Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
#1, 2016
June 26, 2016
Compiled by Kate Lindsey with the assistance of members of the Limol and Malam
villages, including:
Limol: Winson Warama, Sowati Kurupel, Jerry Dareda, Warama Kurupel, Tony
Warama, Sali Mado, Dugal Karea, Rex Kurupel, Mesa JNR Kurupel, Bodog Joenang,
Garai Pewe, Galo Minong, Sawapa Badu, Sam Pine, Kenny Dareda, Johnny Bodog,
Inawa Dareda, Mado Karea, Kaoga Dobola, Duiya Sobam, Wagiba Geser, Alopa
Benaeya, Wendy Frank, Donae Kurupel, Musato Giwa, Warea Giniya.
Malam: Joshua Ben Danipa, Diwa Nagam, Dobola Katwam, Dipa Nagam, Sakin
Sobam, Ttube Garaz, Sali Goge, Amadu Ogowa, Mayu Dobola, Bonso Kwai, Tano
Solomon, Mano Mesa, Sibiya Amadu.
Kate Lindsey
klindsey@stanford.edu
Table of Contents
Ende Orthography............................................................................................................ iii
Ende Dictionary................................................................................................................. 1
Reverse English Dictionary............................................................................................ 112
Ende Semantic Domains................................................................................................ 138
ii
Ende Orthography
Ende Eka IPA Panypeny - Examples
Llg Eka Kutt - Vowels
A, a
ndt, kza
E, e
I, i
O, o
U, u
B, b
D, d
Dd, dd
G, g
K, k
L, l
Ll, ll
M, m
N, n
Ng, ng
Ny, ny
P, p
R, r
S, s
T, t
Tt, tt
W, w
Y, y
Aa
a nominal particle Eng subject/agent
a connective Eng and
a- verb Eng 1/2.sg.object.rempst/fut
a- verb Eng 1/2.3du.object.recpst
-a verb Eng 3.sg.object.nonpres
- verb Eng 3.sg/pl.object.nonpres
ai abal tameny
arle
amom
3
Badu. (semantic domains: Question words.)
amteamte common noun Eng bow part Reference:
137:17. (semantic domains: Hunt and fish.)
amteamte common noun Eng body part Reference:
128:37. (semantic domains: Body.)
amtet common noun Eng breathing
-an verb Eng 1/3.sg.agent.recpst/present
-n verb Eng 3.sg.agent.rempst/fut
ndt verb Eng to hear Reference: 133:6. (semantic
domains: Physical actions.)
angde connective Eng when
angde Eng when Bongo mnyi angde wea? When are
you coming? Bongo angde da? When are you
arlle
Bb
b- verb Eng fut
ba pronoun Eng 1.du/pl.poss
bab common noun Eng type of small yam (semantic
domains: Food from roots.)
bab common noun Eng small yam Reference: 173:56.
(semantic domains: Food from roots.)
bkn
babaem
5
babaem common noun Eng in February (beatururang),
windy time. Wind comes from every direction. Men go
hunting during this time. Reference: 23:10. (semantic
domains: Season.)
babdu common noun Eng taro type Reference: Sowati
Kurupel. (semantic domains: Food from roots.)
bbnge common noun Eng type of fruit plant, edible
(semantic domains: Grass, herb, vine.)
bd common noun Eng type of tree, large (semantic
domains: Tree, Grass, herb, vine.)
bd common noun Eng tree type Reference: Tony
Warama. (semantic domains: Tree.)
badar common noun Eng tree, young shoots. treats
diarhoea. Scratch the skin off, drink the inside (pith).
End Gee llo da ade gllpang dan kakne ttoe a. Tep
bgl odar common noun Eng place for bows and arrows
Reference: 158:31. (semantic domains: Household
equipment.)
bkwem
bazere
baob
7
baob common noun End karama mee pddabag llo
popo angde kokottang kpa otnan mada
Reference: 183:49. (semantic domains: Water.)
Baogab proper noun Eng Camp. Reference: Bodog
in the tree. One is red, the other is green. End ako llo
ikme giddollag pa dan. Ttongo mamam dan,
Engparrot
eclectus
be
Engcrimson
finch,
female
Engcrimson
male
finch,
Engwhite-shouldered
fairywren
bobag
biboz
fairywren
bie common noun Eng taro (semantic domains: Food from
plants.)
bie common noun Eng taro Reference: 173:19. (semantic
domains: Food.)
big common noun Eng tree type Reference: Tony
Warama. (semantic domains: Tree.)
bigbudar common noun Eng found in the bush, edible End
Wllang llo me, ddddgmadan. Reference: Joshua
Ben Danipa. (semantic domains: Small animals.)
bobllkm
10