You are on page 1of 16

CONFRENCE, DEMAIN PARIS, SUR LE PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT

Le Prsident Bouteflika dsigne


M. Lamamra pour reprsenter lAlgrie

P. 24

DITORIAL

14-15 Rabie Al Thani 1438 - Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017 - N 15951 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LGITIME
Le constat tabli confirme que le
cadre de la coopration, rgi par
laccord dassociation entre l'Algrie
et l'UE, a de tout temps t domin par le
volet commercial, au dtriment du pays.
Relguant le fondamental conomique au
second plan, cette plateforme, qui aura ainsi
dvi de ses engagements, a fini par
dsquilibrer la balance au profit des pays
partenaires. Les premiers rsultats de
lvaluation de laccord, depuis son entre
en vigueur le 1er septembre 2005, jusqu'
2015, sont loquents, plus dun titre, et
constituent un appui largument de
lAlgrie quant limpratif de revoir les
clauses de ce partenariat. Les statistiques
tales sur cette priode indiquent que le
cumul des exportations algriennes, hors
hydrocarbures, vers l'UE, a t infrieur
14 milliards de dollars, alors que le cumul
des importations algriennes de l'UE a
atteint 220 milliards de dollars. Un dcalage
qui a lourdement pes sur la balance
commerciale de lAlgrie avec lUE. Ce
cadre de coopration, qui devait favoriser
un dialogue ouvert et une collaboration
globale incluant les dimensions politique,
conomique et humaine, naura pas, pour
autant, atteint limpact escompt par les
autorits algriennes, amenes, en 2010
dj, procder au gel unilatral des
concessions tarifaires accordes l'UE, de
mme quun compromis sur le report de
lchancier de dmantlement tarifaire,
dans le cadre de la zone de libre-change,
2020, aura t obtenu par lAlgrie. Une
dmarche lgitime et justifie de par les
enjeux quelle comporte sur notre
conomie. Partant de ce constat, la
demande de rvaluation de laccord
dassociation formule par notre pays,
conformment son article 11, relve du
bon sens, tant il y va des intrts de
lAlgrie. Il sagira de rorienter cette
plateforme de coopration vers un regard
nouveau et de resituer son contexte dans
une approche qui cadre avec les attentes
algriennes. Lenjeu rside, en dfinitive,
dans le rquilibrage des intrts dans une
conjoncture qui interpelle sur la ncessit
dune complmentarit des efforts, et qui
plus est milite pour une conception rnove
du partenariat. LAlgrie, qui amorce une
nouvelle phase de son dveloppement base
sur la diversification de son conomie,
sattend, en fait, plus dengagements de la
part de lUE, en matire
daccompagnement, dassistance et de
coopration. Aussi, le document portant
valuation de laccord, finalis en dcembre
dernier, et qui sera valid, dans quelques
jours, Bruxelles, est cens donner aux
parties, lopportunit de revoir les aspects de
ce partenariat, et de se concentrer sur les
perspectives dune coopration plus
quilibre et plus quitable. Une
revendication logique formule par notre
pays, et qui devrait conduire une
redfinition des priorits, asseoir plus de
visibilit en la matire, avec pour finalit
doptimiser le potentiel de la coopration
sur la base dintrts mutuels, notamment
en ce qui concerne linvestissement direct.
Une initiative qui intervient, rappelons-le,
dans la perspective de lInstrument
europen de voisinage (IEV), projet
jusquen 2020, en substitution
lInstrument europen de voisinage et de
partenariat (IEVP), institu dans le cadre
de la Politique europenne de voisinage
(PEV), et dont lAlgrie, pour rappel, avait
exprim des rserves. LIEV est cens
dfinir les objectifs en matire
daccompagnement, dans le cadre de la
mise en uvre de laccord dassociation, en
ce qui concerne les actions financer au
titre de ce plan daction, et selon les besoins
exprims par la partie algrienne.
ELMOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOMMET AFRIQUE - FRANCE BAMAKO

RELEVER COLLECTIVEMENT

LES DFIS COMMUNS


M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv, hier Bamako, pour prendre part aujourdhui au 27e sommet
Afrique-France, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. P. 3

ALGRIE - GUINE

TROITE COLLABORATION

P. 3

Mme BENGHEBRIT

LECTIONS

Btir une
COLE DE
QUALIT

P. 5

Parution au Journal officiel


de plusieurs dcrets
Procuration pour le vote
Publicit des candidatures
Vote des Algriens rsidant l'tranger
Dlivrance de la carte dlecteur
P. 7

YENNAYER : unit et cohsion

P. 8

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

CET APRS-MIDI 15H

ANEP : hommage
Mohamed Abderrahmani

Les ditions Anep organisent un hommage


Mohamed Abderrahmani, ancien journaliste
et directeur du journal El
Moudjahid, cet aprsmidi partir de 15h, la
librairie Chab-Dzar.

PLUVIEUX

Pluvieux sur les villes ctires et nuageux


avec claircie au Sud. Chutes de neige, partir de ce matin, sur les reliefs de lEst et du
Centre dpassant 800 daltitude.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:

Alger (11 - 5), Annaba (11 - 4), Bchar


(17 - 3), Biskra (17- 6), Constantine (8 1), Djelfa (6 - -3), Ghardaa (16 - 4),
Oran (11 - 3), Stif (6 - -2), Tamanrasset
(21 - 4), Tlemcen (8 - 1).

ACTIVITS DES PARTIS


CET APRS-MIDI 13H30

FLN : runion des


secrtaires de mouhafada

Le FLN organise
une runion des secrtaires de mouhafada et
des prsidents des
commissions de transition sous la prsidence
du SG du parti M. Djamel Ould Abbes, cet
aprs-midi 13h30, au sige du parti.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

M. Hamid Grine
demain Tlemcen

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, demain, une visite de travail dans la
wilaya, avec, au programme, une confrence que le ministre
de la Communication
organise en partenariat
avec la wilaya de Tlemcen et qui entre dans
le cadre de la srie de confrences du programme national de formation citoyenne, intitul : Connatre les mdias, le citoyen a
droit une information fiable, 9h la salle
de confrences de lAssemble populaire de
wilaya. La confrence sera anime par le Dr
Chawki Sahnine, directeur gnral de Tldiffusion dAlgrie, sur le thme spcifique :
Dveloppement de la tlvision numrique
terrestre : tat des lieux et perspectives.
Cette confrence est la treizime de la srie
depuis le lancement de cette thmatique en direction des citoyens, en dcembre 2015.

LES 14, 15 ET 16 JANVIER

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 14,


15 et 16 janvier, une visite
de travail et dinspection
au cours de laquelle il prsidera louverture du sminaire national sur
Rsistance
nationale
dans la rgion des Ziban.

M. Tayeb Zitouni Biskra

CE MATIN 9H

Rencontre avec les


coordinateurs des
collges inspectoraux

La ministre de
lducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, prsidera une rencontre
avec les coordinateurs des collges
inspectoraux des wilayas consacre
lvaluation du premier trimestre de lanne scolaire .

Mme Nouria Benghebrit


Mda

La ministre de lducation nationale,


Mme Nouria Benghebrit, effectuera demain une visite de travail et dinspection
de nouvelles infrastructures scolaires.

LES 14, 15 ET 16 JANVIER

M. Abdessalem
Bouchouareb Jijel, Oran
et Relizane

Le ministre de
lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,
effectuera, les 14, 15
et 16 janvier, une visite de travail et
dinspection dans les
trois wilayas.

Le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, effectuera,
aujourdhui, une visite
de travail dans la wilaya, au cours de laquelle il procdera
linauguration de plusieurs infrastructures universitaires.

M. Hadjar Mila

DEMAIN 10H

Lancement de
lopration
dauto-valuation

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,


M. Tahar Hadjar, procdera, demain
partir de 10h, luniversit Alger-1,
Benyoucef Benkhadda, au lancement
de lopration dauto-valuation.

LES 15 ET 16 JANVIER

M . Abdelmalek Boudiaf
Msila

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, effectuera,
les 15 et 16 janvier,
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya.

LES 15, 16 ET 17 JANVIER BOUIRA

La Direction gnrale de la Protection civile organise des journes dtude sur le thmeLe rle des services de prvention dans le dveloppement local au profit des chefs de service de prvention des wilayas, au sige de la direction de Protection civile de Bouira.

Protection civile : la prvention dans le dveloppement local

Publicit

El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

ANEP 501123 du 14/01/2017

Lvnement

EL MOUDJAHID

RELEVER COLLECTIVEMENT

LES DFIS COMMUNS

SOMMET AFRIQUE - FRANCE

M.

l Reprsentant le Prsident Bouteflika, M. Sellal Bamako.

La runion ministrielle prparatoire au 27e Sommet Afrique-France sest ouverte, hier Bamako, avec la participation de lAlgrie.
Aujourdhui, une trentaine de chefs dtat et de gouvernement prendront part aux travaux, avec la participation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre.

Sellal est accompagn ces assises,


tenues sous le thme : Pour le partenariat, la paix et lmergence,
par le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel. Outre lvaluation des progrs raliss dans la mise en uvre
des recommandations issues du 26e Sommet
tenu Paris en 2013, les discussions porteront
galement sur les voies et moyens mme
dapprofondir ce cadre de coopration afin de
relever collectivement les dfis communs, notamment la paix, la scurit et le dveloppement
de lAfrique. Le Sommet de Bamako se tient
galement un moment o lAfrique, sous la
double impulsion du Nouveau partenariat pour
le dveloppement de lAfrique (Nepad) et de
lagenda 2063 de lUnion africaine, semploie
runir les conditions ncessaires pour son dveloppement travers une meilleure coopration avec ses diffrents partenaires.
LAgenda 2063 visant encourager la
discussion entre toutes les parties prenantes
oriente le continent sur les voies et moyens de
senrichir effectivement des leons du pass,
de consolider les progrs en cours et dexploiter
stratgiquement toutes les possibilits qui soffrent court et moyen termes. Lobjectif assign travers une telle dmarche, avaient
convenu les dirigeants du continent, et dassurer une transformation socio-conomique positive de lAfrique dans les cinquante annes
venir. Cette vision inscrite dans les perspectives de l'Union africaine mne, a-t-on indiqu,
la construction dune Afrique intgre, prospre et en paix, dirige par ses citoyens et
constituant une force dynamique sur la scne
mondiale. Pour ce faire, lUA appelle une plus
grande contribution et adhsion de tous les Africains et amis de l'Afrique pour renforcer
l'Agenda 2063. En plus de ces enjeux, le Sommet de Bamako est organis sur fond de solidarit avec le Mali qui uvre pour le
rtablissement de la paix et de lautorit de
lEtat dans ses rgions du Nord. Lorganisation
dun vnement de cette envergure (le sommet)
dans notre capitale naurait pas t possible sans
lamiti et la confiance nous tmoignes par

malien. Ces actions ont galement pour objection dinviter les chefs dEtat et de gouvernement prsents au sommet de Bamako,
renouveler leur soutien au Mali et de laccompagner dans le parachvement de son processus
de rconciliation nationale dj enclench.
M. Abdelkader Messahel:
La Dclaration de Bamako soulignera
lintrt du continent aux problmes poss
dans le monde

nos partenaires franais. Elle naurait pas t


non plus possible si nos frres africains ne nous
avaient pas solidairement accompagn dans nos
efforts pour revenir lavant-scne politique et
diplomatique mondiale, avait dclar le prsident malien, Ibrahim Aboubacar Keita dans un
message adress la nation, loccasion du
nouvel an. Limit son lancement la participation de pays francophones, le sommet
Afrique-France a t largi au pays lusophones
et anglophones. En plus de la runion prparatoire des ministres des Affaires trangres, La
Confrence des chefs dEtat et de gouvernement a t, par ailleurs, prcde par des fora
consacrs aux Genre et Dveloppement ainsi
qu la la Jeunesse. Un sommet des Premires Dames est galement prvu la mme
occasion. Les autorits maliennes saisiront cette

occasion pour promouvoir laccord de paix et


de rconciliation au Mali issu des ngociations
dAlger, conjointement sign par les groupes
politico-militaires des rgions nord du pays, le
gouvernement malien et la mdiation internationale. Dans ce contexte, a-t-on indiqu auprs
des organisateurs, lEtat malien impliquera
toutes ses institutions pour la russite du sommet. Ainsi, le ministre malien de la Rconciliation nationale a prvu des actions de
communication en faveur de la paix. Le ministre mettra notamment la disposition de
participants des documents qui font la promotion de la paix, avait-on annonc. Plusieurs supports, dont des brochures, dpliants et des
activits connexes seront accessibles aux participants leffet dtre informs sur les efforts
de paix et de scurit travers tout le territoire

M. Sellal reu par le Prsident de la Rpublique de Guine

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu, hier Bamako, par le prsident de la


Rpublique de Guine, Alpha Cond. Lentretien sest droul en prsence du ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel.

TROITE COLLABORATION

Le ministre des Affaires maghrbines, de


lUnion africaine (UA) et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel a voqu les volets inscrits
lordre du jour du 27e Sommet AfriqueFrance, affirmant que la Dclaration de Bamako
devant sanctionner ce sommet, soulignerait
lintrt accord par le continent africain aux
problmes qui se posent au monde.
M. Messahel a indiqu que ces volets porteraient sur les questions intressant le continent
notamment celles lies la paix et la stabilit.
Nous avons voqus les questions de paix et
de stabilit en particulier dans notre voisinage
dont la Libye et le Mali, a prcis M. Messahel, soulignant avoir abord, dans son intervention, la situation prvalant dans la rgion et
les efforts fournis en matire de lutte contre le
terrorisme. Le ministre a rappel la proposition de lAlgrie portant tenue dune confrence, en mai prochain, sur le rle de la
Rconciliation nationale dans la lutte antiterroriste et le rle de la dmocratie dans la rsolution de ce problme. Il a saisi cette occasion
pour voquer lexprience algrienne en matire de lutte contre lextrmisme violent.
Dans le cadre des rencontres organises loccasion du Sommet Afrique-France, M. Messahel a cit les ateliers portant sur les question
conomiques, la position et le rle de la
femme et la jeunesse. Il a mis laccent, cet
effet, sur le rle pionnier de lAlgrie dans ce
domaine, notamment travers les ralisations
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika en matire de promotion du rle de la
femme dans le domaine politique, notamment
dans le dveloppement socio-conomique.

ALGRIE - GUINE

Dcision des Chefs dtat de la CDAO


de proposer le Prsident Bouteflika
la prsidence de lUA
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a affirm que l'anne 2017
sera riche en runions importantes entre
l'Algrie et la Guine. Dans une dclaration
la presse l'issue d'un entretien avec le ministre
d'Etat, ministre de la Scurit et de la Protection
civile de la Rpublique de Guine, Abdoul Kabl Camara, qui effectue une visite en Algrie,
M. Lamamra a dclar que l'anne 2017 sera
riche en runions importantes entre les deux
pays. Les entretiens entre le ministre guinen
avec les responsables algriens ont permis
d'enrichir le dialogue entre les deux pays et se
traduiront sur le terrain par la tenue de plusieurs
rencontres importantes a indiqu M. Lamamra
ajoutant que des recommandations concernant
ces rencontres seront soumises aux Prsidents
Abdelaziz Bouteflika et Alpha Cond. Ces entretiens seront couronns par une visite d'Etat
qu'effectuera le prsident Cond en Algrie, et
ce, en rponse l'invitation du Prsident Bouteflika, a prcis le MAE algrien. Il a, en
outre, indiqu que la visite de la dlgation guinenne en Algrie, s'inscrit dans le cadre de la
dynamisation des relations bilatrales et de la
coopration entre les deux pays, eu gard aux
acquis historiques caractrisant leurs relations
bilatrales. M. Lamamra a qualifi le message
port par M. Camara au Prsident Bouteflika de
la part du prsident Cond d'important ajoutant qu'il portait sur le dveloppement des relations bilatrales et les prparatifs de plusieurs
chances importantes, leur tte, le prochain
Sommet africain prvu Addis-Abeba.

Profiter de la grande exprience


de lAlgrie en matire de scurit
La Guine veut profiter de "la grande exprience" de l'Algrie en matire de scurit, a affirm le ministre d'Etat, ministre de la Scurit
et de la Protection civile de la Rpublique de
Guine, Abdoul Kabl Camara. "L'Algrie a
acquis une grande exprience dans le domaine
de la scurit et la Guine veut profiter de cette
grande exprience", a dclar le responsable
guinen l'issue de son entretien avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui. "Au plan bilatral, il y a
des perspectives et M. Bedoui vient de raffirmer l'engagement de l'Algrie soutenir la rforme du secteur de la scurit en Guine et de
tous les domaines relevant de la scurit et de
la protection civile", a-t-il ajout. Il a expliqu,
cet effet, que les deux parties "vont changer
des cadres et discuter, notamment au sujet de la
formation des formateurs guinens en Algrie",

ajoutant que la Guine "a besoin de la formation


dans tous les domaines lis la scurit". M.
Camara a soutenu, ce propos, que son pays
"attend beaucoup de l'Algrie, qui est prte
aider la Guine", appelant "perptuer les
grands idaux de nos pres fondateurs du panafricanisme". "Nous n'avons aucune raison de
rester loigns l'un de l'autre", a dclar le ministre guinen, estimant qu'il "faut raffermir la
coopration algro-guinenne et la consolider,
en tirer des avantages certains au profit des
deux pays". M. Camara a annonc, par la mme
occasion, qu'il "tait charg d'un message du
prsident Alpha Cond pour son frre et an,
Abdelaziz Bouteflika" pour lui notifier la dcision des chefs d'Etat de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (la
CEDEAO) de le porter la tte de la prsidence
de l'Union africaine.
Entretien entre M. Ould Khelifa
et le ministre de la Scurit
et de la Protection civile

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa s'est entretenu avec le ministre d'Etat, ministre de la
Scurit et de la Protection civile de la Rpublique de Guine, Abdoul Kabl Camara, sur
l'tat des relations bilatrales et "les voies de leur
dveloppement, notamment dans le domaine
conomique". Evoquant les domaines de coopration bilatrale, le prsident de l'APN a affirm
que "l'Algrie, qui adopte un nouveau modle
conomique, est prte lever le volume de sa
coopration avec la Guine, travers la formation de cadres dans diffrentes spcialits", indique un communiqu de l'APN. "En raison de
la recrudescence de la menace terroriste et des

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

dveloppements survenus dans le continent,


l'Algrie a opt sur orientation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le
renforcement de sa coordination avec la Guine, au sein de l'UA, de par leur poids au sein
des diffrentes organisations rgionales dont ils
sont membres en Afrique du Nord ou de
l'Ouest", a indiqu M. Ould Khelifa. "Les deux
pays qui partagent les mmes visions, sont
convaincus de la ncessit de faire face aux
crises qui frappent les pays de la rgion, travers la relance du dialogue inclusif entre les belligrants et le respect du droit des peuples
l'autodtermination", a-t-il ajout. "Les ingrences trangres visant imposer des solutions
par la force ne font qu'aggraver les situations",
a estim le prsident de l'APN, appelant "tirer
des enseignements des expriences menes en
Libye, en Syrie et en Irak", a-t-il estim. Le ministre d'Etat guinen a insist, pour sa part, sur
"le rle central de l'Algrie dans le continent
africain", soulignant que le prsident Alpha
Cond l'avait charg de transmettre ses sentiments d'amiti l'Algrie, peuple et gouvernement, car soucieux de renforcer ses relations
avec l'Algrie qui a t d'un soutien indfectible
pour son pays et pour l'Afrique". M. Camara a
exprim son souhait que la coopration bilatrale "enregistre un saut qualitatif notamment
aprs l'installation de la commission de coopration mixte dans les mois venir", tout en portant "un intrt particulier l'exprience
algrienne en matire de formation des cadres
de la scurit pour faire face aux menaces terroristes". Le ministre d'Etat guinen tait accompagn du ministre d'Etat, Conseiller la
prsidence guinenne, Hadj Tidiane Traore et de
l'Ivoirien Amara Issy, ancien secrtaire gnral
de l'Organisation de l'union africaine (OUA).

APN

Nation
AADL

AUCUNE DISTINCTION

EL MOUDJAHID

entre les wilayas

L'Assemble populaire nationale a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales poses au Premier ministre,
ainsi qu plusieurs membres du gouvernement.

177.000 m3/jour . Le ratio par individu dans cette wilaya atteint 370 litres/jour, dpassant ainsi le double de
la moyenne nationale escompte qui
est de l'ordre de 180 litre/j. La wilaya
d'Ouargla a t approvisionne ces
dernires annes, par des quantits
supplmentaires estimes 164.000
m3/j , travers 29 nouveaux forages,
ce qui a permis de porter leur nombre
123 pour ainsi atteindre la capacit
actuelle en termes de production, signale M. Ouali.

M. Abdelmalek Sellal,
Premier ministre : La rforme
du systme ducatif na pas affect
les valeurs et constantes
de lidentit nationale.

La mise en uvre de la politique


de rforme du systme ducatif, ayant
pour objectif d'amliorer les performances du secteur, n'a pas affect les
valeurs et constantes de l'identit nationale que sont l'islam, l'arabit et
l'amazighit, a soulign jeudi dernier
le Premier ministre.
M. Abdelmalek Sellal a en effet
affirm, dans une rponse lue en son
nom par la ministre des Relations
avec le Parlement, Ghania Eddalia,
que la politique nationale de rforme du systme ducatif est intervenue dans l'objectif d'en amliorer
les performances par l'optimisation
des capacits des personnel et l'augmentation du niveau de connaissances
des apprenants sans aucun prjudice
des contenus authentiques des programmes scolaires articuls autour
des valeurs et constantes de l'identit
nationale que sont l'islam, l'arabit et
l'amazighit. Le Premier ministre,
qui rpondait la proccupation d'une
dpute de l'APN concernant les erreurs enregistres sur les manuels scolaires de deuxime gnration, a
expliqu que cette dmarche nationale
tait mise en place dans la transparence, dans un cadre de concertation
associant toutes les parties concernes
et d'changes avec les experts et spcialistes pour dvelopper et cristalliser
ces programmes tout en veillant sauvegarder leur caractre scientifique et
pdagogique. Poursuivant ses propos,
M. Sellal a rappel que cette question
a fait l'objet d'un dbat et d'une
concertation au niveau de la commission de l'ducation et de l'enseignement suprieur de l'APN la faveur
de sances d'audition ou des journes
parlementaires organises l'effet
d'informer les dputs de ce qui a t
entrepris. Les livres scolaires ont t
labors sur la base des programmes
arrts sous le contrle de la commission nationale des programmes qui a
adopt des rfrences et des sources
nationales l'instar de la loi d'orientation de l'ducation nationale de
2008 et la rfrence globale des programmes, adapte cette loi, dans sa
version labore par ladite commission et publie en 2009, outre le guide
mthodologique de la conception des
programmes publi galement en
2009.

des experts universitaires, des inspecteurs pdagogiques, des enseignants


des spcialistes en psychologie, en
sciences de l'ducation et les arts, afin
d'examiner l'adquation du contenu
de ces livres avec l'ge de l'lve,
selon le cycle d'enseignement . Cette
commission a procd, a ajout le
Premier ministre, la mise en place
d'une grille d'valuation des manuels
comportant des normes pdagogiques
ainsi que des normes sociales et culturelles, notamment la conformit du
contenu de ces manuels aux valeurs
nationales, religieuses et mondiales
contenues dans la loi d'orientation relative l'ducation nationale, mettant en exergue, dans ce cadre, que
la particularit de la socit algrienne est un critre important dans
l'valuation de ces nouveaux manuels.
L'laboration des nouveaux manuels scolaires a t soumise de
larges concertations , relve le Premier ministre mettant en relief le fait
que leur laboration s'est base sur les
valeurs de l'identit nationale et des
rgles scientifiques et pdagogiques
loin de toute subjectivit. Le Premier
ministre a estim que les fautes enregistres dans leur contenu taient
des fautes d'impression , indiquant
que toutes les mesures ncessaires
ont t prises pour leur prise en charge
immdiate et leur correction par les
services concerns .
M. Abdelmadjid Tebboune
ministre de lHabitat :
Aucun recours ne sera nglig.

Llaboration des nouveaux


manuels scolaires a t soumise
de larges concertations .

Ces programmes, a ajout le Premier ministre, ont t soumis a une


consultation au niveau des corps
d'inspection relevant du secteur de
l'ducation en dcembre 2014, suite
leur prsentation la confrence nationale d'valuation d'tape de la rforme tenue en juillet 2014 avec la
participation des partenaires sociaux
du secteur de l'ducation, des reprsentants du Parlement et de diffrents
secteurs ministriels en plus d'experts.
Dans sa rponse au dput, le Premier
ministre a rappel que les deux confrences nationales de 2014 et 2015 ont
mis en avant la ncessit d'actualiser
les manuels scolaires publis de 2003
2007, et quil a t en effet procd, a-t-il dit, la publication du
premier quota de manuels scolaires au
nombre de quinze, la lumire des
actualisations qu' connues l'arsenal
juridique algrien depuis 2014. Le
Premier ministre a galement prcis
que ces nouveaux livres ont t soumis l'valuation d'une commission
mise en place au niveau de l'Institut
national de recherche en ducation, et
compose de 32 cadres algriens dont

En rponse une question orale


pose par un dput sur le choix des
sites dans la wilaya de Blida, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a dclar qu'il n'y avait aucune
distinction entre les souscripteurs des
diffrentes wilayas du pays en matire
d'affectation des logements locationvente de l'Agence d'amlioration et de
dveloppement
du
logement
(AADL). Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a en effet
affirm que le secteur de l'habitat n'a
jamais fait de distinction entre les
souscripteurs d'une rgion donn,

soulignant que la nouvelle ville de


Bouinan, dans la wilaya de Blida, est
ouverte tous les Algriens, mais la
priorit est accorde aux souscripteurs
de cette wilaya. L'AADL a inscrit
le site de Bouinan sur la liste des sites
de logements proposs au choix des
souscripteurs de la wilaya d'Alger, en
raison de leur nombre important, a
indiqu le ministre. Les souscripteurs
de la wilaya de Blida ont exprim leur
mcontentement en raison de l'inscription de ce site sur la liste des choix
des Algrois, alors que l'AADL ne
leur a affect que le site de Sidi Sarhane, situ dans les hauteurs de la
wilaya et dont les travaux de ralisation de logements ne sont qu' leur
dbut. La forte demande sur les programmes de logements AADL
Alger a contraint les autorits locales
recourir aux assiettes foncires attenantes, sans oublier les besoins des
wilayas avoisinantes, a soulign le
ministre, tout en mettant laccent sur
le fait que tous les sites AADL seraient dots des structures ncessaires.
Dautre part et en rponse une autre
question relative cette fois l'examen
des recours relatifs aux logements de
type location-vente de l'AADL, M.
Tebboune a rappel que cette opration tait toujours en cours, soulignant
qu'aucun dossier n'avait t nglig.
Aucun citoyen ne sera ls, ni priv
de son droit, a dclar le ministre
avant dajouter que la lenteur enregistre dans l'examen des recours vaut
mieux que la prcipitation, car il
s'agit-l de la crdibilit de l'opration. M. Tebboune soutient haut et
fort que le contrle rigoureux des
dossiers des souscripteurs n'est pas
une mesure rpressive mais plutt une
ncessit dicte par le principe
d'quit dans la distribution de logements. Approch par la presse nationale en marge de cette session, le
ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville a rassur lensemble des
souscripteurs au programme AADL2013 que les quotas de logements
ajouts dernirement et qui sont au
nombre de 120.000 units, permettraient de combler le manque enregistr dans diffrentes wilayas du pays.
Le financement est disponible et les
projets seront lancs, une fois les assiettes foncires affectes, a indiqu
le ministre qui a annonc galement
que vers la fin janvier en cours, plusieurs projets de logements seront distribus dans la wilaya d'Oran,
englobant essentiellement 2.500 units de type location-vente, au profit
des souscripteurs au programme
2001-2002, outre 2.000 autres units
de type LPP (logement promotionnel
public) .
M. Abdelkader Ouali, ministre
des Ressources en eau : Le taux de
remplissage des barrages avoisine
les 58%.

Le ministre des Ressources en eau


et de lEnvironnement a indiqu jeudi
que le taux de remplissage des bar-

rages avoisine les 58% suite aux dernires prcipitations enregistres dans
plusieurs rgions du pays.
M. Abdelkader Ouali, qui sexprimait dans une dclaration la presse
a dclar que: les prcipitations importantes de ces derniers jours ont t
l'origine d'un taux remplissage des
barrages prs de 58%, un taux appel augmenter dans les prochains
jours. Le ministre a fait savoir quun
taux de remplissage de l'ordre de 90%
a t enregistr au niveau de plus de
dix barrages et 60% au niveau de 30
autres. En somme, l'Algrie se
trouve en bonne position en matire
de disponibilit des ressources en eau,
dans la mesure o la saison des pluies
n'est pas encore arrive terme. Par
ailleurs et dans sa rponse une question d'un dput sur le retard enregistr dans la ralisation des stations de
dessalement et la rvision la hausse
de leur cot, le ministre a indiqu que
le recours au dessalement de l'eau
de mer est un choix stratgique dimension social et conomique qui ne
peut tre abandonn malgr ces cots
exorbitants . Les onze stations de
dessalement ralises ont permis de
produire plus de 2,1 millions mtres
cubes (m3) par jour, soit 800 millions
m3 annuellement, ce qui avoisine le
volume du plus grand barrage en Algrie (barrage de Beni Haroun), met
en relief M. Ouali notant que ces
quantits permettent, en fait, d'alimenter en eau potable, prs de sept
millions de citoyens des wilayas ctires, et le transfert des eaux conventionnelles en contrepartie vers le
secteur agricole afin de doubler les
surface irrigues, crer de l'emploi et
atteindre l'autosuffisance alimentaire.
Et dajouter : Ces projets sont venus
pallier le manque qu'a connu l'Algrie
en matire d'eaux conventionnelles
(de surface et nappes phratiques) et
d'assurer l'alimentation des rgions
ctires en eau potable. Le ministre
a cit la station de dessalement de
Meqta d'Arzew (Oran), plus grande
station de dessalement en mditerrane et en Afrique avec une capacit de
production avoisinant les 500.000
m3/jour. La station - entre en service
en juillet dernier - permettra d'alimenter en eau potable plusieurs wilayas
de l'ouest du pays, dont Oran ainsi
qu'une partie de Mascara, Relizane et
Tiaret.
Le recours aux stations de dessalement de l'eau de mer est la solution
idoine la problmatique de l'eau au
niveau des wilayas ctires, et a permis en outre l'Algrie de matriser
cette technologie faisant d'elle ainsi
l'un des pays leaders dans ce domaine.
Rpondant une autre question sur la
raret de l'eau potable dans la wilaya
d'Ouargla, M. Ouali a affirm que
cette wilaya ne souffrait d'aucun dysfonctionnement dans l'approvisionnement en eau potable, car la quantit
d'eau fournie est de l'ordre de 320.000
m3/j, ce qui quivaut au double des
besoins de la rgion, qui avoisinent

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

M. Mohamed Assa
ministre des Affaires religieuses :
Recherche dun mcanisme pour
permettre aux citoyens dfavoriss
au tirage au sort
daccomplir le hadj.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed


Assa, a affirm, qu'il est actuellement
procd un nouveau mcanisme
pour permettre aux citoyens n'ayant
pas t tirs au sort, pendant dix annes de suite, d'accomplir les rites du
hadj voquant galement la possibilit
de recourir au tirage au sort lectronique. M. Mohamed Assa a indiqu
qu'il a t charg par le Conseil des
ministres de rechercher, avant fvrier
2017, une approche approfondie qui
permette aux citoyens n'ayant pas eu
de chance au tirage au sort, d'accomplir le cinquime pilier de lislam,
prcisant galement que la commission du hadj envisageait d'introduire
le tirage au sort lectronique. Rpondant aux remarques d'un dput sur le
commerce des passeports du Hadj, le
ministre a assur que cette pratique
est rvolue. Il a mis laccent sur le fait
que les imams devant accompagner
les hadjis suivaient une formation et
subissaient des tests dans diffrentes
disciplines y compris celle relative
la condition physique, effectu sous la
supervision de la protection civile. Le
ministre a assur que ses services ambitionnaient de parvenir lorganisation du Hadj tel que prvu dans le
programme quinquennal du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de manire prserver la dignit des hadjis et permettre aux
citoyens de choisir les formules d'inscription au Hadj. Le ministre a galement annonc que le quota de
l'Algrie pour le hadj 2017 serait augment.
M. Azzedine Mihoubi, ministre de
la Culture : Rattacher les
tablissements ayant les mmes
missions.

La conjoncture conomique que


connat l'Algrie exige l'arrt de la
cration de nouveaux tablissements
publics et le rattachement de ceux
ayant les mmes missions, a dclar
le ministre de la Culture, M. Azzedine
Mihoubi.
Il s'agit d'atteindre la performance escompte dans le secteur de
la culture , a indiqu M. Mihoubi
concernant la situation dplorable
du Centre d'tudes andalouses de
Tlemcen , ajoutant que le nombre
d'tablissements n'est pas aussi important que leur performance .
Le ministre a rappel que ce centre
avait t rattach, il y a un an, au Centre national de recherches prhistoriques,
anthropologiques
et
historiques (CNRPAH), soulignant
que sa principale mission est de
consolider les tudes en ce qui
concerne le patrimoine andalou, collecter les tudes faites par les universits algriennes sur le patrimoine
andalou, organiser des confrences
priodiques et signer des conventions
avec des centres de recherches et universits andalous de Cordoue et Grenade .
Synthse de Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

BTIR une cole de qualit


DUCATION

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a appel, Mostaganem, les chefs des
tablissements scolaires et les inspecteurs sadapter avec les mutations que connat le secteur afin
de btir une cole de qualit rpondant aux aspirations de la socit.

Rpartition
QUITABLE des
postes de travail

EMPLOI-INSERTION

u cours d'une rencontre avec le corps


de lducation nationale, organise
en marge de sa visite de travail dans
la wilaya de Mostaganem, la ministre a annonc quune rfrence en matire de formation est actuellement en cours dlaboration
pour toucher tous les corps de lducation
nationale, y compris les directeurs des tablissements et les inspecteurs. Ces corps seront accompagns pour amliorer lexercice
de leur fonction et de leur rendement, a-telle soulign. Mme Benghebrit a, par ailleurs,
mis l'accent sur lintrt quelle porte
lamlioration des conditions pdagogiques
et socioprofessionnelles des fonctionnaires
du secteur. Elle a appel les directeurs des
tablissements scolaires uvrer pour garantir un climat de travail serein mme de
permettre aux lves dtudier dans de
bonnes conditions matrielles.
La ministre a galement plaid pour une
cole dynamique et crative et sur
l'change dexpriences pour en tirer profit.
Elle a galement prconis des jumelages
entre les tablissements scolaires afin de permettre aux lves brillants daccompagner
leurs camarades prouvant des difficults
dans leur scolarit. Mme Benghebrit a appel
la mise en place despaces de discussion
et dchange avec les diffrents partenaires
sociaux susceptibles de permettre de contribuer aux campagnes de sensibilisation et
damlioration des conditions de scolarit
des lves.
Ce type de dialogue est mme de crer
un climat de srnit et de confiance au sein

des tablissements, cellules de base du systme ducatif national, a-t-elle estim. Par
ailleurs, la ministre a invit les directeurs des
tablissements scolaires faire preuve dinitiatives positives en invitant des crivains,
des hommes de culture, en projetant des
films et documentaires historiques, pour permettre aux lves dacqurir des connaissances par le biais de moyens attractifs et
dynamiques. Sadressant aux inspecteurs,
Mme Benghebrit les a invits, en cette priode charnire de lanne scolaire, analyser les rsultats des lves et lexercice des
enseignants durant le trimestre coul, assurer le suivi des instructions donnes pour
le reste de lanne scolaire en cours et celui
des nouveaux enseignants recruts. Elle a assur, par ailleurs, que son secteur compte r-

cuprer tous les instituts technologiques


lchelle nationale. Au cours de cette visite,
la ministre a procd, lors de sa visite dans
la wilaya, linauguration du CEM AmourDjelloul, Hassi Mamche, comme elle a
pris part une partie des festivits marquant
la clbration de Yennayer, le Nouvel An
amazigh.
Mme Benghebrit a galement procd la
pose de la premire pierre du centre pour enfants autistes au chef-lieu de wilaya. Enfin,
la ministre a prsid une runion huis clos
avec les partenaires sociaux locaux de son
secteur, et visit latelier ddi au thtre
pour enfants, organis Mostaganem, dans
le cadre du Festival du thtre arabe qui se
tient depuis le 10 janvier dernier, simultanment Oran et Mostaganem.

UNE NCESSIT

Il est impratif de prparer l'application


effective dun systme de conventionnement
entre les tablissements hospitaliers et la
Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs non-salaris (CASNOS). Tels
sont, en substance, les propos tenus par le
ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire. M. Abdelmalek Boudiaf, qui a prsid, jeudi, une rencontre nationale des
Centres hospitalo-universitaires, lInstitut
national de sant publique, a fait savoir que
le systme de conventionnement est devenu
ncessaire, celui-ci tant un outil de rgulation de financement des activits hospitalires Par la mme occasion, le ministre na
pas cach son regret de voir lapplication de
ce systme ajourne plusieurs fois, pour divers motifs. Il a appel, dans ce sens, l'ensemble des directeurs centraux des centres
hospitalo-universitaires (CHU) appliquer
le systme de conventionnement de faon
exprimentale. Cest dans le but de prparer son application effective dans les plus
proches dlais, et ce afin de contrler les dpenses et assurer une meilleure prise en
charge du malade, a-t-il dit.
Sagissant de l'ordre du jour de cette rencontre, M. Boudiaf a fait rfrence la question de l'organisation et de la gestion,
indiquant qu'un plan d'action a t adopt depuis 2014, afin de rhabiliter le service de
sant public, garantir la disponibilit des mdicaments et amliorer la couverture sanitaire spcialise dans les wilayas du sud et
des hauts plateaux. Le ministre a rappel,
dans ce contexte, les carences ayant caractris le secteur durant les annes coules,
notamment en matire de prise en charge des
cancreux, tout en soulignant les progrs enregistrs dans ce domaine. Ces progrs ont
t palpables, notamment dans la rpartition
des centres anticancreux, l'ouverture de
nouveaux services et units dans cette spcialit et l'amlioration des services de radiothrapie, a-t-il indiqu. voquant le
volet de la valorisation et la promotion de la

Ph : Louiza

CONVENTIONNEMENT HPITAUX - CASNOS

ressource humaine, le ministre a indiqu que


son secteur a connu un bond qualitatif,
grce, notamment, aux acquis raliss par le
personnel de la sant, ainsi que les examens
et concours organiss une large chelle et
qui ont permis de pallier le retard enregistr
dans la gestion du parcours professionnel du
personnel de la sant.
Mettant en avant l'importance du volet
formation, le ministre a indiqu que tous les
professionnels de la sant taient concerns
par la formation continue. Il a estim le nombre des bnficiaires de la formation en 2015
8.630 personnes. Quelque 5.518 personnes ont bnfici, en 2016, d'une formation continue, dont des mdecins, des
paramdicaux, des techniciens suprieurs et
des administrateurs, a-t-il poursuivi. M.
Boudiaf a galement mis en avant la stratgie adopte par le ministre de la Sant visant externaliser les consultations
spcialises des hpitaux vers les polycliniques, dans une dmarche tendant allger
la pression sur les tablissements hospitaliers, en sus d'un avancement remarquable
en matire d'hospitalisation domicile. Par
ailleurs, le ministre a soulign l'impratif
d'assurer un suivi exemplaire des oprations

de jumelage entre les hpitaux du Sud et


ceux des Hauts Plateaux, et d'accorder la
priorit la formation professionnelle afin
d'assurer le suivi des patients localement, et
de crer des quipes locales qualifies dans
plusieurs spcialits.
Le ministre a fait savoir rcemment que
son dpartement tait soucieux en permanence d'amliorer les prestations sanitaires
et de placer le malade au centre des proccupations du corps mdical et administratif
de tous les tablissements hospitaliers, car le
niveau de gestion au sein des hpitaux a
connu une nette amlioration, ces dernires annes. Les effectifs de ces tablissements sont composs 63% par des
mdecins et des paramdicaux, et, pour le
reste, par des techniciens, des agents spcialiss dans l'accueil, l'orientation, l'hygine,
ainsi que des administrateurs, a-t-il indiqu.
Il a rappel que les missions de tous les
fonctionnaires des hpitaux sont fixes dans
les diffrents statuts du secteur. L'inspection gnrale du ministre de tutelle veillait
au suivi et l'valuation de l'accomplissement de ces tches, a-t-il dit.
Il faut dire que les instructions donnes
pour la rhabilitation des tablissements de
sant publique ont t axes sur l'amlioration des conditions d'accueil, d'orientation,
d'hospitalisation, de la prise en charge au niveau des services d'urgences, notamment
pour les cas vitaux, ainsi que l'hygine et la
propret des structures sanitaires.
Interrog propos du projet de loi sanitaire, le ministre a affirm quil sera prsent
devant lAPN, durant les prochaines semaines. Cette loi est capitale pour le bon
fonctionnement de notre secteur, et une fois
adopte, elle sera applique avec rigueur et
clrit, sest-il engag, tout en prcisant
que cette loi contiendra de profondes rformes, tant donn que celle-ci accorde
une large place la prvention et au dveloppement li la technologie de la sant.
Sarah A. Benali Cherif

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

Le ministre de lEmploi, du Travail et de


la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a
insist, Sada, sur la rpartition quitable
des postes de travail au niveau des agences
locales de lemploi. Lors d'une visite dinspection dans la wilaya, Mohamed El-Ghazi
a mis laccent sur la transparence et la prise
en considration de la priorit et de lanciennet dans loctroi des contrats de travail
grs par lagence de wilaya de lemploi.
Animant un point de presse Hammam
Rabi (commune dOuled Khaled), le ministre a soulign que son secteur a un rle daccompagnement des demandeurs demploi et
des pourvoyeurs, ajoutant que les nouvelles
prestations, dont celle du mdiateur, permet
aux demandeurs et aux pourvoyeurs de
sinscrire distance sur le site lectronique
de l'agence de l'emploi sans se dplacer.
M. El-Ghazi a dplor, suite un expos sur
la situation de son secteur prsent par le directeur de wilaya de lemploi, le taux de
chmage enregistr dans la wilaya de Sada,
estim 55%, le trouvant trs lev par
rapport la moyenne nationale (9,9%) En
rponse, il a exprim son optimisme quant
la baisse de ce taux en 2017, eu gard aux
nouveaux projets dinvestissement, dont
ceux de construction de 6.000 logements et
de cration d'entreprises industrielles et
semi-industrielles. Le ministre prvoit que
ces projets puissent gnrer plus de 3.000
emplois nouveaux pour la wilaya.
M. El-Ghazi a prsid, lors de l'inspection de la nouvelle entreprise spcialise en
habillement Sada, une crmonie de signature dun accord-cadre entre lagence de
wilaya de lemploi, la direction de la formation et de l'enseignement professionnels et
la nouvelle socit, pour former des jeunes
dans le domaine de la couture en six mois.
Cet accord comporte des stages de formation et dapprentissage au profit de jeunes,
surtout dans les mtiers accusant un dficit
au march de lemploi, selon le directeur de
lagence de wilaya de lemploi, Abdelkrim
Chlef. l'occasion, le ministre a reu des
explications du directeur de cette nouvelle
entreprise, Bouandel Mourad, qui a indiqu
que 45 jeunes ont bnfici dune formation
au CFPA pour une dure de 45 jours dans le
domaine de la couture.
Cette entreprise prvoit dintgrer 40 autres jeunes dans des postes permanents, pour
couvrir les capacits productives existantes
de cette entreprise qui produit pour la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), la Direction gnrale de ladministration pnitentiaire, la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDO) et
Naftal, entre autres clients. Le ministre a
procd, au sige de la Caisse nationale
d'assurance sociale pour salaris (CNAS),
la remise de quatre fauteuils roulants, d'un
motocycle et de matelas orthopdiques offerts par lOffice national d'appareillages
pour handicaps (ONAAPH).
Il a ensuite inaugur une micro-entreprise de fabrication de fromage, cre dans
le cadre de lANSEJ, o il a donn des instructions aux autorits de wilaya pour aider
tendre son sige et accrotre sa capacit
productive en crant des emplois supplmentaires. Le ministre a visit galement
une ferme dlevage du btail Tifrit renfermant 95 ttes ovines, dont la propritaire
a bnfici dun soutien de ltat de 400
millions DA.

Nation

EL MOUDJAHID

M. BoudjeMa Tala annaBa

De NOUVELLES ralisations

M. aBdesselaM
CHelGHouM
CHleF

La dotation dune gare maritime de standard international, pour la ville dAnnaba, va ouvrir des
perspectives prometteuses pour le dveloppement du tourisme, a affirm, hier, le ministre des Travaux
publics et des Transports, M. Boudjema Tala, lors dune visite de travail et dinspection.

anc par le Premier ministre, lanne


passe, ce projet enregistre un taux
davancement de 13%, a-t-on expliqu
au ministre, qui a insist sur le respect des dlais de ralisation. Cette ralisation, qui fait
partie des projets structurants dont a bnfici
la wilaya, traite plus de cent escales par an, soit
environ 125.000 passagers par an contre
16.000 passagers actuellement. Grce ses
quipements, la gare maritime sera un lieu attractif, dautant plus quil est question douvrir
le port vers la ville comme par le pass. lextension et la modernisation du port commercial
lhorizon 2019 a t un autre point important
de la visite du ministre.
Ce projet revt une importance accrue pour
lexportation de minerai de fer et de phosphate
ainsi que pour le futur complexe de transformation. son financement se fera en dehors de
lapport du Trsor public, a fait savoir le ministre avant de prsider la crmonie de signature dune convention entre lcole nationale
suprieure maritime, le Groupe service Maritime et la Marine Marchande pour la formation
de pilotes maritimes. M. Tala a galement inspect les travaux damnagement de lentre
sud dannaba partir du carrefour sidi Brahim vers la cit seybouse avant de lancer les
travaux de rfection et de rhabilitation de
lex-gare routire de sidi Brahim. il a exhort
les entreprises en charge de ces projets respecter les dlais de ralisation avant de visiter
le chantier de la dorsale qui relie la route nationale 44 et le chemin de wilaya 12 desservant
la nouvelle ville de draa errich. au chef-lieu
de wilaya, le ministre a assist aux essais de
redmarrage de la tlcabine annaba-seradi
larrt depuis cinq ans. Ce moyen de transport sera remis en service au plus tard en mars

Sorienter vers
lexportation
des agrumes

prochain. auparavant, il a inspect les travaux


du projet dextension du parking avions e de
laroport international rabah-Bitat et visit
lusine Cital de montage de rames de tramway.
le ministre a prsid, lissue de sa tourne,
une sance de travail consacre la prsenta-

tion dune tude relative au plan de circulation


destin dsengorger le trafic. Cette tude prvoit la ralisation de parkings tages et de
trmies et louverture de tronons routiers notamment.
B. Guetmi

sysTMe de venTe leCTronique de BilleTs

Lancement dans des gares dAlger

un nouveau systme de vente lectronique de billets sur les parcours des trains de grandes lignes
et intervilles via des terminaux de paiement lectronique (TPe) a t lanc jeudi dernier au niveau
des gares d'agha et d'alger, a annonc la socit nationale des transports ferroviaires (snTF) dans
un communiqu. Ce nouveau systme de vente lectronique de billets via des terminaux de paiement lectronique (TPe), appel tre gnralis sur l'ensemble des gares de grandes lignes et intervilles, sera mis au profit de la clientle dtentrice de carte interbancaires (CiB) , a indiqu la
mme source tout en assurant que ce mode de paiement sera renforc, incessamment via internet .

ConsTanTine : GlisseMenTs de Terrain

le wali de Constantine a procd dernirement linstallation de


la commission de wilaya charge de
coordonner les diffrentes parties
concernes par le volet du glissement de terrain, entre autres les directions de lurbanisme, des
Travaux publics et de lHydraulique,
lorganisme national de Contrle
technique de la Construction (CTC
- est), ainsi que les bureaux dtudes
et les laboratoires spcialiss, et ce
dans la perspective dune ractualisation de ltude ralise en 2004
par lentreprise franaise eeG-simecsol. lobjectif de cette opration
est de constituer une banque couvrant lensemble des donnes gotechniques lies au phnomne du
glissement, et par l, dterminer
avec exactitude les zones non
constructibles. titre de rappel,
ltude ralise par simecsol avait

Des mesures de prvention

tabli que le glissement de terrain affectait une superficie de 120 ha, ce


qui menaait, moyen terme,
quelque 15.000 habitations. en
outre, elle a statu sur la ncessaire
dmolition de prs de 1.800
constructions individuelles et collectives. ayant pour origine les spcificits mmes des sols, linclinaison
du rocher, les sismes et les dperditions hydriques, ce phnomne a
t aggrav par une urbanisation qui
na pas pris en compte cette situation particulire. ainsi, les experts
franais ont dgag une zone rouge
compose essentiellement du boulevard Mohamed Belouizdad (exsaint jean), des quartiers Bellevue
et Bardo et de la cit Boussouf, prconisant le ncessaire relogement,
entre autres, de 65.000 habitants de
Belouizdad. Cependant, le caractre
inconstructible de ladite zone na

pas empch lmergence de btisses, voire carrment de cits rsidentielles. lexemple le plus
loquent est le permis de construire
dlivr par lex-P/aPC un promoteur immobilier pour la construction
de 32 villas la cit Boudjenana, et
qui lui a valu des poursuites judiciaires, et logiquement sa destitution
fin 2015.
Cependant, il convient de noter
que le diagnostic a t jug peu fiable par les autorits locales et des
contre-expertises ont t commandes, entre-temps, au laboratoire
national de lhabitat et de la
construction (lnHC), ainsi quau
Centre national de recherche applique en gnie parasismique (CGs).
Cest donc afin de dpasser de manire dfinitive ce blocage que le
premier magistrat de la wilaya a pris
une srie de mesures, dont la princi-

pale est ltablissement dune nouvelle cartographie sur la base dune


banque de donnes tenue jour.
dans ce mme contexte, M. Kamel
abbs a instruit le directeur des Travaux publics dadresser une mise en
demeure lentreprise brsilienne
andrade Gutierrez, matre douvrage du viaduc salah Bey, pour
achever les travaux dvacuation des
eaux pluviales et dtanchit dans
la zone menace par le glissement,
de mme quil a demand au directeur des ressources hydriques dacclrer les travaux damnagement
de citernes destines la collecte des
eaux de pluie du chemin forestier, de
mme quil a charg ce dernier de
procder la ralisation de rseaux
dassainissement de la zone
risques la cit Boussouf.
I. B.

ForMaTion sPCiFique dasPiranT PiloTe MariTiMe

il est ouvert, auprs de lecole nationale


suprieure maritime, une formation spcifique,
en vue de l'obtention de l'attestation d'aspirant
pilote maritime , souligne larticle 2 de ce
texte.
les personnes intresses par cette formation spcifique doivent remplir nombre de
conditions. ils doivent dabord tre titulaires
d'un diplme d'ingnieur d'etat en sciences de
la navigation, ou d'un diplme reconnu quivalent, et ayant exerc vingt-quatre mois, au
moins, la fonction d'officier charg de quart
la passerelle, ou tre titulaire du diplme de
lieutenant au long cours, ou d'un diplme reconnu quivalent et ayant exerc trente-six
mois, au moins, la fonction d'officier charg de
quart la passerelle. les candidats la formation spcifique daspirant pilote maritime doivent, en outre, tre reconnus aptes au service en
mer, conformment la rglementation en vigueur. larticle 5 de larrt du ministre des
Travaux publics et des Transports stipule que

Le bon cap

la dure de la formation spcifique d'aspirant


pilote maritime est fixe six mois.
le document signale dautre part que lvaluation des connaissances s'effectue selon le
principe du contrle continu et comprend une
valuation des connaissances thoriques et pratiques. aussi et l'issue de cette formation, le
directeur de lecole nationale suprieure maritime, dlivre aux candidats admis une attestation de succs. a retenir, enfin, larticle 10 de
larrt relve que les modalits de financement de la formation seront dfinies par une
convention entre l'ecole nationale suprieure
maritime, et les entreprises portuaires des candidats . lors de cette session dune dure totale de six mois (24 semaines), les lves
stagiaires devront bnficier dun volume horaire hebdomadaire de pas moins de 28 heures;
le volume horaire total tant de six cent soixante
heures de formation.
dtaillant lensemble des modules avec les
volumes horaires qui leur sont consacrs, lar-

rt prcise que les modules rglementation


maritime et portuaire , Ports maritimes en
algrie , Mtorologie marine et ocanographie , Technologie du navire , Machines
de propulsion et auxiliaires machines , navigation , scurit des oprations de pilotage , rdB, balisage et signalisation ,
mesures de protection de lenvironnement
marin , gestion des situations durgence et
matrise des avaries , lment humain et travail dquipe , sont enseigns, chacun, durant
44 heures. Pour ce qui est des modules anglais
maritime et portuaire et manuvres portuaires , ces derniers ncessitent davantage de
temps, soit 88 heures.
il convient de rappeler dans ce contexte
quil est entendu par aspirant pilote toute personne qualifie et postulant pour l'obtention de
l'agrment de pilote maritime . le pilote maritime, pour sa part, porte assistance aux capitaines des navires pour la conduite de leurs
navires, lentre et la sortie des ports, en

vendredi 13 - samedi 14 janvier 2017

le ministre de l'agriculture, du dveloppement rural et de la Pche, abdesselam Chelghoum, a soulign Chlef


l'importance de s'orienter vers l'exportation des agrumes.
la wilaya de Chlef, qui occupe la
deuxime place dans la production
d'agrumes au niveau national, a russi
mettre en uvre les programmes inscrits
depuis dix-sept annes dans le cadre du
Programme de dveloppement local initi par le Prsident de la rpublique,
d'o la vocation agricole de la wilaya ,
a indiqu le ministre. Plus de 1.000.300
quintaux d'agrumes ont t produits dans
la wilaya de Chlef cette saison , a rvl
M. Chelghoum qui a soulign l'importance de mobiliser les moyens matriels
et de conformer la production aux
normes internationales afin que les produits locaux soient concurrentiels sur le
march international.
les investisseurs et agriculteurs
doivent rflchir l'exportation, d'autant
plus que la politique du ministre tend
encourager l'investissement local travers la rgularisation des dossiers des
actes de concession , a prcis le ministre qui a rappel que le Comit central
prenait en charge les demandes d'investissement, aussi bien celles des investisseurs locaux que trangers. lors de sa
visite au projet de pisciculture au large
de la mer Bni Haoua, M. Chelghoum
a dclar que l'etat algrien a dcid
de s'orienter vers l'investissement en matire d'aquaculture dont six projets ont
t raliss en attendant la concrtisation
d'autres encore travers le territoire national .
le ministre s'est flicit de la quantit de poissons produite en 2015, atteignant les 4.713 tonnes de poisson.
rpondant une question de la presse
concernant l'impact de l'augmentation
des prix du carburants sur le secteur de
l'agriculture et de la pche, le premier
responsable du secteur a rappel l'existence d une mesure en 2017 visant la
prservation des revenus des pcheurs et
agriculteurs, tout en rappelant que ces
augmentations n'auront aucun impact sur
eux . Pour rappel, le ministre a galement visit la conserverie Tellouaz
et le projet de plantation d'arbres el
Kfafsa, ainsi que le projet d'levage
ramlia.

rade et dans les eaux intrieures. le pilotage est


obligatoire dans les limites de chaque port pour
lensemble des navires lexception de ceux
cits dans larticle 178 du code maritime qui affranchit les navires voile dune jauge nette infrieure 100 tonneaux, les navires
propulsion mcanique infrieure 100 tonneaux, les navires propulsion mcanique affects exclusivement lamlioration et la
surveillance des ports et de leurs accs tels que
remorqueurs, porteurs, dragues, chalands
etc., cette obligation nest que relative dans la
mesure ou ce nest pas la prsence du pilote
bord qui est impose mais seulement le paiement des taxes de pilotage que le pilote ait ou
non apport son concours au navire.
antrieurement, le corps des pilotes maritimes tait rgi par arrt du 19/09/1977, pris
par le ministre des Transports, fixant les conditions de recrutement des pilotes maritimes.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

lections lgislatives

Parution de plusieurs
dcrets au Journal officiel

lapproche des lgislatives, prvues au mois de mai prochain, plusieurs dcrets


excutifs en rapport avec ce rendez-vous lectoral, signs le 19 dcembre 2016, ont
t publis dans le dernier numro du Journal officiel, a rapport, jeudi dernier,
lagence de presse APS.

lexemple du texte qui fixe les


modalits de publicit des candidatures aux lections, un dcret portant le n 16-338, qui intervient
conformment la constitution, notamment dans ses articles 99-4 et 143
(alina-2), la loi organique relative
aux partis politiques, la loi organique
relative au rgime lectorale et la loi
organique relative la Hiise.
ainsi donc, il est prcis dans larticle 2de ce texte qu'outre les autres
modalits de publicit, prvues par la
loi organique n 16-10 du 25 aot
2016, les candidats peuvent recourir,
leur frais, la publicit, de leurs candidatures par voie d'affichage et par
moyens crits ou lectroniques. il est
stipul ce sujet que laffichage se fait
dans les sites rservs cet effet, le
jour, de 7h 20h, l'initiative des candidats, et soulign dans un autre article
que le nombre maximum de sites rservs l'affichage lectoral est de 15
pour les communes dont le nombre
d'habitants est gal ou infrieur
20.000 habitants, de 20 pour les communes de 20.001 habitants 40.000 habitants et de 30 sites pour les
communes de 40.001 habitants
100.000 habitants. Quant au nombre de
35 sites, celui-ci est fix pour les communes composes de 100.001 habitants
180.000 habitants.
sur ce dernier point, il est not
l'ajout de deux sites supplmentaires
pour chaque tranche de 10.000 habitants pour les communes de plus de
180.000 habitants. le dcret indique,
dans le mme cadre, que le respect de
l'quit et de l'galit des candidats
l'lection, les emplacements rservs
chaque candidat ou liste de candidats
sont rpartis par la Haute instance indpendante de surveillance des lections (Hiise) au niveau de la wilaya,
et ce 15 jours avant la date d'ouverture
de la campagne lectorale. Pour ce
faire, les services communaux doivent
achever, selon le texte de loi, la dsignation, l'intrieur de chacun des
sites, les emplacements rservs
chaque candidat ou liste de candidats
sur la base de la rpartition arrte par
la Hiise au niveau de la wilaya, et ce
8 jours avant la date d'ouverture de la
campagne lectorale. la dsignation
des sites rservs chaque candidat ou
liste de candidats est fixe par arrt,
du prsident de l'aPc, note le dcret.
dans le mme sillage, il est soulign que les emplacements rservs
chaque candidat ou liste de candidats,
au niveau des reprsentations diplomatiques ou consulaires, sont rpartis par
la Hiise. aussi, le texte prcise que les
modalits de la diffusion de brochures
et plis constitue un mode de publicit
lectorale par voie de support crit
pour les candidats aux lections. les
moyens lectroniques modernes peuvent galement tre utiliss pour la publicit,
des
candidatures,
conformment la lgislation et la rglementation en vigueur et la responsabilit de la publicit, des
candidatures, quels que soient les
moyens utiliss, incombe aux candidats.

Les Algriens ltranger peuvent


rcuprer la carte de vote le jour J

le deuxime dcret qui a t publi


dans le dernier JO est celui fixant les
modalits de vote des algriens rsidant l'tranger pour ces lections lgislatives. Portant le n16-335, le texte
en question stipule, dans le chapitre
ddi l'exercice du droit de vote, qu'il
est considr comme lecteur rsidant
l'tranger tout citoyen algrien rem-

plissant les conditions lgales d'inscription sur la liste lectorale et immatricul auprs d'une reprsentation
diplomatique et consulaire de son lieu
de rsidence, et souligne que les
cartes d'lecteur qui n'ont pas pu tre
remises leurs titulaires huit jours, au
moins, avant la date du scrutin, sont
conserves auprs des reprsentations diplomatiques ou consulaires
pour tre mises la disposition des
lecteurs concerns, jusqu'au jour du
scrutin.
dans le chapitre rserv aux commissions lectorales, le dcret note
qu'une commission administrative
lectorale est cre au niveau de
chaque circonscription diplomatique
ou consulaire. elle dispose d'un secrtariat permanent dirig par un fonctionnaire consulaire, plac sous le
contrle du prsident de la commission, en vue d'assurer et de garantir la tenue de la liste lectorale
conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. le
nombre et la composition des commissions lectorales de circonscriptions
diplomatiques ou consulaires charges
de recenser les rsultats obtenus dans
l'ensemble des bureaux de vote sont
fixs par arrt du ministre des affaires
trangres. la commission lectorale
des rsidents l'tranger, qui se runit
au sige de la cour d'alger, est compose de trois magistrats dont un prsident ayant rang de conseiller et des
supplants dsigns par le ministre de
la Justice, garde des sceaux. s'agissant
des modalits de vote, il est indiqu
que les lecteurs rsidant l'tranger
exercent leur droit de vote directement
auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire auprs de laquelle
ils sont inscrits. en cas d'empchement, ils peuvent, leur demande,
exercer leur droit de vote par procuration, tablie par acte dress devant la
reprsentation diplomatique du lieu de
rsidence du mandant qui doit jouir de
ses droits lectoraux et tre inscrit sur
la mme liste lectorale que celle de
l'lecteur mandat, prcise le texte qui
indique que la priode d'tablissement
des procurations dbute dans les quinze
jours qui suivent la date de convocation
du corps lectoral et prend fin trois
jours avant la date du scrutin.internet
La carte valable pour huit scrutins

le 3e dcret excutif portant n 16336 fixe, quant lui, les modalits


d'tablissement et de dlivrance de la
carte d'lecteur ainsi que sa dure de
validit.
un texte qui informe que les cartes
d'lecteur qui sont tablies par les services de la wilaya ou par la reprsentation diplomatique ou consulaire sont
valablespour huit consultations lectorales et sont remises leur titulaire
son domicile au plus tard huit jours
avant la date du scrutin. cependant,

les cartes qui n'ont pas pu tre remises


leurs destinataires sont dposes au
niveau des services de la wilaya ou auprs de la reprsentation diplomatique
ou consulaire et leurs titulaires peuvent
les retirer jusqu' la veille du scrutin.
dans le cas chant, ils peuvent les retirer du centre de vote, au vu de la pice
d'identit et aprs margement sur un
registre. toutefois, celles non retires
la clture du scrutin, elles sont mises
sous pli cachet et dposes auprs des
services habilits de la wilaya ou auprs de la reprsentation diplomatique
ou consulaire concerns, explique le
dcret qui prcise au passage que
l'lecteur titulaire d'une carte d'lecteur
ne peut exercer son droit que dans le
bureau de vote dont le numro et
adresse sont mentionns sur ladite
carte. cette dernire doit comporter
les noms et prnoms, la date de naissance et l'adresse de l'lecteur, le numro d'inscription sur la liste lectorale
et le numro et l'adresse du bureau de
vote o il est inscrit. Par ailleurs, le dcret note qu'en cas de perte ou de dtrioration de cette carte, une nouvelle
carte est dlivre l'lecteur aprs
avoir fait auparavant une dclaration
sur l'honneur au niveau du secrtariat
de la commission administrative lectorale, ou de dara, ou de la circonscription administrative ou de wilaya,
territorialement diplomatique ou
consulaire. on apprend galement que
les caractristiques techniques de la
carte d'lecteur sont dfinies par arrt
du ministre charg de l'intrieur.
noter cette prcision importante sur les
cartes d'lecteurs dlivres antrieurement la promulgation de la loi organique n16-10 (...) du 25 aot 2016,
susvise. le dcret rassure, en effet,
quelles demeurent valables jusqu' la
fin de leur validit.
Pour voter la place
de quelquun, il faut tre inscrit sur
la liste lectorale

le dernier dcret publi dans le JO


et portant le n 16-337 concerne les
conditions et formes d'tablissement de
la procuration pour le vote l'lection.
dans son article 3, le texte souligne
que l'autorit devant laquelle est tablie
la procuration doit revtir de son visa
et cachet l'imprim de procuration.
l'imprim de procuration doit indiquer
les noms et prnoms, les dates et les
lieux de naissance, les adresses, les
professions, les numros d'inscription
sur la liste lectorale et du bureau de
vote du mandant et du mandataire, et
comporte les signatures du mandant
et de l'autorit devant laquelle a t tablie la procuration. le document indique, enfin, dans son article 5, que le
libell et les caractristiques de la procuration sont fixs par arrt du ministre charg de l'intrieur.
Synthse de S. A. M.

vendredi 13 - samedi 14 Janvier 2017

conformit avec la
constitution et laction
du gouvernement

CONSOLIDER
ltat de droit

l Cinq nouveaux projets


de loi finaliss par le ministre de la Justice.

substantiel et trs consquent dans son contenu, le processus de la


rforme de la justice, initi par le Prsident de la rpublique, m.
abdelaziz Bouteflika, et excut avec succs par le ministre de
tutelle, volue travers ses nouveaux textes de loi, en vertu des
nouveaux amendements introduits dans la constitution rvise et
adopte en fvrier dernier.
le dpartement que gre m. tayeb louh est, lvidence, directement concern par la traduction de plusieurs amendements constitutionnels en mouture de lois dtailles dans le sens de combler toute
sorte de vide juridique, certes, mais aussi faire valoir et consolider
davantage ltat de droit dans divers domaine dactivit. et justement,
cettemission du ministre de la Justice ne sarrte pas l, compte
tenu des nouvelles mutations dsormais inscrites sur la feuille de
route du gouvernement en rapport essentiellement avec ses engagement de relever le dfi dune relance conomique voulue diversifie
et surtout trs comptitive travers ses objectifs court et moyen
termes. dans cette dynamique, le chapitre des projets de loi noncs
dans la constitution, le ministre de la Justice vient de finaliser quatre
nouvelles moutures dont le contenu sera dvoil prochainement. il est
question, apprend-on de ce dpartement, dans un document remis
laPs, de lavant-projet de la loi organique modifiant et compltant
la loi organique n98-01 en date du 30 mai 1998, relative aux attributions du conseil d'tat, son organisation et son fonctionnement, et de
l'avant-projet de la loi organique relative l'inconstitutionnalit des
textes, en application des dispositions de l'article 188 de la constitution. il est question galement de l'avant-projet relatif la protection
des renseignements caractre personnel par souci de conformit avec
la constitution, pour combler le vide juridique en la matire et dfinir
un cadre juridique fixant le traitement des renseignements personnels
et les rgles susceptibles de prserver la vie prive et les liberts des
personnes. idem pour lavant-projet portant sur les mthodes d'obtention des informations, documents et statistiques, et leur traitement dans
le strict respect de la vie prive d'autrui et des intrts lgitimes des
institutions et de la scurit nationale. le quatrime projet de loi finalis et en rapport avec les amendements constitutionnels est celui
amendant et compltant la loi sur la prvention et la lutte contre la corruption. ce propos, le contenu de ce texte se dcrit comme une adaptation aux dispositions de la constitution, aprs promotion de l'organe
national de prvention et de lutte contre la corruption en instance
constitutionnelle et dans le cadre de la rationalisation des dpenses.
au chapitre li laction du gouvernement, un cinquime projet
de loi vient dtre ficel par le ministre de la Justice. ce nouveau texte
de loi se dcrit, quant lui, titre de rfrence procdurire en vue de
dynamiser au mieux la vie conomique du pays et porte essentiellement sur lamlioration du climat des affaires. se voulant dun caractre global, le projet de loi en question comprend des modifications
dans son chapitre li loptimisation de linvestissement, ainsi qu
la consolidation des mcanismes de protection des entreprises, quelles
soient nationales o trangres.
Nouveau projet de loi criminalisant la fraude au bac

dautre part, le ministre de la Justice s'attelle l'laboration dun


avant-projet de loi portant code pnal criminalisant la fraude aux examens et reconsidrant les peines prvues, apprend-on de mme source.
il sagit dun nouveau texte de loi modifiant et compltant l'ordonnance n66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal qui prvoit la criminalisation de certains actes comme la fraude aux examens et
concours et une reconsidration des peines prvues cet effet, prcise
le document. actuellement, la priode d'exclusion de l'examen du baccalaurat en cas de fraude est de cinq ans pour les candidats scolariss
et de dix ans pour les candidats non scolariss. lors de la session 2016,
1.000 candidats au baccalaurat ont t exclus pour dtention du tlphone portable en salle d'examen. les sujets du baccalaurat session
2016 ont fuit sur les rseaux sociaux, ce qui a contraint le ministre
de l'ducation nationale procder une rorganisation partielle des
preuves, du 19 au 23 juin dernier. en termes dacquis consacrs dans
le sillage de lexcution de la rforme, on enregistre, par ailleurs, une
baisse sensible de lordre de 40% du nombre d'affaires juges en correctionnelle, et ce grce aux dcisions pnales et la mdiation.
grce aux dcisions pnales et la mdiation, le nombre d'affaires
juges en correctionnelle a t rduit, prcise-t-on. ces mesures ont
galement permis la rduction du nombre des dtentions provisoires
de 41% grce l'application de la procdure de comparution immdiate. l'application des nouvelles mesures lies au pourvoi en cassation au cours des six premiers mois de 2016 a entran une rduction
du nombre des recours en matire de dlits et d'infractions de 34,87%
et une hausse du nombre des affaires juges de 18,70% par rapport
2015.
les rformes profondes de la justice pnale introduites dans le code
de procdure pnale et la cration de nouveaux mcanismes ont permis
de renforcer l'autorit de la justice ainsi que son efficacit en renforant
le rle du parquet et la libert de circulation qui ne doit pas faire l'objet
de restrictions sauf sur ordre judiciaire et pour une dure dtermine.
conformment la loi, le suspect mis en garde vue a le droit un
avocat. c 'est dans la dmarche de l'tat visant amliorer le rle de
la justice et assurer la protection des citoyens qu'intervient la conscration du caractre exceptionnel de la dtention provisoire, le renforcement de l'autorit du juge dans la protection des liberts travers
l'introduction de la procdure de comparution immdiate et l'attribution de l'autorit de mise en dtention la partie arbitre. la mise en
place d'un systme juridique, qui prvoit la protection des tmoins et
les auteurs de signalement ainsi que le recours la visioconfrence
dans les procs, figure parmi les autres axes que prvoit ce texte.
Karim Aoudia

Nation

UNIT ET COHSION
CLBRATION DE YENNAYER

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali, a lanc, jeudi dernier Beni Snouss, dans la wilaya
de Tlemcen, la manifestation Les jeunes clbrent Yennayer, marquant lavnement du nouvel An amazigh,
concidant avec le 12 janvier de chaque anne.

es festivits ont dbut


avec un grand dfil des
900 participants des deux
sexes, venus de diffrentes
wilayas du pays, qui ont sillonn les
artres de la ville avant de rejoindre
le stade municipal. Sur place, le ministre a procd, en prsence du wali
de Tlemcen, Saci Ahmed Abdelhafidh, et des autorits locales,
linauguration dune exposition de
produits de lartisanat de la rgion
de Beni Snouss dont des tapis en
natte, de la poterie, des objets usuels
en bois et en cuir, ainsi que des costumes fminins, des robes et des bijoux en argent.
Le ministre a ensuite visit le
march Yennayer o sont proposs tous les ingrdients, fruits secs,
sucreries et autres dlices composant la fameuse Tebika kerkecha,
un mlange incontournable pour dcorer la table de la fte de lanne

berbre et que lon partage entre


membres de la famille. Lassociation
fminine de Beni Snouss a expos
une varit de mets et de plats pr-

pars en pareille circonstance dont


le berkouks, les beignets et le
messemen et autres plats dlicieux prpars base dhuile

Dans la tradition

dolive. La dlgation officielle sest


rendue, par la suite, lcole primaire Hawzi-Abdelkader o la
langue amazighe est enseigne avant
de suivre le carnaval Ayred, un
carnaval festif symbolisant la paix,
la srnit et laspiration une saison agricole fconde. Dans laprsmidi, le Haut-Commissariat
lamazighit (HCA) a programm
des communications sur les dimensions anthropologiques et culturelles
de cette fte bien ancre dans la rgion.
Pour rappel, les festivits portant
le slogan Je suis Algrien et fier de
mon amazighit sont organises
sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en troite collaboration ave le
ministre de la Jeunesse et des
Sports et le mouvement associatif.

BJAA

Les populations ont prpar minutieusement


cet vnement en se consacrant aux derniers
achats ncessaires aux plats culinaires de Yennayer. Pour marquer cette occasion, les femmes
ont revtu leurs robes kabyles, alors que les
hommes se sont enrouls dans leur burnous blanc,
tiss par des vieilles femmes qui gardent encore
ce mtier. Tout a t prpar avec dlicatesse par
les femmes qui se sont leves trs tt le matin
pour prparer les divers plats consommer durant
cette journe. Le diner familial sera suivi par le
moment du henn pour les enfants. Les vieux, envelopps dans leur burnous blanc, sentourent de
leurs prognitures pour leur raconter de vieilles
histoires qui refltent cet vnement toujours clbr depuis longtemps. Aprs avoir clbrer cet
vnement, tous les membres de la famille se souhaitent une bonne anne pleine de joie, de russite
et de bonne rcolte, en schangeant le traditionnel Assegas Ameggaz. Ainsi, cette anne, et
pour marquer la circonstance, un programme de
festivits riche a t labor par lassociation cul-

turelle Afniq, dans le hall de la maison de la


Culture, alors que dautres associations ont organis leurs festivits dans leurs communes,
lexemple dAkbou, Timezrit, Seddouk et de Tazmalt. Bjaa, le wali, accompagn du prsident
de lAPW et des autorits locales, a prsid les

festivits la maison de la Culture, qui a abrit


des expositions de poterie, de broderie, de bijoux,
de robes traditionnelles, et des plats prpars pour
loccasion. Le wali a soulign limportance de cet
vnement qui traduit la grande richesse du patrimoine national amazigh et une identit millnaire
du peuple algrien, ce qui a permis la constitutionnalisation de tamazight comme langue nationale et officielle.
Une langue qui ne cesse de spanouir dans
une Algrie stable et prospre. Le wali a promis
daider les associations qui activent pour la prservation du patrimoine culturel local qui demeure une richesse pour la rgion. Par ailleurs,
deux associations culturelles fminines de la Tunisie et du Maroc ont pris part, cette anne, aux
festivits Bjaa. Des confrences sur Yennayer porte de lanne amazigh, anime par Rachid Oulebsir, et Les femmes amazighes
gardiennes du patrimoine, de Karima Azouz, ont
t organises .
M. Laouer

Dans la joie
TIZI OUZOU

Le nouvel an amazigh a t clbr, jeudi dernier, dans une ambiance de fte travers toute la
wilaya qui sest pare de ses plus
beaux atours. De riches activits ont
t organises pour faire de cette
journe une vritable halte de consolidation de lunit nationale. Deux
grandioses parades aux couleurs nationales, auxquelles ont pris part des
milliers de personnes, ont sillonn
les principales artres de la de la
ville. Le coup denvoi de ces deux
dfils a t donn par le wali et le
P/APW, en prsence des membres
des excutifs de la wilaya et de
lAPW, des lus locaux et nationaux
et des reprsentants de la socit civile. La ville de Tizi Ouzou a ainsi
vibr aux chants et sons de diffrents
instruments de musique de terroir
excuts par les diffrentes troupes
participantes ces parades de Yennayer. Pas moins de 8.000 jeunes et
enfants ont t mobiliss par le mouvement associatif et les diffrents
tablissements de jeunesse de la wilaya de Tizi Ouzou, mais aussi des
wilayas de Boumerds, Batna, An
Defla, Blida et dAlger. Ces parades
ont, tout au long de leurs itinraires
respectifs,
excut
plusieurs
fresques retraant diffrentes fa-

cettes de lhistoire de notre pays


ainsi que les richesses de son patrimoine. Des fanfares, des tirs de baroud et autres dmonstrations
folkloriques ont marqu ces deux
parades, dont lune sest branle
partir de la Placette de lolivier vers
la maison de la Culture MouloudMammeri, et lautre du stade 1er-Novembre vers la mme placette. Des
milliers de citoyens ont suivi, partir des trottoirs et des balcons, ces
dmonstrations de joie et dallgresse, loccasion du Yennayer qui
na jamais, faut-il le rappeler, t
ft de cette manire aussi grandiose
que spectaculaire.
la fin de ces deux parades, qui
se sont droules dans une parfaite
ambiance, les participants ont t
convis dguster un somptueux
couscous de Yennayer au niveau de
la maison de la Culture MouloudMammeri et du stade du 1er-Novembre. Par ailleurs, la diva de la
chanson kabyle, Nouara, a anim,
dans la soire de mercredi dernier,
un gala de au Thtre rgional
Kateb-Yacine, qui sest avr largement exigu pour accueillir cette
foule nombreuse de citoyens venus
couter leur idole, adule et respecte. Cette soire de Yennayer a t

organise par la direction de la culture, en collaboration avec lAPC de


Tizi Ouzou et la radio locale. Dans
laprs-midi de jeudi, le chanteur
populaire Taleb Tahar a anim un
autre gala artistique la salle de
spectacle de la maison de la Culture

Mouloud-Mammeri. Dautres activits festives ont t organises pour


la mme occasion travers lensemble des localits de la wilaya de Tizi
Ouzou, linitiative du mouvement
associatif et des comits de villages.
Bel. Adrar

Yennayer comme fte nationale


TAJ

Le prsident du parti Tajamou Amel El-Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a


appel, hier partir de Tizi Ouzou, les citoyens, particulirement les jeunes,
prserver la stabilit nationale qui doit constituer une priorit majeure pour
le peuple algrien. Amar Ghoul qui est venu Tizi Ouzou pour participer
la clbration de Yennayer, premier jour de lan amazigh, a insist sur la ncessit de prservation de la stabilit nationale, en vitant de tomber dans le
pige de la manipulation et de la violence. Pour ce faire, le prsident du TAJ
a exhort les jeunes participer massivement aux prochaines chances lectorales aussi bien en tant qulecteurs que candidats pour simposer comme
une vritable force sur laquelle il faut compter. Lhte de la fte de Yennayer
a galement plaid en faveur du dialogue entre toutes les forces vives de la
nation pour unifier les rangs et trouver des solutions aux problmes. M.
Ghoul a, par ailleurs, plaid en faveur de linstitutionnalisation de Yennayer
comme fte nationale, chme et paye, au mme titre que les autres ftes
nationales. Dans une dclaration la presse, le prsident du parti Taj a indiqu que linstitutionnalisation de cette fte ne fera que renforcer lunit et
lidentit nationales. Nous avons demand lintroduction de Yennayer dans
le calendrier des ftes nationales, a-t-il dclar devant les journalistes et
des citoyens, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri o se droulaient
les festivits, avant de visiter les stands dexposition.
Bel. Adrar

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

La richesse
du
patrimoine
STIF

Cest dans une ambiance chaleureuse empreinte de quitude, de


srnit et de fraternit,
qua t ft, jeudi dernier,
Yennayer, marqu cette
anne, partout travers de
nombreuses communes de
la wilaya, par des programmes aussi riches que
varis.
Stif, en prsence du
secrtaire gnral de la wilaya, du prsident de
lAPW et des autorits locales, les espaces de la maison
de
la
Culture
Houari-Boumediene qui a
accueilli lvnement semblaient trop exigus pour
toutes ces expositions qui y
taient organises, mais
aussi cette grande fte anime par des artistes de Bjaa, Bouandas et de Stif.
Ils taient, en effet, trs
nombreux, ces jeunes et
moins jeunes, venus des
zones montagneuses, du
pays de cheikh El-Fodhil
El-Ourtilani Boutaleb, en
passant par Guenzet,
Bouandas,
El-Hamma,
Ouled si Ahmed ou Bouga
et Salah-Bey.
La clbration de Yennayer cette anne revt un
caractre dautant plus historique avec la constitutionnalisation de la langue
amazighe qui est un acquis
inestimable pour tout les
Algriens, et lambiance
qui prvaut aujourdhui
Stif, dans cette grande
salle, atteste on ne peut
mieux de la fiert qui
anime chacun de nous, Algriens, dans notre authenticit et notre formidable
dimension
civilisationnelle, nous lancera au passage
Noudjoud,
universitaire, portant pour
lvnement une belle robe
kabyle.
Vritable mosaque, en
effet, que celle qui mettait
en exergue ces grands espaces de la maison de la
culture : bijoux, poterie,
figues et olives sches et
bien dautres produits du
terroir, tels tikerbabine
ou abissar. Sur cette
scne fleurie de la grande
salle, les enfants de Bouandas, regroups en chorale,
sduiront le public par des
chants amazighs avant que
Cirta, la fille de Naciria,
ne fasse, son tour, un vritable tabac en interprtant
des chants du terroir, avant
de laisser place Rahim de
Bouandas, qui foulera pour
la premire fois les
planches de la maison de la
Culture, accompagn par
lorchestre MAG 3 de
Stif.
Dans cette ambiance
festive et ce merveilleux
dcor de Yennayer, Cheb
Fares fera exploser lapplaudimtre
avec
un
Sraoui raffin des hautes
plaines stifiennes.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Economie

M.boutArFAsentretientAVecseshoMologuessAoudien
irAKienetKowetien

RESPECT de laccord
l vALuAtIon Des mArchs ptroLIers.

eministredel'nergie,noureddineboutarfa,
etseshomologuesdel'Arabiesaoudite,de
l'iraketduKowet,ainsiquelesecrtairegnraldel'organisationdespaysexportateursdeptrole (opep) se sont runis, jeudi Abu dhabi,
a-t-onapprisauprsduministredel'nergie.ces
entretiens,tenusenmargedel'AtlanticcouncilglobalenergyForumquisedrouledanslacapitale
mirati,ontportsur"l'volutiondesmarchsptroliersetdeladmarched'implantationdumcanismedesuivienvuedelarunionduhautcomit
demonitoringprvuele22janvierVienne",aindiqucettesource.Aceteffet,cesministressesont
dits"satisfaitsdespremierslmentsderduction
del'offresuiteaudernieraccordopepnonopep",
a-t-onajout."l'Algriepoursuitseseffortspour
maintenirladynamiqueimpulseenseptembre
Algeretarriver,terme,lastabilisationdesmarchsptroliersautourdeprixjustesquiconviennent
lafoisauxpaysproducteursetauxpaysconsommateurs", a-t-on soulign de mme source. pour
rappel,enapprobationdelapropositionalgrienne
pourmettreenuvrel'accordd'Alger,l'opepadcidderduiresaproductionde1,2milliondebarils
parjour(bj)partirdu1erjanvier2017pourporter
sonplafond32,5millionsdebarilsparjour,etce,
toutenimposantdesquotasprcisauxdiffrents
paysaveclamiseenplaced'uncomitdesurveillance.lesplusfortesbaissesdeproductionsont
supportes par l'Arabie saoudite (-486.000 b/j),
l'irak(-210.000),lesemiratsarabesunis(-139.000)
etleKowet(-131.000).parcontre,l'iranaobtenu
gaindecauseetpeutaugmentersaproductionde
90.000 b/j, alors que la libye et le nigeria sont
exemptsdeslimitationsenraisondesconflitsauxquels ils font face et de leur impact sur leurs finances, tandis que l'indonsie, qui a refus de
souscrire l'accord, a vu son adhsion l'opep
gele.Quelquesjoursaprscetaccord,onzepays
producteursnon-membresdel'opepsesontgalementengags,lorsd'unerunionaveclesmembres
decetteorganisation,rduireleurproductiond'environ558.000barils/jourcompterdu1erjanvier
2017.l'opepetlesonzeproducteursnonmembres
ontainsiconcluunaccord,lepremierdugenredepuisunequinzained'annes,pouragirensembleen
rduisantleurproductiond'untotalavoisinant1,8
mbjpartirdejanvier2017.lesonzepayshorsopep qui se sont engags cette dcision sont
l'Azerbadjan,brunei,bahren,guinequatoriale,

Kazakhstan, Malaisie, Mexique, oman, russie,


soudanetsudsoudan.uncomitministrielde
suividel'accordatconstitupoursuivrelamise
enuvredecedeal.ilestcomposdereprsentants
del'Algrie,duKowetetduVenezuelaetdedeux
reprsentantsdepaysnon-opep(russieetoman).
Gaz naturel: une place de choix
dans le mix nergtique mondial

noureddine boutarfa, a indiqu Abu dhabi


quelegaznaturelpouvaitseprvaloird'uneplace
dechoixdanslemixnergtiquemondial.intervenantlorsd'unesessionconsacre"laglobalisation
desmarchsdugazetsesconsquencesgopolitiques"l'occasiondupremiersommetmondialde
l'nergiequisedrouledanslacapitalemiratie,M.
boutarfaasoulignquelesrservesprouvesrcuprablesengazavaientaugmentdeprsde20%
enunedcennie.cetteaugmentationatenregistremalgrlacroissancenotabledelaproduction
durantlammepriode,donnantunratioglobalde
rservessurproduction(r/p)de53ansen2015.le
ministreafaitsavoirquelaproductioncommerciale
aprogressdeprsde2,4%paran,pourdpasser
3.500 milliards de mtres cubes (m3) en 2015,
mmesicerythmeaconnuunralentissementces
derniresannesenraisonded'unecroissanceconomiquemodesteetuneconcurrenceplusfortedes
autressourcesd'nergie.selonlesdonnesavancesparM.boutarfa,laconsommationmondiale
degazavaitreprsent21%delaconsommation
globaled'nergie,tireparlademandeauxetatsunis,maisaussienchineetauMoyenorient,alors

quel'europeaconnuunebaissenettedurantcette
priode.demme,lecommerceinternationalde
gaz(pargazoducsetgnl)aaugmentdemanire
soutenuepourdpasser1.000milliardsdem3 en
2015,"dpassantnettementlerythmedecroissance
modestedelademandedesderniresannes".ce
volumechangreprsenteenviron30%delaproductioncommercialetotale,dontletierss'estfait
sousformedegnl,a-t-ilrelev.enoutre,lesprvisionsdesspcialistess'attendent"unetransformationprofondedumarchavecl'introductiondes
gaz de schiste et l'entre des etats-unis comme
grand pays exportateur de gnl", alors que les
usinesdeliqufactionenconstructionoutre-Atlantiquedevraientapporteruneproductionsupplmentairedequelque65millionsdetonnesparand'ici
fin2018.d'autrepart,leministreaestimqu'une
globalisation du march du gaz naturel devrait
conforterlascuritd'approvisionnementdespays
importateursetrduirelesrisquesdcoulantd'une
dpendance d'un nombre limit de fournisseurs.
cetteglobalisationdevraitaussi"offrirplusd'opportunitsqu'ellenesuscited'inquitudes,tantpour
lespaysproducteurs,quepourl'industrieetlespays
consommateurs",a-t-ilajout.danslammeoptique,M.boutarfaasoutenuquelaquestiond'un
prixjustetait"primordialeenvued'assurerladurabilitdecetteindustrie".
LAlgrie maintiendra sa contribution
la scurit des approvisionnements

parailleurs,M.boutarfaarappell'objectifde
l'Algriederesterunacteurimportantdumarch
internationaldel'nergie,contribuantainsilascuritd'approvisionnementdesesclients."cesobjectifsserontpoursuivistraverslamobilisationde
toutes les ressources du pays, y compris les ressourcesnonconventionnellesd'hydrocarburesetles
nergiesrenouvelables,assurantparlammeune
diversificationdumixnergtiquenational",a-t-il
assur.
danscetteoptique,leministreasoulignlancessit pour l'Algrie de trouver de nouveaux
moyensd'attirerlesinvestissementspourl'explorationetl'exploitationdenouvellessourcesdegazen
vuemaintenirlesexportationssurlelongtermeen
europeetacqurirdenouvellespartsdemarchs
dans le monde. s'agissant des ressources non
conventionnellesdel'Algrie,ellessontestimes
20.000milliardsdem3,a-t-ilrappel.

M.AbderrAhMAnerAouyA,directeurgnrAldesiMpts:

Instaurer la culture de la PERFORMANCE

l La DGI compte garantir un traitement fiscal quitable, viter lvasion fiscale, renforcer la transparence
de lAdministration et, en dfinitive, liminer la corruption.

les marchs publics qui ont


connuundbutdexcutionjusquau
31 dcembre 2016 continueront
subirlancientauxdetVA((7%pour
letauxrduitet17%pourletauxnormal)jusqulafindestravaux,adclarAlger,ledirecteurgnraldes
impts.intervenantlorsduneJournedinformationsurlesmesuresfiscalesdelaloidefinances2017,dans
le cadre des dbats quorganise le
Fce,Abderrahmaneraouyaprcise
quecestlepremierministrequiapris
enchargecettequestionafindviter
lesdsagrmentsquepouvaitprovoquer le rajustement de la tVA
compterdu1er janvier2017.
Mettantenrelieflancessitdinstaureruneculturedelaperformance,
ilrelveladterminationdeladgi
raliser de nouveaux progrs et accompagnerleprocessusdemodernisationdesfinancespubliques.pource
faire,desperspectivesnouvellessont
ouvertesafinderenforcerleconsentementlimpt,etassurerlgalit
detousdevantlimpt.M.raouya
notequelobjectiffondamentaldune
rformedeladministrationfiscaleest
demettreenplaceuneorganisation
efficacepouradministrerunsystme
fiscalmodernebassurleprincipedu
consentementvolontairelimpt.
cenestpastout.ladgivise
amliorerleservicefiscal,allgerles
cots des particuliers et des entreprisespourremplirleurobligationfiscale.ilestgalementquestion,ajoute
M.raouya,degarantiruntraitement
fiscalquitable,viterlvasionfiscale,renforcerlatransparencedeladministrationet,endfinitive,liminer

lacorruption.cetterorganisationengageparladgisappuiesurlinformatisation et le dveloppement des


technologiesdelacommunication.la
directiondesimpts,taitgalement
appelemettreenapplicationtoutes
lesmesuresfavorisantleclimatdes
affairesencollaborationavecdesreprsentationsdumondeconomique,
la cl lmergence dun climat de
confiance entre les contribuables et
leur administration. la cration du
conseilnationaldelafiscalitenest
unemanationmajeure.
produits lectromnagers
locaux : augmentation effective
partir de 2018

A lissue de cette rencontre, le


dgiarappelquelaprsenteloide
financesprojettelerecouvrementde
3.000milliardsdedinarsenfiscalit
ordinaire.etprcise:legouvernement,traverslaloidefinancespour
2017,metpourlapremirefoisunca-

drage de programmation budgtaire


talsurtroisannes.desonct,le
directeurdelalgislationetdelarglementationladirectiongnrale
desimpts(dgi),MustaphaZikaraa
affirm que l'augmentation des prix
desproduitslectromnagersnesera
effectivequ'aprslepremiersemestre
2017pourlesproduitsimports,et
partirde2018pourlesproduitsfabriquslocalement,etceaprstaxation
desproduitsnergtivores.uneprcisionestapportecesujet:lesproduits concerns par l'augmentation
desprixdufaitdurelvementdela
tVAconnatrontunehaussen'excdantpasles2%deleurprix.dautre
part,M.Zikarasoulignequelaplupart
desmesurescontenuesdanslaloide
finance2017visentencouragerla
croissancedel'conomienationaleet
lacrationd'entreprisesetlamiseen
placed'unlargetissunationaldesoustraitance.poursapart,AmelAbdelatif,directriceducontentieuxladgi
arebondisurlescommissionsderecoursdewilayas,rgionalesenplus
delacommissioncentralederecours,
lesquellesontconnuuneplusgrande
professionnalisationgrceunarticle
de la lF qui renforce leurs composantes.
compensation, lautre
nouveaut de la LF-2017

desonct,M.Arezkighanemi,
directeurdesoprationsfiscalesetdu
recouvrementladgiaprcisque
lalF2017aintroduitdenouvelles
mesurespouramliorerlerecouvrementfiscaletallgersesprocdures.
evoquant limpt forfaitaire unique

Vendredi13-samedi14Janvier2017

(iFu),ilprcisequecetteloioffreaux
contribuablesconcernslapossibilit
dopterpourlimpositionselonlergimedurel,uneoptionvalablepour
laditeanneetlesdeuxannessuivantespendantlesquelleselleestirrvocable.egrenantlesmesuresde
la lF, il cite celle qui autorise les
contribuablesrelevantdurgimede
liFu de recourir au paiement fractionndecetimpt.cettecatgorie
doit, toutefois, sacquitter, lors du
dptdeladclarationprvisionnelle,
de50%dumontantdeliFu,tandis
quepourles50%restants,lepaiement
seffectueendeuxversementsgaux
(du1er au15septembreetdu1er au15
dcembre de lanne). lautre nouveautintroduiteparlalF2017en
matirederecouvrementfiscalapour
nom : compensation. cette mesure
donnelapossibilitaureceveurdes
imptsdaffecteraupaiementdesimpts,droits,taxesoupnalitsduspar
unredevable,lesremboursements,dgrvementsourestitutionsdimpts,
droits,taxes,oupnalitsconstatsau
bnficedummeredevable.lereceveurestensuiteappelnotifierau
redevableunavisluiprcisantlanatureetlemontantdessommesaffectes au paiement de la crance
constatedanssescrituresaprsla
compensation, enchane M. ghanemi.pourcequiestdurchelonnement des dettes fiscales des
entreprisesendifficult,lalFafix
undlaimaximumde36moispour
lchancier de paiement, avec un
versementinitialminimumde10%du
montantdeladettefiscale.
Fouad Irnatene

sidibel-Abbs

Loi de finances
et investissement productif

Alinvitationdelachambrede
commerce de la wilaya de sidibel-Abbs ,M. Abderrahmane
benkhalf,ancienministredesFinancesaanimuneconfrence
lhteledenautourdelimpactde
laloidefinancessurladynamisationdelinvestissementproductif.
leconfrencierannonceaudpart
lacouleur:ilnefautpassefocalisersurlaspectsocialdecetteloi
maisaucontrairetudiersonvolet
conomiqueetmesurersonimpact
long terme grce ses nombreuses dispositions sinscrivant
dansloptiquedudveloppement
durable.celancessiteaupralableunedfinitiondesconditions
runiretlamliorationdeenvironnement la faveur dune
conjugaisondesefforts,unemobilisationdelliteetunrenforcement des rangs. en clair,
linvestissement de base est rel
pour provoquer une dynamique.
surceregistre,lorateurnapas
manqudnumrerlesactesaccomplispourlinstaurationdune
infrastructure de base, citant en
exemplelaralisationdelautoroutepourrevenirsurlancessit
devalorisercetinvestissementet
lexigence dune implication citoyenne. chacun dans son domaine est tenu dapporter sa
contributionceprocessusderentabilisationdespotentialitsexistantes,avantdemettreenvidence
lepoidsdechaqueactivitconomique,scientifique,sociale,culturelleetsesoucierexclusivement
delabonneimagedupays.plus
que largent, a-t-il signifi. la
confiancedemeurecapitalepour
lapromotiondelespritdinitiative.M.benkhalfadevaitaprsce
prambuleciterlestapesprparatoiresentames,notammentles
loissurladouane,lentrepriseet
le code des marchs favorisant
linvestissementproductif.donner
laforcedelconomienationale
unedynamiquerestelalternative
recherche de llaboration de
cette loi de finances intervenue
spcialement pour lencouragementdelentrepriseproductive,la
productionnationaleetlinvestissement.cestdailleursautourde
telles alternatives que lexpos
sestconcentr,permettantlexpert desquisser les contours de
cette loi et de rappeler limportance de ses dispositions incitativeslacroissance.
A. Bellaha

FAdes

445 millions
de KD de prts
accords
en 2016

Aucoursdel'anne2016,le
Fondsarabededveloppement
conomiqueetsocial(FAdes)
aaccord9prtspouruntotal
de445millionsdeKd(1kilo
dollarquivaut1000dollars)
pour financer 9 projets dans 6
paysarabes.leproduitdesprts
couvraitenviron23,5%ducot
totaldesprojetsfinancsparces
prts. Au cours de la mme
anne,leFondsarabeagalementaccord20subventionsnationales et rgionales, d'un
montanttotalde3,9millionsde
Kd. le montant cumul des
prtsconsentisparleFondsdepuis son ouverture en 1974
jusqu'lafinde2016auraainsi
atteint9,3milliardsdeKdetle
montantcumuldessubventions
pourlammepriodesesttabli374millionsdeKd.

Monde

EL MOUDJAHID

RDUCTION de la prsence militaire russe


SYRIE

Le ministre russe de la Dfense a dclar, jeudi, qu'il continuait rduire sa prsence militaire en Syrie, en rponse
des informations de mdias amricains selon lesquelles il y aurait davantage de forces russes en Syrie,
en dpit du retrait annonc par Moscou.

ercredi, la chane de tlvision Fox News avait


rapport les propos de
deux responsables amricains (sans
mentionner leurs noms), selon lesquels la Russie faisait en fait augmenter le nombre de ses forces
armes en Syrie, alors que, vendredi dernier, le pays avait commenc retirer son groupe
aronaval de la Mditerrane. Les
informations diffuses mercredi indiquaient que quatre avions de
chasse russes Su-25 (que l'OTAN
appelle Frogfoot) taient arrivs
en Syrie, lundi.
Le porte-parole du ministre
russe de la Dfense, le major gnral Igor Konachenkov, a indiqu
que quatre SU-25 avaient effectivement t transfrs de Russie vers
la base arienne de Hmeimin, en
Syrie, dans le cadre d'une rotation

Le chef de la diplomatie turque,


Mevlut Cavusoglu, a affirm, jeudi
soir, que la Russie est d'accord pour
que les tats-Unis participent, le 23
janvier Astana, la capitale du Kazakhstan, aux pourparlers sur le rglement du conflit en Syrie. Les
tats-Unis devraient certainement
tre invits, et nous sommes tombs d'accord sur ce point avec la
Russie, a dclar le ministre turc
des Affaires trangres des journalistes Genve, en marge des
discussions sur Chypre. Ces pourparlers de paix sur l'avenir de la
Syrie, parrains par la Russie,
l'Iran et la Turquie, sont prvus le
23 janvier.
Ces discussions d'Astana ont t
annonces par la Russie et la Turquie aprs que les deux pays sont
parvenus un nouveau cessez-lefeu en Syrie, et ce pour la premire
fois sans l'implication des tatsUnis, acteur prsent toutes les
discussions ayant men aux trves
prcdentes. Cette nime trve est
entre en vigueur le 30 dcembre
minuit, et est toujours officiellement en application, mme si des
combats continuent dans certaines
zones du pays. Nous devons
maintenir ce cessez-le-feu, cela est
essentiel pour les ngociations
d'Astana, a insist M. Cavusoglu
Genve, en prcisant que les invitations pour les discussions au
Kazakhstan devraient probablement tre envoyes la semaine prochaine, et que donc Washington
devrait tre prsent.
Personne ne peut ignorer le
rle des tats-Unis. Et ceci est une
position de principe pour la Turquie, a-t-il insist. Ceux qui ont
contribu ou qui devraient contri-

qui tait programme. Selon le


porte-parole, six bombardiers SU-

24 ont dj regagn la Russie, et


d'autres pilotes et membres du per-

Washington aux pourparlers ?

sonnel technique ne tarderont pas


leur emboter le pas. Le groupe aronaval russe, qui comprend le seul
porte-avions du pays, l'Amiral
Kouznetsov, et ses quarante appareils, est galement en train de regagner sa base permanente,
Severomorsk, en Russie.
Le prsident russe Vladimir
Poutine a ordonn une rduction
graduelle de la prsence militaire
de son pays en Syrie depuis que, fin
dcembre, le gouvernement syrien
et des groupes de l'opposition sont
parvenus un accord de trve sur
l'ensemble du territoire.
Des mdiateurs et des factions
en conflit en Syrie doivent se runir, Astana, au Kazakhstan, d'ici
la fin du mois, afin de rechercher
des solutions cette crise chronique.(APS)

buer devraient tre l, et pas seulement pour tre sur la photo de famille, vous voyez ce que je veux
dire, a-t-il ajout, en sous-entendant que les tats-Unis ne seront
donc pas Astana seulement pour
faire acte de prsence. Le but de
ces discussions est de parvenir
une solution politique, qui est la
meilleure solution, a insist M.
Cavusoglu. La runion d'Astana
doit normalement constituer un
pralable des ngociations de
paix Genve, sous l'gide des Nations unies, ngociations que
l'missaire de l'ONU Staffan de
Mistura a fixes au 8 fvrier.

Isral bombarde un aroport militaire syrien

Le pouvoir en Syrie a accus Isral d'avoir bombard, vendredi,


son aroport militaire dans la rgion de Mazz, prs de Damas,
selon l'agence officielle de presse
Sana. Citant une source militaire,
l'agence a prcis que l'aviation
isralienne a tir plusieurs missiles
dans la nuit partir du Golan occup sur l'aroport de Mazz, dans
la banlieue ouest de Damas, provoquant des incendies. Les forces armes syriennes mettent en garde
l'ennemi isralien contre les rpercussions de cette agression flagrante et affirment leur intention de
poursuivre la guerre contre le terrorisme jusqu' l'radication de ce
flau, a ajout la mme source,
sans faire tat de victime. Celle-ci
accuse Isral de soutenir les organisations terroristes impliques
dans la guerre en Syrie. Dans la ter-

minologie officielle syrienne, les


rebelles et les organisations jihadistes contre lesquels lutte le rgime de Bachar El-Assad sont
qualifis de terroristes. Interroge plus tt par l'AFP sur les explosions Mazz, l'arme isralienne
s'est refuse tout commentaire.
Selon des observateurs, les tirs de
missiles ont vis des dpts de munitions Mazz et provoqu huit
explosions. L'aroport militaire de
Mazz, situ huit km de Damas,
abrite les services de renseignements de l'arme de l'air qui y disposent d'une vaste prison. La Syrie
avait accus Isral d'avoir men des
raids contre cette base, en dcembre dernier. Selon les mdias syriens, une srie d'explosions a
touch vendredi cet aroport, o
plusieurs ambulances ont t dpches. Le 7 dcembre, l'agence

Sana a affirm que les environs de


cette base avaient t touchs par
des missiles sol-sol israliens, tirs
partir du plateau du Golan syrien
occup par Isral. C'tait alors la seconde fois en huit jours qu'Isral
frappait des positions militaires
proches de Damas. Isral, officiellement en tat de guerre avec la
Syrie, affirme rester l'cart du
conflit qui fait rage chez son voisin.
L'tat sioniste y mne toutefois
des oprations ponctuelles, notamment contre l'un de ses grands ennemis, le Hezbollah libanais,
engag dans le conflit aux cts du
prsident Bachar El-Assad. En avril
2016, Netanyahu a admis qu'Isral
avait attaqu des dizaines de
convois d'armes en Syrie destins
au Hezbollah.
R. I. et agence

LUNHCR interpelle lItalie aprs la mort dun rfugi


IMMIGRATION

L'Agence des Nations unies pour les rfugis


(UNHCR) a demand, jeudi, aux autorits italiennes, d'amplifier leur rseau d'accueil pour
les demandeurs d'asile aprs la mort d'un Somalien en situation rgulire dans l'incendie d'un
hangar prs de Florence. Cette dramatique affaire met une nouvelle fois en lumire la ncessit d'amplifier le rseau d'accueil pour les
demandeurs d'asile et les rfugis en assurant
un soutien adapt l'insertion socio-conomique des personnes qui fuient les violences et
les perscutions, plaide le UNHCR dans un
communiqu. Ali Muse, un Somalien de 38 ans,
qui avait obtenu l'asile en Italie, est mort mercredi soir dans l'incendie d'un hangar dsaffect

de la priphrie de Florence o il vivait avec environ 70 migrants, tous titulaires d'un permis de
sjour pour la protection internationale. Selon
l'organisation Mdecins pour les droits de
l'homme (Medu), Ali Muse, qui vivait Florence depuis 2008, avait russi dans un premier
temps se mettre l'abri des flammes avant de
dcider de retourner chercher des documents
dans le btiment o il a finalement pri. Deux
autres personnes ont t gravement intoxiques
dans l'incendie dont l'origine serait lie un
court-circuit, selon l'organisation humanitaire.
L'UNHCR espre que les autorits apporteront
une rponse qui permettra d'affronter de manire plus adapte aux problmes relatifs l'as-

sistance et l'intgration, en garantissant aux


bnficiaires de la protection internationale la
jouissance de leurs droits. Les ressources des
autorits italiennes sont cependant en grande
partie accapares par l'effort de premier accueil
pour les migrants leur arrive et pendant les
mois voire les annes d'examen de leur demande d'asile. Ces centres hbergent actuellement plus de 176.000 personnes, soit 60% de
plus que l'anne dernire la mme poque. Et
l'hiver ne dissuade plus les dparts de Libye: les
gardes-ctes italiens ont coordonn jeudi le
sauvetage d'environ 800 personnes parties
bord de six
canots pneumatiques
surchargs.(APS)

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

11

Mahmoud Abbas
reu Paris

FRANCE - PALESTINE

Le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, sera


reu Paris dans un cadre bilatral dans les prochaines semaines,
a indiqu, jeudi, l'Elyse, l'issue
d'un entretien tlphonique entre
Franois Hollande et Mahmoud
Abbas, trois jours de la Confrence de Paris sur la paix au
Proche-Orient. Lors de cet entretien, M. Hollande a soulign que
la Confrence serait l'occasion
pour la communaut internationale
de marquer son intrt pour une
solution deux Etats et la ncessit
d'un dialogue direct entre les deux
parties, a-t-on ajout de mme
source. Mais il ne pourra pas y
avoir de restitution commune
(compte-rendu en prsence de
MM. Netanyahu et Abbas, NDLR)
avec elles Paris l'issue de la
Confrence, comme cela avait t
envisag, a-t-on poursuivi.
La France avait invit Mahmoud Abbas et Benjamin Netanyahu venir Paris, mais si le
prsident de l'Autorit palestinienne avait fait part de sa disponibilit, le Premier ministre isralien
a schement refus. M. Netanyahu
a qualifi jeudi d'imposture la
confrence organise par Paris
pour tenter de relancer l'effort de
paix entre Israliens et Palestiniens, et prvenu d'emble qu'elle
ne lierait pas Isral. Quelque 70
pays et organisations sont runis
dimanche pour tenter de recrer un
horizon politique entre Israliens et
Palestiniens. Isral n'a cess de dnoncer cette initiative lance en
janvier 2016. Les Palestiniens au
contraire y ont adhr. L'effort
pour rsoudre l'un des plus vieux
conflits de la plante est moribond
depuis l'chec en avril 2014 de la
dernire initiative en date, celle de
l'administration du prsident amricain sortant Barack Obama.
Les deux principaux dirigeants
concerns, M. Netanyahu et M.
Abbas, n'auraient plus eu de rencontre publique substantielle depuis 2010.

et au Vatican

Le pape Franois recevra, aujourdhui au Vatican, le prsident


palestinien Mahmoud Abbas, en
visite Rome o il doit inaugurer,
le mme jour, lambassade de la
Palestine, selon le Vatican. Depuis
lentre en vigueur de laccord global entre le Saint-Sige et ltat de
Palestine, sign le 26 juin 2015 au
Vatican, la mission palestinienne
auprs du Saint-Sige a t leve
au rang dambassade.
Cet accord est intervenu deux
ans aprs la reconnaissance par le
Vatican de la Palestine en tant
qu'tat. Dans son discours au corps
diplomatique, lundi dernier, le pape
Franois avait rappel que le
Saint-Sige renouvelle son appel
pressant afin que reprenne le dialogue entre Israliens et Palestiniens pour arriver une solution
stable et durable qui garantisse la
coexistence pacifique de deux
tats lintrieur de frontires reconnues internationalement.
Aucun conflit ne peut devenir
une habitude dont il semble
presque quon ne puisse se dfaire.
Israliens et Palestiniens ont besoin
de paix. Tout le Moyen-Orient a un
besoin urgent de paix, avait-il
ajout. La rencontre aujourdhui
entre le Pape et Mahmoud Abbas
interviendra la veille de la confrence internationale Paris au
cours de laquelle 70 pays discuteront de la situation au ProcheOrient.(APS)

12 EL MOUDJAHID

Socit

PRIORIT AUX GRANDES


pathologies

des premires ncessits est de doter les structures de sant de moyens matriels et humains
mais aussi de former des quipes mdicales
dans le cadre de conventions avec des hpitaux trangers.
Priorit aux pathologies
prsentant un risque vital

sitant un transfert l'tranger l'instar de l'absence d'un consensus de diagnostiques et thrapeutiques, d'une approche intersectorielle de
soins et la non implication des comits nationaux. Le responsable a prconis une approche intersectorielle de soins par
l'identification d'un rseau de soins et la redynamisation des conventions avec un contrat
financier liant le bailleur de fonds et l'quipe
soignante prestataire.
Amlioration
des programmes de sant
Selon le Pr Bougherbal lAlgrie na pas
mis fin aux transferts de malades ltranger
mais les a rduit de faon drastique. Ainsi,
seuls les cas exceptionnels, qui ne peuvent
tre pris en charge en Algrie, sont transfrs
ltranger dans le cadre de conventions intergouvernementales. De 10 000 durant les

annes 1990, le nombre de transferts pour


soins ltranger est pass 430 en 2009 pour
atteindre 163 lanne dernire. Lobjectif primordial, selon le Pr Bougherbal est de diminuer les cots exorbitants dpenss par la
scurit sociale et de ne transfrer que les cas
dits urgents. Rappelons quen moins de 20
ans, la CNAS a dpens quelque 10 milliards
de dinars reprsentant les cots de soins
ltranger. Notre interlocuteur expliquera que
les pouvoirs publics ont ainsi adopt un programme de rduction des transferts pour soins
ltranger entre 2006 et 2009 dans le but de
diminuer les cots et de rsorber la liste dattente des malades. Lobjectif de ce programme est de supprimer terme les
transferts des malades ltranger travers
lamlioration des programmes de sant, le
renforcement des plateaux techniques et la
formation des quipes soignantes. Ainsi, lune

Plus de 500 victimes Bouira

Cre par arrt interministriel n026 du


03 aot 1995 et modifi par larrt ministriel du 10/01/1999, la CMN a t installe le
21 aot 1995. Elle est charge de placer les
malades, en priorit, dans les structures
conventionnes par la CNAS, selon un forfait
tabli. La prise en charge concerne les pathologies prsentant un risque vital, sans solution thrapeutique dans une structure
nationale et prsentant toutefois un espoir de
gurison. Lors de la dcennie noire, la CMN
accordait une attention particulire aux victimes de traumatismes balistiques, lis au terrorisme. Aujourdhui, seules les pathologies
qui ne peuvent tre traites localement sont
prises en charge ltranger. Les transferts
pour des soins ltranger ont t rduits de
30% en 2007 et de 20% en 2008 .
Dans le cadre du programme 2006-2009, la
CMN ne donne dsormais son aval quaux
seuls cas exceptionnels. La CNM peut,
nanmoins, tre saisie dans le cadre de lurgence, est-il prcis. Des conventions intergouvernementales ont t signes avec des
pays europens, en loccurrence la France (accords avec des hpitaux publics), la Belgique,
la Suisse et la Grande-Bretagne, notamment
avec lhpital Cromwell de Londres pour le
traitement des cardiopathies infantiles.
Sihem Oubraham /APS

INTOXICATION ALIMENTAIRE

Plus de 500 personnes ont t victimes d'une intoxication alimentaire aprs avoir pris un dner collectif
(Ouada) organis par la socit civile et la commune
de Chorfa (Est de Bouira) loccasion de la clbration de Yennayer, selon les services de la protection
civile et des urgences de l'hpital de M'Chedallah.
Aprs avoir mang de la viande au dner collectif, un
groupe de dizaines de personnes ont prsent des
signes d'intoxication (vomissements et diarrhe), suivies quelques heures plus tard de dizaines d'autres
personnes avec les mmes symptmes ce qui a ncessit leur vacuation aux services des urgences de lhpital de MChedallah, qui se retrouve dbord de
malades. Nous avons reu plus de 400 personnes
dont certaines ont t vacues vers dautres hpitaux, notamment Tazmalt, Chorfa, Ahnif et Taourirt
, a indiqu un des responsables des urgences mdicales de ltablissement public hospitalier de MChedallah, Kaci Yahia. Ce dernier a assur que le staff
mdical matrise bien la situation nous n'avoir enregistr aucun cas grave . L'hpital de Taourirt Ath
Mansour a, en outre, reu un grand nombre de personnes victimes de l'intoxication vacues de Chorfa. Nous sommes
en train de prendre en charge plus de 150 malades , a dclar
de son ct M. Kamel Merzouk, mdecin exerant au sein de
cet tablissement. Aucun cas grave nest dplorer pour le
moment , a-t-il tenu rassurer. Il y a lieu de rappeler, par ailleurs, que de graves dysfonctionnements en matire dhygine,
de transformation, de transport et de conservation des produits
alimentaires provoquent, chaque anne, des milliers de cas
dintoxication alimentaire entranant, parfois, des dcs. Durant l'anne dernire, 78% des cas d'intoxications ont t enregistrs au niveau des tablissements de restauration
collective, des ftes familiales et des repas familiaux, alors
que les produits les plus incrimins sont les plats varis composs de plusieurs denres de diffrentes natures et origines
animale et vgtale (30%), les ptisseries (12%), les viandes,
les pizzas, les ufs et les produits laitiers. Les principales
causes des intoxications alimentaires observes sont dues au
non respect des mesures de salubrit et d'hygine lors de la

total, l'anne 2015 a enregistr 708 cas de plus par


rapport 2014 o 4.854 personnes ont t intoxiques
alors qu'aucun cas de dcs n'a t signal. Les wilayas de Bejaia et de Tlemcen ont enregistr le plus
grand nombre de consommateurs touchs par les intoxications alimentaires avec respectivement 487 et
424 cas d'intoxications en 2015.
Sensibilisation et prvention

prparation, de la conservation, du stockage et de la manipulation des aliments.


Insalubrit et mauvaise conservation
des aliments mises en cause
Il s'agit aussi de l'acquisition de produits alimentaires prissables exposs sur la voie publique, le dveloppement de la
restauration rapide et le manque de formation et de qualification des diffrents intervenants dans le circuit commercial notamment les piciers, les restaurateurs, les agents et personnels
des collectivits. Selon les chiffres avancs par le ministre
du Commerce, plus de 4000 cas dintoxication alimentaire
lchelle nationale, ont t enregistrs durant les neuf premiers
mois de lanne prcdente. En 2015, plus de 5.560 cas ont y
ont t dnombrs provoquant le dcs de 11 personnes, savoir deux (2) dcs dans chacune des wilayas de Khenchela
et de Souk-Ahras et un (1) dcs dans chacune des wilayas
d'Alger, Batna, Boumerds, M'sila, Tiaret, Bejaia et Mila. Au

TRANSPORT

FIVRE JAUNE

Quelque 163 malades ont t transfrs l'tranger dans le cadre de la contractualisation entre la Caisse de scurit sociale et les tablissements
hospitaliers trangers, selon la commission nationale en charge de cette mission.
ors d'une rencontre nationale d'orientation au profit des centres hospitaliers
organise jeudi dernier Alger par le
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, le prsident de la
commission mdicale nationale pour les soins
l'tranger (CMN) a indiqu que le nombre
de patients transfrs l'tranger est pass de
6693 en 1987 1282 en 2005 pour atteindre
163 en 2016. Les maladies cardiovasculaires
viennent en tte des pathologies ncessitant
un transfert l'tranger dans des tablissements conventionns avec la caisse de scurit sociale (17 malades), suivies des maladies
de l'il (8 transferts), neurochirurgicales (91
patients), cancreuses (12 malades) outre les
cas de chirurgie orthopdique (04) et d'autres
affections chroniques pour la plupart (34), a
dtaill le responsable.
Pour le Pr. Bougherbal, la baisse du nombre
de malades transfrs l'tranger s'explique
par l'amlioration des soins prodigus dans le
pays tant en termes d'augmentation du nombre de praticiens que de la disponibilit des
quipements mdicaux. Concernant le refus
par les hpitaux europens d'admettre des malades ncessitant des greffes d'organes (insuffisants rnaux), Pr Bougherbal a fait savoir
que ces tablissements taient soumis des
lois rigoureuses leur faisant obligation de privilgier leurs nationaux en cas de disponibilit
de greffon. Certaines structures spcialises
europennes refusent de prendre en charge
des malades algriens en dpit de conventions
les, liant la caisse de scurit sociale en raison de l'absence de personnels mme d'assurer leur suivi en Algrie, a-t-il ajout. Le Pr.
Bougherbal a mis en vidence certaines carences lies la slection des malades nces-

Ces taxis
QUI FONT LA LOI

30 morts en une
semaine au Brsil

163 MALADES TRANSFRS LTRANGER EN 2016

Plusieurs campagnes de sensibilisations et de prvention des intoxications alimentaires ont t organises par le ministre du commerce lanne
prcdente. Ces campagnes, qui entrent dans le cadre
du programme d'activits du ministre en matire
d'information et de sensibilisation des consommateurs, sont organises en collaboration avec le mouvement associatif de protection du consommateur
sous plusieurs slogans relevant de la vigilance et de
la prvention, tel que la prvention des intoxications
alimentaires, l'affaire de tous Elles ont t axes essentiellement sur le respect des conditions de conservation
(notamment la chane de froid), la lutte contre l'exposition et
la vente des denres alimentaires sur la voie publique ainsi que
sur le respect des conditions d'hygine. Pour plus de sensibilisation, le ministre a t accompagn des services extrieurs
des diffrents ministriels concerns savoir la Sant, lAgriculture et les Affaires religieuses, des institutions et organismes (services de scurit et protection civile), des
reprsentants des autorits locales, des scouts musulmans algriens, des associations de protection des consommateurs,
des associations patronales et des organes de presse. L'intervention des services chargs du contrle s'est solde par le prlvement de 137 chantillons, l'tablissement de 50 dossiers
de poursuite judiciaire et 39 fermetures administratives durant
lanne 2015.
Des mesures de prcaution ont t prises qui ont consist
la destruction d'environ 323 kg de produits alimentaires et le
retrait temporaire de 59 kg de produits alimentaires.
S. O. / Aps

La fivre jaune a fait 30 morts au


Brsil la semaine dernire, selon les
autorits sanitaires, faisait tat en outre
de 110 cas suspects. Au moins 30
personnes sont mortes cause de la
fivre jaune dans l'Etat brsilien de
Minas Gerais la semaine dernire,
ont confirm jeudi les autorits sanitaires.
Le nombre de cas suspects est
pass de 48 110 au cours de la semaine dernire, a-t-on ajout. La fivre jaune est une maladie virale aigue
qui peut causer la mort en moins d'une
semaine si elle n'est pas traite
temps. Cette maladie est principalement transmise par les piqres des
moustiques.

Un homme dcouvert
mort au village
Ath Lahcen
TIZI OUZOU

Les lments de la protection civile


de l'unit de Ouacifs sont intervenus,
jeudi dernier, pour le transport d'un
corps trouv sans vie avec une plaie au
niveau de la tte, au bas du chemin au
lieu dit M'hetsou, village ath lahcene,
commune dAth Yenni, une trentaine
de kilomtres au sud est du chef lieu
de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on
de la cellule de communication de la
protection civile.
La victime trouve allonge par
terre, tait g de 47 ans. La dpouille
mortelle de la victime a t vacue
lEPSP de la mme ville, alors quune
enqute a t ouverte par les services
de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes et circonstances
exactes de cette mort suspecte.

Une personne
sauve de lasphyxie
Tizi-Ntlatha

Une personne asphyxie par le monoxyde de carbone au village Cheurfa


dans la commune de Tizi-Ntlatha a t
sauve dune mort certaine par les lments de la protection civile de lunit
de Ouadhias qui sont intervenus pour
lvacuer en urgence la polyclinique
de la mme ville, apprend-on de la
protection civile.
La victime, une femme ge de 48
ans a t asphyxie par le monoxyde
de carbone dgag par un chauffage
traditionnel au feu de braise, selon les
indications de notre source. Elle a t
vacue inconsciente la polyclinique
de Ouadhhias par lambulance de la
protection civile.
B. A.

Une fillette
de 3 ans fauche
par une voiture
MASCARA

Une fillette de trois ans a t fauche mortellement par une voiture


jeudi dernier dans la commune de
Menaouer (Mascara), a-t-on appris
de la cellule d'information de la direction de la protection civile. L'accident s'est produit au village de
Haboucha relevant de cette commune lorsqu'un automobiliste ne
s'est pas aperu que la fillette qui
jouait derrire son vhicule, a-t-on indiqu. Les lments de la protection
civile ont intervenu pour transfrer le
corps de la victime vers la morgue de
l'hpital de Tighennif. A rappeler
qu'un accident similaire s'est produit
en dcembre dernier El Ghomri o
un automobiliste, sans faire attention,
a fauch avec sa voiture son neveu.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

Devenu rcurrent, le phnomne est on ne plus observable, et ce depuis belle lurette : il est de plus en
plus difficile d'arrter un taxi en ville, soit-il inoccup ou partiellement occup par des usagers.

our bien illustrer les prjudices


causs aux usagers du service
taxi, voici une petite anecdote authentique vcue tout rcemment rue
Ben M'hidi, autrement dit la plus
grande artre de la capitale : deux amis
s'y rencontrent, au niveau de la place
Emir Abdelkader. L'un attend un taxi
pour se rendre au niveau des escaliers
mcaniques du boulevard Mohamed V,
l'autre a dcid de se rendre pied au
niveau de l'opra d'Alger pour affaire.
Aprs avoir chang quelques amabilits, les deux amis se quittent.
Quelques quinze vingt minutes plus
tard, notre ami de l'opra refait le trajet
inverse, en direction de la Grande
Poste. Arriv au niveau de la place Emir
Abdelkader, il retrouve son ami au
mme endroit, toujours en train d'attendre vainement un taxi. - Quoi, tu es encore l ?, lui demanda-t-il. Et son ami
de lui rpondre : - eh oui, je suis encore
l, ils ne veulent pas s'arrter. Mme
ceux dont les vhicules sont vides. J'ai
peut-tre choisi le mauvais endroit
?...Cette discussion rsume elle seule
le calvaire quotidien que vivent les citoyens lorsqu'il s'agit de se dplacer
Alger.
A bien y regarder, on a ainsi pu,
grosso modo, dnombrer trois grandes
catgories de taxieurs rcalcitrants
lesquels, profitant d'un dficit juridique
dans le domaine des transports publics
et, par voie de consquence, de l'impuissance, du moins de la complaisance
des autorits publiques concernes, ne
s'arrtent jamais -ou presque- quand on
leur fait signe : d'abord Il y a ceux qui,
quelles que soient les circonstances, ne
regardent mme pas dans votre direction, car ils ont dj une clientle, de
prfrence fminine et ce, mme si
celle-ci est frquemment rduite une
seule personne. Ensuite il y a ceux qui,
sans mme ralentir, vous indiquent
d'une main tendue la direction vers laquelle ils se rendent et dont on se doute
bien qu'elle ne peut-tre la votre. Enfin
il y a ceux qui s'arrtent comme par miracle mais qui, par-dessus la vitre
peine baisse de leur vhicule, vous rpondent, aprs avoir entendu le nom de
votre direction, que ce n'est pas la leur,
ou qu'un client les attend quelque part ;
et de redmarrer aussitt en vous laissant planter l, comme assomm par un
coup de poing port en pleine figure.
Cerise sur le gteau, il y a depuis peu
une nouvelle catgorie de taxieurs
qui s'arrtent certes, notamment aux
rares stations qui leurs sont rserves.
Et qui, ds que vous les approchez pour

les solliciter en leur indiquant la direction prendre, font mine d'acquiescer


en vous laissant monter dans leur vhicule ; mais, juste avant de dmarrer,
vous demandent, votre grande surprise, si vous tes en possession de la
petite monnaie. Malheur vous si vous
dites que vous n'avez qu'un billet de
cinq cents, voire de mille dinars, car ils
n'hsiteront pas vous enjoindre de sortir du vhicule en prtextant qu'euxmmes n'ont pas assez de monnaie pour
vous la rendre, une fois la course termine ; et tout cela, mme si vous protestez avec vhmence, tandis que d'autres
usagers s'empresseront leur tour de
s'introduire sans faon dans le taxi.
Les normes d'exploitation du service taxi ont dj exist par le pass
Cela dit, comment faire pour que ce
phnomne devenu rcurrent, qui cause
beaucoup de dsagrments aux citoyens, prenne fin une bonne fois pour
toutes ? Signaler le comportement des
taxieurs rcalcitrants en vertu de
l'arrt du 5 octobre 2016 du Journal
Officiel (et publi le 31 octobre de la
mme anne) qui fait tat du cahier des
charges relatif aux conditions et modalits d'exploitation d'un service taxi ?
Mais comment le signaler ? Ici, il semble que le lgislateur qui a rdig l'arrt en question ait omis de prvoir la
procdure suivre en cas de refus de
s'arrter du taxieur sollicit.
Pourtant bien des prcdents dans pareilles situations ont t dj vcus dans
notre pays et trouv leur solution de
faon tout fait normale. Car les
normes d'exploitation du service taxi
existaient en leur temps, mme si elles
n'taient pas aussi labores que celles
figurant dans le tout dernier arrt du 5
octobre 2016. Il suffit seulement de se
rappeler que, dans un pass pas plus
lointain que durant les annes 1980,
quand un taxieur sollicit ne s'arr-

tait pas sans prtexte valable, on relevait le numro qui figurait sur la portire latrale du vhicule pour le
signaler, en mme temps que la marque
et la couleur, au centre de tri de la circulation de la Sret urbaine de la wilaya d'Alger. A l'poque, il ny avait pas
encore de numro vert et pourtant a
fonctionnait plutt bien...Pratiquement
quarante huit heures aprs que le vhicule eut t signal, taxieur et usager recevaient une convocation
simultane de la part de cette mme
structure. Ds que les faits, aprs
confrontation, taient avrs exacts, les
sanctions taient prises aussitt envers
le taxieur rcalcitrant.
Certes d'aucuns rtorqueront qu'en
tout tat de cause, on ne peut comparer
les conditions de l'poque et celles d'aujourd'hui, l'argument massue tant
qu'une dcennie de terrorisme est entretemps passe par l et qu'elle a tout
chamboul. Nanmoins est-il ce point
impossible aujourd'hui de reconduire la
mme procdure suivre ou quelque
chose de similaire-, surtout quand on
sait pertinemment qu'elle a dj fait ses
preuves et port ses fruits par le pass ?
Et cela d'autant plus qu' prsent la
DGSN dispose de davantage de moyens
de Communication et de surcroit nettement plus efficients que par le pass :
camras de tlsurveillance, numros
portables des usagers, numro vert,
chaines tlvisuelles pour les campagnes de sensibilisation, etc.
Alors, n'est-il pas grand temps de
mettre enfin de l'ordre dans une profession et, par la mme, dans une pratique
scandaleuse qui a fini par prendre trop
longtemps l'allure d'un diktat pur et
simple de taxieurs rcalcitrants, prcisment en raison du laisser faire des
responsables concerns par l'ampleur
de ce phnomne ? Il faut dire que le
plus tot serait le mieux, bien entendu
dans l'intrt gnral bien compris.
Kamel Bouslama

lheure VERTE

13

EL MOUDJAHID

REGARD

La voiture
un ennemi ?

Nos villes, se sont, coup


sr, mtamorphoses, ces
dernires annes. Toutes
les preuves sont l, pour attester
que le ciel de celles-ci nest plus le
mme. Il perd sa srnit, voire
mme son innocence et sa
crdulit pour ne pas dire
carrment sa gaiet et son
optimisme quil dgage,
quotidiennement- cette dose vitale
pour nous permettre de dmarrer
du bon pied, nos longues
journes. Le diagnostic est facile
faire par leurs habitants, euxmmes, trs affects, par ltat de
sant de leurs quartiers qui
prsentent des signes rvlateurs
et avancs de dgradation de leur
environnement. Le parc
automobile a explos et on
commence ressentir les relents
de la pollution atmosphrique qui
se prcise, jour aprs jour. Le
confort se paie, cest un fait. Et
chrement, il faut ladmettre avec
tous ces vhicules qui ronronnent
et ces gaz dchappement que
nous respirons. Nos pauvres
poumons sont malmens, par tous
ces voiles de nuages dgags par
ces moteurs en folie qui viennent
foutre la pagaille autour de nos,
dans nos quartiers et nos cits o
il ne fait plus dsormais bon
vivre. Nos villes ne sont plus
labri de la pollution
atmosphrique. Les douze mtres
cubes doxygne, notre ration
quotidienne pour les besoins de la
respiration se trouve ainsi
menace par cette pollution qui
avance, doucement, mais
srement pour nous mener la vie
dure et nous faire voir de toutes
les couleurs. La pollution
automobile tue plus que les
accidents de la route confirment
aujourdhui, des tudes qui ne
laissent plus de doute sur la
toxicit des particules lies au
trafic routier. Les problmes
respiratoires, lis la qualit de
lair que nous respirons, trs
frquents, chez-nous, renvoie
limportance de revoir notre
hygine de vie pour se passer, de
temps temps de ce nos voitures,
ce tueur silencieux et coriace qui
nous guette et pourquoi pas aller
vers la circulation alterne, pour
limiter les dgts. En tout cas, la
baisse drastique des quotas des
vhicules neufs imports ne peut
que nous rendre un sacr service.
Ne dit-on pas qu quelque chose
malheur est bon ?
Samia D.

SIDI BEL-ABBES

Au cours de la dernire semaine du


mois de dcembre, Sidi-Bel-Abbes a
connu une animation sans prcdent au
rythme des activits scientifiques, culturelles et sportives organises en la
circonstance.
Ville verte, sport pour tous a t
le slogan de cette manifestation dans
lobjectif de mettre en exergue toutes
les potentialits de la wilaya et de favoriser ladhsion de la population la
cause des associations cologiques.
Le coup denvoi a t donn partir
de la salle de cinma les Amarnas avec
une exposition sur les activits des associations de sant, des portes ouvertes
sur les tablissements du secteur, un

dpistage grande chelle et des communications sur la lutte anti-tabac,


lducation thrapeutique des diabtiques et la pratique sportive.
Lesplanade de la Macta a servi momentanment de scne pour les spectacles folkloriques, descale pour
lexposition des potentialits touristiques et de site pour lorganisation de
cette manifestation dabs tous ses compartiments o sentremlaient aussi les
traditions et coutumes locale.
Un couscous gant (La Sabayia Belabbessienne) a t prpar par les
adhrentes de lUNFA pour raviver les
valeurs dhospitalit et de gnrosit,
de solidarit et dunion de la rgion du

chantre des Beni Amer, Mostefa BenBrahim.


Une ambiance de fte a prvalu durant cette semaine des retrouvailles et
de rconciliation avec les repres de
cette cit en mutation.
Une semaine mise profit pour le
lancement dune campagne de reboisement leffet de rhabiliter le paysage
et de dvelopper une ceinture verte
pour loxygnation de la ville et sa protection contre lrosion. Un belabbessien, un arbre/an a t choisi
comme le slogan de cette opration de
volontariat avec un objectif de plantation de 60000 arbres dont 9000 uniquement pour le chef-lieu.

Pour la course belabbessiennne, lultime activit contenue dans le vaste


programme labor, pas moins de
5000 participants ont pris part cette
comptition la forte symbolique car
le but tait de sensibiliser une population autour des bienfaits de la pratique
sportive et de la prservation de lenvironnement.
Les organisateurs songent mme au
dveloppement de pistes pour les cyclistes surtout que la capitale de la
Mekkerra fut jadis rpute pour ce
moyen de transport quest le vlo.
La reine comme la surnommaient les
anciens.
A. Bellaha

Culture

14

FESTIVAL DU THTRE ARABE DORAN


aCCOrD-CaDre enTre LInSTITuT Du THTre araBe
eT La FDraTIOn InTernaTIOnaLe DeS aCTeurS

AFFERMIR la dfense des droits


des artistes

Une convention-cadre de partenariat a t conclue, jeudi matin lhtel Le Mridien, entre lInstitut arabe du thtre,
et la Fdration internationale des acteurs qui regroupe plus de 105 syndicats travers le monde.

annonce a t faite lors


dune confrence de presse
anime conjointement par
des membres de lInstitut arabe du
Thtre et de cette fdration.
Cette convention cadre est un
dbut dune coopration entre notre
institut et cette organisation non gouvernementale et sera suivie dun
nombre dactivits dans le futur.
Dailleurs, des discussions sont dj
engages pour tracer les grands axes
de ce partenariat a indiqu le reprsentant du secrtaire gnral de lInstitut arab ; Smal abdallah. Il a
prcis ce propos, que ladite
convention ne concerne pas les aspects cratifs mais plutt, les droits
des artistes dans le monde, prcisant
ainsi, que la fdration en question
est une OnG qui dfend les droits des
artistes notamment travers les
conventions qui la lie avec les tlvisions, les radios, les thtres, les
maisons de productions.
De son ct, le secrtaire gnral
de la fdration internationale des acteurs, Dominique Luquer, a estim
par ailleurs, que cette dmarche est
une occasion formidable pour rencontrer des organisations et entrer en
contact avec des comdiens du thtre dans lespace arabe. Ma fdration qui est prsente sur tous les
continents a un but unique. Celui de
se battre pour les droits professionnels des artistes interprtes au niveau
national et international. Il sagit de

droits sociaux et moraux, de proprit intellectuelle et tout ce qui


peut aider constituer ce quon appelle de faon gnrale, le statut professionnel. Cest--dire,
la
reconnaissance de notre mtier dartiste interprte qui est un vritable travail cratif qui demande normment
defforts et de prparation.
Ceci est, aussi, dans le but de
permettre aux artistes interprtes de
vivre dignement de leur mtier a-til dclar. Ce mme responsable a
fait savoir que cet accord cadre va
tre complt par des conventions
spcifiques et des actions cibles qui
seront dcides en commun accord
entre les deux partenaires. Le docteur M.Youssefi aidabi a, pour sa

Le COMDIen aBOu
DJaMeL neST PLuS

Grande figure du
thtre et du cinma
algriens
Le comdien et
homme de thtre Abou Djamel,
Arezki Rabah de
son vrai nom, est
dcd lge de
79 ans, dans la
nuit de jeudi
vendredi Alger,
des suites dune
longue maladie,
a-t-on appris de
source hospitalire. Grande figure du thtre et du cinma algrien, Abou
Djamel aura marqu le public depuis sa premire apparition sur les planches lge de
dix ans, se perfectionnant, jusqu interprter plusieurs grands rles dans le cinma algrien et franais. N le 14 mars 1938,
Arezki Rabah avait intgr dans les annes
1950 la troupe de Mahieddine Bachtarzi et
la radio avant de rejoindre le Front de libration nationale (FLN) pendant la guerre de
libration. Mettant entre parenthses sa
carrire artistique, il sera plusieurs fois arrt et tortur par les forces de larme coloniale entre 1960 et 1962. Au lendemain de
lindpendance, Abou Djamel intgre la
troupe de Hassen El Hassani avant de rejoindre le Thtre national algrien, sous la
direction de Mustapha Kateb, o il marquera les esprits dans des pices comme
Hassan terro aux cts de Rouiched, El
Ghoula (Logresse), ou encore Les
concierges. Compagnon incontournable de
Rouiched, Abou Djamel, a galement laiss
son empreinte dans le septime art avec des
uvres cultes comme Hassan Taxi (1982)
et Hassan Nya (1989) ou encore Taxi El
Mekhfi (Le clandestin) en 1989. (APS)

part, expliqu que la convention


cadre va permettre faire avancer les
lois et les rglementations dans le
monde arabe pour dfendre les droits
des artistes. Lexpertise europenne
dans la dfense des droits des artistes
est presque unique dans son genre.
en revanche dans le monde arabe, le
cadre est limit au contrle, la censure, aux droits de la proprit intellectuelle et artistique. alors que,
lartiste arabe-comme crateur- a besoin de conditions de vie favorables
la cration et la crativit qui, malheureusement, nexistent pas encore
dans les lois actuelles dans le monde
arabe dit-il. Il a jout quen vertu de
cette convention, linstitut arabe va
tracer un programme dateliers, de

formations, despaces de dbats et de


congrs, pour justement essayer
dchanger des expriences notamment avec les organismes qui existent
dans le monde afin dassurer de meilleures conditions de travail et de cration pour les artistes, en particulier
dans le domaine du thtre. Le vice
prsident de la fdration internationale des acteurs M. Denis Souqueray
qui, lui aussi, a particip la confrence de presse a estim que les artistes et partout dans le monde ont un
seul point commun celui, dit-il, de
faire reconnatre lart comme un mtier. Il a fait savoir que la vision de la
fdration internationale des acteurs
est base sur la diversit des expriences il nya pas une recette miracle, il ny a pas un modle, il y a
plusieurs exemples de ce quil est
possible de faire dans les diffrentes
cultures de pays diffrents et donc, la
faon dont nous percevons ce travail
que nous allons faire avec linstitut
arabe du thtre, a va tre dabord
couter a-t-il assur. Pour M. Souqueray, lorganisation de cette 9me
dition du Festival du Thtre arabe
Oran est dune symbolique trs
forte, car, prcise-t-il, il sagit de la
ville dabdelkader alloula Ce
grand homme de thtre qui durant
toute sa vie a tent de rapprocher le
thtre des couches sociales populaires a-t-il assur.
Amel Saher

HaMID BarOuDI LOPra DaLGer

Authenticit et modernit

Le chanteur ethno pop Hamid Baroudi a anim,


jeudi soir alger, un concert de musique prolifique, alliant lauthenticit du contenu la modernit des formes, dans un voyage onirique
travers les cadences et les variations modales du
grand sud algrien. Invitant dentre le public, relativement nombreux, de lOpra dalger Boualem-Bessah une traverse travers les
sicles, le chanteur-guitariste a affich un enthousiasme prenant, incitant ds le dpart lambiance et au surpassement de soi. Soutenu par la
fusion dune douzaine de musiciens algriens et
de diffrentes nationalits, aux instruments traditionnels et modernes, Hamid Baroudi a enchant
lassistance, avec une dizaine de chansons, entre
anciennes tires de ses premiers albums et nouvelles figurant dans Back to the Groove, son
prochain opus dont la sortie ltranger est prvu
pour fvrier 2017. Parmi les musiciens poustouflants de matrise et de technique et trs applaudis
par le public, le Marocain rhani Krija la batterie-percussion et le Sngalais Pape Samory Seck
la percussion. Le signe protecteur de la
Khamsa (main jaune deux pouces portant le
dessin dun oeil sur la paume) apparent au fond
de la scne, lartiste a entam son spectacle avec
un hommage rendu au lgendaire mlodiste disparu, Mahboub Bati (1919-2000) en reprenant
el Bareh, une de ses nombreuses chansons,

quil a crite et compose pour le regrett el Hachemi Guerouabi (1938-2006). Dans une ambiance survolte, le chanteur, la musicalit
saisissante et la voix planante dote dune large
tessiture, a ensuite tal durant plus de deux
heures de temps, les pices, Sidi, Fatima,
Hakmet Lakdar, Walach, el Wahli,
Jouala, esperanza, Caravan to Bagdad,
Koulili et Ya Moulana. Le rendu de lartiste
dnotait dun travail de recherche approfondi
men sur des compositions bien conues, marques par des cadences binaires et ternaires,
linstar du Gnaoui et du Tindi, et des variations
modales aux consonances autochtones. Linterprte, en parfait narrateur, sest galement investi
dans des changes intressants avec le public,
ponctuant chaque pice par de larges interventions dans lesquelles la sagesse des ans, limmensit du dsert algrien et les atavismes
ancestraux furent et demeurent encore pour lui,
a-t-il expliqu, une source dinspiration intarissable. Le public, parmi lequel le ministre de la
Culture azeddine Mihoubi et le directeur de
lOpra dalger noureddine Saoudi, a savour
chaque moment du rcital dans la dlectation, applaudissant longtemps Hamid Baroudi et ses musiciensLartiste a dclar que son nouvel album
Back to the Groove, attend dtre produit en
algrie.(APS)

YennaYer

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

La poterie
art millnaire

Donner la possibilit
toute personne de sinitier
lart de la poterie, est
assurment une occasion saisir.
La poterie est lune des pratiques
les plus vieilles au monde que
toutes les cultures ont su adapter
leur civilisation la plus
ancienne partir dun matriau
qui est la terre et son mlange
avec source naturelle dautres
produits pour fabriquer des
ustensiles partir dune pte
chauffe haute temprature.
Combien dassiettes, de marmites
et autres objets utilitaires ont
marqu les premiers symboles des
mythologies, de la musique et de
la peinture magnifis par la main
des femmes et des hommes au
premier temps de lhumanit
particulirement dans la culture
africaine et orientale pendant que
dans celle occidentale on a du
dompter le bois pour crer des
objets semblables. Chez les
berbres du nord de lAfrique, la
poterie quelque soit lvolution de
la civilisation, des guerres et des
conqutes, est reste un art part
entire et mme lun des piliers
de lidentit culturelle en Kabylie
par exemple o cette tradition est
devenu un artisanat aux cts
dautres matires de fabrication
qui se perptue nos jours
encore. La poterie cest aussi
lesprit et la trace vivante dune
communaut laube de la
civilisation qui est reste
comparativement dautres pays
un patrimoine qui se renouvelle
au fil des temps et des saisons.
Mais revenons au prsent o des
artistes comme Abdelkrim Khaldi
et Abdellila Benyamina, ont
concoct un riche programme
dinitiation la poterie pour toute
personne dsireuse dapprendre
tous les menus secrets de cet art
millnaire. Pour ce faire des
ateliers sont ouverts tous les
samedis du mois de janvier la
galerie Ezzouart au niveau du
centre commercial et de loisirs
sous la forme de trois sessions,
les sances tant ouvertes tout
laprs-midi de 15 heures 17
heures. Quil sagisse denfant ou
dadulte curieux dapprendre les
techniques ancestrales quexige
cet art, lexprience manuelle
peut trs enrichissante car elle
permet davoir un contact direct
avec la terre grce au toucher
puis au modelage des formes que
toute personne peut crer
souhait. Linitiation peut tre
fructueuse pour lapprenant
puisquelle permet de dvelopper
le sens artistique et la puissance
cratrice de tout un chacun sans
compter quelle peut susciter des
vocations. Il suffit davoir du
temps libre et de sinscrire sur le
site de la galerie, le jeu vaut
largement la chandelle!
L. Graba

Artistes et crivains au Sous-marin

Le nouvel an amazigh, Yennayer 2967, a t clbr jeudi soir


alger par un collectif de chanteurs, musiciens, plasticiens et crivains
qui ont anim une soire cette occasion au caf-littraire Le sous
marin. autour de lexposition de lartiste plasticien popart el Moustach, le public, dj nombreux frquenter ce lieu inaugur depuis
deux semaines peine, tait convi clbrer Yennayer avec des prestations musicales, des lectures et de la posie populaire. reprenant des
titres de la musique universelle et de la chanson kabyle, les frres Bouchakour ont fait dcouvrir au public une manire atypique de revisiter
des artistes comme Slimane azem en replaant leurs uvres dans un
univers musical acadmique uniquement desservi par la guitare sche
et la flte. Walid et Massine puisent leur musique dans le rpertoire
traditionnel algrien et dans les musiques damrique latine. Zaki
Project, un projet musical bas sur la rencontre, la fusion et limprovisation, men par le musicien et interprte Zaki Mihoubi qui, accompagn du guitariste aboubakr Maatallah, a propos une fusion
instrumentale entre goumbri, guitare et jamb, habillant ainsi quelques

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

morceaux de diwan. La romancire et journaliste Sarah Haidar a, quant


elle, prsent des lectures dextraits de son dernier roman La morsure du coquelicot paru aux ditions apic en juillet dernier, alors que
le pote et rappeur Meziane abbane avait prsent du rap en Tamazight. Pour sa part, le plasticien el Moustach, qui expose dans lespace galerie dart du Sous marin depuis le 30 dcembre dernier, a
enrichi sa collection par danciennes uvres tournes vers le dessin,
le graphisme et la calligraphie, sans assistance informatique. Spectateurs et artistes participants ont salu louverture de ce lieu offrant un
espace culturel de proximit accessible tous les artistes et qui vise
abriter des projets culturels novateurs, dans un environnement offrant de nombreuses commodits aux artistes. Depuis son inauguration
le 30 dcembre, le caf-littraire Le sous marin a dj accueilli une
exposition, des performances artistiques et des lectures en plus de cette
clbration de Yennayer qui sest droule dans la salle de spectacle et
de projection inaugure pour loccasion aprs amnagement.(APS)

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

CONDOLANCES

Horaires des prires de la journe du samedi 15 Rabie El-Thani 1438


correspondant au 14 janvier 2017 :

Le prsident-directeur gnral et
lensemble du personnel dEl Moudjahid,
trs attrists par le dcs du pre de leur
confrre et ami Lyes Djerraoud, directeur
de la rdaction du quotidien Horizons, lui
prsentent,
en
cette
douloureuse
circonstance,
leurs
sincres
condolances, et le prient de trouver, ici,
ainsi que sa famille, lexpression de leur
sympathie mue.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

- Dohr....................... ...............12h57
- Asr............................................. 15h36
- Maghreb.....................................17h58
- Icha.19h21
Dimanche 16 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 15 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk................................. .08h00

21
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Industrie
et des Mines
SOCIETE DES MINES DE FER
DE LEST PAR ACTION

Avis de prorogation
de dlai de remise
des offres

El Moudjahid/Pub du 14/01/2017

PENSE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le 12-01-2002 nous quittait jamais


notre cher et regrett pre
MED-SAID LOUNI
En ce douloureux souvenir, sa femme
Zohra, ses enfants Rachid, Azzedine,
Nama, Ouahiba, sa belle-fille Farida, ses
beaux-fils Djamel et Hamid demandent
tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa memoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 14/01/2017

El Moudjahid/Pub du 14/01/2017

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS
GROUPE DES SERVICES PORTUAIRES
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA

NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7

Avis d'attribution provisoire d'un march


L'Entreprise Portuaire de Skikda informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national ouvert n04/2016 du 16/11/2016 relatif la slection d'une agence
de voyage pour lorganisation d'une OMRA au profit du dpartement des uvres sociales
de l'EP SKIKDA, que la procdure de passation des marchs en vigueur a t respecte et
qu' l'issue de l'valuation des offres, le march a t attribu provisoirement : EURL
NUMIDIA TRAVELS SERVICE, suivant la notation figurant au tableau ci-dessous :
Soumissionnaire retenu

Prix unitaire

Montant de l'offre

Observations

EURL NUMIDIA TRAVELS


SERVICE
NIF: 000925006835820

118.803,41
DA HT

14.256.409,20
DA HT

Moins-disant
aprs prqualification technique

Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de nos services, au


plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis dans la
presse nationale pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise Portuaire de Skikda, sise l'adresse suivante : Petite zone
industrielle prs embouche Oued Saf-Saf (ex-Domaine des Lions) BP65-SKIKDA dans les dix
(10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25013515 du 14/01/2017

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES


DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
EPIC ALGERIE POSTE
DIRECTION
GENERALE D'ALGERIE POSTE
ALGERIE POSTE
DIRECTION DE L'UNITE POSTALE D'ALGER EST
NIF N : 000216002104442

MISE EN DEMEURE N02

La Socit des Mines de


Fer de l'Est-Spa (MFE) informe
l'ensemble des soumissionnaires
intresss par le prsent avis
d'appel d'offres national ouvert
n05/DG/MFE/2016, paru dans
les
quotidiens
nationaux
El Moudjahid et Echab le jeudi
22/12/2016, relatif la ralisation
de la prestation de : Foration,
chargement, transport de
(strile), dchargement et
entretien des pistes au niveau
de la mine de Ouenza, que la
date limite de dpt des offres
initialement prvue le mercredi
11 janvier 2017 14h00 est
proroge au 22 janvier 2017
11h00 et la date d'ouverture des
plis est prvue le mme jour 22
janvier 2017 11h30.
El Moudjahid/Pub

ANEP 23300017 du 14/01/2017

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Industrie
et des Mines
SOCIETE DES MINES DE FER
DE LEST PAR ACTION

Avis de prorogation
de dlai de remise
des offres

PROJET : Ralisation d'un Bureau de poste (H.D.P) El-Hamiz Commune de Dar El-Beida
ENTREPRISE : E.T.B/TCE SERIR MAHFOUD
- Vu le contrat de ralisation n 27/DGAP/DDR/2015 du 03 Aot 2015, relatif au
projet de ralisation d'un bureau de poste El-Hamiz - Commune de Dar El-Beida
- Wilaya d'Alger ;
- Vu l'ordre de service n011/2015 de dmarrage des travaux du 08/11/2015
notifi l'entreprise ETB SERIR ;
- Vu l'ordre de service n012/2015 d'arrt des travaux du 17/11/2015 notifi
l'entreprise ETB SERIR ;
- Vu l'ordre de service n003/2016 de reprise des travaux du 17/11/2016 remis
l'entreprise ;
- Vu la leve de la contrainte du dplacement de la ligne Moyenne Tension par
les services de la SONELGAZ en date du 25/10/2016 ;
- Vu le Procs-Verbal d'intention de reprise de chantier en date du 17/12/2016,
demandant l'entreprise de reprendre les travaux sans conditions ;
- Vu le Procs-Verbal de constat de non-reprise des travaux en date du
19/12/2016, ainsi que l'absence de l'entrepreneur sur chantier ;
- Vu le Procs-Verbal de constat de non-reprise des travaux en date du
05/01/2017 ;
- Vu l'absence totale de l'entrepreneur sur chantier ;
L'entreprise E.T.B/TCE SERIR MAHFOUD domicilie Cit des 400
logements Bt42 N08 Said Hamdine, Bir Mourad Rais, Wilaya d'Alger, est
mise en demeure de reprendre le chantier sans conditions dans un dlai de 08
jours compter de la parution de la premire publication de cette mise en
demeure dans les quotidiens nationaux.
Faute par l'entreprise de satisfaire cette mise en demeure, le Matre de
l'Ouvrage se rserve le droit de prendre les mesures administratives et
rglementaires lencontre de l'entreprise.
Le Directeur

La Socit des Mines de Fer


de l'Est-Spa (MFE) informe
l'ensemble des soumissionnaires
intresss par le prsent avis
d'appel d'offres national ouvert
n06/DG/MFE/2016, paru dans
les
quotidiens
nationaux
El Moudjahid et Echab le jeudi
25/12/2016 relatif la ralisation
de la prestation de : Foration,
chargement, transport de
(strile et Minerai de Fer),
dchargement et entretien des
pistes au niveau de la mine de
Boukhadra, que la date limite de
dpt des offres initialement
prvue le dimanche 15 janvier
2017 14h00 est proroge au 25
janvier 2017 11h00 et
l'ouverture des plis est prvue le
mme jour 25 janvier 2017
11h30.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 501224 du 14/01/2017

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

ANEP 23300016 du 14/01/2017

Sports

22

EL MOUDJAHID

COUPE DU MONDE MILITAIRE (OMAN)

CROSS-COUNTRY
CHALLENGE NATIONAL
FAA (6e TAPE)

Nous avons un statut dfendre


ENTRETIEN AVEC MOHAMED BOUTADJINE
ENTRANEUR DE LEN MILITAIRE DE FOOTBALL :

Cross dAlger,
ce matin, Bouchaoui

La slection nationale militaire de football participe, du 13 au 28 janvier Oman, la la coupe


du monde de la catgorie. Avant le dpart des Verts pour la capitale Mascate,
nous avons rencontr l'entraneur de cette quipe nationale.

ohamed Boutadjine, qui


a succd Ifticen,
aprs avoir t pendant
presque une dcennie l'adjoint du
slectionneur, nous a fait part des
objectifs de son quipe et de son
programme de prparation en
prvision du tournoi mondial.

CYCLISME

Ph. Nacra

La slection nationale militaire s'apprte prendre part


la deuxime dition de la
Coupe du monde de football
Oman. Comment se prsente
cette comptition pour vous ?
En toute honntet, je m'attends participer un tournoi de
haut niveau. Le sport militaire
beaucoup progress ; cela fait
pratiquement une dizaine d'anne
que je suis dans le staff technique. Je peux vous dire que le
niveau s'amliore, d'une comptition une autre. Les diffrentes
slections prennent trs au srieux cette comptition et s'y prparent en consquence. Pour
notre part, il faut savoir que l'effectif a t renouvel hauteur de
85% pratiquement. Seuls quatre
lments de l'quipe, qui a remport le titre lors des mondiaux
de Soul 2015, font partie de l'actuel groupe.
Justement, que pouvez vous
nous dire sur la prparation de
votre slection en prvision de
cette Coupe du monde?

tion brsilienne la dernire minute, aprs le dsistement de


celle-ci. Je ne connais aucune des
ces slections. Je m'attends,
nanmoins, une comptition
difficile. Sur place, nous aurons
l'occasion de voir le jeu de nos
adversaires. Cela dit, je me
concentre essentiellement sur
mon quipe qui est compose dliement de bon niveau voluant
dans les championnats de Ligues
Une et Deux.

Nous avons entam la prparation la mi-septembre pratiquement. Je ne pouvais pas


entam le travail avant, car je
n'avais pas de joueurs ma disposition encore. Comme vous le
savez, c'est une slection militaire.
Il faut donc tre militaire engag ou appel pour pouvoir en
faire partie. C'est une condition
obligatoire. J'ai donc attendu le
mois de septembre qui concide
avec l'arrive d'une nouvelle
classe d'appels pour pouvoir effectuer ma slection auprs des
joueurs incorpors. Par la suite,
j'ai pu tablir un programme de
prparation. L'tat major de l'arme nationale populaire, par l'in-

termdiaire de sa direction des


sports a mis notre disposition
tous les moyens pour nous permettre de raliser une bonne prparation. Ainsi, nous avons pu
organiser trois regroupements
Alger, Oran et Stif. Nous avons,
par ailleurs disput cinq rencontres amicales face au DRB Tadjenanet, CR Belouizdad, NA
Hussein Dey, MC Oran et
l'USM Blida.
Avez vous une ide plus ou
moins prcise sur le groupe
dans lequel figure l'Algrie?
Sincrement, non. Notre
groupe est compos, outre l'EN,
de l'Iran, l'Allemagne et la Core
du Nord, qui a remplac la slec-

La 6e tape du Challenge National FAA de


cross-country se droulera ce matin, partir de 9h00, sur la parcours du domaine
Bouchaoui, louest dAlger. Organis par
la Ligue algroise d'athltisme (LAA), cet
vnement sportif de la course pied sera
jumel avec le championnat de la wilaya
dAlger de cross 3me tape du challenge
wilaya pour les jeunes catgories
(coles, benjamins et minimes filles et garons).
Le cross dAlger sannonce dun bon
niveau et sera marqu par une participation
massive denviron 2.000 participants. Une
comptition releve, avec la prsence des
meilleurs athltes du moment qui viendront
confirmer leur forme actuelle et prtendre
une participation au championnat du
monde. On attend particulirement les
crossman de lEN militaire (CREPSM) et
ceux du Chabab Ncira Nounou (CNN) qui
traditionnellement dominent le cross dAlger. Chez les dames, les filles de lAS Protection civile de Dar El-Beida vont sans
doute faire table rase sur le podium des seniors dames.
Par ailleurs, les athltes des diffrents
clubs, dont certains se sont rservs
jusquici, seront de la partie pour donner
cette tape qui se veut une tradition de la
Ligue lune des plus dynamiques et actives
au niveau national, une nouvelle dimension. Il est galement de tradition de voir
de bons athltes dautres wilayas venir
jauger leur forme et la concurrence, notamment en perspective des places prendre
pour les Championnats du Monde de
cross, prvus en mars prochain, Kampala (Ouganda).
Nabil Ziani

L'Algrie a remport le
sacre lors des mondiaux du
Brsil en 2011 et ceux de la
Core du Sud en 2015. Lors de
la premire dition de la coupe
du monde en Azerbadjan,
l'EN t limine en quarts de
finale face l'Irak. Quel est
votre objectif pour cette seconde dition de la Coupe du
monde Aman ?
Bien que nous avons trs peu
d'information sur les slctions
participantes et que notre effectif
t largement remani, nous
aborderons cette comptition
comme ambition de revenir avec
le trophe. L'Algrie, qui compte
parmi les favoris, aprs s'tre illustre lors des mondiaux de Rio
et de Seoul en remportant le
sacre, a dsormais un statut a dfendre.
Rdha Maouche

Le GTAC-2017 compromis

Un important retard est enregistr dans lorganisation du


Grand Tour dAlgrie Cycliste
GTAC-2017 contrairement aux
prcdentes ditions. Le Tour
nest mme pas encore enregistr au niveau de lUCI (Union
cycliste internationale); aucun
engagement na t effectu
pour le moment par la Fdration algrienne de cyclisme
(FAC). Mme les formalits ncessaires pour faire venir des
quipes trangres nont pas t
effectues. Fezouine a fait savoir au responsable de la tutelle que des entraves
sont mises sur le chemin de la FAC par certains
responsables du MJS et lui dress un tat de la
situation actuelle qui na pas permis la FAC et
son partenaire NSO (Nord Sud Organisation)
charg de lorganisation du tour dentreprendre les dmarches ncessaires pour mettre
en uvre la machine organisationnelle du
GTAC, en prvision du droulement de la comptition fixe comme chaque anne du 04 au 28
mars.
Cet change entre les deux hommes a eu lieu
lors du conclave programm la semaine dernire
au sige du MJS. Il a runi les principales parties
prenantes, au sein de la commission nationale de
prparation et d'organisation des manifestations
sportives internationales en Algrie, en prsence
des prsidents des Fdrations de cyclisme, de
rafle et billard, d'escrime et de boxe. Aprs avoir
cout attentivement Rachid Fezouine, prsident
de la FAC, le ministre a piqu une colre envers
certains de ses subordonns. Il a instruit aussitt
ses services l'effet de rgler dfinitivement les
questions encore pendantes concernant l'organisation de la 7e dition du Grand Tour d'Algrie
Cycliste-2017, surtout que lvnement est, cette
anne encore, parrain par le Prsident de la Rpublique, en plus de la renomme qui est dsormais sienne. Une semaine sest coule depuis,
et aucune avance nest noter dans le sens des
directives donnes par le ministre de la Jeunesse
et des Sports, sauf pour le point li au transfert
dargent datant du GTAC-2016, qui a atterrit
dans les caisses de la FAC il y a quatre jours seulement. Rien ne prte donc loptimisme quant

40 fois invaincu, le Real Madrid


efface le record du FC Barcelone
ESPAGNE

au coup denvoi du GTAC aux dates fixes, et


ce, malgr les instructions de Ould Ali cest
du moins les informations en notre possession
lheure o nous mettons sous presse. Le ministre
a fait preuve de sa bonne volont et disponibilit,
en imposant sur un ton ferme et responsable, que
tout doit-tre mis en uvre pour le bon droulement
du
GTAC-2017, comme convenu par la FAC.
Alors, la question qui se pose est : pourquoi, a
coince et qui a intrt fausser la 7e dition du
GTAC ? Au vu des donnes actuelles, il y a peu
de chances de respecter le rendez-vous fix au
mois de mars prochain. Son organisation demande au moins une anne de travail et de prparation. Le tenir lchance fixe relve du
miracle, voir de limpossible ! Sera-t-il report
ou encore annul ? Ould Ali, aprs avoir eu
connaissance des contraintes rencontres dans le
processus de prparation du GTAC-2017, avait
demand ses services de tenir incessamment
une runion spciale dans la perspective de rgler dfinitivement les questions encore pendantes. Joints par nos soins, Fezouine a refus
de faire une quelconque dclaration, se contentant juste daffirmer : Jai fait part a qui de
droit de la situation et de ce quil en tait. Je
salue la dtermination affiche par le ministre et
sa ferme volont pour que le GTAC-2017 ait
lieu. Cest tout ce que je peux vous dire. Pour
sa part, le directeur de NSO, Rabah Ouchaoua,
joint lui aussi par nos soins pour son avis, il a
prfr sabstenir de toute dclaration. Affaire
suivre
Mohamed-Amine Azzouz

Le Real Madrid a arrach le nul (3-3) jeudi soir Sville, synonyme d'un 40e match d'affile
sans dfaite, grce auquel l'entraneur Zindine Zidane est entr dans l'histoire du football espagnol en effaant la prcdente srie record, proprit du FC Barcelone de Luis Enrique depuis
la saison dernire (39 matches toutes comptitions confondues). Dans la foule, le Real a accd
aux quarts de finale de la Coupe du Roi, aprs avoir battu son adversaire du jour lors du match
aller (3-0).
Pour entrer dans la lgende, il fallait bien un match haletant comme celui de jeudi soir au
stade Sanchez-Pizjuan, o le Real a t men (1-0), puis (3-1) et a sauv son invincibilit sur
un but de Benzema dans le temps additionnel (90e+3). L'quipe de Zidane, mme sans plusieurs
cadres mnags comme Cristiano Ronaldo, a montr des qualits mentales incroyables pour
rsister aux dferlantes svillanes, concrtises sur des buts de Danilo contre son camp (10e),
Stevan Jovetic (54e) et Vicente Iborra (78e). Pris la gorge, le Real a nanmoins russi marquer
sur une folle chevauche de Marco Asensio (48e), puis sur un penalty de Sergio Ramos (83e)
tir en panenka, et enfin sur l'ultime dboul de Benzema. Grce la large victoire (3-0) acquise
l'aller, voil les Madrilnes qualifis pour les quarts de la Coupe du Roi. Le tirage ont eu lieu
hier et les invincibles de Zidane affronteront l'une de ces quipes : l'Atletico Madrid, le FC
Barcelone, Eibar, la Real Sociedad, Alaves, le Celta Vigo ou le petit poucet Alcorcon, ultime
rescap de la 2e division.

Ibouzidene a sign, Bougaroua en stand-by


ESS

L'Entente de Stif poursuit son recrutement


durant ce mercato. Aprs avoir fait signer, le
milieu algro-tchadien, Morgane Petrangal,
l'Aigle Noir a russi a rapatrier l'ancienne ppite du Paradou AC, Djamel Ibouzidene. Ce
dernier s'est engag en fin de semaine pour
deux saisons. Son arrive chez l'Aigle Noir
constitue une surprise en soi, tant un retour en
Algrie ne figurait pas dans les projets de ce
jeune joueur qui considrait un "retour au pays
comme un chec".
Djamel Ibouzidene est parti il y a quelques
annes signer au FC Paris sur conseil de son
ancien mentor Jean-Marc Guillou avec deux
autres de ses anciens coquipiers de l'Acadmie du Paradou, mais l'aventure n'a pas pris la
tournure que le joueur souhaitait , puisqu'il a
fini par tre marginalis pendant 4 saisons.
l't 2016, il choisi de signer au FC

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

Noisy-le-Sec dans le seul but de relancer


une carrire mise en veilleuse. Son arrive
l'Entente de Stif est la meilleure chose qui
pouvait lui arriver dans la mesure o il peut de
nouveau prtendre du temps de jeu, et si tout
se passe bien, donner un coup d'acclrateur
sa carrire.
Par ailleurs, l' Entente devrait enregistrer
une autre nouvelle recrue en la personne de
Adel Bougaroua, libr par le CRB rcemment. L'attaquant s'est entendu sur tout avec
Hassan Hammar et devrait signer son contrat
ce samedi, annoncent des sources sures.
Sur le principe, l'ESS devrait recruter encore un ou deux autres joueurs sur demande de
l'entraneur revenant, Kheireddine Madoui qui
a dit clairement souhaiter travailler avec un
groupe plus toff.
Amar Benrabah

Sports

EL MOUDJAHID

Ouverte tous les pronostics


CAN-2017- 31e DITION

La trente-et-unime dition de la coupe d'Afrique des nations CAN-2017 de football, qui aura lieu
du 14 janvier au 5 fvrier au Gabon, s'annonce ouverte tous les pronostics, avec le retour,
notamment, de l'ogre gyptien, septuple dtenteur du trophe, absent lors des trois derniers tournois
et qui s'apprte participer sa 23e CAN.

e Gabon coiffe l'Algrie au


poteau. Le tournoi qui devait se drouler initialement
en Libye a t dlocalis par la
Confdration africaine de football (CAF) en raison de la situation scuritaire qui prvaut au
pays. Un vote a t organis en
avril 2015 par l'instance continentale pour la rattribution de l'organisation de cette dition avec
les deux candidatures algrienne
et gabonaise, alors que l'Egypte
avait dcid de se retirer de la
course en faveur de l'Algrie. Le
Gabon, qui avait dj organis le
tournoi en 2012 conjointement
avec la Guine quatoriale, a t
finalement retenu par la CAF aux
dpens de l'Algrie, pourtant favorite avant le scrutin. Quatre
villes htes ont t retenues par le
Comit local d'organisation
(COCAN) pour le droulement de la comptition, savoir Libreville (Gr. A), Franceville (Gr. B), Oyem (Gr. C) et
Port-Gentil (Gr. D). La ministre gabonaise
des Sports, Nicole Assel, a assur que les
quatre stades de la CAN-2017 taient
"prts" pour abriter le tournoi, dont l'organisation a t, un moment donn, menace
suite aux incidents ayant eu lieu aprs
l'lection prsidentielle organise en aot
dernier. "Les quatre stades sont prts, Libreville, Franceville, Oyem et Port-Gentil", a rassur rcemment Mme Assel, qui
a exprim son soutien la slection de son
pays. "Je leur demande seulement d'avoir
une me, d'tre patriote et de jouer avec
la volont", a-t-elle ajout.
Retour de lgypte, une premire pour
la Guine-Bissau
En l'absence du Nigeria, champion
d'Afrique en 2013 mais incapable de se
qualifier, la course pour le titre suprme
promet d'tre chaude et palpitante entre
les grosses cylindres du continent prsentes au Gabon. Les Verts, qualifis aprs
un parcours presque parfait (5 victoires
contre un match nul) se prsentent comme

Tader out pour la


CAN, remplac par
Bennaceur

A la fin
de la sance
dentranement de ce
matin, Saphir Tader
qui avait
dj une
vieille blessure au mnisque, a eu le genou bloqu
sans contact avec lun de ses coquipiers. LIRM passe laprsmidi a rvl un traumatisme du
genou qui ne peut pas gurir
dans limmdiat. Aprs le rapport du staff mdical, le staff
technique de lquipe nationale
a dcid de librer Saphir Tader
qui sera remplac incessamment
par un autre joueur.
Contusion du genou
pour Bensebani
Pour sa part, Rami Bensebani qui a reu un violent coup
au genou lors de la deuxime
rencontre amicale face la Mauritanie, a effectu un contrle le
lendemain qui a rvl une
contusion du genou sans gravit.
Rami Bensebani est mis aux
soins jusqu son rtablissement.
Il a t remplac par Bennaceur,
le joueur dArsenal. Il a fait le
dplacement avec ses camarades. Dailleurs, on a retard le
dpart cause de lui, puisquil
nest arriv qu 12h30.

l'un des grands favoris pour la victoire finale, comme ce fut le cas lors de l'dition
2015 en Guine quatoriale avant d'tre
carts en quarts de finale par le futur
champion, la Cte d'Ivoire (3-1). L'Algrie, cinquime nation africaine selon le
dernier classement de la FIFA et dont ce
sera la 17e participation, rve plus que jamais d'un deuxime titre africain, 27 ans
aprs celui obtenu Alger en 1990. Pour
y arriver, il faut d'abord s'extirper du
groupe B, considr comme celui de la
mort, aux cts notamment du Sngal,
N.1 africain, de la Tunisie et du Zimbabwe qui en sera sa troisime participation seulement. Le groupe D est trs relev
lui aussi avec notamment l'Egypte qui re-

trouvera sur son chemin le Mali


et surtout le Ghana, finaliste malheureux en 2015. L'Ouganda
complte la poule et effectue son
retour sur la scne continentale
aprs 39 ans d'absence (sa dernire participation remonte
1978, ndlr). Le groupe C n'est pas
en reste puisqu'il sera aussi indcis en prsence de la Cte
d'Ivoire, du Maroc, de la RD
Congo et du Togo. Mme si les
observateurs misent sur la Cte
d'Ivoire et le Maroc pour passer
au deuxime tour, le Togo, dirig
par le Franais Claude Le Roy
dont c'est la 9e CAN et la RD
Congo, sont capables de bousculer la hirarchie. Enfin, dans le
groupe A, le Gabon qui vient
d'engager l'Espagnol Jos Antonio Camacho comme slectionneur en remplacement du
Portugais Jorge Costa n'aura pas la partie
facile en prsence du Burkina Faso, finaliste de l'dition 2013, du Cameroun et de
la Guine-Bissau, novice du tournoi. Cette
dernire est parvenue se qualifier pour la
CAN pour la premire fois de son histoire
aprs avoir termin en tte de son groupe
lors des liminatoires, devant deux anciens champions d'Afrique, la Zambie et
le Congo. En tout, 10 des 16 slections
ayant particip la CAN-2015 seront prsentes au Gabon. Cette dition marque
galement le 60e anniversaire de la comptition qui a dmarr en terre soudanaise
en 1957.

ARRIVE DES VERTS AU GABON

La slection algrienne de football est arrive jeudi soir Franceville (Gabon) pour
prendre part la CAN-2017 qui dbute aujourdhui. La dlgation algrienne, compose de 65 personnes dont 23 joueurs, a t accueillie son arrive l'aroport international de Franceville par le coordinateur sportif des quipes nationales la FAF,
Walid Sadi. Lors de la CAN-2017, l'Algrie voluera dans le groupe B avec le Sngal,
la Tunisie et le Zimbabwe. Les Verts entameront le tournoi demain contre les Warriors
du Zimbabwe avant d'enchaner contre, respectivement, les Aigles de Carthage et les
Lions du Sngal.

Georges Leekens, slectionneur national : Le


voyage
sest
pass dans les
meilleures
conditions. Les
choses srieuses
commencent
pour nous avec
en ligne de mire
le premier match face au Zimbabwe (demain, ndlr). Notre
objectif est daller le plus loin
possible dans la comptition.
Smal Bennacer, milieu de
terrain :
Je suis trs content de
faire partie de la
liste des 23
joueurs mme si
jtais appel en
renfort
pour
remplacer Taider, forfait pour
blessure et qui
je souhaite un prompt rtablissement. Je tcherai de

DCLARATIONS
donner le meilleur de moimme lors de cette CAN si
lentraneur
me
fait
confiance.
Hilal Soudani, attaquant :
Nous sommes
ici pour reprsenter dignement
les
couleurs
du
pays et tenter de
frapper un bon
coup.
Les
joueurs sont conscients de la
tche qui les attend, commencer par le premier match
face au Zimbabwe. Nous devons bien rcuprer aprs
notre voyage pour entamer les
choses srieuses ds ce vendredi avec la premire sance
dentranement.
Madjid Bougherra, coordinateur de la slection : Je
mapprte vivre ma premire exprience avec la slection aprs avoir mis fin

ma carrire de joueur. Le
voyage
sest
bien
droul
dans une excellente ambiance.
Je pense que
nous avons les
moyens
pour
faire bonne figure ici au Gabon. Le plus
important est de bien entamer
le tournoi.
Baghdad Bounedjah, attaquant : Le tournoi
a
dj
commenc pour
nous ds notre
arrive. Nous
sommes tous dcids pour honorer le pays lors
de cette CAN. En ce qui me
concerne, vivre le premier
tournoi majeur de ma carrire
est fantastique, je tcherai de
donner le meilleur de moimme.

CAN-2019 (qualifications)-tirage au sort


Rsultats du tirage au sort des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations-2019 de football, effectu jeudi soir Libreville (Gabon).
- Groupe A : Sngal- Guine Equatoriale,
Soudan- (vainqueur Sao Tom-et-Principe Madagascar).
Groupe B: Cameroun- Maroc- Malawi(vainqueur Comores- Maurice).
- Groupe C: Mali- Gabon- Burundi- (vainqueur Djibouti- Sud Soudan).
- Groupe D: Algrie- Togo- Bnin- Gambie.
- Groupe E: Nigeria- Afrique du SudLibye- Seychelles.
- Groupe F: Ghana- Ethiopie- Sierra Leone
- Kenya.
- Groupe G: RD Congo- Congo- Zimbabwe- Liberia.

- Groupe H: Cte d'Ivoire- Guine- Centrafrique- Rwanda.


- Groupe I: Burkina Faso- Angola- Botswana- Mauritanie.
- Groupe J: Tunisie- Egypte- Niger- Swaziland.
- Groupe K: Zambie- Mozambique- Guine-Bissau - Namibie.
- Groupe L: Cap-Vert - Ouganda- Tanzanie- Lesotho.
Le premier de chaque groupe sera qualifi
pour la phase finale de la CAN-2019 ainsi que
les 3 meilleurs deuximes des 12 groupes. Les
liminatoires de la CAN-2019 dbuteront le 20
mars 2017 avec le droulement de deux matchs
du tour prliminaire. Quant la phase de
groupes des liminatoires, elle commencera le
5 juin 2017.

Vendredi 13 - Samedi 14 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE
Il ny aura pas dimages
de la CAN

23

Ce moment est attendu depuis dj deux bonnes


annes. C'est--dire depuis qu'Issa Hayatou avait
sorti le nom du Gabon de l'enveloppe annonant
ce pays comme l'organisateur de la CAN-2017. Cette 31e
dition de la CAN s'emmanchera, aujourd'hui (16h
locales), avec le match inaugural entre le pays
organisateur, le Gabon, et la Guine-Bissau, dont cest la
premire participation. Les 16 quipes, qui animeront cette
dition, ont commenc dbarquer au Gabon mardi
dernier et surtout jeudi. Aujourd'hui, ils sont tous l pour
prendre part la fte africaine. Il est certain que cette
halte gabonaise sera, le moins que l'on puisse dire, trs
releve, surtout que tous les participants sont en train
d'affirmer, qui veut les couter, qu"on est l pour
remporter le trophe". C'est ce qui rend cette CAN encore
plus attrayante, plus enivrante et notamment attendue par
tous les frus du ballon rond. Il est certain que le match
inaugural Gabon-Guine-bissau sera, d'une certaine
faon, l'hors-d'uvre d'une comptition que tout le monde
veut voir et ce, quels que soient les prtextes. C'est un
rendez-vous qui "donne l'eau la bouche" aux "bookmakers" et autres "vendeurs de rve". Cette CAN, on ne le
dira jamais assez, est devenue avec le temps une grosse
affaire, surtout "juteuse" pour ceux qui ont la main- mise
sur les droits de retransmission tlvisuelle des matches de
cette coupe d'Afrique. Nul n'ignore quune socit avait
dj achet les droits depuis une longue priode. Elle les
rtrocde une autre qui est en train aujourd'hui de faire
la loi avec, malheureusement, la complicit de la CAF.
Celle-ci ne peut que se plier aux dsidratas de ceux qui
dtiennent rglementairement les droits. Car on est entr
de plain-pied dans le capitalisme antisocial, sans piti,
qui n'aspire qu' faire le maximum de profits et de gains.
Le reste ne pse pas dans la balance. Apparemment, et
malgr la demande par le parquet gyptien denquter sur
lopportunit du contrat sign avec la socit cite cidessus avec la CAF dIssa Hayatou concernant l'illgalit
ou pas de la "vente de l'exclusivit des droits" cette
socit, rien na chang. Ladite socit fait ce que bon lui
semble. Ce qui, directement ou indirectement, pnalise les
consommateurs africains. C'est--dire les
tlspectateurs. Le football est devenu vraiment un
spectacle qui rime presque avec consommation. Des
millions de personnes attendent avec une impatience sans
cesse grandissante une telle comptition. Du coup, elle ne
fait que rendre plus grand l'apptit de ceux qui achtent
l'exclusivit des droits de retransmission. Tout le monde
sait que Bein Sport, l'entreprise tlvisuelle du qatari
Nacer Khelafi dtient les droits d'exclusivit. Elle est en
train aujourd'hui de demander les yeux de la tte aux
tlvisions nationales africaines pour quelles puissent
bnficier du signal sans qu'elles doivent passer par les
tribunaux en cas de transgression des droits commerciaux
de la chane qatarie sans autorisation. Celle-ci ne peut
venir que de la part de Bein Sport. Elle est plus
qu'indispensable, sinon, bonjour les tribunaux ! Il faut
admettre que les affaires passent avant tout par cette
chane qui dtient l'exclusivit. Par consquent, si vous ne
payez pas, vous n'avez aucune chance de pouvoir suivre
les pripties de votre quipe nationale durant cette CAN
qui se droule, pourtant, dans un pays africain avec des
quipes africaines. C'est une vrit, malheureusement, qui
est trs amre, puisquil ne veut pas cder les droits de
retransmettre des matches de l'EN et aussi ceux des autres
quipes la simple condition de casquer la bagatelle de
130 milliards de centimes. Une somme astronomique qui
dpasse toute logique. Les ntres ont dcid de ne pas
acheter les droits, sauf si... Lanimateur du JT de 20
heures a annonc solennellement la mauvaise nouvelle
aux tlspectateurs algriens. Maintenant, on sait que nos
compatriotes ne verront pas la CAN, sauf sils passent par
dautres canaux ou en payant les droits en achetant des
modems. Il est clair que la CAF doit trouver une solution
pour viter que les pays et les tlspectateurs africains
restent otages d'une chane qui veut tout simplement les
"dplumer", et ce n'est pas seulement une allgorie ! Ces
positions de monopole ne peuvent que faire du mal aux
pays africains sils ne trouvent pas une parade cette
main-mise de socits sans foi ni loi, avec la complicit
vidente de la CAF. Le profit ne doit pas se faire sur le dos
des Africains. Basta !
Hamid Gharbi

OPS

Ameur Bouazza
ltoile Sportive du Sahel
Ltoile Sportive de Sahel est parvenue jeudi un accord avec le club francais Red Stars pour engager l'attaquant algrien Ameur Bouazza, a annonc le club toil
sur sa page officielle facebook. Le joueur se trouve actuellement en Tunisie pour la finalisation de son contrat
de transfert, ajoute la mme source. Ameur Bouazza (31
ans) a dj jou en Angleterre, en Turquie, en Espagne et
en France. Il a galement volu dans le club algrien de
l'Entente de Stif 13/2014) avant d'tre transfr Red
Stars. Bouazza a disput avec la slection algrienne 22
matches, de 2007 2013, et inscrit 3 buts.

DCS DE 5 DIPLOMATES MIRATIS


DANS UN ATTENTAT KANDAHAR

M. Sellal prsente
les condolances de lAlgrie
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a sign, au nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances l'ambassade des mirats arabes unis
Alger, suite au dcs de cinq diplomates miratis dans l'attentat terroriste perptr
mardi dans la province de Kandahar (sud de l'Afghanistan),
lors duquel l'ambassadeur mirati Kaboul a t bless.

ai appris, avec une profonde


affliction et une grande
motion, la nouvelle de l'attentat terroriste abject perptr en Afghanistan et qui a fait plusieurs morts, dont
de ressortissants miratis frres qui
taient en mission humanitaire et des
blesss parmi lesquels figurent l'ambassadeur mirati et les diplomates qui l'accompagnaient, a crit M. Sellal dans le
registre.
Suite cet attentat terroriste ignoble,
je ne puis qu'exprimer, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du peuple et du gouvernement
algriens, et en mon nom personnel, mes
condolances les plus attristes et mes
sentiments de compassion avec les famille des victimes, priant Dieu le ToutPuissant d'accorder aux martyrs Sa sainte
misricorde, de les accueillir en Son
vaste paradis et d'accorder leurs
proches patience et rconfort, et prompt
rtablissement aux blesss, a crit M.

CONFRENCE SUR LE PROCESSUS


DE PAIX AU MOYEN-ORIENT

Le Prsident Bouteflika
dsigne M. Lamamra
pour reprsenter lAlgrie
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, pour reprsenter l'Algrie la Confrence ministrielle sur le processus
de paix au Moyen-Orient, prvue dimanche prochain Paris,
a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette confrence sera l'occasion de raffirmer la position constante de l'Algrie de soutien la cause palestinienne,
ainsi que sa vision du processus de paix au Moyen Orient,
souligne la mme source. La rencontre sera galement l'occasion pour l'Algrie de ritrer son appel la communaut internationale l'effet d'assumer ses responsabilits pour mettre
un terme la tragdie du peuple palestinien frre en lui permettant de concrtiser ses droits nationaux inalinables, y
compris son droit l'tablissement de son Etat indpendant
avec pour capitale El-Qods.

FINANCEMENT DE LUNION AFRICAINE

M. Baba Ammi plaide pour


une dmarche pragmatique

Sellal. Face cette douloureuse


preuve, je vous raffirme la position
constante de l'Algrie qui condamne le
terrorisme, sous toutes ses formes, et son
appel la conjugaison des efforts de la
communaut internationale pour son ra-

ALGRIE - JORDANIE

M. Sellal reoit le vice-Premier


ministre charg des Aaires
conomiques

dication, outre sa solidarit et son soutien avec vous en cette pnible circonstance, ajoute M. Sellal. Je prie Dieu
Tout-Puissant de prserver l'tat des
mirats arabes unis et son peuple de tout
malheur, a conclu le Premier ministre.

ALGRIE - POLOGNE

Hisser le niveau
de la coopration

Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, a mis l'accent, Addis-Abeba, sur la ncessit d'adopter une dmarche
pragmatique, flexible et raliste dans la mise en uvre des
nouveaux mcanismes de financement du budget de l'Union
africaine. Intervenant lors de la runion des ministres africains
des Finances Addis-Abeba (Ethiopie) sur le financement de
l'UA, M. Baba Ammi a tenu rappeler la volont politique
constante des plus hauts responsables algriens contribuer
activement la mise en uvre de la dcision 605 de la confrence des chefs d'tat et de gouvernement de l'UA, adopte
lors du sommet de Kigali (Rwanda), en juillet 2016, relative
aux nouveaux mcanismes de financement du budget de
l'UA, a indiqu un communiqu du ministre des Finances.
M. Baba Ammi a ainsi rappel la ncessit de confrer la
dmarche de sa mise en uvre, un caractre pragmatique,
flexible et raliste, tout en tenant compte des spcificits des
lgislations nationales de chaque pays. Au terme de leurs
dlibrations, les argentiers du continent ont adhr aux propositions de l'Algrie, en dcidant, notamment de convoquer
un comit technique d'experts, a prcis le communiqu.
Ce comit technique est appel tenir des runions rgulires, et soumettre des propositions sur les modalits pratiques de mise en uvre de la dcision de Kigali, au comit
des dix ministres africains des Finances, a-t-on ajout. En
outre, les conclusions ayant couronn cette rencontre d'une
journe seront soumises l'apprciation et l'adoption des
chefs d'tat et de gouvernement de l'UA, au cours du prochain
sommet prvu fin janvier Addis-Abeba. Par ailleurs, le comit des dix ministres africains des Finances tiendra sa prochaine runion, en mars prochain Dakar, en marge de la
runion annuelle des ministres africains des Finances, des affaires montaires, de la planification conomique et de l'intgration, a indiqu la mme source.

CONDOLANCES
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le vice-Premier
ministre jordanien, charg des Affaires conomiques, Jawad Al
Anani, envoy spcial du roi Abdallah II, porteur d'un message au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui a port
sur l'valuation des relations bilatrales, a galement abord les
questions lies la situation dans le monde arabe et la tenue, au
mois de mars prochain, du sommet de la Ligue des tats arabes,
Amman, Jordanie, prcise la mme source. Par ailleurs, il a t
procd un large tour d'horizon sur des questions d'intrt commun, ajoute le communiqu. L'entretien s'est droul en prsence
du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

C OMMENTAIRE

Dans linextricable capharnam syrien, chacun


y va de ses thories et ses dfinitions. Forces
gouvernementales ou pro-rgime, rebelles opposants ou affilis aux entits terroristes Le jeu nest
clair que pour ceux qui sont sur le terrain, dun ct ou
de lautre ct des barricades. Le reste nest que supputations ou, pis encore, des manuvres aux desseins inavouables. Depuis le dbut du conflit, lingrence na
fait quattiser de plus belle les feux naissants dun conflit
qui a fini par sembourber et jeter des millions dinnocents sur lasphalte de lexile.
Maintenant que cette guerre a atteint des proportions irrversibles et a fait remonter en surface la responsabilit
des uns et des autres, les parties impliques essayent
dexpliquer, de justifier et de se laver les mains de telle ou
telle action mene tambour battant.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu l'ambassadeur de Pologne en Algrie, Witold
Sirydowicz, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Les
deux parties ont exprim la volont de leur deux pays de
hisser le niveau de leur coopration bilatrale, en tirant profit des capacits et opportunits offertes pour promouvoir
le partenariat dans l'intrt des deux pays, indique un communiqu du Conseil.
Concernant la coopration parlementaire, les deux parties ont chang leurs points de vue sur la redynamisation
des relations parlementaires, notamment travers l'change
de visites et travers le Comit d'amiti parlementaire, pour
contribuer au renforcement des relations exceptionnelles
entre les deux pays amis, a indiqu la mme source.

LA CIA
Se dgonfLe?

La dernire sortie est celle du patron des services de renseignements amricains qui considre que lintensification de laide militaire lopposition syrienne de la part
des tats-Unis pourrait changer la situation en Syrie et
dans le mme temps provoquer son aggravation. Effluves despoir damlioration des relations amricanorusses ou mise lvidence que les soutiens tout-va ne
feront que dgrader une situation qui a dj atteint le
degr de pourrissement ? Comme argument avanc pour
justifier ce recul, le chef de la CIA voque les erreurs
commises par ladministration Obama qui, selon lui,
na pas bien valu les consquences du printemps

M. Hamid Grine, ministre de la


Communication, trs affect par le
dcs du pre de M. Lyes Djerraoud,
directeur de la rdaction du quotidien
Horizons, lui prsente, en cette pnible
circonstance, ses sincres
condolances et le prie de trouver ici,
ainsi que sa famille, lexpression de sa
sympathie mue.
Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
arabe, alors que le concept de dmocratie na pas t
enracin auprs des gens, des cultures et des pays. Et
pour ce faire, les Amricains veulent (enfin!) sasseoir
avec les Russes et Bachar El-Assad, dans la perspective
de rgler le problme syrien. Ces dclarations viennentelles prparer une nouvelle re dans la diplomatie amricaine, celle de Donald Trump? Fort probable. Surtout
aprs que ce mme chef des services secrets eut reconnu
que le retrait des forces armes amricaines de lIrak en
2011 avait provoqu la formation et le renforcement du
groupe terroriste de Daech. Ces dernires salves attestent de lincapacit avre des Amricains garder la suprmatie (cette fois-ci) sur un conflit aux multiples
facettes et aux nombreux belligrants, surtout avec la
Russie quon prfre avoir ses cts quen face.
Kamel Morsli