Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Uputstvo za korienje
laptop PC-ja
2011
Sadraj
Sadraj..................................................................................................................... 2
Ureaji za skladitenje.....................................................................................54
ita kartice fle memorije...........................................................................54
Memorija (RAM)...............................................................................................55
Konekcije..............................................................................................................56
Mrena konekcija.............................................................................................56
Konekcija za Beini LAN (za izabrane modele)...................................58
Windows beina mrena konekcija........................................................60
Bluetooth beina konekcija (za izabrane modele)...................................62
Dodatak
Opcioni dodaci.................................................................................................D-2
Opcione konekcije....................................................................................... D-2
1:
Upoznavanje sa laptop PCjem
Poglavlje
NE stavljajte na neravnu
ili nestabilnu radnu
povrinu Zatraite
servisiranje ukoliko je
kuite oteeno.
NE stavljajte i ne
isputajte predmete na
vrh laptop pC-ja i ne
gurajte bilo kakve strane
predmete u laptop PC.
NE izlaite jakim
magnetnim ili
elektrinim poljima.
NE pritiskajte i ne
dodirujte ekran. Ne
stavljajte zajedno sa
malim predmetima
koji mogu da ogrebu ili
upadnu u laptop PC.
NE izlaite i ne koristite
blizu tenosti, kie
ili vlage. NE koristite
modem tokom oluje sa
grmljavinom.
NE stavljajte laptop PC
na svoje krilo ili bilo koji
drugi deo tela kako bi
spreili neudobnost
ili povredu usled
izloenosti toploti.
Bezbednosno
upozorenje za bateriju:
NE bacajte bateriju u
vatru. NE premoujte
kontakte kratkim
spojem. NE rasklapajte
bateriju.
BEZBEDNA
TEMPERATURA: Ovaj
laptop PC treba koristiti
iskljuivo u sredinama
sa ambijentalnom
temperaturom izmeu
5C (41F) i 35C (95F).
NE nosite i ne pokrivajte
laptop PC koji je
ukljuen zajedno sa bilo
kojim materijalima koji
e smanjiti cirkulaciju
vazduha, poput na
primer torbe za laptop.
NE koristite jake
rastvarae, poput
razreivaa, benzena ili
drugih hemikalija na ili
blizu povrine.
NE koristite oteene
kablove za struju,
oteenu dodatnu
opremu ili druge
oteene periferne
ureaje.
Neispravna instalacija
baterije moe da dovede
do eksplozije i da oteti
laptop PC.
Upozorenje o DC ventilatoru
Informacije o adapteru
Ulazni napon: 100-240Vac
10
Poravnajte lebove
2
V
0V-220
11
11
Ukljuivanje napajanja
12
Poglavlje
2:
Poznavanje delova
Gornja strana
Tastatura se razlikuje za svaku teritoriju.
14
Kamera
Ugraena kamera omoguava snimanje snimaka ili video
zapisa. Moe se koristiti sa video konferencijama i drugim
interaktivnim aplikacijama.
Ekran
Funkcije ekrana su iste kao i na standardnom CRT monitoru.
Laptop PC koristi aktivnu matricu TFT LCD koja obezbeuje
izuzetan prikaz, kao prikaz desktop monitora. Za razliku od
desktop CRT monitora, LCD panel ne proizvodi radijaciju ili
treperenje, tako da je prijatniji za oi. Koristite meku krpu
bez hemijskih tenosti (upotrebite obinu vodu ukoliko je
neophodno) da obriete ekran.
Glavni prekida
Prekida dozvoljava ukljuivanje i iskljuivanje laptop PCja i vraanje iz STD-a. Koristite ovaj prekida jednom da
ukljuite i jednom da iskljuite laptop PC. Prekida za struju
radi samo kada je panel za prikaz otvoren.
Power4Gear (na
izabranim modelima)
15
Tastatura
Tastatura sadri tastere pune veliine sa opcijom za
ugodan pritisak (dubina do koje se tasteri mogu pritisnuti)
i odmorom za obe ruke. Windows funkcijski tasteri su
obezbeeni kako bi se pojednostavilo kretanje u Windows
operativnom sistemu.
Touchpad i tasteri
16
Pokazatelji statusa (spreda)
Pokazatelji statusa predstavljaju razna stanja softvera/
hardvera. Pogledajte detalje o pokazateljima u odeljku 3.
Dno
Izgled dna se moe razlikovati u zavisnosti od modela.
Veliina baterije se razlikuje u zavisnosti od modela.
17
Baterija
Baterija se automatski puni kada je laptop PC povezan
za izvor struje i odrava napajanje laptop PC-ja kada
naizmenina struja nije povezana. Ovo dozvoljava
korienje tokom trenutnom premetanja sa jedne lokacije
na drugu. Vreme trajanja baterije varira u zavisnosti od
korienja i specifikacija ovog laptop PC-ja. Baterija se ne
moe rastaviti i mora se kupiti kao jedna jedinica.
Odeljak za memoriju (RAM)
Odeljak za memoriju poseduje ekspanzione mogunosti
za dodatnu memoriju. Dodatna memorija e poboljati
rad aplikacija smanjujui pristupanje hard disku. BIOS
automatski detektuje koliinu memorije u sistemu i
konfigurie CMOS sa tim u skladu, tokom POST procesa.
Nije potrebno podeavanje hardvera ili softvera (ukljuujui
BIOS) nakon to je memorija instalirana. Posetite ovlaeni
servisni centar ili prodavca za informacije o dodavanju
memorije za svoj laptop PC. Kupujte module za proirenje
iskljuivo od ovlaenih prodavaca ovog laptop PC-ja kako
bi obezbedili maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost.
Odeljak za Hard disk
18
Desna strana
Optiki drajv
Ovaj laptop PC moe se kupiti u razliitim modelima i sa
razliitim optikim drajvovima. Optiki drajv ovog laptop
PC-ja moe podravati kompakt diskove (CD) i/ili digitalne
video diskove (DVD) i moe imati mogunosti za snimanje
(R) ili ponovno snimanje (RW). Pogledajte marketinke
specifikacije za detalje o svakom modelu.
19
Port za LAN
HDMI Port
HDMI
20
Leva strana
Izlaz za monitor
Otvori za ventilaciju
izabranim modelima)
21
22
Prednja strana
23
Prednja strana
24
Poglavlje
3:
Poetak rada
Sistem za napajanje
Korienje napajanja naizmenine struje
Napajanje laptop PC-ja se sastoji od dva dela, adaptera za struju
i sistema za napajanje baterije. Adapter za struju pretvara
naizmeninu struju iz utinice na zidu u jednosmernu struju koju
koristi laptop PC. Svoj laptop PC dobijate sa univerzalnim adapterom
za pretvaranje naizmenine struje u jednosmernu. To znai da
moete da poveete kabl za struju za bilo koji 100V-120V, kao i
220V- 240V izlaz bez podeavanja prekidaa ili korienja pretvaraa
snage. Za neke drave moe biti potreban adapter koji e povezati
standardni SAD kabl za struju za drugaiji standard. Veina hotela
obezbedie univerzalne izlaze da podre razliite kablove za struju,
kao i napone. Najbolje je pitati iskusnog putnika o naponima za izlaz
naizmenine struje kada nosite svoj adapter u drugu dravu.
2
-220V
110V
26
27
Da bi instalirali bateriju:
Poravnajte lebove
28
Da bi uklonili bateriju:
1
Gurnite a zatim
podignite bateriju
Briga o bateriji
Baterija laptop PC-ja, kao i sve punjive baterije poseduje ogranienje
broja puta koji moete da je napunite. Rok trajanja baterije e zavisiti
od temperature vae sredine, vlanosti vazduha i toga kako koristite
svoj laptop PC. Idealno, bateriju treba koristiti na temperaturama
izmeu 5C i 35C (41F i 95F). Takoe treba da imate u vidu
da je unutranja temperatura laptop PC-ja vea od spoljanje
ambijentalne temperature. Bilo koja temperatura ispod ili iznad ovog
opsega e smanjiti rok trajanja baterije. U svakom sluaju, vreme
korienja baterije e vremenom opasti i moraete da kupite novu
bateriju od ovlaenog prodavca za ovaj laptop PC. Kako baterije
takoe imaju vek trajanja ak i ukoliko se ne koriste, ne preporuuje
se da kupite dodatne baterije koje ete uvati.
UPOZORENJE! Iz bezbednosnih razloga, NE bacajte baterije
u vatru, NE kreirajte kratke spojeve izmeu kontakata i NE
rasklapajte bateriju. Ukoliko doe do bilo kakvog neuobiajenog
rada ili oteenja baterije izazvanog udarcem, iskljuite laptop
PC i kontaktirajte ovlaeni servisni centar.
29
31
32
Punjenje baterije
Pre nego to ponete da koristite svoj laptop PC na putu, moraete
da napunite bateriju. Baterija poinje da se puni im je laptop PC
povezan za eksterni izvor napajanja, korienjem adaptera za struju.
U potpunosti napunite bateriju pre nego to je upotrebite po prvi
put. Nova baterija mora da se u potpunosati napuni pre nego to
laptop PC iskljuite iz eksternog napajanja. Potrebno je nekoliko
sati da se baterija u potpunosti napuni kada je laptop PC iskljuen i
moe trajati duplo vie vremena kada je laptop ukljuen. Pokazatelj
za status baterije na laptop PC-ju se iskljuuje kada je baterija puna.
33
Opcije napajanja
Prekida za napajanje pali i gasi
laptop PC ili stavlja laptop PC u
reime za spavanje ili hibernaciju.
Ponaanje prekidaa za napajanje
moe se korisniki urediti u
Windows Control Panel, u Power
Options (Windows kontrolni
panel, Opcije napajanja)
Za druge opcije, poput Switch User, Restart, Sleep, or Shut Down,
(promeni korisnika, restartuj, spavaj ili ugasi se), kliknite vrhom
strelice pored zakljuane ikonice.
34
Hitno iskljuivanje
Ako operativni sistem prenosnog raunara ne moete ispravno da
iskljuite ili ponovo pokrenete, raunar moete iskljuiti na jo jedan
nain:
Drite pritisnut taster za napajanje
due od 4 sekunde.
35
Spavanje i hibernacija
Podeavanja za tednju energije
mogu se pronai u Windows >
Control Panel (Kontrolni panel)
> Power Options (Opcije
napajanja). U System Settings
(sistemskim podeavanjima),
moete da definiete Sleep/
Hibernate (spavaj/hiberniraj)
ili Shut Down (ugasi se) za
zatvaranje ekrana ili pritiskanje tastera za napajanje. Sleep (spavaj)
i Hibernate (hiberniraj) tede energiju kada ne koristite svoj laptop
PC iskljuivanjem odreenih komponenti. Kada nastavite da radite,
va poslednji status (poput dokumenta otvorenog na sredini ili
elektronske poruke otkucane do pola) e se pojaviti kao da nikada
niste otili. Shut Down (ugasi) e zatvoriti sve aplikacije i upitae vas
da li elite da sauvate svoj rad ukoliko to ve niste uinili.
36
37
38
39
40
41
Power4Gear (na
izabranim modelima)
43
Pokazatelji statusa
Indikator napajanja
44
45
46
Poglavlje
4:
Korienje laptop PC-ja
Ureaj za usmeravanje
Ureaj za usmeravanje integrisanog touchpada laptop PC-ja je u
potpunosti kompatibilan sa svim PS/2 mievima sa dva ili tri tastera
i tokiem za skrolovanje. Touchpad je osetljiv na pritisak i ne sadri
pokretne delove; stoga, mehaniki kvarovi mogu da se izbegnu.
Drajver za ureaj je i dalje potreban za rad sa nekim aplikacionim
softverima.
Pokretanje kursora
Levi klik
Desni klik
48
Korienje touchpad-a
Blagi pritisak vrhom prsta je sve to je potrebno da bi radili sa
touchpadom. Kako je touchpad elektrostatiki osetljiv, nemogue
je koristiti objekte umesto prsta. Primarna funkcija touchpada je
pomeranje kursora ili biranje stavki prikazanih na ekranu korienje
vrha prstiju umesto standardnog desktop mia. Sledee ilustracije
prikazuju korektno korienje touchpada.
Pomeranje kursora
Stavite prst na centar touchpada i pomerite klizanjem u smeru u
kome elite da pomerite kursor.
Povucite prst
unapred (forward)
Povucite prst
u levo (left)
Povucite prst
desno (right)
Povucite prst
unazad (backward)
49
Tapkanje
50
Dubli tapkanje
Povlaenje - tapkanje
Umanjivanje
51
Briga o touchpadu
Touchpad je osetljiv na pritisak. Ukoliko o njemu ne vodite rauna,
moete lako da ga otetite. Imajte u vidu sledee predostronosti.
Obezbedite da touchpad ne doe u kontakt sa prljavtinom,
tenou ili mastima.
Ne dodirujte touchpad ukoliko su vam prsti prljavi ili mokri.
Ne ostavljajte teke predmete na touchpad ili tastere touchpada.
Ne grebite touchpad noktima ili grubim predmetima.
Touchpad odgovara na pokrete, ne na silu. Nema razloga da jako
tapkate po povrini. Jako tapkanje ne poboljava odgovaranje
touchpada. Touchpad odgovara najbolje na lagani pritisak.
52
3.
Kliknite na OK da zavrite konfiguraciju.
53
Ureaji za skladitenje
Ureaji za skladitenje dozvoljavaju laptop PC-ju da ita i pie
dokumente, slike i druge podatke na razliite ureaje za skladitenje
podataka.
SD / MMC
MS / MS Pro
Memorija (RAM)
Dodatna memorija e poboljati rad aplikacija smanjivanjem
pristupa hard disku. Informacije o nadogradnji memorije vaeg
Notebook raunara potraite od ovlaenog servisera ili prodavca
kod koga ste kupili raunar. Maksimalnu kompatibilnost i
pouzdanost osiguraete iskljuivo kupovinom modula za proirenje
kod ovlaenih zastupnika za ovaj prenosivi raunar.
BIOS automatski detektuje koliinu memorije u sistemu i konfigurie
CMOS u skladu sa tim, tokom POST-a (samo-testiranje sa ukljuenim
ureajem). Nema potrebnog podeavanja hardvera ili softvera
(ukljuujui BIOS) nakon to instalirate memoriju.
UPOZORENJE! Iskljuite
sve povezane periferne
ureaje, sve telefonske ili
telekomunikacione linije i
konektore za struju (poput
eksternog napajanja,
baterije itd.) pre nego
to instalirate ili uklonite
memoriju.
Stvarna lokacija memorije se razlikuje od modela do modela.
Pogledajte prethodno poglavlje da locirate memoriju.
Instaliranje memorijske
kartice:
Uklanjanje memorijske
kartice:
33
55
Konekcije
Ugraeni modem i mrea ne mogu se instalirati kasnije kao
auriranje. Nakon kupovine, modem i/ili mrea mogu se
instalirati kao ekspanziona kartica.
Mrena konekcija
Poveite mreni kabl, sa RJ-45 konektorima na svakom kraju, za
port modema/mree na laptop PC-ju a drugi kraj za glavinu ili
prekida. Za 100 BASE-TX / 1000 BASE-T brzine, va mreni kabl mora
da bude kategorije 5 ili bolje (ne kategorije 3) sa uvnutim parom
ica. Ukoliko planirate da koristite interfejs pri 100/1000Mbps, on
mora biti povezan za 100 BASE-TX / 1000 BASE-T glavinu (ne za
BASE-T4 glavinu). Za 10Base-T, koristite kategoriju 3, 4 ili 5 uvrnuti
par ica. 10/100 Mbps puni-dupleks je podran na ovom laptop
PC-ju ali zahteva konekciju sa glavinom koja se mreno menja i sa
omoguenim dupleksom. Podrazumevano podeavanje softvera
je da koristi najbre podeavanje tako da nije potrebna intervencija
korisnika.
1000BASE-T (ili gigabit) je podran samo na odreenim
modelima.
56
57
58
Ad-hoc reim
Ad-hoc reim dozvoljava da laptop PC bude povezan sa drugim
beinim ureajem. Nije potrebno mesto pristupa (AP) u ovoj
beinoj sredini.
(Na svim ureajima
mora da budu instalirani
opcioni 802.11 LAN
adapteri.)
Laptop PC
Desktop PC
PDA
Reim infrastrukture
Reim infrastrukture dozvoljava laptop PC-ju i drugim beinim
ureajima da se pridrue beinoj mrei kreiranoj od strane Mesta
pristupa (AP) (prodaje se odvojeno) koje obezbeuje centralni link za
beine klijente da komuniciraju jedni sa drugima ili sa kablovskom
mreom.
(Na svim ureajima
mora da budu instalirani
opcioni 802.11 LAN
adapteri.)
Laptop PC
Desktop PC
Mesto pristupa
PDA
59
60
61
62
3.
Sa Kontrolnog panela idite
na Mrea i Internet > Centar
za mreu i deljenje, a
potom kliknite na Promena
postavki adaptera u levom
plavom panelu.
4.
Kliknite desnim klikom mia
na Bluetooth mrena veza i
odaberite Prikai Bluetooth
mrene ureaje.
5.
Kliknite na Dodavanje
ureaja da potraite nove
ureaje.
63
6.
Odaberite Bluetooth
omoguen ureaj sa spiska i
kliknite na Dalje.
7.
Unesite Bluetooth sigurnosni
kod u svoj ureaj i ponite
sa uparivanjem.
8.
Uparena veza je uspeno
uspostavljena. Kliknite
na Zatvori da zavrite
podeavanje.
64
Dodatak
Opcioni dodaci
Ove stavke, ukoliko to elite, moete da dobijete kao opcione stavke
koje idu uz va laptop PC.
USB HUB (opciono)
Prikljuivanje opcionog USB hub-a e poveati broj vaih USB
portova i omoguiti vam da brzo poveete ili iskljuite mnoge
periferne USB ureaje, preko jednog kabla.
USB fle memorijski disk
USB fle memorijski disk je opcioni ureaj koja omoguuje
skladitenje do nekoliko stotina megabajta, veu brzinu prenosa i
veu trajnost. Kada se koristi u aktuelnim operativnim sistemima,
drajveri nisu potrebni.
USB flopi disk drajv
Opcioni flopi disk drajv sa USB interfejsom moe da prihvati
standardni flopi disk od 1.44MB (ili 720KB) 3.5-ina.
UPOZORENJE! Da bi spreili ruenje sistema, koristite opciju
Windowsa Safely Remove Hardware (bezbedno uklonite
hardver) pre iskljuivanja flopi disk drajva. Izbacite flopi disk pre
prenoenja laptop PC-ja, kako bi spreili oteenje usled oka.
Opcione konekcije
Ove stavke, ukoliko elite, moete da kupite od tree strane.
USB tastatura i mi
Prikljuivanje eksterne USB tastature omoguie udobniji unos
podataka. Prikljuivanje eksternog USB mia omoguie udobniju
navigaciju Windowsom. I eksterna USB tastatura i mi radie
simultano sa ugraenom tastaturom i touchpadom laptop PC-ja.
Konekcija za tampa
Jedan ili vie USB tampaa mogu da se simultano koriste na bilo
kom USB portu ili na USB hub-u.
D-2
Softver za podrku
Ovaj laptop PC dobijate sa diskom za podrku koji sadri BIOS,
drajvere i aplikacije da omogui hardverske opcije, proiri
funkcionalnost, pomogne u upravljanju vaim PC-jem ili doda
funkcionalnost koju ne obezbeuje osnovni operativni sistem.
Ukoliko je potrebno auriranje ili zamena diska za podrku,
kontaktirajte svog prodavca za internet prezentacije sa kojih moete
da preuzmete pojedinane softverske drajvere i pomone programe.
Disk za podrku sadri sve drajvere, pomone programe i softver
za sve popularne operativne sisteme ukljuujui one koje su ve
instalirani. Disk za podrku ne ukljuuje i sam operativni sistem.
Disk za podrku je neophodan ak i ukoliko ste svoj laptop PC dobili
prekonfigurisan, kako bi imali dodatni softver koji nije ukljuen kao
deo fabriki instaliranog.
Disk za vraanje sistema je opcionalan i ukljuuje sliku originalnog
operativnog sistema instaliranog na hard disku u fabrici. Disk za
vraanje obezbeuje sveobuhvatno reenje za vraanje sistema
koje brzo vraa operativni sistem laptop PC-ja u originalno radno
stanje, pod uslovom da je va hard disk u ispravnom radnom stanju.
Kontaktirajte svog prodavca ukoliko vam je potrebno takvo reenje.
Neke od komponenti i opcija laptop PC-ja moda nee raditi dok
ne instalirate drajvere za ureaje i pomone programe.
D-3
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Set the system boot order.
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Set the system boot order.
Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-4
Sigurnosna podeavanja
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2008 American Megatrends, Inc.
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Da podesite lozinku:
1. Na ekranu Security (Bezbednost), odaberite Setup
Administrator Password (lozinku za administratora
podeavanja) ili User Password (korisniku lozinku).
2. Ukucajte lozinku i pritisnite [Enter].
3. Ukucajte lozinku ponovo i pritisnite [Enter].
4. Lozinka je tada postavljena.
Da bi obrisali lozinku:
1. Na ekranu Security (Bezbednost), odaberite Setup
Administrator Password (lozinku za administratora
podeavanja) ili User Password (korisniku lozinku).
2. Unesite trenutnu lozinku i pritisnite [Enter].
3. Ostavite polje Create New Password (kreiraj novu lozinku)
prazno i pritisnite [Enter].
4. Ostavite polje Confirm New Password (potvrdi novu lozinku)
prazno i pritisnite [Enter].
5. Lozinka je tada obrisana.
D-5
Sauvajte promene
Ukoliko elite da sauvate svoja podeavanja konfiguracije, morate
da sauvate promene pre nego to izaete iz BIOS-a.
Ukoliko elite da vratite podrazumevana podeavanja, odaberite
Restore Defaults. Potom morate da sauvate promene da bi zadrali
fabrika podeavanja.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2008 American Megatrends, Inc.
Main
Advanced Boot Security Save & Exit
Save Changes and Exit
Discard Changes and Exit
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Selection Menu
P0: Hitachi HTS545050B9A300
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
D-6
D-7
Simptomi i reenja:
A. Problem moe biti u MB, HDD ili NB; posetite lokalni servisni
centar za pomo.
B. Problem je izazvao operativni sistem, pokuajte da vratite svoj
sistem koristei particiju za povraaj sistema ili disk.
VANO! Morate da napravite rezervnu kopiju svih svojih
podataka na drugoj lokaciji pre vraanja.
D-9
D-10
D-11
Main
[L1]
[L1]
[No]
[4]
[Disabled]
[Static]
[Enabled]
USB CHARGE
[Disabled]
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
SATA Configuration
Intl AT Configurations
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
FS2
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
O particiji za povraanje
Particija za povraanje je prostor rezervisan na vaem hard disku
koji se koristi za vraanje operativnog sistema, drajvera i pomonih
programa instaliranih na vaem laptop PC-ju u fabrici.
VANO! NEMOJTE da obriete particiju koja se zove RECOVERY
(vraanje). Particija za vraanje je kreirana u fabrici i korisnik je
ne moe vratiti ukoliko je
obrisana. Odnesite svoj
laptop PC u ovlaeni ASUS
servisni centar ukoliko imate
problema sa procesom
vraanja sistema.
D-13
D-15
Pregled
4. avgusta 1998, odluka Evropskog saveta u vezi sa CTR 21 je objavljena
u Zvaninom urnalu EC. CTR 21 se primenjuje na svu terminalnu
opremu bez glasa sa DTMS pozivanjem, koja planirano treba da bude
povezana za analognu PSTN (javnu telefonsku mreu).
CTR 21 (Common Technical Regulation, tj. uobiajena tehnika
regulativa) za zahteve prikljuaka za analognu javnu telefonsku
mreu terminalne opreme (izuzimajui terminalnu opremu koja
podrava uslugu glasovne telefonije u opravdanim sluajevima) u
kojoj je adresiranje mree, ukoliko je obezbeeno, uraeno preko
multifrekventnog signala duplog tona.
D-16
Bezglasna oprema
Telefonske sekretarice i telefoni sa zvunikom se kvalifikuju, isto kao i
modemi, faks maine, auto pozivai i alarmni sistemi. Oprema u kojoj
je kvalitet govora sa jednog kraja na drugi kontrolisan regulativama
(npr. runo drani telefoni i u nekim dravama beini telefoni) nije
ukljuena.
D-17
Primenjeno
Jo testiranja
Austrija1
Da
Ne
Belgija
Da
Ne
eka Republika
Ne
Nije primenljivo
Danska1
Da
Da
Finska
Da
Ne
Francuska
Da
Ne
Nemaka
Da
Ne
Grka
Da
Ne
Maarska
Ne
Nije primenljivo
Island
Da
Ne
Irska
Da
Ne
Italija
Jo uvek se razmatra
Jo uvek se razmatra
Izrael
Ne
Ne
Linkentajn
Da
Ne
Luksemburg
Da
Ne
Holandija
Da
Da
Norveka
Da
Ne
Poljska
Ne
Nije primenljivo
Portugal
Ne
Nije primenljivo
panija
Ne
Nije primenljivo
vedska
Da
Ne
vajcarska
Da
Ne
Velika Britanija
Da
Ne
D-18
D-19
D-20
Deklaracija o saglasnosti
(R&TTE Direktiva 1999/5/EC)
Sledee stavke su zavrene i smatraju se relevantnim i dovoljnim.
D-21
Upozorenje CE oznake
D-22
2.412-2.462 GHz
Japan
2.412-2.484 GHz
Evropa ETS
2.412-2.472 GHz
01
05
11
24
32
41
55
Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse
02
08
12
25
36
45
58
Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
Loiret
Nivre
03
09
16
26
37
50
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
D-23
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Ovaj zahtev e se verovatno promeniti tokom vremena,
dozvoljavajui korienje vae beine LAN kartice u vie delova
Francuske. Molimo vas, proverite ART za najnovije informacijen
(www.arcep.fr).
Vaa beina kartica emituje manje od 100mW ali vie od 10mW.
D-24
UL bezbednosna obavetenja
Potrebno za UL 1459 koji pokriva telekomunikacijsku (telefonsku)
opremu koju treba elekrtino povezati za telekomunikacijsku mreu
koja ima operativni napon do uzemljenja koji ne prevazilazi vrh od
200V, 300V vrh-do-vrha i 105V rms, i instalira se i koristi u skladu sa
Nacionalnim elektrinim kodom (NFPA 70).
Kada koristite laptop PC modem, osnovne bezbednosne procedure
treba uvek pratiti da bi se spreio rizik od poara, elektrinog oka i
povrede osoba, ukljuujui sledee:
D-25
REACH
Saglasnost sa REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i restrikcija
hemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo hemijske
substance u naim proizvodima na ASUS REACH internet prezentaciji
na adresi http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
D-26
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Uputstvo za korienje laptop PC-ja
D-27
D-28
CTR 21 odobrenje
(za laptop PC-je sa ugraenim modemom)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
D-29
Spanish
Swedish
D-30
D-31
Usluge povraaja
ASUS programi za reciklau i povraaj rezultat su nae posveenosti
najviim standardima za zatitu nae ivotne sredine. Mi verujemo
da emo ponuditi reenja naim klijentima da budu sposobni da
odgovorno recikliraju nae proizvode, baterije i druge komponente
kao i materijale za pakovanje. Idite na http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm za detaljne informacije o reciklai u razliitim
regionima.
D-32
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
U46E
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005
Ver. 110101
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature : __________
D-33
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address, City:
Country:
TAIWAN
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1:2006+A11:2009
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005
Ver. 110101
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
D-34
Signature : __________
D-35
Ogranienje odgovornosti
Moe doi do odreenih okolnosti gde, zbog greke kompanije
ASUS ili onoga za ta je ona odgovorna, imate pravo na obeteenje
od strane kompanije ASUS. U svakom takvom sluaju, nezavisno
od osnova pod kojima imate pravo na obeteenje od kompanije
ASUS, ASUS je odgovoran za ne vie od telesnih povreda (ukljuujui
smrt) i oteenje vlasnitva i materijalnog linog vlasnitva ili bilo
koje druge realne ili direktne tete do kojih je dolo usled propusta
ili neispunjavanja zakonskih obaveza pod ovom garancijom, do
navedene ugovorene cene za svaki proizvod.
ASUS e biti odgovoran iskljuivo za ili e vam nadoknaditi tetu za
va gubitak, tete ili zahteve za obeteenjem bazirane na ugovoru,
deliktu ili krenju pod ovom Izjavom o garanciji.
Ovo ogranienje takoe vai za prodavce i dobavljae ASUS
proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS, njegovi dobavljai i va
prodavac kolektovno odgovorni.
NI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO OD
SLEDEEG: (1) ZAHTEVE TREIH LICA PROTIV VAS ZA OTEENJA
(2) GUBITAK ILI OTEENJE VAIH PODATAKA ILI ZAPISA; ILI (3)
SPECIJALNE, SLUAJNE, ILI INDIREKTNE TETE ILI ZA BILO KAKVE
EKONOMSKE POSLEDINE TETE (UKLJUUJUI GUBITAK PROFITA
ILI UTEEVINE), AK I UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAI ILI VA
PRODAVAC BUDU INFORMISANI O TOJ MOGUNOSTI.
Servis i podrka
Posetite nau internet prezentaciju na vie jezika na adresi http://
support.asus.com
D-36