BNF Journal Chroniques FM

Chroniques de la BnF
A V R I L J U I L L E T 2 0 16
Chroniques
ACTUS
EXPOS
AUDITORIUMS
COLLECTIONS
NUMRIQUE
AGENDA
EXPOSITION
Lhistoire de la franc-maonnerie
raconte la BnF du 12 avril
au 24 juillet 2016
p. 9
ACQUISITION
Luvre du dessinateur Willem entre

dans les collections de la BnF
p. 24
DITORIAL
SOMMAIRE
EXPOSITIONS
Les carnets de Georges Lemoine
6 Chorgraphes amricains
7 Pierre Leroy/Les globes 3D
8 La franc-maonnerie
12 Miquel Barcel. Sol y sombra
13 AUDITORIUMS
Lenregistrement baroque
14 Cervantes et lAmrique latine
16 Les genres du roman au XIXe sicle
17 Les Dionysies/Cynthia Fleury
18 Soire autour de Pierre Boulez
19 La Missa de Franza
20 VIE DE LA BnF
Entretien avec Bruno Racine
23 COLLECTIONS
Innover : pourquoi, comment ?
24 Willem
25 Les Troyens de Berlioz
26 Patrice Cauchetier/Jean Vilar
27 Mdailles et satire/Congrs SHARP
28 ACTUS DU NUMRIQUE
La collection Charles Cros
29 La presse locale numrise
30 Manuscrits hbreux
31 LIVRE BnF
La revue de la BnF
32 AGENDA
Deux acquisitions majeures sont entres tout

rcemment dans les collections de la BnF : la partition manuscrite de la version pour chant et piano
de lopra Les Troyens de Berlioz, classe Trsor
national, et la quasi-totalit de luvre du dessinateur satirique Willem. Cette concidence illustre,
une fois de plus, la vocation unique de notre institution abriter en son sein la cration artistique
et la connaissance dans toute lampleur de leur
diversit.
Bruno Racine
La programmation culturelle de ce printemps, prPrsident de la
sente
dans ce numro de Chroniques, reflte bien
Bibliothque nationale
sr cette mme varit : une grande exposition revide France
site lhistoire de la franc-maonnerie telle que permet de lapprhender le fonds maonnique de la
Bibliothque, lun des plus importants et des plus riches au monde.
Les documents prsents, dont de prcieux manuscrits qui sortent
pour la premire fois de Grande-Bretagne, viennent tayer une approche
objective et didactique de ce mouvement enracin dans lhistoire de
France, qui continue dintriguer. Dans un tout autre registre, lexposition des gravures du grand artiste catalan Miquel Barcel se double
sur toute la hauteur des vitres de lalle Julien Cain dune monumentale fresque de terre et de lumire, telle une gigantesque peinture
rupestre de prs de deux cents mtres de long. La collection du bibliophile Pierre Leroy est prsente la Bibliothque de lArsenal, la Galerie des donateurs montre les globes terrestres et clestes numriss en
3d, premire mondiale ralise grce un mcnat de comptence de
lentreprise japonaise Dai Nippon Printing Co. Ltd. (dnp). Ct numrique enfin, louverture du site de la presse locale ancienne sera salue
par les chercheurs, ainsi que le lancement de la numrisation des
manuscrits hbreux.
Au terme de ces neuf ans passs la tte de cette grande institution
dont la nation peut tre fire, et que je ne quitte pas sans motion,
jadresse un salut trs cordial aux fidles de Chroniques, et en premier
lieu aux lecteurs de la Bibliothque. Ces quelques pages, trimestre
aprs trimestre, auront atteint leur but si elles leur ont montr notre
dtermination enrichir et faire connatre nos collections dans un
tat desprit qui associe lamour du patrimoine et la volont dinnovation.
En couverture
Willem
Paru dans le journal
Libration. BnF, Estampes
et photographie
Un nouveau caractre
chaque numro
de Chroniques
la BnF soutient et valorise
la cration typographique
franaise en invitant dans
ses colonnes un caractre
de titrage original, novateur,
mergent, tmoin
de la vigueur actuelle
de la discipline.
Dans ce numro :
Le Sequence, prsent ici
dans sa version de titrage.
Conu en vue dune
utilisation presse pour
Les Cahiers du Cinma,
il est troit sans tre triqu
et occupe parfaitement sa
fonction daccroche visuelle
dans un espace rduit. Avec
son contraste puissant, ses
proportions intimidantes
et ses ruptures de dessin
typiquement latines,
le Sequence est sans ge
un classique donc.
La crateur
Martin Pasquier vient
tout juste dachever
le post-diplme typographie & langage lsad
dAmiens aprs cinq annes
de formation dans cette
mme cole. Aujourdhui
dessinateur de caractres
et graphiste free-lance,
il collabore notamment
avec Yorgo Tloupas,
directeur artistique de
Vanity Fair, auteur, entre
autres, de la nouvelle
formule de Libration.
ACTUS
Vie de la BnF
Vie de la BnF
Portrait de lectrice
Un monde de livres
Le Salon du livre devient

Livre Paris 2016
Marinela L.,
lectrice nomade
en Bibliothque
dtude
La BnF sengage toujours plus dans ses

contributions la bibliothque numrique
mondiale. Depuis novembre 2015, elle sige
en effet au conseil dadministration de la
World Digital Library (WDL) ; une opportunit
de dfendre la prsence de contenus francophones sur le web. Cre linitiative de
la Bibliothque du Congrs et de lUnesco,
la WDL a deux missions principales : favoriser
le dialogue interculturel et rduire la fracture
numrique, travers la mise en ligne de
contenus patrimoniaux et des actions de
formation. La description en sept langues
des contenus et de linterface, mais aussi
les nombreuses possibilits de navigation,
font de WDL un outil ducatif de premier plan.
www.wdl.org
Pour sa 36e dition, Livre Paris, dont la Core

du Sud est linvite dhonneur, se tient du
17 au 20 mars 2016, Porte de Versailles, et
accueille tous types dditeurs et reprsentants des mtiers du livre. Comme chaque
anne, la BnF prsente innovations en ligne
et beaux livres sur son stand. Un salon
revisit qui propose pour la premire fois
une programmation culturelle hors les murs,
sur les berges de Seine, entirement gratuite.
Livre Paris
du 17 au 20 mars 2016
Paris Porte de Versailles, Pavillon 1, Paris 15e
Stand BnF : N27
www.livreparis.com
Vie de la BnF
La BnF, une scne gante pour les vnements

spectaculaires
vnements spectaculaires de lENSAD, mai 2012
LENSAD prsente ses vnements spectaculaires sur le thme : thtralit et reprsentation de la ville , une manifestation en plein
air propose par le secteur scnographie de
lcole. Depuis plusieurs annes, lcole sinspire de lespace monumental de lesplanade
de la BnF pour crer lvnement. Il devient la
scne de projets tonnants, conus et anims
par les tudiants de 3e anne scnographie.
Leurs propositions insolites se confronteront

pendant trois jours la ralit de la BnF et du
quartier Paris Rive Gauche, interpellant les
habitants et les visiteurs.
vnements spectaculaires de lENSAD
du mercredi 25 au lundi 30 mai 2016
BnF I Franois-Mitterrand, esplanade
www.ensad.fr/
Dune voix timide laccent roumain,

Marinela L., 29 ans, parle de ses premiers pas
de lectrice en Haut-de-jardin : lautomne
dernier, jai dcouvert la BnF lors des journes
portes ouvertes. Jai pu visiter le btiment
et jai t fascine par les nacelles qui font
voyager les livres
Jai dcid dapprendre toute seule
Marinela rside en France depuis un an.
En Roumanie, elle a suivi des tudes de
management du tourisme et aimerait devenir guide interprte. Jai appris le franais
et langlais dans mon pays, mais je manque
de pratique, mme si je comprends tout ce
quon me dit. Alors jai dcid dapprendre
toute seule. Je lis sans arrt en franais, partout, mme dans le mtro. Marinela ne peut
venir quune fois par semaine, mais grce
sa carte de lecteur un ssame ! elle poursuit peu peu son exploration du Haut-dejardin. Si la philosophie et la psychanalyse lui
font du bien , elle sinstalle dans les salles
de lecture au gr de ses envies et dchiffre
des ouvrages en libre accs. Les salles
de lecture sont trs belles, il y a de la place
et beaucoup de calme. Aprs 17 heures,
comme laccs est gratuit, lambiance
change, mais a ne me dplat pas.
Cest dans les livres quon trouve
toutes les solutions
Elle prend des notes, apprend de nouvelles
tournures de phrase. Son dictionnaire, un
Petit Larousse pour dbutant, ne la quitte
jamais. On devrait tous venir ici, cest une
grande chance. Cest dans les livres quon
trouve toutes les solutions ! Au dpartement
Littrature et art, salle G, elle a parcouru
les collections en langue roumaine : Jai t
trs tonne de voir, dit-elle avec une certaine
fiert, quelles taient si prsentes ! Dans
ce dpartement encore, Marinela prvoit de
sessayer au laboratoire de franais langue
trangre o des places de travail insonorises sont quipes de postes informatiques
multimdias. Je me sers aussi des lexiques,
des guides de conversation ou encore
des ouvrages de grammaires en libre accs,
qui sont de vrais petits trsors.
Sandrine Le Dallic, Dlgation la communication
4 EXPOSITIONS GEORGES LEMOINE
CHRONIQUES DE LA BnF N76
Carnets
Georges Lemoine :
carnets dun
illustrateur
Du 26 avril au 5 juin
2016
Georges Lemoine, vous connaissez ? Lullaby, Comment Wang-Fo

fut sauv, Vendredi ou la vie
sauvage Pour les enfants dhier
et daujourdhui, lillustrateur
a construit au fil de sa longue
carrire des images inoubliables,
dune grande dlicatesse et dune
sensibilit littraire remarquable.
BnF I Franois-Mitterrand
Galerie des donateurs
Commissariat
Marine Planche, BnF
Jacques Vidal-Naquet, BnF
rencontres, les tableaux ou sculptures

copis, les techniques utilises... Un
premier ensemble de cent onze carnets
est dj entr dans les collections de la
BnF. Il sera mis la disposition des
chercheurs aprs avoir fait lobjet dune
description dans la base BnF/Archives
et manuscrits1.
1. http://
archivesetmanuscrits.
bnf.fr/
2. Une nouvelle
dition illustre des
Nouvelles orientales de
Marguerite Yourcenar
paratra cette anne
chez Gallimard.
une exposition
En attendant, tout un chacun pourra

En 2014, Georges Lemoine a fait don venir voir cet ensemble lors de lexpo la BnF de lensemble de ses deux cent sition prvue au printemps. Les carnets
trente carnets, tout la fois journaux exposs recouvrent presque toute la
intimes, carnets de dessins, rcits de priode de production de lartiste, touvoyage Fruit dune longue rflexion, jours en activit2. Les premiers datent
ce don a t minutieusement prpar de 1955 et contiennent essentiellement
par lartiste, qui accorde une grande des croquis : autoportraits de lartiste
importance cette part souterraine de en jeune homme, tudes anatomiques
son uvre. Les carnets sont soigneu- de pieds et de mains, dessins raliss
sement conservs dans des embotages au Maroc pendant son service milisur mesure en carton neutre, tous taire Le plus rcent tmoigne dun
numrots (selon un ordre non chro- voyage en Italie en 1998.
nologique). Leur contenu est dcrit dans Typographe de formation, Georges
un inventaire dtaill, toujours en cours Lemoine a commenc sa carrire
de rdaction, qui prcise les dates, les comme graphiste ( lagence Delpire)
lieux visits (et dessins), les personnes et directeur artistique. Il a gard de
Un don
1 Carnet n 26, p. 91
19 sept. 1980,
Ymare, dessin et texte
2 Pinocchio :
lacrobatypographe
Gallimard jeunesse
Giboules, 2011, lettre C
Page de droite
Carnet n 128, p. 17
Montmartre, rue
Caulaincourt, 1955,
autoportrait assis
BnF, Littrature et art/

Centre national
de Littrature pour
la jeunesse
cette priode un amour pour la lettre

et les alphabets qui la conduit proposer de nombreux abcdaires, depuis
Souvenirs de Voyages (ditions Push,
1975), jusqu Pinocchio : lacrobatypographe (Gallimard jeunesse Giboules,
2011). Ce dernier ouvrage servira de fil
conducteur lexposition qui va de A
comme Abcdaires jusqu Z,
comme Zen . En chemin, on croisera galement lItalie, des oiseaux, la
musique, Le Clzio, Rabat ou encore
la spiritualit Au terme de ce parcours, le visiteur, amateur ou curieux,
enfant ou adulte, lecteur ou esthte,
aura pu apprcier la grande qualit
artistique et littraire de luvre de
Georges Lemoine, dessinateur virtuose
et homme de lettres, telle quelle se
rvle dans la puret originelle de ses
carnets. Cette exposition permettra galement de comprendre la gense dune
uvre qui se construit au fil dune
longue maturation faite dobservation
attentive, de mditation et de lectures,
et qui rvle aussi la personnalit attachante et pudique dun artiste rare.
Marine Planche,
dpartement Littrature et art,
Centre national de littrature pour la jeunesse
6 EXPOSITIONS CHORGRAPHES AMRICAINS
Chorgraphes amricains
Les chorgraphes
amricains lOpra
de Paris : de Balanchine
Forsythe
Du 16 mai
au 25 septembre
2016
BnF I Bibliothque-muse
de lOpra Palais Garnier
Commissariat
Guillaume Ladrange, BnF
Jrme Maurel,
Ins Piovesan,
Opra national de Paris
Comme prcdemment
George Balanchine, William
Forsythe, Jerome Robbins
ou Trisha Brown (entre tant
dautres), les chorgraphes
amricains sont de nouveau
lhonneur cette anne au Ballet
de lOpra. Ces crateurs nont
cess denrichir le rpertoire
et de faire voluer la danse
vers une nouvelle esthtique.
Perue comme un art du changement ,
la danse amricaine est un vritable
phnomne dans lhistoire de lart chorgraphique. Elle se forme dune
manire extrmement rapide au dbut
du xxe sicle et affirme, ds les annes
1950, sa force crative en mme temps
que sa notorit travers le monde. Il
serait cependant vain de vouloir donner une dfinition de la danse amricaine, qui se caractrise en premier lieu
par une grande diversit stylistique : les
chorgraphes rvlent des parcours
1. William Forsythe,
du 4 au 16 juillet 2016,
Palais Garnier
1 Woundwork 1,
chorgraphie de
William Forsythe
Avec Agns Letestu
et Herv Moreau,
Opra de Paris, 2012
2 En sol, chorgraphie
de Jerome Robbins
Maquette de costume
par Romain de Tirtoff,
dit Ert, 1975
Gouache, BnF,
Bibliothque-muse
de lOpra
complexes, faonns par leurs propres

choix artistiques, mais aussi par les bouleversements historiques du xxe sicle.
Vu dEurope, cet art chorgraphique
nen incarne pas moins un idal de
modernit et de libration du corps,
exprim travers des lments caractristiques du Nouveau Monde, dont
la modern dance, le jazz ou la comdie
musicale. Les artistes amricains sont
ainsi rgulirement convis lOpra
de Paris pour impulser ce renouveau
venu doutre-Atlantique.
sont succdes un rythme et avec une

diversit qui obissent des facteurs
la fois structurels et artistiques. En mettant en lumire les figures emblmatiques de la danse amricaine qui ont
marqu le Ballet de lOpra, cette exposition tente de dfinir les apports stylistiques et esthtiques de chacune delles.
Diffrentes pices photographies, costumes, maquettes, notes prparatoires,
vidos , issues principalement des collections de lOpra national de Paris et
de la BnF, en sont lillustration. Le parcours chronologique et thmatique perDe Balanchine Forsythe
met ainsi au visiteur de dcouvrir prs
Depuis 1947, date de cration du Palais de soixante-dix ans de crations. Un
de cristal par George Balanchine pour tmoignage de la vitalit des changes
le Ballet de lOpra, jusqu la pro- artistiques entre la danse amricaine et
chaine cration1 de William Forsythe, franaise.
prvue en juillet 2016, les invitations se Guillaume Ladrange, dpartement de la Musique
EXPOSITIONS PIERRE LEROY
DES GLOBES
& DES MONDES
Globes en 3D
Du 5 juillet
au 18 septembre
2016
BnF I Arsenal
En partenariat avec
Le Magazine littraire
Trois rencontres avec

D. Rondeau, P. Leroy
et B.-H. Lvy
les 12, 17 et 24 mai 2016
Commissariat
Claire Lesage,
Bruno Blasselle,
ve Netchine, BnF
Du 21 avril
au 21 mai 2016
En cent onze pices, cette

exposition brosse le portrait
dune collection essentiellement
littraire qui ne sinterdit pas
quelques incursions historiques.
Les choix et les passions de Pierre
Leroy, collectionneur et bibliophile, en forment la trame.
Sade, Camus
Cette collection sorganise principalement autour de luvre et des traces

vivantes de deux crivains trs diffrents : Sade et Camus. lendroit de
Sade, le rfractaire magnifique , Pierre
Leroy prouve une sympathie, une tendresse particulire . Des lettres labb
de Sade, oncle de lcrivain, sa femme
pendant ses emprisonnements, son
intendant, des ditions, des tmoignages, jalons essentiels dune vie enferme comme la braise sous la cendre,
permettent de mieux comprendre ce
destin hors norme et sa gloire posthume.
Quant Albert Camus, il accompagne
depuis longtemps Pierre Leroy, qui collecte les mouvants tmoignages de cet
autre rvolt , dans ses crits comme
dans les traces de son destin bris :
lettres, mais surtout ouvrages ddicacs aux amis fidles et aux compagnons
intellectuels. Lensemble compos de
son appel Pour une trve civile en Algrie , des lettres son amie algroise
Evelyne Sints et des ddicaces lcrivain Mouloud Feraoun, est particulirement passionnant.
et les autres
Les excursus de la collection dvoilent,

eux, certains coups de cur du collectionneur qui correspondent des
moments phares de lhistoire politique
et culturelle. Diderot et lEncyclopdie
font revivre les derniers feux intellectuels prcdant lembrasement rvolutionnaire. Les grands textes librateurs
et fondateurs issus de la Rvolution
franaise continuent de nous parler de
leur actualit. Chateaubriand pleurant
la mort de Pauline de Beaumont inaugure une veine littraire fconde.
Quelques magnifiques tmoins de la
Scession viennoise enfin, laube du
xxe sicle, ouvrent sur une europenne
modernit.
Claire Lesage, Bruno Blasselle, ve Netchine
Bibliothque de lArsenal
Commissariat
Claire Chemel,
Franois Nawrocki, BnF
La BnF abrite lune des trois plus

riches collections de globes terrestres
et clestes au monde. Parmi ceux-ci,
cinquante-cinq ont t numriss
en 3D et sont accessibles sur Gallica,
dans le cadre dun mcnat
de comptences, par lentreprise
japonaise Dai Nippon Printing Co. Ltd.
(DNP) et avec le mcnat de
la fondation dentreprise Total.
Les choix de Pierre Leroy

Les choix de Pierre
Leroy, livres et
manuscrits
Alors que des globes clestes sont crs

ds le Moyen ge, la production de globes
terrestres se dveloppe surtout partir des
grandes expditions maritimes du temps
de Christophe Colomb. Ils deviennent les
instruments de diffusion des dcouvertes
que rapportent les navigateurs. En faisant
cohabiter mythes et informations plus
rcentes, ils invitent au voyage, au commerce
et la dcouverte de nouvelles civilisations.
Ils reprsentent la fois la connaissance,
le pouvoir et la richesse ; ils sont aussi des
Ci-dessus gauche
objets dart de grand raffinement.
Donatien Alphonse
Franois, marquis
Lexposition se tient en parallle de celle
de Sade
conue Tokyo dans les locaux de lentreNotes pour La Nouvelle
prise DNP. Une slection de six globes
Justine, ou les Malheurs
de la vertu, suivie de
terrestres et clestes sera prsente au
lhistoire de Juliette,
public, mais aussi des dispositifs numriques
sa sur, 1797
haute dfinition dinterprtation et de naviga111 billets autographes
Collection Pierre Leroy
tion dans les images, ainsi que des contenus
dvelopps par DNP partir de donnes
droite
scientifiques fournies par le dpartement
Globe terrestre
de Jacques Baradelle
des Cartes et plans. La consultation en
(1743) : Ddi et prsent images haute dfinition reprsente un
Monseigneur Le Dauphin,
apport prcieux pour des uvres difficiles
dress sur les Nouvelles
Observations de Messieurs lire lorsquelles sont disposes en vitrine
de lAcadmie Royale
dexposition.
Catalogue
Pierre Leroy
Bibliothques
de bibliophiles
Sous la direction
de Bruno Blasselle,
Claire Lesage,
et ve Netchine
ditions de la BnF, 2016
96 pages,
50 illustrations
29
des Sciences,
Vue de dessus
BnF, Cartes et plans
Claire Chemel et Franois Nawrocki

Dpartement des Cartes et plans
EXPOSITIONS LA FRANC-MAONNERIE
L'QUERRE
& LE COMPAS
La franc-maonnerie
Du 12 avril au 24
juillet 2016
Objet de questionnements
multiples, la franc-maonnerie
intrigue et parfois inquite.
Une exposition propose den
restituer la ralit historique.
Entretien avec Pierre Mollier,
lun des commissaires, historien
et conservateur du muse de
la franc-maonnerie.
Chroniques : Pourquoi cette exposition
la BnF et que propose-t-elle ?
Pierre Mollier : La BnF conserve un des
fonds darchives maonniques les plus

importants au monde. Par ailleurs, la
franc-maonnerie suscite lintrt du
public mais elle est aussi lobjet de
toutes sortes de prjugs et de fantasmes. Nous avons voulu prsenter une
histoire rationnelle et pragmatique de
ce mouvement enracin dans notre pays
depuis trois sicles et qui a jou un rle
dans lhistoire de France. Nous proposons de le faire mieux connatre en
nous appuyant sur les faits et sur les
documents.
Galerie 2
Exposition virtuelle
http://expositions.bnf.
fr/franc-maconnerie/
Commissariat
Pierre Mollier, muse
de la franc-maonnerie,
Sylvie Bourel et Laurent
Portes, BnF
C : Les origines de la franc-maonnerie
Catalogue
La franc-maonnerie
Sous la direction
de Pierre Mollier,
Sylvie Bourel
et Laurent Portes
ditions de la BnF
344 pages,
200 illustrations
45
Page de gauche
Tableau de loge
dapprenti,
fin du XIXe sicle
Toile peinte,
Paris, muse de
la franc-maonnerie
restent assez mystrieuses ?

P. M. : Tout a commenc sur les chantiers des cathdrales o les maons se
sont organiss en fraternits, dots de
rglements, et ont cr leur propre
lgende. Lexposition prsente de
somptueuses enluminures qui montrent
ces maons du Moyen ge au travail
ou des trsors de la BnF comme le
Livre des mtiers dtienne Boileau (vers
1268). En 1599, en cosse, les Schaw
Statutes dfinissent une conception
nouvelle de la Loge. Puis, au xviie sicle,
en Grande-Bretagne, certaines Loges
accueillent des membres trangers
lart de btir et se transforment en
socits de rencontres et dchanges.
Les francs-maons daujourdhui sont
les hritiers de ces maons spculatifs (du latin speculativus : abstrait) qui
crent en 1717 la premire Grande
Loge, Londres, alors capitale des
ides philosophiques. Les disciples de
Newton y sont trs prsents et il y
souffle lesprit nouveau des Lumires.
Exposition ralise
en partenariat
avec le muse de
la franc-maonnerie
En partenariat avec
Tlrama, France
Tlvisions et France
Culture
Larticle 1er de leur nouveau rglement,

les Constitutions dAnderson, du nom
de lun de ses rdacteurs, affirme la
libert de conscience et la tolrance
religieuse.
C : La dimension initiatique et le symbo-
lisme sont des particularits de la francmaonnerie. Quen est-il aujourdhui ?

P. M. : Peut-tre le germe de cet aspect
initiatique et symbolique tait-il dj
prsent dans la maonnerie de mtier
qui connat un symbolisme moral
et emblmatique : lquerre, cest la
rectitude, le compas, cest le discernement Mais ce sont surtout les enrichissements et les volutions du xviiie
sicle qui renforcent sa dimension
mystrique . Par ses rites et ses symboles, la franc-maonnerie senracine
alors dans la tradition sotrique qui
existe depuis la Renaissance en Europe.
ct des grandes religions rvles ou
des philosophies, elle prsente l initiation comme une voie qui ouvre la conscience une perception plus subtile <
10 EXPOSITIONS LA FRANC-MAONNERIE
du monde. Comme tous les mouvements

philosophiques et religieux, la francmaonnerie est compose de courants
divers. Si certaines Loges sont clairement rationalistes, comme celle des
Neuf Surs, au xviiie sicle, qui tait
forme dencyclopdistes et dont Voltaire fut membre, dautres sont persuades que les symboles maonniques
sont chargs de significations sur des
mondes suprieurs, sur le destin de
lme.
C. : Comment les Maons ont-ils t
amens simpliquer dans les dbats
de socit et jouer un rle actif dans
la dfense des ides rpublicaines ?
P. M. : En 1738, la franc-maonnerie a
t excommunie par le Pape, et donc,
ds cette poque, pour un catholique
conservateur, elle sentait un peu le
soufre ! De ce fait, ce sont plutt des
libraux qui sy sont intresss. Au
cours du xixe sicle, les Loges sont progressivement passes dun libralisme
philosophique sincre un militantisme
rpublicain et lac. Gambetta, Jules
Simon, Jules Ferry La plupart des
grandes figures qui ont fond la iiie
Rpublique appartenaient la franc-
maonnerie. Pour eux, lcole, le suffrage universel et la science taient les

cls du progrs. Les francs-maons ont
conduit, marches forces, tout un train
de rformes qui ont transform un pays
profondment rural et conservateur en
une dmocratie moderne. Ainsi, en
deux dcennies, un travail lgislatif
intense a chang le visage de la France
avec lavnement de la libert de la
presse, la libert dassociation, la libert syndicale, les retraites ouvrires, lenseignement pour les filles. Aprs 1905,
le modle srode : les partis politiques
apparaissent et prennent le relais.
C. : En parallle, avec cette histoire ancre
dans le rel, la maonnerie a suscit tout

un imaginaire, commencer par celui
de lanti-maonnisme
P. M. : Tout un imaginaire hostile a fabriqu une lgende noire de la francmaonnerie, notamment pendant la
priode de 1840 1944, o domine le
fantasme du complot judo-maonnique
qui produit une imagerie violemment
caricaturale, difficilement soutenable
aujourdhui. Mais la franc-maonnerie
a aussi inspir un imaginaire lumineux
dans les arts et la littrature, depuis
1 Wheeling
Le sentier des amitis
perdues, Hugo Pratt
Paris, muse de
la franc-maonnerie
2 Salomon fait
construire le temple
de Jrusalem,
Flavius Josphe
Les Antiquits judaques,
Paris, vers 1415-1420,
et Tours, vers 1470
Miniature attribue
Jean Fouquet,
BnF, Manuscrits
3 Fichier antimaonnique de Vichy
Paris, Bibliothque du
Grand Orient de France
La Flte enchante de Mozart jusquaux

aventures de Corto Maltese par Hugo
Pratt. Le manuscrit des Hommes de
bonne volont de Jules Romains, qui
ntait pas franc-maon mais a crit de
trs belles pages sur ce sujet, est prsent dans lexposition, ainsi, bien sr, que
le manuscrit dHistoire de ma vie de
Casanova, qui tait un maon trs actif.
C. : La franc-maonnerie, dans
limaginaire collectif, est lie au secret.

Do vient ce rapport au secret et
quen est-il aujourdhui ?
P. M. : Ce secret, qui vient du corpus
sotrique, a t trs exagr. Certes,
linitiation se fait lcart et en milieu
clos. Les gens viennent en Loge parce
quils y trouvent un jardin secret. Par
ailleurs, en France, les francs-maons
ont t perscuts certaines poques
de lhistoire et ils sont devenus prudents. Ce na pas t le cas dans les pays
anglo-saxons : aux tats-Unis, les
plaques minralogiques des voitures
affichent le compas ou lquerre, qui
signifient lappartenance la maonnerie, et cela ne pose de problme
personne.
Propos recueillis par Sylvie Lisiecki
EXPOSITIONS LA FRANC-MAONNERIE
11
La force du document
Manuscrits, livres imprims,
estampes, journaux, mdailles,
cartes, photographies, affiches,
bijoux, tableaux, statues, outils,
fichier, canne, pe, assiettes,
verres, tabliers Les quatre cent
cinquante pices qui composent
lexposition, dont certaines sont
rvles pour la premire fois,
retracent lhistoire de la francmaonnerie.
Tuileur, sautoir et autres planches
Issus trs largement des collections de

la BnF et particulirement du fonds
maonnique du dpartement des
Manuscrits, les documents prsents
se caractrisent par leur varit mais
aussi parfois par leur dnomination
mystrieuse, ou en tout cas insolite pour
le non initi : tuileur, sautoir, planches,
tableaux de Loge Au-del de laccumulation de lhtroclite qui confinerait au chaos si elle ntait structure,
il sagit doffrir au regard une diversit
ne de lhistoire, et den montrer le sens.
Des cathdrales la IIIe Rpublique
Lexposition suit un parcours chronologique menant des btisseurs de cathdrales aux architectes de la Renaissance.
On y dcouvre des documents rares, tels
les manuscrits des Anciens devoirs (1390
et 1425), prts par la British Library,
qui attestent lorigine britannique de
lordre maonnique, ou les Schaw Statutes (1599) de la Grande Loge dcosse,
qui quitteront dimbourg pour la premire fois. La partie centrale, Initiation, symboles et rites , place le visiteur
au cur du temple, entre rationalit et
sotrisme, labstrayant du temps pour
lui montrer la permanence de la pense maonnique. Les moments forts de
lhistoire franaise (Rvolution, soubresauts du xixe sicle) scandent lexposition. Ainsi, travers lexemple de la
Loge des Neuf Surs, on dcouvre limplication de la franc-maonnerie dans
le sicle des Lumires, grce plusieurs
documents peu connus. Dautres, qui
voquent luvre lgislative de maons
illustres ou au contraire un peu oublis,
montrent le rle vecteur quils ont eu
dans laffermissement de la Rpublique.
Ci-dessous
Modles pour
tabliers et sautoirs
Cahier de patrons
de brodeur, du milieu
du XIXe sicle
Registre en papier
et papier cartonn,
Paris, muse de
la franc-maonnerie
Linfluence maonnique
Le contrepoint, dans sa version extrmiste, mne une lgende noire scrtant parfois une virulente hostilit, dont
laffiche du film Forces occultes (1941)
nest pas la moindre manifestation.
Enfin, lexposition souligne les possibilits offertes par linspiration maonnique, la force cratrice, dans le
domaine musical et littraire. Et parce
que derrire les institutions, mme les

plus ritualises, il y a des hommes et
des femmes avec leur sensibilit, la prsentation de ces documents saccompagne dentretiens enregistrs pour
loccasion, ayant trait, en particulier,
lengagement maonnique contemporain.
Sylvie Bourel et Laurent Portes
Direction des Collections
12 EXPOSITIONS BARCEL
Hors les murs
laffiche
Muse de Flandres
Cassel
La Cartographie ou le miroir
du monde. Mercator et Ortelius,
deux gographes flamands
Du 12 mars au 12 juin 2016
Prt de 18 pices
Miquel Barcel Sol y sombra

Miquel Barcel.
Sol y sombra
Du 22 mars
au 28 aot 2016
Peintre, dessinateur, sculpteur et cramiste,

Miquel Barcel exprimente galement
depuis ses dbuts les techniques dimpression. Rarement expos, son uvre imprim
reprsente ce jour prs de deux cent
cinquante gravures sur cuivre, sur bois,
lithographies, srigraphies et estampages.
La BnF a choisi de faire dcouvrir cette
part mconnue de son uvre en dialogue
avec des dessins, des sculptures,
des cramiques et des peintures.
Spectaculaire introduction lexposition,
Alle Julien Cain et
Galerie 1
Commissariat
Ccile PocheauLesteven, BnF
une monumentale fresque de terre et

de lumire, Le Grand Verre de terre Vidre
de meravelles a t cre par lartiste
catalan in situ sur toute la hauteur des vitres
de lalle Julien Cain. Lartiste a couvert
la surface dune fine couche dargile avant
de gratter la matire pour former des
dessins. Cette fresque de cent quatrevingt-dix mtres de long sur six mtres
de haut immerge le visiteur dans lunivers
envotant de Barcel et rend hommage
au philosophe majorquin Ramon Llull.
Catalogue
Miquel Barcel.
Sol y Sombra
Sous la direction
dmilia Philippot
et Ccile PocheauLesteven
Codition Actes Sud/
BnF/muse national
Picasso-Paris, 2016
224 pages,
150 illustrations
39
gauche
Miquel Barcel,
Le Grand Verre
de terre Vidre de
meravelles, 2016
argile sgraffie
sur la verrire de lalle
Julien-Cain du site
Franois-Mitterrand,
Bibliothque nationale
de France 6 190 m
Dans le cadre de Drawing Now

Paris le Parcours et Art Paris Art
Fair 2016 et avec le soutien de
lInstitut Ramon Llull
En partenariat avec le muse
national Picasso-Paris qui prsente,
en parallle lexposition de la BnF
centre sur luvre grav, un
ensemble de peintures, sculptures,
cramiques et uvres sur papier
de Barcel
Autour de luvre
de Miquel Barcel
Rencontres, dbats,
projections
Autour de lexposition
Miquel Barcel. Sol y sombra
En prsence de lartiste
Samedi 21 mai 2016 de 14 h 30
18 h
Grand auditorium hall Est
Entre libre
Cinma de midi
Sance spciale autour de
lexposition Miquel Barcel.
Sol y sombra
Projection de Regards libres
de Romain Delange (2005),
11 min et de Miquel Barcel,
des trous et des bosses de JeanLouis Comolli (2002), 1 h 12 min
En partenariat avec luniversit
Paris-Diderot
Jeudi 16 juin 2016
de 12 h 30 14 h
Petit auditorium hall Est,
Entre libre
1 Battista Agnese,
Petit atlas portulan
avec lgendes latines
et italiennes
Manuscrit sur parchemin
avec peintures, reliure
cuir estampe sur ais
de bois, XVIe sicle,
BnF, Manuscrits
Galerie des Beaux Arts

Bordeaux
Fantastique ! Lestampe visionnaire
de Goya Redon
Du 29 juin au 26 septembre 2016
Prt de 170 pices
Jeu de Paume
Paris
Klonaris/Thomadaki
Manifeste. Le Cinma corporel
Du 26 avril au 21 mai 2016
Rtrospective du duo artistique dont
les archives sont conserves la BnF
et les films au CNC
2 Charles Meryon,
Le Stryge, 1853
Insatiable vampire,
ternelle luxure,
la Grande Cit convoite
sa pture
BnF, Estampes
et photographie
3 Klonaris/
Thomadaki,
Double autoportrait
BnF, Audiovisuel
AUDITORIUMS MUSIQUE BAROQUE
13
L'enregistrement baroque
Histoire de
lenregistrement de
la musique baroque
Journe dtude
Programme sur bnf.fr
Marc-Antoine Charpentier,
Claudio Monteverdi, Henry
Purcell autant de compositeurs
aux noms familiers dont les
uvres sont dsormais la porte
de tous, grce au disque. Une
journe dtude consacre
lenregistrement baroque nous
permet den apprendre plus.
Mercredi 15 juin 2016

de 9 h 30 17 h 30
Petit auditorium
a jou un rle majeur dans sa dmocratisation et reste un vecteur essentiel, dun

point de vue culturel et pdagogique.
Avant les baroqueux
Mais les premires heures de lenregistrement baroque sont bien antrieures

aux annes 1970 : les uvres de Bach,
Hndel, Monteverdi ou Lully ont t
graves ds les dbuts de lenregistreCest partir des annes 1970, avec la ment sonore, et en particulier dans les
rvolution dite des baroqueux , que annes 1930-40. Dautres compositeurs
la musique baroque a connu une mdia- moins connus, comme Michel Pignotisation importante, accrue par un cer- let de Montclair et Andr Campra,
tain nombre de polmiques sur la sont dits par LOiseau-Lyre ds la fin
manire dinterprter les partitions de des annes 1940. Ces parutions bncette priode. Des musiciens comme ficient dun contexte favorable sur le
Nikolaus Harnoncourt, Gustav Leon- plan musical et musicologique : de nomhardt ou Jean-Claude Malgoire ont en breuses recherches ont permis de mieux
effet beaucoup uvr pour faire connatre certains musiciens et den dientendre ce genre, en particulier les ter les partitions. Tandis que Camille
uvres tombes dans loubli. Le disque Saint-Sans et Vincent dIndy publient
1 Jean-Philippe
Rameau, Rossignols
amoureux (extrait
dHippolyte et Aricie),
par Alma Gluck, soprano,
The Gramophone
company/His Masterss
voice, vers 1910
BnF, Audiovisuel
2 Franois Couperin,
Apothose de Lully ;
Quatrime concert
royal ; La Sultane,
par lensemble orchestral
de lOiseau lyre, Roger
Dsormire, dir.
Ed. de lOiseau-Lyre,
1949
BnF, Audiovisuel
3 Marc-Antoine
Charpentier,
Te Deum,
par lOrchestre de
chambre des concerts
Pasdeloup, Louis Martini,
dir. Erato, 1953
BnF, Audiovisuel
les partitions dopras de Jean-Philippe

Rameau, Henry Prunires crit sur JeanBaptiste Lully ou le ballet de cour sous
Louis xiii. Nadia Boulanger enregistre
quant elle des madrigaux de Monteverdi. Des socits de concerts se spcialisent dans le domaine et la radio
contribue toucher un plus large public.
La journe dtude organise la BnF
permettra daborder lensemble de ces
sujets pour montrer quel point le
disque a t essentiel dans la diffusion
du rpertoire baroque avant les interprtes dits baroqueux . Autour des
fonds discographiques et musicaux,
mais aussi des archives conserves la
bibliothque, musicologues, chercheurs,
diteurs et interprtes sattacheront
faire revivre ce pan de lhistoire de la
musique et de linterprtation. Au-del
du cas particulier de la musique baroque,
cest un panorama de ldition phonographique, mais aussi du got et de
lhistoire culturelle, qui sera voqu.
Sbastien Gaudelus
dpartement de lAudiovisuel
AUDITORIUMS CERVANTES
15
DANS LE SILLAGE
DE QUICHOTTE
Cervantes
et lAmrique latine
Table ronde
loccasion du quatrime
centenaire de la mort de
Cervantes, linstitut ponyme
propose de sinterroger sur
linfluence de lauteur dans
la littrature espagnole et latinoamricaine. Visite Juan Manuel
Bonet, directeur de linstitut
Cervantes de Paris.
Chroniques : Qu'est-ce que linstitut
Cervantes ? Quand a-t-il t cr,
et dans quel but ?
Juan Manuel Bonet : Linstitut Cervantes a t cr il y a vingt-cinq ans,
lorsque lEspagne a redcouvert la
dmocratie, au sortir dune longue dictature. Elle lui a donn le nom de son
crivain le plus universel, sur le modle
du Goethe Institut. Linstitut dpend
du ministre des Affaires Etrangres,
mais est autonome. Son directeur est
le philologue Victor Garca de la
Concha, prcdent directeur de lAcadmie de la Langue. Linstitut est prsent dans quatre-vingts villes et sur tous
les continents, en Afrique du nord,
en Australie, en Asie, en Europe (Allemagne, France, Italie, mais aussi
Europe de lEst), aux tats-Unis, au
Brsil Il a deux missions principales :
enseigner la langue et diffuser la culture,
dans un dialogue permanent avec celle
de lAmrique latine. Il y a en effet
aujourdhui cinq cents millions dhispanoparlants dans le monde.
Mercredi 13 avril
de 18 h 30 20 h
Petit auditorium
Ces missions sont centres autour dactivits culturelles, dune bibliothque

celle de Paris comprend plus de 60 000
ouvrages de cours despagnol ou des
autres langues officielles, de classes de
franais pour jeunes migrs espagnols.
Mais outre la langue, cest la culture
espagnole et latino-amricaine qui sont
au cur de nos activits. Jeter un pont
entre les deux continents fait partie de
notre ADN. Le philosophe Julin
Maras dit dailleurs quun Espagnol
ne connat pas vraiment lEspagne sil
nest pas pass par lAmrique latine.
Cervantes nest jamais all en Amrique
mais le Quichotte a eu de nombreux
continuateurs...
C. : En quoi Cervantes a-t-il donc
influenc les crivains espagnols
et latino-amricains ?
J. M. B : Le Quichotte, cest le miroir dans
lequel tous les crivains de langue espagnole se regardent. En Espagne, chaque
gnration le rinvente. Ds le dbut
du xxe sicle, on le trouve chez Miguel
de Unamuno puis chez Azorn, crivain paysagiste ; Lorca met en scne le
thtre de Cervantes et Rafael Alberti
replace Le Sige de Numance dans
le contexte de la guerre civile et de la
rsistance rpublicaine contre Franco.
Mais Borges a aussi crit un conte sur
un Franais qui aurait voulu crire
le Quichotte. Les crivains uruguayens
ou cubains racontent larrive dun
Page de gauche
Le comdien
Chaliapine dans le
rle de Don Quichotte,
1910
Quichotte Cuba ou en Uruguay. Il

existe mme une petite Quichotte (La
Quijotita y su prima) du mexicain Jos
Joaqun Fer nndez de Lizardi !
Aujourdhui, en Espagne, Trapiello
sinscrit dans cette ligne.
C. : Quest-ce que ce personnage mythique
reprsente pour le lecteur du xxie sicle?
J. M. B : Ce lecteur-l va se perdre dans
un labyrinthe baroque la rencontre
dun hidalgo qui chevauche les grandes
plaines dsoles de La Mancha et croise
sur son chemin des prisonniers librer, des prtres, des aubergistes filous,
des maritornes, des prostitues quil
rve en princesses Mais ce qui peut
le fasciner je pense, cest lhumanit
des personnages, la folie de Quichotte,
le bon sens de Sancho, la vracit des
dtails, les pisodes autobiographiques.
Quand Cervantes raconte lhistoire
dun ex-captif bless grivement la
main pendant la bataille de Lpante,
cest un fragment de sa propre vie quil
reprend. Il est raliste, mais tendre pour
lhumain. Et ce qui est bien sr passionnant pour les spcialistes, cest la
construction trs moderne du roman,
laspect enchss du rcit. Cela nous
mne, du ct latino-amricain, vers
Cortzar, Jorge Edwards qui a dailleurs reu le Prix Cervantes ou Roberto Bolao
Propos recueillis par Corine Koch
Dlgation la communication
16 AUDITORIUMS LES GENRES DU ROMAN
Ci-dessous
Les Deux gosses,
par Pierre Decourcelle,
publi en feuilleton
par Le Radical 1896,
Ren Pan, illustrateur,
BnF, Estampes
et photographie
Roman[s]
Les genres du roman
au XIXe sicle
Colloque organis
par luniversit Paris
13-Villetaneuse
Vendredi 15 avril 2016

de 9 h 30 18 h 30
Plus dinformations :
www.univ-paris13.fr/
pleiade/
Petit auditorium
Roman daventures, naturaliste,

C. : Cest donc un mdium populaire
sentimental, arostatique, voire
qui rend le roman lgitime ?
littrature galvanique cense
V. S. et E. P. : Oui, il lui donne une place
nourrir le lecteur dmotions
majeure dans la socit. Dailleurs, tout
fortes Au xixe sicle, le domaine au long du sicle, les interactions entre
romanesque se dmultiplie.
la presse, gnralement vue comme une
Valrie Stinon1 et milie Pzard2, pratique non lgitime, et le roman sont
chercheuses en littrature
ambiges. De la mme faon, il existe
franaise, en explorent les
une distinction entre genres nobles
moindres secrets.
(roman danalyse, roman de murs) et
genres populaires, mais on observe en
Chroniques : Quentendez-vous
permanence des interactions entre les
par les genres du roman ?
deux. Zola, pour La Bte humaine,
Valrie Stinon et milie Pzard : Le emprunte par exemple au roman judiroman prend un tel essor au xixe sicle ciaire ; Balzac au roman noir ou au
quil se dcline en sous-genres : romans mlodrame. Certains auteurs changent
de cape et dpe, policiers, romans his- parfois eux-mmes de genre comme
toriques. Le rapport hirarchique com- Eugne Sue, dandy romantique qui
mence sinverser entre la posie et le crit des romans maritimes avant de
roman, qui trouve alors une vritable devenir le feuilletoniste populaire des
lgitimit. De grands auteurs comme Mystres de Paris.
Balzac et Zola montrent que le rle du
romancier nest pas seulement de dis- C. : Quelle dfinition pour le terme
traire, mais aussi de contribuer la populaire ?
comprhension de son poque. Cest V. S. et E. P. : Cest justement le thme
cette assimilation la figure de lhisto- de lune des sessions. La littrature
rien ou du scientifique qui donne au populaire fait-elle rfrence une traroman ses lettres de noblesse.
dition duvres antrieures ou la ralit du romancier ? crire un roman
C. : Quelle est lorigine de cet essor ?
daventures, est-ce imiter Fenimore
V. S. et E. P. : Le roman reprsente une Cooper ou raconter une aventure
criture aux formes plus souples dans vcue ? Le roman populaire est souun sicle changeant et diversifi sur le vent synonyme de codes dcriture qui
plan politique. Cet essor est aussi favo- se rpteraient dun auteur et dune
ris par la crise de la librairie du dbut uvre lautre ; en revanche, dans le
du xixe et le dveloppement de la presse. cas du roman lgitime tel quil est dfiDe nouveaux publics arrivent la lec- ni au xxe (en dehors des genres donc),
ture (femmes, enfants, ouvriers). Des lcriture serait rinvente par chaque
formes intermdiaires leur proposent auteur selon une innovation formelle.
ce type dcriture vise dmocratique : Mais ce colloque sera aussi loccasion
feuilletons-romans, journaux-romans. daborder la question des genres oublis,
2. milie Pzard
est agrge de lettres.
Spcialiste du romantisme frntique,
elle est aujourdhui
post-doctorante
lENS-Lyon.
mconnus, construits par lhistoire littraire ; le dveloppement de la critique ; les rapports entre littrature
lgitime et littrature populaire. Enfin,
le colloque se terminera avec une
confrence de Thomas Pavel, connu
pour son ouvrage intitul La Pense du
roman3, et par une table ronde o des
romanciers contemporains viendront
parler de leur rapport aux genres du
roman.
3. Gallimard,
NRF essais , 2003

1. Valrie Stinon est

matre de confrences
luniversit Paris-13,
spcialiste de
la littrature populaire
des xixe et xxe sicles.
AUDITORIUMS CYNTHIA FLEURY
17
Une philosophe
dans la cit
Club des livres
Rencontre avec
Cynthia Fleury
DIONYSIES
Dionysies
Festival co-organis
par luniversit
Paris-Sorbonne
Grand auditorium
10 (tarif unique)
Dimanche 3 avril 2016

et mercredi 6 avril 2016
de 15 h 19 h
Les Dionysies reprsentent un

moment privilgi de rencontres
autour de la posie et du thtre
antiques. Organis depuis 2006
par la compagnie Dmodocos
et le service culturel de ParisSorbonne, ce festival propose de
dcouvrir des crations qui mlent
texte, masque et danse, prsentes
dans une mise en scne bilingue,
langue ancienne-franais.
La compagnie Dmodocos invite le
public deux journes thbaines : lune
autour de la tragdie grecque de
Sophocle, dipe roi, la seconde, consacre la comdie latine de Plaute,
Amphytrion. Deux petites formes seront
galement proposes : Antigone abyssinienne, cin-tragdie daprs Sophocle,
et un extrait des Sept contre Thbes
dEschyle. Mais lactualit des Dionysies, cest aussi la cration des Suppliantes dEschyle, pice fascinante
ayant pour sujet des migrantes venues
dgypte. Fonde en 1995 par lhellniste Philippe Brunet, la compagnie
anime latelier Chur et thtre antique
luniversit Paris-Sorbonne et
accueille de jeunes artistes depuis plus
de vingt ans.
Plus dinfos :
www.culture.paris-sorbonne.fr/demodocos/
Samedi 4 juin 2016

17 h
Philosophe et psychanalyste,
Cynthia Fleury poursuit une
rflexion sur la place unique
et centrale de lindividu dans
la dmocratie. Cette rencontre
autour de son dernier livre,
Les Irremplaables, est aussi
loccasion dchanger sur son
engagement socital.
Cynthia Fleury porte un intrt particulier au monde commun quvoque
Hannah Arendt, cest--dire lorganisation collective dont se dotent les
tres humains pour vivre en socit.
Pour elle, la philosophie ninvite pas
seulement une pense intemporelle.
Le cur de la rflexion doit reposer sur
la relation entre action collective et
mergence de lindividu, comme sujet
capable de prendre toute sa place dans
la socit. Cynthia Fleury est aussi psychanalyste et parle de ce mtier comme
du baromtre de la crise conomique
et de lurgence sociale ; elle croise des
patients aux parcours fragments et
sefforce de les aider reconstruire des
conditions dmergence, dmancipation, se rapproprier leur propre existence.
Club de lEst Hall Est
Lindividu et le monde commun
Son dernier ouvrage, Les Irremplaables,

est rcemment paru chez Gallimard ;
pour la philosophe, chaque individu
doit prendre sa part dans la construction de ce monde commun qui invite
toute personne, quelle quelle soit,
tre responsable de la conduite des
affaires du monde ; ceci, malgr les
effets de la crise qui contribuent un
sentiment dimpuissance gnralise,
tant lchelon individuel que dans
limaginaire collectif. linverse du libralisme qui fait lloge de lindividualisme, la pense de Cynthia Fleury
dfend lide qutre soi se fonde sur la
capacit se relier aux autres et accder lindividuation, en dautres termes,
exprimer une singularit agissante qui
dialogue avec tous. Enfin, elle pose cette
question essentielle : comment faire
pour que chacun ait le souci de conserver ltat de droit et une prennit
dmocratique ? Celle-ci continuera
dexister la seule condition dtre revitalise par des citoyens libres, sujets singuliers guids par la conscience dhabiter un monde commun quil faut
prserver et embellir.
Sylvie Dreyfus-Alphandry
Mission de diversification des publics
Cynthia Fleury
en quelques dates
1974 : naissance Paris
2000 : thse de
philosophie sur la
mtaphysique de
limagination
2005 : publie Les
Pathologies de la
dmocratie (Fayard)
2010 : chercheur au
Musum national
dhistoire naturelle, unit
de recherche du CNRS
Conservation des
espces, restauration
et suivi des populations ,
parution de La Fin du
courage (Le livre de
Poche)
2013 : membre du
Comit consultatif
national dthique
18 AUDITORIUMS SOIRE PIERRE BOULEZ
LACCOMPAGNATEUR
Soire autour
de Pierre Boulez
en prsence de
Michel Archimbaud
linitiative de Michel
Archimbaud, une soire de
lectures invite le spectateur
mieux connatre lunivers
de Pierre Boulez. Rencontre
avec lorganisateur de cette
manifestation, esprit curieux
et foisonnant, passionn
de spectacle vivant, qui fte
cette anne ses cinquante ans
ddition.
Chroniques : diteur, auteur,
dramaturge, enseignant
Vous semblez chapper toute dfinition.
Michel Archimbaud : Jai commenc
dans ldition comme metteur part
chez Hachette, puis reprsentant chez
Robert Laffont. Au bout de dix ans, jai
eu envie dtre diteur, sans vraiment
prendre la mesure de linvestissement
financier que ce dsir reprsentait !
Robert Laffont ma alors propos de
raliser des ouvrages en codition,
parmi lesquels celui de Claude-Jean
Philippe sur le studio Harcourt. Jai
ensuite publi avec les ditions Aubier
un livre trs pointu de Serge Tisseron,
Tintin chez le psychanalyste, avec une
trs belle couverture de Bob de Moor.
Un livre difficile qui a t tir 70 000
exemplaires !
C. : Cinma, bande dessine,
psychanalyse Autant de domaines

qui se croisent sans se contredire ?
M. A. : Ce qui manime, cest dabord
la volont de contribuer au patrimoine
livresque des arts du spectacle. Je suis
fascin par cet univers lart lyrique, le
clown, le mime , mais aussi par les
croisements de ce monde avec celui de
ldition. Jai toujours eu envie de fixer
sur le papier ce jamais plus qui fait de
tout spectacle [] la plus dchirante
des ftes comme me la crit Roland
Barthes. Encore une rencontre, dterminante.
Lectures : Denis Podalyds

et Gabriel Dufay
Piano : Simon Adda-Reyss

Violoncelle : Edgar Moreau
Vendredi 8 avril 2016

de 18 h 30 20 h
Grand auditorium
entre libre
AUDITORIUMS SOIRE PIERRE BOULEZ
19
Une messe
pour Louis XI
C. : Aprs vos Entretiens avec Francis
Archimbaud
en quelques ouvrages
Pierre Boulez.
Entretiens avec Michel
Archimbaud, Gallimard,
Folio essais , 2016
Sam. propos de
En attendant Godot
de Samuel Beckett,
Archimbaud diteur,
2012
Lettres un musicien.
Correspondance indite
avec le musicien Coester,
Archimbaud diteur,
2006
Bacon, chez Gallimard, vous publiez

des Entretiens avec Pierre Boulez.
Comment est n ce projet ?
M. A. : Lide du tmoignage parcourt
toute ma vie. En 1989, jditais la revue
de lIrcam, Inharmoniques, alors dirige
par Pierre Boulez et Laurent Bayle.
Pierre Boulez a trs gnreusement
accept, avec une condition cependant :
que ce livre ait une vertu de vulgarisation.
Concert :
Les Indits de la BnF
La Missa de Franza,
une messe pour le roi
Louis XI de Philippe
Basiron
comme le dsignait Olivier Messiaen,

tait en colre contre le monde entier ?
M. A. : Jai connu un homme respectueux, trs ouvert, fidle. Mais il savait
ce quil aimait et ce quil naimait pas !
Il a pu faire preuve dune certaine violence quand Andr Malraux lui a prfr Marcel Landowski comme directeur
de la musique. Mais ctait une personne
dune trs grande exigence et aussi dune
belle humanit.
Le raffinement et linventivit du
contrepoint surprendront plus dun
auditeur. La polyphonie, crite en
lhonneur de Louis xi, se dcouvre
travers des sonorits abyssales inoues
telles que les aimait le berruyer Philippe
Basiron (c. 1449-1491). Ce matre des
sons, la notorit aujourdhui perdue,
tait avec ses compres Dufay, Josquin
des Prs et Ockeghem, une vritable
star de la Renaissance. Ce programme, dont certaines pices appartiennent
aux collections de la BnF, fera cheminer lauditeur du profane au sacr. Cr
en 2001, Scandicus sinscrit dans une
dmarche de transmission des musiques anciennes. La configuration vocale
de lensemble, du contre-tnor la
basse, permet de donner un clat particulier ces rpertoires spcifiques destins lorigine aux voix dhommes.
C. : Quels textes avez-vous choisis pour
la soire du 8 avril ?
M. A. : Principalement des extraits des
entretiens avec Pierre Boulez, une correspondance entre Samuel Beckett et

le musicien Coester et Sam, un texte
du comdien Jean Martin, crateur de
En attendant Godot.
C. : Votre rle serait donc celui dun accom-
Ci-dessus
Michel Archimbaud
Ci-contre
Pierre Boulez,
2006
NB : Le dpartement
des Arts du spectacle
conserve des partitions
autographes de
Pierre Boulez datant
de la priode de sa
collaboration avec
Jean-Louis Barrault,
notamment la musique
de scne pour LOrestie.

Petit auditorium
10 (tarif unique)
Lensemble Scandicus remonte

le temps et sattaque un monument indit de la musique du
xve sicle, la Missa de Franza, que
certains membres du groupe ont
mme surnomme Miss France
tant cette uvre est sublime
C. : Avez-vous rencontr un homme qui,
pagnateur , comme vous le dites parfois ?

M. A. : Accompagner, cest donner ce
que lon connat, des lments nobles
ou anecdotiques... Jai, par exemple, travaill avec le chorgraphe Josef Nadj
sur Il ny a plus de firmament. Le peintre
Balthus nous avait racont son lien avec
Antonin Artaud, et cest cela qui a t
le fil conducteur de ce ballet. Je lance
des propositions et les artistes sen saisissent (ou pas). Il faut tenter dchapper toute ide prconue, privilgier
ces accidents de pinceau dont parle
Francis Bacon, saisir ce qui arrive
quand on cherchait autre chose
Par lensemble Scandicus

Jeudi 26 mai 2016
de 18 h 30 20 h
Ci-contre
Giovanni di Paolo
(vers 1399-1482),
Cinq anges dansant,
Muse Cond, Chantilly
20 VIE DE LA BnF BRUNO RACINE
2007-2016
Un prsident luvre
Bruno Racine est prsident de la
Bibliothque nationale de France
depuis 2007. Dans un entretien
avec Laure Adler, journaliste
et crivain, il fait un bilan de
son action et un tour dhorizon
des enjeux daujourdhui pour
les bibliothques et le livre.
beaucoup de passion dans lenrichissement des collections. La dmatrialisation permet des millions de gens
davoir accs ce qui auparavant tait
rserv une poigne de chercheurs,
mais limportance de loriginal demeure,
ainsi que sa valeur symbolique. Selon
moi, la BnF devait tre une sorte de
pionnire de la bibliothque du futur
Laure Adler : Dans quel tat desprit
et le chiffre de 3,5 millions de docutes-vous la veille de votre dpart ?
ments en libre accs dans Gallica est
Bruno Racine : Je ressens bien sr une vertigineux , mais elle se devait aussi
sorte darrachement, parce que le lien dacqurir les archives de Guy Debord
que jai tiss avec la BnF est trs fort, ou de Michel Foucault, ou encore de
mais en mme temps une certaine sr- trs prcieux manuscrits du Moyen ge,
nit parce que le temps ne ma pas t ou ceux de Casanova.
mesur et que jespre avoir accompli
lessentiel de ce que je voulais faire. La L. A. : Quand vous tes arriv il y a neuf
Bibliothque est un tournant de son ans, quelles taient vos ides pour la BnF ?
histoire : cette institution si ancienne a B. R. : Ma premire conviction tait que
pris le virage de la rvolution num- la BnF devait saffirmer comme un learique de faon dtermine. Jai accen- der dans le monde numrique. Je savais
tu cette orientation, mais jai aussi mis aussi que le site historique de la rue de
1. Conference of
European National
Libraries (CENL)
2. La bibliothque
numrique europenne
Ci-dessous
Bruno Racine
et Laure Adler, 2016
Richelieu se trouvait dans un tat trs

proccupant et quil fallait lancer ce
chantier majeur dans toute son ambition alors que son financement ntait
pas assur. Jai toujours t sensible
la dimension internationale et pour
affirmer davantage la place de la BnF,
jai t lu la prsidence de lassociation des bibliothques nationales europennes1, puis dEuropeana2. Jtais
galement convaincu que le rayonnement scientifique de la BnF tait essentiel. Le nombre et la qualit de ses
conservateurs, dont certains sont autant
de sommits mondiales dans leur
domaine, sont une de ses grandes forces,
et il tait important quils se sentent
reconnus comme le fer de lance de la
BnF.
L. A. : Et aujourdhui, quest-ce qui
devrait tre amlior ?

B. R. : Pour la numrisation, il faut naturellement poursuivre ce qui a t entrepris, car les collections sont gigantesques, mais je pense, quaujourdhui,
il faut investir davantage dans la mise
en forme des contenus pour toucher
un public plus large que le cercle des
chercheurs. Cest ce que nous venons
de tenter avec la Fondation BTP Plus.
Nous avons mis au point un site,
Passerelle(s), partir des ressources
numriques de la BnF, de faon enrichir la formation culturelle des 65 000
apprentis du btiment, mais ce site peut
intresser laudience la plus large. Les
ressources de la BnF peuvent contribuer lducation artistique et culturelle de tous, toutes les priodes de la
vie.
L. A. : Ces neuf annes de mandat ont vu
se produire des rvolutions dans le monde

du savoir, grce ou cause dinternet.
Est-ce que la BnF sen est fait la caisse
de rsonance ?
B. R. : Jai souhait que la BnF soit pleinement engage dans cette rvolution.
VIE DE LA BnF BRUNO RACINE
21
Ci-contre
Guy Debord
Notes de travail pour
le projet Apologie
[Annes 1960-1994]
BnF, Manuscrits,
fonds Guy Debord
Cest la raison dtre des programmes

de numrisation de masse que jai intensifis et largis. Inversement, la frquentation de notre bibliothque de recherche,
qui a augment jusqu 2010, a eu tendance ensuite dcrotre et sest
aujourdhui stabilise. On observe que
le lecteur professionnel , cest--dire
celui qui a besoin de lire pour son travail, cumule la lecture numrique et sur
papier. Il exploite tout ce quil peut glaner en ligne et programme sa venue en
bibliothque de manire plus concentre dans le temps, ce qui explique quil
y ait un peu moins de lecteurs.
L. A. : Un jour ou lautre, il ny aura
peut-tre plus besoin de salles de lecture ?
B. R. : Ce jour nest pas encore arriv !
Dabord parce que la Bibliothque offre

des conditions de travail idales. Ensuite,
parce que, du fait de la protection du
droit dauteur, on ne peut pas mettre
en ligne en libre accs distance des
livres protgs ; mais sils existent en
version numrique, le lecteur de la BnF
peut les consulter sur place. En outre,
depuis plusieurs annes, toute une littrature se dveloppe sur la bibliothque comme troisime lieu , a home
away from home. Elle propose une autre

forme dappropriation des lieux que la
salle de lecture hrite du xixe sicle.
Nous allons exprimenter cela Richelieu o nous aurons la fois une grande
salle de lecture classique la salle
Labrouste, qui abritera la bibliothque
de lInstitut national dhistoire de lart,
mais o lon pourra communiquer aussi
des ouvrages de la BnF et la salle
Ovale qui relvera davantage de ce
concept. Nous avons dj commenc
de le mettre en uvre non sans succs
sur le site Franois-Mitterrand, en
Haut-de-jardin o, ct des salles classiques, existe la possibilit de sinstaller pour travailler dans les alles et dans
les halls, boire un caf, se dtendre.
Dans un esprit de plus grande ouverture, jai dfendu lide dinstaurer la
gratuit du Haut-de-jardin, qui na pas
t retenue par la tutelle ce stade, et
je pense quune grande bibliothque
doit pouvoir proposer des horaires plus
larges, par exemple certains soirs, non
pas dailleurs pour la totalit de ses
locaux, mais pour certaines salles. Dans
un contexte de rduction des effectifs,
ce nest pas simple, mais la question
mrite dtre pose.
Lire lentretien
intgral sur
Chroniques en ligne
L. A. : La signification mme de ce que

veut dire lire a profondment volu.
Comment dfiniriez-vous cette activit
aujourdhui ?
B. R. : Le mot lecture recouvre des
pratiques trs diffrentes ; je crois quen
fait, on na sans doute jamais autant lu
quaujourdhui. Ce qui parat menac,
cest la lecture solitaire et silencieuse.
Les statistiques montrent galement
que le nombre de trs grands lecteurs
a tendance diminuer. On dit que la
frquentation dinternet ne favorise pas
la concentration, mais une sorte de zapping intellectuel et culturel, et que le
web contient une masse de contenus non
filtrs et non hirarchiss. Une des missions fondamentales de notre systme
ducatif est aujourdhui de fournir au
futur citoyen lossature intellectuelle
qui lui permettra de se reprer et davoir
une pense critique et nourrie. La
Bibliothque doit aussi contribuer ce
mouvement. Grce aux ressources
numriques immenses dont elle dispose
et la comptence de ses quipes,
notamment scientifiques, elle a toutes
les cartes en mains pour tre le catalyseur dune pense libre et construite.
Propos recueillis par Laure Adler
22 VIE DE LA BnF BRUNO RACINE
Dear
Colleague
Depuis cette premire rencontre, Bruno

et moi avons collabor plusieurs
reprises. son initiative, la BnF a prt
gracieusement la NYPL un rare
ensemble de reliures de la Renaissance
appartenant aux collections royales ;
cest la premire fois quelles ont t
exposes ltranger. Plus rcemment,
il a accept mon invitation de parrainage, partag avec la Columbia University, autour de trois festivals annuels
Paul LeClerc a t prsident

de la New York Public Library
et dirige lantenne parisienne du
Columbia Global Center Paris.
Il livre ici sa vision de la
prsidence de Bruno Racine.
une des plus grandes russites

de Bruno Racine, cest davoir
su guider avec habilet la BnF
sur la voie de linnovation technologique, favorisant ainsi laccessibilit de ses incomparables collections.
Car ce sont bien ltendue et la qualit des collections qui continuent de
donner la meilleure dfinition dune
bibliothque. Pour ne citer quun
exemple, jvoquerai ce moment remarquable o il a pu faire lacquisition du
manuscrit des Mmoires de Casanova.
La nouvelle a fait le tour du monde et
pour ma part, je me suis rendu Paris
pour visiter lexposition qui suivit cette
acquisition lune des meilleures que
jaie pu voir dans une bibliothque !
Puis, jai eu la chance dadmirer1 les
images en haute rsolution des pages
dun manuscrit qui en comporte plus
de deux mille. Il ny avait quune direction de talent pour faire un tel cadeau
aux chercheurs et aux lecteurs, et seule
une grande quipe pouvait le raliser.
Bruno Racine est la fois un collgue
et un ami Lorsquil a t nomm prsident de la BnF, je lai invit, comme
ses deux prdcesseurs, venir visiter
la New York Public Library. Il a accept et je me souviendrai toujours des
commentaires quil fit au dner que
nous avions donn en son honneur, ma
femme et moi. En rponse au toast que
je lui avais port, Bruno Racine fit tat
devant les vingt invits des liens troits
qui lunissaient aux tats-Unis : dabord,
sa mre tait ne amricaine ; ensuite,
son pre avait t libr dun camp de
prisonniers par des soldats amricains
la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Tous les invits furent extrmement touchs, non seulement par cette rflexion
personnelle sur ses liens intimes avec
lAmrique, mais aussi par son incroyable modestie.
1. Sur Gallica (ndr)
Ci-contre
Giacomo Casanova,
Histoire de ma vie,
1789-1798, Livre 1
Manuscrit autographe
BnF, Manuscrits
des crivains du Monde, ce qui nous

a permis dinviter Paris plus de cinquante crivains venus du monde entier,
avec un public de 10 000 personnes. Je
suis sr que Bruno Racine peut quitter heureux sa grande bibliothque. Il
peut compter sur le respect et ladmiration de la communaut internationale des bibliothques et jespre
conserver son amiti pendant de longues annes encore. Paul LeClerc
VIE DE LA BnF INNOVATION
23
Innover :
pourquoi, comment ?
La BnF se donne les moyens de
rflchir et dagir pour inventer
et matriser le changement.
Cest dans cet esprit qua t cre,
il y a quelques mois, une mission
de responsable de linnovation,
rattache la directrice gnrale,
Sylviane Tarsot-Gillery, et confie
Matthieu Bonicel, jusquici
conservateur au dpartement
des Manuscrits.
Ci-dessus
Matthieu Bonicel
Chroniques : Pourquoi un responsable
de linnovation la BnF ?
Matthieu Bonicel : Lide est venue dun
sminaire de rflexion collective sur la
Bibliothque en 2025. Les sujets les plus
discuts tournaient autour de questions
comme : comment lancer la BnF dans
linnovation, rflchir lide de rupture, porter un nouveau regard sur
notre mtier ? Une des consquences
de la jour ne a t de dsigner
quelquun pour porter ces sujets au sein
de ltablissement.
C. : En quoi consiste cette dmarche ?
M. B. : Il sagit de repenser les proces-
sus classiques de travail en librant la

rflexion des contraintes habituelles.
1. Ce projet bnficie
dun partenariat avec
le Secrtariat gnral
pour la modernisation
de laction publique
(SGMAP), qui dpend
du Premier ministre.
2. Commissariat
lnergie atomique
et aux nergies
alternatives
3. Bouygues, Air
liquide, Suez, ENGIE,
Leroy-Merlin, la MAIF,
le dpartement de
lIsre, Grenoble
cole de Management,
luniversit de
Grenoble Alpes
Nous participons souvent des projets

lourds, complexes, qui prennent beaucoup de temps et qui peuvent paratre,
terme, dcevants. On est trs vite arrt par le sentiment que cela ne va pas
tre possible . En mettant leur disposition des outils diffrents, par exemple
des serious games, on peut permettre
aux quipes de se rapproprier un projet. Cest ce que fait notamment lassureur BNP Paribas Cardif avec des
bootcamps, cinq jours de rflexion o
sont proposs des lments pour optimiser des projets complexes. Par ailleurs, la dmarche est transverse par
rapport lorganigramme et elle est surtout participative. Est-ce que nous
allons pouvoir faire participer tous les
collgues ou la plupart dentre eux ?
Cest une question cl.
vailler avec nous pendant trois mois sur

un projet de design de services autour
de laccs la bibliothque, sous toutes
ses formes1. Nous avons laiss aux tudiants une grande libert de point de
vue et de conception. Nous pensons que
leur regard extrieur, forcment dcapant, va beaucoup nous aider. Ensuite,
nous communiquerons le rsultat de ce
projet aux diffrents services impliqus
dans laccueil pour en discuter. La BnF
participe galement Ideas Laboratory, laboratoire du CEA2 Grenoble, qui
regroupe des acteurs privs et publics3.
On y rflchit sur plusieurs thmatiques,
comme la culture et la gestion de linformation. Une antenne de ce laboratoire va tre accueillie la BnF, une
sorte de maison de linnovation, ouverte
tous. Enfin, la rnovation du site
Richelieu, qui rouvre en partie lauC. : Sur quels projets la rflexion
tomne 2016, est aussi une chance
porte-t-elle ?
extraordinaire. Cest lopportunit dexM. B. : Lun des projets est de repenser primenter, dans cet espace, de nouvelles
le fonctionnement du hall Est, site Fran- formes de valorisation des collections
ois-Mitterrand, mme sil a dj t patrimoniales. Linnovation, l comme
amlior par les travaux raliss loc- ailleurs, peut nous permettre damliocasion de la nouvelle entre. Nous avons rer le service rendu, de le rendre plus
propos lcole nationale suprieure pertinent et plus efficace.
de cration industrielle (ENSCI) de tra- Propos recueillis par Sylvie Lisiecki
24 COLLECTIONS WILLEM
WILLEM toujours provo

1941
Naissance aux Pays-Bas
1962-1967
cole des Beaux-Arts
Arnhem, puis
Bois-le-Duc
1968
Collabore LEnrag,
sinstalle en France
1969
Collabore Hara Kiri
Hebdo qui devient
Charlie Hebdo (1970-1981
puis 1991-2013)
1968-1986
Collabore Hara Kiri
Mensuel
La BnF vient dacqurir

lensemble des dessins originaux
ainsi que les archives du
dessinateur de presse et auteur
de bandes dessines Willem.
Un artiste pour qui la provocation est une arme de combat.
Bernhard Willem Holtrop dit Willem,
n en 1941 aux Pays-Bas, a derrire lui
une production foisonnante, amorce
ds 1966 au sein du mouvement libertaire Provo (comme provo cateur )
qui prnait, entre autres, les vlos
blancs gratuits et ltat libre dOrange
(la couleur de la maison royale nerlandaise). Dans son pays natal, il fonde
galement le journal satirique God,
Nederland & Oranje (Dieu, les Pays-Bas
et Orange). Arriv en France en 1968,
il sy installe et collabore Hara Kiri
Hebdo (1969-1970), Charlie Hebdo
(1970-1981 puis 1991-2013), Hara Kiri
Mensuel (1968-1986) et, depuis 1981,
Libration, o il poursuit une rubrique
quotidienne. En parallle, il publie des
albums de bande dessine, des illustrations de couvertures douvrages et de
journaux Les originaux de ces dessins, lencre de Chine et au feutre,
depuis ses premiers essais en 1949
jusqu aujourdhui, auxquels sajoutent
des carnets de croquis, des autoportraits et de la correspondance, sont
entrs dans les collections de la BnF.
Lensemble, considrable, comprend
plus de 17 000 uvres en noir et blanc
et 1 700 en couleurs, dont 10 000 dessins pour Libration et un grand nombre
dindits. En outre, Willem fera don
la Bibliothque de tous ses dessins
venir. Pour expliquer le choix de la BnF,
le dessinateur dit avoir cur que son
uvre ne soit pas disperse et soit rendue accessible au public. Et, en plus,
cela fera de la place chez moi .
La meilleure
plaisanterie est
une plaisanterie
inconvenante.
Dnoncer par le dessin
Sur ses racines culturelles et sur les rfrences qui ont construit son regard, il
explique : Jai fait les Beaux-Arts aux
Pays-Bas, je mintresse aux travaux de
mes collgues pas de tous et comme
beaucoup de gens, je me sens un descendant lointain des dadastes et autres
fouteurs de merde.
Ci-dessus
de haut en bas
Terreur en Algrie,
Annes 1990
Willem
Autoportrait
in Un autoportrait
par jour Paris-AntalyaHelsinki-Paris , dessins
originaux la plume,
13 juillet 2001, 5h50
BnF, Estampes
et photographie
Depuis 1981
Collabore Libration
2013
Grand prix de la ville
dAngoulme pour
lensemble de son uvre
En effet, pour Sylvie Aubenas, directrice du dpartement des Estampes et

de la photographie, luvre de Willem
se distingue trs nettement au sein de
la production post-soixante-huitarde
de dessins de presse o elle voisine avec
celle des Cabu, Reiser, Wolinski ou
Gb. Son dessin se rfre pour le trait
Sin, pour la vision dsespre Chaval, pour la violence souvent pornographique lexpressionnisme allemand,
mais aussi Reiser. Il fait de la dnonciation des dictatures, des abus de pouvoir, de lexploitation des pays dits
pauvres, de lhypocrisie et de la btise
politique et des problmes de socit
ses thmes favoris. Il possde, au plus
haut degr, lart de formuler une ide,
une situation, en un dessin dune efficacit graphique redoutable . Dnoncer
par le dessin, cest agir, cest en tout
cas le mode dintervention de Willem
sur la marche du monde. Les attentats [de 2015] mont mis en colre et je
ressens la ncessit de riposter par le
dessin, je ne possde pas darmes ! ,
prcise-t-il. Mme si son humour est
trs noir et si ses dessins montrent crment la ralit chaotique, effrayante et
obscne du monde, Willem se dfend
de dsesprer de lhumanit : Je suis
trop bte pour tre pessimiste, mais il
faut appuyer l o a fait mal, cest mon
ct Mdecins sans frontires. La provocation reste son instrument favori :
Pour viter que les gens ne sendorment, politiquement et culturellement,
il faut les secouer un peu.
Sylvie Lisiecki
COLLECTIONS BERLIOZ
25
LES TROYENS
Le manuscrit de la partition
pour piano et chant de lopra
Les Troyens dHector Berlioz,
class Trsor national, rejoint,
grce au soutien de Mcnat
Musical Socit Gnrale,
le dpartement de la Musique.
Cette partition de luvre lyrique

majeure dHector Berlioz est miraculeusement rapparue plus de cent ans
aprs que lon eut recueilli la dernire
trace de son existence dans les Berlioziana que publie en 1905 Julien Tiersot, grand connaisseur du compositeur.
En grande partie autographe, le manuscrit porte la mmoire des tapes par
lesquelles sest labor ce grand opra
de la maturit et constitue le tmoignage unique dun aussi long travail
pour le piano, de la main du virtuose
de lorchestre . Il tmoigne aussi dune
version originale de luvre, en cinq
actes (dont le deuxime manque), avant
que Berlioz nait t oblig de rorganiser sa partition pour les besoins de la
reprsentation, en 1863.
La grande machine dramatique
Avant de se lancer dans lcriture de la

partition piano/chant, Berlioz a dabord
achev, le 12 avril 1858, la version
orchestrale de sa grande machine dramatique , comme il lindique la dernire mesure du manuscrit conserv
au dpartement de la Musique. Le 26
avril, il crit sa sur Adle : Jai commenc la rduction pour le piano de
mon orchestre []. Jen vois dj limportance ; en creusant, en fouillant ainsi
ma partition pour la traduire en partition de piano, je dcouvre tout instant de petits dfauts de dtails, que la
lecture la plus attentive ne met pas
laiss apercevoir : et je les corrige. En
outre, personne autre que moi noserait
Ci-dessus
tienne Carjat,
portrait-charge
dHector Berlioz pour
le journal Diogne
du 1er fvrier 1857
BnF, Musique
Ci-dessous
Hector Berlioz,
Les Troyens
Partition manuscrite
en partie autographe,
version pour chant
et piano, 1858-1859
prendre avec mon instrumentation les

liberts que je prends pour la rendre
traduisible (ou traductible) au piano.
Cette traduction pour piano et chant,
dont on vient de redcouvrir le manuscrit, tait connue par ldition que
Berlioz en avait faite ds 1861-1862.
LOpra venait en effet daccepter
momentanment Les Troyens et le
compositeur souhaitait disposer dune
partition complte dans un format
maniable. Luvre ne sera en ralit
jamais reprsente de son vivant : seuls
les trois derniers actes, rebaptiss Les
Troyens Carthage, furent jous au
Thtre Lyrique, avec de nombreuses
coupures, la fin de 1863.
pourra dornavant comparer au dpartement de la Musique se rpondent

donc, les corrections portes dans lautographe orchestral trouvant leur source
dans le piano/chant . Ainsi, ltude des
collettes, des passages corrigs, lintervention de diffrentes mains dont
peut-tre celle de la cantatrice Pauline
Viardot, amie de Berlioz la prsence
de scnes supprimes plus tard, vont
apporter au monde musicologique une
connaissance irremplaable du processus dcriture de cette uvre, crite
lombre de Virgile , par un Berlioz
tremblant de la tte aux pieds, du cur
au cerveau, dimpatience, de douleur,
denthousiasme, de surabondance de
vie . Le manuscrit rejoint, au dparLe fonds Berlioz
tement de la Musique, la plus grande
Le manuscrit retrouv tmoigne aussi, collection dautographes berlioziens au
de faon unique, de la mthode monde. Ce fonds sest constitu sur une
employe par le compositeur pour longue priode, depuis les legs faits par
construire son opra : il corrigea en effet Berlioz lui-mme la bibliothque du
la version orchestrale au fur et mesure Conservatoire jusqu lacquisition plus
quil avanait dans lcriture du chant/ rcente de la collection Macnutt.
piano. Les deux manuscrits que lon Ccile Reynaud, dpartement de la Musique
26 COLLECTIONS PATRICE CAUCHETIER
Patrice Cauchetier
dAtys Godot
Depuis 2014, le dpartement des
Arts du spectacle a acquis trois
mille dessins prparatoires du
costumier Patrice Cauchetier,
ainsi que toute la documentation
qui les accompagnait. Pleins feux
sur ce crateur, complice des plus
grandes figures de la mise en
scne.
L, il prcise la tournure dune robe ; ici,

il reprend louverture dune redingote.
La maquette finale retient la version lue,
soigneusement mise en couleur au
crayon, rendue prte lexcution par
lajout dchantillons de tissus, rubans,
boutons, destins servir de rfrences
aux ateliers de couture. Ces dessins
entrent aussi en rsonance avec dautres
collections conserves au dpartement
Cest la fin des annes 1960 que des Arts du spectacle, comme le fonds
Patrice Cauchetier dbute son activit de lIllustre Thtre. La prochaine occade crateur de costumes pour la scne. sion de dcouvrir ces costumes hors
Depuis quarante-cinq ans, il collabore des salles de lecture de la BnF ? Renrgulirement au thtre avec Yves dez-vous partir du 9 avril 2016 au
Beaunesne, Jacques Lassalle, Jean- Centre national du costume de scne
Louis Thamin, ou avec Pierre Strosser de Moulins1 pour lexposition Baroc lOpra. Dbut 2016, les spectateurs kissimo ! Les Arts Florissants en scne.
ont encore pu dcouvrir, au thtre de Iris Berbain,
luvre, les costumes quil a crs pour dpartement des Arts du spectacle
Qui a peur de Virgina Woolf ?, mis en
scne par Alain Franon. Cest lui aussi
qui, en 2011, habilla Franois Morel
dans Le Bourgeois gentilhomme de
Catherine Hiegel. Mais ce sont surtout
trois grands compagnonnages qui ont
rythm sa carrire. Auprs de JeanPierre Vincent, il dessine des costumes
pour les comdies classiques de Molire
ou Marivaux, mais aussi pour le thtre
de Beckett et de Jean-Luc Lagarce.
Jean-Marie Villgier fait de lui lun des
artisans de la renaissance de lopra
baroque en France en lui confiant les
costumes dAtys quil monte avec William Christie en 1986. Il est enfin lun
des crateurs attitrs dAlain Franon,
pour habiller les personnages de Claudel et de Tchkhov.
Dessins et costumes
Les dossiers conser vs la BnF

tmoignent de cette riche carrire et
permettent au chercheur de suivre tout
le processus de cration des costumes.
En effet, feuilleter ces documents, cest
dcouvrir une mthode qui saffine au
fur et mesure des annes de pratique.
Patrice Cauchetier commence par dessiner au crayon un costume dans lequel
on devine la silhouette de lacteur ; puis
il procde par modifications successives
en photocopiant le dessin originel.
Ci-contre
Jean Vilar,
1958
Ci-dessous
Patrice Cauchetier,
maquettes de costumes
pour Vladimir et Estragon,
dans En attendant Godot
de Beckett, mise en
scne de Jean-Pierre
Vincent, 2015
BnF, Arts du spectacle
1. Renseignements
sur le site internet :
http://www.cncs.fr
Lettres de jeunesse
En 2015, le dpartement des Arts
du spectacle a pu acqurir vingt-trois
lettres autographes que Jean Vilar
a crites entre 1936 et 1942 et qui
tmoignent de ses relations amicales
avec diffrents membres de la famille
Cazalis-Darquet.
Dans ces lettres, le jeune comdien, bientt
metteur en scne, parle dans un style trs
libre de ses dbuts chez Charles Dullin,
de ses visites dans les muses parisiens,
de son appartenance lassociation Jeune
France, mais aussi des premires tournes
de sa compagnie Les Comdiens de la
Roulotte ou de ses rves de thtre : La
scne trois dimensions [] est un cadre
de jeu qui ne ma jamais beaucoup plu.
Le rve, cest a, crit-il en regard du dessin
dune scne circulaire, le rond de lorchestre
entour des traves des spectateurs.
Et non plus par consquent le demi-cercle
des Grecs. Et des parodoi qui ne servent
qu entrer et sortir. Plus de conneries de
coulisses ! Plus de dcors ou trs peu.
Ces lettres rejoindront la Maison Jean Vilar
o le dpartement des Arts du spectacle
a dj en dpt le fonds des archives
personnelles de lartiste.
Lenka Bokova, dpartement des Arts
du spectacle, antenne avignonnaise
COLLECTIONS CONGRS SHARP
27
Vous avez dit SHARP ?

SHARP, the Society for the History
of Authorship, Reading and Publishing,
est une association internationale
rassemblant chercheurs, tudiants,
professionnels et amateurs, autour
dune passion commune : lhistoire
du livre. Aprs Philadelphie, Anvers
et Montral, son 24e congrs se tiendra
Paris, du 18 au 21 juillet 2016.
Implante dans plus de quarante pays,

SHARP entend dfendre la diversit culturelle, laccs au savoir et le dialogue entre
les cultures. Lassociation est linitiative
de nombreux travaux de recherche pluridisciplinaires, dont elle assure la diffusion, et
qui se situent au croisement de domaines
aussi varis que lhistoire de lcrit, ldition,
la lecture, la sociologie, la philosophie,
les sciences de linformation ou encore
lconomie de la culture SHARP organise
chaque anne un congrs international
permettant aux passionns dhistoire du
livre de se retrouver et dchanger au cours
dune semaine de confrences, dateliers
et de prsentations interactives extrmement riches. Des temps de convivialit
font galement partie du programme.
QUAND LA SATIRE
SE FAIT MDAILLE
La collection de mdailles
allemandes du dpartement des
Monnaies, mdailles et antiques
est exceptionnelle, mais la
priode contemporaine y est trs
peu reprsente. Elle vient de
senrichir de deux uvres de
Karl Goetz, reprsentant le plus
mordant de lexpressionnisme
allemand dans la mdaille.
Pendant la guerre de 1914-1918, linverse du British Museum Londres qui
documentait la propagande adverse, le
dpartement sabstint de toute acquisition de mdaille allemande. La collection est ainsi rduite au don Carle
Dreyfus (1930) et un exemplaire du
Naufrage du Lusitania de Karl Goetz
(1875-1950). En 2014, ont t acquises
deux autres de ses mdailles satiriques
en bronze. Lune montre Clemenceau
dsignant les mots Alsace , Lorraine
et Rhin , inscrits sur son accoudoir.
La lgende, Comment on a rpondu
aux envies de conqute de Clemenceau ,
trouve son explication au revers : le
bombardement de Paris longue distance. Clemenceau, reprsent ici en
tigre tte humaine, sursaute devant un
obus qui sabat sur fond de tour Eiffel.
Les bombardements, commencs le 23

mars 1918 depuis les positions allemandes de Crpy-en-Laonnois 120
km de la capitale, se poursuivirent
jusquen mai et firent deux cents victimes. Les trois Pariser Kanone ont t
confondus dans limagination populaire
avec la Grosse Bertha , un mortier qui
na en ralit pas servi contre Paris.
Lautre mdaille, de 1923, dnonce la
politique de laprs-guerre de Clemenceau, ministre de la Guerre et prsident
du Conseil jusquen 1920, reprsent
la main sur un crne, et Poincar, arm
dun couteau, pitinant femme et enfant.
Le sens de limage est explicit par une
phrase apocryphe qui sera reprise par
la propagande hitlrienne : Ainsi a parl
Clemenceau, prsident-ministre de
France : 20 millions dAllemands en
trop ! Au revers : Son successeur Raymond Poincar accomplit un meurtre
de masse dans la Ruhr , allusion loccupation de la Ruhr et ses cent cinquante victimes. Ces documents dhistoire contrastent, par leur style et leur
outrance, avec les mdailles de guerre
franaises de Pierre Roche.
Ins Villela-Petit
dpartement des Monnaies,
mdailles et antiques
1 & 2 Rponse
la politique
de conqutes
de Clemenceau
1918, bronze, 5,7 cm
3 & 4 De Clemenceau
Poincar
1923, bronze, 6 cm
BnF, Monnaies,
mdailles et antiques
Pour toute information

ou inscription,
rendez-vous sur
le site officiel :
www.sharpparis2016.com
Les langues du livre

Cette anne, le congrs aura pour thme
les langues du livre . Le sujet sera dclin
selon deux axes principaux : tout dabord
laxe international (plurilinguisme de limprim, langues majoritaires et minoritaires,
circulation des imprims dans lespace
international, importance de la traduction
dans les changes) ; puis laxe numrique
(impacts de la rvolution numrique,
volution de la matrialit du livre, dmatrialisation des supports, nouveaux langages
numriques). De nombreuses personnalits
scientifiques sont convies parmi lesquelles
figurent Antoine Compagnon (Collge de
France), Roger Chartier (Collge de France),
Jean-Yves Mollier (universit de VersaillesSaint-Quentin-en-Yvelines), David
McKitterick (Trinity College, Cambridge),
Anne Coldiron (Florida State University)
Les vnements scientifiques auront lieu
la BnF et la Bibliothque universitaire des
langues et civilisations (BULAC). Des visites
sont prvues dans plusieurs lieux lis
lhistoire de limprim Paris et dans ses
environs. Plus de trois cents participants,
provenant de toutes les rgions du globe,
sont attendus. Alors, nhsitez plus :
inscrivez-vous !
Marie Galvez, dpartement Littrature et art
28 ACTUS DU NUMRIQUE COLLECTION CHARLES CROS
1 Console de jeux
vido Odyssey
de Magnavox,
n de srie 4164M091D,
modle dexportation
vers lEurope, 1974
BnF, Audiovisuel,
Collection Charles Cros
LA COLLECTION
CHARLES CROS DANS GALLICA
Rassemblant appareils de lecture
et denregistrement de documents
sonores, vido et multimdia,
la collection Charles Cros doit
son nom au pote franais qui,
en 1877, expose les principes
de lenregistrement sonore1.
Archives et manuscrits ; donner au grand

public lopportunit de dcouvrir la collection Charles Cros grce une exposition virtuelle accessible sur Gallica.
Deux parcours thmatiques sont dj
disponibles en ligne3. Le premier est
consacr aux appareils les plus anciens,
pour la plupart utiliss au quotidien
Conserve au dpartement de lAudio- aux Archives de la parole, puis la Phovisuel, la collection trouve sa source nothque nationale. Le second raconte
dans les origines mmes du dparte- laventure de la phontique exprimenment puisque quil a fallu, de fait, dis- tale au tournant des xixe et xxe sicles,
poser de matriel denregistrement et travers les instruments scientifiques
de lecture ds la fondation des Archives utiliss lInstitut de phontique de
de la parole en 1911. Son champ sest Paris. terme, une dizaine de parcours
largi en mme temps que celui du tmoigneront de la richesse de la coldpt lgal audiovisuel et elle runit lection dans des domaines aussi divers
prsent plus de 1 400 objets, des plus que la pdagogie, la vido des premiers
anciens phonographes aux consoles de temps, la musique mcanique ou
jeu et lecteurs MP3 les plus rcents. En encore les consoles de jeu anciennes.
cela, elle est limage de ltendue des Xavier Loyant, dpartement de lAudiovisuel
collections conserves la BnF au titre
1. Lhistoire retiendra finalement
du dpt lgal audiovisuel et dessine, Thomas A. Edison comme
au-del dune histoire des techniques, linventeur du phonographe.
une histoire des pratiques culturelles.
2. Ce programme est inscrit
Amnage sous forme de rserve acces- au plan quadriennal de la recherche,
sible sur rendez-vous un public sp- dispositif qui, depuis 1994, permet
cialis, elle bnficie depuis 2013 du de conduire des programmes de
recherche autour de lhistoire et de
soutien dun programme2 dont lam- lanalyse des collections de la BnF,
bition est double : permettre aux cher- mais aussi autour des sciences du
cheurs dexplorer le contenu de la livre et des bibliothques.
collection grce un instrument de 3. http://gallica.bnf.fr/html/und/objets/
recherche publi dans la base BnF/ collection-charles-cros
2 Analyseur
harmonique
de Rudolph Koenig,
Institut de phontique
de luniversit de Paris
Mtal, bois, plastique
BnF, Audiovisuel,
Collection Charles Cros
ACTUS DU NUMRIQUE LA PRESSE LOCALE NUMRISE
29
Gazettes en ligne
Vous recherchez des journaux
anciens ? Les chos dunkerquois,
La Gazette dArcachon, LHydre
anarchiste (de Lyon), La Jeunesse
royaliste de Nantes ? Rien de plus
simple, la BnF vient de lancer
le site Presse locale ancienne
spcialement pour vous :
presselocaleancienne.bnf.fr
Trs consulte dans les bibliothques
et les services darchives, la presse
ancienne reprsente une source incontournable, notamment pour lhistoire
locale et la gnalogie. Premier mdium
de masse, elle reflte les proccupations
quotidiennes des Franais et lvolution de leurs modes de vie. Elle rend
aussi compte des dbats politiques et
religieux, de lmergence dune opinion
publique, des enjeux du pluralisme.
Enfin, elle tmoigne des activits conomiques et sociales des territoires.
Bibliographie et catalogue enrichi
Le site Presse locale ancienne, ce sont

plus de 29 000 rfrences de titres de
presse des origines 1944 ; parmi ceuxci, plus de 1 400 ont t numriss et
sont dj disponibles en ligne. Cest
aussi une interface simple et intuitive
qui offre plusieurs modes dexploration :
recherche cartographique permettant
dafficher la liste des journaux publis

dans la rgion, le dpartement ou larrondissement choisis ; recherche simple
par mot ou recherche multicritres ;
parcours guids autour de thmatiques
varies (spectacles, tourisme et thermalisme, etc.), de diffrentes langues,
de tendances politiques... Une notice
dcrit chaque titre de presse en indi-
quant o il peut tre consult. Le cas

chant, la version numrise du journal, consultable dans Gallica ou
dautres bibliothques numriques, est
accessible par un lien.
Un travail collaboratif
Simagine-t-on limportance,
lintrt de ces archives de la presse,
de ce muse historique, o tous
les recueils priodiques, au moins
les plus importants, seraient classs
anne par anne?
Cette ralisation est le rsultat dun travail minutieux et de longue haleine qui
permettra de couvrir, terme, lensemble des dpartements mtropolitains et dOutre-mer. Elle a t rendue
possible grce la Bibliographie de la
presse franaise politique et dinformation gnrale (BIPFPIG), en cours, qui
couvre ce jour 73 dpartements. Presse
locale ancienne est enfin le fruit de la
collaboration avec de nombreux tablissements documentaires (bibliothques municipales et spcialises,
archives dpartementales et municipales, etc.).
In Bibliographie historique et critique de la presse priodique franaise,

Eugne Hatin, 1866
Frdric Martin,
direction des Services et des rseaux
Valrie Gressel, direction des Collections
30 ACTUS DU NUMRIQUE MANUSCRITS HBREUX
MANUSCRITS HBREUX
La Bibliothque nationale
dIsral (BnI) et la BnF ont sign
une convention qui prvoit la
numrisation de lintgralit des
quelque 1 480 manuscrits hbreux
conservs la Bibliothque.
Cet accord sinscrit dans un vaste projet de cration dune bibliothque internationale numrique des manuscrits
hbreux, pilot et hberg par la BnI
avec le concours de la Friedberg Jewish
Manuscript Society. Les premiers
manuscrits hbreux sont entrs dans les
collections des rois de France au dbut
du XIVe sicle, lors de lexpulsion des
Juifs du Royaume, entranant la confiscation de nombreux manuscrits dposs pour partie au Trsor des Chartes.
Sous le rgne de Franois Ier, leur
nombre augmenta sensiblement. Mais
ce sont les acquisitions linitiative du
Un clic, un album
Aujourdhui, 35 % de la population franaise est quipe de tablettes et 60 %
de smartphones. Pour ces dizaines de
millions dusagers amateurs de culture,
la BnF, avec le mcnat de la Caisse
dEpargne Ile-de-France, propose
dsormais lapplication Albums de
la BnF .
cardinal Mazarin, de Jean-Baptiste Colbert et du cardinal de Richelieu, auxquelles sont venues sajouter les confiscations rvolutionnaires, qui ont fait de
ce fonds de manuscrits lun des plus
importants au monde. ct des bibles
mdivales, chefs-duvre de lenluminure de la pninsule ibrique, ce fonds
comporte galement une trs importante bibliothque de textes philosophiques, cabalistiques et scientifiques
dont certains sont encore indits. La
BnI a dj conclu plusieurs accords avec
des institutions conservant des fonds
de manuscrits hbreux, dont la British
Library Londres. Ce projet devrait
durer dix-huit mois, au terme desquels
les manuscrits numriss seront consultables dans Gallica, ainsi que sur le site
de la Bibliothque nationale dIsral.
Cent albums et plus

Selon une approche la fois ludique et
rigoureuse, cette application sur tablettes
et smartphones, iPad, iPhone et prochainement Android, propose au lecteur de
dcouvrir lexceptionnelle richesse des
collections iconographiques de la BnF.
Aprs une introduction textuelle ou audiovisuelle, chaque album permet de consulter
une srie dune vingtaine dimages commentes. Le commentaire est textuel et/ou
sonore. On peut zoomer sur limage, la
visualiser en faisant dfiler la bande de
vignettes au bas de lcran ou faire dfiler
lensemble en diaporama. Ce programme
est modulable selon le type dappareil
utilis, tablette ou mobile. Une centaine
dalbums sera propose la consultation
au moment du lancement de lapplication.
Loffre sera enrichie dune vingtaine de
nouveaux albums chaque anne. Les sujets
sont trs varis : jardins ou reprsentations
du paradis, mais aussi les dieux travers
les vases grecs, les journaux de tranches,
les brouillons dcrivains, la gense
dUn amour de Swann, les cartes marines
ou encore les illustrations des Mille et
une nuits
Laurent Hricher
Dpartement des Manuscrits
Ci-contre
Bible
Tudle, Espagne, 1301
BnF, Manuscrits
Dix galeries
Pour faciliter la consultation, les albums
sont classs en galeries dimages :
photographie, cartographie, estampes
japonaises, uvres illustres, crivains,
histoire, architecture, mythes et religions,
art et socit. Lapplication propose la
une les nouveaux albums ou ceux qui se
rfrent lactualit ; elle permet en outre
de slectionner ses favoris pour une
consultation plus rapide, de partager ses
albums prfrs par mail ou sur les rseaux
sociaux, ou encore de savoir quels sont les
plus consults. Enfin, un outil de recherche
permet un accs rapide lalbum que lon
recherche. Pour visualiser les images en
haute dfinition de lapplication Albums
de la BnF , ou zoomer sur lune delles,
lusager peut se connecter en 3G, 4G ou,
de prfrence, en wifi.
Franoise Juhel, service des ditions multimdias
LIVRE BnF REVUE DE LA BnF
31
REVUE
VUE DE
DE LLAA BNF
BNF N
Noo52
52 //
// DE
DEQUOI
QUOILE
LEPEUPLE
PEUPLEEST-IL
EST-ILLE
LENOM
NOM??
RE
LES CRIS
CRIS DE
DE PARIS
PARIS
LES
Ce travestissement
travestissement des
des gures
gures du
du peuple
peuple se
se lit
lit parfaitement
parfaitement dans
dans la
la peinpeinCe
ture du
du vtement.
vtement. Certaines
Certaines suites
suites de
de Cris
Cris de
de Paris
Paris peuvent
peuvent tre
tre regardes
regardes comme
comme
ture
des gravures
gravures rpercutant
rpercutant les
les tendances
tendances de
de la
la mode
mode la
la cour
cour et
et dans
dans la
la capitale,
capitale, ce
ce
des
quillustrent, par
par exemple,
exemple, les
les coiffes
coiffes la
la fontange
fontange des
des colporteuses
colporteuses la
la n
n du
du
quillustrent,
xviiee sicle.
sicle. La
La femme
femme du
du peuple
peuple peut
peut devenir
devenir une
une sorte
sorte de
de mannequin,
mannequin, totalement
totalement
xvii
idalis, au
au prix
prix d
d anomalies
anomalies videntes
videntes par
par rapport
rapport aux
aux vtements
vtements ordinaires.
ordinaires.
idalis,
Les Cris
Cris et
et costumes
costumes de
de Paris,
Paris, raliss
raliss par
par Watteau
Watteau de
de Lille
Lille en
en 1786,
1786, prsentent
prsentent des
des
Les
marchandes coiffes
coiffes de
de dormeuse,
dormeuse, la
la silhouette
silhouette marque
marque par
par les
les corps
corps qui
qui
marchandes
enserrent la
la taille,
taille, aux
aux pieds
pieds chausss
chausss de
de souliers
souliers ns.
ns. Nous
Nous sommes
sommes loin
loin de
de la
la
enserrent
libert corporelle
corporelle ncessaire
ncessaire la
la femme
femme qui
qui travaille,
travaille, loin
loin de
de lanimalit
lanimalit et
et de
de linlinlibert
diffrenciation sexuelle
sexuelle qui
qui rgne
rgne au
au sein
sein du
du petit
petit salariat
salariat urbain,
urbain, si
si lon
lon en
en croit
croit
diffrenciation
les descriptions
descriptions et
et les
les prjugs
prjugs de
de Grasset
Grasset Saint-Sauveur
Saint-Sauveur44..
les
Parmi dautres
dautres imprims,
imprims, les
les suites
suites de
de Cris
Cris
Parmi
illustrent les
les progrs
progrs dune
dune culture
culture des
des appaappaillustrent
rences qui
qui va
valorise
lorise la
la rectitude
rectitude des
des postures
postures
rences
corporelles et
et la
la reprsentation
reprsentation du
du vtement
vtement55.. Ds
Ds
corporelles
lors, la
la stylisation
stylisation lemporte
lemporte et
et les
les gures
gures du
du peuple
peuple
lors,
deviennent les
les supports
supports de
de codes
codes destins
destins satissatisdeviennent
faire les
les attentes
attentes dun
dun public
public souvent
souvent hupp.
hupp. Fort
Fort
faire
logiquement, la
la ralit
ralit sociale
sociale du
du petit
petit peuple
peuple pariparilogiquement,
sien est
est absente
absente de
de ces
ces images
images :: on
on ny
ny trouve
trouve
sien
quune reprsentation
reprsentation euphmise
euphmise de
de sa
sa misre
misre
quune
matrielle. Tous
Tous ces
ces personnages
personnages ne
ne sont
sont pas
pas plus
plus
matrielle.
caractriss par
par le
le geste
geste productif
productif ou
ou par
par leffort
leffort
caractriss
[L]a ralit
ralit
[L]a
sociale du
du petit
petit
sociale
peuple parisien
parisien est
est
peuple
absente de
de ces
ces
absente
images :: on
on ny
ny
images
trouve quune
quune
trouve
reprsentation
reprsentation
euphmise de
de sa
sa
euphmise
misre matrielle.
matrielle.
misre
La Revue de la BnF,
n 52
17 24 cm, broch
184 pages,
120 illustrations couleur
ditions de la BnF
25
physique et
et musculaire
musculaire du
du travailleur
travailleur sans
sans qualication.
qualication. Pourtant,
Pourtant, le
le sicle
sicle des
des
physique
Lumires critique
critique la
la fausset
fausset des
des sentiments
sentiments sous
sous le
le masque
masque des
des manires
manires courticourtiLumires
sanes. La
La physionomie
physionomie doit
doit alors
alors reter
reter le
le langage
langage et
et la
la hirarchie
hirarchie des
des passions,
passions,
sanes.
qui est
est aussi
aussi celle
celle des
des conditions
conditions sociales.
sociales. Dans
Dans les
les Essais
Essais sur
sur la
la peinture,
peinture, Diderot,
Diderot, au
au
qui
nom de
de lexistence
lexistence de
de physionomies
physionomies de
de boutique
boutique et
et datelier
datelier ,
, souhaite
souhaite que
que lon
lon
nom
ne travestisse
travestisse plus
plus le
le peuple
peuple en
en empereur
empereur romain
romain .
. Cette
Cette sensibilit,
sensibilit, diffrente
diffrente
ne
de celle
celle des
des annes
annes 1680,
1680, peut
peut expliquer
expliquer le
le retour
retour dune
dune certaine
certaine libert
libert de
de mouvemouvede
ment dans
dans les
les estampes
estampes du
du xviii
xviiiee sicle.
sicle. Elle
Elle claire
claire aussi
aussi autrement
autrement les
les gravures
gravures
ment
de la
la srie
srie Bouchardon-Caylus,
Bouchardon-Caylus, qui
qui offrent
offrent de
de manire
manire tonnante
tonnante dans
dans le
le
de
panora
noram
maa du
dunn xxvviii
iiiee sic
sicle
le rriiaant
nt des
des iim
mages
ages de
de plu
pluss ggra
rande
nde m
miisre
sre
pa
physiologique et
et de
de vtements
vtements fatigus.
fatigus. Mais
Mais cette
cette vrit
vrit des
des apparences
apparences ,
, ce
ce
physiologique
dessin daprs
daprs nature
nature tmoignent
tmoignent avant
avant tout
tout de
de la
la mise
mise en
en scne,
scne, presque
presque
dessin
allgorique, de
de certaines
certaines passions
passions venant
venant sincarner
sincarner dans
dans un
un personnage
personnage :: le
le
allgorique,
porteur deau
deau fournit
fournit limage
limage sculpturale
sculpturale de
de la
la force
force physique
physique avant
avant dtre
dtre le
le
porteur
portrait dun
dun vrai
vrai porteur,
porteur, la
la crieuse
crieuse deau-de-vie
deau-de-vie souligne
souligne la
la dchance
dchance qui
qui
portrait
accompagne le
le vice
vice alcoolique,
alcoolique, et
et la
la pauvre
pauvre vieille
vieille femme
femme illustre
illustre dabord
dabord la
la vieilvieilaccompagne
lesse Les
Les accortes
accortes revendeuses
revendeuses de
de la
la srie
srie Poisson
Poisson en
en 1775
1775 font
font cho
cho aux
aux jolies
jolies
lesse
revendeuses des
des Contemporaines
Contemporaines du
du commun
commun de
de Rtif
Rtif de
de La
La Bretonne.
Bretonne. Lhumilit
Lhumilit
revendeuses
LesCris
Crisde
deParis,
Paris,Paris,
Paris,chez
chezF.
F.Gurard,
Gurard,1710
1710
66 Les
18
BNF,Estampes
Estampeset
etPhotographie,
Photographie,RESERVE
RESERVEQBQB-201
201(83)
(83)FOL
FOL
BNF,
19
19
VOX POPULI
Disponible en librairie, en ligne
et sur abonnement1, la Revue
de la BnF parat dsormais au
rythme de deux numros par an.
Le prochain dossier, dirig par
Antoine de Baecque et Brnice
Stoll, sera consacr au thme
de livresse et sortira en octobre
2016.
Miroir des collections et de la varit

des activits de la Bibliothque, la Revue
de la BnF inaugure, au printemps 2016,
une nouvelle formule ditoriale avec
un dossier thmatique consacr au
peuple et sa reprsentation.
Cette question est aborde selon des
axes aussi divers que la scne de genre
rgionaliste du Second Empire, la place
du peuple dans le cinma franais ou
la photographie de reportage lre du
numrique. Le dossier, dirig par Alain
Carou et Thierry Lauge, dessine des
lignes de perspective tour tour historiques (Les Cris de Paris, La Marseillaise), littraires (Victor Hugo), artistiques (Armand Gatti) ou encore
politiques et intellectuelles (Le Parlement des invisibles de Pierre Rosanvallon), qui constituent autant de pistes
de rflexion passionnantes, en rsonance troite avec lactualit.
Au programme de ce numro
De nouvelles rubriques, alimentes par

des experts reconnus, compltent ce
sommaire dj particulirement riche :
Autour dune uvre dissque ainsi la
fascinante estampe en couleur, LAnge
anatomique de Jacques Fabien Gautier
dAgoty ; Galerie invite dcouvrir
les chefs-duvre du matre calligraphe
Tanaka Shingai ; Histoire de la Bibliothque rvle un pan incontournable
de lhistoire de lArsenal marque par
la figure haute en couleur du bibliophile Jacob. Lhistorienne Laure Murat
explore la passion de la relecture dans
la rubrique Ides , tandis qu Indit
dvoile une lettre damour adresse par
lcrivain Georges Duhamel sa future
pouse. Christine Genin se penche sur
la pratique en plein essor de la cration
littraire en ligne dans Innovation et
Jean-Charles Pajou porte un regard
Insolite sur les objets tonnants du
dpt lgal. Enfin, Isabelle Mette brosse
un Portrait du clbre diteur de
romans policiers Franois Gurif,
loccasion du trentime anniversaire de
la mythique collection de polars
Rivages/Noir et du don de ses archives
personnelles la BnF. Un numro
exceptionnel ne pas manquer.
Benjamin Arranger, dpartement des ditions
1. Renseignements
auprs du service
commercial
par tlphone
(01 53 79 81 73),
fax (01 53 79 81 72)
ou courriel
(commercial@bnf.fr)
Les expositions
de la BnF en anglais
La BnF met en ligne cinquante
expositions virtuelles en anglais.
Une occasion de perfectionner votre
anglais ou de partager vos expositions
prfres avec vos amis non francophones.
http://expositions.bnf.fr/index_eng.php
AGENDA DE LA BNF AVRIL JUILLET 2016
32
Expositions
Avril
22 mars 28 aot 2016
21 avril 21 mai 2016
Les choix de Pierre Leroy,

livres et manuscrits
(Voir Chroniques page 12)
En partenariat avec Le Magazine

littraire
Festival des Dionysies,

thtre antique
BnF I Arsenal
Accs libre
Spectacle
26 avril 5 juin 2016
dipe Roi, Antigone

abyssinienne, Amphitryon
par le Thtre Dmodocos
(voir Chroniques page 7)
Georges Lemoine :
carnets dun illustrateur
Avec le soutien de linstitut Ramon

Llull. En partenariat avec Le Bonbon,
Connaissance des Arts, Tlrama
et France Culture
Dans le cadre de DRAWING NOW
PARIS I LE PARCOURS et ART PARIS
ART FAIR 2016
Visites pour individuels et groupes

01 53 79 49 49 ou visites@bnf.fr
Georges Lemoine, Carnet n26, p. 117,

1980, Ymare, ombres vertes et dores
BnF, Littrature et art / Centre national
de Littrature pour la jeunesse
Accs libre
12 avril 24 juillet 2016
16 mai 25 septembre 2016
La franc-maonnerie
Les chorgraphes
amricains
(Voir Chroniques page 9)

BnF I Bibliothque-muse
de lOpra
Entre 10 , tarif rduit 6
Rservations Fnac
0892 684 694 (0,34 TTC/min),
fnac.com
Dcor de C.F. Schinkel pour lapparition de la Reine

de la Nuit, La Flte enchante de Mozart, BnF, BMO
Exposition en collaboration avec

le muse de la franc-maonnerie
et en partenariat avec Tlrama,
France Tlvisions et France Culture
Galerie 2, Entre 9 , tarif rduit 7
Gratuit pour les moins de 18 ans
Rservations Fnac
0892 684 694 (0,34 TTC/min),
fnac.com
Visites pour individuels et groupes
01 53 79 49 49 ou visites@bnf.fr
La visite du Palais Garnier inclut

laccs lexposition
Renseignements : 0892 899 090
5 juillet 18 septembre 2016
Globes en 3D
Exposition avec le soutien de
Dai Nippon Printing Co. Ltd.
et de la Fondation dentreprise Total
mar. 5 avril
pleine voix :
Transformer la voix
Lundi de lArsenal
Confrence musicale
Avec Christian Galantaris,

expert en livres anciens
Par Karine Le Bail, historienne,

EHESS/CNRS
BnF I Arsenal
18 h 30 20 h sur rservation
au 01 53 79 49 49
Autour de Kein Licht de Philippe

Manoury (commande de lOpraComique), avec des chanteurs
de la production et des ingnieurs
de lIrcam
Les Rencontres Gallica

Avec Jean-Didier Wagneur
et ric Dussert
Salle 70 hall Est
17 h 30 18 h 30 entre libre
En partenariat avec lEHESS,

luniversit de recherche Paris
sciences et lettres et France
Musique
Petit auditorium hall Est
18 h 30 20 h entre libre
Lor des rois dgypte

dAlexandre Cloptre
(332-30 av. J.-C.) dans
les collections du Cabinet
des Mdailles
Confrences du quadrilatre
Par Julien Olivier, dpt. Monnaies,
mdailles et antiques et Thomas
Faucher, CNRS (IRAMAT-CEB,
universit dOrlans)
En partenariat avec lINHA
Auditorium Colbert
2, rue Vivienne, Paris 2e
Raoul Barbe-bleue, comdie

de Grtry et Sedaine
Concert. Les Indits de la BnF
Par lensemble Les Monts du Reuil
Direction Musicale : Pauline Warnier,
Hlne Clerc-Murgier
Mise en scne : Juan Kruz Diaz
de Garaio Esnaola
18 h 30 20 h
Tarif unique : 10
mer. 6 avril
Quest-ce quexister ?
Cours mthodique et
populaire de philosophie
Confrences
Projections
Avec le soutien de la Fondation

Simone et Cino Del Duca
Institut de France
jeu. 7 avril
Les pionniers du jeu vido

franais
Rencontre
Avec ric Chahi (sous rserve)
Salle 70 hall Est
ven. 8 avril
Soire autour
de Pierre Boulez
mar. 5 avril
mar. 5 avril
Parcours audio-tactile pour le public

dficient visuel. handicap@bnf.fr
vnements
Grandes confrences Del

Duca Institut de France
lun. 4 avril
Accs libre
Rencontres
mer. 6 avril
Cees Nooteboom
Rencontre avec
Christian Galantaris
La Bohme
Spectacle
Amphitryon, Les Sept contre Thbes
(extrait), dipe Roi par le Thtre
Dmodocos
15 h 19 h
Tarif unique : 10
Co-organis par luniversit

Paris-Sorbonne
www.culture.paris-sorbonne.fr/
dionysies/
mar. 5 avril
Festival des Dionysies,

thtre antique
Co-organis par luniversit

Paris-Sorbonne
www.culture.paris-sorbonne.fr/
dionysies/
de 15 h 19 h
Tarif unique : 10
Miquel Barcel, Le Grand Verre de terre

Vidrede meravelles, 2015, argile sgraffie sur verre
Alle Julien Cain et Galerie 1
Entre 9 , tarif rduit 7
Billet coupl pour M. Barcel, BnF/
muse national Picasso-Paris, 18
Gratuit pour les moins de 18 ans
Rservations Fnac
0892 684 694 (0,34 TTC/min),
fnac.com
mer. 6 avril
dim. 3 avril
Lectures
En prsence de Michel Archimbaud,
avec Denis Podalyds, Gabriel Dufay,
Simon Adda-Reyss, pianiste
et Edgar Moreau, violoncelliste
ven. 8 avril
Rencontre avec E. Baudoin

Sminaire
Les critures visuelles
de lhistoire dans la BD
Avec Edmond Baudoin, auteur et
dessinateur de bande dessine
Par Franois Jullien
En partenariat avec lInstitut

dhistoire du temps prsent
Salle 70 hall Est
17 h 19 h entre libre
Colloques
Concerts
Temps dtude
Expositions
33
Mai
mar. 12 avril
jeu. 14 avril
lun. 2 mai
mar. 10 mai
jeu. 12 mai
Le Kalpastra, un texte
sacr du janisme
Cinma de midi. Le pouvoir

des langues. Exister
Enveloppes et secret :
aux origines du livre
Trsors du patrimoine crit
Projections
Cycle Histoire de la reliure
Le More de Venise ,
une pice de thtre
dAlfred de Vigny
Guerre, terrorisme,
renseignement au miroir
des crans
Par Jrme Petit, dpt. Manuscrits,

BnF, et Nalini Balbir, universit
de Paris-3
French communiqu dAlberto

Cavalcanti (1940), 15 min
La langue ne ment pas de Stan
Neumann (2004), 1 h 20
Par Anne Zali, conservatrice

honoraire
Aprs-midi dtude
Par Catherine Faivre dArcier, dpt.

Manuscrits, BnF, et Sophie Vanden
Abeele-Marchal, universit Paris-4
Organis par la Fondation

pour la recherche stratgique
En partenariat avec lINP

Auditorium Colbert

Paris-Diderot
mar. 12 avril
Lconomie du partage :
rseaux, communauts
et altruisme dans la posie
victorienne 1840-1900
BnF I Bibliothque de lArsenal

au 01 53 79 49 49
mar. 3 mai
Hommage Yves Bonnefoy

Aprs-midi dtude
jeu. 14 avril
Hubert Ben Kemoun,

auteur

Auditorium Colbert
mar. 10 mai
Concours Fleur dloquence

2016
Soire dart oratoire
Cycle La Crise luvre
Les visiteurs du soir
Spectacle
Confrence de Fabienne Moine
Salle 70 hall Est
18 h 20 h sur rservation
au 01 53 79 49 49
Mise en scne du Dsordre

dYves Bonnefoy
Par la compagnie Tous les matins
du monde
jeu. 14 avril
18 h 30 20 h
Tarif unique : 10
mer. 4 mai
Une histoire des crises

du cinma, 1900-2015
Salle 70 hall Est
mer. 13 avril
Le besoin de croire
Cours mthodique et
Mtiers dhomme
Les jeudis de lOulipo
Par Sophie de Mijolla-Mellor
ven. 15 avril
mer. 13 avril
Claude Shannon
et lavnement
de lre numrique
Un texte, un mathmaticien
Les genres du roman

au xixe sicle
Colloque
Les 13 et 14 avril, ce colloque a lieu
luniversit Paris-13 Villetaneuse
Par Josselin Garnier, universit

Paris-Diderot
Organis avec luniversit Paris-13,

par milie Pezard, ENS-Lyon et
Valrie Stinon, universit Paris-13
Pliade
Organis en partenariat avec

la Socit mathmatique de France,
France Culture et Animath
ven. 22 avril
mer. 13 avril
Figures de la fiction : texte,

image, illustration dans
le roman au xviii e sicle
Cervantes et lAmrique
latine
Table ronde
Avec Juan Manuel Bonet,
institut Cervantes de Paris,
Andrs Trapiello et Jorge Edwards
En partenariat avec linstitut
Cervantes
Les Matines du Patrimoine

Par Benot Tane, universit
de Toulouse-Jean Jaurs
Salle 70 hall Est
9 h 30 12 h 30 sur rservation
au 01 53 79 49 49
Dsobir
Cours mthodique et
Par Frdric Gros
lun. 9 mai
La reliure au Moyen ge
Par Nathalie Coilly, conservatrice
la Rserve des livres rares, BnF
BnF I Arsenal
au 01 53 79 49 49
mer. 11 mai
Gilles Kepel
Politologue, spcialiste de lislam
et du monde arabe contemporain
Grandes confrences Del
Duca Institut de France
Avec le soutien de la Fondation
Simone et Cino Del Duca
Institut de France
m.pion@frstrategie.org
ou 01 43 13 77 69
jeu. 12 mai

franais
Rencontre
En prsence des laurats du concours
Avec Laurent Weill,

entretien avec Alexis Blanchet
Organise avec luniversit

Paris-Sorbonne
fleurs-eloquence@paris-sorbonne.fr
Salle 70 hall Est
mar. 10 mai

Confrence dAntoine de Baecque
Salle 70 hall Est
mer. 11 mai
mar. 17 mai
Bolro Orchestre
Musique de Maurice Ravel
Confrences du quadrilatre
Par Marie-Gabrielle Soret,
dpt. Musique, BnF, et Aurlien Azan
Zielinski, chef dorchestre
associ lOrchestre symphonique
de Bretagne
En partenariat avec lINHA
Auditorium Colbert
La vrit effective des choses.

Machiavel
mar. 17 mai
Cours mthodique et
pleine voix :
Sonoriser la voix
Par Patrick Hochart

Confrence musicale
EHESS/CNRS
Autour des nouveaux dispositifs
de sonorisation de la voix au thtre
et dans la musique classique,
avec Maxime Pascal et son
ensemble Le Balcon, Brian Kats,
acousticien, directeur de lquipe
audition et acoustique du LIMSI et
de Marie-Madeleine Mervant-Roux
Musique
Avec le dpt. Arts du spectacle
de la BnF et en collaboration
avec lANR Echo
34
Mai
Juin
jeu. 19 mai
sam. 21 mai
mer. 25 mai
sam. 4 juin
mar. 7 juin
Cinma de midi. Le pouvoir

des langues. Se battre
Autour de luvre
de Miquel Barcel
Lmergence de lart vido

en Europe
Projections
Rencontres, projections
autour de lexposition
Journe dtude
La pierre et le compas,
symboles et traditions
des btisseurs
Lconomie en temps de
guerre : reprsentations
dans la littrature franaise
des annes 1940-1948
Salvador Espriu de Henry Colomer

(1989), 26 min
Un monde enrag : le temps dAnjela
Duval de Patrick Prado (2011), 30 min
Paris-Diderot
jeu. 19 mai
En prsence de lartiste et avec la

collaboration de lInstitut Ramon Llull
sam. 21 mai
Les scandales.
Laffaire des fiches
Rachid Bouali, comdien

et conteur
Les samedis des savoirs

La franc-maonnerie
Par Emmanuel Thibot, historien
Salle 70 hall Est
au 01 53 79 49 49
jeu. 19 mai
Baty, Dullin, Jouvet, Pitoff :

les enjeux du Cartel
des quatre
Rencontre
Lecture par Marcel Bozonnet
jeu. 19 mai
Avec Laura Caraballo, universit

Paris Ouest Nanterre et universit
de Buenos Aires et Jos Muoz
jeu. 26 mai
Messe pour le Roi Louis xi

de Philippe Basiron
Concert. Les Indits de la BnF
Par lensemble vocal Scandicus
18 h 30 20 h, Tarif unique : 10
ven. 27 mai
Des annes 30 nos jours,

une histoire du super-hros
lun. 6 juin
La reliure au xxe sicle :

vers un art de cration
Par Pascal Fulacher, journaliste
et historien
BnF I Arsenal
au 01 53 79 49 49
Manuscrits et journal
de Julien Green
Salle 70 hall Est
9 h 30 12 h 30 sur rservation
au 01 53 79 49 49
BnF I Arsenal
au 01 53 79 49 49
mar. 24 mai
Les ateliers du livre
mer. 25 mai
Kerma-Doukki Gel :
la capitale du misrable
pays de Kouch et le
mnnou de Thoutmosis Ier
Cycle Archologie
en gypte

Par Dominique Valbelle, professeur

des universits et Charles Bonnet,
professeur honoraire luniversit
de Genve
Salle 70 hall Est
Salle 70 hall Est
Par Guillaume Fau, dpt. Manuscrits,

BnF, et Tristan de Lafond, ayant-droit
de Julien Green
sam. 28 mai
Linitiation maonnique
entre tradition et modernit
Auditorium Colbert

La franc-maonnerie
lun. 30 mai
La reliure au xixe sicle :

de lEmpire lArt nouveau
Par Elisabeth Parinet, ENC
BnF I Arsenal
au 01 53 79 49 49
mar. 31 mai
Frres humains,
Surs en humanit
Thtre maonnique
Par Le thtre de limpossible sous
la direction de Robert Bensimon
18 h 30 20 h, tarif unique : 10
Salle 70 hall Est
Guerre et bande dessine

Aprs-midi dtude
jeu. 9 juin

franais
Avec Bertrand Brocard, entretien
avec Colin Sidre
Salle 70 hall Est
sam. 11 juin
Anthropologie. Linitiation
engagement et choix
thique
La franc-maonnerie
Par Irne Mainguy, historienne
Par Yves Hivert-Messeca,

professeur honoraire des universits
Par Kenneth Mour
Rencontre
Par Camille Baurin, mdiathque

Franoise Sagan (Ville de Paris)
Par Fabienne Le Bars,

Rserve des livres rares, BnF
jeu. 9 juin
La reliure lpoque
moderne (xvi e-xviii e sicle)

Paris-Ouest Nanterre La Dfense
Sminaire
Les critures visuelles
de lhistoire dans la BD
par Jean-Michel Mathonire,

spcialiste du compagnonnage
mar. 7 juin
Pour une narratologie

visuelle spcifique
la bande dessine :
luvre de Breccia,
Jos Muoz et Thomas Ott
Les Matines du Patrimoine
ven. 20 mai

La franc-maonnerie
lun. 23 mai
Habiller le livre :
phnomne de mode
ou enjeu ditorial ?
En cours toujours
Avec lINHA, lECAL et luniv. Paris-8
jeu. 9 juin
Musiques maonniques
ou dinspiration
maonnique
Concert.
Les Indits de la BnF
Avec lensemble Almazis et
Caroline Chassany, Stphanie
Varnerin, sopranos, Sbastian
Monti, haute-contre, Marc
Mauillon, taille, Philippe-Nicolas
Martin, basse taille et Iakovos
Pappas, direction et clavecin
18 h 30 20 h
Tarif unique : 10
Concert de lensemble Almazis
35
Informations
pratiques
Chroniques
lun. 13 juin
ven. 17 juin
Les diffrentes tendances

de la reliure contemporaine
Les Annales en dbat
Tarifs cartes de lecteur
chroniques.bnf.fr
La BnF remercie
Confrence
Haut-de-jardin
1 an : 38 , tarif rduit : 20
1 jour : 3,50
(remise de 10 % en renouvelant
sa carte de lecteur Haut-de-jardin
sur bnf.fr)
Recherche (Franois-Mitterrand,
Richelieu, Arsenal, Opra)
1 an : 60 ; tarif rduit : 35
15 jours : 45 ; tarif rduit : 25
3 jours : 8
Chroniques de la Bibliothque
nationale de France est
ses mcnes et ses partenaires

Dai Nippon Printing Co. Ltd.,
Caisse dEpargne Ile-de-France,
Fondation dentreprise Total,
Institut Ramon Llull, muse national
Picasso-Paris, muse de la francmaonnerie, Fondation dentreprise
Orange, Natixis, Fondation
dentreprise Veolia Environnement,
Cnes Observatoire de lEspace,
Fondation Simone et Cino Del
Duca-Institut de France, Le Bonbon,
Tlrama, Connaissance des Arts,
Le Magazine littraire, France Culture,
France Musique, France Tlvisions,
Musum national dhistoire naturelle,
Socit mathmatique de France,
Animath, EHESS, universit de
recherche Paris Sciences et Lettres,
ensemble Almazis, ensemble
Les Monts du Reuil, compagnie
Tous les matins du monde,
ensemble Scandicus
Lundi de lArsenal
Table-ronde anime par Marie Akar,
avec Nathalie Berjon, prsidente
de lAPPAR et Christian Frg,
prsident de lARA
BnF I Arsenal
au 01 53 79 49 49
mer. 15 juin
Histoire de lenregistrement
de la musique baroque
Colloque
mer. 15 juin
Les laurats du prix

Kinoma, la plateforme
des nouveaux talents
du cinma
Evnement
jeu. 16 juin
Projections autour de
lexposition Miquel Barcel.
Sol y sombra
Cinma de midi
Regards libres de Romain Delange
(2005), 11 min
Miquel Barcel, des trous et des
bosses de Jean-Louis Comolli (2002),
1 h 12 min
Salle 70 hall Est
sam. 18 juin
La politique sociale
des francs-maons
de Condorcet
Pierre Mends France
La franc-maonnerie
Par Bernard Bobe, professeur
mrite, cole nationale suprieure
de chimie de Paris
mar. 21 juin
pleine voix : Fte de la voix

Confrence musicale
EHESS/CNRS
Avec des artistes de la scne
Beatbox : Mdric Collignon,
cornettiste, Jean-Baptiste Renaux,
tubiste et beatboxer, slameurs
et rappeurs
Musique
ven. 24 juin
Dialogue de gnrations
jeu. 16 juin
Avec Benot Peeters, crivain,

scnariste, critique et spcialiste
de lunivers de Tintin

Rencontre
Salle 70 hall Est
au 01 53 79 49 49
jeu. 16 juin
Toujours le chantier
Sminaire. Les critures

visuelles de lhistoire dans
la BD

Salle 70 hall Est
Rservation distance
de places et de documents
Tl. 01 53 79 57 01
Informations gnrales
Tl. 01 53 79 59 59
www.bnf.fr
Bibliothques
Quai Franois-Mauriac
Paris 13e
Expositions
du mardi au samedi de 10 h 19 h,
le dim. de 13 h 19 h, le lundi de 14 h
20 h, alle Julien Cain
Manifestations
Auditoriums
Entre libre, sauf concerts
et spectacles vivants (10 )
Librairie
Tl. 01 45 83 39 81
Place de lOpra
Paris 9e
Expositions
tous les jours de 10 h 17 h, sauf
les jours de reprsentation en matine
Salle des commissions

5, rue Vivienne
Paris 2e
Auditorium Colbert
2, rue Vivienne
Paris 2e
1, rue de Sully
Paris 4e
Expositions
du mardi au dimanche
de 12 h 19 h
Manifestations
entre gratuite sur rservation
tl. 01 53 79 49 49
une publication trimestrielle

Prsident de la Bibliothque
nationale de France
Bruno Racine
Directrice gnrale
Sylviane Tarsot-Gillery
Dlgu la communication
Marc Rassat
Responsable ditoriale
Sylvie Lisiecki, sylvie.lisiecki@bnf.fr
Comit ditorial
Jean-Marie Compte, Jol Huthwohl,
Olivier Jacquot, Anne Pasquignon,
Anne Manouvrier, Frdric Martin,
Franois Nida
Coordination graphique
Franoise Tannires
Iconographie
Sylvie Soulignac
Rdaction, suivi ditorial
Corine Koch
Rdaction, coordination agenda
Sandrine Le Dallic
Ralisation Atelier Marge Design
Mathieu Chvara, Yoan De Roeck
(direction artistique),
Jean-Charles Bassenne
(mise en page),
Marianne Joly
(coordination ditoriale)
Impression
Stipa ISSN : 1283-8683
Abonnements
Marie-Pierre Besnard,
marie-pierre.besnard@bnf.fr
Ont collabor ce numro
Laure Adler, Benjamin Arranger,
Iris Berbain, Lenka Bokova,
Matthieu Bonicel, Sylvie Bourel,
Cdric Chazal, Claire Chemel,
Sylvie Dreyfus, Marie Galvez,
Sbastien Gaudelus, Laurent
Hricher, Guillaume Ladrange, Paul
LeClerc, Xavier Loyant, Frdric
Martin, Pierre Mollier, Franois
Nawrocki,Laurent Portes, Marine
Planche, Bruno Racine, Ccile
Reynaud, Vladimir Tybin, Jacques
Vidal-Naquet, Ins Villela-Petit
Votre avis nous intresse
Nhsitez pas nous crire pour
nous faire part de vos remarques
et suggestions : sylvie.lisiecki@bnf.fr
Abonnez-vous !
Chaque mois, tout le programme
culturel de la BnF est dcouvrir
dans la lettre lectronique
dactualits culturelles.
http://www.bnf.fr/fr/evenements_
et_culture/anx_auditoriums/x.
lettre_culture.html
Rejoignez la BnF
sur les rseaux sociaux
Association
des amis de la BnF
Rejoignez les Amis de la Bibliothque

nationale de France et bnficiez des
avantages offerts ses adhrents :
entre gratuite aux expositions,
visites privilgies de ses
dpartements.
Informations Bureau daccueil,
site Franois-Mitterrand, hall Est.
Tl. 01 53 79 82 64 l www.amisbnf.org
Crdits iconographiques
Couverture et p. 24 Willem
p. 2 Jean-Franois Robert/BnF
p. 3 Pascal Lafay/BnF
illustration Sidonie Mangin
p. 4 (en bas) et p. 5 : G. Lemoine
p. 4 (en haut) G. Lemoine
Gallimard jeunesse Giboules
p. 6 (en haut) Ann Ray/OnP
(en bas) Ert Sevenarts Ltd/
ADAGP, Paris, 2016
p. 10 1995 Cong SA, Suisse
p. 12 ( gauche) Miquel Barcel
ADAGP, Paris, 2016
Photo Alexis Komenda / BnF
(en bas droite) Klonaris/
Thomadaki Les artistes
p. 14 Collection Dagli Orti/
Bibliothque des Arts Dcoratifs
Paris/Gianni Dagli Orti/Aurimages
p. 17 Dionysies Clmentine Cintr
Cynthia Fleury La Crespi/Pasco
p. 18 Richard Dumas/Agence VU
p. 19 DR RMN-Grand Palais
(domaine de Chantilly)/Harry Brjat
p. 20 David Paul Carr/BnF
p. 25 Sothebys - Art Digital Studio
p. 26 M. Zalewski/adoc-photos
p. 32 M. Barcel ADAGP, Paris,
2016 Photo A. Torres, 2015
Georges Lemoine
Dionysies : E. Le Bris Durest
p. 33 C. Hlie/Gallimard
p. 34 Almazis
LiL curieux
NoUVeLLe coLLectioN
Les trsors insoLites
de la Bibliothque nationale de France

Format : 12 x 16,8 cm
48 pagesprix : 6,90
editions.bnf.fr

BNF Journal Chroniques FM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BNF Journal Chroniques FM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Chroniques de la BnF

Luvre du dessinateur Willem entre

Deux acquisitions majeures sont entres tout

Le Salon du livre devient

La BnF sengage toujours plus dans ses

Pour sa 36e dition, Livre Paris, dont la Core

La BnF, une scne gante pour les vnements

vnements spectaculaires de lENSAD, mai 2012

Leurs propositions insolites se confronteront

Dune voix timide laccent roumain,

4 EXPOSITIONS GEORGES LEMOINE

CHRONIQUES DE LA BnF N76

Georges Lemoine, vous connaissez ? Lullaby, Comment Wang-Fo

rencontres, les tableaux ou sculptures

En attendant, tout un chacun pourra

BnF, Littrature et art/

cette priode un amour pour la lettre

6 EXPOSITIONS CHORGRAPHES AMRICAINS

CHRONIQUES DE LA BnF N76

complexes, faonns par leurs propres

sont succdes un rythme et avec une

EXPOSITIONS PIERRE LEROY

Trois rencontres avec

En cent onze pices, cette

Cette collection sorganise principalement autour de luvre et des traces

Les excursus de la collection dvoilent,

La BnF abrite lune des trois plus

Les choix de Pierre Leroy

Alors que des globes clestes sont crs

Claire Chemel et Franois Nawrocki

la BnF et que propose-t-elle ?

Pierre Mollier : La BnF conserve un des

fonds darchives maonniques les plus

C : Les origines de la franc-maonnerie

restent assez mystrieuses ?

Larticle 1er de leur nouveau rglement,

lisme sont des particularits de la francmaonnerie. Quen est-il aujourdhui ?

CHRONIQUES DE LA BnF N76

du monde. Comme tous les mouvements

maonnerie. Pour eux, lcole, le suffrage universel et la science taient les

dans le rel, la maonnerie a suscit tout

La Flte enchante de Mozart jusquaux

limaginaire collectif, est lie au secret.

Tuileur, sautoir et autres planches

Issus trs largement des collections de

que derrire les institutions, mme les

CHRONIQUES DE LA BnF N76

Hors les murs

Miquel Barcel Sol y sombra

Peintre, dessinateur, sculpteur et cramiste,

une monumentale fresque de terre et

Dans le cadre de Drawing Now

Galerie des Beaux Arts

AUDITORIUMS MUSIQUE BAROQUE

Mercredi 15 juin 2016

a jou un rle majeur dans sa dmocratisation et reste un vecteur essentiel, dun

Mais les premires heures de lenregistrement baroque sont bien antrieures

les partitions dopras de Jean-Philippe

Ces missions sont centres autour dactivits culturelles, dune bibliothque

Quichotte Cuba ou en Uruguay. Il

16 AUDITORIUMS LES GENRES DU ROMAN

CHRONIQUES DE LA BnF N76

Vendredi 15 avril 2016

Roman daventures, naturaliste,