Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
C ER
TI
FI
C A DO
BOLETN CIENTFICO-TCNICO
AL SERVICIO DE LA METROLOGA
EDITORIAL
DIA MUNDIAL DE LA METROLOGA
Cada ao, el 20 de mayo, ms de 80 pases celebran el
Da Mundial de la Metrologa en reconocimiento a la firma
de la Convencin del Metro en 1875, que marc el inicio
de la colaboracin internacional formal en el campo de la
metrologa.
El Bur Internacional de Pesas y Medidas (BIPM) y la
Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML)
organizan y celebran conjuntamente este da mediante
mltiples actividades, entre ellas la emisin de un
comunicado, la pgina web www.worldmetrologyday.org y
la promocin de un poster, para crear conciencia del
significado de la fecha a partir del impacto que tienen las
mediciones en nuestra vida diaria en todos sus mbitos,
social, laboral, familiar y econmico. En aos anteriores
los posters han tratado temas sobre las mediciones para la
innovacin, en el deporte, el medio ambiente, la medicina
y el comercio.
Este ao el tema escogido es Metrologa Para la Seguridad, que refleja la importancia de hacer
mediciones correctas para garantizar nuestra seguridad en todos los mbitos anteriormente
citados. El BIPM y la OIML tienen especial inters en resaltar el trmino Seguridad porque a
pesar de que este est presente en cada momento de nuestras vidas no se tiene plena
conciencia de la funcin vital que desempea en el contexto de la Metrologa global.
Nuestra seguridad depende bsicamente de una buena metrologa, la cual, por ejemplo, ayuda a
garantizar la confianza en el funcionamiento de los aviones en que viajamos, en la resistencia a
los impactos de los automviles que manejamos, en los valores correctos de la dosis de
radiacin que podramos necesitar un da con fines teraputicos. De igual forma esa Seguridad
es la que contribuye a garantizar la proteccin del pas y de los ciudadanos en todo tipo de
acciones por ejemplo de compra y venta de productos, producciones y servicios, tanto de orden
interno como externo.
Las regulaciones metrolgicas nacionales y regionales basadas en requisitos tcnicos
internacionalmente acordados a partir de la realizacin de mediciones exactas, confiables y
aceptadas permiten evitar eliminar las barreras tcnicas al comercio, asegurar la prctica de un
comercio justo, preservar el medio ambiente, mantener un sistema de atencin mdica
satisfactorio, y garantizar nuestra seguridad.
Cuba, atendiendo las orientaciones de las organizaciones internacionales de Metrologa, en el
contexto de la seguridad, inmersa en las proyecciones de desarrollo para el trabajo en los
nuevos campos de mediciones en correspondencia con los cambios que se ejecutan en su
modelo econmico y social, asume tambin el reto de incorporar en un futuro, la adopcin de
Recomendaciones Internacionales de la OIML como base de la legislacin nacional para
garantizar las mediciones de determinadas nomenclaturas que son de su inters, como por
ejemplo los equipos para calcular la velocidad de los vehculos y los equipos para hacer pruebas
de alcoholemia a los conductores, entre otras.
Los metrlogos juegan un rol fundamental para el cumplimiento de estos objetivos como
garanta de nuestra seguridad, porque son los responsables de medir y medir bien.
Reciba esta comunidad nuestro reconocimiento por el trabajo realizado en cumplimiento del
deber y nuestra felicitacin por tan importante fecha.
Dra. C. Ysabel Reyes Ponce
Directora editorial
CONSEJO EDITORIAL
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
Idntica
Idntica
Idntica
Idntica
Por su importancia econmica se destaca la adopcin idntica de la ISO 7507-1: 2003. Para
los planteamientos que con relacin a esta norma internacional se expresan a continuacin,
se utiliz como referencia el artculo [2] Experiencias del laboratorio de volumen del INIMET en
la implantacin de la norma ISO 7507-1.
La NC ISO establece el aforo de los recipientes cilndricos verticales por el mtodo de
encintado, el cual, de acuerdo con lo especificado en el epgrafe 1.2 de la norma, es adecuado
como mtodo de referencia y arbitraje. Los principios y fundamentos que establece este
documento normativo contribuyen a que la incertidumbre de la calibracin sea
aproximadamente 1/3 del valor obtenido antes de la introduccin de la nueva norma.
Actualmente, la incertidumbre estimada es de 0,12 %.
El equipamiento que se utiliza, las tolerancias en las mediciones repetidas del permetro y las
correcciones, son algunos de los requisitos exigidos en la NC ISO que conllevan a la reduccin
de la incertidumbre.
1. Equipamiento: cintas de medicin para encintado, dinammetro, medidor de espesores de
chapa y pintura, cinta de sondeo (con plomada), regla graduada.
2. Tolerancia en la repeticin de las mediciones:
Permetro, m
Tolerancia, mm
hasta 25
mayor que 25 hasta 50
mayor que 50 hasta 100
mayor que 100 hasta 200
mayor que 200
2
3
5
6
8
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
Etapa en que se
encuentra
hasta mayo 2012
Propuesta para
su adopcin con
modificaciones
Anteproyecto en
circulacin
Propuesta para
su adopcin con
modificaciones
Elaboracin del
anteproyecto
Documento internacional
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
0.5
1.0
1.5
1
LPG : Gas licuado derivado del petrleo.
Dificultad
No se dispone de equipos de medicin para:
2.4
Clases de exactitud
Tabla 1 .
las
simular
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
Apartado
4. Sistemas de medicin
equipados con dispositivos
electrnicos.
Dificultad
No pueden cumplirse los aspectos que se refieren al Anexo A.
6. Control metrolgico.
Documentos de referencia
para NC Verificacin de sistemas
automticos de medicin de nivel
en recipientes de almacenamiento
estacionarios.
Etapa en que se
encuentra hasta
mayo 2012
Resumen de
comentarios al
anteproyecto
circulado.
Publicada.
Pendiente por
estar en revisin
el documento de
referencia.
Publicada.
BCT
INIMET No.1 de 2012 (enero-junio)
Pginas de 1 a 7
AGRADECIMIENTOS
Al Ing. Antonio Lpez Maidique, Director del INIMET y al Lic. Gustavo H. Espinosa Delgado.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] Disposicin General 01 de 2012 de la Direccin de Metrologa (DIME) de la Oficina Nacional
de Normalizacin (ONN).
[2] Espinosa Delgado, G. Experiencias del laboratorio de volumen del INIMET en la
implantacin de la norma ISO 7507-1. En: Metrologa 2011, 2011 mayo 18-20, La Habana,
Cuba.
Fecha de recepcin del artculo: 2012-05-21
Fecha de aceptacin del artculo: 2012-06-28
El muestreo aleatorio es definido como un mtodo de muestreo en el cual las pruebas sucesivas del
experimento son independientes y la funcin de frecuencias permanece invariable de prueba a prueba. Tales
propiedades se expresan matemticamente de la siguiente manera:
, , ,
donde
es la funcin de frecuencia de la poblacin que se muestrea y donde
, , ,
son las
variables correspondientes a pruebas de la muestra [4].
Ec. 1
, con
1
,
muestras bootstrap
5!
1
5! 0! 0! 0! 0! 5
3
,
5!
1
4! 0! 1! 0! 0! 5
5!
1
4! 1! 0! 0! 0! 5
1
5!
0! 0! 0! 0! 5! 5
Una vez obtenidas las probabilidades para todas las muestras bootstrap generadas se dispondr
de la funcin de probabilidades de las medias.
Ec. 2
para un % de confianza (1).
.
para todos los
con: 0
con
% de las
se habr de determinar aproximadamente pues al poner en prctica cualquiera de las dos formas de
proceder al aplicar la metodologa bootstrap se obtienen funciones de frecuencias y estas tienen carcter
discreto.
3
El valor de
No se analizar la correlacin.
10
, mediante tres
Intervalos de confianza
Metodologas
(Clsica)
GUM
(Alternativa I)
Bootstrap aproximado
(Alternativa II)
Bootstrap ideal
0,9545
[4,9926, 5,0054]
0,9545
[4,9934, 5,0046]
0,9510
[4,9934, 5,0042]
0,9545
19,6799]
0,9545
[19,6442, 19,6778]
0,9443
[19,6444, 19,6764]
[19,6421,
0,9545
[1,0430, 1,0460]
0,9545
[1,0432, 1,0459]
0,9414
[1,0434, 1,046]
Una mirada cuidadosa indica que los intervalos de confianza que brinda el mtodo bootstrap en
sus dos variantes son menores que el intervalo aportado por el mtodo clsico. En la tabla 3 se
registran estos datos en trminos porcentuales.
Tabla 3. Porciento en que se reducen los intervalos de confianza respecto al mtodo propuesto en
la Gua para la Expresin de la Incertidumbre de Medicin (GUM)
Mensurados
Metodologas
Bootstrap aproximado
Bootstrap ideal
Las diferencias porcentuales que aparecen en la tabla 3 se deben a que el mtodo aproximado
incluye una incertidumbre causada por la estimacin de la funcin de frecuencias
, obtenida
empricamente, es decir a travs del mtodo Monte Carlo. La incertidumbre asociada a la
estimacin de
a travs del mtodo Monte Carlo tiene sus fuentes en la relacin: tamao de
las muestras bootstrap a generar y cantidad de muestras.
Es preciso hacer notar que a diferencia del mtodo ideal, en el mtodo aproximado no se han
minimizado los intervalos de confianza.
CONCLUSIONES
Se han presentado dos alternativas al mtodo propuesto por el GUM para la estimacin de
incertidumbres. Ambas de alcance ms general que la metodologa tradicional; solo requieren que
el muestreo sea aleatorio.
Las dos metodologas alternativas aplicadas al ejemplo H.2 del GUM reducen la incertidumbre de
las magnitudes de entrada , , . Aunque el mtodo aproximado solo requiere del conocimiento
de rudimentos computacionales, no es factible cuando las muestras son demasiado grandes pues
el costo computacional es del orden de nn (donde n es nmero de mediciones de las magnitudes
de entrada).
11
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC, IUPAP y OIML. Gua para la expresin de la incertidumbre
de medicin (GUM). s.l. : Centro Espaol de Metrologa, 2008.
[2] Efrom B, Tibshirani R.. Bootstrap Methods for Standard Errors, Confidence Intervals, and Other
Measures of Statistical Accuracy. Vol. 1. s.l. : Institute of Mathematical Statistics, 1986.
[3] Efrom B, Tibshirani R. An Introduction to the Bootstrap. New York : Chapman-Hall, 1993.
[4] Hoel PG. Introduccin a la estadstica matemtica. La Habana: Pueblo y Educacin, 1980.
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
12
ANEXO A
Hoja de Mathematica 7.0 para el clculo del intervalo de confianza por el
mtodo bootstrap aproximado
13
ANEXO B
Hoja de Mathematica 7.0 para el clculo del intervalo de confianza por el
mtodo bootstrap total
14
15
16
Pginas de 17 a 19
17
Pginas de 17 a 19
Temperatura
(C)
Densidad (kg/m)
RF 10
RF 100
RF 400
20,0
20,0
20,0
691,89
827,10
1249,49
Incertidumbre
(k=2 y P 95 %)
(kg/m)
0,02
0,02
0,02
Viscosidad
(mm2/s)
0,7292
160,9
1,134
Nota: El certificado de calibracin de los MRC reporta que el valor de incertidumbre 0,03 kg/m
incluye la contribucin causada por transporte y almacenamiento.
Descripcin de las incertidumbres tpicas individuales
Las incertidumbres asociadas a las diversas componentes pueden ser estimadas acorde con el
procedimiento que se describe a continuacin:
Incertidumbre asociada a la repetibilidad
En el manual del fabricante de estos densmetros digitales se caracteriza la repetibilidad
mediante la desviacin tpica y su valor reportado es de 10-6 g/cm. Lo cual permite tomar a:
u1 = 10 6 g/cm .
Incertidumbre asociada a la resolucin
Como el densmetro es digital y estable se asocia a la resolucin finita una funcin de
distribucin rectangular con extremos a de la lectura obtenida. Pudiendo calcular la
incertidumbre u2 asociada a esta componente, acorde a la ecuacin 1:
u2 =
Ec. 1
12
u3 =
U
k
Ec. 2
u c = u12 + u 22 + u 32
Ec. 3
1 u ( xi )
i
2 u ( xi )
Ec. 4
pues el valor de u1
es conocido con gran certeza. Una situacin similar se tiene para u 2 pues como se obtiene a
18
Pginas de 17 a 19
lo cual no
effB
3 = 2 . Los
= 2.
Incertidumbre expandida
Lo que sigue es calcular la incertidumbre expandida
Up
U p = t p ( ) u c
Ec. 5
Ejemplo:
Se tom como muestra un densmetro digital modelo DMA 5000 fabricante ANTON PAAR con
resolucin de 10-5 g/cm, comprobndose que el resultado de la incertidumbre de las
mediciones se encuentra en el orden de 10-5 g/cm3, tal como se evidencia en la tabla 2 . Para la
solucin del ejemplo se tom p = 95%
Tabla 2. Resultados de las estimaciones de los clculos de las incertidumbres para un
densmetro digital con resolucin de 10-5 g/cm
Grados de
U95
u2
u3
uc
u1
(g/cm)
(g/cm)
(g/cm)
(g/cm)
(g/cm)
libertad (eff)
1E-06
2,887E-07
1,5E-05
1,91E-05
6,45E-05
1E-06
2,887E-07
1,5E-05
1,612E-05
6,45E-05
1E-06
2,887E-07
1,5E-05
1,612E-05
6,45E-05
Pginas de 20 a 23
Mx (g)
Vd (mg)
Precio ()
CCE 6 Sartorius
0,0001
45,385
110
0,001
23,547
10 000
0,1
27,997
20
Figura 1. Comparador
CCE 6.
Pginas de 20 a 23
Figura 2. Comparador
CCE 111.
Figura 3. Comparador
CCE 10000S.
Estos comparadores son vitales para garantizar la trazabilidad de masa en Cuba y sustituyen al
antiguo equipo del laboratorio que posea ms de 8 ocho aos de explotacin continua, el
modelo CCE 111 es un modelo novel en el laboratorio y su funcin principal es disminuir la
explotacin a la cual est sometido el C 1000 S, el nico comparador automtico que posee el
Laboratorio, que fue el nico que no fue renovado en la inversin, pero sigue siendo el ms
importante en la cadena de trazabilidad.
Estos equipos poseen una interfaz que a travs de ella se puede comunicar con la PC y
automatizar los clculos, la empresa Sartorius ofrece un software para esto pero a un precio
elevado. El objetivo y fin de este trabajo es desarrollar un software con esfuerzos propios y
ahorrar esa suma de dinero.
MATERIALES Y MTODOS
Los comparadores de masa Sartorius de la serie CCE consisten en un sistema de
compensacin de fuerzas, un protector y una unidad de indicacin y control. Esta unidad est
equipada con puertos de interface para la conexin de dispositivos perifricos tales como una
impresora, computadora, control remoto universal, entre otros.
El comparador provee dos puertos de interface para la salida de los valores de las pesadas,
valores calculados y parmetros de configuracin:
El puerto que nos interesa es el de serie de comunicaciones (en lo adelante lo llamaremos solo
como puerto). Es en este puerto donde podemos conectar una PC, un indicador secundario,
un indicador de chequeo, o incluso impresoras.
La PC se puede utilizar para cambiar, iniciar y/o monitorear las funciones del comparador.
Para establecer la comunicacin, es necesario que tanto en el comparador como en la PC se
tengan en cuenta exactamente los mismos parmetros de configuracin (taza de transferencia,
bits de datos, bits de parada, paridad y handshake).
El software desarrollado emplea los avances tecnolgicos ya incorporados en la suite de
ofimtica de Microsoft (Microsoft Excel) en conjunto con un mdulo para la correcta
programacin y utilizacin del puerto serie de comunicaciones.
Para garantizar la correcta conexin entre el software y el comparador es necesario configurar
el comparador con los siguientes parmetros:
21
Pginas de 20 a 23
9600
8
1
Ninguna
Automtico
Pginas de 20 a 23
Pginas de 24 a 25
NOTICIAS
Pginas de 24 a 25
NUEVAS NORMAS
NC OIML R 79: 2011 Requisitos para el etiquetado de los productos.
NC OIML R 135: 2011 Espectrofotmetros de uso mdico Mtodos y medios de
verificacin.
NC OIML R 142: 2011 Refractmetros Mtodos y medios de verificacin.
NC 841: 2011 Conductmetros Mtodos y medios de verificacin.
NC-ISO-IEC 17021: 2011 Evaluacin de la conformidad Requisitos para los organismos
que realizan la auditora y la certificacin de sistemas de gestin.
ISO 4787: 2011 Cristalera de laboratorio - Instrumentos volumtricos - Mtodos de
comprobacin de la capacidad y de uso (ISO 4787: 2010, IDT).
NC Gua 857-1: 2011 Organizacin y ejecucin de programas de aseguramiento metrolgico Parte 1: Diagnstico metrolgico a la documentacin de proyectos de inversiones.
DG 01: 2012 Instrumentos de medicin sujetos a la verificacin obligatoria y a aprobacin de
modelo segn los campos de aplicacin donde sern utilizados (Disposicin General).
NC ISO 14006: 2012 Sistemas de Gestin ambiental - Directrices para la incorporacin del
ecodiseo.
NC ISO 19011: 2012 Directrices para la auditoria de los sistemas de gestin (deroga a la NC
ISO 19011: 2004).
NC Gua 883: 2012: Gua para la elaboracin de normas de mtodos y equipos para la
verificacin de instrumentos de medicin.
SERVICIOS QUE PRESTA EL INIMET
El INIMET presta servicios cientficos y tecnolgicos especializados en la esfera de la
Metrologa, consistentes en:
Investigaciones aplicadas en el campo de la Metrologa.
Calibracin (verificacin) de instrumentos de medicin.
Aforo de tanques horizontales, verticales y soterrados para lquidos.
Mediciones de alta exactitud.
Evaluacin de modelo a instrumentos de medicin.
Consultoras para la acreditacin de laboratorios de calibracin y de ensayos.
Asistencia bibliogrfica.
Cursos y adiestramientos especializados.
Entrese:
El laboratorio de electricidad del INIMET extiende sus servicios de calibracin a
multmetros digitales de alta exactitud hasta 8 1/2 dgitos y adems est en condiciones de
garantizar la trazabilidad de los Calibradores FLUKE 5500A incluyendo las funciones de
corriente y tensin de alterna.
En las prximas semanas se restablecer por el laboratorio de temperatura del INIMET la
calibracin de los termohigrmetros.
Para ms informacin contactar a: Lic. Yisell Machado Alba, Jefa de Dpto. de Servicios Tcnicos.
Tel: 864 33 66
Correo-e: yisell@inimet.cu
25
Pginas de 26 a 28
Pginas de 26 a 28
5. Las ilustraciones:
Fotografas, diagramas y dibujos: Con formato JPG o TIFF, ancho entre 455 pxeles y 2 005
pxeles.
Figuras y grficos: Se aceptan los grficos en Excel y Power Point, adjuntando el archivo
con las planillas de datos.
En la versin impresa los grficos se vern en blanco y negro por lo que deben tener cuidado
de utilizar tramas claramente definidas para distinguir el contenido.
6. Las Referencias Bibliogrficas:
Deben aparecer al final del texto, ordenadas numricamente segn el orden en que
aparezcan y estructuradas siguiendo lo indicado en los requisitos uniformes (Vancouver) en su
quinta edicin (1997).
7. Proceso de arbitraje:
El BCT INIMET somete los artculos a un proceso de arbitraje, en la modalidad a doble ciego.
Una vez que se presenta el artculo y la carta de originalidad se evaluar si cumple con
los lineamientos establecidos en la poltica editorial, de ser as pasa a ser evaluado por
los rbitros (2), que sern especialistas en los temas y pueden dictaminar los siguientes
resultados:
Aprobado sin cambios.
Aprobado con sugerencias opcionales.
Condicionados a cambios obligatorios (reenvo).
Rechazado.
En el caso de que los rbitros no coincidan en la aceptacin o rechazo de un artculo
se recurrir a un tercero, en dependencia de los resultados, corresponde al Director editorial
tomar la decisin final.
Los rbitros tienen 15 das hbiles para entregar los resultados de su evaluacin y los autores
tienen tambin 15 das hbiles para dar respuesta a las recomendaciones o realizar los
cambios solicitados.
Una vez aprobado el artculo se solicitar la carta de cesin de derechos y se le informar la
fecha de publicacin. Antes de publicarlo se contactar con el autor para que revise el artculo
en su versin final y muestre su conformidad con el resultado.
El equipo editorial se reserva el derecho de rechazar los artculos que no son afines al perfil
temtico o no cumplen con los lineamientos de la poltica editorial. De igual forma el artculo es
rechazado si requiere ser revisado ms de 3 veces (reenvos).
8. Poltica de propiedad intelectual
El autor autoriza al INIMET de manera ilimitada en el tiempo para que incluya su trabajo en el
BCT INIMET y para reproducirlo, editarlo, distribuirlo, exhibirlo y diseminarlo en el pas y en el
extranjero ya sea de manera impresa, electrnica o en cualquier otro medio. Todo esto sin
prejuicio del respeto a los derechos de autora moral de los autores.
El autor cede derechos no exclusivos al Boletn, lo que significa que, si lo desea el autor
puede depositar una copia digital del documento (preprint o postprint) en un servidor
acadmico no comercial o en la pgina Web de su institucin, siempre que cite el documento
original.
Los autores igualmente deben estar conscientes de que el Boletn distribuye su contenido
mediante una licencia de bienes comunes creativos (Creative Commons) que funciona bajo las
siguientes condiciones:
27
Pginas de 26 a 28
Por problemas de espacio en esta seccin no podemos incluir las instrucciones a los autores
de manera ntegra. Dicho documento incluye una gua detallada de cmo se deben redactar
las diferentes secciones de un artculo cientfico, as como ejemplos concretos del orden y
la puntuacin que deben seguir al elaborar la bibliografa y las referencias bibliogrficas. Si
desea esa informacin escriba a nuestra direccin electrnica solicitando las instrucciones
completas.
Correo-e: normateca@inimet.cu
Los originales pueden remitirse adems a: INIMET, Consulado No. 206 e/ Animas y Trocadero,
Centro Habana, La Habana, Cuba. CP 10 200.
28