk dir mal die Telefonnummer! - Ich habe mir seine Adresse ieider nicht gemerkt. nerkennen“, ,,verstehen“ oder merken“? Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form und in der angegebenen Zeit ei 1, _________ du etwas von antiken Mébeln? (Pras.) 2. Ich wollte mir die Autonummer ____, hab’ sie aber doch vergessen 3. Der Schachspieler _____________ die Absicht seines Partners. (Impf.) 69