Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A
B
ABIOGENETIC
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
Dubois a.s (a. de Dubois). Enfermedad de Dubois; a. tmicos.
embolic a. (a. emblico).
fecal a. (a. fecal). A. estercorceo.
follicular a. (a. folicular).
gas a. (a. gaseoso).
gingival a. (a. gingival). Prulis.
gravitation a. (a. por gravitacin). A. perforante.
gummatous a. (a. gomatoso). A. sifiltico.
hematogenous a. (a. hematgeno).
hot a. (a. caliente). A. agudo.
hypostatic a. (a. hiposttico). A. perforante.
ischiorectal a. (a. iisquiorrectal).
lacunar a. (a. lacunar). A. que afecta a las lagunas uretrales.
lateral alveolar a. (a. alveolar lateral). A. pericementario; a.
alveolar localizado en la superficie lateral de la raz de un diente.
lateral periodontal a. (a. periodontal lateral).
mastoid a. (a. mastoideo). A. de las celdillas mastoideas.
metastatic a. (a. metastsico).
migrating a. (a. migratorio). A. perforante.
miliary a. (a. miliar).
Munros a. (a. de Munro). Microabscesos de Munro.
orbital a. (a. orbitario). A. retrobulbar.
otic a. (a. tico).
palatal a. (a. palatino).
parafrenal a. (a. parafrnico).
parametric a., parametritic a. (a. paramtrico, parametrtico).
paranephric a. (a. paranfrico).
parotid a. (a. parotdeo).
Pautriers a. (a. de Pautrier). Microabscesos de Pautrier.
pelvic a. (a. pelviano).
perforating a. (a. perforante).
periapical a. (a. periapical). A. apical; a. periodontal apical.
periappendiceal a. (a. periapendicular). A. apendicular.
periarticular a. (a. periarticular).
pericemental a. (a. pericemental). A. periodontal lateral.
pericoronal a. (a. pericoronal).
perinephric a. (a. perinfrico).
periodontal a. (a. periodontal).
perirectal a. (a. perirrectal).
peritonsillar a. (a. periamigdalino).
periureteral a. (a. periureteral). El que rodea al urter.
periurethral a. (a. periuretral). A. que afecta los tejidos que
rodean a la uretra.
phlegmonous a. (a. flegmonoso).
Potts a. (a. de Pott). A. tuberculoso de la columna vertebral.
premammary a. (a. premamario).
psoas a. (a. del psoas).
pulp a. (a. pulpar).
pyemic a. (a. pimico). A. septicmico.
radicular a. (a. radicular). A. alveolar.
residual a. (a. residual).
retrobulbar a. (a. retrobulbar). A. orbitario.
retrocecal a. (a. retrocecal).
retropharyngeal a. (a. retrofarngeo).
ring a. (a. anular).
root a. (a. de la raz, radicular). A. alveolar.
satellite a. (a. satlite).
septicemic a. (a. septicmico). A. pimico.
shirt-stud a. (a. en botn de camisa). Dos a. conectados por un
canal estrecho.
stellate a. (a. estrellado).
stercoral a. (a. estercorceo). A. fecal; una coleccin de pus y
heces.
sterile a. (a. estril).
stitch a. (a. por puntos). A. alrededor de un punto de sutura.
subdiaphragmatic a. (a. subdiafragmtico). A. subfrnico.
subepidermal a. (a. subepidrmico).
subperiosteal a. (a. subperistico).
subphrenic a. (a. subfrnico). A. subdiafragmtico.
subungual a. (a. subungular).
sudoriparous a. (a. sudorparo).
syphilitic a. (a. sifiltico). A. gomatoso.
thecal a. (a. tecal). Supuracin en una vaina tendinosa.
thymic a.s (a. tmicos). A. de Dubois.
Tornwaldts a. (a. de Tornwaldt).
ABUSE
A
B
ABUTMENT
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
acceptor (aceptor). m. Un compuesto que tomar un grupo qumico (p.ej., un grupo amino, metilo, carbamilo) de otro compuesto
(denominado dador).
hydrogen a. (a. de hidrgeno). Portador de hidrgeno.
access (acceso). 1. m. Modo o manera de abordaje o ingreso. En
odontologa, espacio requerido para la visualizacin y manipulacin
de instrumentos para la extraccin de caries y para preparar un diente para su restauracin. 2. Abertura de la corona de un diente, necesaria para tener ingreso adecuado al espacio pulpar con el fin de limpiar, tallar y sellar el conducto radicular.
accessorius (accessorius). Accesorio.
a. willisii (a. willisii). Nervio accesorio.
accessory (accesorio). Supernumerario, auxiliar.
accident (accidente). m. Hecho o lesin sbitos o inesperados sin
presagios o anuncios previos, o desarrollados en el transcurso de una
enfermedad.
cardiac a. (a. cardaco).
cerebrovascular a. (CVA) (a. cerebrovascular). Trmino obsoleto e inapropiado para el ictus.
serum a. (a. del suero).
acclimation (aclimatacin).
acclimatization (aclimatacin). f. Aclimatizacin.
accommodation (acomodacin). f. 1. El acto de ajustar o adaptar.
2. En la teora sensoriomotora, la alteracin de los esquemas o
expectativas cognoscitivas para ajustarse a la experiencia.
amplitude of a. (amplitud de la acomodacin, de la convergencia).
a. of eye (a. del ojo).
histologic a. (a. histolgica). Seudometaplasia.
negative a. (a. negativa). A. disminuida para la visin a distancia.
a. of nerve (a. del nervio).
positive a. (a. positiva). Refractividad aumentada del ojo.
range of a. (rango de la a.).
relative a. (a. relativa).
accommodative (acomodativo). Relativo con la acomodacin.
accomplice (cmplice). Bacteria que acompaa al agente infeccioso en una infeccin mixta y que influye en la virulencia del microorganismo principal.
accrementition (acrementacin). f. 1. Reproduccin mediante
gemacin o germinacin. 2. Acrecin.
accretio cordis (accretio cordis). Adherencia del pericardio a las
estructuras extracardacas adyacentes.
accretion (acrecin). f. 1. Acrementacin; incremento mediante la
adicin de material de la misma naturaleza del que ya est presente;
p. ej., la forma de crecimiento de los cristales. 2. En odontologa, el
material extrao (usualmente una placa o clculo) que se deposita
sobre la superficie de un diente o en una cavidad. 3. Un crecimiento simultneo.
acebutolol (acebutolol). m. Un agente bloqueante -adrenrgico.
acecarbromal (acecarbromal). m. Acetilcarbromal.
aceclidine (aceclidina). f. ster acetato de 3-quinuclinidol; droga
colinrgica usada para el tratamiento tpico del glaucoma.
acedapsone (acedapsona). f. Diacetildiaminodifenil-sulfona.
acefylline piperazine (acefilina piperazina). 7-Acetato de teofilina piperazina; diurtico y relajante del msculo liso.
ACEI (IECA). Abrev. de inhibidor de la enzima convertidora de
angiotensina.
acellular (acelular). 1. No celular; carente de clulas. 2. Trmino
que se aplica a los organismos unicelulares que no llegan a ser multinucleares y que estn completos en una sola unidad celular.
acelom (acelmico). Carente de un verdadero celoma o cavidad
corporal revestida de mesotelio.
acelomate, acelomatous (acelomado, acelomatoso). Que no
tiene celoma o cavidad corporal.
acenesthesia (acenestesia). f. Ausencia de la sensacin normal de
existencia fsica, o de la conciencia del funcionamiento visceral.
acenocoumarin (acenocumarina). f. Acenocumarol.
acenocoumarol (acenocumarol). m. Acenocumarina.
acentric (acntrico). Sin un centro; en gentica, indica un fragmento cromosmico sin un centrmero.
acephalia, acephalism (acefalia).
acephaline (acefalino). Denota miembros de protozoarios del
suborden Acephalina (orden Eugregarinida), caracterizados por un
cuerpo simple no compartimentalizado, que parasitan a los invertebrados.
ACETATE-CoA LIGASE
A
B
ACETAZOLAMIDE
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
achillobursitis (aquilobursitis). f. Retrocalcaneobursitis; inflamacin de una bolsa por debajo del tendn calcneo.
achillodynia (aquilodinia). f. Dolor debido a una inflamacin de
la bolsa entre el calcneo y el tendn de Aquiles (aquilobursitis).
achillorrhaphy (aquilorrafia). f. Sutura del tendn calcneo.
achillotenotomy (aquilotenotoma). f. Aquilotoma.
achillotomy (aquilotoma). f. Aquilotenotoma; divisin del tendn calcneo.
achilous (aqulico). Relativo a la aquilia.
achiral (aquiral). No quiral; indica falta de quiralidad.
achiria (aquiria).
achiropody (aquiropodia). f. Aqueiropodia.
achirous (aqurico).
achlorhydria (aclorhidria). f. Ausencia de cido clorhdrico del
jugo gstrico.
achlorophyllous (aclorfilo). Sin clorofila.
acholia (acolia). f. Falta de secrecin de bilis.
acholic (aclico). Sin bilis, como en las heces plidas.
acholuria (acoluria). f. Ausencia de pigmentos biliares de la orina
en ciertos casos de ictericia.
acholuric (acolrico). Sin bilis en la orina.
achondrogenesis (acondrognesis). f. Enanismo autosmico,
recesivo acompaado de diversas aplasias e hipoplasias seas.
achondroplasia (acondroplasia). f. Acondroplastia; osteoesclerosis congnita; enfermedad de Parrot.
avian a. (a. de las aves). A. autosmica dominante que se observa en algunas aves domsticas (pollos).
bovine a. (a. bovina).
homozygous a. (a. homocigtica).
achondroplastic (acondroplsico). Relacionado con la acondroplasia o caracterizado por ella.
achondroplasty (acondroplastia). f. Acondroplasia.
achordate, achordal (acordado, acordal). Se refiere a animales
invertebrados inferiores a Chordata, que no desarrollan notocorda.
achoresis (acoresis). f. Contraccin permanente de una vscera
hueca, como el estmago o vejiga, mientras su capacidad se reduce.
achroacyte (acroacito). m. Clula incolora.
achroacytosis (acroacitosis). f. Sinnimo obsoleto de linfocitosis.
achrodextrin (acrodextrina). f. Dextrina de bajo peso molecular.
achroglobin (acroglobina). f. Compuesto proteico respiratorio
incoloro presente en ciertos invertebrados.
achromacyte (acromacito). m. Acromatocito.
achromasia (acromasia). f. 1. Palidez caquctica. 2. Acromia.
achromate (acrmata). m. y f. Persona que exhibe acromatopsia.
achromatic (acromtico). 1. Incoloro. 2. Que no se colorea fcilmente.
achromatin (acromatina). f. Los componentes del ncleo que se
colorean dbilmente, como la savia nuclear y la eucromatina.
achromatinic (acromatnico). Relacionado con la acromatina o
que la contiene.
achromatism (acromatismo). m. 1. Cualidad de acromtico. 2.
Anulacin de la aberracin cromtica mediante la combinacin de
lentes de distintos ndices de refraccin y de diferente dispersin.
achromatocyte (acromatocito). m. Eritrocito hipocrmico en
forma de media luna.
achromatolysis (acromatlisis). f. Carioplasmlisis; disolucin
de la acromatina de una clula o de su ncleo.
achromatophil (acromatfilo). Acromfilo; acromoflico; que no
se colorea con las tinciones histolgicas o bacteriolgicas.
achromatophilia (acromatofilia). f. Condicin de refractariedad
a los procesos de coloracin.
achromatopsia, achromatopsy (acromatopsia). f. Visin acromtica; monocromasia; monocromatismo.
atypical a. (a. atpica). A. incompleta con agudeza visual normal
y sin la presencia de nistagmo.
complete a. (a. completa). A. tpica.
cone a. (a. de conos).
incomplete a. (a. incompleta).
rod a. (a. de bastones).
typical a. (a. tpica). A. completa.
X-linked a. (a. ligada al cromosoma X).
achromatosis (acromatosis). f. Acromia.
achromatous (acromatoso). Incoloro.
achromaturia (acromaturia). f. Evacuacin de orina incolora o
muy plida.
ACIDURIA
achromia (acromia). f. 1. Acromasia; acromatosis; ausencia o prdida de la pigmentacin natural, congnita o adquirida. 2. Carencia
de la capacidad de las clulas o tejidos para aceptar colorantes.
a. parasitica (a. parasitaria).
a. unguium (a. ungular). Leuconiquia.
achromic (acrmico). Incoloro.
achromocyte (acromocito). m. Acromatocito.
achromoderma (acromoderma). Leucoderma.
achromophil (acromfilo). Acromatfilo.
achromophilic, achromophilous (acromoflico, acromfilo).
Acromatoflico.
achromotrichia (acromotriquia). f. Ausencia o prdida del pigmento del pelo.
achroodextrin (acroodextrina). f. Acrodextrina.
achylia (aquilia). f. 1. Ausencia de jugo gstrico o de otro fermento digestivo. 2. Ausencia de quilo.
a. gastrica (a. gstrica).
a. pancreatica (a. pancretica).
achylous (aquiloso). 1. Carente de jugo gstrico, o de otras secreciones digestivas. 2. Que no tiene quilo.
acicular (acicular). Fusiforme o puntiforme, o con forma de aguja.
acid (cido). m. 1. Un compuesto que cede ion hidrgeno en un solvente polar (p. ej., en agua); compuesto formado a partir de sales
mediante el reemplazo de toda o parte del hidrgeno ionizable, con
un elemento electropositivo o radical. 2. En lenguaje popular, todo
compuesto qumico que tenga sabor agrio (dado por el ion hidrgeno). 3. Acre; de gusto agrio. 4. Relacionado con un .; que da una
reaccin cida.
bile a.s (. biliares). . tauroclico y glicoclico.
dibasic a. (. dibsico).
inorganic a. (. inorgnico).
monobasic a. (. monobsico).
organic a. (. orgnico).
polybasic a. (. polibsico).
acid red 87 (rojo cido 87). m. Eosina Y.
acid red 91 (rojo cido 91). m. Eosina B.
acid-fast (acidorresistente). Relativo a bacterias que no son decoloradas por el cido-alcohol luego de haber sido teidas con colorantes como la fucsina bsica; p. ej., las micobacterias y algunas
nocardias.
acidaminuria (acidaminuria). f. Trmino obsoleto para aminoaciduria.
acidemia (acidemia). f. Incremento en la concentracin del ion H
de la sangre o cada del pH por debajo de lo normal.
acidify (acidificar). 1. Suministrar cido. 2. Volverse cido.
acidity (acidez). f. 1. El estado de ser cido. 2. Contenido cido de
un lquido.
total a. (a. total).
acidocyte (acidocito). m. Trmino obsoleto para leucocito eosinfilo.
acidophil, acidophile (acidfilo, acidfila). 1. Clula a.; una
de las clulas de la hipfisis anterior que se colorean con cido. 2.
Un microorganismo que se desarrolla bien en medios altamente
cidos.
acidophilic (acidoflico). Oxicromtico; que tiene afinidad por los
colorantes cidos.
acidosis (acidosis). f. Estado caracterizado por disminucin relativa o real de los lcalis en los lquidos corporales en proporcin al
contenido cido.
carbon dioxide a. (a. anhdrido carbnica). A. respiratoria.
compensated a. (a. compensada).
diabetic a. (a. diabtica).
lactic a. (a. lctica).
metabolic a. (a. metablica).
primary renal tubular a. (a. tubular renal primaria).
renal tubular a. (a. tubular renal).
respiratory a. (a. respiratoria).
secondary renal tubular a. (a. tubular renal secundaria).
uncompensated a. (a. descompensada).
acidotic (acidtico). Que indica acidosis o est relacionado con
ella.
acidulate (acidular). Conferir mayor acidez.
acidulous (aciduloso). cido o agrio.
aciduria (aciduria). f. 1. La excrecin de orina cida. 2. La excrecin de una cantidad anormal de algn cido especfico.
A
B
ACIDURIC
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
acro- (acro-). Prefijo que significa : 1) extremidad, pico, final,
punta; 2) extremo.
acro-osteolysis (acroostelisis). f. Alteracin congnita manifestada por lesiones ulcerosas palmares y plantares con ostelisis.
acroagnosis (acroagnosia). f. Ausencia de acrognosia.
acroanesthesia (acroanestesia). f. Anestesia de uno o ms miembros.
acroarthritis (acroartritis). f. Inflamacin de las articulaciones de
las manos o de los pies.
acroasphyxia (acroasfixia). f. Dedos creos o muertos; disminucin de la circulacin digital, tal vez una forma leve de enfermedad
de Raynaud.
acroataxia (acroataxia). f. Ataxia que afecta la parte distal de las
extremidades: manos y pies, dedos de manos y pies.
acroblast (acroblasto). m. Componente de la espermtide en desarrollo.
acrobrachycephaly (acrobraquicefalia). f. Tipo de craneosinostosis en la cual hay un cierre prematuro de la sutura coronal, que
resulta en un dimetro craneal anteroposterior anormalmente corto.
acrobystitis (acrobistitis). f. Trmino obsoleto para postitis.
acrocentric (acrocntrico). Que tiene el centrmero cerca de la
extremidad; dcese de un cromosoma.
acrocephalia (acrocefalia). f. Oxicefalia.
acrocephalic (acroceflico). Oxiceflico.
acrocephalopolysyndactyly (acrocefalopolisindactilia). f. Sndrome de Carpenter; malformacin congnita en la cual se asocian
oxicefalia, braquisindactilia de las manos y polidactilia preaxial de
los pies con retardo mental.
acrocephalosyndactylia (acrocefalosindactilia).
acrocephalosyndactylism (acrocefalosindactilismo). m. Acrocefalosindactilia.
acrocephalosyndactyly (acrocefalosindactilia). f. Acrocefalosindactilismo; acroesfenosindactilia; acrodisplasia.
atypical a. (a. atpica).
type I a. (a. tipo I). Sndrome de Apert; a. tpica.
type II a. (a. tipo II). Sndrome de Apert-Crouzon.
type III a. (a. tipo III). Sndrome de Chotzen.
type V a. (a. tipo V). Sndrome de Pfeiffer.
typical a. (a. tpica). A. tipo I.
acrocephalous (acrocfalo). Oxiceflico.
acrocephaly (acrocefalia). f. Oxicefalia.
acrochordon (acrocordn). m. Apndice cutneo.
acrocinesia, acrocinesis (acrocinesia). f. Movimientos excesivos.
acrocontracture (acrocontractura). f. Contractura de las articulaciones de las manos o de los pies.
acrocyanosis (acrocianosis). f. Enfermedad de Crocq; trastorno
circulatorio en el cual las manos, y menos comnmente los pies,
estn persistentemente fros, azulados y sudorosos.
acrocyanotic (acrociantico). Caracterizado por acrocianosis.
acrodermatitis (acrodermatitis). f. Inflamacin de la piel de las
extremidades.
a. chronica atrophicans (a. crnica atrfica).
a. continua (a. continua). Pustulosis palmar y plantar.
a. enteropathica (a. enteroptica).
a. hiemalis (a. invernal).
papular a. of childhood (a. papular de la infancia). Sndrome de
Gianotti-Crosti.
a. perstans (a. perstans). Pustulosis palmar y plantar.
a. vesiculosa tropica (a. vesiculosa tropical).
acrodermatosis (acrodermatosis). f. Toda afeccin cutnea que
comprometa las porciones ms distales de las extremidades.
acrodolichomelia (acrodolicomelia). f. Trastorno congnito
caracterizado por gran tamao y crecimiento desproporcionado de
las manos y los pies.
acrodont (acrodonte). Trmino relativo a la insercin dentaria en
algunos vertebrados inferiores (sobre todo peces).
acrodynia (acrodinia). f. 1. Dolor en las partes perifricas o acrales del cuerpo. 2. Sndrome causado casi exclusivamente por la intoxicacin con mercurio.
acrodysesthesia (acrodisestesia). f. Sensacin anormal y desagradable en las porciones perifricas de las extremidades.
acrodysostosis (acrodisostosis). f. Trastorno, quiz gentico, en el
cual las manos y los pies son anormalmente pequeos; los cambios
faciales y el retardo mental son variables que pueden acompaarla.
ACROPACHYDERMA
A
B
10
ACROPARESTHESIA
Ingls - Espaol
actinogen (actingeno). Trmino obsoleto para cualquier elemento radiactivo o, ms generalmente, toda sustancia que produce radiaciones.
actinogenesis (actinognesis). f. Sinnimo obsoleto de radiognesis.
actinogenic (actinognico). Sinnimo obsoleto de radiognico.
actinogram (actinograma). m. Sinnimo obsoleto de radiograma.
actinograph (actingrafo). m. 1. Trmino obsoleto para radiografa. 2. Antiguo aparato para determinar la exposicin adecuada de
una placa fotogrfica de acuerdo con el grado de luz.
actinography (actinografa). f. Sinnimo obsoleto para referirse a
radiografa.
actinohematin (actinohematina). f. Pigmento respiratorio rojo
que se encuentra en ciertas formas de Actinia (anmonas marinas).
actinolite (actinolito). m. Toda sustancia que sufre un cambio
cuando es expuesta a la luz.
actinolyte (actinolito). m. Un aparato utilizado antiguamente para
la aplicacin de rayos actnicos.
actinometry (actinometra). f. La determinacin de la accin fotoqumica de los rayos luminosos.
actinomycelial (actinomicelial). Relativo a los filamentos semejantes a micelios de los Actinomycetales.
actinomycetes (actinomicetos). m. Un trmino utilizado para
referirse a miembros del gnero Actinomyces.
actinomycin (actinomicina). f. Grupo de agentes antibiticos aislados de diversas especies de Streptomyces (originalmente Actinomycos), activos contra bacterias grampositivas, hongos y neoplasias.
a. A (a. A). La primera a. aislada en forma cristalina.
a. C (a. C). Cactinomicina.
a. D (a. D). Dactinomicina.
a. F1 (a. F1). KS4.
actinomycoma (actinomicoma). Una tumoracin causada por un
actinomiceto.
actinomycosis (actinomicosis). Actinofitosis ; una enfermedad
primariamente del ganado bovino y del hombre causada por Actinomyces bovis en el ganado y por A. israelii y Arachnia propionica
en el hombre.
actinomycotic (actinomictico). Relativo a la actinomicosis.
actinoneuritis (actinoneuritis). f. Trmino obsoleto para radioneuritis.
actinophage (actinfago). m. Un virus especfico para los actinomicetos.
actinophytosis (actinofitosis). 1. Actinomicosis. 2. Botriomicosis.
actinosin (actinosina). Un derivado de fenoxazona que es el cromforo de las actinomicinas.
actinotherapeutics (actinoteraputica). f. Trmino obsoleto de
radioteraputica.
actinotherapy (actinoterapia). f. 1. En dermatologa, tratamiento
con luz ultravioleta. 2. Sinnimo obsoleto de radioterapia.
actinotoxemia (actinotoxemia). f. Sinnimo obsoleto de radiotoxemia.
action (accin). f. 1. La realizacin de cualquiera de las funciones
vitales, la forma de realizarlas o el resultado de la misma. 2. La ejecucin de toda fuerza o poder, fsico, qumico o mental.
ball valve a. (a. valvular esfrica).
calorigenic a. (a. calorgena). A. termognica.
cumulative a. (a. acumulativa). Efecto acumulativo.
salt a. (a. de sales).
sparing a. (a. de economa o limitacin).
specific a. (a. especfica).
specific dynamic a. (SDA) (a. dinmica especfica).
thermogenic a. (a. termognica). A. calorgena.
activate (activar). 1. Hacer activo. 2. Tornar radiactivo.
activation (activacin). f. 1. La accin de volver activo. 2.
Aumento del contenido de energa de un tomo o molcula, por
medio de la elevacin de la temperatura, la absorcin de fotones de
luz, etc., que confiere mayor reactividad a ese tomo o molcula. 3.
Tcnicas de estimulacin del cerebro mediante luz, sonido, electricidad o agentes qumicos, para producir una actividad anormal latente
u oculta en el electroencefalograma. 4. Estimulacin de la divisin
celular en un huevo por fertilizacin o por medios artificiales. 5.
Accin de volver algo radiactivo.
EEG a. (a. EEG).
Ingls - Espaol
activator (activador). m. 1. Una sustancia que activa a otra sustancia o catalizador, o que acelera un proceso o una reaccin. 2. El fragmento, producido por el desdoblamiento qumico de un proactivador,
que induce la actividad enzimtica de otra sustancia. 3. Aparato para
volver radiactivas a ciertas sustancias, como el generador de neutrones o el ciclotrn. 4. Tipo de dispositivo ortodntico miofuncional
removible que transmite en forma pasiva la fuerza producida por la
funcin de los msculos activados, a los dientes y procesos alveolares que estn en contacto con l.
catabolite gene a. (CGA) (a. gentico de los catabolitos).
plasminogen a. (a. de plasmingeno). Urocinasa.
tissue plasminogen a. (TPA) (a. de plasmingeno tisular).
activity (actividad). f. 1. En electroencefalografa, la presencia de
energa elctrica neurognica. 2. En fisicoqumica, una concentracin ideal para la cual la ley de accin de masas se aplica perfectamente.
blocking a. (a. de bloqueo).
insulin-like a. (ILA) (a. seudoinsulnica).
optical a. (a. ptica).
plasma renin a. (PRA) (a. de la renina plasmtica).
specific a. (a. especfica).
triggered a. (a. desencadenada).
actomyosin (actomiosina). f. Un complejo proteico compuesto
por actina y miosina.
platelet a. (a. plaquetaria). Trombostenina.
acuity (agudeza). f. Distincin, claridad.
absolute intensity threshold a. (a. umbral de intensidad absoluta).
resolution a. (a. de resolucin). A. visual.
spatial a. (a. espacial). Deteccin de la forma de un objeto de
prueba.
stereoscopic a. (a. estereoscpica).
Vernier a. (a. de Vernier).
visibility a. (a. de visibilidad).
visual a. (V) (a. visual). A. de resolucin.
aculeate (aculeado, acleo). Puntiagudo; cubierto por espinas agudas.
acuminate (acuminado). Puntiagudo; que finaliza en un punto.
acuology (acuologa). f. Estudio del uso de las agujas con fines
teraputicos, como en la acupuntura.
acupuncture (acupuntura). f. 1. Puncin con agujas finas y alargadas. 2. Antiguo sistema oriental de tratamiento. 3. Ms recientemente, anestesia por a.
acus (acus). Aguja.
acusection (acuseccin). f. Electrociruga utilizando una aguja.
acusector (acusector). m. Una aguja utilizada para electrociruga.
acusis (acusia). f. Audicin normal; la capacidad de percibir normalmente los sonidos.
acute (agudo). 1. De curso rpido y marcado; no crnico; se dice
de una enfermedad. 2. Afilado; de extremo puntiforme.
acyanotic (aciantico). Caracterizado por la ausencia de cianosis.
acyclic (acclico). No cclico; denota especialmente un compuesto
a.
acycloguanosine (acicloguanosina). f. Aciclovir.
acyclovir (aciclovir). m. Acicloguanosina.
acyl (acilo). m. Radical orgnico derivado de un cido orgnico
mediante la extraccin del grupo hidroxilo carboxlico.
acyl-ACP dehydrogenase, acyl-ACP reductase (acil-ACP
deshidrogenasa, acil-ACP reductasa). Enol-ACP-reductasa
(NADPH).
acyl-CoA (acil-CoA). f. Acilcoenzima A.
acyl-CoA dehydrogenase (NADP+) (acil-CoA deshidrogenasa
(NADP+)). 2-Enol-CoA reductasa.
acyl-CoA synthetase (acil-CoA sintetasa). Trmino general para
las enzimas que forman a.-CoA, ahora llamadas ligasas.
acyl-malonyl-ACP synthase (acil-malonil-ACP sintasa). 3Oxoacil-ACP sintasa.
acyladenylate (aciladenilato). m. Compuesto en el cual se combina un grupo acilo con la AMP mediante la eliminacin de H2O entre
el OH de un grupo carboxilo y el residuo fosfato del AMP, en general inicialmente en la forma del ATP, y eliminando pirofosfato inorgnico en la condensacin.
acylamidase (acilamidasa). f. Amidasa.
N-acylamino acid (cido N-acilamino).
acylase (acilasa). f. Amidasa.
ADDITIVE
11
A
B
12
ADDITIVITY
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
pituitary a. (a. hipofisario). A. de clulas nulas.
pleomorphic a. (a. pleomorfo). Tumor mixto de las glndulas
salivales.
polypoid a. (a. polipoide). Plipo adenomatoso.
prolactin-producing a. (a. productor de prolactina). Prolactinoma.
prostatic a. (a. prosttico).
renal cortical a. (a. cortical renal).
sebaceous a. (a. sebceo).
a. sebaceum (a. sebaceum). Enfermedad de Pringle.
sweat duct a. (a. de los conductos sudorparos).
testicular tubular a. (a. tubular testicular). Androblastoma.
thyrotropin-producing a. (a. productor de tirotrofina).
tubular a. (a. tubular).
undifferentiated cell a. (a. de clulas indiferenciadas). A. de
clulas nulas.
villous a. (a. velloso). A. papilar del intestino grueso.
adenomatoid (adenomatoide). Semejante a un adenoma.
adenomatosis (adenomatosis). f. Estado caracterizado por mltiples sobrecrecimientos glandulares.
erosive a. of nipple (a. erosiva del pezn). Papilomatosis de los
conductos subareolares.
familial endocrine a., type 1 (a. endocrina familiar, tipo 1). Neoplasia endocrina mltiple, tipo 1; sndrome de Wermer.
familial endocrine a., type 2 (a. endocrina familiar, tipo 2). Neoplasia endocrina mltiple, tipo 2; sndrome de Sipple.
fibrosing a. (a. fibrosante). Adenosis esclerosante.
pluriglandular a. (a. pluriglandular). A. endocrina familiar, tipo 1.
pulmonary a. (a. pulmonar).
pulmonary a. of sheep (a. pulmonar de las ovejas).
adenomatous (adenomatoso). Relativo a un adenoma y a algunos
tipos de hiperplasias glandulares.
adenomere (adenmero). m. Unidad estructural en el parnquima
de una glndula en desarrollo.
adenomyoma (adenomioma). m. Neoplasia benigna del msculo
(usualmente el msculo liso) con elementos glandulares.
adenomyosarcoma (adenomiosarcoma). m. Tumor de Wilms.
adenomyosis (adenomiosis). f. La manifestacin ectpica o la
implantacin difusa de tejido adenomatoso en el msculo (usualmente, en el msculo liso).
a. uteri (a. uterina).
adenoneural (adenoneural). Trmino obsoleto para designar algo
relacionado con una glndula y un elemento nervioso.
adenopathy (adenopata). f. Tumefaccin o tumoracin correspodiente a un agrandamiento mrbido de los ganglios linfticos.
adenopharyngitis (adenofaringitis). f. Inflamacin de las adenoides y del tejido linfoide farngeo.
adenophlegmon (adenoflemn). m. Inflamacin aguda de una
glndula y del tejido conectivo adyacente.
adenophyma (adenofima). m. Trmino raras veces usado para
cualquier condicin en la cual una glndula u rgano glandular est
macroscpicamente agrandado como resultado de una inflamacin.
adenosalpingitis (adenosalpingitis). f. Salpingitis stmica nodosa.
adenosarcoma (adenosarcoma). m. Una neoplasia maligna originada simultnea o consecutivamente en tejido mesodrmico y epitelio glandular de la misma parte.
mllerian a. (a. mlleriano).
adenose (adenoso). Relativo a una glndula.
adenosinase (adenosinasa). f. Adenosina nucleosidasa.
adenosine (A, Ado) (adenosina). f. Producto de condensacin de
la adenina y la D-ribosa.
a. tetraphosphate (tetrafosfato de a.).
a. cyclic phosphate (a. fosfato cclico).
a. deaminase (a. desaminasa).
a. diphosphate (a. difosfato). A. 5-difosfato.
a. kinase (a. cinasa).
a. monophosphate (AMP) (a. monofosfato).
a. nucleosidase (a. nucleosidasa). Adenosinasa.
a. phosphate (a. fosfato).
a. triphosphate (a. trifosfato). A. 5-trifosfato.
adenosine 3,5-cyclic phosphate (cAMP) (adenosina 3,5fosfato cclico). cido adenlico cclico; AMP cclico.
adenosine 5-diphosphate (ADP) (adenosina 5-difosfato
(ADP)). Un producto de condensacin de la a. con el cido pirofosfrico.
ADH
13
A
B
14
ADHERENCE
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
adnexopexy (anexopexia). f. Operacin para la suspensin de la
trompa y el ovario.
Ado (Ado). Smbolo de la adenosina.
adolescence (adolescencia). f. Perodo de la vida que comienza
con la pubertad y termina con el completo crecimiento y madurez.
adolescent (adolescente). 1. Relativo a la adolescencia. 2. Una
persona que se encuentra en ese perodo de desarrollo.
AdoMet (AdoMet). Abrev. de S-adenosilmetionina.
adonitol (adonitol). m. Ribitol.
adoral (aboral). Cerca o dirigido hacia la boca.
ADP (ADP). Abrev. de adenosina 5-difosfato.
ADPase (ADPasa). f. Apirasa.
adren-, adrenal-, adreno- (adren-, adrenal-, adreno-). Prefijos
que denotan relacin con la glndula suprarrenal.
adrenal (adrenal). 1. Cerca del rin o sobre ste; denota la glndula suprarrenal. 2. f. Una glndula suprarrenal o tejido separado de
sta.
accessory a. (a. accesoria). Restos adrenales.
butterfly a. (a. en mariposa).
Marchands a.s (a. de Marchand). Restos de Marchand.
adrenalectomy (adrenalectoma). f. Suprarrenalectoma; extirpacin de una o ambas suprarrenales.
adrenaline (adrenalina). f. Epinefrina.
a. oxidase (a. oxidasa). Aminooxidasa (que contiene flavina).
adrenalitis (adrenalitis). f. Inflamacin de la suprarrenal.
adrenalone (adrenalona). f. 34-Dihidroxi-2-(metilamino)acetofenona.
adrenalopathy (adrenalopata). f. Adrenopata; cualquier estado
patolgico de la glndula suprarrenal.
adrenarche (adrenarca). f. 1. Menstruacin y otros signos de
pubertad inducida por la hiperactividad de la corteza suprarrenal. 2.
Cambio fisiolgico en la pubertad causado por la secrecin adrenocorticotrfica de las hormonas andrognicas o de sus precursores.
adrenergic (adrenrgico). 1. Relacionado con las clulas o fibras
nerviosas del sistema nevioso autnomo que emplea la noradrenalina como neurotransmisor. 2. Relacionado con las drogas que imitan
las acciones del sistema nervioso simptico.
adrenic (adrnico). Relativo a la glndula suprarrenal.
adrenoceptive (adrenoceptivo). Referente a los lugares qumicos
en los efectores con los que se enlazan los mediadores adrenrgicos.
adrenocortical (adrenocortical). Perteneciente a la corteza suprarrenal.
adrenocorticomimetic (adrenocorticomimtico). Que imita o
produce efectos similares a la funcin adrenocortical.
adrenocorticotropic, adrenocorticotrophic (adrenocorticotrpico, adrenocorticotrfico). Adrenotrfico; adrenotrpico.
adrenocorticotropin (adrenocorticotropina, adrenocorticotrofina). f. Hormona adrenocorticotrpica.
adrenogenic, adrenogenous (adrenognico). Adrengeno; de
origen suprarrenal.
adrenoleukodystrophy (ALD) (adrenoleucodistrofia (ALD)).
f. Enfermedad de Schaumber, de Schilder, de Flautau-Schilder o de
Siemerling-Creutzfeldt; encefalitis periaxial difusa.
adrenolytic (adrenoltico). Denota un antagonismo o inhibicin
hacia la adrenalina, noradrenalina y simpaticomimticos relacionados.
adrenomegaly (adrenomegalia). f. Agrandamiento de las suprarrenales.
adrenomimetic (adrenomimtico). Que tiene una accin similar a
la de los compuestos adrenalina y noradrenalina.
adrenomyeloneuropathy (adrenomieloneuropata). f. Un trastorno patolgicamente similar a la adrenoleucodistrofia, pero que
ocurre en adultos y que compromete predominantemente a la mdula espinal.
adrenopathy (adrenopata). f. Adrenalopata.
adrenoprival (adrenoprivo). Indica una prdida de la funcin
suprarrenal.
adrenoreactive (adrenorreactivo). Que responde a las catecolaminas.
adrenoreceptors (adrenorreceptores). m. pl. Receptores adrenrgicos.
adrenosterone (adrenosterona). f. Andrgeno aislado de la corteza suprarrenal.
adrenotoxin (adrenotoxina). f. Una sustancia txica para las glndulas suprarrenales.
AEROBIOLOGY
15
A
B
16
AEROBIOSCOPE
Ingls - Espaol
aesculin (esculina).
aestival (estival).
afebrile (afebril). Apirtico.
afetal (afetal). Sin relacin con un feto o con la vida intrauterina.
affect (afecto). m. Estado de nimo y sentimiento emocional adherido a un pensamiento, incluso sus manifestaciones externas.
flat a. (a. plano).
inappropriate a. (a. inapropiado).
labile a. (a. lbil).
affect display (manifestaciones del afecto). Expresiones faciales,
posturas y gestos que indican estados emocionales.
affection (afeccin). f. 1. Sentimiento moderado de ternura, cario
o amor. 2. Un estado anormal del cuerpo o la mente.
affective (afectivo). Perteneciente a la emocin, el sentimiento, la
sensibilidad o a un estado mental.
affectivity (afectividad). f. Tono del sentimiento.
affectomotor (afectomotor). Perteneciente a las manifestaciones
musculares asociadas con el tono afectivo o emocional.
afferent (aferente). Centrpeto; eisdico; esdico; hacia un centro,
denotando ciertas arterias, venas, linfticos y nervios.
affinity (afinidad). f. 1. En qumica, la fuerza que impele a ciertos
tomos a unirse con otros para formar compuestos. 2. La captacin
de un colorante, de un agente qumico o de otra sustancia en forma
selectiva por un tejido.
residual a. (a. residual).
affinous (afn). Perteneciente a un matrimonio en el cual los cnyuges estn relacionados, no por consanguinidad sino a travs de
otro matrimonio.
affirmation (afirmacin). f. Estado de autosugestin en el cual el
sujeto exhibe una tendencia reactiva positiva.
afflux, affluxion (aflujo). m. Un flujo hacia algo; especficamente, el flujo de sangre hacia cualquier parte.
affusion (afusin). f. Accin de verter agua sobre el cuerpo, o
sobre cualquiera de sus partes, con fines teraputicos.
AFH (AFH). Abrev. de altura facial anterior (anterior facial
height).
afibrillar (afibrilar). Denota una estructura biolgica que no contiene fibrillas.
afibrinogenemia (afibrinogenemia). f. Ausencia de fibringeno
en el plasma.
congenital a. (a. congnita).
aflatoxin (aflatoxina). f. Metabolitos txicos de algunas cepas de
Aspergillus flavus.
AFORMED (AFORMED). Fenmeno AFORMED.
AFP (AFP). Abrev. de -fetoprotena.
afterbirth (secundina).
aftercare (cuidado posterior). 1. El cuidado y tratamiento de un
paciente despus de una operacin o durante la convalecencia de una
enfermedad, 2. Luego de una internacin psiquitrica, programa
continuado de rehabilitacin destinado a reforzar los efectos del tratamiento; puede incluir hospitalizacin parcial, hospital diurno o el
tratamiento ambulatorio del paciente.
aftercataract (poscatarata). f. C. secundaria.
aftercharge (poscarga).
aftercontraction (poscontraccin). f. Contraccin muscular que
persiste durante un tiempo notable despus de haber cesado el estmulo.
afterdischarge (posdescarga). f. Prolongacin de la respuesta de
elementos nerviosos despus de la terminacin del estmulo.
aftereffect (efecto posterior). E. fsico, fisiolgico, psicolgico o
emocional que contina despus de haber suprimido el estmulo,
afterhearing (audicin posterior). Postsonido.
afterimage (imagen posterior). Imagen accidental; imagen incidental; persistencia de la respuesta visual despus de la cesacin del
estmulo.
negative a. (i. p. negativa). I. p. en la cual est invertida la relacin de luminosidad.
positive a. (i. p. positiva). I. p. en la cual la relacin de luminosidad es la misma que en la original; si es cromtica, aparece en el
mismo color.
afterload (poscarga). f. 1. Organizacin de un msculo de manera
que, al acortarse, levanta el peso desde un soporte ajustable o de otro
modo realiza un trabajo en contra de una fuerza contraria constante
a la cual no se encuentra expuesto en estado de reposo. 2. Carga o
fuerza que debe enfrentar el msculo durante el acortamiento.
Ingls - Espaol
ventricular a. (p. ventricular). Anteriormente, la presin arterial o alguna otra medida de la fuerza que debe vencer un ventrculo mientras se contrae durante la expulsin sistlica, a la
que contribuyen la impedancia arterial artica o pulmonar, la
resistencia vascular perifrica y la masa y viscosidad de la sangre.
afterpains (entuertos). m. pl. Contracciones uterinas dolorosas
que se presentan despus del parto.
afterperception (pospercepcin). f. Apreciacin de un estmulo
slo despus de haber cesado su accin.
afterpotential (pospotencial). m. Pequeos cambios del potencial
elctrico en un nervio estimulado que suceden al potencial principal,
o pico; consisten en una deflexin inicial negativa seguida por una
deflexin positiva en el registro oscilogrfico.
diastolic a. (p. diastlico). En el corazn, un cambio de potencial
a travs de la membrana despus de la repolarizacin, que puede
alcanzar una magnitud umbral y provocar una alteracin del
ritmo.
aftersensation (sensacin posterior). Posimpresin; s. que persiste despus de habe cesado la causa original.
aftertaste 1. (regusto). m. Gusto que persiste despus de haber
cesado el contacto de la lengua con la sustancia que lo produjo. 2.
(resabio del gusto). G. que persiste despus de haber cesado el contacto de la lengua con la sustancia spida.
aftosa (aftosa). f. Enfermedad de los pies y la boca.
Ag (Ag). 1. Smbolo de la plata (argentum). 2. Abrev. de antgeno.
agalactia (agalactia). f. Agalactosis; ausencia de leche en las
mamas luego del parto.
contagious a. (a. contagiosa).
agalactorrhea (agalactorrea). f. Ausencia de secrecin o de flujo
de leche de la mama.
agalactosis (agalactosis). f. Agalactia.
agalactous (agalctico). Relacionado con la agalactia o con una
disminucin o ausencia de leche de las mamas.
agamete (agameto). m. Un protozoario producido por fisin mltiple asexuada.
agamic (agmico). Denota reproduccin asexuada, ya sea por
fisin, gemacin, etctera.
agammaglobulinemia (agammaglobulinemia). f. Ausencia o
niveles extremadamente bajos de la fraccin gamma de la globulina
srica.
acquired a. (a. adquirida). Inmunodeficiencia comn variable.
Bruton type a. (a. de tipo Bruton). Hipogammaglobulinemia
ligada al cromosoma X.
congenital a. (a. congnita). Hipogammaglobulinemia ligada al
cromosoma X.
primary a. (a. primaria). Hipogammaglobulinemia ligada al cromosoma X.
secondary a. (a. secundaria). Inmunodeficiencia secundaria.
Swiss type a. (a. de tipo suizo).
transient a. (a. transitoria). Hipogammaglobulinemia transitoria
de la infancia.
X-linked a. (a. ligada al cromosoma X). Hipogammaglobulinemia ligada al cromosoma X.
agamocytogeny (agamocitogenia). f. Esquizogonia.
agamogenesis (agamognesis). f. Reproduccin asexual.
agamogenetic (agamogentico). Indica una reproduccin asexuada.
agamogony (agamogonia). f. Reproduccin asexual.
agamont (agamonte). m. Esquizonte.
agamous (agmico).
aganglionic (aganglionar). Sin ganglios.
aganglionosis (aganglionosis). f. El estado de carecer de ganglios.
agapism (agapismo). m. Doctrina que exalta el amor no sexual
(fraternal).
agar (agar). m. Un polisacrido (un galactn sulfatado) derivado de
diversas algas marinas rojas.
ascitic a. (a. asctico).
bile salt a. (a. de sales biliares).
blood a. (a. sangre).
Bordet-Gengou potato blood a. (a. sangre-papas, de BordetGengou).
brain-heart infusion a. (a. infusin cerebro-corazn).
brilliant green bile salt a. (a. sales biliares verde brillante).
brilliant green salt a. (a. verde brillante con sales).
AGENT
17
A
B
18
AGENT ORANGE
Ingls - Espaol
Ingls - Espaol
agitophasia (agitofasia). f. Agitolalia; habla anormalmente rpida
en la cual las palabras se pronuncian en forma imperfecta y las frases son incompletas.
aglobulia (aglobulia). f. Trmino anticuado para anemia.
aglobuliosis (aglobuliosis). f. Trmino anticuado para designar
una condicin caracterizada por anemia.
aglobulism (aglobulismo). m. Trmino anticuado para anemia.
aglomerular (aglomerular). Que no tiene glomrulos.
aglossia (aglosia). f. Ausencia congnita de lengua.
aglossostomia (aglosostoma). f. Ausencia congnita de la lengua, con una boca malformada (por lo comn cerrada).
aglucon (aglucona). f. La porcin de un glucsido que no tiene
glucosa.
aglutition (agluticin). f. Disfagia.
aglycon (aglicona). f. Porcin de un glucsido no correspondiente
al hidrato de carbono.
aglycosuria (aglicosuria). f. Ausencia de hidratos de carbono en la
orina.
aglycosuric (aglicosrico). Relativo a la aglicosuria.
agmen, pl. agmina (agmen). Agregacin.
a. peyerianum (a. de Peyer). Folculos linfticos agregados.
agminate, agminated (agminado). Agregado.
agnail (padrastro).
agnathia (agnacia o agnatia). f. Ausencia congnita del maxilar
inferior.
agnathous (agnato). Relativo a la agnacia o agnatia.
agnea (agnea). f. Agnosia.
agnogenic (agnognico). Idioptico.
agnosia (agnosia). f. Agnea; falta de la capacidad perceptivosensorial para reconocer los objetos.
auditory a. (a. auditiva).
finger a. (a. digital).
ideational a. (a. ideatoria).
localization a. (a. de localizacin).
optic a. (a. ptica).
position a. (a. de posicin).
tactile a. (a. tctil).
visual-spatial a. (a. visuoespacial).
-agogue, -agog (-agogo). Sufijo que indica promotor o estimulante.
agomphosis, agomphiasis (agonfosis, agonfiasis). f. Anodontia.
agonadal (agonadal). Denota la ausencia de las gnadas.
agonal (agonal). Trmino anticuado relativo al proceso de morir o
al momento de la muerte.
agonist (agonista). m. 1. Designa un msculo en un estado de contraccin, con referencia a su msculo opositor, o antagonista. 2.
Droga capaz de combinarse con los receptores para iniciar la accin
de las drogas; posee afinidad y actividad intrnseca.
agony (agona). f. Intenso dolor o angustia del cuerpo o la mente.
agoraphobia (agorafobia). f. Miedo irracional de dejar el lugar de
vida familiar, tan fuerte que lleva al individuo a experimentar rechazo y a evitar muchas situaciones de la vida.
agoraphobic (agorafbico). Relativo a la agorafobia.
agouti (agut). Dasyprocta.
-agra (-agra). Sufijo que significa un ataque de dolor agudo.
agraffe (agrafe). m. Elemento para unir los bordes de una herida
pinzndolos en lugar de suturar.
agrammatica (agramtica). f. Agramatismo.
agrammatism (agramatismo). m. Agramtica; agramatologa.
agrammatologia (agramatologa). f. Agramatismo.
agranulocyte (agranulocito). m. Leucocito sin granulaciones.
agranulocytosis (agranulocitosis). f. Condicin aguda caracterizada por una pronunciada leucopenia.
feline a. (a. felina). Panleucopenia.
agranuloplastic (agranuloplstico). Capaz de formar clulas no
granulares, e incapaz de formar clulas granulares.
agraphia (agrafia). f. Anortografa; logagrafa; prdida de la capacidad para escribir.
absolute a. (a. absoluta). A. atctica o literal.
acoustic a. (a. acstica).
amnemonic a. (a. amnemnica).
atactic a. (a. atctica). A. absoluta.
cerebral a. (a. cerebral). Afasia grfica o grafomotora; a. mental.
literal a. (a. literal). A. absoluta.
AKARYOTE
19
A
B
20
AKATAMA
Ingls - Espaol
A
(). Symbol for angstrom.
A (A). 1. Abbreviation of ampere; adenine. 2. As a subscript
refers to alveolar gas. 3. Symbol for adenosine or adenylic acid in
polynucleotides. 4. Symbol (usually in italics) of absorbancy.
a (a). Symbol for specific absorption coefficient.
a (a). 1. Abbreviation for total acidity; area; asymmetric. 2. Symbol for atto-. 3. As a subscript, refers to systemic arterial blood.
o
A (oA). Symbol for degree absolute; replaced by K (kelvin).
a-, an- (a-, an-). Prefixes equivalent to the L. in- and E. un-; not,
without, -less.
A-V (A-V). Abbreviation for arteriovenous; atrioventricular.
AA (AA). Abbreviation for amino acid; aminoacyl.
AAF (AAF). Abbreviation for 2-acetaminofluorene.
AAN (ANA). Abbreviation for antinuclear antibody.
AAV (AAV). Abbreviation of adenoassociated viruses.
Ab (Ab). Abbreviation for antibody.
ab- (ab-, abs-). 1. Prefix signifying from, away from, off. 2. Prefix applied to electrical units in the CGS-electromagnetic system to
distinguish them from units in the CGS-electrostatic system (prefix
stat-) and those in the metric system or SI system (no prefix).
abamperio (abampere). Electromagnetic unit of current equal to
10 absolute amperes.
abapical (abapical). Opposite the apex.
abarognosia (abarognosis). Loss of sense of weight estimation.
abasia (abasia). Inability to walk.
a. atxica (atactic a., ataxic a.).
a. coreica (choreic a.).
a. espstica (spastic a.).
a. trepidans (a. trepidans).
abasia-astasia (abasia-astasia).
absico, abtico (abasic, abatic). Affected by, or associated with,
abasia.
abaxial, abaxil (abaxial, abaxile). 1. Lying outside the axis of
any body or part. 2. Situated at the opposite extremity of the axis of
a part.
abayado (baccate). Berry-like.
abdomen (abdomen). [abdomen, NA]. Venter; the part of the trunk
that lies between the thorax and the pelvis.
a. agudo (acute a.). Surgical a.
a. aquillado (carinate a.).
a. en bote (boat-shaped a.). Scaphoid a., navicular a.
a. en ciruela pasa (prune belly). Abdominal muscle deficiency
syndrome.
a. escafoide (scaphoid a.). Boat-shaped a., navicular a.
a. navicular (navicular a.). Scaphoid a., boat-shaped a.
a. obstipum (a. obstipum). Rarely used term for deformity of the
a., due to congenitally short rectus muscles.
a. pndulo (pendulous a.).
a. protuberante (protuberant a.).
a. quirrgico (surgical a.). Acute a.
abdomin-, abdomino- (abdomino-, abdomin-). Combining
forms denoting relationship to the abdomen.
abdominal (abdominal). Relating to the abdomen.
abdominocentesis (abdominocentesis). Paracentesis of the
abdomen.
abdominociesis (abdominocyesis). 1. Abdominal pregnancy. 2.
Secondary abdominal pregnancy.
abdominocstico (abdominocystic). Abdominovesical.
abdominoescrotal (abdominoscrotal). Relating to the abdomen
and the scrotum.
abdominogenital (abdominogenital). Relating to the abdomen
and the genital organs.
abdominohisterectoma (abdominohysterectomy). Abdominal
hysterectomy.
abdominohisterotoma (abdominohysterotomy). Abdominal
histerotomy.
A
B
824
ABETALIPOPROTEINEMIA
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
abrasivo (abrasive). 1. Causing abrasion. 2. Any material used to
produce abrasions. 3. A substance used in dentistry for abrading,
grinding, or polishing.
abreaccin (abreaction). In freudian psychoanalysis, an episode
of emotional release or catharsis associated with the bringing into
conscious recollection previously repressed unpleasant experiences.
a. motriz (motor a.).
abreaccionar (abreact). 1. To show strong emotion while reliving a previous traumatic experience. 2. To discharge or release
repressed emotion.
abrupcin (abruption). A tearing away, separation, or detachment.
abruptio placentae (abruptio placentae). Ablatio placentae;
amotio placentae; premature detachment of a normally situated placenta.
abs. feb. (abs. feb.). Abbreviation from L. absente febre, when
fever is absent.
absceso (abscess). 1. A circumscribed collection of pus appearing
in an acute or chronic localized infection, and associated with tissue
destruction, and, frequently, swelling. 2. A cavity formed by liquefactive necrosis within solid tissue.
a. agudo (acute a.). Hot a.
a. alveolar (alveolar a.). Dental a.; dentoalveolar a.; radicular a.
a. alveolar lateral (lateral alveolar a.). Pericemental a.; an alveolar a. located along the lateral root surface of a tooth.
a. amebiano (amebic a.). Tropical a.
a. anular (ring a.).
a. apendicular (appendiceal a.). Periappendiceal a.
a. apical (apical a.). 1. Periapical a. 2. An a. in the apex of the
lung.
a. de Bartholin (Bartholins a.). An a. of the vulvovaginal gland.
a. de Bezold (Bezolds a.).
a. bicameral (bicameral a.). An a. with two separate cavities or
chambers.
a. en botn de camisa 1. (collar-button a.). Shirt-stud a. 2.
(shirt-stud a.). Collar-button a.
a. de Brodie (Brodies a.).
a. bursal (bursal a.). Suppuration within a bursa.
a. caliente (hot a.). Acute a.
a. caseoso (caseous a.).
a. crpticos (crypt a.s). A. of Lieberkhn crypts.
a. crnico (chronic a.).
a. dental, dentoalveolar (dental a., dentoalveolar a.). Alveolar a.
a. difuso (diffuse a.).
a. de Douglas (Douglas a.). Suppuration in Douglas pouch.
a. de Dubois (Dubois a.s). Dubois disease; thymic a.s.
a. emblico (embolic a.).
a. errante (wandering a.). Perforating a.
a. estercorceo (stercoral a.). Fecal a.; a collection of pus and
feces.
a. estril (sterile a.).
a. estrellado (stellate a.).
a. fecal (fecal a.). Stercoral a.
a. flegmonoso (phlegmonous a.).
a. folicular (follicular a.). An a. in a hair, tonsillar, or other follicle.
a. fro (cold a.).
a. gaseoso (gas a.).
a. gingival (gingival a.). Gumboil; parulis.
a. gomatoso (gummatous a.). Syphilitic a.
a. por gravitacin (gravitation a.). Perforating a.
a. por gusanos (worm a.). Verminous a.
a. hematgeno (hematogenous a.).
a. hiposttico (hypostatic a.). Perforating a.
a. iisquiorrectal (ischiorectal a.).
a. lacunar (lacunar a.). An a. involving the urethral lacunae.
a. mastoideo (mastoid a.). An a. of the mastoid air cells.
a. metastsico (metastatic a.).
a. migratorio (migrating a.). Perforating a.
a. miliar (miliary a.).
a. de Munro (Munros a.). Munros microabscess.
a. orbitario (orbital a.). Retrobulbar a.
a. seo (bone a.).
a. tico (otic a.).
a. palatino (palatal a.).
a. parafrnico (parafrenal a.).
ABSORBENTE
825
A
B
826
ABSORBER
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
acatamatesia (acatamathesia). Akatamathesia; obsolete term for
the loss of the faculty of understanding, e.g., in psychogenic deafness
or disease.
acatctico (acathectic). Relating to acathexia.
acatexia (acathexia). An abnormal release of secretions.
acatexis (acathexis). Rarely used term for mental disorder in which
certain objects or ideas fail to arouse an emotional response in the
individual.
acatisia 1. (acathisia). Akathisia. 2. (akathisia). Acathisia.
acaudado, acaudal (acaudal, acaudate). Having no tail.
accelerans (accelerans). 1. Accelerating. 2. Obsolete term for an
accelerator nerve of the heart.
acceso 1. (access). Access opening; a way or means of approach
or admittance. In dentistry, the space required for visualization and
for manipulation of instruments to remove decay and prepare a tooth
for restoration. 2. (access). The opening in the crown of a tooth
required to allow adequate admittance to the pulp space to clean,
shape, and seal the root canal(s). 3. (fit). An attack of an acute disease, or the sudden appearance of some symptom, such as coughing.
accesorio (accessory). Accessorius; in anatomy, denoting certain
muscles, nerves, glands, etc. that are auxiliary or supernumerary.
accessorius (accessorius). Accessory.
a. willisii (a. willisii). Nervus accessorius.
accidente (accident). A sudden unexpected event or injury occurring without omen or forewarning, or developing in the course of a
disease.
a. cardaco (cardiac a.).
a. cerebrovascular (cerebrovascular a. (CVA)).
a. del suero (serum a.).
a. cerebrovascular (stroke). Lay term denoting a sudden neurological affliction usually related to the impaired cerebral blood
supply as in paralytic, aphasic, or amnesic s.
accin (action). 1. The performance of any of the vital functions,
the manner of such performance, or the result of the same. 2. The
exertion of any force or power, physical, chemical, or mental.
a. acumulativa (cumulative a.). Cumulative effect.
a. calorgena (calorigenic a.). Thermogenic a.
a. dinmica especfica (specific dynamic a. (SDA)).
a. de economa o limitacin (sparing a.).
a. especfica (specific a.).
a. de sales (salt a.).
a. termognica (thermogenic a.). Calorigenic a.
a. valvular esfrica (ball valve a.).
accretio cordis (accretio cordis). Adhesion of the pericardium to
adjacent extracardiac structures.
acebutolol (acebutolol). A -adrenergic blocking agent.
acecarbromal (acecarbromal). Acetylcarbromal.
aceclidina (aceclidine). 3-Quinuclidinol acetate ester; a cholinergic drug used for topical therapy of glaucoma.
acedapsona (acedapsone). Diacetyldiaminodiphenylsulfone.
aceda (heartburn). Pyrosis.
acefalia 1. (acephaly). Acephalia; acephalism; congenital
absence of the head. 2. (acephalia, acephalism). Acephaly.
acefalino (acephaline). Denoting members of the protozoan suborder Acephalina (order Eugregarinida), characterized by simple noncompartmentalized bodies, that parasitize invertebrates.
acefalismo (acephalism). Acephaly.
acfalo 1. (acephalus). A malformed fetus in which the body
lacks a head. 2. (acephalous). Headless.
a. dibraquio (a. dibrachius). A headless fetus but showing two
recognizably developed arms.
a. dpodo (a. dipus). A fetus lacking a head but showing two recognizably developed feet.
a. monobraquio (a. monobrachius).
a. monpodo (a. monopus).
a. paracfalo (a. paracephalus).
a. simpdico (a. sympus).
acefalobraquia (acephalobrachia). Abrachiocephaly.
acefalocardia (acephalocardia). Absence of head and heart in a
parasitic conjoined twin.
acefalocisto (acephalocyst). A hydatid cyst with no daughter cyst.
acefalogasteria (acephalogasteria). Congenital absence of head,
thorax, and abdomen in a parasitic twin with pelvis and legs only.
acefalogastro (acephalogaster). A parasitic conjoined twin consisting only of the pelvis and legs.
ACEITE
827
A
B
828
ACELERACIN
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
acetilcolinesterasa (acetylcholinesterase). Choline esterase I;
e-type cholinesterase; specific cholinesterase; true cholinesterase.
acetildigitoxina (acetyldigitoxin). The -acetyl ester of digitoxin
derived from lanatoside A.
acetildigoxina (acetyldigoxin). A digitalis glycoside with properties similar to those of digoxin; derived from digilanide C.
acetileno (acetylene). A colorless explosive gas.
acetilfosfato (acetyl phosphate). Acetic phosphoric anhydride.
N-acetilglutamato (N-acetylglutamate). An activator of carbamyl phosphate synthetase during urea synthesis.
acetilo (Ac) (acetyl (Ac)).
cloruro de a. (a. chloride). A colorless liquid used as a reagent.
acetilornitina desacetilasa (acetylornithine deacetylase).
Acetylornithinase.
acetilornitinasa (acetylornithinase). Acetylornithine deacetylase.
3-acetilpiridina (3-acetylpyridine). An antimetabolite of nicotinamide that produces symptoms of nicotinamide deficiency in rats.
N1-acetilsulfanilamida (N1-acetylsulfanilamide). Sulfacetamide.
N4-acetilsulfanilamida (N4-acetylsulfanilamide). p-Sulfamylacetanilide; an intermediary in the synthesis of sulfanilamide.
acetilsulfisoxazol (acetyl sulfisoxazole). A derivative of sulfisoxazole with the same actions and uses.
acetiltransacilasa (acetyl transacylase). ACP-acetyltransferase.
acetiltransferasa (acetyltransferase). Transacetylase.
acetmetro (acetimeter). Acetometer.
acetoacetato (acetoacetate). Diacetate; a salt or ion of acetoacetic
acid.
acetoacetato descarboxilasa (acetoacetate decarboxylase). A
carboxy-lyase.
acetoacetil-CoA (acetoacetyl-CoA). Acetoacetylcoenzyme A.
acetoacetil-CoA reductasa (acetoacetyl-CoA reductase). An
oxidoreductase .
acetoacetil-CoA tiolasa (acetoacetyl-CoA thiolase). AcetylCoA acetyltransferase.
acetoacetil-succinicotioforasa (acetoacetyl-succinic thiophorase). 3-Oxo-CoA transferase.
acetoacetilcoenzima A (acetoacetylcoenzyme A). AcetoacetylCoA.
acetocinasa (acetokinase). Acetate kinase.
acetofenazina, maleato de (acetophenazine maleate). A phenothiazine tranquilizer.
acetofenetidina (acetophenetidin). Phenacetin.
acetofenolisatina (acetphenolisatin). Oxyphenisatin acetate.
acetohexamida (acetohexamide). An oral hypoglycemic agent.
acetona (acetoin). 3-Hydroxy-2-butanone.
acetol (acetol). Obsolete term for 1-hydroxy-2-propanone, or
hydroxyacetone.
acetlisis (acetolysis). Decomposition of an organic compound
with the addition of the elements of acetic acid at the point of decomposition; analogous to hydrolysis and phosphorolysis.
acetomenaftona (acetomenaphthone). Menadiol diacetate.
acetmetro (acetometer). Acetimeter.
acetona (acetone). Dimethyl ketone.
acetonemia (acetonemia). The presence of acetone or acetone
bodies in relatively large amounts in the blood.
a. bovina (bovine a.).
a. ovina (ovine a.).
acetonmico (acetonemic). Relating to or caused by acetonemia.
acetonitrilo (acetonitrile). Methyl cyanide.
acetonuria (acetonuria). Excretion in the urine of large amounts
of acetone.
acetoso (acetous). Relating to vinegar; sour-tasting.
acetosulfona sdica (acetosulfone sodium). A leprostatic administered orally.
acetrizoato de sodio (acetrizoate sodium). 3-Acetamido-2,4,6triiodobenzoic acid sodium salt; a radiopaque medium.
acetum, pl. aceta (acetum, pl. aceta). Vinegar.
aceturato (aceturate). USAN-approved contraction for N-acetylglycinate.
AcG, ac-g (AcG, ac-g). Abbreviation for accelerator globulin.
aciantico (acyanotic). Characterized by absence of cyanosis.
acclico (acyclic). Not cyclic; denoting especially an a. compound.
acicloguanosina (acycloguanosine). Acyclovir.
aciclovir (acyclovir). Acycloguanosine.
CIDO
829
A
B
830
CIDO
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
. fitnico (phytanic acid).
. ftico (phytic acid).
. fitonucleico (phytonucleic acid). Obsolete term for ribonucleic acid.
. flavinico (flavianic acid).
. flufenmico (flufenamic acid).
. fluorhdrico (hydrofluoric acid).
. flico (folic acid). Pteroylmonoglutamic acid.
. folnico (folinic acid). Citrovorum factor; leucovorin.
. frmico (formic acid).
. formiminoglutmico (FIGLU) (formiminoglutamic acid
(FIGLU)).
. fosfmico (phosphamic acid).
. fosfatdico (phosphatidic acid).
. fosfoenolpirvico (phosphoenolpyruvic acid).
. fosfoglicrico (phosphoglyceric acid). Glyceroyl phosphoric
acid.
. fosfrico (phosphoric acid). Orthophosphoric acid.
. fosfrico cclico (cyclic phosphoric acid).
. fosfrico diluido (dilute phosphoric acid).
. fosfrico glacial (glacial phosphoric acid).
. fosforoso (phosphorous acid).
. fosfotngstico (PTA) (phosphotungstic acid (PTA)).
. franglico (frangulic acid). Emodin.
. frenosnico (phrenosinic acid). Cerebronic acid.
. ftlico (phthalic acid). o-Benzenedicarboxylic acid.
. fumrico (fumaric acid).
. fusdico (fusidic acid). Ramycin.
. G (G acid). 2-Naphthol-6,8-disulfonic acid.
. gadoleico (gadoleic acid). 9-Eicosenoic acid.
. galacturnico (galacturonic acid). Galacturonose; pectic
acid.
. glico (gallic acid).
. glicrico (glyceric acid).
. glicerofosfrico (glycerophosphoric acid).
. glicoclico (glycocholic acid).
. gliclico (glycolic acid).
. glicnicos (glyconic acids). Aldonic acids.
. glioxlico (glyoxylic acid).
. glucoascrbico (glucoascorbic acid).
. glucnico (gluconic acid).
. glucurnico 1. (glycuronic acid). Glycuronose. 2. (glucuronic acid).
. glutmico (Glu) (glutamic acid (Glu)).
. glutmico, clorhidrato de (glutamic acid hydrochloride).
. glutmico deshidrogenasas (glutamic acid dehydrogenases). Glutamate dehydrogenases.
. glutamnico (glutaminic acid). Glutamine.
. glutrico (glutaric acid). Pentanedioic acid.
. graso (fatty acid). Any acid derived from fats by hydrolysis.
. graso dietenoide (diethenoid fatty acid).
. graso insaturado (unsaturated fatty acid).
. graso saturado (saturated fatty acid).
. graso tiocinasa (fatty acid thiokinase).
. guanlico (GMP) (guanylic acid (GMP)).
. L-gulnico (L-gulonic acid).
. heparnico (heparinic acid). Heparin.
. hexadecanoico (hexadecanoic acid). Palmitic acid.
. hexanoico (hexanoic acid). n-Caproic acid.
. hexnico (hexonic acid).
. hexurnico (hexuronic acid). The uronic acid of a hexose.
. hialobiurnico (hyalobiuronic acid).
. hialurnico (hyaluronic acid). A mucopolysaccharide made
up of alternating 1,4-linked residues of hyalobiuronic acid.
. hidroxmicos (hydroxamic acids).
. -hidroxibutrico (-hydroxybutyric acid). 4-Hydroxybutyric acid.
. hidroxitoluico (hydroxytoluic acid). Mandelic acid.
. hgrico (hygric acid). N-Methylproline; the methylbetaine of
which is stachydrine.
. hiodeoxicol(n)ico (hyodeoxychol(an)ic acid).
. hipobromoso (hypobromous acid).
. hipocloroso (hypochlorous acid).
. hipofosforoso (hypophosphorous acid).
. hiprico (hippuric acid). N-Benzoylglycine.
CIDO
831
A
B
832
CIDO
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
. tricloroactico (trichloroacetic acid).
. 2,4,5-triclorofenoxiactico (2,4,5-T) (2,4,5-trichlorofenoxyacetic acid (2,4,5-T).). An herbicide.
. tropaico (tropaic acid). Tropic acid.
. tropeico (tropeic acid). Tropic acid.
. trpico (tropic acid). Tropaic or tropeic acid; -phenylhydracrylic acid.
. undecenoico (undecenoic acid). Undecylenic acid.
. undecilnico (undecylenic acid). Undecenoic acid.
. 3-ureidoisobutrico (3-ureidoisobutyric acid).
. 3-ureidopropinico (3-ureidopropionic acid).
. ureidosuccnico (ureidosuccinic acid).
. rico (uric acid). Lithic acid; triketopurine; 2,6,8-trioxypurine.
. rico oxidasa (uric acid oxidase).
. uridlico (uridylic acid). Uridine phosphate.
. uridindifosfatoglucurnico (uridinediphosphoglucuronic
acid).
. urocnico (urocanic acid). 4-Imidazoleacrylic acid.
. uroleucnico, urolucico (uroleucinic acid, uroleucic acid).
. urnicos (uronic acids).
. vaccnico (vaccenic acid). 11-Octadecenoic acid.
. vainllico (vanillic acid). Methylprotocatechuic acid.
. vainillilmandlico (vanillylmandelic acid).
. valerinico (valeric acid). Pentanoic acid.
. valproico (valproic acid). 2-Propylvaleric acid.
. vandico (vanadic acid).
. vertrico (veratric acid). 3,4-Dimethoxybenzoic acid.
. xantlico (xanthylic acid). Xanthosine phosphate.
. xantoproteico (xanthoproteic acid).
. xanturnico (xanthurenic acid).
. yocetmico (iocetamic acid). A radiopaque contrast medium.
. ydico (iodic acid).
. yodoalfinico (iodoalphionic acid). A rarely used radiographic contrast medium.
. yodobenzmico (iobenzamic acid). A radiographic contrast
medium.
. yodogorgoico (iodogorgoic acid). 3,5-Diiodotyrosine.
. yodopanoico (iodopanoic acid). Iopanoic acid.
. yofenxico (iophenoxic acid). A radiographic contrast medium.
. yoglicmico (ioglycamic acid). Radiographic contrast medium
for the biliary system.
. yopanoico (iopanoic acid). Iodopanoic acid.
. yotalmico (iothalamic acid). An X-ray contrast medium.
acidocito (acidocyte). Obsolete term for eosinophilic leukocyte.
acidoflico (acidophilic). Acidophil; acidophile; oxychromatic
acidophil; having an affinity for acid dyes.
acidfilo, acidfila (acidophil, acidophile). 1. Acidophilic; one
of the acid-staining cells of the anterior pituitary. 2. A microorganism that grows well in a highly acid media.
acidorresistente (acid-fast). Denoting bacteria that are not decolorized by acid-alcohol after having been stained with dyes such as
basic fuchsin; e.g., the mycobacteria and a few nocardiae.
cidos alcohlicos (alcohol acids). A group of compounds that
contain both the carboxyl and hydroxy radicals; e.g., glycolic acid.
acidosis (acidosis). A state characterized by actual or relative
decrease of alkali in body fluids in relation to the acid content.
a. anhdrido carbnica (carbon dioxide a.). Respiratory a.
a. compensada (compensated a.).
a. descompensada (uncompensated a.).
a. diabtica (diabetic a.).
a. lctica (lactic a.).
a. metablica (metabolic a.).
a. respiratoria (respiratory a.).
a. tubular renal (renal tubular a.).
a. tubular renal primaria (primary renal tubular a.).
a. tubular renal secundaria (secondary renal tubular a.).
acidtico (acidotic). Pertaining to or indicating acidosis.
acidular (acidulate). To render more acid or sour.
aciduloso (acidulous). Acid or sour.
aciduria (aciduria). 1. Excretion of an acid urine. 2. Excretion of
an abnormal amount of any specified acid.
a. gliclica (glycolic aciduria).
a. L-glicrica (L-glyceric aciduria).
a. ortica (orotic aciduria).
ACLIMATACIN
833
A
B
834
ACLOMIDA
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
acribmetro (acribometer). An instrument for measuring very
minute objects.
acridina (acridine). Dibenzopyridine 10-azaanthracene; a dye, dye
intermediate, and antiseptic precursor.
a. tetrametilo (tetramethyl a.). Acridine orange.
acriflavina (acriflavine). An acridine dye.
acrilato (acrylate). A salt or ester of acrylic acid.
acrlico (acrylic). Denoting certain synthetic plastic resins derived
from a. acid.
acrilonitrilo (acrylonitrile). Vinyl cyanide.
acrimonia 1. (acrimonia). In ancient humoral pathology, a sharp,
pungent, disease-provoking humor. 2. (acrimony). The quality of
being intensely irritant, biting, or pungent.
acrinol (acrinol). Ethacridine lactate.
acrisorcina (acrisorcin). 9-Aminoacridine with 4-hexylresorcinol;
a synthetic topical antifungal agent.
acrtico (acritical). 1. Not critical; marked by no crisis. 2. Indeterminate, especially concerning prognosis.
acro- (acro-). Combining form meaning: 1) extremity, tip, end,
peak, topmost; 2) extreme.
acroacito (achroacyte). A colorless cell.
acroacitosis (achroacytosis). Obsolete term for lymphocytosis.
acroagnosia (acroagnosis). Absence of acrognosis.
acroanestesia (acroanesthesia). Anesthesia of one or more of the
extremities.
acroartritis (acroarthritis). Inflammation of the joints of the hands
or feet.
acroasfixia (acroasphyxia). Dead fingers; waxy fingers; impaired
digital circulation, possibly a mild form of Raynauds disease.
acroataxia (acroataxia). Ataxia affecting the distal portion of the
extremities, i.e., hands and fingers, feet, and toes.
acrobistitis (acrobystitis). Obsolete term for posthitis.
acroblasto (acroblast). Component of the developing spermatid .
acrobraquicefalia (acrobrachycephaly). Type of craniosynostosis with premature closure of the coronal suture, resulting in abnormally short anteroposterior diameter of the skull.
acrocefalia 1. (acrocephalia). Oxycephaly. 2. (acrocephaly). Oxycephaly.
acroceflico (acrocephalic). Oxycephalic.
acrocfalo (acrocephalous). Oxycephalic.
acrocefalopolisindactilia (acrocephalopolysyndactyly). Carpenters syndrome; congenital malformation in which oxycephaly,
brachysyndactyly of hand, and preaxial polydactyly of feet are associated with mental retardation.
acrocefalosindactilia 1. (acrocephalosyndactyly). Acrocephalosyndactylia; acrocephalosyndactylism; acrodysplasia; acrosphenosyndactyly. 2. (acrocephalosyndactylia). Acrocephalosyndactyly.
a. atpica (atypical a.).
a. tpica (typical a.). Type I a.
a. tipo I (type I a.). Aperts syndrome; typical a.
a. tipo II (type II a.). Apert-Crouzon syndrome.
a. tipo III (type III a.). Chotzen syndrome.
a. tipo V (type V a.). Pfeiffer syndrome.
acrocefalosindactilismo (acrocephalosyndactylism). Acrocephalosyndactyly.
acrocntrico (acrocentric). Having the centromere close to the
extremity, said of a chromosome.
acrocianosis (acrocyanosis). Crocqs disease; a circulatory disorder in which the hands, and less commonly the feet, are persistently
cold and blue.
acrociantico (acrocyanotic). Characterized by acrocyanosis.
acrocinesia (acrocinesia, acrocinesis). Acrokinesia; excessive
movement.
acrocontractura (acrocontracture). Contracture of the joints of
the hands or feet.
acrocordn (acrochordon). Skin tag.
acrodermatitis (acrodermatitis). Inflammation of the skin of the
extremities.
a. continua (a. continua). Pustulosis palmaris et plantaris.
a. crnica atrfica (a. chronica atrophicans).
a. enteroptica (a. enteropathica).
a. invernal (a. hiemalis). A. occurring chiefly in winter.
a. papular de la infancia (papular a. of childhood). GianottiCrosti syndrome.
ACROMATURIA
835
A
B
836
ACROMEGALIA
Espaol - Ingls
acroqueratoelastoidosis (acrokeratoelastoidosis). A dominantly inherited papular keratosis of the palms and soles, with disorganization of dermal elastic fibers.
acroqueratosis (acrokeratosis). Overgrowth of the horny layer
of the skin, of the dorsum of the fingers and toes, and occasionally on the rim of the ear and tip of the nose.
a. paraneoplsica (paraneoplastic a.). Bazexs syndrome.
acroqueratosis verruciforme (acrokeratosis verruciformis).
A genodermatosis, probably related to Dariers disease.
acroquinesia (acrokinesia). Acrocinesia.
acrosina (acrosin). A serine proteinase in spermatozoa.
acrosoma (acrosome). Acrosomal cap.
acrosomina (acrosomin). A lipoglycoprotein complex present
in the acrosomal cap.
acrospiroma (acrospiroma). A tumor of the distal segment of a
sweat gland.
a. ecrino (eccrine a.). Clear cell hidradenoma.
acrostealgia (acrostealgia). Painful inflammation of the bones
of the hands and feet.
acrotrico (acroteric). Relating to the extreme periphery, such
as the tips of fingers and toes, the end of the nose.
acrotheca (acrotheca). In fungi, a type of spore formation characteristic of the genus Fonsecaea.
acrtico (acrotic). 1. Relating to the surface of the body, especially the cutaneous glands. 2. Marked by great weakness or
absence of the pulse; pulseless.
acrotismo (acrotism). Absence or imperceptibility of the pulse.
acrotrofodinia (acrotrophodynia). Neuritis of the extremities
occurring as a sequel to trench foot.
acrotrofoneurosis (acrotrophoneurosis). Trophoneurosis of
one or more of the extremities.
ACTH (ACTH). Abbreviation for adrenocorticotropic hormone.
ACTH grande (big ACTH).
ACTH pequea (little ACTH).
actiazida (acthiazidum). Ethiazide.
actina (actin). One of the protein components into which actomyosin can be split.
a. F (F-a.). Fibrous protein.
a. G (G-a.). Globular protein.
actnico (actinic). Relating to the chemically active rays of the
electromagnetic spectrum.
actnidos (actinides). Actinide elements; those elements with
atomic numbers 89 to 103, corresponding to the lanthanides in the
Periodic Table.
actinio (actinium). An element, symbol Ac, atomic no. 89; it
possesses no stable isotopes and exists in nature only as a disintegration product of uranium and thorium.
actinismo (actinism). Archaic term for the effect of radiant
energy, such as light, on chemicals or tissue.
actino- (actino-). Combining form meaning a ray, as of light.
actinobacilosis (actinobacillosis). Wooden tongue of cattle.
actinodermatitis (actinodermatitis). 1. Inflammation of the
skin produced by exposure to sunlight. 2. Adverse reaction of skin
to radiation therapy (ultraviolet, x-ray, or radium).
actinfago (actinophage). A virus specific for actinomycetes.
actinofitosis (actinophytosis). 1. Actinomycosis. 2. Botryomycosis.
actinognesis (actinogenesis). Obsolete synonym for radiogenesis.
actinognico (actinogenic). Obsolete synonym for radiogenic.
actingeno (actinogen). Obsolete term for any radioactive element or, more generally, any substance that produces radiation.
actinografa (actinography). Obsolete synonym for radiography.
actingrafo (actinograph). 1. Obsolete term for radiograph. 2.
Obsolete apparatus for determining the proper exposure of a photographic plate according to the degree of light.
actinograma (actinogram). Obsolete synonym for radiograph.
actinohematina (actinohematin). A red respiratory pigment
found in certain forms of Actinia (sea anemones).
actinolito 1. (actinolyte). An obsolete apparatus formerly used
in the application of the actinic rays. 2. (actinolite). Any substance that undergoes a change when exposed to light.
actinometra (actinometry). The determination of the photochemical action of light rays.
Espaol - Ingls
actinomicelial (actinomycelial). Relating to the mycelium-like
filaments of the Actinomycetales.
actinomicetos (actinomycetes). A term used to refer to members
of the genus Actinomyces.
actinomicina (actinomycin). A group of antibiotic agents, isolated from several species of Streptomyces (originally Actinomycos).
that are active against gram-positive bacteria, fungi, and neoplasms.
They form complexes with DNA and therefore inhibit RNA synthesis, primarily the ribosomal type.
a. A (a. A). The first of the a.s isolated in crystalline form.
a. C (a. C). Cactinomycin.
a. D (a. D). Dactinomycin.
a. F1 (a. F1). KS4.
actinomicoma (actinomycoma). A swelling caused by an actinomycete.
actinomicosis (actinomycosis). Actinophytosis; lumpy jaw; a disease primarily of cattle and man caused by Actinomyces bovis in cattle and by A. israelii and Arachnia propionica in man.
actinomictico (actinomycotic). Relating to actinomycosis.
actinoneuritis (actinoneuritis). Obsolete term for radioneuritis.
actinosina (actinosin). A phenoxazone derivative that is the chromophore of the actinomycins.
actinoteraputica (actinotherapeutics). Obsolete synonym for
radiotherapeutics.
actinoterapia (actinotherapy). 1. In dermatology, ultraviolet
light therapy. 2. Obsolete term for radiotherapy.
actinotoxemia (actinotoxemia). Obsolete synonym for radiotoxemia.
actitud (attitude). 1. Position of the body and limbs. 2. Manner
of acting. 3. In social or clinical psychology, a relatively stable and
enduring predisposition or set to behave or react in a certain way
toward persons, objects, institutions, or issues.
a. emocional (emotional a.s). Passional a.s.
a. fetal (fetal a.). Fetal habitus.
a. pasional (passional a.s). Emotional a.s.
activacin (activation). 1. The act of rendering active. 2. An
increase in the energy content of an atom or molecule, through the
raising of temperature, absorption of light photons, etc., which renders that atom or molecule more reactive. 3. Techniques of stimulating the brain by light, sound, electricity, or chemical agents, in order
to elicit hidden or latent abnormal activity in the electroencephalogram. 4. Stimulation of cell division in an ovum by fertilization or
by artificial means. 5. The act of making radioactive.
a. EEG (EEG a.).
activador (activator). 1. A substance that renders another substance, or catalyst, active, or that accelerates a process or reaction. 2.
The fragment, produced by chemical cleavage of a proactivator, that
induces the enzymic activity of another substance. 3. An apparatus
for making substances radioactive; e.g., neutron generator, cyclotron.
4. A removable type of myofunctional orthodontic appliance that
acts as a passive transmitter of force, produced by the function of the
activated muscles, to the teeth and alveolar process, that are in contact with it.
a. gentico de los catabolitos (catabolite gene a. (CGA)).
Catabolite (gene) activator protein.
a. de plasmingeno (plasminogen a.). Urokinase.
a. de plasmingeno tisular (tissue plasminogen a. (TPA)).
activar (activate). 1. To render active. 2. To make radioactive.
actividad (activity). 1. In electroencephalography, the presence
of neurogenic electrical energy. 2. In physical chemistry, an ideal
concentration for which the law of mass action will apply perfectly.
a. de bloqueo (blocking a.).
a. desencadenada (triggered a.).
a. especfica (specific a.).
a. ptica (optical a.).
a. de la renina plasmtica (plasma renin a. (PRA)).
a. seudoinsulnica (insulin-like a. (ILA)).
acto fallido (freudian slip). A mistake in speech or deed which
presumably suggests some underlying motive, often sexual or
aggressive in nature.
actomiosina (actomyosin). A protein complex composed of the
actin and myosin.
a. plaquetaria (platelet a.). Thrombosthenin.
actuacin (acting out). Overt expression of unconscious emotional feelings.
ADAPTACIN
837
A
B
838
ADAPTADOR
Espaol - Ingls
Espaol - Ingls
a. basfilo (basophil a.). ACTH-producing a.
a. bronquial (bronchial a.).
a. de clulas basales (basal cell a.).
a. de clulas de Leydig (Leydig cell a.). Interstitial cell tumor
of testis.
a. de clulas indiferenciadas (undifferentiated cell a.). Nullcell a.
a. de clulas nulas (null-cell a.). Chromophobe a.; undifferentiated cell a.
a. coloide (colloid a.). Macrofollicular a.
a. de los conductos sudorparos (sweat duct a.).
a. cortical renal (renal cortical a.).
a. cromfilo (chromophil a.).
a. cromfobo (chromophobe a.). Null-cell a.
a. embrionario (embryonal a.).
a. eosinfilo (eosinophil a.). Growth hormone-producing a.
a. fetal (fetal a.).
a. fibroide, fibroso (fibroid a., a. fibrosum). Fibroadenoma.
a. folicular (follicular a.).
a. de Fuchs (Fuchs a.).
a. hipofisario (pituitary a.). Null-cell a.
a. de Hrthle (Hrthle cell a.).
a. insular (islet cell a.). Nesidioblastoma.
a. de la lactacin (lactating a.).
a. macrofolicular (macrofollicular a.). Colloid a.
a. microfolicular (microfollicular a.).
a. monomrfico (monomorphic a.).
a. nefrognico (nephrogenic a.).
a. oxfilo (oxyphil a.). Oncocytoma.
a. papilar del intestino grueso (papillary a. of large intestine).
Villous a.
a. del pezn (a. of nipple). Subareolar duct papillomatosis.
a. pleomorfo (pleomorphic a.). Mixed tumor of salivary gland.
a. polipoide (polypoid a.). Adenomatous polyp.
a. productor de ACTH (ACTH-producing a.). Basophil a.
a. productor de gonadotrofina (gonadotropin-producing a.).
a. productor de hormona del crecimiento (growth hormoneproducing a.). Acidophil a.; eosinophil a.
a. productor de prolactina (prolactin-producing a.). Prolactinoma.
a. productor de tirotrofina (thyrotropin-producing a.).
a. prosttico (prostatic a.).
a. qustico papilar (papillary cystic a.).
a. sebceo (sebaceous a.).
a. sebaceum (a. sebaceum). Pringles disease.
a. tubular (tubular a.).
a. tubular de Pick (Picks tubular a.). Androblastoma.
a. tubular ovrico (ovarian tubular a.). Arrhenoblastoma.
a. tubular testicular (testicular tubular a.). Androblastoma.
a. velloso (villous a.). Papillary a. of large intestine.
adenomatoide (adenomatoid). Resembling an adenoma.
adenomatosis (adenomatosis). A condition characterized by
multiple glandular overgrowths.
a. endocrina familiar, tipo 1 (familial endocrine a., type 1).
Multiple endocrine neoplasia, type 1; Wermers syndrome.
a. endocrina familiar, tipo 2 (familial endocrine a., type 2).
Multiple endocrine neoplasia, tyhpe 2; Sipples syndrome.
a. erosiva del pezn (erosive a. of nipple). Subareolar duct
papillomatosis.
a. fibrosante (fibrosing a.). Sclerosing adenosis.
a. pluriglandular (pluriglandular a.). Familial endocrine a.,
type 1.
a. pulmonar (pulmonary a.).
a. pulmonar de las ovejas (pulmonary a. of sheep).
adenomatoso (adenomatous). Relating to an adenoma, and to
some types of glandular hyperplasia.
adenmero (adenomere). Structural unit in the parenchyma of a
developing gland.
adenomioma (adenomyoma). A benign neoplasm of muscle
(usually smooth muscle) with glandular elements.
adenomiosarcoma (adenomyosarcoma). Wilms tumor.
adenomiosis (adenomyosis). The ectopic occurrence or diffuse
implantation of adenomatous tissue in muscle (usually smooth
muscle).
a. uterina (a. uteri).
ADHESINAS
839
A
B
840
ADHESIO
Espaol - Ingls