‘Titulo del original en inglés URINALYSIS AND BODY FLUIDS. Fith edition Copyright © 2008 by FA. Davis Company Al rights reserved © Gestora de Derechos Autorales, S.L. Madd, Espaita ‘TraducciGn de EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA, S.A, fecuada por la doctora Silvia Rondinone Los editores han hecho txos los esfuerzos para localiza a os posceres dl copyright de material fuente uilizado. Si inadvertidameae hubierancmi- ‘ido alguno, 6on gusto harin los arreglos necesaros en la primera oportunidad que s les presente para al fin, Gracias por comprar el original. Este libro es producto del esfuerzo de profesionales como usted, o de sus profesores, si usted es estudiante. ‘Tenga en cuenta que fotocopiario es una falta de respeto hacia ellos y un robo de sus derechos intelectuaes. Las ciencis de la saul enn en permanente cambio. A medida que las nicvas iavesigacionesy la experiencia clinica amplian nuestro conacimient, 5° requieren modificaciones en las medalidadesterapeuticasy en los tratamicatosfarmacoligicos. Los aloes de esta abs Ran vesiicado toda la informa- cin con fuentes confiabls para sseguranse de que ésta sea completa y aconle con los estddares sceptaos en el momento dela publicacée. Sin embar- 130, en vista de la posbiidad de un error hurmano o de cambios en las ciencas de la salud, ni los autores oi la editorial o cualquier otra persona implica- 4d en la preparacién ola publicacion de este rabsjo, garantizan que la toaldad de a informacion aul contenida sea exacta 0 completa y no se respon sabilizan por errors uomisioneso por los resultados obteniis del uso de esta informacion. Se aconseja als lectores confirmarla con otras fuentes. Por ejemplo, y en particular, se recommenda a los lectoes revisar el pospecto de cata farmaco que plancan administrar para cerciorane de que la informa ‘én comteida en ete libro sea corectay que no se hayan producido cambios en ls Joss sgeridaso en las contrandicaciones para a admiistrcio, "Ewa recomendacicn cobea especial importanca coa relacia a férmacos nuevos 0 de uso infrecuent EDITORIAL MEDICA ¢_panamericana >) Visite nuestra pigina web: ‘hupiwuw medicapanamericana.com ARGENTINA Marcelo T, de Alvear 2145 (C1I22AAG) Buenos Aires, Argentina “Tek (34-11) 4821-8520 / 2066 / Fax (54-11) 4821-1214 e-mail: info medicapanamericana com, COLOMBIA, Carrera 7a A N° 69-19 - Bogots D.C, Colombia ‘Te. (57-1) 345-4508 / 314-5014 / Fax: (57-1) 314-5015 / 345-0019 e-mail: inforsp@ medicapanamericana como ESPANA Alberto Alcocer 24, 6° (28036) - Madd, Espana Tel: (34) 91-1317800 Fax: (34) 91-1317805 / (34) 91-4570919 e-mail: info medicapanamericana es MEXICO Hegel N° 141, 2° piso Colonia Chapultepec Morales Delegacion Miguel Hidnigo- C.P 11520 -México DE. Tal: (52-55) S250-0664 / 5262-9470 / Fax: (52-55) 2624-2827 e-mail infompéemedicapanamericana.com.ins VENEZUELA Edificio Polar, Torre Oeste, Piso 6, OF 6 C Plaza Venezuela, Urbanizacion Las Canbos, Parroguia E1 Recreo, Municipio Libertador, Caracas Depto. Capital, Venerucla Tel; (58-212) 793-285 /6906/S985/1666 Fan: (58-212) 793-5885 e-mail: info@ medscapanamericana com se ISBN: 978-950-06-1938-7 IMPRESO EN CHINA, sy, ‘Strasinger, Susan King ‘Anilisis de orina y de los liquidos corporales / Susan King Strasinger y Schaub Di Lorenzo, Marjorie. - 5* ed. = Buenos Aires: Médica Panamericana 320 p.; 2820 om. BN 978-950-06-1938-7 1. Anilisis de Orina. 2. Diagnéstico Quimico. [. Schaub Di Lorenzo, Marjorie Il. Titulo CDD 616.075 Hecho el deposito que dispone la ley 11.723. ‘Todos los derechos reservados, Exe libro cualquiera de sus pares ‘no podrin ser eproducidos ni archivados em sistemas. recuperables, ai transmitidos en ninguna forma o por ringtin medio, ya sean mecsnicos o electrénicos, ‘otocopiadoras, grabacioges o cualquier ot, sin el permiso previo de Editorial Médica Panamericana S.A, ©2010. EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA S.A. Marcelo T de Alvear 2145 - Buenos Aires - Argentina Impreso’en China, enero de 2010indice Capitulo I. Seguridad en el laboratorio clinico, | Peligros biolégicos, 2 Equipo de proteccién personal, 4 Lovado de manos, § Peligros punzocortantes, 6 Peligros quimicos, 6 Derrames de sustancias quimicas, 6 Plan de higiene de sustancias quimicas, 7 -Rotulado de sustancias quimicas, 7 Hojas de datos de seguridad del moterial, 7 Peligros radioactivos, 8 Volumen de la orina, 31 Recoleccién de la muestra, 32 Manipulacién de la muestra, 33 Integridad de la muestra, 33 Conservacién de la muestra, 34 Tipos de muestras, 34 ‘Muestro al azar, 35 Muestra de la primera orina de la ‘mafiana, 35 Muestra en ayunas, 36 Muestra posprandial a las 2 horas, 36 Muestras para la tolerancia a la glucosa, 36 Muestra de 24 horas (0 en tiempo establecido), 36 Muestra obtenida por cateterismo, 36 Peligros eléctricos, 8 Muestra limpio del chorro medio, 37 Peligros de incendio y explosivos, 8 Aspiracién suprapibica, 37 Peligros fisicos, 9 Capitulo 2. Funci6n renal, 11 Fisiologia renal, 12 Flujo sanguineo rer 2 Filtracién glomerular, 13 Reabsorcién tubular, 15 Secrecién tubular, 17 Pruebas de la funci6n renal, 18 Pruebas de filtracién glomerular, 18 Pruebas de reabsorcién tubular, 22 Pruebas de secrecién tubular y el flujo ‘sanguine renal Capitulo 3. Introduccién al analisis de orina, 29 Historia e importancia, 29 Formacién de la orina, 31 Composicién de Ia orina, 31 Muestra prostética, 37 Muestra pediétrica, 37 Recoleccién de la muestra para drogas, 37 Capitulo 4. Examen fisico de la orina, 41 Color, 42 Color normal de la orina, 42 Color anormal de Ja orina, 43 Claridad, 44 Claridad normal, 45 Turbidez no patolégica, 45 Turbide patolégica, 45 Densidad, 46 Urinémetro, 46 Refractémetro, 47 Densitometria de oscilacién arménico, 47 Correlaciones clinicas.47 © | Olor, 49 f Copyrighted mal‘Tabletas ictotest, 69 Apicdecenctl ta Fa retical BG) Urobil 70 “Importancia clinica, 57 ‘portancia ence, 78 Proteinuria prerrenal, 57 ‘Re sea Proteinuria posrenal, 59 importa, 74 Reoccién con tiro reactive, 75, Interferencia de ta reaccién, 75 Importancia clinica, 68 Tinciones de! sedimento, 85. Reacciones con tira reactiva (diazo), 69 Citodiognéstico urinario, 87 Copyrighted materialMicroscopia, 87 Tipos de microscopia, 89 Constituyentes del sedimento, 92 Eritrocitos, 92 Leucocitos, 94 Células epiteliales, 96 Bacterias, 100 Levaduras, 101 Parésitos, 101 Espermatozoides, 10/ ‘Moco, 102 Gilindros, 103 Cristales urinarios, 110 Artefactos del sedimento urinario, 120 Capitulo 7. Evaluacién de la calidad y gestion en el laboratorio de anilisis de orina, 129 Manual de proc de orina, 130 Factores preanaliticos, 130 Factores analiticos, 131 Factores posanaliticos, 136 Cuestiones de reglamentacién, 136 Gestién de la calidad, 139 Errores médicos, 142 Capitulo 8. Enfermedad renal, 145 Trastornos glomerulares, 146 Glomerulonefritis, 144 Glomerulonefritis oguda posestreptocécica, 146 Glomerulonefritis rapidamente pro- gresiva (en media luna), 146 Sindrome de Goodpasture, 146 Glomerulonefritis membranosa, 147 Glomerulonefritis membranoprolifera- tiva, 147 Glomerulonefritis cronica, 147 Nefropatia por inmunoglobulina A, 147 INDICE XV Sindrome nefrético, 148 Enfermedad con cambios minimos, 148 Glomeruloesclerosis segmentaria focal, 148 Sindrome de Alport, 149 Nefropatia diabética, 149 Trastornos tubulares, 151 Necrosis tubular aguda, 151 Trastornos tubulares hereditarios y metabdlicos, 151 Sindrome de Fanconi, 151 Diabetes insipida nefrégena, 151 Glucosuria de origen renal, 151 Trastornos intersticiales, 152 Pielonefritis aguda, 152 Pielonefritis crénica, 153 Nefritis intersticial aguda, 153 Insuficiencia renal, 153 Litiasis renal, 153 Capitulo 9. Invesgigacién en orina de las enfermedades metabdlicas, 161 Trastornos por sobrecarga versus renales, 162 Pruebas de cribado neonatales, 162 Trastornos de los aminoacidos, 162 Trastornos fenilalanina-tirosina, 163 Trastornos de los aminodcidos de cadena ramificada, 166 Trastornos del triptsfano, 167 Trastornos de la cistina, 168 Trastornos de la porfirina, 169 Nota histérica, 171 Trastornos de los mucopolisacaridos, 171 ‘Trastornos de las purinas, 172 Trastornos de los hidratos de carbono, 172XVI INDICE Capitulo 10. Liquido cefalorraquideo, 179 Formacién y fisiologia, 180 Recoleccién y manipulacién de la muestra, 180 Aspecto, 181 Recoleccién traumatica (puncién), 182 Distribucién no uniforme de la sangre, 182 Formacién de coégulos, 182 Sobrenadante xantocrémico, 182 Recuento célular, 183 Metodologia, 183 Recuento célular total, 183 Recuento de leucocitos, 183 Correcciones por la contaminacién, 184 ‘Control de calidad de los recuentas de células ¢n liquide cefalorraquideo y otros liquidos corporales, 184 Recuento diferencial en una muestra de liquido cefalorraquideo, 184 Citocentrifugacién, 184 Constituyentes celulares del liquido cefalorra- quideo, 185 Pruebas quimicas, 192 Proteinas del liquido cefalorraquideo, 192 Glucose en liquido cefalorraquideo, 194 Lactato en liquido cefalorraquideo, 194 Glutamina en liquido cefalorraquideo, 194 Pruebas microbiolégicas, 194 Tincién de Gram, 195 Pruebas seroldégicas, 196 Ensefianza del anilisis del liquido cefalorraquideo, 197 Capitulo 11. Semen, 203 Fisiologia, 203 Recoleccién de la muestra, 204 Manipulacién de la muestra, 205 Anilisis del semen, 205 Aspecto, 205 Licuefaccién, 205 Volumen, 205 Viscosidad, 206 pH, 206 Concentracién y recuento de espermatozoides, 208 Movilidad de los espermatozoides, 207 Morfologia de los espermatozoides, 208 Comprobacion adicional, 209 Viabilidad de los espermatozoides, 209 Fructosa en liquido seminal, 210 Anticuerpos antiespermatozoides, 210 Comprobacién microbiana y quimica, 211 Anélisis del semen posvasectomia, 21! Pruebas para la funcién de los espermatozoi- des, 212 Control de calidad para el anéiisis del semen, 212 Capitulo 12. Liquido sinovial, 217 Fisiologia, 217 Recoleccién y manipulacién de la muestra, 218 Color y claridad, 219 Viscosidad, 219 Recuentos celulares, 219 Recuento diferencial, 220 Identificacién de cristales, 220 Tipos de cristales, 220 Preparacién de los portaobjetos, 221 Polarizacién de los cristales, 222 Pruebas quimicas, 223 Pruebas microbiolégicas, 224 Pruebas serolégicas, 224 Capitulo 13. Liquido seroso, 227 Formaci6n, 227 Recoleccién y manipulacién de la muestra, 228 Trasudados y exudados, 229Procedimientos generales del laboratorio, 228 Liquido pleural, 229 Aspecto, 230 Pruebas hematologicas, 230 Pruebas quimicas, 232 Pruebas microbiolégicas y serolégicas, 233 Liquide pericardico, 234 Aspecto, 234 Pruebas de laboratorio, 234 Liquido peritoneal, 235 ‘Trasudados versus exudados, 236 Aspecto, 236 Pruebas de laboratorio, 236 Capitulo 14. Liquido amnistico, 241 Fisiologia, 241 Funcién, 241 Volumen, 242 Composicién quimica, 242 Diferenciacién entre la orina materna y el liquido amnidtico, 243 Recoleccién de la muestra, 243 Indicaciones de la amniocentesis, 243 Indicaciones para realizar la ‘amniocentesis, 243 Recolecci6n, 243 Manipulacién y procesamiento de la muestra, 244 Color y aspecto, 244 Pruebas para determinar sufrimiento fetal, 244 Enfermedad hemolitica del recién nacido, 244 Defectos de! tubo neural, 245 Pruebas para determinar madurez fetal, 246 Madurez pulmonar fetol, 246 Relacién lecitina-esfingomielina, 246 Amniostat-FLM, 247 Estabilidad de la espuma, 247 INDICE XVII Microviscosidad: ensayo de fluorescencia polarizada, 247 Cuerpos lamelares y densidad éptica, 248 Capitulo 15.Andlisis de las heces, 253 Fisiologia, 253 Diarrea, 254 Esteatorrea, 256 Recoleccién de Ja muestra, 256 Evaluacién macroseépica, 256 Color, 256 Aspecto, 256 Examen microscépico de las heces, 257 Leucocitos fecales, 257 Fibras musculares, 257 Determinacién cualitativa de grasas en heces, 258 Pruebas quimicas para heces, 259 Sangre oculta, 259 Prueba cuatitativa para grasas en heces, 260 Prueba APT (hemoglobina fetal), 261 Enzimas en heces, 261 Hidratos de carbono, 262 Apéndice A, 267 Apéndice B, 273 Respuestas a los estudios de casos y situaciones clinicas, 275 Respuestas a las preguntas de revision, 281 Abreviaturas, 285 Glosario, 287 indice analitico, 293CAPITULO Seguridad OBJETIVOS DEL APRENDIZAJE Al finalizar este capitulo, el lector podra: 1 Enumerar los componentes de la cadena de 7 infeccidn y las precauciones de seguridad del laboratorio que rompen la cadena 2. Diferenciar y establecer las precauciones trata- 8 das en las “Precauciones universales”, el aisla- riento de las sustancias corporales y las. “Precauciones estandares”. 3. Establecer las especificaciones de los estindares 9 de la exposicién ocupacional a los patogenos transmitidos por la sangre. 4 Describir los tipos de equipo de proteccion que usa el personal del laboratorio, que incluye cuindo, cémo y por qué se usa cada articulo. 5. Realizar en forma correcta el lavado de manos habitual. 6 escribir los métodos adecuados para eliminar los desechos biologicos y objetos cortantes en 1 laboratorio de andlisis de orina. 10 u PALABRAS CLAVE peligros biolégicos en el laboratorio clinico ‘Ocupational Safety and Health Debatir acerca de los componentes y los propé- sitos de los planes de higiene quimica y de las hhojas de datos de seguridad de! material Establecer los componentes del sistema de rotulado de materiales peligrosos de la Asociacién Nacional de Proteccién contra, Incendios de los Estados Unidos. Describir las precauciones que el personal del laboratorio debe tomar respecto a los peligros de la radioactividad y eléctricos. Explicar las acciones RACE y TAAA a tomar cuando se descubre un incendio. Diferenciar entre los incendios de tipos A, B, C y D con respecto al material involucrado y a los métodos de extincién de cada tipo. Reconocer los simbolos estindares de precau- ion contra peligros. equipo de proteccién personal cadena de infeccién Administration (OSHA; (EPP) plan de higiene de sustancias Administracién de Seguridad __profilaxis posexposicién (PPE) quimicas y Sanidad Laboral de los radivisétopo hojas de datos de seguridad Estados Unidos) Precauciones estandares del material Precauciones universales (PU)2 capiruo | © Seguridad en el laboratorio clinico Biologico ‘Agentes infecciosos Infecciones bacterianas, micoticas, virales © parasitarias Comantes ‘Agujas, bisturtes, vidrios rotos Cones, pinchazos o exposicidn a patogenos transmitidos por la sangre Quimico Conservantes y reactivos Exposicion a agentes toxicos, carcindgenos 0 cétusticos Radioactive Equipamiento y radioisétopos Exposicién a la radiacion Electrico Equipamiento sin toma de tierra o moja- Quemaduras o shock do; cables pelados Incendiofexplosivos Mecheros de Bunsen, sustancias quimicas Quemaduras 0 desmembramiento ‘organicas Fisico Pisos mojados, cajas pesadas, pacientes _Cafdas, esguinces o distensiones ‘De Stanger SKy DiLoenso, MA: Phlebotomy Workbook forthe Mulidlled Healiicare Profesional, FA Davis, Philadelphia, 1996, p. 62, con aworizaion. El laboratorio clinico contiene una variedad de peligros para la seguridad, muchos de los cuales pueden producir lesiones graves o enfermedades potencialmente mortales Para trabajar en forma segura en este ambiente, el personal del laboratorio debe aprender los tipos de peligro que exis- ten, las precauciones basicas de seguridad asociadas con ellos y el modo de aplicar las reglas bsisicas de sentido comiin requeridas para la seguridad diaria. Como puede verse en el cuadro 1-1, algunos peligros son exclusivos del ambiente para el cuidado de la salud y otras se encuentran en forma habitual alo largo de la vida He Peligros biolégicos C | El ambito del cuidado de la salud contiene ABQ> | sdundantes fuentes de microorganismos poten- cialmente perjudiciales, que se encuentran con frecuencia en las muestras recibidas en el labo- ratorio clinico. Comprender como se transmiten los microorganismos (cadena de infeccidn) es esencial para prevenir la infeccion. La cadena de infeccion requiere un vinculo continuo entre la fuente, el modo de transmision y el huésped susceptible. La fuente es la ubicacion del ‘microorganismo potencialmente perjudicial, como son Jas muestras clinicas contaminadas o un paciente infecta- do. Los microorganismos de la fuente se transmiten al huesped, y esto puede producirse por contacto directo (p. ¢j., el huésped toca al paciente, la muestra o el objeto contaminado), por inhalacion de material infectado (p. ¢}., aerosol de gotitas de un paciente o un tubo de centri- fuga destapado), ingestion de una sustancia contaminada (p. ej, alimentos, agua, muestras), o mordedura de un animal o picadura de un insecto vector. Una vez que la cadena de infeccion se completa, el huésped infectado se convierte entonces en otra fuente capaz de transmitir los, microorganisms a otros. En el laboratorio clinico, el principal contacto directo con la fuente de infeccion es a través de las muestras de pacientes, aunque también se produce por el contacto Con pacientes y objetos infectados. Un objetivo primor- dial de la seguridad biologica es evitar que la cadena de infeccion se complete. En la figura 1-1 se muestra el sim- bolo universal de los materiales que representan peligros bioldgicos para demostrar el modo en que el seguimiento de las practicas de seguridad puede romper la cadena de infeccion. Esta figura pone un énfasis particular en las pricticas de laboratorio, El lavado de manos correcto y el uso de equipo de pro- teccion personal (EPP) son de vital importancia en el labo- ratorio. La preocupacién sobre la exposicidn a patgenos Figura 1-1 Cadena de infeccién y pricticas de seguridad relacionadas con el simbolo de peligro biol6gico. (Adaptado de Strasinger: SK y DiLorenzo, MA; Phlebotomy Workbook for the Mutiskiled Healthcare Professional, FA Davis, Philadelphia, 1996, p62, con autorizacién)transmitidos por la sangre, en especial el virus de la hepa- titis B (HBV) y el virus de inmunodeficiencia humana (HIV), resultaron en el disenio de pautas y reglamentacio- nes realizadas por los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) y la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) para prevenir la exposicion. En 1987 los CDC establecieron las precauciones universales (PU). Segan éstas, todos los pacientes se consideran posi- bles portadores de patogenos transmiidas por la sangre Las pautas recomiendan el uso de guantes cuando se recolectan o manipulan sangre y liquidos corporales con- taminados con ésta y el de protectores laciales cuando hay riesgo de salpicarse con sangre sobre las mucosas, y cuando se desechan todas las agujas y objetos cortantes en contenedores especiales para elementos punzocortan- tes. Los CDC excluyen de las PU la orina y los Iiquidos corporales contaminados con sangre no visible a simple vista, aunque muchas muestras pueden contener una cantidad considerable de sangre antes de tornarse visible La modificacion de las PU para el aislamiento de sustancias corporales (ASC) ayudé a atenuar esta preocupacién. Las pautas ASC no se limitan a los patogenos transmitidos por la sangre; consideran fuentes de infeccién todos los liquidos y sustancias corporales hiimedas. Segtin las pau- tas ASC, el personal debe usar guantes en todo momento en el que trabaje con sustancias corporates humedas. Una gran desventaja de las pautas ASC es que no recomiendan el lavado de manos una vez quitados los guantes aunque la contaminacién visual esté presente. Enel ao 1996 los CDC combinaron las caractertsticas principales de las PU y de las pautas ASC y las denomi- naron.precauciones estdndares. Aunque estas ultimas, como se describira a continuacion, se centran en el con- tacto con el paciente, los principios pueden aplicarse también a la manipulacion de las muestras del paciente en el laboratorio. Las precauciones estandares incluyen: 1, Lavado de manos: lavarse las manos después de tocar sangre, iquidos corporales, secreciones, ‘excreciones y objetos contaminados, se usen guan- tes 0 no, Lavarse las manos enseguida despues de quitarse los guantes, en el contacto entre pacientes y cuando esté indicado para evitar la transmisién de microorganismos a otros pacientes o ambientes. Lavarse las manos puede ser necesario entre tareas Y procedimientos sobre el mismo paciemte para evi- tar la contaminacion cruzada de diferentes sitios corporales 2. Guantes: usar guantes (limpios, los guantes no esté- niles son adecuados) cuando se toca sangre, liquidos corporales, secreciones, excreciones y objetos conta- rminados. Colocarse los guantes justo en el momen- to previo a tocar mucosas y piel lastimada. Cambiar los guantes entre tareas y procedimientos sobre el mismo paciente después de tener contacto con material que pueda contener una concentracion ele- vada de microorganismos. Quitarse los guantes sin demora después de su uso, antes de tocar objetos no contaminados y superficies del ambiente, y antes de aiender a otro paciente. Lavarse las manos de CAPTULO 1 © Seguridad en el laboratorio clinico 3 inmediato siempre después de quitarse los guantes para evitar la transmisin de microorganismos a otros pacientes o ambientes. 3, Mascaras, proteccién ocular y facial: usar mascanilla (barbijo) y proteccién ocular o pro- teccién facial para preservar las mucosas de los ‘jos, la nariz y la boca durante los procedimientos y las actividades de cuidado del paciente que pue- ddan ocasionar salpicaduras 0 aerosoles de sangre, liquides corporales, secreciones o excreciones. Se debe usar un respirador ajustable (N95) durante las actividades de cuidado del paciente relaciona- das con sospecha de exposicion a micobacterias. 4 Bata: usar bata (es adecuado el uso de bata limpia, no ester) para proteger la piel y evitar ensuciar la ropa durante procedimientos y actividades de cui- dado de pacientes que puedan ocasionar salpicadu- ras 0 aerosoles de sangre, liquids corporales, secreciones o excteciones. Elegir una bata que sea apropiada para la actividad y la cantidad de liqui- dos con ios que pueda encontrarse (p. e.,en el laboratorio, resistente al agua). Quitarse la bata sucia tan rapido como sea posible y lavarse las ‘manos para evitar la transmisiGn de microorganis- ‘mos a otros pacientes 0 ambientes 5. Equipamiento para el cuidado del paciente: mani- pular el equipamiento para el cuidado del paciente, usado y sucio con sangre, liquidos corporales, secreciones y excteciones de forma que evite la cexposicion de la piel y las mucosas, la contamina- cidn de la ropa y la transmisién de microorganis- ‘mos a otros pacientes o ambientes. Asegurarse de que el equipamiento reutilizable no sea usado en otro paciente hasta que no se haya limpiado y reprocesado en forma apropiada. Asegurarse de que los objetos descartables sean desechacios del modo adecuado. 6. Control ambiental: asegurarse de que el hospital posea procedimientos adecuados para el cuidado de rutina, limpieza y desinfeccién de superficies ambientales, camas, barandas de las camas, equipa- imiento de cama y otras superficies de contacto fre- ccuente, Asegurarse de que estos procedimientos sean seguidos de manera correcta. 7, Ropa blanca: manipular, transportar y procesar la ropa blanca sucia con sangre, liquidos corporales, secreciones y excreciones como para evitar la expo- sicion y la contaminacién de la piel y de las muco- sas, as{ como la contaminacién de la ropa y evitar la transmision de microorganismos a ottos pacien- tes y ambientes 8. Salud ocupacional y patogenos transmitidos por la sangre: tomar los recaudos necesarios para evitar danos cuando se usen agujas, bisturies y otros cle- mentos o dispositives punzocortantes; cuando se manipulen instrumentos cortantes despues de pro- ccedimientos; cuando se limpien instrumentos usa dos y cuando se desechen agujas usadas. Nunca volver a tapar agujas usadas, manipularias con ambas manos 0 usar cualquier otra técnica que involucre dirigir la punta de una aguja hacia cual-4 CAPITULO | © Seguridad en el laboratorio clnico quier parte del cuerpo; de preferencia, usar agujas autoprotegidas 0 un dispositivo mecanico para cubrirlas. No quitar con las manos las agujas usa- das de las jeringas descartables; no doblarlas, rom- perlas ni manipularlas con las manos, Colocar las Jjeringas y las agujas descartables usadas, hojas de Disturies y otros objetos cortantes en contenedores especiales para elementos punzocortantes, que deben estar ubicados tan proximos como sea posi- ble del area en la cual se emplearon; colocar las Jeringas y las agujas reutilizables en contenedores ‘especiales para elementos punzocortantes para transportar hasta el area de reprocesamiento. Usar boquillas, bolsas de reanimacién y otros dispositi- vos de ventilacion asistida como alternativa a los métodos de reanimacién boca a boca en areas donde se prevea la necesidad de téenicas de reani- rmacion, 9, Ubicacion del paciente: ubicar en una habitacion privada al paciente que contamina el ambiente y al que no colabora (0 que no es esperable que lo hhaga) para mantener la higiene apropiada o el con- ‘rol del lugar. Si no se dispone de una habitacién privada, consultar con los profesionales dedicados al control de infecciones respecto de la ubicacion del paciente u ocras alternativas Los estandares de la exposicién ocupacional alos pato- genos transmitidos por la sangre es una ley controlada y Tegulada por la OSHA. Los requerimientos espectficos de Jos estandares de ésta incluyen: 1. Exigir que todos los empleados lleven a cabo las PU/precauciones estandares. 2. Proveer de guardapolvos de laboratorio, batas, pro- tecci6n facial y respiratoria y guantes a los emplea- dos ¢ instalaciones de lavanderia para la ropa de proteccién no desechable. 3, Proveer de contenedores especiales para elementos punzocortantes y probibir la reutilzacion de agujas. 4, Prohibir comer, beber, fumar y maquillarse, usar manteca de cacao y lentes de contacto en el area de trabajo. 5. Clasificar todos los materiales y recipientes peligro- 0s de tipo biolégico. 6, Proveer vacunacién gratuita contra el virus de la hepatitis B (HBV), 7. Establecer un protocolo de desinfeccién diario para superficies de trabajo; un desinfectante apropiado para los patogenos transmitidos por la sangre es el hipoclorito de sodio (lejia de uso domestico diluida 1:10). 8. Proveer seguimiemto médico para los empleados ‘que se hayan expuesto de forma accidental a los ‘patogenos transmitidos por la sangre. 9, Documentar la capacitacion regular en medidas de seguridad de los empleados. Cualquier exposicion accidental a un posible patogeno transmitido por la sangre debe comunicarse de inmedia- to, La evaluacién del incidente debe comenzar lo mas rapido posible para una adecuada profilaxis posexposicion (PPE). Los CDC publican en forma periddica pautas ac- tualizadas para el manejo de la exposicion y recomenda- ciones de PPE. Equipo de proteccién personal EL EPP utilizado en el laboratorio incluye guantes, batas resistentes a liquidos, proteccién ocular y facial, y escudos de acrilico. Los guantes se deben usar cuando se entra en contacto con pacientes, muestras y equipamiento o insta- laciones del laboratorio. Cuando se recolectan las mues- tras, se deben cambiar los guantes entre paciente y pacien- te. Enel laboratorio, los guantes se cambian siempre que se contaminen en forma visible o estén daftados y se qui- tan siempre que se abandona el area de trabajo. El uso de guantes no reemplaza el lavado de manos y éstas deben lavarse despues de quitarse los guantes. Se dispone de varios tipos de guantes: estériles y no estériles; con talco y sin él; de latex y otros materiales diferentes. Es creciente la alergia ai latex entre el personal dedicado al cuidado de la salud y debe alertarse al perso- nal de laboratorio sobre los sintomas de reacciones aso- (y acetona) color violeta Tabletas Acetest En casos de cetosis intensa puede ser necesario realizar pruebas con diluciones seriadas para proporcionar mayor informacion acerca de la magnitud de la cetosis. Estas se realizan mediante una prueba con tabletas. Acetest® (Siemens Medical Solutions Diganostics, Tarry-town, Nueva York) contiene nitroprusiato de sodio, slicina, fosfato disodico y lactosa en forma de tabletas. El agregado de lactosa logra mejor diferenciacién del color. Una ventaja de las tabletas Acetest es que también pue- den utilizarse para la comprobacion en suero y otros Ii- quidos corporales. Las tabletas Acetest son higroscopicas; si la muestra no se absorbe por completo dentro de los 30 segundos debe utilizarse una tableta nueva Interferencia de la reaccion Las muestras obtenidas tras procedimientos diagndsticos due utilizan los colorantes fenolsulfonfialeina y bromsul- faleina pueden producir un color rojo que causa interie- rencia en el medio de prueba alcalino como también lo hace la orina pigmentada roja, Las cantidades abundantes de levodopa y las medicaciones que contienen grupos sul- fhidrilos, como mercaptoetano sulfonato sédico (MESNA) y captoprilo, pueden producir reacciones con color atipt- co, Las reacciones con sustancias interferentes con fre- ccuencia se desvanecen al dejarlas reposar, mientras que el desarrollo de color aumenta si es acido acetoacético y da resultados falsos positivos cuando las lecturas no se reali- zan en el tiempo establecido, En muestras conservadas de ‘manera inadecuada se pueden observar disminuciones falsas de los valores debido a la volatilizacion de la aceto- na y a la degradacion bacteriana del acido acetoacético, mme Sangre Puede haber sangre en la orina, ya sea en forma de eri- trocitos intactos (hematuria) 0 como producto de la des- PROCEDIMIENTO Extraer una tableta Acetest del frasco y colocarla sobre un ‘trozo de papel blanco limpio y seco. Colocar una gota de la orina sobre la parte superior de la tableta Esperar 30 segundos. ‘Comparar el color de la tableta con la escala eromatica proporcionada por el fabricante Informar como negative, escaso, moderado 0 abundante Resumen de tira reactiva para cetonas Nitroprusiato de sodio Gicina (Chemstrip) Mubistic dcido acetoacético, S-10 mg/al. ‘Chemstrip: éido acetoacético, 9 mg/dl: ‘acetona, 70 mg/dL Faso positive: Colorantes de ftaleina Orina muy pigmentada de rojo Levodopa Medicaciones que contienen grupos sulthidrilos Falso negativ: Conservacién inadecuada de las muestras Correlaciones Giucosa con otras pruebas truccion de eritrocitos, o sea hemoglobina (hemoglobinu- ria), Como se describe en el capitulo 4, la sangre presen- te en grandes cantidades puede detectarse a simple vista; la hematuria produce orina roja turbia y la hemoglobinu- ria aparece como una muestra roja limpida. Dado que cualquier cantidad de sangre mayor de cinco células por microlitro de orina se considera clinicamente importante, la presencia de sangre no puede basarse en el examen a simple vista, El examen microscépico del sedimento uri- nario muestra eritrocitos intactos, pero no detecta hemo- globina libre producida por trastornos hemoliticos o por lisis de los eritrocitos, Por consiguiente, las pruebas quimicas para hemoglo- bina proporcionan los medios mas exactos para determi- nar la presencia de sangre. Una vez confirmada su pre- sencia, el examen microscopico se utiliza para diferenciar entre hematuria y hemoglobinuria. Importancia clinica El hallazgo de un resultado pasitivo en la prueba con tira reactiva para sangre indica Ia presencia de eritrocitos, hemoglobina o mioglobina. Cada una de ellos tiene dife- rente importancia clinic Hematuria La hematuria es la que mas se relaciona con los trastor- nos de origen renal o genitourinario en los que la hemo- rragia es la consecuencia del traumatismo o el dato a los, rganos de estos sistemas. Las causas principales de he- ‘maturia son: cilculos renales, enfermedades glomerulares, tumores, traumatismos, pielonefritis, exposicion a sustan- clas quimicas toxicas y tratamiento anticoagulante. Con frecuencia se solicta al laboratorio para que realice un anilisis de orina cuando se presume que los pacientes con dolores de espalda y abdominal intensos tienen calculos renales. En estos casos, la hematuria suele ser de grado le- yea moderado, pero su presencia puede ser esencial paraa You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.70 CARTULO'S ® Examen quimico de la orina Tse SO Resumen de la importancia clinica de la bilirrubina urinaria |. Hepatitis 2. Cirrosis 3. Otros trastomos hepiticos 4, Obstruccién bila (cAlculos vesiculares, carcinoma) elevadas de Acido ascérbico (mayores de 25 mg/dL) y nitrito pueden disminuir la sensibilidad de la prueba, porque se combina con la sal de diazonio e impide su reaccion con la bilirrubina Be Urobilinégeno ‘Como se muestra en la figura 5-2, cuando la bilirrubina conjugada se excreta a través del conducto biliar al intes- tino, las bacterias intestinales convierten la bilirrubina en tuna combinacion de urobilindgeno y_estercobilindgeno. Pante del urobilindgeno se reabsorbe desde el intestino hacia la sangre, recircula al higado y se excreta de nuevo al intestino a través del conducto biliar. El estercobilino- ‘geno no puede reabsorberse y permanece en el intestino, donde se oxida a urobilina, y se excreta por las heces. La urobilina es el pigmento que determina el color marron caracteristico de las heces. El urobilindgeno aparece en la rina porque, a medida que circula por la sangre en su camino hacia el higado, pasa a través de los rittones y es filtrado por el glomérulo, Por consiguiente, una pequena cantidad de urobilindgeno menos de 1 mg/dL 0 unidad Ehrlich- se encuentra normalmente en la orina. Importancia clinica El aumento de urobilindgeno en orina (mayor de 1 mg/dL) se observa en hepatopatias y trastornos hemoliticos. La PROCEDIMIENTO Colocar 10 gotas de orina sobre un cuadrado de la esteri- Ia absorbente. Mediante el empleo de pinzas, extraer una tableta reactiva de Ictotest, volver a tapar con rapidez el recipiente y ccolocar la tableta en el centro del érea humedecida, Colocar una gota de agua sobre la tableta y esperar 5 segundes. CColocar una segunda gota de agua sobre la tableta de ‘modo que el agua corra de la tableta sobre la esterila Observar el color de la esterilla alrededor de la tableta al término de 60 segundos. La presencia de color azul a violeta sobre la esterilla indica la presencia de bilrrubi- nna, Debe ignorarse la aparicién de un colar rosado claro (© rojo. El informe es positivo 0 negativo. 7 = Resumen de tira reactiva para bilirrubina Mutistivc sal de diazonio 2,4-dicloroaniina Chemstrip:sal de dazonio 2,6-dicloraben- eno Multistic 04-08 mg/dl. de bilrubina CChemstrip:05 mg/él. de bitrrubina Falso positvot orinas muy pigmentadas, fenazopirdina Indicdn (trastomos intesti- rales) Metaboitos de Lodine Falso negativo: exposicién de la muestra ala kz Aeido ascérbico >25 mefdl CConcentraciones elevadas de nitrito Correlaciones con Urobilindgeno otras pruebas ‘medicion del urobilinogeno urinario puede ser de valor cen la deteccion de la hepatopatia temprana; sin embargo, hay estudios que mostraron que cuando las pruebas para urobilinégeno se realizan en forma sistematica, el 1% de la poblacién no hospitalizada y el 9% de la poblacion hospitalizada muesiran resultados elevados.” Con fre- ccuencia, esto se debe al estrenimiento, El deterioro de la funcion hepatica disminuye la capa- cidad del higado para procesar el urobilindgeno que re- circula desde el intestino. El exceso de urobilinogeno que permanece en la sangre filtra por los rifiones y aparece en la orina. La ictericia clinica asociada con trastornos hemoliticos es la consecuencia de la mayor cantidad de bilirrubina no conjugada circulante; ésta es presentada al higado para su conjugacion y produce una cantidad marcadamente au- mentada de bilirrubina conjugada que ingresa a los intes- tinos. Como consecuencia, se producen cantidades mayo res de urobilinogeno que se reabsorben a la sangre y circu- lan por los riniones donde tiene lugar la filtracién. Ademas, el higado exigido en exceso no procesa de modo eficaz el turobilindgeno reabsorbido y se presentan cantidades adi- cionales de urobilindgeno para la excrecion urinaria. Aunque no puede determinarse mediante tira reactiva, la ausencia de urobilindgeno en la orina y las heces tam: bien es importante desde el punto de vista diagndstico y Resumen de la importancia clinica del urobilindgeno urinario |, Deteccién temprana de hepatopatia 2. Trastomos hepiticos, hepatitis, crrosis carcinoma 3. Trastomos hemolticosa You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.4 casiru1o 5 * Examen quimico de la orina Resumen de tira reactiva para nitrito Reactivos Multistv dcido p-arsantlco Tetrahidrobenzo(h)-quinolina-3-ol ‘Chemstrp: sulfanlarnid, hidroxitetrabi- drobenzoquinolina Sensiblidad Mutistic 0.06.0,1 mgfdl. de ién ntrto CChemstrip: 0.05 mg/dL. de ién nitrto Iterferencia _Falso negativo: bacterias que no contie nen reductasa Tiempo de contacto insu- ficiente entre las bacte- rias y el ritrato urinario Falta de nitrato urinario Grandes cantidades de bacterias que conver ten el nitrito en nitré- geno Presencia de antibidticos ‘Aas concentraciones de eido ascérbico Densidad elevada Falso positive: muestras conservadas de manera inadecuada (rina muy pigmentada un resultado falso negative debido a la falta de nitrato de la dieta 4. Cuando hay grandes cantidades de bacterias puede producirse la reduccion ulterior de nitrito a nitro- eno y esto causa una reaccidn falsa negativa 5. Otras causas de resultados falsos negativos inclu- yen la inhibicidn de! metabolismo bacteriano por la resencia de antibiticos, grandes cantidades de Acido ascorbico que interfieren con la reaccion diazo y la menor sensibilidad de las muestras con alta densidad. Las grandes cantidades de acido ascorbico compiten con el nitrito para combinarse con la sal de diazonio, por consiguiente, impiden tuna medicidn verdadera de nitrito Se obtienen resultados falsos positivos si la prueba de nitrito no se realiza en muestras recientes, porque la mul- tiplicacion de bacterias contaminantes en poco tiempo produce cantidades mensurables de nitrito. Una prueba de nitrito positiva verdadera debe acompanarse con una prueba de esterasa leucocitaria positiva, Cuando se emplea orina reciente no se obtienen resultados falsos vos, aun si se utiliza un recipiente no ester, El cambio de color rosa o el moteado en los bordes de la almohadilla reactiva no debe considerarse una reaccién positiva. Las orinas muy pigmentadas producen reaccio- nes con color atipico. El examen visual de la tira deter- minari que el color rosa caracteristico no esta presente. Los lectores automatizados de tiras informan cualquier cambio de color como positivo y las tiras deben obser- varse a simple vista cuando existen dliscrepancias. MBO Esterasa leucocitaria Antes del desarrollo de la prucba de esterasa leucocitaria con tira reactiva, la deteecion del aumento de leucocitos urinarios requeria el examen microseépico del sedimento de la orina, Esto puede variar de acuerdo con ef metodo usado para preparar el sedimento y el personal tecnico que lo examina. Por consiguiente, la prueba quimica para leucocitos brinda un modo mas estandarizado para su deteccion. No esta destinada a determinar la concentra- cidn de leucocitos y los fabricantes recomiendan que la cuantificacion debe hacerse mediante el examen micros- copico. Una ventaja adicional de la prueba quimica para esterasa leucocitaria es que detecta la presencia de leuco- citos que se lisaron en especial en la orina diluida alcali- na y que no aparecen en el examen micrascopico, Importancia clinica Los valores normales de leucocitos se basan en el examen microscopico del sedimento y varian de 0-2 a 0-5 por campo 40x. Las mujeres tienden a presentar cifras mayo- res que los hombres como consecuencia de la contami- naciGn vaginal, Los valores aumentados de leucocitos uri- narios son indicadores de infecciones urinarias. La prueba de esterasa leucocitaria detecta la presencia de esterasa en los globulos blancos granulociticas (neutrolilos, casindfi- los y basdfilos) y monocitos. Los neutrofilos son los leu- cocitos que con mayor frecuencia se asocian con infec- ciones bacterianas. Las esterasas también estin presentes en Trichomonas ¢ histiocitos. Los linfocitos, los eritrocitos, Jas bacterias y las celulas del tejido renal no contienen esterasas. Una prueba positiva de esterasa leucocitaria suele acompanarse con la presencia de bacterias que, como se describié, pueden producir una reaccién de nitro positiva o negativa, Las infecciones causadas por Trichomonas, Chlamydia y levaduras y la inflamacion de los tejidos renales (es decir, nefritis intersticial) producen leucocitura sin bacteriur El cribado de las muestras de orina con las reacciones quimicas de esterasa leucocitania y nitrito para determi nar la necesidad de realizar urocultivos puede ser una medida remable.'La prueba de esterasa leucocitaria con- tribuye en forma mas significativa a la fiabilidad de esta prictica que la prueba de nitrito. Resumen de la importancia clinica de la resencia de leucocitos en orina |. Infeccién urinaria bacteriana y no bacteriana 2 nflamacién de las vias urinarias 3. Cribado de las muestras para urocuttivoa You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.78 24. 2. CAPITULO 5 @ Examen quimico de la orina Las situaciones siguientes pueden producir reacciones falsas negativas para glucosa excepto: A. Contaminacion con detergente B, Acido ascorbico CC. Muestras no conservadas D. Temperatura baja de la orina ‘Una prueba de Clinitest positiva y una con tira reacti- ‘va negativa para glucosa son indicativas de: ‘A. Bajas concentraciones de glucosa B, Sustancias reductoras distintas a la glucosa . Concentraciones elevadas de glucosa D. Ay B son correctas, La principal razon de realizar una prueba Clinitest es: ‘A. Comprobar concentraciones elevadas de acid B. Confirmar el resultado positivo de glucosa en tira reactiva ‘C. Comprobar galactosuria neonatal . Confirmar wna lectura negatva de ghucosa Los tres productos intermediarios del metabolismo de los dcidos grasos son todos los mencionados excepto: ‘A Acido acetoacttico B, Acido cetoacetico C. Acido betahidroxibutiico D. Acetona La prueba con tira reactiva mas importante que se as0- ‘ia con un resultado positivo de cetona es: A Glucosa B. Proteina pH D. Densidad El principal reactivo en la prueba con tira reactiva para cetonas es: A Glicina B. Lactosa C. Hidroxido de sodio D. Nitroprusiato de sodio ‘La cetomuria puede estar producida por los siguientes ‘cuadros excepte: ‘A Infecciones bacterianas B. Acidosis diabetica CInanicion D. Vomitos El anilisis de orina en un paciente con dolor intenso cen Ia espalda y en el abdomen con frecuencia se reali- ‘Colocar el namero 0 los nimeros correctos en cada ‘una de las siguientes afirmaciones. Usar ambos mtime- ros para una respuesta si es necesario, 2 Mogens B C. — Orina limpida y rojay p D. — Asociada con rabdomidlisis E, _ Precipitada por sulfato de amonio E _ No precipitada por sulfato de amonio G. —Produccion de grinulos de hemosiderina en el ‘sedimento urinario H. __Asociada con insuficiencia renal aguda mojo 31. EI principio de la prueba con tira reactiva para sangre se basa en: ‘A. Union del hemo y un colorante cromogeno B, Actividad de peroxidasa del hemo . Reaccidn de perdido y eromégeno D. Actividad diazo del hemo ‘Un patron moteado sobre la almohadilla para sangre de la tira reactiva indica: A. Hematuria| B. Hemoglobinuria C. Mioglobinuria D. Todo lo mencionado Enumerar los siguientes productos de degradacion de la hemoglobina en el orden correcto colocando los riimeros 1-4 al lado de ellos. A. — Bilirrubina conjugada B. __ Urobilinogeno y estercobilindgeno C= Urobilina D. — Bilirrubina no conjugada El principio de la prueba con tira reactiva para bilirru- bina es A. Reaccion diazo B, Reaccion de Ehrlich C. Reaccign de Greiss D. Reaccion de peroxidasa Un valor elevado de bilirrubina urinaria con urobilind- ‘geno normal es indicativo de: A. Cirrosis B, Enfermedad hemolitica C. Hepatitis D. Obstruccion biliar La causa principal de una reaccion falsa negativa de Dilirrubina es: A. Orina muy pigmentada B. Contaminacion de la muestra C. Exposicion de la muestra a a luz D. Exceso de bilirrubina conjugada El objetivo de la estrilla especial proporcionada con Tas tabletas letotest es que: A La bilirrubina permanezca en la superficie de la esterlla B. Contiene el colorante necesario para producir color . Blimina las sustancias interferentes D. La bilirrubina se absorbe en la esterila El reactivo en la reaccién para urobilindgeno de Multstix es: A. Una sal de diazonio B, Tetrametilbenzidina C. p-dimetilaminobenzaldehido D. Reactivo de Hoesch El principal problema con las pruebas para urobilind- ‘genio que utilzan el reactivo de Ehrlich es: A. Reacciones positivas con porfobilindgeno B. Falta de sensibilidad CC. Reacciones positivas con las sustancias reactivas de Ehrlich D.AyC En la prucba de diferenciacion de Watson-Schwartz, Ja(s) sustancia(s) no extraida(s) en butanol es/son: A. Urobilinogeno B. Porfobilinogeno . Sustancias reactivas de Ehrlich D. Todo lo mencionadoa You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.82 CARTULO 6 @ Examen microscépico de la orina La tercera parte del analisis de orina habitual es el exa- men microscépico del sedimento urinario. Su propésito es descubrir ¢ identificar los materiales insolubles pre- sentes en la orina, La sangre, el riRdn, las vias genitouri- narias inferiores y la contaminacién externa contribuyen a la presencia de elementos formes en la orina, como eri uuocitos, leucocitos, células epiteliales, cilindros, bacte- rias, levaduras, pardsitos, moco, espermatozoides, crista- les y artefactos. Dado que algunos de estos componentes carecen de importaneia clinica y otros se consideran nor- males, a menos que estén presentes en cantidades au- mentadas, el examen del sedimento urinario debe incluir Ja identificacion y la cuantificacién de los elementos pre- sentes. El examen microscopico del sedimento de orina es la parte menos estandarizada y la mis laboriosa del analisis de orina habitual. Se han desarrollado protocolos para aumentar la estandarizacion y la rentabilidad del analisis microscopico de la orina y se describiran en este capitulo, Mme Evaluacién macroscépica Para aumentar la rentabilidad del analisis de orina, mu- chos laboratorios han desarrollado protocolos en los que el examen microscopico del sedimento de orina solo se realiza en muestras que cumplen criterios especificados. Las alteraciones en la parte fisica y quimica del andlisis de rina desempenan un papel fundamental en la decision de realizar el andlisis microscopico, por esto, el uso del término “evaluacién macrosc6pica”, también llamado cri- ado de sustancias quimicas. Los parametros considerados importantes varian entre los laboratories pero suelen in- cluir: color, claridad, sangre, proteina, nitrito, esterasa leucocitaria y, tal vez, glucosa. Los criterios designados por el laboratorio también pueden ser programados en los instrumentos automatizados. En el cuadro 6-1 se ilus- tra la importancia de estos parémetros. Los porcentajes de muestras anormales que podrian pasar desapereibidas mediante estos parimetros difieren en forma significativa entre los estudios,' Cuando se elaboran protocolos para la evaluacién macroscopica también debe considerarse la ee ene ay en crukurcece sac) Imporancia Sangre Hematuria versus hhemoglobinuria/mioglobinuria onfirma causa patologica o no patoldgica que provoca turbidez Eritroctossilindros de eritrocitos Gilindrosétulas BacteriasNeucocitos Leucocitosilindros de leucocitos/bacterias Levaduras Proteinas Nitrito Esterasa leucocitaria Glucosa poblacin de pacientes, como mujeres embarazadas, ni- hos, ancianos, diabéticos, inmunocomprometidos y ne- fropatas. El Clinical and Laboratory Standards Institute (Instituto de Estindates Clinicos y de Laboratorio; CLS!) recomienda que el examen microscopico se realice cuan- do ¢s solicitado por el medico, cuando se esta probando una poblacién de pacientes especificada por el laborato- rio 0 cuando se obtiene cualquier resultado fisico 0 qui- mico anormal.’ ume -acién y examen del sedimento de orina El analisis microscopico esta sujeto a distintas variacio- nes del procedimiento, como los métodos para la prepa- racion del sedimento, el volumen de sedimento realmen- te examinado, los métodos y los equipos utilizados para la visualizacion y la manera en que se informan los resul- tados. Addis desarrollé el primer procedimiento para es- tandarizar la cuantificacion de los elementos formes en el analisis microscopico de la orina en 1926. El recuento de Addis, como se denomina, uso un hemocitometro para contar el ntimero de eritrocitos, leucocitos, cilindros y cé- lulas epiteliales presentes en una muestra de 12 horas. Los valores normales tienen una gama amplia y son de Oa 500 000 eritrocitos, de 0 a 1 800 000 leucocitos y células epiteliales, y de 0 a 5 000 cilindros hialinos.* El recuento de Addis, que se us6 sobre todo para monitorizar la evo- lucion de casos diagnosticados de enfermedad renal, se ha reemplazado por los varios sistemas comerciales estanda- rizadas para la preparacion, el examen y la cuantificacion de elementos formes en muestras sin tiempo establecido. ‘Sistemas comerciales E] método convencional de colocar una gota de orina centrifugada sobre un portaobjetos, cubrirla con un cu- breabjetos y examinarla al microscopio se mejor de mo- do sustancial a través del uso de sistemas de portaobjetos comerciales,> El CLSI recomienda su uso junto con la estandarizacion de todas las fases de la metodologia, in- cluso el metodo convencional, como se describe en las secciones siguientes. Los sistemas disponible en la actua- lidad son: KOVA (Hycor Biomedical, Inc., Garden Grove, California), Urisystem (ThermoFisher Scientific, Waltham, Mass.), Count-10 (V-Tech, Inc., Pomona, California), Quick-Prep Urinalysis System (Globe Scientific, Para- mus, Nueva Jersey), CenSlide 2000 Urinalysis System (International Remote Imaging Systems, Norwood, Massachusetts) y R/S Workstations 1000, 2000, 2003 (DioSys, Waterbury, California). Los sistemas proporcionan una variedad de opciones como tubos de centrifuga cali- brados y tapados; pipetas de decantacién para controlar el volumen del sedimento, y portaobjetos que controlan la cantidad de sedimento examinado, producen una mono- capa uniforme de sedimento para el examen y presentan ‘una cuadricula calibrada para la cuantificacion mas uni- forme. El Cen-Slide y el R/S Workstations no requieren la carga manual de la muestra centrifugada sobre un por- taabjetos y se consideran sistemas cerrados que minimi-a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.86 CAPITULO. 6 © Examen microscépico de la orina fertmye Reacciones de tincién esperadas para los constituyentes del sedimento Flementos en el ‘Colores distintivos usuales sedimento urinario de los elementos tetidos Comentarios Enitroctos Neutro-rosa a violeta Acido-rosa (no tenido) Alcalino-violeta ideas Citoplasma Leucocitos (células tetidas Violeta Granulos violetas de oscuro) CCelulas brillantes (células Incoloro a azul claro ‘Azul claro o gris Algunas células brillantes exhiben movimiento positivas con la tincion de browniano Sternheimer-Malbin) CCélulas epiteliales tubula-Tono oscuro de azul-violeta Tonos claros de res renales azul-violeta Celulas del epitelio vesical Azul-violeta Lila Celulas epiteliales ono oscuro de anaranjado- Lila o azul escamosas violeta Inclusiones y matriz Cilindros hialinos Rosa palido o lila Color muy uniforme; ligeramente mis oscuro ue ls filamentos de moco CGilindros con inclusion —_Grimulos violeta oscuro en la sgranular gruesa matriz violeta CGilindres con inclusion Grinulos violeta oscuro finos ‘granular fina ‘en matriz rosa palido o lila CClindros céreos Rosa palido o lila Mis oscuro que los cilindros hialinos, pero de tun color palido uniforme; extremos rotos caractersticos| Cilindros con inclusién _Globulos de grasa sin ten Raro; la presencia se confirma si el examen de grasa fen una matriz rosa con luz polarizada indica doble refraccion Cilindros con inclusion Rosa a rojo-anaranjado Pueden verse células intactas en la matriz de eritrocitos CCilindros de sangre Anaranjado-rojo Ninguna célula intacta (hemoglobina) Bacterias Movil: no se tine Los microorganismos moviles no se deterioran Inmovil: se tine de violeta Trichomonas vaginalis Azul claro-verde La motilidad esta imacta en las muestras recientes cuando se utilizan los volumenes recomendados de la tincion; tambien se iden- tifican microorganisms inméviles ‘Moco Rosa palido o azul claro Fondo Rosa palido o lila ‘De Product Profle: Sed Stain. Clay Adams, Divison of Becton Dickinson & Company. Parsippany, NJ 1974, con auorzacion cilindros bacterianos que pueden confundirse facilmente con cilindros granulosos. Para realizar la tincion de Gram debe usarse una preparacién seca del sedimento de orina, fijada con calor. Tincién de Hansel Los leucocitos polimorfonucleares que se observan en el sedimento urinario casi siempre son neutrofilos asocia- dos con infeccién microbiana. Sin embargo, en los casos de reaccion alérgica inducida por farmacos que producen inflamacion del intersticio renal se observan eosinofilos en el sedimento. La tincidn preferida para los eosinofilos turinarios es la de Hansel, que consiste en azul de metile- no y eosina Y (Lide Labs, Inc, Florissant, Missouri); sin embargo, también puede usarse la tincin de Wright. Para realizar la técnica se utiliza un frotis seco de la mues- tra centrifugada o una preparacién citocentrifugada del sedimento.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.98 —_caPiTMO6 © Examen microscépico de la orina | ) Figura 6-25 Céluias epitelales de transicin esfricas tehidas con KOVA (400x). Las células epiteliales de transicién se originan del revestimiento de la pelvis renal, los cAlices, la uretra y la vvejiga y de la porcion superior de la uretra masculina. Por lo general, estan presentes en escasa cantidad en la orina normal, que representa el desprendimiento celular nor- mal. Pueden observarse cantidades aumentadas de este tipo de células dispuestas en forma individual, en pares 0 en grupos (sincicios) después de la realizacion de procedi- mientos urolégicos como el cateterismo y no tienen importancia clinica (Fig. 6-27). Un aumento de las célu- las de transicion con morfologia anormal, como vacuolas y miicleos irregulares, puede ser indicativo de malignidad © de infeccion viral. En estos casos, la muestra debe enviarse para el examen citoldgico. Células epiteliales de los tubulos renales Las células epiteliales de los tuibulos renales (ETR) varian en tamano y forma, que dependen de la zona de los tubu- los renales en la que se originan. Las células del tibulo contorneado proximal (TCP) son mas grandes que otras, células ETR. Tienden a tener una forma rectangular y se las denomina células cilindricas 0 células contorneadas, El citoplasma es granular y las células ETR a menudo se Figura 6-26 Céluas epiteiales de transicién con proyeccio- res apenccuares (400%). fs far Figura 6-27 Sincico de céilas epiteliales de transicién (400%), asemejan a cilindros. Deben examinarse de modo meti- culoso para determinar la presencia de un niicleo, ya que en los cilindros no deben observarse niicleos. En la figu- 12 6-28 se observa el nucleo y los granulos. Esta es una célula del TCP que ha absorbido globulos de grasa y podria confundirse con facilidad con un cilindro granu- oso 0 graso. Las células del tubulo contomneado distal (TCD) son ‘mis pequetas que las del TCP y son redondas u ovala- das. Pueden confundirse con leucocitos y células epite- liales de transicion esféricas. La observacién del nucleo redondo y excéntrico ayuda a diferenciarlas de las células de transicion esféricas (Fig. 6-29). Las células del conducto colector del ETR presentan forma cubica y nunca son redondas. Ademas del miicleo excéntrico, la presencia de al menos un borde recto las diferencia de las células esféricas y poliédricas de transi- cign (Fig, 6-30). Dado que las células del ETR a menudo estan presentes como resultado de la destruccion del teji- do (necrosis), el nticleo no se visualiza con facilidad en el sedimento no teftido. Las células del conducto colector que aparecen en gru- pos de tres o mas se denominan fragmentos renales; éstos Figura 6-28 Célula del epiteio de los tubulos renales. Las células columnares del tabulo contomeado presentan grinulos y gldbulos de grasa adheridos (400%).a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.102 CAPTULO. 6 © Examen microscépico de la orina _ = Resumen sobre células epiteliales Céhulas ETR Aspect: CCéluas més grandes del secimento Aspecto: Rectangular, cilndrca, edonda, oval 0 ‘con citoplasma abundante, irregu- cibica con un ndcleo excéntrico posi- lar y nucleo prominente blemente tefida de bilirrubina 0 car- gada de hemosiderina ‘Causas de error en Rara vez encontradas, as células la identificacién: _plegadas pueden simular cindros Causas de error en la Ceélulas de transicicn esfricas identificacién: Gilindros granulosos: Informe: Raras, escasas, moderadas 0 abun- ‘dantes por campo 10x Informe: Numero promedio por 10 campos 40x Correlaciones con el Claridad Correlaciones cone! Esterasa leucocitaria y nitrito andliss de orina ‘andiss de orina com- _(pielonefitis) ‘completo: pleto: Color ‘Claridad ‘Célas de transicién Proteina Bilicrubina (hepatitis) Aspecto: Estéricas,poiddricas © con proyec- Sangre clones apendiculares, con nucleo Cuerpos grasos ovales central Aspecto: (Ceélulas ETR muy refringentes ‘Causas de error en Las formas estéricas se asemejan a la identiicacién: las clas ETR ‘Causas de error en la Confrmar con tincin para grasas y identificacién: -microscopia de luz polarizada Informe: Raras, escasas, moderadas o muchas Informe: Namero promedio por campo 40x Correlaciones con el Raras, escasas, moderadas 0 abun- ‘andliss de orina—_dantes por campo 40x ‘Correlaciones con el Claridad ‘completo: Claridad: sangre, si hay un proceso _andiiss de orina com- Sangre ‘maligno asociado pleto: Proteina Gotas de grasa ibrefcilindros grasos do hay aumento de la cantidad de semen puede regis- trarse una prueba positiva en tira reactiva para proteinas. Los protocoles de laboratorio varian con respecto a informar o no la presencia de espermatozoides en una ‘muestra de orina. Los laboratories que no informan su presencia citan la falta de importancia clinica y las posi- bles consecuencias legales. Los laboratorios que apoyan el informe de espermatozoides citan la posible importancia clinica y la posibilidad minima de consecuencias legales."* Moco El moco es un material proteico producido por las glin- dulas y las células epiteliales del tracto genitourinario inferior y las células ETR. El analisis inmunol6gico mos- 16 que la proteina de Tamm-Forsjall es el constituyente principal del moco. El moco aparece a la microscopia como estructuras similares a filamentos con indice de refraccion bajo (Fig, 6-39); para su observacion se requiere disminuir la luz de . W Figura 6-39 Filamentos de moco (400x).a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.106 caPiTULO.6 © Examen microscépico de la orina Cuando un cilindro de eritrocitos envejece comienza la lisis celular y el cilindro adquiere un aspecto mas homo- _géneo, pero retiene el color rojo anaranjado caracteristico por la hemoglobina liberada (Fig. 6-49). Estos cilindros pueden distinguirse como cilindros de sangre, que indi- can mayor estasis del flujo de orina. Sin embargo, como Figura 6-48 Ciindros de eritrocitos desintegrados. Nétese la presencia de eritrocitos libres para confirma la identficacién. Figura 6-49 Clindro que contiene e! pigmento hemoglobina. ‘También puede compararse con los eritrocitos y as levaduras, (400%), Figura 6-50 Cilindro granuloso de color marrén y aspecto sucio (400%). todos los cilindros que contienen sangre tienen la misma importancia clinica, esto no se considera necesario. ‘Ambos tipos de cilindros se informan como el numero de cilindros de eritrocitos por campo 10x. En presencia de hemoglobinuria masiva o mioglobinu- ria, pueden observarse cilindros homogéneos rojo anaran- Jado o rojo castano. Los cilindros granulosos, castafios y de aspecto sucio que representan productos de degrada- ion de la hemoglobina, como metahemoglobina, también pueden estar presentes (Fig. 6-50). A menudo se asocian con necrosis tubular aguda causada por los efectos t6xicos de la hemoglobinuria masiva que puede llevar ala insufi- ciencia renal. Estos cilindros deben estar presentes junto con ottos hallazgos patolégicos, como células ETR y una prueba positiva para sangre en tira reactiva Cilindros de leucocitos La apariciOn de cilindros de leucocitos en la orina signi- fica infeccién o inflamacién dentro de la nefrona. Estos cilindros se relacionan, casi siempre, con pielonefritis y son un marcador primario para distinguir pielonefritis (infeccién urinaria alta) de las infecciones urinarias baja. Sin embargo, también estin presentes en inflamaciones no bacterianas, como nefritis imersticial aguda, y pueden acompanar a los cilindros de eritrocitos en la glomerulo- nefritis. Los cilindros de leucocitos se visualizan con bajo au- mento pero para su identificacion debe usarse el objetivo de gran aumento. Lo frecuente es que los cilindros de leu- cocitos estén compuestos de neutrofilos; por consiguien- te, pueden adquirir un aspecto similar a los granulosos, y, a menos que haya habido desintegracién, habra nicleos multilobulados (Fig. 6-51). Puede ser necesaria la tincion supravital para demostrar los micleos caracteristicos (Fig. 6-52); esto es particularmente util para diferenciar los cilindros de leucocitos de los de ETR. La observacion de leucocitos libres en el sedimento también es esencial. Las bacterias estan presentes en casos de pielonefrtis, pero no lo estén en la nefrtis intersticial aguda; sin embargo, en muestras tenidas de manera adecuada puede haber cilindros de eosindfilos. Los cilindros muy compactados con leucocitos pueden tener bordes irregulares. Estas estructuras deben exami- Figura 6-51 Cllindro de leucocitos en proceso de desintegra- cién (400%)a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.110 CAPITULO 6 © Examen microscépico de la orina Figura 6-65 Ciindro granuloso que se degenera en ciindro cére0 (400x), Cuando os cilindros granulosos permanecen en el tubulos durante periodos los, los granulos se desintegran aun mas y la matriz de los cilindros desarro- lla un aspecto céreo. La estructura se vuelve més rigida, Jos extremos de los cilindros se tornan dentados rotos yadquieren un diametro mayor (Fig. 6-65). Cilindros céreos Los cilindros céreos son representativos de la estasis ‘extrema de orina, que indica insuficiencia renal crénica. Por lo general se observan junto con otros tipos de cilin- dros asociados con la enfermedad que determin6 la insu ficiencia renal, Se considera que la matriz quebradiza y muy refrin- gemte de los cilindros proviene dle la degeneracion de la matriz del cilindro hialino y de elementos celulares o gri- niulos contenidos en la matriz 22" Los cilindras céreos se visualizan con més facilidad que Jos cilindros hialinos debido a su indice de refraccion mas alto. Como resultado de la consistencia quebradiza de la matriz de los cilindros, a menudo aparecen fragmentados con extremos dentados y muescas a sus lados (Figs. 6-66 4 6-68). Con las tinciones supravitales, los cilindros cére- os tienen un aspecto homogéneo de color rosa oscuro. Figura 6-66 Ciindros céreos tefidos con KOVA (00x). Figura 6-67 Ciindro céreo terido con KOVA (200x). Cilindros anchos Con frecuencia denominados cilindros de la insuficiencia renal, los cilindros anchos, al igual que los cilindros cé- eos, representan la estasis extrema de orina. Como un molde de los tubulos contorneados distales, la presencia de cilindros anchos indica la destruccién (ensanchamien- to) de las paredes tubulares. Asimismo, cuando hay un ccompromiso grave del flujo de orina a los conductos co- lectores més grandes, se forman cilindros en este sitio y parecen anchos Todos los tipos de cilindros pueden adquirir la forma ancha. Sin embargo, si se considera la estasis urinaria acompafante, los cilindros anchos observados con mayor frecuencia son los granulosos y los céreos (Figs. 6-69 y 6- 70). Como resultado de la necrosis tubular causada por las hepatitis virales se ven cilindros anchos y céreos tei dos con bilis (Fig. 6-71). Cristales urinarios Los cristales que se encuentran con frecuencia en la orina raras veces tienen importancia clinica, Pueden aparecer ‘como estructuras con formas geométricas determinadas © como material amorfo, La razén primaria para la iden- Figura 6-68 Clindro céreo terido con KOVA (400x).a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.a You have either reached 2 page thts unevalale fer vowing or reached your ievina tit for his book.114 cAHTULO 6 © Examen microscépico de la orina /Cuadro 6-6 racteristicas principales de los cristales normales en ori Cristal pH Color Solubilidad Aspecto ‘Acido urico Acido Amarilloastano Soluble en sleali Uratos amorfos Acido Rojo ladrilloo casta- _Alcali o calor fto-amarillo Onalato de calcio —_Acido/neutroIncoloro (forma de Acido clorhidrico diluido (alcalino) sobre, ovales o man- cuernas) Fosfatos amorfos Alcalino —_—_—Blanco-incoloro Acido acético diluido Neutro Fosfato de calcio Alealino ——_Incoloro Acido acttico diluido Neutro Fosfato triple Alealino —_—Incoloro Ctapade Acido acttico diluido staid”) Biurato de amonio Akcalino ——Amarilloastano Acido acético con calor estramonio”) Carbonato de calcio Alcalino _—_Incoloro (mancuer- _Gas.a partir del acido acético nas) (anticongelante). En estos casos suelen producirse canti- dades masivas de cristales. Cristales normales observados en orinas alcalinas Los fosfatos representan la mayor parte de los cristales ‘observados en orinas ¢ incluyen fosfatos amorfos, fosfato triple y fosfato de calcio, Otros cristales normales en oFi- nas alcalinas son carbonato de calcio y biurato de amo- rio, Los fosfatos amorfos tienen aspecto granular, similar a los uratos amorfos (Fig. 6-80). Cuando se presentan en cantidades grandes tras la refrigeracion de la muestra, causan un precipitado blanco que no se disuelve con calor. Pueden diferenciarse de los uratos amorfos por el color del sedimento y el pH de la orina Los cristales de fosfato triple (fosfato aménico magné- sico) se suelen observar en orinas alcalinas, En su forma habitual se identifican con facilidad por el aspecto de pris- ma que con frecuencia se asemeja a una “tapa de ataud” (Figs. 6-81 y 6-82), Cuando se desintegran, los cristales pueden adquirir un aspecto plumoso. Los cristales de fos- fato triples son birrefringentes con luz polarizada. Carecen de importancia clinica; sin embargo, a menudo se ven en orinas muy alcalinas asociados con la presencia de bacterias que hidrolizan la urea (Fig, 6-83).