Sie sind auf Seite 1von 5

Die Schlafwandler (Romantrilogie)

Die Schlafwandler ist eine ab 1930 erschienene Romantrilogie von Hermann Broch. Die drei Teilhandlungen sind durch die Hauptpersonen, den preuischen Ozier von Pasenow, den rheinischen Kleinbrger Esch und
den elsssischen Geschftsmann Huguenau, miteinander
verknpft. Dargestellt wird der Verfall der deutschen brgerlichen Gesellschaft.

geschossen und muss ins Krankenhaus.


Daraufhin sucht Joachim eine Aussprache mit Ruzena,
die sich allerdings von ihm gelst hat. Joachim, der von
den Vorgngen gezeichnet ist, arrangiert ein nanzielles Auskommen fr seine ehemalige Geliebte und hlt
bei Baron Baddensen um Elisabeths Hand an. Elisabeth
hlt im Krankenhaus Rcksprache ber die Heirat mit
Bertrand; die beiden sind voneinander fasziniert, wobei
Bertrand die Fremdheit als Bedingung der Liebe erklrt.
Nach diesem Gesprch nimmt Elisabeth Joachims Antrag an (Elisabeth zu Joachim ber Bertrand: Wir sind
anders als er.).

1888 Pasenow oder die Romantik


(Dezember 1930)

Ein letztes Treen Joachims mit von Bertrand erfolgt; der


erteilt ihm wie immer gute Ratschlge, die Joachim wie
immer zwiespltig entgegennimmt - er ist trotz vermeintlicher berlegenheit dem welterfahrenen von Bertrand
unterlegen. Die Hochzeit wird im kleinen Kreis gefeiert, und das einander noch nicht vertraute Paar beschliet
in der Hochzeitsnacht, einander Zeit zu geben, um die
Fremdheit zu berwinden. Nach 18 Monaten wird ihr ersZu Beginn besucht er mit seinem Vater das Jgerkasino in
tes Kind geboren.
Berlin, wo er die bhmische Animierdame Ruzena kennenlernt, die seine Geliebte wird und fr ihn den Inbegri Joachim von Pasenow ist die einzige Person, an deren
krperlicher Lust darstellt. Im Folgenden duelliert sich berlegungen und Empndungen der Leser direkt teilJoachims Bruder und fllt dabei (Er el fr die Ehre, nimmt; alle anderen sieht er nur von auen. In Joachims
laut Joachims Vater). Dieser htte die elterliche Land- Sicht ist die Welt vom Gegensatz zwischen dem Ziviwirtschaft in Stolpin bernehmen sollen, was nun Joa- len und der Uniform, zwischen Stadt und Land, zwichim zufllt. Eduard von Bertrand, ein Geschftsmann, schen den nchtern-zynischen Gedanken von Bertrands
entlassener Ozier und Freund Joachims, verschat Ru- und seinen eigenen unsicheren christlich-konservativen
berzeugungen bestimmt; in die krperliche Liebe des
zena ein Engagement beim Theater.
bhmischen Animiermdchens Ruzena versinkt er volJoachim und Bertrand weilen auf Stolpin. Herr von Paseler Wonne, die madonnenhafte Elisabeth von Baddensen
now beginnt aufgrund des Todes seines Sohnes Helmuth
verehrt und heiratet er. Bis zum Schluss lsen sich die
verwirrt zu werden und entwickelt einen Argwohn gegenSpannungen in Joachims Seele nicht auf.
ber Joachim, der nicht seinen Wnschen entspricht und
keine Anstalten macht zu heiraten.
Der erste Band spielt in Preuen. Leutnant Joachim von
Pasenow ist die Hauptgur. Er sieht in der Uniform den
Garant der Ordnung im Angesicht der vom Verfall bedrohten Kultur; er sucht Zuucht in militrischen und
christlichen Symbolen der Vergangenheit, was durch seinen Freund von Bertrand als Romantik entlarvt wird.

Bei einem Ausritt Joachims mit Bertrand und Elisabeth, der Tochter von Baron Baddensen, seiner Jugend2 1903 Esch oder die Anarchie
bekanntschaft, die fr Joachim Sinnbild der Reinheit ist,
(April 1931)
lahmt Joachims Pferd nach einem Sprung. Elisabeth und
Bertrand reiten allein nach Hause, wobei Bertrand eine
Art Liebesgesprch zwischen beiden herbeifhrt.
(I) Der zweite Teil spielt im mittleren Rheingebiet. AuHerr von Pasenow, der will, dass Joachim den Hof ber- gust Esch, 30 Jahre alt, ist ein entlassener Buchhalter in
nimmt und heiratet, erkrankt. Joachim reist kurzfristig Kln; er sucht Orientierung angesichts des anarchistinach Berlin zu Ruzena, die ein Ende der Beziehung ver- schen Zustandes der Welt, in der keiner wei, ob er rechts
mutet, kehrt dann wieder nach Stolpin zurck. In Berlin oder links, ob er hben oder drben steht. Die Anarwill Ruzena ihre Wohnung rumen, da sie sich von Joa- chie ist die Anarchie der Werte, eine elementare Orientiechim verlassen fhlt. Bertrand, der von Ruzena immer rungslosigkeit. - Das Geschehen wird weithin aus Eschs
als schlechter Freund fr Joachim bezeichnet wird und Perspektive erzhlt, der gegen die kleinen und groen Unauf sie einredet, wird von ihr versehentlich am Arm an- gerechtigkeiten der Welt kmpft.
1

1918 HUGUENAU ODER DIE SACHLICHKEIT (APRIL 1932)

Esch verkehrt in der Wirtschaft der Mutter Hentjens, einer resoluten Wirtin, die Mnnern gegenber Abstand
bewahrt. Hier trit er Geyring. Martin Geyring, Sekretr
der Gewerkschaft, informiert ihn ber eine oene Stelle
in Mannheim bei der Mittelrheinischen Reederei, deren
Vorstandsvorsitzender von Bertrand (Figur aus: Pasenow
oder die Romantik) ist.

Esch besucht Martin im Gefngnis, mit dem er sich aber


nicht verstndigen kann. Anlsslich der Fahrt Eschs nach
Badenweiler zu von Bertrand wird vom Erzhler in einer Art philosophischer Essay der Begri des Schlafwandelns eingefhrt: Zwischen getrumtem Wunsch [nach
Erlsung] und ahnendem Traum schwebt alles Wissen,
schwebt das Wissen vom Opfer und vom Reich der ErlIn Mannheim wohnt er bei Balthasar Korn und seiner sung. Esch und von Bertrand verstehen sich. Esch fhrt
nach Mannheim zurck, wo Erna und Lohberg sich verunverheirateten Schwester Erna. Er lernt Direktor Gernerth, Chef eines Variettheaters, kennen und besucht mit loben.
Korn und Erna eine Veranstaltung in dessen Theater. Eine In Kln beschlieen er und Mutter Hentjen zu heiraten; er
Messerwerferszene mit dem Knstler Teltscher und der macht eine Anzeige bei der Polizei wegen von Bertrands
schnen Gehiln Ilona hinterlsst einen bleibenden Ein- Homosexualitt, doch der hat sich bereits erschossen.
druck auf Esch, der von da an berzeugt ist, die unschul- Direktor Gernerth ist whrenddessen mit dem Geld des
dige Ilona vor den Messern retten zu mssen. In dieser Theaters durchgebrannt. Teltscher will im Herbst mit IloZeit freundet er sich mit Fritz Lohberg, dem Besitzer ei- na ein Theater in Duisburg starten; dafr wird eine Hynes kleinen Zigarettenladens, an. Ilona wird die Geliebte pothek auf Frau Hentjens Gasthaus aufgenommen; aber
Korns. Erna sucht mit Macht einen Mann, aber Esch lehnt auch dieses Unterfangen scheitert. Esch sieht ein, da
ihre Angebote ab.
im Realen niemals Erfllung sein knnte. Die Wirtschaft
Martin wird bei einer auch von Esch besuchten Ge- wird nach der Heirat verkauft.
werkschaftsversammlung wegen angeblicher Aufwiege- (IV) Auch der Rest des Vermgens geht verloren; aber die
lei verhaftet, obwohl er mit der Direktion des Werks zu- Eheleute Esch lieben sich, und Esch nimmt eine Stelle als
sammenarbeitet, was Esch als ungerecht empndet. Es Oberbuchhalter in Luxemburg an.
kommt zu einem Streik, weil von Bertrand hinter der Verhaftungsaktion steht.
Direktor Gernerth hat die Idee, Damenringkmpfe zu 3 1918 Huguenau oder die Sachveranstalten; Esch schlgt Kln als Ort vor, um vielleicht
lichkeit (April 1932)
so Ilona aus den Fngen Korns zu befreien, die mittlerweile diesen allerdings liebt. Lohberg und Erna beteiligen sich auf Anfrage Eschs nanziell am Theatergeschft, (Huguenau oder die Sachlichkeit ist in 88 meist kleine
wobei Erna sich zugleich an den spinnerten Lohberg her- Kapitel eingeteilt, deren Nummer hier in Klammern angeanmacht. Esch kndigt seine Anstellung und will nach geben wird.)
Kln ziehen.
Das erzhlte Geschehen spielt i.W. vom Vorfrhling bis
(II) In Kln nimmt Esch wieder sein altes Leben auf, ver- Sptherbst 1918 in einem Stdtchen in einem Nebenkehrt oft im Gasthaus von Mutter Hentjen und organisiert tal der Mosel. Wilhelm Huguenau, ein etwa 30-jhriger
mit Agent Oppenheimer die Schaukmpfe der Ringerin- Kaufmann aus dem Elsass, wird 1917 zum Kriegsdienst
nen. Frau Hentjen wird nach einer Fahrt nach St. Goar, eingezogen; 1918 kommt er an die Front, desertiert und
bei der Esch preisgnstig Wein ersteigern wollte, die Ge- gelangt in das genannte Stdtchen. Dort trit er auf Esch
liebte Eschs. In der Liebe sucht er die Erlsung und als Chef einer Druckerei, in der die Lokalzeitung geUnendlichkeit, die er in der Welt nicht ndet. Er mch- druckt wird. Huguenau bindet den Stadtkommandanten
te etwas fr die Freilassung Martin Geyrings unterneh- von Pasenow in seine Plne ein und kann mit Hilfe der
men, aber die sozialdemokratische Zeitung Volkswacht Honoratioren des Ortes ohne eigenes Geld die Druckerei
interessiert sich nicht fr seine Artikel. Amerika scheint und den Posten des Schriftleiters der Zeitung bernehihm das Land der Freiheit und des Rechts zu sein dahin men, indem er auf seine angeblichen Beziehungen zur
mchte er auswandern.
Groindustrie verweist. Er vereinbart auch, dass er bei
Die Ringkmpfe gehen zunchst gut und Esch trumt so- Esch zu Mittag essen kann; zwischen dem gewissenlosen
gar von einem amerikanischen Theaterprojekt, das sich in Huguenau und dem sozial eingestellten Esch kommt es
seinen Gedanken mit der Bestrafung von Bertrands und zu Spannungen.
einer klaren Ordnung verbindet. Um sie zu verwirkli- Zur gleichen Zeit nhern sich Esch und von Pasenow einchen, msste man alle Schweine abstechen.
ander an, weil sie beide ein schwrmerisches Christen(III) Esch setzt sich in den Kopf, nach Badenweiler zu fah- tum vertreten. Esch konvertiert sogar zum Protestantisren, um von Bertrand dafr zu gewinnen, den immer noch mus. Huguenau versucht Esch beim Stadtkommandanten
inhaftierten Martin freizulassen. Auf dem Weg dorthin zu denunzieren, was ihm aber nicht gelingt; dass er Dekommt er nach Mannheim und logiert einige Tage bei serteur ist, wird bekannt, aber dann doch nicht verfolgt.
den Korns. Erna ist inzwischen mit Lohberg liiert, und Neben dieser Haupthandlung gibt es weitere ErzhlstrnEsch zahlt einen Teil der Theatereinlagen zurck.
ge, in denen der tagelang verschttete und dann gerettete

3
Ludwig Gdicke, der verwundete Leutnant Jaretzki und
die schne Hanna Wendling stehen, deren Mann an der
Front ist. Gdicke, der sich das Prdikat Auferstanden
von den Toten zulegt, kommt nur schrittweise in den
Besitz seiner Krfte. Jaretzki wird der Arm amputiert,
schlielich bekommt er eine Prothese und wird entlassen;
durch Jaretzki wird auch das Krankenhaus mitsamt dem
Personal ein Schauplatz des Geschehens. Hanna Wendling, die in einer teuren Villa lebt, ist vllig desorientiert;
auch der Heimaturlaub ihres Mannes kann sie nicht aufrichten.
Die bisher genannten Figuren reprsentieren die Menschen, die unter dem Ersten Weltkrieg leiden; sie uern
sich entsprechend sarkastisch, auch ber den Giftgaseinsatz, durch den Jaretzki seinen Arm verliert. Gdicke
scheint aufgrund seines Unglcks aus vielen Teilen zu bestehen, die er mhsam zusammenbringen muss.

es, dass es in der Wirtschaft nur um das Geld, im Krieg


nur um den Krieg geht damit ist der Krieg als Hintergrund des Geschehens gedeutet, ist der skrupellose Kaufmann Huguenau verortet. Wert und Zerfall der Werte sind
das letzte wichtige Stichwort der Reexionen (73, 88).
Der Begri des Schlafwandelns, der in Esch oder die
Anarchie eingefhrt worden ist, taucht hier zweimal
kurz auf. Einmal spricht der Ich-Erzhler von seinem
Krpergefhl, das ihm die Gewissheit schenke, in einer
Art Wirklichkeit zweiter Stufe zu leben, da eine Art unwirklicher Wirklichkeit, wirklicher Unwirklichkeit angehoben hatte, und sie durchrieselte mich mit sonderbarer
Freudigkeit. Es war eine Art Schwebezustand zwischen
Noch-nicht-Wissen und Schon-Wissen, es war Sinnbild,
das sich nochmals versinnbildlichte, ein Schlafwandeln,
das ins Helle fhrte, Angst, die sich aufhob und doch wieder aus sich selbst erneuerte (...) (77). Beim zweiten Mal
spricht der auktoriale Erzhler des Romans davon, dass
das Schlafwandeln der Unendlichkeit ber das kleine
Mdchen Marguerite gekommen ist und sie nie mehr freigeben wird (82), ohne dass dies im Kontext weiter erklrt
wrde.

Aus zwei Anlssen kommen ganz unterschiedliche Menschen zusammen: Einmal wird eine sogenannte Siegesfeier des Vereins Moseldank, von Huguenau initiiert,
veranstaltet. Dort trit man sich beim Tanz und zum
Trinken (60). Der zweite Anlass ist die Revolution Anfang November 1918 (85); bei den Unruhen werden das
Rathaus angezndet und das Gefngnis gestrmt. Von Pasenow wird von Esch gerettet, Esch wird von Huguenau 4 Interpretation
mit dem Bajonett ermordet, von Pasenow von seinem angeblichen Retter Huguenau nach Kln gebracht so ent- Whrend die Romanteile von 1888 in Sprache, Darstelkommt dieser der nher rckenden Front.
lungsweise und Aufbau dem Realismus gleichen, ist der
Einige Jahre spter ist Huguenau verheiratet; er verkauft Teil von 1918 auch formal ein aufgelster Roman. Geder Witwe Esch seine Anteile an der Druckerei und nauso wie sich die Werte aufgelst haben, hat sich auch
lebt als ein ganz normaler Kaufmann und franzsischer der Roman in Parallelgeschichten aufgelst und bindet
sich an keine Konvention.
Staatsbrger wieder im Elsass.
Daneben gibt es einen Erzhlstrang, in dem der IchErzhler Dr. Bertrand Mller die Geschichte des Heilsarmeemdchens in 15 Kapiteln erzhlt; er berichtet von
seinem Leben in Berlin, wo er neben emigrierten Juden wohnt, vom Heilsarmeemdchen Marie und dessen
Freundschaft mit dem Juden Nuchem sowie von den Besuchen des Arztes Dr. Litwak. Manche dieser 15 Kapitel
sind Gedichte.
Das erzhlte Geschehen wird von einer Reexion des
auktorialen Erzhlers (32) ber den Rebellen und zehn
Essays eines Ich-Erzhlers (12, 20, 24, 31, 34, 44, 62,
65, 73, 88) eingerahmt, in welchen der sich um eine geschichtsphilosophische Klrung der Frage bemht, in was
fr einer Zeit er und die Figuren leben. Der Leitbegri ist
zunchst der Stil der Epoche (31; 20, 24 und 34), den
man am ehesten an der bildenden Kunst ablesen knne,
der aber auch das Denken bestimme. Die Renaissance
wird als die Zeit des groen Umbruchs erkannt (55), in
der der persnliche Gott durch einen fernen abstrakten
Gott abgelst wurde (34, 44). Die radikale und ornamentlose Religiositt des Protestantismus mache den Stil der
neuen Epoche aus: ist in dieser Alleszermalmung des
Inhaltlich-Irdischen die Wurzel der Wertzersplitterung zu
sehen? Ja. (62) In der Logik dieser Zersplitterung liegt

Von Pasenow glaubt an die alten Werte, auch wenn sie


nur noch romantisch (vgl. den Untertitel zum 1. Roman) verklrt existieren. Esch (2. Roman) versucht immer wieder, gegen das Unrecht in der Welt anzukmpfen; er hot wie ein Schlafwandler auf eine Erneuerung
und Erlsung. Jedoch erkennt er nach langer Suche, da
im Realen niemals Erfllung sein knnte. Gegengur zu
Pasenow und Esch ist Eduard von Bertrand, ein beinahe zynischer Intellektueller, der schlielich Selbstmord
begeht. Huguenau, der weder Moral noch Glauben an
etwas besitzt, steht fr die Verkommenheit der Werte.
Als Opportunist verkrpert er den Tiefpunkt der neuen
Zeit ohne Wertesystem. In seiner Sachlichkeit (Untertitel des 3. Romans), seiner Bindung an brgerliche Konventionen (als philistrs von Broch verurteilt) und in
einer vom Kommerz geprgten Welt (als Angehriger eines kaufmnnischen Partialsystems) stellt er den Prototyp des Menschen der Moderne dar. So manifestiert
sich der Werteverlust in allen drei Titelguren. Die philosophischen Reexionen des dritten Romans mssen als
Ergnzung und Gegengewicht des erzhlten Geschehens
begrien werden: Erst wenn die Figuren mit ihrem Handeln in die groen Prozesse der Vernderung seit der Renaissance hineingestellt werden, kann man den Sinn ihres
Lebens und Scheiterns begreifen.

5 LITERATUR

Der soziale Querschnitt, der in den drei Bnden gezogen ist, oenbart fast in allen Charakteren sich als NaziNhrboden. (Hermann Broch) Dazu passt der kritische
Hinweis des Erzhlers (am Ende der Trilogie) auf den
Wunsch des orientierungslos gewordenen Menschen nach
einem Fhrer, dem Heilsbringer, der in seinem eigenen Tun das unbegreifbare Geschehen dieser Zeit sinnvoll machen wird, auf da die Zeit neu gezhlt werde.
Bald nach Fertigstellung des zwischen 1928 und 1931 geschriebenen Romans sollte dieser Wunsch in verhngnisvoller Weise Wirklichkeit werden.

Literatur
Gisela Brude-Firnau (Hrsg.): Materialien zu Hermann Brochs Die Schlafwandler, Frankfurt (am
Main) : Suhrkamp 1972, Reihe: edition suhrkamp
571
Paul Michael Ltzeler: Hermann Broch - Ehtik und
Politik. Studien zum Frhwerk und zur Romantrilogie Die Schlafwandler. Winkler Verlag: Mnchen
1973
Deutung des Romans Pasenow oder die Romantik
Der Begri der Romantik in Pasenow oder die Romantik
Die Schlafwandler, erzhltheoretisch gesehen
(RTF; 662 kB)
Deutung von Die Schlafwandler (PDF; 511 kB)
Mnnlicher Eros in Die Schlafwandler (PDF; 220
kB)
Paul Michael Ltzeler: Hermann Broch: Die Schlafwandler. In: Interpretation. Romane des 20. Jahrhunderts (=Universal-Bibliothek Nr. 8808.). Reclam, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008808-9, S.259297

Romane von Hermann Broch


Die Schlafwandler | Die Unbekannte Gre | Die Verzauberung | Der Tod des Vergil | Die Schuldlosen
Normdaten (Werk): GND: 4099149-0

Text- und Bildquellen, Autoren und Lizenzen

6.1

Text

Die Schlafwandler (Romantrilogie) Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Die%20Schlafwandler%20(Romantrilogie)?oldid=131775744


Autoren: Aka, Albrecht Conz, Abe Lincoln, Ataub2qf, Martin Kraft, Hedwig Storch, Justus Nussbaum, Awanhyr, JKS, Cholo Aleman,
Muck31, Bcherhexe, Sebbot, Baumfreund-FFM, R-E-AL, FandS, Seidenkfer, Crazy1880, Z thomas, Darldarl, Ute Erb, Agash C, Toter
Alter Mann, Manfrildo, Zerebrum, Pinguin52, MystBot, Rr2000, MorbZ-Bot, Meier99, Behrisch45, Rilegator, Susanne Garchner, Goliath613, Addbot, Fts13m24 und Anonyme: 16

6.2

Bilder

Datei:Disambig-dark.svg Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Disambig-dark.svg Lizenz: CC-BY-SA-3.0 Autoren: Original Commons upload as Logo Begrisklrung.png by Baumst on 2005-02-15 Originalknstler: Stephan Baum

6.3

Inhaltslizenz

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0