M AT R I M O N I O

CELEBRACIN DEL MATRIMONIO

RITO DE ENTRADA
El sacerdote se reviste de alba, estola, y si parece conveniente, de capa pluvial. Si se celebra la
misa, se reviste de la casulla. El dicono se reviste de alba, estola diaconal, y puede usar la capa
pluvial. El testigo cualificado varn reviste el alba sola.
Si las circunstancias lo aconsejan, el que preside, puede recibir a los novios y familiares en la
puerta de la iglesia.
Mientras los novios entran procesionalmente, o bien al entrar el sacerdote o dicono con los dems
ministros, se ejecuta el canto de entrada (u rgano).
En una breve monicin introductora, el sacerdote o dicono saluda a los novios y a sus familiares,
manifestndoles en forma cordial que la comunidad cristiana comparte su alegra.

DOXOLOGA Y SALUDO INICIAL

I

La gracia de Nuestro Seor Jesucristo,

el amor del Padre
y la comunin del Espritu Santo,
estn con todos ustedes.
R/. Y con tu espritu.
II

La gracia y la paz de Dios,

nuestro Padre,
y de Jesucristo el Seor,
estn con todos ustedes.
R/. Y con tu espritu.
III

El Seor est con ustedes.

R/. Y con tu espritu.

El que preside da la bienvenida a toda la asamblea con estas o similares palabras:

Amigos y hermanos: les doy la bienvenida a todos. De una manera muy especial a
esta pareja que, llena de esperanzas, va a celebrar su matrimonio en presencia del
Seor y de esta asamblea.
Todos estamos reunidos para tomar parte en el encuentro de estos novios (contrayentes
o esposos) con el Seor Jess. No somos un pblico que asiste pasivamente a una
ceremonia. Dios nuestro Padre nos ha convocado para algo muy importante: ser los
testigos de esta accin sacramental y aportar nuestra oracin en comn para que este
compromiso matrimonial sea vivido con gran fidelidad, para alegra de ambos y bien
de toda la comunidad humana.

ORACIN INICIAL
Si el matrimonio se celebra fuera de la misa, se suprime el rito penitencial, el Seor ten piedad y
el Gloria.
Terminado el gloria, el que preside, con las manos extendidas, reza una de las oraciones
siguientes:
I

Oremos:
Padre todopoderoso,
que deseas la felicidad de todos los hombres,
recibe con tu acostumbrada bondad
a estos hijos tuyos, N. y N.,
y a todos los aqu reunidos en este lugar de tu presencia.
Acoge nuestras plegarias
y mueve nuestros corazones
a permanecer siempre en el camino del amor
que nos ense tu Hijo Jesucristo
que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.
R/. Amn.

II

Oremos:
Seor, Dios nuestro,
al crear la raza humana
estableciste la unin entre el hombre y la mujer;
une en la fidelidad del amor
a estos hijos tuyos N. y N., que van a contraer matrimonio,
para que den a conocer tu amor que vive y crece en ellos.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
III

Oremos:
Escucha nuestras splicas, Seor,
y derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos;
haz fuertes en el amor
a quienes hoy se unen en tu presencia.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
IV

Oremos:
Seor, t has querido que el hombre y la mujer
se unan por amor;
te pedimos que santifiques el matrimonio
de tus hijos, N. y N.
para que den fiel testimonio de tu amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
V

Oremos:
Seor, que has consagrado la unin conyugal,
con el sacramento que significa
la unin de Cristo con la Iglesia;
concede a estos hijos tuyos
dar a su vida de esposos
el sentido que el matrimonio tiene a la luz de la fe.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.

LITURGIA DE LA PALABRA
La liturgia de la Palabra se desarrolla en la forma acostumbrada. Pueden proclamarse tres lecturas
segn las circunstancias y conveniencias de los novios.
Antiguo Testamento:
Gen 1, 26-28.31a
Gen 2, 18-24
Gen 24, 48-51.58-67
Tob 7, 9-10.11-17
Tob 8, 5-10
Cant 2 y 8
Sir 26, 1-4.13-16
Jer 31, 31-34

Dios los cre hombre y mujer.

Y sern los dos un solo ser.
El matrimonio de Isaac y Rebeca.
El matrimonio de Tobas.
La oracin de Tobas y Sara.
El amor es ms fuerte que la muerte.
La mujer, alma del hogar.
Nueva y definitiva alianza entre Dios y su pueblo.

Nuevo Testamento:
Rom 8, 31b-35.37-39
Rom 12, 1-2.9-18
1 Cor 6, 13-20
1 Cor 12, 31-13, 8a
Ef 4, 32-5. 2a.21-33
Col 3, 12-17
1 Ped 3, 1-9
1 Jn 3, 18-24
1 Jn 4. 7-12
Apoc 19, 1.5-9

Quin podr separamos del amor de Cristo?

La vida cristiana: el amor.
Dignidad del cuerpo.
Nada ms perfecto que el amor.
Sacramento de la unin amorosa.
Por encima de todo, el amor.
Deberes de los esposos
Ammonos de verdad y con obras.
Dios-amor es fuente de amor.
El matrimonio, signo de las bodas del Cordero.

Evangelios:
Mt 5, 1-12
Mt 5, 13-16
Mt 7, 21.24-29
Mt 19, 3-6
Mt 22, 35-40
Mc 10. 6-9
Jn 2, 1-11
Jn 15, 9-12
Jn 15, 12-16
Jn 17, 20-26

Las bienaventuranzas.
Sal y luz del mundo.
La casa edificada sobre la roca.
Unidad e indisolubilidad del matrimonio.
El mandamiento principal y primero.
Lo que Dios ha unido.
Las bodas de Cana.
El amor: contrasea de los cristianos.
El amor: requisito del cristiano.
Oracin de Jess por la unidad.

Terminada la lectura del Evangelio, el que preside, expone en la homila el misterio del Matrimonio
cristiano, la gracia del sacramento y los deberes de los casados, teniendo en cuenta las lecturas
bblicas y las condiciones de las personas.
Terminada la homila, antes de la oracin universal, se procede a la celebra del sacramento del
Matrimonio.

LITURGIA DEL SACRAMENTO

MONICIN
Despus de la homila, estando todos de pie, el que preside se dirige a los contrayentes con estas
palabras u otras semejantes:

Han venido aqu, hermanos, para que el Seor,

ante el ministro de la Iglesia
y ante la comunidad cristiana,
ratifique y consagre el amor de ustedes.
Cristo bendice copiosamente este amor;
l los santific a ustedes en el bautismo;
y ahora los enriquece y fortalece con un sacramento peculiar,
para que se guarden siempre mutua fidelidad
y puedan cumplir las dems obligaciones del matrimonio.
Por tanto, ante esta asamblea,
les pido que manifiesten su intencin.
INTERROGACIN
El que preside interroga a los contrayentes acerca de su libre voluntad, la fidelidad mutua y la
obligacin de recibir y educar a los hijos:

N. y N.,
han venido a contraer matrimonio,
libre y voluntariamente?
Al elegir el estado matrimonial,
estn dispuestos a amarse
y honrarse mutuamente durante toda la vida?
La pregunta siguiente puede omitirse cuando las circunstancias lo aconsejen (por ejemplo, cuando
los contrayentes son de edad muy avanzada).

Estn dispuestos a recibir de Dios,

responsable y amorosamente, los hijos,
y a educarlos segn la ley de Cristo y de su Iglesia?
Y cada uno de los contrayentes va respondiendo.

CONSENTIMIENTO
El que preside invita a los contrayentes a que expresen su mutuo consentimiento:

As, pues, ya que quieren contraer santo matrimonio,

dense la mano,
y manifiesten su consentimiento ante Dios y la Iglesia.
Los esposos se dan la mano derecha y expresan su consentimiento con una de las siguientes
frmulas:
Frmula I
El que preside pregunta al esposo:

N., quieres recibir a N. como esposa

y prometes serle fiel
en lo favorable y en lo adverso,
con salud o enfermedad,
y, as, amarla y respetarla todos los das de tu vida?
Esposo:

S, quiero.

El que preside pregunta a la esposa:

N., quieres recibir a N., como esposo

y prometes serle fiel
en lo favorable y en lo adverso,
con salud o enfermedad,
y, as, amarlo y respetarlo todos los das de tu vida?
Esposa:

S, quiero.

Frmula II

Esposo:

Yo, N., te recibo a ti, N., como esposa

y prometo serte fiel
en lo favorable y en lo adverso,
y, as, amarte y respetarte todos los das de mi vida.

Esposa:

Yo, N., te recibo a ti, N., como esposo

y prometo serte fiel
en lo favorable y en lo adverso,
y, as, amarte y respetarte todos los das de mi vida.

Frmula III

Esposo:

Yo, N., me entrego a ti, N., por esposo

y te recibo como esposa,
y prometo serte fiel,
respetarte y amarte toda mi vida.

Esposa:

Yo, N., me entrego a ti, N., por esposa

y te recibo como esposo,
y prometo serte fiel,
respetarte y amarte durante toda mi vida.

Frmula IV

Esposo:

N., quieres ser mi esposa?

Esposa:

S, quiero ser tu esposa.

Y t, N., quieres ser mi esposo?

Esposo:

S, quiero ser tu esposo.

N., te recibo como esposa.
Estoy feliz de que me hayas escogido como esposo.
Y quiero estar junto a ti, y hacerte feliz para siempre!

Esposa:

N., te recibo como esposo.

Estoy feliz de que me hayas escogido como esposa.
Y quiero estar junto a ti, y hacerte feliz para siempre!
8

CONFIRMACIN DEL CONSENTIMIENTO

Para ratificar el consentimiento el sacerdote o dicono extiende la mano derecha sobre los
esposos, mientras dice una de las siguientes oraciones y hace sobre ellos la seal de la cruz.

I
El Seor confirme este consentimiento
que han manifestado ante la Iglesia
y derrame su bendicin + sobre ustedes.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
R/. Amn.
II
El Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob,
el Dios que uni a la primera pareja en el Paraso,
confirme y bendiga + en Cristo este consentimiento
que han manifestado ante la Iglesia,
a fin de que lo que El mismo ha unido no lo separe el hombre.
R/. Amn.
El que preside invita a orar en silencio.

BENDICIN DE LOS ANILLOS

Enseguida, el que preside bendice los anillos con una de las siguientes frmulas:
I

El Seor bendiga + estos anillos

que van a entregarse uno al otro
en seal de amor y fidelidad.
R/. Amn.
II

Bendice. Seor, estos anillos

que yo bendigo + en tu nombre;
para que estos esposos que los van a llevar
en seal de sincera felicidad, permanezcan en tu paz,
y vivan siempre en mutuo amor.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.

III

Bendice + y santifica, Seor,

el amor de estos hijos tuyos,
y que estos anillos, signo de fidelidad,
les recuerden su promesa de amor mutuo.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
ENTREGA DE LOS ANILLOS
Al poner el anillo en la mano de la esposa, el esposo puede decir:

N., recibe este anillo

en seal de mi amor y fidelidad a ti.
En el nombre del Padre y del Hijo
y del Espritu Santo.
La esposa, a su vez, pone el anillo al dedo del esposo, diciendo la misma frmula.

ORACIN UNIVERSAL
Despus de la entrega de los anillos, se hace la oracin universal, a la cual se une, sin solucin de
continuidad, la bendicin solemne de los esposos. El que preside introduce la oracin universal con
una monicin apropiada o bien con una de las siguientes moniciones de la bendicin de los
esposos.

I
Oremos, hermanos, al Seor, y pidmosle
que bendiga abundantemente a estos nuevos esposos,
para que, unidos en Cristo
por el sacramento del matrimonio,
perseveren toda la vida en la concordia mutua y el amor.
II
Oremos, hermanos, por estos nuevos esposos
que acaban de celebrar su matrimonio
ante el altar del Seor,
y pidamos que vean fortalecido su mutuo amor.

10

III
Pidamos, hermanos, a Dios Padre
que bendiga a estos esposos
a quienes l mismo ha unido hoy
con el vnculo matrimonial.
Despus de la monicin, puede dejarse un tiempo de oracin en silencio, para que la asamblea
presente sus intenciones a Dios, o bien puede hacerse la oracin con intenciones y respuesta de la
asamblea como de costumbre. Si la oracin se hace con intenciones y respuesta, pueden seguirse
los formularios aprobados por la Conferencia Episcopal, teniendo en cuenta, sin embargo, que las
intenciones escogidas concuerden con la bendicin solemne que seguir a continuacin y no la
redupliquen; puede usarse tambin una de las siguientes frmulas u otra apropiada:
Frmula I

- Por la Iglesia santa de Dios,

para que permanezca fiel a su Esposo, Cristo,
en la integridad de la fe y de la caridad,
roguemos al Seor.
R/. Escchanos, Seor.
- Por todas las familias cristianas,
para que su amor sea un testimonio ante los hombres
del amor de Cristo por la Iglesia,
roguemos al Seor. R/.
- Por N. y N., que hoy se han unido en matrimonio,
para que, en la alegra y en la tristeza,
en la serenidad y en la angustia,
Dios sea su apoyo y su esperanza,
roguemos al Seor. R/.
- Para que traten de comprenderse
en los momentos de mutua dificultad,
y sepan perdonar y perdonarse,
roguemos al Seor. R/.
- Para que su hogar resplandezca por la caridad
y sea ante los hombres un testimonio
de la bondad de Dios,
roguemos al Seor. R/.

11

Frmula II

- Por el pueblo cristiano,

para que cada da progrese en santidad,
roguemos al Seor.
R/. Escchanos, Seor.
- Por nuestros hermanos, N. y N.,
que se han unido en matrimonio,
para que vivan con salud y bienestar,
roguemos al Seor. R/.
- Para que, a travs de las dificultades de esta vida,
mantengan segura la esperanza,
firme la fe, y ferviente la caridad,
roguemos al Seor. R/.
- Para que, con la gracia de Dios,
hagan de su casa un hogar luminoso,
apacible y alegre,
roguemos al Seor. R/.
- Para que tengan hambre y sed de justicia,
y colaboren lealmente
a la difusin del Reino de Cristo,
roguemos al Seor. R/.
- Por todos cuantos estamos aqu presentes,
para que, junto con estos nuevos esposos,
trabajemos por construir un mundo ms humano,
en la verdad, la justicia y el amor.
roguemos al Seor. R/.
(Otras frmulas ad libitum, pg. 18).

12

BENDICIN NUPCIAL
Despus de las intenciones, o de la oracin en silencio, el que preside, sacerdote o dicono, con las
manos extendidas, dice la oracin de bendicin solemne de los esposos, con una de las siguientes
frmulas:

Frmula I

Padre santo, creador del universo,

que modelaste al hombre y la mujer
a tu imagen y semejanza,
y bendijiste su unin matrimonial:
te rogamos por estos esposos
que hoy se han unido en matrimonio.
Descienda, Seor, sobre ellos
tu abundante bendicin:
que sus hijos sean alegra de su hogar,
progreso del mundo y riqueza de tu Iglesia.
Que en la alegra sepan darte gracias, Seor,
y en la tristeza te busquen;
en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda
en las necesidades sientan cercano tu consuelo;
que participen en la oracin de tu Iglesia,
y den testimonio de ti entre los hombres;
que tengan una vida larga y feliz
y que, un da, rodeados de los amigos
que hoy los acompaan,
lleguen a tu reino eterno.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Despus de la bendicin solemne de los esposos, todos recitan el Padrenuestro.

13

Frmula II
Si se juzga oportuno, se pueden omitir dos de los prrafos primeros, conservando el que
corresponda mejor a la liturgia de la Palabra que se ha proclamado.

Padre santo, que creaste al ser humano

a tu imagen y semejanza
y lo quisiste hombre y mujer,
para que, siendo los dos un solo cuerpo y un solo corazn,
fueran tus colaboradores en la obra de la creacin.
Padre santo, al revelar tus designios de amor,
quisiste que el amor del hombre y la mujer
fuera signo de la alianza
que estableciste con tu pueblo,
y que en la unin de los esposos cristianos
manifieste las bodas de Cristo con la Iglesia.
Extiende tu mano protectora
sobre estos nuevos esposos N. y N.;
concdeles, Seor, que,
a lo largo de la vida que hoy inician
con la celebracin del sacramento del matrimonio,
se comuniquen los dones de tu amor,
y, siendo el uno para el otro signo de tu presencia,
vivan con un solo corazn y una sola alma.
Concdeles tambin, Seor,
que puedan mantener, con su trabajo, la vida del hogar
y sepan educar a sus hijos segn el Evangelio,
para que as la familia de la tierra
los prepare a formar parte de tu familia del cielo.
Colma de bendiciones a tu hija N.
para que, como buena esposa y madre,
sea la alegra de su hogar
y con su amabilidad y ternura
fomente el bienestar de cuantos moren en l.
(Contina en la pgina siguiente)

14

Bendice tambin a tu hijo N.

para que cumpla sus deberes de esposo fiel
y padre preocupado de su hogar.
Concede, Padre santo, a estos nuevos esposos,
que hoy han unido sus vidas en matrimonio.
tener tambin la alegra de ser tus invitados
en el banquete de tu reino.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Despus de la bendicin solemne de los esposos, todos recitan el Padrenuestro.
Frmula III
Si se juzga oportuno, se puede omitir uno de los tres prrafos primeros, conservando el que
corresponda mejor a la liturgia de la Palabra que se ha proclamado.

Oh Dios, creador del universo,

al trmino de tu obra,
modelaste al hombre y a la mujer
a imagen y semejanza tuya;
t quisiste que el uno fuera la ayuda
y compaa inseparable del otro,
hasta tal punto que no fueran dos,
sino un solo ser,
ensendonos, as, que nunca ser permitido separar
lo que t mismo quisiste unir tan ntimamente.
Oh Dios, t santificaste la unin conyugal
con un misterio tan grande,
que en la alianza nupcial
quisiste anunciar la unin de Cristo con la Iglesia.
Oh Dios, t unes la mujer al varn
y das a esta unin
establecida desde el comienzo del mundo,
la nica bendicin que no fue suprimida
ni por el castigo del pecado original
ni por las aguas del diluvio.
(Contina en la pgina siguiente)
15

Mira con bondad a estos hijos tuyos que,

unidos por el vnculo matrimonial,
imploran ser confortados por tu bendicin.
Derrama sobre ellos
la gracia del Espritu Santo, para que,
gracias a tu amor difundido en sus corazones,
permanezcan siempre fieles a la alianza conyugal.
Que tu hija, N., abunde en paz y amor,
y siga los ejemplos de las santas mujeres
cuya alabanza canta la Escritura;
que el corazn de su esposo
pueda confiar plenamente en ella y,
como compaera de igual dignidad
y coheredera como l de la vida eterna,
su esposo la respete y la ame siempre
como Cristo ama a su Iglesia.
Te suplicamos, Seor, que des a estos nuevos esposos,
la firmeza de la fe y el amor a tus mandamientos;
que se guarden mutuamente fidelidad
y su vida sea ejemplo para todos;
que con la fuerza del Evangelio
den testimonio de Cristo ante los hombres;
que su unin sea fecunda, sean padres intachables
y tengan la dicha de ver a los hijos de sus hijos;
y que, despus de una vida larga y feliz,
alcancen la felicidad de los santos
en tu reino eterno.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Despus de la bendicin solemne de los esposos, todos recitan el Padrenuestro.

16

RITO DE CONCLUSIN
Despus de la recitacin de la oracin dominical, el que preside bendice a los esposos y a todos los
presentes con una de las siguientes frmulas:

La bendicin de Dios todopoderoso,

Padre, Hijo + y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R/. Amn.

II

Que Dios, Padre eterno,

los conserve siempre unidos en el amor mutuo,
y que la paz de Cristo reine en sus corazones
y no se aleje nunca de su hogar.
R/. Amn.
Que no les falte la bendicin de los hijos,
ni el consuelo de verlos rodeados de buenos amigos,
ni la alegra de vivir en paz verdadera con todos.
R/. Amn.
Que sean testigos del amor de Dios en el mundo,
que los pobres y los que sufren
encuentren siempre abiertas las puertas de su hogar,
y que, un da, los reciban agradecidos
en la casa de Dios Padre.
R/. Amn.
Y que, a todos los que han participado en esta fiesta,
los bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espritu Santo.
R/. Amn.

17

III

Que Dios, Padre todopoderoso,

les conceda la bendicin de los hijos
y una vida larga y feliz.
R/. Amn.
Que el Hijo de Dios vele siempre con amor por ustedes
y est al lado de ustedes en las alegras y en las dificultades.
R/. Amn.
Que el Espritu Santo no cese nunca
de derramar su amor en los corazones de ustedes.
R/. Amn.
Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros.
IV

Que nuestro Seor Jesucristo,

que quiso estar presente en las bodas de Cana,
los bendiga a ustedes
y bendiga tambin a sus parientes y amigos.
R/. Amn.
Que nuestro Seor Jesucristo
que am a su Iglesia hasta morir por ella
derrame incesantemente el amor en sus corazones.
R/. Amn.
Que nuestro Seor Jesucristo
les conceda superar todas las dificultades de la vida,
con la alegre esperanza de resucitar un da como l
a una vida eternamente feliz.
R/. Amn.
Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros.

18

ANEXOS
FORMULAS PARA LA ORACIN UNIVERSAL
Adems de las formulas sealadas en el rito de la celebracin del matrimonio fuera de la misa, se
pueden utilizar estas otras, particularmente en la celebracin del matrimonio dentro de la misa.
El que preside la celebracin pronuncia la monicin inicial y la oracin conclusiva. Conviene que
un lector formule las intenciones.
Frmula I

Queridos hermanos, elevemos nuestra oracin a Dios, de quien procede toda

paternidad, pidindole que bendiga a estos nuevos esposos, a sus parientes y amigos
y a todos cuantos formamos esta asamblea.
- Por la Iglesia de Dios,
para que el Seor la santifique en la unidad
y la fidelidad al mensaje del Evangelio,
roguemos al Seor.
R/. Escchanos, Seor.
- Por todos los hombres,
para que desaparezcan las injusticias y enemistades
y broten por todas partes el amor y la paz,
roguemos al Seor. R/.
- Por estos nuevos esposos, N. y N.,
para que el Espritu Santo los llene con su gracia,
y haga de su unin un signo vivo
del amor de Jesucristo a su Iglesia,
roguemos al Seor. R/.
- Para que encuentren en el matrimonio
una fuente de riqueza espiritual y humana,
roguemos al Seor. R/.
- Por todos los aqu reunidos,
para que participemos de su felicidad en esta vida
y seamos admitidos con ellos a la dicha eterna,
roguemos al Seor. R/.
Escucha, Padre de bondad, nuestra oracin y concede a tus hijos, que confan en ti,
conseguir los dones de tu gracia, conservar el amor en la unidad y llegar con su
descendencia al reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.

19

Frmula II

Hermanos, oremos al Seor por estos nuevos esposos, y pidmosle que ambos
encuentren en su amor conyugal la felicidad y la paz.
- Concede, Seor, a estos hijos tuyos N. y N.,
unidos ahora en matrimonio,
que, a travs de una vida de mutuo amor y ayuda,
se encaminen juntos hacia la felicidad definitiva.
R/. Te lo pedimos. Seor.
- Que las puertas de su hogar estn siempre abiertas
para acoger a los que buscan bondad. R/.
- Que estn siempre prontos a partir el pan de su mesa
con los ms desamparados. R/.
- Que, a lo largo de la vida, no les falte
la alegra, la felicidad y el apoyo de sus hijos. R/.
- Que tu Espritu Santo, Seor,
renueve en todos los esposos aqu presentes
la gracia del Sacramento que un da recibieron. R/.
Escucha, Padre de bondad, nuestra oracin y derrama tu gracia y tu misericordia
sobre estos esposos; aparta de ellos todo mal, algrales con la abundancia de tus
bendiciones y haz que vivan siempre felices en el tiempo y en la eternidad.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.

20

Frmula III

Hermanos, elevemos nuestra oracin a Dios nuestro Padre, por estos nuevos esposos
a quienes l mismo ha unido hoy con el vnculo matrimonial. Pidamos para que
ambos encuentren en su amor conyugal la felicidad y la paz.
- Por N. y N., que hoy se han unido en matrimonio,
para que, viviendo la intimidad de su hogar,
no sean insensibles a las necesidades y dolores
de la gran familia humana.
R/. Escchanos, Seor.
- Para que colaboren juntos
en la edificacin de un mundo mejor y ms justo. R/.
- Para que, superando todo egosmo,
procure cada uno el bien del otro. R/.
- Para que nunca les falte el pan en la mesa,
calor en el hogar y consuelo en las pruebas. R/.
- Por las familias que sufren a causa de las enfermedades,
por las que no tienen lo necesario
o viven lejos de sus hogares,
para que el Seor sea su auxilio y su ayuda. R/.
- Por todos nosotros,
que hoy compartimos la alegra
de estos nuevos esposos,
para que nos encuentren siempre dispuestos
a ofrecerles ayuda, amistad y comprensin. R/.
Dios eterno y todopoderoso, mira con bondad a tus hijos N. y N. que en ti ponen su
confianza. Concdeles los dones de tu gracia, guardndolos unidos en el amor. Haz
que ambos, en compaa de sus hijos, lleguen finalmente a gozar en la plenitud de tu
reino.
Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.

21

CELEBRACIN DEL MATRIMONIO DENTRO DE LA MISA

Si el matrimonio se celebra durante la misa, se utilizar la misa ritual "Por los esposos" conforme a
las rbricas del Misal (ver Misal Romano pg. 560).
La celebracin del sacramento tiene lugar despus de la homila hasta la entrega de los anillos
inclusive.
La bendicin nupcial tiene lugar despus del Padre nuestro.
Despus de la entrega de los anillos, viene a continuacin el Credo, si las rbricas del da lo
prescriben.
Luego la oracin universal con su oracin conclusiva propia (sin el Padrenuestro ni la bendicin
nupcial).
La liturgia eucarstica prosigue como de ordinario, con las siguientes particularidades:
1. En la presentacin de los dones, los esposos pueden llevar el pan y el vino al altar.
2. El Prefacio es propio. Tres frmulas posibles.
3. Si se usa la plegaria eucarstica 1, se dice el Hanc igitur propio.
4. Despus de la oracin dominical, omitido el embolismo Lbranos, Seor, el sacerdote pronuncia
la bendicin solemne de los esposos, con una de las moniciones, pginas 35 y 36, y luego con
una de las tres frmulas, pginas 38 a la 41
5. Los nuevos esposos pueden recibir la comunin bajo las dos especies.
6. Al final de la misa, antes de la despedida, el sacerdote bendice a los esposos y a todos los
presentes con una de las frmulas, pginas 42 y 43

CELEBRACIN DE VARIOS MATRIMONIOS SIMULTNEAMENTE

Siempre han de hacerse por separado, para cada uno de los matrimonios, las interrogaciones antes
del consentimiento, el mismo consentimiento y su aceptacin por el que preside. Todo lo dems,
incluso la bendicin solemne de los esposos, se pronuncia una sola vez para todos, en forma plural.

22

CELEBRACIN DEL MATRIMONIO ENTRE UN CATLICO Y UN CATECMENO O

UN NO-BAUTIZADO
Cuando contraen matrimonio un catlico y un no-bautizado (ya se trate de un catecmeno, ya de
una persona que no es cristiana), se utiliza el rito de la celebracin del matrimonio fuera de la misa,
con las siguientes particularidades:
1. La celebracin puede verificarse en la iglesia o en otro lugar adecuado.
2. En la celebracin de la Palabra, puede hacerse una sola lectura si se cree conveniente.
3. Se puede omitir la bendicin y entrega de los anillos.
4. Puede aun omitirse, si lo aconsejan las circunstancias, la misma bendicin nupcial.
5. El que preside adaptar las moniciones y especialmente la homila a las circunstancias del caso, y
evitar toda frmula que no concuerda con la situacin del cnyuge no-cristiano.

23